Alegzandra/wili-2018-roplus huggingface dataset:
Nodäm dosse noo de Andike nimmi gewißd hen, wie daß mer ä Gewölbe konschdruiere muß, hen se in de Romanig mid gäänere Donnegewölbe oogfange. Im Dum hen ses don gschaffd, fer die Saideschiff sogaa Graizgewölbe zu baue un die hen se schbäda aach fers Middlschiff gnumme. Dodefär hon se misse die Wend vaschdäge un do hen se auße owwe die Zwerschgalerie oigfiad, wu iwwa die gonzi Leng unnäm Dach longgehd. Des Graizgewölb hod ä gonz naies Raumgfiel gebrung un schun oogfange, uff die Goodig hiezuwaise.

Krefeld, odder Crefeld is die Heemat gwest vun die erschte Mennonischte-Siedler, ass im Yaahr 1683 mit die Hilf vun die "Teutsche Landcompagnie" un dem William Penn vun Deitschland nach Pennsilfaani kumme sin. Deel vun die Eiwanderer is vun Quaeker Glaawe gwest. In der Umgegend vum Deitscheschteddel hot´s een gleene Blatz gewwe - net gresser wie een Weiler mit een paar Heiser uff een bissel mehner wie 1.000 Aecker Land verdeelt -, ass mer uff Pennsylvanisch-Hochdeitsch "Crefeld" gheese/gschriwwe hot. Des gleene Darreflin, odder des Landschtick hot seller Naame ghatt bis ins 19. Yaahrhunnert. Es waar Deel vum "German Township" naddlich vun Filadelfi.

Der Christian G. Stoltzfus (1781-1865) waar en Amischmann. Sei Eldere waare die Catherine Gerber unn der Christian Stoltzfus (1749-1832). Er waar in Barricks Kaundi gebore awwer schpeeder hot er in Lengeschder Kaundi gewuhnt in Pennsilfaani.

Wege die Griege zwische Deitschland un Frankreich un dem schtarricke Nationalismus in beed Lenner is die Situation fer die deitschi Schprooch in selli Gegend net leicht. Abbadich des "Hochdeitsch" is aagsehene gwest ass die Schproch vum "Feind". Sitter die 1980er / 1990er Yaahre sin die Leit awwer nimmi so scheemig wege ihre Mudderschproch un sie hen een latt unnerschiedliche Sache fer ihre Schprooch-Kultur aagschtaerrt.

Paar Woche zerick hot em Tschann Eschelmann sei Fraa gemeent, der Tschann waer am schtarewe, un sie hot gschickt fer der Dokder. Wie der Dokder kumme is, hot er der Tschann iwwerall geexemment, un noh hot er der Mary, em Tschann sei Fraa, ins Ohr gepischbert: "Mary, ich denk, der Tschann is am schtarewe." - Der Tschann hot awwer gheert, was der Dokder gsaat hot, un er hot sich uffghockt im Bett un hot gegrische: "Nee, ich bin verflammt net am schtarewe." - Noh hot die Mary gsaat: "Nau, Tschann, leg dich hie, der Dokder weess es bescht."

Dong Hoi iss en Schtadt im Provinz Quang Binh (Vietnam) mit 103,988 Eiwuhner in 2006. Die Grees iss 154.55 km². Er iss 494 km saut vun de Schtadt Hanoi. Flughafe Dong Hoi iss 6 km s saut vun de Schtadt Dong Hoi. Phong Nha-Ke Bang iss 50 km nadd vun Dong Hoi.

Die Sau (sus scrofa) iss en zaam Gedier ass gereest iss fer sei Fleesch. Der Sau sei Fleesch iss Seifleesch gheese. En Sau esst Fleesch unn aa Blantze, so sinn sie leicht fer reese uff re Bauerei.

Die St. Francis de Sales Church iss en Gedollische Kaerich in North Kingstown, Rhode Island unn iss en Deel der Roman Catholic Diocese of Providence.
Im September 1939 waa die Schtadt in de "rohd Zoon" unn hadd misse evakuierd wern. Die Leid hann misse ihr Heiser unn ihr Vieh unn alles stehn unn leie losse unn mit eme Koffer mim Bus abfahre. Ersch e Johr schpeder hann se wieder heem komme dirfe. Am 14. März 1945 hann die Kanadia die ganz Schtadt in Grund unn Bodde bombardiert: 90% ware zerbombd, mee als wie in irschend er annere Schtadt in ganz Deidschland, unn e haufe Dode. - Noch kää Woch schbäda sinn die Amies inmarschiert. Ess alde Herzochsschloss iss dann in de 1960'er Johre wieder uffgebaut worr. In de 1960'er Johre ware vier Garnisone in Zweebrigge: Amies, Kanadier, Franzose unn Deitsche, so viel wie inn kenner annere Schtadt außer in Berlin.

Barricks Kaundie Pennsilfaani Orphans Court, dated 6 Feb. 1775: Petition of Christian Stoltzfus, only son of Nicholas Stoltzfus, deceased; John Schmucker and Barbara his wife (one of the daughters of deceased); Christian Fohrer of Oley and Anna his wife (one of the daughters of the deceased); and Jacob Kurtz, of Cumru, guardian of Magdalena (over 14, another daughter of deceased). Nicholas Stoltzfus died intestate leaving a widow Anna and the above 4 children. Owned 1/2 part of 2 tracts of land containing 101 1/2 acres and 70 acres.

In dem Buch, Phonology iss gsehne wie en System mit Surface Structure was generated watt. Des Buch hot es Feld vun Generative Phonology aagfange. However, es gibt heidedaags viele Unnerschidde mit was mir in em SPE Buch lese. Zum Beischpiel, SPE en linear Theory vun Phonology iss. Schpeeder henn Phonologists en multi-tier Autosegmental Phonology erschafft. Autosegmental Phonology, ungleich SPE, iss multi-linear.

Wann sie kumme sinn zu Halifax, henn sie bleiwe misse datt, fer some Yaahre. Sie henn waarde misse, weil s' waar net gans seef (safe) in annere Bletz cause die Relations zwische die Insching unn die annere Leit net gans guut am geh waar. Eens vun de erschde Winder in Halifax iss en Epidemic rumgange unn en latt Leit sinn gschtarrewe gange.

Es Garrett Kaundi Amisch Settlement iss en amische Settlement newich em Schtettel Oakland in Maryland. Es hot sei Schterdt in 1850 grickt. Es iss ee Gmee District datt.

Flughafe San Francisco (IATA: SFO, ICAO: KSFO, FAA LID: SFO) iss en Flughafe in San Francisco, Kalifornie, USA, 21 km Saut vun de Schtadt Los Angeles. Er hot sei Schterdt in 1927 grickt. Daer Flughafe hot 4 Runways. 2009 sinn 37.36 Millione Passagiere gfloge warre (2009).

Im Rahmen der KMS pflegen sie ihre Verbinnung unn Solidariteet unnerenanner unn Kontakt zu annere Kaeriche unn Organisatione, unn sie betreibe gemeesame, noch inne unn ausse grichdete Activities. Ihr Ziel iss, glaabwerdich Grischtsei in daer Welt zu unnerschtitze.

Sitter Moi 2003 gebt's in Deitschland en G'sellschaft mit Name "Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis e.V." (German-Pennsylvanian Association). Die Association waar gegrindt im Schtettel Ober-Olm neegscht zu Meenz. Baut 50 Leit, wu geindresst sinn in was am aageh iss in die Deitscherei, kumme zweemol zamme im Yaahr: Fer die Glieder Versammling und fer der Event Deutsch-Pennsylvanischer Tag. Die anner Zeit schaffe sie zamme iwwer's weltweit Gewebb.
Da Conestoga Industrial Park is en industrial park in Upper Leacock Township, in Lancaster County, Pennsylvania. Es voah gebaut baut 1970. Feel aldi bavvahrei sin fadahrava vadda fa daeh park do baua.

