Russian: 75. Глава Республики Дагестан является высшим должностным лицом Республики Дагестан и возглавляет исполнительную власть Республики Дагестан. Глава Республики Дагестан проводит политику, направленную на обеспечение соблюдения Конституции Российской Федерации, федеральных законов, Конституции Республики Дагестан, законов Республики Дагестан, законности и правопорядка, соглашений и договоров, заключенных от имени Республики Дагестан, равноправия народов, прав и свобод человека и гражданина и сохранение единства и территориальной целостности республики. Глава Республики Дагестан в соответствии с Конституцией Российской Федерации, федеральными законами, Конституцией Республики Дагестан и законами Республики Дагестан определяет основные направления развития Республики Дагестан. Глава Республики Дагестан представляет Республику Дагестан в отношениях с федеральными органами государственной власти, органами государственной власти субъектов Российской Федерации, органами местного самоуправления и при осуществлении внешнеэкономических связей, при этом вправе подписывать договоры и соглашения от имени Республики Дагестан. Глава Республики Дагестан при осуществлении своих полномочий обязан соблюдать Конституцию Российской Федерации, федеральные законы, Конституцию Республики Дагестан и законы Республики Дагестан, а также исполнять указы Президента Российской Федерации и постановления Правительства Российской Федерации.
Agul: 75. Дагъустан Республикин Глава э высший къуллугъчи кас, ги идара акъая вари исполнительный власть Дагъустан Республикин. Дагъустан Республикин Главайи кӀили хая политика Российин Федерацин, федеральный законарин, Дагъустан Республикин Конституцин, Дагъустан Республикин къанунар ухӀайде, ухӀайде законность ва правопорядок, соглашенияр, договорар Дагъустан Республикин турунахъас китӀинде, халкьарин сад иде ихтиярар, ихтиярар ва азадгӀвелар инсанин ва гражданинин ва ухӀайде садгӀвел ва сагъгӀвел республикин территорияр. Дагъустан Республикин Главайи векилгӀвел акъая Дагъустан Республикин государственный властин федеральный органарихъай, Российин Федерацин субъектарихъай, джигайин самоуправленин органрихъай ва кӀили хагуна внешнеэкономический алакъаяр, гьаге вахтуна ая эхтияр Дагъустан Республикин паттаас договорарил ва соглашенийрил къулар дуас.
Avar: 75. Дагъистан Республикаялъул бетӀер ккола Дагъистан Республикаялъул тӀадегӀанаб хъулухъалъулав чи ва гьес бетӀерлъи гьабула Дагъистан Республикаялъул исполнительнияб (тӀубазабиялъулаб) власталъе. Дагъистан Республикаялъул бетӀерас тӀобитӀула, Россиялъул Федерациялъул Конституция, Дагъистан Республикаялъул законал, гӀадлу-низам ва законал цӀуниялъул, Дагъистан Республикаялъул цӀаралдасан гьарурал разилъаби ва къотӀи-къаял, халкъазул ихтияр бащалъи, инсанасул ва гражданинасул ихтиярал ва эркенлъаби, ва республикаялъул цолъи, ва гьелъул ракьалъул бикь-бикьи гьечӀолъи тӀуразариялъул, гьелде буссинабураб политика. Дагъистан Республикаялъул бетӀерас Россиялъул Федерациялъул Конституциялда, федералиял законазда, Дагъистан Республикаялъул Конституциялда ва Дагъистан Республикаялъул законазда рекъон чӀезарула Дагъистан Республика цебетӀеялъул аслиял рахъал. Дагъистан Республикаялъул бетӀер, федералияб пачалихъалъулаб власталъул органазулгун, Россиялъул Федерациялъул субъектазул пачалихъалъулаб власталъул органазулгун, бакӀалъулаб самоуправлениялъул органазулгун гьоркьорлъабазул ва къватӀисел экономикиял бухьенал тӀуразариялъулъ Дагъистан Республикаялъул вакиллъун цеве вахъуна ва гьесул ихтияр букӀуна Дагъистан Республикаялъул цӀаралдасан къотӀи-къаязда ва разилъабазда гъулбас гьабизе. Жиндирго вакиллъиялъулал ихтиярал тӀуразарулелъул, Дагъистан Республикаялъул бетӀерасда тӀадаб буго Россиялъул Федерациялъул Конституция федералиял законал, Дагъистан Республикаялъул Конституция ва Дагъистан Республикаялъул законал цӀунизе, гьединго Россиялъул федерациялъул Президентасул указал ва Россиялъул Федерациялъул ХӀукуматалъул хӀукмаби тӀуразаризе.
