Quran 4:34 – Meaning Of Daraba
You missed a point my explanation. A verb when used with and without a particle gives a different meanings. Daraba when sued without a particle and the object is a concrete noun, it means to strike. Here, Strike doesn’t mean to beat. It is the occasion of admonishment. It limits it render the purpose of admonishment. The meaning You suggest for the word under this use, is alien to the Arabic language.