Russian: 11. Государственными языками Республики Дагестан являются русский язык и языки народов Дагестана. В Республике Дагестан гарантируется всем народам, проживающим на ее территории, право на сохранение родного языка, создание условий для его изучения и развития.
Agul: 11. ХӀукуматин чӀалар Дагъустан Республикин хӀисаб акьая Ӏурус чӀал ва Дагъустан халкъарин чӀалар Дагъустанан Республики вари халкъарис замингӀвел цӀая, уьчин территорил яшамиш хьайдеттарис, ге чӀал хӀар акьуб ва уьдигӀти шуб.
Avar: 11. Дагъистан Республикаялъул пачалихъалъулал мацӀаллъун ккола гӀурус мацӀ ва Дагъистаналъул халкъазул мацӀал. Дагъистан Республикаялда киналго халкъазе кьучӀаб ракӀчӀей букӀинабула рахьдал мацӀ цӀуниялъе, гьеб лъазабиялъе ва цебетӀезабиялъе шартӀал чӀезаризе рукӀиналда.
Azerbaijani: 11. Дағыстан Республикасында дөвләт дили рус дили вә Дағыстанда јашајан халгларын дилләридир. Республикада јашајан бүтүн халглар үчүн ана дилинин горунмасы, өјрәнилмәси, инкишаф етдирмәси үчүн шәраит јарадылыр.
Chechen: 11. Дагестан Республикехь пачхьалкхан меттанаш ду оьрсиин а, дагестанера халкъиин а меттанаш. Дагестан Республикехь дехаш долчу дерриге халкъашна оакъо ло шайн-шаин ненан мотт лароан, иза Ӏамо а, кхио а хьелаш кхолла.
Dargwa: 11. Дагъистан Республикала пачалихъла мезанази халдирути сари урус мез ва Дагъиста халкъанала мезани. Дагъистан Республикализиб, илала мер-мусаличиб хӀербирути лерилра миллатунала адамтас чула аслу-минала мезани калахъес, илди дяркъяхъес ва гьаладяхӀ дашахъес гӀягӀнити шуртӀри гӀердуцес хъяблаайсули саби.
Kumyk: 11. Орус тил ва Дагъыстан халкъланы тиллери Дагъыстан Республиканы пачалыкъ тиллери гьисаплана. Дагъыстан Республикада яшайгъан бары да халкълагъа оьзлени ана тилин сакълама, огъар уьйренме, ону оьсдюрмек учун шартлар яратма эркинлик бериле.
Lak: 11. Дагъусттан Республикалул паччахӀлугърал мазруну ккаллиссар оьрус маз ва Дагъусттаннал халкьуннал мазру. Дагъусттан Республикалий ганил территориялий ялапар хъанахъисса цинявгу миллатирттан цала ниттил маз ябавансса, лахьхьавансса ва хьхьичӀунмай бавансса гарантия дуллалиссар.
Lezgian: 11. Урус чӀал ва Дагъустандин халкьарин чӀалар Дагъустан Республикадин государстводин чӀалар я. Дагъустан Республикада адан территорияда яшамиш жезвай вири халкьариз дидед чӀал хуьн, ам чирун ва вилик тухун патал шартӀар яратмишун заминламишда.
Nogai: 11. Дагыстан Республикасынынъ патшалык тиллери орыс тили эм Дагыстан халкларынынъ тиллери боладылар. Онынъ территориясында яшайтаган баьри де халкларга Дагыстан Республикасында ана тилин сакламага, оны уьйренмеге эм оьстирмеге ыхтыяр сакланады.
Rutul: 11. Дагъыстан Республикадид хӀукиметед чӀел виъи урус чӀел не Дагъыстандид миллетмыд чӀелбыр. Дагъыстан Республикади, сиъин миллетмыс, ешемиш дуруъуд гьадид накьвуды, ихдияр ад йиъи увухӀус джуды нинды чӀел, гьад хӀар ваъас, ва инкишаф ваъас.
Tabasaran: 11. Дагъустан Республикайиъ государствойин чӀалар урус чӀал ва Дагъустандин халкьарин чӀалар ву. Дагъустан Республикайи вари халкьариз чпин багъри чӀалар уьрхюз, аьгъю ва артмиш апӀуз тасдикьвал улупуру.
Tsakhur: 11. Дагъыстан РеспубликӀайни девлетин мизяар – урусна миз ва Дагъыстанни миллетбышын мизяар гьыӀсаб ээхье. Дагъыстан РеспубликӀайни торпагъыл ешемишехьенни гыргыни миллетбышда една миз гьивааджы, мана хаӀб хъувхьа ва инкишаф гьааъасын шарааит гьаъийна гьуӀкьукь къорамышоохьена.