AlmaznayaGroza/cyrillic-language-classification huggingface dataset:
Щербаков Иван Александрович

Шаблон:Серпасыс абу Щербаков Иван Александрович (1922-1942) - лызьӧн нималана котралысь, лыжиӧн котралӧмысь Коми АССР-са чемпион (1941). == Олан туй == Иван Щербаков чужӧма 1922-ӧд воын Княжпогост районса Туръя сиктын. Гижӧма комиӧн кывбуръяс, сьылӧма. Помалӧма Железнодорожнӧй посёлокын школа. Быд лун ветлӧдлӧма школаӧдзыс лыжиӧн Туръясянь, ӧтарӧ-мӧдарӧ - 80 км. Лыжиӧн 30 км котӧртігӧн 1941-ӧд воын лоӧма Коми АССР-са чемпионӧн. Айму вӧсна Ыджыд тыш вылӧ босьтӧма Железнодорожнӧй райвоенкомат 1941-ӧд вося лӧддза-номъя тӧлысь 28-ӧд лунӧ. Велӧдчӧма Ленинградса военнӧй училишӧын. Айму вӧсна Ыджыд тыш дырйи вӧлӧма стрелок-радистӧн, танкистӧн. Служитӧма 14-ӧд армияса 107 танкӧвӧй батальонын. Усьӧма 1942-ӧд вося моз тӧлысь 27-ӧд лунӧ Ленинград дорйигӧн. Гуалӧма Ленинград обласьтса Киров районын Путиловскӧй сикт сӧветувса Назия кӧрт туй станциясянь неылын (войвывладорас, Мга - Волховстрой визьын). == Паметь == Княжпогост районса сӧвет 1974-ӧд воын шуӧма быд во нуӧдны Иван Щербаков нима лызьӧн котралысьяслысь ордйысьӧм. == Ӧшмӧс == Книга Памяти Республики Коми

Source: original
Вӧльгым тӧлысь 15-ӧд лун

Вӧльгым тӧлысь 15-ӧд лун - Григорий календарын 319-ӧд лун (кассяна воясӧ - 320-ӧд лун). Во помӧдз 46 лун. == Чужисны == 1930 - Социалистическӧй Уджвывса Герой, шахтёр-машинист Дмитрий Филиппов (куліс 2017) 1937 - коми войтырлысь история да археология туялысь, история наукаясса доктор, Коми АССР-са наукаын нимӧдана уджалысь, Россияса наукаын нимӧдана уджалысь Элеонора Савельева

Source: original
Войвож (Сосногорск район)

Войвож (рочӧн Войвож) - Коми Республикаын посёлок, Сосногорск районысь Войвож кар овмӧдчӧминса шӧрин. == География == Посёлок пукалӧ Уква-Мылдін туй бокын. == История == 1943 воын вӧлі восьтӧма Войвож биару куйланін. 1947 вося йирым тӧлысь 23-ӧд лунӧ вӧлі регистрируйтӧма кыдзи Войвож уджалысьяслӧн посёлок. 2002 вося тӧвшӧр тӧлысь 7-ӧд лунӧ ёна кӧдзыдысь Войвож-Уква биарупроводн авария лои: Войвож да Сьӧдъю посёлокъясӧ дугдісны биару сетны, би сетӧмын мытшӧдъяс лоины, Войвожын трубаясысь шоныд ва лэдзӧма, медым став шонтан системаыс эз жугав. == Ӧшмӧсъяс == Жеребцов И.Л. Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. - Сыктывкар, 2000. История Коми с древнейших времен до конца XX века: В 2-х т. / Под общей редакцией А.Ф. Сметанина. - Сыктывкар, 2004. Республика Коми: Энциклопедия. - Сыктывкар, 1997-2000. - Т. 1-3. Республика Коми: Административно-территориальное деление на 1 августа 1992 г. Издание пятое. - Сыктывкар, 1992. Административно-территориальное и муниципальное устройство Республики Коми (на 1 августа 2006 г.). Издание шестое, официальное / ГУ «ТФИ РК». - Сыктывкар, 2006. - 278 с.

