啲人普遍譯「霍亨索倫家族」，但呢個名其實係嚟自唔正確嘅德文發音。響由周全翻譯嘅《不含傳說的普魯士》呢本書入面，認為「hohenzollern」應該要譯「霍恩佐倫」。香港華字日報就譯「荷軒蘇蘭族」。亦有人譯「荷亨佐倫家族」。