AlmaznayaGroza/cyrillic-language-classification huggingface dataset:
Яран кыв

Яран кыв (яран ненэцяʼ вада) - тайӧ Яран да Ямал-Яран асвеськӧдлан кытшъясын самодий кыв, матіса чудь-йӧгра кывъяслань. === Эмакыв === Эмакывлӧн яран кывйын эм куим лыд: ӧтка лыд, кыка лыд да уна лыд; сизим вежлӧг: === Индан-асалан суффиксъяс === Тубка (чер): === Кадакывлӧн вежласьӧм === Кадакывъяслӧн кывпод пасъяс: -сь (хонёсь - узьны), -зь (ӈамзь - сёйны), -ць (пуць - пӧльыштны). Илесь (овны): Теʼны время (Ӧнія кад) Ваеравы время (Колян кад) Ӈэванда время (Локтан кад) === Яран кыв вылын лыдакывъяс === 1 - ӈопой 2 - сидя 3 - няхарʼ 4 - тет 5 - самляӈг 6 - матʼ 7 - сиˮив 8 - сидндет 9 - хасуюˮ 10 - юˮ 11 - ӈопой яӈгня 20 - сидя юˮ 21 - сидя юˮ ӈопой 100 - юрˮ 1000 - ёнарˮ == Ыстӧдъяс == Самоучитель ненецкого языка Кывчукӧр Ыстӧдъяс Ыстӧдъяс Аудиоуроки ненецкого языка на радио «Нарьян-Мар FM» Русско-ненецкий озвученный разговорник Страница Тапани Салминена о тундровом диалекте Включает ссылки и грамматический очерк Jadəj wada: ņurţej p̦eļa Яран латин шыпаскуд: 1 юкӧн Jadəj wada : ņabimdej p̦eļa Яран латин шыпаскуд: 2 юкӧн

Source: original
Кудряшова Вера Михайловна

Шаблон:Серпасыс абу Кудряшова Вера Михайловна (1946) - коми фольклор туялысь, филологияса кандидат. == Олан туй == Вера Кудряшова чужӧма Сыктывкар бердса Тентюков сиктын 1946-ӧд вося моз тӧлысь 17-ӧд лунӧ. 1973-ӧд воын помалӧма Коми канмуса педагогика институтысь филология факультет. 1966-ӧд воын пырӧма уджавны СССР-са наукаяс академиялӧн Коми филиалысь кыв да литература юкӧдӧ лаборантӧн. 1977-ӧд восянь уджалӧ Кыв, литература да история институтын младшӧй научнӧй сотрудникӧн, 1989-ӧд восянь - научнӧй сотрудникӧн, 1993-ӧд восянь - старшӧй научнӧй сотрудникӧн. 1985-ӧд воын дорйӧма Роч литература институтын (Пушкин керкаын) «Русско-коми фольклорные связи в устной прозе» тема серти филологияса кандидат ним вылӧ диссертациа. == Туялан удж == В.М. Кудряшова туялӧма коми фольклорлысь ичӧт жанръяс (приметаяс, нимкывъяс), устнӧй проза (мойдъяс да быличкаяс), коми фольклорлысь роч да фин-йӧгра фольклоркӧд йитӧдъяссӧ. Йӧзӧдӧма 100 сайӧ туялан удж, на лыдын: «Коми народные приметы» (1993), «Коми народные загадки» (2008), «П.Г. Доронин. Мойд небӧг. Книга сказок» (2004) (мукӧдкӧд ӧтвылысь) да «Фольклор ижемских коми в Ненецком автономном округе» (2014) (мӧдкӧд ӧтлан) фольклор текст чукӧръяс, «Научные доклады» да «Люди науки» сериаясын кык брошюра (мукӧдкӧд ӧтвылысь); дасьтма «Дёмин В.Н.: страницы воспоминаний» (Сыктывкар, 2001) небӧг. Унаысь ветлӧма экспедицияӧ Большеземельскӧй да Малоземельскӧй тундраӧ, Тюмень обласьтӧ, вӧлӧма Коми Республикаса уна сиктын. Ас кадӧ зільӧма «Сыктывкар» общественнӧй котырын. == Небӧгъяс == Кудряшова В.М. Отражение древнего мировоззрения в коми паремиях / Науч. доклады Коми НЦ УрО АН СССР. - Сыктывкар, 1988. - Вып. 198. - 20 с. Коми народные приметы / Сост. В.М. Кудряшова. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1993. - 192 с. Кудряшова В.М., Горчаков А.Г., Жеребцов И.Л. Прометей Ионович Чисталёв / Серия «Люди науки» Коми НЦ УрО РАН. - Сыктывкар, 1997. - 40 с. Мойд небӧг. Книга сказок: Сказки, собранные Павлом Дорониным (К 100-летию со дня рождения П.Г. Доронина, ученого-историка, писателя, литературного критика, фольклориста) / Сост. О.И. Уляшев, В.М. Кудряшова, И.А. Плосков. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2004. - 464 с. Коми народные приметы / Сост., вступ. ст., переводы В.М. Кудряшовой. Издание второе, исправленное и дополненное. - Сыктывкар, 2006. - 192 с. Загадки народа коми / Сост., вступ. ст. В.М. Кудряшовой. - Сыктывкар, 2007. - 192 с. Фольклор ижемских коми в Ненецком автономном округе: сборник фольклорных текстов / Сост. А. Н. Рассыхаев, В. М. Кудряшова. - Сыктывкар-Нарьян-Мар, 2014. - 504 с. А. Н. Рассыхаев, В. М. Кудряшова. Рочев Юрий Герасимович. - Сыктывкар, 2017. - 68 с. == Наградаяс == «Уджвывса ветеран» медаль Россия наукаяс академиялӧн Почёт грамота Россия наукаяс академияысь Урал юкӧнлӧн Почёт грамота (2005) == Ӧшмӧсъяс == Ученые Института языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН: Биографический справочник / Сост. И.Л. Жеребцов. - Сыктывкар, 2000. - 212 с. Кыв, литература да история институтысь фольклористъяс (рочӧн) Кыв, литература да история институтса сайтын В.М. Кудряшова йылысь (рочӧн)

