Creation Of Humans And Jinns.
A word used a metaphor or literally is to be determined by the established rules and styles of a language. It cannot be a guesswork. The creation of man from mud had been described in detail in the Quran and different stages of his creation during this process have been described. It is no way a metaphor. The same goes for the creation of Jinns from fire which is describes in parallel to human creation.