Russian: 10. Органы государственной власти, органы местного самоуправления, должностные лица, граждане и их объединения обязаны соблюдать Конституцию Российской Федерации, федеральные законы, Конституцию Республики Дагестан, законы Республики Дагестан и принимаемые в соответствии с ними иные нормативные правовые акты, а также общепризнанные принципы и нормы международного права. Законы подлежат официальному опубликованию. Неопубликованные законы не применяются. Любые нормативные правовые акты, затрагивающие права, свободы и обязанности человека и гражданина, не могут применяться, если они не опубликованы официально для всеобщего сведения.
Agul: 10. ХӀукуматин властин органар, джигайин самоуправление, должностной къуллугъчияр, гражданар ва гуьррин объединенияр буржлу э. Российин Федерацин Конституция кьили файшуб, гуьррил Ӏамал акьуб, федеральный законар, Дагъустан Республикикин Конституция, Дагъустан Республикикин законар ва гуьррин асаслу эй нормативный правовой актар, генарра вариттари кьабул акьунай международный правойин принципар ва нормаяр. Законар официально магӀлумар акьуна канде. МагӀлумар дакьунде законар хӀисаб акьайфтава. Нейе канчинра нормативный правовой актар, инсанин ва гражданин ихтиярар, азадӀвелар ва буржлу хьубар, кьабул 4of акьас хьастава, эгер гуьр магӀлуб дакьунайчи варитарис хабар даина.
Avar: 10. Пачалихъалъулаб власталъул органазда, бакӀалъулаб самоуправлениялъул органазда, хъулухъалъулал гӀадамазда, гражданазда ва гьезул цолъабазда тӀадаб буго Россиялъул Федерациялъул Конституция, Дагъистан Республикаялъул законал ва гьезда рекъонкколел цогидал нормативиял правовиял астал, гьединго тӀолалго къабул гьарурал къагӀидаби ва халкъазда гьоркьосеб ихтияралъул нормаби тӀуразаризе. Законал тӀадаб куцалда басмаялда рахъизе ккола. Басмаялда рахъичӀел законал хӀалтӀизаруларо. Инсанасул ва гражданинасул ихтияразулгун, эркенлъабазулгун ва тӀадал ишазулгун бухьен бугеб кинабгӀаги законалъул нормативияб акт гӀумруялде бахъинабуларо киназего баяналъе гьеб хасаб куцалда басмаялда бахъун батичӀони.
Azerbaijani: 10. Дөвләт һакимијјәт органлары, јерли өзүнүидарәетмә гурумлары, вәзифәли шәхсләр, вәтәндашлар, вә вәтәндаш бирликләри РФ Конститусијасы, Дағыстан Республикасынын Конститутсијасы, федерал ганунлар, Дағыстан дөвләтинин ганнулары вә бунлара истинадән тәсдиг едилмиш һүгуги актлара вә үмуми танынмыш принсипләрә ујғун һәрәкәт етмәлидир. Ганунлар рәсми сурәтдә дәрҹ олунмалыдыр. Дәрҹ олунмамыш ганунлар гејри-һүгуги сајылыр. Вәтәндашын азадлығына, һүгугларына, өһдәликләринә даир рәсми сурәтдә дәрҹ олунмајан, халга чатдырылмајан һәр бир тәнзимләнмә акты тәтбиг олуна билмәз.
Chechen: 10. Пачхьалкхан Ӏедалан органаш, меттигехь шайн урхалладаран органаш, даржашкахь болу нах, гражданаш, церан вовшахтохараллаш а декхарийлахь ю ларъян Россин Федерацин Конституци, федеральни законаш, Дагестан Республикин законаш, цаьрца нийса догӀуш тӀеоьцуш долу бакъонийн бараман акташ а, ткъа иштта массара къобалийна принципаш а, дуьненаюкъара бакъонийн нормаш а. Законаш леррина зорбатоха деза. Зорбатоьхна арахецаза долу законаш шайх пайдаоьцуш дац. Адамийн а, гражданинан а бакъонех, маршонех, декхарех а Ӏотталуш долу муьлхха а оакъониин оараман акташ шаих пайдаэца йиш йолуш дац, массарна а довзиита уьш зороанера арахецна дацахь.
