Alegzandra/wili-2018-roplus huggingface dataset:
Darich der Schuhmacher iss er der Parre Brendel (Rev. Thomas R. Brendle) bekannt warre. Darich der Parre hot er aagfange, alles Aldes, ass er gheert hot, uffzuschreiwe. Un er hot etliche Schticker uffgschriwwe fer der Schuhmacher, ass er in „Pennsylvania Folklife“ gedruckt hot. Er hot viele handgschriwwene Bicher uffgfillt mit Sache, ass ganz vergesse warre iss zu dare Zeit. Wann‘s net waer fer ihn, hett mer‘s nimmi. In 1963 waar er debei fer der Robert Bucher helfe, die Goschenhoppen Historians zu grinde. Glei henn sie aardlich viel alde Gereetschaft gsammelt ghatt, un der Kulp waar ihr erschde Curator of Collections. Fer etliche Yaahr waar er aa „first vice president“. Noh iss er aa der Editor warre vun ihre Magazine, „The Goschenhoppen Region“.

Der Jacob Kanagy odder Jacob Negey waar en Bauer in Swatara Taunschip. In 1790 hot er in Dauphin Kaundi gwohnt, awwer um 1798 rum iss er noch Mifflin Kaundi gezogge, net weit vun Belleville, noch sellem ass sei Fraa dot warre iss (noch Childbirth). Er waar en Amischmann. Sei Mudder waar die Magdalene Yoder unn sei Fadder waar der Hans Gnage (1720-1772).

Der Jacob Stoltzfus (1808-1892) waar en Amischmann. Sei Fadder waar der Jacob Stoltzfus (1779-1810) unn sei Mudder waar die Maria Blank. Er waar em Tennessee John Stoltzfus (1805-1887) sei Bruder.

De Speyerer Dom (uff pälzisch: Schpayra Dum) is die Kathedral vum Bischdum Schpayer. Es is die greeschd romanisch Kaerich uf de gonzi Weld un die Parrkaerich vun de Mariä-Himmelfaard-Dumparrai.

Rahmenprogramm: Quilt-Ausstellung mit Exponaten aus mennonitischer und amischer Produktion Info- und Bücherstände rund ums Thema "Pennsylvanien"

Bei den allyaehrlich an em Maiwochenende stattfindenden „Bockenheimer Mundarttagen“ referieren Dialektologen vor Publikum über Mundartthemen und diskutieren driwwer - traditionell im Dialect - uff dem Podium. Dieser Programmpunkt nennt sich "Pälzer Dischbediere".

Haring hatt gemehnt die Mensche satt kunschtardickel fer wenich kaafe kenne, un so hatt er sei Schtoor mit billiche Preise, The Pop Shop, geeffnet. Sell Schtor, wu mer yuuscht em Haring sei Kunschtardickel griecht, is heidichdaags noch do bei Nei Yarick, un aa noch wolfel.

In der Mitte vum 19. Yaahrhunnert sin viele deitsche Siedler aus Schleswig un Holstein nach dem Mittelweschte vun den Vereenichte Schtaate eigwannert. Viele vun die Immigrande hen sich in den Kaundis vun Washington un Marshall aagsiedelt. Een relativ kompaktes Schproocheiland is dadarrich gwaxe. Die Leit hen daheem un uff der Schtross un in die Schtors (Gscheefte) Platt-Deitsch (aa "Niederdeitsch" gheese) gschwetzt. In der Karrich hot mer uff Hochdeitsch gepredicht un die Gemee hot uff Hochdeitsch aa gsunge un gebetet. Schiergar alle Eiwuhner vun daere Schproocheiland waare Lutheraner. Die Gmee datt waare Deel vun der Deitsch-lutherische Missouri-Synode.

Helmut Schmahl iss en Schuhlmeeschder fer Englisch un Gschichte an en Highschool in Alzey. Newich sell schafft er an die University of Mainz ass en Historian.
Die Wissahickon Grick iss en Grick in sautoscht Pennsilfaani. Sie hot ihre Schterdt in Mangammri Kaundi, Pennsilfaani, unn fliesst baut 23 Meil (37 km) ep sie drefft der Schuylkill Rewwer aa an Filadelfi. Ihre Watershed deckt baut 64 schquare Meil Land (166 km²)

Awwee schun 1996 gings vun naijem loos: De Dum wäd grundleschnd räschdauriad! Dodefär hodmär schun 1995 dän "Dombauverein Speyer" gegrind. Bis Juni 2007 sin fär die Räschdaurierung 15,1 Millione Euro ausgäwwe worn un mär räschnd mid 26 Millione Euro bis 2015.

Russell Wieder Gilbert waar Professor vun Hochdeitsch an zwee Universities (Lehigh University unn Susquehanna University) unn aa an re Kollitch (Muhlenberg College) darich sei Career.

Die Jennifer Trout (1981-) schafft zamme mit der Prof. C. Richard Beam am Center for Pennsylvania German Studies in Millersville. Sie iss Co-Editor vun die Zeiding Journal of the Center for Pennsylvania German Studies un vum Grooss Deitsch Waddebuch, ass der Prof. Beam rausgewwe hot. Fer ihr Lewe mache schafft sie ass en Schulmeeschdern.

Sie henn “genealogy” uffgenumme, un noh Pennsylvaanisch Deitsch “history” un “folklife” dazu g’sammelt un uffg’schriwwe. In en paar Yaahrs Zeit henn sie viele Bicher un Karichebabiere selwert g’sammelt un henn der Pennsylvaanisch Deitsch Folk Kultur Museum in Lenhartsville uffg’schtart. Die Florence Baver hot alle Woch en Zeidingschtick g’schriwwe in die Mudderschprooch, ass “Es Bobbelmaul Schreibt” (June 4, 1953 - January 14, 1960) g’heesse hot, un schpeeder hot sie en Pennsylvaanisch Deitsch “Radio Show” aag’halde. Die Florence Baver iss g'schtarewe der neint Yenner 1999. All ihr Babiere un Bicher hot sie zum Northampton Historical Society, Easton (PA) gewwe, so ass es datt versarrigt watt.

24. Desweche gingt en Mann von seiner Mutter un Vater weg, un bleibt bei seiner Fraw, un die zwe sollen en Fleesch waere. 25. Un die, der Man un sei Fraw waaren nackt un schemten sich neatt.

Langin, Bernd G., trans. Jack Thiessen. (1994). Plain and Amish: An Alternative to Modern Pessimism, Scottdale, Pennsilfaani: Herald Press, p. 171.

Der Lee Thierwechter waar uff em 12. Tschulei 1929 in Nadd-Lebanon Taunschip gebore, un er waar em Robert un der Edna Thierwechter ihr Bu. Er hot die Neda Kreider in Auguscht 1956 gheiert. Der Lee hot drei Buwe ghatt un fimf Kinskinner. Er hot vun der Fredericksburg High Schul in 1947, der Lebanon Valley College in 1951 un vun der Penn State University in 1956 mit Degrees in Biology un Agriculture gegraduated. Er waar en Medik in der Army im Korean Grieg zwischich 1951 un 1953. Er hot Agriculture an der Milton Hershey Schul gelaernt. Dann hot er fer Eastern States Farmers Exchange gschafft. Er waar mit seinre Luddrische Karrich in Reedsville gschefdich. Der Lee Thierwechter waar en Scholar, Schreiwer un Schuhlmeeschder vun der Pennsilfaanisch Deitsche Schprooch un Kuldur fer etliche Yaahre. Un er waar der Schreiwer vun en Deitsch Kalemn fer en Zeiding im Grooss Daal fer en langi Zeit. Der Lee Thierwechter vun Belleville, Mifflin Kaunty, iss nimmie am Lese. Er is am Mundaag der 10. Yenner 2011 in seinem Haus gschtarewe.
Kutztown (Berks County). Kutztown University, One Room School House. Teacher: Paul F. Kunkel. Contact: P. Kunkel, 960 Evergreen St., Emmaus, PA 18049. Ph. 610-797-3270 (P. Kunkel), 610-683-1330 (KU) or PnDKunkel@aol.com.

