冇人知幾時同邊個最先用粵語嚟寫嘢。victormair認為佛教係最早用通俗口語嚟寫嘢，因為佛教冇睇低通俗口語，覺得一樣可以攞嚟表達真理同佛陀嘅教化，佛教亦有口述嘅傳統，呢啲講學都直接寫低，可以保留神緒，大眾亦都容易明白。