Dargwa: 10. Пачалихъла хӀукуматла органтачиб, мерличиб чус чули гьуни чебиахънила органтачиб, къуллукъла адамтачиб, гражданинтачиб ва илдала цалабяхъуначиб, Россияла Федерацияла Конституция, Федерацияла законти, Дагъистан Республикала законти ва илдани къабулдирути нормативла правола цархӀилти актани илкьяйдали лебталинра мардарибти бяхӀчибизуни ва дунъяла халкъани-ургабси правола кьяйдурти хӀясибли дузес чебси саби. Законти, хасси хӀукму хӀясибли кадяхъили, халкълис ашкардарес гӀягӀнити сари. КахӀядяхъибти законти пайдаладирути ахӀен. Адамла ва гражданинна ихтияртачи, азаддешуначи ва чеблумачи кьячдилкути нормативла правола сегьунти-дигара актани пайдаладарес асубируси ахӀен, эгер илди хасси хӀукму хӀясибли, лебтасалра ашкардарили хӀедиалли.
Kumyk: 10. Гьакимликни пачалыкъ къурумлары, оьз ишин оьзлер юрютеген ерли къурумлар, къуллукъдагъы адамлар, ватандашлар ва оланы бирлешивлери Россия Федерацияны Конституциясын, федерал законланы, Дагъыстан Республиканы Конституциясын, Дагъыстан Республикиканы законларын ва олагъа ошагъан башгъа ихтиярланы якълайгъан норма актланы, олай да халкъара ихтиярланы ва къабул этилген къайдаланы сакъламагъа борчлу. Законлар хас кюйде печатдан чыгъарылып, халкъгъа малим этилме герек. Печат этилмеген законлар къабул этилмей. Адамны ва ватандашны эркинлигин, борчларын къоллайгъан, ихтиярларына тиеген ихтиярланы якълайгъан норма актлар хас кюйде печат этилмеген буса, оланы къоллама ихтияр берилмей.
Lak: 10. ПаччахӀлугърал органнугу, кӀанттул цала-хӀукуматрал органнугу, къуллугърайсса зузалтту, гражданталгу, гайннал цацӀун шавурттугу Аьрасатнал Федерациялул Конституция, федерал кьанунну, Дагъусттан Республикалул Конституция, Дагъусттан Республикалул кьанунну ва миннуцӀун даркьуну кьамул дурсса цаймигу ихтиярлусса актру, мукунна аьмсса принципру ва дунияллул дянивсса ихтиярдал нормарду дуручлан буржлувссар. Кьанунну официалну рирщуну агьалинавун дуккан даван аьркинсса. Публикация къадурми кьанунну ишла къадайсса. Инсаннал ихтиярду, тархъаншивуртту ва буржру ссусукьу буллалисса ихтиярлусса актру ишла дуллан къабучӀиссар, агарда цив циняннан кӀулну дикӀаву мурадрай официалну рирщуну, агьалинавун дуккан дурну дакъахьурча.
Lezgian: 10. Государстводин властдин органар, чкадин самоуправлениедин органар, къуллугърал алай ксар, гражданар ва абурун ташкилатар Россиядин Федерациядин Конституциядал, федеральный законрал, Дагъустан Республикадин Конституциядал, Дагъустан Республикадин законрал ва абурал асаслу яз кьабулзавай маса нормативный правовой актарал, гьакӀни международный праводин вирида гьисаба кьунвай принципрал ва нормайрал амал авуниз мажбур я. Законар официальнидаказ печатдиз акъудун лазим я. Печатдиз акъуд тавунвай законар ишлемишдач. Инсандин ва гражданиндин ихтияррихъ, азадвилерихъ ва везифайрихъ галаз алакъалу тир гьихь са жуьредин нормативный правовой актарни, эгер абур вири халкь хабардар авун патал официальнидаказ печатдиз акъуднавачтӀа, ишлемишиз жедач.
