AndreaBozzo/ceres-open-data-index huggingface dataset:
Lebensqualität in den Städten und Agglomerationen (Agglo2020): Arbeitsmarkt, Wohnen, Bildung - kumulierte Daten der Strukturerhebung (in German)

Dieses Dataset präsentiert kumulierte Daten auf fünf Jahren für eine Auswahl von Variablen in den City Statistics Städten und Agglomerationen, gemäss der Version 2020 der Agglomerationen, betreffend Arbeitsmarkt, Wohnsituation und Bildungsstufe.

Tags: developpement-durable-disparites-regionales-et-internationales, nachhaltige-entwicklung-regionale-und-internationale-disparitaten, sustainable-development-regional-and-international-disparities, svilup-persistent-disparitads-regiunalas-ed-internaziunalas, sviluppo-sostenibile-e-disparita-regionali-e-internazionali
Grenzüberschreitender City Statistics: Mobilität und Tourismus (Agglomerationen 2020)

Dieses Dataset präsentiert jährliche Daten für eine Auswahl von Variablen der grenzüberschreitenden City Statistics betreffend die Mobilität und den Tourismus gemäss der Version 2020 der Agglomerationen (Personenwagen, Strassenverkehrsunfälle, Gästeübernachtungen in Hotelbetrieben), ab 2020.

Tags: developpement-durable-disparites-regionales-et-internationales, nachhaltige-entwicklung-regionale-und-internationale-disparitaten, sustainable-development-regional-and-international-disparities, svilup-persistent-disparitads-regiunalas-ed-internaziunalas, sviluppo-sostenibile-e-disparita-regionali-e-internazionali
Auszug aus der Betriebsrechnung

Dieses Dataset präsentiert einen jährlichen Auszug aus der Betriebsrechnung der Pensionskassen, seit 2015. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

Tags: securite-sociale, segirezza-sociala, sicurezza-sociale, social-security, soziale-sicherheit
Lebensqualität in den Quartieren der City Statistics Städten: Demografischer Kontext und Wohnsituation (in German)

Dieses Dataset präsentiert jährliche Daten für eine Auswahl von Variablen zum demografischen Kontext und zur Wohnsituation in den Quartieren der Städte der City Statistics, ab 2010.

Tags: developpement-durable-disparites-regionales-et-internationales, nachhaltige-entwicklung-regionale-und-internationale-disparitaten, sustainable-development-regional-and-international-disparities, svilup-persistent-disparitads-regiunalas-ed-internaziunalas, sviluppo-sostenibile-e-disparita-regionali-e-internazionali
Entbehrungen in Bezug auf die Wohnung, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Entbehrungen in Bezug auf die Wohnung (überbelegte Wohnung, Wohnung mit mindestens einer Entbehrung, Wohnumfeld mit mindestens einer Beeinträchtigung) nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen (Altersgruppe, Geschlecht, Nationalität (Schweizer/innen, Nord- und Westeuropa, Südeuropa, übrige Länder) Bildungsstand, Erwerbsstatus, Haushaltstyp, Wohnstatus, Klasse der verfügbaren Äquivalenzeinkommen, Status Armutsgefährdung, materiellen Entbehrungen, Sprachregion, Grad der Verstädterung und Grossregion), seit 2007.

Tags: economic-and-social-situation-of-the-population, odin-open-data-inventory, situation-economique-et-sociale-de-la-population, situazione-economica-e-sociale-della-popolazione, situaziun-economica-e-sociala-da-la-populaziun, wirtschaftliche-und-soziale-situation-der-bevolkerung
Stock of passenger cars by technical characteristics (1/2)

This dataset presents the annual figures on the stock of passenger cars in Switzerland by canton, age of vehicle, unladen weight, fuel, power, drivetrain (front-/rear-/four-wheel) and gear change (automatic / non-automatic), since 2005.

Tags: mobilita-e-trasporti, mobilitad-e-traffic, mobilitat-und-verkehr, mobilite-et-transports, mobility-and-transport
New registrations of passenger cars by technical characteristics (1/2)

This dataset presents the annual and monthly figures on new registrations of passenger cars in Switzerland by canton, type of new registration (new vehicle / second-hand import), unladen weight, fuel, power, drivetrain (front-/rear-/four-wheel) and gear change (automatic / non-automatic), since 2005.

Tags: mobilita-e-trasporti, mobilitad-e-traffic, mobilitat-und-verkehr, mobilite-et-transports, mobility-and-transport
New registrations of industrial vehicles by technical characteristics

This dataset presents the annual and monthly figures on new registrations of industrial vehicles in Switzerland by canton, type of new registration (new vehicle / second-hand import), vehicle type, total permissible laden weight and fuel, since 2005.