Die Amische sinn noch de Palz kumme noch ass sie rausgschmisse waare vun Kanton Bann in Schweiz. En latt vun die Gmee waare um Zweibrucken. In 1731 hat's 13 amisch-mennischde Gmeene in de Palz gewwe g'hat.

Groose Deele vun der Grick geht darrich unn newich Parkland, mit ihre letschde paar Meil darich en dief Gorge (Gortsch). Der Gegend ihre Scheeheit hot en latt literary Leit aagezoge so wie der Edgar Allan Poe unn der John Greenleaf Whittier. Es Gorge unn sei Gegend iss heidedaags deel vum Fairmount Park System in Filadelfi.

Flughafe Phu Bai iss en Flughafe in Phu Bai, Provinz Thua Thien-Hue, Vietnam, 16 km saut vun de Schtadt Hue. Er hot sei Schterdt in 1966 grickt. Daer Flughafe hot 1 Runway (2748 m x 45 m). 2009 sinn 650,000 Passagiere gfloge warre.

Die Yaager gehe zamme schpoot am Owet in der Busch mit Ladanne un en groosser Sack. Een Kall, wu verleicht noch nie net Elwedritschlicher hunte waar, iss weider zu nix zu gebrauche. Er muss yuscht der Sack hewe un hot der schmaertscht Tschabb. Die annere Yaager gehe fatt mit die Ladanne un dreiwe die Elwedritschlicher zu der Sack. Der Kall mit der Sack muss seller yuscht noch schnell zumache. Awwer etliche Mol haeppent's, ass die Yaager sich uff 'em Weg verliere un nimmi zerick finne zu der Kall, wu der Sack hebt. Wann sie glicklich sinn, finne sie verleicht ariyets en Wattshaus, un datt duhne sie ebbes gehich ihr groosser Dascht. Un wann sie genunk gedrunke henn, vergesse sie der Kall mit der Sack, wu als noch im Busch schteht un uff die Elwedritschlicher am waarte iss.

Elsässich is aa efders die Mudderschproch vun viele Eiwannerer gwest, ass abbadich im 18. Yaahrhunnert nach Pennsilfaani kumme sin. Besonders Mennonischte un Amische sin urschpringlich aus daere Gegende kumme. Sellewege hen eeniche Bletz in Pennsilfaani Naame wie "Strasburg", odder "Alsace" (frieher hen die Pennsylvanisch-Deitsche selli Schteddel "Elsass" gheese). Schpeedere Generatione hen noh aagfange des pfälzische "Pensylvanisch-Deitsch" zu schwetzte un nimmi des Alemannische.

Footballe iss en Schparret. Es hot en Balle ass guckt wie en Grummbeer odder wie en Welschkanngrutze. In Faekt, der Balle iss ebmols "Seihaut" gheese, net Welschkannballe odder Grummbeerballe. Es iss in de Schteets gschpielt mit elf Leit uff em Feld an ee mol. In Kanadaa iss Footballe mit unnerschittliche Ruuls gschpielt, zum Beeschpiel, es sinn zwelf Menner uff em Feld an ee mol.

Maxim Radio iss en Reedio Station. Uff em 5 Henning, 2005 hot Maxim Radio sei Schterdt grickt. Meiyets henn sie vun 10am bis 2pm Eastern, en Program mit em Steve Covino em, Rich Davis unn em Sami J. Nammidaags henn sie en Program mit em Mike Bower, em Scooter unn em Laura. Oweds henn sie der Evan Roberts unn der Brian O'Leary mit Rory Hamptons. Maxim Radio iss Sirius 108.
Der Pierre Dubuc (gebore Jean-Pierre Dubuc, 25 Moi 1947, Montreal, Quebec, Kanadaa) iss en Kandidaat fer Fiehrer vun der Paerdi Québécois. Er glaabt ass Québec sett der Minumum Salary reese. Er will aa Laae geeich was er "Economic Terrorism" heest, mache. Zum Beischpiel er will en Laa mache so ass Faekdris net ihre Faekdris zumache kenne. Er will aa Laae was geeich die Unions sinn weckschmeisse, fer es iesier mache fer Unionization. Er meent aa ass Quebec sett Télé-Québec unnerschtitze mit noch meh Geld. Er glaabt ass Québec braucht der Guckbax fer en Referendum iwwer Separation gwinne.

En Drupp Leit hot im alte Land en Gsellschaft mit Name Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis ans geh grickt im Yaahr 2003. Sitter 2006 kumme die Glieder un etliche Leit, ass geindresst sinn in die pennsylvanisch-deitsch Schprooch un Kultur, zamme fer en Deutsch-Pennsylvanischer Tag halde. An selli Bletz hot's schun selli Versammling gewwe:

Frankenthal (Pfalz): Schtettel, wu die Anabaptists en Versammling ghatt henn in 1577; datt henn sie gsaat: "S Schwert iss 's recht Warickzeich fer die Owwerigkeet, awwer sie - die Widderdaafer - welle net en Deel sei vun die Welt." Meh Information kammer finne bei: Jess Yoder, "The Frankenthal Debates: An Example of Sixteenth-Century Religious Disputation," Quarterly Journal of Speech 53 (1967): 264-71. Heidesdaags lewe en latt Mennischde im Schtettel Frankenthal; die meenschde sinn vun Russia kumme in die letschte Yaahre.

In dem do Yaahr iss en erschter Drupp Deitsche gezogge vun Deitschland - aus'm Schtettel Krefeld - ins neie Land. Datt henn sie Germantown gegrindt, was sie in die Mudderschprooch Deitscheschteddel gheesse henn. Eb 1683 hot's awwer as schun Deitsche gewwe, ass in Natt Amerika waare. Schunt im Yaahr 1608 waare Deitsche debei, wie die Englische 's Schtettel Jamestown in Virginia gegrindt henn.

Die Liberal Paerdi vun Kanadaa iss die Paerdi ass hott der Parlement in Kanadaa controled fer meescht vun de letschde vuffzeh Yaahre. Der Paul Martin waar der letscht Liberal Prime Minister. In Yenner 2006 hot der Paul Martin gsaagt ass er glei resign-e zehle.

En Geedel odder en God iss en Godmother in some grischde Traditions. Sie iss net em Kind sei waahri Mudder, awwer yuscht en ceremonial Mudder. Some Grischtglaawe duhne ken Geedel hawwe, so wie die mennischde unn die amische Grischtglaawe. En Godfather iss en Pedder.

Es Pulaski Kaundi Amisch Settlement iss en amische Settlement newich em Schtettel Dixon in Missouri. Es hot sei Schterdt in 1980 grickt. Es iss ee Gmee District datt.

Unner de Remer hot se Noviomagus gheese oder schpeder ach Civitas Nemetum. Im Middelalder hot Speyer schließlisch de Status als freie Reichsstadt vum Heilisch Reemisch Reich vun de Deitsch Nadzion erreischd. Mitt de Franzesisch Rewoluzion hann di Franzose die ganz Palz und 1792 nadierlich ach Speyer besetzd, und 1798 annekdierd. 1816 iss Speyer noom Wiener Kongress dann Haaptschtadt vum bayerische Rheinkreis worre unn heid liggds in Rhoiland-Palz.

