Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pada tahun 1986 Bank Perumahan BNH dibubarkan dan pengelolaan FGTS, instrumen pembiayaan utama untuk sektor ini, diteruskan ke Caixa Econômica Federal (CEF), di bawah pengawasan dan kendali Dewan Pengawas FGTS (CCFGTS).


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Namun, fungsi kebijakan sektor BNH tidak diteruskan ke CEF dan kebijakan nasional untuk sanitasi menjadi tanggung jawab berbagai badan yang bertanggung jawab atas pengelolaan perkotaan.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

PLANASA secara resmi dihapuskan pada tahun 1992, sehingga lebih sulit bagi pemerintah negara bagian untuk membiayai perusahaan air negara.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Konstitusi Federal 1988 tidak secara jelas menetapkan tanggung jawab untuk pasokan air dan sanitasi ke kotamadya atau negara bagian [11]


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Keduanya dapat menerapkan program, asalkan pedoman dasar yang dikeluarkan oleh Pemerintah Federal diikuti.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Jaringan rumit persyaratan hukum yang tidak ditegakkan atau ditegakkan dengan lemah (misalnya persyaratan izin) tetap ada. [11]


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Efek dari konstitusi baru adalah untuk memberikan tanggung jawab untuk penyediaan air “kurang jelas”.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pasal 30 konstitusi 1988 memungkinkan pemerintah kota untuk membuat undang-undang dalam hal “kepentingan lokal” dan untuk “mengatur dan menyediakan, secara langsung atau dengan konsesi atau izin, layanan publik kepentingan lokal”, tetapi tidak menyelesaikan berbagai pertanyaan “hak milik yang tidak jelas” yang berkaitan dengan konsesi otoritas kotamadya.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Namun demikian, perusahaan air negara terus diatur hampir secara eksklusif oleh pemerintah negara bagian.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pemerintah negara bagian telah mengadopsi strategi yang berbeda selama 1990-an.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Beberapa, seperti Rio de Janeiro dan Espírito Santo, berusaha memberikan konsesi kepada sektor swasta.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Yang lainnya, seperti Mato Grosso do Sul, mengembalikan pengoperasian layanan ke kotamadya.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Negara bagian lain, seperti São Paulo, Paraná dan Ceará, mengambil serangkaian langkah untuk memperkuat perusahaan negara mereka.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Strategi ini juga mencakup diversifikasi asal dana, membuka modal perusahaan kepada investor swasta, serta mengontrak pengelolaan sistem kepada operator swasta lokal.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pada bulan Februari 1995 Undang-Undang Konsesi Publik disahkan.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Ini melemparkan ketidakpastian hukum tambahan pada petak kontrak konsesi publik dengan perusahaan air negara dan negara bagian yang relevan dieviscerated pada hukum kontrak.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Namun demikian, sejak 1996 beberapa kota 65 di 10 negara bagian telah memberikan konsesi kepada operator swasta, melayani sekitar 7 juta orang, atau 4% dari populasi Brasil.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pemerintahan Lula (2003—2011)


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pada bulan Januari 2003 Presiden Luiz Inácio Lula da Silva menjabat.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pada tahun yang sama pemerintahannya membentuk Kementerian Kota dengan Departemen Nasional Sanitasi Lingkungan, dipercayakan dengan tanggung jawab untuk memantau kinerja sektor dan untuk menetapkan arahan untuk “sanitasi dasar” (termasuk pasokan air, pembuangan limbah, pengolahan air limbah dan limbah padat manajemen, yang semuanya tercakup oleh istilah Portugis saneamento básico). [8]


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pada saat yang sama Dewan Kota didirikan, yang memiliki peran penting dalam memberi nasihat tentang kebijakan sanitasi dan menyetujuinya.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Penguatan otoritas kebijakan sektor di tingkat federal dan kota mewakili “keberangkatan besar dari masa lalu, ketika negara-negara provinsi memiliki kepemimpinan dalam kebijakan sanitasi dasar”.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pada bulan Januari 2007, pada awal masa jabatan keduanya, Presiden menandatangani undang-undang air dan sanitasi federal yang baru (Lei 11.445/07 para saneamento básico) yang menguraikan kebijakan federal di sektor ini.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Undang-undang ini bertujuan untuk meningkatkan investasi untuk menyediakan akses universal terhadap air dan sanitasi, sambil mempertimbangkan kekhususan lokal dan menggunakan teknologi yang sesuai yang sejalan dengan kemampuan pengguna untuk membayar.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Ini juga bertujuan untuk meningkatkan transparansi dan “kontrol sosial”.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Hukum adalah kompromi antara kepentingan divergen dari beragam pemangku kepentingan.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Dengan demikian meninggalkan beberapa masalah penting yang tidak terdefinisi.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Salah satu masalah ini adalah tanggung jawab untuk penyediaan layanan di wilayah metropolitan besar, di mana beberapa kota telah menantang konstitusionalitas penyediaan layanan oleh perusahaan negara.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Mahkamah Agung diharapkan segera memerintah dua kasus tersebut.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Namun demikian, undang-undang mengisi kekosongan dengan memberikan dasar hukum untuk peran pemerintah federal dalam air dan sanitasi yang tetap tidak terdefinisi selama 20 tahun sebelumnya.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Léo Heller, profesor teknik sanitasi dan lingkungan di Universitas Federal Minas Gerais, bahkan menyebutnya “bisa dibilang inovasi legislatif paling penting di sektor sanitasi dasar dalam beberapa dekade”. [8]


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pada bulan yang sama, Presiden mengumumkan Program baru untuk Percepatan Pertumbuhan (PAC) yang mencakup investasi besar di jalan raya, bandara, pelabuhan, energi, serta menyediakan perumahan, air dan limbah yang akan menguntungkan orang Brasil miskin.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Program ini menyerukan total 504 miliar riil (235 miliar dolar AS) hingga 2010, di mana sekitar 205 miliar dolar AS akan disediakan oleh perusahaan milik negara dan sektor swasta, sedangkan sisanya akan datang dari pemerintah federal.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Rencana Sanitasi Nasional


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pada bulan Desember 2013 pemerintah federal menyetujui Rencana Sanitasi Nasional (Plansab) yang bertujuan untuk mencapai akses universal ke air minum pada tahun 2023, dan akses universal ke sanitasi di daerah perkotaan pada tahun 2033.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Ini juga bertujuan untuk mencapai cakupan 93% dalam hal pengolahan air limbah pada tahun 2033.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Rencana tersebut meramalkan subsidi federal untuk kotamadya, asalkan mereka menyusun rencana air dan air limbah lokal.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pada Desember 2013 hanya sekitar 30% dari kotamadya telah menyusun rencana tersebut.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Terutama kotamadya di negara-negara termiskin telah gagal untuk menyerahkan rencana, sehingga berpotensi memotong diri dari pendanaan federal.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Tanggung jawab untuk pasokan air dan sanitasi


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Kebijakan dan regulasi


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Di tingkat nasional Kementerian Kota mengkoordinasikan kebijakan sektor, yang dilaksanakan oleh berbagai Kementerian.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Misalnya, Kementerian Kesehatan memiliki atribusi tertentu terkait sanitasi, dan Kementerian Pembangunan Daerah dan Pertanian dan Reforma Agraria memiliki atribusi di daerah pedesaan.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pengelolaan sumber daya air merupakan tanggung jawab badan air nasional ANA.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Dewan Kota adalah “badan konsultatif dan pengambilan keputusan dengan tujuan 'mengusulkan tujuan untuk perumusan dan implementasi kebijakan pembangunan perkotaan nasional, serta memantau dan menilai pelaksanaannya”.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Ini termasuk Komite Teknis Konsultatif untuk Sanitasi Lingkungan.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Struktur serupa ada di tingkat negara bagian dan kota [8]


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Kebijakan Pasokan dan Sanitasi Air Nasional, yang disetujui oleh Dewan Kota, telah mengidentifikasi enam langkah untuk meningkatkan cakupan dan efisiensi layanan dengan mendorong lingkungan yang lebih kompetitif dan diatur dengan lebih baik: (1) pemisahan kelembagaan penyedia layanan dan regulator layanan: (2) promosi alternatif desentralisasi yang berbeda untuk penyediaan layanan; (3) promosi partisipasi sosial dalam regulasi dan kontrol layanan; (4) penggunaan teknologi berbiaya rendah; (5) pengembangan skema penetapan harga berkelanjutan secara finansional yang mencakup subsidi untuk keluarga berpenghasilan rendah di mana diperlukan untuk memastikan universal akses ke layanan dasar; dan (6) kerja sama yang lebih besar antara otoritas federal dan lokal dan masyarakat sipil.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Peraturan penyediaan layanan adalah tanggung jawab kotamadya.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Namun demikian, 14 negara bagian Brasil telah membentuk badan pengatur untuk layanan publik yang mencakup, di antara sektor-sektor lain, pasokan air dan sanitasi.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Mengingat bahwa mandat hukum untuk peraturan terletak pada kotamadya, bagaimanapun, peran badan pengatur ini dalam air dan sanitasi minimal.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Penyediaan layanan


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Menurut konstitusi Brasil, penyediaan layanan air dan sanitasi adalah tanggung jawab 5,560 kotamadya di negara itu (lihat Daftar kota-kota besar di Brasil).


