同時，上海小說似《人間地獄》當中嘅吳語成分都少唨好多。跟尾，雖然有前佢幾年嘅本《吳歌甲集》嘅廣受歡迎做墊，《吳歌乙集》喺付印陣時就撞到風波，因爲其中啲「猥褻歌謠」令到經手人捱從中山大學開除。最終喺38年本吳語味已漮嘅《亭子間嫂嫂》之後，吳語小說即宣告斷絕。