Source: original
Аким (Сосногорск район)

Аким (рочӧн Аким) - Коми Республикаын Сосногорск районысь Сосногорск кар овмӧдчӧмин улӧ пырысь грезд. == История == 2012 воӧдз Аким грезд вӧлі пырӧ Уквавом сикт овмӧдчӧминӧ. == Олысь лыд == Грездын олӧны комияс == Ӧшмӧсъяс == Жеребцов И.Л. Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. - Сыктывкар, 2000. История Коми с древнейших времен до конца XX века: В 2-х т. / Под общей редакцией А.Ф. Сметанина. - Сыктывкар, 2004. Республика Коми: Энциклопедия. - Сыктывкар, 1997-2000. - Т. 1-3. Республика Коми: Административно-территориальное деление на 1 августа 1992 г. Издание пятое. - Сыктывкар, 1992. Административно-территориальное и муниципальное устройство Республики Коми (на 1 августа 2006 г.). Издание шестое, официальное / ГУ «ТФИ РК». - Сыктывкар, 2006. - 278 с.

Source: original
Шергин Александр Васильевич

Шаблон:Серпасыс абу Шергин Александр Васильевич (1789-1837) - вичкоын уджалысь, чужан му туялысь, гижысь, вуджӧдчысь. == Олан туй == Александр Шергин чужис 1789 воын. Батьыс, Василий Иоаннович Шергин, вӧлі Усть-Сысольскса Троича соборын священникӧн. А.В. Шергин помаліс Вӧлӧгдаса духовнӧй семинариа. 1814 восянь вӧлі Совдор уездса духовнӧй училишӧын старшӧй велӧдысьӧн. 1822 восянь - Вӧлӧгда губерняысь Усть-Сысольск приходса духовнӧй управлениеын смотритель. 1825 вося моз тӧлысьлӧн 1-ӧд лунӧ пуктӧма Усть-Сысольскса Троича соборӧ диаконӧн, 1825 вося моз тӧлысьлӧн 2-ӧд лунӧ - священникӧн, 1825 вося моз тӧлысьлӧн 6-ӧд лунӧ - протоиерейӧн. 1825 воын лои Усть-Сысольскса духовнӧй приходын присутствуюшӧйӧн, духовнӧй званньӧа гӧльяслӧн Вӧлӧгдаса попечительствоын сотрудникӧн, оспалы тышкасян комитетӧ пырысьӧн. 1834 восянь - Усть-Сысольск уездса тюрмаяслӧн попечительяс комитетӧ пырысь, казначей. Служитіс Усть-Сысольскса соборын 1837 вося кӧч тӧлысьлӧн 26-ӧд лунӧдз. == Вуджӧдан да туялан удж == Александр Шергин лои медводдза чужан му туялысьӧн. Коми гижысь Павел Доронин пасйис, мый 1813 воын на, кор А.В. Шергин вӧлі семинаристӧн, сійӧ вӧчис копия важ летописьысь («старинной летописи усть-вымской Архангельской и Благовещенской церкви и царских грамот»). Тайӧ летописьсӧ ӧні тӧдӧны «Вычегодско-Вымская» либӧ «Коми-Вымская» ним улын да тшӧкыда сы вылӧ ыстысьӧны. Уна во А.В. Шергин велӧдіс грек кыв, катехизис да священнӧй история Совдор уездса училишӧын. Вичкоын мукӧд уджалыськӧд комиӧдіс «Выль Кӧсйысьӧм» (рочӧн: «Новый Завет»). Тайӧ сетіс позянлун нуӧдны службасӧ коми йӧзлы ас чужан кыв вылас. 1823 воын «Библиаса Роч котырлӧн» (рочӧн:«Российское Библейское общество») сьӧм вылӧ петіс торъя небӧгӧн «Матвейсянь Евангелие» (рочӧн: «Евангелие от Матфея»), кодӧс комиӧдіс Александр Шергин. Тайӧ вӧлі комиӧн йӧзӧдӧм медводдза небӧг. == Ӧшмӧсъяс == Шергин Александр Васильевич Православные приход и монастыри Севера (рочӧн)

