Quran 2:56: Death Or Unconsciousness?
The verse you sent seems to be one of itmamul hujjah. We know that the bani Israel had a special case with God. They had the mountain raised over them and even after they were killed for the golden calf they were forgiven (where usually they would die and then go to hell). I see no issue with taking the normal widespread meaning of mawt here