Russian: 85. Председатель Правительства Республики Дагестан назначается Главой Республики Дагестан с согласия Народного Собрания Республики Дагестан. Предложение о кандидатуре Председателя Правительства Республики Дагестан вносится Главой Республики Дагестан не позднее чем в двухнедельный срок после вступления в должность Главы Республики Дагестан или после отставки Правительства Республики Дагестан либо в течение недели со дня отклонения кандидатуры Народным Собранием Республики Дагестан. Народное Собрание Республики Дагестан рассматривает представленную кандидатуру Председателя Правительства Республики Дагестан в течение недели со дня внесения предложения о кандидатуре.
Agul: 85. Дагъустан Республикин Правительствойин Председатель тайин акьая Дагъустан Республикин Главайи Дагъустан Республикин, Халкьдин Собранин разиӀвелилди. Дагъустан Республикин Правительствойин Председателдин кандидатурин предложение хая Дагъустан Республикин Главайи Ӏу неделин вахтуналас чӀукь давай уьчин должностив фачучӀугуналас хаб, яра Дагъустан Республикин Правительствойин отставка хьугуналас хаб, яра са хӀафтайин вахтуна кандидатура отклонить акьугуналас хаб Дагъустан Республикин Халкьдин Собрани. Дагъустан Республикин Халкьдин Собрани хӀял акьвая Дагъустан Республикин Правительствойин кандидатура са хӀафтайин вахтуна кандидатура агвар акьугуналас хаб.
Avar: 85. Дагъистан Республикаялъул ХӀукуматалъе бетӀерлъи гьабула Дагъистан Республикаялъул ХӀукуматалъул Председателас. Халкъияб Собраниялъул разилъиялдалъун Дагъистан Республикаялъул ХӀукуматалъул Председатель тӀамула Дагъистан Республикаялъул бетӀерас. Дагъистан Республикаялъул ХӀукуматалъул Председателасул хъулухъалде кандидатасул хӀакъалъулъ предложение кьола Дагъистан Республикаялъул бетӀерас, живго хъулухъалде лъугьаралдаса ялъуни Дагъистан Республикаялъул ХӀукумат отставкаялде аралдаса кӀиго анкьалдаса цӀикӀкӀинчӀеб яги парламенталъ кандидатура нахъчӀваралдаса цо анкьил болжалалда. Дагъистан Республикаялъул ХӀукуматалъул Председателлъиялде цебе лъураб кандидатураялъул парламенталъ хал гьабула гьеб цебе лъуралдаса хадуб анкьалъул болжалалда.
Azerbaijani: 85. Назирләр кабинетинин сәдри Дағыстан Республикасынын Халг мәҹлисинин разылығы иләреспублика башчысы тәрәфиндән тәјин олунур. Республика башчысы өз фәалијјәтини ичра едән ики һәфтә әрзиндә, ја дөвләт шурасы истефа вердикдән сонра, ја ирәли сүрүлән намизәдин кечмәдији һалдан бир һәфтә сонраНазирләр кабинетинин сәдри намизәдини ирәли сүрүр. Дағыстан Республикасы Халг мәҹлиси намизәд көстәрилдијиндән бир һәфтә сонра онун вәзифәјә гојулмасы мәсәләсинә бахыр.
Chechen: 85. Дагестан Республикин Правительствон Председатель хІоттаво Дагестан Республикин Куьйгалхочо Дагестан Республикин Халкъан Гулам резахиларца. Дагестан Республикин Правительствон Председателан Кандидатура Дагестан Республикин Куьйгалхочо хьалхатотту ша Дагестан Республикин Куьйгалхочун дарже дІахІоьттинчул тІаьхьа ши кІира хан ялале, я Дагестан Республикин Правительство отставке яхача, я Дагестан Республикин Халкъан Гуламо кандидатура къобал ца йича цхьа кІира хан ялале. Дагестан Республикин Халкъан Гуламо Дагестан Республикин Правительствон Председателан кандидатура толлу кандидатура хьалхатеттинчул тІаьхьа цхьа кІира даллалц.