Source: original
Кольёль (Сыктыв район)

Кольёль (рочӧн Кольёль) - Коми республикаын Сыктыв районса Визин сикт овмӧдчӧмин улӧ пырысь грезд. == География == Кольёль пукалӧ Ыджыд Визин юлӧн веськыд берегын. Визин сиктӧдз км. == История == 1646 - медводдзаысь казьтыштӧма кыдзи «Колья река» грезд. 1678 да 1707 - тайӧ грездыс («Колья», «Коля») пасйӧма абу кыдзи асшӧр овмӧдчанін, а гижӧдӧма Под Сосной (Сосновский, Сорд) грезд дорӧ. 1719 - Ревизскӧй сказкаясын пасйӧма кык торъя грезд: «Кольел» да «Большой Кольел». 1784 - Пасйӧма кык грезд: «Малоколская» да «Большевская». 1916 - «Мало-Кольелская» грездын 37 овмӧс (196 морт), «Больше-Кольелская» грездын 19 овмӧс (98 морт). 1926 - «Большой Кольель» грездын 23 овмӧс (103 морт), «Малый Кольель» (Торкин) грездын 22 овмӧс (105 морт), «Средний Кольель» (Кэчпиян) грездын 29 овмӧс (117 морт). 1939 - «Большой Кольёльын» оліс 106 морт, «Средний Кольёльын» - 155 морт, «Малый Кольёльын» - 127 морт. 1956 - вӧлі пасйӧма Кольёль, Большой Кольёль, Кочпиян да Торкино грездъяс. 1976, косму тӧлысь 22-ӧд лун - Кольёль да Большой Кольёль ӧтувтӧма Кольёль грездӧ. 1989 - Грездын оліс 56 морт, на пиысь 78 % - комияс. == Олысь лыд == Грездын олӧны комияс. == Ӧшмӧсъяс == Атлас Республики Коми. - Москва, 2000. Жеребцов И.Л. Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. - Сыктывкар, 2000. История Коми с древнейших времен до конца XX века: В 2-х т. / Под общей редакцией А.Ф. Сметанина. - Сыктывкар, 2004. Республика Коми: Административно-территориальное деление на 1 августа 1992 г. Издание пятое. - Сыктывкар, 1992. Республика Коми: Энциклопедия. - Сыктывкар, 1997-2000. - Т. 1-3.

Source: original
Емдін (сикт)

Емдін (рочӧн Усть-Вымь) - Коми Республикаын сикт, Емдін районысь Емдін сикт овмӧдчӧминса шӧрсикт. == География == Емдін пукалӧ Эжва юлӧн веськыд берегын, Емва вомын. Айкатыла юрсиктӧдз 25 км, Сыктывкар юркарӧдз 72 км. == История == 1784 воын Емдінын вӧлі 73 овмӧс, 413 олысь. 1797 воын сикт лои вӧлӧсьт шӧринӧн. XVII нэм помсянь тані нуӧдӧны вӧлі быдвося ярманга. XIX нэм помын Емдінын (Пустӧш да Заручье грездъяскӧд) вӧлі 1000 гӧгӧр олысь. 1903 воын воссис медводдза участкӧвӧй бурдӧдчанін 10 койка вылӧ. 1918 вося сора тӧлысь 22-ӧд лунӧ Емдінын вӧлӧсьтса исполком, кӧні веськӧдліс М.Г. Амосов. 1925 воын воссис уездса бурдӧдчанін: сэні вӧлі 25 койка, уджаліс ӧти врач да куим пельшер; уджаліс кинопередвижка. 1926 воын воссис уездса библиотека: сэні артавсис 3901 небӧг верстьӧлы да 512 челядьлы. 1922-1928 воясӧ Емдін вӧлі Емдін уездса шӧринӧн (уездӧ вӧлі пырӧны ӧнія Емдін, Удора да Княжпогост районъяс), 1929-1943 воясӧ - Емдін районса юрсиктӧн. 1929 воын торйӧдчис Удора район, 1939 воын - Княжпогост район. 1943 воын юрсикт Емдінысь вуджӧдісны Айкатылаӧ. 1929 воын Емдінын лӧсьӧдісны «Свободный труд» медводдза колхоз. 1930-1931 воясӧ лӧсьӧдӧма нӧшта 4 колхоз. 1931 во шӧрын колхозъясын вӧлі 43% кресьтяна овмӧс, 1937 вося тулысӧ - 90%. 1931 воын Емдінын 2 тшупӧда школа подув вылын восьтӧма педагогическӧй техникум. Сійӧ уджаліс 1954 во шӧрӧдз да дасьтіс 900 гӧгӧр велӧдысьӧс. 1933 воын техникум лэдзис медводдза велӧдысьясӧс. Помалысьяс лыдын вӧліны З.В. Панев, коді бӧрыннас вӧлі Коми АССР-ын Вылыс Сӧветса Президиумӧн Веськӧдлысьӧн, драматург Н.М. Дьяконов, поэт С.А. Попов. 1930 воын лӧсьӧдӧма радиоузел, 1934 воын - Емдінса да Гамса МТС. 1926 воын кутіс уджавны электростанция (мошносьт 6,5 тыс. Вт.). 1929-1930 воясӧ Емдін районӧ вӧр пӧрӧдны вайисны 4 трактор. == Тӧдчана йӧз == Тарабукина (Русина) Анна Степановна (1915-1975) - нималана коми актриса, Коми АССР-са нимйӧза артист, РСФСР-са нимӧдана артистка == Тӧдчана эмторъяс == Стефан вичко (1755-1766) Архангел Михаил вичко (1795) == Ӧтуввез == Емдін районса история == Ӧшмӧсъяс == Атлас Республики Коми. - Москва, 2000. Гагарин Ю.В. Усть-Вымь. - Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1980. - 112 с. Жеребцов И.Л. Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. - Сыктывкар, 2000. История Коми с древнейших времен до конца XX века: В 2-х т. / Под общей редакцией А.Ф. Сметанина. - Сыктывкар, 2004. Республика Коми: Административно-территориальное деление на 1 августа 1992 г. Издание пятое. - Сыктывкар, 1992. Республика Коми: Энциклопедия. - Сыктывкар, 1997-2000. - Т. 1-3. Страницы истории: Усть-Вымь / А.С. Михейченко. - Сыктывкар: Коми республиканская типография, 1992. - 16 с. Две столицы Перми Вычегодской. Часть 1: Усть-Вымь Сайт Михайло-Архангельского мужского монастыря в селе Усть-Вымь.

