Russian: 76. Глава Республики Дагестан избирается депутатами Народного Собрания Республики Дагестан в соответствии с федеральным законодательством, настоящей Конституцией и законом Республики Дагестан. Главой Республики Дагестан может быть избран гражданин Российской Федерации, обладающий в соответствии с Конституцией Российской Федерации, федеральным законом пассивным избирательным правом, не имеющий гражданства иностранного государства либо вида на жительство или иного документа, подтверждающего право на постоянное проживание гражданина Российской Федерации на территории иностранного государства, и достигший возраста 30 лет. Часть третья утратила силу. - Закон Республики Дагестан от 29.04.2013 N 22. Глава Республики Дагестан избирается сроком на пять лет и не может замещать указанную должность более двух сроков подряд. Срок полномочий Главы Республики Дагестан исчисляется со дня его вступления в должность.
Agul: 76. Дагъустан Республикин Глава уьчин полномочияр кӀили хагуна буржлу э Российин Федерацин Конституция ухӀуб, федеральный законар, Дагъустан Республикин Конституция ва Дагъустан Республикин законар ухьуб ва кӀили файшуб Российин Федерацин Президентин Указар ва Российин Федерацин Правительствойин постановленияр. Дагъустан Республикин Глава сечкиламиш акъуб Дагъустан Республикин Халкъдин Собранин депутатари федеральный законодательствойи агвар акъунай хилди ва Конституци ва Дагъустан Республикин законар агвар акъунай хилди. Дагъустан Республикин Глава Российин Федерацин гражданин хьуб лазим э. Российин Федерацин Конституцис талукъ иде хилди, федеральный законис талукъ иде хилди, активгӀвел адавайде избирательный эхтиярин, адавайди сара хӀукунатин гражданство, яра яшамиш хьайде, яра сара документ, тестикьар акъайде эхтияр эбеди яшамиш хьайде Российин Федерацин гражданини сара хӀукуматин территорил, яшра 30 исас адинай. Хъибудпу часть кьуватсуз э – Дагъустан Республикин Закон, № 22 29.09.2013-исан. Дагъустан Республикин Глава гӀафу (5) исан вахтуналди сечкиламиш акьайф э ва Ӏу сеферилас артух гаге къуллугъ акьас ихтияр адава. Гин къуллугъиин полномочияр хӀисаб акьая уьчин должностив фачучӀу ягъалас.
Avar: 76. Дагъистан Республикаялъул бетӀерасе щуго лъагӀалил болжалалъе вакиллъиялъулал ихтиярал кьола, Россиялъул Федерациялъул Президентасул цебелъеялда рекъон, Дагъистан Республикаялъул Халкъияб Собраниялъ, федералияб законалда ва гьаб Конституциялда бихьизабураб низамалда. (ДРялъул Законазул редакциялда 12.10.2005 сон №31). Дагъистан Республикаялъул бетӀерлъун вукӀине бегьула, къватӀисеб улкаялъул гражданлъи гьечӀев, яги гьениб гӀумру гьабизе изну кьолеб кагъат, ялъуни къватӀисеб улкаялъул ракьалда кидаго гӀумру гьабизе ихтияр кьолеб цогидал документал жиндир гьечӀев, 30 сон барав Россиялъул Федерациялъул гражданин. (ДРялъул Законалъул редакциялда 08.12.2006 сон №63).
Azerbaijani: 76. (Дағыстан Республикасынын гануну 14.06.2012 N 33) Дағыстан Республикасынын башчысы федерал ганунлара, Дағыстанын Конститусијасына,Дағыстаны республикасынын ганунларына әсасән Халг мәчлиси депутатлары тәрәфиндән сечилир. (1 һиссә.Дағыстан Республикасынын гануну29.04.2013 №22) Дағыстан Республикасынын башчысы вәзифәсинә Конститусијада тәсбит олунмуш һүгуглара малик, сечкиләрдә иштирак һүгуглу, харичи һөкүмәт вәтәндашлығы, мүвәггәти јашајыш ја дикәр сәнәди олмајан, РФ вәтәндашынын харичи өлкәдә һәмишәлик јашајыш һүгугу олмајан, 30 јашына чатмыш РФ вәтәндашы сечилә биләр. (3 һиссә Дағыстан Республикасынын гануну 29.04.2013 №22 ләғв олунмушдур). Дағыстан Республикасынын башчысы 5 ил мүддәтинә сечилир, бу вәзифәјә ардычыл ики дәфәдән артыг сечилә билмәз. Республика башчысынын мүддәти онун вәзифәјә кечдији күндән һесаб олунур.
