Türkçe karşılığı yolcu isim kaydıdır .