Alegzandra/wili-2018-roplus huggingface dataset:
Литературонь покамац ушедсь 1930 кизотнень песта. "Мазы пинге" васенце книгац лиссь 1954 к. 1956 кизоня Мордовиянь китапнень нолдамась нолдазе Атянинонь "Сельведь-богатырь" идень азксонь кярьксоц, тяфта ина "Пусмань панчф" кярьксоц. 1950 - 1960 кизотнень сёрмадсь валморат и азондомань ёфкст - "Постуфонь стирь", "Богатырень тише". 1958 кизоня лиссь "Аргуня" налхкомац-ёфксоц, 1965 - "Атямсь кельги мокшень стирь" драмац-айнемац; Сон сёрмадсь седямань налхкома, кона путфоль Мордовиянь седямань эди драмань театрать сценаса (1967); Атянин тяштсь "Самая длинная из дорог" драма, кона лемтьфоль Советонь Сотксонь Инялять Девятаевонь Михайила инетевонцты, тя налхкомаське няфтевсь театраса; Ф.С.Атянин сёрмадсь кафта пяльксса валмораса азондомась: "Шадось ушедсь" (1975) и "Варьхмодема ланга" (1962).

Ациантус (латинокс Acianthus) — Орхидея тъналста панчф касыкссь. 21 калопне (вид). Васьфневихть Австралиеса, New Зеландиеса ди New Каледониеса.

Уфайков илякс Февральков — кизонь омбоце ковсь. Февральков лемсь сась латинонь кяльста рузонь кяль вельде. Сире мокшень лемонза мациньков. Кунцема (охотниконь) ковгярьксть коряс сонь лемоц шинемков.

Норвегонь кяль (нюнорск) (нюнорск норвегокс nynorsk) - илякс "Од Норвегонь" кяльсь, пялевень германиянь кяльсь. Кафта Норвегиянь масторонь кяльхнень эзда фкясь. Омбоце кяльсь - сёрмадома норвегонь кяль букмол ("кинигань кяль"). Малады шведонь ди данонь кяльхненди.

Канада (англакс Canada, кранцокс Canada) — масторсь Кельмеширень Америкса, конась масторлангонь омбоце вастса модань пялкьс коряс. Ащи Сетьме ди Атлантикань оцюветтнеь ёткса, сонь улихть масторкитькссна лямбе ширеса ди кельме-шивалгомширеса Американь Сотксонь мархта, лямбе ширеса Мексик мархта. кельме-шистяма ширеса сонь ули масторкитьксоц Данмастор (Гренландие цёнга) мархта. Канадонь-Америконь масторкитькссна ащи сембода кувака масторлангса.

Тюрембингть ушетксса, 24 июньковста 1941 кизоня, 2 шит ёт Германия вьргятсь Советонь сотксть лангс, сон прафтсь васенце "Юнкерс" (Ju-87, мезьда меле Девятаев Михайила казьфоль Якстерь Содафксонь казнеса.

Этнографсь шарфнесь мяль мокшетнень кяльснонды. Сон видеста корхтась, што мокшетнень ёткса рузыямась моли, но тя народсь сембе сяка ванфнесы эсь кяленц. Сон пачфни, што мокшаватне рузке корхтайхть сяда кальдявста, алятне сяда лац. Ауновский печатлась мокшень народнай ниле морот. Максфоль рузонь кяльс ётафтф текстське.

1996 кизоня Parajubaea sunkha колга сёрмадсть: сон ине ёмлась ня пальматнеь юрста. Сонь серец аф 8 метрашка оцю, сон касы мъзярошка Андонь лашмава Валлегранде аймакса, Боливиень Санта-Крус районца 1700–2200 метра моря лангта вяре. Таксономие коряс ванондома инголе теенза эльбядезь мярьгсть Parajubaea torallyi.

Силезиетт сёрмадыхть полень алфавитса. 2006 кизоня арьсефоль од силезиень алфавит, тифоль сире силезиень сёрмадоматнень коряс (улихть 10 сире сёрматкст). Сон пяк сидеста васьфневи интернетса ди Силезиень Википедияса.
Понданц эди сембе Зирняйрясь Бабать паршинц эса ули йофксонь эсь лацонь вий кона ванфтови нъльне снярда мзярда сон кулы. Кепотьксонди Зирняйрясь Бабать ваенц эса ули кода ломаттнень шарфтомс (конат сонь варчсезь) сявакс или учакс; щамонза – сявакс, траксокс, букакс эди иля ракшакс. Меки арамс ломанькс улель кода аньцек тиемок кой-кодама эсь лацонь мярьгомат (кепотьксонди, печкомок траксть, эрявихть ванфтомс сонь сюронзон).

Nikolaj Mokshin, Elena Mokshina. Marit, Mordvalaiset ja Udmurtit. Perinteisen kulttuurin tietosanakirja. Paato imittaja Idiko Lehtinen. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Helsinki, 2005. 233 p.

Явропу пепино повсь 1785 кизонянь эшка. Васенце пепино касфни явроперяйхнень ётксоль Людовик XVI, англань Оцязоронь перень кирдема пуромкс Кьюса (Kew) (Лондонца).

Китаень акша пиче (латинокс Pinus armandii) — пиченетне тъналть эзда пиче касыкссь. Касонды 25–40 метрашка серес, пондонц диаметроц уленди 1.5 метра. Васьфневихть Китайса.

Омбоце шиня ърьвянясь тиендсь казнет Банязоравати и Ведьазоравати, васенцети путнесь банянь полнять алу, а омбоцети яфиесь ляйти ярмак, котф, кши и сал. Сяс мес Ведьазоравась лувондовсь шабань шачема ваныкс, то оттне озондсть теенза шабань шачфтоманкса и оттне, савала, киндевок апак аст, яксесть ляи и яфиесть Ведьавати казненди кши, сал, Букань сиволь и котф; аф семботь казеншезь, а мезе кадондсть эстейст, кши печфт, сал и сиволь, сянь порекшезь кафонест озада ляйть трваса и лятфнезь и серьгодькшезь Ведьазоравать. Од ърьвянясь вестевок эсь эряфсонза ашезень няфне мирденц алянцты и тядянцты штада кемофтома пильгонзон. Тянь инкса шабань шачфтомста авась шачфнесь шаф кямоса, сяс мес мокшетнень ёткса лувондовсь, што шабать шачемста сашендсть сембе кулоф атяснон-бабаснон ваймосна, штоба няемс уноконяснон шачеманц. Штада пильгонь аф няфнема койсь ули и эрзятнень ёткса, конатнень оттне, кой коста ярхцесть башка аляснон-тядяснон эзда эсь моркшснон инголе.

Ункстаф мокшень оцязорть валонц вельде 3000 четвертина модать соказь и васенце же кизоня, видезь сёроса и куйгорса, а штоба улель мезьса ардомс малацекс ярмаркати, ушедсть тиендема коромыслат и решетат. Ламос ванонкшнесть лама тюсса севонть эса, шувф малаце лоткста и арьсесть тиендемс эздокза эрявикс сяканят. Вов и эвондасть мазоптф сяканят и шаванят, конатнень тиендезь тястоконь машты ломаттне.

Шачсь крестьянонь семьяса. Аделась (1969 к.) Государствань театрань студия, кона ульсь Мордовиянь музыкань-драмань театрать видеса. 1988 кизоста сявомок — государствань рузонь драмань театрань актер. 1990 к. — мордовиянь государствань национальнай театрань актер. Няфтсь эрь кодама обраст.
АНГЕ ПАТЯЙ, м., э. – нижегородскяй мордватнень-эрзятнень шкайхнень тядясна, кельгомать,тналть, шачфты аватнень и од шачихнень ванфтысна-лездысна. Ковылкинскяй Ковылкинорайонца Мордовияса мокшетне мяляфтсазь сонь кода шумбрашинь, шачемань-касомань ванфты Шкайава. Нижегородскяй эрзятнень мифснон коряс А.П. шачсь алста, конань тапазе Чипазсь пильгса, мзярда сон съргозсь ваймамада меле (тиезе Масторть). Арьсесть, што А.П. шачфтозень сембе шкайхнень. А.П. ульсь Чипазть рьвац, сон най одоль, мазыель, сембе Мирса-Масторса кирделезе эрямать; лувондозь стирькс, кона ванфтолезень стирьхнень и синь стирьшиснон. А.П. шачфтсь Чипазть пяльде кафкса шабат (ниле шкайхть и ниле шкайават), но илядсь стирькс. Нижегородскяй эрзятнень мифснон коряс, А.П. эряй вяре менельса и модать лангса. Коволхнень фтала сонь кудоц, кона пяшксе шачи-касы видьмода, жуватань (кудонь, масторонь) ваймода. Тяда башка тоса ульсть и ломанень ваймот, конат нинге исть шача. Тя кудстонза сон кайси Масторть лангс эряма, кона моли расаса, пиземса, ловса, зарницаса. Мекольцесь лувондовсь инь кельгома и цебярь (пяк лама шачфты) А.П. унококс.

