Ladin: manodl
Italiano: manipolo