AlmaznayaGroza/cyrillic-language-classification huggingface dataset:
Лунвыв Европа

Лунвыв Европа (рочӧнжык: Южнӧй Европа, ит.: Europa meridionale, исп.: Europa del Sur, эл.: Νότια Ευρώπη) - Европалӧн лунвыв тор, кытчӧ унажыксӧ пыртӧны: Пиреней кӧдж, Апеннин кӧдж да Балкан кӧдж, а сідзжӧ Франсмулісь лунвыв тор да Мушӧр саридзись ыджытжык діэз. Ӧтлаасьӧм Войтыррез сьӧрті Лунвыв Европаын куйлӧны 17 канму: Штиприя Андорра Босна-Герцеговина Ватикан Гибралтар (Бриттэзлӧн саридзсайся мувывтор) Италья (ӧтлаын Сардиния да Сицилиякӧт) Эспання (ӧтлаын Балеар діэзкӧт) Косов Хӧрватска Ойвыв Македония Мальта Португал (ӧтлаын Мадейра да Азор діэзкӧт) Сан Марино Словения Сӧрбия Цӧрнагора Эллада Лунвыв Европаын мукӧдкоста сідзжӧ лыддисьӧны: Бӧлгария Монако Кипр (география сьӧрті куйлӧ Азияын) Тюркия (Европа ладорись тор) Франсузму (лунвыв тор)

Source: original
Сенинов (Кудымкар район, Иньвайыв посадму)

Сенинов - грезд (деревня) Перем ладорись Коми кытшын, Кудымкар районас, Кӧтыс ю дорын. Ӧні Сениновыс пырӧ Иньвайыв посадмуӧ. == Лыддьöтан == Коми-Пермяцкий национальный округ. Москва-Ленинград, 1948.

Source: original
Важ перем гижӧт

Важ перем гижöт (сідзжö шуöны важ перем гижöт, важ коми гижöт, важ коми анбур, Степанлöн анбур) - коми отирлӧн медваж гижöт, кöдö коми кыв понда лöсьöтöма вежа Перем Степан. == Ним йылісь == Перем гижöтнас этійö алфавитсö шуöны то мыля. XII-XV веккезö роччез нимтöмась Коми мунымöс Пе́ремь. Этійö кывсö локтісь славяна кывлöмась вепссэзлісь, кöдна ны сайись муэсö шуöмась Пе́рямя, мый лоö "Бöрму". Вежа Степаныс и локтас этія Перем муö, медбы пыртны татісь коми отирсö Кристос нимöн да лöсьöтны татчö епархия. Эта понда сылö коліс вуджöтны Ен небöггез коми кыв вылö. Мед текстыс вöлі виль кристосаэзлö вежöртана, мортыс босьтöма важ коми пассэз да лöсьöтöма нійö роч да эллин шыпассэз сьöрті. Перем муын оліссезлöн, коми отирлöн, лоис ассяма алфавит, кöдö и шуöны важ перем гижöтöн нето важ перем анбурöн. Анбур (мукöдыс гижöны абур) лоö алфавит комиöн. Роч азбука моз жö, коми анбурыслöн нимыс аркмöма кык медодзза шыпаслісь ниммесö тэчöмöн: ан да бур. Медваж коми анбурсö вежа Степан и лöсьöтöма. Сійöн, кöр рочöн баитöны анбур йылісь, вежöртöны этія ним увтын токö стефаница. Но коми отирлöн анбуррес и сёрöнжык уна эшö вöлісö. Сысянь стефаница йылісь мийö комиöн висьталам: важ коми анбур нето Степанлöн анбур, и эта лоö сія жö, мый важ перем гижöт. == Лыддьöтан == Бараксанов Г. Г. Важ коми гижöдъяс. Сыктывкар, 1992. Лыткин В. И. Древнепермский язык. М., 1952. Лыткин В. И. Историческая грамматика коми языка. ч. 1. Сыктывкар, 1957. Сперанский М. Н. «Тайнопись в юго-славянских и русских памятниках письма». Л., 1929. Христианизация Коми края и ее роль в развитии государственности и культуры. Т. 2. Филология. Этнология. Сыктывкар, 1996. Шабаш А. В. «История криптографии», Ч. 1. М., 2002. ISBN 5-85438-043-9 Черепнин Л. В. «Русская палеография». М., 1956. == Ыстӧттэз == Языки народов России в интернете - Абур Old Permic alphabet Omniglot.com сайтын Заявка на включение древнепермской письменности в Юникод Гижись: Майкл Эверсон Коми кыв

