粵語之中，有音，不過，個唐字唔知點寫，一係個字從冇存在過，一係冇人記得。所以借個同音字去用寫出嚟。例如借用「而家」、「依家」、「宜加」去講yi4gaa1嘅音，嚟表示「現今」、「呢一刻」、「呢一陣」嘅意思。