Russian: 40. Каждый имеет право на социальную защиту, включая право на социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом. Государственные пенсии и социальные пособия устанавливаются законом. Республика Дагестан развивает систему социальной защиты, поощряет различные формы общественной социальной помощи и благотворительность.
Agul: 40. Гьар са касдис ая эхтияр уьч социальный терефрихъас ухӀуб, гьагисагӀ гӀачархьая социальный рекькъуьас яш хьугуна ухӀуб, начагъ хьучи ухӀуб, инвалид хьучи, хизан ухӀайде кас кӀичи шюниккар тербияламиш акьайде ва генара сара дуьшуьшари, закони тайинар акьунай. ХӀукуматин пенсияр ва социальный пособияр закони тайинар акьая. Дагъустан Республики уьдигӀти хая социальный ухӀубарин система, тагӀриф акьая гьар джуьре формаяр общественного социальный куьмекарин ва куьмекин пул гунтӀ акьубан мурадилди.
Avar: 40. Щивасул ихтияр букӀуна социалияб рахъалъ цӀуниялъе, гьелдаго гъорлъе уна херлъиялда бан, хӀалтӀун бажарулареллъун лъугьиналъул, хъизан-лъимал хьихьулев чи камиялъул ва законалъ рихьизарурал цогидалги шартӀазда социалияб хьезариялъе ихтиярги. Пачалихъалъулал пенсияби ва социалиял пособияби чӀезарула законалъ. Дагъистан Республикаялъ цебетӀезабула социалияб цӀуниялъул система, рахъ ккола общественнияб социалияб кумекалъул батӀи-батӀиял къагӀидабазул ва гурхӀел-цӀобалъул хӀаракатчилъиялъул.
Azerbaijani: 40. Һәр бир шәхс сосиал горунмаја маликдир, јашына көрә, хәсәтәлијинә көрә, шикәстлијинә көрә, аилә башчысынын итирилмәсинә көрә, ушагларын тәрбијәсинә вә ја башга ганунларда көстәрилмиш мәгамлара көрә тәминатла өдәнилир. Дәүләт тәгаүдү, сосиал тәминатлар ганун әсасында мүәјјән едилир. Дағыстан Республикасы сосиал системини инкишаф едир вә һәр бир формада хејријјәчилик вә ичтимаи көмәк формаларыны дәстәкләјир.
Chechen: 40. Социальни агӀор ларваран бакъо ю хӀораннан а, социальни декъехула хене хьаьжжина аьтто бан бакъо а ю цу юкъайогӀуш, цомгаш хилахь, заьӀап висахь, кхабархо ца хилча, бераш кхетош-кхиорна, иштта законо билгалдаьхначу кхечу хьелашкахь а. Пачхьалкхан пенсеш а, социальни пособеш а законо хӀиттадо. Дагестан Республико кхиайо социальни декъехь лардаран къепе, къобало тайп-тайпана юкъараллин социальни гӀодаран а, гӀоьналлин а кепаш.
Dargwa: 40. Гьарил адамлис сай социальный бяхӀчибизличив ватахъес ихтияр лебси саби, ил лугӀилизив – гӀямрула дусми хӀясибли, изесвяхӀили, чулахъ ветаурли, яшавлашал сай гӀевурцути адамтазивад мяхӀрумвиубли виалли, дурхӀни бяркъличи бикахъес багьандан, законни кадизахъурти цархӀилти анцӀбукьуназив социальный кумекличил пайдалавиресра. Пачалихъла пенсияби ва социальное пособиеби лайикьси закон хӀясибли кадилзахъути сари. Дагъистан Республикали социальный бяхӀчибизличиб адамти гӀеббурцнила хӀянчи гьалабяхӀ башахъуси саби, жамигӀятли гӀеббиахъуси социальный кумекла ва гӀяхӀбаркьла бузерила декӀар-декӀарти жураби гӀердурцути сари.
Kumyk: 40. Гьар адамны, заманы гелгенде, социал якъдан авругъан гезиклерде, аш табагъан адамын тас эттенде, яшланы тарбиялайгъанда ва закон булан гёрсетилген башгъа гезиклерде социал якъдан якъланма ихтияры да бар. Пачалыкъ пенсиялар ва социал пособиелер закон булан белгилене. Дагъыстан Республика социал якълавну оьсювюн беклешдире, тюрлю-тюрлю кёмек этив жураланы ва рагьмулукъну якълай.
