Ladin: l gaite mena l'on fora de anter i etres 
Italiano: l'avarizia conduce l'uomo lontano dagli altri