噻啲詞源係都市傳說一部分，並且好似反映了啲人對獵奇嘢、反直覺嘢甚至醜陋嘢嘅普遍品味。一隻常見例係戥短語ruleofthumb有關，意思係「aroughguideline」。有隻都市傳說講到，隻短語指緊一條古老英國法律，講，男人得合法毆打佢老婆，衹要使條棍粗嘸超過手乸頭嘅就得。