AlidarAsvarov/dagestan-constitution huggingface dataset:
Russian: 58. Статус Республики Дагестан может быть изменен по взаимному согласию Российской Федерации и Республики Дагестан в соответствии с федеральным конституционным законом.
Agul: 58. Дагъустан Республикин статус дегиш акьас хьасе Іу багунра разигІвел ай: Российский Федерацин ва Дагъустан Республикин федерацин конституцин къанунрал Іамал акьуна.
Avar: 58. Дагъистан Республикаялъул статус хисизабизе бегьула, Россиялъул Федерациялда ва Дагъистан Республикаялда жидедаго гьоркьосеб разилъиялдалъун федералияб конституциялъулаб законалда дандрекьон кколеб куцалда.
Azerbaijani: 58. Дағыстан Республикасынын статусу Русија Федерасијасы вә Дағыстан Республикасы арасында олан разылыгла, федерал Конститусија ганунларына әсасән дәјишилә биләр.
Chechen: 58. Дагестан Республикин статус хийца тарло Россин Федерацин а, Дагестан Республикин а цхьабарт хиларца федеральни конституционни законца нийса а догӀуш.
Dargwa: 58. Дагъистан Республикала аги, Федерацияла Конституцияла даражала законничи барили, Россияла Федерацияла ва Дагъистан Республикала кӀелра шалила кьабулдешличил барсбарили биэс бирар.
Kumyk: 58. Дагъыстан Республиканы статусу Россия Федерацияны ва Дагъыстан Республиканы бирликдеги разилигине гёре федерал конституция закон булан алышынма бола.
Lak: 58. Дагъусттан Республикалул статус даххана дан шайссар Аьрасатнал Федерациялул ва Дагъусттан Республикалул кӀинниллагу рязишинналийну Конституциялул федерал кьанундалул кӀицӀ дурсса куццуй.
Lezgian: 58. Дагъустан Республикадин статус федеральный конституционный закондал асаслу яз Россиядин Федерациядинни Дагъустан Республикадин кьве терефдинни меслятдалди дегишариз жеда.
Nogai: 58. Дагыстан Республикасынынъ статусы федераллык конституция законы ман келисли болып, Россия Федерациясынынъ эм Дагыстан Республикасынынъ бирлесип разылыгы бойынша туьрленмеге болады.
Rutul: 58. Дагъыстан Республикадид статус дегиш гьаъас муьмкин а Россиядид Федерациедид не Дагъыстан Республикадид разивалыхьван, федерал закондире ягъаӀд кал.
Tabasaran: 58. Дагъустан Республикйин статус Урусатдин Федерацияйин ва Дагъустан Республикайин терефариан разивал ади федеральный конституцияйин къанундиз (гьюкмиз) асас духьну дигиш апӀуз шулу.
Tsakhur: 58. Дагъыстан РеспубликӀайн статус, федерал Конституциейни кьаануныс сикӀы, Российе Федерацие ва Дагъыстан РеспубликӀа джувабылхъа хьабийка сана бадалхьес мумкум вобна.
Russian: ГЛАВА 4. НАРОДНОЕ СОБРАНИЕ РЕСПУБЛИКИ ДАГЕСТАН
Agul: 4-ПУ ГЛАВА. ДАГЪУСТАН РЕСПУБЛИКИН ХАЛКЬДИН СОБРАНИЕ
Avar: УНКЪАБИЛЕБ БЕТӀЕР. ДАГЪИСТАНАЛЪУЛ РЕСПУБЛИКАЯЛЪУЛ ХАЛКЪИЯБ СОБРАНИЕ
Azerbaijani: БӨЛМӘ 4. ДАҒЫСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ХАЛГ МӘЧЛИСИ
Chechen: 4 КОРТА. ДАГЕСТАН РЕСПУБЛИКИН ХАЛКЪАН ГУЛАМ
Dargwa: БЕКӀ 4. ДАГЪИСТАН РЕСПУБЛИКАЛА ХАЛКЬЛА СОБРАНИЕ
Kumyk: 4 БАШ. ДАГЪЫСТАН РЕСПУБЛИКАНЫ ХАЛКЪ ЖЫЙЫНЫ
Lak: 4-МУР БАКӀ. ДАГЪУСТТАН РЕСПУБЛИКАЛУЛ ХАЛКЬУННАЛ МАЖЛИС
Lezgian: 4-КЪИИЛ. ДАГЪУСТАН РЕСПУБЛИКАДИН ХАЛКЬДИН СОБРАНИЕ
Nogai: 4-НШИ БАСЫ. ДАГЫСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫНЪ ХАЛК ЙЫЙЫНЫ
Rutul: 4 КЪУЛ. ДАГЪЫСТАН РЕСПУБЛИКАДИД ХАЛКЪДИД ИДЖЛАС
Tabasaran: 4-ПИ КІУЛ. ХАЛКЬДИН СОБРАНИЕ
Tsakhur: ФАСИЛ 4. ДАГЪЫСТАН РЕСПУБЛИКӀАЙНА ХАЛКЬНА МАДЖЛИС
Russian: 59. Народное Собрание - парламент Республики Дагестан - является постоянно действующим законодательным (представительным) органом государственной власти Республики Дагестан.
