Russian: 84. Правительство Республики Дагестан является постоянно действующим высшим исполнительным органом государственной власти Республики Дагестан. Правительство Республики Дагестан формируется Главой Республики Дагестан в составе Председателя Правительства Республики Дагестан, заместителей Председателя Правительства Республики Дагестан и министров Республики Дагестан. Глава Республики Дагестан вправе ввести в состав Правительства Республики Дагестан, в том числе по предложению Председателя Правительства Республики Дагестан, руководителей других органов исполнительной власти Республики Дагестан. Правительство Республики Дагестан слагает свои полномочия перед вновь избранным Главой Республики Дагестан и по его поручению продолжает выполнять свои функции до сформирования нового Правительства Республики Дагестан.
Agul: 84. Дагъустан Республикин Правительство э гьамиша кардик кейе Дагъустан Республикин высший исполнительный орган. Дагъустан Республикин Правительство тешкил акьайри Дагъустан Республикин Главайи составигӀ гӀачархьая Председательдин заместителар ва министирар Дагъустан Республикин Правительствойин. Дагъустан Республикин Главаиис ая эхтияр Дагъустан Республикин ПравительствойигӀ гӀачихъас, Дагъустан Республикин Правительствойин Председателин теклифилди, Дагъустан Республикин исполнительный властин органарин руководителар. Дагъустан Республикин Правительствойи чпуьн полномочияр хьалихъая цӀейе сечки акьунде Дагъустан Республикин Главайин уьдигӀ, гин порученилди давамар акьая чпин функцияр цӀейи ДР Правительство формировать акьасти.
Avar: 84. Дагъистан Республикаялъул ХӀукумат ккола Дагъистан Республикаялъул пачалихъалъулаб власталъул кидаго хӀалтӀулеб исполнительнияб тӀадегӀанаб органлъун. (ДРялъул Законалъул редакциялда 12.10.2005 сон №31); (ДРялъул Законалъул редакциялда 12.10.2005 сон №31). Дагъистан Республикаялъул ХӀукумат гӀуцӀула Дагъистан Республикаялъул бетӀерас Дагъистан Республикаялъул ХӀукуматалъул Председателасдасан, Дагъистан Республикаялъул ХӀукуматалъул Председателасул тӀоцевесев заместителасдасан ва заместительзабаздасан, Дагъистан Республикаялъул министрабаздасан. Дагъистан Республикаялъул бетӀерасул ихтияр букӀуна гьездаго гьоркьов Дагъистан Республикаялъул ХӀукуматалъул Председателасул цебелъеялда рекъон, Дагъистан Республикаялъул ХӀукуматалъул гӀуцӀиялде гьорлъе Дагъистан Республикаялъул исполнительнияб власталъул цогидалги органазул нухмалъулелги рачине. (ДРялъул Законалъул редакциялда 04.04.2006 сон №21). Дагъистан Республикаялъул ХӀукуматалъ Дагъистан Республикаялъул цӀидасан вищарав бетӀерасда цере жиндирго вакиллъаби къотӀизе тола ва гьесул тӀадкъаязда рекъон Дагъистан Республикаялъул цӀияб ХӀукумат гӀуцӀизегӀан жиндирго хӀалтӀи тӀубазабула.
Azerbaijani: 84. Дағыстан Республикасы Назирләр кабинети һәмишәлик фәалијјәт көстәрән али дөвләт органыдыр. (Дағыстан республиукасы гануну 12.10.2005 N 31) Кабинетин тәркиби сәдр, мүавинләри, назирләр дахил олмагла Дағыстан Республикасы башчысы тәрәфиндән тәсис олунур. Кабинетин тәркибинә о ҹүмләдән Дөвләт шурасынын тәклифи илә Дағыстан Республикасмынын башчысы дикәр ичра органларынын ишчиләрини дә дахил едә биләр. (3 һиссә Дағыстан Республикасынын гануну 04.04.2006 N 21). Назирләр кабинети јени сечилмиш башчы гаршысында сәлаһијјәтләрини итирир вә башчынын тәклифи илә јени тәркиб јаранана гәдәр иши ичра едир. (Дағыстан Республикасынын гануну 12.10.2005 N 31, 14.06.2012 N 33).
Chechen: 84. Дагестан Республикин Правительство Дагестан Республикин пачхьалкхан Іедалан даим болх беш долу лаккхара кхочушдаран дакъа ду. Дагестан Республикин Правительство кхуллу Дагестан Республикин Куьйгалхочо шена юкъахь Дагестан Республикин Правительствон Председатель, Дагестан Республикин Правительствон Председателан заместительш, Дагестан Республикин министраш а болуш. Дагестан Республикин Куьйгалхочун бакъо ю Дагестан Республикин Правительствона, иштта Дагестан Республикин Правительствон Председатела хьалхататтарца Дагестан Республикин кхочушдаран Іедалан кхечу органашка а куьйгалхой юкъабало. Дагестан Республикин Правительствос шен бакъонаш совцайо керла хаьржинчу Дагестан Республикин Куьйгалхочунна хьалха, цо тІедилларца кхидІа а шайн болх бо Дагестан Республикин керла Правительство вовшахтоххалц.
