羅馬傳語嘅文化創作，始於十六世紀中。其中一個里程碑，係1552年，jacobbifrun用engadina方言撰寫嘅教會刋物《christiaunafuorma》，正式印刷出版。之後，新約聖經嘅羅馬傳語譯本亦響1560年面世。