Russian: 20. Все равны перед законом и судом. В Республике Дагестан защищаются права и свободы человека и гражданина независимо от национальности, расы, пола, языка, происхождения, социального, имущественного положения, занимаемой должности, рода занятий, места жительства, образования, политических, правовых и иных убеждений, отношения к религии, принадлежности к общественным объединениям и других обстоятельств. Запрещаются любые формы ограничения прав по признакам социальной, расовой, национальной, языковой или религиозной принадлежности.
Agul: 20. Законин ва суддин уьдигӀ вари сад э. Дагъустан Республики ухӀайди инсанин ва гражданинин эхтиярар ва азадгӀвелар дахтурфай миллетгӀвелис, расис, джинсинас, чӀалас, арайис адибас, социальный, имущественный положение, къуллугъис, акьайде кардис, яшамиш хьайде джигайис, образованис политический, правовой и сара чӀалахъ хьубарис, диндис фишти хугурфайчи, нейе общественный объединенийриӀ гӀайчи ва са курарис къадагъа акъая гьар джуьре формаяр, эхтиярар чӀукь акъайде социальный расовыйис, миллетлугӀвелис, чӀалан ва диндис талукъ э пуна.
Avar: 20. Законалда ва судалда цере киналго ращадал рукӀуна. Пачалихъалъ божилълъи гьабизе бегьуледухъ цӀунула жинсалде, расаялде, миллаталде, мацӀалде, гьавураб-гӀураб бакӀалде, социалияб ва мискинлъи-бечелъиялъул хӀалалде, тӀубазабулеб хъулухъалде, диналдехун, бугеб гьоркьоблъиялде, лъаялъул даражаялде, политикаял, правовиял ва цогидалги суалаздехун гьабулеб балагьиялде, гьорлъ гӀахьаллъи гьабулеб жамгӀияб цолъиялде ва цогидалги шартӀазде балагьичӀого инсанасул ва гражданинасул ихтияразул ва эркенлъабазул ращалъи букӀинаби.
Azerbaijani: 20. Вәтәндашлар ганун вә мәһкәмә гаршысында бәрабәрдир. Дағыстан Республикасында вәтәндашын азадлығы вә һүгуглары миллијјәтиндән, дәрисинин рәнкиндән, ҹинсиндән, дилиндән, мәншәјиндән, социал вә мүлки вәзијјәтиндән, вәзифәсиндән, көрдүјү ишиндән, јашајан јериндән, тәһсилиндән, сијаси вә диҝәр нәзәриндән, динә мүнасибәтиндән, иҹтимаи тәшкилат үзвлүјүндән вә диҝәр мәгамлардан асылы олмајараг горунур. Вәтәндаш һүгугларынын социал, милли, дәрисинин рәнки, дил вә ја дин мәнсубијјәтинә көрә мәһдудлашдырыла билмәз.
Chechen: 20. Законна а, суьдана а хьалха массо цхьатерра бакъонаш йолуш ву. Дагестан Республикехь адаман а, гражданинан а бакъонашший, маршонашший ларйо иза муьлхха къомах, халкъах, зударех – божарех, мотт буьйцуш хиларх, схьаваларх, социальни тӀегӀанах, бахаман хьолах, болх бечу даржах, корматаллах, вехаш волчу меттигах, йоза-дешарх, политикехь а, бакъонехь а, кхечу а хьежамех, динца юкъаметтигах, юкъараллин вовшахтохаршна юкъавогӀуш, кхечу хьелашкахь а хиларх дозуш доцуш. Дихкина ду цхьана а кепара бакъонашна дозатохар юкъараллин, халкъан, къоман, меттан я динан башхаллин билгалонаш бахьанехь.
Dargwa: 20. Законна ва судла гьалаб лебилра бутӀацугти ихтиюртачил пайдалабирути саби. Дагъистан Республикализир адамла ва гражданинна ихтиюрти ва азаддешуни далтахъути сари илала миллатличи, жинсли, мурул адам виъниличи яра хьунул адам риъниличи, мезличи яра аслу-миналичи, социальный ва лебдешла шайчибси агиличи, бузахъуси къуллукъличи, бируси хӀянчиличи, хӀерируси мерличи, багьудиличи, политикала, правола шайчирти ва цархӀилти пикрумачи, динна шайчирти пикрумачи, жамигӀятла цалабяхъуназиб илала даражаличи ва цархӀилти аги-кьяйдаличи хӀерхӀеили социальный аги, жинс, миллат, дузахъути мез яра бузахъуси дин хӀясибли ихтиярти камдиути сегъунти-дигара жураби къадагъадарибти сари.
Kumyk: 20. Законну ва судну алдында бары да адам тенг. Дагъыстан Республикада миллетине, жынсына, тилине, тухумуна, яшавлукъ, барлыкъ гьалына, гьакимлигине, кютеген ишине, яшайгъан ерине, билимине, политика къаравларына, не динни юрютегенине, къайсы жамият бирлешивге къошулгъанына ва башгъа янларына къарамайлы, адамны ва ватандашны ихтиярлары ва эркинлиги якълана. Социал, жынс, миллет, тил яда дин белгилерине гёре ихтиярларын кемитегенлик гери урула.
