Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Parris na Blayney walitaka mara kwa mara kuondoa mambo hayo ya matoleo ya 1611 na yafuatayo ambayo waliamini yalitokana na vagaries ya waandishi wa habari, huku wakijumuisha zaidi ya masomo yaliyorekebishwa ya matoleo ya Cambridge ya 1629 na 1638, na kila mmoja pia kuanzisha masomo machache yaliyoboreshwa ya wao wenyewe.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Walichukua kazi kubwa ya kusanifisha tofauti kubwa katika punctuation na spelling ya awali, na kufanya maelfu ya mabadiliko madogo kwa maandishi.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Aidha, Blayney na Parris upya kabisa na kwa kiasi kikubwa kupanuliwa italicization ya maneno “zinazotolewa” si kupatikana katika lugha asilia kwa kuvuka kuangalia dhidi ya maandiko chanzo kudhaniwa.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Blayney anaonekana amefanya kazi kutoka toleo la Stephanus la 1550 la Textus Receptus, badala ya matoleo ya baadaye ya Beza ambayo watafsiri wa Agano Jipya la 1611 walikuwa wamependelea; ipasavyo maandishi ya kawaida ya Oxford ya sasa yanabadilisha karibu na italicizations kadhaa ambapo Beza na Stephanus wanatofautiana. [103]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kama toleo la 1611, toleo la Oxford la 1769 lilijumuisha Apocrypha, ingawa Blayney alijitahidi kuondoa marejeleo ya msalaba kwa Vitabu vya Apocrypha kutoka pembezoni mwa Agano lao la Kale na Jipya popote pale walipotolewa na watafsiri wa awali.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa ujumla, kanuni ya tahajia na punctuation ilisababisha maandishi ya Blayney ya 1769 kutofautiana na maandishi ya 1611 katika maeneo takriban 24,000. [104]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Tangu tarehe hiyo, mabadiliko machache zaidi yameanzishwa kwenye maandishi ya kawaida ya Oxford.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Oxford University Press Paperback toleo la “Authorized King James Version” hutoa maandishi ya kawaida ya Oxford, na pia inajumuisha sehemu ya prefatory “Watafsiri kwa Reader”. [105]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Maandiko ya 1611 na 1769 ya mistari mitatu ya kwanza kutoka I Wakorintho 13 yanatolewa hapa chini.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

[1611] 1.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Ingawa ninaongea kwa lugha za wanaume na za Malaika, na haue upendo, nimekuwa kama sauti ya shaba au matoazi ya kuchukiza.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

2 Na ijapokuwa ninaiheshimu karama ya unabii, na kuelewa siri zote na maarifa yote; na ijapokuwa ninashikilia imani yote, hata ningeweza kuondoa milima, wala sina magari, mimi si kitu.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

3 Nami nijapowapa mali zangu zote ili kuwalisha maskini, na nijapowapa mwili wangu kuchomwa moto, wala hauna magari, hainifai kitu.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

[1769] 1.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Nijapokuwa nasema kwa lugha za wanadamu na za malaika, wala sina upendo, nimekuwa kama sauti ya shaba, au matoazi ya kuteketeza.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

2 Na ijapokuwa nina kipawa cha unabii, na kuelewa siri zote na maarifa yote; na ijapokuwa nina imani yote, ili nipate kuondoa milima, wala sina upendo, mimi si kitu.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

3 Nami nijapowapa mali zangu zote ili kuwalisha maskini, na nijapowapa mwili wangu kuteketezwa, wala sina upendo, hainifai kitu.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kuna idadi ya mabadiliko ya juu juu katika mistari hii mitatu: 11 mabadiliko ya herufi, mabadiliko 16 ya typesetting (ikiwa ni pamoja na mikataba iliyopita kwa matumizi ya u na v), mabadiliko matatu ya punctuation, na moja lahaja maandishi — ambapo “si upendo” ni kubadilishwa kwa “hakuna upendo” katika mstari wa pili, katika makosa imani kwamba kusoma awali ilikuwa misprint.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mstari fulani ambao maandishi ya Blayney ya 1769 yanatofautiana na toleo la Parris la 1760 ni Mathayo 5:13, ambapo Parris (1760) ana


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Ninyi ni chumvi ya dunia; lakini chumvi ikipoteza harufu yake, itanyweshwa kwa nini?


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Tangu sasa si jambo jema ila kutupwa nje, na kukanyagwa chini ya miguu ya wanadamu.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Blayney (1769) mabadiliko 'waliopotea ladha yake' na 'waliopotea ladha yake', na troden kwa kukanyagwa.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa kipindi, Cambridge iliendelea kutoa Biblia kwa kutumia maandishi ya Parris, lakini mahitaji ya soko ya viwango kabisa yalikuwa sasa kiasi kwamba hatimaye ilibadilisha kazi ya Blayney lakini iliacha baadhi ya utangulizi wa Oxford wa idiosyncratic.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kufikia katikati ya karne ya 19, karibu magazeti yote ya Toleo la Mamlaka yalitokana na maandishi ya Oxford ya 1769 - inazidi bila maelezo ya lahaja ya Blayney na marejeo ya msalaba, na kwa kawaida ukiondoa Apocrypha. [106]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Tofauti moja kwa hili ilikuwa ni ya awali ya spelling, ukurasa kwa ukurasa, na mstari wa mstari wa mstari wa toleo la 1611 (ikiwa ni pamoja na vichwa vyote vya sura, marginalia, na italicization ya awali, lakini kwa aina ya Kirumi iliyobadilishwa kwa barua nyeusi ya asili), iliyochapishwa na Oxford mwaka 1833. [chini-alpha 3] Mbali nyingine muhimu ilikuwa 1873 Cambridge aya Biblia, vizuri upya, kisasa na upya mwisho na F. H. Scrivener, ambaye kwa mara ya kwanza mara kwa mara kutambuliwa maandiko chanzo msingi 1611 tafsiri na maelezo yake pembezoni. [108]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Scrivener, kama Blayney, aliamua kurekebisha tafsiri ambapo aliona kuwa hukumu ya watafsiri 1611 ilikuwa kosa. [109]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mwaka 2005, Cambridge University Press ilitoa Biblia yake ya New Cambridge Paragment na Apocrypha, iliyohaririwa na David Norton, iliyofuata kwa roho ya kazi ya Scrivener, ikijaribu kuleta tahajia kwa viwango vya sasa.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Norton pia alibuni kwa kuanzishwa kwa alama za nukuu, huku akirudi kwenye maandishi ya nadharia ya 1611, hadi iwezekanavyo, kwa maneno yaliyotumiwa na watafsiri wake, hasa kwa mwanga wa mkazo upya juu ya baadhi ya nyaraka zao za rasimu. [110]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Nakala hii imetolewa katika Paperback na vitabu vya Penguin. [111]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kuanzia mwanzoni mwa karne ya 19 Toleo la Mamlaka limebakia karibu kabisa bila kubadilika - na kwa kuwa, kutokana na maendeleo katika teknolojia ya uchapishaji, sasa inaweza kuzalishwa katika matoleo makubwa sana kwa ajili ya kuuza kwa wingi, lilianzisha utawala kamili katika matumizi ya umma na ya kikanisa katika Kiprotestanti inayozungumza Kiingereza dunia.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mjadala wa kitaaluma kupitia karne hiyo, hata hivyo, ilizidi kuonyesha wasiwasi kuhusu Toleo la Mamlaka iliyoshirikiwa na wasomi wengine:


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

(a) utafiti huo uliofuata katika lugha za mashariki ulipendekeza haja ya kurekebisha tafsiri ya Biblia ya Kiebrania - wote kwa suala la msamiati maalum, na pia katika kutofautisha maneno ya maelezo kutoka kwa majina sahihi;


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

(b) kwamba Toleo la Mamlaka halikuridhisha katika kutafsiri maneno na misemo yaleyale ya Kigiriki kwa Kiingereza tofauti, hasa pale ambapo vifungu vinavyolingana vinapatikana katika injili za sinoptiki; na


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

(c) katika mwanga wa uvumbuzi wa kale wa muswada uliofuata, msingi wa tafsiri ya Agano Jipya ya Kigiriki Textus Receptus haikuweza tena kuchukuliwa kuwa uwakilishi bora wa maandishi ya awali. [112]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Akijibu masuala haya, Mkusanyiko wa Canterbury ulitatuliwa mwaka wa 1870 kufanya marekebisho ya maandishi ya Toleo la Mamlaka, kwa lengo la kuhifadhi maandishi ya awali “isipokuwa pale ambapo katika hukumu ya wasomi wenye uwezo mabadiliko hayo ni muhimu”.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Marekebisho yaliyotokana yalitolewa kama Toleo la Marekebisho mwaka 1881 (Agano Jipya), 1885 (Agano la Kale) na 1894 (Apocrypha); lakini, ingawa liliuza sana, marekebisho hayakupata kibali maarufu, na ilikuwa kwa kusita tu mwaka 1899 kwamba kusanyiko liliidhinisha kwa kusoma makanisani. [113]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kufikia mapema karne ya 20, uhariri ulikuwa umekamilika katika maandishi ya Cambridge, na angalau mabadiliko mapya 6 tangu 1769, na kurejea kwa angalau 30 ya masomo ya kawaida ya Oxford.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Nakala tofauti ya Cambridge ilichapishwa katika mamilioni, na baada ya Vita Kuu ya Pili ya Dunia “uvumilivu usiobadilika wa KJB ulikuwa mali kubwa. “[114] Toleo la Cambridge linapendekezwa na wasomi. [115]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Toleo la Mamlaka lilidumisha utawala wake bora katika nusu ya kwanza ya karne ya 20.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Tafsiri mpya katika nusu ya pili ya karne ya 20 zilihamisha utawala wake wa miaka 250 (takribani 1700 hadi 1950), [116] lakini vikundi havipo - wakati mwingine huitwa harakati ya King James Only - ambayo hayaamini kitu chochote kisichokubaliana na Toleo la Mamlaka. [117]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wahariri upinzani