Source: original
2011-ӧд во

2011-ӧд (кык сюрс дас ӧтиӧд) во - Григорий календар серти абу кассяна во, пансьӧ субӧтасянь. == Лоӧмторъяс == урасьӧм тӧлысь 4-ӧд лун - Сыктывкар воссьӧма П.А. Сорокин нима «Наследие» шӧрин моз тӧлысь 19-ӧд лун - Сыктывдін районса Ыб сиктын воссьӧма Фин-йӧгра этнокультурнӧй парк == Кулісны == урасьӧм тӧлысь 6-ӧд лун - Социалистическӧй Уджвывса герой, видз-му овмӧсын уджалысь Октябрина Вежова (Игнатова) (чужис 1932) косму тӧлысь 21-ӧд лун - нималана коми гижысь, Коми Республикаса нимйӧза гижысь Иван Топоров (чужис 1928) ода-кора тӧлысь 4-ӧд лун - Сӧвет да Рочму кадся карел гижысь, вуджӧдчысь, фольклор туялысь Унелма Конкка (чужис 1921)

Source: original
Коми АССР-са техникаын да наукаын нимӧдана уджалысь

Коми АССР-са техникаын да наукаын нимӧдана уджалысь (рочӧн: Заслуженный деятель науки и техники Коми АССР) - Коми АССР-са почёт ним. == История == «Коми АССР-са техникаын да наукаын нимӧдана уджалысь» почёт ним лӧсьӧдӧма 1939 вося моз тӧлысь 19 лунӧ. Канмуса награда сетӧны техника да наука сӧвмӧдӧмӧ ыджыд пай пуктӧмысь. Награда сетӧм йылысь шуӧмсӧ кырымалӧ Коми АССР-са Вылыс сӧветлӧн Президиум. 1939 восянь 1995 вося тӧвшӧр тӧлысь 1 лунӧдз тайӧ почёт нимсӧ Коми муын вӧлі сетӧма 67 мортлы. == Видзӧдӧй тшӧтш == Коми АССР-са почёт нимъяс == Ӧшмӧсъяс == Коновалова М. Почётные звания Республики Коми // Республика Коми: энциклопедия: в 3-х т. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1999. - Т. 2. - С. 495.

Source: original
Шупашкар

Шубашкар (рочӧн Чебоксары) - Рочмуын шöр ыдждаа кар, Чуваш Республикалӧн юркар. Карыс - республикаын индустрия, наука да культура шӧрин. Йӧз: 441,5 сюрс гӧгӧр (2008). == Ним == Шубашкар ним тэчöма кык торйысь: шубаш да кар. Шубаш юкöныс öтвужья чуваш кывкöд. Сідз пö шусьöма чуваш войтырлöн öти герой. == Янсалöм == Шубашкарын куим веськöтлан район: Калинин нима, Ленин нима, Мöскуа нима, да öти мувывтор серти веськöдлантор Волгасай. Статус серти Шубашкарыс - каркытш. Шубашкар каркытшö пырöны сідзжö куим посёлок (Сене Лапсар, Сосновка, Севернöй) да öти грезд (Чандрово). Карын эмöсь татшöм микрорайонъяс: Агрегатка Альгешево Аникеево Богданка Гремячево Заволжье Заовражнöй Кировскöй Комбинат Леснöй посёлок Новöй город Новоюжка Первомайскöй посёлок Пролетарскöй посёлок Промзона Пятино Северо-Западнöй Солянöй Хевеланас посёлок Центр Чапаевскöй посёлок Чулочка Юго-Западнöй Южнöй == Йöз == Карын олö 453 645 морт, 60% чувашъяс, 35% - рочъяс. == Ыстöдъяс == Шубашкарса веськöдланінлöн официальнöй сайт; Шубашкарса депутат собранньöлöн официальнöй сайт ; Шубашкарса вильторъяса портал; Шубашкар йылысь; Шубашкарлöн мусерпас == Пасйöдъяс == Шаблон:Чуваш Республикалӧн каръяс

Source: original
Терентьев Семён Константинович

Шаблон:Серпасыс абу Терентьев Семён Константинович (1945) - коми гижысь. == Олан туй == Чужис 1945 вося моз тӧлысь 16-ӧд лунӧ Большеземельскӧй тундраын Кӧсьтаты бокын. Челядь дыриыс кольӧма кӧр дорын да Инта районса Ярпиягын. Служитіс Ылі Асыввылын, Хабаровскын. Лесотехническӧй техникум помалӧм бӧрын уджаліс мастерӧн да механикӧн Сыктывкарса механическӧй заводын. == Гижан удж == Гижны босьтчӧма 1988 воын. Гижӧдъясыс петавлісны «Войвыв кодзув» да «Арт» журналъясын. Лэдзис куим небӧг. С. Терентьев велӧдӧма XIV нэмся степан анбур, кӧні эм сӧмын 24 шыпас; содтӧма сэтчӧ судзсьытӧм шыпасъяс (35-ӧдз) да вуджӧдӧма тайӧ анбур вылас коми гижысьяслысь кызь сайӧ ки помысь лӧсьӧдӧм небӧг . На лыдын, удораса гижысь Евгений Афанасьевлӧн «Епшо да Настук» повесьт, «Исус Христослӧн олӧм» и с.в. == Небӧгъяс == Заранъяс. == Ӧшмӧсъяс == Сивкова А. Семен Терентьев обучился стефановской азбуке / Теперь он записывает старинными буквами целые книги // «Республика» газет, 2010 во, урасьӧм тӧлысь 12-ӧд лун, 21-ӧд No (рочӧғн) Сыктывкарский рабочий возрождает стефановскую азбуку // «Финноугр» сайт, 2010 во, урасьӧм тӧлысь 15-ӧд лун (рочӧн)

