Modern standart Arapçadan ses ve gramer yönüyle farklılıkları vardır .