Arabic To Understand Quran
I agree. There would be these situations where I would look for multiple translations. 1. I want to be a researcher or translating Quran by myself. 2. The second would be when some translation doesn’t seem right or doesn’t make sense. 3. There is some contention about a meaning and I want to judge by myself which translation is correct translation. Other than that small variations in Quran’s translation don’t seem to change the intended meaning and the big picture. If I have time and energy, it will be my honor to learn Quran’s Arabic and Grammar. Still, unless I spend decades learning and researching, I would give my translation less value than the meaning from other multiple scholars who spent lifetime doing this work. You know sometimes “Neem Hakim, Khatra-e-jaan”..means “not fully qualified doctor is a danger to life”.