The Brain on Dizzy (WELLNESS)
With head injury, these crystals in Nellie's semicircular canals got knocked off and went rogue, rattling around, so the slightest movement, like moving her head from left to right while reading, created a feeling of "dizziness."