Bu mecazi kullanımı Türkçeye Fransızcadan geçmiştir .