Russian: 72. Народное Собрание Республики Дагестан вправе обратиться в Конституционный Суд Республики Дагестан с запросом о соответствии законов Республики Дагестан, нормативных правовых актов Главы Республики Дагестан, Правительства Республики Дагестан, других органов исполнительной власти Республики Дагестан, не вступивших в силу договоров Республики Дагестан, уставов муниципальных образований, нормативных правовых актов органов местного самоуправления Конституции Республики Дагестан. Народное Собрание Республики Дагестан вправе обратиться в Конституционный Суд Республики Дагестан с запросом о толковании Конституции Республики Дагестан.
Agul: 72. Дагъустан Республикин Халкъдин Собранис ая эхтияр Российин Федерацин Конституционный Суддис алдаркас запрос фай дуьз эйчи федеральный органарин нормативный правовой актар. Дагъустан Республикин Главайин, Дагъустан Республикин Правительствойин, Дагъустан Республикин исполнительный властин сара органарин, кьуватис душунай Дагъустан Республикин договорарин паттаас, муниципальный образованийрин уставар бадала джигайин самоуправленийрин нормативный правовой актар, Дагъустан Республикин Контитуцин паттаас. Дагъустан Республикин Халкъдин Собранис ая эхтияр Дагъустан Республикин Конституционный суддис запрос акьас Дагъустан Республикин Конституцин баянар ибан хӀакъиндиас.
Avar: 72. Дагъистан Республикаялъул Халкъияб Собраниялъул ихтияр букӀуна, Дагъистан Республикаялъул законал, Дагъистан Республикаялъул бетӀерасул, Дагъистан Республикаялъул ХӀукуматалъул, Дагъистан Республикаялъул исполнительнияб власталъул цогидал органазул нормативиял актал, Дагъистан Республикаялъул жеги къуваталде лъугьинчӀел къотӀи-къаял, муниципалиял гӀуцӀабазул уставал, бакӀалъулаб самоуправлениялъул нормативиял актал Дагъистан Республикаялъул Конституциялде данде ккей-ккунгутӀиялъул суалазда тӀасан Дагъистан Республикаялъул Конституциялъулаб Судалде хитӀаб гьабизе. (ДРялъул Законалъул редакциялда 05.04.2010 сон №19). Дагъистан Республикаялъул Халкъияб Собраниялъул ихтияр букӀуна, Дагъистан Республикаялъул Конституциялъул магӀна-мурад официалияб куцалда баян гьабеян Дагъистан Республикаялъул Конституциялъулаб Судалде хитӀаб гьабизе.
Azerbaijani: 72. Дағыстан Халг мәҹлиси республика дөвләт ганунларынын, республика башчысынын имзаладығы актларын, назирләр кабинетинин гәрарларынын, дикәр иҹра органларынын фәалијјәтинин ганунлара ујгунлуғу һагда, гануна минмәмиш сазишләр һагда, мунисипал гурумларын низамнамәси, јерли идарәетмә органларынын һүгуг актлары һагда Дағыстан Конститусија мәһкәмәсинә мүраҹиәт едир. (Дағыстан Республикасынын гануну 05.04.2010 N 19). Дағыстан халг мәҹлиси республика Конститусијасынын бәндләри вә изаһаты барәдә Дағыстан республикасынын Конститусија мәһкәмәсинә мүраҹиәт едир.
Chechen: 72. Дагестан Республикин Халкъан Гуламан бакъо ю Дагестан Республикин Конституцин Суьде жоп деха Дагестан Республикин законаш, Дагестан Республикин Куьйгалхочун, Дагестан Республикин Правительствон, Дагестан Республикин кхочушдаран Іедалан кхечу органийн бакъонийн бараман акташ, Дагестан Республикин Іедалан кхочушдаре дерзаза бартбарш, муниципальни кхолларийн уставаш, меттигехь шайн урхалладаран бакъонийн бараман акташ а Дагестан Республикин Конституцица нийса догІуш хиларх. Дагестан Республикин Халкъан Гуламан бакъо ю Дагестан Республикин Конституцин Суьде жоп деха Дагестан Республикин Конституцех кхеторах лаьцна.