Source: original
Коротаева Альфия Саитнуровна

Шаблон:Серпасыс абу Коротаева Альфия Саитнуровна (1959) - опера сьылысь, Коми Республикаса нимйӧза артистка, Россияса нимӧдана артистка. == Олан туй == Альфия Коротаева чужӧма 1959 вося лӧддза-номъя тӧлысь 27 лунӧ Челябинскын. 1985 воын помалӧма М.П. Мусоргский нима Уралса канму консерваториа, уджалӧ Коми Республикаса опера да балет канму театрын сьылысьӧн. == Наградаяс == Коми Республикаса нимйӧза артистка (2000) Россияса нимӧдана артистка (2005) Коми Республикаса Веськӧдлан котырлысь премиа босьтысь С. Ермолин нима театр конкурсын вермысь (2011) (Сергей Носковлӧн «Куратов» коми опера пуктысьяскӧд ӧттшӧтш) Романъяслӧн Юрьева нима войтыркостса конкурсын вермысь (2001, Таллинн) Романсъяс сьылысьяслӧн ставросияса конкурсын вермысь (2001, Владимир) == Öшмöсъяс == А.С. Коротаева йылысь Опера да балет сайтын

Source: original
Рестрепия

Рестрепия (латин Restrepia ) - Орхидея котырса быдмӧг увтыр. Сійӧ быдмӧ Шöрвыв да Лунвыв Америкаын. == Сикасъяс == Restrepia aberrans (Панама). Restrepia antennifera (W. Лунвыв Америка to NW. Венесуэла). Restrepia aristulifera (Венесуэла). Restrepia aspasicensium (Колумбия to NW. Венесуэла). Restrepia brachypus (W. Лунвыв Америка to Венесуэла). Restrepia chameleon (Колумбия). Restrepia chocoensis (Колумбия). Restrepia chrysoglossa (Колумбия). Restrepia citrina (Колумбия). Restrepia cloesii (Перу). Restrepia condorensis (SE. Эквадор). Restrepia contorta (W. Лунвыв Америка). Restrepia cuprea (Колумбия). Restrepia cymbula (Эквадор). Restrepia dodsonii (Эквадор). Restrepia echinata (E. Колумбия to Перу). Restrepia echo (Колумбия). Restrepia elegans (Колумбия to NW. Венесуэла). Restrepia ephippium (Эквадор). Restrepia escobariana (Колумбия). Restrepia falkenbergii (Колумбия). Restrepia flosculata (Колумбия to NW. Эквадор). Restrepia guttulata (Венесуэла to Эквадор). Restrepia iris (SE. Эквадор). Restrepia jesupiana (Венесуэла). Restrepia lansbergii (NW. Венесуэла to NC. Перу). Restrepia limbata (Колумби). Restrepia mendozae (SE. Эквадор). Restrepia metae (Колумбия). Restrepia mohrii (Перу). Restrepia muscifera (S. Мексика to Эквадор). Restrepia nittiorhyncha (Колумбия). Restrepia pandurata (Колумбия). Restrepia pelyx (Колумбия). Restrepia piperitosa (Перу). Restrepia portillae (Эквадор). Restrepia purpurea (Колумби). Restrepia radulifera (Венесуэла). Restrepia renzii (Венесуэла). Restrepia roseola (Венесуэла). Restrepia sanguinea (Колумбия). Restrepia schizosepala (NE. Эквадор). Restrepia seketii (Колумбия). Restrepia tabeae (Колумбия). Restrepia teaguei (Эквадор). Restrepia tentaculata - now synonym of Lindleyalis tentaculata (Poepp. & Endl.) Luer 2004 Restrepia trichoglossa (Мексика - Chiapas to Эквадор) Restrepia tsubotae (Колумбия). Restrepia vasquezii (Bolivia). Restrepia wageneri (NW. Венесуэла).