Tags: mobilita-e-trasporti, mobilitad-e-traffic, mobilitat-und-verkehr, mobilite-et-transports, mobility-and-transport
Poverty before and after social transfers, risk of poverty and deprivation

This dataset presents annual figures on absolute and relative income poverty and on material and social deprivation, by age group, gender, nationality, degree of urbanisation and major region, since 2014.

Tags: economic-and-social-situation-of-the-population, situation-economique-et-sociale-de-la-population, situazione-economica-e-sociale-della-popolazione, situaziun-economica-e-sociala-da-la-populaziun, wirtschaftliche-und-soziale-situation-der-bevolkerung
New registrations of road vehicles by vehicle group and type

This dataset presents the annual and monthly figures on new registrations of road vehicles in Switzerland by canton, type of holder (natural person / legal entity), type of new registration (new vehicle / second-hand import), vehicle group, vehicle type and fuel, since 2005.

Tags: mobilita-e-trasporti, mobilitad-e-traffic, mobilitat-und-verkehr, mobilite-et-transports, mobility-and-transport
Stock of passenger cars by technical characteristics (2/2)

This dataset presents the annual figures on the stock of passenger cars in Switzerland by canton, type of holder (natural person / legal entity), age of holder, unladen weight, fuel, CO2 emissions per km (NEDC) and electricity consumption per 100km (WLTP), since 2005.

Tags: mobilita-e-trasporti, mobilitad-e-traffic, mobilitat-und-verkehr, mobilite-et-transports, mobility-and-transport
New registrations of passenger cars by technical characteristics (2/2)

This dataset presents the annual and monthly figures on new registrations of passenger cars in Switzerland by canton, type of holder (natural person / legal entity), age of holder, type of new registration (new vehicle / second-hand import), unladen weight, fuel, CO2 emissions per km (NEDC) and electricity consumption per 100km (WLTP), since 2005.

Tags: mobilita-e-trasporti, mobilitad-e-traffic, mobilitat-und-verkehr, mobilite-et-transports, mobility-and-transport
New registrations of goods transport vehicles by technical characteristics

This dataset presents the annual and monthly figures on new registrations of goods transport vehicles in Switzerland by canton, type of new registration (new vehicle / second-hand import), vehicle type, body type, total permissible laden weight and fuel, since 2005.

Tags: mobilita-e-trasporti, mobilitad-e-traffic, mobilitat-und-verkehr, mobilite-et-transports, mobility-and-transport
New registrations of road vehicle trailers by technical characteristics

This dataset presents the annual and monthly figures on new registrations of road vehicle trailers in Switzerland by canton, type of new registration (new trailer / second-hand import), trailer type, total permissible laden weight and maximum permissible load capacity, since 2005.

Tags: mobilita-e-trasporti, mobilitad-e-traffic, mobilitat-und-verkehr, mobilite-et-transports, mobility-and-transport
New registrations of passenger transport vehicles by technical characteristics

This dataset presents the annual and monthly figures on new registrations of passenger transport vehicles (especially buses and camper vans) in Switzerland by canton, type of new registration (new vehicle / second-hand import), vehicle type, body type, number of seats, number of standing places and fuel, since 2005.

Tags: mobilita-e-trasporti, mobilitad-e-traffic, mobilitat-und-verkehr, mobilite-et-transports, mobility-and-transport
Nach ausgewählten Nationalitäten: Erwerbstätige nach Altersgruppen

Dieses Dataset präsentiert die Erwerbstätigen der ständigen Wohnbevölkerung nach ausgewählten Nationalitäten und Altersgruppen, seit 2003.

Tags: arbeit-und-erwerb, donna, femme, frau, gender, genere, genre, geschlecht, homme, lavoro-e-reddito, lavur-e-gudogn, man, mann, travail-et-remuneration, uomo, woman, work-and-income
Armut vor und nach Sozialtransfers, Armutsgefährdung und Deprivation

Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Daten der Armutsquote vor und nach Sozialtransfers, der Armutsgefährdungsquote und der Quote der materiellen Entbehrung nach Altersklasse, Geschlecht, Nationalität, Bildungsstand, Haushaltstyp, Wohnstatus, Sprachregion, Grad der Verstädterung, Grossregion, häufigstem Erwerbsstatus, Erwerbsintensität des Haushalts, Anzahl Erwerbstätige im Haushalt und Haupteinkommensquelle des Haushalts. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

Tags: donna, economic-and-social-situation-of-the-population, femme, frau, gender, genere, genre, geschlecht, homme, man, mann, situation-economique-et-sociale-de-la-population, situazione-economica-e-sociale-della-popolazione, situaziun-economica-e-sociala-da-la-populaziun, uomo, wirtschaftliche-und-soziale-situation-der-bevolkerung, woman
New registrations of agricultural vehicles by technical characteristics

This dataset presents the annual and monthly figures on new registrations of agricultural vehicles in Switzerland by canton, type of new registration (new vehicle / second-hand import), vehicle type, total permissible laden weight, fuel and power, since 2005.

