AksaraLLM/aksara-bahasa-daerah-v1 huggingface dataset:
The Banner of Freedom iku lagu kabangsané Samoa.

Tèks

Basa Samoa

 Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
 Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
 Vaai 'i na fetu o lo'ua agiagia ai:
 Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
 Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
 'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.
 Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!

Basa Inggris

Samoa, arise and raise your flag, your crown!
Samoa, arise and raise your flag, your crown!
Look at those stars that are waving on it:
This is the symbol of Jesus, who died on it for Samoa.
Oh, Samoa, hold fast your power forever.
Do not be afraid; God is our foundation, our freedom.
Samoa, arise: your flag is waving, your crown!

Alihbasa

Pranala njaba
 NationalAnthems.info's page on The Banner of Freedom - includes MIDI version of anthem.

Lagu kabangsan
Amerika Samoa iku lagu kabangsané Samoa Amérika.

Lagu kabangsan
Independência total iku lagu kabangsané Sao Tomé lan Principe.

Tèks

Basa Portugis 
CHORUS:

Independência total,

Glorioso canto do povo,

Independência total,

Hino sagrado de combate.

Dinamismo

Na luta nacional,

Juramento eterno

No pais soberano de São Tomé e Príncipe.

Guerrilheiro da guerra sem armas na mão,

Chama viva na alma do porvo,

Congregando os filhos das ilhas

Em redor da Pátria Imortal.

Independência total, total e completa,

Costruindo, no progresso e na paz,

A nação ditosa da Terra,

Com os braços heróicos do povo.

CHORUS

Trabalhando, lutando, presente em vencendo,

Caminhamos a passos gigantes

Na cruzada dos povos africanos,

Hasteando a bandeira nacional.

Voz do porvo, presente, presente em conjunto,

Vibra rijo no coro da esperança

Ser herói no hora do perigo,

Ser herói no ressurgir do País.

CHORUS

Dinamismo

Na luta nacional,

Juramento eterno

No pais soberano de São Tomé e Príncipe.

Basa Inggris 
CHORUS:

Total independence,

Glorious song of the people,

Total independence,

Sacred hymn of combat.

Dynamism

In the national struggle,

Eternal oath

To the sovereign country of São Tomé and Príncipe.

Warriors in the war without weapons,

Live flame in the soul of the people,

Congregating the sons of the islands

Around the Immortal Fatherland.

Total independence, total and complete,

Building, in progress and peace,

With the heroic hands of the people,

The happiest nation on earth.

CHORUS

Working, struggling, struggling and conquering,

We go ahead with giant steps

In the crusade of the African peoples,

Raising the national flag.

Voice of the people, present, present and united,

Strong beat in the heart of hope

To be a hero in the hour of peril,

A hero of the Nation's resurgence.

CHORUS

Dynamism

In the national struggle,

Eternal oath

To the sovereign country of São Tomé and Príncipe.

Uga delengen 
 Lagu kabangsan
Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons iku lagu kabangsané Senegal.
High We Exalt Thee, Realm of the Free iku lagu kabangsané Sierra Leone.

Tèks 
High we exalt thee, realm of the free;
Great is the love we have for thee;
Firmly united ever we stand,
Singing thy praise, O native land.
We raise up our hearts and our voices on high,
The hills and the valleys re-echo our cry;
Blessing and peace be ever thine own,
Land that we love, our Sierra Leone.

One with a faith that wisdom inspires,
One with a zeal that never tires;
Ever we seek to honour thy name,
Ours is the labour, thine the fame.
We pray that no harm on thy children may fall,
That blessing and peace may descend on us all;
So may we serve thee ever alone,
Land that we love, our Sierra Leone.

Knowledge and truth our forefathers spread,
Mighty the nations whom they led;
Mighty they made thee, so too may we
Show forth the good that is ever in thee.
We pledge our devotion, our strength and our might,
Thy cause to defend and to stand for thy right;
All that we have be ever thine own,
Land that we love, our Sierra Leone.

Uga delengen 
 Lagu kabangsan
Nad Tatrou sa blyská iku lagu kabangsané Slowak.

Tèks 
Nad Tatrou sa blýska
hromy divo bijú. 
Zastavme ich* bratia,
ved' sa ony stratia,
Slováci ožijú.

To Slovensko naše
posiaľ tvrdo spalo. 
Ale blesky hromu'vzbudzujú ho k tomu,aby sa prebralo.''
Marcha Real (basa Spanyol kanggo 'Mars Krajan/Karaton') iku lagu kabangsané Spanyol. Minangka siji saka sawatara lagu kabangsan sing ora nganggo lirik.

Marcha Real iku lagu sing rada tuwa ing Éropah. Asal-usulé ora diweruhi. Lagu iki karan sajeroning dhokumèn "Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española", sawijining buku panduan kanggo nyebul trompèt kanggo ngunèkaké isarat-isarat anggitan Manuel de Espinosa. Sajeroning buku iki, lagu Marcha Real dijenengi Marcha Granadera (Musik Perbarisan Granadiers) ora diweruhi sapa sing ngripta.

Ing taun 1770, Raja Carlos II nitahaké manawa lagu Marcha Granadera dilagokaké ing upacara-upacara umum lan tradhisional. Suwé-suwé rakyat Spanyol nganggep lagu iku minangka lagu kabangsané dhéwé lan mènehi jeneng Marcha Real utawa 'Mars Krajan/Karaton' amarga kerep dimainaké nalika Sang Ratu utawa anggota kulawargané ana.

Nalika mangsa papréntahan Républik Spanyol Kapindho (1931-1939), lagu Himno de Riego nggantèni lagu Marcha Real sing dianggep ngagungaké sistém krajan. Nanging Francisco Franco mbalèkaké Marcha Real minangka lagu kabangsan sawisé Perang Sadulur Spanyol (1936-1939) bubar.

Pranala njaba 
  Marcha Real dalam format MP3  (Sumber: Himnonacional.org)
Sri Lanka Matha iku lagu kabangsané Sri Lanka.

Tèks 
 Sri Lanka Matha, apa Sri Lanka,
 Namo Namo Namo Namo Matha.
 Sundara siri barini,
 Surendi athi Sobamana Lanka
 Dhanya dhanaya neka mal pala thuru piri, Jaya bhoomiya ramya.
 Apa hata sapa siri setha sadana, jeevanaye Matha!
 Piliganu mena apa bhakti pooja,
 Namo Namo Matha.
 Apa Sri Lanka,
 Namo Namo Namo Namo Matha

 Obave apa vidya, Obamaya apa sathya
 Obave apa shakti, Apa hada thula bhakti
 Oba apa aloke, Aapage anuprane
 oba apa jeevana ve, Apa muktiya obave
 Nava jeevana demine
 Nnithina apa Pubudu karan matha
 Gnana veerya vadavamina ragena yanu
 mena jaya bhoomi kara
 Eka mavekuge daru kala bavina
 yamu yamu wee nopama
 Prema vada sama bheda durara da
 Namo Namo Matha
 Apa Sri Lanka,
 Namo Namo Namo Namo Matha.