15.00 Uhr Vortrag Roland Paul (Institut für pfälzische Geschichte und Volkskunde): "Wie aus ausgewanderten Pfälzern Pennsylvaniadeutsche wurden"
In 1889 s'waar en gross Verdeeling in der Mennischde Gmeeschaft in Waterloo Kaundi. Es waar wie die Verdeelinge in de Mennischde Gmeeschaft ass in de Schteets aagschehe iss. In 1889 die conservative Leit ass ken Sunndaagschuhl gwelle henn, unn ass Deitsche Breddiches bhalde henn welle, henn verdeelt vun de annere Mennischde. In Woolwich Taunschip sinn yuscht baut all die Leit mit de Conservatives gange.

Erschd nodäm daß die Palz zu Bayan kumme is, hod de Kenisch Max de Dum als Bischofskersch herrichde un nai waihe geloßd. De Wäschdbau vun haid is 1854-1858 vun Hainrich Hübsch gebaud worre. De Kenisch Ludwisch I hod donn den Johann vun Schraudolph inne alles mid Nazarena-Fresge ausmale geloßd.

Weil des Pennsylvanisch-Deitsch die Mudderschprooch fer schiergar alle deitsche Eiwuhner in dem Schproocheiland waar - aa fer die Kinner vun schpeedere Siedler aus Deitschland - hot mer im Berliner allweil pennsylvanisch-deitsche Kolumne ghatt - zum Beischpiel die schpassiche "Brief" vum "Joe Klotzkopp", odder vun sei Fraa der "Särah Klotzkopf". Die erschte pensylvanisch-deitsche Kolumne is gedruckt warre in der hochdeitsche Zeiding Ontario-Glocke am 22. Yenner 1890. Die Brief warrre deel gschriwwe vum John A. Rittinger un sellewege Deel vun een eegne, originale pennsylvanisch-deitsche Literatur-Produktion in der Ontario-Deitscherei. Annere pennsylvanisch-deitsche Brief un Kolumne hot mer aus deitsche Zeitunge aus Pennsilvaani naachgedruckt.

No. 5 - Nummer Fimfa On Da Schwador Im Beind Busch. Contact: Gene Hindman, Haaptmann, RD 2, P.O. Box 2, Pine Grove, PA 17963, Ph. 717-345-3366.

Elwedritsche werrn meischd als Huhnähnlich beschriwwe. Iahr Fliggl sinn nedd zu gebrauche, dessdewehge se meischdens im Gschdrüpp odda unner de Rebstöcke lehwn. De Legend noch sinn se ä Kreuzung funn Huhn, Ent und Gäns die sich midd im Wald lehwende Fahwlwese wie Kobolde unn Elfe vermischd heddn. Manchmohl werrn Elwedritsche ah middm Geweih unnem lannge Schnawwl dargschdelld.

Es Carroll Kaundi Amisch Settlement (Carrollton) iss en amische Settlement newich em Schtettel Carrollton in Missouri. Es hot sei Schterdt in 1990 grickt. Es iss ee Gmee District datt.

Un donn is Monnem a noch de Schtadord vun de Burchestroß un a de Schtad- un Zielort vun de Bertha Benz Memorial Route, in Erinnerung an di erscht Audomobilfaat vun da Weld iwwer e längare Schdregg, vun Monem noch Pforze (Pforzheim) im Johr 1888 (104 km / 64 miles).

Niederlaendisch (odder Hollaendisch) iss en Wescht Germanische Schprooch geschwetzt bei baut 22 million Leit in de Niederlande (odder: Holland) unn Belgien (wu mer heesse de Dialekte Flemmisch) , unn aa in nadd Pas de Calais, Frankreich unn in friehere Niederlaendische Kolonies. En Dialekt vun Niederlaendisch, Jersey-Dutch, waar in nadd New Jersey unn de Hudson Valley (Hudson Daal) vun New York geschwetzt bei de alte Siedler vun Nei-Niederland.

Schteffisbarrig iss nix ass en glee Schteddel. Heidedaags hot Schteffisbarrig schier gaar 15,000 Eiwuhner. Schteffisbarrig iss in de Naehr vun Thun.

Der Walter Elias "Walt" Disney (December 5, 1901 – December 15, 1966) waar en acht vun de Schteets. Er waar gebore uff der 5. December in 1901.
Phan Thiet iss en Schtadt im Provinz Binh Thuan (Vietnam) mit 350,000 Eiwuhner in 2011. Die Grees iss 206 km². Er iss 198 km nadde vun de Schtadt Ho Chi Minh-Schtadt. Flughafe Cam Ranh iss 220 km s saut vun de Schtadt Phan Thiet.

Um 1182 is Zweebrigge unner Heinrich em Erschde sids vunn erer Grafschaft worr unn hadd 1352 die Schdaddrechde duich Kenisch Karl dem Verte kriet. De ledschde Graf vunn Zweebrigge, Eberhard, unn sei Fraa Lisa, hann ihr Burch unn Schdadd Zweebrigge 1385 demm Kurferschd Ruprecht dem Erschde vunn de Palz vekaaf. 1410 iss die Kurpalz unner vier Seen uffgedeelt worr unn Zweebrigge iss midd annere Schdedd an de Palzgraf Steffan vunn Palz-Simmere-Zweebrigge komm unn dann 1444 unner demm sein Sohn Ludwig dem Schwarze sids vunn eme selbschdennische Ferschdedum worr. Weil die Ferschde de Herzochstitel gefierd hann, redd ma a gere vumm Herzochdum Palz-Zweebrigge. 1470 is die Schdadd abgebrennd, is awwer glei widder uffgebaut worr. Schunn im Johr 1488 hadd de Jörg Gessler de Buchdruck in Zweebrigge ingefiead.

Der Johann Martin Bontrager odder der Martin Bontrager waar en Amischmann. In 1767 iss der Johann Martin noch Pennsilfaani gezogge vun Eiropaa. Er hot graadeweck in Somerset Kaundi gesettelt. Er unn sei Buwe henn datt en Mehlmiehl ghatt net weit vun Meyersdale.

Alsemol, wann’s doch en wennich schpoot iss warre un die Nacht schunt neegscht waar, hot die Bauersfraa en Ladann, wu gebrennt hot, ins Fenschter vun die Scheier g’schtellt, so ass die Gediere henn sehne kenne, wu sie anne laafe misse. Eemol awwer, wie die Hinkel, Ente un Gens widder im Wald rumg’schprunge sinn, hot’s Wedder gebroche, un en schwer Gewidder iss kumme. Sie sinn bang warre, sinn im Wald hie un her gerennt un henn sich am End ganz verlore. Wie der Rege g’schtoppt hot, sinn sie eig’schlofe.

Sidder der Franzeesische Revolution im Yaahr 1789 erhielten die Yudde in Eiropaa noch unn noch die Barigerrechte unn warre zunehmend rechtlich gleichgeschtellt. Sie waren yetzt mehr odder minder anerkannte Mitbariger, die ewwe nur einer annere Relitschion aageheerte. In Deitschland fiehlte sie sich als deitsche Bariger jiddische Glaawens. Viele Yudde dradde sogaar zu'm Grischtdum iwwer.

Mast, C. Z. and Robert E. Simpson (1942). Annals of the Conestoga Valley in Lancaster, Berks and Chester Counties, Pennsylvania. Scottdale, Pennsilfaani : Mennonite Publishing House, p. 214.

