Russian: 80. Глава Республики Дагестан вправе обратиться в Конституционный Суд Российской Федерации с запросом о соответствии нормативных правовых актов федеральных органов государственной власти и органов государственной власти Республики Дагестан Конституции Российской Федерации в порядке, установленном Конституцией Российской Федерации и федеральным законом. Глава Республики Дагестан вправе обратиться в Конституционный Суд Республики Дагестан с запросом о соответствии законов Республики Дагестан, нормативных правовых актов Народного Собрания Республики Дагестан, Правительства Республики Дагестан, других органов исполнительной власти Республики Дагестан, не вступивших в силу договоров Республики Дагестан, уставов муниципальных образований, нормативных правовых актов органов местного самоуправления Конституции Республики Дагестан. Глава Республики Дагестан вправе обратиться в Конституционный Суд Республики Дагестан с запросом о толковании Конституции Республики Дагестан.
Agul: 80. Дагъустан Республикин Главайис ая эхтияр Российин Федерацин Конституционный Суддихъ алдаркас месэла алихьина дуьз гӀвайчи – дагӀвайчи нормативный правовой актар государственный властин федеральный органрин ва Дагъустан Республикин государственный властин органрин Российин Федерацин Конституцийихъай къайдайи, тайинар акьухилди Российский Федерацин Конституци ва федеральный закони. Дагъустан Республикин Главайис ая эхтияр Дагъустан Республикин Конституционный Суддихъ алдаркас месэла алихьина дуьз гӀвайчи – дагӀвайчи Дагъустан Республикин законар, нормативный правовой актар Дагъустан Республикин Халкьдин Собранин, Дагъустан Республикин Правительствойин, Дагъустан Республикин исполнительный властин, сара органарин, кьуватис душунай договорар Дагъустан Республикин, муниципальный образованийрин уставар, нормативный правовой актар джигайин самоуправленин Дагъустан Республикин самоуправлении.
Avar: 80. Дагъистан Республикаялъул бетӀерасул ихтияр букӀуна, пачалихъалъулаб власталъул федералиял органазул ва Дагъистан Республикаялъул пачалихъалъулаб власталъул органазул нормативиял правовиял актал, Россиялъул Федерациялъул Конституциялъ ва федералияб законалъ чӀезабураб низамалда рекъон, Россиялъул Федерациялъул Конституциялде данде ккей-ккунгутӀиялъул хӀакъалъулъ суалаздасан Россиялъул Федерациялъул Конституциялъулаб Судалде хитӀаб гьабизе. Дагъистан Республикаялъул бетӀерасул ихтияр букӀуна, Дагъистан Республикаялъул законал, Дагъистан Республикаялъул Халкъияб Собраниялъул, Дагъистан Республикаялъул ХӀукуматалъул, Дагъистан Республикаялъул исполнительнияб власталъул цогидал органазул нормативиял правовиял актал, Дагъистан Республикаялъул жеги къуваталде лъугьинчӀел къотӀи-къаязул, муниципалиял гӀуцӀабазул уставазул, бакӀалъулаб самоуправлениялъул органазул нормативиял правовиял актал Дагъистан Республикаялъул Конституциялде данде ккей-ккунгутӀиялъул суалаздасан Дагъистан Республикаялъул Конституциялъулаб Судалде хитӀаб гьабизе. (ДРялъул Законалда 05.04.2010 сон №19) Дагъистан Республикаялъул бетӀерасул ихтияр букӀуна, Дагъистан Республикаялъул Конституциялъул магӀна-мурад официалияб куцалда баян гьабеян, Дагъистан Республикаялъул Конституциялъулаб Судалде хитӀаб гьабизе.
Azerbaijani: 80. Дағыстан Республикасынын башчысы республика дөвләт органлырынын һүгуг норматив сәнәдләринин ујгунлуғу һагда РФ Конститусијаса мәһкәмәсинә, федерал ганунлара әсасән мүраҹиәт едир. Дағыстан Республикасынын башчысы республика дөвләт органлырынын һүгуг норматив сәнәдләринин ујгунлуғу, халг мәҹлисинин гәрарлары, Назирләр кабинетинин гәрарлары, дикәр органларын, бәләдијјә органларынын, гануна минмәмиш мүгавиләләрин, јерли идарәетмә органларынын сәнәдләринин ујгунлуғу һагда республика Конститусија мәһкәмәсинә мүраҹиәт едир. (Дағыстан Республика гануну редактәси 05.04.2010 N 19). Дағыстан Республикасынын башчысы Дағыстан Конститусијасынын маддәләринин изаһы һагда рсепублика Конститусија мәһкәмәсинә мүраҹиәт едир.
