Muhammad Asad (Leopold Weiss) Work
In my personal opinion, his translation and annotation on Quran is a great scholarly work. His other works are also very important and valuable. Difference of opinions are there but the scholarly merit of his work is undeniable.