Dargwa: 85. Дагъистан Республикала Правительствола Председатель Дагъистан Республикала Халкъла Собраниела къабулдешличил, Дагъистан Республикала Халалли къуллукъличи калтуси сай. Дагъистан Республикала Правительствола Председательла къуллукъличи катес лайикьси адам Дагъистан Республикала Халалли гьалавирхьуси сай, ил Дагъистан Республикала Халалла къуллукъличи кайила кӀел жумягӀличиб имцӀаси замана архӀебякьи лебай яра Дагъистан Республикала Правительство хӀянчиличибад убкабацӀили гӀергъи яра гьалаихьибси адам Дагъистан Республикала Халкъла Собраниели къабулхӀерибси бархӀилис гӀергъиси ца жумягӀла ухӀнав. Дагъистан Республикала Халкъла Собраниели Дагъистан Республикала Правительствола Председательла къуллукъличи гьалаихьибси адамла масъала ил гьалаихьибси бархӀилис гӀергъиси ца жумягӀла бухӀнаб хӀербируси саби.
Kumyk: 85. Дагъыстан Республиканы Гьукуматыны Председателин Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыныны разилиги булан Дагъыстан Республиканы Башчысы белгилей. Дагъыстан Республиканы Гьукуматыны Председателини кандидатурасын Дагъыстан Республиканы Башчысы оьзю ишге гиришип яда отставкагъа гетген Дагъыстан Республиканы Гьукуматыны Председателин эки жуманы ичинде таклиф этме герек яда Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыны ону кандидатурасын гери ургъан гюнден башлап, бир жуманы ичинде. Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыны Дагъыстан Республиканы Председателини таклиф этилген кандидатурасына, таклиф этилген гюнден башлап, бир жуманы ичинде къарай.
Lak: 85. Дагъусттан Республикалул ХӀукуматрал Председатель итайссар Дагъусттан Республикалул БакӀчинал Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрал рязишинналийну. Дагъусттан Республикалул ХӀукуматрал Председательнал кандидатуралул хӀакъиравусса жуав дулайссар Дагъусттан Республикалул БакӀчинал Дагъусттан Республикалул БакӀчи къуллугърай авцӀуну ягу Дагъусттан Республикалул ХӀукуматрал къуллугъ кьабивтун кӀира нюжмардануяр хъун бакъасса ягу Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрал кандидатура кьамулну дакъашиву баян бувну ца нюжмардул мутталий. Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрал ца хьхьунна дуллусса Дагъусттан Республикалул ХӀукуматрал Председательнал кандидатура ххал дигьайссар кандидатуралул хӀакъиравусса жуав дуллуну ца нюжмардул мутталий.
Lezgian: 85. Дагъустан Республикадин Гьукуматдин Председатель Дагъустан Республикадин Халкьдин Собранидин патай разивал аваз Дагъустан Республикадин Кьили тайинарда. Дагъустан Республикадин Гьукуматдин Председателдин кандидатурадин гьакъиндай теклиф Дагъустан Республикадин Кьили вич Дагъустан Республикадин Кьилин къуллугъдив эгечӀайдалай гуьгъуьниз кьве гьафтедилай гзаф вахт алатдалди ва я Дагъустан Республикадин Гьукумат отставкадиз фейидалай гуьгъуьниз, я тахьайтӀа кандидатура Дагъустан Республикадин Халкьдин Собраниди кьулухъди элькъуьрай йикьалай гуьгъуьниз са гьафтедин муддатда гуда. Дагъустан Республикадин Халкьдин Собрание Дагъустан Республикадин Гьукуматдин Председателдин теклифнавай кандидатурадиз кандидатурадин гьакъиндай теклиф гайи йикьалай гуьгъуьниз са гьафтедин муддатда килигда.
