Russian: 54. Республика Дагестан входит в Российскую Федерацию в качестве ее субъекта. Вне пределов ведения Российской Федерации и полномочий Российской Федерации по предметам совместного ведения Российской Федерации и субъектов Российской Федерации Республика Дагестан обладает всей полнотой государственной власти на своей территории. Взаимоотношения между органами государственной власти Российской Федерации и органами государственной власти Республики Дагестан основаны на разграничении предметов ведения и полномочий и определяются Конституцией Российской Федерации, Конституцией Республики Дагестан, Федеративным договором, а также другими договорами и соглашениями. Республика Дагестан участвует в осуществлении полномочий Российской Федерации в пределах и формах, установленных Конституцией Российской Федерации и федеральными законами.
Agul: 54. Дагъустан Республика Российский Федерацин субъект эй гӀачархъая. Дагъустан Республикис ая ихтиярар государствойин власти уьчин джигайил сара джигайри Российин Федерацин ва субъект Дагъустан Республики са джигайил идара акьубан меселаяр кедавай. ГӀалакъаяр сад-саиихъай Российин хӀукуматин ва Дагъустан Республикин органрин биналамиш акьунал кӀилахъ акьубалди гуьррин полномочияр. Федеральный договорар ва соглашениярра фикирди фацуна. Дагъустан Республикики иштарак акьыя векилгӀвел акьуб бадала Российин Федерация Конституцил ва федеральный къанунарил асаслу эй.
Avar: 54. Дагъистан Республика Россиялъул Федерациялде гьоркьобе уна гьелъул субъект хӀисабалда. Жиндиего бокьун Россиялъул Федерациялъул пачалихъалъулаб власталъул федералиял органазул тӀалабалде кьурал вакиллъаби рикӀкӀинчӀого, жиндирго гӀатӀилъиялда Дагъистан Республикаялъул букӀуна тӀубараб роценалда пачалихъалъулаб власть (законал рахъиялъул, гьел тӀуразариялъул ва судальулаб). Дагъистан Республикаялъул ва Россиялъул Федерациялъул гьоркьорлъаби гӀуцӀун руго Россиялъул Федерациялъул пачалихъалъулаб власталъул органаз тӀуразарурал вакиллъабазе гӀорхъичӀваял гьариялъул кьучӀалда ва гьел баян гьарун руго Россиялъул Федерациялъул Конституциялда, Дагъистан Республикаялъул Конституциялда, федералияб къотӀи-къаялда ва гьединго цогидалги къотӀи-къаяздагун разилъабазда. Федералиял вакиллъаби рилъъанхъизариялъулъ Дагъистан Республикаялъ гӀахьаллъи гьабула Россиялъул Федерациялъул Конституциялъ ва федералиял законаз чӀезарурал гӀорхъабаздаса къватӀибе инчӀого.
Azerbaijani: 54. Дағыстан Республикасы Русија Федерасијасынын тәркибинә субјект кими дахилдир. Дағыстан Республикасы өз әрази даирәсиндә РФ ганунлары тәтбиг олма әразисиндән кәнар там дөвләт идарәси һүгугуна маликдир. Дағыстан Республикасынын РФ- сы арасында сәлаһијјәти РФ Конституусијасы, Федерал мүгавилә шәртләрилә вә дикәр сазишләрлә мүәјјәнлишдирилир. Дағыстан Республикасы РФ сәлаһијјәтләринин һәјата кечирилмәсиндә РФ Конститусијасы тәрәфиндән мүәјјән едилмиш формада иштирак едир.
Chechen: 54. Россин Федерацин урхаллин а, Россин Федерацина цхьаьна урхалладан Россин Федерацехь а, Россин Федерацин субъекташкахь а йолчу бакъонан дозанал арахьа Дагестан шен махка тӀехь дуьззина пачхьалкхан Ӏедал долуш ю. Россин Федерацин пачхьалкхан Ӏедалан органийн а, Дагестан Республикин пачхьалкхан Ӏедалан органийн а юккъаметтигаш тӀечӀагӀйина ю урхалладарехь а, бакъонаш яларехь а, уьш билгалйоху Россин Федерацин Конституцис, Дагестан Республикин Конституцис, Федеративни чӀагӀамца, ткъа иштта кхечу чӀагӀамашца а, бартбаршца а. Дагестан Республико дакъалоцу Россин Федерацин Конституцис а, федеральни законаша а билгалдаьхначу дозанашкахь, кепашкахь Россин Федерацин бакъонаш кхочушъярехь.
