Is Using The Phrase “Mijazi Khuda” For Husband Shirk?
Shirk is associating partners (s) with God in His Being, or acts, or worship. In this case, it is an idiomatic phrase to tell the status of the husband as head of the family. It has nothing to do with divinity.