Agul: 59. Халкьдин Собрание-Дагъустан Республикин парламент-гьамиша кардик кейе законодательный (вакилгӀвелин) хӀукуматин Дагъустан Республикин властин орган э.
Avar: 59. Халкъияб Собрание – Дагъистан Республикаялъул парламент ккола кидаго хӀалтӀулеб Дагъистан Республикаялъул пачалихъалъулаб власталъул законал рахъулеб вакиллъиялъул органлъун.
Azerbaijani: 59. Халг мәчлиси – Дағыстан Республикасынын парламентидир, фасиләсиз фәалијјәт ҝөстәрән Дағыстан дөвләт ганунвериҹи органыдыр.
Chechen: 59. Халкъан Гулам – Дагестан Республикин парламент – даим болх беш йолу законаш кхолларан (векалийн) орган ю Дагестан Республикин пачхьалкхан Ӏедалан.
Dargwa: 59. Дагъистан Республикала Халкьла Собрание – Дагъистан Республикала парламент пачалихъла хӀукуматла даим бузуси, законти дурайуси (вакилдешла) орган саби.
Kumyk: 59. Дагъыстан Республиканы парламенти – Халкъ Жыйыны Дагъыстан Республиканы пачалыкъ гьакимлик къурумуну даим ишлейген закон яратывчу (вакиллик) къуруму гьисаплана.
Lak: 59. Халкьуннал Мажлис – Дагъусттан Республикалул парламент – Дагъусттан Республикалул паччахӀлугърал хӀакимлугърал даиман зузисса кьанунну итадакъайсса (вакилсса) органни.
Lezgian: 59. Халкьдин Собрание - Дагъустан Республикадин парламент - Дагъустан Республикадин государстводин властдин датӀана кардик жедай законар акъуддай (векилвалдай) орган я.
Nogai: 59. Халк Йыйыны – Дагыстан Республикасынынъ парламенти Дагыстан Республикасынынъ патшалык властининъ аьр дайым аьрекет этетаган закон болдырувшы (коьрсетуьвши) органы болады.
Rutul: 59. Дагъыстан Республикадид парламентХалкъдид Иджлас виъи, закон кьула выгыргад (векилваӀлид) тешкилат Дагъыстан Республикадид Дэвлитдид хӀукумдид.
Tabasaran: 59. Халкьдин Собрание – Дагъустан Республикайин парламент – Дагъустан Республикайин гьарган гьяракатнаъ айи къанунвалин (вакилвалин) ва государствойин гьюкмин къанунар адагъру орган ву.
Tsakhur: 59. Халкьна Маджлис — Дагъыстан РеспубликӀайн парламент — Дагъыстан РеспубликӀайни девлетни гьоӀкууматын гьамбашийсын кьаанун гьоолен орган вод.