Source: original
Чукаыб (Сыктыв район)

Чукаыб - Коми Республикаись Сыктыв районын грезд. Ӧні Чукаыбыс пырӧ Визин посадмуӧ. == Лыддьöтан == Афанасьев А. П. Топонимия Республики Коми. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1996 ISBN 5-7555-0554-3 Жеребцов И. Л. Где ты живёшь: Населённые пункты Республики Коми. - Сыктывкар: 2000. Историко-культурный атлас Республики Коми. - М: Дрофа, 1997. ISBN 5-287-00027-8 Республика Коми. Энциклопедия в 3-х томах. - Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1997, 1998, 1999. - Т. I, II, III. ISBN 5-7555-0617-5

Source: original
Юньнанись пожум

Юньнанись пожум (лат. Pinus yunnanensis) - быдмассэзлӧн пожум котырись пожум увтырын (Pinus субувтырын) торья вид. Пожумыс быдмӧ 35 метра вылына. Пожум пантасьӧ Китайын. == Вариететтэз == Pinus yunnanensis var. yunnanensis Pinus yunnanensis var. pygmaea (Hsueh) Hsueh Pinus yunnanensis var. tenuifolia Cheng et Y. W. Law

Source: original
Кывтэчас

Кывтэчас - кык нето унажык асвына шуан, кӧдна йитчӧмӧсь вежӧртас ладорсянь да кыв лад сьӧрті. Кывтэчассӧ велӧтӧ-туялӧ синтаксис. Быд асвына шуан кокнита йитсьӧ мӧдік шуаннэзкӧт. Сідз, кыв ыб позьӧ йитны кыввезкӧт: паськыт (паськыт ыб), гӧрӧм (гӧрӧм ыб), айлӧн (айлӧн ыб). Кыввез паськыт, айлӧн йитсикӧ увтыртчӧны кывлӧ ыб. Йитсьӧм, кӧр ӧтік кыв видзӧ мӧдсӧ ас увтын, шусьӧ увтыртанӧн. Увтыртан йитсьӧмлӧн куим нёж: веськӧтлӧм, кышасьӧм, лӧсялӧм. Эттшӧма йитсьӧм кыввез и аркмӧтӧны кывтэчассэз. Кывтэчас, кыдз и торья кыв, мыччалӧ кытшӧмкӧ эмтор, керӧм нето тӧдчан. Но керӧ этӧ сія утлянножык, пыдынжыка: лун и кузь лун; мича и зэв мича; мунны и мунны перыта; локны и сьылӧмӧн локны; мийӧ и мийӧ быдӧнным. Кывтэчасӧ йитчӧны видзан кыв и кӧртыштӧм кыв, шуам: кузь лун - лун (кытшӧм?) кузь; зэв мича - мича (кыдз?) зэв; мунны перыта - мунны (кыдз?) перыта; сьылӧмӧн локны - локны (кыдз?) сьылӧмӧн; мийӧ быдӧнным - мийӧ (киннэз?) быдӧнным. Кывтэчассэз асланыс состав сьӧрті овлӧны ӧтпӧвсаӧсь и унапӧвсаӧсь. Ӧтпӧвса кывтэчас сулалӧ кык асвына кылісь. Шуам: гижис мамыслӧ, мунны ты дорӧт Унапӧвса кывтэчас аркмӧ ӧтпӧвсасӧ паськӧтӧмсянь. Шуам: чожа гижис мамыслӧ, рытнас мунны ты дорӧт

Source: original
Ӧзынпом (Сыктыв район)

Ӧзынпом - Коми Республикаись Сыктыв районын грезд. Ӧні Ӧзынпомыс пырӧ Поёл посадмуӧ. == Лыддьöтан == Афанасьев А. П. Топонимия Республики Коми. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1996 ISBN 5-7555-0554-3 Жеребцов И. Л. Где ты живёшь: Населённые пункты Республики Коми. - Сыктывкар: 2000. Историко-культурный атлас Республики Коми. - М: Дрофа, 1997. ISBN 5-287-00027-8 Республика Коми. Энциклопедия в 3-х томах. - Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1997, 1998, 1999. - Т. I, II, III. ISBN 5-7555-0617-5

Source: original
Март 18’ лун

Март (тулысодз) 18' лун - Григорий лунлыддян сьöрті, волöн 77-öт лун (воыс кö кассяна - 78-öт лун), во помöдз кольччö 288 лун. == Отир казялöмась == The New York Times (Нью Йорк Таймз) - Этія лунö (ингл.)

