Russian: 90. Правительство Республики Дагестан издает постановления и распоряжения, контролирует их исполнение. Постановления и распоряжения Правительства Республики Дагестан не могут противоречить Конституции Российской Федерации, федеральным законам, указам Президента Российской Федерации, постановлениям Правительства Российской Федерации, Конституции Республики Дагестан, законам Республики Дагестан и указам Главы Республики Дагестан. Постановления и распоряжения Правительства Республики Дагестан, принятые в пределах его полномочий, обязательны к исполнению в Республике Дагестан.
Agul: 90. Дагъустан Республикин Правительствойи аттихъая постановленияр ва распоряженияр гуьр кӀили файшуб гуьзчигӀвел акьая. Дагъустан Республикин постановленияр ва распоряженияр Дагъустан Республикин Правительствойин, Российин Федерацин Конституцис, федеральный законрис, Российин Федерацин Президентин указарис, Российин Федерацин Правительствоойин постановленийрис, Дагъустан Республикин Конституцис, Дагъустан Республикин законрис, Дагъустан Республикин Главайин указарис акси хьуб лазим дава, Дагъустан Республикин Правительствойин постановленияр ва распоряженияр, уьчин полномочийрин серхӀяти ай, Дагъустан Республикин мажбуран кӀили файшуб.
Avar: 90. Дагъистан Республикаялъул ХӀукуматалъ рахъула хӀукмаби, приказал ва буюрухъал, гьел тӀуразариялда хадуб хъаравуллъи букӀинабула. Дагъистан Республикаялъул ХӀукуматалъул хӀукмаби, Россиялъул Федерациялъул Конституциялде, федералиял законазе, Россиялъул Федерациялъул Президентасул указазде, Россиялъул Федерациялъул ХӀукуматалъул хӀукмабазде, Дагъистан Республикаялъул Конституциялде, Дагъистан Республикаялъул законазде ва Дагъистан Республикаялъул бетӀерасул указазде данде чӀараллъун, данде кколареллъун рукӀине бегьуларо. Гьелъул вакиллъабазул гӀорхъабазда къабул гьарурал, Дагъистан Республикаялъул хӀукмаби ва буюрухъал Дагъистан Республикаялда тӀуразаризе тӀадаб букӀуна.
Azerbaijani: 90. Дағыстан дөвләт шурасы гәрарлар вә сәрәнҹамлар верир, онларын иҹрасыны тәнзимләјир. Дөвләт шурасынын гәрарлары вә сәрәнҹамлары РФ Конститусијасына, федерал ганунлара, РФ Президентинин гәрарларына. РФ Дөвләт шурасынын гәрарларына вә сәрәнчамларына, Дағыстан Республикасынын Конститусијасына, республика ганунларына, республика башчысынын гәрарларына зидд ола билмәз вә Дағыстан әразисиндә һәјата кечирилмәлидир.
Chechen: 90. Дагестан Республикин Правительствос арахоьцу сацамаш а, омранаш а, уьш кхочушдар тергонехь латтадо. Дагестан Республикин Правительствон сацамаш а, омранаш а дуьхьал хила йиш яц Россин Федерацин Конституцина, федеральни законашна, Россин Федерацин Президентан омранашна, Россин Федерацин Правительствон сацамашна, Дагестан Республикин Конституцина, Дагестан Республикин законашна, Дагестан Республикин Правительствос шен бакъонийн дозанашкахь тӀеэцна сацамаш а, омранаш а Дагестан Республикехь кхочушдан дезаш ду.
Dargwa: 90. Дагъистан Республикала Правительстволи хӀукмурти ва хъарбаркьуни дурайути сари, илди тамандирниличи хӀеруди бируси саби. Дагъистан Республикала Правительствола хӀукмурти ва хъарбаркьуни Россияла Федерацияла Конституцияличи, Федерацияла законтачи, Россияла Федерацияла Президентла указуначи, Россияла Федерацияла Правительствола хӀукмуртачи, Дагъистан Республикала Конституцияличи, Дагъистан Республикала законтачи ва Дагъистан Республикала Халалла указуначи далхӀейкибтили диахъес асубируси ахӀен. Сунес чедаахъибти вакилдешла ихтияртала дазулизибад дурахӀебухъи кьабулдарибти Дагъистан Республикала Правительствола хӀукмурти ва хъарбаркьуни Дагъистан Республикализир чебли биахъубли тамандирес гӀягӀнити сари.
Kumyk: 90. Дагъыстан Республиканы Гьукуматы къарарлар ва буйрукълар чыгъара, оланы яшавгъа чыгъарывун тергей. Дагъыстан Республиканы Гьукуматыны къарарлары ва буйрукълары Россия Федерацияны Конституциясына, федерал законлагъа, Россия Федерацияны Президентини указларына, Россия Федерацияны Гьукуматыны къарарларына, Дагъыстан Республиканы Конституциясына, Дагъыстан Республиканы законларына, Дагъыстан Республиканы Башчысыны указларына къаршы чыкъма ярамай. Дагъыстан Республиканы Гьукуматыны ихтиярлыгъында къабул этилген къарарланы ва буйрукъланы, Дагъыстан Республикада яшавгъа чыгъармакъ борч.
