Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Ununuzi


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Kituo cha jiji la Dublin ni marudio maarufu ya ununuzi kwa wenyeji na watalii.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Mji una wilaya nyingi za ununuzi, hasa karibu na Grafton Street na Henry Street.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Kituo cha jiji pia ni eneo la maduka makubwa ya idara, ikiwemo Arnotts, Brown Thomas na (kabla ya kufungwa kwake 2015) Clerys.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Mji unakuwa na utamaduni wa soko linaloendelea, licha ya maendeleo mapya ya ununuzi na kupoteza baadhi ya maeneo ya soko la jadi.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Miongoni mwa maeneo kadhaa ya kihistoria, Moore Street bado ni moja ya wilaya za biashara za zamani zaidi za jiji. [139]


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Pia kumekuwa na ukuaji fulani katika masoko ya wakulima wa ndani na masoko mengine. [140] [141]


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Mwaka 2007, Dublin Food Co-op walihamia ghala katika eneo la The Liberties, ambapo ni nyumbani kwa soko na matukio ya jamii. [142] [143]


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Suburban Dublin ina vituo kadhaa vya kisasa vya rejareja, ikiwa ni pamoja na Dundrum Town Centre, Blanchardstown Centre, Square katika Tallaght, Liffey Valley Shopping Centre katika Clondalkin, Omni Shopping Centre katika Santry, Nutgrove Shopping Centre katika Rathfarnham, na Mapanga Pavilions katika Mapanga.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

vyombo vya habari


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Dublin ni kituo cha vyombo vya habari na mawasiliano nchini Ireland, huku magazeti mengi, vituo vya redio, vituo vya televisheni na makampuni ya simu yaliyopo huko.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

RTÉ ni Ireland kitaifa hali utangazaji, na ni msingi katika Donnybrook.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Fair City ni opera ya sabuni ya RTÉ, iliyoko tamthiliya Dublin kitongoji cha Carraigstown.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

TV3 Media, UTV Ireland, Setanta Sports, MTV Ireland na Sky News pia ni msingi katika mji.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Makao makuu ya makampuni ya An Post na mawasiliano ya simu kama vile Eir, pamoja na waendeshaji simu Meteor, Vodafone na 3 zote ziko huko.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Dublin pia ni makao makuu ya magazeti ya kitaifa kama vile The Irish Times na Ireland Independent, pamoja na magazeti ya ndani kama vile The Evening Herald.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Pamoja na kuwa nyumbani kwa RTÉ Radio, Dublin pia huhudhuria mitandao ya redio ya kitaifa Today FM na Newstalk, na vituo vya mitaa.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Vituo vya redio vya kibiashara vilivyo kwenye mji ni pamoja na 4fm (94.9 MHz), 98FM ya Dublin (98.1MHz), Radio Nova 100FM (100.3MHz), Q102 (102.2MHz), SPIN 1038 (103.8MHz), FM104 (104.4MHz), Sunshine 106.8 (106.8MHz).


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Pia kuna jamii mbalimbali na vituo maalum maslahi, ikiwa ni pamoja na Dublin City FM (103.2MHz), Dublin South FM (93.9MHz), Liffey Sound FM (96.4MHz), Karibu FM (90.3MHz), na Raidió Rangi Maisha (106.4MHz).


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Mchezo


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

GAA


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Croke Park ni uwanja mkubwa wa michezo nchini Ireland.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Makao makuu ya Gaelic Athletic Association, ina uwezo wa 82,300.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Ni uwanja wa tatu kwa ukubwa barani Ulaya baada ya Nou Camp huko Barcelona na Uwanja wa Wembley huko London. [144]


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Ni majeshi Waziri Gaelic soka na kurusha michezo, sheria ya kimataifa ya mpira wa miguu na irregularly matukio mengine ya michezo na yasiyo ya michezo ikiwa ni pamoja na matamasha.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Muhammad Ali alipigana huko mwaka 1972 na ilicheza mwenyeji wa sherehe za ufunguzi na kufunga za Olimpiki Maalum ya 2003.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Pia ina mkutano na karamu vifaa.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Kuna Makumbusho ya GAA huko na ziara za uwanja hutolewa, ikiwa ni pamoja na kutembea kwa dari ya uwanja.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Wakati wa uendelezaji wa Lansdowne Road, Croke Park alicheza mwenyeji wa Timu ya Rugby Union ya Ireland na timu ya taifa ya mpira wa miguu ya Jamhuri ya Ireland pamoja na mwenyeji wa raga ya Heineken Cup 2008—09 kati ya Munster na Leinster ambayo iliweka mahudhurio ya rekodi ya dunia kwa mechi ya raga ya klabu. [145]


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Timu ya Dublin GAA inacheza michezo mingi ya ligi yao ya nyumbani katika Parnell Park.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

raga


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

I.R.F.U. Uwanja wa Lansdowne Road uliwekwa mnamo mwaka wa 1874.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Hii ilikuwa ukumbi wa michezo ya nyumbani ya Timu ya Rugby Union ya Ireland na timu ya taifa ya soka ya Jamhuri ya Ireland.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Ubia kati ya Ireland Rugby Football Union, FAI na Serikali, uliona upya kuwa mpya ya hali ya sanaa 50,000 kiti cha Aviva Stadium, ambayo ilifunguliwa Mei 2010. [146] Aviva Stadium ilihudhuria Mwisho wa 2011 UEFA Europa League. [147]


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Timu ya muungano wa raga Leinster Rugby hucheza michezo yao ya ushindani ya nyumbani katika uwanja wa RDS & Uwanja wa Aviva huku Uwanja wa Donnybrook huhudhuria urafiki wao na michezo ya A, Ireland A na Wanawake, Leinster Schools and Youths na michezo ya klabu ya nyumbani ya klabu zote za Ligi ya Ireland Old Wesley na


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

County Dublin ni nyumbani kwa 13 ya vilabu mwandamizi raga muungano katika Ireland ikiwa ni pamoja na 5 ya 10 pande katika mgawanyiko juu 1A. [148]


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Kandanda


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

County Dublin ni nyumbani kwa sita Ligi ya Ireland vilabu chama; Bohemians F.C., Shamrock Rovers, St Patrick ya Athletic, Chuo Kikuu cha Dublin, Shelbourne na Cabinteely.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Upande wa kwanza wa Ireland kufikia hatua za makundi ya shindano la Ulaya (2011—12 hatua ya makundi ya UEFA Europa League) ni Shamrock Rovers, ambao wanacheza katika Uwanja wa Tallaght huko Kusini mwa Dublin.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Bohemian F.C kucheza katika Dalymount Park, uwanja wa kandanda kongwe nchini, na uwanja wa nyumbani kwa timu ya soka ya Ireland kuanzia 1904 hadi 1990.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Mchezo wa Athletic wa St Patrick katika Richmond Park; Chuo Kikuu cha Dublin katika Bowl ya UCD huko Dún Laoghaire—Rathdown; na Shelbourne katika Tolka Park.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Tolka Park, Dalymount Park, UCD Bowl na Uwanja wa Tallaght, pamoja na Carlisle Grounds huko Bray, walihudhuria michezo yote ya Kundi la 3 katika mzunguko wa kati wa Kombe la Mikoa ya 2011 ya UEFA.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Kriketi


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Dublin ina misingi miwili ya Kriketi ya ODI katika Castle Avenue, Clontarf na Malahide Cricket Club.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

The Castle Avenue ilihudhuria mechi yake ya kwanza ya siku moja ya kimataifa tarehe 21 Mei 1999 kama sehemu ya Kombe la Dunia la Cricket la 1999 wakati Bangladesh ilicheza dhidi ya West Indies.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

College Park ina hadhi ya Test na alicheza mwenyeji wa mechi ya kwanza ya kriketi ya Test Ireland, mechi ya wanawake dhidi ya Pakistan mwaka 2000. [149] Timu ya kriketi ya wanaume ya Ireland pia ilicheza mechi yao ya kwanza ya mtihani dhidi ya Pakistan katika Malahide Cricket Club Ground wakati wa 2018.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Nyingine


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Marathon ya Dublin imeendeshwa tangu 1980 mwishoni mwa Oktoba, baada ya kufanyika Jumatatu ya mwisho katika Oktoba kuanzia 1980 hadi 2015, kabla ya kuhamia Jumapili ya mwisho mwaka 2016 na 2017.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Marathon ya Wanawake Mini imeendeshwa tangu 1983 Jumatatu ya kwanza mwezi Juni, ambayo pia ni likizo ya benki nchini Ireland.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Inasemekana kuwa tukio kubwa kabisa la kike la aina yake duniani. [151]


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Eneo la Dublin linajumuisha racing ya Greyhound kwenye Hifadhi ya Shelbourne na racing farasi huko Leopardstown.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Show ya Farasi ya Dublin inafanyika katika RDS, ambayo ilihudhuria michuano ya Dunia ya Show Jumping mwaka 1982.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Uwanja wa kitaifa wa ndondi iko katika Uwanja wa Taifa kwenye barabara ya South Circular Road.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

National Basketball Arena iko katika Tallaght, ni nyumba ya timu ya mpira wa kikapu ya Ireland, ukumbi wa fainali ya ligi ya mpira wa kikapu, na pia imehudhuria matukio ya ndondi na mieleka


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Kituo cha Taifa cha Majini huko Blanchardstown ni kituo kikubwa cha burudani cha maji ya ndani cha Ireland.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Pia kuna mpira wa mikono wa Gaelic, Hockey na uwanja wa riadha, hasa Uwanja wa Morton huko Santry, ambao ulifanya matukio ya riadha ya Olimpiki Maalum ya 2003.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Cuisine


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Kufikia Mwongozo wa Michelin 2018, migahawa mitano ya Dublin ilishirikisha nyota sita za Michelin - ikiwa ni pamoja na Restaurant Patrick Guilbaud na mbili. [152]


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Kevin Thornton aliyezaliwa Ireland alipewa nyota mbili za Michelin mwaka 2001 - ingawa mgahawa wake, Thornton's, ulifungwa mwaka 2016. [153] Taasisi ya Teknolojia ya Dublin ilianza shahada ya kwanza katika ujuzi wa upishi mwaka 1999. [154]


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Kihistoria, Ireland kahawa nyumba walikuwa kuhusishwa na wale wanaofanya kazi katika vyombo vya habari. [155]


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Tangu mwanzo wa karne ya 21, pamoja na ukuaji wa ghorofa wanaoishi mjiani, mikahawa ya Dublin ilivutia watumishi wadogo wakitafuta mahali pa kukusanya isiyo rasmi na ofisi ya dharula. [155]


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Cafés ikawa maarufu zaidi mjiani, na minyororo ya kahawa inayomilikiwa na Ireland kama Jamhuri ya Java, Insemonsome, na Baa za Sandwich za O'Brien's


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Mwaka 2008, barista wa Ireland Stephen Morrissey alishinda taji la Bingwa wa Dunia Barista. [156]


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Lugha ya Ireland


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Kuna wanafunzi 12,950 katika mkoa wa Dublin wanaohudhuria shule 34 za msingi za gaelscoileanna (shule za msingi za lugha ya Ireland) na 10 za gaelcholáistí (shule za sekondari za lugha ya Ireland). [157]


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Vituo viwili vya redio vya lugha ya Kiayalandi Raidió Na Maisha na RTÉ Raidió Rangi Gaeltachta vina studio mjiani, na kituo cha mtandaoni na kituo cha DAB cha Raidió Rí-Rá kinatangaza kutoka studio mjiani.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Mashirika kadhaa ya lugha ya Kiayalandi yanapatikana pia katika mji mkuu.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Conradh Rangi Gaeilge inatoa madarasa ya lugha, ina duka la kitabu na ni mahali pa kukutana kwa makundi mbalimbali.


