Günümüz yaygın versiyonları ilk yayın dönemi ile birebir aynı değildir .