Dargwa: 54. Дагъистан Республика Россияла Федерациялизи, илала субъект саблин, каберхурси саби. Россияла Федерацияли ва Россияла Федерацияла субъектунани дарх вегІдеш дируги сари секІултала шайчир. Россияла Федерацияли къелгІердикути анцІбукьунала дураб ва Россияла Федерацияла вакилдешла дазула дураб, Дагъистан Республика сунела мер-мусаличиб пачалихъла хІукуматлис чедаахъибти лерилра ихтияртичил пайдалабируси саби. Россияла Федерацияла пачалихъла хІукуматла органтала ва Дагъистан Республикала пачалихъла хІукуматла органтала ургарти бархбасуни чус чедаахъибти ихтияртла ва вакилдешла хьулчиличир дузахъути сари ва илди Россияла Федерацияла Конституциялизир, Дагъистан Республикала Конституциялизир, Федерацияла даражала вягІдуртазир, илкьяйдали цархІилти вягІдуртазир ва хІукмуртазир чедаахъибси кьяйда хасдирути сари. Дагъистан Республикали Россияла Федерацияла Конституцияли ва Федерацияла законтани чедаахъибти дазурбала ва журабала духІнар Россияла Федерацияла вакилдешла къуллукъуни тамандирнилизир бутІакьяндеш дирути сари.
Kumyk: 54. Дагъыстан Республика Россия Федерациягъа ону субъекти гьисапда гире. Дагъыстан Республикагъа Россия Федерацияны ихтиярларына къуршалмайгъан, Россия Федерацияны ва Россия Федерацияны субъектлерини дазуларында тюгюл, оьзюню территориясындагъы пачалыкъ гьакимлик масъалаланы чечмеге толу ихтияр бериле. Россия Федерацияны пачалыкъ гьакимлик къурумларыны ва Дагъыстан Республиканы гьакимлик къурумларыны аралыкълары оьзлени ихтиярларын юрютюв башгъалыкъларына кюрчюлене ва оланы ихтиярлары Россия Федерацияны Конституциясы, Дагъыстан Республиканы Конституциясы, Федератив дыгъар, олай да башгъа дыгъарлар ва разилешивлер булан белгилене. Дагъыстан Республика Россия Федерацияны ихтиярларын якълавда Россия Федерацияны Конституциясы ва федерал законлары токъташдыргъан оьлчевде ортакъчылыкъ эте.
Lak: 54. Дагъусттан Республика Аьрасатнал Федерациялувун ганил субъект хӀисаврай духлахиссар. Аьрасатнал Федерациялул бачин буллалисса ва Аьрасатнал Федерациялул ва Аьрасатнал Федерациялул субъектирдал цачӀу бачин буллалисса иширттава ва ихтиярдава ливчуну махъ Дагъусттан Республикалухь цила территориялий паччахӀлугърахь дикӀайсса щаллусса ихтияр дуссар. Аьрасатнал Федерациялул паччахӀлугърал органнал ва Дагъусттан Республикалул паччахӀлугърал органнал дянивсса аралугърал гьанулун миннул бачин буллалисса иширттал ва ихтиярдал дянивсса дазу рищаву ларсун дуссар ва балжигу дурну дуссар Аьрасатнал Конституциялийну, Дагъусттан Республикалул Конституциялийну, мукунна цаймигу къутӀирдайну ва икьраллайну. Дагъусттан Республика гьуртту шайссар Аьрасатнал Федерациялул ихтиярду иширайн дуккан давриву Аьрасатнал Федерациялул Конституциялул ва федерал кьануннал ккаккан дурсса дазурдаву ва формардай.
Lezgian: 54. Дагъустан Республика Россиядин Федерациядик адан субъект яз ква. Анжах Россиядин Федерациядин ихтиярда авай месэларин ва Россиядин Федерациядинни Россиядин Федерациядин субъектрин ихтиярда саналди авай крарай Россиядин Федерациядин векилвилерин сергьятрилай къецяй Дагъустан Республикадихъ вичин территорияда государстводин лап тамамди тир власть аваз жеда. Россиядин Федерациядин государстводин властдин органринни Дагъустан Республикадин государстводин властдин органрин арада авай алакъаяр абурун ихтиярда жедай крар ва векилвилер кьилди-кьилди чара авунал бинелу я ва абур Россиядин Федерациядин Конституцияди, Дагъустан Республикадин Конституцияди, Федеративный договорди, гьакӀни маса договорри ва икьрарри тайинарда. Россиядин Федерациядин Конституцияди ва федеральный законри тайинарнавай сергьятра ва жуьрейра аваз Дагъустан Республикади Россиядин Федерациядин векилвилер кьилиз акъудунин карда иштиракда.
