「metrotown」爾個名出現嘅初期並無統一嘅中文譯名。喺1980年代末同1990年代初，「鐵道鎮」、「地鐵城」同「美都鎮」等譯名都有人過用。「鐵道鎮」同「地鐵城」都同鐵路運輸有關，因為「metrotown」裡面嘅「metro」喺英文裡面可以指「地鐵」。