Source: original
Ёма

Ёма (Йома, Юма) - Коми мифологияын ен. == Ёма коми фольклорын == Ёма - коми мойдъясын аслыспӧлӧс герой: морт кодь персонаж, олӧ вӧр керкаын пемӧсъяскӧд, лягуша да гут-гагкӧд. Сылӧн медшӧр функцияыс - тунасьӧм, йӧзӧс тшыкӧдӧм, нывъяслы инициация обряд нуӧдӧм. Ёма образ матын роч Баба-Ягалы да карелъяслӧн Сюоятарлы. Ёма мукӧддырйи - Гундырлӧн гӧтыр. == Линкъяс == Ёма - Мифология Коми

Source: original
Сёрдла (Удора район)

Сёрдла (рочӧн Шиляево) - Коми республикаын Удора районса Йӧртымдін сикт овмӧдчӧмин улӧ пырысь грезд. == Ӧшмӧсъяс == Атлас Республики Коми. - Москва, 2000. Жеребцов И.Л. Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. - Сыктывкар, 2000. История Коми с древнейших времен до конца XX века: В 2-х т. / Под общей редакцией А.Ф. Сметанина. - Сыктывкар, 2004. Республика Коми: Энциклопедия. - Сыктывкар, 1997-2000. - Т. 1-3. Административно-территориальное и муниципальное устройство Республики Коми (на 1 августа 2006 г.). Издание шестое, официальное / ГУ «ТФИ РК». - Сыктывкар, 2006. - 278 с.

Source: original
Ханкенди (Степанакерт)

Степанакерт (армяна Ստեփանակերտ азербайджан Xankəndiэ) тайӧ Керӧс Карабахса кар, Керӧс Карабахлӧн юркар. Промышленнӧй, научнӧй да культурнӧй шӧрин. == История == V нэм помсянь ӧнія Степанакерт кар местаын вӧлі армяналӧн Вараракн овмӧдчанін. Нимыс артмӧма ю ним серти. Пырӧ вӧлі армянаӧн овмӧдӧм Кавказса Албанияӧ, а сёрӧнджык - Хачен армяна княжествоӧ (XVI нэмӧдз.) да Варанда армяна меликствоӧ (XVI-XVIII нэмъясӧ), кодъясӧн веськӧдлісны вочасӧн: Арабса халифат, средневековӧй Армянскӧй царство, тюркъяслӧн Сельджук империя, тюрк государство Атабек Ильдегизидъяс, монгол Хулагуидъяс, Тимуридъяслӧн империя, Ак-Коюнлу да Кара-Коюнлулӧн тюрк государство, Сефевидъяслӧн государство; XVIII нэм шӧрсянь вӧлі Карабахса ханстволӧн. 1822 восянь - Роч империа улын (Елисаветполе губерняын Шушинскӧй уезд), сэк жӧ Карабахса ханство бырӧдӧма. 1847 восянь овмӧдчанінсӧ кутісны шуны Ханкенди [4], мый вуджӧдсьӧ кыдзи «хан грезд» [10]. 1847 воын сиктын вӧлі 80 армяна керка, 52 керка роч йӧзлӧн, а сідзжӧ армяна вичко да шойна. 1923 воын Ханкенди нимсӧ вежисны Степанакерт вылӧ - Бакинскӧй коммунана веськӧдлысь Степан Шаумян ним серти. Кар лои Азербайджан ССР-ын Керӧс Карабах асвеськӧдлан обласьтлӧн юркарӧн. 1926 воын Степанакерт оліс 3,2 сюрс морт (на лыдын 85,4 % армяна да 10,8 % азербайджанеч).

