2017年4月，手機遊戲《pokemongo》推出咗重大更新，只要偵測到嗰部手機使用「繁體中文」嘅語言系統，就會強制顯示成「精靈寶可夢」同「皮卡丘」等等嘅「統一」譯名，即使以往捕捉嘅精靈未改名，亦會變成新嘅中文譯名，部分遊戲對白喺粵語入面變得不文。