Azerbaijani: 75. Дағыстан Республикасынын башчысы республиканын али вәзифәли шәхсидир, иҹра һакимијјәтини идарә едир. Дағыстан Республикасынын башчысы Конститусија маддәләринә, федерал ганунлара,республика ганунларына әдлијјә . вә һүгуг актларына, Дағыстан Республикасы адындан гәбул едилмиш мүгавиләләрә, халглар бәрабәрлијинә. Республиканын сәрһәдләринин сарсызмазлығына, вәтәндаш азадлығына вә һүгугларына јөнәлмиш риајәт сијасәти ирәли сүрүр. Русија Федерасијасынын Конститусијасы, федерал гануну, Дағыстан Республикасынын Конститусијасы вә ганунларына әсасән Дағыстан Республиканын инкишаф истигамәтини мүәјјән едир.Республика башчысы федерал дөвләт органларла, РФ субјектләри илә, јерли идарәетмә гурумалары илә, харичи игтисади әлагәләрдә Дағыстан республикасыны тәмсил едир. Республика башчысы өз сәлаһијјәтини ичра етдикдә РФ Конститусијасы, федерал ганунлары, Дағыстан Республикасынын Конститусијасы вә ганунларыны, Русија Федерасијасы Президентинин фәрманларыны, вә РФ Назирәр кабинетинин гәрарларыны әсас тутур.
Chechen: 75. Дагестан Республикин Куьйгалхо Дагестан Республикехь уггаре лакхарчу даржехь ву, Дагестан Республикехь кхочушдаран Ӏедална коьртехь ву иза. Россин Федерацин Конституци, федеральни законаш, Дагестан Республикин Конституци, Дагестан Республикин законаш, Дагестан Республикин цӀарах бина чӀагӀамаш, бартбарш, халкъийн цхьанийсса бакъонаш, адаман а, гражданинан а бакъонаш, маршонаш хилийтарна, республикин мехкан цхьаалла йолуш дийна хилар кхочушдарна тӀехьажийна политика дӀахьо Дагестан Республикин Куьйгалхочо. Дагестан Республикин Куьйгалхочо Россин Федерацин Конституцица, федеральни законашца, Дагестан Республикин Конституцица, Дагестан Республикин законашца цхьаьнадогӀуш Дагестан Республика кхиаран коьрта некъаш билгалбоху. Дагестан Республикин Куьйгалхо Дагестан Республикин цӀарах векал ву пачхьалкхан Ӏедалан федеральни органашца, Россин Федерацин субъектийн пачхьалкхан Ӏедалан органашца, меттигехь шайн урхалладаран органашца юкъаметтигаш лелорехь, экономикин арахьа зӀенаш тасарехь, цуьнца цхьаьна бакъо ю Дагестан Республикин цӀарах биначу чӀагӀамашна а, бартбаршна а буха куьг яздан. Дагестан Республикин Куьйгалхо шена елла бакъонаш кхочушъеш декхарехь ву ларъян Россин Федерацин Конституци, федеральни законаш, Дагестан Республикин Конституци а, Дагестан Республикин законаш а, ткъа иштта Россин Федерацин Президентан сацамаш а, Россин Федерацин Правительствон сацамаш а кхочушбан.
