荃錦公路嘅英文名格式，同香港其他馬路嘅音譯唔同，而係「routetwisk」，噉係因為同佢曾經係軍用道路有關。據聞現時嘅英文名係由「tw/sk」演變而成，其中「tw」代表荃灣，「sk」就代表石崗。