AndreaBozzo/ceres-open-data-index huggingface dataset:
New Brunswick Hydrographic Network (NBHN) / Réseau Hydrographique du Nouveau-Brunswick (RHNB)

Surface drainage features including rivers, streams, lakes, islands, and watershed boundaries including names for many rivers and streams. Individual components of this dataset can be found on DNRED’s Open Data Catalogue. Those individual components may be more up-to-date than those used in this packaged dataset. / Les entités de drainage de surface comprennent les limites des rivières, des ruisseaux, des lacs, des îles et des bassins versants. Lesnoms de plusieurs de rivières et ruisseaux sont inclus. Les éléments individuels de cet ensemble de données peuvent être consultés sur la page Catalogue de données ouvertes du MRNDE. Ces éléments peuvent être plus à jour que ceux utilisés dans l’ensemble de données groupées.
New Brunswick Public Schools / Écoles publiques du Nouveau-Brunswick

List of public schools and complete addresses, including: school number, name of school, district, sector, civic address, community, county, postal code, grades offered, language of instruction, website, and year of construction. / Liste des écoles publiques et de leurs adresses complètes, y compris : le numéro de l'école, le nom de l'école, le district scolaire, le secteur d’éducation, l’adresse civique, la communauté, le comté, le code postal, le niveau d’enseignement, la langue d'enseignement, le site web et l'année de construction.
Number of live births, by age of mother, 2014 – 2018, N.B. / Nombre de naissances vivantes, selon l'âge de la mère, 2014-2018, N.B.

Number of live births, by age of mother, 2014 – 2018, N.B. / Nombre de naissances vivantes, selon l'âge de la mère, 2014-2018, N.B.
Proportion of employees in management positions, by sex and management level, per 100, 2019, N.B. / Proportion d'employés occupant des postes de direction, par sexe et niveau de direction, pour 100, 2019, N.B.

Proportion of women and men employed in management occupations for the province of New Brunswick, 2019. / Proportion de femmes et d'hommes occupant des postes de gestion dans la province du Nouveau-Brunswick, 2019.
New Brunswick Water Quality Data: Station Locations / Données sur la qualité de l'eau du Nouveau-Brunswick : Emplacement des stations

Locations of sampling stations for stationary moorings deployed as part of the New Brunswick Coastal Monitoring Program. The moorings record high-resolution temperature, dissolved oxygen, salinity, and pH data at various depths, typically for several months. For more information on CMAR and the Coastal Monitoring Program go to: https://cmar.ca/coastal-monitoring-program/ Usage Considerations This dataset is complementary to the New Brunswick Coastal Monitoring Program region datasets available on the Open Data Portal. It indicates the approximate location of stations with data available for download from the portal. Station coordinates are approximate because exact deployment coordinates change each time an installation is serviced. For exact deployment locations, see the corresponding region dataset. The Station Locations dataset contains the following columns: region: region in which the station is located (North or South). waterbody: waterbody in which the station is located. station: local area where the mooring was deployed. latitude: approximate latitude of the station in decimal-degrees. longitude: approximate longitude of the station in decimal-degrees. / Emplacements des stations d'échantillonnage des mouillages fixes déployés dans le cadre du Programme de surveillance côtière du Nouveau-Brunswick. Ces mouillages enregistrent des données à haute résolution sur la température, l'oxygène dissous, la salinité et le pH à différentes profondeurs, généralement pendant plusieurs mois. Pour plus d'information sur le CRAM et le Programme de surveillance côtière, consultez le site : https://cmar.ca/coastal-monitoring-program/ Considérations relatives à l'utilisation Cet ensemble de données complète les ensembles de données régionaux du Programme de surveillance côtière du Nouveau-Brunswick disponibles sur le Portail des données ouvertes. Il indique l'emplacement approximatif des stations dont les données peuvent être téléchargées à partir du portail. Les coordonnées des stations sont approximatives, car les coordonnées exactes de déploiement changent chaque fois qu'une installation est entretenue. Pour connaître les emplacements exacts, consultez l'ensemble de données régional correspondant. L'ensemble de données « Emplacements des stations » contient les colonnes suivantes : region (région) : région où se trouve la station (Nord ou Sud) ; waterbody (plan d'eau) : plan d'eau où se trouve la station ; station : zone locale où le mouillage a été déployé ; latitude : latitude approximative de la station en degrés décimaux. longitude : longitude approximative de la station en degrés décimaux.
Non-forest / Non forestière

