Most Accurate Translation Of The Quran
I have read 5 different translations, I didn’t find any major differences in translation. So any translation in your mother tongue is good enough. If its Urdu, you can start with Junagadhi translation, ALbayan or tafheem ul quran. In English, Pickthal, Sahih international, Molana Waheed or taqi usmani, Mohaamd Asad translation. They are all good options.
Br. Ahsan, I think you mean AlBayan by Ghamidi Sahab. I find Hafiz Nazar Ahmad’s Urdu translation very helpful for word to word and running translation. But words like Taqwa have so many interpretations and understandings. Majority translated these words according to their uses.