因為噉，有啲mt研究者就想採用自動化嘅mt評估，簡單噉講即係諗啲數出嚟畀電腦計，部電腦會攞個mt系統出嘅字做input，再根據嗰啲計法計若干個數值出嚟，呢啲數值會反映個系統嘅翻譯「質素有幾高」。