Dargwa: 72. Дагъистан Республикала Халкъла Собраниелис, Дагъистан Республикала законти, Дагъистан Республикала Халалла, Дагъистан Республикала Правительствола нормативла правола актани, Дагъистан Республикала шайзирад дигьунти, амма цӀакьлизи кахӀедерхурти вягӀдурти ва чеаслуми, муниципалитетунала цалабяхъунала уставти, мерличиб чули чус гьуни чебиахънила вакилдешла органтала ва муниципалитетунала бургала нормативла правола актани Дагъистан Республикала Конституцияличи далдикилил багьес багьандан, Дагъистан Республикала Конституцияла Судлизи дугьабизес ихтияр лебси саби. Дагъистан Республикала Халкъла Собраниелис Дагъистан Республикала Конституция баянбирнила хӀекьлизибси хьарбаудличил Дагъистан Республикала Конституцияла Судлизи дугьабизес ихтияр лебси саби.
Kumyk: 72. Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйынына Дагъыстан Республиканы Конституция Судуна Дагъыстан Республиканы законларыны, Дагъыстан Республиканы Башчысыны ихтиярлыкъ норма актларын, Дагъыстан Республиканы Гьукуматыны ишге гиришмеген дыгъарларын ва разилешивлерин Дагъыстан Республиканы атындан этилеген, муниципал къурулувланы уставларыны, оьз ишин оьзлер юрютеген вакиллик ерли къурумларыны ихтиярлыкъ норма актларын ва муниципал къурулувларыны законгъа къыйышагъаны-къыйышмайгъаны гьакъында сорама ихтияр бериле.
Lak: 72. Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрахь Дагъусттан Республикалул кьанунну, Дагъусттан Республикалул БакӀчинал, Дагъусттан Республикалул ХӀукуматрал, Дагъусттан Республикалул биттуршиннарал хӀакимлугърал цайми органнал ихтиярлусса норматив актру, Дагъусттан Республикалул гужравун къадурхми икьраллу, муниципал сакиншиннардал уставрту, кӀанттул цала-хӀукуматрал органнал ихтиярлусса норматив актру Дагъусттан Республикалул КонституциялуцӀун даркьусса душиврул хӀакъираву Дагъусттан Республикалул Конституцион Судрайн буккан ихтияр дуссар. Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрахь Дагъусттан Республикалул Конституциялул мяъна дурчӀин даврил хӀакъираву Дагъусттан Республикалул Конституцион Судрайн буккан ихтияр дуссар.
Lezgian: 72. Дагъустан Республикадин Халкьдин Собранидиз Россиядин Федерациядин законар, Дагъустан Республикадин Кьилин, Дагъустан Республикадин Гьукуматдин, Дагъустан Республикадин исполнительный властдин маса органрин нормативный правовой актар, Дагъустан Республикадин тӀварунихъай кутӀуннавай ва къуватда гьат тавунвай договоран, муниципальный тешкилатрин уставар, чкадин самоуправленидин органрин нормативный правовой актар Дагъустан Республикадин Конституциядихъ галаз кьуниз талукь яз Дагъустан Республикадин Конституционный Суддивай хабар кьадай ихтияр ава. Дагъустан Республикадин Халкьдин Собранидиз Дагъустан Республикадин Конституционный Суддин вилик Дагъустан Республикадин Конституциядиз баян гунихъ галаз алакъалу хабар кьун эцигдай ихтияр ава.
