Tayammum In The Absence Of Undue Hardship
Your understanding is correct, in that case, since a requisite of Salah (i.e. ceremonial bath ) has not been fulfilled and there was no undue hardship faced by the person, therefore, Salah would not be valid.