羅馬傳語以往一直無統一嘅文字，五大方言各有自己嘅寫法。後來，蘇黎世藉語言學家heinrichschmid為羅馬傳語製訂咗一套正字標準，叫「rumantschgrischun」，響1982年發表。為咗令多尐人接受呢套新文字，佢盡量避開一尐唔順眼嘅串法。