AlmaznayaGroza/cyrillic-language-classification huggingface dataset:
Шыпичи (Кудымкар район)

Шыпичи́ - Перем ладорись Коми кытшын, Кудымкар районсис Йӧг посадмуын грезд. == География == Шыпичи грездыс сулалӧ Йӧгва ю веськыт вадöрын, Кудымкарсянь ойвылӧ 15 км ылынаын. == Туйез == Грездын тодиль нима туйез абуöсь == Веськöтлан == Ӧні Шыпичиыс пырӧ Йӧг посадмуӧ. == Отир == 2009' во пондӧтчикӧ Шыпичиын олӧмась 49 морт, кӧдна видзӧмась 13 горт. == Лыддьöтан == Коми-Пермяцкий национальный округ. Москва-Ленинград, 1948.

Source: original
Тотар кыв

Тотар кыв (асмознаныс татар теле, татарча, tatar tele, tatarça) - тюрки кыввез увтырись йöз кыв, тотаралöн мамкыв, Тотармуын канкыв. === Араб анбур === 1920 воэзӧдз тотаралöн вöлі араб анбур. === Выль латин тотара анбур === 1999 воын тотараыс вöлі примитöмась виль латин анбур, но Рочму юраліссез тшöктісö анбурсö чапкыны, да одзлань гижны роч шыпассэзöн. == Ыстӧттэз == Татарские ресурсы Татарская виртуальная гимназия Татарская электронная библиотека Всё для изучения татарского языка Самоучитель татарского языка on-line - текстовые и аудио материалы для изучения татарского языка Татарско-русский, русско-татарский on-line словарь Татарско-русский русско-татарский электронный словарь

Source: original
Стер (ю)

Стер - неыджыт юок Перем ладорись Коми кытшын, Иньваӧ усян Исывлӧн веськыт вож. Юыслӧн кузяыс - ? км. Бассейныс - ? км² ыжда. Ваыс кынмӧ октяб помын, а оссьӧ - апрель помын. Ю дорын коркӧ вӧлі Стер грезд (деревня). Стер ю уссёланьын сулалӧ Тукачёв посёлок. == Ӧшмӧссэз == География Коми-Пермяцкого автономного округа. Пермь, 1992. ISBN 5-7625-0162-0. Коми-Пермяцкий национальный округ. Москва-Ленинград, 1948. Кривощекова-Гантман, А. С. Собрание сочинений в 2 томах. Т. 2. Ономастика. Пермь, 2006. ISBN 5-85218-288-5

Source: original
Чечен кыв

Чечен кыв (асмозöн нохчийн мотт) - нах-дагестан кыввез увтырись йöз кыв, Чечняын каналан кыв. == Ыстӧттэз == Асвелöтöм понда Языки народов России в Интернете - Чеченский язык Роч-нохчо кывкуд Онлайн Босьтны аслыт роч-нохчо кывкуд Нохчо кывлöн онлайн кывкуд Языки народов СССР. Чеченский язык

Source: original
Март 13’ лун

Март (тулысодз) 13' лун - Григорий лунлыддян сьöрті, волöн 72-öт лун (воыс кö кассяна - 73-öт лун), во помöдз кольччö 293 лун. == Отир казялöмась == The New York Times (Нью Йорк Таймз) - Этія лунö (ингл.)

Source: original
Диподиум

Диподиум (лат. Dipodium) - Орхидея котырись (Orchidaceae) быдмас увтыр. Диподиум увтырӧ пырӧны 25 вид. Диподиум пантасьӧ Азияын да Океанияын. == Виддэз == Dipodium atropurpureum Dipodium campanulatum Dipodium carinatum Dipodium conduplicatum Dipodium elatum Dipodium elegans Dipodium elegantulum Dipodium ensifolium Dipodium fevrellii Dipodium freycinetioides Dipodium gracile Dipodium hamiltonianum Dipodium heimianum Dipodium paludosum Dipodium pandanum Dipodium pardalinum Dipodium pictum Dipodium pulchellum Dipodium punctatum Dipodium purpureum Dipodium roseum Dipodium squamatum Dipodium stenochilum Dipodium variegatum Dipodium viridescens

Source: original
Аяния

Аяния ( лат. Ajania ) - астра котырись быдмас увтыр. Аяния увтырӧ пырöны 50 вид. Аяния пантасьӧ Азияын. == Виддэз == Ajania abolinii Ajania alabasia Ajania brachyantha Ajania dentata Ajania grubovii Ajania hypoleuca Ajania junnanica Ajania korovinii Ajania latifolia Ajania manchurica Ajania manshurica Ajania microphylla Ajania nitida Ajania przewalskii Ajania purpurea Ajania roborowskii Ajania sericea Ajania sikangensis Ajania trilobata Ajania tripinnatisecta

