Can I Talk To My Fiancee Before Nikah ?
If it’s from Quran ,can you please quote ayat here.
2:235″…Do not meet them secretly, unless you have something righteous to discuss…” Sahih International: …But do not promise them secretly except for saying a proper saying… Pickthall: …But plight not your troth with women except by uttering a recognised form of words… Yusuf Ali: … But do not make a secret contract with them except in terms Honourable,… Shakir: …but do not give them a promise in secret unless you speak in a lawful manner… Muhammad Sarwar: …Do not have secret dates unless you behave lawfully…. Mohsin Khan: …but do not make a promise of contract with them in secret except that you speak an honourable saying according to the Islamic law… Arberry: …but do not make troth with them secretly without you speak honourable words…
In all translation it also says do not talk, promise or contract in secret, but only to talk something lawful, honorable, halal, etc. To me meaning is clear. You may talk to her in private, but only for Halal subject to discuss something important, but not for bad intentions. I am not Arabic expert, but if the “Private” is not in Arabic, there must be something equivalent, such as, “secret”. Not all translation can be wrong.