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Gaeltacht iliyo karibu zaidi na Dublin ni kata ya Meath Gaeltacht ya Ráth Cairn na Baile Ghib ambayo iko umbali wa kilomita 55m (34mi).


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Miji Twin


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Dublin imepachwa na sehemu nne: [46] [158] [159]


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Mji pia una “mikataba ya ushirikiano” na miji mingine kadhaa, [158] na hapo awali imependekeza mikataba na Rio de Janeiro na mji wa Mexiko wa Guadalajara. [166] [167]


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Angalia pia


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Kiswahili


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Orodha ya watu kutoka Dublin


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Orodha ya migawanyiko ya kaunti ya Dublin


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Kusoma zaidi


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

John Flynn na Jerry Kelleher, Dublin Safari katika Amerika (High Table Publishing, 2003) ISBN0-9544694-1-0


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Hanne Hem, Dubliners, Akaunti ya Anthropolojia, Oslo, 1994


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Pat Liddy, Dublin A Celebration— Kutoka 1 hadi karne ya 21 (Halmashauri ya Jiji la Dublin, 2000) ISBN0-946841-50-0


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Maurice Craig, Usanifu wa Ireland kutoka nyakati za mwanzo hadi 1880 (Batsford, toleo la Paperback 1989) ISBN0-7134-2587-3


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Frank McDonald, Kuokoa Jiji: Jinsi ya Kuzuia Uharibifu wa Dublin (Tomar Publishing, 1989) ISBN1-871793-03-3


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Edward McParland, Usanifu wa Umma nchini Ireland 1680—1760 (Press University Yale, 2001) ISBN0-300-09064-1


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

— Tovuti rasmi ya mamlaka za mitaa kwa Dublin


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

— Tovuti rasmi ya utalii


Question: Idadi ya wakazi wa Dublin ni nini?

Dublin

Mwongozo wa Siri-Dublin


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Rekodi ya halijoto ya ala hutoa halijoto ya mfumo wa hali ya hewa duniani kutoka mtandao wa kihistoria wa vipimo vya hali ya hewa ya uso na joto la uso wa bahari.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Takwimu zinakusanywa katika maelfu ya vituo vya hali ya hewa, maboya na meli duniani kote.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Rekodi ya joto ya muda mrefu zaidi ni mfululizo wa data ya joto la Uingereza ya Kati, ambayo huanza mwaka 1659.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Rekodi ya nusu ya kimataifa ya muda mrefu huanza mwaka 1850. [2] Katika miongo ya hivi karibuni sampuli kubwa zaidi ya joto la bahari katika kina mbalimbali imeanza kuruhusu makadirio ya maudhui ya joto ya bahari lakini haya hayana sehemu ya data ya joto la uso duniani.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Jumla ya joto na mwenendo


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Wastani wa kimataifa na pamoja joto la uso wa ardhi na bahari, huonyesha ongezeko la joto la 0.85 [0.65 hadi 1.06] °C, katika kipindi cha 1880 hadi 2012, kulingana na seti nyingi za data zilizozalishwa kwa kujitegemea. [3]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Hii inatoa mwenendo wa 0.064 ± 0.015°C kwa muongo katika kipindi hicho.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Mwelekeo ni kasi zaidi kwa ardhi kuliko bahari, kwa kasi kwa mikoa ya Arctic, na kwa kasi tangu miaka ya 1970 kuliko kipindi kirefu.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Kuchomoa joto katika rekodi ya joto la vyombo


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Wengi wa ongezeko la joto lililoonekana lilitokea katika vipindi viwili: karibu 1900 hadi karibu 1940 na karibu 1970 na kuendelea; [4] baridi/plateau kutoka 1940 hadi 1970 imekuwa ikihusishwa zaidi na erosoli ya sulphate. [5] [6]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Baadhi ya tofauti ya halijoto katika kipindi hiki pia inaweza kuwa kutokana na mifumo ya mzunguko wa bahari. [7]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Ugawaji wa mabadiliko ya joto kwa sababu za asili au za anthropogenic (yaani, zinazosababishwa na binadamu) ni swali muhimu: tazama ongezeko la joto duniani na ugawaji wa mabadiliko ya hali ya hewa ya hivi karibuni.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Joto la hewa la ardhi linaongezeka kwa kasi zaidi kuliko joto la uso wa bahari.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Zaidi ya 1979 hadi 2012 mwenendo wa ardhi ulikuwa karibu 0.254 ± 0.050°C kwa muongo mmoja kwa CruteP4 au 0.273 ± 0.047 kwa GHCN ilhali mwenendo wa joto la uso wa bahari ni takriban 0.072 ± 0.024°C kwa muongo mmoja hadi 0.124 ± 0.030°C kwa muongo mmoja kwa hadsSt3. [8]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Kwa mwaka 1979 hadi 2012, mwenendo wa joto linear kwa joto pamoja la ardhi na bahari umekuwa 0.155°C (0.122 hadi 0.188°C) kwa muongo mmoja, kulingana na AR5. [9]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Ripoti ya Tathmini ya Nne ya IPCC iligundua kuwa rekodi ya joto ya vyombo kwa karne iliyopita ilijumuisha madhara ya kisiwa cha joto ya miji lakini kwamba haya yalikuwa kimsingi ya ndani, na kuwa na ushawishi mdogo juu ya mwenendo wa joto duniani (chini ya 0.006°C kwa muongo mmoja juu ya ardhi na sifuri juu ya bahari). [10]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Uhakika katika rekodi ya joto, kwa mfano, athari ya joto ya miji ya kisiwa, hujadiliwa zaidi katika sehemu ya baadaye.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Kipindi cha joto


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Miaka ya joto zaidi


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Mnamo Januari 2017, mashirika kadhaa ya kisayansi duniani kote, ikiwa ni pamoja na NASA na NOAA nchini Marekani [11] [12] na Ofisi ya Met nchini Uingereza, jina lake 2016 mwaka wa joto uliorekodiwa. [13] [14]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Hii ilikuwa mwaka wa tatu mfululizo kufikia joto la rekodi mpya, mara ya kwanza tangu mwenendo wa sasa wa joto ulianza katika miaka ya 1970 kwamba miaka mitatu mfululizo ilikuwa rekodi ya juu.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

[12] Rekodi ya 2016 ilimaanisha kuwa 16 kati ya miaka 17 ya joto imetokea tangu 2000, [12] 2017 kuwa mwaka wa tatu mkali zaidi kwenye rekodi ilimaanisha kuwa 17 kati ya miaka 18 ya joto zaidi imetokea tangu 2000.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Wakati miaka ya kuvunja rekodi inaweza kuvutia maslahi makubwa ya umma, miaka ya mtu binafsi ni muhimu zaidi kuliko mwenendo wa jumla.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Baadhi ya wataalamu wa hali ya hewa wamekosoa tahadhari ambayo vyombo vya habari maarufu vinatoa takwimu za “mwaka wa joto”; kwa mfano, Gavin Schmidt alisema “mwenendo wa muda mrefu au mlolongo unaotarajiwa wa rekodi ni muhimu zaidi kuliko iwapo mwaka wowote ni rekodi au la. “[15] Kati ya rekodi za 2015 na 2016, Schmidt alisema kuwa tukio la El Niño la 2014—16 lilikuwa “sababu... lakini wote 2015 na 2016 wangekuwa kumbukumbu hata bila”; alihusisha takriban 90% ya ongezeko la joto mwaka 2016 na mabadiliko ya hali ya hewa ya anthropogenic. [16]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Sambamba na maoni ya Schmidt, tangazo la NASA/NOAA lilisema kuwa “joto la wastani duniani mwaka 2016 lilikuwa na joto la nyuzi 1.78 Fahrenheit (nyuzi 0.99 Celsius) kuliko wastani wa karne ya 20" na kwamba athari za ongezeko la joto la El Niño lilikadiriwa kuwa “limeongeza joto la kila mwaka duniani upungufu kwa 2016 na digrii 0.2 Fahrenheit (0.12 digrii Celsius) . “[11] Maoni kutoka kwa wanasayansi wa hali ya hewa yaliyoripotiwa katika The Washington Post yalionyesha makubaliano makali katika kuhusisha ongezeko la joto hasa kwa mabadiliko ya hali ya hewa ya anthropogenic, huku na mchango fulani kutokana na joto la El Niño, ingawa kulikuwa na maoni tofauti juu ya umuhimu wa kumbukumbu za mtu binafsi. [17]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Deke Arndt anaongoza kikundi cha ufuatiliaji katika vituo vya Taifa vya Habari vya Mazingira vya NOAA na kutoa mfano katika ripoti kuhusu NPR: “Utoaji wa joto wa muda mrefu ni kama kuendesha escalator baada ya muda. Kwa muda mrefu uko kwenye escalator, juu unaenda. Na jambo la El Niño ni kama kuruka juu na chini wakati uko kwenye escalator. “[18] Arndt pia alisema kuwa “joto la muda mrefu linaendeshwa karibu kabisa na gesi za chafu. “[19] Peter Stott, kaimu mkurugenzi wa Ofisi ya Met, alibainisha ushawishi wa tukio la El Niño kwenye joto la 2016 lakini pia alisema kuwa “mchangiaji mkuu wa joto zaidi ya miaka 150 iliyopita ni ushawishi wa binadamu juu ya hali ya hewa kutokana na kuongezeka kwa gesi za chafu katika anga. “[13] [14] Tim Osborn, Mkurugenzi wa Utafiti katika Unit ya Utafiti wa Hali ya hewa ya Chuo Kikuu cha East Anglia, [20] alikubali akisema kuwa “[m] mistari mingi ya ushahidi huru inathibitisha kwamba sayari ina joto zaidi ya miaka 150 iliyopita: bahari ya joto, ardhi ya joto, hali ya chini ya joto na barafu inayoyeyuka. Mwelekeo huu wa muda mrefu ndio sababu kuu ya joto la rekodi la 2015 na 2016, likizidi miaka yote iliyopita-hata wale walio na matukio makubwa ya El Niño. “[13]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Kulingana na seti ya data ya NOAA (kumbuka kuwa seti nyingine za data zinazalisha nafasi tofauti [21]), meza ifuatayo inaorodhesha ardhi na bahari ya kimataifa kwa kila mwaka kiwango cha wastani cha joto na hali mbaya kwa kila moja ya miaka 10 ya joto zaidi kwenye rekodi. [22]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Ingawa rekodi ya joto ya NCDC inaanza mwaka wa 1880, urekebishaji wa joto la awali kulingana na washirika wa hali ya hewa, zinaonyesha miaka hii inaweza kuwa ya joto zaidi kwa karne kadhaa hadi milenia, au zaidi.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Miongo ya joto