Alihbasa 

Lagu kabangsan
Du gamla, Du fria iku lagu kabangsan rakyat Swèdhen. 

Syaire tinulis déning Richard Dybeck ing taun 1844 lan mula bukane lagune saka lagu tradisional irah-irahan Vä stmanland.

Wiwitan lagu iki digunakake minangka lagu kabangsané Swèdhen nalika dasawarsa 1890 senadyan ana kapercayan kang sumebar yen lagu kasebut didadekake lagu kabangsan ing taun 1866 (ananging ora ana cathetan resmi kang njlentrehake bab iki).

Uga delengen 
 Ur svenska hjärtans djup en gång
Ur svenska hjärtans djup en gång iku lagu kabangsan karajan Swèdhen.

Tèks

Alihbasa

Uga delengen 
Du gamla, Du fria

Lagu kabangsan
Schweizerpsalm utawa Cantique Suisse iku lagu kabangsané Switserlan.
Homat el Diyar iku lagu kabangsané Suriah.

Tèks

Alihbasa 

Lagu kabangsan
Cântico da Liberdade iku lagu kabangsané Tanjung Verde.

Tèks

Basa Portugis 

Canta, irmão
canta meu irmão
que a Liberdade é hino
e o Homem a certeza.

Con dignidade, enterra a semente
no pó da ilha nua
No despenhadeiro da vida
a esperança é do tamanho
do mar que nos abraça
Sentinela de mares e ventos perseverante
entre estrelas e o Atlântico
entoa o cântico da Liberdade

Canta, irmão
canta meu irmão
que a Liberdade é hino
e o Homem a certeza.

Basa Inggris 

Sing, brother
Sing, my brother
For Freedom is a hymn
And Man a certainty

With dignity, bury the seed
In the dust of the naked island
In life is precipice
Hope is as big as the sea 
Which embraces us
Unwavering sentinel of the seas and winds
Between the stars and the Atlantic ocean
Sing the Chant of Freedom

Sing, brother
Sing, my brother
For Freedom is a hymn
And Man a certainty

Uga delengen 
 Lagu kabangsan
Phleng Chat Thai iku lagu kabangsané  Thailand. Lagu Iki wiwit digunakake wiwit 10 Desember 1939. Lagu kasebut digawe dening Peter Feit (jeneng Thai:Phra Chen-Duriyang). Lirike dening Luang Saranupraphan. Lagu kabangsan Thailand diputer nalika gendera Thailand dikibarake jam 8 esuk lan didunake jam 6 sore, tiap dina.

Tèks 
"Pra thet thai ruam luead nu'a chat chu'a thai

Pen pra cha rat pha thai kho'ng thai thuk suan

Yu dam rong khong wai dai thang muan

Duay thai luan mai rak sa mak khi

Thai ni rak sa ngop tae thu'ng rop mai khlat

Ek ka raj ja mai hai khrai khom khi

Sa la luead thuk yat pen chat p'ha li

Tha loeng pra thet chat thai tha wi mi chai ch'yo"

Alihbasa 
Indonesia

"Thailand menyatukan darah dan daging orang Thailand

Setiap jengkal tanah Thailand milik orang Thailand

Kemerdekaan sudah lama dipertahankan

Karena rakyat Thailand tetap bersatu

Orang Thailand cinta damai, tapi tak gentar bila berperang

Kedaulatannya tidak pernah terancam

Kami siap menumpahkan darah bagi bangsa ini

Demi kemerdekaan Thailand, kedamaian dan kejayaan"

Jawa

"Thai manunggalake darah lan daging wong Thai

Saben sakjengkal lemah Thai kagungane wong Thai

Kamardikan wis suwe dijaga

Amarga para kawula Thai tetep manunggal

Wong Thai tresna damai, nanging ora geter nalika perang

Daulate ora tau kena anceman

Kita siyap wutahake getih kanggo bangsa iki

Kanggo kamardikan Thai, damai, lan jaya"
Lagu kabangsan
Phleng Sansasoen Phra Barami iku lagu kabangsané karajan Thailand. Musiké dhedhasar sawijining lagu raja, "Aug Sadet Kunnang". Liriké dikarang déning Pangeran Narisaranuvadtivongs watara 1913 lan diselarasaké déning Raja Rama VI. Phleng Sansasoen Phra Barami minangka lagu kabangsan Siam nganti taun 1932 kang sabanjuré diganti nganggo lagu Phleng Chat.

Tèks

Alihbasa

Aku, kang tundhuk marang Raja Sing Maha Mulya

Mapanaké ati lan sirah kang sukuné,

kanggo mènèhi pakurmatan lan nyuwun berkah,

saka sang pengayom nagara iki,

kang agung, saka Dinasti Chakri,

kepala rakyat Siam,

dumunung ing pangkat paling dhuwur,

kang nglindhungi lan nuntunku.

Rakyat kabèh bagya lan urip kanthi aman.

Kita ndedonga apa waé kang baginda pénginaké,

bakal dikurniakaké déning takdir,

apa kang dikarepaké ing wanci wengi,

kanggo mènèhi baginda kaméwahan.

Kita ngagungaké panjenengan.

Lagu kabangsan
Pátria iku lagu kabangsané Timor Wétan. Syaire/lirike ditulis dening Francisco Borja da Costa dene lagune digawe dening Afonso de Araujo ing taun 1975. Lagu Iki didadekake lagu kabangsan ing taun 2002.

Tèks 

Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.

Vencemos o colonialismo, gritamos:
Abaixo o imperialismo.
Terra livre, povo livre,
Não, não, não à exploração.

Avante unidos firmes e decididos.
Na luta contra o imperialismo
O inimigo dos povos, até à vitória final.
Pelo caminho da revolução.

Alihbasa 
Indonesia

"Tanah air, tanah air, Timor Leste negara kita

Kemuliaan bagi rakyat dan pahlawan kemerdekaan kita (2×)

Kita taklukkan kolonialisme

Kita serukan : hancurkan imperialisme

Tanah yang merdeka, rakyat yang merdeka

Katakan tidak, tidak, tidak pada penindasan

Mari kita bersatu, maju, kuat dan bertekad

Untuk berjuang melawan imperialisme

Musuh rakyat, sampai kemenangan terakhir

Mari kita maju menuju perubahan."

Lagu kabangsan
Salut à toi, pays de nos aïeux iku lagu kabangsané Togo.
Koe Fasi Oe Tui Oe Otu Tonga iku lagu kabangsané Tonga.