Source: original
Глӧт

Глӧт (рочӧн глот) - удораса коми мифологияысь ваын олысь гундыр, кодi кольöма топонимикаын. == Коми фольклорын == Важвисьт серти, Глӧт олӧма Слӧбӧда сиктлы паныд юса джуджыд джумйын. Гусявлӧма пемöcъясӧс ва юигӧн, ньылавлöма дзоньнас тушанас курччавтöг да кыдз вермӧма лёкмöдӧма йöзлысь олöмсö. Бырӧдны Глотӧс босьтчӧма сиктса тöдысьлöн пиыс. Сiйö гартчӧма выльӧн на начкӧм мӧс куӧ да тадзи пырӧма ваас, медым ва гундыр ньылыштас сійӧс. Глöтыс сідзи и вӧчас. Рушку пытшкас том зонмыс вундас гундырлысь кынöмсö да тадзи мынтӧдас слӧбӧдасаясӧс горш Глӧтысь. Ю кылöдöма Глöтлысь шойсö некымын верста сайö да шыбитöма вапöлöнас. Сиктсаяс сэсся лы кольöсъяссьыс вöчавлöмаöсь потшöс сюръяяс. == Аналогъяс == Татшöм мифъяс, кöнi гундырöн ньылыштöм герой вийö пытшкöссяньыс «вöрпасö», эм уна войтырлöн мойдъясын. Коми мойдъясын эм öткодь сюжет, кöн кыйсьысьöс пиясыскöд нылыштö васа ыджыд Глöт: найö асьныс мездмыны оз вермыны - гундырсö вийö ичöт пиыс, кодi быдмöма батьтöгыс. == Ӧшмӧсъяс == Мифология коми. - М., 1999.

Source: original
Кабувердьяну (кыв)

Кабувердьяну (cabuverdiánu, kriolu kabuverdianu, kriolu, kriol) - португал креол кыв, Кабо-Верде діяслӧн португалкӧд официал кыв. Анбур - латин (ALUPEC). == Пример == Ôi Cábu Vêrdi, Bô qu’ ê nhâ dôr más sublími Ôi Cábu Vêrdi, Bô qu’ ê nhâ angústia, nhâ paxõ Nhâ vída nâce Dí disafíu dí bú clíma ingrátu Vontádi férru ê bô nâ nhâ pêtu Gôstu pâ lúta ê bô nâ nhâs bráçu Bô qu’ ê nhâ guérra, Nhâ dôci amôr Stênde bús bráçu, Bú tomâ-m’ nhâ sángui, Bú rêga bú tchõ, Bú flúri! Pâ térra lôngi Bêm cába pâ nôs Bô cú már, cêu í bús fídju N’ úm dôci abráçu dí páz == Ыстӧдъяс == Kabuverdianu Criol language Creole grammars and dictionaries from Cape Verde A Perspective on Capeverdean Crioulo Santiago Creole Literaturas Africanas Student Survey 2000 Language Policy in Cape Verde: A Proposal for the Affirmation of Kriolu Initiation au Créole Capverdien "Morna aguada" by Eugénio Tavares (Creole of Brava) Extracts from "Os Lusíadas" in the creole of Santo Antão Poetry of Sérgio Frusoni, in Creole of São Vicente Adriano Gominho (Creole of São Nicolau) Santo Antão Poetry in Creole

Source: original
Норвег кыв

Норвег кыв (norsk) - тайӧ герман кыв, Норвегияын каналан кыв. Сылӧн эм кык форма - букмол (bokmål, небӧг кыв) да нюношк (nynorsk, выль норвег). Медся «сӧстӧм» нюношклӧн вариант шуӧны хӧгношк (høgnorsk, джуджыд норвег). == Норвег анбур == Мукӧддырйи: é, è, ê, ó, ò, â, ô (ein gut - зонка, éin gut - ӧти зонка). Нюношкын сідзжӧ ì ù ỳ. Пример вылӧ: for - понда, вӧсна, вылӧ fór - муні fòr - бӧрӧзда fôr - вердас == Норвегӧн кывбур == TESTAMENTET Når jeg forlater denne verden Gjør en grav og legg meg På en slette vid og veldig I mitt land Ukraina, Slik at jeg fjellkjeder, høye, Daler og vindmøller, Kan tydelig se og høre Hvordan Dnjepr brøler. Når mot Svartehavet flyter Fiendenes kropper Fra Ukraina... dør jeg. Daler, stepper, høyder Alt forlater jeg og farer Opp til Gud allmektig Be til Gud, folk, men inntil da Kjenner ingen Gud jeg. Så begrav meg og gjør opprør, Lenkerne riv sønder Drep nå fiendene deres Og bli frie bønder. Når det blir en ny familie Hvor alle fri kan være Håper jeg at man meg skjenker Milde ord og kjære. == Ыстӧдъяс == О Норвежском языке Норвежско-Английский словарь

Source: original
Веньдін (Удора район)

Веньдін (рочӧн Вендинга) - Коми Республикаын Удора районысь Благоев кар овмӧдчӧмин улӧ пырысь грезд. == Ӧшмӧсъяс == Жеребцов И.Л. Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. - Сыктывкар, 2000. Республика Коми: Административно-территориальное деление на 1 августа 1992 г. Издание пятое. - Сыктывкар, 1992. Республика Коми: Энциклопедия. - Сыктывкар, 1997-2000. - Т. 1-3. Административно-территориальное и муниципальное устройство Республики Коми (на 1 августа 2006 г.). Издание шестое, официальное / ГУ «ТФИ РК». - Сыктывкар, 2006. - 278 с.

