Sentence (DrāhŚS 12, 1): jāte rāthantaram gāyet vāmadevyam hriyamāṇe bṛhat nihite sarvāṇi tṛceṣu manasā

Predication (PREDICATION): jāte, lemma jan
Voice: active
Verb form: Part
Morphology: Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part

Predication (PREDICATION): gāyet, lemma gā
Voice: active
Pada: parasmaipada
Verb form: Fin
Morphology: Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres

Predication (PREDICATION): hriyamāṇe, lemma hṛ
Voice: passive
Verb form: Part
Morphology: Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass

Predication (PREDICATION): nihite, lemma nidhā
Voice: participle-pass
Verb form: Part
Morphology: Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part