Dargwa: 75. Дагъистан Республикала Халал Дагъистан Республикала бегӀлара чебяхӀси къуллукъ бузахъуси адам сай ва илини Дагъистан Республикала хӀукуматла хӀукмурти тамандирнилис гьуни чебиахъуси саби. Дагъистан Республикала Халалли Россияла Федерацияла Конституция, Федерацияла законти, Дагъистан Республикала Конституция, Дагъистан Республикала законти ва низам-кьяйда дузахънилис, Дагъистан Республикала шайзирад дигьунти вягӀдурти ва кьабулдарибти хӀукмурти тамандирнилис, халкъани бутӀацугти ихтияртачил пайдалабирни, адамла ва гражданинна ихтиярти ва азаддешуни гӀердурцути сари, Республикала халкъла цадеш ва мер-мусала абзурдеш кавлахънила хӀекьлизирти хӀукмурти ва вягӀдурти тамандирниличи бяхӀчиаибси политика гӀямрулизиб дурабуркӀуси саби. Дагъистан Республикала Халалли, Россияла Федерацияла Конституция, Федерацияла законти, Дагъистан Республикала Конституция ва Дагъистан Республикала законти хӀясибли, Дагъистан Республика гьалабяхӀ башахънила хьулчилидиубти бяхӀчибизуни белгидирути сари. Дагъистан Республикала Халалли Федерацияла пачалихъла хӀукуматла органтачил, Россияла Федерацияла субъектунала пачалихъла хӀукуматла органтачил, мерличиб чус чули гьуни чебиахънила органтачил Дагъистан Республикала шайзирад бархбасуни дузахъути сари, илкьяйдали дурала улкначил экономикала шайчирти бархбасунира дузахъути сари, илхӀелира - илис Дагъистан Республикала шайзирад вягӀдурти ва хӀукмурти къулбасдиресра ихтияр лебси саби. Дагъистан Республикала Халалличиб сунела вакилдешла ихтиярти пайдаладирухӀели, Россияла Федерацияла Конституция, Федерацияла законти, Дагъистан Республикала Конституция ва Дагъистан Республикала законти хӀясибли вяшикӀес чебси саби, илкьяйдали Россияла Федерацияла Халалла указуни ва Россияла Федерацияла Правительствола хӀукмурти тамандиресра чебси саби.
Kumyk: 75. Дагъыстан Республиканы Башчысы Дагъыстан Республиканы инг де оьр къуллукъдагъы адамы гьисаплана ва Дагъыстан Республиканы ишни яшавгъа чыгъарагъан гьакимлигине ёлбашчылыкъ эте. Дагъыстан Республиканы Башчысы Россия Федерацияны Конституциясын якълавгъа ва таъмин этивге, федерал законланы, Дагъыстан Республиканы Конституциясыны, Дагъыстан Республиканы законларыны, законланы ва низамны, разилешивлени ва дыгъарланы Дагъыстан Республиканы атындан этилген, халкъланы тенглигин, адамны ва ватандашны ихтиярларын ва эркинлигин ва республиканы территория бирлигин якълавгъа бакъдырылгъан политиканы юрюте. Дагъыстан Республиканы Башчысы, Россия Федерацияны Конституциясына гёре, федерал законлагъа, Дагъыстан Республиканы Конституциясына ва Дагъыстан Республиканы законларына гёре Дагъыстан Республиканы оьсювюню аслу ёлларын белгилей. Дагъыстан Республиканы Башчысы Дагъыстан Республиканы вакили гьисапда федерал гьакимлик къурумлар, Россия Федерацияны пачалыкъ гьакимлик къурумлары, оьз ишин оьзлер юрютеген ерли къурумлар булангъы аралыкъланы кюйлей ва тыш байлавлукъланы яшавгъа чыгъара, ону булан бирче, Дагъыстан Республиканы атындан дыгъарлагъа ва разилешивлеге къоллар салма ихтияры бар. Дагъыстан Республиканы Башчысы оьзюню борчларын кюте туруп, Россия Федерацияны Конституциясын, федерал законланы, Дагъыстан Республиканы Конституциясын, Дагъыстан Республиканы законларын юрютме, олай да Россия Федерацияны Президентини указларын яшавгъа чыгъарма борчлу.