Варна - (самскърхтань кяльста) кунардонь Индияса башка ломатнень полга. Сембе ломатть кунардонь Индияса явондовсть ниле полгава: брахматт, кшатрихть, вайшихть, шудрат. Эрь полгась башка варналь (пяльксоль).

Анаю (рузкс Анаево) - велесь Мордовия республикса Мокша масторса, Зубунь районца. Эряйда 470 ломань ( 2001 ). Велеть путомац ушетф 16 в. 2-це пяльксстонза. 1882 кизонь тяштьфнень коряс ульсь 198 кудпирьф, 1435 эряй, ащесь Покравонь церькавсь, ульсь училища, меленця, 4 лавкат; маштсть парьнянь, боцькянь тиендема; тундать ётнесь ярманка, эрь таргать пуромкшнесь базар.

Антонова, Марю (рузкс Антонова Мария Николаевна) (24.8.1926, тяниень Мордовиянь Орозаень райононь Левжа велесь), морайсь. Рузмасторонь калконь (1980), казьф (1960) морайсь, Мордовиянь калконь (1969), казьф (1957) морайсь. Мордовиянь Масторонь казнень лауреатоц (1971), Мордовиянь Масторонь казнень лауреатоц (2002). Мокшава. Антоновать пяк мазы тембрань, вии вайгялец. Антоновась – советонь од ломанень марнек Сотксонь конкурсонь лауреат (1-цесь Москуса, 1957). Од ломанень и студентонь 6-це Сембе масторлангонь фестивалень калконь морамань ломаньётконь конкурсонь лауреат (1-цесь Москуса, 1957). Ульсь Мокшэрзянь культурань и сетенень шитнень эса, конат ётафневсть Москуса. Лемоц тяштьф Мордовиянь Покамань отькорьшинь ди героизмань книгав. Колганза тифт кафта седямань фильмат. Казьф «Почётонь знак» и Ялгаксшинь орденца.

Брэмие (латинокс Braemia vittata < Гвидо Йозеф Брэм, Guido Jozef Braem) — Орхидея тъналста панчф касыкссь. 1 калопне (вид). Васьфневихть Лямбеширень Америкса (Колумбие, Эквадор, Перу, Суринам, Гайана ди Француз Гвианаса).

1988 кизось — Васенце книгась: Мокшэрзянь велеть эряфоц Великай Октябрьскяй социалистическяй революцияда ингольде, советскяй властть тиевомац.
Азондоматнень (быличкатнень) эса улихть сюжетт, конат няфнесазь ломаттнень васедемаснон лия аф масторонь эряй существатнень мархта. Тяса няеви соткссь кода сире (языческяй), стане и христианскяй верондоматнень мархта (мекольцетне састь XVII-XIX векста). Тяфтама верондама сотксне тисть мифологиянь сюжеттненди кафта ширень обраст. Азондомань (быличкань) геройкс ульсть и мифологиянь обрасне: Вирявась (ванк: Вирява), Ведявась (ванк: Ведява), Куйгорож (ванк: Куйгорож). Азондомать юроц – ломантть васедемац тона шинь эряйхнень мархта.

А. озксти эрь кудста сашендоль фкя ломань, сявомок мархтонза иланди пидеф кши, конань лангс тонгольхть саразонь ал (штоба пяледа ламоц улель кшиса). Ня кантф эрь кудста кшитне маравольхть фкя рядняс модать лангс, инголест путолезь Флорань и Лаврань шкайнять (алашань ваныхнень), конань сотолезь вяри мезеньге пяльняс, инголенза крьвястельхть штатолня. Колма велень кочкаф сире атятне озондольхть, морафтольхть пазмора, коса эняльдельхть Верепазти, алашатнень ваныснонды (Флорань и Лаврань) ванфтомс алашатнень аф цебярьда. Тяда меле озксонь вятихне кафксть ётальхть кшитнень перьф, токамок эрь кшить сурса; колмоцеда шаромста атясь, кона мольсь инголи, пеельса кероль эрь кшиста пакшкя и тянь путолезе яндавати. Сембе кочкаф кши пакшнень калмалезь кусторкс алу модати. Аньцек тяда меле озальхть ярхцама озксонь пидефта.

Васень озама вастт Курувонь модасонза эвондасть XII сядокизоста. 1442-1870 кизотнень ёткова велеть лувовсь ошекс Магдебург койть коряс. Курувса 1923 кизоня шачсь Войцех Ярузельскяй.

Пепиноть шачема мастороц (касыксонь содамать коряс лемоц Solanum muricatum) улема Перу эли Колумбие. Тоста сон срадсь сембе Латинонь Америкова, нъльне сяда ичкози. Тяни сонь касфнихть сембода лама Боливиеса, Эквадорса ди Од Зеландса.

Мокшень кяльса 33 согласнай вайгялькс: п, б, ф, в, м, ц, ц', ч, т, т', д, д', с, с', з, з', ш, ж, н, н', л, л', Л, Л', р, р', Р, Р', Й, й, к, г, х. Сёрмадомста сембе 33 вайгялькснень няфтемс тевс ноляви 21 буква: б, в, г, д, ж, з, й, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ.