Es Maya Bouskilla iss en Israeli Pop Singer. Sie waar in 1977, in Netanya, Israel gebore. Ihre erscht Myuusick-Album waar Sold Out Story gheese unn's waar in 2004 uff em Marick. Sie hot 20,000 Copies verkaaft in de erschde drei Woche. Henning 2005 hot es Maya zwee Awards gwunne: Artist Of The Year unn New Artist Of The Year.

Der Moritz Zug odder der Moritz Zook waar en Amischmann. Er iss an Filadelfi kumme am 21 September 1742 uff em Schiff Frances and Elizabeth. Der Schiffmeeschder waar der George North vun Rotterdam.

Unless we Mennonites and Brethren in Christ are ready to start to die by the thousands in dramatic vigorous new exploits for peace and justice, we should sadly confess that we really never meant what we said...
K. Leroy Irvis (1918- ) waar in Albany, Nei Yarrick gebore. Er iss noch Pennsilfaani kumme fer fiehre die Urban League vun Pittsburg baut 1940. Er iss in re Laa Schuhl gange. Nochderhend hot er in der Pennsilfaani Owwerichkeit gschafft.

Vun gleenem uff hot er als Pickters gmaalt. Awwer in die letschde 30 Yaahr hot er des Males recht uffgnumme un sich debei ernaehrt. Deel vun seine Schticker waare, was mer recht Frakdur heesse hot kenne, un awwer die menschde waare Pikders vun alde Heemete do rum.

Ca Mau Province iss en en Province in Vietnam. Ca Mau iss die Haaptschtadt vun Ca Mau. Die Grees iss 8745.7 km² mit baut 1.016.600 Eiwuhner. Er iss 2100 km saut vun de Schtadt Hanoi, 360 km saut vun de Schtadt Ho Chi Minh-Schtadt. Bac Lieu iss nadde vun Ca Mau, Gulf of Thai Lan iss wescht vun Ca Mau, Zudchina Zee iss oscht vun Ca Mau.

Die Prekmurische Schprooch (prekmürščina, prekmörščina) ass gschwetzt watt in natt Slowenien unn in natt Ungarn, watt bei verleicht 80,000 Leit.

Fa shpass EMU shtoodenta gleicha nohch the little grill gayna fa essa nohch sellem es iahra team "the Royals" kshpeelt henn. Some shtoodenta gleicha iahra geld shpoahra un sucha iahra ess-sacha by dummshtah deifung, vo di leit yusht genunk geld shpenda missa so es si en flashlicht un en gut poah henshing kawfa kenna fa mitbringa.

Vincent H. Todd; Julius Goebel: Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. The North Carolina Historical Commission, Raleigh, NC 1920. E-Text

Schpeeder hen die beed Seeh vum Alte Rittinger un vum Alte Motz, der John A. Rittinger un der William Motz fer die Zeiding als Drucker un als "Redakteur" gschafft. Zu ihrne beschte Zeite (um 1900 rum) hot mer yede Woch mehner wie 3,700 Schtick vum "Berliner" in der Ontario-Deitscherei verkaaft. Sellmols is die Zeiding die greeste hochdeitsche Zeiding in Kanadaa gweest. Die Firma "Rittinger & Motz" hot aa annere hochdeitsche Bleeder aus der Ontario-Deitscherei uffkaaft un mit dem "Berliner" zammmeglegt.

Modern Hochdeitsch iss Deitschlenner unn Yuropee'enisch Deitsch wass heidedaags gschwetzt in Deitschland unn in some annere Lenner in Eiropaa iss.

De Donald John Trump (* 14. Juni 1946 in Nei Yarrick Schtadt (Schteets)) iss en amerikaanischer Unnernähmer. Sei Groosfadder iss vun Kallschdadt.

Die Pennsilfaanisch Deitsch sinn in Amerikaa unn in Kanadaa en ethnic Minderheit. Even in Pennsilfaani sinn die Pennsilfaanisch Deitsche en Minderheit.

Der Randall Cunningham waar als en Quarterback fer die Philadelphia Eagles, en NFL Football Team. Der Randall Cunningham waar gebore iin 1963 in Santa Barbara, California.

Es pälzisch Winzerdorf Bockrem mit seine viele alde Heef laid am Afang vun de 85 km lang Deitsch Woischdroos. Bockrem is zammegewachse aus Groosbockrem un Klääbockrem

Lothringer Platt (Lothrénger Platt, Lothrìnger Platt, Lothrénger Deitsch, Lothrìnger Deitsch, Lothrìnger Ditsch, Lothrìngisch-Rhinfränkisch) iss en Süd-Wescht Deitschi Schprooch ass geschwetzt watt in Lothringen (Frankreich). Mer schwetzt do 2 Schprooche: Franzeesisch unn Lothrìnger Platt. Lothrìnger Platt iss am verschwinne, geschwetzt bei baut 300.000 Leit.
Die Florence Baver (1911-1999) waar gebore uff’re Bauerei bei Lenhartsville, Baricks Kaundi, PA. Wie annre deitschie Leit in sellie Zeit hot sie kenn English g’lannt odder g’schwetzt deheem. Sie hot English erscht aagenumme, wie sie in die Ee-Schtubb-Schulhaus gange iss fer acht Yaahr.

En Schtink Ent, odder Blaesshuhn (Fulica americana) iss en American Coot. En American Coot iss en Aart Voggel. Sie wuhne oft im Wasser. Er guckt en bissel wie en Ent, unn fer sell iss er in Deitsch "Ent" gheese. Em Schtink Ent sei Naas iss weiss. Sei Bee sinn gehl, sei Kopp unn Hals sinn schwatz, unn sei Kaerper iss grie. Die Schtink Ende lege ihre Oiyer in Schwamme. Sie wuhne net in eem Blatz all Yaahr. In Winterzeit gehne sie saut. Sie wuhne vun Kanadaa zu Saut Amerikaa.

9. Un Gott sproch: Es sammle sich es Wasser unna'm Himmel an bsunnare Bletz, dass mer's Drockene sicht. Un so isses gschehe. 10. Un Gott hot es Drockene Erd gnannt, un die Ansammlunge vum Wasser hot er Meer gnannt. Un Gott hot gsehe, dass es gut war. 11. Un Gott sproch: Es soll Gras un Graut uffgehe in de Erd, des sich besame soll, un fruchtbare Beem, die Fricht drage solle nach ihrer Art un bei sich selwa en eigene Same hawwe solle uff de Erd. Un so isses gschehe. 12. Un die Erd liess uffgehe Gras un Graut, des sich selwa besamt hot, e jegliches nach sennari Art. Un Gott hot gsehe, dass es gut war. 13. Do wurdd aus'm Owed unnem Morge de dridde Daach.

Landau in der Pfalz: Heemet vum Thomas Nast (1840-1902), wu en Cartoonist waar un die Pickter vum "Santa Claus" (Belznickel) un die Symbols vun Republikaaner un Demograate gemoolt hot (Elefant un Esel).

