Ladin: maniera
Italiano: maniera