呢個系列喺香港同澳門本來叫做寵物小精靈，喺臺灣叫做神奇寶貝，喺中國大陸叫口袋怪獸，但係喺2016年株式會社將大中華地區嘅譯名統一做「精靈寶可夢」，令到大眾好大爭議，唔少人批評佢「以普代粵」，係語言入侵，唔尊重廣東話。