Russian: 71. Народное Собрание Республики Дагестан вправе обратиться в Конституционный Суд Российской Федерации с запросом о соответствии нормативных правовых актов федеральных органов государственной власти и органов государственной власти Республики Дагестан Конституции Российской Федерации в порядке, установленном Конституцией Российской Федерации и федеральным законом. Народное Собрание Республики Дагестан вправе обратиться в Конституционный Суд Российской Федерации с запросом о толковании Конституции Российской Федерации.
Agul: 71. Дагъустан Республикин Халкъдин Собранис ая эхтияр фикир иб бадала Российин Федерацин Конституционный Судди запрос фай государственный властин федеральный органрин нормативный правовой актар сад-сайив дуьз адиб бадала ва Дагъустан Республикин государственный властин органари Российин Федерацин Конституцихъай ва федеральный къайдайри агвар акьунай хилди. Дагъустан Республикин Халкъдин Собранис ая эхтияр алдаркас Российин Федерацин Конституционный Суддис запрос акьас Российин Федерацил Конституцин багухъас баян иб бадала.
Avar: 71. Дагъистан Республикаялъул Халкъияб Собраниялъул ихтияр букӀуна, пачалихъаулаб власталъул федералиял органазул ва Дагъистан Республикаялъул пачалихъалъулал органазул нормативиял правовиял актал, Россиялъул Федерациялъул Конституциялъул ва федералияб законалъ чӀезабураб низамалде данде ккей-ккунгутӀиялъул хӀакъалъулъ суалаздасан Россиялъул Федерациялъул Конституциялъулаб Судалде хитӀаб гьабизе. Дагъистан Республикаялъул Халкъияб Собраниялъул ихтияр букӀуна, Россиялъул Федерациялъул Конституциялъул магӀна-мурад официалияб куцалда баян гьабеян, Россиялъул Федерациялъул Конституциялъулаб Судалде хитӀаб гьабизе.
Azerbaijani: 71. Дағыстан халг мәҹлиси федерал гануунлара, РФ Конститусијасына әсасән Дағыстан республикасынын ганунларынын һүгуги нормалара мүвафиг олмасы барәдә РФ Конститусија мәһкәмәсинә мүраҹиәт етмәк һүгугуна маликдир. Дағыстан Халг мәҹлиси РФ Конститусијасынын бәндләри үзрә РФ Конститусија мәһкәмәсинә мүраҹиәт едир.
Chechen: 71. Дагестан Республикикин Халкъан Гуламан бакъо ю Россин Федерацин Конституцин Суьде жоп деха Дагестан Республикикин пачхьалкхан Ӏедалан органаш а, пачхьалкхан Ӏедалан федеральни органийн бакъонийн бараман акташ а Россин Федерацин Конституцица догӀуш хиларх лаьцна. Дагестан Республикикин Халкъан Гуламан бакъо ю Россин Федерацин Конституцин Суьде жоп деха Россин Федерацин Конституцех кхеторах лаьцна.
Dargwa: 71. Дагъистан Республикала Халкъла Собраниелис Россияла Федерацияла Конституцияла Судлизи Федерацияла пачалихъла хӀукуматла органтала ва Дагъистан Республикала пачалихъла хӀукуматла органтала нормативла правола актани Россияла Федерацияла Конституцияличи далдикилил багьес багьандан, дугьабизес ихтияр лебси саби, эгер Россияла Федерацияла Конституциялизир ва Федерацияла законтазир чедаахъибти низам-кьяйда хӀедуи диалли. Дагъистан Республикала Халкъла Собраниелис Россияла Федерацияла Конституцияла Судлизи Россияла Федерацияла Конституция баянбирнила хӀекьлизибси хьарбаудличил дугьабизес ихтияр лебси саби.
Kumyk: 71. Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыны Россия Федерацияны Конституция Судуна федерал пачалыкъ гьакимлик къурумларыны ихтиярлыкъ норма актлары ва Дагъыстан Республиканы пачалыкъ гьакимлик къурумларыны Россия Федерацияны Конституциясына къыйышмайгъан ерлерин ёрукълашдырмакъ учун чакъырыв этме бола. Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйынына Россия Федерацияны Конституция Судуна Россия Федерацияны Конституциясын англатмакъ учун чакъырыв этме ихтияр бериле.
