Repository: huggingface/transformers (Python)
Task type: Bug Fix

Issue:
Issue with Adding New Tokens to ESM2 Model Tokenizer
Hello

I am encountering an issue while working with the ESM2 models (`facebook/esm2_t6_8M_UR50D`). Specifically, when I try to add new tokens to the tokenizer, they are automatically classified as special tokens, even though I am specifying `special_tokens=False`.

Here is the code snippet I am using:

```python
model_checkpoint = "facebook/esm2_t6_8M_UR50D"
model = AutoModelForMaskedLM.from_pretrained(model_checkpoint)
tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained(model_checkpoint)
num_added_toks = tokenizer.add_tokens(['J'], special_tokens=False)
print("We have added", num_added_toks, "tokens")
model.resize_token_embeddings(len(tokenizer))
```

After executing this code, the new token ('J') is added as a special token, which is not the intended behavior. This behavior is different compared to when I use similar code with BERT models, where new tokens are added as expected without being automatically marked as special.

The vocab output is below:
```python
<bound method EsmTokenizer.get_vocab of EsmTokenizer(name_or_path=‘facebook/esm2_t6_8M_UR50D’, vocab_size=33, model_max_length=1024, is_fast=False, padding_side=‘right’, truncation_side=‘right’, special_tokens={‘eos_token’: ‘’, ‘unk_token’: ‘’, ‘pad_token’: ‘’, ‘cls_token’: ‘’, ‘mask_token’: ‘’, ‘additional_special_tokens’: [‘J’]}, clean_up_tokenization_spaces=True), added_tokens_decoder={
0: AddedToken(“”, rstrip=False, lstrip=False, single_word=False, normalized=False, special=True),
1: AddedToken(“”, rstrip=False, lstrip=False, single_word=False, normalized=False, special=True),
2: AddedToken(“”, rstrip=False, lstrip=False, single_word=False, normalized=False, special=True),
3: AddedToken(“”, rstrip=False, lstrip=False, single_word=False, normalized=False, special=True),
32: AddedToken(“”, rstrip=False, lstrip=False, single_word=False, normalized=False, special=True),
33: AddedToken(“J”, rstrip=False, lstrip=False, single_word=False, normalized=False, special=True),
}>
```
My main problem is that I noticed the **length of the tokenizer** does not change after adding the new token and therefore the above code does not extend the embeddings layer as expected.

I'm seeking guidance or a workaround for this issue. Is this a known issue with the ESM2 tokenizer, or am I missing something in my implementation?

Any help or insight into this matter would be greatly appreciated.

Thank you!



Discussion:
Seems like a bug with ESMTokenizer, (which doesn't use this library).

@ArthurZucker for insights or the more relevant people ?
Hey, I cannot reproduce this: 
```python 
In [23]: model_checkpoint = "facebook/esm2_t6_8M_UR50D"
    ...: tokenizer_2 = AutoTokenizer.from_pretrained(model_checkpoint)
huggingface/tokenizers: The current process just got forked, after parallelism has already been used. Disabling parallelism to avoid deadlocks...
To disable this warning, you can either:
        - Avoid using `tokenizers` before the fork if possible
        - Explicitly set the environment variable TOKENIZERS_PARALLELISM=(true | false)
tokenizer_config.json: 100%|██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████| 95.0/95.0 [00:00<00:00, 135kB/s]
vocab.txt: 100%|██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████| 93.0/93.0 [00:00<00:00, 247kB/s]
special_tokens_map.json: 100%|██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████| 125/125 [00:00<00:00, 416kB/s]

In [24]: tokenizer_2
Out[24]: 
EsmTokenizer(name_or_path='facebook/esm2_t6_8M_UR50D', vocab_size=33, model_max_length=1024, is_fast=False, padding_side='right', truncation_side='right', special_tokens={'eos_token': '<eos>', 'unk_token': '<unk>', 'pad_token': '<pad>', 'cls_token': '<cls>', 'mask_token': '<mask>'}, clean_up_tokenization_spaces=True),  added_tokens_decoder={
        0: AddedToken("<cls>", rstrip=False, lstrip=False, single_word=False, normalized=False, special=True),
        1: AddedToken("<pad>", rstrip=False, lstrip=False, single_word=False, normalized=False, special=True),
        2: AddedToken("<eos>", rstrip=False, lstrip=False, single_word=False, normalized=False, special=True),
        3: AddedToken("<unk>", rstrip=False, lstrip=False, single_word=False, normalized=False, special=True),
        32: AddedToken("<mask>", rstrip=False, lstrip=False, single_word=False, normalized=False, special=True),
}
```

```python 
>>> tokenizer_2.add_tokens(["J"]) 
EsmTokenizer(name_or_path='facebook/esm2_t6_8M_UR50D', vocab_size=33, model_max_length=1024, is_fast=False, padding_side='right', truncation_side='right', special_tokens={'eos_token': '<eos>', 'unk_token': '<unk>', 'pad_token': '<pad>', 'cls_token': '<cls>', 'mask_token': '<mask>', 'additional_special_tokens': ['J']}, clean_up_tokenization_spaces=True),  added_tokens_decoder={
        0: AddedToken("<cls>", rstrip=False, lstrip=False, single_word=False, normalized=False, special=True),
        1: AddedToken("<pad>", rstrip=False, lstrip=False, single_word=False, normalized=False, special=True),
        2: AddedToken("<eos>", rstrip=False, lstrip=False, single_word=False, normalized=False, special=True),
        3: AddedToken("<unk>", rstrip=False, lstrip=False, single_word=False, normalized=False, special=True),
        32: AddedToken("<mask>", rstrip=False, lstrip=False, single_word=False, normalized=False, special=True),
        33: AddedToken("J", rstrip=False, lstrip=False, single_word=False, normalized=False, special=True),
}
```

```python
In [29]: tokenizer_2.get_vocab()
Out[29]: 
{'<cls>': 0,
 '<pad>': 1,
 '<eos>': 2,
 '<unk>': 3,
 'L': 4,
 'A': 5,
 'G': 6,
 'V': 7,
 'S': 8,
 'E': 9,
 'R': 10,
 'T': 11,
 'I': 12,
 'D': 13,
 'P': 14,
 'K': 15,
 'Q': 16,
 'N': 17,
 'F': 18,
 'Y': 19,
 'M': 20,
 'H': 21,
 'W': 22,
 'C': 23,
 'X': 24,
 'B': 25,
 'U': 26,
 'Z': 27,
 'O': 28,
 '.': 29,
 '-': 30,
 '<null_1>': 31,
 '<mask>': 32}
```
> My main problem is that I noticed the length of the tokenizer does not change after adding the new token and therefore the above code does not extend the embeddings layer as expected.