Source: original
Сипертас (котыр)

Сипертас - йӧзкостса фольклор котыр. Лӧсьӧдӧма Кӧрткерӧс районса Одыб сиктын 1985-ӧд воын. == История == «Сипертас» нима котыр вӧлі лӧсьӧдӧма 1985-ӧд воын Одыб сиктса культура керка бердын. «Сипертас» кывсӧ йӧзыс ӧткодялӧны «маръямоль» кывкӧд. Медводдза лунсяньыс котырнас веськӧдлӧ Попова Мария Александровна. 1994-ӧд воын котырыслы сетӧма «йӧзкостса» ним. Котырлӧн репертуарын эм Одыб сиктса обрядъяс, йӧзкостса сьыланкывъяс да йӧктӧмъяс: «Чибильтӧм» рӧштводырся гажӧдчӧм, «Рытйысьӧм», «Ныв сетӧм» кӧлысь обряд, видз вылӧ петӧм обряд, «Стырӧясьӧм» ворсӧм, «Одыбса кадриль». «Чибильтӧм» гаж пыртӧма Нематериальнӧй культурнӧй наследиелӧн Рочмуса реестрӧ.

Source: original
Удмурт кыв

Удмурт кыв (удмурт кыл) - тайӧ финн-йӧгра кывъясысь ӧти, Удмуртия Республикаын каналан кыв. Сiйӧн сёрнитӧ Удмуртия Республикаса вужвойтыр - удмурт йӧз (матӧ 484 сюрс морт). === Эмакыв === Эмакывлӧн удмурт кывйын эм кык лыд: ӧтка лыд да уна лыд; дас вит вежлӧг: === Кадакывлӧн вежласьӧм === Гырыны (гӧрны): Ӧнія кад Ӧнія кад, соссяна форма Колян кад Колян кад, соссяна форма Локтан кад Локтан кад, соссяна форма === Лыдакывъяс === 1 - одӥг 2 - кык 3 - куинь 4 - ньыль 5 - вить 6 - куать 7 - сизьым 8 - тямыс 9 - укмыс 10 - дас 11 - дас одӥг 20 - кызь 21 - кызь одӥг 30 - куамын 40 - ньыльдон 50 - витьтон 60 - куатьтон 70 - сизьымдон 80 - тямыстон 90 - укмыстон 100 - сю 101 - сю одӥг 300 - куинь сю 1000 - сюрс 2000 - кык сюрс 100000 - сю сюрс 1000000 - миллион == Ыстӧдъяс == Изучение удмуртского языка Удмуртский язык Краткий грамматический очерк удмуртского языка. В. И. Алатырев (сетевая версия, PDF 614 кбайт) Финно-угорская электронная библиотека Удмуртско-русский онлайн-словарь Удмуртӧн Википедия

Source: original
Якуньёль (Луздор район)

Якуньёль (рочӧн Якуньель) - Коми Республикаын Луздор районса Слудка сикт овмӧдчӧмин улӧ пырысь посёлок. == Ӧшмӧсъяс == Атлас Республики Коми. - Москва, 2000. Жеребцов И.Л. Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. - Сыктывкар, 2000. История Коми с древнейших времен до конца XX века: В 2-х т. / Под общей редакцией А.Ф. Сметанина. - Сыктывкар, 2004. Республика Коми: Административно-территориальное деление на 1 августа 1992 г. Издание пятое. - Сыктывкар, 1992. Республика Коми: Энциклопедия. - Сыктывкар, 1997-2000. - Т. 1-3.

Source: original
Сюлатуй (Емдін район)

Сюлатуй (рочӧн Сюлатуй) - Коми Республикаын Емдін районысь Кӧжмудор сикт овмӧдчӧмин улӧ пырысь грезд. == Ӧшмӧсъяс == Жеребцов И.Л. Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. - Сыктывкар, 2000. Республика Коми: Административно-территориальное деление на 1 августа 1992 г. Издание пятое. - Сыктывкар, 1992. Республика Коми: Энциклопедия. - Сыктывкар, 1997-2000. - Т. 1-3.

