呢幾年，傳統稱謂開始多返地方用，半官方機構主辦啲活動，如廣府文化節，就翻譯成「cantonfestival」。有啲活動舉辦方就用「canton」來表示廣東，好似藝術廣東國際收藏品及藝術品博覽會嘅英文名係「artcanton」，廣東亞洲音樂節英文名係「cantonasianmusicfestival」。