Russian: 13. Республика Дагестан - социальное государство, политика которого направлена на создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека. В Республике Дагестан обеспечиваются социальная ориентация экономики, свобода экономической деятельности, создаются условия для добросовестной конкуренции. Регулирование экономических отношений органами государственной власти и органами местного самоуправления осуществляется в соответствии с законодательством и должно способствовать устранению диспропорций в развитии территорий.
Agul: 13. Республика Дагъустан – социальный государство э, гин политика вари шартӀар арайис фаадиб, инсандис лайихлу Ӏуьмуьр ва азад шартӀар тешкил акьуб. Дагъустан Республики таъмин акьая экономики социальный кӀил аттархьайде рекъкъер агвар акьуб, экономикин курари азадгӀвел иб, тешкил акьая шартӀар лайихлу конкуренцис. Экономикин Ӏалакъаяр регулировать акьая государствийин властин ва джигайин самоуправлениин органарилди законодательствойил асаслу эй ва диспропорцияр гулас акьуб бадала территоряр развивать акьагуна.
Avar: 13. Дагъистан Республика ккола жиндир политика инсанасе мустахӀикъаб гӀумрулъун ва эркенго цеветӀеялъе шартӀал гӀуцӀиялде буссинабураб социалияб пачалихълъун. Дагъистан Республикаялда чӀезарула экономика цебетӀезабиялъе санагӀатал социалиял ресал, экономикияб хӀаракатчилъиялъе, ракӀбацӀцӀадаб бахӀс-къец букӀинабиялъе. Пачалихъалъулаб власталъул органаз ва бакӀалъулаб жидецаго жидеего нухмалъи гьабулел (самоуправление) органаз, экономикиял бухьенал гӀуцӀула ва тӀуразарула законалда дандекколеб къагӀидаялда ва гьелъ квербакъи гьабизе ккола батӀи-батӀиял территориязул цебетӀеялъул батӀи-батӀиял даражаби рукӀиналъул лъугьа-бахъинал лъугӀизариялъе.
Azerbaijani: 13. Дағыстан Республикасы – сосиал һөкүмәтдир, онун сијасәти инсанын лајигли вә азад һәјат сүрмәсинә јөнәлмишдир. Дағыстанын игтисадијјаты сосиал истигамәтә јөнәлмиш, игтисадијјат саһәсиндә сәрбәстлик тәмин олунур, сағлам рәгабәтә шәраит јарадылыр. Игтисади мәсәләләрин тәнзимләнмәси дөвләт органнары, јерли өзүнүидарәетмә гурумларын тәрәфиндән ганунлара әсасән һәјата кечирилир вә республиканын бөлкәләринин бәрабәр инкишафына јөнәлмишдир.
Chechen: 13. Дагестан Республика – социальни пачхьалкх ю, цуьнан политикин Ӏалашо ю адамна хьакъдолу дахар а, маьрша кхиар а кхочушдан хьелаш кхоллар. Дагестан Республикехь кхочушдо юкъараллин экономика нииса дӀаяхьар, экономикехь дар-лелорна маршо ялар, хьаналчу некъашца конкуренци дӀаяхьа хьелаш кхоллар. Экономикин юкъаметтигаш нисъяр пачхьалкхан Ӏедалан органаша а, меттигехь шаин урхалладаран органаша а кхочушдо законодательствоца хила ма-деззара, меттигера мехкаш кхиар цхьаоосса дӀадахьар кхочушдан а деза.
Dargwa: 13. Дагъистан Республика социальный пачалихъ саби, сунела политикара адамли лайикси тяхӀярли гӀямру деркӀес ва азаддешла аги-кьяйдализив гьалавяхӀ вашес хӀяжатти шуртӀри алкӀахъниличи бяхӀчиаибси. Дагъистан Республикализиб экономика социальный бяхӀчибизличиб гьалабяхӀ башахъес багьандан, экономикала шайчибси бузерилис азаддеш гӀеббурцуси саби, къулайси бястӀилис хӀяжатти шуртӀри алкӀахъути сари. Пачалихъла хӀукуматла органтани ва мерличиб чус чули гьуни чебиахънила органтани экономикала шайчирти бархбасуни законтачи барили гьунчидиркахъути сари ва ил хӀянчи мер-муса гьаладяхӀ дашахънилизир къаршидиркути къулайагардешуни агардирнилис кумекли бетарес гӀягӀниси саби.
Kumyk: 13. Дагъыстан Республика – политикасы адамны эркин оьсювю учун тийишли шартлар яратагъан социальный пачалыкъ. Дагъыстан Республикада экономиканы социал бакъдырыву къоллана, эркин экономика чалышыв таъмин этиле, намуслу конкуренция шартлар яратыла. Пачалыкъ гьакимлик къурумлар ва оьз ишин оьзлер юрютеген ерли къурумлар законодательствогъа гёре экономика аралыкъларын ёрукълашдыра ва территорияланы оьсювюндеги къыйышывсуз ерлерин тайдыра.