Tèks

Basa Tonga 
E otua māfimafi
ko homau eiki koe
ko koe ko e falalaanga
mo e ofa ki Tonga.

Afio hifo emau lotu
aia oku mau faí ni
mo ke tali homau loto
o malui a Tupou.

Basa Inggris 
Oh, almighty God! 
You are our Lord,
It is You, the pillar
And the love of Tonga.
Look down on our prayer
That is what we do now 
And may You answer our wish 
To protect Tupou.

Alihbasa

Uga delengen 
 Lagu kabangsan

Pranala njaba 
   (midi karaoke)
 Hukum Tonga: http://legislation.to/Tonga/DATA/PRIN/1988-060/NationalAnthemofTongaAct.pdf 

Lagu kabangsan
Forged From The Love of Liberty iku lagu kabangsané Trinidad lan Tobago.

Tèks 
Forged from the love of liberty
In the fires of hope and prayer
With boundless faith in our destiny
We solemnly declare:

Side by side we stand
Islands of the blue Caribbean sea,
This our native land
We pledge our lives to thee.

Here every creed and race finds an equal place,
And may God bless our nation
Here every creed and race finds an equal place,
And may God bless our nation.

Lyric lan musik déning Patrick Castagne (1916-2000).

Alihbasa

Pranala njaba 
 Fail swara (mp3)

Lagu kabangsan
Independent, Neutral, Turkmenistan State Anthem iku lagu kabangsané Turkmenistan.

Tèks 
Janym gurban sana, erkana ýurdum
Mert pederleň ruhy bardyr könülde.
Bitarap, Garaşsyz topragyn nurdur
Baýdagyn belentdir dünýan önünde.

Halkyň guran baky beýik binasy
Berkarar döwletim, jigerim - janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Gardaşdyr tireler, amandyr iller
Owal-ahyr birdir bizin ganymyz.
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.

Halkyň guran baky beýik binasy
Berkarar döwletim, jigerim - janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Alihbasa 

Lagu kabangsan
Tuvalu mo te Atua punika lagu kabangsané Tuvalu. Cakepan sarta lagu dipundamel déning Afaese Manoa. Lagu meni dipundadosaken lagu kebangsaan ing warsa 1978, wekdal nagara punika mardika.

Cakepan ing basa Tuvalu 

Tuvalu mo te Atua
Ko te Fakavae sili,
Ko te ala foki tena,
O te manuia katoa;
Loto lasi o fai,
Tou malo saoloto;
Fusi ake katoa
Ki te loto alofa;
Kae amo fakatasi
Ate atu fenua.
"Tuvalu mo te Atua"
Ki te se gata mai!

Tuku atu tau pulega
Ki te pule mai luga,
Kilo tonu ki ou mua
Me ko ia e tautai.
"Pule tasi mo ia"
Ki te se gata mai,
Ko tena mana
Ko tou malosi tena.
Pati lima kae kalaga
Ulufonu ki te tupu.
"Tuvalu ko tu saoloto"

Alihbasa 

Lagu kabangsan
Oh Uganda, Land of Beauty iku lagu kabangsané Uganda.

Tèks
Shche ne vmerla Ukraina iku lagu kabangsané Ukraina.

Tèks 

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

ПРИСПІВ x2
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду!

Alihaksara têks 

Shche ne vmerla Ukrayiny i slava, i volya,
Shche nam, brattia molodiyi, usmikhnet'sia dolia.
Z-hynut' nashi vorizhen'ky, yak rosa na sontsi,
Zapanuyem i my, brattia, u svoyiy storontsi.

PRYSPIV x2
Dushu y tilo my polozhym za nashu svobodu,
I pokazhem, shcho my, brattia, kozats'koho rodu!
Šče ne vmerla Ukrajiny,
i slava, i volja.

Alihbasa 

Lagu kabangsan
Ishy Bilady iku lagu kabangsané Uni Emirat Arab.

Tèks

Alihbasa 

Lagu kabangsan
Inno e Marcia Pontificale iku lagu kabangsané Vatikan.
Tien Quan Ca iku lagu kabangsané Vietnam. Lagu iku ditulis lan digawe dening Nguyen Van Cao ing taun 1944.

Didakekake lagu kabangsan Republik Dhemokratik Vietnam ing taun 1945.

Lagu iki dadi lagu kabangsane Republik Sosialis Vietnam ing taun 1976.

Tèks

Pada 1 
Đoàn quân Việt Nam đi
Chung lòng cứu quốc
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa
Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.
Đường vinh quang xây xác quân thù,
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Tiến mau ra sa trường,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Nước non Việt Nam ta vững bền.
The sixth line was originally: "Thề phanh thây uống máu quân thù"

Pada 2 
Đoàn quân Việt Nam đi
Sao vàng phấp phới
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Tiến mau ra sa trường,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Nước non Việt Nam ta vững bền.

Alihbasa 
Indonesia

"Tentara-tentara Vietnam majulah ke depan

Bersatu tekad menyelamatkan tanah air

Derap kaki kita melalui jalan yang panjang dan berat

Panji kita merah oleh darah kemenangan, semangat kita

Gemuruh desing peluru mengiringi mars kita

Jalan kejayaan kita dibangun di atas jasad musuh kita

Atasi semua kesulitan, bersama membangun perlawanan

Kita terus berjuang untuk rakyat

Mari kita bergegas ke medan perang

Maju ke depan, serentak maju ke depan

Vietnam kita kekal abadi."
Lagu kabangsan
Hen Wlad Fy Nhadau iku lagu kabangsané Wales.

Tèks 
Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,
Dros ryddid collasant eu gwaed.

(Cytgan)
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r hen iaith barhau.

Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.

(Cytgan)

Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.

(Cytgan)

Alihbasa 

Lagu kabangsan
Imnos pros tin Eleftherian (Yunani: Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν Ýmnos eis tīn Eleutherían) (Basa Jawa: Himne kabébasan), iku lagu kabangsané Yunani. Wiwitané lagu iki njupuk saka geguritan kang tinulis déning Dionýsios Solomós ing taun 1823 lan dumadi saka 158 pada (bait) saéngga dadi himne sing paling dawa sadonya. Ing taun 1828 Nikolaos Mantzaros banjur nggubah musik kanggo ngiringi geguritan iki.

Tahn 1865, rong pada pisanan resmi dadi lagu kabangsan Yunani lan sabanjuré uga dipigunakaké déning Républik Siprus. Miturut Konstitusi Républik Siprus, lagu kabangsan Yunani dinyanyèkaké ing sangarepé Présidhèn Siprus sing saka ètnis Yunani déné lagu kabangsaan Turki dinyanyèkaké ing sangarepé wakil présidhèn sing asal saka ètnis Turki, nanging wiwit taun 1963 lagu kabangsan Turki wis ora dianggo manèh sawisé warga Siprus ètnis Turki nyatakaké mardika saka pamaréntahan Siprus.