Source: original
Толкин, Джон Рональд Руэл

Джон Рональд Руэл «Дж. Р. Р.» Толкин (инглишӧн John Ronald Reuel «J. R. R.» Tolkien [dʒɒn ˈrɒnld ˈruːl ˈtɒlkiːn]; 1892-ӧд вося тӧвшӧр тӧлысь 3-ӧд лун, Блумфонтейн - 1973-ӧд вося кӧч тӧлысь 2-ӧд лун, Борнмут) - британияса гижысь, вуджӧдчысь, кыв да филология туялысь. Мувывса медводдза тышса ветеран. XX нэмся меднималана гижысьяс пиысь ӧти. Сылӧн эм кыксёысь унджык йӧзӧдӧмтор (37 небӧг, 63 стаття, 121 вуджӧдӧмтор) да уна помавтӧм удж. Сійӧс тӧдӧны «ыджыд пэнтэзи» классика гижысьӧс моз: сійӧ гижис «The Hobbit, or There and Back Again», «The Lord of the Rings», «The Silmarillion». Тайӧ небӧгъясыслӧн эм сёысь унджык вуджӧдӧмъяс.

Source: original
Тапочкаяс

Тапочкаяс - кокньыд да небыд керка туфли сикас. Тапочкаяс тшӧкыда вурӧны небыд дӧраысь, лыысь да с.в.. Татшӧм сикас туфлияс тӧдсаӧсь важ кадсянь. Мукӧд сикасъяссӧ, торйӧн нин ваннаяс, бассейнъяс да мукӧд шоныд местаяс вылӧ урчитӧмъяссӧ, лӧсьӧдӧны резинаысь либӧ пластикысь. Тапочкаяс вермасны лоны туфли формааöсь либö бöжыс абу (шлепанецъяс). Налӧн подошваясыс тшӧкыда дженьыдӧсь да оз сетны коклы серьёзнӧй дорйӧм. Гостиницаясын, мунчаясын да с.в., ньӧбасьысьяслы вермасны сетны сідз шусяна ӧтпырйӧ вӧдитчан тапочкаяс.

Source: original
Анципития

Анципити (латин Ancipitia ) - Орхидея котырса быдмӧг увтыр. Сійӧ быдмӧ Лунвыв Америкаын. == Сикасъяс == Ancipitia anceps Ancipitia anthrax Ancipitia caniceps Ancipitia caprina Ancipitia condorensis Ancipitia crocodiliceps Ancipitia cypelligera Ancipitia driessenii Ancipitia dunstervillei Ancipitia duplex Ancipitia eumecocaulon Ancipitia furcifera Ancipitia glochis Ancipitia gratiosa Ancipitia harpago Ancipitia inornata Ancipitia jimii Ancipitia londonoi Ancipitia membracidoides Ancipitia niveoglobula Ancipitia odobeniceps Ancipitia onagriceps Ancipitia praecipua Ancipitia solium Ancipitia spathulipetala Ancipitia tetragona Ancipitia viduata Ancipitia vorator

Source: original
Сьӧдъюдор (Княжпогост район)

Сьӧдъюдор (рочӧн Седъюдор) - Коми Республикаын Княжпогост районысь Мещура сикт овмӧдчӧмин улӧ пырысь посёлок. == Ӧшмӧсъяс == Жеребцов И.Л. Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. - Сыктывкар, 2000. Республика Коми: Административно-территориальное деление на 1 августа 1992 г. Издание пятое. - Сыктывкар, 1992. Республика Коми: Энциклопедия. - Сыктывкар, 1997-2000. - Т. 1-3. Административно-территориальное и муниципальное устройство Республики Коми (на 1 августа 2006 г.). Издание шестое, официальное / ГУ «ТФИ РК». - Сыктывкар, 2006. - 278 с.

Source: original
Нама (кыв)

