Russian: 65. Народное Собрание Республики Дагестан избирает из своего состава Председателя Народного Собрания Республики Дагестан и его заместителей. Председатель Народного Собрания Республики Дагестан и его заместители ведут заседания и ведают внутренним распорядком парламента в соответствии с принятым Народным Собранием Республики Дагестан регламентом. Народное Собрание Республики Дагестан для ведения законопроектной работы, предварительного рассмотрения и подготовки вопросов, относящихся к ведению Народного Собрания Республики Дагестан, осуществления контрольных полномочий избирает из числа депутатов комитеты и их председателей. Организация и порядок деятельности комитетов определяются законом. Народное Собрание Республики Дагестан в необходимых случаях образует депутатские комиссии для предварительного изучения вопросов, отнесенных к его ведению.
Agul: 65. Дагъустан Республикин Халкьдин Собрани чпуьн составигӀас Председатель ва заместителар сечки акьвая, Председатели ва заместителари заседанияр хая ва парламентин гӀанабагун распорядок регулировать акьвая, регламентис хутурфуна. Дагъустан Республикин Халкьдин Собрани законопроектный кар файшуб бадала, месэлаяр вахт амий хутурфуб ва хӀазур акуб бадала, Дагъустан Республикин Халкьдин Собрани, контрольный полномочияр кӀилис файадиб бадала депутаригӀас комитетар ва председатель гӀаттвая. Комитетарин къайда ва тешкиллугӀвел законилди тестикь акьайе. Дагъустан Республикин Халкьдин Собрание герек хьугуна тешкил акьвая депутатарин комиссияр уьдигӀти амий хӀар акьуб бадала месэлаяр.
Avar: 65. Дагъистан Республикаялъул Халкъияб Собраниялъ жидедаго гьоркьоса вищула Халкъияб Собраниялъул Председатель ва гьесул заместителал. Дагъистан Республикаялъул Халкъияб Собраниялъ къабул гьабураб регламенталда рекъон, Халкъияб Собраниялъул Председателас ва гьесул заместителаз нухда рачуна данделъияби ва нухмалъи гьабула парламенталъул жанисеб хӀалтӀуегун гӀадлу-низамалъе. Законазул проектазда тӀад хӀалтӀиялъул иш гӀуцӀизельун Халкъияб Собраниялъ тӀуразаризе кколел суалазул цебеккунго хал гьабизелъун ва гьел хӀадур гьаризелъун, хъаравуллъиялъулал вакиллъаби гӀумруялда рахъинаризелъун Дагъистан Республикаялъул Халкъияб Собраниялъ депутатазда гьоркьоса рищула комитетал ва гьезул председательзаби. Комитетазул хӀалтӀул гӀуцӀи, хӀаракатчилъиялъул низам ва гьезул тӀадал ишал чӀезарула законалдалъун. Парламенталъ тӀуразарулел суалазда хурхун Халкъияб Собраниялъ хӀажалъи бугел ахӀвал-хӀалазда гӀуцӀула комиссияби.
Azerbaijani: 65. Дағыстан Республикасынын халг мәҹлиси сечилмиш депутатларын ичиндән сәдр вә онун мүавинләрини сечир. Мәҹлисин сәдри вә мүавинләри иҹласлары Халг мәҹлисинин ганунлары илә мүәјјән олунмуш рекламентә көрә апармалыдыр. Ганунвериҹилик фәалијјәти үчүн, ганунларын әввәлҹәдән мүзакирәси үчүн Дағыстан Халг мәҹлиси сәлаһијјәти чәрчивәсиндә комитәләр вә сәдрләр сечир. Комитәләрин тәшкили вә фәалијјәти ганунла мүәјјән олунур. Дағыстан Республикасы Халг мәҹлиси лазымы һалларда, бәзи суалларын арашдырылмасы үчүн депутатлардан ибарәт комиссијалар јарада биләр.
Chechen: 65. Дагестан Республикин Халкъан Гуламо шена юккъара хоржу Дагестан Республикин Халкъан Гуламан Председатель а, цуьнан заместительш а. Дагестан Республикин Халкъан Гуламан Председатела а, цуьнан заместительша а кхеташо дӀахьо, парламенттан чоьхьарчу къепена тӀехь урхалла а до Дагестан Республикин Халкъан Гуламо тӀеэцначу регламентца хила мадеззара. Дагестан Республикин Халкъан Гуламо законаш кхоллар ан балхана тӀехь урхалладарна, Дагестан Республикин Халкъан Гуламо урхалладарна леринчу хаттаршка хьалххе хьовса а, уьш кечдан а, тергояран декхарш кхочушдан а депутаташна юккъара комитеташ а, церан председательш а хоржу. Комитеташ кхоллар а, церан дар-лелоран къепе хӀоттора закони къастадо. Дагестан Республикин Халкъан Гуламо оьшуш долу хьелаш хӀиттийча, депутатийн комисси кхуллу кхочушдан дезаш долу хаттар хьалххе таллархьама.
