Russian: 19. Права и свободы человека и гражданина являются непосредственно действующими. Они определяют смысл, содержание и применение законов, деятельность законодательной и исполнительной власти, местного самоуправления и обеспечиваются правосудием.
Agul: 19. Инсанин ва гражданинин эхтиярар ва азадгӀвелар э кар акьайдеттар. Гуьрри магӀна-метлеб ухӀуб ва законар ишлемиш акьуб законодательный и исполнительный властин кар, джигайрин самоуправлениин и кӀили хьайфе правосудийилди.
Avar: 19. Инсанасул ва гражданинасул ихтиярал ва эркенлъаби рукӀуна, щивниги гьорлъе лъугьинчӀого, битӀахъе жалго хӀалтӀулеллъун. Гьез загьир гьабула законазул мурад, магӀна ва гьел хӀалтӀизарулел къагӀидаби, законал рахъулелги гьел тӀуразарулелги властазул, бакӀалъулаб самоуправлениялъул хӀаракьатчилъи ва букӀинабула ритӀухъаб куцалда судалъулаб хӀаракьатчилъи хӀалтӀизаби.
Azerbaijani: 19. Вәтәндашын һүгуг вә азадлығы даими һәрәкәтә маликдир. Бу унсур ганунларын тәтбиг едилмәсинин мәзмуну, мәнасыны, јерли идарәетмә, ганунвериҹи вә иҹра гурумларынын фәалијјәтини мүәјјән едир вә дөвләт һүгуг мүһафизәсинә маликдир.
Chechen: 19. Адаман а, гражданинан а бакъонашший, маршонашший кхочушъеш хила езаш ю. Цара къастадо законийн маьІна, чулацам, царах пайдаэцар, законаш кхолларн а, кхочушдаран а Іедалан, меттигехь шайн урхалладаран а дар-лелор, бакъонца кхиэл яр кхочушдо.
Dargwa: 19. Адамла ва гражданинна ихтиюрти ва азаддешуни дархьаначи гӀердурцути ва пайдаладирути сари. Илдани законтала мягӀна, бухӀнабуц ва пайдаладирнила тяхӀяр-кьяйда, хӀукуматла органтани законти далкьарахъни ва илди дузахъни, мерличиб чус чули гьуни чебиахънила органтала бузери белгибируси саби ва суданани гӀеббурцуси саби.
Kumyk: 19. Адамны ва ватандашны ихтиярлары ва эркинлиги туврадан-тувра къоллана. Олар законланы къоллавну, закон яратывчу, яшавгъа чыгъарагъан, гьакимликни оьз ишин оьзлер юрютеген ерли къурумланы ва гьакъ дуван чыгъарывну маънасын белгилей.
Lak: 19. Инсаннал ва гражданиннал ихтиярду ва тархъаншивуртту тӀайла-тӀайланна ишла хъанахъиссар. Гайнулл баджи дайссар кьануннал мяънарду, мурадру, кьануну кьамул даврил ва биттур даврил хӀакимлугърал, кӀанттул цала-хӀукуматрал органнал бачин бувсса ишру, дузалгу байссар ми аьдлу-дивандалийну.
Lezgian: 19. Инсандин ва гражданиндин ихтиярарни азадвилер арада масад авачиз кардик жеда. Абуру законрин макъсад, метлеб ва абур ишлемишунин тегьер, законар акъуддай ва исполнительный властдин, чкадин самоуправлениядин кӀвалах тайинарда ва абур суд-дувандалди таъминарда.
Nogai: 19. Аьдемнинъ эм гражданиннинъ ыхтыяры эм эркинлиги бир йорыкка аьрекет этеди. Олар законлардынъ закон болдырув аьрекетлерининъ эм толтырувшы властининъ эм ерли оьз-оьзине етекшилик этуьвдинъ маьнесин, тутылувын эм кулланувын белгилейди эм ыхтыяр суды ман канагатланады.
Rutul: 19. Ихдиярбыр на азадвалды, илсиндид не ватанагьалыед, гьаммише кьула гыргара адбыр йиъи. Гьамыра ачых гьаъара маӀгьна-метлеб ва дуьзгуьнне ишлег гьыгъын законбыр, закон игъивед не закон кьула выгыргад хӀукумдид не Ерлид джуды иессиваӀлид гвалах ва гьабыр кьула гыргара суддихьван.
Tabasaran: 19. Инсандин ва ватандашдин ихтиярар ва азадвалар гьяракатнаъ айидар ву. Дурари гьюкмарин мяна ва гьюкмар ишлетмиш апӀурайивалин тягьяр улупуру, къанунар адагъру ва къарарар тамам апӀру йишван идара апӀбан гьюкмар адагърударин ва тамам апӀру гьюкмарин, йишван идара апӀру идарйирин ляхин улупуру ва ерли ихтиярар уьрхбиинди тямин апӀуру.
Tsakhur: 19. Инсанын ва ватандашын гъуІкьукьбы ва азадийваалабы чиледъалхъа ишеехъа илгъеечӀенбы вод. Манче кьаанунбышда маӀънаа, маӀзмун, йиджбы ишеехъа илгъеечӀуй таӀъйин гьаъа, кьаанун гьоолени ва йидж иджраа гьааъани гьоӀкууматни органбышда ва джигабышеени джо джаб джо идаара гьааъани органбышда иш гьаагва ва манбы аӀдаалатни маӀгькамайка сана къорамышехьенбы.