其實都有段故喇，喺中華民國時期嗰陣時，因為有人認為嗰陣時中國係成日打仗，好落後咁滯，就睇啱啲鬼佬國家點樣發展嘅嘢，就係咁話要將嗰啲漢字改成用拉丁字母，後嚟趙元任聽到呢個消息之後，就激到佛都有火咁滯，即刻就寫咗兩篇嘢嚟話返佢哋轉頭，喺佢寫咗兩篇嘢之後再讀出施氏食獅史呢篇嘢出嚟之後，就搞到啲人都o嗮嘴，簡直疓嗮脷，冇嘢講咁滯，而《施氏食獅史》就係呢兩篇入面嘅其中一篇文喇。