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Mizunguko mingi imepatikana kuathiri joto la kila mwaka la maana duniani.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

The kitropiki El Niño—La Niña mzunguko na pacific decadal oscillation ni maalumu zaidi ya mzunguko huu. [24]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Uchunguzi wa wastani wa mabadiliko ya joto duniani kwa miongo kadhaa unaonyesha mabadiliko ya hali ya hewa yanayoendelea, [25] na AR5 inaripoti “Kila moja ya miongo mitatu iliyopita imekuwa joto mfululizo kwenye uso wa Dunia kuliko muongo wowote uliopita tangu 1850 (angalia Kielelezo SPM.1). Katika Nusutufe ya Kaskazini, 1983—2012 ilikuwa pengine kipindi cha joto zaidi cha miaka 30 ya miaka 1,400 iliyopita (kujiamini kati)”. [26]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

chati ifuatayo ni kutoka ya.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Ushawishi juu ya joto la kimataifa


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Gesi za kijani mtego wa mionzi inayoondoka inapunguza joto la anga ambayo kwa upande hupunguza ardhi.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

El Niño kwa ujumla huelekea kuongeza joto duniani.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

La Niña, kwa upande mwingine, kwa kawaida husababisha miaka ambayo ni baridi kuliko wastani wa muda mfupi. [27]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

El Niño ni awamu ya joto ya El Niño—Kusini mwa Oscillation (ENSO) na La Niña awamu ya baridi.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Aerosoli hueneza mionzi inayoingia kwa ujumla hupunguza sayari.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Volkeno ni chanzo kikubwa lakini kuna pia vyanzo vya anthropogenic.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Kuna madhara mengine kadhaa kama vile mawingu.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Baadhi ya aerosoli kama kaboni nyeusi huwa na athari za joto.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Mabadiliko ya matumizi ya ardhi kama ukataji miti yanaweza kuongeza gesi chafu kwa njia ya kuchoma majani.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Albedo pia inaweza kubadilishwa.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Mionzi ya jua inayoingia inatofautiana kidogo sana, na tofauti kuu inadhibitiwa na mzunguko wa shughuli za jua za magnetic wa miaka 11.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Joto kamili v. anomalies


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Kumbukumbu za wastani wa joto la uso wa kawaida hutolewa kama anomalies badala ya joto kabisa.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Ukosefu wa joto hupimwa dhidi ya thamani ya kumbukumbu au wastani wa muda mrefu. [28]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Kwa mfano, kama thamani ya kumbukumbu ni 15°C, na halijoto ya kipimo ni 17°C, basi hali mbaya ya joto ni +2°C (yaani, 17°C -15°C).


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Uharibifu wa joto ni muhimu kwa kupata joto la wastani wa uso kwa sababu huwa na uhusiano sana juu ya umbali mkubwa (wa utaratibu wa 1000km). [29]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Kwa maneno mengine, uharibifu ni mwakilishi wa mabadiliko ya joto juu ya maeneo makubwa na umbali.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Kwa kulinganisha, joto kabisa hutofautiana sana juu ya umbali mfupi.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Halijoto kamili ya uso wa Dunia kwa kipindi cha 1961—1990 imetokana na ufuatiliaji wa anga wa wastani wa joto la hewa lililoonekana karibu-uso kutoka juu ya ardhi, bahari na mikoa ya barafu ya bahari, na makadirio bora ya 14°C (57.2°F). [30]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Makadirio hayana uhakika, lakini pengine iko ndani ya 0.5°C ya thamani ya kweli. [30]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Kutokana na tofauti kati ya kutokuwa na uhakika kati ya thamani hii kamili na makosa yoyote ya kila mwaka, si halali kuziongeza pamoja ili kuashiria thamani halisi kabisa kwa mwaka maalum. [31]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Rekodi ya kimataifa kutoka 1850


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Kipindi ambacho rekodi za kiungo za kuaminika za joto la karibu-uso zipo na chanjo ya nusu ya kimataifa kwa ujumla inachukuliwa kuanza karibu na 1850.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Rekodi za awali zipo, lakini kwa chanjo sparser na instrumentation chini sanifu.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Data ya joto ya rekodi hutoka kwa vipimo kutoka vituo vya ardhi na meli.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Kwenye ardhi, sensorer za joto huhifadhiwa kwenye skrini ya Stevenson au mfumo wa kiwango cha chini cha joto (MMTS).


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Rekodi ya bahari ina meli za uso zinazochukua vipimo vya joto la bahari kutoka kwenye ineli za inji au ndoo.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Rekodi za ardhi na baharini zinaweza kulinganishwa. [32]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Upimaji wa ardhi na bahari na calibration chombo ni wajibu wa huduma za kitaifa hali ya hewa.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Utekelezaji wa mbinu hupangwa kupitia Shirika la Hali ya Anga Duniani (na zamani kupitia mtangulizi wake, Shirika la Kimataifa la Hali ya Hewa). [33]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Uchunguzi wengi wa hali ya hewa huchukuliwa kwa matumizi katika utabiri wa hali ya hewa.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Vituo kama vile ECMWF show; au Hadley Centre kuonyesha chanjo kwa.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Ufikiaji wa mapema katika karne ya 20 na 19 ingekuwa chini sana.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Wakati mabadiliko ya joto yanatofautiana kwa ukubwa na mwelekeo kutoka sehemu moja hadi nyingine, namba kutoka maeneo tofauti huunganishwa ili kuzalisha makadirio ya mabadiliko ya wastani wa kimataifa.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Ukamilifu wa ushahidi


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Kuna makubaliano ya kisayansi kwamba hali ya hewa inabadilika na kwamba gesi chafu zinazotolewa na shughuli za binadamu ni dereva wa msingi. [34]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Makubaliano ya kisayansi yanajitokeza, kwa mfano, na Jopo la Kimataifa la Mabadiliko ya Tabianchi (IPCC), chombo cha kimataifa kinachofupisha sayansi zilizopo, na Mpango wa Utafiti wa Mabadiliko ya Kimataifa ya Marekani. [34]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Mbinu zinazotumiwa kupata makadirio makuu ya mwenendo wa joto la uso wa kimataifu-hadcrut3, NOAA na NASA/GISS-ni kwa kiasi kikubwa huru.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Ripoti nyingine na tathmini


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Chuo cha Taifa cha Sayansi cha Marekani, katika ripoti yake ya 2002 kwa Rais George W. Bush, na katika machapisho ya baadaye, imekubali sana ushahidi wa ongezeko la wastani wa joto duniani katika karne ya 20. [36]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Matokeo ya awali ya tathmini iliyofanywa na kundi la Berkeley Earth Surface Joto na kuonyeshwa kwa umma mwezi Oktoba 2011, iligundua kuwa zaidi ya miaka 50 iliyopita uso wa ardhi ulipungua kwa 0.911°C, na matokeo yao yanaonyesha yale yaliyopatikana kutokana na masomo ya awali yaliyofanywa na NOAA, Kituo cha Hadley na GISS ya NASA.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Utafiti huo ulishughulikia wasiwasi uliotolewa na “wenye wasiwasi" [37] [38] ikiwa ni pamoja na athari za kisiwa cha joto miji, “maskini" [37] kituo cha ubora, na “suala la upendeleo wa uteuzi wa data" [37] na kugundua kuwa madhara haya hayakupendelea matokeo yaliyopatikana kutokana na masomo haya ya awali. [37] [39] [40] [41]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Tofauti ya hali ya hewa ya ndani na ongezeko la joto duniani


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Moja ya masuala ambayo yamefufuliwa katika vyombo vya habari ni mtazamo kwamba ongezeko la joto duniani “limesimama mwaka 1998". [42] [43]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Mtazamo huu unapuuza kuwepo kwa tofauti ya tabianchi ndani. [43] [44]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Tofauti ya tabianchi ndani ni matokeo ya mwingiliano mgumu kati ya vipengele vya mfumo wa tabianchi, kama vile kuungana kati ya angahewa na bahari. [45]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Mfano wa tofauti ya tabianchi ndani ni El Niño—Kusini mwa Oscillation (ENSO). [43] [44]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

El Niño mwaka 1998 ilikuwa na nguvu hasa, labda mojawapo ya nguvu zaidi ya karne ya 20. [43]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Baridi kati ya 2006 na 2008, kwa mfano, ilikuwa ikiendeshwa na La Niña, kinyume cha hali ya El Niño. [46]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Eneo la joto la uso wa bahari baridi-kuliko-wastani linalofafanua hali ya La Niña linaweza kushinikiza joto duniani kushuka, ikiwa jambo hilo lina nguvu ya kutosha. [46]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Hata uhasibu kwa kuwepo kwa tofauti ya hali ya hewa ya ndani, miaka ya hivi karibuni ni kati ya joto zaidi kwenye rekodi. [47]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Kwa mfano, kila mwaka wa miaka ya 2000 ilikuwa joto kuliko wastani wa 1990. [23]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Joto la Mkoa


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Mwelekeo wa joto kuanzia 1901 ni chanya juu ya sehemu kubwa ya uso wa dunia isipokuwa kwa Bahari ya Atlantiki kusini ya Greenland, kusini mashariki mwa Marekani, na sehemu za Bolivia.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Kuwaka joto ni nguvu zaidi juu ya maeneo ya bara katika Asia na Amerika ya Kaskazini pamoja na kusini-mashariki mwa Brazil na baadhi ya maeneo katika Atlantiki ya Kusini na bahari ya Hindi


