Alegzandra/wili-2018-roplus huggingface dataset:
Музыкальный стиль Земфиры относят к жанрам рока и поп-рока. В её музыке находят влияние как гитарного попа, так и гармоний джаза и босса-новы. Майкл Зильберман писал, что влияния на музыку певицы можно отыскать в произведениях нероссийских артистов. В более лёгких произведениях прослеживаются Сьюзан Вега и Portishead, в более жёстких — Аланис Мориссетт и Ани Дифранко. Сабрина Йасси в Allmusic писала, что музыкально Земфира более близка к Кейт Буш и Бьорк, с её «сложным, одержимым эстетикой стадионным роком, наполненным мелодиями лоу-фай гитары и кричащим вокалом». Владимир Полупанов отмечал в первых песнях «мажорный гитарный поп 90-х, разбавленный наивными клавишными 70-х», а в пении «тембральные совпадения с агузаровским вокалом». Второй альбом расширяет жанровое разнообразие музыки группы. Появляются нежные баллады («Хочешь?», «Сигареты») и гранж (припев в «Искала»). Земфира выходит за рамки звучания своего коллектива, используя слайд-гитары, пианино, струнные, латунь, саксофон и электронные вставки. Некоторые песни оставляют ощущение, что они записаны в середине 80-х («Созрела» и «Город»).

Об общих древних корнях в мордовских и хантыйском языках (опыт сравнительного анализа). // Роль науки в социально-экономическом развитии Республики Мордовия. / Матер. Респ. науч. конф., посвященной 70-летию НИ Гуманитарных наук при правительстве РМ. – Саранск, 2003. – С. 104 -113.

Те ульнесь Е. Трушинань дипломонь проект — дизайна ды реклама кафедранть нолдавиця Н.П. Огаревань лемсэ Раськень культурань институтонть (нолдамо иесь 2010). «Эрьмезь» оршамонь пурнавксось ульнесь теезь нежедезь Яков Кулдуркаевень «Эрьмезь» морокерьксэнть сюжетэнть ланкс. Прявт азорось эйсэнзэ Эрьмезь — од, мазый ды пек ёроков. Сон Инязор Пургазонь цёра.

Лембе ёнксонь буйганть чуди Раторось, конанть сянглеензэ вирькужонть модамванть: Ашня, Калдуба, Калыша, Язовка. Лейтнень кувалмост 185 вб. Улить алкс таркань, переходнойть, седе чуросто верькс таркань чеядавкст. Модатнень эйстэ седе ламотне дерново-подзолистойть ды вирень ашна раужо модат.

Цыганкин Д.В., Матюшкин П.Г. Программы по мордовским (эрзя и мокша) языкам: Для высш. учеб. заведений. – Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1963. – 24с.

Плантагенетт (руз. Плантагенеты, фр. Plantagenêt, англ. Plantagenets) — те кранцузонь юронь инязоронь кансь (династиясь), вейке Гатине-Анжу кудонь тарадтнестэ. Масторст ули васня Кранциясо, ансяк цётавкссо келейгадсть, ды Тюскснавт арасть Англиянь инязорокс.

5 августа:Wikipedias in the languages of Russia/ WLR poster prepared for Wikimania-2017 Conference. Erzya Wikimedians are the strongest in Multilingual Wikinews!

Эрить истят реськеть: 68 % — рузт, 24 % — ветькеть, эрзят ды мокшот, печкаст, украинецт. 2009 иестэ буень эрицят ульнесть малав 33 700 ломанть.

Буесенть парсте вастневи велень хозяйства: кастыть сюрот, якстерькат, ловсо-сывелень ракшаньтряма ды тувоньтрямо. Сокить-видть 131,3 тёж. га, эйстэст сокамо модат — 97,5 тёж. га, ледема модат — 8,5 тёж. га, ванома таркат — 24,9 тёж. га. Веленьхозяйствасо анокстыть 147 тевтеийть (эйсэст 6 СПК, 26 крупных КФХ, 5 ООО, 3 кудонь хозяйства , 2 муниципальной вейсхозт, 105 вишка КФХ, 12547 кудот-кардот).
Имайкина М.Д. Наречийно-изобразительные слова в мордовских языках (канд. и доктор. диссертации). // Сов. финно-угроведение. Таллин, 1969. № 3. С. 232 – 234. – Тарту, 1968.

Ефимия Петровнань лемензэ минек масторонь ловныцятьне кармасть содамо 1936 иестэ, зярдо «Правда» кулялопасонть рузонь кельсэ ульнесь печатазь «Кировдо лайшемась». Те сёрмадовксось алтазель Коммунистической партиянть инее цёранстэнь Сергей Миронович Кировнень, конань Ленинградсо маштызь раськенть яттне.

Весень ульнесть кавто-колмо алашаст, скалост. Реветнеде, тувотнеде кирдсть ламо, саразт-галат ульнесть певтеме эрьватанть. Коське иеть пек эзть эрсекшне, виртне пси варматнень малав эзть нолда.

Ленинское учение о развитии национальных языков и его воплощение в жизни народов СССР // В братской семье. – Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1981. – С. 297-304.

Ашти 950 м сэрьсэ иневедень чаво тешксэнь видс Бзыбь леень чудемасо, Лашипсе ды Юпшары лейтнень домкань вирень кевлаткова, чилисёмав Гагронь кевкарязсто. Пандтне, эрькенть перькава 2200—3200 метрань сэрьсэ. Покшолмаст — 1,27 вп², кувалмось — 2,5 вп, келэсь — 270 метрсто саезь 870 метрас. Куншка домкась малав 63 м, сэх ламось — 131 м (кой-косо сёрмадыть 114 м видс). Ярсамозо пиземень ды ловонь. Ведень куншкань температурась эрькенть лангсо 10°C (аштемковонь прядомсто ожоковонть видс), сэх покшось — 17,6 °C (умарьков), телень шкасто (даволковсто) куншкань температурась +3,8 °C.

13 июня 2006 года Земфира на одной сцене со Scorpions выступила на фестивале «Stop Контрафакт» под эгидой саммита G8 в Санкт-Петербурге. Осенью вышел первый концертный альбом певицы «Земфира.Live», куда вошло 10 песен певицы, исполненных во время гастрольного тура «Вендетта».

Кизна тесэ, зярыя ковонь перть чись а валгони. Иневеденть лангсо эесь карми соламо, эень паксятне синтревить, порксневить ды кизэнь перть уйнить.

Камань чудемасонть 73 718 лейть, эйстэст 94,5 % те вишкинькат лейть, конатань кувалмаст 10 вп седе аламо. Покш юр сянглеензэ — Лембеёнонь Кельтма, Вишера Колвой марто, Чусовая Сылва марто, Ашо Уфа леенть марто, Ик, Зай, Шешма, Мензеля; витьёндо — Коса, Обва, Вятка, Иж, Тойма, Мёша. Весе витьёнонь Камань сянглейтне (Коса, Уролка, Кондас, Иньва, Лысьва, Обва) ды кершёнонь аламошкат (Весляна, Лунья, Леман, Лембеёнонь Кельтма) — те валаня таркань лейть, чудицят пелевеёндо. Пандонь, кельме ды бажиця лейтьне ушодыть чудеме Уралонь пандтнестэ ды прыть Кама лейс кершёндо (Вишера, Яйва, Косьва, Чусовая ды лия сянглейтьне).

