1985年5月31號油麻地站嘅英文名改用拼音「yaumatei」。喺2000年代初，油麻地站畀人發現大堂和月台多處牆身嘅紙皮石出現多道裂縫，相信係由於車站呈現老化現象，於是喺2003年開始進行翻新工程。