Chechen: 80. Дагестан Республикин Куьйгалхочун бакъо ю Россин Федерацин Конституционни Суьде пачхьалкхан Ӏедалан бакъонийн бараман акташ, Дагестан Республикин пачхьалкхан Ӏедалан органийн бакъонийн бараман акташ Россин Федерацин Конституцица нийса догӀуш хиларх лаьцна жоп деха Россин Федерацин Конституцис а, федеральни законо а дӀахӀоттийначу къепенехь. Дагестан Республикин Куьйгалхочун бакъо ю Дагестан Республикин Конституционни Суьде жоп деха Дагестан Республикин законаш, Дагестан Республикин Халкъан Гуламан бакъонийн бараман акташ, Дагестан Республикин Правительствон, Дагестан Республикин кхочушдаран Ӏедалан кхечу органийн бакъонийн бараман акташ Дагестан Республикин кхочушдан дӀадолоза бартбарш, муниципальни кхолларийн уставаш, меттигехь шайн урхалладаран органийн бакъонийн бараман акташ Дагестан Республикин Конституцица нийса догӀуш хиларх. Дагестан Республикин Куьйгалхочун бакъо ю Дагестан Республикин Конституционни Суьде жоп деха Дагестан Республикин Конституцих кхеторах лаьцна.
Dargwa: 80. Дагъистан Республикала Халаллис, Федерацияла пачалихъла хӀукуматла органтала ва Дагъистан Республикала пачалихъла хӀукуматла органтала нормативла правола актани Россияла Федерацияла Конституцияличил ва Федерацияла законтачил кадизахъурти низам-кьяйдаличил, Россияла Федерацияла Конституцияличи далдикилил багьес багьандан, Россияла Федерацияла Конституцияла Судлизи хьарбаудличил дугъаизес ихтияр лебси саби. Дагъистан Республикала Халаллис Дагъистан Республикала Конституцияла Судлизи дугъаизес ихтияр лебси саби Дагъистан Республикала законти, Дагъистан Республикала Халкъла Собраниела нормативла правола актани, Дагъистан Республикала щайзирад дигъунти, гъачамлис цӀакьлизи кадерхуртази халхӀедарили лералти вягӀудрти ва хӀукмурти, муниципалитетунала цалабяхъунала уставти ва мерличиб чус чули гьуни чебиахънила вакилдешла органтала ва муниципалитетунала цалабяхъунала бургала нормативла правола актани Дагъистан Республикала Конституцияличи далдикилил багьес багьандан, Дагъистан Республикала Конституцияла Судлизи хьарбаудличил дугъаизес ихтияр лебси саби. Дагъистан Республикала Халаллис, Дагъистан Республикала Конституция баянбирнила чевкад Дагъистан Республикала Конституцияла Судлизи дугъаизес ихтияр лебси саби.
Kumyk: 80. Дагъыстан Республиканы Башчысына Россия Федерацияны Конституция Судуна федерал къурумланы, Дагъыстан Республиканы пачалыкъ ихтиярлыкъ норма актлары, Россия Федерацияны Конституциясы токъташдыргъан даражада Россия Федерацияны Конституциясына къыйышагъаны гьакъда сорама ихтияр бериле. Дагъыстан Республиканы Башчысыны Дагъыстан Республиканы Конституция Судуна Дагъыстан Республиканы законларыны, Дагъыстан Республиканы Халкъ Жыйыныны, Дагъыстан Республиканы Гьукуматыны Дагъыстан Республиканы атындан этилген, гючге салынмагъан дыгъарлары ва разилешивлери, муниципал къурулувланы уставлары, вакиллик къурумланы ихтиярлыкъ норма актлары Дагъыстан Республиканы Конституциясына къыйышагъанны гьакъында сорав этме ихтияры бар. Дагъыстан Республиканы Башчысыны Дагъыстан Республиканы Конституция Судуна Дагъыстан Республиканы Конституциясына англатыв этмекни тилеп сорав берме ихтияры бар.