1919 иестэ сон велянзясь Белград ошов. 1924 иестэ прядось Белградонь университетэнь философиянь факультет. Тонавтовось Сорбонна университетэнь мейле, косо ванстокшнось важодема Жанна Д'Аркдо. Тонавтось сербиянь кельсэ авань гимназиятнесэ

Сёксесь ашти 3 ковсто: пелевеёнксонь мастортнева — таштамковсто, ожоковсто ды сундерьковсто, лембе ёнксонь мастортнева — эйзюрковсто, чадыковсто ды панжиковсто.

J.E. Muller: Vollstandiges geographish, statistisch, topographisches Worterbuch preusischen Staates. Erfurt: J.E. Muller’sche Buchhandlung, 1835.
Отранто ведь кирьгась Албаниянть кирди башкасто Италиядо. Пелеве-чилисемава шабрацек ашти Сербиянь, витькставтозь мастортнэнь Косово ды Метохия марто, пелеве-чивалгомасо — Черногориянь, чилисемасо — Македониянь марто, лембе-чилисемасо — Грециянь марто.

Ансяк 1743 иестэ Потякшсо эрицятне ульнесть тиринь, мокшонь пазонь кемема койстэст православияс тонгозь, ды сынст аравтызь церкуватнес рузонь велетнесэ Никольское ды Аракчеево. 1894 иестэ Потякш велесэнть ульнесь 14 кудот-кардазт (681 лом.), 1913 иестэ - 101 кудот-кардазт (715 лом.), 1926 иестэ 125 кудот-кардазт (844 лом.); 1931 иестэ – 133 кудот-кардазт (851 лом.).

Глеб Скороходов. Звёзды советской эстрады: Очерки об эстрадных певцах, исполнителях советской лирической песни. — М.: Советский композитор, 1982. — 126 с.

Лексикология современных мордовских языков: Учеб. пособие для высш. учеб. заведений / Мордов. пед. ин-т; Под ред. Д.В. Цыганкина. – Саранск, 1972. – 124 с.

Хейкки Паасонен — Гельсингсфорской университетэнь профессор, лингвист. Сон содылинзе эрзянь ды мокшонь кельтненьгак. Профессорось пурнась эрзянь ды мокшонь кельсэ ёвтазь раськетнень шкинемань сюпав материалт. Россияв эрямонзо перть ученоесь якась ниле экспедицияс. Васенце экспедициясь ютавтозель 1889 иестэ. Ваннозельть-тонавтнезельть неень Ковёлбуень, Инесаронь ды Чаунзань буетне. 1890 иестэ сакшнось Пензань губерниянь Спасской уездэв. Кавксо иень ютазь ученоесь сыргась сехте покш экспедициянтень. Исследованиятне ютавтозельть Самарской губерниянь Бугульминской, Бугурусланской уездэнь эрзянь велетнева. Ней неть велетне совить Татарияв, Самарань ёнкссов. Теде мейле таго якась Пензань, Симбирской ды Казанской губерниятнес.

1972 — Следствие ведут Знатоки. Дело № 5. Динозавр (в одной из сцен по радио звучат две песни «Песняров» из их первого винилового альбома — «Беларусь» и «Александрына»)

Сонзэ сёрмадома лувозо лиякстоми сыця паро эрямосонть, ломанень покш виензэ ды тевензэ кемемасо, тиринь раськенть ды Масторонть эрямонзо кис ойме ёжонть марямозо. Сёрмадовикс ломантне - весе вечкить важодеме. Вечканов парсте ютавтыль рузонь кельстэ эрзяньтень, сонзэ валморонзо листь рузонь, ветькень, маринь, эстэнь, мадьяронь кельтнесэ. КПСС-нь XXII съездэнь делегат (1943), МАССР-нь Верховной Советэнь депутат (1960 - 1964). МАССР-нь заслуженной шкинемань важодиця, СССР-нь Сёрмадеень Вейсэндявксос (1938).

Эрзянь келень сёрмадомань (орфографиянь) лувтне (норматне) (Орфоэпические нормы эрзянского языка) // Мокшень кяльса сёрмадомань, корхтамань, пунктуациянь норматне. Эрзянь кельсэ сёрмадомань, кортамонь, пунктуациянь норматне (лувтне). – Саранск, 1995. – С. 28-39.

Дальнее Константиново (руз. Дальнее Константиново) — те Россия Масторонть о.к.о.в., ашти Алоошонь ёнксонть. Дальнеконстантиновской муниципальной буень куншка таркась.

В 1971 году начинаются первые зарубежные поездки ансамбля — в августе «Песняры» выступают на Международном фестивале песни в Сопоте (Польша) в конкурсе фирм грамзаписи. В 1973 году продолжающий набирать популярность ансамбль побеждает на проходившем в Минске Всесоюзном конкурсе советской песни.
Полежайкинэнь лемсэ ули куро Клайпеда ошсо, Кочкур велесэ путозь-стявтозь кеврунго, ды сонзэ лемесь тешкстазь Рязанень ушмонь-автонь тонавтнемасо.

В конце октября 2015 года Земфира анонсировала новый концертный тур под названием «Маленький человек». Во время гастролей исполнительница посетит 20 городов России, а также даст концерты в Белоруссии, Эстонии, Литве и Латвии.

Основные процессы развития мордовских языков на современном этапе // О дальнейшем совершенствовании преподавания русского и родного языков в национальной школе. – Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1982. – С. 23-26.

Сосновской (руз. Сосновское) — те Россия Масторонть важодема веле, ашти Алоошонь ёнксонть. Пичень муниципальной буень куншка таркасо. Юткось Алоошсто - 98 вайгельпе.

омбоце цикласонть седе парсте марявить социально-исторической мельтне-ёжотне («Седе икеле минь эринек Пугачёвонь пингстэ», «Од цёра башкиртнэнь ютксо», «Кезэрень солдатстванть ланга моро» ды лият);

Макар Евсевьевич анокстась ды нолдась эрзянь ды мокшонь кельтнесэ букварть (1892, 1897). Топавтозь сынь рузонь графиканть лангс нежедезь. Зярыя уроконь ютазь, авторось максы рузонь валт, максы сынст ютавтомаст тиринь кельс. Истя мельсэ кирдевить 200 ламо рузонь валт; букваренть омбоце пельксэзэ – рузонь. Тесэ максовить рузонь алфавитэсь, лотксема тешкстнэ, цифратне, стакасто ёвтавиця гайттне ды гайттнень сюлмавкстнэ… Букваресь сёрмадозь чарькодевиця кельсэ, эйзэнзэ совавтозь морот, ёвкст, валмеревкст, содамоёвкст. Макар Евсевьевич ютавты эрзянь кельс «Рассказы о двунадесятых праздниках» ды «Крещение Руси при святом князе Владимире» (1889). 1910-це иестэ нолдызе «Евангелиянь» ютавксонть.

Васень сёрмадовксонзо туртов питне путсть тонавтыцянзо, эрзянь содавикс литературоведэсь Г.И. Горбунов ды Мордовиянь заслуженный сёрмадеесь В.К. Радаев. Сынст «чанстямодо» мейле, 1977 иестэ саезь, Т.В. Разгуляевань сёрмадовксонзо кармасть печатавомо «Эрзянь правдасо», «Сяткосо» ды «Чилисемасо». Шкань ютазь ламотне эйстэст лиссть «Тештине» (1982 ие) ды «Оцёр» (1997 ие) вейсэнь пусмотнесэ.