Non-Forest cover polygons interpreted from aerial imagery on a 10 year cycle for the province of New Brunswick. The attributes contain information that describes the non-forest characteristics for that polygon area including agriculture, settlement, utility corridors, etc. / Polygones non liés à une couverture forestière interprétés à partir des images aériennes sur un cycle de dix ans pour la province du Nouveau Brunswick. Les attributs contiennent des renseignements qui décrivent les caractéristiques non liées aux activités forestières pour la superficie du polygone visé, ce qui comprend l’agriculture, la colonisation, les corridors de services publics, etc.
Number of Affordable Housing Starts by Quarter / Nombre de mises en chantier de logements abordables par trimestre

This dataset shows the number of affordable housing starts by quarter since the beginning of 2025. The actual number of housing starts completed by quarter, along with cumulative actual and target numbers for each year are shown. / Cet ensemble de données présente le nombre de mises en chantier de logements abordables par trimestre depuis le début de 2025. Le nombre réel de mises en chantier achevées par trimestre, ainsi que les chiffres cumulés réels et cibles pour chaque année, sont indiqués.
Number of new cases of primary cancer by sex / Nombre de nouveaux cas de cancer primaire par sexe

Data sources include Statistics Canada's Canadian Cancer Registry Database and Demography Division Population estimates as of July 1st 2017, released September 30th, 2019 . Statistics Canada maintains the CCR which is comprised of data supplied by the provinces and territories whose cooperation is gratefully acknowledged. / Les sources de données comprennent la base de données du Registre canadien du cancer de Statistique Canada et les estimations démographiques de la Division de la démographie au 1er juillet 2017, publiées le 30 septembre 2019. Statistique Canada tient à jour le CCR, qui comprend des données fournies par les provinces et les territoires dont la coopération est grandement appréciée.
Number of victims of spousal homicide, 2014-2018, Canada / Nombre de victimes d'homicide conjugal, 2014-2018, Canada

This table presents the number of victims of spousal homicide for the year of 2014 to 2018, for Canada. / Ce tableau présente le nombre de victimes d'homicides entre conjoints pour l'année 2014 à 2018, pour le Canada.
Opportunities New Brunswick Payments to clients (Credit and Equity) Fiscal 2024-2025 / Opportunités Nouveau-Brunswick Paiements aux clients (Crédit et Actions) l'exercice 2024-2025

Credit and equity disbursements paid during the fiscal year 2024-2025 to clients / Paiements de crédit et paiements liés aux capitaux propres effectués auprès des clients au cours de l'exercice 2024-2025 These notes form an integral part of the financial information presented. The financial information should not be used nor be reprinted without the notes attached. / Ces notes sont une partie intégrante de l'information financière présentée. Les informations financières ne doivent pas être utilisées ni réimprimées sans les notes jointes. (A) This table represents payments to clients only for the dates indicated. / Ce tableau représente seulement que les paiements aux clients pour les dates indiquées. (B) Agreements are based on the company's business plan/budget at the time of their application. Due to many factors, the company may not be able to avail of the full approved amount. / Les accords sont basées sur le plan d'affaire / budget de l'entreprise au moment de leur demande. En raison de nombreux facteurs, l'entreprise peut ne pas être en mesure de bénéficier du montant total approuvé. (C) Actual payments to companies are based on fulfillment of terms and conditions in the signed agreement(s). / Les paiements réels aux entreprises sont basés sur l'exécution des termes et conditions dans le(s) contrat(s) signé(s). (D) Opportunities New Brunswick (“ONB”) provides no reliance or assurance to any third party regarding any corporation, person or entity with which ONB has signed an agreement. ONB has professional staff and access to information that may not be publicly available on which to base its decisions. Any third party wishing to do business with any corporation, person or entity is responsible to conduct its own due diligence. / Opportunités Nouveau-Brunswick (« ONB ») ne fournit aucune indication ni assurance à une tierce partie en ce qui concerne une société, une personne ou une entité avec laquelle elle a signé une entente. ONB dispose d'un personnel professionnel et elle a accès à des renseignements qui peuvent ne pas être disponibles publiquement sur lesquels elle fonde ses décisions. Toute tierce partie souhaitant faire affaire avec une société, une personne ou une entité est tenue de faire preuve de diligence appropriée. (E) Opportunities New Brunswick's (“ONB”) conflict of interest by-law, conflict of interest policy, and established controls are adhered to at all times. / Le règlement sur les conflits d'intérêts, la politique sur les conflits d’intérêts et les mesures de contrôle établies d’Opportunités Nouveau-Brunswick (« ONB ») sont respectés en tout temps. Also note that information or records that would normally be withheld under the Right to Information and Protection of Privacy Act (RTIPPA) does not appear on this page. / Notez également que les informations qui seraient normalement retenues en vertu de la Loi sur le droit à l'information et protection de la vie privée (LDIPVP) n'apparaissent pas sur cette page.
Opportunities New Brunswick Payments to clients (Financial Assistance) Fiscal 2024-25 / Opportunités Nouveau-Brunswick Paiements aux clients (aide financière) l'exercice 2024-25