Кизонь коряс покай эряйда 505 ломатть, покама кизода од 199 ломатть, покама кизода сире 189 ломатть. Сембода лама эряйда кунцихть перень касфтомас эди кильдем кирдемас.
Г.Я. Меркушкин ульсь педагог, историянь наукань кандидат, драматург. Мордовиянь народонь просвещениянь заслуженнай работник. Произведениянза - крхка темань коряс, козхят художественнай изобразительно - выразительнай средствань ширде. Писательть фалу таколфтозе мяльсь - азомс эсь валонц народть, пингть, ломаттнень ёткса интернациональнай вии соткснень колга. Сембось тя и тиезе драматургиянц оцю сатфксокс мокшень и эрзянь литератураса. Сембоц сермадсь кемоньшка пьеса. Инь содафне эздост - "Народть лемста", "Толонь кит", "Сенем валда", "Поэтть тяштец", "Шинь стяма", "Эряфонь киге". Тяда башка, Г. Я. Меркушкин рузонь кяльса тяштезе "Развитие науки в Мордовии" книгать. Сонь кядьалонц,и редакциянц вельде аноклаф "Устно-поэтическое творчество мордовского народа" (8 томса) книгань сериясь. Эряфонь киц. Меркушкин Г. Я. шачсь Инсарань районца, Исса велеса. Аляц шавовось гражданскяй войнаса. Эрясь атятнц пяле, а сяда тов - коса- повсь. Няйсь лама сталмода, нинге одкс пингстонза ушедсь покодема. Аделазе Мордовиянь педагогикань институтть, сяда меле кучфоль Темниковань педучилищав историЯнь учителькс. Мзярда ушесь ВОВ-сь - тусь фронту. Ламоксть ранендафоль. Подвигонзон инкса казьфоль Боевой Якстерь Знамянь орденца и лама медальса.. Ульсь пехотнай дивизияса штабонь начальникокс. Войнаста самда меле Г. Я. Меркушкин работась васенда средняй школаса диресторкс, сяльде Мордовиянь наукань- исследованиянь институтса директоркс. 1947-це кизоня путфоль Мордовиянь просвещениянь министракс.. Сонь пингстонза аделафоль всеобщай сисем кизонь тонафнемань системась, мезенкса сон казьфоль Ленинонь орденца. 1951- це кизоня Г.Я. Меркушкин пцутфоль Мордовиянь Министрань Советть председателенцты полафтыекс, аф лама пингонь етазь кочкафоль обкомонь секретарькс. Мзярда панчфоль Мордовиянь государствань университетсь, Г. Я. Меркушкин кучфоль тоза редакторкс. Г. Я. Меркушкин мзярдонга ашезе кадонда пьесань тяштеманц. 1954- це кизоня нолдафоль "Народть лемста" васенце героическяй драмац, эстоньбере сермадомась арась теенза инь ою тевокс, сембода пяк таколфнезе сонь ВОВ-нь темась. Сенем валда пьесац Г.Я. Меркушкинонь "сенем валда" лемса пьесац лемтьф наукань ломаттнень эряфснонды, студенттнень афкуксонь Ломанькс касфтомаснонды. Произведенияса лац няевихть наукать и производствать, а тяфта жа поколениятнень еткса эрек сотксне. Сельминголен сире поколениясь, кона етазе ВОВ-ть стака китнень, и одсь, кона эсь трудовой эряфонц ушедозе аф кунара. Одсь анок полафтомс сире поколениять. Но мзярс синь - кафцьке шитретне - эрьгафт, марса вешендихть кит- чтт наукань виияфтоманцты, эряфть цебярьгофтоманцты. Драматургсь аф кирнесы лувить мяленц техническяй кизефкснень решандамаснон ланга. Пьесаса главнай конфликтсь - морально-этическяй. Сон лиссь афкуксонь ученайть профессорть тумовонь и институтонь директорть Кукаевонь еткса. Поэтть тяштец произведенияц. Тя Г. Я. Меркушкинонь мекольце произведениц. Пьесать сюжетонц юрс путф афкуксонь событият и фактт. Главнай геройсь - Захар Федорович Дорофеев. марса Дорофеевть мархта пьесаса няфтеви нинге фкчя персонажсь - содаф этнографсь, учителень инородческяй семинариянь преподавательсь - Макар Евсесьевич Евсевьев
Мокшень кужа - Мокшень куженя (рузкс Мордовские полянки) - велесь Мордовия республикаса, Зубунь районца. 1869 к. Мокшень кужа велесь ащесь 98 кудпирьфста.

Афганистан илякс Исламонь Республик Афганистан - масторсь Кучка Азиеса. Масторкитьксонза Иран, Узбекистан, Таджикистан ди Китай мархта. Пряошец Кабул.

Марайков илякс Марков - колмоце кизонь ковсь. Марков лемсь сась латинонь кяльста рузонь кяль вельде. Сире мокшень лемонза нармоньгов, эйзюргов.

"Пензань губерниять эряма васттнень лувомасост" (1869) Кърхтаж мяляфневсь кода 139 кардонь велесь, ся пингста ульсь Ошть уезса. Велеть лемсь сась кърхтамс валста, сяс мес велеть ушедфоль пълхтаф вирь вастса.

Виард Василь шачсь сокаень-видиень тъналса. Тонафнемваста аделамда меле 1918 кизоть ушедомс покась алянь кудса, меле морафнемань кудонь ваныкс. Тонафнесь Пензань тонафтомань текникумса (1923 - 1926 кк.), меле рабфакультетса (1927 - 1930 кк.). 1934 кизоня аделась Саратувонь университетонь педагогиень факультет эди тусь Мордовиянь тонадомань-ванондомань институтти аспирантурас. Аспирантураса тонафнемда меле сон кармась покама мокшень кяль эди кяльвал Сараношень комвузса. 1934 кизоня арась Советонь Союзонь сотксонь якайкс. Василь покай од ломанень "Комсомолонь вайгяль" кулялопань редакциень мелянзайкс эди шабань "Якстерь галстук" журналонь редакторкс. Покай од Мордовиянь сёрмадыхнень мархта, сонць лама сёрмады. 1937 кизоня Виард туфталфтома муворгофтфоль. Теенза улель кода нолдамс од китапт аньцек реабилитациеда меле (1956к.)

Михайила Девятаевть казезь Зирня Тяште орденца, Ленинть орденца, кафта Якстерь Содафкссь орденца, Шачемамасторонь торпингть орденца I-це ди II-це, лама медальса. Сон Мордовиянь, Казан ошть, Вольгаст ошень эди Цинович ошень (Германиеса) луви ошэряель. Германияса ули сонь и сонь ялганзонды лемтьф мялямгев. Девятаевонди лемтьф мялямгефт улихть Узедом цёнгаса ди Казан ошса.

1241 кизоня Пурешть ушмоц полаяй Люблин эди Завихост ошнень сявомаса кода ингольмоли ушма. Сандомир ваксарош инкса тюремада меле февральковста ди Краку ошть инкса марковста 1241 кизоня мокшень ушмось юмась лама ушманда. Каназорсь салава васеди Генрих Парокоень эди корхнесь мархтонза мокшетнень мяльсна ётамс германонь эди богепнень ширес. Пурешенди изь лисе тюремс герматтнень мархта Бату каршес, сонга, Атямас шавфольхть мадомста веста 9 апрельковста 1242 кизоня Легнице тюремань карша.

Мзярда мокшетне и эрзятне корхтасть пк ламонь колга, азондозь 30, 40, 70, 77, 100 числатнень. мордовскяй мурзать 3 рьвадонза и 30 стирьдонза, 70 кизоса удавась шачфтсь цераня, конань кшниннет кочкярянза, и кевонь касомоц. Тюштя азорти 100 киза.
Полень кяль (полекс język polski) - Польшань масторонь кяльсь. Шивалгом славянонь кяльхнень эзда фкясь. Полень кяльса корхнихть полякт (2002 ломаттнень сёрмадомать коряс 38 мильотт эряйхть Полень масторса. Тядянь кялькс сонь тага лувихть шивалгом Беларузмасторса, шивалгом Украинца, шистяма Литваса ( Вильнюс ваксса), лямбе-шистямаширень Латвияса (Даугавпилс ваксса), пялевень Румынияса ди кельме-шистямаширень Чехмасторса эряйхне. Полень кяльса корхнихть лама ломатть, конат эряйхть Германияса, Кранцмасторса, Ирландияса, Австралияса, Мексикаса, Израильца, Бразилияса, Исландияса, Ине Британияса, Америконь Аймакнень Сотксса и с. т. Омба масторса эряйхть 21 мильонда лама полякт. Сембе славянонь кяльхнень ёткса полень кяльсь омбоце вастса корхтайда коряс рузонь кяльда меле. Полень кяльть валлувкссь малады словаконь, чехонь, украинонь ди беларузонь кяльхненди.

Эй — ведсь калгода агрегатонь ащемаса, минералсь. Эйсь тага мярьгихть иля найбяльти, конатне стандартонь ащемаса ащихть газокс, шонгарксокс, кпотьксонди коське эй, аммияконь эй эли метанонь эй.

Пингонь ётазь кассь острожоксь и арась оцю велекс. Эрясть тяса тёжяньшка ломань. А сяда меле шечкеевань веленясь лувонтфоль Саранск ошти. Ётасть кизот, веленясь ни ашезь лувондов острогокс, ламоц лоттнень ётафтозь эряма лия вастова, а лядоксненди савсь паннемс мокшень оцязорти дацькат.

Панзи (эрзянь Панзей ; латинокс Buteo), Ломаттнень арьсемаснон коряс – Шкаень сюдоф нармонь. Азондови, што мирть - масторть тиемда меле Шкайсь мярьгсь эрь нармонти шувомс эстеенза штамс эши. Сембе тянь тиезь, аньцек панзи тя пингть ашель.

Сон содаф публицистоль, статьянза лама кизот лисендсть «Тамбовскяй губернскяй ведомосттнень» эса, лия изданиятнень эса. 1880— 1900 кизотнень Дубасов сёрмадсь 150 лама историко-краеведческяй статья, тяда башка сон содаф педагоголь, общественнай деятелель. 80 — 90-це кизотнень сон Тамбовонь Екатерининскяй учительскяй институтонь директороль, а 1890 кизоста сявомок Курск ошень народнай училищань директороль. 1892 кизоня сембе тевонзон инкса тейнза максфоль действительнай статскяй советниконь чин.