Kodorus Grick (Codorus Creek; it rises in southern York County in New Freedom and flows generally north and west through Codorus Twp. and Seven Valleys and through the city of York and between Springettsbury and East Manchester Twps. into the Susquehanna at Riverview)

100 familie midd 650 persone sinn vunn Christoph von Graffenried iwwernomm worr, e iwwerschuldeder Berner patrizier, wo in Carolina silwermine ausbeide wolld. Sie sinn im Yenner 1710 midd em designierde gouvernehr vunn Carolina, Edward Hyde, unn demm landvemesser John Lawson mit zwee schiffe vunn London abgefahr. Graffenried selwer unn sei compagnon Franz Ludwig Michel sinn im summer 1710 mit erer kleene grubb Berner nookomm. Die ankemmlinge, dere ihr zahl durch dod und abgang bis juley 1711 uff 300 zerickgang iss, hann die siedlung New Bern im heidische North Carolina errichd. Awwer schunn 1711 iss dess ganze kolonisationsunnernehme ann denne polidisch inschdabile vehältnisse vunn dere provinz gescheiderd. Die Tuscarora, uff dere ihrm land New Bern erricht war, hann die siedlung niedergebrennd, die ansiedler hann hunger gelidd. Lawson unn Michel sinn umkomm. Graffenried hadd sich schlieslich abgesetzd unnn iss 1713 iwwer London noo Bern zurick komm. Sei rechtferdischung schilderd des ganze unnernehme umständlich unn iss far vieles, was doo bassierd iss, die eensich quell.
Kutzashdedel is ebbes vee 's hauptshdedel funn di deitshahrei. 'S gebt datt 's Kutztown Folk Festival, 's Pennsylvania German Cultural Heritage Center un 's office funn di alteahvaddich Pennsylvania German Society.

Es Giles Kaundi Amisch Settlement iss en amische Settlement newich em Schtettel Pearisburg in Virginia. Es hot sei Schterdt in 1993 grickt. Es iss ee Gmee District datt.

Es Mayes Kaundi Amisch Settlement iss en amische Settlement newich de Schtettlin Chouteau unn Inola in Oklahoma. Es hot sei Schterdt in 1910 grickt. Es sinn vier Gmee Districts datt.

Es Clark Kaundi Amisch Settlement iss in amische Settlement newich em Schtettel Owen in Wisconsin. Es hot sei Schterdt in 1992 grickt. Es iss ee Gmee District datt.

Der Blobarrickgrat bildet der Appalaeschen-Barrickkett ihre eeschtlicher Raneft. Daer watt in Englisch "Blue Mountain" un in Lenape Kittatinny genennt. Kittatinny bedeidet "endlose Barriye".

German Township hot mer bis ins 19. Yaahrhunnert een Taunschip naddlich vun Filadelfi ghesse. Des Schtick Land hot der William Penn im Yaahr 1682 zu die "Teutsche Landcompagnie" vun Frankfurt am Main, Deitschland verkaaft. In dem Gebiet uff 5.700 Aecker hot seller Siedlungs-G´sellschaft Mennonischte un Quaecker aus Deitschland hieg´schickt, ass datt gleene Weiler, Darreflin un een gleen´s Schteddtlin, die "Deutsche Stadt" (heidichdaags ´es "Deitscheschteddel", gegrindt. Die "German Town", wie die Englische die Gegend genennt hen, waar ebbes wie der "Haaptblatz" vun die Siedlung. In der Umgegend hen die eenselne Siedler-Gruppe, ass vun unnerschiedliche Bletz in Deitschland naach Amerikaa kumme sin, ihrne eegne gleene Heemate/Bauereie g´schtaert. So um des Deitscheschteddel hot´s drei Darreflin gewwe, ass die Siedler gheese hen: '

1976 Lebanon Kaundi Weaverland Conference Mennonites sing ee Liedli in Deitsch yeder Sunndaag bis 1976, sidder sell, duhne sie yuscht in Englisch singe.
850 familie midd 3000 persone sinn um weinachde 1709 erumm ingeschiffd worr unn 1710 uff zeh schiffe mit gouvernehr Robert Hunter unn em evangelische parrer Josua Harrsch odder Kocherthal noo New York gefahr, wo se im summer 1710 aankomm sinn. Es projekt vumm Hunter, wo die regierung gebillischd gehadd hadd, hadd vorgesiehn, dass die deitsche vunn denne dortische kiefere pech und teer far die magazine vunn der briddische marine hädde heerschdelle solle. E paar vunn denne auswannerer sinn in New York City zurick geblibb, far die annere sinn barackelaacher am middlere Hudson erricht worr, die West Camps (Elizabeth Town, George Town, New Town) bei Saugerties uff keenichlischem land am weschdufer unn die East Camps (Hunterstown, Queensbury, Annsbury, Haysbury), heid Germantown, am oschdufer uff demm besitz vunn demm adeliche Robert Livingston, wo ann denne zahlunge vunn de regierung far de unnerhald vunn denne auswannerer gud vediend hann soll. Die pech- unn teerproduktion iss nie in gang komm, vleisch weil die bääm nedd die rischdich sort ware, es kann awwer aa annere ursache gehadd hann. Im september 1712 hadd die regierung die zahlunge ann die aansiedler inngestellt unn die ihrm schicksal iwwerloss. Noo me hungerwinnder 1712/13 sinn viel familie auss denne Camps eischemächdich fortgezoo. Viel hann sich ohne werkzeich unn vieh unner elende bedingunge im Schoharietal, wo nedd aarich weit weg war, angesiedeld. Weil ihne dord die besitztittel streitich gemach worr sinn, hann 100 familie 1723 mit zuschdimmung vunn demm gouvernehr im Stone Arabia Patent unn Burnetsfield Patent land vunn de Mohawk im middlere Mohawktal kaaf. 15 familie sinn im selwe johr imme grose treck no Pennsilfaani gezoo, wo se inzwische far besser far e ansiedlung aangesiehn hann unn hann dort die siedlung Dolbehock errichd.

Es Lewis Kaundi Amisch Settlement iss en amische Settlement newich em Schtettel Canton in Missouri. Es hot sei Schterdt in 1986 grickt. Es iss ee Gmee District datt.

"Pennsylvania" iss em Schtaat vum Pennsilfaani sei amtliches Schtaatlied. Es Lied waar vun em Eddie Khoury un em Ronnie Bonner gschriwwe un zammegsetzt ghatt un dient wie es amtlich Lied fer alle effentliche Zweck. Es waar vun der Pennsilfaanische Allgemeene Versammling aagnumme ghatt un waar wie Recht vum Gowernier Robert P. Casey am 29 November 1990 eigschriwwe ghatt.

Der William Witman (1799-1871) waar en Buchkipper unn en Manager fer Pool Forges in em Conestoga Waelli fer ee unn zwansich Yaahre. Er waar en Mitglied in der Demmegraad Paerdi. Sei Fraa waar die Catherine Zell (1801-1867). Sei Fadder iss noch Amerikaa kumme vun Deitschland.

No. 7 - Nummer Siva G’schwishich Da Barioma Un Da Magowi. Contact: Leroy Heffentrager, Haaptmann, 211 Seminary Street, Pennsburg, PA 18073. Ph. 215-679-7581.

Die Connie Smith (gebore 14 Aagscht, 1941). Ihre Naame waar als Constance Meador. Sie waar gebore in Elkhart, Indiana, USA. Sie waar en Country Singern.
Autosegmental phonology iss en Modification odder en Verennering zu Generative Phonology. Autosegmental Phonology waar vun em John Goldsmith in sei Ph.D. Thesis erschafft in 1976. Er hot die Notion vun Parallel Tiers of Segments uffgedenkt unn hot die Tiers, Autosegments—en Naame ass en bissel misleading iss, gheese.

Im Yaahr 2008 hot's Private Archive of Pennsylvania German Literature en pennsylvanisch-deitscher Sticker gedruckt. Uff sell schteht gschriwwe: "Mer schwetze noch die Mudderschprooch". Mudderschprooch-Schwetzer kenne sell Sticker annebappe uff die Maschien, die Hausdeer odder aryets schunscht.

