喺正式英文翻譯，「廣州市」成立前一輪就試過用「cantonprovince」來指代廣東省，用「canton」指代省城。「廣州市」建制出來之後，沿用返「canton」做英文名，同時間係用咗「廣東省」同埋「廣州府」兩個行政單位構詞，愛來區別開返「canton」。