喺中文圈出世嘅人，由於英文唔係佢哋嘅第一語言，如果接觸英文唔夠多，就算佢哋識講識睇，佢哋講同寫嘅亦都令英文圈出世嘅人好難明。譬如喺視英文為外語、冇英文傳統嘅中國大陸，北方話所講嘅「給你點顏色瞧瞧」喺｢中式英文｣可以直接講「giveyousomecolortoseesee」。