「聽日」係最常見嘅俗寫。廣東俗語考寫成「停日」，意思係停一日，等一日，停要讀聽，好似停人，停埋咁。亦有寫做「天日」。《廣府俗語探奇》認為本字寫法係「旦日」，《生活粵語本字趣談》嘅見解係「聽日」嘅「ting1」字係由兩個字「天光」合埋變出嚟，「聽日」嘅本字係「天光日」。