Alegzandra/wili-2018-roplus huggingface dataset:
В. К. Кельмаков тшӧкыта ветліс чудь-йӧгра туяліссезлӧн йӧзколасся конгрессэзӧ. Сія вӧлі Таллиннын (1970 во), Будапештын (1975 во), Туркуын (1980 во), Сыктывкарын (1985 во), Дебреценын (1990 во), Ювяскюляын (1995 во).

Медыджыт керӧс массиввез — Сихотэ Алинь, Сунтар Хаята, Джугджур, Бурея, Дуссэ Алинь, Ям Алинь. Медджуджыт йылыс — Берилл керӧс (2933 м), медлажмытыс — саридз вевдӧрын.

Электропоезддэзöн Таллинсянь позьö шедны сэтшöм каррезö: Тарту, Валга, Тюри, Вильянди, Тапа, Нарва, Рапла, Выхма, Элва, Пылва, Йыгева, Тамсалу, Раквере, Кивиыли, Пюсси, Йыхви да Пярну.

О традиционной речевой культуре коми-пермяков, связанной с мифологическими персонажами (на примере употребления вокативов) // Этнокультурное наследие пермских финнов. – Кудымкар, 2013. С. 66-70.

«Одежный» код в коми-пермяцких фразеологизмах // Материалы III Всероссийской научной конференции «Филология в XXI веке: методы, проблемы, идеи». – Пермь, 2015. С. 218-223.

Чадзӧвсö мукöдыс шуöны дженытика Чадз. Нимыс аркмöма Чадз морт сьöрті, кöда вöлі Юксялöн зон. Важ гумагаэзын казьтывсьö Гришка Чазев, кöда натьтö вöлі Чадз пиян.

2.1.1. Вакфыкебир, Акчаабат, Тонья, Мачка, Оф, Чайкара2.1.2. Трабзон, Йомра, Сюрмене, Араклы, Ризе, Калкандере, Икиздере, Гюндогду, Бюйюккёй

Печораись история сьӧрті асладор музей ӧктӧ, видзӧ да сетӧ тӧдмасьӧм понда отирлӧ важ кадсянь кольччӧм бурсӧ, быдтӧ йӧзын радейтӧм ыджыт да учӧт чужанін дынӧ, саймӧтӧ морттэзлісь асьнысӧ гражданаӧн кылӧмнысӧ.

Омӧн район пасьта ӧні сулалӧны 275 олан ин. Статус сьӧрті ны коласын эмӧсь 11 посад, 9 посёлок да 255 грезд (деревня). Медыджыт посаддэз – Белоёв, Кува да Иньвайыв, медыджыт посёлоккез – Велва База, Берёзовка да Верх Буждӧм, медыджыт грезддэз – Степановчи, Таров да Кекур).

Коми кытшын олісь комиэзлӧ, кӧдна одзжык асьнысӧ шуисӧ рочӧн пермяки, а комиӧн коми, 1925 во бӧрын юраліссез тшӧктісӧ и рочӧн, и комиӧн шусьыны коми-пермяккезӧн (коми-пермяки). Коми отир татӧн дыр вермасисӧ, мед чапкыны этійӧ нимкодьсӧ, но 1937 во бӧрын сетчисӧ, кӧть и аспондасиныс сё шуӧны асьнысӧ важ мозӧн - коми.

Унавося кыкгорта турун. Заыс веськыт, быдмӧ метра вылынаӧдз. Корыс шӧма. Лиссэз вуж дороттяс пукалӧны кузь идззез йылын, ньӧвъёсь кодьӧсь подланяс, дорыс вундавтӧм, кор шӧрӧттяс мунӧ бура тӧдчана сӧн. Ачыс корыс вермӧ лоны 15-20 см кузя. За вылас лиссэз мунӧны сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн, идзныс пошти абу.

Маммея (лат. Mammea) — калофилл котырись (нето клузия котырись) корья пу увтыр. Маммея увтырӧ пырöны 50 вид. Маммея пантасьӧ Азияын, Мадагаскарын, Африкаын да Америкаын.

Неофинетия (лат. Neofinetia) – Орхидея котырись (Orchidaceae) быдмас увтыр. Неофинетия увтырӧ пырӧны 3 вид. Неофинетия пантасьӧ Азияын (Китай, Корей, Япония).

Пеклаыбын олöны пеклаыбчи /шусьö пекла́бчи/. Мужик мортыс пеклаыбеч /пекла́беч/, инька мортыс пеклаыбка /пекла́бка/. Тöдчаннимыс пекла́ыбись нето пеклаыбскöй /пекла́бскöй/.

Кӧлдӧмок— персонаж ӧтнима отирӧсь сказкалісь, изображаемӧй кыдз неыджыт шогдіӧсь гӧгрӧса нянь, кӧда пышшис дед.да бабсянь, кӧдна сійӧ пӧжалісӧ, шедліс быдкодь вӧрпиэзлӧ (кӧчлӧ, кӧинлӧ и ошлӧ), кӧдна мӧдісӧ сёйны сійӧ, но шуч ылӧтліс и вермыліс пышшылны, но сказка конецас шедіс ручлӧ, кӧдія сійӧ асьсӧ ылӧтіс и сёйис.
Быдмассэз нія жӧ, кыдз и быдлаӧт лунвыв тайга ойладорын. Дӧс муись вӧрсялӧма 67%, медуна быдмӧ кӧз (48%) да кыдз (39%). Панталан татісь и пожум, пипу, ньывпу, нинпу; ыджыт пуэз увтын быдмӧны поснит кора тэлляэз. Унакодь видззез, мукӧдлаын нюррез.

Татісь грезддэз (деревняэз) йылісь медодз казьтывсьӧ Яренск уезд гижӧтан небӧгын (ХVІІ век). Сія жӧ векся мӧд джынас, отирыс татӧн унажык лоӧма да, аркмис торья волось, кӧдалӧн шӧрин лоис Кулӧмдін погостын.

Лӧнь океан нето Ыджыт океан (рочӧнжык Тихöй океан, ингл. Pacific Ocean) — Мушар планета вылын медыджыт отва. Нюжалö Арктикасянь ойвылас, Антарктикаöдз лунвылас, Евразия да Австралиясянь рытвылас Америкаöдз асыввылас.

Инюпиак кыв (Iñupiaq, Inupiaq, Inyupiaq) шуöны сідзжö инюпиат кыв (Inyupiat, Inyupeat), инюпик кыв (Inyupik, Inupik) нето инюпиатун (Iñupiatun, Inupiatun).

Му вевдӧр сьӧрті – волькыткодь мысаин, рытвылын лэбӧны лажмытик Кымайыв мыссэз, а ой-рытвылын – Кондӧс мыссэз. Климатыс небыта континентвывся, кӧдзыттэз оз овлӧ 102 лунӧн. Шӧрӧт шонтӧгыс январ коста -15,7°С, юль коста +17,6°С. Медвылӧ шонтӧгыс кайлӧма кӧркӧ +37°С-ӧдз, медкӧдзыт вӧлӧма -48°С. Енӧжва усьӧ год сьӧрна 518 мм мымда.

Öтпыр Иисус Христос сьöрын мунiс Хананейскöй инька, язычница, и чирзiс: «Милуйт менö, Енö, Зон Давидлöн, ныв менам öддьöн беснуйтчö». Эта инька веруйтiс вынлö Иисус Христослöн. Иисус Христос, кыдз Ен, тöдiс эта понда. Медбы и велöтчиссез адззылiсö сылiсь вера, Сiя дыр нем эз баит сылö. Инька эз на дугды кеймисьны Сылö. Велöтчиссез шуисö Иисус Христослö: «Лэдз сiйö, ась оз чирзы миян вылö». Но Иисус Христос висьталiс: «Абу бур мырддьыны нянь челядьлiсь и сетны сiйö поннэзлö». Инька висьталiс сылö: «Сiдз, Енö, но эд и поннэз сёйöны крöшкаэз, кöдна усьлöны пызансянь». Сэк Иисус Христос висьталiс сылö: «О, инька! Ыджыт тэнат вера, ась лоас тэнат желаннёыт» – и куль петiс сы пытшкись сэк жö.

1. И, да (и вежӧртасын), сідзжӧ, тожӧ, не ... не ӧтлаӧтан йитӧссэза унайыла сёрникузяэз. Шуам: Фимка макнитіс кинас, и нія Антипкаыскӧт шупыта чеччӧвтісӧ йӧр вевдӧрӧт. Игорь любитіс лыддьӧтны книгаэз природа йылісь, сідзжӧ сія интересуйтчис фантастикаӧн. Ӧтлаӧтан йитӧссэза унайыла сёрникузяэзын ӧтпӧвса сёрникузяэс мыччалӧны ӧтдруг нето сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн керӧммез да сулалӧммез.

