Russian: 5. Республика Дагестан основана на единстве равноправных народов Дагестана, единой и неделимой для всех дагестанцев Родине. Действия, нарушающие мирную совместную жизнь народов Дагестана, являются антиконституционными.
Agul: 5. Дагъустан Республика бина садхьуба са джуьрейин эхтиярар файе Дагъустанин халкьарикас, сад иде ва пай акьас дахьайде вари дагъустанвияр бадала Ватани. Курар, чӀир акьайде са джигайин исляхӀгӀивелин Ӏуьмуьр Дагъустанин халкьарин хӀисаб акьайе конституцис акси давайде.
Avar: 5. Дагъистан Республика гӀуцӀун буго, ихтиярал ращадал Дагъистаналъул халкъазул цолъиялда, киналго дагъистаниязе цогояб ва бикьулареб ВатӀаналда, Дагъистаналъул халкъазул ракӀлилаб цадахъаб гӀумру хвезабулел, гьеб цӀунуларел ишал Конституциялде данде чӀараллъун рикӀкӀуна.
Azerbaijani: 5. Дағыстан Республикасы онун сарсылмаз ејни һүгүгә малик халгаларыны бирлији үзәриндә гурулуб вә онларын бөлунмәз вәтәнидир. Халгларын сүлһ һәјатыны позан һәрәкәтләр гејри-гануни, Конститусијаја зидд һесаб олунур.
Chechen: 5. Дагестан Республикин бух бу Дагестанеpа цхьатерра бакъонаш йолчу халкъийн цхьаалла, берриге дагестанхойн цхьаъ бен боцчу а, бекъалур боцчу а Даймахкахь. Дагестанеpа халкъийн машарехь цхьаьна дахар дохорна тІехьажийна гІуллакхаш Конституцина дуьхьал ду.
Dargwa: 5. Дагъистан Республика акІахъубси саби, лебилра дагъистанлантас цаси ва бутІес асухІебируси ВатІан саби. блин, Дагъиста бутӀацутти ихтияртачилти халкъанала цадешла хьулчиличиб. Дагъиста халкъанала даршути, цахӀнарти гӀямру дулъути баркьудлуми Конституцияличи къаршитази халдирути сари.
Kumyk: 5. Дагъыстан Республика Дагъыстанны тенг ихтиярлы халкъларыны бирлигине, дагъыстанлыланы барысыны да тенг ва бёлюнмейген Ватанына кюрчюленген. Дагъыстанны халкъларыны парахат, бирликдеги яшавун бузагъанлыкъ Конституциягъа къаршы чыгъа.
Lak: 5. Дагъусттан Республика Дагъусттаннал ихтиярду архӀалсса миллатирттал цашиву ва циняв дагъусттанлутуран цасса ва дачӀин къашайсса Ватанну хъанахъишиву гьануну ларсун сакин дурну дуссар. Дагъусттаннал миллатирттал цачӀусса куннащал кув бавкьусса оьрму лиян буллалисса ишру Конституциялийн къарщимину хъанахъиссар.
Lezgian: 5. Дагъустан Республика Дагъустандин барабар ихтиярар авай халкьарин садвилел, вири дагъустанвийрихъ сад тир ва пайи-паяр ийиз тежер Ватан аваз хьунал бинеламиш жезва. Дагъустандин халкьарин ислягь, саналди тир уьмуьр чӀурзавай гьерекатар Конституциядиз акси гьерекатар я.
Nogai: 5. Дагыстан Республикасынынъ тенъ ыхтыярлы халкларынынъ бирлигинде Дагыстан Республикасы негизленеди, оьз Эллине баьри дагыстаншылардынъ бирлиги эм бузылмаслыгы ман. Дагыстан халкларынынъ татымлык бирлик яшавын бузувшылар конституцияга карсы боладылар.
Rutul: 5. Дагъыстан республика тешкил выъыр ад виъи джуды, барабарды ихдиярбыр хад миллетмыд саваӀлыхьван, мысна кьатӀ хъиджикисды, дагъыстандабишды Ватан кал. Дагъыстандид халкьдид аслаӀхды яшайиш чӀир гьаъас хьур кьула гыргад гвалахбыр хӀасаб гьаъара Конституциедис хӀаксид гвалахбырна.
Tabasaran: 5. Дагъустан Республика барабар ихтиярар айи Дагъустандин халкьарин гаф сабвалин, вари дагъустанлуйириз саб вуйи ва пай апІуз даршлу Ватандин шартІариин биналамиш дубхьна. Дагъустандин халкьарин сатӀланди вуйи ислягь уьмур чӀур апӀру гьяракатар Конституцияйиз къаршу вуйидар ву.
Tsakhur: 5. Дагъыстан РеспубликӀа Дагъыстанни барабарна гъуӀкьукьнани миллетбышди садибвалее ибхьын воб, гыргыни дагъыстанлыбышди мее, садибнана ва джур дёохьена Ватан воб. Дагъыстанни халкъбышда санаб вуккеккана саакитна ыӀмыӀр позмушааъан гьаракатбы – конституциейс хъодкуда хъуӀдооӀнбы гьыӀсаб ээхье.