Is Understanding Quran Difficult For A Common Person?
Commenting on SUrah BAqarah will be difficult but for now lets take example of surah teen. The translation by Ghamidi sb is as follows. تین اور زیتون کے پہاڑ [1] گواہی دیتے ہیں اور طور [2] سینین اور تمھارا یہ شہر [3] امین کہ انسان کو ہم نے (اِن مقامات پر) پیدا کیا تو اُس وقت وہ بہترین ساخت پر تھا۔ پھر ہم نے اُسے پستی میں ڈال دیا، جب کہ وہ خود پستیوں میں گرنے والا [4] ہوا۔ رہے وہ جو ایمان پر قائم رہے اور اُنھوں نے نیک عمل کیے تو اُن کے لیے ایسا اجر ہے جو کبھی ختم نہ [5] ہو گا۔ Even if u dont know teen, zetoon or city, we get the idea that only people who are doing good deeds will be succesful in after life. Despite human being in good form we befell ourselves below humanity due to our deeds. Similarly when you just read translation of surah baqrah or any other surah, muhkimat and imaniyat are very clear you dont even need to go into deep detail of nazm, historical context etc