個mt程式可以畀蘋果做output－smt嘅重點就係在於想由啲語料度搵出啲字詞之間嘅統計關係，靠呢啲統計關係嚟做「呢隻呢隻字應該點譯」嘅判斷。有關統計關係嘅概念，可以睇吓概率論同統計學等嘅課題。