Masnavi By Molana Rumi (ra)
I haven’t read it. However in principle, anything which talks about the pantheism, which is the core beleif of myticism, or anything against the teaching of Islam si not acceptable, the rest can be enjoyed in the realm of poetry.
To convey a moral lesson, allegorical stories have been a useful tool. God used it too for us, because we needed it.