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Tangu 1979 ongezeko la joto ni nguvu mno juu ya ardhi wakati baridi imekuwa aliona juu ya baadhi ya mikoa ya bahari katika Bahari ya Pasifiki na Kusini mwa ulimwengu; muundo wa anga wa hali ya joto ya bahari katika mikoa hiyo ni uwezekano kuhusiana na pacific decadal oscillation na Kusini mwa Annular Mfumo. [48]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Mwelekeo wa joto la msimu ni chanya juu ya sehemu nyingi za dunia lakini baridi dhaifu huzingatiwa juu ya latitudo katikati ya bahari ya kusini lakini pia juu ya mashariki mwa Kanada katika chemchemi kwa sababu ya kuimarisha oscillation ya Atlantiki ya Kaskazini.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Warming ni nguvu zaidi ya kaskazini mwa Ulaya, China na Amerika ya Kaskazini katika majira ya baridi, Ulaya na Asia mambo ya ndani katika spring, Ulaya na Afrika kaskazini katika majira ya joto na Amerika ya Kaskazini, Greenland na Asia ya mashariki katika vuli.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Kuimarishwa joto juu ya kaskazini Eurasia ni sehemu wanaohusishwa na Kaskazini Annular Mode, [49] [50] wakati katika ulimwengu wa kusini mwenendo kuelekea magharibi nguvu juu ya bahari ya Kusini ilipendelea baridi juu ya sehemu kubwa ya Antaktika isipokuwa Peninsula Antarctic ambapo westerlies nguvu kupungua baridi kuzuka kwa hewa kutoka kusini. [51]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Rasi ya Antarctic imeshuka joto kwa 2.5°C (4.5°F) katika miongo mitano iliyopita kwenye Kituo cha Bellingshausen. [52]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Rekodi za joto la satellite


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Uigaji wa hivi karibuni wa mfano wa hali ya hewa hutoa matokeo mbalimbali kwa mabadiliko katika joto la wastani wa kimataifa.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Baadhi ya mifano huonyesha joto zaidi katika troposphere kuliko kwenye uso, wakati idadi ndogo kidogo ya uigaji huonyesha tabia tofauti.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Hakuna upayukaji wa msingi kati ya matokeo haya ya mfano na uchunguzi kwa kiwango cha kimataifa. [53]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Rekodi za satelaiti zilizotumiwa kuonyesha mwenendo mdogo sana wa joto kwa troposphere ambazo zilionekana kuwa hazikubaliani na utabiri wa mfano; hata hivyo, kufuatia marekebisho ya rekodi za satelaiti, mwenendo huo sasa umefanana.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

IPCC tano tathmini ripoti alihitimisha “tathmini ya mwili kubwa ya masomo kulinganisha mbalimbali ya muda mrefu radiosonde na bidhaa MSU tangu AR4 inakabiliwa na mabadiliko data kuweka toleo, na uhakika data asili. Sababu hizi kikubwa kikomo uwezo wa kuteka imara na thabiti inferences kutoka masomo kama kuhusu kweli mwenendo wa muda mrefu au thamani ya bidhaa mbalimbali data “. [54]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Tathmini


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Marekani National Weather Service Cooperative Observer Programu imeanzisha viwango vya chini kuhusu instrumentation, siting, na taarifa ya vituo vya joto uso. [55]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Mifumo ya kuchunguza inapatikana ina uwezo wa kuchunguza tofauti za joto za mwaka hadi mwaka kama vile zile zinazosababishwa na El Niño au mlipuko wa volkeno. [56]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Athari ya kisiwa cha joto ya miji ni ndogo sana, inakadiriwa kuwa chini ya 0.00ya joto kwa muongo mmoja tangu 1900. [57]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Brooks alichunguza maeneo ya Historia ya Tabianchi Network (USHCN) huko Indiana mwaka 2005, na kupewa asilimia 16 ya maeneo kuwa na kiwango cha 'bora', 59% kiwango cha 'nzuri', 12.5% kiwango cha 'haki', na kiwango cha 'maskini' cha 12.5%. [58]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Utafiti wa 2006 ulichambua vituo vya uso vya Marekani vya 366; matokeo yanaonyesha mwenendo wa joto muhimu, na hizi kwa ujumla zimegawanyika kati ya mwenendo wa joto na baridi.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

95% ya vituo vya kuonyeshwa mwenendo wa joto baada ya matumizi ya ardhi/mabadiliko ya ardhi yalifanyika, na waandishi walibainisha “hii haimaanishi kuwa mabadiliko ni sababu ya causative. “[59] Utafiti mwingine kwamba mwaka huo huo kumbukumbu mifano ya vizuri na hafifu sited vituo vya ufuatiliaji nchini Marekani, ikiwa ni pamoja na wale walio karibu na majengo, barabara, na hali ya hewa exhausts. [60]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Utafiti mwingine ulihitimisha mwaka 2006, kwamba mbinu zilizopo za upimaji za kuthibitisha uthabiti wa ndani na wa kikanda wa data za joto ni za kutosha kutambua na kuondoa vikwazo kutoka kwenye rekodi za kituo, na kwamba marekebisho hayo yanaruhusu habari kuhusu mwenendo wa muda mrefu zihifadhiwe. [61]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Utafiti wa mwaka 2013 pia uligundua kuwa upendeleo wa miji unaweza kuhesabiwa, na wakati data zote zilizopo kituo imegawanywa katika vijiji na miji, kwamba seti zote za joto ni pana thabiti. [62]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Seti za data za uso na bahari duniani


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Utawala wa Taifa wa Oceanic and Anga (NOAA) unaendelea msingi wa data wa Global Historia ya Hali ya Hewa Network (GHCN-kila mwezi) ulio na hali ya joto ya kihistoria, mvua, na data ya shinikizo kwa maelfu ya vituo vya ardhi duniani kote. [63]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Pia, Kituo cha Taifa cha Data ya Hali ya hewa cha NOAA (NCDC) [64] cha vipimo vya joto la uso kinaendelea rekodi ya joto duniani tangu mwaka 1880. [65]


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

HadCrut, ushirikiano kati ya Chuo Kikuu cha East Anglia ya Kitengo cha Utafiti wa Hali ya hewa na Kituo cha Hadley cha Utabiri na Utafiti


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Taasisi ya Goddard ya Mafunzo ya NASA inao GISTEMP.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Hivi karibuni dataset Berkeley Dunia Surface Joto.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Seti hizi za data zinasasishwa mara kwa mara, na kwa ujumla zinakubaliana.


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Angalia pia


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Orodha ya upyaji mkubwa wa joto la miaka 2,000 iliyopita


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Vipimo vya joto vya satellite


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Bahari ya uso wa joto


Question: Je! Dunia imeongezeka kwa digrii ngapi katika muongo uliopita?

Rekodi ya joto ya vyombo

Rekodi ya joto ya miaka 1000 iliyopita


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Biblia kwa Kiingereza


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Ukurasa wa kichwa kwa Toleo la Mfalme James


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Orodha ya tafsiri za Biblia


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kiingereza cha Kale (kabla ya 1066)


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kiswahili cha Kati (1066—1500)


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kiswahili cha Kisasa cha Mapema (1500—1800)


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mkristo wa kisasa (1800—)


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wayahudi wa kisasa (1853—)


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Anuwai


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Bibleportalvt


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Toleo la King James (KJV), linalojulikana pia kama Biblia ya Mfalme James (KJB) au tu Toleo la Mamlaka (AV), ni tafsiri ya Kiingereza ya Biblia ya Kikristo kwa ajili ya Kanisa la Uingereza, iliyoanza mwaka 1604 na kukamilika/kuchapishwa mwaka 1611 chini ya udhamini wa Mfalme James I.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

[lower-alpha 1] Vitabu vya Toleo la Mfalme James ni pamoja na vitabu 39 vya Agano la Kale, sehemu ya kiingilizi yenye vitabu 14 vya Apocrypha, na vitabu 27 vya Agano Jipya.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Ni mara ya kwanza kuchapishwa na Robert Barker, Printer Mfalme, na ilikuwa tafsiri ya tatu katika Kiingereza kupitishwa na mamlaka ya Kanisa la Kiingereza: kwanza alikuwa Biblia Mkuu, utakamilika katika utawala wa Mfalme Henry VIII (1535), na ya pili alikuwa Biblia Maaskofu ', utakamilika katika utawala wa Malkia Elizabeth I (1568). [2]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katika bara la Ulaya, kizazi cha kwanza cha Wakalvinisti kilikuwa kimezalisha Biblia ya Geneva ya 1560 [3] kutoka kwa asili


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Maandiko ya Kiebrania na ya Kigiriki, ambayo yalikuwa na ushawishi mkubwa katika kuandika Toleo la Mfalme James la Mamlaka


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mnamo Januari 1604, Mfalme James aliitisha Mkutano wa Mahakama ya Hampton, ambapo toleo jipya la Kiingereza lilianzishwa kwa kukabiliana na matatizo ya tafsiri za awali zilizotambuliwa na Wapuritani, [4] kikundi cha Kanisa la Uingereza. [5]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Tafsiri hiyo inajulikana kwa “utukufu wa mtindo” wake, na imeelezewa kama kimojawapo kati ya vitabu muhimu zaidi katika utamaduni wa Kiingereza [6] na nguvu ya kuendesha gari katika kuchagiza ulimwengu unaozungumza Kiingereza. [7]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

James alitoa maelekezo ya watafsiri yaliyokusudiwa kuhakikisha kwamba toleo jipya lingeendana na eklesiolojia ya, na kutafakari muundo wa maaskofu wa, Kanisa la Uingereza na imani yake katika makasisi walioteuliwa. [8]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Tafsiri ilifanyika na wasomi 47, ambao wote walikuwa wanachama wa Kanisa la Uingereza. [9]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa kawaida na tafsiri nyingine nyingi za kipindi hicho, Agano Jipya lilitafsiriwa kutoka Kigiriki, Agano la Kale kutoka Kiebrania na Kiaramu, na Apocrypha kutoka Kigiriki na Kilatini.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katika Kitabu cha Sala ya kawaida (1662), Nakala ya Toleo la Mamlaka ilibadilisha maandishi ya Biblia Kuu kwa ajili ya kusoma Waraka na Injili (lakini si kwa ajili ya Psalter, ambayo kwa kiasi kikubwa ilihifadhi toleo la Biblia Kuu la Coverdale), na kwa hivyo iliidhinishwa na Sheria ya Bunge. [10]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kufikia nusu ya kwanza ya karne ya 18, Toleo la Mamlaka lilikuwa limefanikiwa bila changamoto kama tafsiri ya Kiingereza iliyotumika katika makanisa ya Kiprotestanti ya Anglikana na Kiingereza, isipokuwa kwa Zaburi na baadhi ya vifungu vifupi katika Kitabu cha Maombi ya kawaida ya Kanisa la Uingereza.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katika kipindi cha karne ya 18, Toleo la Mamlaka lilibadilisha Vulgate ya Kilatini kama toleo la kawaida la maandiko kwa wasomi wanaozungumza Kiingereza.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Pamoja na maendeleo ya uchapishaji wa ubaguzi mwanzoni mwa karne ya 19, toleo hili la Biblia lilikuwa kitabu kilichochapishwa sana katika historia, karibu magazeti yote yanayowasilisha maandishi ya kawaida ya 1769 yaliyohaririwa tena na Benjamin Blayney huko Oxford, na karibu kila mara kuacha vitabu vya Apocrypha.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Leo jina lisilostahili “King James Version” kwa kawaida linaonyesha maandishi haya ya kawaida ya Oxford.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

