Russian: 27. Каждый, кто законно находится на территории Республики Дагестан, имеет право на свободу передвижения, на выбор места пребывания и жительства в Республике Дагестан. Каждый может свободно выезжать за пределы Республики Дагестан.
Agul: 27. Законил Ӏамал акьуна яшамиш хьайде касдис ая ихтияр азаддис тич-мич гӀвайде, Ӏуьчис яшамиш гӀвайде ва хьайде джигайин Дагъустан Республикайи. Гьартис ая ихтияр азаддис гӀвайде сара джигайис Дагъустан Республикайиас.
Avar: 27. Законалъул кьучӀалда Дагъистан Республикаялъул ракьалда вутев щивав чиясул ихтияр букӀуна эркенаб къагӀидаялда жиндиего хӀажатаб бакӀалде ине, Дагъистан Республикаялда живго чӀолеб ва гӀумру гьабулеб бакӀ тӀаса бищизе. Щивасул эркенаб рес букӀуна Дагъистан Республикаялъул гӀорхъаби тун къватӀире ине.
Azerbaijani: 27. Дағыстан Республикасынын әразисиндә гануни олан шәхс азад һәрәкәтә, Дағыстанда јашамасы сечиминә маликдир. Һкр бир шәхс Дағыстан республикасынын әразисиндән гејри әразиләрә азад һәрәкәт едә биләр.
Chechen: 27. Дагестан Республикин махкахь закони ма-бохху Ӏаш верг бакъо йолуш ву маьрша дӀасаваха, Дагестан Республикехь Ӏен а, ваха а меттиг харжа. ХӀораннан а бакъо ю Дагестан Республикин дозанал арахьа маьрша дӀасаваха.
Dargwa: 27. Дагъистан Республикала мер-мусаличив законни ихтияр бедили къаршиикибси гьариль адамлис азадли ита-иша вашес, Дагъистан Республикализив хӀериес багъандан сунес дигуси мер чеббикӀес ихтияр лебси саби. Гьариллис Дагъистан Республикала дура азадли арвашес ихтияр лебси саби.
Kumyk: 27. Дагъыстан Республиканы территориясында законгъа гёре турагъан адамгъа Дагъыстан Республикада сюйген ерни сайламагъа, сюйген ерге бармагъа ихтияр бериле. Гьар адам Дагъыстандан тышгъа парахат барма бола.
Lak: 27. Дагъусттан Республикалий кьанундалийну усса гьаркаснахь ихтияр дуссар Дагъусттан Республикалий тархъанну ччимур кӀанайн гьан, гьансса кӀану язи бугьан ва ялапар хъанан. Гьаркаснаща шайссар тархъанну Дагъусттан Республикалул къатӀув гьан.
Lezgian: 27. Дагъустан Республикадин территорияда законлудаказ авай гьар са касдихъ Дагъустан Республикада азаддаказ къекъведай, вич фидай ва яшамиш жедай чка азаддаказ хкядай ихтияр ава. Гьар садавай, Дагъустан Республикадай экъечӀна, азаддаказ масанриз физ жеда.
Nogai: 27. Дагыстан Республикасында законлы йосыкта туратаган аьр ким эркин кепте козгалмага, турув ерин сайламага эм Дагыстан Республикасында яшарга ыхтыярлы болады. Дагыстан Республикасынынъ тысына оьз эркли аьр ким шыкпага болады.
Rutul: 27. ХӀар са илсындис, закондихьван ешемишды Дагъыстан Республикади, ихтияр а йикӀис йыгад кал сахьварды руъус, сукьусды, дуламиш йикисды ер тагъин ваъас Дагъыстан Республикади. ХӀар са илсындис ихтияр а Дагъыстан Республика саптыр, аӀгъаӀчӀур руъус.
Tabasaran: 27. Дагъустан Республикайин жилиин гьюкмиинди (къанундиинди) али гьарсар касдиз чаз ккуни йишваз гьягьюз, яшамиш шлу йишв ктабгъуз ва Дагъустан Республикайиъ яшамиш хьуз ихтияр а. Гьарсарихъан Дагъустан Республикайиан рягьятди удучӀвну гьягьюз шулу.
Tsakhur: 27. Дагъыстан РеспубликІайни торпагъыл кьаануныка ешемишехьенни инсаныхъа ыкканни джигеехъа азадра кочмишхьес, Дагъыстан РеспубликІее ахвасын ва ешемишхьесын джига сечмиш гьаъасда гъуІкьукь вобна. Гыргынкъухъа Дагъыстан РеспубликІайни сергьадыле хъигъечІу, менни джигеехъа кочмишхьесда гъуІкьукь вобна.