喺英文裏面，神隱通常會譯做「spiritaway」，當中spirit係個動詞－呢隻英文詞原意係「無聲無息噉攞走」嘅意思，同時spirit呢隻字做名詞嗰陣可以係指靈噉解，所以俾人覺得意思上同日文嘅「神隱」好相似。