中國改革開放之後，字典按國家形勢變化而修訂咗好多次，從1992年開始用咗現代漢語通用字表出現過嘅字，2000年出咗漢英雙解新華字典。2004年改成用b6紙嘅大字印刷版。2011年正式出第11版，入邊加咗1500幾個繁體字。