分析呢條問題嘅語言學家指出，資訊理論可以解釋到點解日本話嘅主語同賓語後面要駁唔同嘅介詞，但粵語同埋英文唔使。想像家吓有兩個人喺個好嘈嘅環境下向對方講嘢，講嘅嘢受到雜音干擾，搞到聽嗰個人聽唔清楚句句子嘅主語同賓語其中一個，如果佢哋用嘅語言係svo嘅話，聽嗰個人會聽到「阿明郁腳踢」或者「郁腳踢阿松」。