Russian: 77. Глава Республики Дагестан вступает в должность с момента принесения им присяги и прекращает исполнение своих полномочий с момента принесения присяги лицом, вновь избранным Главой Республики Дагестан. При вступлении в должность Глава Республики Дагестан приносит следующую присягу: "Клянусь верно служить многонациональному дагестанскому народу, соблюдать Конституцию Российской Федерации, федеральные законы, Конституцию Республики Дагестан и законы Республики Дагестан, уважать и охранять права и свободы человека и гражданина, единство и территориальную целостность Республики Дагестан, честно и добросовестно выполнять возложенные на меня высокие обязанности Главы Республики Дагестан". Присяга приносится в торжественной обстановке в присутствии депутатов Народного Собрания Республики Дагестан и судей Конституционного Суда Республики Дагестан.
Agul: 77. Дагъустан Республикин Глава уьчин къуллугъдив присяга игуналас хаб фачучӀая ва уьчин къуллугъ куьтяхӀ хьая сара касди гьаге присяга кьабул акьугуналас хаб Дагъустан Республикин ГлавагӀвели. Дагъустан Республикин Глава хьагуна ги айдихъ агвар акьунде присяга ицӀая. Туба ицӀая дуьзди къуллугъ акьасе Дагъустанин парамиллетин халкьдис, ухӀас Российин Федерациин Конституция, федеральный законар, Дагъустан Республикин Конституция ва Дагъустан Республикин Къанунар, хӀуьрмет акьас ва ухӀас праваяр ва азадгӀвелар инсанин ва гражданинин, битавгӀвел ва территорийрин садгӀвел Дагъустан Республикин, дуьзгӀвелилди ва намуслугӀвелилди кӀили хас зе хиве ихьинай Дагъустан Республикин Главайин везифаяр. Присяга хая шадгӀвеларин хӀалари Дагъустан Республикин Халкьдин Собранин депутатарра ай ва Дагъустан Республика Конституционный Суддин судьяярра ай.
Avar: 77. Дагъистан Республикаялъул бетӀер жиндирго хъулухъ тӀубазабизе лъугьуна гьес гьа бан хадуб ва жиндирго вакиллъиялъулал ихтиярал гьоркьор къотӀизарула, Дагъистан Республикаялъул бетӀерасул вакиллъаби цӀидасан жиндихъе кьурав чияс гьа бараб заманалда. (ДРялъул Законалъул редакциялда 05.04.2010 сон №19). Жиндирго хъулухъалде лъугьунаго Дагъистан Республикаялъул бетӀерас гьадинаб гьа бала: «Гьедула, гӀемермиллатазулаб Дагъистаналъул халкъалъе ритӀухъаб куцалда хъулухъ гьабизе, Россиялъул Федерациялъул Конституция, федералиял законал, Дагъистан Республикаялъул Конституция ва Дагъистан Республикаялъул законал цӀунизе, инсанасул ва гражданинасул ихтияразул ва эркенлъабазул хӀурмат гьабизе ва гьел цӀунизе, Дагъистан Республикаялъул цолъи ва ракьалъулаб цоголъи цӀунизе, Дагъистан Республикаялъул бетӀерасул тӀадегӀанал тӀадал ишал ракӀбацӀцӀадго, яхӀ-намусалда тӀуразаризе». Гьа бала Дагъистан Республикаялъул Халкъияб Собраниялъул депутатал ва Дагъистан Республикаялъул Конституциялъулаб Судалъул судьябиги гӀахьаллъун рохалилаб ахӀвал-хӀалалда.
