高行健作品嘅瑞典文版翻譯人馬悅然咁啱係瑞典皇家科學院院士同諾貝爾文學獎評選委員會評委。喺諾貝爾文學獎頒發嘅十日前，高行健將佢作品瑞典版嘅出版商，從forum換成咗atlantis。atlantis出版社係馬悅然一位朋友嘅，有媒體猜測佢噉做會唔會係馬悅然事先走漏咗得獎嘅結果。