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Scrivener na D. Norton wameandika kwa undani juu ya tofauti za wahariri ambazo zimetokea kupitia historia ya kuchapisha Toleo la Mamlaka kutoka 1611 hadi 1769.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katika karne ya 19, kulikuwa na walezi watatu wakuu wa maandishi.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Norton alitambua tofauti tano kati ya maandiko ya Oxford, Cambridge na London (Eyre na Spottiswoode) ya 1857, kama vile tahajia ya “mbali” au “zaidi” katika Mathayo 26:39. [118]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katika karne ya 20, tofauti kati ya matoleo yalipunguzwa kulinganisha Cambridge na Oxford.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Masomo ya Cambridge yaliyotambuliwa wazi yalijumuisha “au Sheba” (Yoshua 19:2), “dhambi” (2 Mambo ya Nyakati 33:19), “maporomoko” (Ayubu 30:6), “mvuke” (Zaburi 148:8), “kuruka” (Nahum 3:16), “zaidi” (Mathayo 26:39) na marejeo mengine kadhaa.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa kweli Cambridge ilionekana kuwa maandishi ya sasa kwa kulinganisha na Oxford. [119]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Hizi ni matukio ambapo wote Oxford na Cambridge sasa wametofautiana kutoka Blayney ya 1769 Edition.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Tofauti kati ya matoleo ya Oxford na Cambridge yamekuwa hatua kubwa katika mjadala wa toleo la Biblia, [115] na suala la kiteolojia linaloweza kutokea, [120] hasa kuhusiana na utambulisho wa toleo la Pure Cambridge. [121]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Waandishi wa habari wa Chuo Kikuu cha Cambridge ulianzisha mabadiliko katika 1 John 5:8 mnamo 1985, na kugeuza mapokeo yake ya muda mrefu ya kuchapisha neno “roho” katika kesi ndogo kwa kutumia herufi kubwa “S”. [122]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mchungaji Hardin wa Bedford, Pennsylvania, aliandika barua kwa Cambridge akiuliza kuhusu aya hii, na hatimaye akapokea jibu kutoka kwa Dr. Cooper mnamo 3 Juni 1985, akikiri kwamba ilikuwa “suala la aibu fulani kuhusu kesi ya chini 's' in Spirit”.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Sifa za fasihi


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Tafsiri


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kama tafsiri ya Tyndale na Biblia ya Geneva, Toleo la Mamlaka lilitafsiriwa hasa kutokana na maandiko ya Kigiriki, Kiebrania na Kiaramu, ingawa kwa kumbukumbu ya sekondari kwa Vulgate ya Kilatini, na kwa matoleo ya hivi karibuni ya Kilatini; vitabu viwili vya Apocrypha vilitafsiriwa kutoka chanzo cha Kilatini.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kufuatia mfano wa Biblia ya Geneva, maneno yaliyotajwa lakini si kweli katika chanzo cha awali yalifahamika kwa kuchapishwa kwa aina tofauti (ingawa haijatofautiana), lakini vinginevyo watafsiri walikataa ulinganifu wa neno kwa neno. [123]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

F.F Bruce anatoa mfano kutoka Warumi Sura 5: [124]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

2 ambaye kwa njia yake tumempata kwa imani, katika neema hii ambayo tunasimama ndani yake, na kufurahi kwa tumaini la utukufu wa Mungu.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

3 Wala si hivyo peke yake, bali sisi pia tunajisifu katika dhiki, tukijua ya kuwa dhiki hutenda uvumilivu.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Maneno ya Kiingereza “furahi” na “utukufu” yanasimama kwa neno lile lile katika asili ya Kigiriki.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katika Tyndale, Geneva na Biblia za Maaskofu, matukio yote mawili yanatafsiriwa “kufurahi”.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katika Douay — Rheims Agano Jipya, wote hutafsiriwa “utukufu”.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Tu katika Toleo Mamlaka gani tafsiri inatofautiana kati ya mistari miwili.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa kutii maagizo yao, watafsiri walitoa hakuna tafsiri ndogo ya maandishi, lakini katika baadhi ya maeneo 8,500 note ya pembeni hutoa maneno mbadala ya Kiingereza. [125]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wengi wa maelezo haya hutoa utoaji halisi zaidi wa asili (kuletwa kama “Kiebrania”, “Chal”, “Gr” au “Lat”), lakini nyingine zinaonyesha usomaji wa lahaja ya maandishi ya chanzo (yaliyoletwa na “au”).


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Baadhi ya lahaja zilizotajwa zinatokana na matoleo mbadala katika lugha asilia, au kutoka kwa aina lahaja zilizotajwa kwa baba.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa kawaida zaidi, ingawa, zinaonyesha tofauti kati ya kusoma halisi ya lugha ya awali na kwamba katika matoleo ya Kilatini yaliyopendelea ya watafsiri: Tremellius kwa Agano la Kale, Junius kwa Apocrypha, na Beza kwa Agano Jipya. [126]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katika sehemu kumi na tatu katika Agano Jipya [127] (kwa mfano Luka 17:36 na Mdo 25:6) dokezo la pembeni linarekodi usomaji wa lahaja iliyopatikana katika baadhi ya nakala za maandishi ya Kigiriki; karibu kila kesi zinazozalisha maelezo ya maandishi ya mwenzake mahali pale katika matoleo ya Beza. [128]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Maelezo machache zaidi yanafafanua majina ya Biblia na vitengo vya kipimo au sarafu.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Uchapishaji wa kisasa mara chache huzaa lahaja hizi zilizotajwa - ingawa zinapatikana katika Biblia ya New Cambridge Paragment.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa kuongeza, awali kulikuwa na marejeo 9,000 ya msalaba wa maandiko, ambayo maandishi moja yalihusiana na mwingine.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Marejeleo hayo ya msalaba yalikuwa ya kawaida katika Biblia za Kilatini, na wengi wa wale walio katika Toleo la Mamlaka walikosa bila kubadilishwa kutokana na utamaduni huu wa Kilat


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa hiyo matoleo ya awali ya KJV yanabakia marejeo mengi ya mstari wa Vulgate - k.mf. katika hesabu ya Zaburi. [129]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katika kichwa cha kila sura, watafsiri walitoa précis fupi ya yaliyomo yake, na namba za aya; hizi hazijumuishwa mara chache katika fomu kamili katika matoleo ya kisasa.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Pia katika utii wa maelekezo yao, Watafsiri walionyesha maneno 'yaliyotolewa' katika typeface tofauti; lakini hakukuwa na jaribio la kurekebisha matukio ambapo mazoezi haya yalitumika katika makampuni mbalimbali; na hasa katika Agano Jipya, ilitumiwa mara nyingi sana katika 1611 toleo kuliko baadaye kuwa kesi.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

[74] Katika mstari mmoja, 1 Yohana 2:23, kifungu chote kilichapishwa kwa aina ya Kirumi (kama ilivyokuwa pia katika Biblia Kuu na Biblia ya Askofu); [130] ikionyesha kusoma kisha hasa inayotokana na Vulgate, ingawa moja ambayo matoleo ya baadaye ya Beza yalikuwa yametoa maandishi ya Kigiriki.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katika Agano la Kale watafsiri hutoa Tetragrammatoni YHWH kwa “Bwana” (katika matoleo ya baadaye katika miji mikuu madogo kama Bwana), [chini-alpha 4] au “Bwana Mungu” (kwa YHWH Elohim, Elohim,), [chini-alpha 5] isipokuwa katika sehemu nne na “YEHOVA” (Kutoka 6:3, Zaburi 83:18, Isaya 12:2 na Isaya 26:4) na mara tatu katika fomu ya macho.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

(Mwanzo 22:14, Kutoka 17:15, Waamuzi 6:24)


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Hata hivyo, kama Tetragrammatoni inatokea kwa neno la Kiebrania adonai (Bwana) basi linatolewa si kama “Bwana Bwana” bali kama “Bwana Mungu”.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

(Zaburi 73:28 n.k.)


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katika matoleo ya baadaye kama “Bwana MUNGU” na “MUNGU” katika miji mikuu midogo ikionyesha kwa msomaji kwamba jina la Mungu linatokea katika Kiebrania asilia.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Agano la Kale


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa Agano lao la Kale, watafsiri walitumia maandishi yaliyotokea katika matoleo ya Biblia ya Kiebrania ya Kiebrania na Daniel Bomberg (1524/5), [132] lakini walibadilisha hili ili kuendana na Kigiriki LXX au Kilatini Vulgate katika vifungu ambavyo mapokeo ya Kikristo yalikuwa yameunganisha tafsiri ya Kikristo. [133]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa mfano, kusoma Septuagint “Walichoma mikono yangu na miguu yangu” ilitumika katika Zaburi 22:16 (dhidi ya kusoma Masoreti ya Kiebrania “kama simba mikono na miguu yangu" [134]).


