呢套劇雖然以泰國為背景，但係入面經常不斷稱呼警察做「mata」。事實上，泰文入面「警察」係taamruat，發音係「dum栗」，而「mata」其實係喺馬來西亞先會咁叫警察。對於劇組資料搜集有呢個嚴重出錯，而且三年都無人發現，有啲網民就批評實在大意。