Russian: 22. Лица, не являющиеся гражданами и законно находящиеся на территории Республики Дагестан, пользуются правами и свободами, а также несут обязанности, установленные Конституцией Российской Федерации, федеральными законами, Конституцией Республики Дагестан и законами Республики Дагестан, кроме случаев, установленных федеральным законом или международным договором Российской Федерации.
Agul: 22. Инсанарис, гражданар давайде ва законилда Дагъустан Республики яшамиш хьайде, эхтияр ая ишлемиш акъас эхтиярар ва азадгӀвелар ва джавабдаргӀвел ананмиш акьуб Российин Федерацин Конституцилди, федеральный законралди, Дагъустан Республикин Конституцилди, Дагъустан Республикин къанунралди, ва международный договорарилди Российин Федерацин.
Avar: 22. Дагъистан Республикаялъул гражданаллъун кколарел ва законалъул кьучӀалда гьелъул ракьалда гӀумру гьабулел гӀадамазги пайда босула ихтияраздасагун эркенлъабаздаса ва гьезулги рукӀуна, Россиялъул Федерациялъул Конституциялъ, федералиял законаз, Дагъистан Республикаялъул Конституциялъ ва Дагъистан Республикаялъул законаз чӀезарурал жидедаго тӀадал ишал — федералияб законалда, ялъуни Россиялъул Федерациялъ къабул гьабураб халкъазда гьоркьосеб къотӀи-къаялда бихьизабураб даражаялда.
Azerbaijani: 22. Дағыстан Республикасынын вәтәндашы олмајан, гануни республика әразисиндә јашајан шәхсләр Дағыстан Республикасынын һүгуглары вә вәтәндаш азадлыгларына әсасән һәјат сүрмәли, Русија Федерасијасынын Конститусија ганунлары, федерал ганунлар, Дағыстан Республикасынын Конститусијасы вә ганунларына ујғун һәјат сүрүр вә бу ганунлара әсасән бүтүн вәтәндаш өһдәликләрә риајәт едир, федерал ганунларда нәзәрдә тутулмуш, бәјнәлхалг сазишләр чәрчивәсиндә көстәрилән мәгамлар чыхмаг шәрти илә.
Chechen: 22. Гражданаш а боцуш законо ма-боххура Дагестан Республикин махкахь долчу адамаша пайдаоьцу бакъонех а, маршонех а, ткъа иштта Россин Федерацин Конституцис, федеральни законаша, Дагестан Республикин Конституцис, Дагестан Республикин законаша билгалдаьхна декхарш кхочушдо, федеральни законо я Россин Федерацин дуьненаюкъара бартаца билгалдаьккхинчу хьелашкахь доцурш.
Dargwa: 22. Дагъистан Республикала гражданинтили ахӀенти ва илала мер-мусаличиб къаршибикес законни чус ихтияр бедибти адамти ихтияртачил ва азаддешуначил пайдалабирути саби, илдани илкьяйдали Россияла Федерацияла Конституциялизир, Федерацияла законтазир, Дагъистан Республикала Конституциялизир ва Дагъистан Республикала законтазир чедаахъибти чеаслуми тамандирути сари, Федерацияла законнизир яра Россияла Федерацияла дунъяла халкъани-ургабси вягӀдализир чедаахъибти анцӀбукьуни дархагарли.
Kumyk: 22. Дагъыстан Республиканы территориясында закон ёлунда турагъан, тек ону ватандашы тюгюл адамланы ихтиярлары ва эркинлиги якълана, олай да олар Россия Федерацияны Конституциясы, федерал законлары, Дагъыстан Республиканы Конституциясы ва Дагъыстан Республиканы законлары токъташдыргъан борчланы кютме герек бола, федерал законлар яда Россия Федерацияны халкъара дыгъарлары токъташдыргъан гезиклер тюгюл буса.
Lak: 22. Гражданталну бакъасса, амма кьанундалийну Дагъусттан Республикалул территориялий бусса инсантурахьгу ихтиярду ва тархъаншивуртту дуссар, мукунма биттур бан аьркинссар Аьрасатнал Конституциялул, федерал кьануннал, Дагъусттан Республикалул Конституциялул ва Дагъусттан Республикалул кьануннал ккаккан бувсса буржругу, так федерал кьанундалул ягу Аьрасатнал Федерациялул дунияллул дянивсса икралданул ккаккан бувми иширттаву личӀаннин.
Lezgian: 22. Дагъустан Республикадин гражданар тушир ва адан территорияда законлудаказ авай ксари Россиядин Федерациядин Конституцияди, Дагъустан Республикадин Конституцияди ва Дагъустан Республикадин законри тайинарнавай ихтияррикай ва азадвилерикай менфят къачуда, гьакӀни абурун хиве гьа жуьреда везифарни аваз жеда, федеральный закондалди ва я Россиядин Федерациядин международный договордалди тайинарнавай дуьшуьшар квачиз.
Nogai: 22. Дагыстан Республикасынынъ гражданлары болмаган эм законлы онынъ территориясында туратаган инсанлар, Россия Федерациясынынъ Конституциясы ман, федераллык законлары ман, Дагыстан Республикасынынъ Конституциясы ман эм Дагыстан Республикасынынъ законлары ман, баскалай йорукларда федераллык закон ман яде Россия Федерациясынынъ халклар ара договоры ман пайдаланадылар эм солай ок явап тутадылар.
Rutul: 22. Ватанагьалы дишне, закондыхьван Дагъыстан Республикади ешемишды илсындиде хад и ихдиярбыр на азадвалды, гьадыла савайинди гьанийды гардана руъура сиъин маджбырвалдыбыр гьагва гьаъара ад Россиядид Федерациедид Конституциедире, федерал законмыра, Дагъыстан Республикадид Конституциедире ва Дагъыстан Республикадид законмыра, анджагь Федерал закондире не Россиядид Федерациедид бейнелхалкъ договора гьагва гьыъыр ад са баӀгъзи ахӀвалатбыр кидишне.
Tabasaran: 22. Дагъустан Республикайин ватандашар дарудариз ва дидин жилиин къанундиинди яшамиш шулайидариз ихтиярар ва азадвалар а, хъа гьацира дурари Урусатдин Федерацияйин Конституцияйиъ, федеральный гьюкмариъ (къанунариъ), Дагъустан Республикайин Конституцияйиъ ва Дагъустан Республикайин гьюкмариъ улупнайи вазифйир кӀули гьахуру, федеральный къанундиъ ясана Урусатдин Федерацияйин международный йикьрариъ тасдикь дапӀнайи дюшюшар ктарди.
Tsakhur: 22. Ватандашар девхьа Дагъыстан РеспубликӀайни торпагъыл кьаанунука ешемишоохьени шахсбыше, федерал кьаанунбыше ва Россие Федерациейни бейналхалкъ договорбыше манчыс гивхьуна сабаб дешхьее, гьуӀкьукь ва азадийваалабышке истифаада гъаъан ва манбыше Россие Федерациейни Конституциен, федерал кьаанунбыше, Дагъыстан РеспубликӀайни Конституциен ва Дагъыстан РеспубликӀайни кьаанунбыше гиххьийни вазийфабышыс аӀмаӀл гъаъий джос бордж гьыӀсаб гъаъа.