Russian: 24. Каждый имеет право на свободу и личную неприкосновенность. Арест, заключение под стражу и содержание под стражей в соответствии с федеральным законодательством допускаются только по судебному решению. До судебного решения лицо не может быть подвергнуто задержанию на срок более 48 часов.
Agul: 24. Арест, ачикиб дустагъи, дустагъ эй фацуб Федеральный законодательствойил асаслу эхтияр ая тек судебный решенилди. Суддин решение хьасти кас дустагъи фацас эхтияр ая 48 сеӀэтилди.
Avar: 24. Щивасул ихтияр букӀуна эркенлъиялъе ва чияца квер хъваларевлъун вукӀиналъе. Жанив тӀамизе, туснахъ гьавизе ва хъаравуллъиялда гьоркь чӀезавизе бегьула гӀицӀго судалъул хӀукмуялдальун. Судалъ хӀукму гьабизегӀан чи 48 сагӀаталъул болжалалдаса халатаб заманалда ккун чӀезавизе бегьуларо.
Azerbaijani: 24. Һәр бир шәхс азадлыға вә шәхси тохунулмазлыг һүгугуна маликдир. Һәбс олунма, тутулуб сахланма федерал ганунлара әсасән мәһкәмәнин гәрары илә һәјата кечирилир. Бу гәрар гануна мининчә шәхс 48 саатдан артыг тутулуб сахланыла билмәз.
Chechen: 24. ХӀора а адаман бакъо ю маьрша а, корта-мукъалла а хила. Лацар, чуволлар, гӀаролан тергонехь хилар федеральни законодательствоца хила ма-деззара кхочушдан магош ду суьдан сацамца. Суьдо сацам тӀеэццалц 48 сахьт ханна бен адам лацар дихкина ду.
Dargwa: 24. Гьариллис азадли хӀериэс ва сунечи чилра къячӀейкахъес ихтияр лебси саби. Адам уцили ухӀнакаэс, илис къараулбарес асубируси саби, федерацияла законтани чебаахъили кьяйда, судли хӀукму кьабулбарили гӀергъицун. Судли илгъуна хӀукму кьабулбарайчи чилра уцили, 48 сягӀятличиб имцӀаси заманалис тӀашаэс асубируси ахӀен.
Kumyk: 24. Гьар адамны эркинлигин ва аманлыгъын сакълама ихтияры бар. Тутмакъ, туснакъгъа салмакъ, федерал законодательствогъа гёре, янгыз судну къарары булан болма бола. Суд гьукму чыгъармагъан буса, 48 сагьатдан артыкъгъа адамны тутмагъа биревню де ихтияры ёкъ.
Lak: 24. Гьарца каснахь дуссар тархъаншиврул ва цайн ка щун къабучӀишиврул ихтияр. Федерал кьануннал тӀисса куццуй анжагь судрал хӀукьмулийну бакъасса угьаву, кьаралданухьхьун улаву ва кьаралданулу итаву дан бучӀиссар. Судрал хӀукьму баннин инсан угьан бучӀиссар анжагь 48 ссятраяр ххишала бакъасса мутталий.
Lezgian: 24. Гьар садаз азадвилин ва вичик кягъиз тежедайвилин ихтияр ава. Федеральный законодательстводал асаслу яз инсан кьуниз, къаравул кьилел алаз хуьниз анжах суддин къарардалди рехъ гуз жеда. Суддин къарар жедалди инсан 48 сятдилай гзаф вахтунда кьуна таз жедач.
Nogai: 24. Аьр ким эркинликке эм оьзине тиймесликке ыхтыярлы болады. Федераллык закон болдырув ман келисли болып, тутув эм тутувга салувга эм тутув астында турувга тек судтынъ карары бойынша этилинеди. Судтынъ карары болмай турып, инсан 48 саьаттен артык болжалга тутылмага болып болмайды.
Rutul: 24. ХӀар илсындис ихдияр ад йиъи азадна, ва гьалды га хыл гьадишне ешемиш йишин. Хакъын, ара ийин, арабый хакъын, федерал закондире рухьуд кал, ихдияр ад йиъи анджагь суддире кьарар эгъепӀидыла хъуъ. Суддире кьарар эгъепӀесма, илсан хакьыр ара ийис ихдияр ад диш 48 сагьаӀтала бала.
Tabasaran: 24. Гьарсариз азадвал гьадабгъуз ва асиллу дару уьмур хьапӀуз ихтияр а. Дустагъ апӀувал, дустагъдиъ итувал анжагъ федералин гьюкмариъ улупнайиганси суддин къарариз асас духьну кӀули гьабхуру. Суддин къарар адабгъайиз улихьна кас 48 сяаьтдилан артухъ вахтназди дидисну гъитуз ихтияр адар.
Tsakhur: 24. Гыргынкъухьа азадра ыхьайс ва шахсийятыс хъидёотӀасда гьуӀкьукь вобна. Федерал кьаануныс сикӀы аххъий, къаравулийвалык авур дустагъее гьиваджий ва хавна дустагъ гъаъий, садджу маӀгькамайни кьараарыка сана ээхье. МаӀгькамайна кьараар девхьа, шахс 48 саӀгьаӀтыле геер аххъас иджааза дешда.