Der Conestoga Industrial Park iss en Industrial Park in Upper Leacock Taunschip, in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani. Es waar gebaut baut 1970. Viel alde Bauerei sinn verdarrewe warre fer daer Park do baue.

Die Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, iss aa die "LDS Church" gheese odder die "Mormon Church" gheese. Die Kaerich hot sei Sitz in Salt Lake City, Utah, United States.

Bimmen is en Ort in de Gemää Kleve im Landkreis Kleve in de Bunnesland Nordrhoi-Wessfoale. Er hot 170 Eiwuhner uffre Fläsch vun 2,09 km². Bimmen is am Rhoi gelegge, neegscht zu Holland.

Sudan "جمهورية السودان" (arabisch) (Jumhūriyyat as-Sūdān), "Republic of the Sudan" (englisch) iss en Land in Afrikaa, mit 40,235,000 Eiwuhner in 2015. Die Haaptschtadt iss Khartum.

Romney iss en Schtadt in Hampshire Kaundi, Wescht Wirschini, USA. In 2000 hot's 5 873 Leit gewwe in unn um Romney rum. Romney hot sei Schterdt in 1725 grickt wann Yeeger unn Handelsleit henn der Blatz g'setteled. Romney waar in selli Daage Pearsall's Flats gheese.

No hot er sich uff der Weg gemacht, un wie er an dem Ebbelbaam verbeigange iss, der wu uff dem Acker schteht, iss ’em der Haas begegent. “Gude Mariye, schee Wedder heit!”, hot der Igel g’saat. Der Haas hot sei gude Kleeder aag’hatt un iss wie en eigebildete Aff doher kumme un hot ’em net emol die Zeit gebodde. Er hot blooss hochneesisch geguckt un hot g’frogt: “Was hoscht dann du so frieh am Mariye im Feld zu schaffe?” “Ich geh schpaziere.”, hot der Igel g’saat. “Schpaziere!”, hot der Haas gelacht, “mit deine schebbe Beh!”.

Die Lengeschder Wanderschauspielern sinn en Beesballeverroin in die Atlantic League. Sie schpiele ihre Lengeschder Maetsche in Clipper-Magazine Stadion in Lengeschder, Pennsilfaani. Ihre Dräner iss alleweil der Butch Hobson.

John Hochstetler (1735-1805) (gebore in Eiropaa, um 1784 rum iss noch Somerset mit seinre Familie gezogge, hot die Catherine Hertzler gheiert)

Eigentliche Beschreibung der an der Spitz der Ost-See neuerbauten russischen Residentz-Stadt Sankt Petersburg. Frankfurt/M. u. Leipzig, 1718

Awwer ich hab’s enihau geduh, un ich hab meh vun selle Dinger verkaaft ass enni vun mei annri Recordings! Ich bin so froh, ass ich hab sell Ding gmacht, un ich bin froh, ass ich kann deitsch schwetze. Eens vun die Deerli, ass es hot uffgmacht iss der Privilege fer ebbes schreiwe in "Hiwwe wie Driwwe"!"

Der Rémy Zaugg (1943-2005) waar en Artist vum Schtettel Courgenay in de Jura Bariye in der Schweiz. Sei Voreldere waare Emmendaaler Widder-daafer ass noch um Bâle rum gezogge sinn fer religious Freiheit. Em Rémy sei Fraa waar die Michèle Rötlisberger, en Brofessor.

Der Lusch iss em Urglaawe en Grinder. Mit der Patricia Niedrich hot der Lusch es Watt "Urglaawe" im 2007 geschmittet. Im 2008 hot er mit der Deborah Wheeler die Urglaawisch Sippschaft vum Distelfink gegrindet.
Ein bedauerliches Lied, von vielen Krankheiten, Verstorbenen, grosser Trocknung, groben Sünder und dergleichen. Aufgesetzt von Polly Schrop, im Jahr achtzehn hundert und zwey und zwanzig. [1822]. Een driebliches Gedicht iwwer des Unglick in daere Welt un die Probleme fer die Bauer wann´s net reggnet.

Der Flax iss en Faadem unn en Blanz fer Textiles. Der Flaxschtock beschteht aus me Epidermis, me Cortex, me Xylem, unn Hols. Die Flaxblantz iss geroppt vum Grund unn noh sinn die Flaxblanze gelesst fer verfaule. Des macht die Fassere weecher unn leichter zu verdeele. Der Flax iss noh mit me Schwingmesser gschwunge fer die langi unn katzi Fassere verdeele. Der Flax iss gschwunge unn noh gschpunne (fer ihn sauer mache) unn endlich gewewe fer leiniche Gleeder mache. Der Flax waar gyuust fer leiniche Sache mache sidder baut 6 000 BC.

Flughafe Pleiku iss en Flughafe in Pleiku, Provinz Gia Lai, Vietnam, 10 km nadd vun de Schtadt Pleiku. Er hot sei Schterdt in 1966 grickt. Daer Flughafe hot 1 Runway (1,830 m x 45 m). 2009 sinn 150,000 Passagiere gfloge warre.

Der Gross Mose Miller waar en Amischmann. Die Gmeehaus Amische in Holmes Kaundi, Ohio sinn epmols die Mosie Gmee gheese, noch ihm. Er waar em Levi Miller sei zwett Kossin. Sei Fraa waar die Catherine Miller. Die waar em Levi Miller sei Schweschder.

Es Marathon Kaundi Amisch Settlement iss in amische Settlement newich em Schtettel Athens in Wisconsin. Es hot sei Schterdt in 1990 grickt. Es iss ee Gmee District datt.
Der John A. Stoltzfus (1870-1957) waar en Bischof in der Weavertown Amish Mennonite Church. Er waar eens vun de Instigators vun de Peachey schplitt in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani. Die annere Leaders waare der Christian J. Beiler, der Christian L. King (1861-1950), Jacob Kauffman (1851-1911) unn der Eli Kauffman (1854-1925). Sie henn in 1909 gschterdt mit nanner aadreffe fer die Biwwel lese. Sie henn some Breddicher in Belleville, Pennsilfaani gfroogt fer sie helfe fer en Kaerich uffschterde. Sie henn der S. W. Peachey, der C. D. Peachey, unn der Bischof John P. Zook gfroogt fer helfe cause sie waare am schplidde aa vun de Amisch datt driwwe in Mifflin Kaundi, Pennsilfaani. Uff em 27 Henning in 1910 hot's erscht Versammling gewwe fer die nei Gmee. Es waar in em George W. Beiler sei Haus net weit vun Gordonville, Pennsilfaani. Die Breddicher S. W. Peachey unn J. P. Zook waare datt. Uff em 28 Abrill, 1911 war der John A. Stoltzfus eigsetzt Breddicher bei der Bischof John P. Zook. Der Christian L. King waar aa eigsetzt uff sellem Daag. Uff der 25 Abrill, 1926 waar er eigsetzt Bischof by der John B. Peachey ee Daag noch der Christian L. King. Epmols waar die Weavertown Amish Mennonite Church die John A. Gmee gheese. Iwwer sei Lewe hot er baut 200 Leit gedaaft unn er hot 64 Paare gheiert. Fimf Mol daerich sei Lewe hot er die zwee, die Kinner unn die Eldere gheiert (net zaame uff kors). Mer saagt ass er oftmols gsaagt hot : "I'd rather live in a log cabin in the woods where there is love than to live in a mansion without love." Er hot en latt Biwwel Verses by hart gekennt unn hot gegliche annere Beachy Gmeene bsuche. Fer baut ee Yaahr eb sei Dot hot er net in die Gmee geh kenne cause er zu grank waar. Er iss gschtaerewe in re Hoschpitaal noch re Operation.