Васенце атямста (рана тунда) мокшэрзятне ульцяв чукаделезь щамснон, штоба кизоньберьф афольхть уле шичафт; повозост каяльхть кельме ведь – аф пелемс атямда. Арьсесть, што атямонь шавф ломаттне повольхть райти (П. ётафтолезень сембе грехнень), сяс кой-коста пяк сире ломаттне лисендельхть ульцяв, штоба куломс П. эзда и повомс цебярь вастс тона эряфса.

Смирнов И.Н. Мордва: Историко-этнографический очерк. 1 Пакш. Очерк истории//Известия Общества археологии, историии и этнографии при Казанском университете, 1895.-Т.12.- Нолдама.4. лл.273-338

Грузие - (грузинокс: საქართველო [sɑkʰɑrtʰvɛlɔ]) - Шивалгомширень Азиень масторхнень эзда фкясь. Грузинонь оцюняц - Маргвелашвили, Георгий Парменович. Пряошец - Тбилиси ошсь (1 473 551 л.) ди Кутаиси ошсь.

Лаврентьевская летопись.- Повесть временных лет. Т.I. Ленинград., 1926./Лаврентинь сёрматксоц. –Пингонь кизотнень оцю азкс. П.I. Ленинград., 1926 к.

Велява - мифологияса велеть оцюняц, кирдиец, ваныец. Кой-коста, мифологиянь материалхнень коряс, Велявать шамац и сембе вастоц пяк шары Юрхтавать лангс.
1802 кизоти самс сокай-видиель. 1804 кизонь Терюшевань стямать тапамда меле арась озксвал азондыкс. Корхнесь ломаттненди кристозшись юмай-арай, вяри кеподи эрзятнень сире пингонь койгоц. Рузонь озксвятихне ди полициень ётка якайхне пачфнесть вяри, кле, Алексеень Кузьма кошярясыне ломаттнень озонкшнемс аф шинь стяма шири, а шинь мадома шири, кле, отямшись сай тоста. Шкаймаряйть валонзон коряс, мъзярда эрзять озондоманза пачкодихть Шкайти, торазевихть кемгафтува атяпт, ди менельста модать лангс валги Давид и лама ангольда; синь кармайхть ётафтома парокстомома, тяда меле модать лангса илядыхть аныдек сят, кит ванфтыхть эрзянь койгть эса, эряйхть эрзянь койть коряс, корхтайхть эрзянь кяльса, якайхть эрзянь щамса. «Эрзять лангса кивок аф кармай азорондама, козялятненди кивок аф кармай пандома оброк. Эрзятне арайхть васенце ломанькс, лия кундьянь козятневок щайхть эрзянь щапт и арайхть эрзякс». Сонцень Алексеень Кузьма валонзон коряс, ня мяльхнень тейнза пачфнезень Мельседейсь. Шкаймаряйсь семботь тянь пачфнезе ломаттненди марстонь озкснень пингста. Озксвалонзон инкса Алексеень Кузьма аф весть наказакшнезь кошардовийсь, Терюшевань азорхне.

Дорофеень Закарь (рузкс Захар Фёдорович Дорофеев1890—1952) — мокшень валморайсь, ётафтысь, тонафтысь, од мокшень кяльвалть ушедыец. Шачсь марайковть 4-це шистонза, 1890 кизоня Салазгярьге велеса Спасскяень уезса, Томбунь аймакса (тяни Мордовия республикать Тарбеень районць) мокшень тъналса.

Намык Кемаль (туркакс: Namık Kemal ; 21 декабрьковста 1840, Текирдаг - 2 декабрьковста 1888, Хиос) — туркань поэт, сёрмадысь, журналист, прозаик ди переводчик.

Шачсь Оцю Березникса, Бозаева велеса, аф ичкозе Штырма шуди ляйть эзда. Аляц сёронь касфниель, комбайнероль. Цёрашабакс Геннадий сидеста якась лездома алянцты, эста нинге содазе-шарьхкодезе, кода сатневи кшись видити - сокайти. Мушендсь ётка книганьморафнемс, ёмластакиге кельгозе шачема кяльть, литературать. 8- це классонь аделамда меле тусь тонафнема Ичалкань педучилищав, а меле Н.П. Огаревонь лемса Мордовиянь государствань университету, филологиянь факультетти. Работась Мордовиянь телерадиокомитетса, аноклакшнесь литературнай передачат,меле "Пионеронь вайгель" (тяни "Чилисема") журналса, Писателень союзть художественнай литературань пропагандань бюросонза. Суваф Роосиянь писателень союзти.

Германие мастор, илань лемоц Федерациень Германие Республиксь (германокс Bundesrepublik Deutschland) - масторсь кучка Явропса. Пялевень масторкитьксоц моли Пялевень иневедьжирева, Балтонь иневедьге ди Данмасторонь ширес. Шиньстямаширеса ащи Полень мастор ди Чехмастор; пялешинь масторкитьксоц ули Австрие ди Швайцарие мархта, шивалгомширеса - Кранцмастор, Люксембур, Бельгие ди Недерлатт мархта.

Шведмастор илань коряс Шведмастор Оцязорксшись (шведокс Konungariket Sverige). Скандинавиень масторхнень эзда фкясь. Ащи Скандивиень нярьмасторса Пялевень явропса. Ули масторкитьксонза Норвегие ди Суоми мастор мархта, Балтонь иневедьге сонь ули тага фкя иневедьгитьксоц Данмастор мархта, тоса ащи Орезундонь седь. Шведмастор Явропонь Сотксонь масторхнень эзда фкясь 1 январьста 1995 кизоня ушедомс. Пряошец Стокольма ош.
Литванонь кяль (литвакс lietuvių kalba) - Балтонь кяльхнень эзда фкясь. Масторонь кяльсь Литваса. 2.96 мильоншка корхнида Латвиеса ди 170,000-шка омба масторова. Литванонь кяльсь малады латвиеннети,интай литваноннеса корхниенди сон аф шарьхкодеви. Сёрмадомась латинонь алфавитть коряс.

Хилково (рузкс Хилково) - велесь Мордовия республикаса, Тарбейса. Лемсь сась Хилков княснень лемста, конат ульсть воеводакс Шацкяйса и Керенскяйса.

Имайкина В.Л. Обрядовый календарь зимнего сезона мордвы // Мордовиянь университть тонафнема сёрматне . Кяльсь эди кяльвалсь. Нолдафкс 64, Саранош, 1968.

Историксь-краеведсь тись лама цебярь тевда, но сонь творческяй, научнай наследияц тонафнефт аф сатомшка пяк. Сась пинге сяда лама азомс тя ёню ломанть колга.

Вад (рузкс Большой Вад) - ляйсь Рузмасторса, Мокша ляйть шудемац Мордовиять шивалгом ширеса. Ушеды Пензань аймакса, прашенды Мокша ляйти Рязанскяй областьса. Ляйть кувалмоц — 222 вв, вастоц — 6500 км². Кичкору, вири.

Васедемась ётафтовсь суоми – угрань культурань коряс программать видеса. Лездыекс арасть родственнай народонь программась и Викимедия фондсь.

Акермание (латинокс Ackermania < америконь таксономист James D. Ackerman) — Орхидея тъналста панчф касыкссь. 5 калопне (вид). Васьфневихть Америкса.

Тяниень Кяшалса ули средняй школа, библиотека, 2 лавкаь\т, Ине войнаса шавф воиттненди памятник. Велеть маласа - городецкяй культурань ош панда

Зирняйрясь Бабась аф сембе пингть няфневи кода кальдяв няйфсь и ломанень ярхцай. Сон лезды, цебярь валонь максы эди ингольдень азы; лезды цёратненди конатнень ульсь кальдяв тевсна эди тядяфтома-аляфтома шабатненди. Сонь кядьстонза цёранясь сяви йофксонь сюре киренкс – кинь сюре, кона няфтелезе виде кить; цебяренкса пандоль цебярьса. Тяфтама сюжетса Зирняйрясь Бабась няфневи аф кальдявкс. Пондоц Зирняйрясь Бабась пакарю, эряй бабанясь вирень кудняса, корхтай паронь арьсезь.