Russian: ГЛАВА 5. ГЛАВА РЕСПУБЛИКИ ДАГЕСТАН
Agul: 5-ПУ ГЛАВА. ДАГЪУСТАН РЕСПУБЛИКИН ГЛАВА
Avar: ЩУАБИЛЕБ БЕТӀЕР. ДАГЪИСТАН РЕСПУБЛИКАЯЛЪУЛ БЕТӀЕР
Azerbaijani: БӨЛМӘ 5. ДАҒЫСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫН БАШЧЫСЫ
Chechen: 5 КОРТА. ДАГЕСТАН РЕСПУБЛИКИН КУЬЙГАЛХО
Dargwa: БЕКӀ 5. ДАГЪИСТАН РЕСПУБЛИКАЛА ХАЛАЛ
Kumyk: 5 БАШ. ДАГЪЫСТАН РЕСПУБЛИКАНЫ БАШЧЫСЫ
Lak: 5-МУР БАКӀ. ДАГЪУСТТАН РЕСПУБЛИКАЛУЛ БАКӀЧИ
Lezgian: 5-КЬИЛ. ДАГЪУСТАН РЕСПУБЛИКАДИН КЬИЛ
Nogai: 5-НШИ БАСЫ. ДАГЫСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫНЪ БАСЫ
Rutul: 5 КЬУЛ. ДАГЪЫСТАН РЕСПУБЛИКАДИД КЬУХЬДЫ
Tabasaran: 5-ПИ КӀУЛ. ДАГЪУСТАН РЕСПУБЛИКАЙИИН КӀУЛИЪ АЙИР
Tsakhur: ФАСИЛ 5. ДАГЪЫСТАН РЕСПУБЛИКӀАЙНА ХАӀРНА
Russian: ГЛАВА 6. ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ДАГЕСТАН
Agul: 6-ПУ ГЛАВА. ДАГЪУСТАН РЕСПУБЛИКИН ПРАВИТЕЛЬСТВО
Avar: АНЛЪАБИЛЕБ БЕТӀЕР. ДАГЪИСТАН РЕСПУБЛИКАЯЛЪУЛ ХӀУКУМАТ
Azerbaijani: БӨЛМӘ 6. ДАҒЫСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ҺӨКҮМӘТИ
Chechen: 6 КОРТА. ДАГЕСТАН РЕСПУБЛИКИН ПРАВИТЕЛЬСТВО
Dargwa: БЕКІ 6. ДАГЪИСТАН РЕСПУБЛИКАЛА ПРАВИТЕЛЬСТВО
Kumyk: 6 БАШ. ДАГЪЫСТАН РЕСПУБЛИКАНЫ ГЬУКУМАТЫ
Lak: 6-МУР БАКӀ. ДАГЪУСТТАН РЕСПУБЛИКАЛУЛ ХӀУКУМАТ
Lezgian: 6-КЬИЛ. ДАГЪУСТАН РЕСПУБЛИКАДИН ГЬУКУМАТ
Nogai: 6-НШИ БАСЫ. ДАГЫСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫНЪ ПРАВИТЕЛЬСТВОСЫ
Rutul: 6 КЬУЛ. ДАГЪЫСТАН РЕСПУБЛИКАДИД ХІУКИМИЕТ
Tabasaran: 6-ПИ КӀУЛ. ДАГЪУСТАН РЕСПУБЛИКАЙИН ГЬЮКУМАТ
Tsakhur: ФАСИЛ 6. ДАГЪЫСТАН РЕСПУБЛИКӀАЙН ГЬОӀКУУМАТ
Russian: ГЛАВА 7. СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ
Agul: 7-ПУ ГЛАВА. СУДЕБНЫЙ ВЛАСТЬ
Avar: АНКЬАБИЛЕБ БЕТӀЕР. СУДАЛЪУЛАБ ВЛАСТЬ
Azerbaijani: БӨЛМӘ 7. МӘҺКӘМӘ
Chechen: 7 КОРТА. СУЬДАН ІЕДАЛ
Dargwa: БЕКӀ 7. ХӀУКУМАТЛА СУДАНАЛА КЬЯЛИ
Kumyk: 7 БАШ. СУД ГЬАКИМЛИГИ
Lak: 7-МУР БАКӀ. СУДРАЛ ХӀАКИМЛУГЪ
Lezgian: 7-КЬИЛ. СУДДИН ВЛАСТЬ
Nogai: 7-НШИ БАСЫ. СУДЕБНЫЙ ВЛАСТЬ
Rutul: 7 КЬУЛ. СУДДИД ХӀУКУМ
Tabasaran: 7- ПИ КӀУЛ. СУДДИН ГЬЮКУМ
Tsakhur: ФАСИЛ 7. МАІГЬКАМАЙН ГЬААКИМИЙЙЕТ
Russian: 95. Судьи независимы и подчиняются только Конституции Российской Федерации и федеральному закону. Статус судей устанавливается федеральным законом.
Agul: 95. Судьяяр сад-сайилас аслу дава, муьтӀуьгӀ хьая анжах Российский Федерацин Конституцис ва федеральный законис. Судьяярин статус федеральный закони тайин акьвая.
Avar: 95. Судьяби лъиданиги рараллъун рукӀунаро ва мутӀигӀлъула гӀицӀго Россиялъул Федерациялъул Конституциялъе ва федералияб законалъе. Судьябазул статус чӀезабула федералияб законалъ.
Azerbaijani: 95. Һакимләр мүстәгилдир, РФ Конститусијасына вә федерал ганунлара табедир. Онларын вәзијјәти федерал ганунла мүәјјән едилир.
