拉丁文入面嘅「綜合完成時」喺現代羅曼文中變成咗由詞義相當於英文tobe或tohave嘅助動詞加動詞過去分詞嘅合成時態。但係喺葡文同法文入面，仍然保存咗拉丁文嘅「過去完成時」，而羅馬尼亞文就有兩種完成時態，兩者嘅意義就基本近嗙。