Норзядонь район (рузкс Наровчатский район) — Пензань аймакть районць, ащи Пензань аймакть шивалгомширеса. Пряошец - Норзяд ошсь (тячи пря веле).

1) Каменнобродскяй ркснень и мордватнень щамсна. (Кодамот щамсна руснень и мордватнень, конат эряйхть Пензенскяй губерниянь Краснослободскяй уездонь Каменный брод и маластонь велетнень эса.) Москувонь университетонь известият. 1868. №4. 327 – 333 л.

Пянакудть марсезь эсь ширдень мастерхне. Ульсть велет, костонь алятне якасть пянакуд марсема лия вастува. Мокшень и эрзянь кяльса пянакудть тя или тона пяльксонза азондовихть фкя тяка валса.

Макушкин, Виктор (рузкс Макушкин Виктор Миронович) (30.12.1940, тяниень Мордовиянь Кадажень райононь Пою велесь) - мокшень кяльвалонь содайсь, критикcь, тонфтысь. Филологиень тонадомань доктор, профессор. Мордовиянь тонадомань шнаф тии (1995).

Илать арьсезевсть мъзярошка букань тюремань кельгихне, конатне тисть букань тюремань тинге (Plaza de Toros). Тяфтама тюрематне ётнесть иля венезуелань ошева. Васенда арьсесть илать ётафтомс Стирь Мариянь ару пекияма шиста 9-це ди 10-це декабрьковста.

Босниень кяль (босниекс bosanski) - пялешинь славянонь кяльхнень эзда фкясь. Тя кяльса корхнихть 2.4 мильонда лама ломатть. Босниень кяльсь пяк малады сербиень, корватонь эди равжапандонь кяльти.
Сянь колга, што мокшэрзятне курькснихть соксса, панчфнесь нинге рузонь летописсь 1444 кизоня. Тоса корхтави, мзярда Рязанть лангс врьгятсть татархне рузонь княсненди састь лездома мордватне соксса.

Комаров К.И. Нашествие Батыя на Северо-Восточную Русь (1237-1238 гг.) с. 16 – 39 // Археология Верхнего Поволжья (к 80 - летию К.И. Комарова). - М.: ИА РАН, 2006.

Перень кирдихненди, конатнень аф пяк лама васта переса пара сонь касфтомс марамань шонгаркста меле сюмаса (синь улихть 60 ди 80 литра, питнесна 10 Еврошка). Каяк кайме мода (5 сантиметрашка саты). Сюмать ведьса пяшкотькшнемада меле тон тисак сембода пара марсилиянди. Асусь тянь эса тя сюмать ули кода кандомс тялонь перес эли кудс (сембода пара балкон вальмя ваксс), эста касыкссь ули сембода валда ди лямбе кудонь вастса. Кизонда сюмать ули кода путомс лямбешире ёнонь балкону эли перес.

Мембранофонатне – нят стама инструмент, коса кайгомась моли таргаф кедть или кагодть эзда. Мокшэрзятнень музыкальнай культурасост содафоль аньцек фкя тяфтама инструментсь – сюрьхцемсь.

Индие (Хиндикс: भारत Bhārat; илань лемсь Индиень республик (Хиндикс: भारत गणराज्य Bhārat Gaṇarājya) - Азиять лямбеширесонза ащи масторсь.Индиясь - сисемцесь инь оцю масторхнень ёткса; омбоцесь - эряйхнень лувксть коряс. Лямбе ширеса сонь шташендсы Индиень океанць, шивалгомширеса Арабонь иневедсь, шистямаширеса - Бенгалонь ведьзюрось. Индиень иневедень търванц кувалмоц 7517 вайгяльбет.

Сятко журналсь ноляви 1929- це кизоста январь ковста сявомок эрзянь кяльса. Лисендема ушедсь Самара ошса. 1929-це кизоть пестонза нолявома кармась Саранскяйса, лисенди ковти весть. Тиражец - 2 000 экз. Великай Отечественнай войнань кизотнень лисендсь "Изнямо" лем ала. 1956- 1964 кк.. лисендсь "Сурань толт" лем ала. Сятко - са лиссть А.Д. Куторкинонь, К.Г. Абрамовонь, П. С. Глуховонь, П. В. Прохоровонь, В. М. Коломасовонь, Т. А. Раптановонь, А. М. Доронинонь, М. И. Брыжинскяень романцна и повестьсна, И. П. Кривошеевонь, П. С. Кирилловонь, Я. Я. Кулдуркаевонь, Н. Я. Эркаень, А. В. Рогожинонь, А. У. Эскинонь, А. М. Моронь, А. С. Щегловонь, И. Е. Шумилкинонь, Ф. М. Чесноковонь, П. У. Гайнинь, В. К. Радаевонь, А. К. Мартыновонь, И. Н. Прончатовонь, М. А. Втулкинонь, И. К. Калинкинонь, П. К. Любаевонь, А. В. Араповонь, Р.С. Кемайкинать, Н. И. Ишуткинонь, А. М. Шароновонь, В. Г. Журавлевонь, А. Д. Сульдинать валморосна и поэмасна, Е. П. Кривошеевать, В. И. Беззубовать, С. М. Люлякинать сказительскяй произведениянс. Журналсь лама критикань и литератураведениянь статьяда. Синь няфнесазь мордовиянь литературань сатфксонзон, арьсекшнесазь сяда товонь кинц. лама мяльда шарфневи школаса шачема кяльть тонафнеманцты. Сятко азонкщни финно-угрань ломаттнень литератураснон, марнек культураснон колга. Журналсь казьф "Почетонь знак орденца" - 1979 к. Сяткоть редактороц Татьяна Васильевна Разгуляева. Покодихне: А.Подгорнова, А. Ганчин, М. Еремина, Л. Рябова , и лама лия аф штатса покодихть.
Ломаньётконь Суоми-Угронь содайхнень пуромксонь комитетсь (ЛССПК, ICFUC) аф кошардомвиень эли мишендемань-рамамань пуромкссь, аф коень содамань якайсь. Инь оцю сонь тевсь ащи пуромкснень сидешинь, мельгень панемань эди вяре тонадомашинь ванфтомась. ЛССПК ялга покай мъзярошка суоми-угронь содайхнень ломаньтъналонь комитеттненди.

Васенце сёрматф мяляфнемат мокшет колга васьфневихть Геродотонь покамазонза . Сон сёрмадсь Скифо-Персонь торпинге колга, кона ульсь 512 к. минь пингтонк инголе ди токазь сембе тя пингонь Рава лангонь эряйхнень. Скифт панезь сарматтнень ди сявозь кядялу мъзярошка мокшень юрснон, интай синь аф ламот ди теест ульсь аш кода азорондамс ламос. I—II тёжакизотне антт, славятт, мокшет ди эрзят ульсть ине вии ди ине ламалувксонь калкне Шистямашире Явропса . IV сядокизонь песта лама мокшет тусть гуннонь сотксост, синь полаясть Остготонь оцязорксшиснон тапамаса 377 к., меле пачкодсть Паннониев. Мокшень камбаронь эрявикст (нокта, пандоз) пяк малады васенце гуннонь камбраз эрявикстненди, мала эрявиксне стане ина музь Шистямаширень Явропова ди Кавказса . XIII сядокизонь лисематнень коряс мокшет лятфневсть тя пингонь Паннониянь ди Богемиень эряйхнень ёткса.. Мокшень ширязонь модасна Ока-Дононь ляень ёткова тя пингста ульсть гуннонь Гунивар масторть кяденьгирдикс. Аттилань оцязорксшиса паннониястонь мокшет ульсть сонь ушмонц пяльксокс Рим каршес якамаса. Аркеологие коряс мокшень модатнень масторкитькссна исть полафтов IV сялокизоста VIII сядокизонь сявомок. Тя пингсь лемнихть Зърня пингокс ди Тюштянь оцязоркшикс, мъзярда сон ащесь вятиксокс мокшень, эрзянь ди иля суоми-угронь калкнень сотксонди. 450 кизонди тиевсь мокшетнень алаттнень соткссь Рава лангса, содаф буртас лем ала. Мокшет (латинкс Moxel) лятфневихть Гийом де Рубрукть, Рашид-ад-Динть ди Йосафат Барбароть сёрмадоматненть эса.

