Russian: 8. Государственную власть в Республике Дагестан осуществляют Глава Республики Дагестан, Народное Собрание Республики Дагестан, Правительство Республики Дагестан, суды Республики Дагестан. Система органов государственной власти Республики Дагестан устанавливается настоящей Конституцией в соответствии с основами конституционного строя Российской Федерации и общими принципами организации законодательных (представительных) и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации, установленными федеральным законом.
Agul: 8. ХӀукуматин власть Дагъустан Республики идара акьая Дагъустан Республикикин КӀили, Дагъустан Республикикин Халкьдин Собрани, Дагъустан Республикикин Правительствойи, Дагъустан Республикикин судари. ХӀукуматин властин органарин система Дагъустан Республики Конституцилди тайин акьая. Российин Федерацин конституционный кьурулушдин бинайрин талукь эй ва уртах иде принципарин законодательный ва исполнительный органарин хӀукуматин властин субъектарин Российин Федерацин, Федеральный законари тайин акьунай.
Avar: 8. Дагъистан Республикаялда пачалихъалъулаб власть тӀубазабула Дагъистан Республикаялъул бетӀерас, Дагъистан Республикаялъул Халкъияб Собраниялъ, Дагъистан Республикаялъул ХӀукуматалъ, Дагъистан Республикаялъул судаз. Дагъистан Республикаялъул пачалихъалъулаб власталъул органазул система гьаб Конституциялда рекъон, Россиялъул Федерациялъул конституциялъулаб гӀуцӀиялъул кьучӀазда дандекколеб куцалда ва федералияб законалъ чӀезарурал, Россиялъул Федерациялъул субъектазул пачалихъалъулаб власталъул органазул законал рахъиялъул (рищарал) ва исполнительниял органазул гӀаммал принципал гӀуцӀиялда рекъонккезабун чӀезабула.
Azerbaijani: 8. Дөвләт һакимијјәтини Дағыстан Республикасында дөвләт башчысы, республиканын Халг мәҹлиси, республика назирләр кабинети, республика мәһкәмәләри иҹра едир. Бу систем Конститусија ганунларына әсасән гурулур вә Русија Федерасијасынын дөвләт федерал ганунларына истинадән, ганунвериҹи органларын, иҹра гурумларынын,дөвләт органларыны вә федерал ганунларын РФ субјектләринә верилмиш сәлаһијјәтинин үмуми принсипләринә ујғундур.
Chechen: 8. Дагестан Республикехь пачхьалкхан Ӏедалан болх дӀахьо Дагестан Республикин Куьйгалхочо, Дагестан Республикин Халкъан Гуламо, Дагестан Республикин Правительствос, Дагестан Республикин суьдаша. Дагестан Республикин пачхьалкхан Ӏедалан органийн къепе дӀахӀоттайо хӀокху Конституцис Россин Федерацин Конституцин дӀахӀоттаман баххашца а, федеральни законо хӀиттийначу Россин Федерацин законаш кхолларан (векалийн) а, субъектийн пачхьалкхан Ӏедалан кхочушдаран органийн а юкъарчу принципашца нийса ма-хиллара.
Dargwa: 8. Дагъистан Республикализиб пачалихъла хӀукумат бузахъуси саби Дагъистан Республикала Халалли, Дагъистан Республикала Халкъла Собраниели, Дагъистан Республикала Правительстволи, Дагъистан Республикала суданани. Дагъистан Республикала пачалихъла хӀукуматли органтала кабиз алкӀахъуси саби иш Конституцияличи, Россияла Федерацияла Конституцияличи ва Федерацияла законтачи, Россияла Федерацияла субъектунала пачалихъла хӀукуматла законти далкьарахънила (вакилдешла) ва исполнительный органтала бузерила цахӀнарти тӀалабуначи барили.
Kumyk: 8. Дагъыстан Республиканы пачалыкъ гьакимлигин Дагъыстан Республиканы Башчысы, Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыны, Дагъыстан Республиканы Гьукуматы, Дагъыстан Республиканы судлары яшавгъа чыгъара. Дагъыстан Республиканы пачалыкъ гьакимлик къуруму къайдасы шу Конституцияны кюрчюсюнде, Россия Федерацияны Конституция къурулушуна гёре ва законодательный къурумланы умуми къайдасына гёре ва федерал закон токъташдырагъан ишни яшавгъа чыгъарагъан Россия Федерацияны гьакимлик пачалыкъ субъектлерини гьакимлик пачалыкъ къурумларыны кюрчюсюнде токъташдырыла.