Es Hildebrand Mennonite Fasammlinghaus voah in 1876 gebaut. Es is sex meil nadda funn Waynesboro in Augusta County, Virginia. Es fasammlinghaus is "Hildebrand" kaysa nohch da breddicha Jacob R. Hildebrand (1819-1908) un sei Cousin, da Jacob Hildebrand (1816-1899).

Baddeberg (Battenberg) is en Ort in de 1972 gebild Verbandsgemää Grinnschdadd-Land im Landkreis Derkem in de Palz. Baddeberg hott 415 Oiwohner (2012).

Es Lawrence Kaundi Amisch Settlement iss en amische Settlement newich em Schtettel Enon Valley in Pennsilfaani. Es hot sei Schterdt in 1924 grickt. Es iss ee Gmee District datt.

En Video Cassette un Manuscript mit die History vun der Dolpehock Saenger Chor iss in die Library vun Congress Records in Washington, DC. ´S Program watt als zugemacht mit‘m Weise vun die pennsylvaanisch-deitsch Fahne un ‘em Singe vun die letschte Wadde: „Liewer Gott im Himmel drin, loss uns Deitsche, was mer sinn, un erhalt uns alle Zeit, unser deitsche Frehlichkeit. Un saage all mitnanner, weil mir all do beinanner schtehn, eb mir nau ganz ausnanner gehen, verschprech zu halde in grooss Ehr hoch, die liebe, die siesse Mudderschprooch."

In 1750 sinn viel Leit, wo ihre amische Identity bhalde henn welle, weggezogge vun Bann, Schweiz. Awwer s'waare noch Leit, wo Amisch waare bis attlich neechscht 1900. Noch sellem sinn die Leit, wo bis selli Zeit noch Amisch waare, Mennonites gheese warre.

Im eeffentliche Leewe finnt mer efders Schtrosse-Schilder in zwee Schprooche (Franzeesisch/Elsässerdeitsch). Sitter eenicher Yaahre unnerschtitzt die Department-Owwerigkeit die elsässische Schprooch-Beweging een bissel mit em offizielle "Amt für Sprache und Kultur" un gebt Geld fer Schulheiser un Aktivitäte vun Schule.

Alleveil hot EMU 39 undergraduate majors unn 38 undergraduate minors. Yusht baut yedah shtoodent unn yedi shtoodentn muss en cross-cultural shtudy doona fa sei addah fa iahra undergraduate degree. Maysht funn'na gayna vekk fa en gans semester un's describe-a es vee en "pivital experience in their learning and personal growth".

Oley (Berks County). High School. Teacher: Rev. Richard C. Wolf. Contact: R. Wolf, 237 Fry Foad, Fleetwood, PA 19522-8811. Ph. 610-944-6026. Advanced.

Es iss meeglich ass die Widderdaafer Familye Martin vun Eriswil, Sumiswald, Reuggisberg, Hinterfultigen, Vorderfultigenodder vun Burghof iss. Alle die Bletz henn Martin Familie ghatt (Martin, 1999: 3).

Des iss die Version vum Lee Thierwechter newich der Version vun 's Nei Teshtament vun der Grischtdaags-Schtori. (B.B.B Buchschtaab-System eigmacht).
Aa ebbes, ass er viel gwisst hot, waar unser Deitsch. Darich der alt Rot Geesbart Schumacher (Alfred Shoemaker) hot er en groossi Indresse gnumme in die deitsch Schprooch un aa in die alde Schpriche. Sei Eldre henn ihn alle Yaahr naach der Kutztown Folk Festival gnumme. Die erscht Fescht iss ghalde warre in 1950, wu er erscht zehe Yaahr alt waar. Sei Familie hot aa em Schuhmacher sei Radio Program alle Sunndaag Naachmiddag abgharicht. Selli Zeit waare etliche annere Deitsche uff die Radio.

Der Baapscht Francis iss der Baapscht fer die Gedollisch Kaerich, un Vatikanschteddel. Er waar in 1933 in Buenos Aires, Artschenti gebore, unn am March 13, 2013 als Baapscht eigesetzt.

Berkeley Kaundi iss en Kaundi im Schdaat vun Wescht Wirschini. Es waar 93,394 Eiwuhner datt im Yaahr 2005. Der Kaundi-Sitz iss Martinsburg. Berkeley Kaundi hot sei Schterdt wie en Kaundi grickt in 1772 vum Virginia General Assembly. Der Kaundi leit in der Eastern Panhandle.

Wie sie do annekumme sinn, hot der Christian Gutknecht sei Name verennert - erscht hot er sich „Good-knight“ genennt, schpeeder dann „Goodnight“. Christian Gutknecht alias Goodnight iss gschtarewe im Yaahr 1795 in Germantown. Barack Obama hot noch meh deitsche Voreldre. Deel vun sei Familie-Watzle gehne aa zerick ins Yaahr 1616, ins Schtettel Heilbronn, anneri in der Kraichgau. Johaaaaaaana

1. Im Anfang schuf Gott de Himmel un die Erd. 2. Un die Erd war wiescht un leer, un es war finschter uff de Diefe; un de Geischt Gottes iss uffm Wasser gschweebt. 3. Un Gott sproch: Es werdde Licht. Un es iss Licht gwordde. 4. Un Gott hot gsehe, dass es Licht gut war. Do unnerschied Gott des Licht vun de Finschternis. 5. Un hot des Licht Daach gnannt, un die Finschternis Nacht. Do wurdd aus'm Owed unnem Morge de erschde Daach.

Plain City iss an Schtaat naaksht tsu Columbus, Ohio. Di amish Population iss otlich naaksht fahgongah. An aye tsaat wadah ess drei Amishi Gmayna in Plain City.

Rosenthal (located in the farthermost corner of Allemaengel, between the Pinnacle and the Blue Mountain, now given the name Eckville. Rosenthal is the name always used in the early reports of both the Reformed and the Lutheran Synods)

Beka Records waar en Record Label in Deitschland, active vun baut 1903 bis 1925. Eb der Zwett Welt Grieg hot Beka aa Gramophone Records gmacht fer der United Kingdom Marrick unner em Label Beka-Grand Records. Die Kumpanie iss en Subsidiary vun der Carl Lindstrom Kumpanie warre, en Kumpanie ass verkaaft warre iss zu der Columbia Graphophone Kumpanie in 1926.

Im Hanning 2007, eastern Natt Amerikaa, including meescht vun der Deitscherei, hot en grosser Winder-Schtarrem ghatt. Der Schtarrem hot sei Schterdt grickt uff em 12 Hanning, 2007. Uff em Valentine's Day waare die Leit in eastern Natt Amerikaa recht eigschneet. Even in Nebraskaa henn sie en latt Schnee grickt. Im Ohio Daal henn sie Eisregge ghatt. Baut 23 Leit sinn dotgmacht daerich die Schteets unn Kanadaa. In Faekt, in Pennsilfaani en Statewide Disaster Emergency waar gerufe, unn in Maine der Governor hot en State of Emergency gerufe.
De Barals sinn e alde Sipp vun Baure unn Eischediemer vun en lott Land unn en lot Dimbel us de Näh vun Kallschdadt. Em Volk sei Mund sacht, daß de Ketchuprezept vun de Heinzes eischendlisch e aldes Baral-Familierezept iss. Ma mungeld, de Frederisch Baral (ca. 1858 - ca. 1934) hots an de Heinzens verroode. Ansunschde werd denne großes Gemungle mit denne vun de Trump sei Familie noochgsacht. Beim zwedde Weltgriesch hän sisch de Barals verschdreet unn derre ihr Sipp iss verlore gange.