Велесь ушедфоль XVI сядокизонь омбоце пяльксса. Велеть лемоц сась кунардонь ушедыенц Лемдяй лемста. "Пензань губерниять эряма васттнень лувомасост" (1869) мяляфневсь кода 161 кардонь велесь, ся пингста Инсаронь уезса. 1895 кизоня Лемдяйса ушедфоль васенце церькунь 3 кизонь тонафтомваста. Революциеда меле ушедфоль 4 кизонь тонафтомваста, ся пингста тонафтсь Григорьевонь букварьть коряс.

Кярядонь озкс - тундань мокшень озкссь, конась ётафневсь тундань видемада инголе, сонь нинге лемнезь плугонь озксокс. Анокласть тя озксти марстонь келеса. Рамсесть озксонь бука, аватне анокласть пуре. Ладяф шиня ила шинь щамса ломатть пуромкшнесть азф вастс. Кудстонга кандсть ярхцамбяльхть, кши, пярякат, алхт. Атятне печксезь озксонди аноклаф букать, оцю съргавозьса пицесть сиволь. Эрь кудазорсь малаткшнесь шаваня мархта съргавозть ваксс, теенза путнесть пал. Озксть ушедомста инятясь эли ине сире атясь пъшкятькшнесь Масторкирдити кучемс велеряйхненди цебярь сёрот, лямбе мани шинят, пиземнят. Тяда меле сембе симсть, ярхцасть. Латцезь кона шиня лисихть паксяв. Тя тевонди кочксевсь тевонь кельги, цебярь кудазор. Лувондовсь сокама васенце лисить тёждя кядец. Марстонь озксть меле ётафневсть кудонь, эсь тъналонь озкстка.
Хопра (рузкс Хопёр) - ляйсь Рузмасторса, Пензань, Саратувонь, Воронежень ди Волгоградонь аймакса, сембода оцю Дон ляйть кержи шудемац. Ляйть кувалмоц — 980 вв, вастоц — 61.000 км².

Фернандель (Fernandel), афкукс лемоц Фернан Жозеф Дезире Контанден (Fernand Joseph Desire Contandin) (8 майков 1903 к. - 26 февральков 1971 к.) - кранцонь (французонь) налхкись - рахафтысь.

Прянь ванфтомда аф цебярьда лефкскянь шачемда меле шявняти пезфнелезь ал кеттнень. Афольхть макссе алхт кинять туркс (арьсесть - юмайхть сарасне), афольхть путне нарвайть алу васенце тундань алыяф ал (сонь лувондолезь шавокс); афольхть мярьге тапамс ал шра лангс – аф цебяренди. Койхнень коряс, шумбрашинкса, кой-коста ал тапалезь шабать коняс.

Марсилиять кувака юроц пиксоня лаца. Тяста касондыхть лопат, конат уихть ведь лангса, синь ниле пацясна, васень ванфти синь шарахть ниле лопань варсиеньбал лангс. Сон касонды вирень эди тиф эрьхкова сембе марсторпяльксова Лямбеширень Америкта башка. Кельмеширень Америкс сон усксть, аньцек тяни сон тоса лувондови вьрьгяти касыксокс. Польшань вирьга сон кулсесь эди тяни сонь тяряфнихть мърдафтомс Гочалковицки эрьхконь экосистемас.

Менельтюремаса 13 июльковста 1944 Михайила Девятаевть менельвенежец крьвязсь, и теенза савсь валгомс Германиянь кядяла аймакса Львов ошть маласа, ди сонцьке повсь сявомас. АБВЕРть кизефнемадонза меле Михайила Девятаев ётафтфоль Лодзь лагерьс, коста сон ворьгодсь, интай кундафоль эди ётафтфоль Заксенхаузен лагерьс. Заксенхаузенда меле ульсь лагерь Узедом цёнгаса салава менельвенежень валгомвастса Пеенемюнде, коса аделакшнесть од германиянь тюрембяльсь: ракетт Фау-2.

Снегирёв Николай Александрович шачсь Нижняй Новгородонь Сеченовскяй райононь Кочетовка велеса 1950-це кизоня , 28-це июньцта. Эряфонц оцю пяльксонц эрясь мокшэрзятнень ёткса. Велень школать аделамда меле тонафнесь Н. П. Огаревонь лемса Мордовиянь государствань университетса, филологиянь факультетса. Аделамдонза меле покодсь редакторкс районнай газетаса, меле "Молодой ленинец" республикань газетаса, покодсь мордовиянь радиваса, телевиденияса.

«Кугорож сон эрей ёжу ломантть мархта, кие яла истиенза пранай, бта белка. Симбе вастоняц чистай, кудоц лембоне. Те авати мерьгихть: бта куйгорожке».

Каратайхть Мокшень юромста ломатть, Татармасторонь Кама ляйса эряйхне, конат корхнихть татарокс сире мокшень валлувкс мархта. Каратайхне эсь пряснон мярьгихть "мукша".

1952—1956 кк. покоди секретарькс, 1956 кк. — вице президент, а 1968—79 кк. — финно-угрань обществати оцюня, 1959—67 кк. — финно-угрань культурань коряс комитетть оцюнянц полафтыец.

ниле числаське сидеста васьфневи мифологияса. Мокшэрзянь унардонь арьсемасост, мирсь - масторсь ниле ужеса, сонь кирдьсасзь ниле сиянь столбат; ёфксонь геройсь паласыне лишмоть нилецьке пильгонзон.

Мерида (Испанокс: "Santiago de los Caballeros de Mérida" Сантьяго де лос Кабальерос де Ме́рида, Ме́рида) — ошсь Венезуеласа, Либертадор муниципалетонь эди Мерида аймакть пряошсна. Ушетфоль 1558 кизоня кода вице-оцязоркши Нуева Гранадать пяльксоц. Мерида ошса ди оштървава эряйхть 350,000-та лама ломатть. Мерида ошсь ащи арься вастса, Чама ляйса, сембода оцю Венезуелонь кевбанда Боливар Тёба ваксса.
Сабаева (рузкс Сабаево) (эрзякс Сурвеле)— ащи Мордовия Республикаса Кочкуровань район - ца. Эряйда 1319 ломань (2001 к), сяда ламотне эрзят. Ащи Сеняш ляйть лангса, 23 вайгяльбет райононь центрать эзда и 10 вайгяльбет Качелай машинань кинь станциять эзда. Путомац ушетфоль 13 - 14 вв., эстонь лемоцоль Сурвеле. 18 в. Сура и Нерлейка ляень видестонь модатнень явомста сатсь Кочкуровань ломанти Сабаев Аркашканди, тяста велеть лемоцка. "Сибирскяй губерниянь велетнень лувксса" (1863 - це к.) Сабаева велесь - удельнай веле 219 пирьфса (2 012 ломань)Карсунскяй уездса.

Валенса, Лех (полекс Lech Wałęsa) шачсь 29 сентябрьковста 1943 кизоня Полень масторса) - полень политксь, профессиянь соткснень эди ломанень видексонь активистсь, "Солидарши" (Solidarność) профессиень стоксть ушедыец эди Нобелень казнень лауреатсь, Полень республиконь президентсь 1990-1995.

XVII сядокизоста ни рузонь тяшни ломаттне шарфтсть мяль мокшень сёрматнень-тяшкснень лангс. Синь колгаст сёрмадсть Д.Пушечников ди А.Костяев. XIX - XX сядокизотнень мокшень ди эрзянь тъналонь-юромонь тяшкснень тонафнезь В.Н.Майнов, Н.Н.Харузин, П.Ф.Степанов, Б.П. Темногрудов ди илятне. В.Н.Майнов кочкась тяфтама 150 сёрма. Сон тяштсь: "мокшесь эди эрзясь эсь сёрмазон путнесыне сембе паршихнень лангс, тяфта синь няфнесазь кинь тя паршись".