Azerbaijani: 77. Дағыстан Республикасынын башчысы дикәр шәхсин Дағыстан Республикасынын башчысы сечилдији һалда, андичмә мәрасими мәгамындан сонра сәлаһијјәтләрини итирир. (Дағыстан Республикасынын гануну 05.04.2010 №19,14.06.2012 №33) Дағыстан Республикасынын башчысы вәзифәсинә сечилән шәхсин анды: «Чохмилләтли Дағыстан халгларына сәдагәтлә хидмәт етмәјимә, РФ Конститусијасына, федерал ганунлара,Республика Конститусијасына, ганунларына риајәт емтәјимә, инсан азадлығыны, һүгугларыны горунмасына һөрмәт етәјимә, Дағыстан республикасынын әрази бүтөвлүјүнү горујуб сахланмасына, Дағыстан Республикасынын башчысы вәзифәләрини виҹданла вә ләјагәтлә иҹра емтәјимә анд ичирәм». Андичмә мәрасими тәнәтәнәли сурәтдә, халг депутатларынын, Конститусија мәһкәмәсинин һакимләринин иштиракы илә кечирилир.
Chechen: 77. Дагестан Республикин Куьйгалхочунна елла бакъонаш кхочушъян йолайо иза цу дарже хӀоьттинчу дийнахь дуьйна. Дагестан Республикин Куьйгалхочун дарже дӀахӀуттуш хӀара чӀагӀо йо: «Ас дуй боу дукха къаьмнех долчу Дагестанан халкъана тешамца гӀуллакхдан, Россин Федерацин Конституци, Дагестан Республикин Конституци, Дагестан Республикин законаш, адаман а, гражданинан а бакъонаш, маршонаш ларъян, Дагестан Республикин цхьаалла, мохк дийна хилар лара а, Ӏалашдан а, сайна тӀедехкина Дагестан Республикин Куьйгалхочун лаккхара декхарш цӀена а, даггара а кхочушдан». ЧӀагӀо яр кхочушдо даздаран хьолехь Дагестан Республикин Халкъан Гуламан депутаташ а, Дагестан Республикин Конституционни Суьдан суьдхой а болуш.
Dargwa: 77. Дагъистан Республикала Халал ил къуллукъ бузахъес вехӀирхьуси сай иличи Дагъистан Республикала Халалла вакилдешла къуллукъ бузахъес хъарбарнила хӀекьлизибси хӀукму къабулбарибси бархӀилис гӀергъити хӀябал жумягӀличиб кьанни ахӀенси заманала ухӀнав, амма Дагъистан Республикала узули левси Халалла вакилдеш тӀашаили гӀергъицун. Къуллукъ бузахъес вехӀирхьухӀели, Дагъистан Республикала Халалли иш гӀергъиси хъя бируси саби: «Дахъал миллатунар Дагъиста халклис мардешличил къуллукъбирес, Россияла Федерацияла Конституция, Федерацияла законти, Дагъистан Республикала Конституция ва Дагъистан Республикала законти хӀясибли узес, адамла ва гражданинна ихтияртала ва азаддешунала хӀурматбирес ва илди хӀедулъэс, Дагъистан Республикала цадеш ва мер-мусала абзурдеш мяхӀкамдарес, набчи хъарбарибси Дагъистан Республикала Халалла ахъси къуллукъ хӀялалдешличил ва уркӀи кабихьили бузахъес хъябирулра». Ил хъя шадлихъла аги-хӀяйзиб, Дагъистан Республикала депутатунала ва Дагъистан Республикала Конституцияла судьябала гьалаб бируси саби.
Kumyk: 77. Дагъыстан Республиканы Башчысы оьзюне Дагъыстан Республиканы Башчысыны ихтиярлары берилген къарар чыгъарылгъан сонг, уьч жуманы ичинде ишине гирише, тек Дагъыстан Республиканы алдагъы Башчысыны болжалы битген сонг. Дагъыстан Республиканы Башчысы, къуллугъуна гирише туруп, шулай ант эте: «Дагъыстанны кёп миллетли халкъына амин болма, Россия Федерацияны Конституциясыны ва Дагъыстан Республиканы Конституциясыны, ва Дагъыстан Республиканы законларыны ёлундан чыкъмай къуллукъ этме, адамны ва ватандашны ихтиярларын, Дагъыстан Республиканы бирлигин ва территория бирлигин сакълама, олагъа абур этме, магъа борч этип салынгъан Дагъыстан Республиканы Башчысыны борчларын намуслу кюйде яшавгъа чыгъарма ант этемен». Ант этив шатлы шартларда Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыныны депутатлары, Дагъыстан Республиканы Конституция Судуну судьялары бар ерде оьтгериле.
