Russian: 64. Народное Собрание Республики Дагестан собирается на сессии, как правило, не менее одного раза в месяц, за исключением периода парламентских каникул. Внеочередные сессии созываются Президиумом Народного Собрания Республики Дагестан по инициативе Председателя Народного Собрания Республики Дагестан, либо не менее одной трети депутатов Народного Собрания Республики Дагестан, либо Главы Республики Дагестан. Заседания Народного Собрания Республики Дагестан являются открытыми. В случаях, предусмотренных регламентом, Народное Собрание Республики Дагестан вправе проводить закрытые заседания.
Agul: 64. Дагъустан Республикин Халкьдин Собрание сессия вазала сагала гунтӀ хьяя, парламентин каникулар хӀисаба дакьуна. Нубатсуз сессия гунтӀ акьвая Дагъустан Республикин Халкьдин Собранин Президиумди Председателин инициативилди, яра хьибу паюнакас са пай депутатари, яра Дагъустан Республикин Главайи, Заседание ачухтар э. Эгера, регламенти хутурфунай дуьшуьшар эйчи Дагъустан Республикин Халкьдин Собрани ачух давайде собрани хас ихтияр ая.
Avar: 64. Парламенталъулал каникулазда ругеб заман малъичӀого Дагъистан Республикаялъул Халкъияб Собрание сессиябазде данделъула моцӀалда жаниб цо нухалдаса дагь гьечӀого. Иргадулал гурел данделъияби тӀоритӀула Дагъистан Республикаялъул Халкъияб Собраниялъул Председателасул яги Халкъияб Собраниялъул лъабил бутӀаялдаса дагь гьечӀел депутатазул, яги Дагъистан Республикаялъул бетӀерасул хӀаракаталдалъун Дагъистан Республикаялъул Халкъияб Собраниялъул Президиумалъ. (Дагъистан Республикаялъул Президентасул указ 2013 соналъул 13 декабралда бахъараб № 333). Дагъистан Республикаялъул Халкъияб Собраниялъул данделъияби рукӀуна рагьаралъун. Регламенталда хӀисабалдеги босун, Дагъистан Республикаялъул Халкъияб Собраниялъул ихтияр рукӀуна, цо-цо мехалъ жиндирго данделъияби рагьарал гуреллъунги тӀоритӀизе.
Azerbaijani: 64. Дағыстан Республикасынын Халг мәҹлиси, гајда олараг, тәтил вахтындан савајы, ајда бир дәфә сессија кечирмәлидир. (Дағыстан Республикасынын гануну 03.11.2010 N 59) Нөвбәдән кәнар сессијалар Халг мәҹлисинин Рәјасәт һејәтинин, Халг мәҹлисинин сәдринин, Дағыстан Республикасынын башчысынын тәшәббүсү илә чағырылыр. Халг мәҹлисинин иҹласлары ачыгдыр, рекламенте көрә Дағыстан Халг мәҹлиси кизли иҹлас да кечирә биләр.
Chechen: 64. Дагестан Республикин Халкъан Гулам сессишка гулло, гуттар а санна, мел кӀезиг а баттахь цкъа, парламентан каникулийн муьрехь доцург. РогӀехь йоцу сессиш дӀакхайкхайо Дагестан Республикин Халкъан Гуламан Президиумо Дагестан Республикин Халкъан Гуламан Председатела я Дагестан Республикин Халкъан Гуламан депутатийн кхаа декъах шина декъо, я Дагестан Республикин Куьйгалхочо дӀадолорца. Дагестан Республикин Халкъан Гуламан кхеташонаш схьайиллина ю. Регламентца доьзначу хьелашкахь Дагестан Республикин Халкъан Гуламан бакъо ю дӀакъевлина кхеташонаш дӀаяхьа.
Dargwa: 64. Дагъистан Республикала Халкъла Собрание сунела сессияличи базла бухӀинаб гьачамичиб камли ахӀи цалабиркуси саби, парламентла каникултала манзил халхӀебарили. Яргаличил ахӀенти сессияби дурчути сари Дагъистан Республикала Халкъла Собраниела Президиумли, Дагъистан Республикала Халкъла Собраниела Председательла яра Дагъистан Республикала Халкъла Собраниела депутатунала хӀябал бутӀализибад ца бутӀаличиб камли ахӀентала, яра Дагъистан Республикала Халалла сипталичил. Дагъистан Республикала Халкъла Собраниела депутатунани чула лугӀилизибад Дагъистан Республикала Халкъла Собраниела Председатель ва илала заместительти биркӀути саби. Дагъистан Республикала Халкъла Собраниела Председательли ва илала заместительтани Дагъистан Республикала Халкъла Собраниели лайикьси тяхӀярли кьабулдарибти ва парламентла духӀнарти низам-кьяйдаличил заседаниеби къелгӀердикути сари ва дузахъути сари. Дагъистан Республикала Халкъла Собраниели, законтала проектуни хӀядурдирнила хӀянчи дурадуркӀес, Дагъистан Республикала Халкъла Собраниеличи хъарти масъулти гъаланачирал хӀердирес ва хӀядурдирес ва низам-зегьаличи хӀеруди бирахъес багъандан, депутатунала лугӀилизирад комитетуни ва илдала председательти биркӀути саби. Комитетуни алкӀахънила ва илдала бузери тӀашбалтнила низам-кьяйда лайикьси закон кьабулбарили белгидирути сари. Чараагардеш акӀалли, Дагъистан Республикала Халкъла Собраниели, сунечи хъарти масъулти гъалахили хӀердарахъес багъандан, депутатунала комиссияби алкӀахъути сари.
