Grammatical Mistake In Quran (9:62)
السلام علیکم امام اللغہ زمخشری رحمہ اللہ نے وضاحت کی ہے کہ ضمیر واحد ہونے کی وجہ یہ ہے کہ اللہ تعالی اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی رضا ایک ہی ہے (وہی جو اللہ کی رضا ہے) اور پھرروز مرہ کی زبان سے مثال دے کر دکھایا ہے کہ عربی زبان میں ایسی صورت میں ضمیر واحد آسکتی ہے۔ خدا اور رسول کی رضا اور ان کی اطاعت ایک ہونے کی مثالیں قرآن مجید میں جگہ جگہ دیکھی جا سکتی ہیں اور موجودہ اناجیل میں بھی مسیح علیہ السلام کا یہ کہنا کہ میں اور باپ (یعنی خدا) ایک ہی ہیں اسی بات کی منادی کرتا ہے۔ ابن عاشور رحمہ اللہ نے ایک دوسری رائے بیان کی ہے اور وہ یہ کہ یہ بات اصل میں دو جملوں میں ہے۔ ایسے: والله أحق أن يرضوه ورسوله كذلك، اور پھر ایک شعر کا حوالہ دے کر سمجھایا ہے کہ عربی ادب میں جملہ کی تالیف میں الفاظ مختلف وجوہات کی بنا پر اکثر یوں آگے پیچھے ہو جاتے ہیں جیسے آیت میں اگلے جملہ کی بجائے اللہ کے ساتھ ہی رسول آگیا ہے۔
وعلیکم السلام۔۔۔ دوسرے نقطے کی مزید وضاحت فرما دیں ۔۔۔شکریہ