各國中小企業或者新創立嘅公司，都唔一定有董事會，企業「所有權」同「經營權」集中喺創辦人或者負責人一人身上，呢個時候president職稱就代表公司實際負責人。呢個都係造成中文裡president成日誤譯為「董事長」，搞到同總裁、總經理職位嘅名混淆嘅原因之一。