Общефинно-угорские глагольные основы в мордовских языках в сравнительном освещении с глагольными основами хантыйского языка. // Congressus decimus internationalis. Fenno-ugricerum. Yoshkar-Ola 15.08- 21.08. 2005. Lingvistica, Pars II. – C. 167-169. (Тезисы).
Возросшая популярность исполнительницы привела к неприятному инциденту на концерте в Якутске, где из-за давки пострадало девятнадцать человек. Милиция обвинила в случившемся Земфиру, которая в свою очередь обвинила представителей правоохранительных органов в некорректном поведении и назвала причиной случившегося жадность устроителей концерта, продавших большее количество билетов, чем был способен вместить стадион «Туймаада». На пресс-конференции в Москве исполнительница говорила, что инцидент серьёзно повлиял на неё. «У меня такое ощущение, что я приобрела товарный знак и все, кому не лень, меня продают. На концертах не только наших, но и любых других групп возникают какие-то беспорядки. Непонятно, почему так раздули эту ситуацию…», — говорила Земфира, продолжая: «Я понимаю, что не в силах это сделать, но мне бы хотелось отменить эту дурацкую популярность, чтобы я могла нормально работать. Я музыкант, я не идол, не гуру, не герой…». В итоге, певица отменила остальные запланированные концерты и на некоторое время ушла в «творческий отпуск». Осенью 2000 года Земфира приняла участие в проекте памяти Виктора Цоя «КИНОпробы. Tribute Виктор Цой», записала для него песни «Кукушка» (вошла также в её сингл «До свидания…») и «Каждую ночь», а также выступила на концертах в поддержку альбома. Трепетно относясь к Цою, Земфира постоянно обращается к его наследию в своём творчестве.

Абажа лопа, лиякс: Одажа лопа, литературань нормась: абажалопа, одажалопа, адавань тикше (лат. Tussilago farfara, руз. Ма́ть-и-ма́чеха) — ламо иень перть касыця тикше, Ламоцецянь семиянь (Asteraceae).

Берген ош (нор. Bergen [ˈbærɡən]) — омбоце покшолманть кувалт ош Норвегиясо, прявтош Хордаланн ёнксонь ды сехте покш ош Чивалгомань Норвегиясо.

Кузнецов Н. И. Опыт изучения растительных сообществ в окрестностях гор. Киржача Владимирской губернии. Растительные сообщества в окрестностях гор. Киржача, Покровского уезда, Владимирской губернии // Труды Владимирского общества любителей естествознания. — Владимир, 1904. — Т. 1, вып. 3.

Как отмечает членкор РАН учёный-философ В. В. Миронов: «Целый ряд песен Земфиры, в которых она размышляет над судьбой человека, его переживаниями, имеют глубокое философское содержание».
С выходом альбома «Вендетта» облик певицы становится более изменчивым. Она коротко стрижёт волосы, «забивает» татуировку в виде буквы Z на правом плече, носит одежду тёмных тонов. В период с 2005 по 2007 год Земфира резко худеет, что также не остаётся не замеченным жёлтой прессой. Впервые в новом облике Земфира появляется в фильме «Зелёный театр в Земфире», снятом режиссёром Ренатой Литвиновой. В 2007 году певица совместно с Ренатой участвует в фотосессии для журнала Citizen K. Образы, данные певице, имели резкий контраст с её обычным внешним видом — в вечерних туалетных платьях и туфлях. Сама Земфира говорила, что именно общение с Литвиновой повлияло на её поведение и внешний облик — по её словам, она «стала красивее и женственнее». Главный редактор журнала, Сергей Николаевич, говорил в интервью «Независимой газете», что для Земфиры подобные фотосессии стали необычным опытом, в ходе которого журнал искал новый имидж и необычный ракурс: «Она первый раз в своей жизни надела на себя бриллианты и Chanel. И чувствовала себя в этом, наверное, не слишком уютно. После целого дня, проведенного на высоких каблуках, она еле держалась на ногах, а от туши и косметики у неё дико разболелись глаза. Но, настоящий профессионал и борец, она не подавала никаких признаков усталости», — рассказывал Николаевич. Земфира, в свою очередь, говорила, что относится к глянцевым изданиям негативно. По её словам, на тот момент она просто искала новые пути дистрибуции альбома «Спасибо» и в ходе рекламной кампании снималась для различных журналов, в том числе в российском Vogue. «…Насчет глянца. Я по-прежнему не люблю и не читаю все эти издания. Да, в журнале „Вог“ появилась моя фотосессия… Когда мы думали о моей промокампании, я обратилась со следующей просьбой: „Мне нужны лидеры в своих сегментах“. Для того, чтобы максимально охватить аудиторию. Я не читаю глянцевых изданий, не покупаю. Пролистала журнал Citizen K, и, конечно, мое мнение о глянце не поменялось», — объясняла исполнительница в интервью Toppop.ru.

Буесэнть 52 школат, конататнень эйсэ 19 куншкань, 27 вейсэнь велень ловнома кудот, 45 клубт ды шкинема кудот. Нолдави «Авангард» кулялопа рузонь кельсэ.

Отражение гласных финно-угорского языка-основы в лексических соответствиях мордовских и хантыйского языков. (Опыт сравнительного анализа). // Финно-угристика. – Саранск: Тип. «Красн. Окт.», 2003. – С. 216-228.

«Истя ульнесь» моросонть сказительницась седей рискс марто ёвтни сеть стака шкатнеде, зярдо эрзятьнень эзть лово ломаньскак, сынь ульнесть «соронь таркас». Эрямонть перть весемикс ульнесь сёрмадозь ветьгеменьде седе ламо произведеният. Саран ошонь Мокшонь куросо, косо Е. Кривошеева эрясь ульнесь мель путомс лецтнема кевень лазпе.

Сехте покш раськень группа те печкаст. Лиясь раськеть рузт, эрзят ды мокшот. Буесэ улемс 2 покш пазнэнь пурнавкст - суннитэнь ислам ды православной христианство.

Буенть лемесь латинэнь кельсэ Arctium, саеви латинэкс човорязь грекекс кирмалавонть лемстэнть — грек. arcion, эли arceion, или arktion, конань васенцеде ледсти Диоскорид эсензэ сёрмадовксонзо.
Словообразовательные потенции слов пря «голова» и пе «конец» в мордовских языках / Матер. II Всерос. конф. финно-угроведов. Финно-угристика на пороге III тысячелетия (Филологические науки). – Саранск «Крас. Окт.» 2000. – С. 304-307.

Айвачувто (лат. Cydonia oblōnga, руз. Айва́, или Айва обыкнове́нная, или Айва продолгова́тая) — чувтонь касовкс, розацецянь канстонть (Rosaceae).

Цыганкин Д.В., Бибин М.Т. Лингвистический атлас мокшанских и эрзянских говоров. / Учеб. пособие по составлению атласа. – Саранск: Тип. «Красн. Окт.», 2002. – 56 с.

Буесенть аштить Андреень чачома тарка кирпицень сёвонень (икелев анокстоманть марто 1344 теж.м3) ды Покшигнатовонь керамзитонь сёвонень лисемат (4499 теж.м3)

D.V. Cygankin Die Konversion als cine der nichtlinearen wortbildungsarten // Congressus internationalis Fenno-Ugristarum. Debrcen 27. VIII. – 2. IX. 1996. Lingvistica. – C. 33.