Lak: 80. Дагъусттан Республикалул БакӀчинахьАьрасатнал Федерациялул Конституциялул ва федерал кьануннал цӀакь дурсса низамрай, паччахӀлугърал хӀакимлугърал федерал органнал ва Дагъусттан Республикалул паччахӀлугърал хӀакимлугърал органнал ихтиярдал норматив актру Аьрасатнал КонституциялуӀун даркьусса душиврул хӀакъиравусса суалданущалАьрасатнал Федерациялул Конституцион Судрайн уккан ихтияр дуссар. Дагъусттан Республикалул БакӀчинахь, Дагъусттан Республикалул кьанунну, Дагъусттан Республикалул Халкьуннал Мажлисрал, Дагъусттан Республикалул ХӀукуматрал, Дагъусттан Республикалул биттуршиннарал хӀакимлугърал цаймигу органнал ихтиярдал норматив актру, Дагъусттан Республикалул гужравун къадурхсса икьраллу, муниципал сакиншиннардал уставру, кӀанттул цала-хӀукуматрал органналихтиярдал норматив актру Аьрасатнал КонституциялуӀун даркьусса душиврул хӀакъиравусса цӀуххаву дуллай, Дагъусттан Республикалул Конституцион Судрайн уккан ихтияр дуссар. Дагъусттан Республикалул БакӀчинахь Дагъусттан Республикалул Конституциялул мяънв даврил хӀакъираву Дагъусттан Республикалул Конституцион Судрайн уккан ихтияр дуссар.
Lezgian: 80. Дагъустан Республикадин Кьилиз Россиядин Федерациядин Конституционный Суддивай Россиядин Федерациядин Конституцияди ва федеральный законди тайинарнавай къайдада государстводин властдин федеральный органрин ва Дагъустан Республикадин государстводин властдин органрин нормативный правовой актар Россиядин Федерациядин Конституциядихъ галаз кьуниз талукь яз хабар кьадай ихтияр ава. Дагъустан Республикадин Кьилиз Дагъустан Республикадин Конституционный Суддивай Дагъустан Республикадин законар, Дагъустан Республикадин Халкьдин Собранидин, Дагъустан Республикадин Гьукуматдин, Дагъустан Республикадин исполнительный властдин маса органрин нормативный правовой актар, Дагъустан Республикадин чеб къуватда гьат тавунвай договорни, муниципальный тешкилатрин уставар, чкадин самоуправленидин органрин нормативный правовой актар Дагъустан Республикадин Конституциядихъ галаз кьуниз талукь яз хабар кьадай ихтияр ава. Дагъустан Республикадин Кьилиз Дагъустан Республикадин Конституционный Суддин вилик Дагъустан Республикадин Конституциядиз баян гунихъ галаз алакъалу хабар кьун эцигдай ихтияр ава.
Nogai: 80. Россия Федерациясынынъ Конституциясы эм федераллык законы ман токтастырылган йорыкта Россия Федерациясынынъ Конституциясына Дагыстан Республикасынынъ патшалык властининъ эм патшалык властининъ органларынынъ нормативлик ыхтыярлы актлары акында талап пан Дагыстан Республикасынынъ Басы Россия Федерациясынынъ Конституциялык судына шыкпага ыхтыярлы. Дагыстан Республикасынынъ Басы Дагыстан Республикасынынъ законлары, Дагыстан Республикасынынъ Халк Йыйынынынъ нормативли ыхтыярлы актлары, Дагыстан Республикасынынъ толтырувшы властининъ баскалай органларынынъ, Дагыстан Республикасынынъ договорларынынъ, муниципиаллык туьзилислерининъ уставларын, оьз-оьзине етекшилик этуьв органларынынъ нормативли ыхтыярлы актлары Дагыстан Республикасынынъ Конституциясынынъ положениеси акында Дагыстан Республикасынынъ Конституция Судына талап пан шыкпага ыхтыярлы. Дагыстан Республикасынынъ Басы Дагыстан Республикасынынъ Конституциясын анълатув акында талап ман Дагыстан Республикасынынъ Конституциялык Судына шыкпага ыхтыярлы.