Tèks 
Σε γνωρίζω από την κόψη
του σπαθιού την τρομερή,
σε γνωρίζω από την όψη
που με βία μετράει τη γη.

Απ’ τα κόκκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!

Alihaksara 
Se gnorízo apó ten kópse
tu spathìu ten tromeré,
se gnorízo apó ten ópse,
pu me vía metrái ti yi.

Ap' ta kókkala vgalméne
ton Ellénon ta ierá,
kai san próta andreioméne,
khaire, o khaire, Eleutheriá!

Alihbasa

Basa Inggris

Harfiah 
I recognize you from the mighty
edge of the sword
I recognize you from the countenance
which surveys the earth with force

Risen from the sacred bones
of the Greeks
and, valiant as first,
hail, oh hail, liberty!

Puitis 

I shall always recognize you
by the dreadful sword you hold,
as the earth, with searching vision,
you survey with spirit bold.

From the Greeks of old whose dying
brought to birth our spirit free,
now, with ancient valour rising,
let us hail you, oh liberty!

Déning Rudyard Kipling (1918) 

We knew thee of old,
O, divinely restored
By the lights of thine eyes,
And the light of thy Sword.

From the graves of our slain,
Shall thy valour prevail,
As we greet thee again,
Hail, Liberty! Hail!

Basa Jawa 
Terjemahan kasar sajeroning Basa Jawa:
Kita meruhi sliramu, wiwit jaman biyèn
Kanthi pedhangmu sing nggegirisi
lan pandulu kang nyorotaké semangat
Saka para pejuang Yunani
Sing mbabaraké semangat kabébasan
Saiki bareng rasa wani wis adreng
Kita mangayubagya praptamu, oh kabébasan

Cathetan

Pranala njaba 

 Versi vokal lan instrumental jroning format MP3 
 Situs web resmi Presidhèn Yunani - isi berkas instrumental lan informasi ngenani lagu kabangsan Yunani

Lagu kabangsan
Stand and Sing of Zambia, Proud and Free iku lagu kabangsané Zambia.
Teks tebal'Anguilla' iku nagara kapuloan ing Karibia. Kutha krajané yaiku ... Nagara iki nduwé padunung kurang luwih ... lan jembaré ana ....

Anguilla
Antigua lan Barbuda iku nagara kapuloan Karibia. Kutha krajané yaiku Saint John's. Sing ndunungi kira-kira ana 70.000.

Antigua lan Barbadua
Aruba ( ) iku laladan jajahan Walanda ing kapuloan Karibia Antillen Cilik kang duwé dawa 33 km ing Sagara Karibia uga dumunung ana kidul, 27 km ing pinggir lor pasisir Venezuela. Bebarengan déning Bonaire lan Curaçao, Aruba awujud salah sijiné kulawarga pulo kang misuwur déning sesebutan  Kapuloan ABC Antillen Leeward, gabungan saka pulo kidul Antillen Cilik.

Aruba
Bahama iku nagara kapuloan ing Karibia. Kutha krajané yaiku... Nagara iki sing ndunungi kurang luwih... lan jembaré ana....

Bahama
Brunei Darussalam iku nagara ing Asia Kidul-Wétan. Kutha krajané yaiku Bandar Seri Begawan. Nagara iki nduwé padunung kurang luwih 300.000 jiwa. lan jembaré ana 3000 kilometer2.

Pranala njaba 
 Situs Resmi
  Pusat Sejarah Brunei Darussalam 

 
Karajan ing Asia Kidul-wétan
Pasisir Gadhing (utawa Côte d'Ivoire) iku nagara ing Afrika Kulon kang wewatesan karo Liberia, Guinea, Mali, Burkina Faso, lan Ghana ing sisih kulon, lor lan wétan sarta karo Lempongan Guinea ing sisih kidul. Minangka salah siji nagara paling makmur ing wewengkon tropis Afrika Kulon, perkembangan ekonominé wis dikikis déning kekacauan pulitik kang ditimbulaké déning korupsi lan panulakan reformasi.

Jeneng nagara iki asring diterjemahké sajeroning manéka basa, contoné Ivory Coast sajeroning basa Inggris, Elfenbeinküste sajeroning basa Jerman lan Costa de Marfil sajeroning basa Spanyol. Ana ing wulan Oktober 1985 pamaréntah Côte d'Ivoire nyuwun supaya nagara iki karan kaya ngono ing kabèh basa. Miturut hukum nasional Côte d'Ivoire, jeneng nagara iki ora olèh diterjemahaké saka basa Perancis. Mesthi waé, hukum iku mung lumaku sajeroning nagara iku dhéwé.

Uga delengen 
 Pratélan nagara
 Pratélan nagara miturut bawana

Réferènsi

Pranala njaba 

  Situs Kepresidenan
 Situs Kedubes Pasisir Gading di Jepang
Djibouti iku nagara cilik ing Afrika Wétan kang dumunung ana ing Lempongan Aden,ing tapel wates Sedara Tengah.Kamardhikan Djibouti ing tanggal 27 Juni 1977. Djibouti misuwur minangka Lemah Somalia Prancis utawa Afar lan Assa banjur arubah dadi Djibouti. Nagara iki duwé tetangga cerak yaiku Ethiopia ing sisih kidul dan Somalia ing sisih  kidul-wétan. Nagara kang jembal tlatahé sepadan ing  Kabupatèn Donggala minangka kapentingan ing babagan ekspor déning  Ethiopia asebab 60% eksporé kalepas ing nagara Djibouti Kutha krajané yaiku Kutha Djibouti Nagara iki sing ndunungi kurang luwih... lan jembaré ana... km².
Bénin iku nagara ing Afrika Kulon.Biyèn duwé misuwur kanthi jeneng Dahomey.Nagara Benin duwé tapel wates déning Togo lan sisih kulon Nigeria sisih wétan, lan Burkina Faso seta Niger ing sisih lor. Bénin iku uga siji-sijiné nagara sing ngakoni Republik Maluku Kidul.

Sajarah 

Karajan Afrika Dahomey madeg ing Benin wiwit abad angka 17, karajan panguasa déning oba,misuwur kanthi tapel wates Benin ing mangsa saiki, sajeroning wewengkon Afrika Kulon.

Benin
Bermuda iku jajahan Britania Raya ing kapuloan Karibia. Kutha krajané yaiku... Nagara iki sing ndunungi kurang luwih... lan jembaré ana... km².