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Vinginevyo, hata hivyo, Toleo la Mamlaka liko karibu na utamaduni wa Kiebrania kuliko tafsiri yoyote ya awali ya Kiingereza - hasa katika kutumia maoni ya rabbini, kama vile Kimhi, katika kufafanua vifungu visivyofichika katika Nakala ya Masoretic; [135] matoleo ya awali yalikuwa na uwezekano mkubwa wa kupitisha LXX au Vulgate masomo katika maeneo hayo.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kufuatia mazoezi ya Biblia ya Geneva, vitabu vya 1 Esdras na 2 Esdras katika Agano la Kale la Vulgate la kati viliitwa jina 'Ezra' na 'Nehemia'; 3 Esdras na 4 Esdras katika Apocrypha wakiitwa jina '1 Esdra' na '2 Esdra'.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Agano Jipya


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa Agano lao Jipya, watafsiri walitumia hasa matoleo ya Kigiriki ya 1598 na 1588/89 ya Theodore Beza, [136] ambayo pia yanawasilisha toleo la Kilatini la Beza la toleo la Kigiriki na Stephanus la Kilatini Vulgate.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Matoleo haya yote yalitajwa sana, kwani watafsiri walifanya majadiliano yote kati yao kwa Kilatini.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

F.H.A. Scrivener inatambua masomo 190 ambapo Watafsiri wa Toleo la Mamlaka wanaondoka kwenye maandishi ya Kigiriki ya Beza, kwa ujumla katika kudumisha maneno ya Biblia ya Askofu na tafsiri nyingine za awali za Kiingereza. [137]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katika takriban nusu ya matukio haya, Watafsiri wa Toleo la Mamlaka wanaonekana kufuata awali 1550 Kigiriki Textus Receptus of Stephanus.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa nusu nyingine, Scrivener alikuwa na uwezo wa kupata masomo ya Kigiriki yanayofanana katika matoleo ya Erasmus, au katika Polyglot ya Complutensian.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Hata hivyo, katika masomo kadhaa kadhaa anabainisha kuwa hakuna maandishi ya Kigiriki yaliyochapishwa yanayolingana na Kiingereza ya Toleo la Mamlaka, ambayo katika maeneo haya hupata moja kwa moja kutoka kwa Vulgate. [138]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa mfano, katika Yohana 10:16, Toleo la Mamlaka linasoma “mara moja” (kama walivyofanya Biblia ya Maaskofu, na matoleo ya kienyeji ya karne ya 16 yaliyozalishwa huko Geneva), kufuatia Vulgate ya Kilatini “unum ovile”, ambapo Tyndale alikuwa amekubaliana kwa karibu zaidi na Kigiriki, “flocke moja” (μα ποίμνη).


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Toleo la Mamlaka Agano Jipya linadaiwa zaidi kwa Vulgate kuliko Agano la Kale; bado, angalau 80% ya maandishi hayajabadilishwa kutokana na tafsiri ya Tyndale. [139]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Apocrypha


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Tofauti na Biblia iliyobaki, watafsiri wa Apocrypha walitambua maandiko yao ya chanzo katika maelezo yao ya pembezoni. [140]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kutokana na hayo inaweza kuamua kwamba vitabu vya Apocrypha vilitafsiriwa kutoka Septuagint - hasa, kutoka kwenye safu ya Agano la Kale la Kigiriki katika Poliglot ya Antwerpha - lakini kwa kutaja kwa kina maandishi ya Kilatini Vulgate mwenzake, na tafsiri ya Kilatini ya Junius.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Watafsiri wanarekodi marejeo ya Septuagint ya Sixtine ya mwaka 1587, ambayo kwa kiasi kikubwa ni uchapishaji wa maandishi ya Agano la Kale kutoka Codex Vatikanus Graecus 1209, na pia kwa toleo la Septuagint la Kigiriki 1518 la Aldus Manutius.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Walikuwa, hata hivyo, hakuna maandiko ya Kigiriki kwa 2 Esdras, au kwa Sala ya Manasses, na Scrivener aligundua kwamba hapa walitumia mswada wa Kilatini usiojulikana. [140]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Vyanzo


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Watafsiri wanaonekana kuwa hawakufanya utafiti wa kwanza wa vyanzo vya miswada wa kale, hata wale ambao - kama Codex Bezae - wangeweza kupatikana kwao kwa urahisi. [141]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mbali na matoleo yote ya awali ya Kiingereza (ikiwa ni pamoja na, na kinyume na maelekezo yao, [142] Agano Jipya la Rheimish [143] ambalo katika utangulizi wao walikosoa); walitumia matumizi mapana na ya eclectic ya matoleo yote yaliyochapishwa katika lugha asilia halafu inapatikana, ikiwa ni pamoja na Agano Jipya la kale la Syria kuchapishwa kwa interlinear Kilatini Gloss katika Antwerp Polyglot ya 1573. [144] Katika utangulizi Watafsiri wanakubali tafsiri za ushauri na maoni katika Chaldee, Kiebrania, Syria, Kigiriki, Kilatini, Kihispania, Kifaransa, Italia, na Kijerumani. [145]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Watafsiri walichukua Biblia ya Askofu kama maandishi yao ya chanzo, na ambapo waliondoka kwenye ile kwa ajili ya tafsiri nyingine, hii ilikuwa kawaida ya Biblia ya Geneva.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Hata hivyo, kiwango ambacho masomo kutoka Biblia ya Askofu yalinusurika kuwa maandishi ya mwisho ya Biblia ya Mfalme James inatofautiana sana kutoka kampuni hadi kampuni, kama ilivyokuwa na uwezo wa watafsiri wa Mfalme James kutengeneza misemo yao wenyewe.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Maelezo ya John Bois ya Kamati Kuu ya Ukaguzi yanaonyesha kwamba walijadili masomo inayotokana na matoleo mbalimbali na vyanzo vya uzalendo; ikiwa ni pamoja na waziwazi wote toleo la Henry Savile la 1610 la kazi za John Chrysostom na Agano Jipya la Rheims, [146] ambayo ilikuwa chanzo cha msingi kwa wengi halisi mbadala masomo zinazotolewa kwa ajili ya maelezo ya pembezoni.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Tofauti kutoka tafsiri za hivi karibuni


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Aya kadhaa za Biblia katika Toleo la Mfalme James la Agano Jipya hazipatikani katika tafsiri za hivi karibuni za Biblia, ambapo hizi zinategemea maandiko muhimu ya kisasa.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mwanzoni mwa karne ya kumi na saba, chanzo maandiko ya Kigiriki ya Agano Jipya yaliyotumika kwa ajili ya uzalishaji wa matoleo ya Biblia ya Kiprotestanti yalitegemea hasa miswada ya aina ya maandishi ya marehemu ya Byzantine, na kwa tofauti ndogo zilikuwa na kile kilichojulikana kama Textus Receptus. [147]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa utambulisho uliofuata wa miswada ya awali sana, wasomi wengi wa kisasa wa maandishi wanathamini ushahidi wa miswada ya mali ya familia ya Aleksandria kama mashahidi bora kwa maandishi ya awali ya waandishi wa Biblia, [148] bila kuipa, au familia yoyote, upendeleo wa moja kwa moja. [149]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mtindo na upinzani


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Jambo la msingi la watafsiri lilikuwa kuzalisha Biblia inayofaa, yenye heshima na yenye nguvu katika kusoma kwa umma.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Ingawa mtindo ulioandikwa wa Toleo la Mamlaka ni sehemu muhimu ya ushawishi wake kwa Kiingereza, utafiti umepata mstari mmoja tu - Waebrania 13:8 - ambao watafsiri walijadili sifa za fasihi za maneno.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wakati wao alisema katika utangulizi kwamba walitumia tofauti ya stylistic, kutafuta maneno mengi ya Kiingereza au fomu za matusi mahali ambapo lugha ya awali iliajiri kurudia, katika mazoezi pia walifanya kinyume; kwa mfano, 14 maneno tofauti ya Kiebrania yalitafsiriwa katika neno moja la Kiingereza “prince”. [6]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katika kipindi cha mabadiliko ya haraka ya lugha watafsiri waliepuka nahau za kisasa, wakijitahidi badala yake kuelekea fomu ambazo tayari zilikuwa za kizamani kidogo, kama kweli na ikawa ikawa. [85]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Viwakilishi wewe/wewe na nini/wewe hutumiwa mara kwa mara kama umoja na wingi kwa mtiririko huo, ingawa kwa wakati huu mara nyingi ulipatikana kama umoja katika matumizi ya Kiingereza kwa ujumla, hasa wakati wa kushughulikia mkuu wa kijamii (kama inavyothibitishwa, kwa mfano, katika Shakespeare).


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

[150] Kwa umiliki wa mtu wa tatu kiwakilishi, neno lake, kwanza kumbukumbu katika Oxford English Dictionary katika 1598, ni kuepukwa. [151]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mzee wake huajiriwa kwa kawaida, kama kwa mfano katika Mathayo 5:13: “Kama chumvi imepoteza harufu yake, itafanyiwa chumvi kwa nini?” ; [151] katika sehemu nyingine zake, au kuziba hupatikana.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

[lower-alpha 6] Ishara nyingine ya kihafidhina ya lugha ni matumizi ya kudumu ya -eth kwa mtu wa tatu aina ya sasa ya umoja wa kitenzi, kama<i data-parsoid='{"dsr":[70628,70635,2,2]}'>ilivyo katika Mathayo 2:13: “Malaika wa Bwana anamtokea Yusufu katika ndoto”.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mwisho wa mpinzani - (e) s, kama unavyopatikana katika Kiingereza ya sasa, ulikuwa tayari kutumika sana kwa wakati huu (kwa mfano, inatawala juu ya -eth katika michezo ya Shakespeare na Marlowe). [153]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Zaidi ya hayo, Watafsiri walipendelea ambayo kwa nani au nani kama kiwakilishi cha jamaa kwa watu, kama ilivyo katika Mwanzo 13:5: “Na Loti pia aliyeenda pamoja na Abramu, alikuwa na kondoo na masikio, & mahema" [154] ingawa ni nani (m) pia hupatikana.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

[lower-alpha 7]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Toleo la Mamlaka ni Kilatini zaidi kuliko matoleo ya awali ya Kiingereza, [142] hasa Biblia ya Geneva.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Hii inasababisha sehemu kutokana na mapendekezo ya kielimu ya stylistic ya idadi ya watafsiri - kadhaa ambao walikubali kuwa vizuri zaidi kuandika kwa Kilatini kuliko kwa Kiingereza - lakini pia, kwa sehemu, matokeo ya marufuku ya kifalme dhidi ya maelezo ya ufafanuzi. [155]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa hiyo, ambapo Biblia ya Geneva inaweza kutumia neno la kawaida la Kiingereza - na kutafakari matumizi yake hasa katika maelezo ya chini - Toleo la Mamlaka huelekea badala ya kupendelea neno la kiufundi, mara kwa mara katika Kilatini cha Anglicized.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa hiyo, ingawa Mfalme alikuwa amewaagiza watafsiri kutumia Biblia ya Maaskofu kama maandishi ya msingi, Agano Jipya hasa linadaiwa sana stylistically kwa Agano Jipya la Katoliki la Rheims, ambao watafsiri wake pia walikuwa na wasiwasi wa kupata equivalents ya Kiingereza kwa istilahi ya Kilatini. [156]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Aidha, watafsiri wa vitabu vya Agano Jipya wanatafsiri majina yaliyopatikana katika Agano la Kale katika aina zao za Kigiriki badala ya katika fomu zilizo karibu na Agano la Kale la Kiebrania (kwa mfano “Elias” na “Nuhu” kwa “Eliya” na “Nuhu”, mtawalia).