Цыганкин Д.В., Приставкин Н.К. Эрзянь кель: Грамматика ды стилистика: 8-це класснэнь тонавтнема книга. 6-е изд. – Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1977. – 116 с.

Куншкаиень температурась — +3,7 °C. Малав 200 чить иестэнть чи, ансяк атмосферань верьде прыйть 1000 мм седе ламо иенть перть. Ловось ашти малав 160 чить иенть, сундерьковонь прядомсто панжиковонь видс. Пандтнессэ ансяк тесэ касыть тикшеть — Sempervivum kopaonicense, Cardamine Pancicii ды Viola kopaonicensis.

Саамань кельтне — группась малавикс кель марто, конатнесэ кортыть саамить (лопарттне) Скандинавиянь пелевеёнксо ды Колань модаулосонть Россиясо.

Proben der mordwinischen Volkslitteratur. Erster Band. Erzjanischer Theil. Zweites Heft. Erzjanische zauberspruche, opfergebete,räthsel,sprichwörter und märchen. SUSA 12:1. Helsinki 1894.

Bildung der morphologischen elemente in wolgaischen Sprachen (in diachronisher betrachtung) (Образование морфологических элементов в волжских языках (в диахронном освещении)) // Congressus Quintus Internationalis Fenno-Ugristarum. Turku. 20-27. VIII. 1980. – Turku, 1980. P. 2. – S. 12.

Десна́ (укр. Десна) — покш лей, конат чуди Россиянь Европань пелькска ды Украинава, Днепр леенть керш сянглей, сех покш сянглеензэ эйстэ. Леенть кувалмось — 1130 вп. Венчень якомась прамонть эйстэ Новгород-Северский ошсто (535 вп), аволь пачк венчень якомась Жуковка ошонть видс (Брянск ошонь верьга). Покшолмазо — 88,9 тёж. вп².

Лапинь Мастор (Саамонь Мастор) неень шкасто а вейсэнь мастор. Сон сезнезь ниле масторга: [[Норвегия Мастор|Норвегиясо], Швециясо, Суоми Масторсо ды Россиясо (Колань модаулосонть).

Веси сюконить ды эсь мельсэст евтыть сюкпрят Инешкипазонтень, ды сонзе аравт кирдийтне, Покштятнене-Сэрдятне, озксост марямга ды алашаст ванстомга–пирямга.

Andrzej Wakar: Olsztyn. praca zbiorowa, red. Maria Lossman. Wyd. pierwsze. T. 1: Olsztyn 1353-1945. Olsztyn: Pojezierze, 1971, s. 432. (pol.)
После недолгого перерыва, весной того же года, Земфира продолжила концертную деятельность. В туре под названием «Дежа-вю» (Déjà vu) звучали хорошо знакомые композиции из ранее выпущенных альбомов, но в новой аранжировке. Изменённые до неузнаваемости песни исполнялись сессионными музыкантами: Дмитрием Шуровым, Константином Куликовым, Алексеем Беляевым, Денисом Маринкиным. Завершился тур концертом в Москве, в Зелёном театре на Пушкинской набережной, посетители которого могли видеть салют в честь исполнительницы по окончании концерта.

1980 иестэ Ковдор ошсо Мурманонь ёнкссо кулось Фёдор Коновалов (12.09.1918-20.01.1980) — Советэнь Армиянть лейтенант, Ине Ойнань улиця, Советэнь Союзонь Мараля (1945 ие) (руз. Герой Советского Союза) (1944).

Институтсонть — 9 факультетт: филологиянь, биолого-химической, историянь ды правань, физической шкинемань, омбомасторонь келень, педагогикань, психологиянь ды дефектологиянь, дополнительной образованиянь.

С 1996 года Земфира работала звукооператором на уфимской радиостанции «Европа плюс» — записывала рекламные ролики (джинглы). В то же время она пробовала писать в программе Cakewalk песни, которые впоследствии вошли в её первый альбом («Снег», «Почему», «Синоптик», «Ракеты»). Участвовала в качестве второй вокалистки в популярной в то время группе «Спектр Эйс». Бэк-вокал Земфиры можно услышать в песне «Как жаль, что он не негр».

Весемикс хантнеде 28 678 ломаньть (2002 иень ловноманть коряс), эйстэст 59,7 % эрить Югра Масторсо, 30,5 % — Ямал Масторсо, 3,0 % — Томскоень ёнксо, 0,3 % — Коми Масторсо.

Васняяк сон ушодсь домкасто тонавтнеме эрзянь келенть. Лиснесь истя: эрьва велесэ кортыть эсест койсэ, лиясто мик эрзятне вейкест-вейкест аволь допрок чарькодсть. Макар Евсевьевич лездась А.Ф. Юртовнень « Образцы мордовской народной словесности. Песни на эрзянском и некоторые на мокшанском наречии» (1882) ды «Образцы мордовской народной словесности. Сказки и загадки на эрзянском наречии мордовского языка с русским переводом» (1883) книгатнень анокстамосо ды нолдамосо. А уш «Образецтнэнь…» - мокшонь моротнень - педе-пес пурнынзе сонсь. Сынь лиссть 1896-це иестэ.

Чачсь Павел Максимович сокицянь-видицянь семиясо. Прядсь 1923 иестэ велень тонавтнима тарка ды 4-це Ташкентэнь вейсэндязь ойнань тонавтнема тарка (руз. 4-я Ташкентскуая объединенная военная школа), 1930 ды 1938 иетнестэ «Выстрел» курсатнень.

Рославлев И. Пеньково-канатный промысел в селе Избыльце Горбатовского уезда // Нижегородский сборник. Т 4. — Н. Новгород, 1871. — С. 297—305.

Зярыя иеть Серафима Марковна ульнесь Нижне-Ягодинской культурань кудонь прявтокс. Сонзэ моротнень сеедьстэ кунсолость аволь ансяк велень клубонь сцена лангсто, радиосто, теленевтемасояк. Сон кортась Куншкань литератортнэнь кудосо Московсо, ульнесь Эстониясо, Чехословакиясо, Финляндиясо.
Атятеште (лат. Verátrum lobeliánum, руз. Чемери́ца Лобе́ля, или Чемерица Лобе́лиева) — тикшень касовкс Аватештень буень (Verátrum) Мелантиень семиястонть (Melanthiaceae). Тикшесь ядов. Видэнь лемесь максозь Маттиасонь Лобел коряс. Ламоиень касовкс, 15—160 см сэрьсэ, эри 50-де иедэ сех аламо. Нурькине видстэ ундоксонь пизезэ, ды ламо лия вейс пурназь ундокскеть. Кувака лисиця модасто кирькс нетькс марто (эчкезэ 2—3 см).

«Песняры» лувост юрс ульнесь путозь беларузонь фольклор: сынь пек ламо сайсть эсисть морамонтень эстрадань витнезь раськень морот, ды ламот валморотне алтазь белорузонь шкинемантень ды историядост.

Хийумаа ёнкс (эст. Hiiu maakond эли Hiiumaa) — те Эстэнь Масторонь административной пелькс, конатась пурны вейс Хийумаа ды сонзэ перьканзо лия усиятнень.

Тонавтнесь ансяк колмо ковт. Ловномо-сёрмадомо тонадсь сонсь. 1919 иестэ икелев кирдсь экзамен тонавтыцянь лемекс, ды седе тов тонавтнесь школасо, ды пек лездась тонавтомо покш ломанень.