Nogai: 10. Патшалык властининъ органлары, оьз- оьзине етекшилик этуьв органлары, дереже тутканлар, гражданлар эм олардынъ бирлесуьвлери Россия Федерациясынынъ Конституциясын, федераллык законларды, Дагыстан Республикасынынъ законларын эм олар ман келисли болып баскалай нормативлик ыхтыярлык актларын, солай ок ортак разыласув алган принциплерин эм халклар ара ыхтыяр нормаларын тутпага борышлылар. Закон официаллык йосыкта баспаланмага керек. Баспаланмаган законлар кулланылмайдылар. Баьриси де билсин уьшин официаллык йосыкта баспаланмаган болса, аьдемнинъ эм гражданининъ ыхтыярын, эркинлигин эм борышын козгайтаган суьйген нормативли ыхтыяр актлары кулланылынмага болмайдылар.
Rutul: 10. ХӀукиметед тешкилатбыр, ерлид джуды иессиваӀлид тешкилатбыр, идаради гӀвалаха гьадбыр, ватанагъальиер ва гьабишды союзбыр маджбур диъи кьула гыргас Россиядид Федерациедид Конституцие федерал законбыр, Дагъыстан Республикадид Конституцие, Дагъыстан Республикадид законбыр ва гьамыхьван аӀсасды нормамыд правомыд актбыр ва бейнелхалкъ правомыд къанунбыр на кьарарбыр. Законбыр прессадис ашгара гьыъыр, газетмы лийир йыгара. Газетмы лиджийид, ашгара джыгьыд законбыр ишлег гьаъад диш. Йыгад нормамыд гьакьад актбыр, илсындид ихдиярмыд, азадваӀлид ва маджбурваӀлид, ишлег гьаъас руъуд диш, эгер гьабыр прессадис ашгара джишир анакун
Tabasaran: 10. Государствойин гьюкмарин органар, йишван идара апӀбан органар, гъуллугънаъ айидар, ватандашар ва дурарин объединенийир Урусатдин Федерацияйин Конституция, федералин гьюкмар, Дагъустан Республикайин Конституция, Дагъустан Республикайин гьюкмар ва гьядрарихъди аьлакьалу вуди кьабул апӀурайи жара жюрейин нормативвалин актар, хъа гьацира варидюньяйин халкьари кьабул дапӀнайи ихтиярарин шартӀар ва нормийр кӀулиз адагъуз буржлу ву.
Tsakhur: 10. Россие Федерациейна Конституцие, федерал кьаанунбы, Дагъыстан РеспубликӀайна Конституцие, Дагъыстан РеспубликӀайн кьаанунбы ва манчыс сикӀы кьабыл гьаъийн медын нормативыс хъодкуда хъооӀн гьуӀкьукьын кьарарбы ва гьамыд гыргыни дюнйел кьабыл гьаъийн бейналхалкъ гьуӀкьукьун принципбы ва нормабы гозет гьаъий, девлетни гьаакимиййетни органбышын, джигабышее джо джаб джо идаара гьааъани органбышын, вазифанани къуллухчеершын, ватандашаршын ва джони тешкилатбышын бордж вод. Кьаанунбы раӀсмий кьайдайка чап гьаъанбы. Чап гьидяъийн кьаанунбы ишлемишехье деш. Инсанни ва ватандашни гьуӀкьукь, азадийваала ва борджес хъетӀан ыкканаӀдхуӀн нормативыс хъодкуда хъооӀн гьуӀкьукьун кьарарбы, агар манбы гыргынкъулхъа гьихьараъасди мее раӀсмий кьайдайка чап гьидяъыхьее, ишлемишаъас ээхье деш.