Beam, C.R. unn J.R. Brown (2004) The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary Volume One: A, Millersville: Center for Pennsylvania German Studies Millersville University.

Sei Paep hot als en Schtaend ghadde an Barriomewill Vendu, wu er Ebbel, Paesching un Beere verkaaft hot Summers, un Winders hot er Grumbeere, Graut, Riewe un so Sach verkaaft. Aa datt an selli Vendu hot der Bumbi Leh en Bicher Schtaend ghadde, wu er allerhand alde Bicher verkaaft hot. Datt hot der „Tschunyer“ Kulp gschtaert alde Bicher eikaafe. Er hot sei Memm als gfrogt fer Geld, un sell hot noh der Aafang vun sei Library gmacht. Er iss aa uff Hausrot-Vendue gange un hot datt rechde guude deitsche Bicher gekaaft. Sellmols hot niemand eenichebbes um die alde Bicher drum gewwe. Niemand in die Freindschaft hot sie meh lese kenne, so sinn sie wolfel iwwer die Vendue verkaaft waarre. Un der Kulp waar alsemol datt fer ihne en neier Heemet gewwe.

Der Weeze (aach: Wääze) iss en Crop ass mer finne uff re Bauerei. Der Weeze waar en common Crop in Pennsilfaani bis baut der Civil Grieg. Nochem Civil Grieg waar oftmols Weeze in Pennsilfaani mit Welschkann, Grummbeere, unn Duwack replaced.
Abbaut und verschwunde sin au d´Umgebingsmur, Stallige, Trotte, Chapelle mit em Türmli und die chlii Glogge. Inne hät mer moderni Wohnige ibbaut. Vo de einschtige Usstattig, wie Chachelöfe, bemolte Chassettedeckche etc., isch nüd meh erhalte. Nü abrocht häd mer a große Dachgaube.

A honest Dutchmen, in training up his son in the way he should go, frequently exercised him in Bible lessons. On one of these occasions he asked him: 'Who vas dat would no sleep mit Bottipher´s vife?' 'Shoseph!' 'Dat´s a good boy. 'Vell vat vas de reason he would no sleep mit her?' 'Don´t know ! [~]pose he vasn´t sleepy.

Der Jonathan Harshman Winters III (November 11, 1925 – April 11, 2013) iss en Acht vun de Schteets. Er waar gebore uff der 11. November in 1925.

Rhoiland-Palz is eens vun 16 Bunneslenner in Deitschland. Die Palz is en Deel vun Rhoiland-Palz. De Haaptschtadt vun Rhoiland-Palz is Meenz.

Brooke Kaundi iss en Kaundi im Schdaat vun Wescht Wirschini. Es waar 25,447 Eiwuhner datt im Yaahr 2000. Der Kaundi-Sitz iss Wellsburg. Es Virginia General Assembly hot in 1796 Brooke Kaundi erschaffe. Der Kaundi leit in der Northern Panhandle.

Graad so weenich wie die briddisch regierung ware die ankemmlinge uff die siduazzion vorbereid. Aus eischener kraft ohne vewande, geld, sproochkenntnis odder kondagde hadd kaum jemmand fus fasse kenne. Wer vunn land, haus, vieh unn steierfreiheed getreemd hadd, war angeschmierd. Auser denne kaddoligge, wo gedrengt worr sinn far heem zu fahre, sinn e paarmo auswannerer, wo hann wolle zurick geen, in Rotterdamm aankomm. Namendlische lischde vunn denne rickkehrer fiere 508 familie odder 2150 persone im johr 1709 uff, 482 familie midd 1617 persone im johr 1710, 168 familie odder 620 persone im johr 1711. Zusamme gebbd des e zahl vunn 1158 familie beziehungsweis 4387 persone.

Der Christian Gerber (?-1751) iss noch Amerikaa gange um 1737-1740 rum (Garver & Masters, 1999: 26). Er iss aus Sumiswald, Kanton Bann, kumme. Es iss meeglich ass sei Fadder newich Seftigen, Kanton Bann gwuhnt hot. Sei Fraa waar "Barbara" gheese. In 1744 hot er Land gkaaft in Upper Leacock Taunschip in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani uff der Mondale Weg (Garver & Masters, 1999: 25).

Frank Ried Diffenderffer: The German exodus to England in 1709 – Massenauswanderung der Pfälzer, Lancaster, PA 1897. Herausgegeben von der Pennsylvania-German Society. openlibrary, google

De Struwwelpeter is a Bichli wu der Heinrich Hoffmann im Yaahr 1845 gschwriwwe hot. Es iss eens vun die bescht bekannte Kinnerbichlin im alte Land mit gschpassige Gschichde un lecherliche Pickders. Nau hot "Der 'Alt' Professor" Earl C. Haag des Bichli iwwersetzt ins Pennsilfaanisch Deitsche.

2006: Sitter Harebscht 2006 gebt's alle Yaahr en Deutsch-Pennsylvanischer Tag im alte Land. Sell iss en Versammling, ass Blatz nemmt an unnerschiddliche Bletz.

No. 14 - Nummer Fartzae On Da Saakna Grick. Contact: Ronald Hallowell, Haaptmann, 34 Main Boulevard, Coopersburg, PA 18036. Ph. 215-282-3850.

Der Franz Daniel Pastorius hot am 6. November 1688 die Änneke Klostermann (* around 1663 in Mülheim an der Ruhr) gheiert. Sie henn zwee Kinner ghatt:
Der Samuel S. Schmucker (1799-1873) waar en lutherischer Breddicher in Pennsilfaani. Er hot aa die Lutheran Seminary gegrindt. Selli Seminary waar an Gettysbarrig in Pennsilfaani.

Wege dem kanadische Griegs- un Anglo-Nationalismus hot die Dominions-Owwrichkeit im Oktower 1918 beschtimmt, ass mer keen hochdeitschi Zeiding mehr in Kanadaa hot drucke darrefe. Sellewege is des Blatt yuscht noch uff Englisch mit een neie Naame ("Ontario Journal") verkaaft warre. Im Yaahr 1924 hot mer die Zeiding fer finanzielle Grind nimmi weider drucke kenne. So, mit dem "Berliner" waar es naach 65 Yaahre verbei.

Masseauswannerung vunn de Pälzer kamma die erscht gros auswannerungswell aus Deidschland in dess keenichreich Grosbriddannie unn in die briddische koloniee in Nordamerika im johr 1709 nenne. Es war far die briddisch regierung e grosi erausforderung far die mee wie 11.000 verelendte aankemmlinge zu vesoie unn aanzesiedele unn dess hadd e innepolidischie debatt unn regierungskries angeschdoos.

Walter Sauer (1942-) hot etliche Bichlin gedruckt in Pennsylvaanisch-Deitsch - un allgebott schreibt er aa ebbes selwert, in Paelzisch un in die pennsylvanisch-deitsch Mudderschprooch. Sitter 2003 iss er Glied uff'm Board vum Deutsch-Pennsylvanische Arbeitskreis un der Kall fer die Public Relations.

Boone Kaundi iss en Kaundi im Schdaat vun Wescht Wirschini. Es waar 25,535 Eiwuhner datt im Yaahr 2000. Der Kaundi-Sitz iss Madison. Boone Kaundi hot sei Schterdt wie en Kaundi grickt in 1847 vum Virginia General Assembly.

