Ustad Ghamidi Sahib's Simple English Translation Of The Quran
Al-Bayan includes Ghamidi sahab’s translation as well as exegesis. Volume 1 and 5 are already available in English, and as far as I know the rest of the 3 volumes should be available sometime next year as well Insha’allah. As for plain Quran translation to read ourselves and to share with others, any good translation should suffice that one can understand. For recommendations, please see: Discussion 56147