Rujukan 

Bermuda
Karajan Bahrain (Arab: مملكة البحرين) iku nagara kapuloan ing Lempongan Pèrsi sing ora duwé wewatesan. Lempongan Bahrain misahaké nagara iki karo Qatar lan Arab Saudi. Tanggané Bahrain, Arab Saudi ana ing sisih kulon lan nyambung karo Bahrain liwat Tambak Raja Fahd sing dibukak kanthi resmi tanggal 25 November 1986 lan Qatar ing sisih kidul nyabrang Lempongan Pèrsi. Wiyar wewengkoné mèh padha karo wiyar wewengkon DKI Jakarta.

Saiki lagi direncanakaké panggawéyan Kreteg Pamitran Qatar-Bahrain sing ngubungaké Bahrain lan Qatar. Yèn kreteg iki rampung diwangun, mengko bakal dadi yasan pangubung paling dawa ing donya.

Pirsanana uga 
 Pratélan nagara

Pranala njaba 

 Situs resmi
 Voice of Bahrain 
 Panduan Pariwisata Bahrain
Barbados iku nagara kapuloan ing Karibia.Kang duwé tapel wates Sagara Karibia lan Samodra Atlantik. Dadi siji saka gugusan pulo-pulo Antilles Kecil, Barbados uga dumunung ana ing pérangan wétan gugusan kasbeut.

Barbados misuwur déning indhustri pariwisata uga misuwur karan sesebutan Little England utawa 'Inggris Cilik' kapuloan Karibia.Wiwit kena prabawa déning nagara Inggris kang paling kuat sajeroning pulo iki. Pulo Barbados dumunung 2.585 km sisih kidul-wétan Miami, Amérika Sarékat lan 860 km sak Caracas, Venezuela.

Barbadhos
Bhutan iku nagara ing Asia Kidul. Nagara cilik iki kaapit déning Républik Rakyat Cina lan India. Kutha krajané yaiku Thimpu. Nagara iki didunungi kurang luwih 2.232.291 cacah jiwa lan jembaré 38.394 km².
Bolivia iku nagari ing Amérika Kidul. Kutha krajané inggih punika... Nagara iki sing ndunungi kurang luwih... lan jembaré ana puan kontol... km².
Dominika iku nagara kapuloan ing Karibia. Kutha krajané yaiku ... Nagara iki nduwé padunung kurang luwih ... lan jembaré ana ... km².

Dominika
Républik Dominika iku nagara kapuloan ing Karibia. Kutha krajané yaiku ... Nagara iki nduwé padunung kurang luwih ... lan jembaré ana ... km².

Républik Dominika
Gabon iku nagara ing Afrika. Kutha krajané yaiku ... Nagara iki nduwé padunung kurang luwih ... lan jembaré ana ... km².

Gabon
Gambia iku nagara ing Afrika. Kutha krajané yaiku ... Nagara iki nduwé padunung kurang luwih ... lan jembaré ana .. km². Nagara iki diapit déning Senegal.

Gambia
Ghana, kanthi resmi disebut Républik Ghana iku nagara ing Afrika. Ghana diwatesi karo Panté Gadhing ing sisih kulon, Burkina Faso ing sisih lor, Togo ing sisih wétan, lan teluk Guinea lan Samodra Atlantik ing sisih kidul. Kutha krajané yaiku Accra. Nagara iki nduwé padunung kurang luwih 27.043.093 lan jembaré ana 238.535 km². Jembaré nagara iki arep kaping pindhoné pulo Jawa. Ghana misuwur kanthi pangasil soklat gedhé dhéwé ing donya, liyané iku nagara iki uga misuwur pangasil alumuniyum akeh dhéwé ing Afrika.

Étimologi 
Tembung Ghana duwé teges yaiku raja prajurit saka basa Soninke lan sesebutan iku kanggo raja Karajan Ghana ing abad tengahan ing Afrika Kulon. Nanging, karajan iki kapernah ing laladan Guinea lan sisih loré (adoh) saka negara Ghana modhèrn.

Iklim 
Iklim ing Ghana yaiku tropis, kang dumadi rong mangsa yaiku mangsa udan lan mangsa katiga.

Réferénsi 

Ghana
Gibraltar iku jajahan Britania Raya ing kiduling Spanyol. Tlatah iki sing ndunungi kurang luwih 28.000 jiwa lan jembaré ana 6,5 km². Gibraltar iki wis diwènèhaké Spanyol marang Britania Raya ing taun 1713 kanggo salawas-lawasé. Sanadyan mangkono tlatah iki isih kerep dituntut bali déning Spanyol.

Nagara ing Éropah
Grenada iku nagara pulo ing Karibia. Kutha krajané yaiku St. George's. Nagara iki nduwé padunung kurang luwih 110.000 jiwa lan jembaré ana 344 km².
Guatemala yaiku nagara ing Amerika Tengah. Kutha krajané yaiku Guatemala. Guatemala wewatesan karo Mèksiko ing seblah lor, Belize ing seblah kulon laut, Honduras lan Èl Savador ing seblah tenggara. Cacahé pendhudhuk ing Guatemala yaiku 14.280.596 lan jembar wewengkoné 108.880 km².

Cathetan suku 

Guatemala
Guadeloupe iku nagara pulo ing Karibia. Kutha krajané yaiku ... Nagara iki nduwé padunung kurang luwih ... lan jembaré ana ... km².

Guadeloupé
Region Prancis
Propinsi ing Prancis
Guinea iku nagara ing Afrika. Kutha krajané yaiku ... Nagara iki nduwé padunung kurang luwih ... lan jembaré ana ... km².

Guinéa
Guinea Katulistiwa iku nagara ing Afrika. Kutha krajané yaiku Malabo. Nagara iki nduwé padunung kurang luwih 1.679.172 lan jembaré ana 28. 050 km².

Guinéa Katulistiwa
Guyana iku nagara ing Amérika Kidul. Kutha krajané yaiku Georgetown. Nagara iki sing ndunungi kurang luwih 772.298 jiwa (2009) lan jembaré ana 215.000 km².

Rujukan 

Guyana
Haiti iku nagara pulo ing Karibia. Kutha krajané yaiku Port-au-Prince. Nagara iki sing ndunungi kurang luwih 8.373.750 ing taun 2006 lan jembaré ana 27.750 km². Haiti wujud nagara angka loro sing mardika ing Bawana Amérika sawisé Amérika Sarékat. Haiti uga salah siji produsèn gula paling wigati ing donya.

Pranala njaba 

 Situs Kedubes Haiti ing Washington, DC
 Discover Haiti 
 Haiti Action Committee

Haiti
Honduras iku nagara ing Amérika Kidul. Kutha krajané yaiku Tegucigalpa. Nagara iki sing ndunungi kurang luwih 7.848.148 jiwa lan jembaré ana 112.090 km².
Républik Honduras, iku nagara penghasil gedhang gedhé dhéwé ing donya, saéngga dijuluki minangka "Républik Gedhang", sliyané kopi, sing kalebu kasil tetanèn utama. Sacara resmi nagara iki kagolong nagara mawa olèh-olèhan sedhengan mangisor. Dumunung ing buntuté laladan Amérika Tengah, nagara iki tetanggan karo Guatemala ing sisih kulon, El Salvador ing sisih kidul, lan Nikaragua ing sisih wétan.

