至於個英文名本身，目前認為最可信嘅講法係佢係由莫鶴文借返嚟，本字係tkaronto，意思係｢水入面有樹楝喺度嘅地方｣。2003年嘅講法係呢個名本來其實係指多倫多以北125公里外，當地人會插木樁入水度起堤壩嚟捉魚嘅一個急流，之後泛指成個湖，之法國人再用個名指連住嘅一條河，然係係河下游起咗嘅一座城堡，亦即係多倫多嘅現址，但係雖然呢啲地方用呢啲名都有法國人留低嘅地圖為證，喺2020年，｢捉魚｣嘅講法被指有爭議。