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wakati Version Mamlaka bado miongoni mwa wengi sana kuuzwa, kisasa muhimu Tafsiri Agano Jipya tofauti kikubwa kutoka humo katika idadi ya vifungu, hasa kwa sababu wanategemea miswada chanzo si kisha kupatikana kwa (au si basi sana kuonekana na) mapema karne ya 17 ya Biblia udhamini. [157]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katika Agano la Kale, pia kuna tofauti nyingi na tafsiri za kisasa ambazo hazitegemei tofauti za miswada, bali kwa ufahamu tofauti wa msamiati wa Kiebrania wa Kale au sarufi na watafsiri.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa mfano, katika tafsiri za kisasa ni wazi kwamba Ayubu 28:1 —11 anazungumzia katika shughuli za uchimbaji madini, ambayo haionekani kabisa kutokana na maandishi ya Toleo la Mamlaka. [158]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

tafsiri zisizo sahihi


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Toleo la Mfalme James lina tafsiri kadhaa; hasa katika Agano la Kale ambako ujuzi wa lugha za Kiebrania na utambuzi ulikuwa na uhakika wakati huo.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wengi wa hawa ni madogo na hawabadili kwa kiasi kikubwa maana ikilinganishwa na nyenzo za chanzo. [159]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Miongoni mwa makosa yaliyotajwa kwa kawaida ni kwa Kiebrania ya Ayubu na Kumbukumbu la Torati, ambapo “Re'em” yenye maana inayowezekana ya “ng'ombe mwitu, aurochs”, hutafsiriwa katika KJV kama “nyati”; kufuatia katika hili Unicornis ya Vulgate na wachambuzi kadhaa wa miaka ya kati ya rabbini.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Watafsiri wa KJV wanatambua utoaji mbadala, “rhinocerots" [sic] katika kiasi cha Isaya 34:7.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa kumbuka kama hiyo tafsiri ya Kijerumani ya Martin Luther ilikuwa pia imetegemea Kilatini cha Vulgate juu ya hatua hii, mara kwa mara kutafsiri kwa kutumia neno la Kijerumani kwa nyati, “Einhorn. “[160] Vinginevyo, watafsiri mara kadhaa kwa makosa walitafsiri maneno ya Kiebrania kama jina sahihi (au kinyume chake); kama katika 2 Samuel 1:18 ambapo 'Kitabu cha Yasher' Wongofu.”


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Ushawishi


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Licha ya utawala wa kifalme na faraja, hapakuwa na mamlaka yoyote ya wazi ya kutumia tafsiri mpya.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Haikuwa hadi mwaka 1661 kwamba Toleo la Mamlaka lilibadilisha Biblia ya Maaskofu katika masomo ya Waraka na Injili ya Kitabu cha Sala ya kawaida, na haijawahi kuchukua nafasi ya tafsiri ya zamani katika Zaburi.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mnamo 1763 The Critical Review walilalamika kuwa “tafsiri nyingi za uongo, maneno yasiyo na maana, maneno ya kizamani na maneno yasiyo na maana... kusisimua dhihaka ya scorner”.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Toleo la Blayney la 1769, pamoja na spelling na punctuation yake iliyorekebishwa, ilisaidia kubadilisha mtazamo wa umma wa Toleo la Mamlaka kwa kito cha lugha ya Kiingereza. [6]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kufikia karne ya 19, F.W. Faber angeweza kusema ya tafsiri, “Inaishi kwenye sikio, kama muziki ambao hauwezi kusahau kamwe, kama sauti ya kengele za kanisa, ambayo kubadilisha hajui jinsi anavyoweza kutangulia. “[161]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Toleo la Mamlaka limeitwa “toleo la ushawishi mkubwa zaidi wa kitabu kilicho na ushawishi mkubwa zaidi duniani, katika kile ambacho sasa ni lugha yake yenye ushawishi mkubwa zaidi”, “kitabu muhimu zaidi katika dini na utamaduni wa Kiingereza”, na “kitabu kilichoadhimishwa zaidi katika ulimwengu unaozungumza Kiingereza”.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

David Crystal amekadiria kuwa ni wajibu wa nahau 257 kwa Kiingereza, mifano ni pamoja na miguu ya udongo na kuvuna kisulisuli.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Zaidi ya hayo, takwimu maarufu asiyeamini Mungu kama vile marehemu Christopher Hitchens na Richard Dawkins wamesifiwa Toleo la King James kama kuwa “hatua kubwa katika kukomaa kwa fasihi ya Kiingereza” na “kazi kubwa ya fasihi”, kwa mtiririko huo, na Dawkins kisha kuongeza, “Msemaji wa asili wa Kiingereza ambaye hajawahi kusoma neno la Mfalme James Biblia ni verging juu ya msomi”. [162] [163]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Ingawa ukiritimba wa zamani wa Toleo la Mamlaka katika ulimwengu unaozungumza Kiingereza umepungua - kwa mfano, Kanisa la Uingereza linapendekeza matoleo mengine sita pamoja nayo - bado ni tafsiri inayotumika zaidi nchini Marekani, hasa kama Biblia ya Kumbukumbu ya Scofield kwa Wainjili. [6]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Aidha, katika Kanisa la Orthodox huko Amerika, Toleo la Mfalme James hutumiwa liturgically, na lilifanywa “tafsiri 'rasmi' kwa kizazi kizima cha Orthodox wa Marekani”.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kitabu cha Huduma cha baadaye cha Dayosisi Kuu ya Antiokia, katika Vogue leo, pia hutumia King James Version.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

[lower-alpha 8]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Toleo la King James pia ni mojawapo kati ya matoleo yaliyoidhinishwa kutumiwa katika huduma za Kanisa la Maaskofu na Ushirika wa Anglikana, [165] kwani ni Biblia ya kihistoria ya Kanisa hili.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Hali ya hakimiliki


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Toleo la Mamlaka liko katika uwanja wa umma katika sehemu nyingi za dunia.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Hata hivyo, nchini Uingereza, haki ya kuchapisha, kuchapisha na kusambaza ni haki ya Royal na wachapishaji wa leseni za Crown kuzaliana chini ya barua patent.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katika Uingereza, Wales na Ireland ya Kaskazini barua patent ni uliofanyika na Printer Malkia, na katika Scotland na Bodi ya Biblia ya Scottish.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Ofisi ya Printer Malkia imehusishwa na haki ya kuzaliana Biblia kwa karne nyingi, kumbukumbu ya mwanzo inayojulikana kuja mwaka 1577.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katika karne ya 18 maslahi yote yanayoendelea katika ukiritimba yalinunuliwa nje na John Baskett.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Haki za Baskett zilishuka kupitia printers kadhaa na, nchini Uingereza, Wales na Ireland ya Kaskazini, Printer Queen's sasa ni Cambridge University Press, ambaye alirithi haki walipochukua kampuni ya Eyre & Spottiswoode mwaka 1990. [166]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mikataba mingine ya kifalme ya kale sawa huwapa Cambridge University Press na Oxford University Press haki ya kuzalisha Version Mamlaka kwa kujitegemea Printer Malkia


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Nchini Scotland Toleo la Mamlaka linachapishwa na Collins chini ya leseni kutoka Bodi ya Biblia


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Masharti ya patent ya barua inakataza yoyote isipokuwa wamiliki, au wale walioidhinishwa na wamiliki, kutoka kuchapisha, kuchapisha au kuagiza Toleo la Mamlaka nchini Uingereza.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Ulinzi ambao Toleo la Mamlaka, na pia Kitabu cha Sala ya kawaida, hufurahia ni mabaki ya mwisho ya wakati ambapo Crown ilifanya ukiritimba juu ya uchapishaji wote na kuchapisha nchini Uingereza.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

[166] Karibu masharti yote ya kutoa hati miliki katika milele yalifutwa na Sheria ya Hakimiliki, Miundo na Patent 1988, lakini kwa sababu Toleo la Mamlaka linalindwa na haki ya kifalme badala ya hakimiliki, itabaki kulindwa, kama ilivyoelezwa katika.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

[lower-alpha 9]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Ruhusa


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Vyombo vya habari vya Chuo Kikuu cha Cambridge vinaruhusu kuzaa kwa zaidi ya mistari 500 kwa ajili ya “matumizi ya kielimu ya liturujia na yasiyo ya kibiashara” ikiwa kukubali kwao kuagizwa ni pamoja na, mistari iliyoinukuliwa hayazidi 25% ya uchapishaji unazonukuu na haujumuishi kitabu kamili cha Biblia. [167]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa matumizi zaidi ya hayo, Press iko tayari kuzingatia ruhusa iliyoombwa kwa misingi ya kesi na mwaka 2011 msemaji alisema Press kwa ujumla haina malipo ya ada lakini inajaribu kuhakikisha kuwa maandishi ya chanzo yanayotumiwa. [168] [169]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Apocrypha