Deleng uga 
 Pratélan nagara

Pranala njaba 

  Situs Kepresidenan 
 Situs resmi pariwisata
 SideWalkMystic.com
 Foto Honduras

Honduras
Républik Irak (jeneng lokal: Al Jumhuriyah al Iraqiyah - jeneng lokal ringkes: Al Iraq  (Arab: , Turki: Irak, Kurdi: عيَراق), iku nagara ing Wétan Tengah utawa Asia Kidul-kulon, sing ngambah sapérangan gedhé dhéwé laladan Mesopotamia sarta pojok lor-kulon saka Pagunungan Zagros lan pérangan wétan saka Ara-ara Suriah. Nagara iki wewatesan karo Kuwait lan Arab Saudi ing kidul, Yordania ing kulon, Suriah ing lor-kulon, Turki ing lor, lan Iran ing wétan. Irak duwé pérangan sing ciut banget saka garis pasisir ing Umm Qashr ing Lempongan Pèrsi.

Kutha krajan Irak yaiku Bagdad. Nagara iki sing ndunungi kurang luwih 22 yuta jiwa lan jembaré ana... km².

Rujukan

Wacan terusan 
 Wawancara karo Sean Garcia saka Refugees International, ngenani kasangsaran atusan èwu pangungsi Irak  
 Shadid, Anthony 2005. Night Draws Near. Henry Holt and Co., New York, AS. ISBN 0-8050-7602-6
 Hanna Batatu, "The Old Social Classes and the Revolutionary Movements of Iraq", Princeton: Princeton University Press, 1978
 Irak iku setting utama kanggo novèl fiksi èlmiyah John J. Rust "Epsilon"
 A Dweller in Mesopotamia , petualangan sawijining seniman resmi ing Taman Eden, déning Donald Maxwell, 1921. (faksimili sing bisa digolèki ing Perpustakaan Univèrsitas Georgia; DjVu & layered PDF  format)
 By Desert Ways to Baghdad , déning Louisa Jebb (Mrs. Roland Wilkins) Mawa ilustrasi lan peta, 1908 (edhisi 1909). (faksimili sing bisa digolèki ing Perpustakaan Univèrsitas Georgia; DjVu & layered PDF  format)

Pranala njaba

Pamaréntah 

  Situs resmi
 Situs Otoritas Sauntara Koalisi (arsip)
 Iraq Analysis Group
 Struktur papréntahan anyar Irak (PDF)  (wiwit 17 Juli 2006)
 Papréntahan Régional Kurdistan 
 Departemen Perindustrian lan Mineral

Pirsanana uga 
 Pratélan nagara-nagara ing donya
 Pratélan tokoh Irak
 Saddam Hussein

Tinjauan 
 Encarta Encyclopedia 
 al-Bab - Iraq 
 Encyclopaedia Britannica Iraq Country Page
 BBC News Country Profile - Iraq
 CIA World Factbook - Iraq 
 US State Department - Iraq kalebu Cathetan Latar wuri, Studi nagara, lan lapuran-lapuran wigati
 Laporan Congressional Research Service (CRS) ngenani Irak 
 Iraq Country Profile saka Reuters AlertNet
 Country Briefing: Iraq saka The Economist

Pawarta 
 Iraq News and Iraqi views  from Electronic Iraq
 News in Depth from the Financial Times
 Diplomacy Monitor-Iraq
 IPS Inter Press Service  Independent news about Iraq
 Iraqis react with joy, anger to Hussein death sentence CNN story on Hussein's death sentence

Liyané 
 Juan Cole, a leading scholar and public intellectual
 The Ground Truth Project —A series of exclusive interviews and other resources capturing the voices of Iraqis, aid workers, military personnel and others who have spent significant time on-the-ground in Iraq.
 Education for Peace in Iraq Center (EPIC)—A Washington DC-based nonprofit organization promoting a free and secure Iraq
 Amnesty International Report on Iraq
 Coalition Provisional Authority Now-defunct occupation authority; site is archived
 Iraq Law from the University of Pittsburgh’s Jurist project
 1900 - 2000 a history of Iraq
 US Embassy in Baghdad, Iraq 
 Iraqi Familiarization Guide  - (546 kilobyte PDF file)

Irak
Iran (utawa Pèrsi) (basa Pèrsi: ایران) iku nagara Wétan Tengah sing papané ing Asia kidul-kulon. Sanadyan ing njero negri nagara iki wis ditepungi minangka Iran wiwit jaman kuna, tekan taun 1935 Iran isih diarani Pèrsi ing donya Kulon. Ing taun 1959, Mohammad Reza Shah Pahlavi ngetokaké wara-wara yèn kaloro istilah mau éntuk dipigunakaké. Jeneng Iran iku kognat tetembungan "Arya" sing ateges "Tanah Bangsa Arya".

Iran wewatesan karo Azerbaijan (500 km) lan Armenia (35 km) ing lor-kulon lan Laut Kaspia ing lor, Turkmenistan (1000 km) ing lor-wétan, Pakistan (909 km) lan Afganistan (936 km) ing wétan, Turki (500 km) lan Irak (1.458 km) ing kulan, lan perairan Lempongan Pèrsi lan Lempongan Oman ing kidul.

Ing taun 1979, siji Révolusi Iran sing kabawah Ayatollah Khomeini ngedegaké siji Républik Islam teokratis saéngga jeneng jangkepé Iran saiki yaiku Républik Islam Iran (جمهوری اسلامی ایران).

Kutha krajan Iran yaiku Teheran. Nagara iki sing ndunungi kurang luwih 60 yuta jiwa lan jembaré ana... km².

Pamérangan administrasi 

Iran kapérang dadi telung puluh provinsi sing dipréntah siji gubernur (استاندار, ostāndār). Peta ing gambar ora nuduhaké provinsi Hormozgan, (#20 ing njeron pratélan) sing wujud siji pulo:

Rujukan

Pranala njaba 

 Situs Pamimpin Agung
 Situs Kaprésidhènan
 Situs resmi pariwisata
  Farhangsara.com
 Blog Présidhèn Iran 
 Palembagaan Iran
 Situs Encyclopaedia Britannica - "Iran"
 Encyclopædia Iranica
 WikIran Encyclopedia

Iran
Kakawin Hariśraya punika satunggaling kakawin ing basa Jawi Kina.

