Word Sautaili (سوتیلی) Used In Mizan By Ghamidi Sahab – Prohibited Relationships
I too am not sure. Perhaps the word Sotaila or Sotaili usually refers to half sister or brother from the father that is why maa shareek is added to it.