Lak: 90. Дагъусттан Республикалул ХӀукуматрал хӀукмурду ва бигарду бищайссар, гай биттур баврил ялув бацӀаву дайссар. Дагъусттан Республикалул ХӀукуматрал хӀукмурду ва бигарду Аьрасатнал Конституциялийн, федерал кьануннайн, Аьрасатнал Федерациялул Президентнал указирттайн, Аьрасатнал Федерациялул ХӀукуматрал хӀукмурдайн, Дагъусттан Республикалул Конституциялийн, Дагъусттан Республикалул кьануннайн ва Дагъусттан Республикалул БакӀчинал указирттайн къарщи буклакисса бикӀан къабюхъайссар. Дагъусттан Республикалул ХӀукуматрал цила ихтиярдал хахливу кьамул бувсса хӀукмурду ва бигарду Дагъусттан Республикалий чара бакъа биттур баван аьркинссар.
Lezgian: 90. Дагъустан Республикадин Гьукуматди къарарар ва тапшуругъар акъудда, абур кьилиз акъудунал гуьзчивалда. Дагъустан Республикадин Гьукуматдин къарарар ва тапшуругъар Россиядин Федерациядин Конституциядиз, федеральный законриз, Россиядин Федерациядин Президентдин указриз, Россиядин Федерациядин Гьукуматдин къарарриз, Дагъустан Республикадин Конституциядиз, Дагъустан Республикадин законриз ва Дагъустан Республикадин Кьилин указриз акси атун лазим туш. Дагъустан Республикадин Гьукуматди вичин векилвилерин сергьятра аваз кьабулнавай къарарар ва тапшуругъар Дагъустан Республикада мажбуридаказ кьилиз акъудун лазим я.
Nogai: 90. Дагыстан Республикасынынъ Правительствосы токтаслар эм распоряжение шыгарады, олардынъ толувын тергейди. Дагыстан Республикасынынъ токтасы эм распоряжениеси Россия Федерациясынынъ Конституциясына, федераллык законларга, Россия Федерациясынынъ Указларына, Россия Федерациясынынъ Правительствосынынъ токтасларына, Дагыстан Республикасынынъ законларына эм Дагыстан Республикасынынъ Басынынъ Указларына карсы болмага болмайды. Онынъ полномочиесининъ межесинде кабыл этилинген Дагыстан Республикасынынъ Правительствосынынъ токтаслары эм распоряжениелери Дагыстан Республикасында толтырылмага борышлы.
Rutul: 90. Дагъыстан Республикадид ХӀукимиетере игьиере постановлениебыр на распоряжениебыр, макъыет вуруъура гьамыд кьула йыгыны. Дагъыстан Республикадид ХӀукимиетед постановлениебыр на распоряжениебыр муьмкин адиш хӀакси йикис Россиядид Федерациедид Конституциедис, Федерал законмыс, Россиядид Президентед ферманмыс, Россиядид Федерациедид ХӀукимиетед постановлениемыс, Дагъыстан Республикадид Конституциедис, Дагъыстан Республикадид законмыс ва Дагъыстан Республикадид Кьухьнийды ферманмыс. Дагъыстан Республикадид ХӀукимиетед постановлениебыр на распоряжениебыр, кьабыл гьыгъыр ад джу гьад векилвалдымыд сархӀатмыла гьаъ аӀгъджаӀчӀур, кьула гыргас маджбыр диъи сиъин Дагъыстанди.
Tabasaran: 90. Дагъустан Республикайин Гьюкуматди кьарарар ва табшуругъар адагъуру, гъадрар тамам апӀбан зиин гюзчивал гъабхуру. Дагъустан Республикайин Гьюкуматди адагъу кьарарар ва табшуругъар Урусатдин Федерацияйин Конституцияйиз, федеральный гьюкмариз (къанунариз), Урусатдин Федерацияйин Президентдин указариз, Урусатдин Федерацияйин Гьюкуматдин кьарарариз, Дагъустан Республикайин Конституцияйиз, Дагъустан Республикайин гьюкмариз (къанунариз) ва Дагъустан Республикайин КӀулиъ айирин указариз аьксидар духьну ккундар. Дагъустан Республикайин Гьюкуматдин кьарарар ва табшуругъар, чаз тувнайи ихтиярарин уьлчмейиинди дюзмиш дапӀнайидар вуш, Дагъустан Республикайъ тамам апӀувал чарасуз ву.
Tsakhur: 90. Дагъыстан РеспубликӀайни ГъоӀкууматын кьарарбы ва амрбы хъыгъаъа, манбы джигайлхъа гьихьар гьаъийс назаарат гьаъа. Дагъыстан РеспубликӀайни ГъоӀкууматын кьарарбы ва амрбы Россие Федерациейни Конституциейс, федерал кьаанунбышыс, Россие Федерациейни Президентни фаӀрманбышыс, Россие Федерациейни ГъоӀкууматни кьарарбышыс, Дагъыстан РеспубликӀайна Конституцие ва Дагъыстан РеспубликӀайни кьаанунбышыс, Дагъыстан РеспубликӀайни ХаӀрункъуни фаӀрманбышыс хъодкуда хъооӀнбы дехьес мумкум дешда. Дагъыстан РеспубликӀайни ГьоӀкууматын, чини салаагьыййетни даирее гьувийн кьарарбы ва амрбы, Дагъыстан РеспубликӀайл джуваб дена джигайлхъа гьихьар гьаъас ыккан.