ЯЩЕРИЦА (ДЗÖДЗЫВ) В КУЛЬТУРЕ И В ЯЗЫКЕ КОМИ-ПЕРМЯКОВ. ОНОМАСИОЛОГИЧЕСКИЙ И СЕМАСИОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ//Вестник Удмуртского университета. Серия "История и филология". - Ижевск, 2017. С. 459-467.

2009 август 20 лунсянь Коми Республикаись Юралысь пыртӧма сійӧ «Коми Республикаись Юралісьӧс медодзза вежись-Коми Республикаын финанссэз сьӧрті министр» чинӧ.

Станхопея (лат. Stanhopea) – Орхидея котырись (Orchidaceae) быдмас увтыр. Станхопея увтырӧ пырöны 55 вид. Станхопея пантасьӧ Медшöр да Лунвыв Америкаын.

Sorbus chamaemespilus (лат. Sorbus chamaemespilus) —быдмассэзлӧн роза котырись пелідз увтырын (Chamaemespilus субувтырын) торья вид. Пелідзыс быдмӧ 2–3 метра вылына. Пелідз пантасьӧ Европаын.
Извесь иззэз куйлӧны омӧн кытш пасьта. Медыджыт куйлассэз Кӧч да Юрла районнэзын (Зула ю ольын), Юсьва районісь Кимина грезд дорын да Гайна районісь Данилова посад дынын. Пласттэслӧн кызаыс 0,5-сянь 4 метраӧдз. Адззӧм извесь иззэслӧн ӧтласа ыжда лоӧ 1 млн. т мымда.

Фонетические свойства двухкомпонентных (консонантных) последовательностей в коми языке // Альманах современной науки и образования: в 3 ч. Сер. «Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии и методика преподавания языка и литературы». – Тамбов: Изд-во «Грамота», 2009. – Ч. 3, № 2 (21). – С.139-141.

Европаись отирыс первуись адззылöмась Лöнь океансö 1521' годö, кöр Фернан Магеллан уййис сы кузя. Отва вылас петікö вöлöма мича да лöнь, сійöн саридзуййись нимтöма океансö Лöньöн. Мортыс сорасьöма, мыля самой татöн и шогмöны миян планетаись медуна тайфуннэз, мушар вылас 3/4 кымöррез аркмöны Лöнь океан ваэзісь.

Рочовын олöны рочо́вса (öтік морт рочо́вись). Гумагаэз сьöрті 2009’ во пондöтчикö татöн лыддьöмась 118 мортöс, кöдна видзöмась 27 горт. Оліссес комиöсь, баитöны комиöн. Токö öтік семьяын сёрнитöны рочöн.

Мистацидиум (лат. Mystacidium) – Орхидея котырись (Orchidaceae) быдмас увтыр. Мистацидиум увтырӧ пырӧны 24 вид. Мистацидиум пантасьӧ Африкаын.

Уна век сьӧрна зюзьдінса олӧмась торйӧн коми этнос шӧриннэзсянь, ӧтлаын роччезкӧт. Сійӧн Зюзьдын комиэслӧн важынсянь лоӧма аскодьӧм рочсялӧм олан культура. Рӧдвуж отир дынсянь торйӧн олӧмыс, нация зоралӧмсянь да коми отирлӧн ӧтлаасьӧмсянь торьялӧм, Коми Республикаись комиэзкӧт экономика да культура йитӧттэзын етша пантасьлӧм, унажыксӧ и сорлаласӧ Зюзьдынісь комиэсӧ рочческӧт.

Франсузмуын колана шедтассэз куйлӧны токӧ керӧс массиввез кок увтын. Главнӧйес ны коласісь – Провансын бокситтэз да Вогезаэз дынсянь ойвывланьӧ, Лотаринг плато пытшкын, Мец гӧгӧр кӧрт рудаэз; этӧ Европаын ӧтік медбогат кӧрт куйлассэзісь. Но изшомӧн Франсузмуыс абу озыр; главнӧй кулассэз сылӧн куйлӧны Арденн керӧс увтын, Лилль кар дынын, да Медщӧрӧт массив кок увтын, Ле Крезо кар дынын.

Байкалсай ладорсӧ лӧсьӧтӧмась 2008' март 1' лунӧ, сэкся Чита лапӧв да Ага Бурят кытш ӧтлаӧтӧмӧн. А Чита лапӧлыс вӧлі аркмӧтӧм 1937' сентяб 26' лунӧ.

Район вылын юралісьыс – Торлопов Василий Александрович. Веськӧтланыслӧн адрес: 169600, Печора кар, Ленинград туй, 15. Факс (82142) 747-44. Районісь советын медыджыт Ведрицкас Виктор Иозасович.

Коми кытшыслӧн ыджытжык тор вӧрсялӧма, сійӧн и фаунасӧ татӧн аркмӧтӧны вӧрын олісь подаэз. Медся аскоддяӧн сы понда лоӧ то мый: кытшас сорасьӧмась Азияись да Европаись фаунаэз, мыля кытшыс куйлӧ кык му тор ӧтлаасянінын. Морт сідз жӧ мӧдкодсьӧтӧ татісь пода пӧлӧссӧ, эд сія кералӧ вӧр, весӧтӧ видззез, лэдзӧ вӧрӧ лёкби да с.о.

Чуша нето америкаись анча (лат. Neovison vison) — дона кучишока вӧй пода. Перво олӧма Ойвыв Америкаын, а ХХ векӧ, сійӧ овмӧтӧмась и Евразияын, кытӧн сія пондіс бура йывны.

Коми кытш делоэз сьӧрті министерствонас веськӧтлӧ Перем ладорлӧн министр, кӧда лоӧ Коми кытшын юралісьӧн. Мортыс пырӧ Перем ладорӧн Веськӧтланӧ (правительствоӧ). Вежны сійӧ вермӧ Перем ладорлӧн губернатор, Веськӧтлансӧ юралісь вӧзйӧм сьӧрті. Кытшын министрыс вермӧ уджавны ӧтік восянь вит воӧдз.
Делавей ньыв (лат. Abies delavayi) – быдмассэзлӧн пожум котырись ньыв увтырын торья вид. Ньывпуыс быдмӧ 7-40 метра вылына да овлӧ 1 - 1,5 метра кыза диаметрын. Ньывпу пантасьӧ лунвыв-асыввыв Азияын.

Аллофоны фонемы /а/ в коми языке // Гуманитарные и социально-экономические науки в начале XXI века: Материалы XVIII Всероссийской научной конференции (Computer-Based Conference) (г.Н.Новгород, декабрь 2006 г.). Н.Новгород: Нижегородский научный и информационно-методический центр «Диалог», 2006. С.16-17

110 км кузя Паймионъёки котöртö Варсинайс Суомиын. Саристо саридзö усян юэзісь Паймионъёкиыс медыджыт кыдз бассейн сьöрті (1088 км²), сідз и ва ыджа сьöрті. Ордчöн Паймионъёки бассейнкöт, бассейннэсö видзöны сэтшöм юэз: Авраёки, Кокемяенъёки (Лоймиёки), Каръянъёки, Ускеланъёки ja Халиконъёки.

Африкаын котортӧ ю Нил кыкӧт кузьмӧса сьӧрті ю мирлӧн, сыисся кузьжык тӧкӧ юж. Америкаӧсь ю Амазонка. Кузьмӧсыс Ниллӧн 6 852 км. Сідзжӧ африкаын ӧшӧ котӧртӧны кузь юэз: Конго 4700 км., Нигер 4 150 км., Замбези 2660 км., Оранджевӧй ю 220 км., Вольта 1600 км., Лимпопо 1600 км., Руфиджи 600 км. Африкаын сулалӧ медыджыт ты Виктория ю Замбези вылын, паськытанас 1800 метр, вылынаӧн 128 метр. Сідз жӧ африкаын медыджыт тыэз: Ауграбис, Тугела, Хоуик-Фоллз, Мерчисон, Тамарин, Джимба, Малетсюнейане, Каламбо, Каландула.

2011' во пондöтчикö посадын гумагаэз сьöрті олöмась 1400 морт (644 айкаэз, 756 инькаэз). Уджавны вермись отирыс 719-а, ныись уджалöны 258 морт, уджтöг олöны 264-а (24-ыс гижсьöмась удж кошшанінас). Сизима кысъялöны армияын. Велöтчиссез 328-а (вузын 10, ссузын 54, школаын 150).

Р. Блокландыс велӧтӧ унажыксӧ чудскӧӥ, перемскӧӥ да саамскӧӥ кыввез. Медуна кад профессор сетӧ кыв документируйтӧмлы. Сійӧ интересуйтӧны ӧшан кыввез да учӧтик кыв формаэз.

1959' вося гижöтöм коста Пеклаыбас олöмась 100 морт, кöдна видзöмась 27 кöзяйство. Строеннёэз вöлöмась 25-а, уджалöма пондöтчан школа. Колкозниккез лöсьöтöмась мöсвидзан, балявидзан, порсьвидзан, курöгвидзан.