Lak: 75. Дагъусттан Республикалул БакӀчи Дагъусттан Республикалул яла лаваймур къуллугърайсса инсанну хъанахъиссар, каялувшивугу дуллалиссар Дагъусттан Республикалул биттуршинналул хӀакимлугърай. Дагъусттан Республикалул БакӀчинал Аьрасатнал Федерациялул Конституция, федерал кьанунну, Дагъусттан Республикалул Конституция, Дагъусттан Республикалул кьануншиву ва ихтиярдал низам, Дагъусттан Республикалул цӀанияту дурсса рязишинналийн бувчӀавуртту ва икьраллу, миллатру архӀалшиву, инсаннал ва гражданиннал ихтиярду ва тархъаншивуртту ва республикалул цашиву ва территориялул цалуннашиву дуруччинсса политика дачин дайссар. Дагъусттан Республикалул БакӀчинал балжи байссар Аьрасатнал Федерациялул Конституциялул, федерал кьануннал, Дагъусттан Республикалул Конституциялул ва Дагъусттан Республикалул кьануннал кӀицӀ буллалисса куццуй Дагъусттан Республика хьхьичӀуннай шаврил агьамми ххуллурду. Дагъусттан Республикалул БакӀчи федерал паччахӀлугърал хӀакимлугърал органнал, Аьрасатнал Федерациялул субъектирдал паччахӀлугърал хӀакимлугърал органнал, кӀанттул цала-хӀукуматрал органнал ва кьатӀаллищалсса экономикалул дахӀавуртту дуллалийни, Дагъусттан Республикалул вакилну хъанахъиссар, муницӀун ганахь икьраллай, рязишинналийн бувчӀавурттай Дагъусттан Республикалул цӀанияту къулбас дан ихтияр дуссар. Дагъусттан Республикалул БакӀчи, цала ихтиярду иширайн дуккан дуллалийни, Аьрасатнал Федерациялул Конституция, федерал кьанунну, Дагъусттан Республикалул Конституция, Дагъусттан Республикалул кьанунну дуручлан, мукунма Аьрасатнал Федерациялул Президентнал указру ва Аьрасатнал Федерациялул ХӀукуматрал хӀукмурду биттур буллан буржлувссар.
Lezgian: 75. Дагъустан Республикадин Кьил Дагъустан Республикадин кьилин къуллугъдал алай кас я ва ам Дагъустан Республикадин исполнительный властдин кьиле жеда. Дагъустан Республикадин Кьили Россиядин Федерациядин Конституциядал, федеральный законрал, Дагъустан Республикадин Конституциядал, Дагъустан Республикадин законрал, къанун-къайда хуьнал, Дагъустан Республикадин тӀварунихъай къабулнавай икьраррал ва договоррал, халкьарин барабарвилел, инсандин ва гражданиндин ихтияррал ва азадвилерал амал авун таъминарунихъ, республикадин садвал ва адан территориядин битаввал хуьнихъ элкъуьрнавай политика тухуда. Дагъустан Республикадин Кьили Россиядин Федерациядин Конституциядал, федеральный законрал, Дагъустан Республикадин Конституциядал ва Дагъустан Республикадин законрал асаслу яз Дагъустан Республика вилик тухунин дибдин рекьер тайинарда. Дагъустан Республикадин Кьили государстводин властдин федеральный органрихъ, Россиядин Федерациядин субъектрин государстводин властдин органрихъ, чкадин самоуправленидин органрихъ галаз хуьдай алакъайра, гьакӀни къэцепатан экономический алакъаяр хуьдайла, Дагъустан Республикадин патай векилвалда, гьа и вахтунда адаз Дагъустан Республикадин тӀварунихъай договоррал ва икьраррал къулар чӀугвадай ихтияр ава. Дагъустан Республикадин Кьил вичин векилвилер кьилиз акъуддай чӀавуз Россиядин Федерациядин Конституциядал, федеральный законрал, Дагъустан Республикадин Конституциядал ва Дагъустан Республикадин законрал амал авуниз, гьакӀни Россиядин Федерациядин Президентдин указар ва Россиядин Федерациядин Гьукуматдин къарарар кьилиз акъудуниз мажбур я.
