Sentence (ṚV 10, 34): jāyā tapyate kitavasya hīnā mātā putrasya carataḥ kva svid

Predication (PREDICATION): tapyate, lemma tap
Voice: passive
Pada: ātmanepada
Verb form: Fin
Morphology: Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Pass

Predication (PREDICATION): hīnā, lemma hā
Voice: participle-pass
Verb form: Part
Morphology: Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part

Predication (PREDICATION): carataḥ, lemma car
Voice: active
Verb form: Part
Morphology: Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part