Ladin: scurté
Italiano: accorciare