Bazı sözler hem atasözü hem de deyim özelliği taşır .