Chechen: 95. Дагестан Республикин Прокуратура Россин Федерацин Прокуратурин цхьана урхаллин къепена юкъайорӀу. Дагестан Республикин Прокуратурин бакъонаш, вовшахтохар, дар-лелоран къепе федеральни законо билгалйоккху.
Dargwa: 95. Судьяби хъархӀерагарти саби ва, Россияла Федерацияла Конституциялизир ва Федерацияла законнизир чедаахъибти кьяйдуртазибадцун гьуни кайсули, бузути саби. Судьябала аги Федерацияла законничил кабилзахъуси саби.
Kumyk: 95. Судьялар харлысыз, олар янгыз Россия Федерацияны Конституциясына ва федерал законлагъа табии 2. Зак. № 118 бола. Судьяланы статусу федерал законлар булан токъташдырыла.
Lak: 95. Судьятал илкинссар ва анжагь Аьрасатнал Федерациялул Конституциялийн ва федерал кьанундалийни мютӀи шайссар. Судьянал статус ккаккан дайссар федерал кьанундалул.
Lezgian: 95. Судьяяр садалайни аслу туш ва абур анжах Россиядин Федерациядин Конституциядиз ва федеральный закондиз табий я. Судьяйрин ихтиярар ва везифаяр федеральный закондалди тайинарда.
Nogai: 95. Судьялар бойсынмаслылар эм тек Россия Федерациясынынъ Конституциясынынъ Конституциясына эм федераллык законга бойсынадылар. Судьялар статусы федераллык законы ман токтастырылады.
Rutul: 95. Судиер гьалыла га асыллыдбыр диш, гьабыр митуӀгъ дуруъудбыр диъи анджагь Россиядид Федерациедид Конституциедис ва Федерал закондис. Судийишды статусбыр сирхьид йиъи Федерал закондире.
Tabasaran: 95. Судийр асиллу дарудар ву ва анжагъ Урусатдин Федерацияйин Конституцияйиз ва федеральный гьюкмиз (кьанундиз) мютӀюгъ ву. Судийриз айи ихтиярар ва асиллу дарувалин шартӀар федеральный гьюкмиинди (кьанундиинди) тасдикь апӀуру.
Tsakhur: 95. Судьебы джолебъалхъа воб ва садджу Россие Федерациейни Конституциейс ва федерал кьаануныс таабе воохье. Судьебышын статус федерал кьаанунын гийхье.
Russian: 96. Прокуратура Республики Дагестан входит в единую централизованную систему Прокуратуры Российской Федерации. Полномочия, организация и порядок деятельности Прокуратуры Республики Дагестан определяются федеральным законом.
Agul: 96. Дагъустан Республикин Прокуратура гӀачархьая сад иде централизовать акьунай системиӀ Российский Федерацин Прокуратурин. Полномочияр, тешкил акьуб ва кардин къайда Дагъустан Республикин Прокуратурин федеральный закони тайин акьвая.
Avar: 96. Дагъистан Республикаялъул Прокуратура уна, Россиялъул Федерациялъул Прокуратураялъул цогояб централизованнияб системаялде гьоркьобе. Дагъистан Республикаялъул Прокуратураялъул вакиллъаби, хӀаракатчилъиялъул гӀуцӀи ва низам чӀезабула законалъ.
Azerbaijani: 96. Дағыстан Республика прокурорлуғу Русија Федерасијасынын мәркәзләшмиш поркурорлуг системинә дахилдир. Республика прокурорлуғунун тәшкили, сәлаһијјәти, фәалијјәт даирәси РФ федерал гануну илә мүәјјән олунмушдур.
Dargwa: 96. Дагъистан Республикала прокуратура Россияла Федерацияла прокуратурала цаси центрла кабизлизи кабурхуси саби. Дагъистан Республикала прокуратурала вакилдешла къуллукъуни, илала бузери тӀашбалтни яра бузерила низам-кьяйда Федерацияла законничил белгидирути сари.
Kumyk: 96. Дагъыстан Республиканы Прокурору Россия Федерацияны Прокуратурасыны централизациялашдырылгъан системасына гире. Дагъыстан Республиканы Прокуратурасыны ихтиярлары, къурумчулукъ масъалалары ва чалышыв низамы федерал законлар булан белгилене.
Lak: 96. Дагъусттан Республикалул Прокуратура буххайссар Аьрасатнал Федерациялул Прокуратуралул цивунна централизация дурсса цасса системалувун. Дагъусттан Республикалул Прокуратуралул ихтиярду, сакиншин ва давурттал низам балжи дайссар федерал кьанундалул.
