Arkadaşlar filmi izlemiş bir yabancı arkadaşın imdbdeki ingilizce yorumunun türkçeye çevrimi; (Filmi bu kadar bekledikten sonra filmin sonunu zor getirdim. Karakter isimlerini bundan daha fazla katledemezlerdi herhalde. Ooong gibi... Bundan da kötüsü bütün film, film gibi değil daha çok bir dizi klibin üst üste yayınlanması gibi. Üstelik Su kitabının çok önemli parçaları atlanırken, mesela güney hava tapınağı, bir toprak krallığı köyünün özgürleştirilmesine çok zaman ayrılmış. Aktörler, çok da iyi olmayan ve role yakışmayan zuko karakteri ve fiziksel olarak alakası olmamasına rağmen yine de bilgelik açısından kendini biraz benzetebilmiş amca Iroh dışında hepsi iğrençti. Kuzey su krallığı gerçekten güzeldi, filmle alakalı tek güzel şey bu. Eğer animasyon serisinin hayranıysanız bu filmi atlayın derim. 2.yi bekleyin, çünkü bu kadar güzel bir kaynağı ve hikayeyi bu kadar katletmelerine gönlünüz dayanmaz.) Yorum bu kadar. Filme şu an itibariyle 6.200 kişi not vermiş ve notu 4.4. Bu Beyazperde ölçeğinde 5.5a falan denk gelir. Bu da demektir ki gitmeyin, 93 dakikanıza yazık etmeyin. Bütün bunlara rağmen insanların kendilerinin illa görmek istediklerine kanıt box officede amerikada şu an 2. sırada. Son olarak animasyon serisinin büyük bir hayranı olan benim önerim arkadaşlar aramızda para toplayalım ve peter jacksonı bu serinin başına getirip yeniden çektirelim. 4.4 diye not mu olur yaw Shyamalan...