Ladin: registradour
Italiano: registratore