1.3.1. Пософ, Артвин, Шавшат, Ардануч, Юсуфели1.3.2.1. Ардахан, Олур, Олту, Шенкая; Турок-месхетин (Грузия)1.3.2.2. Тортум1.3.2.3. Испир (ойвыв)

Уджалӧ ООО «Телерадиокомпания ‘Волна-плюс’», кӧда лӧсьӧтӧ телевидзӧм кабель пыр да эфир пырйӧт. Сысся электрон масс-медиа коласын ООО «Телекомпания ‘ТВ-Блиц’», радиостанцияэз «Европа плюс Печора» да «Радио Шансон».

Sorbus anglica (лат. Sorbus anglica) —быдмассэзлӧн роза котырись пелідз увтырын (Aria субувтырын) торья вид. Пелідз пантасьӧ Ирмуын да Ыджыт Бритмуын.

Öнняся грездыс аркмöма 1880' воэзö, кöр татчö локтöмась йöз Бачманöвись. 1886' годö татöн вöлöма кык гортвидзан. Гортлудын сэк олöмась комиэз, кöдна быдтывлöмась нянь, кылöтлöмась вöр, уравлöмась, кыйлöмась пöтка (сьöла), чериавлöмась.

2010 январ 6 лунӧ Роч Федерацияись президент Д. А. Медведев вӧзйис Коми Республикаись Каналан Советлӧ В. М. Гайзерлісь кандидатура Коми Республикаись Юралісь пост вылӧ.

Район аркмӧма июль 15 лунӧ 1929 годӧ, а февраль 10 лунӧ 1935 воӧ сыись торйӧтісӧ Летка район, шӧриныс Летка посадын. 1963 годӧ Луздор да Летка районнэсӧ ӧтлаӧтӧмась.
Роччез медодз казьтылöны грезд йылісь 1579' годö, кöр Яхонтов Иванлöн отир Ыджыт Перемись муэз гижалікас шуöмась сійö починок Чазев. Кайсаров Михаил 1623' годö фиксируйтöма ордчöн Чадзöвыскöт и Поддячöвсö.

1860 воӧ сылӧн петіс коми кывлад йылісь «Опытъ грамматики пермяцкаго языка» нима небӧг, а 1869 годо Петракарын лэдзисӧ и кывкудсӧ ("Пермяцко-русскій и русско-пермяцкій словарь"), кӧда вылын сія уджаліс 1849 восянь. Кывкудас Роговыт пыртома 8100 гӧгӧр кыв.

Pinus clausa (лат. Pinus clausa) – быдмассэзлӧн пожум котырись пожум увтырын (Pinus субувтырын) торья вид. Пожумыс быдмӧ 5–10 метра вылына да овлӧ 51-66 см кыза диаметрын. Пожум пантасьӧ Америкаись Ӧтлаасьӧм Штаттэзын (Florida).

Сэтшӧмӧсь Мон Дор да вулкан лёдз Пюиын, кӧдаын поснитик да гырись вулканнэс лыддиссьӧны 60-ӧдз. Быдӧнныс нія куйлӧны потӧминнэзын, кӧдна пыр кӧркӧ овлывлісӧ изверженнёэз. Важ лаваэз да туффез, кӧдна важын ни сайкалісӧ и кӧдна аркмисӧ пӧимись, вевттьӧны Овернь – сідз шусьӧ эта вулкана лапӧлыс.

Сэсся Октыльсорд, Улісь Кӧс да Селиш сельсоветтэсӧ вежӧмась, а муэсӧ пыртӧмась Кӧс сельсовет увтӧ, вӧвлӧм Панин сельсоветлісь муэз – Порошволь сельсовет увтӧ, Лямпинлісь – Чурак сельсовет увтӧ.

Кӧркӧ Несӧль вӧлі Порошволь сельсоветын. Медматын олан пункт — Порошволь и эм. Сія сулалӧ Несӧльсянь ойвыв-асыввылӧ ӧтік километра ылынаын (автотуй кузяс сэтчӧ муннытӧ 1,5 км). Кыкнан деревня коласын куйлӧ ӧтласа шойна. Сійӧн, мыля Несӧляс не садик, не школа, не магазин, не почта, не мый абу, несӧлёвчиыс вовлӧны пыр Порошвольӧ.

Sorbus fruticosa (лат. Sorbus fruticosa) —быдмассэзлӧн роза котырись пелідз увтырын (Sorbus субувтырын) торья вид. Пелідзыс быдмӧ 1.5 метра вылына.

Pinus squamata (лат. Pinus squamata) – быдмассэзлӧн пожум котырись пожум увтырын (Ducampopinus субувтырын) торья вид. Пожумыс быдмӧ 15–20 метра вылына. Пожум пантасьӧ Китайын.

Кытшас 400-ся унажык ю. Невна не быдӧнныс лоӧны Кама бассейнын. Ачыс Кама ю кытшыс му кузя котӧртӧ рытвывсянь асывланяс, а сылӧн вожжэс (притоккез) артмӧтӧны кытшыслӧ быдӧс ю везӧт (речнӧй сеть). Шульга вожжэс (Весляна, Лупья, Леман) ӧктӧны ва Ойвыв мыссэзісь, а веськыттэз (Иньва, Кӧсва) – Камайыв вылынінісь.

Еврейезлöн вöлi обычай каждöй локтöм гöсьлö или велöтiсьлö миськавны коккез, а сысянь каждöй еврейскöй ыбöс дынын сулалiсö доззэз ваöн. Иисус Христос шуис слугаэзлö: «Тыртö доззэз ваöн». Слугаэз тыртiсö. Сэк Иисус Христос тшöктiс нылö гумавны доззэзiсь и нöбöтны пир начальник дынö. Пир начальник пешлiс и адззылiс, что эта вина буржык одззася; сiя эз тöд кысянь боссис вина, корис ас дынö жöникöс и шуис сылö: «Быд морт удалö гöссезлö одзжык бур вина, а кöр коддзасö, сэк удö умöльжыкö, – а тэ бур вина видзин öнöдз?» Сэк оссис, что Иисус Христос керис ваись вина, и веруйтiсö Сыö велöтчиссез Сылöн.

Abies spectabilis (лат. Abies spectabilis) – быдмассэзлӧн пожум котырись ньыв увтырын торья вид. Ньывпуыс быдмӧ 50 метра вылына да овлӧ 1,5 метра кыза диаметрын. Ньывпу пантасьӧ Афганистанын, Китайын, Индияын да Непалын.
Флоридаись сьӧд ош (лат. Ursus americanus floridanus) —подаэзлӧн ош котырись ош увтырын Америкаись сьӧд ош видын торья субвид. Лысиныс овлӧ кузянас 120 — 180 см. Лэбтӧ туланыс 140-230♂ — 90-120♀ кг. Ош пантасьӧ Америкаись Ӧтлаасьӧм Штаттэзын (Флорида, Алабама да Джорджияын).

1964 годӧ Кельмаков Валей помаліс Удмурт пединститутлісь (УГПИ) филология сьӧрті факультет. Сыбӧрын пондіс уджавны УдНИИ ын. 1971 воын бертіс УГПИ-ӧ (ӧні УдГУ), кытӧн сія перво вӧлі велӧтісьӧн удмурт да чудь-йӧгра кафедраын, а 1983–1989 воэзӧ юраліс этія кафедраӧн. 1995 годсянь сія ӧтласа да чудь-йӧгра кывтӧдӧм сьӧрті кафедраӧн веськӧтлісь. 1992–1995 воэзӧ велӧтіс йӧзсӧ удмурт кылӧ Финмуын.

Манастыр перво вöлöма Чердын уездісь Юксьӧв волосьын, Сизьöв обществоас, 1924' во бöрсянь сія лоис Кӧсладор (1926' годсянь Кӧчладор) районісь Вершинин сельсоветын. 1960' воэзö, Вершининсис сельсоветсö вежöмась да, Манастыр пыртöмась Юксьӧв сельсовет увтö. Öні, 2006' восянь мувывторыс — Кöчладор районісь Юксьӧв посадмуын.

Аспиранталікӧ А. С. Лобанова туялӧма кӧчладор диалект. Перем коми диалекттэзын фономорфология сьӧрті сія гижис велӧтан удж студенттэз понда.

Ниппон - 6852 острова архипелаг. Медыджыт діэз нёля: Хоншу, Хоккайдо, Кюшу да Шикоку. Öтлаын нія босьтöны канмуын 97% муывывторсис. Ниппонын олöны 127 миллён морт, öні канмуыс лоö му вылас дасöт местаын оліссез лыд сьöрті. Ыджыт Токио, кöдаö пырö Ниппонлöн быльнöй канкарыс да кынымкö ордча лапöв, лыддиссьö му югытас медыджыт кар ареалöн, кытöн олöны 30 миллён морт.