Source: original
Эускара кыв

Эускара кыв (euskara), сідзжӧ баск кыв - эускалдунак (баск) войтырлӧн чужан кыв, Эускадиын (Баск Муын, ӧні войвыв Испанияын) официал кыв. Сідзжӧ эускараӧн сёрнитӧны лунвыв Францияын. == Лыдакывъяс == 1 - bat 2 - bi 3 - hiru 4 - lau 5 - bost 6 - sei 7 - zazpi 8 - zortzi 9 - bederatzi 10 - hamar 11 - hamaika 12 - hamabi 20 - hogei 21 - hogei ta bat 30 - hogei ta hamar 31 - hogei ta hamaika 40 - berrogei 50 - berrogei ta hamar 60 - hirurogei 70 - hirurogei ta hamar 80 - laurogei 90 - laurogei ta hamar 100 - ehun 200 - berrehun 300 - hirurehun 400 - laurehun 500 - bostehun 600 - seirehun 700 - zazpirehun 800 - zortzirehun 900 - bederatzirehun 1000 - mila 2000 - bi mila 1000000 - miloi == Эускараӧн кывбур == Esklabu erremintaria Sartaldeko oihanetan gatibaturik Erromara ekarri zinduten, esklabua, erremintari ofizioa eman zizuten eta kateak egiten dituzu. Labetik ateratzen duzun burdin goria nahieran molda zenezake, ezpatak egin ditzakezu zure herritarrek kateak hauts ditzaten, baina zuk, esklabu horrek, kateak egiten dituzu, kate gehiago. == Ыстӧдъяс == Введение в баскский язык Герника: электронный журнал о баскской культуре, ISSN 1998-5096 Баскско-русский и русско-баскский словари онлайн Самоучитель баскского языка

Source: original
Кокконен Паула

Шаблон:Серпасыс абу Кокконен Паула Риитта Хелена (финн кыв: Kokkonen Paula Riitta Helena) (1951) - финн лингвист, коми кыв туялысь, философияса магистр. == Олан туй == Паула Кокконен чужӧма 1951-ӧд вося йирым тӧлысь 4-ӧд лунӧ Суомиын Сяяминка инын. 1981-ӧд воын помалӧма Хельсинкиса университет «Финн-йӧгра кывъяс» специальносьт серти, шедӧдӧма философияса магистр ним. Велӧдчӧм бӧрын водзӧ туясьӧма: вӧлӧма туялысьӧн Финляндияса кывъяс туясян шӧринын (1987-1989), Финляндияса наукаяс академияын (1991-1992). Уджалӧма ассистентӧн Хельсинки университетса финн-йӧгра юкӧнын (1989-1991, 2004), М.А. Кастрен нима котырын секретарӧн (1990-1991). 1989-ӧд восянь 1998-ӧд воӧдз велӧдӧма финн кыв иностранечьяслы курсъяс дырйи, на лыдын Россияса финн-йӧгра регионъясын. 1994-ӧд восянь 2002-ӧд воӧдз уджалӧма Сыктывкарса канму университетын финн-йӧгра факультетса коми да финн-йӧгра кыв туялан кафедраын доцент должносьтын. 2004-ӧд восянь 2012-ӧд воӧдз сектретаритӧма Финн-йӧгра котырын (Хельсинки). 2012-2015-ӧд воясын велӧдӧма финн кыв Петыркарса канму университетын. 2015-ӧд восянь дасьтӧ кыккывъя электроннӧй кывкудъяс (Komi-suomi-sanakirjahanke), а сідзжӧ пырӧдчӧ ыджыд проектӧ, мый котыртӧма вӧлі Норвегияса Арктика университетысь Саами кывлы технология Шӧринӧн (Giellatekno). == Ӧшмӧсъяс == Пунегова Г.В. Кокконен Паула Риитта Хелена // Исследователи коми языка: Биобиблиографический указатель. - Сыктывкар: ООО «Анбур», 2017. - С. 120-122.

