香港以前並冇拆禮物日拆禮物嘅傳統，反而有港裔加人曾經以為boxingday係指應該喺嗰日先拆禮物，所以被傳媒譯咗做節禮日，佢哋可能將節禮日拆禮物嘅做法帶返咗去香港，再演變成｢拆禮物日｣嘅名。