Нама (Khoekhoegowab), сідзжӧ коикои, важӧн готтентот кыв - тайӧ Намибияын, Ботсванаын да Лунвыв Африкаса Республикаын койсан кыв. Анбур - латин. == Лыдакывъяс == 0 - ǀkhaiǃnãs 1 - ǀgui 2- ǀgam 3 - ǃnona 4 - haka 5 - koro 6 - ǃnani 7 - hũ 8 - ǁkhaisa 9 - khoese 10 - dīsi == Пример == Neti ǁnei ǀgore du re: Sida Îtse ǀhomgu ǃna hâtse, sa ǀonsa as khaihe re. Sa gaosiba ab ha re, sa ǂêisa as i, ǀhomi ǃnas ta is ǁkhas khemi ǁnati ǃhubeib on ei. Netse sida tsegorobe bereba ma da. Ê sida ǀhawina ǀûba da, sida ǀhawixabena da ra ǁkadi ǀûba khemi. Ê ta ǃiâi-tsâb ǃna ǂgai-ǂgui da, ê ǂkawaba xu ore da. Gaosib tsî ǀgeib tsî ǂkeisib tsîgu a sa ǀamosib ǃna xuige. Amen. == Ыстӧгъяс == Нама на Ethnologue Обзор синтаксиса нама на «Khoisan Languages Home Page» Письменность нама на «Omniglot» Хайлъом на Ethnologue Проект по описанию чъакхой хайлъом Обзор диалектов Орфография Карта распространения Примеры кликов, приветствия Сказка про Царя зверей на «Khoisan Languages Home Page»

Source: original
Сицил кыв

Сицил кыв (lu sicilianu) - роман кывъясысь ӧти, матіса итальянлань, Сицилия ді вылын, лунвыв Калабрияын, Апулияын да Кампанияын (ӧні Италия) чужан кыв. == Сицил анбур == А сідзжӧ: DD, DR, TR, RR, STR, FL == Лыдакывъяс == 1 - unu 2 - dui 3 - tri 4 - quattru 5 - cincu 6 - sei 7 - setti 8 - ottu 9 - novi 10 - deci 11 - ùnnici 12 - dùdici 13 - trìdici 14 - quattòrdici 15 - chìnnici 16 - sìdici 17 - dicisetti 18 - diciottu 19 - dicinovi 20 - vinti 21 - vintunu 30 - trenta == Сицилӧн буркыв == Patri nostru, chi siti 'n celu, Sia santificatu lu vostru nomu, Vinissi prestu lu vostru regnu, Sempri sia fatta la vostra Divina Vuluntati Comu 'n celu accussì 'n terra. Dàtinillu sta jurnata lu panuzzu cutiddianu E pirdunàtini li nostri piccati Accussì comu nui li rimittemu ê nostri nimici E nun ni lassati cascari ntâ tintazzioni, ma scanzàtini dû mali. Amen. == Ыстӧдъяс == U situ web pa valurizzaziuni i prizzaziuni du sicilianu

Source: original
Гожся Паралимпиада ворсӧмъяс (2012)

Гожся Паралимпиада ворсӧмъяс (2012) мунісны 2012 воын Лондонын (Ыджыд Британия) моз тӧлысь 29 лунсянь кӧч тӧлысь 9 лунӧдз. Гожся Паралимпиада ворсӧмъяс вылӧ волісны 166 странаысь спортсмен. Россияса делегацияын вӧлі 312 морт, на лыдын - 182 спортсмен, кодъяс пырӧдчисны 12 сикас спорт дисциплинаӧ: кокни атлетика, варччӧм, пызанвывса теннис, дзюдо, пуляӧн лыйсьӧм, ньӧввужйӧн лыйсьӧм, коляскасянь фехтование, пауэрлифтинг, волейбол пукалӧмӧн, сынсьӧм, велоспорт, вермытӧмаяслы (ДЦП висьӧм) футбол. == Медальяс == Россияса сборнӧй петкӧдліс тайӧ ворсӧмъясас став Паралимпиада пытшкас медбур результат: босьтіс 36 зарни, 38 эзысь да 28 ыргӧн медаль (торйӧн и командаӧн). Зарни медальяслӧн лыд серти Россия мунӧ мӧдӧн Китай бӧрын. Ставнас зарни медаль сетӧма 42 Россияса спортсменлы. Варччысь Оксана Савченко шедӧдіс вит зарни медаль. Та кындзи Лондонын Россияса вермасьысьяс пуктісны 14 мирса рекорд варччӧмын да кокни атлетикаын. Россияса паралимпиадаса котыр босьтіс мӧд места да кыпӧдчис квайт пункт вылӧ. 2000 воын Россия вӧлі 14 места вылын, 2004-ын - 11, 2008-ын - 8, 2012 воын - 2 местаын нин. Медальяс юксисны татшӧм ногӧн: Россияса Президент Владимир Путин вичмӧдіс россияса паралимпиечьяслы, кодъяс шедӧдісны зарни медаль Лондонын, наградаяс. Вит мортлы сетӧма Почёт орден, нӧшта 37-лы - Ёртасьӧм орден. == Видзӧдӧй тшӧтш == Гожся Олимпиада ворсӧмъяс (2012)

Source: original