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Tafsiri za vitabu vya apocrypha ya Biblia zilikuwa muhimu kwa toleo la King James, kwani usomaji kutoka kwa vitabu hivi ulijumuishwa katika kamusi ya kila siku ya Agano la Kale la Kitabu cha Sala ya kawaida.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Biblia za Kiprotestanti katika karne ya 16 zilijumuisha vitabu vya Apocrypha - kwa ujumla, vilivyofuata Biblia ya Luther, katika sehemu tofauti kati ya Agano la Kale na Agano Jipya ili kuonyesha kuwa havikuchukuliwa kuwa sehemu ya maandishi ya Agano la Kale - na kuna ushahidi kwamba haya yalisomwa sana kama fasihi maarufu, hasa katika miduara ya Kipuritani; [170] [171] Apocrypha ya Toleo la Mfalme James ina vitabu 14 vilivyokuwa vimeonekana katika Apocrypha ya Biblia ya Askofu; hata hivyo, kufuatia mazoezi ya Biblia ya Geneva, vitabu viwili vya kwanza vya Apocrypha vilibadilishwa jina 1 Esdra na 2 Esdras, ikilinganishwa na majina katika Makala thelathini na tisa, pamoja na vitabu vinavyolingana vya Agano la Kale vinavyoitwa Ezra na Nehemia.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kuanzia mwaka 1630, wingi wa Biblia ya Geneva mara kwa mara ulifungwa na kurasa za sehemu ya Apocrypha kutengwa.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mwaka 1644 Bunge la Muda mrefu lilikataza usomaji wa Apocrypha katika Kanisa na mwaka 1666 matoleo ya kwanza ya Biblia ya Mfalme Yakobo bila ya Apocrypha yalifungwa. [172]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Utekelezaji wa maandishi ya Toleo la Mamlaka baada ya 1769 pamoja na maendeleo ya kiteknolojia ya uchapishaji wa ubaguzi ulifanya iwezekanavyo kuzalisha Biblia katika uchapishaji mkubwa kwa bei ya chini sana ya kitengo.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa wachapishaji wa kibiashara na hisani, matoleo ya Toleo la Mamlaka bila Apocrypha ilipunguza gharama, huku wakiwa wameongeza rufaa ya soko kwa wasomaji wa Kiprotestanti wasio Waanglikana. [173]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Pamoja na kupanda kwa jamii za Biblia, matoleo mengi yameacha sehemu nzima ya vitabu vya Apocryphal. [174]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Shirika la Biblia la Uingereza na la Nje liliondoa ruzuku kwa uchapishaji na usambazaji wa Biblia mwaka 1826, chini ya azimio


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwamba fedha za Society zitumike kwa uchapishaji na mzunguko wa Vitabu vya Kanuni vya Maandiko, kwa kutengwa kwa Vitabu hivyo na sehemu za Vitabu kawaida huitwa Apocryphal; [175]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Shirika la Biblia la Marekani lilipitisha sera sawa.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Jamii zote mbili hatimaye kuachwa sera hizi katika mwanga wa karne ya 20 juhudi kiekumeni juu ya tafsiri, ABS kufanya hivyo katika 1964 na BFBS katika 1966. [176]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mfalme James Tu harakati


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Harakati ya Mfalme James Tu inatetea ubora wa Toleo la King James juu ya tafsiri nyingine zote za Kiingereza.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wafuasi wengi wa harakati wanaamini kwamba Textus Receptus ni karibu sana, ikiwa sio sawa, na autographs ya awali na hivyo kuifanya kuwa chanzo bora cha Kigiriki kwa tafsiri.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wanasema kuwa tafsiri nyingi za kisasa za Kiswahili zinategemea maandishi yaliyoharibika ya Agano Jipya ambayo yanategemea hasa miswada ya Codex Sinaiticus na Codex Vatikanus.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mmoja wao, Perry Demopoulos, alikuwa mkurugenzi wa kutafsiri Biblia ya Mfalme James kwa Kirusi.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mwaka 2010 Agano Jipya la KJV Kirusi ilitolewa katika Kiev, Ukraine. [177]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mwaka 2017 toleo la 1 la Biblia nzima lilitolewa. [178] [179]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Angalia pia


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

makosa ya Biblia


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

tafsiri Biblia


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Biblia ya Askofu


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Ulinganifu wa nguvu na rasmi


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Orodha ya vitabu vya Toleo la Mfalme James


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kisasa tafsiri Biblia ya Kiswahili § King James Matoleo


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Toleo la barua nyekundu


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Biblia ya Tyndale


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Tafsiri halisi ya vijana


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Notes


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

maelezo ya chini


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Nukuu


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kusoma zaidi


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mpangilio wa kuchapishwa (mpya zaidi kwanza)


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Burke, David G., John F. Kutsko, na Philip H. Towner, eds.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Toleo la King James saa 400: Kutathmini Genius yake kama Tafsiri ya Biblia na Ushawishi wake wa Fasihi (Society of Biblia Fasihi; 2013) kurasa 553; wasomi wanachunguza mada kama vile KJV na lugha ya kidini ya karne ya 17, KJV na lugha ya liturujia, na KJV katika mtazamo wa Kikristo wa Orthodox.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

katika Marekani:CS1 maint: punctuation ziada (kiungo) paperback:CS1 maint: uandishi wa ziada (kiungo)


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

, iliyohaririwa na John Wilson Cowart na M.M.Knappen, ina kurasa za kuishi za shajara ya Samuel Ward kuanzia 11 Mei 1595 hadi 1 Julai 1632.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kata, Thomas (1903).


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Errata ya Biblia ya Kiprotestanti [yaani zaidi ya Mamlaka ya “King James” Version]; au, Ukweli wa tafsiri za Kiingereza zilizochunguzwa, katika Mkataba unaoonyesha Baadhi ya Makosa ambayo yatapatikana katika tafsiri za Kiingereza za Maandiko Matakatifu, Kutumiwa na Waprotestanti.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mwisho mpya.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

, makini rev. na corr.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

, ambayo ni kuongeza [itions].


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

New York: P. J. Kennedy na Wana.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

N.B.: Kazi ya Kikatoliki ya Kirumi, iliyochapishwa kwanza mwishoni mwa karne ya 17.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Imechapishwa ili kuadhimisha maadhimisho ya miaka 400 ya kuchapishwa awali, mwaka 1611, ya Toleo la Biblia lililoidhinishwa (“King James”)


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kusoma zaidi


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Oxford: The University Press, 1833, “scrupulous awali spelling, ukurasa kwa-ukurasa, na mstari kwa-line reprint ya toleo 1611 (ikiwa ni pamoja na vichwa vyote sura, marginalia, na italicization awali, lakini kwa aina ya Kirumi kubadilishwa kwa barua nyeusi ya awali)” alitajwa katika maelezo ya chini c hapo juu.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Complete pdf ya kitabu awali.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Cambridge, Uingereza: Press University, 1873.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Complete pdf ya kitabu awali.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Taja hutumia parameter iliyopunguzwa |deadurl = (msaada) Database inayoweza kutafutwa mtandaoni ya maandishi ya awali ya 1611, ikiwa ni pamoja na Apocrypha na maandishi ya utangulizi.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Pia ina toleo la kawaida la 1769.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Taja inatumia parameter iliyopunguzwa |deadurl= (msaada) Picha ya mtandaoni ya ukurasa (mwanzo wa injili ya Mtakatifu Yohana) na maelezo yaliyoandikwa na Maktaba ya Uingereza.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

On-line facsimile (ukurasa picha) ya uchapishaji 1611 wa Biblia ya Mfalme James, “He” lahaja ya Biblia.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Faximile ya mtandaoni (picha za ukurasa) ya uchapishaji wa 1611 wa Biblia ya Mfalme James.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Historia fupi ya maelezo ya Alexander Scoroby ya Biblia ya Mfalme James kwenye tovuti ya Maktaba ya Congress.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mfalme James Biblia katika EPUB e Mobi format kwa Amazon Kindle na wasomaji wengine eBook na vidonge; pia kwa ajili ya Windows, MacOS, Linux, iPhone na Android.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kupatikana kusoma online.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Toleo la Pili.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

na John Read Dore.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

London: Eye na Spottiswood, 1888.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Complete pdf ya kitabu awali.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

“Encyclopædia Britannica” Toleo la Kwanza


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza (1768—1771) ni kazi ya kumbukumbu ya kiasi cha 3, toleo la Encyclopædia Britannica.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Ilianzishwa wakati wa kipindi cha mwanzo cha encyclopaedia kama operesheni ya watu wawili iliyoanzishwa na Colin Macfarquhar na Andrew Bell, huko Edinburgh, Scotland, na iliuzwa bila kufungwa katika muundo wa michango kwa kipindi cha miaka 3.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Makala mengi yaliandikwa na William Smellie na kuhaririwa na Macfarquhar, ambaye alichapisha kurasa hizo.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Vipande vyote vya shaba viliundwa na Bell.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Britannica ilikuwa wazo la Colin Macfarquhar, muuzaji wa vitabu na printer, na Andrew Bell, mchoraji, wote wa Edinburgh.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Walichukua mimba ya Britannica kama mmenyuko wa kihafidhina kwa Encyclopédie ya Kifaransa ya Denis Diderot (iliyochapishwa 1751—1766), ambayo ilionekana sana kama mzushi.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Encyclopédie ilikuwa imeanza kama tafsiri ya Kifaransa ya kamusi elezo maarufu ya Kiingereza, Cyclopaedia iliyochapishwa na Efraim Chambers mwaka 1728.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Ingawa matoleo ya baadaye ya Cyclopaedia ya Chambers' yalikuwa bado maarufu, na licha ya kushindwa kwa kibiashara kwa encyclopedias nyingine za Kiingereza, Macfarquhar na Bell ziliongozwa na ferment ya kiakili ya Mwangaza wa Scottish na walidhani wakati ulioiva kwa encyclopedia mpya “iliyoandaliwa juu ya mpango mpya”.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Wanaohitaji mhariri, wawili hao walichagua msomi mwenye umri wa miaka 28 aitwaye William Smellie ambaye alipewa paundi 200 za Sterling kuzalisha elezo katika sehemu 100 (zinazoitwa “namba” na sawa na vipeperushi vidogo), ambazo baadaye zilifungwa kwa kiasi cha tatu.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Nambari ya kwanza ilionekana mnamo 6 Desemba 1768 huko Edinburgh, bei ya sita au senti 8 kwenye karatasi nzuri.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Britannica ilichapishwa chini ya jina la siri “A Society of Gentles in Scotland”, pengine akimaanisha mabwana wengi waliokuwa wamenunua usajili. [1]


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Kwa kutoa namba kwa awamu ya kila wiki, Britannica ilikamilishwa mwaka 1771, ikiwa na kurasa 2,391 [2].


