Russian: 66. Для координации законопроектной и контрольной деятельности комитетов и подготовки пленарных заседаний Народного Собрания Республики Дагестан формируется Президиум Народного Собрания Республики Дагестан в составе Председателя Народного Собрания Республики Дагестан, его заместителей, председателей комитетов Народного Собрания Республики Дагестан и руководителей фракций.
Agul: 66. Комитетарин законопроектный ва контрольный кар сад-сайив фацахилди акьуб ва пленарный заседанияр хӀазур акьуб бадала тешкил акьвая Дагъустан Республикин Халкьдин Собранин Призидиум составигӀ Председатель, заместителар, Комитетарин председателар, фракцийрин руководителар хьайде хилди.
Avar: 66. Дагъистан Республикаялъул Халкъияб Собраниялъул иргадулал данделъабазде хӀадурлъи гьабиялъе, комитетазул законопроекталъулаб ва хъаравуллъиялъулаб хӀаракатчилъи цоцалъ рекъезабизе Халкъияб Собраниялъул Председателасдасан, гьезул заместителаздасан, комитетазул председателаздасан, фракциязул нухмалъулездасан гӀуцӀула Дагъистан Республикаялъул Халкъияб Собраниялъул Президиум. (ДРялъул Законалъул редакциялда 05.04.2010 сон №19).
Azerbaijani: 66. Ганунвериҹилик комитәләрин фәалијјәтинин тәнзимләнмәси вә нәзарәти, иҹласларын һазырланмасы үчүн, тәркибиндә мәҹлисин сәдри, онун муавинләри, комитәләрин сәдрләри, фраксијаларын башчылары олмагла Халг мәҹлисинин Рәјасәт һејәти сечилир. (Дағыстан Республикасынын гануну 05.04.2010 N 19)
Chechen: 66. Комитетийн законийн проекташ хӀитторан а, тергояран а болх цхьаьнабозуш хилийта, Дагестан Республикин Халкъан Гуламан пленарни кхеташонаш кечъян кхуллу Дагестан Республикин Халкъан Гуламан Президиум шена юккъахь Дагестан Республикин Халкъан Гуламан Председатель, цуьнан заместительш, Дагестан Республикин Халкъан Гуламан комитетийн председательш, фракцийн куьйгалхой болуш.
Dargwa: 66. Законтала проектуни хӀядурдирнила ва комитетунани бузериличи хӀеруди бирнила ва Дагъистан Республикала Халкъла Собраниела пленарное заседаниебачи хӀядурдеш бирнила шайчибси хӀянчи дурусбикахъес багъандан, Дагъистан Республикала Халкъла Собраниела Председатель, илала заместительти ва Дагъистан Республикала Халкъла Собраниела комитетунала председательти каберхахъурли, Дагъистан Республикала Халкъла Собраниела Президиум алкӀахъуси саби.
Kumyk: 66. Комитетлени закон яратывчу ва тергев чалышывун ёрукълашдырмакъ ва пленар генгешлерин гьазирлемек учун Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыныны Президиуму къурула. Ону составына Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыныны Председатели, ону заместительлери, Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыныны комитетлерини председателлери гире.
Lak: 66. Комитетирттал кьанунпроектирдал ва контрольданул давурттал координация даншиврул ва Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрал пленар батӀавуртту хӀадур даншиврул цивун Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрал Председатель, ганал хъирившалт, Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрал комитетирттал председательтал ва фракциярттал каялучитал буххайсса Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрал Президиум сакин байссар.
Lezgian: 66. Комитетри законрин проектар туькӀуьрунин ва контролвал авунин жигьетдай тухузвай кӀвалах алакъалу авун ва Дагъустан Республикадин Халкьдин Собранидин пленарный заседанияр гьазурун патал Дагъустан Республикадин Халкьдин Собранидин Председателдикай, адан заместителрикай ва Дагъустан Республикадин Халкьдин Собранидин комитетрин председателрикай ибарат яз Дагъустан Республикадин Халкьдин Собранидин Президиум тешкилда.
Nogai: 66. Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйынынынъ комитетлерининъ закон проект эм тергев аьрекетин координация этуьв эм пленарлык йыйынларын аьзирлев уьшин Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйынынынъ Председатели, онынъ орын басарлары, Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйынынынъ комитет председательлери эм фракциялар етекшилери составында болып, Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйынынынъ Президиумы кепленеди.
Rutul: 66. Комитетмыд законопроектмыд ва макъыетваӀлид гвалахбыр дуьзгуьнне рыкъаӀ ийин бадана ва гьазыр гьыгьын бадана пленар заседаниебыр Дагъыстан Республикадид Халкьдид Иджласад, тешкил ваъара Дагъыстан Республикадид Халкьдид Иджласад Президиум, гьадик ара дуруъура: Дагъыстан Республикадид Халкьдид Иджласад Седри, гьанийды заместителер, Дагъыстан Республикадид Халкьдид Иджласад комитетмыд седриер.
Tabasaran: 66. Дагъустан Республикайин Халкьдин Собраниейин комитетарин къанунарин проектар гьязур апӀбан ва гюзчивалин ляхин гъабхбан ва Дагъустан Республикайин Халкьдин Собраниейин пленарный заседанийир гъахбан бадали Дагъустан Республикайин Халкьдин Собраниейин Председатель, дугъан заместителар ва Дагъустан Республикайин Халкьдин Собраниейин комитетарин председателар составнаъ ади Дагъустан Республикайин Халкьдин Собраниейин Президиум тешкил апӀуру.
Tsakhur: 66. Комитетбыщын кьаанунна лаайигье гъувуй ва назаарат гъаъий къайдайлхъа адчес ва Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисин пленумын иджлас гъаззираъасди мее, Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисни Садрийка, джуни муъаавинаршыка, Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисни комитетбышди садрыбышка сана Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисын Президиум тешкил ээхье.