1990年代初之前，aircanada都將業務重點放喺國內、歐洲同埋美國航線上面。1994年，aircanada開通溫哥華往返香港嘅航線，先至準備註冊中文名。但係當時『加拿大航空』呢個名，早就已經喺1950年代被搶先開通香港經東京往溫哥華航線嘅競爭對手canadianairlines註冊咗，因此aircanada祇能夠將中文名定為『楓葉航空』。