Ob, wie als emoo behaupd werd, auswannerer uff die Scilly-Insele, Jamaika oder Barbados komm sinn odder am end sich denne piraade uff Nassau uff de Bahamas aangeschloss hann, bleibt offe.

En Isogloss (aus de Griechische Wadde ισο-, iso-, „gleich-“ und γλῶσσα, glōssa, „die Zung“, „Sprooch“) iss en Lein in me Sproochatlas, ass die Grenz zwische zwee Aussprooche vun me sproochige Marrickmal (characteristische Watt) zeigt.

Der Ausbund iss en Liederbuch (Gesangbuch, Singbuch) ass iss vun de amische Leit gyuust warre. En latt vun de Liedlin waare in 1527 gschriwwe in der Castle vun Passau in Bavaria. Die Liedlin im Ausbund sinn in Hoch Deitsch gschriwwe. Es buch hot aa ken Myuusick-Notes, yuscht Wadde fer die Liedlin. So, sell bringt rum ass in deel Settlements ee Liedli iss ee Weg gsunge, awwer in me anner Settlement gebt's same Liedli en bissel anner Tune. Yedes Liedli iss zaamegsunge, so sell meent es iss ken vier-deel Harmony wie in some mennischde Gmee.

Anton Doll: Überlegungen zur Grundsteinlegung und zu den Weihen des Speyerer Domes. In: Archiv für mittelrheinische Kirchengeschichte 24, 1972, S. 9–25

Der Willard Mitt Romney waar en Republiken Kandidaat fer Republiken Presidential Nominee fer 2008 in Amerikaa. Er waar in Detroit, Michigan, 12 Maz 1947 gebore. Sei Kaerich iss The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints unn hot fer zwee Yaahre in France gwuhnt unn hot datt Missionary-Aerewet geduh. Sei Fadder waar als der Governor vun Michigan.
14. Un Gott sproch: Es werdde Lichter am Himmel, die de Daach und die Nacht vun ananner scheide solle und Zeiche, Zeide, Daach und Yohr ogewwe solle. 15. Un es seie Lichter am Himmel, die uff die Erd scheine solle. Un so isses gschehe. 16. Un Gott hot zwee grosse Lichter gmacht, ee grosses Licht, des de Daach beherrsche soll, un ee kleens Licht, des die Nacht beherrsche soll. Do dezu aach Stern. 17. Un Gott hot se an de Himmel gsetzt, damit se uff die Erd scheine, 18. un de Daach un die Nacht beherrsche un des Licht vun de Finschternis unnascheide. Un Gott hot gsehe, dass es gut war. 19. Do wurdd aus'm Owed unnem Morge de vierdde Daach.

Die Barbara Stoltzfus (1751-?) iss in Eiropaa gebore. Im Jaahr 1766 iss sie noch Pennsilfaani kumme mit ihre Familie. Sie hot der John Schmucker gheiert. Es Haus wu sie unn ihre Mann gwuhnt henn mit ihre Kinner iss heidedaags es Stone House gheese unn es iss heidedaags en Recreational Center.

Der Ulrich Zwingli, en Parre in Zurich, hot some Schieler ghatt ass geglaabt henn ass die Kaerich sette ken Kinnerdaafing duh. Some vun de Schtudente hot gmeent die Kinner sette net gedaaft warre. Sie sinn die erschde Widderdaafer warre.

Die Pentecostal Muufment in Brodeschdant Christianity dutt en latt Emphasis uff de Gifts vun em Halliche Geischt, so wie es gewisse waar uff Pingschdedaag. Pentecostalism iss so wie die Charismatic Muufment, awwer es hot sei Schterdt frieher grickt.

Pennsylvanisch Laid sinn ah de Meinung das in die Schdaahde ausgewannerte Pälzer einiche Elwedritsche middgenumme heddn „so ass sie kenn Heemweh gricke deete“

Der Imelda Remedios Visitación Trinidad Romuáldez-Marcos waar die Fraa vun President vun de Philippinen Ferdinand Marcos. Sie iss 1929 in Manila gebore.

Unsa Vadda im Himmel / Doi(n) Nåme soll heilisch soi, / Doi Reisch soll kumme, / Des wu du willschd, soll kumme / wie im Himmel, so aach uff de Erd / Unsa teglisch Brood geb uns heid, un vergebb uns unsa Schuld / genauso wie mer denne vergewwen, wo an uns schuldisch worre sin. / Un duh uns ned in Versuchung fiere, / sondern erlees uns vum Beese. / Weil dir es Reisch g(e)heerd / un die Kraft / und die Herrlischkeid / in Ewischkeid. / Aamen.

Preserving heritage : a festschrift for C. Richard Beam / ed. by Joshua R. Brown and Leroy T. Hopkins, Jr. [Lawrence, Kan.]: Society for German-American Studies, 2006

Ääbelsm (offiziell: Erpolzheim) an de Ddeitsch Woischdroos is en Ort im Landkreis Derkem in de Palz. Er hot 1.167 Eiwuhner uffre Fläsch vun 3,6 km².

Hunsrikisch (Hochd. Hunsrückisch, Hunsr. Hunsriggisch) is ehn taitsche Dialekt wo so woll in te Gebiet Hunsrück (Deitschland) wi im Siedbrasilien (fo te Tsuwannerer keprung) kesproch kieb.

Im Moi grindt en Drupp Leit im Schtettel Ober-Olm bei Mainz en nei Gsellschaft mit Name Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis (German-Pennsylvanian Association).
In Maddemadix unn in Physics ass es en Theory ass Chaos Theory gheese iss. Die Theory schwetzt vun nonlinear dynamical Systems, wass unner some Conditions weise en Phenonmenon ebbes wie "Chaos". Initial Conditions sinn wichdich in me chaotic System. So en System iss random, sell meent ass es gibt en exponential Error-Dispersion. Es iss aa enteierly waahr ass so en System aa adderlich iss, weil es deterministic iss. En chaotic System kenne, zum Beischpiel, en glaar gekennt Structure hawwe. Fer een Exembel, es Wedder iss chaotic, awwer climatic Statistics sinn net chaotic.

En Braucher iss en Kall odder en Weibsmensch, ass heele kann mit Wadde un unnerschiddliche Sadde Gegreider. 'S Brauchereiwese kann yuscht weidergewwe warre vum 'me Mann zu en Fraa un vun ihr widder zu en Mann.

Mer soll 's Bluggschar mit Fasenachtfett (vum Fasenachtkuche backe) schmiere, eb mer aⁿfangt bluge; noh fresse die Waerm 's Welschkaern net ab

Die Magdalena Farmwald odder die Magdalena Fordewald waar en Amischfraa ass gewuhnt hot in Strasbourg, Alsace. Sie iss 1847 noch Amerikaa gekumme. Sie iss kumme mit ihrer Schweschder die Elizabeth Farmwald unn mit ihrem Buh, der Jacob Farmwald. Die Magdalena hot welle noch Amerikaa geh eb ihre Buh Military-Age waar. Sie waare uff em See fer sex Woche. Sie hot fimf Schweschder ghatt. Sie waare die Elizabeth, die Barbara, die Fannie, die Katie unn die Mary. Mir weese nix meh baut die Fannie, die Katie unn die Mary. Es iss meeglich ass sie gesettelt hot in Holmes Kaundi, Ohio, awwer mir iss net schur.