KJV ya 1611 ilitumia alfabeti ya Kiingereza ya herufi 25 isiyo na herufi J, hivyo ilikuwa Biblia ya Mfalme Iames na kutumika “Iesus Chrit”.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Ilikuwa marekebisho ya kwanza 1629 Biblia ya Cambridge King James iliyoidhinishwa ambayo ilitumia kwanza herufi 26 za kisasa na “Yesu Kristo”. [11]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Jina


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

jina la toleo la kwanza la tafsiri, katika mapema Kisasa English, ilikuwa “Biblia TAKATIFU, Conteyning Tetament Kale, NA NEW: Wapya Tranlated nje ya lugha Original: & kwa Tranlations zamani bidii ikilinganishwa na reuied, na Maiesties yake peciall Comandement”.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Ukurasa wa kichwa hubeba maneno “Alichaguliwa kusomwa katika Makanisa”, [12] na F. F. Bruce anapendekeza kuwa “pengine imeidhinishwa kwa amri katika baraza” lakini hakuna rekodi ya idhini iliyobaki “kwa sababu madaftari ya Baraza la Privy kuanzia mwaka 1600 hadi 1613 yaliharibiwa na moto mnamo Januari 1618/19". [13]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa miaka mingi ilikuwa kawaida kutopa tafsiri jina lolote maalum.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katika Leviathan yake ya 1651, Thomas Hobbes aliiita kama Tafsiri ya Kiingereza iliyofanywa mwanzoni mwa Utawala wa Mfalme James. [14]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

A 1761 “Akaunti fupi ya tafsiri mbalimbali za Biblia kwa Kiingereza” inahusu toleo la 1611 tu kama Tafsiri mpya, kamili, na sahihi zaidi, licha ya kutaja Biblia Kuu kwa jina lake, na licha ya kutumia jina “Rhemish Testament” kwa toleo la Biblia la Douay-Rheims. [15]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Vile vile, “Historia ya Uingereza”, ambayo toleo lake la tano lilichapishwa mwaka 1775, linaandika tu kwamba [tafsiri] mpya ya Biblia, yaani, ambayo sasa inatumika, ilianza mwaka 1607, na kuchapishwa mwaka 1611. [16]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Biblia ya Mfalme James inatumiwa kama jina la tafsiri ya 1611 (sambamba na “Biblia ya Genevan” au “Agano la Rhemish”) katika Biblicae ya Charles Butler ya Horae (iliyochapishwa kwanza 1797). [17]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kazi nyingine kuanzia mwanzoni mwa karne ya 19 zinathibitisha matumizi yaliyoenea ya jina hili pande zote mbili za Atlantiki: inapatikana wote katika “mchoro wa kihistoria wa tafsiri za Kiingereza za Biblia” iliyochapishwa huko Massachusetts mwaka 1815, [18] na katika uchapishaji wa Kiingereza kuanzia 1818, ambayo inasema wazi kwamba 1611 toleo ni “inayojulikana kwa ujumla kwa jina la Biblia ya Mfalme Yakobo”. [19]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Jina hili lilipatikana pia kama Biblia ya Mfalme James (bila ya mwisho “s”): kwa mfano katika mapitio ya kitabu kuanzia mwaka 1811. [20] Maneno “Biblia ya Mfalme James” hutumiwa hadi 1715, ingawa katika kesi hii haijulikani kama hili ni jina au maelezo tu. [21]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Matumizi ya Toleo la Mamlaka au Toleo lililoidhinishwa, lililotajwa na kutumika kama jina, hupatikana mapema mwaka wa 1814. [22] Kwa muda fulani kabla ya hili, maneno ya maelezo kama vile “toleo letu la sasa, na lililoidhinishwa kwa umma tu” (1783), [23] “Toleo letu lililoidhinishwa” (1792), [24] na “toleo lililoidhinishwa” (1801, uncapitalized) [25] hupatikana.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kamusi ya Kiingereza ya Oxford inarekodi matumizi mwaka 1824. [26] Nchini Uingereza, tafsiri ya 1611 kwa ujumla inajulikana kama “Toleo la Authorized” leo.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mapema 1814, tunapata toleo la Mfalme James, dhahiri maneno ya kuelezea, yanatumiwa.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

[27] “King James Version” hupatikana, inaunga kutumika kama jina, katika barua kutoka 1855. [28] mwaka ujao King James Biblia, bila kumiliki, inaonekana kama jina katika chanzo Scottish. [29]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Nchini Marekani, “tafsiri ya 1611" (kwa kweli matoleo yafuatayo maandishi ya kawaida ya 1769, angalia hapa chini) kwa ujumla inajulikana kama Toleo la King James leo.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Historia


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mapema tafsiri ya Kiingereza


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wafuasi wa John Wycliffe walifanya tafsiri kamili za kwanza za Kiingereza za maandiko ya Kikristo katika karne ya 14.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Tafsiri hizi zilipigwa marufuku mwaka 1409 kutokana na ushirikiano wao na Wadollards. [30]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Biblia ya Wycliffe ilitangulia kuchapisha vyombo vya habari lakini ilisambazwa sana kwa umbo la miswada, mara nyingi imeandikwa kwa tarehe mapema kuliko 1409 ili kuepuka marufuku ya kisheria.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kama maandishi yaliyotafsiriwa katika matoleo mbalimbali ya Biblia ya Wycliffe ilikuwa Vulgate ya Kilatini, na kwa kuwa haikuwa na masomo ya heterodoksi, hakukuwa na mazoezi njia ambayo mamlaka ya kanisa inaweza kutofautisha toleo la marufuku; kwa hiyo wachambuzi wengi wa Kikatoliki wa karne ya 15 na ya 16 ( kama vile Thomas More) alichukua maandishi haya Biblia ya Kiingereza ili kuwakilisha tafsiri ya awali isiyo na majina ya awali


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mwaka 1525, William Tyndale, Kiswahili cha kisasa cha Martin Luther, alichukua tafsiri ya Agano Jipya. [31]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Tafsiri ya Tyndale ilikuwa Biblia iliyochapishwa kwanza kwa Kiingereza.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Zaidi ya miaka kumi ijayo, Tyndale alirekebisha Agano lake Jipya kwa mwanga wa haraka kuendeleza udhamini wa Biblia, na kujiingiza katika tafsiri ya Agano la Kale. [32]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Licha ya baadhi ya uchaguzi utata wa tafsiri, na licha ya utekelezaji wa Tyndale kwa mashtaka ya uzushi kwa kuwa alifanya Biblia iliyotafsiriwa, sifa za kazi ya Tyndale na mtindo wa nathari zilifanya tafsiri yake kuwa msingi wa mwisho wa renditions zote zinazofuata katika Kiingereza cha kisasa cha Kiingereza. [33]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa tafsiri hizi zilihaririwa kidogo na kubadilishwa na Myles Coverdale, mwaka 1539, Agano Jipya la Tyndale na kazi yake isiyo kamili juu ya Agano la Kale ikawa msingi wa Biblia Kuu.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Hili lilikuwa “toleo lililoidhinishwa” la kwanza lililotolewa na Kanisa la Uingereza wakati wa utawala wa Mfalme Henry VIII. [2]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wakati Maria I alifaulu kuwa kiti cha enzi mwaka 1553, alirudisha Kanisa la Uingereza kwa ushirika wa imani ya Kirumi Katoliki na wengi wa matengenezo ya kidini ya Kiingereza walikimbia nchi, [34] wengine wakianzisha koloni linalozungumza Kiingereza huko Geneva.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Chini ya uongozi wa John Calvin, Geneva ikawa kituo cha kimataifa cha Uprotestanti uliorekebishwa na usomi wa Biblia wa Kilatini. [35]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wataalamu hawa wa Kiingereza walichukua tafsiri ambayo ilijulikana kama Biblia ya Geneva. [36]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Tafsiri hii, ya tarehe 1560, ilikuwa marekebisho ya Biblia ya Tyndale na Biblia Kuu kwa misingi ya lugha asilia. [37]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Muda mfupi baada ya Elizabeth I kuchukua kiti cha enzi mwaka 1558, dosari za Biblia Kuu na Biblia ya Geneva (yaani, kwamba Biblia ya Geneva haikuwa “kuendana na eklesiolojia na kutafakari muundo wa maaskofu wa Kanisa la Uingereza na imani zake kuhusu makasisi walioteuliwa”) ikawa dhahiri kwa uchungu. [38]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mwaka 1568, Kanisa la Uingereza lilijibu kwa Biblia ya Maaskofu, marekebisho ya Biblia Kuu kwa nuru ya toleo la Geneva. [39]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wakati ulioidhinishwa rasmi, toleo hili jipya lilishindwa kuondoa tafsiri ya Geneva kama Biblia maarufu ya Kiingereza ya umri - kwa sehemu kwa sababu Biblia kamili ilichapishwa tu katika matoleo ya hotuba ya ukubwa wa ajabu na kwa gharama ya paundi kadhaa. [40]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa hiyo, Elizabethan aliweka watu kwa kiasi kikubwa kusoma Biblia katika Toleo la Geneva - matoleo madogo yalipatikana kwa gharama ya chini.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wakati huo huo, kulikuwa na uingizaji mkubwa wa siri wa mpinzani Douay — Agano Jipya la Rheims la 1582, uliofanywa na Wakatoliki wa Kirumi waliohamishwa.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Tafsiri hii, ingawa bado imetokana na Tyndale, ilidai kuwakilisha maandishi ya Kilatini Vulgate. [41]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mnamo Mei 1601, Mfalme James VI wa Uskoti alihudhuria Mkutano Mkuu wa Kanisa la Uskoti katika Kanisa la St Columba huko Burntisland, Fife, ambapo mapendekezo yaliwekwa mbele kwa tafsiri mpya ya Biblia kwa Kiingereza. [42]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Miaka miwili baadaye, alipanda kiti cha enzi cha Uingereza kama James I. [43]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mazingatio ya toleo jipya


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mfalme James aliyepanga taji aliitisha Mkutano wa Mahakama ya Hampton mwaka 1604.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mkutano huo ulipendekeza toleo jipya la Kiingereza katika kukabiliana na matatizo yaliyotambuliwa ya tafsiri za awali kama ilivyogunduliwa na kikundi cha Puritan cha Kanisa la Uingereza.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Hapa kuna mifano mitatu ya matatizo Wapurita waliyoyajua na Maaskofu na Biblia Kubwa:


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwanza, Wagalatia iv.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

25 (kutoka Biblia ya Maaskofu).