Посадыс пырӧ Ленинск посадмуӧ. Татчö лöсьöтöмась посадмулісь юкöт (структурнöй подразделеннё), кытöн кан нимсянь отирыскöт уджалöны юралан специалист да мумерайтісь.

Археологгез шуанöн отирыс олöны öння Ниппон му вылын вылісь палеолит кадсянь. Первуись Ниппон йылісь казьтывсьö Китайись хроникаэзын миян эрася I векын. Ниппонса понда öддьöн ассяма то мый: нія мукöд коста паськыта босьтлöмась культура йöзладорись, а мукöдкоста дыр кежö пöднассьывлöмась быдöс мирсис. XIX век помын да XX век пондöтчикö Ниппон лоис вына военнöй канмуöн, вермис китайсаöс, роччезöс, а сэсся и дӧсмирись медодзза войнаын лоис вермиссез коласын. 1937' годсянь Ниппон пондöтіс мöдік война Китайлö паныт, кöда сэсся вуджис Дӧсмирись мӧд войнаö. Этія войнаын Нипонсö пасьвартісö 1945' годö, кöр Хирошима да Нагасаки вылö чапкöмась атомнӧй бомбаэз. 1947' годö канмуын примитöмась виль конституция, кöда сьöрті Ниппоныс лоис парламента монархияöн.

Медводдза маньси небöгыс петiс ХIХ нэм помланьын. Лыддьöтан кыв вöлi аркмöдöма 1931’ воö Сосьва дорись сёрнисикас под вылын. Ас кыв вылын петö газет «Луима сэрипос» («Ойвыв кыа»).

Посёлок Печора аркмис 1937–1942 годдэзӧ Ойвыв Печора кӧрттуй нюжӧтікӧ. 1940–1941 воэзӧ пондісӧ лӧсьӧтны туйкериссез понда посёлок Печора станция дынын (кан нимсянь осьтӧм 1950 годӧ) да юдорся порт Канин дорын. 1949 годӧ январ 18 лунӧ кыкнан оланінсӧ ӧтлаӧтісӧ да аркмис Печора кар.
Европааись мӧдік канмуэз сьӧрті, Суомиыс ыджыткодь. Но, ойвылын куйлӧ да, олісьыс татӧн абу уна. Мувывторыслӧн ыждаыс — 338 145 километра квадрат, а олӧны дзир 5 милион мымда морт. Ордчаӧт: Немечмуын, кӧда пӧшти сы ыжда жӧ, олысьыс лоӧ 80 миллион. Суомиыс видзӧ мувывся визиррез куим канмукӧт: асыввылын — Рочмукӧт, ойвылын — Норвегкӧт, да ой-рытвылын — Шведмукӧт. Эм сылӧн и саридзвывся визиррез. Лунвылын, Фин курья пырйӧт — Эстмукӧт. Рытвылын да лун-рытвылын Суоми да Шведму коласын водӧма Похья курья, кӧда Балты саридз шӧрсянь торйӧтӧма Олан ді чукӧрӧн. Олан діэз Суоми кан увтынӧсь жӧ, но лыддисьӧны тодиль асвеськӧтлана торӧн. Мукӧдкоста Суоми, Шведму да Норвег ӧтлаын шуӧны Скандинав канмуэз, кӧть география ладорсянь дзир Шведму да Норвег олӧны Скандинав кӧджын. Суоми, Шведму, Норвег, Данмарк да Исланд ӧтлаӧтӧны и мӧдік нимӧн: Ойвывся канмуэз. Этадз аркмис сы понда, мыля эна канмуэс лӧсьӧтӧмась Ойвывся совет, и сы пыр видзӧны ӧта-мӧдныскӧт бур йитӧттэз.

Медыджыт ны коласіь Нахты: кузяыс 12 км, паськытаыс 100 м гӧгӧр. Ю кодь нюжалӧм, сія и лоӧ Тимшор юыслӧн важ ӧрнас. Васӧ Нахты босьтӧ ордча нюррезісь, а ва ыждикӧ – Тимшор юись.

Македонісь ньыв (лат. Abies borisii-regis) – быдмассэзлӧн пожум котырись ньыв увтырын торья вид. Ньывпуыс быдмӧ 40–50 метра вылына да овлӧ 1.5 метра кыза диаметрын. Ньывпу пантасьӧ Бӧлгарияын, ойвыв Элладаын, Македонияын, Штиприяын да Сӧрбияын.

Буря́тму (брт. Буряад улас нето Буряад орон, роч. Буря́тия) – бурят отирлӧн горт му, асъюралан республика. Роч Федерация видзантор, пырӧ Сибир федерал кытшӧ.

Саридздын ладорыс шӧрӧт да асыввыв муэзын сулалӧ керӧса массив Сихотэ Алинь, рытвылас куйлӧны Уссури да Ханкадор лажмытіннэз. Медджуджыт йылыс ладорас Аник — 1933 метра вылына, сулалӧ ойвыв-рытвылын, самӧй Хабаров ладор бердын.

Неоконьоксия (лат. Neocogniauxia) – Орхидея котырись (Orchidaceae) быдмас увтыр. Неоконьоксия увтырӧ пырӧны 2 вид. Неоконьоксия пантасьӧ Америкаын.

Межаасьӧ рытвылас Португалкӧт, ойвылас Франскӧт да Андорракӧт, лунвылас брит колония Гибралтаркӧт да Магрибкӧт (Ойвыв Африкаын). Рытвылас Эспанняыс петӧ Атлантика океан дорӧ, асыввылас – Мушӧр саридз дорӧ.

Мезмöтісь чужöм йылісь медодз тöдiсö вифлеемскöй пода караулитiссез. Сы пора, кöр чужис Иисус Христос, нiя вöлiсö ыб вылын аслас подакöт. Вöлi ой. Вдруг нылö мыччисис Ангел Енлöн. Пода караулитiссез повзьöмась сысянь. Ангел висьталiс нылö: «Эд полö! Ме мыччиси гажöтны тiянöс: Вифлеемын чужис Мезмöтісь, Кöда эм Христос Ен. Тiйö адззат Сiйö яслиын пеленаэзö каттьöмö». Сыбöрын пода караулитiссез весьтын лоисö мöдi Ангеллэз, Кöдна сьылiсö Ен писняэз: «Бур шы вылын Енлö и му вылын бур пора: отир коласын благоволеннё». Сыбöрын быд Ангеллэз öшисö.

Об отражении гендера в коми-пермяцком языке // Пермистика 13. Вопросы пермского языкознания (в соавт. со С.С.Шляховой). - Сыктывкар, 2012. С. 108-114.

Курык мари кыв (рочӧнжык: горномарийскӧй язык) — мари кывлӧн районнӧй вариант, кӧдӧ зорӧтӧны Мари Республикаись кынымкӧ лунвыв районнэзын. Курык мари кыв ӧтлаын мари кывлӧн олык варианткӧт да роч стандарт кывкӧт лыддиссьӧ каналан кывнас Мари Республикаын.
Коми кытш лунвылын кынымӧкӧ увдӧрся нюрресӧ нагладь косьтӧмась, нюрсялӧм видззесӧ бурсьӧтӧмась, но бурсьӧтӧм видззез бӧрся пыр тай видзӧтны колӧ.

Ӧння статус Коми кытшыслӧ вӧлі пуктӧма 2007 годӧ апрель коста, кӧр Перем ладор понда туйдӧттэз лэдзись ӧксян (Законодательнӧй собраннё) пыртіс оланӧ Перем ладорлісь Устав. Коми кытш йылісь Уставас баитсьӧ VIII да IX юкӧттэзын.

Лексико-семантические изменения иноязычных слов в коми-пермяцком языке (на материале русских лексем) // Проблемы лингвистического краеведения. (Материалы Всероссийской научной конференции, посвященной 75-летию Е.Н.Поляковой, 27-29 ноября 2007) – Пермь, 2007. С. 168-174.

Апостасия (лат. Apostasia) – Орхидея котырись (Orchidaceae) быдмас увтыр. Апостасия увтырӧ пырӧны 7 вид. Апостасия пантасьӧ Азияын да Австралияын.

Печора районын отирӧс велӧтӧм могись уджалӧны 50 артмӧтӧмин (учрежденнё). 24 школаодзся велӧтанінын быдтіссьӧны 3006 посни челядёк (65-ӧс быдтӧны пондӧтчан школа-садын). Эм 12 шӧрӧт школа (ны коласын ӧтік гимназия), нёль под школа, 6 пондӧтчан школа-сад; быдсӧн ныын велӧтчӧны 5678 морт.

Лунвылас Сибир шӧрись джуджытін пыкӧтасьӧ керӧссэзӧ: этӧ Асыввыв Саян, Байкал дорись да Байкал сайись мусюррез. Рытвылын сыкӧт ордчӧн куйлӧ Сибир рытвылісь волькытін, ойвылас – Сибир ойвылісь улынін, асыввылас – Якутму шӧрись улынін.

