V8612XD: Passenger of snowmobile injured in traffic accident, subsequent encounter