Ladin: de l'an 1797 l é ruà te Fiem n grumon de sudé franceji
Italiano: nel 1797 sono giunti in Fiemme molti soldati francesi