因此，為咗呢「有音無字」嘅字，就會寫成同音字，好似「聽日」嘅ting¹字，原本呢個字唔知係點樣寫，就用「聽」字嚟代替。另一個方法係用口字部首加同音嘅聲旁，例如「咁」、「嘅」、「嚿」、「嚟」等等。有陣時仲會造字，例子有「𨋢」字，呢個音譯自英文「lift」，解中文升降機。