Dargwa: 84. Дагъистан Республикала Правительство Дагъистан Республикала пачалихъла хӀукуматла даимси хьулчиличиб бузуси чебяхӀси даражала исполнительный орган саби. Дагъистан Республикала Правительство Дагъистан Республикала Халалли алкӀахъуси саби, илизи Дагъистан Республикала Правительствола Председатель, Дагъистан Республикала Правительствола Председательтала заместительти ва Дагъистан Республикала министрти каберхахъурли. Дагъистан Республикала Халаллис Дагъистан Республикала Правительстволизи, ил лугӀилизиб - Дагъистан Республикала Правительствола Председательлисра, гьалабихьни хӀясибли, Дагъистан Республикала хӀукуматла цархӀилти исполнительный органтала бурги каберхахъес ихтияр лебси саби. Дагъистан Республикала Правительство Дагъистан Республикала Халалла къуллукъ сагали бузахъес сунечи хьарбарибсила гьалаб вакилдешла къуллукъуназибад азадбулхъуси саби ва, илини хьарбарни хӀясибли, Дагъистан Республикала сагаси Правительство акӀахъайчи сунела бузери даимбируси саби.
Kumyk: 84. Дагъыстан Республиканы Гьукуматы Дагъыстан Республиканы даимлик гьаракат этеген исполнительный оьр пачалыкъ гьакимлик къуруму гьисаплана. Дагъыстан Республиканы Гьукуматын Дагъыстан Республиканы Башчысы Дагъыстан Республиканы Гьукуматыны Председателини, Дагъыстан Республиканы Гьукуматыны Председателини заместительлерини ва Дагъыстан Республиканы министрлерини составындан къура. Дагъыстан Республиканы Башчысына, Дагъыстан Республиканы Гьукуматыны таклифи булан, Дагъыстан Республиканы исполнительный башгъа гьакимлик къурумларыны ёлбашчыларын да Гьукуматны составына гийирме ихтияр бериле. Дагъыстан Республиканы Гьукуматы янгы сайлангъан Дагъыстан Республиканы Башчысыны алдында оьзюню ихтиярлыкъ борчларындан азат этиле ва ону тапшуруву булан, Дагъыстан Республиканы янгы Гьукуматы къурулгъанча оьзюню борчларын кютюп тура.
Lak: 84. Дагъусттан Республикалул ХӀукумат – Дагъусттан Республикалул паччахӀлугърал хӀакимлугърал яла лараймур биттуршиннарал даиман зузисса органни. Дагъусттан Республикалул БакӀчинал Дагъусттан Республикалул ХӀукуматрал Председатель, Дагъусттан Республикалул ХӀукуматрал Председательнал хъиривчулт ва Дагъусттан Республикалул министртал цивун буххайсса Дагъусттан Республикалул ХӀукумат сакин дайссар. Дагъусттан Республикалул БакӀчинахь ихтияр дуссар, муниву Дагъусттан Республикалул ХӀукуматрал Председательнал жуаврайн бувнугу, Дагъусттан Республикалул биттуршиннарал хӀакимлугърал цаймигу органнал каялувчитал Дагъусттан Республикалул ХӀукуматравун бакьин. Дагъусттан Республикалул ХӀукуматрал цила ихтиярдая махъунмай шайссар Дагъусттан Республикалул цӀуну увчӀусса БакӀчинал хьхьичӀ ва, ганал тапшур баврийн бувну, цала давуртту гихуннай дачин дайссар Дагъусттан Республикалул цӀусса ХӀукумат сакин даннин.
Lezgian: 84. Дагъустан Республикадин Гьукумат Дагъустан Республикадин государстводин властдин датӀана кардик жедай исполнительный орган я. Дагъустан Республикадин Гьукумат Дагъустан Республикадин Кьили Дагъустан Республикадин Гьукуматдин Председателдикай, Дагъустан Республикадин Гьукуматдин Председателдин заместителрикай ва Дагъустан Республикадин министррикай ибарат яз тешкилда. Дагъустан Республикадин Кьиливай Дагъустан Республикадин Гьукуматдин составдик Дагъустан Республикадин исполнительный властдин маса органрин руководителарни кутаз жеда. Дагъустан Республикадин Гьукуматди Дагъустан Республикадин цӀийиз хкянавай Кьилин вилик вичин хивяй везифаяр акъудда ва адан тапшуругъдалди Дагъустан Республикадин цӀийи Гьукумат тешкилдалди вичин везифаяр тамамарун давамарда.