Алкине миндальчувтонть кастыть кода мазылгавтыця куракш. Товсонзо ули миндаль ой, секс сон моли ормань пичкавтомо. Васенце тундонь шкатнестэ мекштне саить эйстэнзэ медярво.

Буесь ашти Рав лейсэ. Вакссо шабрацек аштить Звениговской, Моркинэнь буеть, Татаронь ды Чувашонь респбуликатне. Пошолмазо — 913,86 вп² (91 386 гектарт).

1. Неявить вальмало налксиця эйкакшт (сеть, конат налксить). 2. Пиземесэ начтозь эйкакштне чийсть кудов (сеть, конатнень начтынзе пиземесь). Васенце валрисьмесэнть налксиця ёнксонть теить сынсь эйкакштне, омбоцесэнть начтозь ёнксонть, кона кандови эйкакштненень, теизе пиземесь.

Тартунь университетэнь ловномакудо (эст. Tartu Ülikooli Raamatukogu) — университетэнь ловномакудо Тарту ошсо, сехте покш ды кэзэрень Эстэнь Масторсо. Ловномакудось ульнесь теезь 1802 иестэ.

Пек эрявикс буесэнть прдомапель — бус, сон Починкистэ яки ламотне велетнес. Истя жо пачк те буеванть ютыть ламо ёндо буст: Алоошстэ — Починки велес, Саран ошс, Пенза ошс, Саратов ошс, Болдино велес ды Оразай ошс. Ужовкань пачк юты кшнинь ки (чугункань ки).

Лейбрянь тарказо ашти Гаваева веленть вакссо. Леесь чуди пелеве-чилисема ёнов, юты куншка чудемасонзо Ламбаське веленть. Нуя лейс пры колмо вп пелеве-чилисема ёно веленть эйстэ. Нушлейка леенть ланксо аштить: Ламбаське, Тазвеле, Гаваева.

Котельнич (руз. Котельнич) — те Россия Масторонть ошось, Кировонь ёнкссо. Котельничень буе прявтошось. Ошось ашти Вятка лейсэ. Эрицятне — 23 966 лом. (2017)

Цыганкин Д.В., Мосин М.В. Содавикс мирэнь-масторонь келес. (Пауль Александрович Аристэнь чачома чистэнзэ 100 иетнень). – Сятко, №№ 1-2, 2005. С. 172-175.

Комсеце пингень комсеце иетнестэ Макар Евсевьевич ульнесь профессорокс, анокстась тонавтыцят, кепедсь Рав чирень раськетнень содамочист, культураст. Сон ламо важодсь мокшонь ды эрзянь культурань-содамочинь вейсэндявксонь прявтокс. 1924-це иестэ Макар Евсевьевич ульнесь эрзянь ды мокшонь тонавтыцянь Весероссиянь васенце Промксонь делегатокс, косо ульнесь ветицякс.
Сон тюрьсь Литонь ССР-нь масторга. 194 иень ожоковонь 10 чистэ Полежайкин, кода ванстницянь пурнавксонть азор, печтизе Ланге леенть Мемеля буесэ. Ютась ятонь юткс, ды керизе модань ды чугункань китнень Кретинг ды Мемель оштнень ютксо. Тюремасоль Полежайкин ульнесь маштозь. Калмазь Кретинг ошсо .

Шатковонь буе перькаванзо аштить Эрзямасонь, Вадонь, Печтемань,Бутурлинэнь, Гагинэнь, Лугаян ды Первомайской буеть. Покшолмазо – 1441 гектарт.

Mordwinische Volksdichtung. Gesammelt on Ignatij Zorin, Durchgesehen u. transkribiert von Heikki Paasonen, übers. von Kaino Heikkilä u. Paavo Ravila, Herausgeg von Martti Kahla. V. Band. SUST 161. Helsinki 1977, Suomalais-Ugrilainen Seura.

Одицянть сельмензэ сюлмасызь пацясо (гурясызь), чаравтсызь зярыяксть таркасонзо ды орголить эрьва ёнов. А меревкшны кекшнемс куваяк цюланга, аксялга, каштом удалга, ансяк лиясто мереви куземе эзем лангс эли мендявозь ютнемс одицянть кедензэ алга.

Телеканал «Дождь» в новогоднюю ночь показал запись сентябрьских концертов Земфиры в «Crocus City Hall» и на «Стрелке». 5 января Земфира сообщила на своем официальном сайте, что релиз нового альбома отложен на осень.

Налксить покш цёра эйкакшт ушосо􏰀 як, кудосояк. Икельце налксеманть коряс (пачасо) весень пильгест вельтневить суманьсэ, чапансо, шубасо, а тикшень лок􏰀 шонть таркас сайнить кедезэст пувордазь пракстань карькс.

Лемесь-антропоним. Теевсь икелень Кичай ~ Кечай, эли Кичат (Кйчай, Кечка) мокшонь цёрань лементь эйстэ. Ули лия версия мекс мерить Пиче веле - Сосновка, эрямо таркась ульнесь путозь пиче вирь ваксо.

Котлин ало модакаравкс (пол. Jaskinia nad Kotlinami) — 1875 м иневедень чаво тешксэнь видс, панжозь 1966 иестэ. Сонензэ совамось ашти Выжня Свистувка пельксэнть Малей Лука лашмосонть Котлин пандонть вакссо. Сонзэ кувалмозо 1465 метрат, прамо сэрезэ —433,5 метрат. Вакссонзо ашти Малолукей модакаравксонтень совамось;

Саам (руз. саа́ми, лопари́, эсьлем — кола-саам. са̄мь, п.-саамонь sámit, sampelaš; суом. Saamelaiset, нюнорск Samar, швед. Samer) — те вишкинька суоми-угрань раське. Саамтнэ эрить Пелевеёнкс Европасо.

1969 иень таштамковонь 1 чистэ ушодовсь «Песняры» кужонть хронологиясь, сестэ «Лявоны» кужось ульнесь лемдясь гайтнема-седямокедьёнксонь кужос.

Кода поэт-сказитель, Зоринэнь Игнатий эрясь и лацесь эсь поэманзо истямо пингстэ, зярдо мокшэрзятнень эрямосо сатышка виевекс ульнесть языческой умонь традициятне да парсте арасельть кемекстазь христианской озноманть юронзо. «Сыресь» и «одось» поэмасонзо пек стакасто явовить вейке-омбоценть эйстэ. Сонзэ идейно-эстетической вешнеманзо седе шождасто чарькодевить поэманзо мотивень и содержаниянь коряс. Те ёндо сонзэ поэтической сказонзо явовить колмов:

Баргова, Т. С. Литература на разных языках и авторы // Баргова Т. С. Книжный мир Мордовии.- Саранск, 2008.- С. 152-169.С. 164-169: о творчестве А. Арапова.

Федюнева Г.В. Словообразовательные суффиксы существительных в коми языке (канд. диссертация). // Сов. Финно-угроведение. 1982. № 3. С. 234-236. – Тарту, 1981.
Земфира Рамазанова ходила в уфимский детский сад № 267. Уже в дошкольном возрасте Земфира Рамазанова увлеклась музыкой. С пяти лет училась в музыкальной школе, по классу фортепиано, где её приняли в хор coлисткой. Тогда же состоялся теледебют певицы: она спела соло на местном телевидении песню про червячка: «Жил на свете червячок, червячок ленивый. Спать ложился на бочок…». В семь лет написала первую песню, которую исполнила у мамы на работе.