Source: original
Рудак (Юсьва район)

Рудак - Перем ладорись Коми кытшын, Юсьва районісь Карпов посадмуас неыджыт коми грезд (деревня). Рудакыс сулалӧ Иньва ю дорын, Юсьва посадсянь 20 км ылынаын. == Ордча грезддэз == Рудакыс сулалӧ Иньва ю шульга ладорын. Асыввылас сысянь сулалӧны грезддэз Митровчи да Петыковчи. Иньва кузя кӧ лэдзчан километра мымда, петас Мурмӧс, а кайны кӧ - матын лоас Ивучовчи. Кӧркӧся сельсоветлӧн шӧрин, Ӧнтипинчи посад, куйлӧ Рудакыссянь асыввылӧ вит километра ылынаын. == Отир == 2009 во пондӧтчан кежо Рудакын олӧмась 26 морт, кӧдна видзисӧ 12 горт. Унажыкыс новйӧны памиллё Боталов. == Гора нима отир == Баталова Раиса Михайловна - коми диалектолог.

Source: original
Кемпферия

Кемпферия (лат. Kaempferia) - имбирь котырись быдмас увтыр. Кемпферия пантасьӧ Азияын да Африкаын. == Виддэз == Kaempferia alboviolacea Ridl. (1921) Kaempferia angustifolia Roscoe (1807) Kaempferia candida Wall. (1830) Kaempferia chayanii Koonterm (2008) Kaempferia cuneata Gagnep. (1905) Kaempferia elegans (Wall.) Baker (1890) Kaempferia evansii Blatt. (1930 publ. 1931) Kaempferia fallax Gagnep. (1903) Kaempferia filifolia K.Larsen (1962) Kaempferia fissa Gagnep. (1903) Kaempferia galanga L. (1753) Kaempferia gilbertii W.Bull (1882) Kaempferia glauca Ridl. (1899) Kaempferia grandifolia Saensouk & Jenjitt. (2001) Kaempferia harmandiana Gagnep. (1907) Kaempferia laotica Gagnep. (1907) Kaempferia larsenii Sirirugsa (1989) Kaempferia marginata Carey ex Roscoe (1824) Kaempferia ovalifolia Roxb. (1820) Kaempferia parviflora Wall. ex Baker (1890) Kaempferia philippinensis Merr., Philipp. J. Sci. (1915) Kaempferia purpurea J.König (1783) Kaempferia roscoeana Wall. (1829) Kaempferia rotunda L. (1753) Kaempferia scaposa (Nimmo) Benth. (1883) Kaempferia siamensis Sirirugsa (1989) Kaempferia simaoensis Y.Y.Qian (1995) Kaempferia spoliata Sirirugsa (1989) Kaempferia undulata Teijsm. & Binn. (1855)

Source: original
Уляшев Олег Иванович

Уляшев Олег Иванович (1964) - коми фольклорист да этнограф, коми гижись. Гижö комиöн зыряна моз. == Небöггез == Уляшев О.И. Орд ордым. Сыктывкар:Коми небöг лэдзанін, 2006. 160 л.б. Остапова Е.В., Торлопова Е.А., Уляшёв О.И.Коми литература: витöд класслы велöдчан да лыддьысян небöг.- Сыктывкар:ООО «Анбур», 2007 Ильина И.В., Уляшев О.И. Мужчина и женщина в традиционной культуре коми. Сыктывкар: Коми научный центр , 2009. 224 с. Уляшев О.И. Хроматизм в фольклоре и мифологических представлениях пермских и обскоугорских народов. - Екатеринбург: УрО РАН, 2011. - 421 с.

Source: original
Ошшор (кар)