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Namun, perusahaan air dan saluran pembuangan negara bagian 25 dari 27 negara bagian Brasil (lihat Negara Bagian Brasil) bertanggung jawab atas layanan air di sekitar 3,887 kota dengan populasi 103 juta, sesuai dengan sekitar 75% populasi perkotaan Brasil dengan koneksi air.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Mereka juga bertanggung jawab atas layanan saluran pembuangan di 893 kota dengan populasi 45 juta, sesuai dengan sekitar 55% populasi.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Dua negara bagian yang tidak memiliki perusahaan air dan sanitasi adalah Amazonas State dan Mato Grosso


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Perusahaan air dan sanitasi negara adalah sebagai berikut:


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Atlantik


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Samudra


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pasifik


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Samudra


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Wilayah Utara


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Wilayah Timur Laut


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Wilayah Tengah-Barat


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Wilayah Tenggara


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Wilayah Selatan


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Acre


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Amazonas


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pará


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Roraima


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Amapá


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Rondônia


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Tocantins


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Maranhao


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Bahia


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Piauí


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Ceará


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Rio


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

para Norte


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Paraíba


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pernambuco


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Alagoas


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Sergipe


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Mato Grosso


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Mato Grosso


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

para Sul


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Federal


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Kecamatan


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Goias


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Minas


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Sao Paulo


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Rio de Janeiro


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Espírito


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Parana


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Santa Catarina


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Rio


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

para Sul


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Argentina


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Bolivia


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Chili


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Kolombia


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Guyana Perancis


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Guyana


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Paraguai


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Peru


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Suriname


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Uruguay


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Venezuela


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

AGESPISA Águas e Esgotos do Piauí S.A.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Caesompanhia de Saneamento Ambiental do Maranhão


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

CaerCompanhia de Águas dan Esgotos de Roraima


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

CaerdCompanhia de Águas e Esgotos de Rondônia


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

CaernCompanhia de Águas e Esgotos do Rio Grande do Norte


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

CaesaCompanhia de Água e Esgotos do Amapá


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

CaesbCompanhia de Saneamento Federal Daerah Ambiental


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

CAGECE Companhia de Água e Esgoto do Ceará


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

CAGEPA Companhia de Água e Esgoto da Paraíba


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

CasalCompanhia de Saneamento de Alagoas


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

RumahCompanhia Catarinense de Águas e Saneamento


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Cedaecompanhia Estadual de Águas e Esgotos (dari Negara Bagian Rio de Janeiro)


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

CesanCompanhia Espírito Santense de Saneamento


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

COPESA Companhia Pernambucana de Saneamento


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

COPASA Companhia de Saneamento de Minas Gerais


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

CORSAN Companhia Riograndense de Saneamento (dari Negara Bagian Rio Grande do Sul)


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

COSANPA Companhia de Saneamento do Pará


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

DEPASA Departamento Estadual de Pavimentação e Saneamento (dari negara bagian Acre)


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

DeSoCompanhia de Saneamento de Sergipe


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

EMBASA Perusahaan Baiana de Águas e Saneamento S.A.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

SABESP Companhia de Saneamento Básico - Estado de Sao Paulo


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

SANEAGO Saneamento de Goiás S.A.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

SANEATINS Companhia de Saneamento do Tocantins


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

SANEPAR Companhia de Saneamento - Parana


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Sanesul Empresa de Saneamento do Mato Grosso do Sul S.A.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Sebagian besar perusahaan air dan saluran pembuangan negara adalah perusahaan publik-swasta campuran dengan mayoritas saham yang dimiliki oleh pemerintah negara bagian masing-masing.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Tiga perusahaan - Sabesp di São Paulo, Copasa di Minas Gerais dan Sanepar di Paraná - telah melayang saham di pasar saham Brasil dan salah satunya - Sabesp - juga di Bursa Efek New York.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Salah satu perusahaan negara, Saneatins di Tocantins, mayoritas dimiliki oleh sektor swasta dengan pemerintah negara bagian hanya memiliki minoritas saham.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Beberapa perusahaan negara beroperasi di bawah kontrak konsesi dengan kotamadya, sementara yang lain beroperasi di bawah wewenang pemerintah negara bagian.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Dalam beberapa kasus, kotamadya telah menantang legalitas penyediaan layanan oleh perusahaan negara yang tidak memiliki kontrak konsesi dengan kotamadya.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Sejak tahun 1996 65 kota di 10 negara bagian (Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná, Espírito Santo, Mato Grosso dan Pará antara lain) yang melayani 7 juta pelanggan menandatangani kontrak konsesi dengan penyedia layanan swasta baik untuk hanya menyediakan layanan air, hanya layanan saluran pembuangan atau keduanya [20]


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Menurut database Private Participation in Infrastructure Bank Dunia, komitmen investasi oleh sektor swasta di sektor air dan sanitasi Brasil mencapai US $3 miliar pada tahun 1994-2004 melalui 52 proyek.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

3 proyek divestasi, 39 adalah konsesi dan 10 adalah proyek greenfield di pabrik pengolahan air limbah.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Beberapa penyedia layanan publik, baik di tingkat negara bagian maupun kota, berkinerja sangat baik, sementara yang lain berkinerja buruk.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Demikian juga, beberapa konsesi swasta cukup berhasil, sementara yang lain belum memenuhi harapan dan kewajiban mereka.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Asosiasi utilitas


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Sekitar 2.000 utilitas kota dan kotamadya dikaitkan dalam Asosiasi Nasional Penyedia Layanan Air dan Sanitasi Kota ASSEMAE, dibuat pada tahun 1984. [22] Juga pada tahun 1984, perusahaan air dan sanitasi negara telah membentuk Asosiasi Perusahaan Negara untuk Pasokan Air dan Sanitasi Dasar [23]


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pada tahun 1996 penyedia layanan swasta telah membentuk Asosiasi Konsesi Air dan Sanitasi Pribadi Brasil (ABCON).


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Ketiga asosiasi mempromosikan kepentingan anggota mereka dengan mempengaruhi kebijakan nasional.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Efisiensi


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Dua indikator umum dari efisiensi operasi utilitas air dan sanitasi adalah tingkat air non-pendapatan (NRW) dan produktivitas tenaga kerja.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Air non-pendapatan di Brasil bervariasi antara 21% dan 81% yang mengejutkan, mencerminkan perbedaan besar dalam efisiensi antara penyedia layanan.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Tingkat rata-rata NRW di Brasil pada tahun 2006 adalah 40%, [26] kira-kira sama untuk perusahaan air publik negara bagian dan kota.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Level tetap tidak berubah sejak tahun 2000.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

NRW rata-rata untuk utilitas swasta, bagaimanapun, hanya 30% pada tahun 2000. [27]


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Produktivitas tenaga kerja.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Banyak utilitas publik di Brasil yang overstaffed.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pada tahun 2000 rasio staf terendah untuk utilitas negara (3,7), jauh lebih tinggi untuk utilitas kota (5,8) dan - mengejutkan - tertinggi untuk utilitas yang dioperasikan secara pribadi (6,4).


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Rata-rata produktivitas tenaga kerja sejak saat itu meningkat dari 4,4 menjadi 3,7 karyawan/1000 koneksi air.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Aspek keuangan


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Tarif


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Tingkat tarif.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Tarif air dan csanitasi di banyak kota Brasil relatif tinggi dibandingkan dengan kota-kota Amerika Latin lainnya.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Menurut sistem informasi air dan sanitasi perkotaan SNIS tarif air rata-rata utilitas yang berpartisipasi dalam sistem (yang menyediakan layanan air hingga 95% dari populasi perkotaan) setara dengan US $0,68/m3 dan tarif sanitasi rata-rata US$0,67/m3, dengan total US $$1,35/m3 untuk yang terhubung ke jaringan saluran pembuangan.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Ini dibandingkan dengan US $0,81/m3 di kota-kota Chili, US $0,79/m3 di kota-kota Argentina dan US $0,51/m3 di kota-kota Peru.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Rasio sanitasi terhadap tarif air hampir 1:1 sangat tinggi untuk Amerika Latin dan mendekati rasio biaya aktual kedua layanan tersebut, sementara di sebagian besar negara Amerika Latin lainnya, tarif saluran pembuangan tetap jauh lebih rendah daripada tarif air.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Tarif air dan saluran pembuangan sangat bervariasi antar kota.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Menurut sebuah studi tahun 2005 oleh asosiasi regulator air dan sanitasi Amerika Latin ADERASA, tagihan air perumahan bulanan khas untuk konsumsi 20 meter kubik per bulan setara dengan US $17 di São Paulo, US $15 di Espírito Santo dan US $10 di Pernambuco, dibandingkan dengan rata-rata US $11 di antara 21 kota Amerika Latin yang tercakup [28]


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Struktur tarif dan subsidi.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Di sebagian besar Brasil tarif sosial yang rendah berlaku untuk blok konsumsi pertama.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Dalam beberapa kasus biaya konsumsi minimum berlaku untuk semua koneksi perumahan, dan kadang-kadang untuk koneksi komersial dan kelembagaan.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Subsidi semacam itu bermanfaat bagi banyak orang yang tidak miskin [27]


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Namun, beberapa Perusahaan Air Negara telah meningkatkan penargetan tarif sosial mereka dengan menggunakan kadaster yang ditetapkan untuk program Transfer Tunai Bersyarat Bolsa Familia.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Ini adalah kasus di Paraná (SANEPAR), Pernambuco (COPESA) dan Bahia (EMBASA).