Цыганкин Д.В., Деваев С.З. Лексика мордовских языков с точки зрения ее происхождения // Лексикология современных мордовских языков. – Саранск, 1972. – С. 36-49.

Спасский А. Н. Краткий географический и статистический очерк Горбатовского уезда // Нижегородский сборник. Т 9. — Н.Новгород, 1890. — С. 79—83.

Кода литературовед ды критик А.И. Маскаев пштистэ вансь литературанок касоманзо-виевгадоманзо мельга. Сельмензэ икеле эзь менькшне се шкань художествань вейкеяк од сёрмадовкс. Истя, сон эрьва ёндо ваннынзе А. Рогожинэнь, П. Кирилловань, А. Куторкинэнь, М. Безбородовонь, В. Коломасовонь, А. Мартыновонь, Т. Раптановонь, С. Вечкановонь, Н. Эркаень ды лия сёрмадыцятнень шкинемаст. Мезесь паро, шнамодост башка, невтинзе асатыксэстгак. Войнадо икелень ды мейлень весе литературанок туртов Андрей Иванович питне путсь "Эрзянь-мокшонь литературанть неень ёжодонзо ды касомань кидензэ", "Эрзянь-мокшонь художественной литературась колоньгемень иень перть" покш важодевкссэнзэ.

Сех паро се товзюрось, конасо седе ламо ули белок, ды кона касы степень коське климатсонть, раужо модасо. Товзюрось эрси ярвоень ды озимень. Озим товзюронть виднесызь сёксня, омбоце иестэ озимэсь касы трубкакс, каи пря ды кенери. Ярвой товзюронть виднесызь тунда, кизэнь ютамс зёрназо сонзэ кенери.

1964 иестэ малавиксензэ марто тусть эрямо Кобале велев — аванзо тиринь велентень. Тесэ Сашань ютась вишка поразо. 1977 иестэ прядызе Кобалень школанть, 1983 иестэ — М.В. Ломоносов лемсэ МГУ-нь журналистикань факультетэнть. 1985 иестэ саезь важоди «Сятко» журналонь редакциясо. Россиянь сёрмадей куронь ломань. Мордкизэсь нолдынзе валморонь колмо киниганзо: «Вайгель» (1990), «Вальма» (1992), «Взмах» (2001). Валморонзо совасть вейсэнь пусмос, конат лиссть Саран ошсо, Самар, Ине-Питер, Москов, Хельсинки, Будапешт, Таллинн оштнэсэ. «Литературная Россия» кулялопань лауреат (2000), Мордовиянь заслуженной поэт. Эйзюрковонь 2000 иестэ Араповонь Саша - Сятко журналонть прявт редактор. Ютко шкане седиль гитарасо, ладсиль морот эсензэ стихензэ лангс.

Паасонен Хейкки (суом. Heikki Paasonen, 1865 якшамковонь 2 чи Миккели ош — 1919 умарьковонь 24 чи Хельсинки ош) — суоминь пек покш келень содый-теий, фольклорист, омбо масторонь кельс ютавтыця.

Kanteletar elikkä Suomen kansan wanhoja lauluja ja wirsiä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, Helsinki, 1887. E-kirja Gutenberg-projektissa.

Сон чачсь панжиковонь 16 чистэ 1898 иестэ Рабровица велесэ Валево ошонь ваксcо велень тонавтыцянь семиясо. Эйкакшонь шканзо ютавтызе Бранковина сербэнь велесэ.

Араповонь Саша (Александр Васильевич Арапов) (1959 сундерьковонь 1 чистэ Мордовиянь Тумобуень Кенде велесэ - 2011 аштемковонь 16 чистэ Саран ошсо) — эрзянь сёрмадей, валморонь ладсий.
Пазнэнь кемемасо седе ламосо улить православной христиант (ортодокст). Лиянь конфессиянь пелькст буесэ улить аволь ламо. Ансяк, саемга, староверт ды течи чис улить тесэ.

Вечканов Серафим Емельянович // Брыжинский, А. И. Писатели Мордовии: биобиблиогр. указ. / А. И. Брыжинский, О. В. Пашутина, Е. И. Чернов. – Саранск, 2001. – С. 119–120.

Скороходова Е.Ю. Особенности организации текста и специфики его перевода с венгерского языка на русский: оппонирование на дис. … канд. филол. наук. – Москва, 1998.

В 2004 году Земфира поступила на философский факультет Московского государственного университета. Во время первой зимней сессии она взяла академический отпуск в связи с записью нового альбома, однако на факультете не восстановилась, и была отчислена в августе 2006 года. 16 октября, на церемонии MTV Russia Music Awards 2004 года, Земфира исполнила дуэтом с группой Queen знаменитую композицию «We Are The Champions».

Якшавтомо мельга вишка ведьбовтнэ пурнавить вейсэ, зярдо кельмесь валги О гр.Цельсийде алов ведьбувтнэ кельмить ды теевить ловбелькст. Тундонь ды сёксень лекшэсь тееви кельмезь сувдо.

В настоящее время товарный знак «Песняры», принадлежащий Беларускому государственному ансамблю «Песняры», признан общеизвестным товарным знаком в Российской Федерации, Украине и Республике Беларусь и охраняется бессрочно.

Тиринь велень школасо ниле класстнэнь прядозь, Маскаев сась тонавтнеме Темниковав. Шкань ютазь тосто кучизь Горький ошов счетоводокс тонавтнеме. Кудосто тензэ лезкс учомс эзь савкшно, ды сон юткошкасто Рав лангсо чамдтнесь баржат. Вана истя ушодовсь содамочинь масторов А.И.Маскаевень кизэ. Мейле, 1929-це иестэ, сон прядызе Мордовиянь педагогикань техникумонть, 1932-це иестэ - Саратовань пединститутонть, 1937-це иестэ - НИИ-нь эрзянь-мокшонь культурань аспирантуранть. Ульнесь Ине Отечественной войнасо. Важодсь МНИИЯЛИЭ-сэ (1938-1941, 1945-1956), тонавтсь А.И. Полежаев лемсэ МГПИ-сэ (1956-1958), Мордовиянь государственной университетсэ (1958-1975). МГУ-со васня ульнесь литературань кафедрань прявтокс, седе тов - историянь-филологиянь факультетэнь деканокс.

Чиньжарамо, лиякс мерить: чипаня, титикше (лат. Heliānthus, руз. Подсо́лнечник) — те буе тикшень касовксонь. Вейсэндявозь цецянсетнень раськесь (Asteraceae).

«Позань путомась» — те покш Инетев эрзятнень ютксо, теде соды весе куринкась, ды велесь. Якстерькайтне парсте шлявить, урядавить, човавить ды путовить каштомс чугунонь вакансо. Пидевить чи-ведень седе ламо. Икелень шкасто каштом кургонть ваднилизь сёвоньсэ — а лисевель псись.

Султанов, Шариф Хабибуллович (1913 умарьковонь 9 чи — 1998 панжиковонь 10 чи) — (руз. председатель колхоза им. Салавата Кушнаренковского), Социалистической Важодемань Мараля (руз. Герой Социалистического Труда).

«Афганистансто азрдыть цёратне…»: Велявтоми; «Кепедевсь взводось минек…»; «Авазо, цёрат вастт!…»: [стихть] // Сятко.- 2011.- № 2.- № 2.- С. 58-60.

