Intellectual Dishonesty
There is no misquoting. The issue is if the channel to talking to God is open or not. Not only in Arabic but other sufis too are of the opinion that this channel is still open but no new shariah will come. In this context all sufis claim to have conversation with God. The examples are given by Ghamidi saheb in his article Islam and Tasawwuf in his book Burhan. The coming of Christ is an example of it that channel is open. The other examples are the conversation of Sufis with God. You may read the article by Ghamidi saheb here. https://www.javedahmedghamidi.org/#!/books/5aa66af75e891e8f44a44105?chapterNo=18