Es sinn Old Order Amisch, New Amisch, Andy Weaver Gmee Amisch unn Swartzentruber Amisch in em Holmes Kaundi Settlement. In Holmes Kaundi unn in de Nochber-Kaundis gebt's baut 31 000 Amisch. 19 000 vun'ne sinn Old Order. Es sinn baut 6 000 Swartzentruber Amisch, unn die New Order unn die Andy Weaver Gmee henn beed baut 3 000. Es sinn aa Beachy Amische Gmeene im Holmes Kaundi Settlement.

Es Steuben Kaundi Amisch Settlement iss en amische Settlement newich em Schtettel Addison in Nei Yarrick. Es hot sei Schterdt in 1991 grickt. Es iss ee Gmee District datt.

En Areostationary Orbit (odder ASO) iss en circular Areosynchronous Orbit in em Martian Equatorial Plane 11,000 km iwwer de Surface, ennich Point ass revolvet um Mars rum in der same Direction unn mit em same Orbital Period ass wie der Martian Surface. Even wann ken Artificial Satellites geduh henn in dem orbit, iss es en Interest zu Scientists wer en future Telecommunications Netz-Warrick sehne welle fer Mars Exploration. Areo­stationary Orbit iss en Concept so wie der Erd ihre Geostationary Orbit.

Aus em Mittelalter stammen en Haufe Burge un Burgruine, Es bekanndeschde is es Hambacher Schloss. Es Hambacher Schloss is wegem Hambacher Feschd vun 1832 zum Freiheitssymbol worre.

Der John Bontrager II (1781-1856) waar en Amischmann. Er hot die Barbara Johns (Barbara Schantz) gheiert. In 1848, wu er 67 Yaahre alt waar, iss er noch Lagrange Kaundi, Indiana gezogge fer mit seine Kinner sei. Sei Fadder waar der John Bontrager I.

Sandhausen neegscht zum Schtettel Heidelberg (Kurpfalz): Heemet vun die Voreldre vum General Nikolaus Herchheimer (Herkimer), wu August 6, 1777 gfochte hot gehich die Insche un Englische am Mohawk.

Die Lena Mary Calhoun Horne (30 Juni 1917 – 9 Mai 2010) waar un Pop- unn Jazz-Singerin, Danzerin, Acht unn Civil-Rechts-Aktivist vun de Schteets.

Er iss schun 40 Yaahr am Schtock gange. Mit ihm schwetze waar wie mit en Hunnertyaehricher schwetze. ’S iss gaar kenn Wunner, ass viel Leit gmeent henn, ass er aardlich neegscht en Hunnert waar. Wu er fatt iss, hot‘s en grooss Loch gewwe, un ich sehn niemand am vorschridde fer‘s eifille. (Source: Hiwwe wie Driwwe)

Unser Babbe im Himmel / Dei Nåme soll heilich sinn, / Dei Reich soll komme, / Was de willsch, soll basseere / uf de Erd genauso wie im Himmel. / Geb uns heit es Brot, was mer de Daach iwwer brauche, / un vergeb uns unser Schuld / genauso wie mer dene vergewwe, wo uns Unrecht geduhn hann. / Un fiehr uns net in Versuchung, / sondern erlees uns vum Beese. / Weil der jo es Reich geheert / un die Kraft / und die Herrlichkäät / bis in alli Ewichkäät. / Amen.
Mömpelgard, in franzeesisch Montbéliard, waar en Gegend ass en Heemet fer en latt Brodeschdande Leit waar. Die Amische henn datt driwwer meh Freiheit ghatt ass wie in de Schweiz.

No. 13 - Nummer Dreitzae On da Inche Grick. Contact: Paul F. Kunkel. Haaptmann, 960 Evergreen Street, Emmaus, PA 18049-3209, Ph. 610-797-3270.

18. Un Jehovah Gott sproch: "Es isch net gut dass der Mann alei bleiwe soll. Ich will sellem Man en Gehuellfen mache, das sie den Man ergaensed." 19. Bis doher hot Jehovah Gott jegliches wildes Dier uffem Feld, un die Veggl un fliegende Wese im Himmel die er aus dem Grund von de Erd gmacht. Die hot er yetz dem Man gebrocht, dass er jeglicher lebendiche Seel en Name gewwe soll. 20. Alsdann hot der Mann jegliche Hausdiere, die Veggl un fliegende Wese im Himmel un jegliches wildes Dier uffem Feld en Name gewwe, avvah do war ken Gehuellfe fur seller Man. 21. Desweche hot Jehovah Gott den Man dief schloofe lasse, dann hot er a Rib genumme als er gschloofe hot, un hot des Fleesch widder zu gmacht. 22. Un Jehovah Gott hot aus der Rib vom Man, e Fraw gmacht, un er hot se dem Man gebrocht.

De Philadelphia Canoe Club iss en Drupp Leit ass Kanu faahre fer Schpass duhne um Filadelfi, Pennsilfaani rum. Sie duhne Wildwasser Kanufaahres unn aa Kanu Camping, Kayak, unn so weider.

In 1900 waar's zwee Amische Gmeene neechscht an Bann, Schweiz. Selli waare die La Chaux de Fonds Gmee in de Jura Barriye unn die Holestrasse Gmee, neechscht an Basel.

4. Des isch die History uf de Himmel un die Erd, wann er se gmacht hot, an dem Daach wo Jehovah Gott de Himmel un die Erd schuf. 5. Do waaren noch kee hecke un Blanze uf de Erd die uffgange sin im Feld, weil Jehovah Gott hot's noch net reggne lasse, un do waren ach kee Mensche die was agebaut hawwe. 6. Awwer en Dunscht is ufgstiche von de Erd un hot se gans nass gmacht.

Im Urglaawe sinn drei Reifries abbadich entschwetzende. Ihre Naame warre darrich die Braucherei bekannt: der Dreizehdax, der Vatzehvedder (adder Vatzehfedder. Vielleicht bedeidet es do en "Fedder" vum Iegel) , un der Fuffzehfux. Dese Unfruchiwwerbringer kumme beziehingsweis an em 13., em 14., un em 15. Moi (im Urglaawe: Wonnet) un verschteere friehe, maerewe Blanze. Sie warre vum Zieb, Dunner, zerickgegloppt. Deitschi Volksaage verzehlt, as es nooch 15. Moi sicher iss, alle Blanze zu schtecke.

Es Vernon Kaundi Amisch Settlement iss in amische Settlement newich de Schtettlin Chaseburg unn Viroqua in Wisconsin. Es hot sei Schterdt in 1993 grickt. Es iss ee Gmee District datt.

Mast, C. Z. and Robert E. Simpson (1942). Annals of the Conestoga Valley in Lancaster, Berks and Chester Counties, Pennsylvania. Scottdale, Pennsilfaani : Mennonite Publishing House, p. 225.

Der Peterli odder Pederli iss Parsley. Peterli iss en Blanze unn en Gemies. In Ladeinisch iss er Petroselinum crispum benannt. Peterli iss grie Graut odder Herb. In der Kich kann mer em Peterli sei Bledder yuuse. Peterli kann aa gyuust sei fer der Odem frischer mache.

1919 Fer es erscht Mol, es Conservative Amish Mennonite Conference hot sei Conference Minudde in Englisch unn in Hoch Deitsch gedruckt, anschtatt vun yuscht in Hoch Deitsch.
Die Deitsche Schwetzer. Contact: James A. Dibert, Director, HACC/Lebanon Campus, 735 Cumberland Street, Lebanon (PA), alle viert Dunnerschdaag im Munet (awwer net in Tschuun, Tschulei un Aagscht); ph. 717-270-6349.