Чадзöв да Поддячöв öні позьö лыддьыны öтік грезд туйö ни, кöть одзжык нія пыр öтамöдныскöт вермасьöмась, быдыс ыджытжыкö бы вöлі пуксьö. Кöркö Чадзöвын олöмась етшажык отирыс, а öні быдса 2/3 вердöлын олöны, и токö 1/3-ыс урдöлын. Да и сельсоветлöн керкуыс дыр кад сьöрна абу жö чой йылас сулалöма...

Alsila (Alsböle), Ampola (Amböle), Louhela (Birkkärr), Britsböle, Bränkärr, Dals, Danskulla, Dikarböle, Finkulla, Finskylä, Flossböle, Foudila, Gripsböle, Haarakallio, Haddböle, Hallela, Hemböle, Holvastböle, Hännikböle, Hännälä, Härmälä, Ingniemi, Isomäkipää, Isopalike, Isosilkkilä, Järvenkylä, Kalainen, Kaukola, Kavalto, Kirkonkylä, Knappböle, Koorla, Korpela, Korsnäs, Korvala, Koski, Kosundböle, Kouttu (Koutböle), Kuggböle, Kursalo, Lattmark, Lautkankare, Liesniemi, Liivala, Luola, Lurböle, Marike, Martböle, Mattböle, Mäenala, Naarslahti, Nummenpää, Osmalahti, Paddainen, Pappila, Patarautila, Pyrilä, Raitniemi, Rajalahti, Rikaniemi, Ristniemi, Ruona, Ruonlahti, Salmensuu, Salmi, Sarapisto, Saustila, Sillankorva, Sillanpää, Siuri, Skörsböle, Slätsböle, Sodaböle, Sorrböle, Sunnanberg, Svartsböle, Sydänmaa, Tallböle, Tapila, Timperlä, Vahtinen, Vartsalo, Vesti, Vuotkulla, Vähäkylä, Vähämäkipää, Vähäpalike, Vähäsilkkilä, Västerkulla, Ylistaro, Åkers

Печора карсянь 13 км ылынаын Каменка ю дорын эм геология сьӧрті ассяма казьмӧтан: важ породаэзлӧн петанін. Местаыс ӧддьӧн гажа да кыскӧ дынас туристтэзӧс, сы понда сійӧ нельки шуӧны Печора дорись Альпаэзӧн.

Pinus kesiya (лат. Pinus kesiya) – быдмассэзлӧн пожум котырись пожум увтырын (Pinus субувтырын) торья вид. Пожумыс быдмӧ 30-35 метра вылына. Пожум пантасьӧ лунвыв-асыввыв Азияын.

Печора районісь библиотекаэз ӧтувтан системаӧ пырӧны 22 библиотека: 6 – карись да 16 – район пасьтаись. Аркмӧтӧны виль чужӧма небӧгаиннэз: библиотека-клуб Берёзовкаын (1997) да библиотека-музей Соколовын (2004).
Инфинитив мыччалö префикс gu- нето ku- (тыргора одзын kw-). Вежласико инфинитив префикс туйö петö класс мыччылан префикс. Кад мыччалöны торья инфикссэзöн.

Калиптрохилум (лат. Calyptrochilum) – Орхидея котырись (Orchidaceae) быдмас увтыр. Калиптрохилум увтырӧ пырӧны 2 вид. Калиптрохилум пантасьӧ Африкаын.

Ордчӧн Хабаров ладорыскӧт куйлӧны: ойвылын — Якутму да Магадан лапӧв, рытвылын — Асъюралан Еврей лапӧв да Амур лапӧв, а сідзжӧ Китай отир республика, лунвылас — Саридздын ладор.

Агростофиллум (лат. Agrostophyllum ) — орхидея котырись быдмас увтыр. Агростофиллум увтырӧ пырӧны 91 вид. Агростофиллум пантасьӧ Мадагаскарын, Азияын да Океанияын.

Паймионъёки пондöтчö Сомерниемисянь Сомероын да сэссянь котöртö Хаме öшкатуй пöлöн Коски Тл пырйöт Марттилалань да одзлань Тарвасъёки кузя, недыр кеж кежалö Лието коммунаö, да Паймио посадмуын усьö Саристо саридзыс Паймио курьяö.

Betula cordifolia (лат. Betula cordifolia) —быдмассэзлӧн кыдз котырись кыдз увтырын торья вид. Кыдзыс быдмӧ 25 метра вылына да овлӧ 70 см кыза диаметрын. Кыдзпу пантасьӧ Ойвыв Америка.

1919 воӧ помаліс Юсьваын велӧтіссезлісь семинария, велӧтіс школаын, ветліс армияӧ. 1921-1930 воэзӧ уджаліс ас посадісь пондӧтчан школаын юралісьӧн, окроноын инспекторӧн, округись газетаын корреспондентӧн. 1930 воӧ муніс велӧтчыны Мӧскваӧ редактор-издатель институтӧ, велӧтчикас уджаліс СССР-ись йӧз понда медшӧрӧт издательстволӧн Коми секторын. 1933 восянь — окрисполкомлӧн туялан бюроын, велӧтіс Кудымкарись педучилищёын коми литература сьӧрті. 1934 воын сійӧ босьтісӧ СССР-ись гижиссез йитӧтӧ.

Hypöinen, Järvenoja, Järykselä, Karviainen, Kinnola, Kuuskoski, Käetty, Lahto, Laukkaniitty, Leikola, Leinakkala, Leppäkoski, Pitkäniitty, Prunkkala, Seppälä, Simola, Viilala

Сибир шӧрись джуджытін понда ассямаӧсь паськыт платоэз да кряжжез. Медыджыт вылына – 1701 м (Путорана плато). Паськыт муэз босьтӧны уна вося кын породаэз, кӧдна Вилюй плато вылын 1,5 км ыждаӧсь (мушар вылас нія медыджытӧсь) .

Медшöр улица — Ленин туй. Сія мунö посадöттяс параллель пöлöн, рытвылас петö кар сайö да пöртчö Юксьöв трактö, асыввылас петö Кордонланьö. Лунвылöттяс Ленин туйсяняс нюжалöны Гöрдармия туй, Пролетариат туй, Коми туй, Киров туй, Мир туй, ойвылöттяс — Колхоз туй да Первомай туй.

Ирму (ир. Éire, шусьö: [ˈeːɾʲə] ( кывзы), ингл. Ireland /ˈaɪərlənd/, асьныс шуӧны /ˈɑrlənd/, роч. Ирландия) — ир отирлӧн республика Антлантика ойвыв торын, Рытвыв Европа дорын, Ыджыт Бритму дісянь рытвылӧ. Ирму ді ойвыв-рытвылын, республикакӧт ордчӧн, куйлӧ Ӧтлаӧтан Королевстволӧн провинция Ойвыв Ирму. Ирму босьтіс автономия Брит империя пытшкын 1921 годӧ, а тырви мезмыт канмуӧн лоис 1949 годӧ.

Кимна сельсовет нето рочӧнжык Киминскöй сельсовет (тыр нимыс - Киминскöй сельскöй совет) вöлі веськöтлан юкöт Коми кытшын, Юсьва районас. Шöриныс вöлі Кимна посадын. 2006' восянь территорияыс пырö Купрӧс посадмуö.
Иисус Христослöн вöлi уна враггез, кöдна эзö любитö Сiйö сы понда, что Сiя каверзитiс нiйö нылöн умöль олöм понда. Öддьöнжык эз любитö Сiйö первосвященниккез, книжниккез и фарисейез. Эна лöг враггез сяко старайтчисö погубитны Сiйö. Лунöн одзжык Сылöн кувтöдз нiя öксьöмась öтлаын и совещайтöмась, кыдз бы погубитны Сiйö. Кöр нiя совещайтчöмась ны дынö локтiс öтiк велöтчиссезiсь Иисус Христослöн, Иуда нима, прозвищёöн Искориотскöй. Эта велöтчись Иисус Христослöн медöддьöн любитiс деньга, мый понда сiя дажö лэдзчисьлiс гусялöм вылö. Иуда тöдiс замысёл враггезлiсь Иисус Христослöн, и тöдiс, кыдзи сiя отсалас нылö кутны Сiйö, то нiя сетасö сылö деньга. Сiя локтiс ны дынö и шуö: «Мый тi сетат меным, и ме отсала тiянлö кутны Сiйö?» Нiя кöсйисö сылö куимдас серебренник. Иуда босьтiс нiйö и пондiс кошшыны буржык пора, кыдз бы сетны нылö Иисус Христосöс.

Цӧрнагора межаасьӧ Хӧрватскакӧт, Босна-Герцеговинакӧт да Сӧрбиякӧт ойвылын, Косовкӧт асыввылын да Штиприякӧт лунвылын. Рытвылас Цӧрнагора петӧ Адриатика саридз дорӧ.

