Quran 6:108 – Ghamidi Sahab's Stance And Translation Of Sabb (“سب”)
You are right, he translated the word Sabb in the verse for Gaali, however, it is a well-known word in Arabic that includes a range of meanings from criticisms to invective. For the same reason, other translators used other words for it, for example اور جن لوگوں کو یہ مشرک خدا کے سوا پکارتے ہیں ان کو برا نہ کہنا کہ یہ بھی کہیں خدا کو بےادبی سے بے سمجھے برا (نہ) کہہ بیٹھیں۔ (جالندھری) But do not revile those [beings] whom they invoke instead of God, lest they revile God out of spite, (Asad)