Tags: mobilita-e-trasporti, mobilitad-e-traffic, mobilitat-und-verkehr, mobilite-et-transports, mobility-and-transport
Höhere Berufsbildung: Lernende nach Ausbildungsfeld, Bildungstyp, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Kategorie)

Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden nach Ausbildungsfeld und Bildungstyp, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 1999.

Tags: bildung-und-wissenschaft, donna, education-and-science, education-et-science, femme, formazione-e-scienza, frau, furmaziun-e-scienza, gender, genere, genre, geschlecht, homme, man, mann, uomo, woman
Armutsquote, nach verschiedenen Merkmalen

Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Armutsquote nach verschiedenen Merkmalen (Altersgruppe, Geschlecht, Nationalität (Schweizer/innen, Ausländer/innen, Nord- und Westeuropa, Südeuropa, übrige Länder), Bildungsstand, Haushalttyp, Wohnstatus, Sprachregion, Grad der Verstädterung, Grossregion, häufigster Erwerbsstatus, Erwerbsintensität des Haushalts, Anzahl Erwerbstätige im Haushalt und Haupteinkommensquelle des Haushalts), seit 2007.

Tags: economic-and-social-situation-of-the-population, odin-open-data-inventory, situation-economique-et-sociale-de-la-population, situazione-economica-e-sociale-della-popolazione, situaziun-economica-e-sociala-da-la-populaziun, wirtschaftliche-und-soziale-situation-der-bevolkerung
Lernende der obligatorischen Schule nach Unterrichtsart, Geschlecht, Staatsangehörigkeit (Kategorie), Charakter der Schule und Art der sonderpädagogischen Massnahmen

Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der obligatorischen Schule nach Unterrichtsart (Regelklasse, Einführungsklasse, Klasse für Fremdsprachige, Sonderklasse, Sonderschulklasse), Geschlecht, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland) und sonderpädagogischen Massnahmen, seit 2017.

Tags: bildung-und-wissenschaft, donna, education-and-science, education-et-science, femme, formazione-e-scienza, frau, furmaziun-e-scienza, gender, genere, genre, geschlecht, homme, man, mann, uomo, woman
Sekundarstufe II - Berufsmaturität (BM2): Lernende nach Richtung, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Kategorie)

Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der Sekundarstufe II, Stufe Berufsmaturität (BM2), nach Richtung (Technik, Architektur, Life Sciences, Wirtschaft und Dienstleistungen, Gestaltung und Kunst, Natur, Landschaft und Lebensmittel, Gesundheit und Soziales), Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 1999.

Tags: bildung-und-wissenschaft, donna, education-and-science, education-et-science, femme, formazione-e-scienza, frau, furmaziun-e-scienza, gender, genere, genre, geschlecht, homme, man, mann, uomo, woman
Trinkwasser

Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Gewinnung von Trinkwasser nach Quelle, des mittleren und maximalen Trinkwasserverbrauchs je Einwohner und Tag und der Aufteilung des Trinkwasserverbrauchs, seit 1945.

Tags: espace-et-environnement, odin-open-data-inventory, raum-und-umwelt, territori-ed-ambient, territorio-e-ambiente, territory-and-environment
Höhere Berufsbildung: Lernende nach Bildungstyp, Schulkanton, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Kategorie)

Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden nach Bildungstyp, Schulkanton, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 1999.

Tags: bildung-und-wissenschaft, donna, education-and-science, education-et-science, femme, formazione-e-scienza, frau, furmaziun-e-scienza, gender, genere, genre, geschlecht, homme, man, mann, uomo, woman
Sekundarstufe II: Lernende nach Bildungsstufe und Bildungstyp, Schulkanton, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Kategorie)

Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der Sekundarstufe II nach Bildungsstufe und Bildungstyp (Übergangsausbildungen, berufliche Grundbildung, Berufsmaturität, allgemeinbildende Ausbildungen, Zusatzausbildungen), Schulkanton, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 1999.