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Nambari hizo zilifungwa kwa kiasi cha tatu cha ukubwa sawa kinachofunika Aa—Bzo, Caaba-Lythrum, na Macao-Zyglophyllum; takriban seti 3,000 ziliuzwa hatimaye, bei kwa paundi 12 za Sterling moja. [3]


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Toleo la Kwanza pia lilionyesha vielelezo 160 vya shaba zilizochongwa na Bell.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Baadhi ya vielelezo vilikuwa vya kushangaza kwa wasomaji wengine, kama vile kurasa tatu zinazoonyesha pelvises na fetusi za kike katika makala ya ukunga; Mfalme George III aliamuru kurasa hizi zivunjwa kutoka kila nakala. [1]


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Wazo muhimu kwamba kuweka Britannica mbali ilikuwa kundi mada kuhusiana pamoja katika insha ndefu, kwamba walikuwa kisha kupangwa alfabeti.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Encyclopedias ya awali ya Kiingereza ilikuwa kwa ujumla waliorodhesha maneno yanayohusiana tofauti katika utaratibu wao wa alfabeti, badala kama kamusi ya kisasa ya kiufundi, mbinu ambayo usimamizi wa Britannica 'kudhihaki kama “dismembering sayansi”. [4]


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Ingawa inatarajiwa na Dennis de Coetlogon, wazo la “mpango mpya” huu kwa ujumla linahusishwa na Colin Macfarquhar, ingawa Smellie alidai kuwa uvumbuzi wake mwenyewe.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Smellie aliandika zaidi ya toleo la kwanza, akikopa kwa uhuru kutoka kwa waandishi wa zama zake, ikiwa ni pamoja na Voltaire, Benjamin Franklin, Alexander Papa na Samuel Johnson


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Baadaye akasema: [1]


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Niliandika zaidi, kijana wangu, na nimechapwa kutoka kwenye vitabu vya kutosha kwa printer.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Pamoja na pastepot na mkasi mimi linajumuisha!


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

—William Smellie, katika mkutano wa Fencibles Crochallan


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Prose wazi na urambazaji rahisi wa toleo la kwanza ulisababisha mahitaji makubwa ya pili.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Ingawa toleo hili limekosea kwa udhamini wake usio kamili, Smellie alisema kuwa Britannica inapaswa kupewa faida ya shaka:


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Kuhusu makosa kwa ujumla, iwe kuanguka chini ya dhehebu ya akili, uchapaji au ajali, tunafahamu kuwa na uwezo wa kuonyesha idadi kubwa zaidi kuliko mkosoaji yeyote chochote.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Wanaume ambao wanafahamu matatizo yasiyohesabika ya kuhudhuria utekelezaji wa kazi ya asili ya kina sana watafanya posho sahihi.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Kwa hawa tunawakata rufaa, nasi tutashiba na hukumu wanayoitamka.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

—William Smellie, katika Utangulizi wa toleo la 1 la Encyclopædia Britannica


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Smellie alijitahidi kufanya Britannica iwezekanavyo iwezekanavyo, akisema kuwa “matumizi yanapaswa kuwa nia kuu ya kila uchapishaji. Popote nia hii haionekani wazi, wala vitabu wala waandishi wao hawana madai madogo zaidi ya kuidhinishwa kwa wanadamu”.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Katika tukio la maadhimisho ya miaka 200 ya toleo la 1, Encyclopædia Britannica Inc. ilichapisha facsimile ya toleo la 1, hata ikiwa ni pamoja na “matangazo ya umri” kwenye karatasi.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Hii imekuwa mara kwa mara kuchapishwa tena na bado ni sehemu ya bidhaa line Britannica ya. [5]


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

Wakosoaji waliiweka “Injili ya Shetani” na madaktari walikanusha Britannica kwani walichukia kudhoofisha mamlaka yao.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

[Chicago: Encyclopædia Britannica, 1979?] Faximile ya mwisho wa 1.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

: Edinburgh: Kuchapishwa na A. Bell na C. Macfarquhar na kuuzwa na Collin Macfarquhar, 1771.


Question: Ni lini uchapishaji wa kwanza wa Encyclopedia Britannica?

Encyclopædia Britannica Toleo la Kwanza

katika HathiTrust


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Historia ya Wayahudi katika Dola la Roma huonyesha mwingiliano wa Wayahudi na Warumi wakati wa kipindi cha Dola la Roma (27 KK — 476 AD).


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Tamaduni zao zilianza kuingiliana katika karne kabla ya zama za Kikristo.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Wayahudi, kama sehemu ya ugenini wa Wayahudi, walihamia Roma na Ulaya ya Kirumi kutoka Nchi ya Israeli, Asia Ndogo, Babeli na Aleksandria kwa kukabiliana na ugumu wa kiuchumi na vita visivyoendelea juu ya nchi ya Israeli kati ya milki ya Ptolemaic na Seleucid.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Huko Roma, jumuiya za Wayahudi zilifurahia marupurupu na kustawi kiuchumi, na kuwa sehemu kubwa ya wakazi wa Dola (labda kama asilimia kumi). [1]


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Jenerali wa Kirumi Pompey katika kampeni yake ya mashariki alianzisha jimbo la Kiroma la Syria mwaka 64 KK na kushinda Yerusalemu mnamo


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Julius Kaisari alishinda Alexandria c


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

47 KK na kushindwa Pompey katika 45 BC.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Chini ya Julius Caesar, Uyahudi ulitambuliwa rasmi kama dini ya kisheria, sera iliyofuatwa na Kaizari wa kwanza wa Roma, Augustus.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Herode Mkuu aliteuliwa 'Mfalme wa Wayahudi 'na Seneti ya Kirumi katika c.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

40 KK, jimbo la Kiroma la Misri lilianzishwa mnamo mwaka 30 KK, na Yudea sahihi, Samaria na Idumea (Edomu ya Biblia) zilibadilishwa kuwa jimbo la Kiroma la Iudaea mnamo 6 B.K.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Mvutano wa Kiyahudi na Kirumi ulisababisha vita kadhaa vya Kiyahudi na Kirumi, 66-135 BK, ambayo ilisababisha uharibifu wa Yerusalemu na Hekalu la Pili na taasisi ya Kodi ya Wayahudi mwaka 70 na jaribio la Hadrian la kuunda koloni jipya la Kiroma lililoitwa Aelia Capitolina c.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Karibu wakati huu, Ukristo uliendelea kutoka Uyahudi wa Hekalu la Pili.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Mwaka 313, Constantine na Licinius walitoa amri ya Milan ikitoa utambuzi rasmi kwa Ukristo kama dini ya kisheria.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Constantine Mkuu alihamisha mji mkuu wa Kirumi kutoka Roma hadi Constantinople ('New Rome') c.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

330, wakati mwingine kuchukuliwa mwanzo wa Dola ya Byzantine, na kwa amri ya Thesalonike mwaka 380, Ukristo ukawa kanisa la serikali la Dola la Kirumi.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Watawala Wakristo waliwatesa masomo yao ya Kiyahudi na kuzuia haki zao [1]


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Wayahudi huko Roma


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Kwa mujibu wa makala ya Wayahudi Encyclopedia kuhusu Roma: [2]


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Wayahudi wameishi Roma kwa zaidi ya miaka 2,000, muda mrefu kuliko katika mji mwingine wowote wa Ulaya.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Awali walikwenda huko kutoka Aleksandria, wakichorwa na ngono ya kibiashara ya kusisimua kati ya miji hiyo miwili.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Huenda hata wameanzisha jumuiya huko mapema karne ya pili kabla ya Kikristo, kwani katika mwaka 139 K.C. pretor Hispanus alitoa amri ya kuwafukuza Wayahudi wote ambao hawakuwa raia wa Italia.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Encyclopedia ya Wayahudi inaunganisha vita viwili vya wenyewe kwa wenyewe vilivyotukia wakati wa miongo iliyopita ya karne ya kwanza KK: moja katika Yudea kati ya ndugu wawili wa Hasmonean Hyrcanus II na Aristobulus II na mmoja katika jamhuri ya Kirumi kati ya Julius Caesar na Pompey, na inaelezea mageuzi ya wakazi wa Kiyahudi huko Roma:


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

... jumuiya ya Wayahudi huko Roma ilikua haraka sana.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Wayahudi waliopelekwa Roma kama wafungwa walikombolewa na wakuu wao wa kidini au waliachiwa huru na mabwana wao wa Kirumi, ambao walipata desturi yao ya pekee ya kuchukiza.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Walikaa kama wafanyabiashara kwenye benki ya haki ya Tiber, na hivyo wakatokea robo ya Wayahudi huko Roma.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Hata kabla ya Roma kuunganisha Yudea kama jimbo, Waroma walikuwa wameingiliana na Wayahudi kutoka ugenini wao waliokaa Roma kwa karne moja na nusu.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Miji mingi ya majimbo ya Roma katika Mediteranea ya mashariki ilikuwa na jumuiya kubwa sana za Wayahudi, zilizotawanyika tangu wakati wa karne ya sita KK. [3]


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Uhusika wa Roma katika Mediteranea ya Mashariki ulianza kuanzia mwaka 63 KK, kufuatia mwisho wa Vita ya Tatu ya Mithridatic, wakati Roma ilipoifanya Syria kuwa jimbo.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Baada ya kushindwa kwa Mithridates VI wa Pontus, mkuu wa Pompeius Magnus (Pompey Mkuu) alibakia kupata eneo hilo, ikiwa ni pamoja na ziara ya Hekalu la Yerusalemu.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Wakati wa karne ya 1 KK Ufalme wa Herodiani ulianzishwa kama ufalme wa mteja wa Kirumi na katika sehemu 6 BK ukawa jimbo la Dola la Roma, lililoitwa Mkoa wa Iudaea. [4]


