Russian: 28. Каждому гарантируется свобода мысли и слова. Никто не может быть принужден к выражению своих мнений и убеждений или отказу от них. Каждый имеет право на свободный поиск, получение, передачу, производство и распространение информации любым законным способом. Не допускаются пропаганда и агитация, возбуждающие социальную, расовую, национальную или религиозную ненависть и вражду. Запрещается пропаганда социального, расового, национального, религиозного или языкового превосходства.
Agul: 28. Гьартис ицӀая гарантия азадгӀвел фикирин ва гафунан. Гуджуналди садра уьчин фикирар ва инанмишар саратис упуб бадала мажбур акьас хьастава. Гьартис ая ихтияр азад ахтармиш акьуб, гьуджуб хъаиб, арайи фай адиб уьчин фикирар ва законил Ӏамал акьуна. Ихтияр адава пропаганда, агитация социальный, расовый миллетлугӀвелин ва диндин дакангӀвел ва душмангӀвел арайис хайде. Ихтияр адава пропаганда ва агитация социальный, расовнй, миллетлугӀвелин диндин ва чӀаларин сад - сайилас варти фацайде.
Avar: 28. Щивасе ракӀчӀараб божилълъи чӀезабула жиндирго пикрабазе, рагӀуе, гӀакълу ва хиялал загьир гьариелье эркенлъи букӀинабиялъе. Щивниги хӀалица тӀамизе бегьуларо жиндирго пикраби ва ракӀчӀей бугел жал баян гьаризе ялъуни гьездаса инкар гьабизабизе. Щивасул ихтияр букӀуна законалда бихьизабураб къагӀидаялда рекъон, эркенго информацияби, хӀажатал баянал ралагьизе, гьел щвезе, цогидазеги гӀахьал гьаризе, хӀадур гьаризе ва тӀиритӀизаризе. Гьукъараб буго социялияб, миллияб ялъуни динияб къал, цоцадехун рокьукълъи бижизабулеб пропаганда ва агитация гьабизе. Социялияб, расаялъулаб, миллияб, динияб ялъуни мацӀалъулаб тӀокӀлъиялъул пропаганда гьабизеги гьукъараб буго.
Azerbaijani: 28. Һәр бир шәхсә сөз вә фикир азадлығы зәманәти верилир. Һеч бир кәс өз фикринин ифадәсинә ја фикирдән имтина етмәсинә мәчбур олуна билмәз. Һәр бир шәхс азад шәкилдә, ганунларын чәрчивәсиндә, информасија әлдә едә, топлаја вә јајымландыра биләр. Миллијәт гычыгландырычы, дини ихтишашлар јаратмаға сәбәб олан мәлуматлардан савајы.
Chechen: 28. ХӀоранна а бакъо елла ойланан а, дешан а маршонна. Цхьаьнгге а нуьцкъаша шена хетарг, ша тешнарг схьаалийта я цу тӀера иза юхаваккха бакъо яц цхьаннен а. ХӀораннан а бакъо ю маьрша лехам бан, законехь ма-хиллара муьлхха а кепара хаамаш схьаэца, дӀабала, кечбан, дӀасабаржо а. Юкъараллехь, халкъашлахь, къаьмнашлахь, динашна юкъахь цабезам а, мостагӀалла а кхуллуш йолу пропаганда а, агитаци а яр дихкина ду. Дихкина ду юкъараллин, халкъийн, къаьмнийн, динан я меттан тӀехдаьккхина хесторан пропаганда яр.
Dargwa: 28. Гьариллис азадли пикриикӀес ва сунела пикруми дурес ихтияр лебси саби. Сунела пикруми дурахъес яра илди дархьагартази халдарахъес багъандан, гужбарес чисалра асубируси ахӀен. Гьарил адамлис, законнизиб чебаахъибси тяхӀяр пайдалабарили, азадли баянти дучес, касес, илди сунес гӀягӀниси мерличи даахъес ва тӀинтӀдарес ихтияр лебси саби. Социальный аги, жинс, миллат, дин хӀясибли гьими-кьяс ва душмандеш адилкьути пропаганда ва агитация дузахъес ихтияр лебси ахӀен. Социальный аги, жинс, миллат, дин яра мер цархӀилталайчир черяхӀли чедиахъуси пропаганда бузахъес къадагъабарибси саби.
Kumyk: 28. Гьар адамгъа ойлашма ва сёзюн айтма эркинлик бериле. Оьзюню пикрусун айтмакъны ва гери урмакъны бирев де токътатып болмай. Гьар адамгъа, закон булан гёрсетилген кюйде, ахтарыв иш юрютме, маълумат алма, ону яйма, оьзюне берилген затны алма ихтияр бериле. Яшавлукъ, жынс, миллет яда дин къаршылыкълар тувдурагъанлыкъны агитация ва пропаганда этмеге, яймагъа ярамай. Яшавлугъун, миллетин, динин яда тилин башгъалардан артыкъ гёрегенликни пропаганда этмеге ярамай.
