Bazı Osmanlıca kitapları günümüz yazısına ve diline çevirdi .