Ошшор - Перем ладорын кар, Ошшор районлӧн да Ошшор кармулöн шӧрин. == Ним йылісь == Ошшор карыс шусьö сідз Ошшор ю сьöрті, кöда дорын сія сулалö. == География == Карыс сулалö Ошшор ю дорын, Перемсянь рытвылö 120 км ылынаын, медматын кöрттуй станцияöдз (Верещагина) колö мунны 23 км, Кама дорся озынöдз (Таборы) 30 км. == История == Граф А.С. Строганов тшöктöма лöсьöтны Ошшор ю дорö кöрткеран завод 1759' годö. == Кöзяйство да быт == ОАО «Очерскöй машзавод», караркмöтан уджаин (500 уджалісь) ООО «Метиз», Вотöктісь инспекция Ошшорись ТУЭС («Уралсвязьинформ» ОАО-лöн филиал) Ошшорись электровеззэз( «Пермэнерго» ОАО-лöн филиал) «завод металлоконструкций и емкостей СовТехМаш», караркмöтан уджаин (500 уджалісь) индустрия-педагогика колледж == Велöтан == куим дöсвелöтан школа корректируйтан школа рытся школа кужöттэз сьöрті школа челядь творчество шöрин пöдналöм спецшкола == Культура == МУК «Районісь культура керку», МУК «Кино-досуговöй центр «Восток», МУК «Ошшорись асладор музей (А.В.Нецветаев нима)». == Масс медиа == Газета Очёрский край == Ордча ландшафттэз == Öддьöн гажа Ошшор пруд да остров сы вылын, кытчö отирыс ветлöны шоччисьны. == Ыстöттэз == Ошшор районісь веськöтланлöн сайт Ошшор кармуись веськöтланлöн сайт Ошшор вужпас йылісь Ошшор йылісь «Менам кар» энциклопедияын Ошшор да районыс йылісь «Перем ладло» энциклопедияын

Source: original
Ирму

Ирму (ир. Éire, шусьö: [ˈeːɾʲə] ( кывзы), ингл. Ireland /ˈaɪərlənd/, асьныс шуӧны /ˈɑrlənd/, роч. Ирландия) - ир отирлӧн республика Антлантика ойвыв торын, Рытвыв Европа дорын, Ыджыт Бритму дісянь рытвылӧ. Ирму ді ойвыв-рытвылын, республикакӧт ордчӧн, куйлӧ Ӧтлаӧтан Королевстволӧн провинция Ойвыв Ирму. Ирму босьтіс автономия Брит империя пытшкын 1921 годӧ, а тырви мезмыт канмуӧн лоис 1949 годӧ. Ирму пырӧ: ӦВК-ӧ (1955 восянь), Европа Советӧ (1949 восянь), ОЭСР-ӧ (1960 восянь), Ӧтласа Европаӧ (1973 восянь), Евратомӧ (1973 восянь), Европаись валюта системаӧ (1979 восянь).

Source: original
Дёма (Кудымкар район)

Дёма - ыджыткодь грезд (деревня) Перем ладорись Коми кытшын, Кудымкар районас. Грездыс сулалӧ Кӧтыс ю дорын. Ӧні Дёмаыс пырӧ Иньвайыв посадмуӧ. == Туйез == Дёмаын öні лыддьöны сизим туй : == Лыддьöтан == Коми-Пермяцкий национальный округ. Москва-Ленинград, 1948.

Source: original
Вачӧртыдін (Удора район)

Вачӧртыдін (рочӧжык Усть-Вачерга) - грезд (деревня) Коми Республикаись Удора районын, Благоев кармуас. Куйлӧ Удора район рытвылын, Кослан посадсянь 64 км ылынаын. == Ним йылісь == Вачӧртыдін ним артмӧма нёль кылісь: ва + чӧр (ю вис) + ты + дін (дын). Мӧд нимыс грездыслӧн - Важдыдін, сійӧ позьӧ вежӧртны кыдз важ + ты + дін. == История == Грезд аркмӧма 1646 во бӧрын, первуись казьтывсьӧ 1678 вося гижӧтан небӧгын (дер. Вачерта, 7 горт). 1719 годӧ Усть-Вачерга грездын вӧлӧма 6 горт, олӧмась татӧн Савин, Елисеев, Пантелеев увтыррез. 1859 воын Вачӧртыдінын вӧлі 8 горт, 68 олісь. 1910 годӧ земство татчӧ осьтӧма пондӧтчан училищё. Революция одзын отирыс гӧрлӧмась му, видзлӧмась пода, вӧравлӧмась, чериавлӧмась, ветлывлӧмась шедтыны мед вӧрлэдзӧмын. 1918 годӧ татӧн вӧлі 27 горт, 163 морт, 1926 годӧ - 30 горт, 158 морт. 1925 воын татӧн лоис потребкотыр. 1930 годӧ грездсӧ гижӧмась Вачӧж-тыдін, сія кадӧ татӧн вӧлі 1-а тшупӧта школа, потребкотыр, милициялӧн пост, гӧрд пельӧсок, сельсӧвет. == Отир == 1970 - 265 морт 1979 - 150 морт 1989 - 95 морт 1995 - 74 морт (49 горт) 1999 - 39 морт (24 горт) 2000 - 38 морт (26 горт) == Инфраструктура == 1990 воэз помын Вачӧртыдінас вӧлі крессянин-фермерлӧн кӧзяйство «Тулыс», вӧрвидзан, клуб, медпункт. == Ӧшмӧссэз == Благоев карму йылсіь Удора районісь веськӧтланлӧн сайт вылын Афанасьев А. П. Топонимия Республики Коми. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1996 ISBN 5-7555-0554-3 Жеребцов И. Л. Где ты живёшь: Населённые пункты Республики Коми. - Сыктывкар: 2000. Историко-культурный атлас Республики Коми. - М: Дрофа, 1997. ISBN 5-287-00027-8 Республика Коми. Энциклопедия в 3-х томах. - Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1997, 1998, 1999. - Т. I, II, III. ISBN 5-7555-0617-5