Source: original
Лӧкчимдін (Кӧрткерӧс район)

Лӧкчимдін - Коми Республикаись Кӧрткерӧс районын посёлок. Ӧні посадас Лӧкчимдін посадмулöн шӧрин. == Лыддьöтан == Афанасьев А. П. Топонимия Республики Коми. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1996 ISBN 5-7555-0554-3 Жеребцов И. Л. Где ты живёшь: Населённые пункты Республики Коми. - Сыктывкар: 2000. Историко-культурный атлас Республики Коми. - М: Дрофа, 1997. ISBN 5-287-00027-8 Республика Коми. Энциклопедия в 3-х томах. - Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1997, 1998, 1999. - Т. I, II, III. ISBN 5-7555-0617-5 Шаблон:Лӧкчимдін посадмуись оланіннэз

Source: original
Выльтыдор (Сыктывкар каркытш)

Выльтыдор - Коми Республикаись Сыктывкар каркытшын посёлок. == Ним йылісь == Посёлок аркмӧма Выльты вис дорын, сысянь и нимыс. == География == Посёлоксӧ адззамӧ кӧджись, кӧдӧ керӧны Эжвалӧн Выльты нима вис, Сыктыв ю да мӧдыслӧн Кылӧтан затон. Максаковкасянь Выльтыдорыс сулалӧ рытвылӧ 6 км ылынаын, Сыктывкарсянь асыввылӧ 9 км ылынаын., == Туйез == Посёлокын вит туй: Дача туй (ул. Дачная) Кошевӧй туй (ул. Олега Кошевого) Меканика туй (ул. Механическая) Партизан туй (ул. Партизанская) Тыдор туй (ул. Приозёрная) == История == 1940' воэзӧ таладорас лӧсьӧтӧмась Выль Затон нима посёлок, кӧда 1960' воэзӧ ӧтлаасьӧма Гӧрд Затон кароккӧт. Ӧнія местаын посёлокыс официальнӧя пасйӧм 1981' юль 19' лунӧ. 1983' майын Выльтыдор пыртӧмась Сыктывкар кипод увтӧ, 1990' нояб 15' лунӧ бӧра керисӧ торья оланінӧн да пыртӧмась Максаковка поссовет кипод увтӧ. == Веськöтлан == Выльтыдорын ӧні юралӧ Максаковка кароклӧн веськӧтлан, кӧда ачыс лоӧ Сыктывкар каркытш кипод увтын. == Культура == Выльтыдорын эм челядьсад да культура керку. == Лыддьöтан == Афанасьев А. П. Топонимия Республики Коми. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1996 ISBN 5-7555-0554-3 Жеребцов И. Л. Где ты живёшь: Населённые пункты Республики Коми. - Сыктывкар: 2000. ISBN 5-7555-0682-5 Историко-культурный атлас Республики Коми. - М: Дрофа, 1997. ISBN 5-287-00027-8 Республика Коми. Энциклопедия в 3-х томах. - Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1997, 1998, 1999. - Т. I, II, III. ISBN 5-7555-0617-5

Source: original
Эскимос-алеут кыввез

Эскимос-алеут кыввез нето Эскалеут кыввез - этӧ кыв вуж. Алеут кыввез Алеут кыв - 150 морт Меднӧй-алеут кыв (алеут-роч пиджин) - 5 морт Эскимос кыввез Юпик кыввез Сиреник кыв нето Сиреник юпик кыв (Uqeghllistun) - Рочмуись Чукотка кытшись Сиреник (Сиӷы́ныӽ) посёлокын, †1997, Валентина Выйе Сибирись юпик кыв Уназикский говор : Рочмуись Чукотка кытшись Унгазик (нето Чаплино) посёлокын Аванский говор : Рочмуись Чукотка кытшись Аван посёлокын Имтукский говор : Рочмуись Чукотка кытшись Имтук посёлокын диалект острова Св. Лаврентия : Америкаись Ӧтлаасьӧм Штаттэзын Аляскаись Св. Лаврентия діын Науканісь юпик кыв - Рочмуись Чукотка кытшись Наукан да Дежнёв посёлоккезын Аляскаись юпик кыв нето Медшӧр Аляскаись юпик кыв (Yugtun, Yugcetun, Cugtun) Алютик кыв нето Сухпиак кыв (Sugcestun, Sugtestun, Alutiitstun) Инуит кыввез Инюпиак кыв нето Инюпиатун (Iñupiatun) Ууммармиутун (Uummarmiutun) Рытвыв Канадаись инуит кыв, Инувиалуит кыв, нето Инувиалуктун (Inuvialuktun) Сиглит диалект нето Сиглитун (Siglitun) Инуиннактун диалект (Inuinnaqtun, ᐃᓄᐃᓐᓇᖅᑐᓐ) Натсилик диалект нето Натсилингмиутут (Siglitun) Асыввыв Канадаись инуит кыв нето Инуктитут (Inuktitut) Гренландия инуит кыв нето Калааллисут (Kalaallisut) : Калаалит Нунаатын

