英文對呢件事最常用嘅叫法係「transferofsovereigntyoverhongkong」，並冇香港原屬於中華人民共和國嘅含意。而「香港回歸」係帶有香港原屬於中華人民共和國嘅觀點，譬如大陸鼓吹嘅「香港回歸母親的懷抱」。