受旅遊地圖同手冊嘅影響，加上香港好多海灘都用「xx灣」嚟改名，唔少遊客，特別係香港遊客都會好自然咁將路環嘅黑沙海灘叫做「黑沙灣」，響溝通上同本地居民發生誤會，搞亂咗黑沙環同唔存在嘅「黑沙灣」。直到而家香港部份電視台響2016年報導澳門有關新聞重仍然用字幕同叫「黑沙灣」嚟叫呢度，正確寫法同讀法都係「黑沙環」先啱。