Quran 12:53 – Question Regarding Grammar
ایسا کون سا مانع ہے آیت میں جو مستثنی منقطع لینے میں مانع پے؟ یہ واضح ہے کہ اہل زبان اور اہل علم نے ما کو ظرف زمان مانا ہے اور یہ کلام عرب میں موجود ہے۔ لغت کی مراجعت کیجیے تو مثالیں مل جائیں گی۔ چنانچہ اس کا یہی مطلب ہے جو ترجمہ میں اختیار کیا گیا۔ عربیت کی رو سے آپ دوسرا مفہوم لینا چاہیں تو گنجایش موجود ہے مگر اس پر گرامر کے لحاظ سے کوئی اعتراض نہیں کیا جا سکتا۔ بلکہ ابن عطیہ کے مطابق جمہور نے یہی مفہوم لیا ہے۔
جی بالکل صحیح فرمایا آپ نے کہ ما الظرفية ممكن هے جیسا کہ لا جناح عليكم إن طلقتم النساء ما لم تمسوهن القرآن الجيد 2- 236 حزاك الله خيرا