Сыктывкарын эм важ кар (с.ш. шöрин) да сёрöнжык кар дынö öтлаӧтöм ордча оланіннэз - быдкодь карпоммез. Ны коласісь öтікыс – асвеськöтлан район Эжва, кöдалöн эм и аслас карпоммес.

Генри магнолия (лат. Magnolia henryi) —быдмассэзлӧн магнолия котырись магнолия увтырын торья вид. Магнолия пантасьӧ Китайын, Лаосын, Мьянмаын да Таиландын.

Туйез. Быдӧнлӧ ветлана авто туйезлӧн кузяыс район веськӧтлан увтын 837,8 км. Сэсся эшӧ олан пункттэз пытшкӧт мунан туйез лоӧны быдсӧн кузянас 1087 км. Район му вылӧт мунӧ федерациялӧн магистраль Нытва - Кудымкар, кӧда лоас орӧтокӧн Ойвывся транспорт кориодорлӧн (ойвывся маршрут Перем-Сыктывкар-Котлас-Питер).

Микрокахрис ( лат. Microcachrys tetragona ) — подокарп котырись лыса пу увтыр. Микрокахрис увтырӧ пырö 1 вид. Микрокахрис пантасьӧ Тасманияын.

Кӧза — Кöс посадын медрадейтана пода. Гожумнас кöзаэсö торйöн и табуноккезöн адззылан посадас быдлаись. Кöть быдöнныс и норасьöны, кöзаэз пö зника оз сетö а...

Тайвания ( лат. Taiwania cryptomerioides ) — кипарис котырись лыса пу увтыр. Тайвания увтырӧ пырö 1 вид. Тайвания пантасьӧ Азияын (Тайвань, Китай, Мьянма да Вьетнам).

Форма да йитчан туйез сьӧрті ӧткодь шуаннэс кывладын чукӧртчӧны сёрниторрезӧ. Коми кылын быдсӧн дас сёрнитор. Вита асвынаӧсь: эманим, тӧдчанним, лыдним, тӧдчанкыв, кадакыв, мукӧдыс – отсасянаӧсь: нимвежлас, торок, йитӧс, ыкӧстан, серкыв.

Halikkola, Harmaa, Hongisto, Iso-Sorvasto, Jättälä, Kattelus, Koivukylä, Koski, Liipola, Myllykylä, Partela, Patakoski, Penninkulma, Talola, Tapala, Tausela, Tuimala, Vähä-Sorvasto, Värmälä

Ватика́н (латин кыв вылын: Civitas Vaticana, ит. Città del Vaticano, м.ш.: Ватикан кар) — медучӧт канму му югытын. Куйлӧ Европаын, Итальяись канкар Рома пытшкын. Мезмыт канмуӧн Ватикан лыддиссьӧ сысянь, мыля татӧн олӧ Ромаись Папа, христиана-католиккезлӧн вежа ай.

Брахионидиум (лат. Brachionidium) – Орхидея котырись (Orchidaceae) быдмас увтыр. Брахионидиум увтырӧ пырӧны 72 вид. Брахионидиум пантасьӧ Америкаын.

Подохилус (лат. Podochilus) – Орхидея котырись (Orchidaceae) быдмас увтыр. Подохилус увтырӧ пырӧны 62 вид. Подохилус пантасьӧ Африкаын да Виль Гвинеяын.
1990 восянь Валей Кельмакович уджалӧ Чудь-йӧгра туяліссезлӧн йӧзколасісь ӧтувтчӧмын, а 1994 восянь лоӧ Финмуись чудь-йӧгра йӧзколасся котырӧ пырисьӧн.

Нахтысянь лунланьын нюжалӧ Кривчи ты, ордчӧн сія жӧ нима грездкӧт. Кузьта сылӧн 10 км, пыдына – 2 м. Кывтытас сія паськыт да ляпкыт ӧрнас йитчӧ Камакӧт. Ой-асывланьын Кривчи тысянь эм неыджыт гӧгрӧса Тундра ты, а сысянь рытланяс аркмӧмась сэтшӧм тыэз: Улын Старича (Пятигоры грезд дорын), Вылын Старича (сэтшӧм жӧ нима грезд дорын), Вежаты (Гайналӧ панытын), Леман ты (Леман ю кывтытын), Валаужом (Усть-Чикурья грездлӧ паныт).

Позьӧ видзӧтны сэтчин жӧ сулалан Мартиилан тышкасян казьмӧтан, вичку музей да асладор музей. Марттилаын сулалӧ сідзжӧ Финмуись медбӧрья юркералан плака да Ностальгия музей.

Кеймисьны чужöм Мезмöтісьлö вовлiсö и ылiсянь мудреччез. Нiя локтiсö Иерусалимö и юалiсö: «Кытöн чужис Сар иудейскöй? Мийö адззылiм Сылiсь кöдзув (звезда) асывланись». Иисус Христос чужöм одзын эшö пророк Валаам висьталiс отирлö, что Сылöн чужöм дырни мыччисяс кöдзув. Мудреччез тöдiсö этö, и кöр адззылiсö виль кöдзув, мунiсö Ерусалимö. Эта пора еврейезлöн сарöн вöлi Ирод Идумеянин – мöдi отирись, сувтöм римскöй сарöн. Кöр сiя кылiс, что еврейезлöн чужис аслас сар, повзис: сiя думайтiс, что эта чужöм сар мырддяс сылiсь власть. Сiя öктiс быдöс велöтöм еврейскöй отир и юалö нылiсь: «Кытöн должён чужны Христос?» Нiя шуисö, что Христослö должно чужны Вифлеемын.

Кореяись суспу (лат. Pinus koraiensis) – быдмассэзлöн пожум котырись пожум увтырын (Strobus субувтырын) торья вид. Суспуыс быдмö 40-50 метра вылына да овлö 1.5-2 метра кыза диаметрын. Суспу пантасьӧ асыввыв Азияын, Рочмуын (Саридздын ладор, Хабаров ладор да Амур лапӧв), ойвыв-асыввыв Китайын, Кореяын да Японияын.

Лунвыв Европа (рочӧнжык: Южнӧй Европа, ит.: Europa meridionale, исп.: Europa del Sur, эл.: Νότια Ευρώπη) — Европалӧн лунвыв тор, кытчӧ унажыксӧ пыртӧны: Пиреней кӧдж, Апеннин кӧдж да Балкан кӧдж, а сідзжӧ Франсмулісь лунвыв тор да Мушӧр саридзись ыджытжык діэз.

Медицинская терминология в переводных текстах 30-х годов XX века. Тематическая классификация (по материалам коми-пермяцкого языка) // Вопросы финно-угорской филологии.Межвузовский сборник научных трудов. – Сыктывкар, 2012. С. 60-66.

Чужис öння Юсьва районісь Питер грездын. 1925'-1927' годдэзö кысъяліс Гöрд Армияын. Демобилизуйтчöм бöрын уджаліс Коми кытшись вöр индустрияын. 1930' годсянь совет аппаратын. Уджаліс юралісьöн Кимина сельсоветын, веськöтлісьöн удж сьöрті юкöтын Окрисполком бердын. 1932'-1934' воэзö юраліс Кудымкар райисполкомын, веськöтліс ОкрЗУ-öн.

2006' во пондöтчикö виль роч туйдöттэз сьöрті сельсоветсö Вертюсваись вежöмась, а муэсö пыртöмась вились аркмöтöм Ленинск посадмуö. Вертюсвасö керöмась посадму юкöтöн.

Палькояг дынсянь медматын олан ин — Кышка, кӧда куйлӧ сысянь асыввылын 1,5 км ылынаын, Томшор пӧлӧн кӧ кайны. Рытвылас Палькоягсянь сулалӧ Кӧч посад, а лунвылас — Пӧлӧзайка грезд.

Культурологический и лингвистический аспект коми-пермяцких заклинательных формул // Музей в современном мире. Материалы международной научно-практической конференции. – Кудымкар, 2016. С. 255-258.
Заднеязычные согласные в интерферированной русской речи коми билингвов / Г.В.Пунегова // Филологические науки. Вопросы теории и практики: Научно-теоретический и прикладной журнал: в 2 ч. – Тамбов: Изд-во «Грамота», 2008. – ISSN International Centre, Париж, Франция (ISSN1997-2911). – Ч.2. № 1 (1). – С.107-111.

Мукӧд туяліссез лыддьӧны перем комиэзӧс да коми зырянаӧс торья этноссэзöн (народдэзöн). Этія нёджжӧлыс ӧддьӧн кивыв и роч юраліссезлӧ, да сысянь сідз и гижсьӧ быдӧс роч небӧггезын, этадз и велӧтӧны коми челядьӧс школаэзын.

Сибирись лисвень (лат. Larix sibirica) – быдмассэзлӧн пожум котырись лисвень увтырын торья вид. Лисвеньыс быдмӧ 20-50 метра вылына да овлӧ 1 метра кыза диаметрын. Лисвень пантасьӧ рытвыв Рочмуын.