Nogai: 72. Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйыны Дагыстан Республикасынынъ Конституциялык Судына Дагыстан Республикасынынъ Конституциялык Дагыстан Республикасынынъ законлары, Дагыстан Республикасынынъ Басынынъ, Дагыстан Республикасынынъ Правительствосынынъ нормативли ыхтыярлык актлары Дагыстан Республикасынынъ договорларынынъ куьшине кирмеген, Дагыстан Республикасынынъ толтырувшы властининъ баскалай органларынынъ, муниципаллык туьзилислерининъ, ерли оьз-оьзине етекшилик этетаган органларынынъ нормативлик ыхтыярлы актлары келислилиги акында сорав салмага ыхтыярлы. Дагыстан Республикасынынъ Конституциясын ашыкландырув акында сорав ман Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйыны Дагыстан Республикасынынъ Конституциялык Судына шыкпага ыхтыярлы.
Rutul: 72. Дагъыстан Республикадид Халкъдид Иджласас ихдияр а сихъис суал Дагъыстан Республикадид Конституциедид суда, са сындыхьван уйгъунваӀлид Дагъыстан Республикадид закондид, Дагъыстан Республикадид Кьухьнийды норматив актмыд, кьула джидкьыр ад, Дагъыстан Речпубликадире китӀир ад договормыд на мыслахӀат-мыд, муниципал тешкилатмыд уставмыд, Ерлид джуды иессиваӀлид норматив гьакьад актмыд, ерлид джуды иессиваӀлид кьухьдыбищды на Дагъыстан Республикадид Конституциедид. Дагъыстан Республикадид Халкъдид Иджласас ихдияр а сихъис суал Дагъыстан Республикадид Конституциедид суда, дуьзваӀлид, ара кихьинмыд, Дагъыстан Республикадид Конституциедид.
Tabasaran: 72. Дагъустан Республикайин Халкьдин Собраниейиз Дагъустан Республикайи адагъу гьюкмар (кьарарар), Дагъустан Республикайин КӀулиъ айири, Дагъустан Республикайин Гьюкуматди адагъу къарарар ихтияр тувнайивал жигьетнаан дюзди гьюрудар вуш Дагъустан Республикайин Конституцияйин суддиз илтӀикӀуз ихтияр а, эгер Дагъустан Республикайин ччвурнахъан гъийитӀу йикьрар ва къарарар, йишван идара апӀбан муниципалин образованийирин уставар, йишван идара апӀбан вакилвалин органарин ва муниципалин образованийирин главйирин нормативвалин ихтиярарин къарарар кьувватнаъ учӀвнадарш. Дагъустан Республикайин Халкьдин Собраниейиз Дагъустан Республикайин Конституцияйин мяналувал ачухъ апӀуб метлебниинди Дагъустан Республикайин Конституцияйин Суддиз илтӀикӀуз ихтияр а.
Tsakhur: 72. Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисихъа, Дагъыстан РеспубликӀайни кьаанунбышын, Дагъыстан РеспубликӀайни ХаӀрункъун, Дагъыстан РеспубликӀайни ГьоӀкууматын, Дагъыстан РеспубликӀайни иджраа гьаакимиййетни менни органбышын нормативыс хъодкуда хъооӀни гьуӀкьукьни кьарарбышын, Дагъыстан РеспубликӀайни кьуввеехъа илхъидеечӀуйни кьарарбышын, беледиййе тешкилатбышди кьарарбышын, Дагъыстан РеспубликӀайни Конституциейн джигабышее джо джаб джо идаара гьааъани органбышыс гьувийни нормативыс хъодкуда хъооӀни гьуӀкьукьни кьарарбышын Дагъыстан РеспубликӀайни Конституциейс хъодкуда хъадий ацӀахьесди мее, Дагъыстан РеспубликӀайни Конституциейни МаӀгькамайлхъа мурааджиат гьаъасда гьуӀкьукь вобна. Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисихъа, Дагъыстан РеспубликӀайни Конституциейни МаӀгькамайлхъа, Дагъыстан РеспубликӀайна Конституцие изагь гьавъийни телябыка сана мурааджиат гьаъасда гьуӀкьукь вобна.