Lezgian: 96. Дагъустан Республикадин Прокуратура Россиядин Федерациядин Прокуратурадин централизоватнавай сад тир системадик кваз жеда. Дагъустан Республикадин Прокуратурадин векилвилер, къурулуш ва адан кӀвалахдин къайда федеральный закондалди тайинарда.
Nogai: 96. Дагыстан Республикасынынъ Прокуратурасы бирлик токтастырылган Россия Федерациясынынъ Прокуратура йорыгына киреди. Дагыстан Республикасынынъ Прокуратурасынынъ аьрекетининъ полномочиеси, уйгынлавы эм йорыгы федераллык законы ман токтастырылады.
Rutul: 96. Дагъыстан Республикадид Прокуратурадид векилвалдыбыр на къайда-къанунбыр сирхьед йиъи федерал закондире.
Tabasaran: 96. Дагъустан Республикайин Прокуратура Урусатдин Федерацияйин саб вуйи кӀулин (централизованный) гъурулушдиз дахил шулу. Дагъустан Республикайин Прокуратурайин ихтиярар, ляхнин гъурулуш ва кьайда тешкил апӀувал федеральный гьюкмиз (кьанундиз) асас духьну улупуру.
Tsakhur: 96. Дагъыстан РеспубликӀайн Прокуратура Россие Федерациейни прокуратурабышди са марказылхъа садийни системеехъа эчӀе. Дагъыстан РеспубликӀайи Прокуратурайн салаагьуййет, тешкил ыхьай ва ишын кьайда федерал кьаанунын таӀьйин гьаъа.
Russian: 97. Прокурор Республики Дагестан в соответствии с федеральным законом назначается на должность Генеральным прокурором Российской Федерации по согласованию с Главой Республики Дагестан.
Agul: 97. Дагъустан Республикин Прокурор тайин акьвая кардил федеральный закони агвар акьухилди Российский Федерацин Генеральный прокурорди, Дагъустан Республикин Главайин разигӀвелилди.
Avar: 97. Федералияб законалда рекъон, Дагъистан Республикаялъул бетӀерасда дандги бан, Дагъистан Республикаялъул Прокурор хъулухъалде тӀамула Россиялъул Федерациялъул Генералияв прокурорас. (ДРялъул Законалъул редакциялда 05.04.2010 сон № 19).
Azerbaijani: 97. (Дағыстан республикасынын гануну 05.04.2010 №19 редактәсиндә) Дағыстан Республикасынын прокурору РФ баш прокурору тәрәфиндән Дағыстан Республикасынын башчысы илә мүгавилә јолу илә тәјин олунур.
Chechen: 97. Дагестан Республикин прокурор федеральни законца цхьаьнадогӀуш дарже хӀоттаво Россин Федерацин Генеральни прокурора Дагестан Республикин Куьйгалхочух дагаваларца.
Dargwa: 97. Дагъистан Республикала прокурор къуллукъличи калтуси сай Россияла Федерацияла Генеральный прокурорли, законни кабизахъурси низам хӀясибли.
Kumyk: 97. Дагъыстан Республиканы прокурорун къуллукъгъа, закон булан токъташдырылгъан низамгъа гёре, Россия Федерацияны Генеральный прокурору белгилей.
Lak: 97. Дагъусттан Республикалул Прокурор къуллугърай итайссар Аьрасатнал Федерациялул Генерал прокурорал федерал кьанундалийн бувну, Дагъусттан Республикалул БакӀчинаща рязишингу ларсун.
Lezgian: 97. Дагъустан Республикадин Прокурор федеральный закондал асаслу яз Россиядин Федерациядин Генеральный прокурорди къуллугъдал тайинарда.
Nogai: 97. Дагыстан Республикасынынъ Прокуроры федераллык законга келисли болып Дагыстан Республикасынынъ Басынынъ разыласувы бойынша дережеге Россия Федерациясынынъ Генераллык прокуроры ман берктилинеди.
Rutul: 97. Дагъыстан Республикадид прокурор джуды ера тагьин гьаъад йиъи Федерациедид Генерал Прокурорара. закондире сихьир ад кьайдыдихьан.
Tabasaran: 97. Дагъустан Республикайин прокурор Урусатдин Федерацияйин Генеральный прокурори гьюкмиъ (кьанундиъ) улупнайи саягъниинди тяйин апӀуру.