Tags: bildung-und-wissenschaft, donna, education-and-science, education-et-science, femme, formazione-e-scienza, frau, furmaziun-e-scienza, gender, genere, genre, geschlecht, homme, man, mann, uomo, woman
Lernende der obligatorischen Schule nach Unterrichtsart, Geschlecht, Staatsangehörigkeit (Kategorie), Charakter der Schule und Art der Lehrplananpassung

Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der obligatorischen Schule nach Unterrichtsart (Regelklasse, Einführungsklasse, Klasse für Fremdsprachige, Sonderklasse, Sonderschulklasse), Geschlecht, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland) und Art der Lehrplananpassung, seit 2017.

Tags: bildung-und-wissenschaft, donna, education-and-science, education-et-science, femme, formazione-e-scienza, frau, furmaziun-e-scienza, gender, genere, genre, geschlecht, homme, man, mann, uomo, woman
Sekundarstufe II - allgemeinbildende Ausbildungen: Lernende nach Bildungstyp und Richtung, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Kategorie)

Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der Sekundarstufe II, allgemeinbildende Ausbildungen, nach Bildungstyp und Richtung (gymnasiale Maturität, Fachmittelschule, Fachmaturität, Unterrichtsberufe), Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 1999.

Tags: bildung-und-wissenschaft, donna, education-and-science, education-et-science, femme, formazione-e-scienza, frau, furmaziun-e-scienza, gender, genere, genre, geschlecht, homme, man, mann, uomo, woman
Sekundarstufe II - berufliche Grundbildung: Lernende nach Bildungstyp, Ausbildungsfeld, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Kategorie)

Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der Sekundarstufe II, berufliche Grundbildung, nach Bildungstyp (EFZ, EBA, nicht reglementiert, Handels- und Informatikmittelschulen, Anlehre), Ausbildungsfeld, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 1999.

Tags: bildung-und-wissenschaft, donna, education-and-science, education-et-science, femme, formazione-e-scienza, frau, furmaziun-e-scienza, gender, genere, genre, geschlecht, homme, man, mann, uomo, woman
Lernende der obligatorischen Schule nach Schulkanton, Unterrichtsart und Art der Lehrplananpassung

Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der obligatorischen Schule nach Schulkanton, Unterrichtsart (Regelklasse, Sonderklasse, Sonderschulklasse) und Art der Lehrplananpassung, seit 2017.

Tags: bildung-und-wissenschaft, education-and-science, education-et-science, formazione-e-scienza, furmaziun-e-scienza
NEET: Personen, die weder erwerbstätig noch in Ausbildung sind, 2023

Dieses Dataset präsentiert die Personen die weder erwerbstätig noch in Ausbildung sind (NEET) der ständigen Wohnbevölkerung, für das Jahr 2023 sowie ab 2025. Die Daten von 2010 bis 2020 wurden nicht auf derselben Grundlage erstellt und sind mit 2023 nicht vergleichbar. Sie finden diese in der unter «Weiterführende Links» aufgeführten Tabelle (je-d-03.03.01.27).

Tags: arbeit-und-erwerb, donna, femme, frau, gender, genere, genre, geschlecht, homme, lavoro-e-reddito, lavur-e-gudogn, man, mann, travail-et-remuneration, uomo, woman, work-and-income
Erwerbslose gemäss ILO, registrierte Arbeitslose und registrierte Stellensuchende

Dieses Dataset präsentiert die Erwerbslosen gemäss ILO sowie die registrierten Arbeitslosen und die registrierten Stellensuchenden des SECO, seit 2000.

Tags: arbeit-und-erwerb, lavoro-e-reddito, lavur-e-gudogn, travail-et-remuneration, work-and-income
Occupied dwellings by household size and occupancy status

This dataset presents the annual figures for the number of dwellings by tenure status of households (tenant or sub-tenant, cooperative member, condominium/apartment owner, house owner, other situation) and size of the household, since 2019. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

Tags: bau--und-wohnungswesen, construction-and-housing, construction-et-logement, construcziuns-ed-abitaziuns, costruzioni-e-abitazioni
Lernende der obligatorischen Schule nach Schulkanton, Unterrichtsart und Art der sonderpädagogischen Massnahmen

Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der obligatorischen Schule nach Schulkanton, Unterrichtsart (Regelklasse, Sonderklasse, Sonderschulklasse) und sonderpädagogischen Massnahmen, seit 2017.

Tags: bildung-und-wissenschaft, education-and-science, education-et-science, formazione-e-scienza, furmaziun-e-scienza
Lernende nach Bildungsstufe und Bildungstyp

Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden nach Bildungsstufe und Bildungstyp sowie die Anteile der Lernenden in Prozent nach Charakter der Bildungsinstitution (öffentlich/privat subventioniert, privat nicht subventioniert), Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweizer, Ausländer), seit 1999.

