首版嘅廣州米芝蓮指南未有使用粵語譯名「米芝蓮」，而係照用北話譯名「米其林」。另外，佢初頭嘅宣傳project句口號係「米到羊城」，粵語諧音就係「咪到羊城」，英文名就照搬北話拼音而唔用返canton，一出街陣畀唔少網民批評，畀傳媒稱之為「公關災難」。