Dargwa: 65. Россияла Федерацияла Конституция ва Россияла Федерацияла законти, илини къелгӀердикӀути секӀултала шайчир кьабулдарибти Россияла Федерацияла законти Дагъистан Республикала мер-мусаличир дархьаначи дузахъути сари. Россияла Федерацияли ва Дагъистан Республикали дарх къелгӀердикути секӀултала черкадти Федерацияла законти дурайути сари ва илди хӀясибли Дагъистан Республикала законти ва цархӀилти нормативла правола актани кьабулдирути сари (2002-ибил дусла майла 13-личибадси, 20-ибил номерличилси ДР-ла Закон). Россияла Федерацияли къелгӀердикути ва Россияла Федерацияличил дарх Дагъистан Республикали къелгӀердикути секӀултала дазула дурарти анцӀибукьуни Дагъистан Республикали сунела правола хьулчиличир низамличи дуршути сари, ил лугӀилизир - законти ва нормативла правола цархӀилти актани кьабулдарилира. Дагъистан Республикала законти ва нормативла правола цархӀилти актани иш статьяла 1-ибил ва 2-ибил бутӀни хӀясибли кьабулдарибти Федерацияла законтачи далдикибтили диэс гӀягӀнити сари. Иш статьяла 3-ибил бутӀаличи барили дураибти Федерацияла закон ва Дагъистан Республикала нормативла правола акт дехӀсур далхӀедикибти диалли, Дагъистан Республикала нормативла правола акт бузахъуси саби. Иш статьяла 3-ибил бутӀа буи, дураибти Федерацияла законти ва Россияла Федерацияла правола цархӀилти актани, кадизахъурли лерти низам-кьяйда хӀясибли, гӀярздарили диэс дирар (2000-ибил дусла сентябрьла 25-личибадси, 15 ибил номерличилси ДР-ла Закон). Федерацияла законти ва Россияла Федерацияла правола цархӀилти актани Дагъистан Республикала мер-мусаличир Дагъистан Республикала пачалихъла органтани дузахъути сари. Дагъистан Республикала мер-мусаличир Федерацияла органтала кабизуни алкӀахъути сари ва дузахъути сари законна гьуйчил кадизахъурти низам-кьяйда хӀясибли (2000-ибил дусла сентябрьла 25-личибадси, 15 ибил номерличилси ДР-ла Закон).
Kumyk: 65. Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыны оьзюню составындан Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыныны Председателин ва ону заместительлерин сайлай. Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыныны Председатели ва ону заместительлери генгешлени юрюте ва парламентни Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыны къабул этген ич низамына да къарай. Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыны законну проектин Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыны къаражакъ масъалаланы гьазирлемек учун депутатланы составындан тергев ихтиярлыкъны юрютеген комитетлени ва оланы председателлерин сайлай. Комитетлени къурум ва низам чалышыву закон булан белгилене. Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыны, тарыкъ болагъан гезиклерде, къаралажакъ масъалаланы алданокъ ахтармакъ учун депутат комиссиялар къура.
Lak: 65. Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрал цила сияхӀравату бувчӀайссар Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрал Председатель ва ганал хъиривчулт. Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрал Председательнал ва ганал хъиривчултрал парламентрал батӀавуртту дачин дайссар ва ганил вивмур низамрай каялувшин дайссар Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрал кьамул дурсса регламентрал тӀисса куццуй. КьанунпроектирдацӀун дархӀусса даву дачин даншиврул, Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлис бачин баврийн багьайсса масъалартту бакӀрайва ххал бигьиншиврул ва хӀадур баншиврул, контрольданул ихтиярду иширайн дуккан даншиврул депутатътурава бувчӀайссар комитетру ва миннул председательтал. Комитетирттал сакиншин ва даврил низам ккаккан дайссар кьанундалул. Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрал, аьркиншин хьусса чӀумал, га бачин баврил хӀакъиравусса масъалартту бакӀрайва ххал бигьиншиврул, депутатътурал комиссиятту сакин байссар.
Lezgian: 65. Дагъустан Республикадин Халкьдин Собраниди вичин составдай Дагъустан Республикадин Халкьдин Собранидин Председатель ва адан заместителар хкяда. Дагъустан Республикадин Халкьдин Собранидин Председателди ва адан заместителри заседанияр тухуда ва Дагъустан Республикадин Халкьдин Собраниди кьабулнавай регламентдал асаслу яз парламентдин къенепатан кӀвалахар идара ийида. Дагъустан Республикадин Халкьдин Собраниди законрин проектар туькӀуьрунин кӀвалах тухун, Дагъустан Республикадин Халкьдин Собранидин ихтияррик акатзавай месэлайриз сифтедамаз килигун ва абур гьазурун патал, контролвалдай векилвилер кьилиз акъудун патал депутатдин жергедай комитетар ва абурун председателар хкяда. Комитетрин къурулуш, абурун кӀвалахдин къайда ва векилвилер законди тайинарда. Дагъустан Республикадин Халкьдин Собраниди чарасузвал хьайи дуьшуьшра вичин ихтиярдик квай месэлайрай депутатвилин комиссияр тешкилда.