Der Blobarrickgrat rennt darrich em Pennsilfaani sei eeschtlichi Helft vum Nei-Schaersi bis der Marrland, sargend dadarrich die Grense unner paar geologische un kultuurische Gegende. Zum Naddwescht sinn die siediche un middliche Barriye un Daaler, die Kohlerei, naddichi Deitscherei, un die Pokonos. Zum Suddwescht sinn es Cumberland-Daal, weschtichi Deitscherei, die Haaptschtadt-Gegend, middlichi Deitscherei, un es Lechaa-Daal.

Mast, C. Z. and Robert E. Simpson (1942). Annals of the Conestoga Valley in Lancaster, Berks and Chester Counties, Pennsylvania. Scottdale, Pennsilfaani : Mennonite Publishing House.

Die Mennischde in France gehne zerick zu baut 1650. Nooch em Thirty Years War sinn en latt Bann-Widderdaafer zu Elsaess gezogge. Wann die Amische henn gschplitt vun de Mennischde sinn mehnscht vun de frenzeesische Widderdaafer mit de Amische gange. In Faekt, der Yaakob Ammann waar in selle Daage in Ste-Marie-aux-Mines am wuhne. Am Schterdt vun em 20schde Yaahrehunnert waare die Amische in Europe ihre Identity am tscheensche zu "Mennischt". Heidedaags gebt's kenne Amische in Europe (mit der Exception velleict vun some Beachy Amisch wu zerick gange sinn). Awwer, mehnscht (awwer net all) vun de Mennischde Gmeeschafde in France sinn vun amische Gmeeschafde kumme, unn en latt vun'ne ihre Voreldere waare eemol Amisch.

Flughafe Ca Mau iss en Flughafe in Phu Quoc, Provinz Kien Giang, Vietnam, 2 km oscht vun de Schtadt Duogn Dong. Er hot sei Schterdt in 1930 grickt. Daer Flughafe hot 1 Runway (1,500 m x 30 m). 2005 sinn 224,234 Passagiere gfloge warre.
Die Pam Tillis iss en Country Myuusick Singern vun de Schteets. Sie waar gebore in 1957 in Plant City, Floridaa. Ihre Fadder waar der Mel Tillis, en Country Myuusick Singer. Die Pam Tillis singt Maybe it was Memphis unnich annere Liedlin.

"Deutsch-Pennsylvanisches Archiv (Michael-Werner-Archiv)" beim "Mennonite Research Center Weierhof" (Mennonitische Forschungsstelle Weierhof, Pfalz). Vun 2017 an.

Des Berliner Journal is een hochdeitsche Woche-Zeiding geweest, ass im Yaahr 1859 zum erschte Mol fer die Ontario-Deitscherei publiziert warre is in was is heidichdaags die kanadische Schtadt Kitchener. Die Zeiding gemacht hen zuerscht zwee Deitschlenner: der Friedrich Rittinger, een politischer Flichtling, un der Johann ("John") Motz . Sie waare beed Republikaner aus Deitschland.

Der Johannes Zug odder der Hans Zug (Zook) waar en Amischmann. Er iss an Filadelfi kumme am 21 September, 1742 uff em Schiff Frances and Elizabeth. Der Schiffmeeschder waar der George North vun Rotterdam.

D´Chapelle isch en infache gotische Bau gsi, mit ämene Glöggli vu 1688. Am Altar isch es Antependium mit em Alabasterwappe vo de Friherrliche Familie vo Beck gsii. Hüt isch es i de 2002 erbaute Semberg-Kapelle.

'S Pennsylvania German Cultural Heritage Center eegent en Bauerei, un sell iss heit ebbes wie en "Open Air Museum", wu mer ebbes lanne kann vun die alte deitsche Wege un Kultur. 'S Center hot en groossi Library un iss en Deel vun Kutztown University. Vun 1991 bis 2004 waar der Prof. Dr. David Valuska der Director, zwischich Yenner 2005 un Tschuun 2012 waar der Prof. Dr. Robert Reynolds der Bahs. Sitter sell schaffe Patrick Donmoyer un Amanda Richardson am Heritage Center un sinn sinn "in charge". In July henn sie in Kutzeschtettel immer 's Kutztown Folk Festival. Viel dausend Leit kumme vun alliwwer fer sell sehne.

Petersburg odder Peedersbarrig iss en Schteddel in Alaska. Es hot so um 3 000 Eiwuhner rum. Im Summer gibt's meh Eiwuhner in Peedersbarrig ass wie in der Winderzeit, cause en latt vun de Leit geh zerick arriyets noch die Tourist unn die Fisch Yaahrezeit. Es Schteddel iss "Little Norway" gheese weil en latt vun de erschde Leit zu wuhne datt waare Norwegians. Es iss aa some Tlingit Leit datt. Die Tlingit Leit waare in was nau Peedersbarrig iss eb die Norwegian Leit herkumme sinn. Es sinn drei Fischerei Kumpanie in Peedersbarrig. Es sinn aa en latt Businesses fer Tourists datt. Peedersbarrig iss uff Mitkof Eiland. Fer kumme zu Peedersbarrig misse mer en Boot odder en Luftschiff (Airplane) nemme, cause es sinn kee Highway zu Peedersbarrig vum Mainland.

Doddridge Kaundi iss en Kaundi im Schdaat vun Wescht Wirschini. Es waar 7,403 Eiwuhner datt im Yaahr 2000. Der Kaundi-Sitz iss West Union. Doddridge Kaundi iss in 1845 vum Virginia General Assembly erschaffe warre.
Unser Vadder im Himmel / Dei(n) Name sell heilich sei, / Dei Kenichsherrschaft sell kumme, / Dei(n) Wille sell gschehe / uf de Erd genauso wie im Himmel. / Geb uns heit das Brot, was mer de Daach brauchen, / un vergeb uns unser Schuld / genauso wie mir denne vergewwe, wo an uns schuldich worre sin. / Un fiehr uns nit in Versuchung, / rett uns awwer vum Beese. / Dir gheert jo die Herrschaft / un die Kraft / un die Herrlichkeit / bis in alli Ewichkeit. / Amen.

In die Yaahre bis 1776 henn baut 20 % vun die Leit in Essenheim ihr Heemet verlosse un sinn nach America gezoge - Leit mit Name Krämer, Wolf, Kron, Dechen, Pfundheller, Daron, Lies, Schreiber, Schultz, Stern, Fissel, Schmitt, Scheib, Paulus, Degen, Schmahl, Schnorr, Klein, Wagner, Hess, Feldmann, Schminck, Sandmüller, Spiess, Schreiber, Kletter, Beckel, Meckel un Bender. 120 Leit vun der Blatz henn ihr Heemet verlosse in baut 45 Yaahr. Die meenschte vun ihne henn gseddelt am Kreutz Grick. Deel henn der Weg en wennich verennert, wie sie ihr Name schpelle - „Small“ inschtatts vun „Schmahl“, „Fishel“ inschtatts vun „Fissel“, „Cramer“ inschtatts vun „Krämer“. Stefan Mossel aus ‘m Schtettel Essenheim kennt all die Name vun die Leit, ass naach America gezogge sinn, un aa Freindschaft vun selli Leit, ass heit noch in Deitschland lebt.

Hertzler's Miehl odder die Fairview Miehl iss en Miehl in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani. Die Miehl, wie es schteht heidedaags, waar uffgebaut in 1818.

