What Is Jilbab?
I think the ones you are talking about are not the ahadeeth of Our prophet ( S). Those are the interpretations from some of the mufassiroon to the ayat in surah al noor regarding veil.
In surah noor Allah tells the Muslim women to cover their chest by like Wearing chaser to cover their chest. These Ayats doesn’t demand face covering if you see their transition