Nogai: 54. Дагыстан Республикасы Россия Федерациясына онынъ субъектти эсабында киреди. Россия Федерациясынынъ эм Россия Федерациясынынъ биргелесип юритуьв (косылув) предметлери бойынша эм Россия Федерациясынынъ субъектлерининъ юритуьв межесининъ тысында Дагыстан Республикасынынъ оьзининъ террриториясында баьри толы патшалык власти мен пайдаланады. Россия Федерациясынынъ патшалык властининъ органлары эм Дагыстан Республикасынынъ патшалык властининъ органлары ара бир-бири мен катнасувы эм полномочиеси негизинде эм Россия Федерациясынынъ Конституциясы ман, Дагыстан Республикасынынъ Конституциясы ман, Федераллык договор ман эм солай ок баскалай договор эм разыласув ман белгиленеди. Россия Федерациясынынъ Конституциясы эм федераллык законлар ман токтастырылган межелерде эм кеплерде Дагыстан Республикасы полномочиесин эндируьвде ортакласады.
Rutul: 54. Дагъыстан Республика ара кид виъи Россиядид Федерациедик, гьадид субъект кал. Россиядид Федерациедиде хадишне ва гьадид векилваӀлик кидишне, меселемыйк, сытӀана сиргад Россиядид Федерациедире, гьадид субъектмыра, Дагъыстан Республикадиде бегьемне ха джуды Девлитдид хӀукум, джуды накьуды. Россиядид Федерациедид Девлитдид хӀукумдид тешкилатмыд на Дагъыстан Республикадид Девлитдид хӀукумдид тешкилатмыд арабыр асыллы йиъи джурана йыгыныла гвалахбыр на векилвалды ва гьабыр гьагва гьаъара Россиядид Федерациедид Конституциедире не Дагъыстан Республикадид Конституциедире, федерал договормыхьван на мадды договормыхьван на разивалдымыхьван. Дагъыстан Республика иштрак вуруъура Россиядид Федерациедид векилвалдыбыр кьула йыгыник, кьадармыхьван на къайдымыхьван, гьагва гьаъад Россиядид Федерациедид Конституциедире не федерал законмыра.
Tabasaran: 54. Дагъустан Республика Урусатдин Федерацияйиз дидин субъектси дахил шула. Урусатдин Федерация кӀули гъабхбан дахилнаъ адру ва Урусатдин Федерацияйина Урусатдин Федерацияйин субъекттари ихтиярар сатӀланди кӀули гъахру месэлайириан Дагъустан Республикайиз чан жилиин государствойин гьюкум бегьем кьадарнаъди кӀулиз адабгъуз ихтияр а. Дагъустан Республикайин ва Урусатдин Федерацияйин ва Дагъустан Республикайин государствойин гьюкмин органарин аьлакьуйир ихтиярар тувбан ва жара апӀбан бинайиин алди кӀули гъахуру ва Урусатдин Федерацияйин Конституцияйиъ, Дагъустан Республикайин Конституцияйиъ, Федеративвалин йикьрариъ, хьа гъацира жара жюрейин йикьрарариъ ва мясляаьт апӀбан кагъзариъ улупуру. Дагъустан Республика Урусатдин Федерацияйин Конституцияйиъ улупнайи ва федеральный къанунариъ кьайд дапӀнайи федеральный вазифйир кӀулиз адагъбаъ иштирак шулу.
Tsakhur: 54. Дагъыстан РеспубликӀа Россие Федерациехъа субъект хьинне ивчӀу воб. Россие Федерациейхъа чин девлет идаара гъаъан органбы ыхьайхъа ва Россие Федерациейни Россие Федерацие ва Россие Федерациейн субъектбы санад идаара гъаъийни салаагьыййетбышхъа илдяакы, Дагъыстан РеспубликӀайхъа чини торпагъыл гыргын девлетин органбы водунбы. Россие Федерациейн девлет органбыййи Дагъыстан РеспубликӀайни девлет органбышын сана-санчикан аӀраӀбы девлет идаара гъаъийни ишыс ва салагьыййетбышыс сергьад гивхьуйл оо къурмушхьа вод ва Россие Федерациейни Конституциейка, Дагъыстан РеспубликӀайни Конституциейка, Федератив дагаворбышка ва менни дагавор ва раазиваалабышка сана таӀъийн ээхье. Дагъыстан РеспубликӀайн, Россие Федерациейн салаагьыййетбы джигайлхъа гьихьарыгъийни ишее, Россие Федерациейни Конституциейн ва федерал кьаанунбыше гиххьыйни сергьадбышыс ва формабышыс сикӀы, иштирак гъаъа.