Chechen: 76. Дагестан Республикин Куьйгалхо хоржу Дагестан Республикин Халкъан Гуламо федеральни законодательствоца, Дагестан Республикин йолуш йолчу Конституцица а, законца а цхьаьнадогӀуш. Дагестан Республикин Куьйгалхо харжа тарло Россин Федерацин гражданин, Россин Федерацин Конституцица, федеральни законца цхьаьнадогӀуш пачхьалкхан Ӏедалан органашка харжа бакъо йолуш, кхечу пачхьалкхан гражданин я цигахь Ӏаш меттиг, ткъа иштта кхечу пачхьалкхехь вехаш Ӏен Россин Федерацин гражданинна елла бакъо хила тӀечӀагӀдеш документ а дацахь, 30 шо кхаьчна а велахь. КхоалгӀа дакъа дӀадаьккхина. – 29.04.2013 № 22 Дагестан Республикин Закон. Дагестан Республикин Куьйгалхо пхеа шеран ханна хоржуш ву, тӀекӀел шина хенал сов оцу даржехь хила йиш яц.
Dargwa: 76. Дагъистан Республикала Халаллис, Федерацияла законнизир ва иш Конституциялизир чедаахъибти низам-кьяйдаличил авал дусла заманалис Россияла Федерацияла Президентли гьалаихьили , Дагъистан Республикала Халкъла Собраниели ахъси къуллукъ бузахъес вакилдешла ихтияртира лугути сари. Дагъистан Республикала Халал ветаэс ихтияр лебси саби гӀямрула 30 дусличи ваибси Россияла Федерацияла гражданиннис.
Kumyk: 76. Россия Федерацияны Президентини таклифи булан, федерал законлар гёрсетеген кюйде ва шу Конституция булан Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыны Дагъыстан Республиканы Башчысына оьзюню борчларын кютме 4 йылгъа ихтияр бере. Оьзюне 30 йыл болагъан Россияны ватандашы Дагъыстан Республиканы Башчысы болма бола.
Lak: 76. Дагъусттан Республикалул БакӀчи увчӀайссар федерал кьануннал, ва цӀанасса Конституциялул ва Дагъусттан Республикалул кьанундалул кӀицӀ бувсса кьяйдалий Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрал депутаттурал. Дагъусттан Республикалул БакӀчину увчӀин бюхъайссар Аьрасатнал Федерациялул Конституциялул, федерал куьанундалул кӀицӀ бувсса куццуй бувчӀавурттал пассивсса ихтияр дусса, кьатӀаллил билаятрал гражданиншиву ягу ялапаршиннарайнсса чӀалачӀин ягу Аьрасатнал Федерациялул гражданиннахь даиман ялапар хъанансса ихтияр душиву тасттикь буллалисса цамур документ бакъасса, оьрмулулгу 30 инавун увхсса Аьрасатнал Федерациялул гражданин. Шамулчинмур бутӀа гужрава бувкссар. – Дагъусттан Республикалул 29.04.2013-нийсса кьанун № 22. Дагъусттан Республикалул БакӀчи увчӀайссар ххюра шинал мутталийсса, ирглий кӀива мутталияр ххишала му къуллугъ бугьангу цахь ихтияр дакъассар. Дагъусттан Республикалул БакӀчинал ихтиярдал мутта хӀисавравун ласайссар га къуллугърайн лавхъсса кьинилияту байбихьуну.
Lezgian: 76. Дагъустан Республикадин Кьил федеральный законодательстводал ва Дагъустан Республикадин закондал асаслу яз Дагъустан Республикадин Халкьдин Собранидин депутатри хкяда. Дагъустан Республикадин Кьилив къуллугъдал Россиядин Федерациядин Конституциядал, федеральный закондал асаслу яз сечкийрин рекьяй пассивный ихтияр авай, къецепатан государстводин гражданвал, я тахьайтӀа ана яшамиш хьунин документ ва я Россиядин Федерациядин гражданинвилиз къецепатан государстводин территорияда гьамишалугъ яз яшамиш жедай ихтияр авайди тестикьарзавай маса документ авачир ва яшар 30 йисав агакьнавай Россиядин Федерациядин гражданин хкягъиз жеда. Пуд лагьай пай къуватдай аватнава. - Дагъустан Республикадин 2013-йисан 29-апрелдин 22-нумрадин Закон. Дагъустан Республикадин Кьил вад йисан вахтуналди хкяда ва и къуллугъдал ам галаз-галаз кьве девирдилай гзаф вахтуналди хьун мумкин туш. Дагъустан Республикадин Кьилин векилвилерин вахт ам къуллугъдив эгечӀай йикъалай гьисабда.