Rutul: 80. Дагъыстан Республикадид Кьухьнийис ихдияр а сигас хуткуб Россиядид Федерациедид Конституциедид суда уьткуьнваӀлид норматив правомыд актмыд на федерал Дэвлитдид хӀукумдид тешкилатмыд, Дагъыстан Республикадид Дэвлитдид хӀукумдид тешкилатмыд на Россиядид Федерациедид Конституциедид, Россиядид Федерациедид Конституциедире сихьир ад къайдыдихьван. Дагъыстан Республикадид Кьухьнийис ихдияр а сигас хуткуб Дагъыстан Республикадид Конституциедид Суда, уьткуьнваӀлид Дагъыстан Республикадид законмыд, Дагъыстан Республикадид Халкьдид Иджласад норматив правомыд актмыд, Дагъыстан Республикадид ХӀукимиетед норматив правомыд актмыд, кьула джыгыр мадад договормыд на разивалдымыд, китӀир ад Дагъыстан Республикадид дурухла, муниципал идарамыд норматив правомыд акт-мыд, депутаташды тешкилатмыд, Ерлид джуды иессиваӀлид не муниципал тешкилатмыд муьдуьрешды, Дагъыстан Республикадид Конституциедихьван. Дагъыстан Республикадид Кьухьнийис ихдияр а сигас хуткуб Дагъыстан Республикадид Конституциедид Суда , дуьзгьунне кьыла гьыгъынид Дагъыстан Республикадид Конституцие, ва дуьзгьунне кьула эдинид Дагъыстан Республикадид Конституциедид.
Tabasaran: 80. Дагъустан Республикайин КӀулиъ айирихъан Урусатдин Федерацияйин Конституцияйин Суддихьна Дагъустан Республикайин государствойин гьюкмин органарин ва государствойин гьюкмин федеральный органарин нормативвалин ихтиярарин къарарар Урусатдин Федерацияйин Конституцияйихъди ва федеральный гьюкмихъди (къарарихъди) дюзди гъюраш ясана гъюрадарш илтӀикӀуз шулу. Дагъустан Республикайин КӀулиъ айирихъан Дагъустан Республикайин Конституцияйин Суддихьна Дагъустан Республикайин гьюкмар (къанунар), Дагъустан Республикайин Халкьдин Собраниейин, Дагъустан Республикайин Гьюкуматдин, йишван вакилвалин органарин, ва муниципалин образованийирин главйирин нормативвалин ихтиярар уьрхру къарарар Дагъустан Республикйин Конституцияйихъди дюзди гъюраш ясана гъюрадарш илтӀикӀуз шулу. Дагъустан Республикайин КӀулиъ айирихъан Дагъустан Республикайин Конституцияйин Суддихьна Дагъустан Республикайин Конституцияйин терефар ашкар апӀуб метлебниинди илтӀикӀуз шулу.
Tsakhur: 80. Дагъыстан РеспубликӀайни ХаӀрункъуухъа, гьоӀкууматни федерал органбышын ва Дагъыстан РеспубликӀайни гьоӀкууматни органбышын Россие Федерациейни Конституциен ва федерал кьаанунын гиххьийни нормативыс хъодкуда хъооӀни гьуӀкьукьни кьарарбышын Россие Федерациейни Конституциейс хъодкуда хъадий ацӀахьесди мее, Россие Федерациейни Конституциейни МаӀгькамайлхъа телябыка сана мурааджиат гьаъасда гьуӀкьукь вобна. Дагъыстан РеспубликӀайни ХаӀрункъуухъа, Дагъыстан РеспубликӀайни кьаанунбышын, Дагъыстан РеспубликӀайни Халкьни Маджлисин, Дагъыстан РеспубликӀайни ГьоӀкууматын, Дагъыстан РеспубликӀайни иджраа гьаакимиййетни менни органбышын нормативыс хъодкуда хъооӀни гьуӀкьукьни кьарарбышын, Дагъыстан РеспубликӀайни кьуввеехъа илхъидеечӀуйни дагаворбышын, беледиййе тешкилатбышди кьарарбышын, джигабышее джо джаб джо идаара гьааъани органбышыс гьувийни нормативыс хъодкуда хъооӀни гьуӀкьукьни кьарарбышын Дагъыстан РеспубликӀайни Конституциейс хъодкуда хъадий ацӀахьесди мее, Дагъыстан РеспубликӀайни Конституциейни МаӀгькамайлхъа мурааджиат гьаъасда гьуӀкьукь вобна. Дагъыстан РеспубликӀайни ХаӀрункъуухъа, Дагъыстан РеспубликӀайни Конституциейни МаӀгькамайлхъа, Дагъыстан РеспубликӀайна Конституцие изагь гьавъийни телябыка сана мурааджиат гьаъасда гьуӀкьукь вобна.