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Dalam kasus ini tarif sosial terbatas pada sekitar 10% dari pelanggan perusahaan. [29]


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Utilitas lain telah memperkenalkan pembayaran tunai langsung kepada keluarga yang membutuhkan untuk membantu mereka membayar tagihan air mereka.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Misalnya, kota Brasilia telah memperkenalkan skema seperti itu.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Distrik Federal membayar utilitas air jumlah yang setara dengan tagihan air dan pembuangan kotoran keluarga miskin yang mengkonsumsi kurang dari 10 meter kubik per bulan.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Perusahaan Air Negara di Goiais telah memperkenalkan program serupa.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Dalam setiap kasus, sekitar 20.000 keluarga mendapat manfaat dari program ini.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Namun, tidak banyak kotamadya di Brasil yang memiliki kapasitas kelembagaan untuk mengelola skema subsidi yang ditargetkan.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Perubahan tarif dari waktu ke waktu.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Tarif di sebagian besar kota meningkat moderat pada periode 2002-2005 bersih inflasi.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Menurut SNIS tarif air perkotaan rata-rata meningkat 57% dan tarif sanitasi rata-rata meningkat 54% dalam harga nilai nominal, sementara inflasi mencapai 40%, sehingga menghasilkan kenaikan moderat dalam harga riil.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Keterjangkauan.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Menurut data yang dikumpulkan oleh Organisasi Kesehatan Pan-Amerika berdasarkan survei rumah tangga multi-tujuan, pangsa pengeluaran air dalam pengeluaran rumah tangga di daerah perkotaan adalah yang tertinggi kedua di antara negara-negara 10 di Amerika Latin dan Karibia pada akhir 1990-an.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Saham itu rata-rata 2,3% dan 3,4% untuk rumah tangga di desil pendapatan termiskin.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pengumpulan pendapatan


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Keseluruhan kerugian pengumpulan pendapatan untuk utilitas negara di Brasil sekitar 12% pada tahun 2000, tetapi ini menutupi variasi besar di antara utilitas.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Utilitas negara dengan kerugian pengumpulan tertinggi ada di Utara dan yang berada di Tengah-Barat dan Selatan memiliki rasio pengumpulan yang baik secara konsisten.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Sejumlah utilitas kota tampaknya memiliki masalah pengumpulan yang serius.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Investasi


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pada 2010-12 total investasi air dan sanitasi rata-rata sekitar R$8 miliar (USD 3,4 miliar) per tahun.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Rencana Sanitasi Nasional (Plansab) yang disetujui pada bulan Desember 2013 memperkirakan investasi sekitar R $15 miliar (USD 6,8 miliar) per tahun.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pada tahun 2005 investasi oleh penyedia layanan yang berpartisipasi dalam sistem informasi air dan sanitasi nasional SNIS hanya mencapai 3,55 miliar Real Brasil, termasuk 1,53 miliar untuk air dan 1,35 miliar untuk sanitasi dan 0,67 miliar untuk investasi lainnya.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Diperkirakan bahwa investasi dalam infrastruktur air dan sanitasi dalam urutan R$9,6 miliar (US $4,5 miliar atau $24 per kapita atau 0,7% dari PDB) per tahun, atau hampir tiga kali lipat tingkat 2005, akan diperlukan untuk mencapai akses universal.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Program Percepatan Pertumbuhan Ekonomi meningkatkan tingkat investasi sejak saat itu.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pembiayaan


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Sebagian besar investasi dalam air dan sanitasi di Brasil dibiayai dari sumber daya domestik, dengan beberapa pembiayaan tambahan dari lembaga keuangan internasional.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Secara umum, utilitas dengan kebutuhan terbesar untuk meningkatkan kinerja dan memperluas layanan merasa paling sulit untuk mengakses pendanaan, sebagian karena mereka tidak tahu bagaimana mengakses pendanaan (termasuk dana hibah), sebagian karena kapasitas kelembagaan yang lemah, dan sebagian karena kurangnya kelayakan kredit mereka.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pembiayaan mandiri.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Sejauh ini sumber utama pendanaan pada tahun 2004 adalah pembiayaan sendiri oleh utilitas, terhitung 1.82 miliar Reals atau 51% dari semua pembiayaan. [33]


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Ini adalah bagian yang sangat tinggi menurut standar Amerika Latin.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Namun, itu kurang refleksi dari kekuatan keuangan utilitas, melainkan gejala dari tingkat historis rendah investasi pada tahun 2004.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Kontribusi negara yang didanai oleh bank publik federal dan lembaga keuangan internasional.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Bank Pembangunan Brasil yang dimiliki federal dan BNDES sama-sama memainkan peran penting dalam membiayai investasi pasokan air dan sanitasi di Brasil.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Mereka mengelola dana pensiun publik yang besar, seperti FGTS, yang berinvestasi, antara lain, dalam air dan sanitasi.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Namun, pinjaman dari Caixa dan BNDES tidak dilakukan langsung ke utilitas, tetapi ke negara bagian, yang pada gilirannya meneruskan dana ke utilitas sebagai kontribusi yang tidak dapat diganti untuk modal mereka.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pinjaman kepada pemerintah negara bagian dari lembaga keuangan internasional, seperti Bank Dunia dan IDB, juga diteruskan ke utilitas sebagai kontribusi yang tidak dapat diganti untuk modal mereka.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pasar modal.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Utilitas keuangan yang paling solid juga memanfaatkan pasar modal secara langsung baik melalui pasar saham Brasil atau meminjam dari Bank komersial.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Utilitas air negara bagian untuk São Paulo, Sabesp, bahkan terdaftar di Bursa Efek New York.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Hibah berbasis output dari pemerintah federal.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Sejak 2001 pemerintah federal “membeli” air limbah olahan melalui program inovatif yang disebut PRODES, yang memungkinkan utilitas untuk mengakses hibah federal jika mereka mengoperasikan dan memelihara pabrik pengolahan air limbah mereka dengan benar.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Yayasan Kesehatan Nasional FUNASA.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Untuk kota-kota kecil dan daerah pedesaan sumber utama pendanaan adalah Yayasan Kesehatan Nasional FUNASA di bawah Kementerian Kesehatan, yang telah menginvestasikan 890 juta Reales di 3.500 kota yang menguntungkan 11.43 juta orang antara 1995 dan 1999, terutama melalui Programa Alvorada. [34]


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Program Percepatan Pertumbuhan (PAC).


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pada Januari 2007, pemerintah federal mengumumkan Program baru untuk Percepatan Pertumbuhan (PAC) yang mencakup investasi besar di jalan raya, bandara, pelabuhan, energi, serta menyediakan perumahan, air dan limbah yang akan menguntungkan orang Brasil yang miskin.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Program ini menyerukan total 504 miliar riil (235 miliar dolar AS) hingga 2010, di mana sekitar 205 miliar dolar AS akan disediakan oleh perusahaan milik negara dan sektor swasta, sedangkan sisanya akan datang dari pemerintah federal.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Kerjasama eksternal


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Mitra eksternal terpenting yang mendukung pengembangan sektor air dan sanitasi Brasil adalah Inter-American Development Bank (IDB), Bank Dunia dan Jepang.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Jerman juga merupakan mitra penting di beberapa negara bagian.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Dukungan diberikan dalam hal pembiayaan serta kegiatan analitis dan konsultasi.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Bank Pembangunan Antar-Amerika


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Disetujui pada 30 November 2005, pinjaman US $140 juta menyediakan infrastruktur sanitasi dan penguatan kelembagaan di cekungan Educandos-Cuarenta.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Disetujui pada 26 November 2003, pinjaman US $100 juta bertujuan untuk meningkatkan kondisi sanitasi dan lingkungan Negara Bagian Ceará.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Disetujui pada 17 Juli 2002, pinjaman senilai US$47,6 juta bertujuan untuk meningkatkan pasokan air bersih dan sanitasi di kota Goiania.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Disetujui pada 17 Oktober 2001, pinjaman US $100 juta disediakan untuk pembangunan sistem air dan pembuangan kotoran di masyarakat untuk masyarakat berpenghasilan rendah hingga 75.000 penduduk di mana IPM berada di bawah rata-rata nasional.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Disetujui pada 6 Desember 2000, pinjaman US $130 juta bertujuan untuk meningkatkan layanan air minum dan pembuangan limbah, efisiensi kelembagaan, keberlanjutan keuangan, partisipasi sektor swasta dalam manajemen dan pembiayaan investasi untuk Distrik Federal Brasília.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Disetujui pada 20 Oktober 1999, pinjaman US $200 juta bertujuan untuk meningkatkan kualitas lingkungan lembah Sungai Tiete di Wilayah Metropolitan Sai Paulo.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Bank Dunia


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pinjaman.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pinjaman tidak hanya menyediakan pembiayaan infrastruktur, tetapi juga saran kebijakan dan peningkatan kapasitas untuk meningkatkan kerangka kelembagaan untuk peningkatan pelayanan.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pinjaman air dan sanitasi khusus


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Disetujui pada 21 Maret 2007, pinjaman senilai US$28,78 juta bertujuan untuk mendorong kondisi kehidupan yang lebih baik bagi Kotamadya Uberaba melalui integrasi beberapa komponen, termasuk, perlindungan banjir (41%), pembuangan limbah (31%), dan pasokan air 15%.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Disetujui pada 25 Agustus 2005, 70% dari pinjaman US$159,04 bertujuan untuk pembiayaan air, sanitasi, dan sektor perlindungan banjir.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Disetujui pada 1 Juli 2004, pinjaman US $62,3 ditujukan untuk meningkatkan pembuangan kotoran (75%) dan pasokan air (15%) di negara bagian Espirito Santo.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Persetujuan 5 Maret 1998, pinjaman senilai US$300 juta ini bertujuan untuk meningkatkan sektor pembuangan kotoran (53%) dan pasokan air bersih (36%).


