「夾白」嘅南寧普通話有啲詞嚟自白話，所以啲詞就要用粵語漢字寫出。但係其實呢，好多人都鍾意用普通話中讀音相同嘅字替代粵語漢字。比如話「痴屄/屄」，好多人會根據佢喺南普中嘅讀音qihei寫成「七嘿」、「七黑」、「7嘿」或者「7黑」。