Sumber
  R. Ng. Poerbatjaraka. 1952. Kapustakan Djawi. Djakarta: Djambatan.

Kakawin
Kakawin Nītiśāstra punika satunggaling kakawin ing basa Jawi Kina. Isinipun punika prakawis ngèlmu kasampurnan agesang.

Sumber
  R. Ng. Poerbatjaraka, Niti-Çastra, 1932, Bandoeng:Nix.
  R. Ng. Poerbatjaraka. 1952. Kapustakan Djawi. Djakarta: Djambatan.

Pranala njawi 

Kakawin
Jamaika iku nagara pulo ing Karibia. Kutha krajané yaiku Kingston. Nagara iki sing ndunungi kurang luwih 2.650.900 lan jembaré ana 10.991 km².

Pamérangan administratif 
Jamaika dipérang dadi 3 county (kaya déné kabupatèn) lan 14 lingkungan (parish):
 County Surrey ing sisih wétan, dumadi saka lingkungan-lingkungan:
 Kingston (kutha krajan nagara)
 Portland
 Saint Andrew
 Saint Thomas
 County Middlesex ing sisih tengah, dumadi saka:
 Clarendon
 Manchester
 Saint Ann
 Saint Catherine
 Saint Mary
 County Cornwall ing sisih kulon, dumadi saka lingkungan-lingkungan:
 Hanover
 Saint Elizabeth
 Saint James
 Trelawny
 Westmoreland

Deleng uga 
 Pratélan nagara

Pranala njaba 

 Situs resmi
 Situs resmi pariwisata
 Jamaicans.com

Jamaika
Kamboja iku nagara ing Asia Kidul-Wétan. Kutha krajané yaiku Pnom Penh Nagara iki sing ndunungi kurang luwih 14 yuta jiwa lan jembaré ana 181.040 km².

Kamboja
Kamerun iku nagara ing Afrika. Kutha krajané yaiku Yaoundé. Nagara iki sing ndunungi kurang luwih 17 yuta jiwa lan jembaré ana 475.440 km².

Kamerun
Kanadha iku nagara kang dunungé paling lor ing Amérika Lèr. Minangka nagara fédherasi saka 10 provinsi lan 3 teritori kanthi sistem desentralisasi lan papréntahan awangun monarki konstitusional. Didegaké taun 1867 kanthi undhang-undhang Konfederasi.

Kutha krajané yaiku Ottawa. Nagara iki kang ndunungi kurang luwih 30.007.094 (cacah jiwa 2001) lan jembaré ana 9.984.670 km². Kanadha éwoning nagara maju lan ékonominé gumantung mligi marang kasil alam kang akèh banget.

Pranala njaba

 Situs resmi
 Atlas Kanadhah resmi
 Canada's population clock 
 Library and Archives Canada 
 Photos of Canada Beauty 
 Trail Canada
 Atlas Kanadhah on-line 

Kanadha
Minangka tambahan tumrap 192 nagara anggota sing wis ana, Perserikatan Bangsa-Bangsa duwé akèh badan internasional, entitas, lan nagara non-anggota, dadi pengamat. Pengamat nduwé hak wicara ing Sidang Umum PBB, nanging ora duwé hak suara (vote) wektu nyusun resolusi.

Nagara Non-anggota 
Nagara pengamat non-anggota diakoni minangka entitas kang berdhaulat, lan bisa ngajokaké petisi kanggo nggabung dadi anggota penuh. Contoné, Switzerland uga dadi nagara pengamat wiwit taun 1948 nganti taun 2002, sabanjuré dadi nagara anggota penuh tanggal 10 September 2002.

Republic of China / Taiwan, saliyané ngajokké dadi anggota penuh, uga wis ngajokké dadi pengamat wiwit taun 1991; nanging, marga 1971 nulak ROC lan panulakan saka People's Republic of China, mulané tetep ditulak.

Cathetan: Palestina lan the Sovereign Military Order of Malta saiki durung diakoni déning PBB minangka nagara non-anggota, nanging mung minangka entitas.

Organisasi lan entitas International 
Akèh organisasi international, non-governmental organization (NGO), lan entitas kang kanagaraan lan kadhaulatané durung cetha, uga diundang minangka pengamat ing Sidang Umum PBB. Sawetara organisasi mau nduwé kantor tetep ing markas PBB ing kutha New York, sawatara liyané ora amarga pilihané dhéwé.

Réferènsi 

 Organizations granted observer status in the General Assemby  (last updated 30 November 2005)
 List of non-Member States, entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly (last updated 22 December 2006)
 Permanent Missions to the United Nations (Blue Book) (last updated 3 August 2007)

Uga delengen 
 Pratélan nagara
 Perserikatan Bangsa-Bangsa

Pranala njaba 
 Sidang Umum PBB
 Misi PBB ing New York City

Pengamat
Kenya iku tegesé bisa:
 Rara, lara, prawan utawa bocah wadon saka basa Sangskreta kanyā
 Nagara Kénya ing kontinèn utawa bawana Afrika
 Rasi Kenya utawa Virgo
Kapal iku tegesé bisa:

Baita utawa piranti transportasi gedhé ing banyu
Jaran siji kéwan saka génus equidae
Républik Kénya (panulisan sajeroning basa Inggris lan basa Indonésia: Kenya), iku nagara ing Afrika Wétan kang wewatesan karo Etiopia ing lor, Somalia ing wétan, Tanzania ing kidul, Uganda ing kulon, lan Sudan ing lor-wétan. Banjur nagara iki nduwé pasisir ing Samodra Hindhia ing sisil kidul-wétan. Kénya kang ndunungi 32.021.860 jiwa lan kutha krajané Nairobi.

Kutha gedhé lan kang ndunungi

Dhémografi 
Kenya iu nagara kang multi ètnis. Akèh-akèhé kang ndunungi Kénya nguwasani rong basa ya iku basa Inggris lan basa Swahili, uga akèh kang wicara nganggo basa ètnis sukuné.

 Golongan ètnik Kikuyu 22%, Luhya 14%, Luo 13%, Kalenjin 12%, Kamba 11%, Kisii 6%, Meru 6%, Afrikan liya 15%, non-Afrikan (Asia, Éropah, lan Arab) 1%

 Kutha gedhé Nairobi, Mombasa, Kisumu, Nakuru lan Eldoret.