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pinjaman lain dengan komponen air dan sanitasi


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Disetujui pada 19 Oktober 2006, pinjaman US $40 juta bertujuan untuk membiayai infrastruktur sosial dan ekonomi dasar, termasuk pasokan air (15%).


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Disetujui pada 6 Desember 2005, pinjaman US $82,2 juta bertujuan untuk mengurangi kemiskinan perkotaan secara berkelanjutan di kota Salvador serta kota-kota lain di Negara Bagian Bahia.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Sektor air, sanitasi dan perlindungan banjir menerima 25% dari pinjaman.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Disetujui pada tanggal 6 September 2005, pinjaman senilai US$46,8 juta bertujuan untuk membantu Negara Bagian Minas Gerais untuk mengurangi tingginya tingkat kemiskinan melalui beberapa aspek, antara lain, perbaikan infrastruktur pembuangan limbah (20%).


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Disetujui 12 Juli 2005, pinjaman US $649 juta bertujuan untuk memperkuat inklusi sosial di Negara Bagian Ceará melalui 24% pengeluaran dalam air, sanitasi, dan perlindungan banjir.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Disetujui pada 7 Desember 2004, pinjaman sebesar US$6,81 juta bertujuan untuk mengurangi kemiskinan perkotaan dan pedesaan melalui pengeluaran 25% di sektor air, sanitasi, dan perlindungan banjir.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Disetujui pada tanggal 1 Juli 2004, pinjaman US$49,07 bertujuan untuk membantu Kotamadya Betim dalam meningkatkan pembuangan kotoran (40%).


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Disetujui pada 24 April 2003, pinjaman senilai US$84 juta berupaya meningkatkan urbanisasi dengan meningkatkan pasokan air (30%) dan pengelolaan limbah padat (30%).


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Bantuan teknis, analisis dan saran:


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Jepang


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Disetujui pada 6 Agustus 2004, pinjaman 21,32 miliar Yen membiayai perbaikan dan perluasan sistem pembuangan limbah dan pengembangan sistem pemantauan lingkungan dan peningkatan kualitas air.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Adalah agen peminjaman.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Jerman


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Jerman mendukung proyek pasokan air dan sanitasi di kota-kota kecil dan menengah di Timur Laut Brasil yang sebagian besar miskin dan gersang, serta di wilayah metropolitan Belo Horizonte.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Lihat juga


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Manajemen sumber daya air di Brasil


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Irigasi di Brasil


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Polusi air di Brasil


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pengelolaan air di Wilayah Metropolitan São Paulo


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pasokan air dan sanitasi di Pernambuco


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Pasokan air dan sanitasi di Amerika Latin


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Inggris


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Perserikatan Bangsa-Bangsa, Dewan Hak Asasi Manusia: Laporan Pelapor Khusus tentang hak asasi manusia untuk air minum dan sanitasi yang aman, Catarina de Albuquerque - (9 hingga 19 Desember 2013)


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Silvano Silvério da Costa, Patrícia Campos Borja, Léo Heller, Luiz Roberto Santos Moraes:, Institut Transnasional, Juli 2006


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Presentasi tentang sistem air dan sanitasi nasional


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Portugis


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Situs yang Dilindungi Kata Sandi.


Question: Dapatkah saya minum air di Brasil?

Pasokan air dan sanitasi di Brasil

Sistem informasi air dan sanitasi nasional


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Navajo atau Navaho (/ˈnævəhoʊ, ˈNɑː-/; [3] Navajo: Diné bizaad [tìnépìzɑːt] atau Naabeehó bizaad [nɑːpèːhópìzɑːt]) adalah bahasa Athabaskan Selatan dari keluarga Na-Dené, yang terkait dengan bahasa yang digunakan di wilayah barat Amerika Utara.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Navajo digunakan terutama di Amerika Serikat Barat Daya, terutama di Bangsa Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Ini adalah salah satu bahasa asli Amerika yang paling banyak digunakan dan merupakan yang paling banyak digunakan di utara perbatasan Meksiko-Amerika Serikat, dengan hampir 170,000 orang Amerika berbicara Navajo di rumah pada 2011.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Bahasa tersebut telah berjuang untuk mempertahankan basis pembicara yang sehat, meskipun masalah ini telah diatasi sampai batas tertentu oleh program pendidikan yang luas di Bangsa Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Bahasa ini memiliki inventaris fonem yang cukup besar; itu mencakup beberapa konsonan yang tidak umum yang tidak ditemukan dalam bahasa Inggris.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Keempat vokal dasarnya dibedakan untuk nasalitas, panjang, dan nada.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Ini memiliki elemen aglutinatif dan fusional: ia bergantung pada afiks untuk memodifikasi kata kerja, dan kata benda biasanya dibuat dari banyak morfem, tetapi dalam kedua kasus morfem ini menyatu secara tidak teratur dan tidak dapat dikenali dengan mudah.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Urutan kata dasar adalah subjek-objek-kata kerja, meskipun sangat fleksibel untuk faktor pragmatis.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Kata kerja dikonjugasikan untuk aspek dan suasana hati, dan diberikan afiks untuk orang dan jumlah subjek dan objek, serta sejumlah variabel lainnya.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Ortografi bahasa, yang dikembangkan pada akhir 1930-an setelah serangkaian upaya sebelumnya, didasarkan pada aksara Latin.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Sebagian besar kosakata Navajo berasal dari Athabaskan, karena bahasanya konservatif dengan kata pinjaman sejak tahap awal.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Nomenklatur


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Kata Navajo adalah sebuah exonym: berasal dari kata Tewa Navahu, yang menggabungkan akar nava (“bidang”) dan hu (“lembah”) berarti “bidang besar”.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Itu dipinjam ke dalam bahasa Spanyol untuk merujuk ke daerah barat laut New Mexico sekarang, dan kemudian ke dalam bahasa Inggris untuk suku Navajo dan bahasa mereka.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Ejaan alternatif Navaho dianggap kuno; bahkan antropolog Berard Haile mengejanya dengan “j” sesuai dengan penggunaan kontemporer meskipun keberatan pribadinya.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Itu Navajo menyebut diri mereka sebagai Diné (“Orang”), dengan bahasa mereka yang dikenal sebagai Diné bizaad (“Bahasa orang”) [6] atau Naabeehó bizaad.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Klasifikasi


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Navajo adalah bahasa Athabaskan, dan bersama dengan bahasa Apache, membentuk cabang paling selatan dari keluarga.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Sebagian besar bahasa Athabaskan lainnya terletak di Alaska dan di sepanjang pantai Pasifik Amerika Utara.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Sebagian besar bahasa dalam keluarga Athabaskan memiliki nada.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Namun, fitur ini berkembang secara independen di semua subkelompok; Proto-Athabaskan tidak memiliki nada.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Dalam setiap kasus, nada berevolusi dari konsonan glottalic di ujung morfem; namun, perkembangan konsonan ini menjadi nada belum konsisten, dengan beberapa morfem terkait diucapkan dengan nada tinggi di beberapa bahasa Athabaskan dan nada rendah pada yang lain.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Telah dikemukakan bahwa Navajo dan Chipewyan, yang tidak memiliki leluhur yang sama lebih baru daripada Proto-Athabaskan dan memiliki banyak pasang nada yang sesuai tetapi berlawanan, berevolusi dari dialek berbeda Proto-Athabaskan yang mengucapkan konsonan glottalik ini secara berbeda. [8]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Proto-Athabaskan menyimpang sepenuhnya ke dalam bahasa terpisah sekitar 500 SM [9]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Navajo paling erat kaitannya dengan Apache Barat, yang dengannya ia berbagi skema tonal serupa [10] dan lebih dari 92 persen kosakatanya.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Diperkirakan bahwa kelompok linguistik Apacheean dipisahkan dan menjadi mapan sebagai masyarakat yang berbeda, di mana Navajo adalah satu, di suatu tempat antara 1300 dan 1525. [11] sebagai anggota kelompok Apachean Barat, kerabat terdekat Navajo berikutnya adalah bahasa Mescalero-Chiricahua.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Navajo umumnya dianggap saling dipahami dengan semua bahasa Apachean lainnya. [13]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Sejarah