Source: original
Сэпӧль (ю)

Сэ́пӧль (сідзжӧ шуӧны Сэ́полька) - неыджыт ю Перем ладорись Коми кытшын, Кӧсвалӧн шульга вож. Сэпӧльлӧн кузяыс - 78 км. Бассейныс - 418 км² ыжда. Ваыс кынмӧ октяб помын, а оссьӧ - апрель помын. Медыджыт вожыс - Учӧт Сэпӧль. Сэпӧль дорын сулалӧ Кӧч посад да грезддэз (деревняэз): Пӧлӧзайка да Сэпӧль. == Ӧшмӧссэз == География Коми-Пермяцкого автономного округа. Пермь, 1992. ISBN 5-7625-0162-0. Коми-Пермяцкий национальный округ. Москва-Ленинград, 1948.

Source: original
Скансси (Турку)

Скансси - Финму лунвыв-рытвылас, Турку карын микрорайон. Пырö Скансси-Уйттамо районö. == Ним йылісь == Скансси фин кыв вылын гижöны Skanssi, швед кыв вылын Skansen. == Лыддьӧтан == Elina Teerijoki. Kaupunginosien Turku. Turku: Savukeidas Kustannus, 2012. ISBN 978-952-268-030-3 Шаблон:Туркуись карторрез

Source: original
Ыб (Сыктывдін район)

Ыб - Коми Республикаись Сыктывдін районын посад (сикт). Ӧні посадас Ыб посадмулöн шöрин. == Лыддьöтан == Афанасьев А. П. Топонимия Республики Коми. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1996 ISBN 5-7555-0554-3 Жеребцов И. Л. Где ты живёшь: Населённые пункты Республики Коми. - Сыктывкар: 2000. ISBN 5-7555-0682-5 Историко-культурный атлас Республики Коми. - М: Дрофа, 1997. ISBN 5-287-00027-8 Республика Коми. Энциклопедия в 3-х томах. - Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1997, 1998, 1999. - Т. I, II, III. ISBN 5-7555-0617-5

Source: original
Руд ловпу

Руд ловпу (лат. Alnus incana) -быдмассэзлӧн кыдз котырись ловпу увтырын торья вид. Ловпуыс быдмӧ 15-20 метра вылына да овлӧ 40 см кыза диаметрын. Ловпу пантасьӧ Евразияын да Ойвыв Америкаын. == Субвиддэз == Alnus incana subsp. incana : ойвыв Европа да ойвыв-рытвыв Азия Alnus incana subsp. hirsuta (Spach) Á. & D.Löve (=A. hirsuta Spach) : ойвыв-асыввыв Азия да Медшӧр Азия Alnus incana subsp. kolaensis (N.I.Orlova) Á. & D.Löve : ойвыв-асыввыв Европа Alnus incana subsp. oblongifolia (=A. oblongifolia) : лунвыв-рытвыв Ойвыв Америка Alnus incana subsp. rugosa (Du Roi) R.T.Clausen (=A. rugosa Du Roi) : ойвыв-асыввыв Ойвыв Америка Alnus incana subsp. tenuifolia (Nutt.) Breitung (=A. tenuifolia Nutt) : ойвыв-рытвыв Ойвыв Америка да Аляска

Source: original
Шондігорт (Удора район)

