Quran 86:5-8 – Ribs And Backbone
It may be translation issue too. Sahih International: Emerging from between the backbone and the ribs. Pickthall: That issued from between the loins and ribs. Yusuf Ali: Proceeding from between the backbone and the ribs: Shakir: Coming from between the back and the ribs. Muhammad Sarwar: which comes out of the loins and ribs. Mohsin Khan: Proceeding from between the back-bone and the ribs, Arberry: issuing between the loins and the breast-bones.
In recent Q&A Session with Ghamidi Sahab on Questions selected from ASK GHAMIDI Platform: For answer to your question, please refer to the video below from 25:27 to 26:10 https://youtu.be/99iAZeTMu-c?t=1527