Financial investments that have been paid during the fiscal year 2024-2025 to clients / Investissements financiers qui ont été versés aux clients au cours de l’exercice 2024-2025. These notes form an integral part of the financial information presented. The financial information should not be used nor be reprinted without the notes attached. / Ces notes sont une partie intégrante de l'information financière présentée. Les informations financières ne doivent pas être utilisées ni réimprimées sans les notes jointes. (A) This table represents payments to clients only for the dates indicated. / Ce tableau représente seulement que les paiements aux clients pour les dates indiquées. (B) Agreements are based on the company's business plan/budget at the time of their application. Due to many factors, the company may not be able to avail of the full approved amount. / Les accords sont basées sur le plan d'affaire / budget de l'entreprise au moment de leur demande. En raison de nombreux facteurs, l'entreprise peut ne pas être en mesure de bénéficier du montant total approuvé. (C) Actual payments to companies are based on fulfillment of terms and conditions in the signed agreement(s). / Les paiements réels aux entreprises sont basés sur l'exécution des termes et conditions dans le(s) contrat(s) signé(s). (D) Opportunities New Brunswick (“ONB”) provides no reliance or assurance to any third party regarding any corporation, person or entity with which ONB has signed an agreement. ONB has professional staff and access to information that may not be publicly available on which to base its decisions. Any third party wishing to do business with any corporation, person or entity is responsible to conduct its own due diligence. / Opportunités Nouveau-Brunswick (« ONB ») ne fournit aucune indication ni assurance à une tierce partie en ce qui concerne une société, une personne ou une entité avec laquelle elle a signé une entente. ONB dispose d'un personnel professionnel et elle a accès à des renseignements qui peuvent ne pas être disponibles publiquement sur lesquels elle fonde ses décisions. Toute tierce partie souhaitant faire affaire avec une société, une personne ou une entité est tenue de faire preuve de diligence appropriée. (E) Opportunities New Brunswick's (“ONB”) conflict of interest by-law, conflict of interest policy, and established controls are adhered to at all times. / Le règlement sur les conflits d'intérêts, la politique sur les conflits d’intérêts et les mesures de contrôle établies d’Opportunités Nouveau-Brunswick (« ONB ») sont respectés en tout temps. Also note that information or records that would normally be withheld under the Right to Information and Protection of Privacy Act (RTIPPA) does not appear on this page. / Notez également que les informations qui seraient normalement retenues en vertu de la Loi sur le droit à l'information et protection de la vie privée (LDIPVP) n'apparaissent pas sur cette page.
Peatland / Tourbiere polygons

The peatland geodatabase consists of polygon entities that depict the perimeter of individual peatlands and point entities that locate field sample sites. Basic attribute data is provided including data that can be used to link the geographical information to several published geoscientific databases. / La base de données géographique des tourbières consiste en des entités polygonales qui représentent le périmètre de tourbières individuelles et en des entités ponctuelles qui situent les sites prélevés en champ. Des données d’attribut de base sont fournies, y compris des données qui peuvent être utilisées pour faire le lien entre l’information géographique et plusieurs bases de données géoscientifiques publiées.
Perceived mental health, population 12 years and over, 2015/2016 and 2017/2018, N.B. / Santé mentale perçue, population de 12 ans et plus, 2015/2016 et 2017/2018 N.-B.