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Bahasa Apachean, yang Navajo adalah satu, diperkirakan telah tiba di Barat Daya Amerika dari utara oleh 1500 M, mungkin melewati Alberta dan Wyoming. [14] [15]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Penemuan arkeologi yang dianggap proto-Navajo telah berlokasi di utara New Mexico di sekitar sungai La Plata, Animas dan Pine, yang berasal dari sekitar 1500.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Pada tahun 1936, ahli bahasa Edward Sapir menunjukkan bagaimana kedatangan orang-orang Navajo di iklim gersang baru di antara para petani jagung di daerah Pueblo tercermin dalam bahasa mereka dengan menelusuri perubahan makna kata-kata dari Proto-Athabaskan ke Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Misalnya, kata *dè:, yang dalam Proto-Athabaskan berarti “tanduk” dan “gayung yang terbuat dari tanduk binatang”, di Navajo berarti “labu” atau “gayung yang terbuat dari labu”.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Demikian juga, kata Proto-Athabaskan *-yáxs “salju terletak di tanah” di Navajo menjadi sàs “jagung terletak di tanah”.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Demikian pula, kata Navajo untuk “jagung” adalah nà: -dą:, berasal dari dua akar Proto-Athabaskan yang berarti “musuh” dan “makanan”, menunjukkan bahwa Navajo awalnya menganggap jagung sebagai “makanan musuh” ketika mereka pertama kali tiba di antara orang-orang Pueblo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Kolonisasi dan penurunan


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Tanah Navajo awalnya dijajah oleh Spanyol pada awal abad kesembilan belas, tak lama setelah daerah ini “dianeksasi” sebagai bagian dari koloni Spanyol Meksiko.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Ketika Amerika Serikat mencaplok wilayah-wilayah ini pada tahun 1848 setelah Perang Meksiko-Amerika, [18] pemukim berbahasa Inggris mengizinkan anak-anak Navajo untuk menghadiri sekolah mereka.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Dalam beberapa kasus, Amerika Serikat mendirikan sekolah terpisah untuk Navajo dan anak-anak asli Amerika lainnya.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Pada akhir abad ke-19, ia mendirikan sekolah asrama, sering dioperasikan oleh kelompok misionaris agama.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Dalam upaya untuk mengakulturasi anak-anak, otoritas sekolah bersikeras bahwa mereka belajar berbicara bahasa Inggris dan mempraktikkan agama Kristen.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Siswa secara rutin memiliki mulut mereka dicuci dengan sabun alkali sebagai hukuman jika mereka berbicara Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Akibatnya, ketika para siswa ini tumbuh dan memiliki anak sendiri, mereka sering tidak mengajari mereka Navajo, untuk mencegah mereka dihukum.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Robert W Young dan William Morgan (Navajo), yang keduanya bekerja untuk Badan Navajo Biro Urusan India, mengembangkan dan menerbitkan ortografi praktis pada tahun 1937.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Ini membantu menyebarkan pendidikan di antara para pembicara Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Pada tahun 1943 para pria berkolaborasi The Navajo Language, sebuah kamus yang diselenggarakan oleh akar bahasa. [21]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Dalam Perang Dunia II, militer Amerika Serikat menggunakan pembicara Navajo sebagai pembicara kode - untuk mengirimkan pesan militer rahasia melalui telepon dan radio dalam kode berdasarkan Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Bahasa itu dianggap ideal karena tata bahasanya, yang sangat berbeda dari bahasa Jerman dan Jepang, dan karena tidak ada kamus Navajo yang diterbitkan pada saat itu.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Meskipun mendapatkan perhatian ilmiah baru dan didokumentasikan, bahasa tersebut menurun digunakan.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Pada 1960-an, bahasa asli Amerika Serikat telah menurun digunakan selama beberapa waktu.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Penggunaan bahasa asli Amerika mulai menurun lebih cepat dalam dekade ini karena jalan beraspal dibangun dan radio berbahasa Inggris disiarkan ke daerah suku.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Navajo tidak terkecuali, meskipun kolam penutur yang besar — lebih besar dari bahasa asli lainnya di Amerika Serikat — memberinya lebih banyak daya tahan daripada kebanyakan [23]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Menambah penurunan bahasa, tindakan federal yang disahkan pada 1950-an untuk meningkatkan peluang pendidikan bagi anak-anak Navajo telah mengakibatkan penggunaan bahasa Inggris secara meluas di sekolah mereka.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Revitalisasi dan status saat ini


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Pada tahun 1968, Presiden AS Lyndon B Johnson menandatangani Undang-Undang Pendidikan Bilingual, yang menyediakan dana untuk mendidik siswa muda yang bukan penutur asli bahasa Inggris.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Undang-undang ini terutama ditujukan untuk anak-anak berbahasa Spanyol — terutama orang Amerika Meksiko - tetapi itu diterapkan pada semua minoritas linguistik yang diakui.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Banyak suku asli Amerika memanfaatkan kesempatan untuk membangun program pendidikan bilingual mereka sendiri.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Namun, guru yang memenuhi syarat yang fasih berbahasa asli langka, dan sebagian besar program ini tidak berhasil.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Namun, data yang dikumpulkan pada tahun 1980 menunjukkan bahwa 85 persen siswa kelas satu Navajo bersifat dwibahasa, dibandingkan dengan 62 persen Navajo dari segala usia - bukti awal kebangkitan penggunaan bahasa tradisional mereka di kalangan orang muda.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Pada tahun 1984, untuk menangkal penurunan historis bahasa, Dewan Bangsa Navajo memutuskan bahwa bahasa Navajo akan tersedia dan komprehensif untuk siswa dari semua tingkat kelas di sekolah-sekolah Bangsa Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Upaya ini dibantu oleh fakta bahwa, sebagian besar karena karya Young dan Morgan, Navajo adalah salah satu bahasa asli Amerika yang terdokumentasi terbaik.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Pada tahun 1980 mereka menerbitkan perluasan monumental dari karya mereka pada bahasa, yang diselenggarakan oleh kata (awal pertama vokal atau konsonan) dalam pola kamus bahasa Inggris, seperti yang diminta oleh siswa Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

The Navajo Language: A Grammar and Colloquial Dictionary juga menyertakan tata bahasa 400 halaman, sehingga sangat berharga bagi penutur asli dan siswa bahasa.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Khususnya dalam organisasi kata kerjanya, itu berorientasi pada penutur Navajo [26]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Mereka memperluas karya ini lagi pada tahun 1987, dengan beberapa tambahan yang signifikan, dan edisi ini terus digunakan sebagai teks penting.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Gerakan pendidikan bahasa asli Amerika telah mengalami kesulitan, seperti kampanye khusus bahasa Inggris di beberapa daerah pada akhir 1990-an.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Namun, program perendaman Navajo telah dipangkas di seluruh Bangsa Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Bukti statistik menunjukkan bahwa siswa Navajo-immersion umumnya melakukan tes standar yang lebih baik daripada rekan-rekan mereka yang hanya dididik dalam bahasa Inggris.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Beberapa pendidik mengatakan bahwa siswa yang tahu bahasa ibu mereka merasakan rasa bangga dan validasi identitas.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Sejak 1989, Diné College, sebuah perguruan tinggi komunitas suku Navajo, telah menawarkan gelar asosiasi dalam mata pelajaran Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Program ini mencakup bahasa, sastra, budaya, terminologi medis, dan kursus pengajaran dan menghasilkan jumlah guru Navajo tertinggi dari institusi mana pun di Amerika Serikat.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Sekitar 600 mahasiswa hadir per semester [29]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Salah satu universitas besar yang mengajar kelas dalam bahasa Navajo adalah Arizona State University.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Pada tahun 1992, Young dan Morgan menerbitkan karya besar lainnya di Navajo: Analytical Lexicon of Navajo, dengan bantuan Sally Midgette (Navajo).


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Karya ini diselenggarakan oleh root, dasar bahasa Athabaskan. [21]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Survei tahun 1991 terhadap 682 anak-anak prasekolah dalam program Navajo Reservation Head Start menemukan bahwa 54 persen adalah penutur bahasa Inggris monolingual, 28 persen bilingual dalam bahasa Inggris dan Navajo, dan 18 persen hanya berbicara Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Studi ini mencatat bahwa sementara staf prasekolah mengetahui kedua bahasa tersebut, mereka sering berbicara bahasa Inggris kepada anak-anak.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Selain itu, sebagian besar orang tua anak-anak berbicara dengan anak-anak dalam bahasa Inggris lebih sering daripada di Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Studi ini menyimpulkan bahwa anak-anak prasekolah berada dalam “perendaman hampir total dalam bahasa Inggris”.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Survei Komunitas Amerika yang diambil di 2011 menemukan bahwa 169,369 orang Amerika berbicara Navajo di rumah— 0,3 persen orang Amerika yang bahasa rumah utamanya bukan bahasa Inggris.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Dari penutur utama Navajo, 78,8 persen melaporkan bahwa mereka berbicara bahasa Inggris “sangat baik”, persentase keseluruhan yang cukup tinggi tetapi kurang dari di antara orang Amerika lainnya yang berbicara bahasa asli Amerika yang berbeda (85.4 persen).