Nogai: 84. Дагыстан Республикасынынъ Правительствосы патшалык властининъ дайымлык аьрекет этетаган йогары толтырувшы органы. Дагыстан Республикасынынъ Правительствосы составында Дагыстан Республикасынынъ Правительство Председатели, Дагыстан Республикасынынъ Правительствосынынъ Председателининъ орын басарлары эм Дагыстан Республикасынынъ Министрлери болып Дагыстан Республикасынынъ Басы ман кепленеди. Дагыстан Республикасынынъ Басы Дагыстан Республикасынынъ составына Дагыстан Республикасынынъ Правительство Председателининъ маслагаты бойынша Дагыстан Республикасынынъ толтырувшы властининъ баскалай органларынынъ етекшилерин киргистпеге ыхтыярлы. Дагыстан Республикасынынъ Правительствосы Дагыстан Республикасынынъ янъы сайланган Басы алдында оьзининъ полномочиесин салады эм онынъ тапшырувы бойынша Дагыстан Республикасынынъ янъы Правительствосы кепленгенине дейим оьзининъ функциясын бардырады.
Rutul: 84. Дагъыстан Республикадид ХІукимиет виъи, джатІур ишлег ваъад, бала эккед гвалахбыр кьула гыргад, Дагъыстан Республикадид Дэвлитдид хІукумдид тешкилат. (ДР закондид ред. 12. 10. 2005 № 31) Дагъыстан Республикадид ХІукимиет сытІа ваъара Дагъыстан Республикадид Кьухьние, джухьван кине: Дагъыстан Республикадид ХІукимиетед Седри, Дагъыстан Республикадид ХІукимиетед Седриед заместителер ва ва Дагъыстан Республикадид Назирер. Дагъыстан Республикадид Кьухьнийис ихдияр а кедис Дагъыстан Республикадид ХІукимиетдик ва джула гъайри, Дагъыстан Республикадид ХІукимиетед Седриед хаишехьван кедис, Дагъыстан Республикадид законбыр кьула гыргад хІукумдид тешкилатмыд кьулы гъадбыр. (ДР закондид ред. 04. 04. 2006 №21) Дагъыстан Республикадид ХІукимиетере, джу гъад векилвалдыбыр сехъелъэре цІинене кехъеръир ад Дагъыстан Речпубликадид Кьухьды хъиркьуйне ва гьанийды тапшырыгъахьван гвалах ваъара цІинды, Дагъыстан Республикадид, ХІукимиет тешкил хъаваъама. (ДР закондид ред. 12. 10. 2005 № 31)
Tabasaran: 84. Дагъустан Республикайин Гьюкумат Дагъустан Республикайин государствойин гьюкмин къарар кӀулиз адагъру гьярган гьяракатнаъ айи орган ву. Дагъустан Республикайин Гьюкумат Дагъустан Республикайин Президентди Дагъустан Республикайин Гьюкуматдин Председатель, Дагъустан Республикайин Гьюкуматдин Председателин заместителар ва Дагъустан Республикайин министрар дахилнаъ ади тешкил апӀуру. Гьюкуматдин Председателин теклифниинди Дагъустан Республикайин КӀулиъ айириз Дагъустан Республикайин Гьюкуматдин составнаъ Дагъустан Республикайин гьюкмар кӀулиз адагъру жара органарин руководителар тӀаузра ихтияр а. Дагъустан Республикайин Гьюкуматди тазади кадагънайи Дагъустан Республикайин КӀулиъ айирихъна чан ихтиярар тувру ва дугъан табшуругъназ асас духьну Дагъустан Республикайин цӀийи Гьюкумат цӀийи алапӀайизкьан чан вазифйир кӀулиз адагъувал давам апӀуру.
Tsakhur: 84. Дагъыстан РеспубликӀайн ГьоӀкуумат Дагъыстан РеспубликӀайни девлет гьаакимиййетин гьамбаше иш гьааъан аалий иджраа орган вод. Дагъыстан РеспубликӀайни ХаӀрункъвее, Дагъыстан РеспубликӀайн ГьоӀкуумат, Дагъыстан РеспубликӀайни ГьоӀкууматна Садры, Дагъыстан РеспубликӀайни ГьоӀкууматни Садрийн муьаавинар ва Дагъыстан РеспубликӀайни наазираршике тешкил гьаъа. Дагъыстан РеспубликӀайни ХаӀрункъухъа джухъа, гьамыб Дагъыстан РеспубликӀайни ГьоӀкууматни Садрийни теклифика сана, Дагъыстан РеспубликӀайни менни иджраа гьаакимиййетни органбышын раӀгьбаӀрар Дагъыстан РеспубликӀайни ГьоӀкууматни таркибеехъа ааъасда гьуӀкьукь вобна. Дагъыстан РеспубликӀайни ГьоӀкууматын тезера сечмишхьайни Дагъыстан РеспубликӀайни ХаӀрункъуни оӀгее чин салаагьуййет илёзараъан ва манкъуни тапшырыгъыка сана, тезен Дагъыстан РеспубликӀайн ГьоӀкуумат тешкил ихьес мее, чин функсиебы джигайлхъа гьихьар гьаъий мед ыккеккан.