Lak: 8. ПаччахӀлугърал хӀакимлугъ Дагъусттан Республикалий щаллу дайссар Дагъусттан Республикалул БакӀчинал, Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрал, Дагъусттан Республикалул ХӀукуматрал, Дагъусттан Республикалул судирттал. Дагъусттан Республикалул паччахӀлугърал хӀакимлугърал органнал система дачин дайссар цӀанасса Конституциялул, Аьрасатнал Федерациялул Конституциялийнусса низамрал гьанурдацӀун ва Аьрасатнал Федерациялул субъектирдай паччахӀлугърал хӀакимлугърал кьанунну итадакъаврилми (вакилми) ва биттуршиннаралми органнан федерал кьанундалул ккаккан дурсса аьмсса принципирттацӀун даркьуну.
Lezgian: 8. Дагъустан Республикада государстводин власть Дагъустан Республикадин Кьили, Дагъустан Республикадин Халкьдин Собраниди, Дагъустан Республикадин Гьукуматди, Дагъустан Республикадин судри кьилиз акъудда. Дагъустан Республикадин государстводин властдин органрин система Россиядин Федерациядин конституционный къурулушдин дибрихъ, Россиядин Федерациядин субъектрин государстводин властдин законар акъуддай (векилвалдай) ва исполнительный органар ташкилунин барадай федеральный закондалди тайинарнавай умуми принциприхъ галаз кьадайвал и Конституцияди тайинарда.
Nogai: 8. Дагыстан Республикасынынъ власть Басы, Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйыны, Дагыстан Республикасынынъ Правительствосы, Дагыстан Республикасынынъ судлары Дагыстан Республикасында патшалык властин эндиреди. Федераллык закон ман токтастырылган кепте, Россия Федерациясынынъ Конституциялык негизи мен эм Россия Федерациясынынъ субъектлерининъ оькимет властининъ закон болдырувшы (коьрсетуьвши) эм толтырувшы органларынынъ ортак принцип организациялар ман келисли болып аьлиги Конституция ман Дагыстан Республикасынынъ патшалык властининъ йорыгы токтастырылады.
Rutul: 8. Девлитдид хӀукум, Дагъыстан Республикади, выгыргара Дагъыстан Республикадид Кьухьние, Дагъыстан Республикадид халкъдид иджласара, Дагъыстан Республикадид хӀукимиетере ва Дагъыстан Республикадид судмыра. Дагъыстан Республикадид девлитдид тешкилатбыр тешкил гьаъара гьаман гьеми конституциедире, аӀсасна лаӀшур Россиядид Федерациедид конституцие тешкил гьаъад къанунбыр: закон сивир-игъивед, векилваӀлид ва закон кьула выгыргад тешкилатмыд, федерал закондире сихьир ад.
Tabasaran: 8. Дагъустан Республикайиъ государствойин гьюкум Дагъустан Республикайин КӀулиъ айири, Дагъустан Республикайин Халкьдин Собраниейи, Дагъустан Республикайин Гьюкуматди, Дагъустан Республикайин судари кӀулиз адабгъуру. Дагъустан Республикайин государствойин гьюкмарин идарйирин къурулуш гьяму Конституцияйи тасдикь апӀуру- Урусатдин Федерацияйин Конституцияйин бинйириз ва гьюкмарин (вакилвалин) ва государствойин гьюкум кӀулиз адабгъуру Урусатдин Федерацияйин субъектариз федералин къанундиинди улупнайи умуми шартӀариз асас духьну.
Tsakhur: 8. Дагъыстан РеспубликӀее девлет гьаакимиййетна иш Дагъыстан РеспубликӀайни ХаӀрункъвее, Дагъыстан РеспубликӀайни Халкъни Маджлисын, Дагъыстан РеспубликӀайни ГъоӀкууматын ва Дагъыстан РеспубликӀайни маӀгькамабыше вуккекка. Дагъыстан РеспубликӀайни гьаакимиййетни органбышда система, Россие Федерациейни Конституциейни системни оӀзягыс сикӀы, ва федерал кьаанунын гиххьийн – Россие Федерациейни субъектбышди девлет гьаакимиййетни кьаанун гьоолени ва иджраа гьааъани тешкилатбышди органбышын оӀртаӀхыӀн принципбы назарее аххъы, РеспубликӀайни гьаӀшде кьуввее вобни Конституциейка сана къурмушоохье.