Source: original
Малиновка (Княжпогост район)

Малиновка (рочӧн Малиновка) - Коми Республикаын Княжпогост районысь Йоссер сикт овмӧдчӧмин улӧ пырысь посёлок. == Ӧшмӧсъяс == Жеребцов И.Л. Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. - Сыктывкар, 2000. Республика Коми: Административно-территориальное деление на 1 августа 1992 г. Издание пятое. - Сыктывкар, 1992. Республика Коми: Энциклопедия. - Сыктывкар, 1997-2000. - Т. 1-3. Административно-территориальное и муниципальное устройство Республики Коми (на 1 августа 2006 г.). Издание шестое, официальное / ГУ «ТФИ РК». - Сыктывкар, 2006. - 278 с.

Source: original
Важ Египет

Важ Египет тайӧ бырӧм канму Африкаын да Азияын. == Видзӧдӧй тшӧтш == Египет кыв == Нимъяс == Важ Египетын вöлi шуӧны Египет Та-Кэмэт - "Сьӧд Му" : Египет: , (/Кэм/, /Кам/, /Кэмэт/, /Куумат/ - "Сьӧд (Му)", "Египет") Египет: , (/Ками/ - "Египет") Египет: , , , (/Та мэри/, /Та мэра/ - "Мэра Му", "Кокан Му", "Дзоридзалан Му", "Египет") Важ египтяна вöлi шуӧны асьнысӧ Кэму - "Сьӧдъяс" : Египет: (/Каммау/ - "египтяна") Египет: (кмт, "египтяна")

Source: original
Лӧддза-номъя тӧлысь 20-ӧд лун

Лӧддза-номъя тӧлысь 20-ӧд лун - Григорий календарын 171-ӧд лун (кассяна воясӧ - 172-ӧд лун). Во помӧдз 194 лун. == Лоӧмторъяс == 2011 - Петрозаводск (Рочму, Карелия) карсянь неылын, Петрозаводск-Суоярви туй вылӧ усис ТУ-134 самолёт, кувсис 44 морт, ловйӧн колины 8-ӧн == Чужисны == +: Категория:Чужисны лӧддза-номъя тӧлысь 20-ӧд лунӧ == Кулісны == 1980 - коми гижысь, коми кыв туялысь да велӧдан небӧгъяс лӧсьӧдысь Иван Тарабукин (чужис 1902)