This table presents two-year period estimates for the population of the province of New Brunswick, aged 12 and over who reported perceiving their own mental health status as being excellent or very good or fair or poor, depending on the indicator. / Ce tableau présente des estimations sur deux ans pour la population de la province du Nouveau-Brunswick, âgée de 12 ans et plus, qui a déclaré percevoir son propre état de santé mentale comme étant excellent ou très bon, passable ou mauvais, selon l'indicateur.
Percentage of Employed Women with Children, By Age of Youngest Child, 2015 - 2019 N.B. / Pourcentage de femmes occupées ayant des enfants, selon l'âge du plus jeune enfant, 2015 - 2019 N.-B.

Percentage of women in the labour force by family age composition and family type. / Pourcentage de femmes dans la population active selon la composition de la famille par âge et le type de famille.
Percentage of persons in low income by age, and sex and economic families, 2017 and 2018, N.B. / Pourcentage de personnes à faible revenu selon l'âge, le sexe et les familles économiques, 2017 et 2018, N.B.

"Market basket measure, 2008 base" An economic family refers to a group of two or more persons who live in the same dwelling and are related to each other by blood, marriage, common-law, adoption or a foster relationship. / "Mesure du panier de consommation, base 2008" Une famille économique désigne un groupe de deux personnes ou plus qui vivent dans le même logement et qui sont liées par le sang, le mariage, l'union de fait, l'adoption ou une relation d'accueil.
Percentage of persons in low income,  Market Basket Measure, 2017 - 2018, N.B / Pourcentage de personnes à faible revenu, Mesure du panier de consommation, 2017 - 2018 N.-B.

This table presents low income measure and Market basket measure statistics by sex for the year 2017 for the province of New Brunswick. / Ce tableau présente le nombre estimatif de personnes le 1er juillet, pour les années 2015 à 2019 dans la province du Nouveau-Brunswick.
Percentage of total research and development (R&D) expenditure by performing sector, NB / Pourcentage des dépenses totales de recherche et développement (R&D) par secteur d'exécution, NB

Percentage of total research and development (R&D) expenditure by performing sector, NB / Pourcentage des dépenses totales de recherche et développement (R&D) par secteur d'exécution, NB
Polling Divisions - Provincial, Current (2024) / Sections de vote – Provincial

This dataset represents the provincial polling divisions as polygons. Polling divisions are used to assign voters to ballot boxes and polling locations. Attributes: Poll numbers / Cette base de données renferment des polygones qui représentent les sections de vote provinciales. Les sections de vote sont utilisées en vue d’assigner les bureaux de vote aux électeurs pour qu’ils puissent se rendre aux urnes. Attributs : Numéros de scrutin.
Police-reported incidents of human trafficking, by province and territory, 2009 to 2018 / Affaires de traite de personnes déclarées par la police, par province et territoire, 2009 à 2018

Many incidents identified as human trafficking by police are not processed as such in courts. Other Canadian research suggests that charges of human trafficking may not be pursued as such once they come before the courts. Criminal court cases involving human trafficking, on average, involved more charges, took longer to complete, and were less likely to result in a guilty decision when compared with criminal court cases for other violent offences. The added complexity and lower likelihood of successful prosecution of human trafficking cases may influence the decision to pursue charges from the outset of a court case. https://www150.statcan.gc.ca/n1/en/daily-quotidien/200623/dq200623b-eng.pdf?st=HmJC1Imu / De nombreux incidents identifiés comme traite d'êtres humains par la police ne sont pas traités comme tels devant les tribunaux. D'autres recherches canadiennes suggèrent que les accusations de traite de personnes peuvent ne pas être poursuivies en tant que telles une fois qu'elles sont portées devant les tribunaux. Les affaires pénales liées à la traite de personnes, en moyenne, impliquaient plus d'accusations, prenaient plus de temps à être traitées et étaient moins susceptibles d'aboutir à une décision de culpabilité par rapport aux affaires pénales pour d'autres infractions violentes. La complexité accrue et la moindre probabilité de succès des poursuites dans les affaires de traite des êtres humains peuvent influencer la décision de porter des accusations dès le début d'un procès. https://www150.statcan.gc.ca/n1/en/daily-quotidien/200623/dq200623b-fra.pdf?st=HmJC1Imu
Polling Divisions - Provincial, Historic / Sections de vote – Provincial