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Julius Caesar aliandaa sera ya kuruhusu Wayahudi kufuata mazoea yao ya kidini ya jadi, sera ambayo ilifuatwa, na kupanuliwa, na Augusto, Kaizari wa kwanza wa Roma, akatawala 27 KK - 14 BK.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Hii iliwapa Uyahudi hadhi ya religio licita (dini iliyoruhusiwa) katika Dola lote. [5]


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Wayahudi walihifadhi mila na desturi zao, ikiwa ni pamoja na desturi za kosher


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Wakati wa mwisho wa Hellenistic na Kirumi, nyama ya nguruwe, nyama iliyokatazwa na sheria ya Kiyahudi, ikawa vyakula vya kawaida na vya mara kwa mara kwa Warumi.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Kwa kuwa Wayahudi walikuwa na hadhi ya licita ya religio, wakiwawezesha kuendelea na mazoea yao, walikataa kula nyama ya nguruwe.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Jordan Rosenblum amesema kuwa kwa kukataa nyama ya nguruwe, Wayahudi walijitenga kwa mfano na Warumi na kuunda utambulisho wa kitamaduni kwao wenyewe.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Mgogoro wa kifedha chini ya Caligula (37—41) umependekezwa kama “mapumziko ya kwanza ya wazi kati ya Roma na Wayahudi”, ingawa matatizo yalikuwa tayari dhahiri wakati wa Sensa ya Quirinius mwaka 6 na chini ya Sejanus (kabla ya 31). [7]


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Vita vya Kiyahudi na Kirumi


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Mnamo 66 AD, Vita vya Kwanza vya Kiyahudi na Kirumi vilianza.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Uasi huo uliwekwa chini na wafalme wa Kirumi wa baadaye Vespasian na Titus.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Katika Kuzingirwa kwa Yerusalemu mwaka 70 B.K, Warumi waliharibu sehemu kubwa ya hekalu huko Yerusalemu na, kulingana na baadhi ya hesabu, walipora mabaki kutoka Hekalu, kama vile Menora.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Wayahudi waliendelea kuishi katika nchi yao kwa idadi kubwa, Vita vya Kitos vya 115-117 bila kuhimili, hadi Julius Severus aliharibu Yudea huku akiweka chini uasi wa Bar Kokhba wa 132—136.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Vijiji 985 viliharibiwa na wakazi wengi wa Wayahudi wa Uyahudi wa kati walifutwa kimsingi - kuuawa, kuuzwa katika utumwa, au kulazimishwa kukimbia. [8]


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Walifukuzwa kutoka Yerusalemu, ambayo ilikuwa jina Aelia Capitolina, idadi ya Wayahudi sasa katikati ya Galilaya, [9] awali katika Yavneh.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Baada ya vita vya Kiyahudi na Kirumi (66—135), Hadrian alibadilisha jina la jimbo la Iudaea kuwa Syria Palaestina na Yerusalemu kuwa Aelia Capitolina katika jaribio la kufuta mahusiano ya kihistoria ya watu wa Kiyahudi na eneo hilo. [10]


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Zaidi ya hayo, baada ya 70, Wayahudi na Wayahudi Wayahudi waliruhusiwa kufanya dini yao tu ikiwa walilipa kodi ya Wayahudi, na baada ya 135 walizuiliwa Yerusalemu isipokuwa kwa siku ya Tisha B'Av.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Waisrabaini


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Wayahudi wengi wa Kiyahudi waliuzwa utumwa [11] ilhali wengine wakawa raia wa sehemu nyingine za Dola la Roma.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Kitabu cha Matendo katika Agano Jipya, pamoja na maandiko mengine ya Pauline, kinataja mara kwa mara idadi kubwa ya Wayahudi wa Hellenised katika miji ya ulimwengu wa Kirumi.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Wayahudi hawa wa Hellenised waliathiriwa tu na ughaibuni kwa maana yake ya kiroho, wakipata hisia ya kupoteza na ukosefu wa makazi ambayo ikawa jiwe la msingi la imani ya Kiyahudi, iliyoungwa mkono sana na mateso katika sehemu mbalimbali za dunia.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Sera ya kuelekea uongofu na kubadilika kwa Uyahudi, ambayo ilieneza dini ya Kiyahudi katika ustaarabu wa Hellenisti, inaonekana kuwa imeisha na vita dhidi ya Waroma na ujenzi uliofuata wa maadili ya Kiyahudi kwa zama za baada ya hekalu.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Ya umuhimu muhimu kwa upyaji wa mapokeo ya Kiyahudi kutoka dini ya Hekalu hadi mila ya Diaspora, ilikuwa maendeleo ya tafsiri za Torati zilizopatikana katika Mishnah na Talmud.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Kipindi cha Kirumi marehemu


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Licha ya kushindwa kwa uasi wa Bar Kokhba, Wayahudi walibaki katika nchi ya Israeli kwa idadi kubwa.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Wayahudi waliobaki huko walipitia uzoefu mbalimbali na migogoro ya silaha dhidi ya wakazi mfululizo wa Ardhi.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Baadhi ya maandiko maarufu na muhimu ya Kiyahudi yalitungwa katika miji ya Israeli kwa wakati huu.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Talmud ya Yerusalemu, kukamilika kwa Mishna na mfumo wa niqqud ni mifano.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Katika kipindi hiki tannaim na amoraimu walikuwa marabi hai waliopanga na kujadili sheria ya mdomo wa Kiyahudi.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Kichocheo kikubwa katika Uyahudi wa Palestina ni Hanasi, ambaye alikuwa rabi tajiri na mmoja wa tannaim wa mwisho, wakalimani wa Sheria.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Alikuwa amesimama vizuri na viongozi wa mamlaka ya Kirumi, ambayo ilisaidia kupaa kwake kuwa Patriarki wa jumuiya ya Wayahudi huko Palestina.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Maamuzi ya tannaim yanapatikana katika mkusanyiko wa Mishnah, Beraita, Tosefta, na mkusanyiko mbalimbali wa Midrash.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Mishnah ilikamilishwa muda mfupi baada ya 200 AD, pengine na Yuda Hanasi.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Maoni ya wamoraimu juu ya Mishna yameandaliwa katika Talmud ya Yerusalemu, ambayo ilikamilishwa karibu mwaka 400 BK, pengine huko Tiberia.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Mwaka 351, wakazi wa Kiyahudi huko Sephoris, chini ya uongozi wa Patricius, walianza uasi dhidi ya utawala wa Constantius Gallus, ndugu mkwe wa Mfalme Constantius II.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Uasi huo hatimaye ulishindwa na jenerali wa Gallus, Ursicinus.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Kulingana na mapokeo, mwaka 359 Hillel II aliunda kalenda ya Kiebrania, ambayo ni kalenda ya lunisolar inayotokana na hesabu badala ya uchunguzi.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Hadi wakati huo, jumuiya yote ya Wayahudi nje ya nchi ya Israeli ilitegemea kalenda ya uchunguzi iliyoidhinishwa na Sanhedrin; hii ilikuwa muhimu kwa ukumbusho sahihi wa siku takatifu za Kiyahudi.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Hata hivyo, hatari iliwatishia washiriki katika vikwazo hivyo na wajumbe ambao waliwasiliana maamuzi yao kwa jamii za mbali.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Wakati mateso ya kidini yalivyoendelea, Hillel aliamua kutoa kalenda iliyoidhinishwa kwa muda wote ujao ambayo haikutegemea uchunguzi huko Yerusalemu.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Julian, Mfalme pekee wa kukataa Ukristo baada ya kubadilishwa kwa Constantine, aliwawezesha Wayahudi kurudi “Yerusalemu takatifu ambayo kwa miaka mingi umetamani kuona upya” na kujenga upya Hekalu.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Hata hivyo Julian aliuawa vitani mnamo 26 Juni 363 katika kampeni yake iliyoshindwa dhidi ya Dola la Sassanidi, na Hekalu la Tatu halikujengwa upya wakati ule.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Wakati wa Vita vya Byzantini-Sasania ya 602—628 Wayahudi wengi walipinga dhidi ya Dola la Roma Mashariki katika uasi wa Wayahudi dhidi ya Heraclius, ambao ulifanikiwa kuwasaidia Wasassanidi waliovamia Waajemi katika kushinda Misri yote ya Kirumi na Syria.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Katika kukabiliana na hatua hizi zaidi za kupinga Wayahudi zilitungwa katika eneo la Roma ya Mashariki na mbali kama Ufaransa wa Merovingian. [12]


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Muda mfupi baadaye, 634, ushindi wa Waislamu ulianza, wakati ambapo Wayahudi wengi awali waliondoka tena dhidi ya watawala wao wa Roma Mashariki. [13]


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Utawanyiko wa Wayahudi katika Dola la Roma


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Kufuatia Uasi Mkuu wa karne ya 1 na uasi wa karne ya 2 Bar Kokhba, uharibifu wa Yudea ulikuwa na ushawishi mkubwa juu ya utawanyiko wa watu wa Kiyahudi duniani kote, kama kituo cha ibada kilichobadilishwa kutoka Hekalu hadi mamlaka ya Rabbinic.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Wayahudi wengine waliuzwa kama watumwa au kusafirishwa kama mateka baada ya kuanguka kwa Uyahudi, wengine walijiunga na ugenini waliopo, wakati wengine bado walibaki Yudea na kuanza kazi kwenye Talmud ya Yerusalemu.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Wayahudi wa ugenini walikubaliwa kwa ujumla katika Dola la Roma, lakini pamoja na kupanda kwa Ukristo, vikwazo vilikua.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Kufukuzwa kwa kulazimishwa na mateso yalisababisha mabadiliko makubwa katika vituo vya kimataifa vya maisha ya Kiyahudi ambazo jamii za mbali zilionekana mara nyingi, ingawa si mara zote zimeunganishwa, kutokana na utawanyiko wa watu wa Kiyahudi yenyewe.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Kwa hivyo jamii za Wayahudi zilifukuzwa kwa kiasi kikubwa kutoka Uyahudi na kupelekwa katika majimbo mbalimbali ya Kiroma katika Mashariki ya Kati, Ulaya na Afrika Kaskazini.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Wayahudi wa Roma walikuja kuendeleza tabia inayohusishwa na tabaka la kati la miji katika umri wa kisasa. [14]


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Angalia pia


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Rasilimali za maktaba kuhusu


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

ndiyo


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Historia ya Wayahudi


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Historia ya Wayahudi katika Dola ya Byzantine


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Historia ya Wayahudi nchini Misri


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Historia ya Wayahudi nchini Italia


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Historia ya Wayahudi huko Calabria


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Historia ya Wayahudi huko Livorno


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Historia ya Wayahudi huko Naples


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Historia ya Wayahudi huko San Marino


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Historia ya Wayahudi huko Sicily


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Historia ya Wayahudi huko Trieste


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Historia ya Wayahudi huko Turin


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Historia ya Wayahudi huko Venice


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Historia ya Wayahudi katika Nchi ya Israeli


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Historia ya Wayahudi nchini Syria


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Kusoma zaidi


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Barclay, John M. G. 1996.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Wayahudi katika Diaspora ya Mediteranea kuanzia Alexander hadi Trajan (323 B.C.E.—117 C.E.).


