Soul Is In Heart
In the video you referred in your post, Ghamidi Sahib answered your question. He said that heart is like a house where soul resides. If you transplant a new heart, the soul moves to the new heart (the new house).