1943 hot die Armee ihn reingezogge. Er waar im Grieg in England, Frankreich un in Belgien, wu er gedient hot. Sei Deitsch hot er datt guud yuse kenne. Derno hot’s g’heesse schtudiere. Es macht uns schier ochdemlos fer die Schul zu nenne. Es waare: Louisiana State University, University of California, Franklin & Marshall College (1949), Universität in Marburg (Deitschland), Universität in Wien (Austria), dann McGill University, Middlebury College un Penn State University. Was hot er datt schtudiert? Deitsch, Franzeesisch, Russisch, Deitsche Literatur, Althochdeitsch, Gotisch, Altenglisch, Mittelenglisch, Altslavisch, Altertumskunde un so weiter. Dann iss die Zeit kumme, ass er sei Lehramt aag’fange hot. Bei Glouceser City High School in New Jersey (1954-55), dann in Cocalico Union High School in Pennsilfaani (1955-56) un die Milton Hershey School (1956). Dann waar’s Pennsylvania State University (1957-61); un dann zuneegscht bei Millersville University, wu er Deitsch gelehrt hot in der deitsche Abdeeling vun 1961 bis 1990, wu er sei Ruhestand aagfange hot. Er hot ya hunnerde Schtudente gelehrt un mitg’holfe.

"Dutch Hex Country" iss en Naame fer die Gegend ass schtreckt vun Lebanon Kaundi zu Lechaa Kaundi unn vun natt Lengeschder Kaundi zu Carbon Kaundi. Barricks Kaundi, Schuylkill Kaundi unn Montgomery Kaundi sinn aa in "Dutch Hex Country". Barricks Kaundi iss der Hatz devun. In em Dutch Hex Country gebt's viel Hex Signs uff de Scheier.
Ich bin en Saenger in die do Gebiete, un die Leit henn des deitsche Lied aardich guud gegliche. Gwehnlich hot mei glee Meedli, Katie, mich gholfe singe ('s sinn zwee Schticker in die do Lied, der Vater, un sei Meedli). Allegebott hot mei Fraa, Lydia, gholfe, un alsemol hawwich die Meedli ihre Schtick vum Lied selwert gsunge.

Der Saenger Chor war schtolz un froh fer helfe in viel Gemeinschaftdinger so wie die Yaahrlich Pennsylvanisch-Deitsch G‘sellschaft Conferences an Millersville un Kutztown, Zammekummes im Landis Valley Farm Museum, beim Kutztown, Schaefferschteddel un Goschenhoppen Volkfescht un etliche annere Gelegeheite meh.

Des Schproch-Eiland in Kansas hot schpeeter aa all die Probleeme ghatt ass aa annere deitsche Schproch-Eilenner in Nadd-Amerikaa ghatt hen: zu wennich deitsche Schule, die Anglo-Konformität, die Weltkriege.

Es Henry Kaundi Amisch Settlement iss en amische Settlement newich em Schtettel Windsor in Missouri. Es hot sei Schterdt in 1975 grickt. Es sinn zwee Gmee Districts datt.

Der Jakob Ammann iss der Naamensgewwer vun de Amische. Er waar en Schweizer Parre unn zuerscht Mennischt. 1694 hot sich sei Gmeene awwer vun de annere Mennischte abgschpalde, weil ihm die zu weltlich waare. Die wo sich abgschpalde henn, sinn dann die erschte Amische gwest.

Es Lawrence Kaundi Amisch Settlement (Verona) iss en amische Settlement newich em Schtettel Verona in Missouri. Es hot sei Schterdt in 1990 grickt. Es iss ee Gmee District datt.

Der Lower Pequea Amisch Settlement waar als en amischi Gmeeschaft ass um 1770 rum aagfange warre iss. Es waar, wann es aagfange warre iss, in Salisbury Taunschip, in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.

Fer een Zeit er waar aa in der nadd-deitsche Schtadt Wismar / Baltische See, awwer allweil er waar in G´fahr fer sei Lewwe un hot net fer een langi Zeit an een Blatz bleiwe kenne. Sitter 1554 er hot een Heemat gfunne in Wüstenfelde neegscht zu Oldesloe un net weit vun Lübeck in Nadd-Deitschland. Datt hen eeniche vun sei Glaawens-Brieder een Druckerei uffgbaut, wu mer des Schreiwes vum Simons gepubliziert hot. Es waar noh een ruhichere Zeit fer ´em Simons un sei Familie un so er hot nau mehner Schrifte un Bicher schreiwe, oder iwwerschaffe un iwwersetzte kenne. Am 31. Yenner 1561 is er datt aa gschtarwe.

Der Grant M. Stoltzfus waar en Schreiwer. In 1954 hot er en Thesis gschriwwe fer die University of Pittsburgh ass History of the First Amish Mennonite Communities in America gheese waar. Sei Fadder waar der Sylvanus Stoltzfus (1881-).

10. Alsdann isch e Rewwer aus dem Gaarde Eden gflosse un hot seller gewassert, neegscht hot er sich gedaelt in vier Rewwer. 11. De Name uf de erschde es Pi'shon; der geht rund um des ganse Land Hav'ilah, wos Gold gibt. 12. Des Gold von sellem Land isch seer gut. Datt sin ach Bdellium un Onix-Schtee. 13. De Name uf de zwedde Rewwer es Gi'hon; der geht rund um des ganse Land Cush. 14. De Name uf de dridde Rewwer es Hid'de kel; des isch der woo nach oschte geht, in Richtung Assyrien. Un de vierdde Rewwer isch de Eu phrat.

En Fleggel iss en Gscharr ass gyuust waar fer dresche eb die Sctiemenschein erschaffe warre iss. En Fleggel hot's Schtroh unn der Frucht verdeelt.
...the farmers' wives became so intensely absorbed with this new novelty, who soon learned how their Pennsylvania German dialect could be flung across wires which extended over broad acres of fertile soil and along fenced pasture plots.

Flomborn (Rheinhessen): Heemet vun die Voreldre vum Samuel W. Pennypacker/Pfannebecker (1849-1916), wu Governor vun Pennsylvaani waar zwischich 1903 un 1907. Sei Voreldre hen's alte Land verlosse am End vum 17. Yaahrhunnert.

Heinz Schuchmann: Der 1708 nach Amerika ausgewanderte Pfarrer Josua Kocherthal hieß ursprünglich Josua Harrsch. In: Pfälzische Familien- und Wappenkunde, Bd. 6/4, Ludwigshafen/Rhein 1967, S. 121-128.

Ladino, aa bekennt ass wie Judeo-español, Judezmo odder Spanyol, iss en romanischi Schprooch was vun der altschpanische Schprooch iss. Ladino hot viel Wadde vun der hebreeischi Schprooch.

Vun datt iss sie in die Kutztown Normal School (heitesdaags Kutztown University) un hot Schul g’halde draus uff’em Land fer die Bauersleit in Greenwich Township, Baricks Kaundi.

Flughafe Phu Cat iss en Flughafe in Kaundi Phu Cat, Provinz Binh Dinh, Vietnam, 30 km nadd vun de Schtadt Quy Nhon. Er hot sei Schterdt in 1966 grickt. Daer Flughafe hot 1 Runway (3,048 m x 45 m). 2009 sinn 150,000 Passagiere gfloge warre.

Es Pawnee City Amisch Settlement waar en amisch Settlement halb Meil oscht vun Pawnee City, in Nebraska. Es Settlement iss in 1977 aagfange warre. Die Leit sinn vun Wayne Kaundi, Ohio kumme. Des Settlement, hot yuscht siwwe Familie ghatt. In 1982 waar des Settlement abandoned. Die Ursach waar ass die amische Schuhle henn ken Certified Teetschers ghatt, unn sell waar als in Nebraska geeich die Laa. Aa, Nebraka hot net alawbt Millich zu verkaafe ass net gekiehlt iss warre in me leckdrick Kiehler. Die Leit wu henn in dem Settlement do gewuhnt, sinn noh noch Fredericktown Amisch Settlement, Augusta Amisch Settlement, unn zerick zu em amisch Settlement in Wayne Kaundi gezogge.