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Navajo adalah satu-satunya bahasa asli Amerika yang diberikan kategorinya sendiri dalam survei; penutur Navajo domestik mewakili 46,4 persen dari semua penutur bahasa asli domestik (hanya 195.407 orang Amerika yang memiliki bahasa asli rumah yang berbeda). [1]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Pada Juli 2014, kelas Ethnologue Navajo sebagai “6b” (Dalam Masalah), menandakan bahwa sedikit, tetapi beberapa, orang tua mengajarkan bahasa kepada keturunan mereka dan bahwa upaya bersama revitalisasi dapat dengan mudah melindungi bahasa.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Navajo memiliki populasi yang tinggi untuk suatu bahasa dalam kategori ini.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Sekitar setengah dari semua orang Navajo tinggal di Bangsa Navajo, daerah yang mencakup bagian Arizona, New Mexico, dan Utah; yang lainnya tersebar di seluruh Amerika Serikat.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Di bawah hukum suku, kefasihan di Navajo adalah wajib bagi kandidat untuk kantor Presiden Bangsa Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Media asli dan terjemahan telah diproduksi di Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Karya-karya pertama cenderung teks agama yang diterjemahkan oleh misionaris, termasuk Alkitab.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Dari tahun 1943 hingga sekitar 1957, Badan Navajo dari BIA menerbitkan Ádahooníłígíí (“Acara" [34]), surat kabar pertama di Navajo dan satu-satunya yang ditulis seluruhnya di Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Itu diedit oleh Robert W. muda dan William Morgan, Sr. (Navajo).


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Mereka telah berkolaborasi di The Navajo Language, sebuah kamus bahasa utama yang diterbitkan pada tahun yang sama, dan terus bekerja untuk mempelajari dan mendokumentasikan bahasa dalam karya-karya besar selama beberapa dekade ke depan.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Hari ini stasiun radio AM, KTNN, siaran di Navajo dan Inggris, dengan pemrograman termasuk musik dan permainan NFL; [35] AM stasiun siaran KNDN hanya di Navajo. [36]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Ketika Super Bowl XXX disiarkan di Navajo pada tahun 1996, itu adalah pertama kalinya Super Bowl dibawa dalam bahasa asli Amerika.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Pada 2013, film 1977 Star Wars diterjemahkan ke dalam Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Itu adalah film utama pertama yang diterjemahkan ke dalam bahasa asli Amerika.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Pada 5 Oktober 2018, beta awal kursus Navajo dirilis di Duolingo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Edukasi


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Bangsa Navajo mengoperasikan Tséhootsooí Diné Bi'ólta', sebuah sekolah perendaman bahasa Navajo untuk kelas K-8 di Fort Defiance, Arizona.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Terletak di perbatasan Arizona-New Mexico di kuartal tenggara Reservasi Navajo, sekolah berusaha untuk merevitalisasi Navajo di antara anak-anak dari Window Rock Unified School District.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Tséhootsooí Diné Bi'ólta' memiliki tiga belas guru bahasa Navajo yang hanya mengajar dalam bahasa Navajo, dan tidak ada bahasa Inggris, sementara lima guru bahasa Inggris mengajar dalam bahasa Inggris.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

TK dan kelas satu diajarkan sepenuhnya dalam bahasa Navajo, sedangkan bahasa Inggris dimasukkan ke dalam program selama kelas tiga, ketika digunakan untuk sekitar 10% dari pengajaran.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Fonologi


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Navajo memiliki inventaris konsonan yang cukup besar.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Konsonan penghentiannya ada dalam tiga bentuk laring: disedot, tidak disedot, dan ejektiva— misalnya, /tʃ/, /tʃ/, dan/tʃʼ/ (semuanya dekat dengan suara “ch” dalam bahasa Inggris). [42]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Konsonan ejektiva diucapkan secara global; Navajo juga memiliki perhentian glotal sederhana yang digunakan setelah vokal, [43] dan setiap kata yang akan dimulai dengan vokal diucapkan dengan penghentian glotal awal. [44]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Cluster konsonan jarang terjadi, selain sering menempatkan/d/atau/t/sebelum frikatif. [45]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Bahasa ini memiliki empat kualitas vokal: /Sebuah/, /e/, /saya/, dan/o/. [45]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Masing-masing ada dalam bentuk lisan dan nasalisasi, dan dapat berupa pendek atau panjang. [46]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Navajo juga membedakan nada antara tinggi dan rendah, dengan nada rendah biasanya dianggap sebagai default.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Namun, beberapa ahli bahasa menyarankan bahwa Navajo tidak memiliki nada yang benar, tetapi hanya sistem aksen nada yang mirip dengan bahasa Jepang. [47]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Secara umum, pidato Navajo juga memiliki tempo bicara yang lebih lambat daripada bahasa Inggris.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Tata Bahasa


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Tipologi


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Navajo sulit untuk diklasifikasikan dalam hal tipologi morfologi yang luas: sangat bergantung pada imbuhan — terutama awalan — seperti bahasa aglutinatif, [48] tetapi afiks ini bergabung dengan cara yang tidak dapat diprediksi dan tumpang tindih yang membuatnya sulit untuk disegmentasikan, sifat bahasa fusional. [49]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Secara umum, kata kerja Navajo mengandung lebih banyak morfem daripada kata benda (rata-rata, 11 untuk kata kerja dibandingkan dengan 4—5 untuk kata benda), tetapi morfologi kata benda kurang transparan. [50]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Navajo kadang-kadang diklasifikasikan sebagai bahasa fusional [49] [51] dan kadang-kadang sebagai aglutinatif atau bahkan polisintetik. [19] [52]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Dalam hal urutan kata dasar, Navajo telah diklasifikasikan sebagai subjek — objek — bahasa kata kerja. [53] [54]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Namun, beberapa pembicara memesan subjek dan objek berdasarkan “peringkat kata benda”.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Dalam sistem ini, kata benda diberi peringkat dalam tiga kategori — manusia, hewan, dan benda mati — dan dalam kategori ini, kata benda diberi peringkat berdasarkan kekuatan, ukuran, dan kecerdasan.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Subjek dan objek mana pun yang memiliki peringkat lebih tinggi, yang lebih dulu.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Akibatnya, agen suatu tindakan mungkin secara sintaksis ambigu. [55]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Ahli bahasa lain seperti Eloise Jelinek menganggap Navajo sebagai bahasa konfigurasi wacana, di mana urutan kata tidak ditetapkan oleh aturan sintaksis, tetapi ditentukan oleh faktor pragmatis dalam konteks komunikatif. [56]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Kata kerja


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Di Navajo, kata kerja adalah elemen utama dari kalimat mereka, memberikan sejumlah besar informasi.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Kata kerja didasarkan pada batang, yang terbuat dari akar untuk mengidentifikasi tindakan dan kemiripan sufiks untuk menyampaikan mode dan aspek; namun, sufiks ini menyatu di luar keterpisahan. [57]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Batang diberikan awalan yang agak lebih transparan untuk menunjukkan, dalam urutan ini, informasi berikut: objek postposisi, postposisi, kata keterangan, iterativitas, angka, objek langsung, informasi deiktik, keadaan kata keterangan lainnya, mode dan aspek, subjek, pengklasifikasi (lihat nanti), mirativity dan two-tier pembuktian.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Beberapa awalan ini mungkin nol; misalnya, hanya ada penanda jamak (da/daa) dan tidak ada penanda yang mudah diidentifikasi untuk nomor tata bahasa lainnya. [58]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Navajo tidak membedakan tegang ketat per se; sebaliknya, posisi tindakan dalam waktu disampaikan melalui mode, aspek, tetapi juga waktu adverbials atau konteks.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Setiap kata kerja memiliki aspek yang melekat dan dapat dikonjugasikan hingga tujuh mode [59].


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Bentuk-bentuk ini adalah sebagai berikut:


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Mode:


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Imperfective - tindakan yang tidak lengkap; dapat digunakan dalam kerangka waktu masa lalu, sekarang, atau masa depan [60]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Sempurna - tindakan lengkap; biasanya menandakan bentuk lampau tetapi juga diterapkan pada keadaan masa depan (misalnya “dia akan pergi”) [61]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Usitatif - tindakan biasa atau tipikal [62]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Iteratif - tindakan berulang atau berulang; sering digunakan secara bergantian dengan usitatif [62]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Progresif - tindakan berkelanjutan; tidak seperti ketidaksempurnaan, fokusnya lebih pada perkembangan melintasi ruang atau waktu daripada ketidaklengkapan [63]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Masa Depan - tindakan prospektif, analog dengan bentuk masa depan [63]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Optatif - potensi atau tindakan yang diinginkan, mirip dengan suasana subjungtif bahasa Indo-Eropa [63]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Aspek:


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Momentan - tindakan yang terjadi pada titik waktu tertentu [59]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Continuative - tindakan yang mencakup jangka waktu yang tidak terbatas, tanpa awal, tujuan, atau bahkan arah temporal tertentu [59]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Duratif - mirip dengan kontinu, tetapi tidak mencakup kata kerja penggerak [59]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Konklusif - mirip dengan duratif, tetapi menekankan sifat lengkap dari tindakan ketika dalam mode perfektif [64]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Berulang-ulang - tindakan yang diulang dalam beberapa cara, tergantung pada sub-aspek dan sub-sub-aspek jenis yang digunakan [65]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Semelfactive - tindakan yang dibedakan dari kelompok atau serangkaian tindakan yang terhubung [66]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Distributif - tindakan yang terjadi di antara sekelompok target atau lokasi [67]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Diversatif - tindakan yang terjadi “di sana-sini”, di antara kelompok target atau lokasi yang tidak ditentukan [67]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Reversative - tindakan yang melibatkan perubahan arah fisik atau metaforis [68]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Konatif - tindakan yang coba dilakukan subjek [69]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Transisi - tindakan yang melibatkan transisi dari satu status atau bentuk ke yang lain [69]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Kursif - tindakan bergerak dalam garis lurus dalam ruang atau waktu [69]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Untuk kata kerja apa pun, mode usitatif dan berulang berbagi batang yang sama, seperti halnya mode progresif dan masa depan; mode ini dibedakan dengan awalan.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Namun, pasangan mode selain ini juga dapat berbagi batang yang sama, [70] seperti yang diilustrasikan dalam contoh berikut, di mana kata kerja “bermain” dikonjugasikan ke dalam masing-masing dari lima paradigma mode:


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Imperfective: -né — sedang bermain, sedang bermain, akan bermain


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Perfektif: -neʼ - dimainkan, telah dimainkan, akan dimainkan


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Progresif/masa depan: -neeł - bermain bersama/akan bermain, akan bermain


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Usitatif/berulang-ulang: -neeh - biasanya bermain, sering bermain, berulang kali bermain


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Optatif: -neʼ - akan bermain, mungkin bermain


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Kumpulan dasar awalan subjek untuk mode ketidaksempurnaan, serta konjugasi sebenarnya dari kata kerja ke dalam kategori orang dan angka ini, adalah sebagai berikut.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Bagian yang tersisa dari kata kerja terkonjugasi ini — awalan na — disebut awalan “luar” atau “disjunct”.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Ini adalah penanda aspek Continuative (untuk dimainkan). [72]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Navajo membedakan antara orang pertama, kedua, ketiga, dan keempat dalam angka tunggal, ganda, dan jamak. [73]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Orang keempat mirip dengan orang ketiga, tetapi umumnya digunakan untuk aktor teoritis yang tidak terbatas daripada yang didefinisikan. [74]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Terlepas dari potensi kompleksitas kata kerja ekstrem, hanya mode/aspek, subjek, pengklasifikasi, dan batang yang mutlak diperlukan. [58]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Selanjutnya, Navajo meniadakan klausa dengan mengelilingi kata kerja dengan circumclitic doo =... =da (misalnya mósí doo nitsaa da 'kucing tidak besar').


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Dooda, sebagai satu kata, sesuai dengan bahasa Inggris no. [75]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Kata kerja klasifikasi adalah seperangkat akar verbal yang membedakan sebelas bentuk dan tiga kelas gerak untuk setiap bentuk [76] [77].


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Kelas gerak adalah:


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

menangani: pergerakan objek dengan melanjutkan kontak fisik sepanjang gerakan (ambil, bawa, bawa, turunkan, pasang,...)


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

dorong: pergerakan objek dengan propulsi (lempar, lempar, jatuhkan,...)


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

penerbangan gratis: pergerakan subjek sendiri tanpa agen penyebab (terbang, jatuh,...)


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Bentuknya tercantum di sini dengan nama standar dan root pegangan yang sesuai.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Objek Bulat Padat (-ą́): apel, koin,...


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Beban, Kemas, Beban (-yį́): furnitur, badan besar air...


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Non-Compact Matter (-ł-jool): jerami, wig,...


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Slender Flexible Object (-lá): tali, ikat pinggang, tetapi juga benda ganda seperti sarung tangan,.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Slender Stiff Object (-tą́): tongkat, pena,...


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Objek Fleksibel Datar (-ł-tsooz): lembaran, kertas,...


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Lembek Matter (-tłééʼ): mentega, lumpur, katak,...


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Plural Objects 1 (-nil): severality benda


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Plural Objects 2 (-jaaʼ): banyak benda kecil seperti biji,...


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Open Container (-ką́): air dalam botol, biji dalam kotak, salju di truk,...


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Animate Object (-ł-tį́): orang, boneka,...


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Misalnya, Navajo tidak memiliki kata kerja tunggal yang sesuai dengan bahasa Inggris 'memberikan'.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Untuk mengatakan 'beri aku jerami', kata kerja Navajo níłjool (Non-Compact Matter) harus digunakan, sedangkan untuk 'beri aku rokok' kata kerja nítįįh (SSO) harus digunakan.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Navajo juga berisi sistem pengklasifikasi terpisah yang umumnya menandai suara.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Ada empat pengklasifikasi: Ø-, ł-, d-, dan l-, ditempatkan di antara awalan pribadi dan batang verbal.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Classifier ł- menunjukkan penyebab (peningkatan transitivitas), misalnya yibéézh (Yi-ø-beézh) 'itu mendidih' vs yiłbézh (yi-ł-bézh) 'dia merebusnya'.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Pengklasifikasi d- dan l- menunjukkan suara pasif (reduksi transitivitas), misalnya yizéés (Yi-ø-zéés) 'dia menghanguskannya' vs. yidéés (yi-d-zéés) 'itu sedang hangus'.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

D- classifier digunakan untuk mendetransitifkan kata kerja dengan Ø-, sedangkan l- digunakan untuk kata kerja dengan ł-. [78]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Kata benda


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Kata benda tidak diperlukan untuk membentuk kalimat Navajo yang lengkap.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Selain informasi ekstensif yang dapat dikomunikasikan dengan kata kerja, penutur Navajo dapat bergantian antara orang ketiga dan keempat untuk membedakan antara dua aktor yang sudah ditentukan, mirip dengan bagaimana penutur bahasa dengan gender tata bahasa dapat berulang kali menggunakan kata ganti. [79]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Karena begitu banyak informasi yang disampaikan dalam kata kerja, kata benda relatif tidak dapat diubah; misalnya, sebagian besar kata benda tidak diinfleksi untuk angka.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Kinhouseáshłééh.3.obj-1.subj-membuat-ibu-impfkin rumah 3.obj-1.subj-membuat-mom-impf'i membangun rumah.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Kotak pesan ini hanya ditampilkan di pratinjau:


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Untuk mengubah salah satu ekspansi default berikut, lihat dokumentasi template:asumsi 1 berarti “orang pertama”; dengan asumsi SUBJ berarti “subjek”; dengan asumsi OBJ berarti “objek (ive)”; dengan asumsi MOM berarti “kata kerja tindakan tunggal”; dengan asumsi 3 berarti “orang ketiga”;


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Kinhouseādaashleʼ.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

rumah pl-3.obj-1.subj-membuat-div-impf'i membangun rumah.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Untuk mengubah salah satu ekspansi default berikut, lihat dokumentasi template:asumsi 1 berarti “orang pertama”; dengan asumsi 3 berarti “orang ketiga”; dengan asumsi OBJ berarti “objek (ive)”; dengan asumsi SUBJ berarti “subjek”; dengan asumsi PL berarti “nomor jamak”;


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Penandaan angka pada kata benda hanya terjadi untuk istilah kekerabatan dan pengelompokan jenis kelamin usia.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Awalan lain yang dapat ditambahkan ke kata benda termasuk spidol posesif (misalnya chidí 'mobil' - shichidí 'mobil saya') dan beberapa enklitik kata sifat.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Umumnya, batas atas untuk awalan pada kata benda adalah sekitar empat atau lima. [80]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Kata benda juga tidak ditandai untuk kasus, ini secara tradisional ditutupi oleh urutan kata.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Atʼéédgirlashkiiboyyiiłtsą́.3.obj-3.subj-sawatʼééd ashkii yiyiiłtsą́.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

gadis laki-laki 3.obj-3.subj-saw'Gadis itu melihat anak itu.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Untuk mengubah salah satu ekspansi default berikut, lihat dokumentasi template: dengan asumsi OBJ berarti “objek (ive)”; dengan asumsi 3 berarti “orang ketiga”; dengan asumsi SUBJ berarti “subjek”;


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

AshkiiboyatʼÉdgirlyiiiłtsą́.3.obj-3.subj-sawashkii atʼééd yiyiiłtsą́.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

anak perempuan 3.obj-3.subj-saw'Anak laki-laki melihat gadis itu.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Bagian lain dari pidato


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Bagian lain dari pidato di Navajo juga relatif tidak berubah, dan cenderung pendek.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Bagian-bagian pidato ini termasuk partikel pertanyaan, kata sifat demonstratif, kata ganti relatif, kata seru, konjungsi, [82] dan kata keterangan (keduanya unik dan yang berdasarkan kata kerja). [83]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Sistem angka Navajo adalah desimal, dan beberapa nomor contoh mengikuti.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

1 — tʼáááłáʼí


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

2 — naaki


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

3 — tááʼ


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

4 — dį́į́ʼ


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

5 — ashdlaʼ


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

6 — hastą́ą́


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

7 — tsostsʼid


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

8 — tseebíí


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

9 — náhástʼéí


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

10 — neeznáá


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

11 — łaʼáadah


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

12 — naakitsʼáadah


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

13 — tááʼtsʼáadah


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

14 — dį́į́ʼtsʼáadah


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

15 — ashdlaʼáadah


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

16 — hastą́ʼáadah


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

17 — tsostsʼidtsáadah


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

20 — naadiin


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

300 — táadi neeznádiin


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

4,567 — dį́į́di míl dóó baʼaan ashdladi neeznádiin dóó baʼaan hastą́diin dóó baʼaan tsostsʼid