Kumyk: 64. Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыныны сессиясы айда бир керен бола, парламент каникуллагъа гетгенде тюгюл эсе. Дагъыстан Республиканы гезиксиз сессиясын Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыныны Президиуму чакъырма бола, Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыныны Председателини сиптечилиги булан яда Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыныны депутатларыны 3 пай этгенде, 1 пайыны, яда Дагъыстан Республиканы Башчысыны сиптечилиги булан чакъырылма бола. Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыныны генгешлери ачыкъ бола. Регламент булан гёрсетилген гезиклерде Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыныны генгешлери ябыкъ болма да бола.
Lak: 64. Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлис сессиялийн батӀайссар, цила кьяйдалий, зуруй цалнияр чан бакъа, парламентрал каникуллал чӀумал личӀаннин. Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрал ирглий бакъами сессияртту батӀайссар я Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрал Председательнал, я Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрал депутатътурал шанма бутӀул ца бутӀуяр чан бакъаминнал, ягу Дагъусттан Республикалул БакӀчинал сиптталийн бувну. Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрал батӀавуртту хъанахъиссар тӀиртӀумину. Регламентрал ккаккан бувми иширттаву Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрахь ларкьусса батӀавуртту дангу ихтияр дуссар.
Lezgian: 64. Парламентдин каникулрин девир квачиз, амай вахтунда Дагъустан Республикадин Халкьдин Собрание вацра са сефердилай тӀимил тушиз сессийриз кӀватӀ жеда. Нубатдинбур тушир сессияр Дагъустан Республикадин Халкьдин Собранидин Председателдин ва я Дагъустан Республикадин Халкьдин Собранидин пудай са паюнилай тӀимил тушиз депутатдин, я тахьайтӀа Дагъустан Республикадин Кьилин теклифдалди эвер гуда. Дагъустан Республикадин Халкьдин Собранидин заседанияр ачухбур я. Регламентди къалурнавай дуьшуьшра Дагъустан Республикадин Халкьдин Собранидивай агалай заседаниярни тухуз жеда.
Nogai: 64. Парламентлик каникуллар болжалыннан баскалай болып, аьдетке коьре, Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйыны сессияга айда бир кереден кем болмай йыйылады. Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйынынынъ Президиумынынъ кезексиз сессиясы Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйынынынъ Председателининъ яде Дагыстан Республикасынынъ депутатларынынъ уьштен бир пай депутатлары яде Дагыстан Республикасынынъ Басынынъ баславы бойынша созылады. Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйынынынъ йыйыны ашык болады. Регламент пен коьрсетилинген щакларда Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйынынынъ йыйынын ябык оьткеруьв ыхтыярлы.
Rutul: 64. Дагъыстан Республикадид Халкьдид Иджлас сытӀа вуруъура сессиеди, ады кьул, сада хылыс вазыра, парламентед каникулмыла савайинди. Дагъыстан Республикадид Халкьдид Иджласад, нубатсыз сессиебыр сытӀа гъаъара Халкьдид Иджласад Президиумара, Халкьдид Иджласад Седриед хаишехьван ваяхуд хаишехьван, ады кьул, хьибдикла са пай депутаташды Халкьдид Иджласад ваяхуд хаишехьван Дагъыстан Республикадид Кьухьнийды. Дагъыстан Республикадид Халкьдид Иджласад заседаниебыр ачыхдыбыр йиъи, амаа регламентейк кид йишийне Халкьдид Иджласас ихдияр а заседаниебыр гыргас ракбыр гьигье гьыгьыр.
Tabasaran: 64. Халкьдин Собрание сессияйиз, парламентвалин тятӀилар ктарди, имбу вахтна вазли саб ражнутӀан цӀиб дарди дих апӀуру. Нубатнан дару сессийир Халкьдин Собранийин Президиумди Халкьдин Собранийин Председателин теклифниинди дих апӀуру ясана Дагъустан Республикайин Халкьдин Собранийин шубубдик саб пайтӀан цӀиб дарди депутатарин, ясана Дагъустан Республикайин КӀулиъ айирин теклифниинди дих апӀуру. Дагъустан Республикайин Халкьдин Собранийин заседанийир ачухъди гъахуру. Регламентдиъ улупнайи дюшюшариъ Халкьдин Собрание ачухъ дару заседанийир гъахуз буржлу ву.
Tsakhur: 64. Дагъыстан РеспубликӀайна Халкьна Маджлис, парламентни каникулбышда вахт назарее ивхъидявхъийнкъаӀ, къайдайс сикӀы са вузее санчиле кӀылӀ ба девхьа, сессийейс савайлена. Нубатее дешда сессие Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисни Кьома гивъурийнбыше Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисни Садрийни ва я Дагъыстан Республикайни Халкьни Маджлисни хьебни пайыни са пайыке кӀылӀ ба дешди депутат аршыни ва я Дагъыстан Республикайни Харункъуни башарайка сана хъоотӀал. Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисин иджласбы ачыхда ээхье. Регламентин назарее аххъийни сасса вахтбышылӀ Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисихъа дигуленин иджласбы ыккеесда гьуӀкьукь вобна.