Authenticity Of Hadees In Mulana Mududdi Book Parda
The two hadiths are different. The Hadith from the excerpt you shared of Maulana Maududi’s book seems inauthentic as it cannot be found easily on the internet, but I may be mistaken. However, Mr. Ghamidi once mentioned that the ahadeeth quoted in the book “Pardah” have been classified as inauthentic. Ghamidi sahb comments on the authenticity of the ahadeeth in the book Pardah in this video from 45:21 onwards. https://youtu.be/Vxm5Jk_0wW4?t=45m21s
These are definitely two different ahadith, the first one is no where to be found and I have never seen it to be used as an argument by other staunch supporters of Parda ( in traditional sense ), and regarding the second Hadith of al-Tabaraani, this maybe helpful: Discussion 31467 • Reply 31498