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Neno la Kigiriki susoichei halitafsiriwa vizuri kama ilivyo sasa, bordereth wala kuonyesha nguvu ya neno, wala maana ya mtume, wala hali ya mahali.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Pili, Zaburi cv.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

28 (kutoka Biblia Kuu), “Hawakuwa watiifu,” mwanzoni, “Hawakuwa wasiotii.”


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Tatu, Zaburi cvi.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

30 (pia kutoka katika Biblia Kuu), “Ndipo Wafisi wakasimama na kuomba,” Kiebrania ametoa hukumu. '[44]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Maelekezo yalitolewa kwa watafsiri ambao walikuwa na lengo la kupunguza ushawishi wa Puritan juu ya tafsiri hii mpya.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Askofu wa London aliongeza sifa kwamba watafsiri wangeongeza hakuna maelezo ya pembeni (ambayo ilikuwa suala katika Biblia ya Geneva). [8]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mfalme James alitoa vifungu viwili katika tafsiri ya Geneva ambapo alipata maelezo ya pembeni yanayochukiza kanuni za ukuu wa kifalme uliowekwa na Mungu: [45] Kutoka 1:19, ambapo maelezo ya Biblia ya Geneva yalikuwa yamepongeza mfano wa kutotii kiraia kwa Farao wa Misri iliyoonyeshwa na wakunga wa Kiebrania, na pia II Mambo ya Nyakati 15:16, ambapo Biblia ya Geneva ilikuwa imekosoa Mfalme Asa kwa kutokuwa na kunyongwa 'mama' yake mwenye sanamu, Malkia Maachah (Maachah alikuwa kweli bibi wa Asa, lakini James aliona kumbukumbu ya Biblia ya Geneva kama kuidhinisha utekelezaji wa mama yake mwenyewe Maria, Malkia wa Scots). [45]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Zaidi ya hayo, Mfalme alitoa mafundisho ya watafsiri yaliyoundwa ili kuhakikisha kwamba toleo jipya lingeendana na eklesiolojia ya Kanisa la Uingereza. [8]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Maneno fulani ya Kigiriki na Kiebrania yalitakiwa kutafsiriwa kwa namna ambayo yalionyesha matumizi ya jadi ya kanisa [8]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa mfano, maneno ya kale ya kikanisa kama vile neno “kanisa” yalitakiwa kubakia na kutokutafsiriwa kama “mkutano”. [8]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Tafsiri mpya ingeonyesha muundo wa maaskofu wa Kanisa la Uingereza na imani za jadi kuhusu wakleri walioteuliwa. [8]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Maagizo ya James yalijumuisha mahitaji kadhaa ambayo yaliweka tafsiri mpya inayojulikana kwa wasikilizaji na wasomaji wake.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Nakala ya Biblia ya Maaskofu ingetumika kama mwongozo wa msingi kwa watafsiri, na majina ya kawaida ya wahusika wa Biblia yangehifadhiwa.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Ikiwa Biblia ya Maaskofu ilionekana kuwa tatizo katika hali yoyote, watafsiri waliruhusiwa kushauriana na tafsiri nyingine kutoka kwenye orodha iliyoidhinishwa kabla: Biblia ya Tyndale, Biblia ya Coverdale, Biblia ya Mathayo, Biblia Kuu, na Biblia ya Geneva.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Aidha, wasomi baadaye wamegundua ushawishi juu ya Toleo la Mamlaka kutoka kwa tafsiri za Biblia ya Taverner na Agano Jipya la Biblia ya Douay—Rheims. [46]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa sababu hii kwamba flyleaf ya uchapishaji wengi wa Toleo Mamlaka inaona kwamba maandishi yalikuwa “yametafsiriwa nje ya lugha za awali, na kwa tafsiri za zamani kwa bidii ikilinganishwa na kurekebishwa, kwa amri maalum ya Mkuu wake.” Kama kazi iliendelea, sheria za kina zaidi zilipitishwa kuhusu jinsi usomaji tofauti na usio na uhakika katika maandiko ya chanzo cha Kiebrania na Kigiriki yanapaswa kuonyeshwa, ikiwa ni pamoja na mahitaji ya kwamba maneno yanayotolewa kwa Kiingereza ili 'kukamilisha maana' ya asili yanapaswa kuchapishwa kwa uso wa aina tofauti.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kazi ya tafsiri ilifanywa na wasomi 47, ingawa 54 waliidhinishwa awali. [9]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wote walikuwa wanachama wa Kanisa la Uingereza na wote isipokuwa Sir Henry Savile walikuwa makasisi. [48]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wasomi walifanya kazi katika kamati sita, mbili zilizo makao yake katika kila Chuo Kikuu cha Oxford, Chuo Kikuu cha Cambridge, na Westminster.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kamati hizo zilijumuisha wasomi wenye huruma za Kipuritani, pamoja na Wakuu wa Kanisa.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Nakala arobaini zisizofunguliwa za toleo la 1602 la Biblia ya Maaskofu zilichapishwa hasa ili mabadiliko yaliyokubaliwa ya kila kamati yaweze kurekodiwa pembezoni. [49]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kamati hizo zilifanya kazi kwenye sehemu fulani tofauti na rasimu zilizotengenezwa na kila kamati zililinganishwa na kurekebishwa kwa maelewano na kila mmoja. [50]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wasomi hawakulipwa moja kwa moja kwa kazi yao ya kutafsiri, badala yake barua ya mviringo ilipelekwa kwa maaskofu wakiwahimiza kufikiria watafsiri kwa ajili ya kuteuliwa kwa maisha ya kulipwa vizuri kwani hawa walianguka wazi. [48]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kadhaa zilisaidiwa na vyuo mbalimbali huko Oxford na Cambridge, wakati wengine walipandishwa kuwa maaskofu, deneries na prebends kupitia utawala wa kifalme.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kamati zilianza kazi kuelekea mwisho wa 1604.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mfalme James I wa Uingereza, mnamo 22 Julai 1604, alituma barua kwa Askofu Mkuu Bancroft akimuomba awasiliane na wananchi wote wa Kiingereza akiomba wafanye michango kwa mradi wake.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Uaminifu sahihi na wapendwa vizuri, tunakusalimu vizuri.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa kuwa tumewaweka baadhi ya watu waliojifunza, kwa idadi ya 4 na 50, kwa ajili ya kutafsiri Biblia, na kwa idadi hii, mbalimbali kati yao hawana upendeleo wa Kikanisa hata kidogo, kama vile vile havipatikani kwa watu wa jangwa lao na bado sisi ndani yetu katika wakati wowote unaofaa haiwezi pia kurekebisha, kwa hiyo sisi kufanya hili zinahitaji wewe, kwamba sasa kuandika kwa jina letu pia kwa Askofu Mkuu wa York, kama kwa wengine wa maaskofu wa jimbo la Cant.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Tukiwaonyesha kwamba tunafanya vema, na tumemlazimisha kila mmoja miongoni mwao kwa dhiki... ili (udhuru wote) utakapo jitangulia au msamaha... baada ya tukio lolote lolote litapo kuwa batili...


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Tulipewa muhuri wetu katika ikulu yetu ya Magharibi.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

[Waziri] tarehe 2 na 20 Julai, katika mwaka wa 2 wa utawala wetu wa Uingereza, Ufaransa, na wa Ireland, na wa Scotland xxxvii.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wote walikuwa wamekamilisha sehemu zao kufikia 1608, kamati ya Apocrypha ikimaliza kwanza. [52]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kuanzia Januari 1609, Kamati Kuu ya Ukaguzi ilikutana katika Stationers' Hall, London ili kukagua maandiko yaliyokamilishwa yaliyowekwa alama kutoka kila kamati sita.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kamati Kuu ilijumuisha John Bois, Andrew Downes na John Harmar, na wengine waliojulikana tu kwa herufi zao za kwanza, ikiwa ni pamoja na “AL” (ambaye anaweza kuwa Arthur Lake), na walilipwa kwa mahudhurio yao na Kampuni ya Stationers'.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

John Bois alitayarisha maelezo ya majadiliano yao (kwa Kilatini) — ambayo kwa sehemu fulani alinusurika katika nakala mbili baadaye. [53]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Pia kuishi katika karatasi za kazi za watafsiri ni seti ya marekebisho ya alama kwa moja kati ya Biblia arobaini ya Maaskofu - inayofunika Agano la Kale na Injili, [54] na pia tafsiri ya maandishi ya Waraka, isipokuwa mistari hiyo ambapo hakuna mabadiliko yaliyopendekezwa kwa masomo katika Biblia ya Maaskofu [55]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Askofu Mkuu Bancroft alisisitiza kuwa na sauti ya mwisho kufanya mabadiliko kumi na nne zaidi, ambayo moja ilikuwa neno “bishopricke” katika Matendo 1:20. [56]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kamati za tafsiri


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwanza Westminster Company, kutafsiriwa Mwanzo kwa 2 Wafalme


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Lancelot Andrews, John Kwa ujumla, Hadrian à Saravia, Richard Clarke, John Layfield, Robert Tighe, Francis Burleigh, Geoffrey King, Richard Thomson, William Bed


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwanza Cambridge Company, kutafsiriwa 1 Mambo ya Nyakati kwa Wimbo wa Solomoni


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Edward Lively, John Richardson, Lawrence Chaderton, Francis Dillingham, Roger Andrews, Thomas Harrison, Robert Spaulding,


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kampuni ya kwanza ya Oxford, ilitafsiriwa Isaya kwa Malaki:


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

John Harding, John Rainolds (au Reynolds), Thomas Holland, Richard Kilby, Miles Smith, Richard Brett, Daniel Fairclough, William Th


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kampuni ya pili ya Oxford, ilitafsiri Injili, Matendo ya Mitume, na Kitabu cha Ufunuo:


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Thomas Ravis, George Abbot, Richard Eedes, Giles Tomson, Sir Henry Savile, John Peryn, Ralph Kunguru, John Harmar, John Aglionby, Leonard Hutten;


