而香港方面，1997年之後早期，香港部份官方文件仍然會使用「wasfounded」、「founding」或者「foundation」，去作為香港開埠嘅對應英文用字描述，例如法庭判詞、立法會紀錄等等。