@ArthurZucker My problem is not with being a special token. When I am adding new tokens the vocab size does not change (33). Could you help me understand how to correctly increase the embedding size of the model?

Does it make sense if I define it manually?
```python
model_checkpoint = "facebook/esm2_t6_8M_UR50D"
model = AutoModelForMaskedLM.from_pretrained(model_checkpoint)
tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained(model_checkpoint)
num_added_toks = tokenizer.add_tokens(['J'])
model.resize_token_embeddings(33 + num_added_toks)
```
If the token is already part of the vocab, it is expected that the vocab size will not change
@ArthurZucker I am adding completely new tokens. I see them being added to the tokenizer. But the vocab size doesn't changed despite the fact that the new indexes are being set as the additional_special_tokens_ids.
I bypassed the issue using the following line:

```python
model.resize_token_embeddings(max(tokenizer.additional_special_tokens_ids))
```
The length of the vocab is different from the max if you have holes in the vocab. This ESMTokenizer uses the length as number of tokens rather than the max! 
Nice fix and not sure we should change it no? 
@ArthurZucker @Narsil I fixed my problem, but others using ESM models might still have trouble. These models are very important for protein research now. The way the tokenizer counts words can confuse people when they try to make the model learn new tokens. This is different from the usual instruction of extending embedding layer such as llama 2 and could cause errors. Clearer steps in documentation or a fix in the tokenizer might help researchers.
cc @Rocketknight1 we might want to update that? WDYT? 
@mahdip72 would you like to open a pr for doc fixes? 
Hi all, I investigated the issue. There is indeed [specific code in the ESM tokenizer](https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/src/transformers/models/esm/tokenization_esm.py#L161) that causes all new added tokens to be counted as 'special' tokens. I suspect the reason for this was that the authors felt the token list for proteins was constant (since it was just the list of amino acids), and therefore any new token had to be outside the normal vocabulary.

In your case @mahdip72, I'm guessing you want to add either nonstandard amino acids or tokens like `J` that represent "leucine OR isoleucine", correct? This is a valid use-case for ESM, and I think we should update the tokenizer code to support it. There is the issue of backward compatibility, though, so I see two possible solutions:

1 (More backward compatible):
Update `add_tokens` so that it keeps `special_tokens=True` as the default, but lets users manually specify `special_tokens=False` for cases like this

2 (Matches workflows for other models):
Update `add_tokens` so that `special_tokens=False` is the default, like other models. Users will need to manually specify `special_tokens=True` to add tokens as special tokens. This is probably a better solution, but it may break existing workflows.

I'll see if I can grab a member of the ESM team to comment on this!
> In your case @mahdip72, I'm guessing you want to add either nonstandard amino acids or tokens like J that represent "leucine OR isoleucine", correct? 

