為咗將tokipona設計得有咁簡單得咁簡單，等啲人專注喺最重要嘅事上面，tokipona一字多義又唔分詞性，無法避免將籠統、唔清唔楚同埋歧義帶咗入呢套語言入面。同一句說話，唔同嘅語境下會有截然不同嘅翻譯，所以喺理解嗰陣，前文後理就變得好重要。