Мзярда А.П. валголь Масторть лангс, од А.П. араль сире и кеме, вии бабакс: сонь пильгалонза ваяль модась, кевть лангс илядоль пильгокиц. Кой-коста А.П. валгондоль Масторть лангс оцю нармонь лаца зърнянь пулоса; зърнянь нярьстонза пяярельхть паксятнень и лугатнень ланга сёрот. А.П. кой-коста араль акша гулюнякс и вярде ёряль мешненди панчфт, штоба синь кочкальхть медь; кши паморькст – сарасненди. Мзярда А.П. варжалезень Масторть лангста видефнень, ломаттне няелезь аньцек сонь цильфонц.

«Мещерать нюрьхкяня этнографическяй очеркоц» статьяса публицистсь шарфни мяль мордовскяй народть ваймонь козяшинц лангс, азонды мялезонза туф мордовскяй моротнень колга. В.А. Ауновскяень валонзон коряс, тялонь кувака иляттнень пингста мокшэрзятне сашендсть пуромкшнема куду. Аватне и стирьхне кштирдсть, цёратне морсесть балапайкаса и гармоняса, ваймама ёткть кштишендсть. Оцю праздникнень пингста лама ломаньда лисендсь ульцяв, кулевсть морот, ламотне кштишендсть.

Куйгорожт маштольхть саламс кудазорти, кепотьксонди, шабратнень пяльде сёра, ярмак и стак тов. Сяс ся тъналхненди, коса, кода арьсесть, кирдсть куйгорожть ульсь колгаст кальдяв арьсема, кирдсть аф цебярь мяль. Азкснень коряс, лия азоронь куйгорож салалезь азомок башка эсь лацонь мормацяма. Куйгорожть кирделезь кудса эли латала. Андсы куйгорожть кудазорсь. Куйгорожть мзярда марясы эсь куломанц, ушеды «колендема» (тиема аф цебярь).

Пурдошса тиендсть мокшатт, ёмла мокшатт, а тяфта жа пурдошанкат. Мокшанць, кепотьксонди, сатомшка оцю: 32,5 сель кувалмоц и 18,5 аршин келец. Пурдошкань мастярхне тиендсть стама структ, конаса усксесть эряй калхт. Тяфтама уендемкатне аф фкатольхть, ульсть сяда оцюфт, сяда ёмлат. Тяфтама оцювенешнень башка ширесна ва кодамоль: кучка вастса перяфоль, коза нолявсь ведь, и ся ведьса усксезь калхнень.
Korpiklaani (Вирень кланць) — суоминь фолк-метал полгась. Ушетфоль 1993 кизоня кода ресторанонь полгас эди лемневсь Shamaani Duo. Эста полгать эса морасть аньцек Йонне Ярвель эди Маарен Айкио. Синь седясть сисем ши таргса ресторанца Hullu poro Лапландияса. 1997 кизоня полгась полафтсь лемонц «Shaman»ти, 2003 кизоня Shaman седяйхне ушедость Korpiklaani и лувонцазь эсь историяснон тя пингть эзда.

Васенце и омбоце тёжянь кизотнень ёткста мордвась лама торгавась арабонь Востокть мархта. Эста Волгать кучка видесонза тифоль ни Булгаронь государствась. Аф кржа мокшэрзяда повсь булгархнень ёткс. Булгаронь ошнень эса ламоль шинь стяма ширде ускф товарда, кшнинь ярмакта. Тяниень Мордовиять масторса муфт кунара прдаф ярмакт. Тоса лама X — XI веконь арабонь монетада. Сембода лама тяфтама ярмакта муфоль Теньгушевскяй райононь Нароватова велеть маласа.

Азондоматне няфнесазь, кода арьсесть ломаттне инголи Масторть шачеманц колга, коста лиссть ломаттне, кодамот синь ульсть. Оцю ломаттне (великаттне) няфневихть пяк символичнайста: синь сяшкат, што эряй ломанць, кона сокай мода, няеви вакссост унжанякс.

Эйботмар - кельмофтема апаратсь, конась ащи температурада перяф потмарста. Эрявксты ярхцамбялень эди иля нолдафкснень (пъчкафтомбяльхть, косметик и с.т.) ванфтоманди.

Стрелецне исть ёра эрямс марса казакнень и пушкарьхнень мархта. И ниле вайгяльбя Шечкеевкань ня васттнень эзда путсть эстейст лия веленя, конань лемдезь Стрелезонь Слободакс.

Сире Теризморга (рузкс Старая Теризморга) - велесь Мордовия республикса Мокша масторса, Сире Шяйгавонь районца. Эряйда 955 ломань (2001), сяда ламотне мокшет. Ащи Сивинь ляйть кержи ширесонза.

Зирняйрясь Баба эли Шякя Баба сире содай бабась, пяк содавикс эди сидеста васьфневи мокшень ёфкснень эса, конатнень юрсна молихть айнематненди.

Алжир (арабонь: ‎‎ الجزائر‎ — аль-Джаза́ир) — пялевень Африконь масторсь. Масторкитьксонза Марокко, Мавритание, Мали, Нигер, Ливие ди Тунис мархта. Пряошец Алжир ошсь.

Петрухин, Валерий рузкс Петрухин, Валерий Алексеевич (2 сёроньковста 1955-це к.) - азксонь, повестень содаф тяштись. Покась Мордовия - 7 дней газетаса.

Валенцянь кевордемась мокшэрзятненди, улема, ётась руснень эзда. Технологиясь фкя лацонне, фкя лаца лакаф- невихть понатне, пикссевихть, кеворявихть.

Нармонь (латинокс Aves) — толгав, лямбеверонь, алонь нарвай, карязу, кафта пильгонь ракшатнень эзда фкясь, конань ингольдень пильгонза ащихть пацят.

Лаврентьевская летопись.- Повесть временных лет. Т.XI. Москва., 1965./Лаврентинь сёрматксоц. – Пингонь кизотнень оцю азкс. П.XI. Моску., 1965

Рузонь учёнайхнень докладсна тусть омба масторонь исследовательхнень мяльс. Васенцеда международнай форумса мольсь корхтама Россиять этническяй составонц колга. Конгресса азфоль, што аф сембе инородецне историческяй оцю киса юмафтозь эсь шамаликснон, ламотне тянивок империянь эряйхнень ётксот.

Мурунза - кунардонь мокшень оцязоргирдемась, конась ащесь тяниень Пензань аймакса. Пряошец Мокшан ошсь. Лятфневсь Карамзинонь покамасонза II-це томса. Ульсь III сядокизоста (векста) сявомок XVI сядокизоти самс. Лятфневсь рузонь эрямопингонь сёрматксса.
Кола Меркушкин (рузкс Меркушкин, Николай Иванович; шачсь февральковста 5-це шиня 1951 кизоня) — Мордовия республикть оцюняц1995 кизоста ушедомс. Шачемас коре — мокшень аля. Шачсь мокшень Мордовияса, Инзарань районца, Од Верхиссат велеса.

Тяфтама коень колга сёрмадсть XVIII сядокизонь якай-шяяйхне И.И. Лепёхин, П.С. Паллас и И.И. Георги. Лепёхин сёрмадсь кристзозшида инголень пингть мокшеть улендсь съняра ърьвадонза, мзяра тейнза тьрявсь . Тонафтф ломанць башка мяль шарфни сянь лангс, што мокшень юромса, тъналса пяк вяри путневи алянь валсь. Кудазорсь латцезень кудонь сембе тефнень, сонь валонц сембе кулхцондозь. Тонафнемок мокшень эди эрхянь кяльхнень, сёрмадысь сась мяльс: марса эряй юропне-кундьятне латцесть эсь ётксост прянь вятемань цюрбарт — илат-койхть ульсь коса тейст ванондомс марстонь тевснон — пуромкс, орам, кужа. Ульсть мокшэрзятнень валесна, конатнень вельде азонкшневсть ашуфнень и козятнень ётксна: уре, варданка, важа. Нюрьхкяня азксть сёрмадыец азондсы валть, кона корхтась дацькять колга — каяфкс . Тяниень пингть ламоц эсьнень лепне юксневихть, юмсихть. Вов мес тяниень ванондыхнендивок сашендови коль сяда сидеста варжакснемс Смирновонь «Мордвась» нюрьхкяня азксонди. Кода вяре азфоль ни, этнографсь башка пакш лемдсь атятнень мяльснон ваноманди, калмамань и ильхтемань койхненди . Этнографть валса, мъзярда ломанць кулома лангса ни, эсенза путнихть пря пезонза ведь мархта кядьгоня: кулыть ваймоц лисемда меле штаволь ведьса. Смирновонь сёрматфонц коряс XVII —XVIII сядокизонь мокшетне лазкст тиендсть аф лазста, а караф шуфтста. Исследовательть мяльса лазкс валсь моли лазомс теввалть эзда . Фольклоронь тонафнемста ванондысь сась мяльс: кунардонь пингть мокшетне ди эрзятне тиендсть калмама вастт аф модать потмоса, а модать лангса . Сон сёрмады: «Ламоц велетнень маласа тянивок няфнихть капма-кужет. Тяфтама вастса касы тумотне, келуфне мокшетненди, эрзятненди ульсть ванфтома шуфтокс». Мокшень эди эрзянь капмосематнень колга сёрмадомста Смирнов лятфнесы А. Титовонь «Терюшень стямась» нюрьхкяня азксонц, кона нолдафоль 1893 кизоня «Русское обозрение» журналса . «Мордвась» эрямопингонь-этнографиень нюрьхкяня азксть лувомста няйсак, конашкава кърхкаста тонафнезе ванондысь мокшень кристозшида ингольдень шкайти озонкшнемань койснон. Сон мусь фкя лацонь валхт иля суоми-угронь кялкнень кяльса, и сась виде мяльс: пяк кунардонь пингть ня кундьятне марсотольхть".

