لفظ کا حقیقی اور مجازی معنی کیسے پتہ چلے گا
یہ جملے کی تالیف،، جملے میں میں استعمال ہونے والے والا محاورہ اور سیاق و سباق طے کرتا ہے کہ لفظ حقیقی معنی میں استعمال ہوا ہے یا مجازی معنی میں۔ مثلا انتقال کا لفظی مطلب منتقل ہونا ہے۔ مگر اس کا عام استعمال وفات کے لیے ہوتا ہے۔ چناں جب کوئی قرینہ مہیا نہیں ہوگا تو اسے عام استعمالل کے مطابق وفات کے معنی میں لیں گے۔ لیکن اسے اس کے حقیقی معنی میں استعمال کرنا ہوگا تو ساتھ قرینہ لگانا پڑے گا جیسے میں نے زمین کا انتقال اپنے نام کرایا۔ رویا کا عام مطلب نیند میں دیکھا جانے والا خواب ہے۔ اور یہی اس کا عام استعمال ہے۔ اسے کسی دوسرے معنی میں استعمال کرنا ہوگا تو قرینہ مہیا کرنا ہوگا۔ جیسے جاگتی آنکھوں سے خواب دیکھنا۔ مسقبل کا خواب۔ اب یہ مفہوم نیند کے خواب کے مفہوم میں نہیں۔ چناں جب قرآن میں رویا آیا ہے تو بغیر کسی اضافی قرینے کے ہے۔ اس لیے اسے لامحالہ نیند کا خواب ہی مراد لیا جائے گا۔