Source: original
Оск кыв

Оск кыв - тайӧ лунвыв Италияын итал котырса бырӧм кыв (олӧма 100 воӧдз м.э.). Анбур - важ итал, мукӧддырйи - латин либӧ эллин. == Лыдакывъяс == 1 - VINVS 2 - DVS 3 - TRIS 4 - PETORA 5 - POMPE- 6 - *SEHS 7 - *SEFTEN 8 - *VHTO 9 - *NVVEN 10 - *DEKEN == Пример == 𐌄𐌊𐌊𐌖𐌌 𐌔𐌅𐌀𐌝 𐌐𐌝𐌃 𐌇𐌄𐌓𐌉𐌄𐌔𐌄𐌕 𐌕𐌓𐌝𐌝𐌁𐌀𐌓𐌀𐌊 𐌀𐌅𐌞𐌌 𐌕𐌄𐌓𐌄𐌝 𐌐𐌞𐌃 𐌋𐌉𐌝𐌌𐌝𐌕𐌞𐌌 𐌐𐌄𐌓𐌍𐌞𐌌 𐌐𐌞𐌝𐌔 𐌇𐌄𐌓𐌄𐌊𐌋𐌄𐌝𐌔 𐌚𐌝𐌝𐌔𐌍𐌞 𐌌𐌄𐌚𐌉𐌝𐌔𐌕, 𐌞 𐌄𐌇𐌕𐌓𐌀𐌃 𐌚𐌄𐌝𐌇𐌞𐌔𐌔 𐌐𐌞𐌔 𐌇𐌄𐌓𐌄𐌊𐌋𐌄𐌝𐌔 𐌚𐌝𐌝𐌔𐌍𐌀𐌌 𐌀𐌌𐌚𐌓 𐌄𐌕, 𐌐𐌄𐌓𐌕 𐌅𐌝𐌀𐌌 𐌐𐌞𐌔𐌔𐌕𐌝𐌔𐌕 𐌐𐌀𐌝 𐌝𐌐 𐌝𐌔𐌕, 𐌐𐌞𐌔𐌕𐌉𐌍 𐌔𐌋𐌀𐌂𐌝𐌌 𐌔𐌄𐌍𐌀𐌕𐌄𐌝𐌔 𐌔𐌖𐌅𐌄𐌝𐌔 𐌕𐌀𐌍𐌂𐌉 𐌍𐌞𐌃 𐌕𐌓𐌝𐌁𐌀𐌓𐌀𐌊𐌀𐌅𐌞𐌌 𐌋𐌝 𐌊𐌝𐌕𐌖𐌃. 𐌝𐌍𐌝𐌌 𐌝𐌞𐌊 𐌕𐌓𐌝𐌁𐌀 𐌓𐌀𐌊𐌊𐌉𐌖𐌚 𐌐𐌀𐌌 𐌍𐌞𐌅𐌋𐌀𐌍𐌞𐌔 𐌕𐌓𐌝𐌁𐌀𐌓𐌀𐌊𐌀𐌕𐌕𐌖𐌔𐌄𐌕 𐌝𐌞𐌊 𐌕𐌓𐌝 𐌁𐌀𐌓𐌀𐌊𐌊𐌉𐌖𐌚 𐌝𐌍𐌝𐌌 𐌞𐌝𐌕𐌕𐌉𐌖𐌚 𐌀𐌁𐌄𐌋𐌋𐌀𐌍𐌞𐌌 𐌄𐌔𐌕𐌖𐌃. 𐌀𐌅𐌕 𐌐𐌞𐌔𐌕 𐌚𐌄𐌝𐌇𐌞𐌝𐌔 𐌐𐌞𐌔 𐌚𐌝𐌔𐌍𐌀𐌌 𐌀𐌌 𐌚𐌓𐌄𐌕, 𐌄𐌝𐌔𐌄𐌝 𐌕𐌄𐌓𐌄𐌝 𐌍𐌄𐌐 𐌀𐌁𐌄𐌋 𐌋𐌀𐌍𐌞𐌔 𐌍𐌄𐌐 𐌍𐌞𐌅𐌋𐌀𐌍𐌞𐌔 𐌐𐌝𐌃𐌖𐌌 𐌕𐌓𐌝𐌁𐌀𐌓𐌀𐌊𐌀𐌕𐌕𐌝𐌍𐌔. 𐌀𐌅𐌕 𐌕𐌇𐌄 𐌔𐌀𐌅𐌓𐌞𐌌 𐌐𐌞𐌃 𐌄𐌔𐌄𐌝 𐌕𐌄𐌓𐌄𐌝 𐌝𐌔𐌕, 𐌐𐌞𐌍 𐌐𐌀𐌕𐌄𐌍𐌔𐌝𐌍𐌔, 𐌌𐌞𐌝𐌍𐌝𐌊𐌀𐌃 𐌕𐌀𐌍 𐌂𐌉𐌍𐌞𐌃 𐌐𐌀𐌕𐌄𐌍𐌔𐌝𐌍𐌔, 𐌝𐌍𐌝𐌌 𐌐𐌝𐌃 𐌄𐌝𐌔𐌄𐌝 𐌕𐌇𐌄𐌔𐌀𐌅𐌓𐌄𐌝 𐌐𐌞𐌊𐌊𐌀𐌐𐌝𐌃 𐌄𐌄𐌔𐌕𐌉𐌕 𐌀𐌝𐌕𐌕𐌝𐌞𐌌 𐌀𐌋𐌕𐌕𐌓𐌀𐌌 𐌀𐌋𐌕𐌕𐌓𐌞𐌔 𐌇𐌄𐌓𐌓𐌝𐌍𐌔. 𐌀𐌅𐌕 𐌀𐌍𐌕𐌄𐌓 𐌔𐌋𐌀𐌂𐌝𐌌 𐌀𐌁𐌄𐌋𐌋𐌀𐌍𐌀𐌌 𐌝𐌍𐌝𐌌 𐌍𐌞𐌅𐌋𐌀𐌍𐌀𐌌 𐌔𐌞𐌋𐌋𐌀𐌃 𐌅𐌝𐌞 𐌖𐌓𐌖𐌅𐌞 𐌝𐌔𐌕. 𐌄𐌃𐌞 𐌄𐌝𐌔𐌀𐌝 𐌅𐌝𐌀𐌝 𐌌𐌄𐌚𐌉𐌀𐌝 𐌕𐌄𐌓𐌄𐌌𐌄𐌍 𐌍𐌉𐌞 𐌔𐌕𐌀𐌝𐌄𐌕. ekkum svaí píd herieset trííbarak avúm tereí púd liímítúm pernúm púís herekleís fíísnú mefiíst, ú ehtrad feíhúss pús herekleís fíísnam amfr et, pert víam pússtíst paí íp íst, pústin slagím senateís suveís tangi núd tríbarakavúm lí kítud. íním íúk tríba rakkiuf pam núvlanús tríbarakattuset íúk trí barakkiuf íním úíttiuf abellanúm estud. avt púst feíhúís pús físnam am fret, eíseí tereí nep abel lanús nep núvlanús pídum tríbarakattíns. avt the savrúm púd eseí tereí íst, pún patensíns, múíníkad tan ginúd patensíns, íním píd eíseí thesavreí púkkapíd eestit aíttíúm alttram alttrús herríns. avt anter slagím abellanam íním núvlanam súllad víú uruvú íst. edú eísaí víaí mefiaí teremen niú staíet. == Видзӧдӧй тшӧтш == Латин кыв == Ыстӧгъяс == Оскский язык Важ итал шрифт Важ итал шрифт