Tsakhur: 97. Дагъыстан РеспубликӀайна Прокурор федерал кьаануныс сикӀы, Дагъыстан РеспубликӀайни ХаӀрункъуни разивалика сана, Россие Федерациейни Кьомани прокурорее вазиифеехъа гийхье.
Russian: ГЛАВА 8. МЕСТНОЕ САМОУПРАВЛЕНИЕ
Agul: 8-ПУ ГЛАВА. ДЖИГАЙИН САМОУПРАВЛЕНИЕ
Avar: МИКЬАБИЛЕБ БЕТӀЕР. БАКӀАЛЪУЛАБ САМОУПРАВЛЕНИЕ
Azerbaijani: БӨЛМӘ 8. ЈЕРЛИ ӨЗҮНҮИДАРӘЕТМӘ
Chechen: 8 КОРТА. МЕТТИГЕХЬ ШАЙН УРХАЛЛАДАР
Dargwa: БЕКӀ 8. МЕРЛИЧИБ ЧУС ЧУЛИ ГЪУНИ ЧЕБИАХЪНИ
Kumyk: 8 БАШ. ОЬЗ ИШИН ОЬЗЛЕР ЮРЮТЕГЕН ЕРЛИ КЪУРУМЛАР
Lak: 8-МУР БАКӀ. КӀАНТТУЛ ЦАЛА-ХӀУКУМАТ
Lezgian: 8-КЪИЛ. ЧКАДИН САМОУПРАВЛЕНИЕ
Nogai: 8-НШИ БАСЫ. ЕРЛИ-ОЗ ОЬЗИНЕ ЕТЕКШИЛИК ЭТУЬВ
Rutul: 8 КЬУЛ. ЕРЛИД ДЖУДЫ ИЕССИВАЛДЫ
Tabasaran: 8-ПИ КӀУЛ. ИИШВАН ЧПИ ЧИПЛАНДИ ИДАРА АПӀУВАЛ
Tsakhur: ФАСИЛ 8. ДЖИГАБЫШЕЕДЫН ДЖО ДЖАБ ДЖО ИДААРА ГЬАВЪИЙ
Russian: ГЛАВА 9. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СИМВОЛЫ. СТОЛИЦА РЕСПУБЛИКИ ДАГЕСТАН
Agul: 9-ПУ ГЛАВА. ГОСУДАРСТВОЙИН ЛИШАНАР ДАГЪУСТАН РЕСПУБЛИКИН СТОЛИЦА
Avar: ИЧӀАБИЛЕБ БЕТӀЕР. ПАЧАЛИХЪАЛЪУЛАЛ СИМВОЛАЛ, ДАГЪИСТАН РЕСПУБЛИКАЯЛЪУЛ ТАХШАГЪАР
Azerbaijani: БӨЛМӘ 9. ҺӨКҮМӘТ РӘМЗЛӘРИ. ДАҒЫСТАНЫН ПАЈТАХТЫ
Chechen: 9 КОРТА. ПАЧХЬАЛКХАН БИЛГАЛОНАШ ДАГЕСТАН РЕСПУБЛИКИН КОЬРТА ГІАЛА
Dargwa: БЕКӀ 9. ПАЧАЛИХЪЛА ЛИШАНТИ. ДАГЪИСТАН РЕСПУБЛИКАЛА ТАХ ШАГЬАР
Kumyk: 9 БАШ. ПАЧАЛЫКЪ БЕЛГИЛЕР. ДАГЪЫСТАН РЕСПУБЛИКАНЫ ТАХШАГЬАРЫ
Lak: 9-МУР БАКӀ. ПАЧЧАЛУГЪРАЛ СИМВОЛЛУ. ДАГЪУСТТАН РЕСПУБЛИКАЛУЛ ТАХШАГЬРУ
Lezgian: 9-КЬИЛ. ГОСУДАРСТВОДИН ЛИШАНАР. ДАГЪУСТАН РЕСПУБЛИКАДИН МЕРКЕЗ
Nogai: 9-НШЫ БАСЫ. ПАТШАЛЫК СИМВОЛЛАРЫ. ДАГЫСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫНЪ БАС КАЛАСЫ.