Nogai: 65. Дагыстан Республикасынынъ халк йыйыны оьзининъ составыннан Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйынынынъ Председателин эм онынъ орын басарларын сайлайды. Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйынынынъ председатели эм онынъ орын басарлары йыйын оьткередилер эм Дагыстан Республикасынынъ Халк йыйынында алган регламетине келис болып парламенттинъ ишки йорыгы ман етекшилейдилер. Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйынынынъ юритуьвине катнаслык этетаган закон проект куллыгын юритуьв, соравларды алды кере карав эм аьзирлев, тергев полномочиесин эндируьв уьшин Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйыны комитет депутатлар эм олардынъ председательлерининъ саныннан сайлайды. Комитетлердинъ аьрекетин уйгынлав эм йорыгы закон ман белгиленеди. Онынъ юритуьвине катнасатаган соравларды алды кере уьйренуьв уьшин керек болган заманда Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйыны депутатлык комиссия туьзеди.
Rutul: 65. Дагъыстан Республикадид Халкьдид Иджласара кеельэре, джуды арыда, Дагъыстан Республикадид Халкьдид Иджласад Седри ва гьанийды заместителер. Дагъыстан Республикадид Халкьдид иджласад Седриере ва гьанийды заместителеше гыргара заседаниебыр ва макъыет дуруъура парламентед, хӀар йыгъад, гвалахад къануна, Дагъыстан Республикадид регламентехьван разине. Дагъыстан Республикадид Халкьдид Иджласара, законопроектмыд гвалах выгын бадана, Халкьдид иджласад хьура гид мэсэлэбыр гьазыр гьыгьын бадана, кеедилъэре, депутаташикла, комитетбыр ва гьамыд седриер. Комитетмыд тешкилатчивалды на къайда-къанунбыр сирхьире закондире. Дагъыстан Республикадид Халкьдид Иджласара, лазимды макъаМынди, тешкил гъаъара депутаташды комиссиебыр, тагьин гъаъара хьура гид мэсэлэбыр, асыллы йиъид джула.
Tabasaran: 65. Дагъустан Республикайин Халкьдин Собранейи чан составнаан Дагъустан Республикайин Халкьдин Собранийин Председатель ва дугъан заместителар ктагъуру. Дагъустан Республикайин Халкьдин Собранийин Председатели ва дугъан заместителари заседанийир гъахуру ва Дагъустан Республикайин Халкьдин Собранейи кьабул гъапӀу айтӀан къайдайин ляхнариз регьбервал тувру. Къанунарин проектарин ляхин гъабхбан, Дагъустан Республикайин Халкьдин Собранейиз дахил шулайи меселийриз лигбан ва дурар гьязур апӀбан, гюзчивалин вазифйир кӀулиз адагъбан бадали депутатарин кьадарнакан Дагъустан Республикайин Халкьдин Собраниейин комитетар ва дурарин председателар ктагъуру. Комитетар тешкил апӀбан ва дурарин вазифйир улупбан тешкиллувал ва къайда къанундиъ улупуру. Халкьдин Собраниейи лазим вуйи дюшюшариъ парламент гъабхбан меселийириан силисдин, ревизияйин ва жюрбежюр жара комиссийир тешкил апӀуру.
Tsakhur: 65. Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисин чини депутат аршыни аӀреенче Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисна Садры ва джун муъаавинар сечмишааъанбы. Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисни Садрее ва джуни муъаавинарше, Дагъыстан Республикайни Халкьни Маджлисин кьабыл гъаъийни регламентис сикӀы, иджласбы ыккекка ва парламентни адни къайдабышыс назаарат гъаъа. Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисин кьаанунна лаайигье гъаззирааъана иш вуккеесди мее, Дагъыстан РеспубликӀайна Халкьна Маджлис вуккийни ишыс хьетӀани масалебышхъа оӀгийке джаб иляакы ва йиджбы гъаззираъасди мее, назаарат гъаъийн ихтияр чилхъа саъасди мее, депутатаршыни аӀреенче комитетбы ва чин нумаайендебы сечмишааъа. Комитетбышди ишин тешкил вухьай ва чин къайда кьаануныка сана таӀъйин ээхье. Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисин лезимхьайнкъаӀ, оӀгике джад чина иш вуккийс хьетӀан масалебы хаӀд хъихьесди мее, депутатаршын комиссиябы тешкил гъаъа.