In OT Theory, Surface Forms in re Schprooch sinn der Erfolk odder Result vun re Conflict Resolution zwische unnerschittliche competing Constraints. Die Constraints sinn ranked in yede Schprooch. Die Constraint Ranking odder Hierarchy ausmacht was fer Surface Form endlich uffkumme zehlt. Heecher ranked Constraints sinn die wu gwinne zehle iwwer nidderlich ranked constraints. In OT Theory, mir glaawe gweehnlich ass die Constraints universal sinn (sell iss, sie exist fer alli Schprooche), awwer in unnerschittliche Schprooche, sinn die Constaints ranked in unnerschittliche Addninge. In OT, iss Kinner Language Acquisition, dann, yuscht die Lanning vun Constraint Rankings in der Target Schprooch.

Die Canadian Alliance Paerdi waar en neier Naame fer die alt Reform Paerdi nochdem ass der Reform Paerdi hot sei Naame verennere welle fer browiere meh Schtimme griege, besonders in Ontario. In 2003 sinn der Canadian Alliance Paerdi unn der Progressive Conservative Paerdi ee Paerdi warre.

Dong Ha iss die Haaptschtadt vun Quang Tri. Die Grees iss 72,96 km² mit baut 82.046 Eiwuhner. Er iss 600 km saut vun de Schtadt Hanoi (die Haaptschtadt vun Vietnam), 1130 km nadd vun de Schtadt Ho Chi Minh-Schtadt, 100 km saut vun de Dong Hoi.

Der Nancy Davis Reagan waar die Fraa vun President vun de Schteets Ronald Reagan. Sie iss 6 Yuli 1921 in Manhattan, Nei Yarrick Schtadt gebore, 6 Maz 2016, Bel Air, Kalifornie gschtaerewe.

Erscht 1997 hot en nei Zeiding gschtaert: Hiwwe wie Driwwe. Gschriwwe un gedruckt iss "HwD" im alte Land, awwer die Schreiwer sinn neegscht all Pennsylvaanisch-Deitsche, un so iss die ganz Zeiding in Pennsylvaanisch-Deitsch gschriwwe. Im Yaahr 2001 hot der Walter Sauer en glee Publishing Kumpni gschtaert im alde Land, ass Bicher in Pennsylvaanisch-Deitsch druckt. Un im Yaahr 2003 henn 21 Leit in Ober-Olm en Association gegrindt mit Naame Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis e.V. (German-Pennsylvanian Association). Sitter 2006 gebt's im alte Land en yaehrlich Versammling, der Deutsch-Pennsylvanische Tag.

Es Kent Kaundi Amisch Settlement iss en amische Settlement newich de Schtettlin Dover unn Hartly in Delaware. Es sinn acht Gmee Districts datt.

An der Geschicht vun der Rittenhaus-Familiye kann mer guud sehne, ass schun die erschde nieder-deitsche ("Plaut-dietsch"-Schwetzer) Mennonischde in Pennsilfaani mit ihrne ganse Familiye un viele Verwannde in der Neie Welt aakumme sin un sie allweil versucht hen zamme zu wunne. Es selwe Phaenomen sehnt mer aa bei die schpeedere Pfälzer-Gruppen un die Schweitzer Mennonischde.

Der Pfälzische Mundartdichterwettstreit iss en literarischer Wettbewerb in der Palz (Rheinland-Pfalz), der sidder 1952 allyaehrlich im Oktower in der Winzergemeinde Bockenheim an der Weinstraße ausgedraage watt.

De Henry J. Farmwald (1899-1970) sei Fadder waar der Amischbischof Jacob J. Farmwald (1869-1946) unn sei Mudder waar die Sarah Miller (1877-1938).
Umständige geographische Beschreibung der zu allerletzt erfundenen Provintz Pensylvaniae, in denen End-gräntzen Americae in der West-Welt gelegen. Andreas Otto, Nürnberg 1700 - Scan vun der Georg August Universität Göttingen

Quang Tri iss en en Province in Vietnam. Dong Ha iss die Haaptschtadt vun Quang Tri. Die Grees iss 4745.7 km² mit baut 616.600 Eiwuhner. Er iss 600 km saut vun de Schtadt Hanoi, 1130 km nadd vun de Schtadt Ho Chi Minh-Schtadt. Quang Binh iss nadde vun Quang Tri, Thua Thien-Hue iss saut vun Quang Tri, Laos iss wescht vun Quang Binh, Zudchina Zee iss oscht vun Quang Tri.

Es Webster Kaundi Amisch Settlement iss en amische Settlement newich em Schtettel Seymour in Missouri. Es hot sei Schterdt in 1968 grickt. Es sinn sex Gmee Districts datt.

Plattdüütsch/Low German: A Brief History of the People and Language plus Glossary and Orthography (Griegscht Du hier: Platt Düütsch Press, 10748 100th St., Alto, MI 49302).

Ontalaani (Ontalaunee Creek, Lynn Twp; The Ontalaunee Creek rises in Lynn Twp on the southern slope of the Blue Mountain and flows south through the Onalaunee Park by New Tripoli and on westward through Lynn Twp and southward into Albany Twp in Berks County by Kempton where it flows into the Maiden Creek)

Der "Groffdale" John Stoltzfus (1810-1897) waar en Amischmann. Sei Fadder waar der Christian G. Stoltzfus (1781-1865). Er hot um Leacock unn Nei Holland gwuhnt.

's is 85 km lang un is de Oschdrand vum Pälzer Wald zwische Bockrem im Norden un Schweige im Siede. Morphologisch geseh isses en Abschnitt vun de westlisch Bruchlinje vum Owwerroigrawe.

Wie der Christian Gutknecht 24 Yaahr alt waar, hot er en Meedli gheiert mit Name Maria Magdalena Grünholtz. Drei Yahr schpeeder - 1749 - henn sie ihr Heemet verlosse un sinn naach Americaa gezogge.

Mast, C. Z. and Robert E. Simpson (1942). Annals of the Conestoga Valley in Lancaster, Berks and Chester Counties, Pennsylvania. Scottdale, Pennsilfaani : Mennonite Publishing House, p. 234.

Es Polk Kaundi Amisch Settlement (Humansville) iss en amische Settlement newich em Schtettel Humansville in Missouri. Es hot sei Schterdt in 1987 grickt. Es iss ee Gmee District datt.

Der Charles Spencer "Charlie" Chaplin (April 16, 1889 – December 25, 1977) iss en Acht vun England. Er waar gebore uff der 16. April in 1889 in London. Wu er 19 Yaahre alt waar, iss er noch Amerika gezogge.

Die Kumpanie waar erscht Nolt Baler gheese. Sell iss cause, der Edwin Nolt, en Weaverland Conference Mennischt, hot en nei Aart Hoi Beeler erfunne. Sei Hoi Beeler hot en Advantage ghatt iwwer annere Hoi Beeler. Sei Hoi Beeler hot es Hoi automatically mit Twine uffbinne ghatt kenne.

En Fink odder en Glee Veggli iss en Warbler. En Fink iss en Liedvoggel. Er esst Keffer unn Umgeziffer. Es sinn viel Aarde Finke in Natt Amerikaa. En Dischdelfink iss en popular Voggel in der Deitscherei unn oft uff der deitsch Fraktur iss.

S'waare Amische im Kanton Bann im Emmendaal unn um Lake Thun rum. Sidder 1696 sinn en latt vunne noch Markirch gezogge in die Alsace unn e bissel schpeeder aa noch die Jura Barriye in Schweiz.