Kasabadaki İspanyol görevliler ve yerli halk katledildi .