Lak: 20. Кьанундалул ва судрал хьхьичӀ циняв архӀалссар. Дагъусттан Республикалий миллатрах, расалух, жинсирах, мазрах, нясаврах, социал тагьарданух, ду-дакьашиврух, къуллугърах, сянатрах, миналух, дуккаврил даражалух, политикалул, ихтиярдал ва цайми пикрирдал ххуллух, диндалух, жяматийсса цачӀун шавурттаву у-акъашиврух ва цайми тагьардах къабурувгун, инсаннал ва гражданиннал ихтиярду дуручлачиссар. КъабучӀи буллалиссар социал тагьарданух, расалух, миллатрах, мазрах ягу диндалух бурувгун, ихтиярду ссуссукьу дуллан.
Lezgian: 20. Закондин ва суддин вилик вири барабар я. Дагъустан Республикада миллетдилай, расадилай, эркек-дишивилелай, чӀалалай, асил-несилдилай, социальный, эменнидиз талукь гьалдилай, алай къуллугъдилай, кар-кеспидин жуьредилай, яшамиш жезвай чкадилай, образованидилай, политический, правовой ва маса инанмишвилерилай, диндив эгечӀзавай тегьердилай, общественный тешкилатрик кваз хьунилай ва маса шартӀарилай аслу тушиз, инсандин ва гражданиндин ихтиярарни азадвилер хуьда. Социальный терефдиз, расадиз, миллетдиз, чӀалаз ва инанмишвалзавай диндиз талукь лишанриз килигна ихтиярар гьар гьи жуьрейра хьайитӀани сергьятламишун къадагъа я.
Nogai: 20. Баьри де закон эм суд алдында тенъ Дагыстан Республикасы еринде аьдемнинъ эм гражданиннинъ ыхтыяры эм эркинлиги миллетине, расасына, эр яде хатынлыгына, тилине, кайдан болувына, социаллык, муьлклик аьллерине, тутатаган дережесине, не мен каьрлевине, яшайтаган ерине, билимине, политикалык, ыхтыяр эм баскалай ынанувларына, диншиликке катнаслыгына, ямагат бирлесуьвлерге катнаслыгы ман эм баскалай аьллерге карамастан якланады. Социаллык, расовый, миллет, тил эм диншилик янасувына карав бойынша аьдемнинъ ыхтыярын кайсы кепте де кыскартув ярамайды.
Rutul: 20. Суддид не закондид улихьде сиенебыр барабар диъи. Дагъыстан Республикади ихдиярбыр на азадвалды, илсындид не ватанагьалыед, ухуӀр а, гаджадкъыр, миллитдихда, расадыхда, хьыдылды-выгӀылды йишинваӀлихда, хьылыйк кид пешидихда, ешемишды ерахда, билигяхда, сиясатдид праводид ва мадды инамишваӀлыхда, диндихьванды арамыхда, йилды умумиетдид савалдымыйк ара кидыхда ва мадды ахӀвалатмыхда. Къадагъан йиъи, хӀар са къайдыдихьван гъигъе гъыгъын ихдиярбыр, социал, расадид, миллитдид, чӀилды, ваяхуд диндид илсан йиъиваӀлыхьван
Tabasaran: 20. Вари къанундин ва суддин улихь барабар ву. Фунуб миллетдин, гъидкьин жаравализ, жили аьвратвализ, хпи тяфавализ дилигди, чӀалназ, арайиз гъювализ, яшайишдин, шей-шюйнан гьялназ, апӀурайи ляхниз, яшамиш шулайи йишваз, образованиейиз, политикайин, ихтиярарин ва жюрбежюр жара фикрарихъ хъугърайивализ, жямяаьтлугъ объединенийриз ва жара дюшюшариз дилигди государствайи инсандиз ва ватандашдиз барабар ихтиярар ва азадвалар тувру. Яшайишдин, рангнан, миллетвалин, чӀалнан ясана диндиз дахил шулайивалин лишнариз дилигну гьич саб жюрейин ихтиярарихъанра мягьрум апӀувал къадагъа апӀура.
Tsakhur: 20. Кьаануннийи маӀгькамайни оӀгее гыргынбы са саягъыл воб. Дагъыстан РеспубликӀее инсанын гъуІкьукь ва азадийваалабы миллетихъа, иргыхъа, джынсыхъа, мизейхъа, кокахъа, иджтимааи ва хылелни вар-девлетни вазийятыхъа, авхъуйни вазиифайхъа, гьааъани ишыхъа, ешемишехьенни джигайхъа, хъаӀдхъуйхъа, сиясатыхъа, гъуІкьукьбышхъа ва динихъа наӀхуӀр иляккийхъа, иджтимааи тешкилатбышее ыхьайхъа ва менни сабаббышхъа илдяккы, къорамышехье вод. Иджтимааи вазийятыс, иргыс, миллетис, мизейс ва диныс сикӀы ыхьайни сабаббышхъа гора гьуӀкьукь сыхмышавъийн ыкканаӀдхуӀн формабы кьадагъа гъаъа вод.