英文cantopop係外國人對粵語流行曲嘅稱呼，喺1970年代，有一個香港嘅斯里蘭卡人hansebert，佢本身係一個廣告界嘅人，同時又喺美國billboard雜誌寫稿，佢喺一篇介紹許冠傑嘅文入面，就用cantopop代表許冠傑同新一代摩登化嘅粵語流行曲，之後cantopop就成為粵語流行曲稱呼。