有一種假設講，所有啲creole語言嘅語法都係推跟中世紀隻地中海通用語出，隻講法喺1950年代後期到1960年代初仲得到廣泛接受，但孻尾冇再受歡迎。跟尾，有人認為，比如講，因為海地creole佮fon話之間啲潛在相似性，語法畀海地creole係一種語言底層，種喺啲講fon話嘅非洲奴隸relexify佢哋自己語言藉由法語詞彙陣時着創造出嘅。