Russian: 79. Глава Республики Дагестан издает указы и распоряжения, контролирует их исполнение. Указы и распоряжения Главы Республики Дагестан не могут противоречить Конституции Российской Федерации, федеральным законам, указам Президента Российской Федерации, постановлениям Правительства Российской Федерации, Конституции Республики Дагестан и законам Республики Дагестан. Указы и распоряжения Главы Республики Дагестан, изданные в пределах его полномочий, обязательны к исполнению в Республике Дагестан.
Agul: 79. Дагъустан Республикин Главайи законар ва распоряженияр аттихьая, гуьр кӀилис файшубал гуьзчивал акьая. Указар ва распоряженияр Дагъустан Республикин Главайин Российин Федерацин Конституцис акси хьуб лазим дава, федеральный законарис, Российин Федерацин Президентин указарис, Российин Федерацин Правительствойин постановленийрис, Дагъустан Республикин Конституцис ва Дагъустан Республикин Конституцис. Дагъустан Республикин Главайин указар ва распоряженияр, уьчин полномочийрис талукь идехилди, мажбуране кӀили файшуб Дагъустан Республики.
Avar: 79. Дагъистан Республикаялъул бетӀерас рахъула указал ва къабул гьарула хӀукмаби, хъаравуллъи ккола гьел тӀуразариялда хадуб. Дагъистан Республикаялъул бетӀерасул указал ва хӀукмаби, Россиялъул Федерациялъул Конституциялде, федералиял законазде, Россиялъул Федерациялъул Президентасул указазде, Россиялъул Федерациялъул ХӀукуматалъул хӀукмабазде, Дагъистан Республикаялъул Конституциялде, Дагъистан Республикаялъул законазде данде кколареллъун рукӀине бегьуларо. Гьесул вакиллъабазул гӀорхъабазда рахъарал, Дагъистан Республикаялъул бетӀерасул указал ва хӀукмаби Дагъистан Республикаялда тӀуразаризе тӀадаблъун букӀуна.
Azerbaijani: 79. 18. РФ Конститусијасына, федерал ганунлара, Дағыстан Республикасынын Конститусијасына вә ганунларына әсасән, һабелә имзаланмыш мүгавиләләрин бәндләри илә, разылашма әсаслары илә диҝәр сәлаһијјәтләри һәјата кечирир. Дағыстан Республикасынын башчысы гәрар вә сәрәнҹам чыхардыр. Онларын һәјата кечирилмәсинә нәзарәт едир. Башчынын имзаладығы сәнәдләр РФ Конститусијасына, федерал ганунлара, РФ Президенти тәрәфиндән верилмиш гәрарлара вә сәрәнчамлара, РФ дөвләтинин гәрарларына, Дағыстанын Конститусијасына, ганунларына зидд ола билмәз. Дағыстан Республикасынын башчысы имзалајан гануларын республика әразисиндә јеринә јетрилмәси мәҹбуридир.
Chechen: 79. Дагестан Республикин Куьйгалхочо сацамаш а, омранаш а арахоьцу. Дагестан Республикин Куьйгалхочун сацамаш а, омранаш а дуьхьал хила мегар дац Россин Федерацин Конституцина, федеральни законашна, Россин Федерацин Президентан омранашна, Россин Федерацин Правительствон сацамашна, Дагестан Республикин Конституцина, Дагестан Республикин законашна, Дагестан Республикин Куьйгалхочо шена елла бакъонийн дозанашкахь дӀакхайкхийначу Дагестан Республикехь кхочушдан дезачу омранашна а, сацамашна а.
Dargwa: 79. Дагъистан Республикала Халалли указуни ва хъарбаркъуни дурайути сари, илди тамандирниличи хӀеруди бируси саби. Дагъистан Республикала Халалла указуни ва хъарбаркъуни, эгер илди илала вакилдешла дазулизибад дурахӀебухъи дураили диалли, Дагъистан Республикализир чеблибиахъубли тамандирути сари. Илди Россияла Федерацияла Конституцияличи, Федерацияла законтачи, Россияла Федерацияла Президентла указуначи, Россияла Федерацияла Правительствола хӀукмуртачи, Дагъистан Республикала Конституцияличи, Дагъистан Республикала законтачи далхӀейкибтили диахъес асубируси ахӀен. Сунес кадизахъурти вакилдешла къуллукъунала дазулизирад дурахӀевхъи Дагъистан Республикала Халалли дураибти указуни ва хъарбаркьуни Дагъистан Республикализир чеблибиахъубли дурайсути сари ва илди тамандирути сари.
Kumyk: 79. Дагъыстан Республиканы Башчысы указлар ва дыгъарлар чыгъара, оланы яшавгъа чыгъарылагъанын тергей. Дагъыстан Республиканы Башчысыны указлары ва дыгъарлары Россия Федерацияны Конституциясына, федерал законлагъа, Россия Федерацияны Президентини указларына, Россия Федерацияны Гьукуматыны дыгъарларына, Дагъыстан Республиканы Конституциясына ва Дагъыстан Республиканы законларына къаршы чыкъма ярамай. Дагъыстан Республиканы Башчысыны ихтиярлыгъындагъы указлары ва дыгъарлары Дагъыстан Республикада ишге гиришмек борч этилип салына.