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kampuni ya pili ya Westminster, ilitafsiriwa Waraka:


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

William Barlow, John Spenser, Roger Fenton, Ralph Hutchinson, William Dakins, Michael Rabbet, Thomas Sanderson (ambaye labda alikuwa tayari kuwa Archdeacon wa Rochester);


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Pili Cambridge Company, kutafsiriwa Apocrypha:


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

John Duport, William Branthwaite, Jeremiah Radcliffe, Samuel Ward, Andrew Downes, John Bois, Robert Ward, Thomas Bilson, Richard Bancroft. [58]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Uchapishaji


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Uchapishaji wa awali wa Toleo la Mamlaka ulichapishwa na Robert Barker, Printer ya Mfalme, mwaka 1611 kama Biblia kamili ya folio. [59]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Iliuzwa jani huru kwa shilingi kumi, au kufungwa kwa kumi na mbili. [60]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

baba wa Robert Barker, Christopher, alikuwa, katika 1589, amepewa na Elizabeth I cheo cha Printer kifalme, [61] na daima Royal Privilege kuchapisha Biblia nchini Uingereza.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

[chini-alpha 2] Robert Barker imewekeza kiasi kikubwa sana katika uchapishaji toleo jipya, na hivyo alikimbia katika madeni makubwa, [62] kama kwamba alilazimishwa kukodisha fursa kwa printers mbili mpinzani London, Bonham Norton na John Bill. [63]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Inaonekana kwamba awali ilikuwa na lengo kwamba kila printer ingeweza kuchapisha sehemu ya maandishi, kushiriki karatasi zilizochapishwa na wengine, na kugawanya mapato.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Migogoro machungu ya kifedha ilianza, kwani Barker alimshutumu Norton na Bill kwa kuficha faida zao, wakati Norton na Bill walimshutumu Barker kwa kuuza karatasi vizuri kutokana na hizo kama Biblia za sehemu za fedha zilizo tayari. [64]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kuna ikifuatiwa miongo kadhaa ya madai ya kuendelea, na matokeo kifungo kwa madeni kwa wanachama wa Barker na Norton uchapishaji nasaba, [64] wakati kila ilitoa matoleo mpinzani wa Biblia nzima.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mwaka 1629 Vyuo vikuu vya Oxford na Cambridge vilifanikiwa kudai leseni tofauti na za kifalme za awali za uchapishaji wa Biblia, kwa vyombo vya habari vyao vya chuo kikuu - na Chuo Kikuu cha Cambridge kilichukua nafasi ya kuchapisha matoleo yaliyorekebishwa ya Toleo la Mamlaka mwaka 1629, [65] na 1638. [66] Wahariri wa haya matoleo yalijumuisha John Bois na John Ward kutoka kwa watafsiri wa awali.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Hili halikuzuia mashindano ya kibiashara ya waandishi wa London, hasa kama familia ya Barker ilikataa kuruhusu waandishi wengine wowote kupata hati ya mamlaka ya Toleo la Mamlaka. [67]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Matoleo mawili ya Biblia yote yanatambuliwa kuwa yametayarishwa mwaka 1611, ambayo yanaweza kutofautishwa kwa utoaji wao wa Ruth 3:15; toleo la kwanza linalosoma “aliingia mjiani”, ambapo la pili linasoma “aliingia mjiani.”; [68] haya yanajulikana kwa colloquially kama Biblia “Yeye” na “She”.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Uchapishaji wa awali ulifanywa kabla ya herufi ya Kiingereza haijasimamishwa, na wakati waandishi wa habari, kama jambo la kweli, walipanua na mkataba wa tahajia ya maneno yaleyale mahali tofauti, ili kufikia safu hata ya maandishi. [70]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wao kuweka v kwa u awali na v, na u kwa ajili ya u na v kila mahali pengine.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Walitumia muda kwa s zisizo za mwisho. [71]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Glyph j hutokea tu baada ya i, kama katika barua ya mwisho katika namba ya Kirumi.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Punctuation ilikuwa nzito na tofauti na mazoezi ya sasa.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wakati nafasi zinahitajika kuokolewa, Printers wakati mwingine kutumika ninyi kwa ajili ya, (kuchukua nafasi ya kati English mwiba na y bara), kuweka à kwa au am (katika mtindo wa shorthand mwandishi wa), na kuweka & kwa na.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kinyume chake, mara chache, wanaonekana kuwa wameingiza maneno haya wakati walidhani mstari unahitajika kupandwa.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Machapisho ya baadaye yalisimamisha spellings hizi; punctuation pia imekuwa sanifu, lakini bado inatofautiana na kanuni za matumizi ya sasa.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Uchapishaji wa kwanza ulitumia typeface ya herufi nyeusi badala ya typeface ya Kirumi, ambayo yenyewe ilitoa kauli ya kisiasa na ya kidini.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kama Biblia Kuu na Biblia ya Maaskofu, Toleo la Mamlaka “liliteuliwa kusomwa makanisani”.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Ilikuwa kiasi kikubwa cha folio kilichomaanishwa kwa matumizi ya umma, si ibada ya kibinafsi; uzito wa aina hiyo ulionyesha uzito wa mamlaka ya kuanzishwa nyuma yake.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Hata hivyo, matoleo madogo na matoleo ya aina ya Kirumi yalifuata haraka, kwa mfano matoleo ya aina ya kimapenzi ya quarto ya Biblia mwaka 1612. [72] Hii ililinganishwa na Biblia ya Geneva, ambayo ilikuwa Biblia ya kwanza ya Kiingereza iliyochapishwa katika typeface ya Kirumi (ingawa matoleo ya herufi nyeusi, hasa katika muundo wa folio, yalitolewa baadaye).


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Tofauti na Biblia ya Geneva na Biblia ya Maaskofu, ambayo ilikuwa imeonyeshwa sana, hapakuwa na vielelezo kabisa katika toleo la 1611 la Toleo la Mamlaka, fomu kuu ya mapambo kuwa barua za awali zilizotolewa kwa vitabu na sura - pamoja na mapambo cheo kurasa kwa Biblia yenyewe, na kwa Agano Jipya.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katika Biblia Kuu, masomo yaliyotokana na Vulgate lakini hayakupatikana katika maandiko yaliyochapishwa ya Kiebrania na Kigiriki yalikuwa yamejulikana kwa kuchapishwa kwa aina ndogo ya Kirumi.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

[73] Katika Biblia ya Geneva, typeface tofauti ilikuwa badala yake imetumika ili kutofautisha maandishi yanayotolewa na watafsiri, au kufikiriwa kuwa muhimu kwa sarufi ya Kiingereza lakini haikuwepo kwa Kigiriki au Kiebrania; na uchapishaji wa awali wa Toleo la Mamlaka ulitumia aina ya Kirumi kwa kusudi hili, ingawa ni chache na kutopatana.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

[74] Hii inasababisha labda tofauti kubwa zaidi kati ya maandishi ya awali yaliyochapishwa ya Biblia ya Mfalme James na maandishi ya sasa.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wakati, tangu karne ya 17 baadaye, Toleo la Mamlaka lilianza kuchapishwa kwa aina ya Kirumi, typeface kwa maneno yaliyotolewa ilibadilishwa kuwa italiki, programu hii ikawa ya kawaida na kupanuliwa sana.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Hii ilikuwa na lengo la de-kusisitiza maneno. [75]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Uchapishaji wa awali ulikuwa na maandiko mawili ya prefatory; kwanza ilikuwa rasmi Epistle Dedicatory kwa “mkuu zaidi na mwenye nguvu Prince” King James.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Printings nyingi za Uingereza zinazalisha hii, wakati uchapishaji wengi wasio wa Uingereza hawana.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Utangulizi wa pili uliitwa Watafsiri kwa Msomaji, insha ndefu na kujifunza ambayo inatetea utekelezaji wa toleo jipya.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Inaona lengo la watafsiri, kwamba “hawajawahi kufikiri tangu mwanzo kwamba wanapaswa kufanya tafsiri mpya, wala bado kumfanya mbaya kuwa mwema,... bali kumfanya mwema bora, au katika wema wengi, mmoja mwema, si kwa haki isipokuwa kinyume chake. jitihada zetu, kwamba alama yetu.”


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Pia wanatoa maoni yao kuhusu tafsiri za awali za Biblia ya Kiingereza, wakisema, “Hatuwezi kukataa, naam, tunathibitisha na kukubali, kwamba tafsiri ya maana kabisa ya Biblia kwa Kiingereza, iliyowekwa na watu wa taaluma yetu, (kwa maana hatukuona hata [[Wakatoliki wa Kirumi]] wa Biblia nzima bado) ina neno La, neno la Mungu ni la Mungu.”


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kama ilivyo kwa utangulizi wa kwanza, baadhi ya uchapishaji wa Uingereza huzalisha hii, wakati uchapishaji wengi wasio wa Uingereza hawana.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Karibu kila uchapishaji unaojumuisha utangulizi wa pili pia unajumuisha kwanza.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Uchapishaji wa kwanza ulikuwa na vifaa vingine kadhaa, ikiwa ni pamoja na meza ya kusoma Zaburi kwenye matini na jioni, na kalenda, almanac, na meza ya siku takatifu na maadhimisho.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Mengi ya nyenzo hii ikawa ya kizamani na kupitishwa kwa kalenda ya Gregory na Uingereza na makoloni yake mwaka 1752, na hivyo matoleo ya kisasa daima huiacha.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Ili iwe rahisi kupata kifungu fulani, kila sura ilikuwa inaongozwa na maelezo mafupi ya yaliyomo yake na namba za mstari.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wahariri wa baadaye walibadilisha kwa uhuru muhtasari wao wa sura, au waliacha nyenzo hizo kabisa.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Alama za Pilcrow hutumiwa kuonyesha mwanzo wa aya isipokuwa baada ya kitabu cha Matendo.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Toleo la Mamlaka