Source: original
Ы (ю)

Ы - Рочму войвылын неыджыд ю, визувтӧ Коми Республикаті да Кардор обласьттi, Ву юлӧн шуйга ю вож. == Кыв артмӧм == Коми кыв туялысь А.П. Афанасьев чайтӧ, мый Ы юлӧн нимыс артмӧма и”(д) /jiːʔ/ яран кывсянь, кодлӧн вежӧртасыс «ва». == География == Юлӧн кузьтаыс - 48 километра. Чуклялӧ, визувтӧ ёнджыкасӧ асыввывлань. Юыс петӧ Кардор обласьтысь Вылыс Тойма районса нюръяссянь, Пиньӧг да Мозын юяс мусюрын. Усьӧ Ву юӧ. === Ы юлӧн вожъяс === Мыктӧс нимтӧм ю == Мукӧдтор == Ы - «Йӧлӧга» газет бердын петысь литературнӧй содтӧд. == Ӧшмӧсъяс == [1] Афанасьев А.П. Топонимия Республики Коми. Словарь-справочник. - Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1996 Поиск по данным государственного водного реестра. Река Ы

Source: original
Интерлингва (кыв)

Интерлингва (Interlingua) - лӧсьӧдӧм войтыркостса кыв латин кыв панас вылын, код вӧлі йӧзӧдӧма 1951 воын да лӧсьӧдӧма 1936-1951 воясӧ Войтыркостса отсасян кывлы котырӧн («International Auxiliary Language Association», IALA) Германияса да Америкаса кыв туялысь Александр Гоудлӧн веськӧдлӧм улын. == Интерлингва анбур == Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz а сідзжӧ: ai au ei oi cc ch ph th == Лыдакывъяс == 0 - zero 1 - un 2 - duo 3 - tres 4 - quatro 5 - cinque 6 - sex 7 - septe 8 - octo 9 - nove 10 - dece 11 - dece-un 20 - vinti 21 - vinti-un 30 - trenta 40 - quaranta 50 - cinquanta 60 - sexanta 70 - septanta 80 - octanta 90 - novanta 100 - cento 101 - cento un 200 - duo centos 381 - tres centos octanta-un 1000 - mille 2000 - duo milles 1000000 - million 1000000000 - billion 1000000000000 - trillion == Интерлингваӧн буркыв == Patre nostre, qui es in le celos, que tu nomine sia sanctificate; que tu regno veni; que tu voluntate sia facite como in le celo, etiam super le terra. Da nos hodie nostre pan quotidian, e pardona a nos nostre debitas como etiam nos los pardona a nostre debitores. E non induce nos in tentation, sed libera nos del mal. Amen. == Ыстӧдъяс == A Grammar of Interlingua Union Mundial pro Interlingua Интерлингва в России Сайт Сергея Носова Interlingua.narod.ru

Source: original
Висьт Кӧрт айка

Висьтыс босьтӧма небӧгысь “Коми йӧзкостса важ висьтъяс” кодӧс чукӧртӧма Веньӧ Яркӧ Юрӧ (Юрий Герасимов Рочев) Важӧн пӧ тай вӧвлӧма Кӧрт айка.Сiйӧ пӧ, вӧлӧм, став йӧзсӧ сёйӧ.И татысь йӧзыс ставыс бырлӧма.Сiдз тай ме кывлi кыськӧ.Сэсся ӧтик локтас казак.Эжва кузя кутас кывтны дай кытӧнкӧ петук шы кылӧ.Сэтчӧ сэсся-й овмӧдчылӧма.Сiйӧ казакыс вӧлӧм ветлӧ-кытшлалӧ, чери кыйӧ да.А кватитчас да сэсся Эжвасяньыд зэв матын вӧлӧма.Ыджыд йӧр горулын сэтшӧм чудь гу эм.Сэтӧн дзебсьӧмӧн овлӧмаӧсь важӧн йӧзыс.И гусӧ, сiйӧ мыльксӧ, ми век на чудь гуӧн шуам.Вот сэсся Ыджыд йӧрад и стрӧитчас казакыд.Казакыс овмӧдчылӧма и сэсянь сэсся-й цӧзыс чукӧрмӧма, казаксяньыс.Кӧрт айкаыс вӧлӧм став йӧзсӧ сёйӧ вочасӧн.А сэсся сэсянь йывмӧма цӧзыс, казаксяньыс.Роч вӧлӧма мортыс, абу коми.Сэсся тай переходитӧма комиӧ.

Source: original
Пӧлавъя (Емдін район)

Пӧлавъя (рочӧн Полавье) - Коми Республикаын Емдін районысь Емдін сикт овмӧдчӧмин улӧ пырысь грезд. == Ӧшмӧсъяс == Жеребцов И.Л. Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. - Сыктывкар, 2000. Республика Коми: Административно-территориальное деление на 1 августа 1992 г. Издание пятое. - Сыктывкар, 1992. Республика Коми: Энциклопедия. - Сыктывкар, 1997-2000. - Т. 1-3.