Der John Blank waar der erscht Amisch-Mennischt Bischof im Pequea Valley. Er waar en Dokder. Er hot die Fanny Smucker gheiert. Sei Fadder waar der Hans Blank (1715-1790) unn sei Mudder waar die Magdalene (1715-1796).

“Ich mecht wisse”, hot die Fraa g’saat, “was ich dodebei soll. Soll ich verleicht zugucke, wann du die Wett verlierscht?” “Yetz geb mol acht. Do vanne uff dem lange Welschkannfeld wolle mir um die Wett laafe - der Haas in de ee Faricht un ich in de anner, owwe fange mir aa. Du brauchscht nix zu duh wie dich unne in die Faricht zu hocke. Wann der Haas in de annere Faricht gerennt kummt, schpringschte uff un rufscht: Ich bin schun do!”

Der Ziu iss en Gott im Urglaawe. Uff Altnaddisch iss wie der Týr bekannt; uff Englisch iss er Tiw genannt. Er iss der Friedensrichter, der Gott vum Eenzel-Kamf. Er iss der Vorsitzer vum Thing, vun dem es Watt Dinschdaag schtammt.
Castle vun de Palz hen gonz viel Historie. Des bekanntschd Castle is de Trifels bei Annweiler mit de Anneboos un den Muenz naewe dra. Uffem Trifels sinn jo noch die Kobie vunn de Reichskloinodie ausgestellt, die eschte lein jo in Wien in den Hofsburg. Awwer do gebbts noch viel mehr Castles in de Palz wie de Berwartstae bei Erfweiler, die Wegelnburg bei Nothweiler, Alt- unn Neidahn bei Dahn odder de Drachefels bei Busebersch. Iwwerall in de Palz find ma Ruine vun selle Castles. Direkt an de Grenz zu Frankreich sinn noch viel Castles wie de Leewestae, de Wasigenstae odder de Fleckestae. In de Vorderpalz gebbts a Castles unn do waere zu nenne die Madebursch, die Landeck , Altleuninge, Riethbursch um bloos die bekanndesvhde se nenne. Es gaebt iwwer 500 Castles in de Palz.

Vum Schtaert henn sie performed an Retirement Heemete, bei Senior Citizen Leit un in pennsylvaanisch-deitsche Gottesdienscht, Versammlinge, Familie Reunions, Hochziche, Yaahresdaage, bei Picnics, Leichte un in Shopping Malls. Sitter Hanning 1982, uff der erscht Freidaag im Munet, hot der Chor g‘sunge uff der Pennsylvaanisch-Deitsch Schtund uff Barricks Community Television (BCTV) in Reading (PA).

Gerolsm (Gerolsheim; aach "Gelersem" ausgschproche) is en Ort in de 1972 gebild Verbandsgemää Grinnschdadd-Land im Landkreis Derkem in de Palz. Es hott 1706 Oiwohner (2012).

Der Preston A. Barba hot sei deitsch Kalemn 'S Pennsylfawnisch Deitsch Eck gschtoppt in die Zeiding The Morning Call in Allentown. Er waar der Schreiwer vun sell deitsch Schtick gwest fer 34 Yaahr (sitter 1935).

Die Catherine Egly (1800-1861) waar en Amischfraa. Sie waar von Eiropaa unn hot gewohnt net weit vun em Bodensee in der Schweiz. Ihre Mann waar der Jacob Raber (1794-1861). Im Jaahr 1837 iss sie noch Amerikaa kumme mit ihrem Mann unn ihre Kinner.

Heinz Schuchmann: Sibylla Charlotta Winchenbach, die Ehefrau Josua Kocherthals. In: Pfälzische Familien- und Wappenkunde, Bd. 7/1, Ludwigshafen/Rhein 1970, S. 25-28.

Dr. Michael Werner waar gebore im alte Land im Yaahr 1965. Er hot in 1993 en Private Archive of Pennsylvania German Literature g'schtaert un im Schpootyaahr 1996 die pennsylvaanisch-deitsch Zeiding Hiwwe wie Driwwe (die erscht Ausgab waar No. 1/1997). Sitter Yenner 2002 gebt's es Heemetblatt hiwwe-wie-driwwe.de im weltweit Gewebb, sitter 2011 der "Hiwwe wie Driwwe Award" fer pennsylvanisch-deitsche Gedichte un Gschichte. Michael Werner waar Co-Founder un President vun die Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis e. V. (German-Pennsylvanian Association) in Deitschland vun 2003 bis 2010. Alleweil iss er Vice-President vun sell Association. Im Yaahr 2007 hot er gschwetzt am Franklin and Marshall College un in seiner "Lecture in Honor of J. William Frey" en Suggestion gemacht, ass alle pennsylvaanisch-deitsche Institutions un Organisations en "Office for the Pennsylvania German Language and Culture" ans geh gricke sette. 2012 hot er gschwetzt an Kutztown University beim Gliederfescht vum Pennsylvania German Cultural Heritage Center. Er wuhnt mit sei Familie in Ober-Olm neegscht zu Mainz.
Die Barigschtrooss iss en Schtrooss ee Meil oscht vun Effridaa bei die Bergstrasse Lutheran Church un die Barigschtrooss Schul in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.

Die Patty Barefoot (1759-1865) waar gebore net weit vun Douglassville, Pennsilfaani. Sie waar als die eldscht Persoon in Morgantown, unn velleicht in all Pennsilfaani. Ihre Eldere waare der Samuel unn Jean Barefoot. Sie waar gedaaft in 1778 in re Episcopal Kaerich. Sie iss noch Morgantown, Pennsilfaani gezogge wu sie noch yung waar. Sie waar en Hauskieper, besonders fer der David Finger, gheese der "Schquire Finger", en Schankmacher unn Schquire in Caernarvon Taunschip unn schpeeder fer sei Wittfraa, noch sei Dot, die Letita Wainwright. Ihre Kaerper iss heidedaags in em Morgantown Methodist Church Graabhof. Die Patty Barefoot hot nie net gheiert.

Die Elizabeth Farmwald (1867-1937) waar en Amischfraa. Ihre Fadder waar der Jacob Farmwald (1837-1902) unn ihre Mudder waar die Lydia Miller. Sie waar gebore net weit vun Berlin, Ohio. In 1889 hot sie der Jonas Z. Miller (1867-1951) gheiert. Der Bischof waar der David D. Miller. Sie waare gheiert in Burton, Ohio, Geauga Kaundi. Sie waare der zwett Amisch Paar ass gheiert waare in dem Kaundi. Fer vazzeh Yaahre sie henn in Middlefield, Ohio gwuhnt unn noh sinn sie noch Plain City, Ohio gezogge. In 1910 sie sinn noch Nappanee, Indiana gezogge. Datt waare sie ee Meil wescht unn ee halb Meil natt vum Schtettel. Sie iss gegraawe im Weldy Graabhof, Nappanee, Indiana.

Şalom (Hebreeisch: שלום, Fridde) iss een Yiddisch-Turkische Woche-Zeiding, ass gepublisht in Istanbul, Turkie, un iss g'schriwwe in Turkisch un een Seit in Ladino. Die Zeiding iss im Yaahr 1947, vun die Yiddisch-Turkische Journalist Avram Leyon gefundet warre. Die erschte Edition vun Şalom is publiziert am 29 Oktower, 1947. Herausgewwer iss die Verlaach Gözlem Gazetecilik Basın ve Yayın A.Ş.. Yede Woch sinn 5.000 Schtick gedruckt un is publiziert am Mittwoch. Der Schriftleiter iss der İvo Molinas.