Lak: 77. Дагъусттан Республикалул БакӀчи къуллугърайн лахъайссар ганал хъа бувну махъ, ганал ихтиярду щаллу давугу къуртал шайссар Дагъусттан Республикалул БакӀчину цӀуну увчӀуманал хъа бувсса мутталияту тӀайла хьуну. Къуллугърайн лахълахъийни, Дагъусттан Республикалул БакӀчинал укунсса хъа байссар: «Махъ буллай ура чӀяву миллатру бусса Дагъусттаннал халкьуннаха къуллугъ буллан, Аьрасатнал Федерациялул Конституция, федерал кьанунну, Дагъусттан Республикалул Конституция ва Дагъусттан Республикалул кьанунну дуручлан, инсаннал ва гражданиннал ихтиярдал ва тархъаншивурттал, Дагъусттан Республикалул цашиврул ва территориялул цалуннашиврул хӀурматту баван, ягудаван, дакӀ марцӀину ва дакӀнийхтуну биттур баван ттуй бивхьусса Дагъусттан Республикалул бюхттулсса бигарду». Хъа байссар сийлийсса шадлугърайсса тагьарданий Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрал депутатътал ва Дагъусттан Республикилул Конституцион Судрал судьятал бусса кӀанай.
Lezgian: 77. Дагъустан Республикадин Кьил вичи кьин кьур чӀавалай къуллугъдив эгечӀда ва Дагъустан Республикадин Кьилин къуллугъдал цӀийиз хкянавай касди кьин кьур чӀавалай ада вичин векилвал тамамарун акъвазарда. Къуллугъдив эгечӀдайла, Дагъустан Республикадин Кьили агъадихъ галай кьин кьада: «За, гзаф миллетрин векилрикай ибарат Дагъустадин халкьдиз вафалудаказ къуллугъда, Россиядин Федерациядин Конституциядал, федеральный законрал, Дагъустан Республикадин Конституциядал ва Дагъустан Республикадин законрал амал ийида, инсандинни гражданиндин ихтиярриз ва азадвилериз гьуьрметда ва абур хуьда, Дагъустан Республикадин садвал ва территориядин битаввал хуьда, Дагъустан Республикадин Кьил яз жуван хиве тунвай виниз тир везифаяр намуслудаказ ва гьакъисагъвилелди кьилиз акъудда лагьана, кьин кьазва». Кьин шадвилин гьалара, Дагъустан Республикадин Халкьдин Собранидин депутатар ва Дагъустан Республикадин Конституционный Суддин судьяяр алай чкадал кьада.
Nogai: 77. Дагыстан Республикасынынъ Басы присяга алган вакытыннан алып дережеге кириседи эм Дагыстан Республикасынынъ Басы болып янъыдан сайланган инсан присяга(ант)алган вакытыннан алып оьзининъ полномочиесин толтырувын токтады. Дагыстан Республикасынынъ Басынынъ дережесине туьскенде тоьмендеги анты айтылады; Коьп миллетли дагыстан халкына алал куллык этпеге антлайман, Россия Федерациясынынъ Конституциясын, федераллык законларды эм Дагыстан Республикасынынъ законларын тутпага, аьдемнинъ эм гражданиннинъ ыхтыярын эм эркинлигин, Дагыстан Республикасынынъ бирлигин эм территориялык савлыгын сыйламага эм сакламага, Дагыстан Республикасынынъ Басы деп мага салынган йогары борышты алал эм намыслы кепте толтырмага. Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйынынынъ депутатлары эм Дагыстан Республикасынынъ Конституция Судынынъ судьялары бар болганлай шатлыклы аьлде ант этилинеди.