Lak: 40. Гьаркаснахь дуссар социал буруччаврийн, муниву шинну лагаврийн бувнусса социал буруччаврийн бувнуссагу, азарданийн, инвалид шаврийн, дуканмунил щаллищиндалуцӀа шаврийн, оьрчӀру тарбия баврийн, цаймигу кьанундалул ккаккан бувсса иширттайн бувнугусса ихтияр. ПаччахӀлугърал пенсияртту ва социал напакьартту ккаккан байссар кьанундалул. Дагъусттан Республикалул хьхьичӀуннай дачин дуллалисса социал буруччаврил система, хъинчулий ккаклакиссар жяматийсса социал кумаграл ва ихӀсандалул формарду.
Lezgian: 40. Гьар садахъ вич социальный жигьетдай хуьнин ихтияр, азарлу, набут хьайи, хуьдай касдикай магьрум дуьшуьшда ва закондалди тайинарнавай маса дуьшуьшра вич яшариз килигна социальный жигьетдай таъминарунин ихтиярни ава. Государстводин пенсияр ва социальный пособияр закондалди тайинарда. Дагъустан Республикади социальный жигьетдай хуьнин система вилик тухуда, общественный, социальный куьмекдин гзаф кьадар жуьреяр ва мергьяматлувал ашкъиламишда.
Nogai: 40. Закон ман токтастырылган йосыкта социаллык яклавга, авырый калса, сакат болса, ашамлык беруьвин йойса, ясы бойынша социаллык канагатлавга, балаларын тербиялавга эм оьзгелей затларга аьр кимнинъ ыхтыяры бар. Патшалык пенсиялар эм социаллык пособиелер закон ман токтастырылады. Дагыстан Республикасы социаллык яклав йорыгын оьстиреди, ямагат социаллык коьмегининъ эм ийгилик этуьвдинъ туьрли кеплерин хошлайды.
Rutul: 40. ХӀар илсындис ихдияр ад йиъи лаӀхьаӀшун, агын социал куьмегбыр ешбыр йишинис гуьре вылцӀадбыр ки кине, едере йишийне, инвалидваӀлид, хьыв кывылцӀад мардишды хинимер экке дыъын бадана ва мадды, закондире рухьуд ахӀвалатма. ХӀукиметед пенсиебыр на социал куьмегбыр тагьин гьаъад йиъи закондире. Дагъыстан Республикадире инкишаф ваъара социал куьмегмыд система, эккед кьимет вылцӀара хӀар са джуьре, илсанашды, социал куьмег вылцӀад на сывабад гвалахмыс.
Tabasaran: 40. Гьарсариз учв социальный жигьетнаан уьрхюз ихтияр а, яш гъабхьиган яшайишдин месэлийириан тямин апӀувал тӀалаб апӀуз, зегьмет зигуз даршули гъашиш, инвалидвализ, уьрхру кас адарди гъахьиш, бицӀидариз тербия тувуз, ва кьанундиъ улупнайи жара дюшюшариъ. Государствойин пенсийир ва яшайишдин пособийир кьанундиз асас вуди тувру. Дагъустан Республикайи агьалийир социальный жигьетнаан уьрхюз вуйи шартӀар артмиш апӀуру, яшайиш жигьетнаан кюмек апӀбаан ва гирамивалин кюмек тувбаан вуйи жюрбежюр кьайдийир тӀаувализ разивал тувру.
Tsakhur: 40. Гыргынкъухъа, ешлемишхьаинкъаӀ иджтимааи гудмишиъийна гьуӀкьукь вухьай, ва кьаанунее гьагван: ыкӀийкӀырий, инвалид ыхьай, ааиле гудмишааъана агвий, ушахар чӀакӀы хьааъана вахт ва медын вазийятбыд махъа адчы, иджтимааи кумаг аляатӀуйс гьуӀкьукь вобна. Девлетин пӀенсиебы ва иджтимааи пылыкан кумагбы кьаанунун гьагвийс сикӀы вод. Дагъыстан РеспубликӀее иджтимааи кумагын систем инкишаф гьаъа вод, ва манче иджтимааи кумагын ва хыл авхъийн медын формабы гьавасландырмышаъанбы.