Lak: 79. Дагъусттан Республикалул БакӀчинал буккан байссар буюрду ва бигарду, гай биттур баврил ялув ацӀайссар. Дагъусттан Республикалул БакӀчинал буюрду ва бигарду Аьрасатнал Конституциялийн, федерал кьануннайн, Аьрасатнал Федерациялул буюрдайн, Аьрасатнал Федерациялул ХӀукуматрал хӀукмурдайн, Дагъусттан Республикалул Конституциялийн ва Дагъусттан Республикалул кьануннайн къарщи буклакисса бикӀан къабюхъайссар. Дагъусттан Республикалул БакӀчинал цала ихтиярдал хахливу бивщусса буюрду ва бигарду Дагъусттан Республикалий чара бакъа биттур баван аьркинссар.
Lezgian: 79. Дагъустан Республикадин Кьили указ ва тапшуругъар акъудда, абур кьилиз акъудунал гуьзчивалда. Дагъустан Республикадин Кьилин указ ва тапшуругъар Россиядин Федерациядин Конституциядиз, федеральный законриз, Россиядин Федерациядин Президентдин указриз, Россиядин Федерациядин Гьукуматдин къарарриз, Дагъустан Республикадин Конституциядиз ва Дагъустан Республикадин законриз акси атун лазим туш. Дагъустан Республикадин Кьили вичин векилвилерин сергьятра аваз акъуднавай указарни тапшуругъар Дагъустан Республикада мажбуридаказ кьилиз акъудун лазим я.
Nogai: 79. Дагыстан Республикасынынъ Басы Указлар эм распоряжение шыгарады, олардынъ толувын тергейди. Дагыстан Республикасынынъ Басынынъ Указы эм распоряжениеси Россия Федерациясынынъ Конституциясына, федераллык законларга, Россия Федерациясынынъ Президентининъ Указларына, Россия Федерациясынынъ Правительство токтасларына, Дагыстан Республикасынынъ Конституциясына эм Дагыстан Республикасынынъ законларына карсы болмага болмайды, онынъ полномочиесинде межесинде шыккан Дагыстан Республикасынынъ Указлары эм распоряжениелери Дагыстан Республикасында болдырылмага борышлы.
Rutul: 79. Дагъыстан Республикадид Кьухьние эгьельэре ферманбыр на распоряжениебыр, гьабыр кьула йыгыны ул гьана гьаъара. Дагъыстан Республикадид кьухьнийды ферманбыр на распоря жениебыр са вахтинди ки джишир йыгара хӀаксид Россиядид Федерациедид Конституциедис, Россиядид Федерациедид Президентед ферманмыс, Россиядид Федерациедид ХӀукимиетед постановлениемыс, Дагъыстан Республикадид Конституциедис не Дагъыстан Республикадид законмыс. Дагъыстан Республикадид Кьухьнийды ферманбыр на распоряжениебыр, эгъетӀир ад джуда хад векилваӀлид сархӀатмыд арыди, маджбырдыбыр йиъи кьула йыгынис Дагъыстан Республикади.
Tabasaran: 79. Дагъустан Республикайин Конституцияйин ва къанунарин бинайиин алди ва дурар умриъ гьяятназ кечирмиш апӀури, Дагъустан Республикайин КӀулиъ айири указар адагъуру ва кьарарар кьабул апӀуру, дурар тамам апӀубан зиин гюзчивал гъабхуру. Дагъустан Республикайин КӀулиъ айирин указар ва кьарарар Урусатдин Федерацияйин Конституцияйиз, федеральный гьюкмариз, Урусатдин Федерацияйин Президентдин указариз, Урусатдин Федерацияйин Гьюкуматдин кьарарариз, Дагъустан Республикайин Конституцияйиз ва Дагъустан Республикайин гьюкмариз (къанунариз) къаршу вуйидар духьну ккундар. Чаз тувнайи ихтиярариз асас вуди Дагъустан Республикайин КӀулиъ айири адагъу указар ва табшуругъар Дагъустан Республикайин вари жилиин тамам апӀуб чарасуз ву.
Tsakhur: 79. Дагъыстан РеспубликӀайни ХаӀрункъвее фаӀрманбы ва амрбы гьеле, йиджбы джигайлхъа гьихьар гьаъийс назаарат гьаъа. Дагъыстан РеспубликӀайни ХаӀрункъун фаӀрманбы ва амрбы Россие Федерациейни Конституциейс, федерал кьаанунбышыс, Россие Федерациейни Президентни фаӀрманбышыс, Россие Федерациейни ГьоӀкууматни кьарарбышыс, Дагъыстан РеспубликӀайни Конституциейс ва Дагъыстан РеспубликӀайни кьаанунбышыс хъодкуда хъооӀнбы дехьес мумкум дешда. Дагъыстан РеспубликӀайни ХаӀрункъуун, джуни салаагьуййетни даирее гьувийн фаӀрманбы ва амрбы, Дагъыстан РеспубликӀайл джуваб дена джигайлхъа гьихьар гьаъас ыккан.