Lak: 28. Гьаркаснан дуссар тархъанну пикри баврил ва махъ бусаврил гарантия. ЦучӀав цала пикрирду ва вихшивуртту бусан ан ягу миннуяту махъунай ан къабучӀиссар. Гьаркаснахь ихтияр дуссар кьанундалул дучӀи дурсса ччимур кьяйдалий информация тархъанну ляхълан, цаманахьхьун дуллан, агьалинавун дуккан дуллан ва ппив дуллан. КъабучӀиссар социалмур, расалулмур, миллатралмур ягу диндалулмур энад ва душманшиву дутлатисса пропаганда ва агитация буллан. Къадагъа дуллалиссар социалмур, расалулмур, миллатралмур, диндалулмур ягу мазралмур хьхьичӀуншиврул пропаганда буллан.
Lezgian: 28. Гьар садаз фикирдин, гафунин азадвал заминламишда. Гьич са касни вичин фикирар ва инанмишвилер къалуруниз ва абурукай отказ авуниз мажбуриз жедач. Гьар садахъ законлу гьар гьихьтин хьайитӀани жуьреда информация жагъурдай, къачудай, агакьардай, арадал гъидай ва чукӀурдай ихтияр ава. Социальный, расовый, милли лишанриз ва я инанмишвалзавай диндиз килигна такӀанвал ва душманвал арадал гъизвай пропаганда ва агитация тухуниз рехъ гудач. Социальный гьалдиз, расадиз, миллетдиз, диндиз, чӀалаз килигна масабурулай артуханвал авайди къалурун пропаганда авун къадагъа я.
Nogai: 28. Аьр кимге ойдынъ эм соьздинъ эркинлиги гарантияланады. Эш бирев оьз ойын эм сенимлигин коьрсетпеге эм олардан зордан отказ этпеге болып болмайды. Билдируьвди туьрли закон йосыгы ман эркин излемеге, алмага, бермеге, болдырмага эм яймага аьр ким ыхтыярлы болады. Социаллык, расалык, миллет яде диншилик ашувлык эм душпанлык тувдыратаган пропаганда эм агитация ярамайды. Социаллык, расалык, миллет, диншилик яде тил артыклыгын пропаганда этуьв тыйылады.
Rutul: 28. ХӀар са илсындис гарант а джуды фикирдид не джуды чӀилды. Вышне, маджбур гъаъас ихдияр ад диш агьмиш ваъас джуды йикӀе адбыйды не инамишвалды ва гьамыла хъуъ лухъузас. ХӀар са илсындис ихдияр а ахтармиш гъаъас, лаӀшус, тешкил гъаъас ва аъ-гъаъ сигас информацие закондире ягъаӀд кал. Ихдияр ад диш выгыргас пропаганда на агитацие социал, расамыд, миллетмыд ва динмыд арыди ивед кин не душманвалды. Къадагъан и выгыргас пропаганда социал, расадид, миллитдид, диндид ва чӀилды, джуды лаъваӀлид.
Tabasaran: 28. Гьарсариз фикрарин, гафнан ва хияларин ва фикрарин тасдикьвалин азадвал тувна. Гьич саризра чан фикрар ашкар апӀуз ясана гьадрар батӀул апӀуз мажбур апӀурдар. Гьарсариз къанундиъ улупнайи саягъниинди мялуматар чаз ккунибси агуз, гьадагъуз, гьясил апӀуз ва тарагъуз ихтияр а. Яшайиш хъапӀбан, гъидкьин, миллетвалин ясана диндин даккнивал ва душманвал арайиз хру пропаганда ва агитация гъабхувал хай шулдар. Яшайиш хъапӀбан, гъидкьин, миллетвалин, диндин ясана чӀалнан заанвал пропаганда апӀувал къадагъа дапӀна.
Tsakhur: 28. Гыргынкъуус азадра фыкыррашмышхьес ва джуваб эгьес имкан гьоолена. Нена джар джуна фыкыр ээгьес ва инам гьагвас ва я манчике хыл цІыцІааъас маджбыр гьаъас иджааза дешда. Гыргынкъухъа азадда маІълумат тІабал гьаъас, аляатІас, мерункъулхъа къахилес, гьаззир гьаъас ва вукканаІбхуІнани кьаануныкани йаІххъыка сана еймишаъас гъуІкьукь вобна. Иджтимааи, иргын, милли ва динин аІдаават ва душманийваала къудооканааъан таблийгъат ва ташвийгат ыккеес иджааза дешда. Иджтимааи, иргын, миллетин, динин ва мизейн мебымбышынчыле оохъа ыхьайн таблийгъат ыккий кьадагъа воб.