Source: original
Март 19’ лун

Март (тулысодз) 19' лун - Григорий лунлыддян сьöрті, волöн 78-öт лун (воыс кö кассяна - 79-öт лун), во помöдз кольччö 287 лун. == Чужöмась == 1964 - Лужиков Александр Михайлович, коми поэт да гижись. == Отир казялöмась == The New York Times (Нью Йорк Таймз) - Этія лунö (ингл.)

Source: original
Синджан

Синджан район (тюрк. Sincan) - Анкара карись район, Тюркиялöн 957 районісь (ильче) ӧтік. Районыс пырö Анкара ладорö, кытöн сія öтлаын мöдік 14 районкöт аркмöтö Анкара кар. Синджан районыс куйлö Анкара кар асыввылын. Мувывторыс 478,40 км² ыжда. 2008' годö районас олöмась 434 064 морт (айкаэз 219 394-а; инькаэз 214 670-а) . Синджан керöмась карись районöн 1983' годö. == Ыстӧттэз == Синджан район : Каймакамлыклöн официал сайт Синджан кар : Муниципалитетлöн официал сайт

Source: original
Изьва (ю)

Изьва (рочӧнжык: Ижма) - Коми Республикаын ю, Печоралӧн шульга вож. Кузяыс 531 км, бассейныс 31 000 км² ыжда. Шӧркодяс ва видзӧм уссёсяняс 154 км ылынаын 203 м³/сек. Тыртчӧ унажыксӧ сылан лымнас. Кынмӧ нояб шӧрын, оссьӧ май шӧрын. Медыджыт вожжес - Уква, Айюва, Сэбысь. Изьваыс пондӧтчӧ Тиман керӧссэз лунвылын, котӧртӧ ойвыв-рытвылӧ.Катытын вадӧррез вӧрсялӧмӧсь, кывтытас ю дорас унажыксӧ видззез да нюррез. Ӧрыс чукыля, шӧрӧт да катыт визулын эмӧсь коссез да ваувтся иззэз. Медыджыт кось - Сьӧлӧм кось, кӧда куйлӧ юас Сӧснагортсянь кывтытжык. Катытас юыс кывтӧ Вылыс Изьва посёлок пырйӧт, шӧрӧт визулын, Уква ю уссё дынын сулалӧ Сӧснагорт кар, кӧдӧ 1957 шуисӧ Ижма (м.ш. Изьва). Уква кар сулалӧ Сӧснагортсянь 8 км ылнанын, Уква ю кывтытынжык Уква ю уссёсяняс Изьваыт лӧсялӧ уйӧтаннэз (судноэз) понда. Кывтытас Изьва бура паськалӧ, визулыс жагмӧ, ю вылас аркмӧны виссэз, курьяэз да ыджыт діэз (островвез). Изьва усьӧ Печора юӧ Изьвавом посад дорын.