It is correct. My goal is to add new non-separatable tokens like the ESM vocabs to the ESM tokenizer. Also, I have seen lots of folk are adding non-separable 3Di [fold seek](https://www.nature.com/articles/s41587-023-01773-0) tokens and/or chemical-related tokens such as [SELFIES](https://arxiv.org/abs/1905.13741) to the protein language models. As far as I am understand, these tokens are non-separable and constant, similar to amino acids tokens.

@Rocketknight1 Are special tokens constant and inseparable? What is the difference between normal tokens and special tokens in the ESM tokenizer?
Hi @mahdip72, the idea of "special tokens" mostly comes from tokenization for language models. In general, special tokens have two main properties:

- Special tokens can be skipped when decoding using `skip_special_tokens = True`.
- Special tokens are never split by the tokenizer.

These traits aren't especially relevant for ESM - in general, people aren't generating sequences with ESM and so tokenizer decoding doesn't apply, and secondly ESM never splits the text it tokenizes because it always converts one character to one token, unlike tokenizers like sentencepiece that are commonly used for natural language.

I think the most sensible solution is to just update `add_tokens` for ESM so it behaves like other models and adds tokens as "non-special" by default, even though this might affect backward compatibility slightly. What do you think?
@Rocketknight1 I Agree. A general solution similar to other models is more sensible.

Solution patch:
diff --git a/src/transformers/models/esm/tokenization_esm.py b/src/transformers/models/esm/tokenization_esm.py
--- a/src/transformers/models/esm/tokenization_esm.py
+++ b/src/transformers/models/esm/tokenization_esm.py
@@ -14,10 +14,9 @@
 # limitations under the License.
 """Tokenization classes for ESM."""
 import os
-from typing import List, Optional, Union
+from typing import List, Optional
 
 from ...tokenization_utils import PreTrainedTokenizer
-from ...tokenization_utils_base import AddedToken
 from ...utils import logging
 
 
@@ -91,11 +90,10 @@ def _convert_token_to_id(self, token: str) -> int:
     def _tokenize(self, text, **kwargs):
         return text.split()
 
-    def get_vocab_size(self, with_added_tokens=False):
-        return len(self._id_to_token)
-
     def get_vocab(self):
-        return {token: i for i, token in enumerate(self.all_tokens)}
+        base_vocab = self._token_to_id.copy()
+        base_vocab.update(self.added_tokens_encoder)
+        return base_vocab
 
     def token_to_id(self, token: str) -> int:
         return self._token_to_id.get(token, self._token_to_id.get(self.unk_token))
@@ -156,7 +154,4 @@ def save_vocabulary(self, save_directory, filename_prefix):
 
     @property
     def vocab_size(self) -> int:
-        return self.get_vocab_size(with_added_tokens=False)
-
-    def _add_tokens(self, new_tokens: Union[List[str], List[AddedToken]], special_tokens: bool = False) -> int:
-        return super()._add_tokens(new_tokens, special_tokens=True)
+        return len(self.all_tokens)


Test patch:
diff --git a/tests/models/esm/test_tokenization_esm.py b/tests/models/esm/test_tokenization_esm.py
--- a/tests/models/esm/test_tokenization_esm.py
+++ b/tests/models/esm/test_tokenization_esm.py
@@ -87,3 +87,25 @@ def test_tokenize_special_tokens(self):
                 self.assertEqual(len(token_2), 1)
                 self.assertEqual(token_1[0], SPECIAL_TOKEN_1)
                 self.assertEqual(token_2[0], SPECIAL_TOKEN_2)
+
+    def test_add_tokens(self):
+        tokenizer = self.tokenizer_class(self.vocab_file)
+
+        vocab_size = len(tokenizer)
+        self.assertEqual(tokenizer.add_tokens(""), 0)
+        self.assertEqual(tokenizer.add_tokens("testoken"), 1)
+        self.assertEqual(tokenizer.add_tokens(["testoken1", "testtoken2"]), 2)
+        self.assertEqual(len(tokenizer), vocab_size + 3)
+
+        self.assertEqual(tokenizer.add_special_tokens({}), 0)
+        self.assertEqual(tokenizer.add_special_tokens({"bos_token": "[BOS]", "eos_token": "[EOS]"}), 2)
+        self.assertRaises(AssertionError, tokenizer.add_special_tokens, {"additional_special_tokens": "<testtoken1>"})
+        self.assertEqual(tokenizer.add_special_tokens({"additional_special_tokens": ["<testtoken2>"]}), 1)
+        self.assertEqual(
+            tokenizer.add_special_tokens({"additional_special_tokens": ["<testtoken3>", "<testtoken4>"]}), 2
+        )
+        self.assertIn("<testtoken3>", tokenizer.special_tokens_map["additional_special_tokens"])
+        self.assertIsInstance(tokenizer.special_tokens_map["additional_special_tokens"], list)
+        self.assertGreaterEqual(len(tokenizer.special_tokens_map["additional_special_tokens"]), 2)
+
+        self.assertEqual(len(tokenizer), vocab_size + 8)