Lak: 13. Дагъусттан Республика – инсаннан лайикьсса оьрму, цув тархъанну хьхьичӀунмай хъанансса шартӀру щаллу давансса политика дачин дурсса социал паччахӀлугъри. Дагъусттан Республикалий щаллу дуллалиссар экономика жяматрай аякьа даврил, экономикалул иширттал тархъаншиврул ххуллийх дачаву, сакин дуллалиссар дакӀнийхтунусса конкуренциялунсса шартӀру. ПаччахӀлугъралми органнал ва кӀанттул цала-хӀукуматрал органнал экономикалул аралугь саргьун даван аьркинсса, кьануннацӀун даркьуну, дикӀангу аьркинсса территорияртту хьхьичӀуннай давриву диспропорция хьун къадитансса куццуйсса.
Lezgian: 13. Дагъустан Республика вичин политика инсандиз лайихлу уьмуьр ва азаддаказ вилик фин таъминарзавай шартӀар яратмишунихъ элькъуьрнавай социальный государство я. Дагъустан Республикада экономика социальный терефдихъ элькъуьрнаваз хьун, экономикадин жигьетдай тухузвай кӀвалахдин азадвал таъминарда, дуьзгуьн конкуренция патал шартӀар яратмишда. Государстводин властдин органрини чкадин самоуправленидин органри экономический алакъаяр къайдадик кутунин кӀвалах законодательстводал асаслу яз тухуда ва идани территорияр вилик тухунин карда пайгарсузвилер арадай акъудуниз куьмек гун лазим я.
Nogai: 13. Дагыстан Республикасы — социаллык патшалыгы эм онынъ политикасы аьдемнинъ тийисли яшавын эм оьсуьвин канагатлайтаган аьллер туьзуьвге тускалган. Дагыстан Республикасында социаллык ориентация экономикасы, экономикалык аьрекети онынъ эркинлиги канагатланады, намыслы кепте конкуренция уьшин аьллер туьзиледи. Патшалык властининъ органлары ман эм ерли оьз-оьзине етекшилик этуьв органлары ман экономикалык байланыс регулированиеси закон болдырув ман келисли эндириледи эм территорияды оьстируьвге диспропорцияды тайдырмага себеп этпеге керек.
Rutul: 13. Дагъыстан Республика виъи социал хӀукимет, гьадид сиясат хъуд йиъи илсындис лейихды гьуӀмир таӀгьмин выъын бадана ва илсан азадна лаъ-хьуъ йиркьын бадана. Дагъыстан Республикади таӀгьмин ваъара социал экономика, тешкил ваъара азадды экономика, ачыхды раӀхъ вылцӀара гьакьды конкуренциедис. ХӀукиметед не Ерлид джуды иессиваӀлид тешкилатмыра, экономикадид арабыр рыкъаӀ ахара закондире йагъаӀд кал-герек джилимыд на накьумыд инкишафад арыди лаъды-саъды мувугъуӀйхь.
Tabasaran: 13. Дагъустан Республика социальный (яшайиш уьбхбан) государство ву. Дидин политика инсандин яшайишдин шартӀар яратмиш апӀбаз, лайикьлу уьмур яратмиш апӀбаз ва инсан азад вуди артмиш апӀбаз диш дапӀнайиб ву. Дагъустан Республикайи экономикайин яшайишдин рякъ тямин апӀуру, экономикайин ляхин гъабхуз азадвал тувру, хусусиятдин вари жюрейириз барабарвал, намуслувалиинди конкуренция гъабхуз шараитар яратмиш апӀуру. Экономикайин аьлакьайир инсандин ва государствойин арайиъ, работникдин ва ляхин туврурин арайиъ, шей-шюй адабгърурин ва ишлетмиш апӀурин арайиъ гьюжат гъабхбан бинайиин алди дюзмиш апӀуру. Государствойин ва йишван идара апӀбан идарйирин терефнаан экономикайин аьлакьайир кьайдайиз хувал къанундиз асас духьну кӀули гъабхуру ва территорийир (жилар) артмиш апӀбаъ айи фаркьвал терг апӀуз мумкинвал тувну ккунду.
Tsakhur: 13. Дагъыстан РеспубликӀа – инсанна лайыкьатыкана ыӀмыӀр ва азадда инкишаф гьаъий къорамышаъасди мее шарааит гьаъасва сиясат ыккеккан иджтимааи девлет вод. Дагъыстан РеспубликӀее экӀаномикӀайн иджтимааи семт, экӀономикӀайка мачхулеебхьайна азадийваала къорамышоохьена, виджданыкани конкуренциейс шарааит гьелен. Девлет гьаакимиййетни органбышдийи джигабышее джо джаб джо идаара гьааъани органбышди аӀреени экономикӀайн аӀлаакьабы къайдайлхъа адчуй кьаанун гьоолени тешкилатбышди ишыка сана ишеехъа илгъеӀе ва манчын джигабышын инкишаф са джустыл дехьай аӀреенче аляатӀасди ишыс хидмат гьааъас вуккан.