penguenlerin hatrına izlicem :)