Шондігорт (рочӧжык Солнечнӧй) - посёлок Коми Республикаись Удора районын, Благоев кармуын. Куйлӧ Удора район рытвылын, Благоев кароксянь 5 км ылынаын. == Этимология == Шондігорт - калька роч ним вылісь (Солнечнӧй). == История == Посёлок Шондігорт вӧлі осьтӧм 1970 годӧ, нояб 19 лунӧ. 1979 воын татӧн олӧмась 287 морт, 1989 годӧ - 589 (ны коласісь 66% комиӧсь, 21% рочӧсь). 1995 годӧ лоис 617 морт, 1998 кольччис 422 морт (154 горт), 2000 воын - 393 морт (150 горт). == Инфраструктура == Ӧні посёлокас эм пондӧтчан школа-сад, почта, магазиннэз, клуб, вӧрлэдзан уджаиннэз. == Отир == 2009 годӧ Шондігортын олісӧ 335 морт. == Ӧшмӧссэз == Благоев карму йылсіь Удора районісь веськӧтланлӧн сайт вылын Афанасьев А. П. Топонимия Республики Коми. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1996 ISBN 5-7555-0554-3 Жеребцов И. Л. Где ты живёшь: Населённые пункты Республики Коми. - Сыктывкар: 2000. Историко-культурный атлас Республики Коми. - М: Дрофа, 1997. ISBN 5-287-00027-8 Республика Коми. Энциклопедия в 3-х томах. - Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1997, 1998, 1999. - Т. III. ISBN 5-7555-0617-5

Source: original
Апрель 21’ лун

Апрель (тулысшöр) 21' лун - Григорий лунлыддян сьöрті, волöн 111-öт лун (воыс кö кассяна - 112-öт лун), во помöдз кольччö 254 лун. == Отир казялöм == The New York Times (Нью Йорк Таймз) - Этія лунö (ингл.)

Source: original
Аксёнова Ольга Петровна

Аксёнова Ольга Петровна (комиöн Петра Оля; 1961) - коми кыв туялісь, филология сьöрті кандидат. == Олантуй == О. П. Аксёнова чужис 1961' февраль 25' лунö Перем ладорись Коми кытшын, Юсьва районісь Йӧвсин грездын. 1978' воын Оля помалс Крыкалёвын шöрöт школа, а 1983' годö Перемын пединститутісь коми-роч юкöт. 1983' восянь 1987' годöдз велöтіс Купрöсісь шöрöт школаын. 1987'-1988' воэзö вöлі Юсьваын оргвопроссэз сьöрті инструкторöн комсомол райкомын. 1988' восянь да öнöдз уджалö Кудымкарын Перем коми наука юкöтын. == Наука == 1990' годсянь 1995' воöдз О.П. Аксёнова аспиранталіс Сыктывкарын канувтісь университитетас. Веськöтлісьöн сылöн вöлі Туркин Адольф Иванович. 1996' годö Петра Оля дорйис кандидат диссертация "Географияись перем коми терминнэз да кыдз нія функционируйтöны Камакатыт топонимияын". Интерессэз наукаын: коми топонимия, перем коми диалекттэз. == Асторья олан == Айкаыс - Дерябин Валерий Семёнович. Эм ныв Мария. == Небöггез == Коми-пермяцкие географические термины и их функционирование в топонимии Верхнего Прикамья. Кудымкар, 2009. ISBN 978-5-904524-35-7 == Öшмöссэз == Учёные лингвисты, исследователи и ценители коми-пермяцкого языка. Кудымкар, 2008.

Source: original
Алтындаг

Алтындаг район (тюрк. Altındağ < «altın» [алтын] 'зарни' + «dağ» [даг] 'керӧс') - Анкара карись район, Тюркиялöн 957 районісь (ильче) ӧтік. Районыс пырö Анкара ладорö, кытöн сія öтлаын мöдік 14 районкöт аркмöтö Анкара кар. Алтындаг районыс куйлö Анкара кар асыввылын. Мувывторыс 174 53 км² ыжда. 2008' годö районас олöмась 367 812 морт (айкаэз 184 329-а; инькаэз 183 483-а) . Алтындагсö керöмась карись районöн 1983' годö. == Ыстӧттэз == Алтындаг район : Каймакамлыклöн официал сайт Алтындаг кар : Муниципалитетлöн официал сайт

Source: original
Шедов (Юсьва район)