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Toleo la Mamlaka lilikusudiwa kuchukua nafasi ya Biblia ya Maaskofu kama toleo rasmi la masomo katika Kanisa la Uingereza.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Hakuna rekodi ya idhini yake ipo; pengine ilifanywa kwa amri ya Baraza la Privy lakini rekodi za miaka 1600 hadi 1613 ziliharibiwa na moto mnamo Januari 1618/19 [13] na inajulikana kama Toleo la Mamlaka nchini Uingereza.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Printer ya Mfalme ilitoa hakuna matoleo zaidi ya Biblia ya Maaskofu, [61] hivyo lazima Toleo la Mamlaka liliibadilisha kama Biblia ya kawaida ya Lectern katika matumizi ya kanisa la Parokia nchini Uingereza.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katika Kitabu cha 1662 cha Sala ya kawaida, Nakala ya Toleo la Mamlaka hatimaye ilibadilisha ile ya Biblia Kuu katika Waraka na masomo ya Injili [76] - ingawa Kitabu cha Maombi Zaburi hata hivyo kinaendelea katika toleo kubwa la Biblia. [77]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kesi hiyo ilikuwa tofauti katika Scotland, ambapo Biblia ya Geneva ilikuwa kwa muda mrefu imekuwa Biblia ya kawaida ya kanisa.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Haikuwa mpaka 1633 kwamba toleo la Scottish la Toleo la Mamlaka lilichapishwa - kwa kushirikiana na Scots Coronation katika mwaka huo wa Charles I. [78]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kuingizwa kwa vielelezo katika toleo hilo kulileta mashtaka ya Popery kutoka kwa wapinzani wa sera za kidini za Charles na William Laud, Askofu Mkuu wa Canterbury.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Hata hivyo, sera rasmi ilipendelea Toleo la Mamlaka, na upendeleo huu ulirudi wakati wa Jumuiya ya Madola - kama waandishi wa habari wa London walifanikiwa kuthibitisha upya ukiritimba wao juu ya uchapishaji wa Biblia kwa msaada kutoka kwa Oliver Cromwell - na “New Translation” ilikuwa toleo pekee kwenye soko. [79]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

F.F. taarifa Bruce kwamba mwisho kumbukumbu mfano wa Parokia Scots kuendelea kutumia “Old Translation” (yaani Geneva) kama kuwa katika 1674. [80]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kukubalika kwa Toleo la Mamlaka na umma kwa ujumla lilichukua muda mrefu.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Biblia ya Geneva iliendelea kuwa maarufu, na idadi kubwa ziliingizwa kutoka Amsterdam, ambapo uchapishaji uliendelea hadi 1644 katika matoleo yaliyobeba alama ya uongo ya London. [81]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Hata hivyo, wachache kama matoleo ya kweli ya Geneva yanaonekana kuwa yamechapishwa huko London baada ya 1616, na mwaka 1637 Askofu Mkuu Laud alipiga marufuku uchapishaji au uingizaji wao.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katika kipindi cha Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Kiingereza, askari wa Jeshi la New Model walitolewa kitabu cha uchaguzi wa Geneva kiitwacho “The Soldiers' Biblia”.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

[82] Katika nusu ya kwanza ya karne ya 17 Toleo la Mamlaka linajulikana kwa kawaida kama “Biblia bila maelezo”, na hivyo kuitofautisha na “Biblia yenye maelezo” ya Geneva.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

[78] Kulikuwa na uchapishaji kadhaa wa Toleo la Mamlaka huko Amsterdam - moja mwishoni mwa 1715 [83] ambayo iliunganisha maandishi ya tafsiri ya Toleo la Mamlaka na maelezo ya pembezoni ya Geneva; [84] toleo moja kama hilo lilichapishwa mnamo London mwaka wa 1649.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wakati wa Jumuiya ya Madola tume ilianzishwa na Bunge ili kupendekeza marekebisho ya Toleo la Mamlaka na maelezo ya kukubalika ya Kiprotestanti, [81] lakini mradi uliachwa wakati ulipobainisha wazi kuwa hizi zingekuwa karibu mara mbili wingi wa maandishi ya Biblia.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Baada ya kurejeshwa kwa Kiingereza, Biblia ya Geneva ilifanyika kuwa mtuhumiwa kisiasa na ukumbusho wa zama za Puritan zilizokataliwa.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Zaidi ya hayo, migogoro juu ya haki za faida kubwa ya kuchapisha Toleo la Mamlaka limekumbwa kupitia karne ya 17, kwa hiyo hakuna waandishi wa habari waliohusika waliona faida yoyote ya kibiashara katika masoko ya tafsiri ya mpinzani.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Toleo la Mamlaka lilikuwa toleo la pekee la sasa linalozunguka kati ya watu wanaozungumza Kiingereza.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Wachache wadogo wa wasomi muhimu walikuwa polepole kukubali tafsiri ya hivi karibuni.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Hugh Broughton, ambaye alikuwa maarufu sana Kiingereza Hebraist wa wakati wake lakini alikuwa kutengwa katika jopo la watafsiri kwa sababu ya temperament yake kabisa uncongenial, [85] iliyotolewa katika 1611 jumla hukumu ya toleo jipya. [86]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Hasa alikosoa kukataliwa kwa watafsiri wa ulinganifu wa neno kwa neno na kusema kuwa “angependelea kupasuka vipande vipande na farasi wa mwitu kuliko kwamba tafsiri hii ya kuchukiza (KJV) iwahi kufutwa juu ya watu wa Kiingereza”. [87]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Walton ya London Polyglot ya 1657 hupuuza Toleo la Mamlaka (na kwa kweli lugha ya Kiingereza) kabisa. [88]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Walton ya kumbukumbu ya maandishi katika ni Vulgate.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kilatini cha Vulgate kinapatikana pia kama maandishi ya kawaida ya maandiko katika Leviathan ya Thomas Hobbes ya 1651, [89] kweli Hobbes anatoa Vulgate sura na namba za mstari (kwa mfano, Ayubu 41:24, si Job 41:33) kwa maandishi yake ya kichwa.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katika Sura ya 35: 'Signification katika Maandiko ya Ufalme wa Mungu', Hobbes kujadili Kutoka 19:5, kwanza katika tafsiri yake mwenyewe ya 'Vulgar Kilatini', na kisha hatimaye kama kupatikana katika matoleo yeye maneno “... tafsiri ya Kiingereza kufanywa katika mwanzo wa utawala wa Mfalme James”, na “Geneva Kifaransa” ( yaani Olivétan).


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Hobbes maendeleo ya kina hoja muhimu kwa nini Vulgate utoaji ni kuwa amekuwa kuliko.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwa sehemu kubwa ya karne ya 17 dhana ilibaki kuwa, wakati ilikuwa muhimu sana kutoa maandiko katika lugha ya kawaida kwa watu wa kawaida, hata hivyo kwa wale walio na elimu ya kutosha kufanya hivyo, utafiti wa Biblia ulifanyika vizuri ndani ya kati ya kimataifa ya kawaida ya Kilatini.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Ilikuwa mwaka 1700 tu kwamba Biblia za kisasa za lugha mbili zilionekana ambapo Toleo la Mamlaka lilinganishwa na Biblia mwenzake za Kiholanzi na Kifaransa za Kiprotestanti. [90]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kutokana na migogoro ya kuendelea juu ya marupurupu ya uchapishaji, uchapishaji mfululizo wa Toleo la Mamlaka walikuwa hasa chini ya makini kuliko toleo la 1611 lilikuwa - waandishi kwa uhuru tofauti spelling, mtaji na punctuation [91] - na pia, zaidi ya miaka, kuanzisha kuhusu 1,500 misprints (baadhi ambayo, kama upungufu wa “si” kutoka amri “Usizini” katika “Biblia mbaya”, [92] akawa sifa mbaya).


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Matoleo mawili ya Cambridge ya 1629 na 1638 yalijaribu kurejesha maandishi sahihi - wakati wa kuanzisha marekebisho zaidi ya 200 ya kazi ya watafsiri wa awali, hasa kwa kuingiza katika maandishi makuu kusoma halisi zaidi awali iliyotolewa kama maelezo ya pembeni. [93]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Toleo la kurekebishwa vizuri zaidi lilipendekezwa kufuatia Marejesho, kwa kushirikiana na Kitabu kilichorekebishwa cha 1662 cha Maombi ya kawaida, lakini Bunge liliamua dhidi yake.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kufikia nusu ya kwanza ya karne ya 18, Toleo la Mamlaka lilikuwa lisilopingwa kwa ufanisi kama tafsiri pekee ya Kiingereza katika matumizi ya sasa katika makanisa ya Kiprotestanti, [10] na ilikuwa kubwa sana kwamba Kanisa Katoliki la Kiroma nchini Uingereza lilitoa mwaka 1750 marekebisho ya Biblia ya Douay-Rheims ya 1610 na Richard Challoner iliyokuwa karibu sana na Version Mamlaka kuliko awali. [94]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Hata hivyo, viwango vya jumla vya herufi, punctuation, typesetting, mtaji na sarufi vilikuwa vimebadilika kwa kiasi kikubwa katika miaka 100 tangu toleo la kwanza la Toleo la Mamlaka, na waandishi wote katika soko walikuwa wakianzisha mabadiliko ya kila mara kwa mara kwenye maandiko yao ya Biblia ili kuyaleta kulingana na mazoezi ya sasa — na kwa matarajio ya umma ya spelling sanifu na ujenzi wa kisarufi. [95]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katika kipindi cha karne ya 18, Toleo la Mamlaka lilibadilisha Kiebrania, Kigiriki na Kilatini Vulgate kama toleo la kawaida la maandiko kwa wasomi na miungu wanaozungumza Kiingereza, na kwa kweli ilikuja kuonekana na wengine kama maandishi yaliyoongozwa yenyewe - kiasi kwamba changamoto yoyote kwa masomo yake au msingi textual alikuja kuonekana na wengi kama shambulio juu ya Maandiko Matakatifu. [96]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Hii imekuwa dharau kinachoitwa “Avolatry”, kucheza kwa jina “Authorized Version” (AV) na ibada ya sanamu. [97]


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Nakala ya kawaida ya 1769


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Katikati ya karne ya 18 tofauti kubwa katika maandiko mbalimbali ya kisasa ya kuchapishwa ya Version Mamlaka, pamoja na mkusanyiko sifa mbaya ya misprints, ilifikia uwiano wa kashfa, na Vyuo vikuu vya Oxford na Cambridge wote walitaka kuzalisha maandishi ya kiwango cha updated.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Kwanza kati ya hizo mbili ilikuwa toleo la Cambridge la 1760, kilele cha kazi ya miaka 20 na Francis Sawyer Parris, [98] aliyekufa Mei mwaka huo.


Question: Ni lini tafsiri ya Mfalme Yakobo ya Biblia ilianzishwa lini?

Toleo la Mfalme James

Toleo hili la 1760 lilichapishwa tena bila mabadiliko katika mwaka wa 1762 [99] na katika toleo la faini la folio la John Baskerville la 1763. [100] Hii ilibadilishwa kwa ufanisi na toleo la Oxford la 1769, lililohaririwa na Benjamin Blayney, [101] ingawa kwa mabadiliko machache kutoka toleo la Parris; lakini ambayo ikawa maandishi ya kawaida ya Oxford, na ni tena karibu unchanged katika printings zaidi ya sasa. [102]