Aralık ayında iki taraf arasında ateşkes yapılmıştır .