Russian: 1. Республика Дагестан - Дагестан есть единое демократическое правовое государство в составе Российской Федерации, выражающее волю и интересы всего многонационального народа Дагестана. Наименования Республика Дагестан и Дагестан равнозначны.
Agul: 1. Дагъустан Республика – Дагъустан сад иде демократин правовой хӀукумани Российин Федерацин составигӀ, Дагъустанин вара парамиллетарин халкьдин агвар акьайде мурадар ва метлебар. Дагъустан Республика ва Дагъустан турар са магӀна э.
Avar: 1. Дагъистан Республика – Дагъистан ккола Россиялъул Федерациялде гъорлъе унеб гӀемермиллатазулаб Дагъистаналъул тӀалабал ва мурадал загьир гьарулеб суверенияб, цогояб, демократияб пачалихълъун. Дагъистан Республика ва Дагъистан абурал цӀаразул буго цого магӀна.
Azerbaijani: 1. Дағыстан Республикасы РФ тәркибиндә, өз халгларынын марағыны горујан вә ифадә едән демократик вә һүгуги бир һөкүмәтдир. Дағыстан Республикасы вә Дағыстан адлары ејнидир.
Chechen: 1. Дагестан Республика – Дагестан Россин Федерацина юкъайогІуш, Дагестанеpа дукхакъаьмнех лаьттачу дерриге халкъан лаам а, хьашташ а кхочушдеш йолу юкъара демократически бакъонан пачхьалкх ю. Дагестан Республика а, Дагестан а цІераш цхьабосса лелош ю.
Dargwa: 1. Дагъистан Республика — Россияла Федерациялизи каберхурси, дахъал миллатунар Дагъиста лебилра халкъла кьасчебдеш ва мурадлуни иргъахъуси бутІали сабси цаси, демократси, правола хьулчиличиб белшунси пачалихъ саби. Дагъистан Республика ва Дагъистан ибти уми чула кьадри-кьимат хІясибли цагъунти сари.
Kumyk: 1. Дагъыстан Республика – Дагъыстан Россия Федерацияны составында бирлешген, Дагъыстанны кёп миллетли халкъыны гьаракатын ва пайдасын якълайгъан тенг ихтиярлы, демократ пачалыкъ. Дагъыстан Республика ва Дагъыстан деген атлар бир маънаны бере.
Lak: 1. Дагъусттан Республика – Дагъусттан му Аьрасатнал Федерациялувун духлахисса Дагъусттаннал чӀявусса миллатирттая сакин хьусса щалагу халкьуннал бияла ва мурадру ккаккан буллалисса цасса демократсса ихтиярлусса паччахӀлугъри. Дагъусттан Республика тӀиссагу, Дагъусттан тӀиссагу цӀардал мяънарду цара цар.
Lezgian: 1. Дагъустан Республика Россиядин Федерациядик квай, гзаф миллетрин векилрикай ибарат Дагъустандин вири халкьдин кьаст ва интересар къалурзавай сад тир, демократвилин, адалатлу государство я. Дагъустан Республика на Дагъустан лагьай тӀварарин метлеб сад хьтинди я.
Nogai: 1. Дагыстан Республикасы Россия Федерациясынынъ составында бирлик демократиялык ыхтыярлы патшалыгы болады, Дагыстаннынъ баьри де коьп миллетли халкынынъ бирлигин эм кызыксынувын коьрсетуьвши. Дагыстан Республикасынынъ аты эм Дагыстан бир тенъ маьнеде.
Rutul: 1. Дагъыстан Республика Дагъыстан виъи саед, демократиедид гьаӀдалатдид хӀукимет, Россиядид Федерациедик ара кид, балад миллетмыйкла ибаратды, халкьдид йикӀы гьад къайгъумыд дерде ад.
Tabasaran: 1. Дагъустан Республика — Дагъустан Урусатдин Федерацияйин дахилнаъ айи, Дагъустандин гизаф миллетарикан ибарат вуйи вари халкьдин кьастар ва метлебар уьрхру саб вуйи, демократвалин ихтиярарин государство ву. Дагъустан Республика ва Дагъустан саб метлеб айи гафар ву.
Tsakhur: 1. Дагъыстан РеспубликӀа – Дагъыстан, геед миллетбынани Дагъыстанни халкыын аӀрзу ва марахбы кьома гьиваджен, са дибнан, кьаануныл идхьынийн, Россие Федерациейни таркибеедын демократик девлет вод. Дагъыстан РеспубликӀа ва Дагъыстан джуваббы са маӀьнайл вод.