Nogai: 76. Федераллык закон болдырув ман, аьлиги Конституциясы ман эм Дагыстан Республикасынынъ законы ман келисли болып Дагыстан Республикасынынъ Басы Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйынынынъ депутатлары ман сайланады. Дагыстан Республикасынынъ Басы болып ясы 30 еткен Россия Федерациясынынъ законы ман, федераллык закон ман келисли пассивлик сайлав ыхтыяры болатаган, шет патшалык гражданствосы яде яшав коьрки яде шет эллер патшалык территориясында дайым яшавга ыхтыяр беркитетаган документи бар болмаган Россия Федерациясынынъ гражданини сайланмага болады. Уьшинши кесеги куьшин йойды – 22-нши номерли 2013 йылдынъ 29 апрельдеги. Дагыстан Республикасынынъ Басы бес йыллык болжалга сайланады эм коьрсетилген дережесин йорык эки болжалдан артык тутпага болмайды. Дагыстан Республикасынынъ полномочие болжалы дережеге туьскен куьннен алып саналады.
Rutul: 76. Дагъыстан Республикадид Кьухьнийде вылцӀад йиъи векилвалдыбыр Дагъыстан Республикадид Халкьдид Иджласара, Россиядид Федерациедид Президентере выд маӀгьлуматдыхьва, федерал закондире ва гьеми Конституциедире рухьуд къайдыдихьван, юкьды сыдыд арыди. Дагъыстан Республикадид Кьухьды йишинис муьмкин а йыгад, Россиядид Федерациедид ватанагьалыекла, мадды, хариджи хӀукиметед ватанагьалывалды хадишды ва мадды ешемиш йикисды вид не кагьат хадишды, ихдияр вылцӀад Россиядид Федерациедид ватанагьалыес, ешемиш йикис хариджи хӀукиметди ва 30 сыды лийкьыр ад. (ред. ДР закондид 8-12. 2006 № 63)
Tabasaran: 76. Дагъустан Республикайин КӀулиъ айир умуми барабарвалин ва ачухъ вуйи сечкийин ихтиярар ади, жини сес тувбиинди юкьуд йисазди ктагъуру. Дагъустан Республикайин КӀулиъ айир хьуз Урусатдин Федерацияйин ватандашдихьан, 30 йислан цӀиб дарди яшназ дуфнайирихъан, сечкийиръ иштирак хьуз ихтияр айирихъан шулу. Сар касдихьан хъади – хъади кьюб ражнутӀан артухъ Дагъустан Республикайин КӀулиъ айирин гъуллугъназ ктагъуз шулдар. Дагъустан Республикайин КӀулиъ айир ктагъбан ва дугъан ихтиярарин къайда Дагъустан Республикайин гьюкмиъ улупуру.
Tsakhur: 76. Дагъыстан РеспубликӀайна ХаӀрна, федерал кьаанунын, кьуввеени Конституциен ва Дагъыстан РеспубликӀайни кьаанунын гьагвийс сикӀы, Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисни депутатарше сечмиш гьаъа. Дагъыстан РеспубликӀайна ХаӀрна ихьес, Россие Федерациейни Конституциейс ва федерал кьаануныс сикӀы пассивна сечмишиъийна гьуӀкьукьнана, менни оӀлкайна ватандашийваала, ва яа менни оӀлкайни торпагъыл Россие Федерациейна ватандаш гьамбашийс ешемишехьева тасдикь гъаъана васига ва медын документ дешда, 30 ешеехъа гьирхъылна Россие Федерациейна ватандаш сечилмишхьес аӀхаӀ. Дагъыстан РеспубликӀайна ХаӀрна хьони сенийс сечилмишехье ва джухъа гьаагуна вазиифа далбадалба кьоӀни срокӀыле гьеххаба вуккеес иджааза дешда. Дагъыстан РеспубликӀайни ХаӀрункъуни салаагьыййетна вахт вазиифайлхъа илхъечӀуйни йыгъыле гьыӀсаб гьааъа гивийгъал.