Rutul: 9 КЬУЛ. ДЭВЛИТДИД СИМВОЛБЫР. ДАГЪЫСТАН РЕСПУБЛИКАДИД МЕРКЭЗ
Tabasaran: 9-ПИ КӀУЛ. ГОСУДАРСТВОЙИН ЛИШНАР. ДАГЪУСТАН РЕСПУБЛИКАЙИН МЕРКЕЗ
Tsakhur: ФАСИЛ 9. ДЕВЛЕТИН СИМВОЛБЫ ДАГЪЫСТАН РЕСПУБЛИКӀАЙНА ПАЙТАХТ
Russian: ГЛАВА 10. КОНСТИТУЦИОННЫЕ ПОПРАВКИ И ПЕРЕСМОТР КОНСТИТУЦИИ
Agul: 10-ПУ ГЛАВА. КОНСТИТУЦИОННЫЙ ДУЬЗАР ХЪАКЬУБАР ВА КОНСТИТУЦИЯ ХЪАХТУРХЬУБ
Avar: АНЦӀАБИЛЕБ БЕТӀЕР. КОНСТИТУЦИЯЛЪУЛАЛ РИТӀИЗАРИЯЛ ВА КОНСТИТУЦИЯЛЪУЛ ЦӀИДАСАН ХАЛ ГЬАБИ
Azerbaijani: БӨЛМӘ 10. КОНСТИТУСИЈАЈА ӘЛАВӘ ВӘ ЈЕНИ ЛАЈИҺӘ
Chechen: 10 КОРТА. КОНСТИТУЦИНА ТІЕТОХАРШ А, КОНСТИТУЦИГА ЮХАХЬАЖАР А
Dargwa: БЕКӀ 10. КОНСТИТУЦИЯ ХӀЯСИБТИ ДАРСДЕШУНИ ВА КОНСТИТУЦИЯ ЧЕХӀЕРБИРНИ
Kumyk: 10 БАШ. КОНСТИТУЦИЯ АЛЫШЫНЫВЛАР ВА КОНСТИТУЦИЯГЪА ЯНГЫДАН КЪАРАВ
Lak: 10-МУР БАКӀ. КОНСТИТУЦИЯ БАКЬИН БАВУРТТУ ВА КОНСТИТУЦИЯЛУХ ЦӀУНИЦӀА БУРГАВУ
Lezgian: 10-КЬИЛ. КОНСТИТУЦИЯДИК ТУЬКӀУЬР ХЪУВУНАР КУХТУН ВА КОНСТИТУЦИЯДИЗ КИЛИГ ХЪУВУН
Nogai: 10-НШЫ БАСЫ. КОНСТИТУЦИЯЛЫК ТУЬРЛЕНИСЛЕР ЭМ КОНСТИТУЦИЯДЫ КАЙТАДАН КАРАВ
Rutul: 10 КЬУЛ. КОНСТИТУЦИЕ ДУЪЗ ХЪЫГЪЫНБЫР НА КОНСТИТУЦИЕДЫХДА ЦӀИНДИКЕНЕ ГАХЪАДКЪЫН
Tabasaran: 10-ПИ КӀУЛ. КОНСТИТУЦИЯЙИЪ ДИГИШ, ВАЛАР ТӀАУВАЛ ВА КОНСТИТУЦИЯЙИЗ ЦӀИЙИКӀУЛТӀАН ЛИГУВАЛ
Tsakhur: ФАСИЛ 10. КОНСТИТУЦИЙЕЕ ХЪОДКУ ХЪАЪИЙБЫ ВА КОНСТИТУЦИЙХЪА ЕНГИЛЕДАН ИЛЯАКИЙ
Russian: 104. Поправки к главам 3 - 9 Конституции Республики Дагестан принимаются двумя третями голосов от установленного числа депутатов Народного Собрания Республики Дагестан.
Agul: 104. Поправкаяр 3-9 главайрин Дагъустан Республикин Конституцин кьабул акьая хьибу паюнакас Ӏу паюна Дагъустан Республикин Халкьдин Собранин депутатрин кьадарикас.
Avar: 104. Дагъистан Республикаялъул Конституциялъул 3-9 бутӀрузул риххизариязда хиса-басиял къабул гьарула Дагъистан Республикаялъул Халкъияб Собраниялъул депутатазул чӀезабураб къадаралъул лъабил бутӀа гьабун кӀиго бутӀаялъ гьаракь кьеялдалъун.
Azerbaijani: 104. Дағыстан Республикасынын Конститусијасынын 3-9 маддәләринә дүзәлиш вә әлавә мүәјјән едилмиш депутатларын үчдә ики һиссәсинин разылығы илә һәјата кечирилир.
Chechen: 104. Дагестан Республикин Конституцин 3-9 дакъошка юхахьажар тӀеоьцу Дагестан Республикин Халкъан Гуламан депутатийн кхаа декъах шина декъо и къобалдеш кхаж тасарца.