Башкирэнь кельсэ «сим» малавиксэв «сюм» валонтень — лейсэ домкав тарка, отьма. Г. Вильданов сюлми башкирэнь «эсемлек» — симима, кона киртемсь «эҫем» валонтень.
Мартовский номер культового журнала «ОМ» выходит с Земфирой на обложке. Это была вторая обложка «ОМа», для которой снялась исполнительница, после майского номера 1999 года,- первого момента, когда певица предстала перед широкой публикой. За данную фотографию «ОМ» выиграл главный приз на конкурсе «Обложка года» 2000 года, в номинации «Мужские журналы». Земфира присутствовала на церемонии вручения награды. Песня «Искала» из готовящегося второго альбома прозвучала в культовом художественном фильме «Брат 2» (вышел на экраны в мае того же года), а также была издана в составе саундтрека к картине.

Пелевеёнкссо Келеуштань буесь шабрацек ашти Лугаян буе марто, пелеве-чилисема ёнга — Покшболдинань буенть марто, лембеёнга — Мордовия Республикась. Покшолмазо — 196059 гектарт.

Каназоро (руз. князь, нем. Fürst, лат. princeps, суом. ruhtinas) — эрзянь ды мокшонь раськень прявт ды сэрей мастачей лем Рузонь масторосо, Европасо, каназорксчинь кирдиця.

Буенть раськень потмоксось (2010 иень ловномастонть): рузт — 5 519 лом. (41,4 %), ветькеть — 4 773 (35,8 %), эрзят — 2 262 (17 %), печкаст — 362 (2,7 %) ды лият — 3,1 %.

Вечкановонь Серафим (1914 умарьковонь 6 чи Каканьбиё - 1965 ожоковонь 23 чи Саран ош) — эрзянь сёрмадей ды валморозей. СССР-нь Сёрмадеень Вейсэндявксов совиця (1938 ие). МАССР-нь шкинемань заслуженной важодиця (1960 ие), Ине Ойнасо улиця.

Вознесенэнь буенть перькаванзо аштить Рязанень ёнкс, Республика Мордовия ды Алоошонь Выксонь, Ордань, Дивей буеть. Администраивной куншка таркась — Вознесенэнь эрямо тарка, кона юткось Алоошсто 220 вп. Покшолмазо — 130292 гектарт.

Европань куз (лат. Pícea ábies, руз. Ель обыкнове́нная, эли руз. Ель европе́йская ) — те тувозов чувто, буезэ Кузонь (Picea), пичень семиястонть (Pináceae). Те Куншкань Россияссо вейкеце ушотксонь шкасто касыця вид.

Лингвистические проблемы мокшанской и эрзянской терминологии. // Проблемы и перспективы развития восточных финно-угорских языков. – Саранск: Тип. «Красн. Окт.», 2003. – С. 205-207.

1943 иень эйзюрковсто Д.В. Цыганкин эсь мелензэ коряс туи фронтов ды тееви вишка командиртнэнь артиллериянь инструментальной разведкань курсантокс (Ногинск ош, Бронницы ош).

Нарва ош (эст. Narva, нем. Narwa, ташт. Ругодив) — сехте покш рузонь эриця марто ош Эстэнь Масторсо, Ида-Вирумаа ёнксонть сехте покш ош ды административной куншка тарка.

Омбоце циклань поэмасонзо, конат сюлмавозь социально-исторической тема марто, башка мель саи поэмазо «Седе икеле эринек минь Пугачёвонь пингстэ». Се, мезде корты Аника атя, моли каршо сеть содамочитнеде Пугачёвдо, конат ладсевсть ланганзо советской пингень историясо и художественной произведениятнесэ. Аволь стяко Зоринэнь те поэмась Паасоненнэнь сборникте башка вестькак и косояк эзь печатавкшно.

Кезэрень шкасто Десна леесь те эрявиксэв ардома ды парочинь ускема таркакс, кона сюлмил Киевень ёнксонть ды Дононь чудеманть (Сейму) марто ды Йока леенть чудеманзо (Болва лейга).
29 августа состоялось также выступление на концерте «Школьный вальс» в клубе «Апельсин» (специальный сет). В августе Земфира с музыкантами обратились в Российский фонд помощи с просьбой подобрать приёмную семью и с предложением сделать этой семье подарок на выручку от концерта «Школьный вальс». Была выбрана семья Бармотиных (шестеро приёмных детей в возрасте от двух до одиннадцати лет). Выручка от концерта пошла на покупку микроавтобуса Mercedes на 12 пассажиров, который торжественно был передан в дар семье 1 сентября в московском детдоме № 19.

Варнавино (руз. Варнавино) — те о.к.о.в.о. Россиясо, ашти Алоошонь ёнксонть, Варнавонь муниципальной буень куншка таркась. Юткось Алоошсто — 165 вайгельпе.

Седе тов панжыть састо паренть вельтявксонть, кунсолыть кода вети прянзо позась — кодамо чинезэ, тыжнэмазо, ды тюсозо. Аватне содасызь не ваноматнева — коли анок карми позась.

Ашти 35 вп пелеве-чивалгомаёнов Алоошсто, Равонь леень витьчиресэ. Буенть перькава улить Володаронь буе, Чкаловонь ошонь округ, Городецэнь буе, Алоошонь ды Дзержинск ошонь кужот.

Эрьва урось теи эстензэ «кудо» — вети паксянть лангс киксстэ чувто ёнов молиця фигура. Тесэ сон карми идеме пря охотни кень кискатнеде. Чувттнэ улезт зняршкат, штобу лайкатненень уртнэ авольть токаво кирьгасто каязь кирьгакстнэсэ.

Mordwinische Volksdichtung. Gesammelt von Roman Učaev, Sergej Čigin u. Vladimir Savkin, Durchgesehen von Heikki Paasonen, transkribiert u. ũbers. von Kaino Heikkilä, Herausgeg. von Martti Kahla. VIII. Band. SUST 178. Helsinki 1981, Suomalais-Ugrilainen Seura.

Не вернулся Иван; Игры судьбы; Образ сберегу; Мое счастье; Человеческая осень: стихи / пер. с мордов.- эрзя И. Деордиева // От Урала до Невы: сборник.- Челябинск, 2001.- С.460 - 461.

Ватикан Мастор (лат. Status Civitatis Vaticanæ, ит. Stato della Città del Vaticano) — карликень мастор (сехтэ вишкине официально примазь мастор) Рим ошонь поцо. Масторось ассциирован Италия Мастор марто. Ватикан — те резиденциясь католикень церкуванть.

В этом же году Земфира начала работать над записью саундтрека к фильму Ренаты Литвиновой «Богиня: как я полюбила». Одновременно началось сотрудничество певицы с композитором и аранжировщиком Игорем Вдовиным. Сама артистка говорила, что познакомилась со Вдовиным задолго до совместной работы, когда проходили её концерты в Санкт-Петербурге. Первым итогом сотрудничества стала песня «Любовь, как случайная смерть», вошедшая в саундтрек к фильму. Несмотря на то, что артистка скептически отнеслась к итогам сотрудничества, Вдовин впоследствии был привлечён к работе над новым альбомом. Запись альбома, начатая в июне 2004 года в сотрудничестве с Игорем Вдовиным, Корнеем, Владом Креймером, Олегом Пунгиным и Юрием Цалером завершилась в феврале 2005-го.

О словообразовательной продуктивности именных моделей в мордовских языках // Словообразовательная архитектоника в волжско-финских языках. Матер. междунар. науч. симпозиума 1-4 окт. 1998. – Саранск, 1999. – С. 7-11.