Source: original
Лӧзым (Сыктывдін район)

Лӧзым - Коми Республикаись Сыктывдін районын посад (сикт). Ӧні посадас Лӧзым посадмулöн шöрин. == Лыддьöтан == Афанасьев А. П. Топонимия Республики Коми. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1996 ISBN 5-7555-0554-3 Жеребцов И. Л. Где ты живёшь: Населённые пункты Республики Коми. - Сыктывкар: 2000. ISBN 5-7555-0682-5 Историко-культурный атлас Республики Коми. - М: Дрофа, 1997. ISBN 5-287-00027-8 Республика Коми. Энциклопедия в 3-х томах. - Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1997, 1998, 1999. - Т. I, II, III. ISBN 5-7555-0617-5

Source: original
Оберония

Оберония (лат. Oberonia) - Орхидея котырись (Orchidaceae) быдмас увтыр. Оберония увтырӧ пырӧны 330 - 400 вид. Оберония пантасьӧ Палеарктикаын да Виль Гвинеяын. == Виддэз == Oberonia equitans (G.Forst.) Mutel Oberonia heliophila Rchb.f. Oberonia falcifolia Schltr. Oberonia huensis Aver. Oberonia insectifera Hook.f. Oberonia oblonga R.S.Rogers Oberonia padangensis Schltr. Oberonia setigera Ames Oberonia wappeana J.J.Sm.

Source: original
Сыктылса

Сыктылса нето сыктывса (кз. сыктылсаяс) - коми отир, кöдна олöны Сыктыв ю пöлöн. == Горт муэз == Сыктылсалöн олан муэз пырöны Коми Республикаись Сыктывдін, Сыктыв да Койгорт районнэзö. Мукöд олан иннэз: Визин Вöлся Гагшор Гобöр Грива Карвуджöм Кебра (Куратов) Койгорт Лöзым Межадор Паджга Палаззя Подз Поёл Ужга Чуклöм Ыб == Этногенез == Сыктыв дорын комиэз пондöмась овны важынсянь, нія дыр вöлöмась топыт йитöтын Кама ладорись комиэзкöт. ХV векся сёртоккезын Ужга дынісь комиэсö шуöны сиряне. ХV-ХVІІ веккезö татчö унаöн локтöны виль йöз: роччез да Луз дорись комиэз. Роччез татöн лоисö унажык, кöр Кажымö лöсьöтöмась завод. == Этногруппаэз == Сыктыв ладорын коми отирлісь адззöны кык этногруппа: Шöрöт Сыктыв (Лöзым, Ыб, Визин, Палаззя дынын) Вылісь Сыктыв (Ужга да Койгорт дынын) Сыктыв йылын комиэз сідз-ту перем комиэз коласö ни пырöны, видзöтам кö нылісь кыв, памиллёэз да культураись мукöд деталлез. == Кыв == Сыктылсалöн быд этногруппалöн эм аслас диалект: шöрöт сыктыв диалект сыктыв йыв диалект == Антропотип == Антропологгез сьöрті татісь комиэз сублапоноид ятка-кама антропотипаöсь. == Памиллёэз == Сыктылсалöн важся памиллёэз. Шöрöт Сыктывланьын: Безносов Беляев Братенков Васькин Голосов Давыдов Екишев Захаров Князев Колегов Конюхов Куратов Кутькин Кучаев Лоскутов Ляшев Майбуров Максимов Мальцев Мальцев Морозов Надуткин Ненев Носков Оверин Осипов Пальшин Пельмегов Пунегов Пыстин Раевский Рочев Сажин Сельков Сыскин Томов Третьяков Цыпанов Шулепов Вылісь Сыктывланьын: Баженов Безсонов Вольгин Горянский Данилов Завьялов Зимин Игумнов Карманов Копылов Кузнецов Мартынов Некрасов Нечаев Пантелеев Поздеев Попов Протасов Торопов Ушаков Шаньгин Шарапов Шилкин == Öшмöссэз == Белицер В.Н. Очерки по этнографии народов коми. М., 1958. Жеребцов Л.Н. Историко-культурные взаимоотношения коми с соседними народами. М., 1982. Коми войтыр: культура да история йылысь дженьыд серпаскывъяс. Сыктывкар, 2008. ISBN 978-963-9876-02-6. Коми-зыряне. Историко-этнографический справочник. Сыктывкар, 1993. ISBN 5-7555-0440-7

Source: original
Граддор (Сыктывдін район)

Граддор - Коми Республикаись Сыктывдін районын грезд. Ӧні Граддорыс пырӧ Сёська посадмуӧ. == Лыддьöтан == Афанасьев А. П. Топонимия Республики Коми. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1996 ISBN 5-7555-0554-3 Жеребцов И. Л. Где ты живёшь: Населённые пункты Республики Коми. - Сыктывкар: 2000. Историко-культурный атлас Республики Коми. - М: Дрофа, 1997. ISBN 5-287-00027-8 Республика Коми. Энциклопедия в 3-х томах. - Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1997, 1998, 1999. - Т. I, II, III. ISBN 5-7555-0617-5

