Ladin: anacronistich
Italiano: anacronistico