Lak: 71. Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрахь паччахӀлугърал хӀакимлугърал федерал органнал ва Дагъусттан Республикалул паччахӀлугърал хӀакимлугърал органнал ихтиярлусса норматив актруАьрасатнаг Конституциялий кӀицӀ бувмуницӀун Аьрасатнаг Конституциялул тӀутӀисса куццуцӀун даркьусса дурив-дакъарив ккаккан Аьрасатнаг Федерациялул Конституцион Судрайн буккан ихтияр дуссар. Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрахь Аьрасатнаг Конституциялул мяъна дурчӀин даврил хӀакъираву Аьрасатнаг Конституцион Судрайн буккан ихтияр дуссар.
Lezgian: 71. Дагъустан Республикадин Халкьдин Собранидиз Россиядин Федерациядин Конституцияди ва федеральный законди тайинарнавай кьайдада государстводин властдин федеральный органрин ва Дагъустан Республикадин государстводин властдин органрин нормативный правовой актар Россиядин Федерациядин Конституциядихъ галаз кьунин патахъай Россиядин Федерациядин Конституционный Суддивай хабар кьадай ихтияр ава. Дагъустан Республикадин Халкьдин Собранидиз Россиядин Федерациядин Конституционный Суддин вилик Россиядин Федерациядин Конституциядиз баян гунихъ галаз алакъалу хабар кьун эцигдай ихтияр ава.
Nogai: 71. Дагыстан Республикасынынъ Конституциясы эм федераллык закон ман токтастырылган йорыкта Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйыны патшалык властининъ федераллык органларынынъ эм Дагыстан Республикасынынъ патшалык властининъ органларынынъ Россия Федерациясынынъ нормативлик ыхтыяр актларына келислилиги акында сорав ман шыкпага болады. Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйыны Россия Федерациясынынъ Конституциясын анълатув (ашыкландырув) акында сорав ман Россия Федерациясынынъ Конституциялык Судына шыкпага болады.
Rutul: 71. Дагъыстан Республикадид Халкъдид Иджласас ихдияр а сихъис суал Россиядид Федерациедид Конституциедид суда, са сындыхьван уйгъунваӀлид норматив правомыд актмыд, федератив тешкилатмыд, дэвлитдид хӀукумдид, дэвлитдид хӀукумдид тешкилатмыд Дагъыстан Республикадид, Россиядид Федерациедид Конституциедихьван, гьадид къайдыдихьван ва федерал закондихьван.
Tabasaran: 71. Дагъустан Республикайин Халкьдин Собраниейиз Урусатдин Федерацияйин Конституцияйин Суддихьна государствойин гьюкмарин федеральный вакилвалин ва кьарарар тамам апӀру органари ва Дагъустан Республикайин государствойин гьюкмарин органари адагъу кьарарар ва жюрбежюр жара кьарарар ихтияр тувнайивал жигьетнаан дюзидар вуш Урусатдин Федерацияйин Конституцияйиз ва федеральный, хъа гьацира жара йикьрариз тялукь вуйидар вуш илтӀикӀуз ихтияр а. Дагъустан Республикайин Халкьдин Собраниейиз Урусатдин Федерацияйин Конституционный Суддихьна Урусатдин Федерацияйин Конституцияйиъ улупнайибдин мяна ктебтувал тӀалаб апӀури илтӀикӀуз ихтияр а.
Tsakhur: 71. Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисихъа, гьоӀкууматни федерал органбышын ва Дагъыстан РеспубликӀайни гьоӀкууматни органбышын Россие Федерациейни Конституциен ва федерал кьаанунын гиххьийни нормативыс хъодкуда хъооӀни гъуӀкьукьни кьарарбышын Россие Федерациейни Конституциейс хъодкуда хъадий ацӀахьесди мее, Россие Федерациейни Конституциейни МаӀгькамайлхъа телябыка сана мурааджиат гъаъасда гъуӀкьукь вобна. Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисихъа, Россие Федерациейни Конституциейни МаӀгькамайлхъа, Россие Федерациейна Конституцие изагъ гъавъийни телябыка сана мурааджиат гъаъасда гъуӀкьукь вобна.