Окситанонь кяль (occitan, lenga d'òc) шачсь латинонь кяльста, конань эса корхнесть Римонь оцязоргирдемаса. Теенза малот кранциень, португалень, испанонь, италиень, каталанонь ди румынонь кяльхне.

Сёроньков илякс Августков - кафксоце кизонь ковсь. Августков лемсь сась латинонь кяльста рузонь кяль вельде. Кунцема (охотниконь) ковгярьксть коряс сонь лемоц сярдоков.

Смирнов И.Н. Мордва: Историко-этнографический очерк. 5 Пакш. Религиозные верования и культ//Известия Общества археологии, историии и этнографии при Казанском университете, 1892. - Т.10

Боркат (рузкс Борки). Мокшень веле Мордовия республикса, Мокша масторса, Лашмань аймакса. Велесь ащи кержи Мокша ляйть търваса 31 вайгальбе Лашмаошста. Велесь сувси Рыбкинань велень администрацияти. Эряйхне 196 (2005)
"Пензань губерниять эряма васттнень лувомать" коряс (1869) Сире Сендрусь мяляфневи кода масторонь велесь, 186 кудбирьф Ошень уездса. Сире Сендру - Сире Сендрунь районть прявелец (1937-1959). Тяни велеса ули: средняй школа, библиотека, больниця, торговай центр, лавкат, лесничества, плодопитомник, культурань куд;

1862 кизоня «Пензань губернскяй ведомостть» газетась печатлась статья, кона лемтьфоль «Мещерать нюрьхкяня этнографическяй очеркоц»; мзярошка кизода меле «Симбирскяй губерниянь памятнай книжкаса» печатлафоль «Мордвать-мокшетнень этнографическяй очерксна» работась. Синь сёрмадозень В.А. Ауновский — педагогсь, этнографсь, публицистсь, аф фкя губерниянь статистическяй комитетонь членць. Сон азондсь мордвать культуранц, эряфонц, коензон колга.

Калипсо (латинокс Calypso bulbosa) — Орхидея тъналста панчф касыкссь. 1 калопне (вид). Васьфневихть Кельмеширень Евразиеса ди Кельмеширень Америкса.

Масторвайтаргама васта — оцю структурсь, конась эряви масторваень эши тиеманди, масторвайсь эди газсь таргаманди, меле нолдаманди ди аф ламос ванфтоманди мъзярс сонь аф сявихть аруяфтоманди ди мишендеманди. Сидеста масторвайтаргама вастса улихть эряма вастт таргама вастонь покайхненди. Масторвайтаргама вастт улихть кода сюлмамс океанонь потмаксти, сонь улендихть эсь тиф цёнгат эли сон уенди ведь лангса.

Лиякс пяшеть лемнесазь - Tilia, греконь кяльста тя ётафтома кода "паця". Виде, кда лац ваномс: пяшень панчфть лопац, конань эса 2-4 панчфкат, кирди кувака пильгоняса, мезсь пяк шары паця лангс.
Михаил Сайгинонь литературнай деятельностец ушедсь 1930-це кизотнень пингста. 1937 – це кизоста сявомок сонь стихотворениянза лисендсть «Комсомолонь вайгяль» («Голос комсомола») газетаса. Эсь афкуксонь писателькс араманц Михаил Сайгин музе художественнай прозаса. Великай Отечественнай войнаста мрдамда меле сон эсь азксонзон и повестензон эса шарфнесь мяль социально-бытовой проблематнень и войнада мельдень строительствань кизефкснень лангс. («Мундштук» 1959, «Пси седи» («Огненное сердце», 1961), «Алянь цёра» («Папин сын», 1962), «Тядянь седи» («Материнское сердце», 1980), и лиятне). Главная отличительная черта этих произведений — обостренное чувство живого восприятия конкретных жизненных фактов, лирическое отношение к доброте человеческой души, стремление через положительные начала к воспитанию на лучших народных традициях. Сайгинонь лемонц мархта сотф мокшэрзянь романть-трилогиять вииямац. Васенце трилогияти сувасть романтте «Давол» («Ураган», 1974), «Крхка ункст» («Глубокие корни», 1976), «Ляпе кожф» («Теплый ветер», 1980), конатнень эса авторсь пяк крхкаста няфтезень войнада меле мокшень велеса эсь героензон судьбаснон. Омбоце трилогиясонза — «Стака паваз» («Трудное счастье», 1988—1993) Михаил Сайгин художественнайста няфнесы мокшень велеть эряфонц революцияда ингольдень кизотнень. Сайгинонь трилогиянза арасть пяк содавиксокс, а «Трудное счастье» трилогияц инкса тейнза максфоль Мордовия Республикань Государственнай премия (1993). 1997-це кизоня лиссь рузонь кяльса «Разломы» романоц. Мокшэрзянь литератураса Михаил Сайгин васенцеда няфтезе Великай Отечественнай войнань фронть эса танкисттнень тюремаснон. («Ураган»). 1962-це кизоста сявомок Михаил Сайгин лувондови СССР-нь писателень Союзонь членкс. 1983-це кизоня Михаил Сайгинонди максфоль МАССР-нь Заслуженнай писателень лем, 1993-це кизоня — МАССР-нь Государственнай премиянь Лауреатонь лем, 2003-це кизоня — Мордовия Республикань Народнай писателень лем. Михаил Сайгинонь произведениянза ётафтфт рузонь, чувашень, карелонь, удмуртонь, марийскяй и лия народонь кяльс. 1977-це кизоня 27-це сентябрьста США-нь Колумбийскяй университста в библиотеку им. Салтыков-Щедринонь лемса библиотекати (г. Санкт-Петербург) сась Михаил Сайгинонь «Глубокие корни» книганц коряс вешфкс.

Юхма, Мишши. Ахăрсамана : историлле роман / Юхма Мишши. - Шупашкар : [Аттил], 2008. - 283, [1] с. : ил. ; 20 см. - ("Хуркайăк çулĕ" историллĕ романсен ярăмĕ ; 8-мĕш кĕнеке).

Эсти мастор илань коряс Эстония (эстиекс Eesti эли Eesti Vabariik) - масторсь пялевень Явропса Балтонь иневедь ширеса. Сонь улихть масторкитьксонза Суоми мастор мархта Суоминь ведьзюрова, шивалгомширеса: Шведмасторть мархта, пялешинь пялеса: Латвиять мархта (343 в.), шиньстямаширеса: Рузмастор мархта. Пряошец - Таллинн ошсь.

1) Каменнобродскяй ркснень и мордватнень щамсна. (Кодамот щамсна руснень и мордватнень, конат эряйхть Пензенскяй губерниянь Краснослободскяй уездонь Каменный брод и маластонь велетнень эса.) Москувонь университетонь известият. 1868. №4. 327 – 333 л.