This dataset represents the provincial polling divisions as polygons. Polling divisions are used to assign voters to ballot boxes and polling locations. Attributes: Poll numbers / Cette base de données renferment des polygones qui représentent les sections de vote provinciales. Les sections de vote sont utilisées en vue d’assigner les bureaux de vote aux électeurs pour qu’ils puissent se rendre aux urnes. Attributs : Numéros de scrutin.
Population Estimates by Sex and Age Groups, 2019, N.B. / Estimations de la population par sexe et groupes d'âge, 2019 N.-B.

This table presents estimated number of persons on July 1st, for the years of 2015 to 2019 in the province of New Brunswick. / Ce tableau présente le nombre estimatif de personnes le 1er juillet, pour les années 2015 à 2019 dans la province du Nouveau-Brunswick.
Postsecondary education savings for children aged 17 and under, Atlantic Region / Épargne pour études postsecondaires pour les enfants de 17 ans et moins, région de l'Atlantique

Postsecondary education savings for children aged 17 and under, Atlantic Region / Épargne pour études postsecondaires pour les enfants de 17 ans et moins, région de l'Atlantique
Potable water volumes processed by drinking water plants, by source water type (x 1,000,000) / Volumes d'eau potable traités par les usines d'eau potable, par type d'eau de source (x 1 000 000)

Potable water volumes processed by drinking water plants, by source water type (x 1,000,000) / Volumes d'eau potable traités par les usines d'eau potable, par type d'eau de source (x 1 000 000)
Proportion of employees in management positions, by sex and management level, per 100, 2019,  N.B. / Proportion d'employés occupant des postes de direction, par sexe et niveau de direction, pour 100, 2019, N.B.

Proportion of women and men employed in management occupations for the province of New Brunswick, 2019. (x suppressed to meet the confidentiality requirements of the Statistics Act) / Proportion de femmes et d'hommes occupant des postes de gestion dans la province du Nouveau-Brunswick, 2019. (x supprimé pour répondre aux exigences de confidentialité de la Loi sur la statistique)
Proportion of Enterprises owned by sex and  Province, 2005-2013 / Proportion d'entreprises appartenant au sexe et à la province, 2005-2013

This table presents average share of private enterprises by ownership gender and geographic areas from 2005 to 2013. / Ce tableau présente la part moyenne des entreprises privées selon le sexe du propriétaire et les régions géographiques de 2005 à 2013.
Protected Natural Areas / Zones naturelles protégées

Protected Natural Areas are sanctuaries that allow nature to exist with minimal human interference. They host a diversity of wildlife and plants across a range of forests, lakes, rivers, streams and wetlands. For more information, please refer to the Protected Natural Areas website. / Les zones naturelles protégées sont des refuges qui permettent à la nature d'exister avec un minimum d'interférence humaine. Elles abritent toute une diversité d’espèces fauniques et végétales au sein de milieux variés : forêts, lacs, rivières, ruisseaux et terres humides. Pour de plus amples renseignements
Protected Watersheds /  Bassins versants protégés

Watershed polygons are a graphical representation of watershed boundaries as defined in the Clean Water Act - Watershed Protected Area Designation Order. Attributes include municipality, primary and secondary treatment, Map ID and Watershed name. / Les polygones des bassins hydrographiques sont une représentation géographique des limites de bassins versants, telles que définies dans la Loi sur l'assainissement de l'eau – Décret de désignation du secteur protégé des bassins hydrographiques. Les attributs comprennent la municipalité, le traitement primaire et le traitement secondaire, identificateur de la carte et le nom du bassin versant.
Protected Wellfields / Champs de captage protégés

Protected wellfield polygons are a graphical representation of wellfield boundaries as defined in the Clean Water Act – Wellfield Protected Area Designation Order. Attributes include municipality, designation number, zones and associated wellfield ID’s. / Les polygones des champs de captage sont une représentation géographique des limites des champs de captage, telles qu'elles sont définies dans la Loi sur l'assainissement de l'eau – Décret de désignation du secteur protégé des champs de captage. Les attributs comprennent la municipalité, le numéro de désignation, les zones et le numéro d'identification correspondants aux champs de captage.