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Navajo tidak mengandung satu bagian pun dari ucapan yang analog dengan kata sifat; melainkan, beberapa kata kerja menggambarkan atribut kualitatif statis (misalnya nitsaa 'dia besar'), dan kata sifat demonstratif (misalnya díí 'ini/ini') adalah bagian pidato mereka sendiri.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Namun, kata kerja ini, yang dikenal sebagai “kata kerja netral”, dibedakan dengan hanya memiliki mode ketidaksempurnaan, karena mereka menggambarkan keadaan makhluk terus menerus. [85]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Kosakata


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Sebagian besar kosakata Navajo berasal dari Athabaskan. [86]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Namun, ukuran kosakatanya masih cukup kecil; satu perkiraan menghitung 6.245 basis kata benda dan 9.000 basis kata kerja, dengan sebagian besar kata benda ini berasal dari kata kerja. [80]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Sebelum penjajahan Eropa di Amerika, Navajo tidak meminjam banyak dari bahasa lain, termasuk dari bahasa Athabaskan dan bahkan bahasa Apachean lainnya.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Keluarga Athabaskan cukup beragam dalam fonologi dan morfologi karena isolasi relatif lama bahasanya. [86]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Bahkan orang-orang Pueblo, dengan siapa Navajo berinteraksi dengan selama berabad-abad dan meminjam adat budaya, telah meminjamkan beberapa kata ke bahasa Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Setelah Spanyol dan Meksiko mengambil alih tanah Navajo, bahasa itu juga tidak memasukkan banyak kata Spanyol. [87]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Resistensi terhadap penyerapan kata ini meluas ke bahasa Inggris, setidaknya sampai pertengahan abad kedua puluh.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Sekitar titik ini, bahasa Navajo mulai mengimpor beberapa, meskipun masih belum banyak, kata-kata bahasa Inggris, terutama oleh anak-anak sekolah muda yang terpapar bahasa Inggris.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Navajo telah memperluas kosakatanya untuk memasukkan istilah teknologi dan budaya Barat melalui calques dan istilah deskriptif Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Misalnya, frasa untuk tangki bahasa Inggris adalah chidi naa naʼi bee ʼeldh tsoh, bikaaʼ dah naazniligii 'kendaraan yang merangkak di sekitar, dengan cara yang ledakan besar dibuat, dan yang satu duduk di ketinggian '.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Bahasa purisme ini juga meluas ke kata benda yang tepat, seperti nama-nama negara bagian AS (misalnya Hoozdo 'Arizona' dan Yootó 'New Mexico'; lihat juga hahoodzo 'negara') dan bahasa (naakaii 'Spanyol').


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Hanya satu kata Navajo yang telah sepenuhnya diserap ke dalam bahasa Inggris: hogan (dari Navajo hooghan) - istilah yang mengacu pada rumah-rumah tradisional [88]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Lainnya dengan pengakuan bahasa Inggris terbatas termasuk chindi (roh jahat almarhum), [89] dan Kayenta (nama tempat, dari tééʼndéh 'lubang permainan di mana hewan liar jatuh ke perairan dalam'). [90]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Nama genus taksonomi Uta mungkin berasal dari Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Telah berspekulasi bahwa pemukim berbahasa Inggris enggan untuk mengambil lebih banyak kata pinjaman Navajo dibandingkan dengan banyak bahasa asli Amerika lainnya, termasuk bahasa Hopi, karena Navajo adalah salah satu penentang kolonialisme yang paling kejam [92]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Ortografi


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Upaya awal pada ortografi Navajo dilakukan pada akhir abad kesembilan belas dan awal abad kedua puluh.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Salah satu upaya tersebut didasarkan pada alfabet Latin, terutama varietas bahasa Inggris, dengan beberapa huruf Arab.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Antropolog frustrasi oleh Navajo memiliki beberapa suara yang tidak ditemukan dalam bahasa Inggris dan kurangnya suara lain yang. [93]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Akhirnya, ortografi Navajo saat ini dikembangkan antara tahun 1935 dan 1940 [20] Mesin tik berkemampuan Navajo pertama dikembangkan sebagai persiapan untuk surat kabar dan kamus Navajo yang dibuat pada tahun 1940-an.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Munculnya komputer awal pada tahun 1960-an mengharuskan font khusus untuk memasukkan teks Navajo, dan font Navajo pertama dibuat pada tahun 1970-an. [94]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Keyboard virtual Navajo tersedia untuk perangkat iOS pada bulan November 2012 dan perangkat Android pada bulan Agustus 2013.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Apostrof (ʼ) digunakan untuk menandai konsonan ejektiva (misalnya chʼ, tłʼ) [96] serta perhentian glotal kata tengah atau akhir.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Namun, berhenti glotal awal biasanya tidak ditandai. [44]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Frikatif glotal tak bersuara (/h/) biasanya ditulis sebagai h, tetapi muncul sebagai x setelah konsonan s, z, dan digraf yang diakhiri dengan h untuk menghindari ambiguitas fonologis. [96] [97]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Frikatif velar bersuara ditulis sebagai y sebelum i dan e (di mana itu palatalized//), seperti w sebelumnya o (di mana itu labialized/ɣ/), dan sebagai gh sebelum a. [98]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Navajo mewakili vokal nasalisasi dengan ogonek (), kadang-kadang digambarkan sebagai cedilla terbalik; dan mewakili frikatif lateral alveolar tanpa suara (//) dengan L yang dilarang (modal Ł, huruf kecil ł). [94]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Ogonek ditempatkan secara terpusat di bawah vokal, tetapi diimpor dari Polandia dan Lituania, yang tidak menggunakannya di bawah vokal tertentu seperti o atau vokal apa pun dengan tanda aksen; pada 2017, tidak ada font Unicode yang dikembangkan untuk mengakomodasi tipografi Navajo dengan benar.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Google bekerja untuk memperbaiki pengawasan ini dengan font Noto.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Contoh teks


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Ini adalah paragraf pertama dari cerita pendek Navajo [99]


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Navajo asli: Ashiiké tʼóó diigis léiʼ tółikaní łaʼ ádiilníł dóó nihaa nahidoonih níigo yee hodeezʼą́ jiní.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Áko tʼáá ałʼąą chʼiidiilá dóó hááhgóshį́į́ yinaalnishgo tʼáá áłah chʼil naʼatłʼoʼii néineestʼą́ jiní.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Ádóó tółikaní áyiilaago tʼáá bíhígíí tʼáá ałʼąą tłʼízíkágí yiiʼ haidéłbįįd jiní.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

“Háadida díí tółikaní yígíí doo łaʼ ahaʼdiidził da,” níigo ahaʼdeetʼą́ jiníʼ.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Áadoó baa nahidoonih biniiyé kintahgóó dah yidiiłjid jiníʼ...


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Terjemahan bahasa Inggris: Beberapa anak laki-laki gila-gilaan memutuskan untuk membuat anggur untuk dijual, jadi mereka masing-masing menanam anggur dan, bekerja keras pada mereka, mereka membesarkannya hingga dewasa.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Kemudian, setelah membuat anggur, mereka masing-masing mengisi kulit kambing dengan itu.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Mereka sepakat bahwa mereka tidak akan saling memberi minuman itu, dan mereka kemudian berangkat ke kota sambil menyeret kulit kambing di punggung mereka...


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Lihat juga


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Bahasa asli Amerika


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Bahasa Athabaskan Selatan


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Navajo Kode Pembicara


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Catatan


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Bacaan lebih lanjut


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Pendidikan


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Blair, Robert W.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

; Simmons, Leon; & Witherspoon, Gary.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Kursus Dasar Navaho.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Layanan Percetakan Universitas Brigham Young.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Goossen, Irvy W. (1967).


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Navajo menjadi lebih mudah: Kursus di Navajo percakapan.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Flagstaff, AZ: Northland Tekan.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Goossen, Irvy W. (1995).


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Dine bizaad: Bicara, baca, tulis Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Flagstaff, AZ: Rak Buku Salina.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Goossen, Irvy W. (1997).


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Dine Bizaad: Sprechen, Lesen und Schreiben Sie Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Loder, P. B. (transl.).


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Flagstaff, AZ: Rak Buku Salina.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Haile, Berard.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Belajar Navaho, (Jilid 1—4).


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

St Michaels, AZ: Misi St Michael.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Platero, Paul R. (1986).


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Diné bizaad bee naadzo: Teks Navajo percakapan untuk sekolah menengah, perguruan tinggi dan orang dewasa.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Farmington, NM: Sekolah Persiapan Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Platero, Paul R.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

; Legah, Lorene; & Platero, Linda S. (1985).


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Diné bizaad bee naʼadzo: Sebuah literasi bahasa Navajo dan teks tata bahasa.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Farmington, NM: Institut Bahasa Navajo.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Tapahonso, Luci, & Schick, Eleanor.


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo


Question: Apa bahasa Navajo disebut?

bahasa Navajo

Navajo ABC: Buku alfabet Diné.