Ertesi yıl görevinden ayrıldı .