Шедов - Перем ладорись Коми кытшын Юсьва районын учöт грезд. === Ним йылісь === Шедов (мöднёж Сьöдов, Сьöд) грезд шуöмась сiдз кыдз медодзза оліссезлӧн вӧлӧма фамиллё Сьӧдов (рочӧнжык - Щедов). Аркмӧм эта фамиллёыс кывись сьӧд (рочӧн - чёрный). XVIII сёво пондӧтчикӧ бокись Шедовкӧт Бажина грездын олӧмась Щедов Иван Иванович да Щедов Дмитрий Фёдорович. Эта йылісь гижӧм Купрӧс сиктісь Вежа Миков вичкуись метрическӧй небӧггезын. === География === Шедов грезд сулалö мыс вылын, куим ладорсянь сы гöгöр кырассэз, кыті котӧртӧны ӧтік ю да кык шор. Рытъяв ладорсянь котӧртӧ Пöй ю, ойвывсянь - Сизь нима шор, асывладорсянь - ыббэз, лунвывладорсянь Бажин грездсянь сійӧ янсӧто Сьӧд шор. === Туйез === Шедова грездын эм токö öтік туй, кöда шусьö Медшöр туй. === История === 1869 воӧ Шедоваын вӧлӧмась 4 кӧзяйсво, кытӧн олӧмась 15 мужик да 14 инька (быдӧссӧ 29 морт) 1904 воӧ Шедоваын вӧлӧмась 8 кӧзяйсво, кытӧн олӧмась 21 мужик да 21 инька (быдӧссӧ 42 морт). 1926 воӧ Шедоваын вӧлӧмась 11 кӧзяйсво, кытӧн олӧмась 26 мужик да 19 инька (быдӧссӧ 45 мор, быдӧнныс ны коласісь коми-пермяккез). 1930-й воэзӧ Шедова грезд пырис "Красный пахарь" нима колхозӧ, кытчӧ пырлӧмась эшӧ сэтшӧм грезддэз кыдз Бажина, Ябыровчи да Микалёв (Ляч Мыс). 1941 - 1945 воэзӧ Бажинаись, Ябыровчись да Шедовчись война вылӧ мунӧмась 43 морт, локтӧмась бӧр тӧко 9 морт. 2007 воӧ куліс медбӧрья ветеран - Пётр Максимович Яборов. 1963 воӧ Шедоваын вӧлӧмась олӧмась 63 морт. === Отир лыд === 2021 во пондӧтчикӧ грездын олöны куим морт. Быдыс ны коласiсь пенсионеррезз.

Source: original
Деревенькина (Юсьва район)

Деревенькина - Перем ладорись Коми кытшын Юсьва районiсь Купрöс посадмуын коми грезд. === Ним йылісь === Грездлӧн нимыс лоис деревня (комиӧн: грезд) роч кывсянь. === География === Деревенькина грезд сулалӧ куим километр ылынаын Кимна дынсянь. Матынжык ю - Ядьва. === История === 1869 воӧ Деревенькинаын вӧлӧмась 2 горт, кытӧн олӧмась 10 мужик да 10 инька (быдӧссӧ 20 морт). 1904 воӧ Деревенькинаын вӧлӧмась 7 горт, кӧднаын олӧмась 23 мужик да 38 инька (быдӧссӧ 61 морт). 1909 воӧ Деревнькинаын вӧлӧмась 8 горт, коднаын олӧмась 27 мужик да 38 инька (быдӧссӧ 65 морт, быдӧнныс ны коласісь коми-пермяккез). 1926 воӧ Деревенькинаын вӧлӧмась 12 горт, кытӧн олӧмась 38 мужик да 34 инька (быдӧссӧ 72 мор, быдӧнныс ны коласісь коми-пермяккез). 1930-й воэзӧ Деревенькинаись оліссез пырисӧ "Заря" нима колхозӧ, кытчӧ сідзжӧ пырлӧмась сэтшӧм грезддэз кыдз Зиткай да Шариновчи. 1941-1945 воэзӧ Деревенькинаись война вылӧ мунӧмась 14 морт (вермас лоны унажык). Вот нылӧн ниммез: Доровиков Александр Васильевич (шогмӧм 1925 воӧ); Доровиков Александр Николаевич (шогмӧм 1916 воӧ); Доровиков Василий Андреевич (шогмӧм 1903 воӧ - вийӧм бойын 20 апрельӧ 1944 воӧ) Доровиков Вячеслав Иванович (шогмӧм 1926 воӧ); Доровиков Григорий Андреевич (шогмӧм 1924 воӧ); Доровиков Ефим Кузьмич (шогмӧм 1913 воӧ - ӧшӧм юӧртӧг декаб 1943 воӧ); Доровиков Иван Андреевич (шогмӧм 1913 воӧ - ӧшӧм юӧртӧг декабрь 1941 воӧ); Доровиков Леонид Николаевич (шогмӧм 1924 воӧ); Доровиков Матвей Алексеевич (шогмӧм 1923 воӧ - вийӧм бойын 27 сентябрьын 1942 воӧ); Доровиков Николай Климентьевич нето Ксенофонтович (шогмӧм 1909 воӧ - вийӧм бойын 10 июльын 1944 воӧ); Доровиков Пантелей Ефимович (шогмӧм 1910 воӧ - вийӧм бойын 13 августын 1942 воӧ); Доровиков Пётр Егорович (шогмӧм 1907 воӧ - ӧшӧм юӧртӧг декабрь 1941 воӧ); Доровиков Степан Климентьевич (шогмӧм 1920 воӧ - вийӧм бойын 5 февральын 1943 воӧ); Доровиков Трифон Николаевич (шогмӧм 1920 воӧ). == Отир == Доровиковвез - тшӧкжыка пантасяна гижсян (фамиллё).

