Quran 57:25 – Meezan And Adl
لَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِالۡبَیِّنٰتِ وَ اَنۡزَلۡنَا مَعَہُمُ الۡکِتٰبَ وَ الۡمِیۡزَانَ لِیَقُوۡمَ النَّاسُ بِالۡقِسۡطِ (یہ جہاد پر معترض ہیں۔ اِنھیں بتاؤ کہ) ہم نے اپنے رسولوں کو صاف اور واضح دلائل کے ساتھ بھیجاہے اور اُن کے ساتھ اپنی کتاب، یعنی میزان نازل کی ہے تاکہ لوگ (حق و باطل کے معاملے میں) ٹھیک انصاف پر قائم ہو جائیں (Excerpt from Quran 57:25) ___ There seems to be no apparent contradiction. Ghamidi Sahab is commenting on the use of word ‘ Meezan ‘ in the above mentioned verse that this word is used here for ‘ Divine Books ‘ in its metaphorical sense as a scale which can be used as a yardstick for religious matters and the use of words لِیَقُوۡمَ النَّاسُ بِالۡقِسۡطِ ‘ (تاکہ لوگ (حق و باطل کے معاملے میں) ٹھیک انصاف پر قائم ہو جائیں)’ testify to this point because it is telling the purpose/objective of that scale. If word Meezan is taken in the meaning of ‘ adl ‘ then in addition to some logical fallacies as pointed out in the video above, later the use of sentence ‘ deen ke maamley me insaaf par qaaem ho jaaey’ appears incongruous with the sentence structure.