Nogai: 75. Дагыстан Республикасынынъ Басы Дагыстан Республикасында йогары дереже тутувшы инсан болады. Дагыстан Республикасынынъ Басы Россия Федерациясынынъ Конституциясын, федераллык законларды, Дагыстан Республикасынынъ Конституциясын, Дагыстан Республикасынынъ законларын, Дагыстан Республикасы атыннан берилген законлыкты эм ыхтыяр йорыкты, разыласув эм договорларды, аьдемнинъ эм гражданиннинъ ыхтыярын эм эркинлигин эм Республикадынъ бирлигин эм территориялык савлайын саклавга тускалган канагатлав политикады оьткереди. Дагыстан Республикасынынъ Басы Россия Федерациясынынъ Конституциясы ман, федераллык законлар ман, Дагыстан Республикасынынъ Конституциясы ман эм Дагыстан Республикасынынъ законлыгы ман келисли Дагыстан Республикасынынъ осьуьвининъ асыл йоьнелислерин белгилейди. Дагыстан Республикасынынъ Басы патшалык властининъ федераллык органлары ман, Россия Федерациясынынъ субъектлерининъ властининъ патшалык органлары ман, ерли оьз-оьзине етекшилик этуьв органлары ман келисли эм тыскы экономикалык байланысларды эндируьвди коьрсетеди, бирок Дагыстан Республикасы атыннан договорларга эм разыласувларга кол салмага ыхтыярлы. Дагыстан Республикасынынъ Басы оьзининъ полномочиесин эндируьвде Россия Федерациясынынъ Конституциясын, федераллык законларды, Дагыстан Республикасынынъ Конституциясын эм Дагыстан Республикасынынъ законларын тутпага, солай ок Россия Федерациясынынъ Президентининъ Указларын эм Россия Правительство токтасларын толтырмага борышлы.
Rutul: 75. Дагъыстан Республикадид Кьухьды йиъи Дагъыстан Республикадид экке кьухьды кьуллухчи ва гьад йиъи Дагъыстан Республикадид закон кьула выгыргад хӀукумдид кьулу гьад. Дагъыстан Республикадид Кьухьние выгыргыра гъасад сиясат, герек гьадире кьула выгыргара Россиядид Федерациедид Конституцие, Дагъыстан Республикадид Конституцие, кьула гыргад Дагъыстан Республикадид законбыр, закон ва къайда-къанунбыр а валдыбыр, кьула гыргад разилыгъбыр на договорбыр китӀир ад Дагъыстан Республикадид дурула, сиъин миллетмыд ихдиярмыд барабарвалды, упхуӀд ихдиярбыр на азадвалды илсындид не ватанагьалыед ва упхуӀд Республикадид савалды на чӀирид-чӀыкыд битоввалды. Дагъыстан Республикадид Кьухьние, уйгъунна, Россиядид Конституциедыхьван, Федерал законмыхьван, Дагъыстан Республикадид Конституциедыхьван ва Дагъыстан Республикадид законмыра ягъаӀд кал эгъелъэре ара кид джегьетбыр Дагъыстан Республикадид инкишафад. Дагъыстан Республикадид Кьухьние , Дагъыстан Республикадид дурула гыргара гьакь-хӀасабыр Дэвлитдид хӀукумдид федерал тешкилатмыхьван, Дэвлитдид хӀукумдид тешкилатмыхьван Россиядид Федерал субъектмыд, Ерлид джуьы иессиваӀлид тешкилатмыхьван, ва килтӀед геде хариджи кономикамыхьван арабыр, гьад арыди гьанийис ихдияр ад иъи кьул диъир тесдикь гъаъас договорбыр на разивалдыбыр Дагъыстан Республикадид дурула. Дагъыстан Республикадид Кьухьние джуды полномонебыр кьула гыргад арыди, маджбыр йиъи гуьзет гъаъас Россиядид Федерал Конституцие, гуьзет гьаъас Федерал законбыр, Дагъыстан Республикадид Конституцие ва гьадид законбыр, гьамыла гьайри гьад маджбыр йиъи кьула гыргас Россиядид Президентед ферманбыр ва Россиядид Федерал ХӀукимиетед постановлениебыр.
