Yine de bu dilde tanımlanırken halk kültürü ile olan bağlantısı göz ardı edilmez .