Source: original
Луздор район

Луздор район (рочӧнжык Прилузскӧй район) - Коми Республикалӧн муниципал юкӧт (муниципал район). Веськӧтлан шӧрин - Абьячой посад, кӧда сулалӧ Сыктывкарсянь 189 км ылынаын. == География == Луздор район - Коми Республикаас самӧй лунвылын. Мувывторыслӧн ыжда - 13168 км². == История == Район аркмӧма июль 15 лунӧ 1929 годӧ, а февраль 10 лунӧ 1935 воӧ сыись торйӧтісӧ Летка район, шӧриныс Летка посадын. 1963 годӧ Луздор да Летка районнэсӧ ӧтлаӧтӧмась. == Отир == Олӧны районас 24,7 сюрс морт. 60 %-ся унажык - комиӧсь. Нысся эм эшӧ мӧдік 19 чужанвужа йӧзыс. Район му вылас эм видз-мууджаліссезлӧн 90 олан ин. == Веськӧтлӧм == Район вылын юралісьыс - Кузнецов Василий Павлович. Веськӧтланыслӧн адрес: 168130, Луздор район, Абьячой посад, Мир туй, 76. Факсыс: (82133) 215-14. == Янсалӧм == Районын 16 посадму. == Оланіннэз == Ӧні Луздор районын 90 оланін: 14 посад, 16 посёлок да 60 грезд (деревня). == Транспорт == Асфальтӧсь автотуйезлӧн ӧтласа кузяыс районас 400 км -ся унажык (нето быдыслӧ ветлыны позяна туйез коласісь 70 %). == Районісь гора нима отир == И. П. Марков - Совет Союзлӧн Герой В. И. Лобанов - Совет Союзлӧн Герой С. А. Сердитов - Совет Союзлӧн Герой В. Ф. Смолев - Социализм уджлӧн Герой Е. В. Дымова - Социализм уджлӧн Герой == Ыстӧттэз == Луздор районісь веськӧтланлӧн сайт Район йылісь == Ӧшмӧссэз == Афанасьев А. П. Топонимия Республики Коми. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1996 ISBN 5-7555-0554-3 Жеребцов И. Л. Где ты живёшь: Населённые пункты Республики Коми. - Сыктывкар: 2000. Историко-культурный атлас Республики Коми. - М: Дрофа, 1997. ISBN 5-287-00027-8 Республика Коми. Энциклопедия в 3-х томах. - Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1997, 1998, 1999. - Т. I, II, III. ISBN 5-7555-0617-5

Source: original
Андорра

Андорра (кат., эсп. Andorra, фр. Andorre) - учӧтичок канму рытвыв Европаын, Пирена керӧссэзын, Франс да Эспання коласын, кӧдналӧ сія кӧркӧ мынтылӧма быдвося вот. Ӧні Андорраыс зораммӧ унажыксӧ туризм быдмӧмсянь. Отирыслӧн чужанвуж сьӧрті тэчас (1995): каталаннэз - 31 % эспаннёллэз - 45 % окситаніссез - 11 % франсуззэз - 8 %. Веськӧтлан кыв - каталан; канмуын ветлӧны сідзжӧ эспаннёл да франсуз кыв. Сьӧмнас лыддисьӧ евро, кӧть канму и эз пыр Еврозонаӧ.

