Who The Quran Is For And How Should It Be Understood?
1. Understand the deep meanings of repetitive words like muttaqee, imaan, yakeen, ilah, rabb etc. Difference between repetitive words which appear similar. This helps a lot. 2. Use 1-2 simple translation. (Many available online) 3. One commentary by Amin Ahsan Islahi. Commentary will be very bulky. So, read the commentary only where required. I.e where you feel something to know more or you yet to understand. This helps in connecting with the spirit of Quran. Good luck!