Source: original
Баран (Кудымкар район, Ёгоровланьын)

Бара́н нето Барано́в - Перем ладорись Коми кытшын, Кудымкар районсис Ошыб посадмуас коми грезд (деревня). == География == Грездыс сулалӧ Муткыльтан ю дорын. == Туйез == Баранын öні лыддьöны нёль туй : == Веськöтлан == Ӧні Бараныс пырӧ Ошыб посадмуӧ. == Отир == Гумагаэз сьöрті 2009' во пондöтчикö Баранын олöмась 136 морт, кöдна видзöмась 34 горт. == Лыддьöтан == Коми-Пермяцкий национальный округ. Москва-Ленинград, 1948.

Source: original
Юсьва (посад)

Юсьва - Перем ладорись Коми кытшын ыджыт посад, Юсьва районлöн да Юсьва посадмулöн шöрин. == Ним йылісь == Юсьва шусьö сідз Юсьва ю сьöрті. == География == Юсьва сулалö Юсьва ю дорын, Кудымкарсянь (45 минут автобусöн). == Веськöтлан == Юсьва посад - Юсьва районлöн да Юсьва посадмулöн веськöтлан шöрин. == Отир == Олöны Юсьваын юсьвинса. 2009' во пондöтчикö нія вöлöмась 4752 морт. Отирыс рочсялöм комиэз. Унажыкыс баитöны роч кыв вылын. Коми кывсö озö радейтö, школаын сійö озö велöтö. Юсьваись памиллёэз коласын медодзза местаын Боталов, сы сьöрын мунöны Казанцев, Баяндин да Сторожев. Унакодь отирыс татöн сідзжö гишшöны Кривощёков, Исаков, Петухов, Тарасов, Савельев, Мелюхин, Власов, Истомин, Быков, Котельников, Ярусов, Вилесов, Можаев, Цыбин, Климов. Етшажык адззам сэтшöм памиллёэз: Бычков, Гордеев, Мальцев, Петров, Габов, Котов, Крохалев, Мехоношин, Семушев, Хозяшев, Хорошев, Чечулин, Колыхматов, Овчинников, Ошмарин, Сюркаев, Туляев, Утев, Якимов. Быдöс гишшаннэз : == Кöзяйство да быт == колхоз "Одзланься кыа", магазиннэз столовöй больничаэз == Культура == школаэз клуб == Лыддьöтан == География Коми-Пермяцкого автономного округа. Пермь, 1992. ISBN 5-7625-0162-0. Коми-Пермяцкий автономный округ на рубеже веков. Кудымкар, 2000. ISBN 5-87901-051-1 Коми-Пермяцкий национальный округ. Москва-Ленинград, 1948. Юсьвинский район. 85 лет. Пермь: Изд-во «Пушка», 2010. ISBN 978-5-98799-072-8 == Ыстісяннэз == Шаблон:Юсьва посадмуись оланіннэз

Source: original
Волга (ю)

Волга - Европаын медкузь (3530 км) ю, кывтӧ Роч Федерация муэз вылӧт. Бассейныслӧн ыжда 1360 сюрс км2. Важ нимыс - Ра, сэсся Итиль. Пондӧтчӧ Валдай вылынінын, усьӧ Каспи саридзӧ. Уссёын аркмӧтӧ дельта (19 сюрс км2 пасьта). Шӧркодяс видзӧ васӧ Волгоград дорын 724 м3/с, дельтаын 7710 м3/с. Волгалӧн 200-ся унажык вож. Медыджытӧсь - Кама да Ока.

