喺廣州本地，官方旅遊指南介紹本土文化度，用返嘅傳統詞彙冇幾個，得個粵菜「cantonesecuisine」、廣彩「cantonenamelware」。啲啲係1979年前命名嘅、或者超過30年歷史嘅名詞譯名重保留著「canton」字樣，如廣交會同廣州大廈呢啲。