Greenhouse Gas Emissions from Government owned buildings / Émissions de gaz à effet de serre des bâtiments gouvernementaux

Greenhouse gas emissions as a result of all energy consumed in Government of New Brunswick owned and operated buildings, including schools, hospitals, offices and other buildings. / Émissions de gaz à effet de serre résultant de toute l’énergie consommée dans les bâtiments appartenant et exploités par le gouvernement du Nouveau-Brunswick, y compris les écoles, les hôpitaux, les bureaux et d’autres installations. Average NB Heating Degree Days Definitions: Degree Days: Degree days measure the amount of heating or cooling necessary at a property. Degree days are measured relative to a base of 18°C (65°F). Above 18°C (65°F), it is assumed that a property will need to have cooling, and below 18°C (65°F), it is assumed that a property will need to have heating. Heating Degree Days (HDD) - HDD is the equivalent number of days a building needs to be heated by 1 degree to accommodate the heating requirement. For example, if there is a day on which the temperature is 13°C (55°F), that day is worth 10 Heating Degree Days because it is 10 degrees F below 65°F (18°C). HDD is calculated in this way for each day of the year and summed up to get the total annual HDD./ Définitions des degrés-jours de chauffage (DJC) au Nouveau-Brunswick : Degrés-jours : Les degrés-jours mesurent la quantité de chauffage ou de climatisation nécessaire pour un bâtiment. Ils sont calculés par rapport à une température de base de 18 °C (65 °F). Au-dessus de 18 °C (65 °F), on considère qu’un bâtiment a besoin d’être climatisé, et en dessous de 18 °C (65 °F), on considère qu’il a besoin d’être chauffé. Degrés-jours de chauffage (DJC) : Un DJC correspond au nombre de jours pendant lesquels il faut chauffer un bâtiment d’un degré pour satisfaire les besoins en chauffage. Par exemple, si la température d'un jour est 13°C (55°F), ce jour vaut 10 degrés-jours de chauffage car il est de 10 degrés Fahrenheit en dessous de 65°F (18°C). Les DJC sont calculés de cette façon pour chaque jour de l’année et additionnés pour obtenir le total annuel. Definitions Source: Retrieved from ENERGY STAR® Portfolio Manager®, Glossary. US Environmental Protection Agency (USEPA) / Les définitions ont été obtenues du glossaire d’ENERGY STAR® Portfolio Manager®. Agence de protection de l’environnement des États-Unis (APEÉU) Notes: Source: Natural Resources Canada. ENERGY STAR® Portfolio Manager®. Used for building energy data management and greenhouse gas emissions calculations for Government of New Brunswick facilities. Service New Brunswick oversees the government-wide energy management and GHG reporting system (ENERGY STAR® Portfolio Manager®), ensuring accountability across all departments for energy consumption and corresponding greenhouse gas emissions. GHG = Greenhouse Gas/ Remarques : Source : Ressources naturelles Canada. Gestionnaire de portefeuille ENERGY STAR®. Utilisé pour la gestion des données énergétiques des bâtiments et le calcul des émissions de gaz à effet de serre des installations du gouvernement du Nouveau-Brunswick. Service Nouveau-Brunswick supervise le système pangouvernemental de gestion de l’énergie et de déclaration des GES (Gestionnaire de portefeuille ENERGY STAR®), assurant ainsi la responsabilisation de tous les ministères en matière de consommation d’énergie et d’émissions de gaz à effet de serre correspondantes. GES = Gaz à effet de serre