Quran 30:27 – Recreation Is Easier For Him
What’s being said in the Quran 30:27 is from the perspective of people. Some would criticize that how is it possible for us to be recreated after we’re long dead. In 30:27 God is appealing to their own intellect in response to their criticism. It’s always harder to create something anew – not recreating it once it already exists.
Yes that would be allegorical. The context of the verse tells us how to interpret it. This entire chapter is providing evidences of God’s existence and His glory, providing empirical evidence, appealing to human faculties of reason and rationality, responding to criticism, motivating us to use our intellect, and reminding us of the day of judgement. The intent of the Author is crystal clear – that’s exactly what we should stick to.
The magnitude of the the work here is not in question though, it is apparently directly to do with the ease/difficulty in executing it