Nogai: 85. Дагыстан Республикасынынъ Правительство Председатели Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйынынынъ разылыгы ман Дагыстан Республикасынынъ Басы ман беркитиленеди. Дагыстан Республикасынынъ Председателининъ кандидатурасы акында маслагат Дагыстан Республикасынынъ Басы ман Дагыстан Республикасынынъ Басы дережеге туьскеннен сонъ эки юмалык болжалдан кем болмай киргистиледи яде Дагыстан Республика Правительствосы отставкага кеткеннен сонъ яде Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйыны ман кандидатура тайдырылганнан сонъ бир юмадынъ ишинде этилинеди. Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйыны кандидатура акында маслагат киргистилген куьннен алып бир юма ишинде коьрсетилинген Дагыстан Республикасынынъ Правительство Председателининъ кандидатурасын карайды.
Rutul: 85. Дагъыстан Республикадид ХІукимиетед Седри сабгъуд йиъи Дагъыстан Республикадид Кьухьние, Дагъыстан Республикадид Халкьдид Иджласад разивалды хана. Дагъыстан Республикадид ХІукимиетед йикисды Седриед дур ашгара гьаъара Дагъыстан Республикадид Кьухьние, выдж гвалахайк каІчІуд, кьуІнды хІафтидыла ыІхьаІ джыъыр я ки Дагъыстан Республикадид ХІукимиет отставкади хъывхъыдыла хъуъ я ки са хІафтидид арыди, Дагъыстан Республикадид Халкьдид Иджласара, йикисды ХІукимиетед Седриед кандидатура кьабыл джывыгъыдыла хъуъ. Дагъыстан Республикадид Халкьдид Иджласара, Дагъыстан Республикадид Кьухьние выр ад, йикисды Дагъыстан Республикадид ХІукимиетед Седриед кандидатура ашгара ваъара са хІафтидид арыди, кандидатура йибкьыдыла хъуъ.
Tabasaran: 85. Дагъустан Республикайин Гьюкуматдин Председатель Халкьдин Собраниейин разивалиинди Дагъустан Республикайин КӀулиъ айири тяйин апӀуру. Дагъустан Республикайин Гьюкуматдин Председателин кандидатурайин гьякьнаан теклиф Дагъустан Республикайин Президентди дивру, Дагъустан Республикайин КӀулиъ айирин гъуллугъназ гъафихъанмина кьюб гьяфтайин вахтналан кьан дарди ясана Дагъустан Республикайин Гьюкумат отставкайиз гъаъбалан кьяляхъ, даршсана Дагъустан Республикайин Халкьдин Собранейи кандидатура батӀул гъапӀхъанмина саб гьяфтайин муддатнаъ. Дагъустан Республикайин Халкьдин Собранейи Дагъустан Республикайин Гьюкуматдин Председателин гьякьнаан улупнайи кандидатурайиз гъадму кандидатурайин гьякьнаан вуйи теклиф улупбалан кьяляхъ саб гьяфтайин муддатнаъ лигуру.
Tsakhur: 85. Дагъыстан РеспубликӀайни ГьоӀкууматна Садры Дагъыстан РеспубликӀайни ХаӀрункъвее Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисни разивалика сана сечмишаъа. Дагъыстан РеспубликӀайни ГьоӀкууматни садрывалеехъана наамизед сечмишийин теклиф Дагъыстан РеспубликӀайни ХаӀрункъвее, Дагъыстан РеспубликӀайна Харна вазиифайлахъа хъарийни вахтале кьоӀни уӀлджуӀмыле геедж гьидяъы ва я Дагъыстан РеспубликӀайни ГьоӀкууматын чин салаагьуййет илёзарьгьийле хъийгъа, нейыд Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисин наамизед кьабыл гьидяъийле хъийгьийни са уӀлджуӀмни аӀрее гьеле. Дагъыстан РеспубликӀайна Халкьна Маджлис Дагъыстан РеспубликӀайни ГьоӀкууматни садрывалеехъани наамизедни ишихъа наамизедийвалыни гьакӀеедын теклиф гьувийле хъийгьийни са уӀлджуӀмни аӀрее иляака.