Source: original
Ӧшым тӧлысь 1-ӧд лун

Ӧшым тӧлысь 1-ӧд лун - Григорий календарын 335-ӧд лун (кассяна воясӧ - 336-ӧд лун). Во помӧдз 30 лун. == Гажлунъяс == СПИД-ӧн тышкасян Ставмирса лун. Россияын воинскӧй слава лун - Павел Нахимов веськӧдлӧм улын роч эскадралӧн Синоп бердын Турция эскадра вылын Верман лун. Тышыс вӧлі 1853 вося вӧльгым тӧлысь 30 лунӧ. Румыния - Румяния ӧтувтан лун (Национальнӧй лун). Португалия - Асшӧрлун перъян лун. == Нимлун == Николай, Платон, Роман == Лоӧмторъяс == 1918 - Исландия лоис асшӧр государствоӧн Датскӧй королевство пытшкын. 1934 - Ленинградын виисны Сергей Кировӧс. 1941 - Айму вӧсна Ыджыд тыш: немеч войскаяс босьтісны Краснӧй Поляна. 1943 - Тегеранын помасис куим державаса правительствоӧн веськӧдлысьяслӧн конференция: СССР (Иосиф Сталин), АӦШ (Франклин Рузвельт) да Ыджыд Британия (Уинстон Черчилль). 1959 - кырымалӧма Антарктика йылысь сёрнитчӧм, код серти Антарктидаӧн оз позь вӧдитчыны война дырйи. 1989 - Михаил Горбачёв Сӧвет кадся лидеръяс пиысь медводдзаӧн воліс Ватиканö. 1990 - Франция да Ыджыд Британия костын Евротоннель вӧчысьяс паныдасисны ӧта-мӧдныскӧд Ла-Манш улын. 1992 - Коми Республикаса юркар Сыктывкарын нуӧдісны Финн-йӧгра войтырлысь I ставмирса конгресс. Лӧсьӧдӧма веськӧдлан котыр - Финн-йӧгра войтырлӧн консультативнӧй комитет, бӧрйӧма сылӧн веськӧдлысь Валерий Марков да финн-йӧгра странаясысь координаторъяс. 1996 - восьтӧма СТС телеканал. 2005 - Россияын артмӧдӧма выль субъект Перым край, бырӧдӧма Перым обласьт да Коми-Перым асвеськӧдлан кытш. == Чужисны == 1792 - математик, Лобачевский геометрия лӧсьӧдысь Николай Лобачевский 1889 - Сӧвет кадся военнӧй, партияса уджалысь, Сӧвет Союзса маршал Василий Блюхер 1896 - нималана полководеч, Сӧветскӧй Союзса маршал, нёльысь Сӧветскӧй Союзса Герой Георгий Жуков (куліс 1974) 1935 - АӦШса кинорежиссёр, гижысь, актёр, продюсер Вуди Аллен 1940 - АӦШса актёр, сценарист и продюсер Ричард Прайор 1945 - Сӧвет кадся да роч актёр Геннадий Хазанов == Кулісны == 1866 - Англияса геодезист, кодлӧн нимӧн шуӧма Джомолунгма чой, Джордж Эверест (чужис 1790) 1934 - роч революционер, большевик, Сӧвет кадся политик Сергей Киров (чужис 1886) 1986 - Сӧвет кадся военачальник Степан Турьев (чужис 1901) 2020 - общественник, Коми Республикаса нимӧдана уджалысь Жанетта Прошутинская (чужис 1949)

Source: original
Кулига (Слудка сикт овмӧдчӧмин)

Кулига (рочӧн Кулига) - Коми Республикаын Луздор районса Слудка сикт овмӧдчӧмин улӧ пырысь грезд. == Ӧшмӧсъяс == Атлас Республики Коми. - Москва, 2000. Жеребцов И.Л. Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. - Сыктывкар, 2000. История Коми с древнейших времен до конца XX века: В 2-х т. / Под общей редакцией А.Ф. Сметанина. - Сыктывкар, 2004. Республика Коми: Административно-территориальное деление на 1 августа 1992 г. Издание пятое. - Сыктывкар, 1992. Республика Коми: Энциклопедия. - Сыктывкар, 1997-2000. - Т. 1-3.

Source: original
Коми мифология

Коми мифология тайӧ Коми-Зыряналӧн, Коми-Пермякъяслӧн да Коми-Ёдзякъяслӧн мифологияныс. == Ыстӧдъяс == Мифология коми (роч) Айхенвальд А.Ю., Петрухин В.Я., Хелимский Е.А. К реконструкции мифологических представлений финно-угорских народов // Балто-славянские исследования. - 1981. - М.,1982. - С. 171-172. (роч кыв) Петрухин В.Я. Мифы финно-угров. - М. : Астрель: АСТ: Транзиткнига, 2005. - 463 с. (роч кыв)

Source: original