Талун Суоми видзӧ визир куим канмукӧт: асыввылас куйлӧ Рочму, ойвыв-рытвылас – Шведму, ойвылас – Норвег. Лунвылас да рытвылас Суоми петӧ Балты саридз дорӧ, татӧн шыль видзӧны Фин курья да Похья курья.

Функционирование частиц в коми-пермяцких диалектах // Народы Прикамья во времени пространстве. Материалы межрег. научно-практ. Конф-ии «Высшее образование и наука КПО в культурном и экономическом пространстве Пермского края», 22 июня 2007 – Кудымкар, 2007. С. 147-150.

Heliconia latispatha (лат. Heliconia latispatha) — быдмассэзлӧн геликония котырись геликония увтырын торья вид. Геликонияыс быдмӧ 2-4 метра вылына. Геликония пантасьӧ Медшӧр да Лунвыв Америкаын.

Коми кытш рытвылын да лун-рытвылын сулалӧ Камайыв вылынін. Медся джуджыта муыс лэбӧма Лопва да Юм ю йыввезын, кытӧн адззӧмась и кытшыслісь медвылын чутcӧ – 329 м. Но унажыксӧ вылыніныс куйлӧ 250-270 метраын саридз вевдӧрсянь. Таті мунӧ ва юкан визь Камалӧн веськыт вожжез коласын, ӧттэс лэдзчӧны асыввылӧ Коми кытш му кузя, а мӧддэс рытвывлань котӧртӧны, Киров лапӧлас, да Камаӧ жӧ усьӧны. Мыссэзлӧн йыввез волькытӧсь нето невна мылькьяӧсь, но алькӧса покаттэз дорӧсалӧмась юэзӧн да шоррезӧн. Камайыв вылынін абужык нюрсялӧма Войвыв мыссэс сьӧрті. Медуна нюрыс татӧн увдӧрсяӧсь. Вевдӧрся нюррес эмӧсь токӧ ӧті-ӧтілаын, да и то нія непаськытӧсь.

Юракыв (подлежащӧй) — сёрникузяын под видзан юкӧт, кӧда мыччалӧ, кин йылісь нето мый йылісь мунӧ сёрниыс, да кӧда видзӧ очакыв кин? (киннэз? ), мый? (мыйез? ) юасяннэз вылӧ.

Барбродрия (лат. Barbrodria miersii) – Орхидея котырись (Orchidaceae) быдмас увтыр. Барбродрия увтырӧ пырö 1 вид. Барбродрия пантасьӧ Бразивын.

Гербера ( лат. Gerbera ) — астра котырись быдмас увтыр. Гербера увтырӧ пырöны 35 вид. Гербера пантасьӧ Лунвыв Америкаын, Африкаын да Азияын.

2010 январ 15 лунӧ Коми Республикаись Каналан Совет ошкис Рочму президентлісь вӧзйӧмсӧ да бӧрйис В. М. Гайзерӧс Коми Республикаись Юралісь пост вылӧ. Виль Юралісь кутчисис удж бердӧ 2010 январ 15 лунӧ.

Кöр висьталiс этö притча, Иисус Христос содтiс: «Висьтала тiянлö, что мытарь мунiс гортö унажык правöн, чем фарисей, сысянь что кин лэбтö асьсö, сiя чинас, а кин чинтö, сiя лэбас».

Выльыбыс пыр зораммöма öтлаын Ыджыдвидз посадкöт. Ыджыдвидз ладорись Вишера погост медодз казьтыштöны 1585' годö. Вöлöма сэк куим керку, отирыс олöмась Висер ю шульга вадöрас, öння Выльыб весьтын, а местасö шуöмаöсь Кöсьта керöсöн. Мöдлапöлас вöлöма паськыд видз.
3.1.1. Афьонкарахисар, Эскишехир, Ушак, Наллыхан3.1.2. Чанаккале, Балыкесир, Бурса, Биледжик3.1.3. Айдын, Бурдур, Денизли, Ыспарта, Измир, Кютахья, Маниса, Мугла3.1.4. Анталья

Печора карын эм и Ю кузя уйӧтісьӧ велӧтанін. 2006 годсянь сія лоӧ филиал туйӧ Ва коммуникацияэз сьӧрті унивеситетлӧн (Петракар). Этӧ – ыджыт велӧтчанін, кӧда вермӧ лӧсьӧтны бур специалисттэзӧс ю флот понда. Сылӧн ӧння материальнӧй база: паськыт жыррез, бытшӧма лӧсьӧтӧм кабинеттэз, компьютеррезӧн кык класс, лабораторияэз, мастерскӧйез, уйӧтан тренежёррез, тренажёррезӧн зал, лямпаэз видзан база, озыр библиотека, мезей, ӧтуволанін. Велӧтанінсис лэдзӧм отир уйӧтӧны судноэз Рочму 23 бассейнын да му югыт саридзӧт быдкодь паськытаэзын. Сія жӧ велӧтанінас удж сьӧрті содтӧт велӧтчан босьтӧм могись быд во ыждӧтӧ тӧдӧммесӧ да кужӧммесӧ ю транспортын не ӧтік сё уджалісь.

О соотношении литературного и диалектного в коми-пермяцком языке // Христианизация Коми края и её роль в развитии государственности и культуры. Т. 2. - Сыктывкар, 1996.

Сиккимісь кӧз (лат. Picea spinulosa) – быдмассэзлӧн пожум котырись кӧз увтырын торья вид. Кӧзыс быдмӧ 40-55 метра вылына да овлӧ 1-2.5 метра кыза диаметрын. Кӧз пантасьӧ асыввыв Гималаяын (Сикким - Бутан).

1869' годö Мелюкинчиас вöлі деревня Милюхина (Кузнецова), олöмась татöн 69 морт (32 айка, 37 инька), кöдна видзöмась öкмыс горт. Верстаöн ойвылас вöлі ыджытжык деревня Маслов (Кöчов), кытöн вöлі 16 горт да олöмась 93 морт (44+49). Эна деревняэз коласын вöлі починок Сивухин, кытöн вит гортын олöмась 23 морт (12+11).

Ордчӧн Саридздын ладорыскӧт куйлӧны: ойвылын — Хабаров ладор, рытвылын — Китай отир республика, лунвыв-рытвылас — Корея отирлӧн демократ республика.

Об ассимиляции гласных звуков в диалектах коми-пермяцкого языка // Материалы V Международного симпозиума «Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками». - Ижевск, 2000.

Кыкгыжья йӧлӧнвердіссез коласын ветлӧны вӧрмӧссэз да кӧррез. Вӧрмӧс (йӧра) олӧ омӧн. Сійӧн, мыля видз-му уджалӧм паськалӧ, энӧ подаэсӧ вештӧмась ойвывланьӧ. Нія гажӧн овмӧтӧны том тэлляӧн быдмыштӧм вӧркерассэз да палёжжез, кытісь адззӧны бур вердас. Сэтӧн, кытӧн паськалӧмась нитшшез, ойвыв районнэзын олӧны кӧр табуннэз. Медбура радейтӧны нія веретяэз Вадты, Оныл да Тундра тыэз гӧгӧр.

Научная деятельность А.К. Микушева // Духовная культура финно-угорских народов России: Материалы Всероссийской научной конференции к 80-летию А.К.Микушева (1-3 ноября 2006 г., г.Сыктывкар) / Отв. ред. Канева Т.С. Сыктывкар: ООО Издательство «Кола», 2007. С.17-13. (соавтор – Лимерова В.А.)

Sorbus khumbuensis (лат. Sorbus khumbuensis) —быдмассэзлӧн роза котырись пелідз увтырын (Sorbus субувтырын) торья вид. Пелідз пантасьӧ Китайын.

Rombandeeva, E. I. Wogulische Syntax. (aus dem Russischen ubertragen von Katharina Oestreich-Gelb). [Ромбандеева Е.И. Синтаксис мансийского (вогульского) языка. 1975 München: L. und E. Schiefer, 1984.

Ниппон нето Нихон (ниппон кыв вылын 日本, рочöн Япония) — Асыввыв Азияын, діэз (островвез) вылын вына канму. Тыр нимыс — Ниппон канму 日本国 (Ниппон коку нето Нихон коку).
Но асьнысӧ коми отир быдлаын ас кыв выланыс шуӧны комиэзӧн, быд комиыс шуӧ асьсӧ коми морт. Быдкодь регионнэзын быдмӧм комиэз мырсьытӧг вежӧртӧны ӧтамӧднысӧ, эд коми йӧзлӧн басниэз торьясьӧны токӧ кыдз диалекттэз. Ассиныс кывнысӧ комиэз быдлаын шуӧны коми кыв (диалекттэзын сідзжӧ коми кыл, коми кыы).

