喺2003年，香港教育統籌局再委託香港理工大學中文同雙語學系整返一個俾小學教學用嘅字表同參考詞語表。跟往，研究人員就參考返自己整嘅《中國大陸、臺灣、香港現代漢語語料庫》嚟調整入面啲詞語嘅範圍。2007年香港教育局依據該研究成果出版了《香港小學學習字詞表》，共計收錄9,706個詞彙、3,171個漢字，並在該書附錄中收錄了《常用字字形表》2007年修訂本，共計4,762字。