Yine de konuşulan diller daha farklıdır .