Source: original
Молодцов анбур

Молодцов анбур (рочӧнжык молодцовскöй алфавит) - коми зыряналöн 1918'-1932' и 1936'-1938' годдэзö да перем комиэзлöн 1921'-1932' годдэзö гижан шыпаскуд. == Анбур == Сьöрсьöн-бöрсьöн шыпассэз молодцов анбурын мунöмась сідз: == История == Анбур лöсьöтöма 1918' годö Молодцов Сандрö Васьö. Сы ним сьöрті алфавитсö и шуöны. Молодцов лöсьöтöма анбурсö роч азбука под вылын. Коми алфавит аркмöтікö сія босьтіс принцип туйö серб кириллича, кöда сьöрті быд шылö колö адззыны тодильнöй шыпас. == Шыпассэз == Анбурас перво вöлі сымда шыпас, мымда шыэз коми кылын - 33. Сэсся содтöмась роч шыпассэз ф, х, ц, кöдна пантасьöны токö рочовöй кыввезын. Роч анбурись д, ё, и, й, ъ, ь, э, ю, я шыпассэз молодцов анбурын эзö вöлö. Тыргора /э/ шы пыр мыччалöмась е шыпасöн. Латина анбурись босьтöмöсь шыпассэз Ԁ = öння д і = öння и, і ј = öння й ӧ = öння ö Небыт шыэз мыччалöмöсь вывлань бöжока шыпассэзöн: ԃ = öння дь ԅ = öння зь ԉ = öння ль ԋ = öння нь ԍ = öння сь ԏ = öння ть Аскодя аффрикатаэз мыччалöмöсь увлань бöжока шыпассэзöн: җ = öння дж ԇ = öння дз щ = öння тш == Лыддьöтан == Коми язык. Энциклопедия / Отв. ред. Г.В. Федюнёва. М., 1998. 608 c. ISBN 5-7903-0045-6 Молодцов В. Некоторые принципы зырянского правописания. Усть-Сысольск, 1927. == Ыстöттэз == Кыдз молодцов шыпассэз Mac OS-ын öктыны Молодцов анбур йылісь рочöн == Ыстісяннэз == Шаблон:Коми алфавиттез

Source: original
Йӧгич (Кудымкар район)

Йӧгич - Перем ладорись Коми кытшын, Кудымкар районісь Белоёв посадмуын грезд (деревня). == Лыддьöтан == Коми-Пермяцкий национальный округ. Москва-Ленинград, 1948.

Source: original
Кельмаков Валей Кельмакович

Кельмаков Валей Кельмакович - паськыта тӧдса удмурт кывтуялісь. Чужис 1942 январ 14 лунӧ Татарстанын, Кукмор районісь Тыло посадын. Филология сьӧрті доктор (1993), профессор (1996). Канлӧн Удмурт университетын ӧтласа да чудь-йӧгра кывтӧдӧм сьӧрті кафедраӧн веськӧтлісь. 1991 годӧ сылӧ сетісӧ «УАССР-ись наукаын тыдалана уджалісь» ним, а 1993 годӧ - «Роч Федерацияись наукаын тыдалана уджалісь» ним. 1990 восянь Валей Кельмакович уджалӧ Чудь-йӧгра туяліссезлӧн йӧзколасісь ӧтувтчӧмын, а 1994 восянь лоӧ Финмуись чудь-йӧгра йӧзколасся котырӧ пырисьӧн. == Карьера == 1964 годӧ Кельмаков Валей помаліс Удмурт пединститутлісь (УГПИ) филология сьӧрті факультет. Сыбӧрын пондіс уджавны УдНИИ ын. 1971 воын бертіс УГПИ-ӧ (ӧні УдГУ), кытӧн сія перво вӧлі велӧтісьӧн удмурт да чудь-йӧгра кафедраын, а 1983-1989 воэзӧ юраліс этія кафедраӧн. 1995 годсянь сія ӧтласа да чудь-йӧгра кывтӧдӧм сьӧрті кафедраӧн веськӧтлісь. 1992-1995 воэзӧ велӧтіс йӧзсӧ удмурт кылӧ Финмуын. == Удж == В.К. Кельмаков публикуйтіс кывтӧдӧм сьӧрті 170-ся унажык гижӧт. Сійӧ интересуйтӧ диалектология, а сідзжӧ фонетика да морфология зоралӧм. Валей Кельмакович лӧсьӧтіс нёль ыджыт конференция да лэдзис «Пермистика» нима нёль ӧктӧт. Мортыт лыддьӧма быдкодь курссэз УдГУ-ын, шуам ономастика, чудь-йӧгра кывтӧдӧм, удмурт кывтуялӧмыслӧн зоралӧм сьӧрті. В. К. Кельмаков тшӧкыта ветліс чудь-йӧгра туяліссезлӧн йӧзколасся конгрессэзӧ. Сія вӧлі Таллиннын (1970 во), Будапештын (1975 во), Туркуын (1980 во), Сыктывкарын (1985 во), Дебреценын (1990 во), Ювяскюляын (1995 во). == Небӧггез == Образцы удмуртской речи Северное наречие и срединные говоры. Ижевск, 1981 Срединные говоры. Ижевск, 1990 Формирование и развитие фонетики удмуртских диалектов. Ижевск, 1993 Краткий курс удмуртской диалектологии. Ижевск, 1998.

Source: original