「簽走」同「簽退」本身意思係簽名確認自己準備走，喺電腦開始流行嗰陣畀粵語地區嘅人用做英文「logout」嘅對應詞。不過隨住臺灣出嘅正體中文版系統同中國大陸出嘅簡體中文版系統普及，多數分別用「登出」同「退出」翻譯「logout」，「簽走」同「簽退」呢兩個詞變成主要喺舊一輩嘅人流行。