Rutul: 77. Дгъыстан Республикадид Кьухьды къуллухайк кагьуӀре хьибды хӀафтидид арыди, полномочиебыр, Дагъыстан Республикадид Кьухьнийды вынид кьарар кьабыл выъыдыла хъуъ, анджагь адбыйды Дагъыстан Республикадид Кьухьнийды полномочиебыр латӀудыла хъуъ. (ред. ДР закондид 12. 10. 2005 № 31) Къуллухайк кагьуӀд арыди Дагъыстан Республикадид Кьухьние вылцӀара саъна кид присяга: «За кьин гьаъара къуллух ваъас, миллетбыр балад, Дагъыстандид халкьдис, кьула гыргас Россиядид Федерациедид Конституцие, федерал законбыр, Дагъыстан Республикадид Конституцие ва Дагъыстан Республикадид законбыр, гуьзет гьаъас ва ухуӀс ихдияр-быр на азадвалдыбыр илсындид ва ватанагьалыед, Дагъыстан Республикадид савалды на гьадид сархӀатмыд махӀкамвалды, эдемиваӀлыхьван ва видждындихьван кьула гыргас заа тапширмиш гыъыр ад Дагъыстан Республикадид Кьухьнийды халисды маджбырвалдыбыр». Присяга вылцӀара бала лаъ-хьуъ ки, сывабад арыди, Дагъыстан Республикадид Халкьдид иджласад депутатар ва Дагъыстан Республикадид Конституциедид суддид судиер ад джигиди.
Tabasaran: 77. Дагъустан Республикайин КӀулиъ айири учв ктагъбалан кьяляхъ вуйи сумчӀудпи йигъан вазифйир кӀули гъахуз хъюгъру. Гъуллугънаъ учӀвруган Дагъустан Республикайин КӀулиъ айири гъамциб аьгьт апӀуру: «Гизаф миллетарикан ибарат вуйи дагъустандин халкьдиз дугъривалиинди гъуллугъ апӀуз, Урусатдин Федерацияйин Конституция, федеральный гьюкмар (къанунар), Дагъустан Республикайин Конституция ва Дагъустан Республикайин гьюкмар (къанунар) тамам апӀуз, инсандин ва ватандашдин ихтиярариз ва азадвалариз гьюрмат апӀуз ва уьрхюз, Дагъустан Республикайин сабвал ва жилин бегьемвал уьбхюз, узухьна тувнайи Дагъустан Республикайин КӀулиъ айирин заан вазифйир намуслувалиинди ва дугъривалиинди тамам апӀуз аьгьт апӀураза». Аьгьт апӀувал шадвалин шараитдиъ, Халкьдин Собраниейин депутатарин, Дагъустан Республикайин Конституцияйин Суддин судйирин иштиракниинди кӀули гъабхуру.
Tsakhur: 77. Дагъыстан РеспубликӀайна ХаӀрна кӀын гъаъийле хъийгъа вазиифайлхъа илхъечӀе ва тезера сечилмишхьайни Дагъыстан РеспубликӀайни ХаӀрункъвее кӀын гъаъийле хъийгъа, вуджее джун салаагьыййет джигайлхъа гьыхьар гьаъий къацӀайкӀванан. Вазиифайлхъа аӀлхъааӀ мее, Дагъыстан РеспубликӀайни ХаӀрункъвее авудын хьиннеен кӀын гъаъа: «Геед миллетбынани дагъыстанни халкъыс вафаака хидмат гьааъас, Россие Федерациейна Конституцие, федерал кьаанунбы, Дагъыстан РеспубликӀайна Конституцие ва Дагъыстан РеспубликӀайн кьаанунбы гозет гьаъас, инсанни ва ватандашни гъуӀкьукь ва азадийваалабыпшыс, Дагъыстан РеспубликӀайни садибваалыс ва торпагъбышди быкырваалайс гьыӀрмат гьавъу ва къорамышаъас, Дагъыстан РеспубликӀайна ХаӀрна хьинне, залхъа гядакӀван вазиифабы ламысыкайн виджданыка сана джигайлхъа гьыхьар гьаъас кӀын гъаъа.» КӀын, Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисни депутатаршыни ва Дагъыстан РеспубликӀайна Конституциейни МаӀгькамайни судьебышди иштираакыка сана, гыргынкъуни оӀгее гьаъа.