V4363XD: Car passenger injured in collision with pick-up truck in traffic accident, subsequent encounter