Source: original
Ылісь Асыввыв федерал кытш

Ылісь Асыввыв федерал кытш (рочӧнжык Дальневосточнӧй федеральнӧй округ) - Роч президент вертикальын мувывторнас веськӧтлан юкӧт. == Президент нимсянь баитіссез == Константин Борисович Пуликовский - 2000 май 18 лунсянь 2005 нояб 14 лунӧдз Камиль Шамильевич Исхаков - 2005 нояб 14 лунсянь 2007 октяб 2 лунӧдз Олег Дмитриевич Антосенко (и. о.) - 2007 октяб 5 лунсянь 2007 октяб 29 лунӧдз Олег Александрович Сафонов - 2007 октяб 29 лунсянь 2009 апрель 30 лунӧдз Виктор Иванович Ишаев - 2009 апрель 30 лунсянь == Чужанвуж сьӧрті тэчас == Согласно данным всероссийской переписи населения 2002 года в Дальневосточном федеральном округе проживало на 9 октября 2002 г. 6 млн 692 тыс. 865 чел., что составляет 4,61 % населения России. Национальный состав: Роччез: 5 470 759 морт (81,74 %) Якуттэз: 435 610 морт (6,51 %) Украинса: 283 000 морт (4,23 %) Корейса: 61 946 морт (0,93 %) Тотара: 55 361 морт (0,83 %) Беларуссэз: 45 342 морт (0,68 %) Чужанвуж висьтавтӧммез: 43 747 морт (0,65 %) Эвенкиэз: 24 761 морт (0,37 %) Эвеннэз: 18 737 морт (0,28 %) Азербайджанса: 18 094 морт (0,27 %) == БПЛ == БПЛ: == Ыстӧттэз == Ылісь Асыввыв федерал кытш (роч) Законодательные и нормативные акты Дальневосточного федерального округа (роч)

Source: original
Быльнӧй Иисуслӧн Вичку

Быльнӧй Иисуслӧн Вичку - сія асшӧра вичку, кӧдӧ лӧсьӧтӧмась Пекинын 1917 годӧ. Ӧння кад кежӧ вичкуас кык да джын миллион морт; нія олӧны 46 канмуын квать континент вылын. Юрбытан сьӧрті вичкуыс лоӧ витдасӧт лун порйӧтан вичкуэз коласын, кӧдна аркмисӧ ХХ век пондӧтчикӧ. 1995 восянь вичкуись отир керӧны удж и Рочмуын. Нія вайӧны бы Бур юӧр быдӧс кыввез вылын баитісь йӧзлӧ сы вотӧдз, кытчӧдз Иисус оз лок миянӧ мӧдпыр. То дас берся, кӧднӧ медбура донтӧны этія вичкуын: Вежа Лов Пыртчӧм Кокмиськалӧм Вежа дариэз Субӧта (Шоччисян лун) Иисус Христос [Исус Кристос] Библия (Еннебӧг) Мезмӧм Вичку Медбӧрья суд (Ёрдан лун)

Source: original
Шӧр Йӧг (ю)

Шӧр Йӧг (гижӧны сідзжӧ Шӧрйӧг) - неыджыт ю Перем ладорись Коми кытшын, Велваӧ усян Йӧгвалӧн веськыт вож. Юыслӧн кузяыс - ? км. Бассейныс - ? км² ыжда. Ваыс кынмӧ октяб помын, а оссьӧ - апрель помын. Шӧр Йӧгыслӧн эм ыджыт веськыт вож. Ю дорын сулалӧны грезддэз: Габов, Тренёв (ӧні абу ни йӧзыс), Дмитриевка (ӧні отиртӧм), Мартин, Алековчи, Мурмар. == Ӧшмӧссэз == География Коми-Пермяцкого автономного округа. Пермь, 1992. ISBN 5-7625-0162-0. Коми-Пермяцкий национальный округ. Москва-Ленинград, 1948. Кривощекова-Гантман, А. С. Собрание сочинений в 2 томах. Т. 2. Ономастика. Пермь, 2006. ISBN 5-85218-288-5

Source: original
Зиль-Зёль

Зиль-Зёль - этӧ коми сьыланкыв. Шыладыс В.Гущинлӧн Кыввезыс А.Шебыревлӧн Мусук локтіс рытъядорӧ, Ӧшинь улын кыйкъялӧ, Ывла вылӧ бара корӧ, Менам бандзиб ыпъялӧ. Пельӧй чошӧ, мый нӧ тайӧ, Мелі шыысь пӧсьӧдӧ. Кодкӧ ворсӧ-ворсӧ рытӧ-войӧ, Кодкӧ сьӧлӧм вӧрзьӧдӧ. Припев: Зиль-зёль кӧнкӧ кылӧ, Зиль-зёль вошӧ дой, Зиль-зёль, зиль-зёль олӧм-вылӧм, Талун сатин, аски ной. Кильчӧ вылын зонмыс вӧзйӧ Аслас киӧн вӧчӧмтор. Аддза: синмыс шудӧн ӧзйӧ, Варовитӧ серамсор. Менам киын югыд шонді, Менам киын вӧрса ёль, Гулыд сӧстӧм ягыс, чизыр тӧлыс - Ӧти кывйӧн зиль да зёль. Мусук локтіс рытъядорӧ, Менӧ мамӧ велӧдӧ. Еджыд кудри, вылын морӧс, Тэнӧ зонмыс ылӧдӧ. Мамӧй, мамӧй, зӧлӧтанӧй, Сыысь муса зон эз коль. Олӧм-олӧм гугӧй, олӧм банӧй, Артмам сыкӧд зиль да зёль.