Tabasaran: 75. Дагъустан Республикайиин КӀулиъ айир Дагъустан Республикайиин варитӀан заан гъуллугъчи кас ву ва Дагъустан Республикайиин кьарарар кӀулиз адагъру гьюкмиз регьбервал тувру. Дагъустан Республикайиин КӀулиъ айири Урусатдин Федерацияйиин Конституция, федеральный гьюкмар, Дагъустан Республикайиин Конституция, Дагъустан Республикайиин гьюкмар, гьюкумдарвал ва ихтиярарин кьайда уьбхювал тямин апӀбаз, Дагъустан Республикайиин терефнаан гъийитӀу теклифар ва йикьрар, халкьарин барабарвал, инсандин ва ватандашдин ихтиярар ва республикайин сабвал ва жилин бегьемвал уьбхювал кӀулиз адагъбаз диш дапӀнайи политика гъабхуру. Урусатдин Федерацияйиин Конституцияйиз, федеральный гьюкмариз, Дагъустан Республикайиин Конституцияйиз ва Дагъустан Республикайиин гьюкмариз асас духьну Дагъустан Республикайиин КӀулиъ айири Дагъустан Республика артмиш апӀбан асас рякьяр улупуру. Дагъустан Республикайин КӀулиъ айири Дагъустан Республика государствойин гьюкмин федералин органарихъди, Урусатдин Федерацияйин субъектарин государствойин органарихъди, йишван чпи чипланди идара апӀбан органарихъди вуйи аьлакьйириъ ва чӀат терефнан экономикайин аьлакьйир кӀули гъахруган улупуру, гьаддихъди сабси Дагъустан Республикайин ччвурнахъан йикьрариин ва мясляьтнан къарарариин къулар зигуз ихтияр а. Дагъустан Республикайин КӀулиъ айир чан вазифйир кӀулиз адагъруган Урусатдин Федерацияйин Конституция, федеральный гьюкмар (къанунар), Дагъустан Республикайин Конституция, Дагъустан Республикайин гьюкмар (къанунар) дюзди гъюруганси кӀулиз адагъуз, хъа гъацира Урусатдин Федерацияйин КӀулиъ айирин указар ва Урусатдин Федерацияйин Гьюкуматдин къарарар тамам апӀуз буржлу ву.
Tsakhur: 75. Дагъыстан РеспубликӀайна ХаӀрна, Дагъыстан РеспубликӀайна энке хаӀбна вазиифанана шахс гьыӀсаб ээхье ва манкъвее Дагъыстан РеспубликӀайни иджраа гьаакимиййетис хаӀбваала гьааъа. Дагъыстан РеспубликӀайни ХаӀрункъвее Россие Федерациейна Конституцие, федерал кьаанунбы, Дагъыстан РеспубликӀайна Конституцие, Дагъыстан РеспубликӀайн кьаанунбы, кьаанунбыйи гьуӀкьукьун къайдабы, Дагъыстан РеспубликӀайни дуюле айтылийн разиваалабыйи дагаворбы, миллетбышда барабарийваала, инсанын ва ватандашын гьуӀкьукь ва азадийваалабы ва республикӀайна садибваала ва торпахбышда быкырваала гьивааджий гозет гьавъий таӀьмин гьаъас тушлемишхьайн сияасат ыккекка. Дагъыстан РеспубликӀайни ХаӀрункъвее, Россие Федерациейни Конституциейс, федерал кьаанунбышыс, Дагъыстан РеспубликӀайни Конституциейс, Дагъыстан РеспубликӀайн кьаанунбышыс сикӀы, Дагъыстан РеспубликӀа инкишаф гьавъийн аӀсас истигааматбы таӀьйин гьаъа. Дагъыстан РеспубликӀайна ХаӀрна девлет гьаакимиййетни федерал органбышка, Россие Федерациейни субъектбышди девлет гьаакимиййетни органбышка, джигабышее джо джаб джо идаара гьааъани органбышка ва къырагъылын экӀономикӀайн аӀлаакьабы ыккекканкъаӀ, Дагъыстан РеспубликӀайни дуюле юшан гьаъа, ва манке джухьа Дагъыстан РеспубликӀайни дуюле дагаворбыйи разиваалабышылхъа къол цӀыцӀаъас гьуӀкьукь воохье. Дагъыстан РеспубликӀайни ХаӀрункъвее, джун салаагьиййетбы джигайлхъа гьихьараъанкъаӀ, Россие Федерациейна Конституцие, федерал кьаанунбы, Дагъыстан РеспубликӀайна Конституцие, Дагъыстан РеспубликӀайн кьаанунбы гозет гьааъас ыккан, ва гьамыд Россие Федерациейни Президентин фаӀрманбы ва Россие Федерациейни ГьоӀкууматын кьарарбы джигайлхъа гьихьар гьаъас ыккан.