Ксёнз (пол. Książ), эли Фюрстенштайн ( нем. Fürstenstein) — сехте покш инекудо Силезиясо ды колмоце покшолманть коряс Польшасо Мальборк ды Вавель инекудотнень мельга. Ашти ванстомань пертпельксэнь масторсо а васоло Валбжих ошсто.
Якстерькайтнень пидить знярояк чить, васеньценть пидить, омбоценть таргить, седе тов ёкстасызь каштомс одов. Седе мейле костить лаз лангс путозь, теле видьс. Мейле анокстыть позань анокстома: начтавтыть розь ды путсызь сонзэ лембе каштомос. Лисезь видьметнень пивсэсызь, почтотнень конат тевить (солод) — ведь лангсо пидесызь. Якстерькайтнень ды солодонть путыть анокстазь парьс — сувтемас. Истя паресь икелень шкасто ульнесь аволь весень, ды ульнесь вейсень 15-20 кудораськень, ды якиль кедьте-кедьс. Паренть потсо мендявикс илейстэ теить кирькс, кона кодавови ленгесэ. Кирьксесь теезь сувтемакс якстерькайтнень юткова, ды солодонть кона ашти потмакссо. Кирьксенть верьга каить-путыть керьсезь розь тикше. Эрзянь позантень совавтови вирень комоля, тютькеде ламбамот, ды оргат.

Карсунонь буе — Ульянонь ёнксонь буесь. Прявтошось — Карсун. Буень масторонь покшолмазо 1768,6 вп². Эрицятнеде — 31,1 тёжат, эрзят 1 %, рузт 85 %, печкаст 10 %, ветькеть 2 %.

Морфонологические особенности диалектного словоизменения (основное склонение) // Вопросы морфологии эрзянских и мокшанских диалектов. – Саранск, 1977. – С. 60 – 75.

Полежайкин Сергей Иванович (1920 иестэ таштамковонь 14 чи Ташто Мурза велесэ — 1944 ие ожоковонь 10 чистэ Кретинг ош) — покш лейтенант Важодиця-Сокиця-Видиця Армиянть, Ине Ойнань улиця, Советэнь Союзонь Мараля (руз. Герой Советского Союза) (1945 ие). Эрзя.

Покшолмазо: 1040 вп², ашти ёнксонть пелеве-чивалгомаёно. Шабрацек аштить: пелеве-чилисемаёно — Спассонь буе, чилисемаёно — Алоломонь буе, лембеёно — Пачелмань ды Башмаконь буеть, чивалгомаёно — Земетчинэнь буе, пелевеёно — Мордовия.

1920-це иетнень прядомстоСерджиу Дан ды сонзэ ялгазо Ромулус Диану ульнесть Бухарест ошсо. Тосо Дан кармась совавтозь Камилэнь Петрескунь романистэнь литературань кужос ды кармась вастневемэ ловныцятнень ды лия сёрмадыцятнень марто «Casa Capșa» ды «Corso» ресторатнесэ. 1928 иентень сон сёвнось Петреску марто: раксизе «ноократикань» философиянь проектэнть, конань сёрмадызеПетреску, лемдизе сёрмадыцянть «превстэ лисицякс» ды «аламо опанякс». Теде мейле Серджиу Дан саинзэ эсь валонзо одов, ды сон истя мерьсь истя кода маризе Петреску мелензэ ванстомс те сёрмадовксонть Ватиканонь библиотекасо.
Чачсь 1951 ожоковонь 6 чистэ Кочкур буень Од Мурза велесэ тонавтыцянь семиясо. Эрзя. Армиясо служась радиотехнической войскасо локаторонь операторокс. Прядызе М. Е. Евсевьев лемсэ Мордовиянь педагогикань институтонть 1977 иестэ филологиянь факультетенть. Эри Од Мурза велесэ, косо колмонькемень вете иеть школасо тонавты эрзянь кель ды литература. Сёрмадсь-пурнась «Тиринь вал» тоневтнемань кирья-пусмо 6-це класснэнь, анокстась «Пингень гайть» (2004) историко-культорологической курс. Россиянь од учебникень сёрмадыцятьнень ютксо изнямонть кисэ 1995-це иестэ тензэ максозель Соросонь грант. Россиянь Сёрмадеень Сюлмавксонь член. Лиссть зярыя кирья-пусмо (книганзо): «Половт» повестезэ (1983), «Эрямодо надобия» (1991) сёрмадозь эрзянь кельсэ; «Ради братий своих» повестезэ (1986) ды «Поклонись борозде» романозо (1988) листь рузонь кельсэ. Эйсэст эрзянь сюпав кель, кирдиця-касыця сюжет, ютазь шкатнень домка содамочист. Эрьвань мельс туи «Сяткосо» печатазь «Маштомс инегуенть» ёвтнемазо. Мордовия Республикань Прявт Казязь лауреат.

Серафим Емельянович Вечканов (1914–1965) // Кубанцев, Т. И. Мокшэрзянь литература: мокшень школань кемонце классонди учебник-хрестоматия / Т. И. Кубанцев, В. М. Макушкин. – Саранск, 2000. – С. 114.

Поддержанный такими успешными синглами, как «Небомореоблака», «Прогулка», «Блюз», альбом стал самым продаваемым в России релизом за 2005 год и победил в номинации «Отечественный альбом года» на премии «Рекордъ» 2006 года. Во время церемонии награждения Земфира прокомментировала успех пластинки по телефону: «Это первая премия альбому. Но это не оценка творческих достижений, а оценка симпатии. Надеюсь, что компания Real Records наконец-то счастлива. Спасибо моим поклонникам!». Точный тираж не оглашался, но существуют суждения, что диск был раскуплен в количестве от 250 до 500 тысяч экземпляров. Видеоработы и песни альбома были номинированы на пять премий MTV Russia Music Awards 2005 года. В итоге Земфира получила награду за лучшее видео к песне «Блюз». В 2006 году диск получил номинации на премии журнала Fuzz и Премии Муз-ТВ в категории «Альбом года». Гастрольный тур в поддержку «Вендетты» стартовал 10 мая концертом в Петрозаводске. С новой программой и обновленным составом в лице сессионных музыкантов Бориса Лившица, Андрея Звонкова и своего протеже Владимира Корниенко Земфира посетила ряд городов ближнего и дальнего зарубежья. Завершающей точкой был концерт 23 декабря в Москве, в ДК Горбунова, где Земфира совершила прыжок со сцены в толпу.

Лангозонзо ванозь пурнызь эсь раськень эпосост: эстэсь Ф. Крейцвальд — эстононь «Калевипоэгенть», американь цёрась Г.Лонгфелло — «Моронть Гайаватонь кувалма». «Калеваланть» оймезэ певерьдсь видметь Латышень масторонть лангскак, косо латышесь А.Пумпур пурнась латышень эпос «Лачплесис». Эрзятнененьгак ней ули мейсэ каштангалемс — А. М. Шаронов пурнызе ды теизе минек раськенть эпосонзо — «Мастораванть». Улить эрзянь кельс «Калеваланть» ютавксгак.

Ка́таянокка (суом. Katajanokka, швед. Skatudden, прявтошонь кортавксо Skatta) — те Хельсинки ошонь кужо, кона ашти ташто ошонь чивалгома пелькссэ, шабрацек ашти Круунунхака марто. Сех неявиксэв эйсэнзэ — Успенэнь Собор, кона неяви Сенатонь площадьстэ.