Dargwa: 104. Дагъистан Республикала Конституцияла 3-9 ибти бургази дарсдешуни кадурхахъути сари Дагъистан Республикала Халкъла Собраниела депутатунала кабизахъурси лугӀилизибадтала тӀамрала хӀябал бутӀала кӀел бутӀали сабтала кьабулдешличил.
Kumyk: 104. Дагъыстан Республиканы Конституциясыны 3–9 башларына алышынывлар Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыныны депутатларыны токъташдырылгъан санавуну уьч пай этгенде, эки пайыны тавуш берив булан къабул этиле.
Lak: 104. Дагъусттан Республикалул Конституциялул 3-9 бакӀурдийнсса тӀайла бацӀан бавуртту кьамул дайссар Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрал бикӀан аьркинми депутатътурал чӀурдал шанма бутӀул кӀива бутӀул чӀурдал.
Lezgian: 104. Дагъустан Республикадин Конституциядин 3-9-кьилериз талукь туькӀуьр хъувунар Дагъустан Республикадин Халкьдин Собранидин тайинарнавай кьадар депутатрин пудай кьве паюни сесер гуналди кьабулда.
Nogai: 104. Дагыстан Республикасынынъ Конституциясынынъ 3-9 басларына туьрленислер Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйынынъ депутатларынынъ токтастырылганларыннан уьштен эки пайы тавыс беруьв мен алынады.
Rutul: 104. Дагъыстан Республикадид Конституциедид 3-9 кьулумыд дегишвалдыбыр кьабыл гьаъара, хьибдикла кьвуӀнды пайдыхьван, тагьин дыгъыр ад Дагъыстан Республикадид Халкьдид Иджласад депутаташды сэсмыхьван.
Tabasaran: 104. Дагъустан Республикайин Конституцийин 3 - 9 - пи кӀулариъ дигиш,валар тӀаувал Дагъустан Республикайин Халкьдин Собранийин депутатарин умуми кьадарнан шубубдик кьюб пайтӀан цӀиб дарди депутатари сесер тувбиинди кьабул апӀуру.
Tsakhur: 104. Дагъыстан РеспубликӀайни Конституциейни 3 ва 9-ъэсди фасилбышееъад хъодку хъаъийбы гъаъий Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисеехъа гябкӀийни гыргыни депутатаршыни сайыни хьебни пайыке кьоӀни пайыле оохьани депутатаршыни сесбышди хаӀдвалика сана кьабыл ээхье.
Russian: ГЛАВА 11. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Agul: 11-ПУ ГЛАВА. ЭХИРАРИН ВА ХӀАЛДИАС САРА ХӀАЛДИС ДЕГИШ ХЬАЙДЕ ПОЛОЖЕНИЯР
Avar: АНЦИЛА ЦОАБИЛЕБ БЕТӀЕР. ХӀАСИЛАЗУЛАЛ ВА ПЕРЕХОДНИЯЛ ПОЛОЖЕНИЯБИ
Azerbaijani: БӨЛМӘ 11. НӘТИҸӘЛӘР ВӘ КЕЧИЧИ МӘГАМЛАР ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Chechen: 11 КОРТА. ДЕРЗОРАН А, ТӀЕДУЗАРАН А ХЬЕЛАШ
Dargwa: БЕКӀ 11. АХИРЛАТИ ВА ДАИМДИРУТИ КЬЯЙДУРТИ
Kumyk: 11 БАШ. АХЫРЫНЧЫ ВА ГЁЧЮРЮЛГЕН ПОЛОЖЕНИЕЛЕР
Lak: 11-МУР БАКӀ. АХИРДАНМИ ВА ЦАЙМИННУЙН КӀУРАБАЯЙМИ КӀАНТТУРДУ
Lezgian: 11-КЪИЛ. ЭХИРИМЖИ ВА ЭЛЯЧӀУНИН ПОЛОЖЕНИЯР
Nogai: 11-НШИ БАСЫ. ТАМАМЛАВ ЭМ КОЬШПЕЛИ АЬЛЛЕРИ
Rutul: 11 КЬУЛ. АХИРИНДЖИ ВА ЦӀИНЕ ХЪУПГЪУӀД АРАБЫР
Tabasaran: 11-ПИ КӀУЛ. АЬХИРИМЖИ ВА КӀУЛАРИХЬНА ХЪТАКБАН ПОЛОЖЕНИЙИР
Tsakhur: ФАСИЛ 11. АХЫРИЙН ВА АӀРАГЧИЙ КЬААНУНБЫ