Даты, события, люди...: Крат. сведения из истории учр. культуры, образования, здравоохранения и сведения о жизни и творчестве извест. людей окр. / сост., ред. Л. П. Ратегова. Кудымкар: Коми-Перм. кн. изд-во, 2001.

Бипиннула (лат. Bipinnula) – Орхидея котырись (Orchidaceae) быдмас увтыр. Бипиннула увтырӧ пырӧны 10 вид. Бипиннула пантасьӧ Лунвыв Америкаын.

Об истории формирования и развития коми-пермяцкого литературного языка (проблемы и достижения) // Проблемы филологии народов Поволжья Вып. 8. - М., 2014. С.138-145.

Чужис 1898’ во Кудымкарын. 1918’ годö помаліс Педагогика сьöрті джендöтöм институт Уфаын. 1918’-1919’ воэзö кысъяліс Гöрд Армияын. 1919’-1934’ годдэзö вöлі быдкодь велöтан да веськöтлан посттэз вылын.

Мукӧд коми диалекттэзын ланасӧ шуӧны сідзжӧ латшӧг, сан нето парья, Иньва ладорын — вана. Удмурттэз нимтӧны сійӧ лусьтыро сёр, лопчи нето лакша.

Дӧйӧг сельсовет нето рочӧнжык Дӧйӧговскöй сельсовет (тыр нимыс - Дӧйӧговскöй сельскöй совет) вöлі веськöтлан юкöт Коми кытшын, Юсьва районас.

Abies concolor (лат. Abies concolor) – быдмассэзлӧн пожум котырись ньыв увтырын торья вид. Ньывпуыс быдмӧ 25-60 метра вылына да овлӧ 2 метра кыза диаметрын. Ньывпу пантасьӧ рытвыв Америкаись Ӧтлаасьӧм Штаттэзын да ойвыв-рытвыв Мексикаын.

Ю дорын эм уна олан ин, ны коласын посаддэз: Вертюсва, Мелюкинчи, Юсьва да грезддэз (деревняэз): Юсвадор, Бормотовчи, Сеня, Косогор, Ляпинчи, Канамовчи, Бурво, Мутшак, Позагорт, Чубаровчи, Баидзов, Жганёв, Белюков, Мосин, Черемнов.

Джуджытіннэз вылын быдмассэз йылӧны умӧля; Эспання лунвыв-асыввылын уна места босьтӧны альфа турунӧн да бытшкасян кустарниккезӧн лёк степпез.

Лунвывсянь ойвылӧ район му кузя мунӧ асфальта автотуй, кӧда кыссьӧ сэсся Гайналаньӧ. Район пасьта этія ыджыт туйсяняс ӧтмӧдӧрӧ вожасьӧны учӧтжык туйез: асфальтаöсь, гравийись да муись.

О некоторых явлениях в языке зюздинских пермяков (в соавторстве с Порубовой Н.) (тезисы) // Материалы научно-практической конф. «Коми-пермяцкий язык и литература во взаимодействии с другими языками, обновление методики их преподавания» (тезисы). - Кудымкар, 2000.

Коми отир (мукӧд диалекттэзын: коми войтыр, коми утьӧр, коми йӧз) – чудь-йӧгра вужись петӧм отир. Рӧдвуж сьӧрті комиэзлӧ медматынӧсь удмурттэз.

Франсузмуын климатыс лӧсялана шоныт нето саридздорся. Енӧжваэз вайӧтсьӧны ордча океансянь рыт тӧввезӧн, кӧдна ыждалӧны кузь год. Керӧссэз да массиввез вылын климатыс кӧдзытжык и сэтчин ӧддьӧн уна усьӧ енӧжваыс; керӧссэс да массиввес рытвыв покаттэзын енӧжваэс усьӧны унажык, нежели асыввыв покаттэзын. Лёка кӧс каддэсӧ Франсму оз тӧд, а сувтса зэррез сэтчин овлӧны ӧддьӧн тшӧкыта, кӧр океансянь пондӧны мунны ыджыт циклоннэз.

Сибир шӧрись джуджытін (як. Орто Сибиир хаптал хайалаах сирэ) – Асыввыв Сибирын, Сибир под вылын сулалан джуджытін. Джуджытіныслісь муувывторсӧ янсӧтӧны ас коласаныс Якутму, Краснояр ладор да Иркут лапӧв.
Мӧдік муэзкӧт Норвег межаасьӧ токӧ асыввылын; татӧн сыкӧт ордчӧн куйлӧны Рочму, Суоми да Шведму. Лунвылас, саридз вис сайын, Норвег вылӧ видзӧтӧ Данмарк. Ойвылын канму петӧ Баренц саридз дорӧ, рытвылын – Норвег саридз дорӧ, лунвыв-рытвылын – Ойвыв саридз дорӧ.

Эулофиелла (лат. Eulophiella) – Орхидея котырись (Orchidaceae) быдмас увтыр. Эулофиелла увтырӧ пырӧны 5 вид. Эулофиелла пантасьӧ Мадагаскарын.

Чусва - кар Рочмуын, Перем ладорын, Чусва районлӧн шӧрин. Кар куйлӧ Перемсянь 86 км ылынаын, Перем ладорын асыввылын, ӧтлаӧтӧмінын Усьва ю, Вильва, ю Чусва ю. Карыс 58,0 км² ыжда, олӧны татӧн 49,3 сюрс морт (2008).

Неувидия (лат. Neuwiedia) – Орхидея котырись (Orchidaceae) быдмас увтыр. Неувидия увтырӧ пырӧны 9 вид. Неувидия пантасьӧ Азияын да Океанияын.

Коми зыряна (асьнысö шуöны Коми войтыр нето Коми йöз) — коми отирыслӧн кык ыджыт субэтноссис öтік. Комиэзлӧн мöд субэтносыс — перем комиэз нето коми пермяккез, олöны коми зырянасянь лунвылынжык.

Районын куйлӧ «Югыд ва» нима националь парклӧн тор. Эм кынымкӧ нюрвывся заказник, кытӧн видзӧны дубваэз, кайезлісь поздісяннэз, туримоль да мырпом быдманіннэз. Ихтиология сьӧрті заказниккез лӧсьӧтӧмӧсь Сыня да Печора юэзӧ, татӧн дорйӧны дона черилісь олан да кульманіннэз (ком, нельма, чими)

Рочов сулалö Тыашор увтасын. Рочовын Тыашорсö шуöны сідзжö Рочовшор. Шорас гывьясьöны да туллясьöны. Чериыс етша, мыля катытын, Важ Пальникас, лöсьöтöмась пруд, кытöн йылöтöны карппез.

1937' юль 3' лунö Советтэза Союзын ыджыт террор коста А. И. Благонравовöс арестуйтöмась да октяб пондöтчикö шуöмась лыйлыны. Нимсö сöстöмтöмась 1957' май 9' лунö.

Alpinia caerulea (лат. Alpinia caerulea) — быдмассэзлӧн имбирь котырись альпиния увтырын торья вид. Альпинияыс быдмӧ 3 метра вылына. Альпиния пантасьӧ Австралияын.

Каллитрис ( лат. Callitris ) — кипарис котырись лыса пу увтыр. Каллитрис увтырӧ пырöны 15 вид. Каллитрис пантасьӧ Австралияын да Виль Каледонияын.

Magnolia macrophylla (лат. Magnolia macrophylla) — быдмассэзлӧн магнолия котырись магнолия увтырын торья вид. Магнолияыс быдмӧ 12-20 метра вылына. Магнолия пантасьӧ Америкаись Ӧтлаасьӧм Штаттэзын да Мексикаын.

Медодзза кывбуррес Миш Ӧльӧксаныслöн петӧмась 1970' воэз помын. Сэсся сiя ветлӧма Союз пасьтаись том гижиссез IX совещаннё вылö. А.М. Лужиковлісь кывбурресö вылӧ донтӧмась роч поэт Егор Исаев да Коми Республикаись отировӧй гижись Геннадий Юшков.

3.8. Анкара, Хаймана, Бала, Шерефликочхисар, Чубук, Кырыккале, Кескин, Каледжик, Кызылырмак, Чорум, Йозгат, Кыршехир, Невшехир, Нигде, Кайсери, Шаркышла, Гемерек

Хаммарбия (лат. Hammarbya paludosa) – Орхидея котырись (Orchidaceae) быдмас увтыр. Хаммарбия увтырӧ пырö 1 вид. Хаммарбия пантасьӧ Northern Hemisphere-ын.

Ӧні нюжӧтӧны авто туй Ухта – Печора – Усинск: лӧсьӧтӧмась ни Ыджыд Каменка ю вевдӧрӧт пос, осьтӧмась ветлӧмсӧ кык зумыт пос кузя (Марьёль да Чикшин юэз весьтӧт) . Талун кежӧ помалӧмась федераль туйлісь тор Чикшин да Берёзовка коласын (16,4 км кузя).