Tags: bildung-und-wissenschaft, donna, education-and-science, education-et-science, femme, formazione-e-scienza, frau, furmaziun-e-scienza, gender, genere, genre, geschlecht, homme, man, mann, uomo, woman
Tertiärstufe, höhere Berufsbildung: Lernende nach Bildungstyp, Ausbildungsfeld und Staatsangehörigkeit

Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der Tertiärstufe in höherer Berufsbildung nach Bildungstyp und Ausbildungsfeld sowie die Anteile der Lernenden in Prozent nach Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweizer, Ausländer), seit 1999.

Tags: bildung-und-wissenschaft, donna, education-and-science, education-et-science, femme, formazione-e-scienza, frau, furmaziun-e-scienza, gender, genere, genre, geschlecht, homme, man, mann, uomo, woman
Sekundarstufe II, berufliche Grundbildung: Lernende nach Ausbildungsfeld, Staatsangehörigkeit, Schulcharakter sowie Ausbildungsjahr, -dauer und -form

Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der Sekundarstufe II in beruflicher Grundbildung nach Ausbildungsfeld, Programmjahr, Ausbildungsdauer und Ausbildungsform sowie die Anteile der Lernenden in Prozent nach Charakter der Bildungsinstitution (öffentlich/privat subventioniert, privat nicht subventioniert), Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweizer, Ausländer), seit 1999.

Tags: bildung-und-wissenschaft, donna, education-and-science, education-et-science, femme, formazione-e-scienza, frau, furmaziun-e-scienza, gender, genere, genre, geschlecht, homme, man, mann, uomo, woman
Sekundarstufe II, allgemeinbildende Ausbildungen und Berufsmaturität: Lernende nach Bildungstyp

Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der Sekundarstufe II in allgemeinbildenden Ausbildungen und Berufsmaturität nach Bildungstyp sowie die Anteile der Lernenden in Prozent nach Charakter der Bildungsinstitution (öffentlich/privat subventioniert, privat nicht subventioniert), Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweizer, Ausländer), seit 1999.

Tags: bildung-und-wissenschaft, donna, education-and-science, education-et-science, femme, formazione-e-scienza, frau, furmaziun-e-scienza, gender, genere, genre, geschlecht, homme, man, mann, uomo, woman
Languages spoken at home by various socio-demographic characteristics in Switzerland

This dataset presents the annual figures for the main languages in Switzerland by gender, nationality (Switzerland, EU/EFTA, other European state, state outside Europe), age, migration background, current activity status (employed, unemployed, non-employed situation), socioeconomic group, highest completed education, since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

Tags: bevolkerung, donna, femme, frau, gender, genere, genre, geschlecht, homme, man, mann, popolazione, population, populaziun, uomo, woman
Languages spoken at work by various socio-demographic characteristics in Switzerland

This dataset presents the annual figures for the main languages in Switzerland by gender, nationality (Switzerland, EU/EFTA, other European state, state outside Europe), age, migration background, current activity status (employed, unemployed, non-employed situation), socioeconomic group, highest completed education, since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

Tags: bevolkerung, donna, femme, frau, gender, genere, genre, geschlecht, homme, man, mann, popolazione, population, populaziun, uomo, woman
Housing conditions by number of rooms and occupancy status

This dataset presents the annual figures for the number of dwellings by tenure status of households (tenant or sub-tenant, cooperative member, condominium/apartment owner, house owner, other situation) and number of rooms in the dwelling, since 2019. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

Tags: bau--und-wohnungswesen, construction-and-housing, construction-et-logement, construcziuns-ed-abitaziuns, costruzioni-e-abitazioni
Main languages by various socio-demographic characteristics in Switzerland

This dataset presents the annual figures for the main languages in Switzerland by gender, nationality (Switzerland, EU/EFTA, other European state, state outside Europe), age, migration background, current activity status (employed, unemployed, non-employed situation), socioeconomic group, highest completed education, since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

Tags: bevolkerung, donna, femme, frau, gender, genere, genre, geschlecht, homme, man, mann, popolazione, population, populaziun, uomo, woman
One family households by number and age of the children and regional characteristics

This dataset presents the annual figures for the number of one family households by type of household (couples with child(ren), single-parent households), number of children, age of the youngest child, canton, linguistic region and degree of urbanization, since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

Tags: bevolkerung, coppia, couple, father, madre, mere, mother, mutter, paar, padre, pere, popolazione, population, populaziun, vater