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Edinburgh: T & T. Clark.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Goodman, Martin.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Jimbo na Jamii huko Galilaya ya Kirumi, 132—212 B.K.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

London na Portland, aU: Vallentine Mitchell.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Goodman, M. 2004.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

“Trajan na Asili ya Uadui wa Kirumi kwa Wayahudi.”


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Zamani & sasa 182:3-29.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Mclaren, James S. 2013.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

“Wayahudi huko Roma wakati wa Kipindi cha Flavian.”


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Antichthon 47:156-172.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Pucci Ben Zeev, Miriam.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Haki za Kiyahudi katika Dunia ya Kirumi: Nyaraka za Kigiriki na Kirumi zilizotajwa na Josephus Flavius.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Tübingen, Ujerumani: Mohr.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Rutgers, Leonard Victor.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Wayahudi katika Roma ya Kale ya Kale: Ushahidi wa Ushirikiano wa Utamaduni katika nchi ya Kirumi.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Leiden, Uholanzi: Brill.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Schürer, Emil.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Historia ya Watu wa Kiyahudi Wakati wa Yesu Kristo (175 K.K.—135 B.K.).


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Ilirekebishwa na kuhaririwa na Emil Schürer, Géza Vermès, Fergus Millar, Mathayo Black, na Martin Goodman.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

2 vols.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Edinburgh: T & T. Clark.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Smallwood, E. Mary.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Wayahudi chini ya utawala wa Kirumi.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Leiden, Uholanzi: Brill.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Stern, Menahem, ed.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Kigiriki na Kilatini Waandishi juu ya Wayahudi na Uya


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

3 vols.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Yerusalemu: Israel Chuo cha Sayansi na Binadamu.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Varhelyi, Zsuzsanna.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

“Wayahudi katika Maisha ya Kirumi chini ya Dola la Kirumi.”


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Acta antique Academiae Scientiarum Hungaricae 40.1/4:471-478.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Weitzmann, Kurt, ed.


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

Umri wa kiroho: Marehemu Antique na Mapema ya Kikristo Sanaa, Tatu hadi Saba


Question: Yerusalemu ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi muda gani?

New York: Makumbusho.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Sehemu ya mfululizo juu ya Historia ya Australia


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Chronological


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Kabla ya historia


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Ulaya utafutaji (bahari)


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Ulaya utafutaji (ardhi)


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

1851 — 1900


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Timeline


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Kwa mada


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Katiba


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Diplomas


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Uchumi


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Shirikisho


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Uhamiaji


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Watu wa asili


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Jeshi


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Ufalme


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Usafiri wa reli


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Kwa kanda


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

State/Territory Capital ACT Canberra New South Wales Sydney Northern Territory Darwin Queensland Brisbane Australia


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Australia portalvt


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Historia ya Sydney huanza katika nyakati za prehistoric na kazi ya wilaya na Waaborigines wa Australia, ambao mababu walikuja Sydney katika kipindi cha juu cha Paleolithic.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

[1] Historia ya kisasa ya mji ilianza na kufika kwa Fleet ya Kwanza ya meli za Uingereza mwaka 1788 na msingi wa koloni la adhabu na Uingereza.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Kuanzia 1788 hadi 1900 Sydney ilikuwa mji mkuu wa koloni la Uingereza la New South Wales.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Halmashauri ya jiji iliyochaguliwa ilianzishwa mwaka 1840.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Mwaka 1900, Sydney ikawa mji mkuu wa jimbo, wakati New South Wales walipopiga kura kujiunga na Shirikisho la Australia.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Sydney leo ni mji mkubwa wa Australia na mji mkuu mkubwa wa kimataifa wa utamaduni na fedha.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Mji umecheza mwenyeji wa matukio mengi ya kimataifa, yakiwemo Olimpiki ya Majira ya joto


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Historia ya kale


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Watu wa kwanza kushika eneo hilo sasa linajulikana kama Sydney walikuwa Waaborigines wa Australia.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Radiocarbon dating inaonyesha kwamba waliishi katika na karibu na Sydney kwa angalau miaka 30,000.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

[2] Katika kuchimba Archaeological katika Parramatta, Western Sydney, ilibainika kuwa Waaboriginals walitumia mkaa, zana za mawe na uwezekano wa kambi za kale. [3]


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Karibu na Penrith, kitongoji cha magharibi cha Sydney, zana nyingi za mawe za Aboriginal zilipatikana katika mchanga wa changarawe wa Cranebrook Matuta yenye tarehe ya miaka 45,000 hadi 50,000 BP.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Hii itakuwa na maana kwamba kulikuwa na makazi ya binadamu katika Sydney mapema kuliko mawazo. [4]


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Kabla ya kufika kwa Waingereza kulikuwa na watu wa asili 4,000 hadi 8,000 katika eneo la Sydney kutoka koo nyingi kama 29 tofauti. [5]


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Sydney Cove kutoka Port Jackson hadi Petersham ilikaliwa na ukoo wa Cadigal. [5]


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Makundi ya lugha kuu yalikuwa Darug, Guringai, na Dharawal.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Wazungu wa mwanzo kabisa kutembelea eneo hilo walibainisha kuwa watu asilia walikuwa wakifanya shughuli kama vile kambi na uvuvi, wakitumia miti kwa ajili ya gome na chakula, kukusanya maganda, na kupika samaki. [6]


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Eneo lililozunguka Port Jackson (Sydney Harbour) lilikuwa makabila kadhaa ya Waaboriginal.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

“Watu wa Eora” ni Waaborigines wa pwani wa wilaya ya Sydney.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Jina Eora linamaanisha tu “hapa” au “kutoka mahali hapa”, na lilitumiwa na watu wa Wenyeji wa Aboriginal kuelezea kwa Waingereza walipotoka.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Bendi ya Cadigal ni wamiliki wa jadi wa eneo la Sydney CBD, na eneo lao kusini mwa Port Jackson linatembea kutoka South Head hadi Petersham.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Kwa hiyo, walikuwa wa kwanza kuteseka madhara ya kufukuzwa wakati Waingereza walipofika, ingawa wazao wa Eora bado wana uwepo mkubwa katika eneo la Sydney leo.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Mbali ya Waeora, watu wa makundi ya lugha ya Dharug, Kuringgai na Dharawal walishika ardhi ndani na karibu na Sydney. [7]


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Kazi yao kabla ya tarehe ya kuwasili kwa Fleet ya Kwanza ya Uingereza na maelfu ya miaka.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Mifano ya zana asili jiwe na asili sanaa (mara nyingi kurekodi hadithi za dini Dreamtime) inaweza kupatikana katika New South Wales: hata ndani ya mji mkuu wa Sydney kisasa, kama katika Ku-Ring-Gai Chase National Park. [8]


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Kuwasili kwa Uingereza


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Mnamo 19 Aprili 1770, wafanyakazi wa HMS<i data-parsoid='{"dsr":[6170,6183,2,2]}'>Endeur, chini ya amri ya Luteni (baadaye Kapteni) James Cook, walikuwa Wazungu wa kwanza waliojulikana kuona pwani ya mashariki ya Australia.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Siku kumi baadaye wao nanga katika bay katika kile sasa ni kusini mwa Sydney.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Naturalist meli, SirJoseph Banks, alikuwa hivyo hisia na kiasi cha flora na wanyama hata sasa haijulikani kwa sayansi ya Ulaya, kwamba Cook aitwaye inlet Botany Bay.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Cook alipanga pwani ya mashariki kwa kiwango chake cha kaskazini na, mnamo 22 Agosti, kwenye Kisiwa cha Uwezo katika Mlango wa Torres, alichukua milki ya pwani kwa jina la Mfalme George III wa Uingereza.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Cook na Banks kisha waliripoti vyema kwa London juu ya uwezekano wa kuanzisha koloni ya Uingereza katika Botany Bay.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Koloni ya Uingereza ya New South Wales ilianzishwa baadaye na kuwasili kwa Fleet ya Kwanza ya vyombo 11 chini ya amri ya Kapteni Arthur Phillip mwezi Januari 1788.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Ilikuwa na walowezi zaidi ya elfu, wakiwemo wafungwa 778 (wanawake 192 na wanaume 586). [9]


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Siku chache baada ya kuwasili katika Botany Bay meli ilihamia Port Jackson inayofaa zaidi ambapo makazi yalianzishwa Sydney Cove mnamo 26 Januari 1788. [10] Tarehe hii baadaye ikawa siku ya kitaifa ya Australia, Siku ya Australia.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Koloni lilitangazwa rasmi na Gavana Phillip tarehe 7 Februari 1788 huko Sydney.


Question: Sydney ilikuwa lini mji mkuu wa New South Wales?

Historia ya Sydney

Sydney Cove alitoa maji safi na bandari salama, ambayo Phillip alielezea kama: [11]