Es Polk Kaundi Amisch Settlement iss in amische Settlement newich em Schtettel Clear Lake in Wisconsin. Es hot sei Schterdt in 1996 grickt. Es iss ee Gmee District datt.

Erscht in 1876 hen die Schweizer Mennoniten zamme mit die russlennische un die pennsylvanische Mennischde een Iwwersitzung gemacht vun alli Schreiwes ass der Menno Simons in Holland un Deitschland gschriwwe hot, un noh in een Sammling gedruckt: Die vollständigen Werke Menno Simon´s. Der Druckblatz waar in Elkhart, Indiana-Deitscherei. Sitter der Zeit is selli groose Schrifte-Sammling - sie hot mehner wie dausend Seit - nooch efders fer die Amisch, die Mennischde vun Alter Aadning un fer die russlennische Alt-Kolonier gedruckt waare. Des letscht Mol waar des in 2002 bei die Pathway-Drucker.
Schunn domols sinn als ursache far die auswannerungswell genennd worr: Im heimatland der aarisch kalte unn harrde winnder 1708/09, far middel-, oschd- unn siedoschd-europa enner vunn de käldeschde winnder im ganze johrdausend. Weil die winndersaad, die weinschdeck unn obstbeem vefroor sinn, hadd ma misse midd deierung unn hungerschnood rechne. England unn Irland hadd der winnder nedd so betroff gehadd. Dann die krieche am Mittelrhein, wo hann nedd uffheere wolle, dess war der Spanische Erbfolchekriech, wo dauernd truppe in de siedpalz gestann hann unn bei de bauere requiriert hann, also die hohe abgawe. Im zielland die innbircherung vunn alle prodeschdannde, wo seit märz 1709 meechlisch war, dodezu grosziechische veschbreschunge vunn denne grundherre farr siedler aanzuwerbe, nämlich 100 acres, dess sinn 200 moie, land pro kobb, egal ob mann, fraa odder kind, dezu 10 johr steierfreiheed, unn am schluss noch, last, but not least, die relichiöse tollerranz farr die prodeschdandische nonkonformischde, wo die druff gehoffd hann. Wie soviel leid ankomm sinn, hadd dess e innepolidischie debatt iwwer voor- unn noodeele vunn dere innwannerung angeschdoos. Die keenichin Anne hadd sich far e ansiedelung vunn denne Pälzer in England ausgeschbroch, annere hann se wolle inschdrumendalisiere far de prodeschdandismus in Irland zu schderke, far die briddische marine zu schaffe, odder farr die franzose abzuweere, mitt denne wo des keenichreich noch im kriech gelee hadd. Wie e berichd vunn demm parlament im aprill 1711 die uffgewendete bedreech midd 135.775 Pfund Sterling bezifferd hadd, iss des innbircherungsgesetz glei widder uffgehob worr.

Vun 1988 bis 2001 hot der Saenger Chor en Schpiel gewwe an die Versammling vun Weschtlich Barricks Kaundi mit Music un alle Saenger Chor Glied. Es meenscht vun die Schpiele waare g‘schriwwe bei die Helene Lutz un die Stella Matthew. Alsemol hot der Chor Schpiele gewwe am Haage Wattshaus an Shartlesville odder am St. Daniel‘s Karich (Die Eck Karich) neegscht an Robesonia.

Der André Boisclair glaabt ass Keebeck sett die Canadian Confederation verlosse fer sei eegne Land warre. Er iss wie en "weecher Scheeder" ("soft Seperatist") bei en latt vun de Hattleiner in seinre Paerdi iwwerdracht, awwer er verschprecht ass deet er Fiehrer vun Keebeck warre, er deet en Referendum fer Independance hawwe.

Yenner: die HaddingHanning: der Hanning; die HanningMatz: die LenzingAbrill: die OschdretMoi: die WonnetYuni: die BroochetYuli: die HoietAagscht: die AernetSeptember: die ScheidingOktower: die GehlingNowember: die NewwelingDisember: die Yuuling
Menno iss en Colony gegrindt in 1926 in Paraguay vun Kanadier Mennischde im Chaco im Nattweschde Paraguay. Annere mennischde Colonies in Paraguay sinn Fernheim unn Neuland. Es sinn rum 10,000 Bariyer unn sie sinn urschpringlich deitsch/nidderlennischer Herkunft. Die direkte Vorfaahre hadde vor ihrer Aasiedling in Paraguay yedoch bereits bis End vun de 18schde Yaahrhunnert im weschtpreissische Weichseldelta, bis 1874 in der russische Schwatzmeergegend unn bis 1926 in Manitobaa, Kanadaa gsettelt. Es sinn baut 3,500 Eiwuhner im Colony Schtettel Loma Plata. Der Grund fer die Umsettling vun Kanadaa noch Paraguay beschtand vor allem in der 1917 in Kanadaa. Siwwezich percent vun de Settlers waare Chortitzer Mennischde vum Manitobaa Oscht-Reserve, zwanzich percent waare Sommerfelder Mennischde vum Manitobaa Wescht-Reserve unn zehe percent waare Bergthaler Mennischde vun Rosthern, Saskatchewan (Gwuelle: Global Anabaptist Encyclopedia Online).

Der Abraham Miller (1766-1821) waar gebore in Barricks Kaundi, Pennsilfaani unn sie iss gegraawe in Somerset Kaundi. In 1789 waar er gheiert. Er waar en Amischmann.

'S gebt siwwezeh unnerschiddliche Grundsau Lodsches in Pennsilfaani, die Groossdaadi Grundsow Lodge un's Groundhog Club Chapter in Punxsutawney.

Färschdbischuf hääßd mern Bischuf, der wu zuglaisch aach noche Färschd is. Gäwwe hods des ner im "Heilisch Reemisch Reich vun de Deitsch Nadzion".

Die Anna Blank hot der Joseph Hochstetler (1742-1812) gheiert baut 1742. Ihre Fadder waar der Hans Blank (1715-1790) unn ihre Mudder waar die Magdalene ? (1715-1796).

Es Buffalo Kaundi Amisch Settlement iss in amische Settlement newich em Schtettel Lookout in Wisconsin. Es hot sei Schterdt in 1995 grickt. Es iss ee Gmee District datt.

Uffschdieg vun de Regionalliga in die 2. Bundesliga 1996 midde Stuttgarter Kickers, Qualifikation ver de UEFA-Kap 1999, Uffschdieg in die Bundesliga middem 1. FC Nürnberg 2004.

Die erscht Ausgab vun die nei glee pennsylvaanisch-deitsch Zeiding Hiwwe wie Driwwe watt im Yenner gschickt zu die Leser (die erschte Kapies henn's Affis vum Drucker schun im Disember 1996 verlosse).

Thompson, Chad (1994) The Languages of the Amish of Allen County, Indiana: Multilingualism and Convergence, Anthropological Linguistics, p. 69-91.

De Test Act iss en Act ass Laa warre iss am 13 Tschunn, 1777. All weise Menner iwwer 18 waare suppose-e schwere odder affirm-e Allegiance zu Pennsilfaani. Die wu deede net schwere kennte net schtimme, unn sie henn annere Rechte verlosse. Sell hot gmeent ass viele Quakers, Mennischde, Herrnhuder, Schwenkfelder, Amische, unn Dunker henn net gschtimmt. Die Gruppe henn baut 25% vun de Eiwuhner im Schtaat vun Pennsilfaani verdrede. De Test Act iss noh in 1789 repealed warre