V4354XA: Car driver injured in collision with van in traffic accident, initial encounter