Source: original
Ӧндриан (Кудымкар район)

Ӧндриа́н - учӧтик грезд (деревня) Перем ладорись Коми кытшын, Кудымкар районас. Грездыс сулалӧ Кудымкарсянь рытвылӧ 42 км ылынаын, Вежайка ю дорын. Ӧндрианыс ӧні пырӧ Иньвайыв посадмуӧ, а 2006 годӧдз сія вӧлі Москвина сельсоветын. == Ордча грезддэз == Ӧндриансянь ойвылас, Вежайка ю пӧлӧн кӧ кайны, петӧ Вежайка грезд, лунвылас кӧ лэдзчыны - Вальков грезд, а сы сайын, нёль километра ылынаын, куйлӧ Москвина, кӧда Ӧндриан понда кольччӧ шӧрин туйӧ. == Отир == Олӧны Ӧндрианас ӧндриа́новчи. 2009 во пондӧтчикӧ нія вӧлісӧ 25 морт, видзисӧ 13 горт. Этӧ унапӧв етшажык 1970 год сьӧрті, кӧр татӧн олӧмась 120 морт. Уна отир мунӧмась овны Москвинаӧ нето Куваӧ. Быдӧс оліссез комиӧсь. Унажыкыс новйӧны памиллёэз Васькин да Зубов. Кулӧммезнысӧ ӧндриановчиыс дзебӧны Куваас. Сэтчин жӧ дзебсьӧны вежайчана да вольковчи. == Культура == Школаӧ ӧндриановчилӧн челядь ветлӧны Москвинаӧ, сэтчӧ жӧ мунӧны пельшер-акушер дынӧ. == Ӧшмӧссэз == Коми-Пермяцкий автономный округ на рубеже веков. Кудымкар, 2000. ISBN 5-87901-051-1 Лобанова А.С. Висьтасьӧм. Перем, 2010. Шумилов Е. Н. Твоя малая родина: Краткий историко-топонимический справочник. 4-е изд., испр. и доп. Пермь, 2005.

Source: original
Босна-Герцеговина

Босна-Герцеговина (босняк: Bosna i Hercegovina, хӧрват: Bosna i Hercegovina, сӧрб: Босна и Херцеговина, роч. Босния и Герцеговина) - славян отирлӧн канму лунвыв-асыввыв Европаын, Балкан кӧдж вылас. Кыв Босна-Герцеговинаын сія жӧ, кӧда вылын баитӧны отирыс Сӧрбияын, Хӧрватскаын да Цӧрнагораын. Одзжык муыс оліс Югославияын, но война бӧрын 1992 годӧ лоис мезмыт канмуӧн. Босна-Герцеговина межаасьӧ Хӧрватскакӧт ойвылын да рытвылын, Цӧрнагоракӧт лунвылын да Сӧрбиякӧт асыввылын. Рытвылас Босна-Герцеговина невунка петыштӧ Адриатика саридз дорӧ.

Source: original
Грабежова Валентина Михайловна

Грабежова Валентина Михайловна (1947) - коми методист да гижись. Гижӧ комиöн зыряна моз. == Небöггез == Грабежова В.М. Нюмъяслысь анбур, 1996, 2000 Грабежова В.М. Пырыга йöлöй, 2002 Афанасьева Е., Грабежова В., Пунегов В. Коми литература. Учебник-хрестоматия для 5 кл. 2002. == Лыддьöтан == Харитонова В. Азбука в стихах - Красное знамя. 1993' январ 28' лун Игушев Е. Поэзияöн öвтысь шыпасъяс - Иöлöга. 1999, No16; Симпелев П. Кодсянькö виччысьтöг асьныс дасьтiсны - 2000' январ 18' лун Игушев Е. Пырыга йöлöй - Йöлöга. 2002. No14; Игушев Е. Сьöлöмсянь бур сиöмöн - Коми му. 2003' январ 18' лун

Source: original