Agama

Réferènsi

Pranala njaba 
 Government of Kenya Situs resmi pamaréntah 
 Country Profile saka BBC News
 Kenya saka Encyclopaedia Britannica
 
 Kenya saka UCB Libraries GovPubs
Keju tegesé bisa:
Pegel
Kèju, panganan kang digawé saka susu kang dijendhelaké
Kola kang biyasa kaloka ya iku ombènan ènthèng, legi, ngandhut gas, lumrahé nganggo pewarna karamel lan ngandhut kafein. Rasa minuman kola saiki wujud campuran saka lémon, kayu legi, lan vanila; nanging kandhutan utama kola asalé saka wiji tuwuhan kang diarani kola (ya saka jeneng wit iki asalé jeneng ombènan mau). Sawetara ombènan kola tanpa kafein uga ana, sanajan ana kang ngarani yèn ombènan mau dudu kola. Sanajan mangkono, produsen utawa mayoritas konsumèn kola ora nggapé bab iku.

Prodhuk kola
Sawetara mèrek kola sing misuwur antarané Coca Cola lan Pepsi,  Mecca Cola (ing Prancis), Zam Zam Cola (ing Iran), Qibla Cola ing Karajan Manunggal, sarta Cola Turka lan zelal Cola ing Jerman.

Artikel Dhasar
 
Ombèn-ombèn
Anggur (utawa populèr ingaran ing basa Inggris: wine) iku ombènan ngandhut alkohol kang digawé saka sari anggur jinis Vitis vinifera. Lumrahé mung tuwuh ing area 30 hingga 50 drajat lintang lor lan kidul. Ombèn-ombèn ngandhut alkohol kang digawé saka sari buah liya kang kadar alkoholé antara 8% nganti 15% lumrahé diarani anggur woh-wohan (fruit wine).

Anggur digawé liwat prosès fermentasi gula kang ana ing jero woh anggur. Ana sawatara jinis ombènan yaiku, Red Wine, White Wine, Rose Wine, Sparkling Wine, Sweet Wine, lan Fortified Wine:
 Red Wine iku angur kang digawé saka woh anggur abang (red grapes). Sawetara jinis anggur abang kang misuwur ing kalangan peminum wine ing Indonésia yaiku : merlot, cabernet sauvignon, syrah/shiraz, lan pinot noir.
 White Wine yaiku anggur kang digawé saka woh anggur putih (white grape). Sawetara jinis anggur mau kang misuwur yaiku : chardonnay, sauvignon blanc, semillon, riesling, dan chenin blanc.
 Rose Wine yaiku anggur kang wernané jambon kang digawé saka woh anggur abang nanging kanthi prosès ekstraksi warna kang luwih rikat dibandingké karo prosès ekstraksi Red Wine. Ing laladan Champagne, tembung Rose Wine ngrujuk marang campuran antara White Wine lan Red Wine.
 Sparkling Wine yaiku anggur kang ngandhut akèh gelembung karbon dioksida. Sparkling Wine kang paling misuwur yaiku Champagne saka Prancis, mung Sparkling Wine kang digawé saka anggur kang asalé saka désa Champagne ing kana kang olèh diwènèhi label Champagne.
 Sweet Wine yaiku anggur kang isih akèh ngandhut gula sisa kasil fermentasi (residual sugar) sahéngga rasané dadi legi.
 Fortified Wine yaiku anggur kang ngandhut alkohol luwih dhuwur, watara 15% nganti 20.5%). Kadar alkohol kang dhuwur iki amarga anané tambahan spirit ing prosès panggaéné.

Pranala njaba 

 Kumpulan Artikel Wine Yohan Handoyo
 Hatten Wines, Wine produksi Indonesia
  Taste of red wines
  Wine storage
  Wine vintages, vintage charts

Artikel Dhasar
 
Ombèn-ombèn
Témpé iku tegesé bisa:

Panganan témpé sung digawé saka kedhelé (dhelé) sing difermèntasi.
 Kecamatan Tempe, Kabupaten Wajo ing Propinsi Sulawesi Kidul, Indonésia
 Tlaga Témpé ing Sulawesi.
Alif (ing  basa Arab  ﺍ ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kapisan ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném /ʔ/ utawa /a:/.

Cara panulisan 

Aksara Arab
ṯa (ing  basa Arab  ﺙ ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kaping papat ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném /…/.

Cara pasnulisan

Aksara Arab
ḏāl (ing  basa Arab  ﺫ ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kaping sanga ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném /ð/.

Aksara Arab
Dal (ing  basa Arab  ﺩ ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kaping wolu ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném /d/.

Aksara Arab
Ra (ing  basa Arab  ﺭ ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kaping sepuluh ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném /r/.

Aksara Arab
Zai (ing  basa Arab  ﺯ ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kaping sawelas ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném /z/.

Aksara Arab
Sin (ing  basa Arab  ﺱ ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kaping rolas ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném /s/.

Aksara Arab
Syin (ing  basa Arab  ﺵ ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kaping telulas ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném /ʃ/.

Aksara Arab
ṣad (ing basa Arab ﺹ ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kaping patbelas ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném emfatis /ṣ/.

Aksara Arab
ḍad (ing  basa Arab  ﺽ ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kaping limawelas ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném emfatis /ḍ/.

Aksara Arab
ṭa (ing  basa Arab  ﻁ ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kaping nembelas ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném emfatis /ṭ/.

Aksara Arab
ẓa (ing  basa Arab  ﻅ ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kaping pituwelas ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném emfatis /ẓ/.

Aksara Arab
Ain (ing  basa Arab  ﻉ ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kaping wolulas ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném emfatis /ʕ/.

Aksara Arab
Gain utawa ghain (ing  basa Arab  ﻍ ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kaping sanga-welas ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném /ʁ/.

Aksara Arab
Fa (huruf) (ing  basa Arab  ﻑ ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kaping 20 ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném /f/.

Aksara Arab
Qaf (ing  basa Arab  ﻕ ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kaping 21 ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném /q/.

Aksara Arab
Kaf (ing  basa Arab  ﻙ ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kaping 22 ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném /k/.

Aksara Arab
Lam (ing  basa Arab  ﻝ ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kaping 23 ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném /l/.

Aksara Arab
Mim (ing  basa Arab  ﻡ ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kaping 24 ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném /m/.

Aksara Arab
Nun (ing  basa Arab  ﻥ ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kaping 25 ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném /n/.

Aksara Arab
Ha (ing  basa Arab  ه ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kaping 26 ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném /h/.

Aksara Arab
Wau (ing  basa Arab  ﻭ ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kaping 27 ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném /w/ utawa /u:/.

Aksara Arab
Ya (ing  basa Arab  ﻱ ing lokasi bébas) iku aksara utawa huruf kaping 28 ing aksara Arab. Huruf iki nglambangaké foném /j/ utawa /i:/.

Aksara Arab
Nanda iku pupuh kakawin. Pupuh iki lumrahé digolongaké ing kategori: Ukta. Jeneng pupuh iki tegesé kira-kira:...

Guru-laghu 
Pupuh iki guru-laghuné mengkéné: U. Cacahé namung sawanda waé.

Tuladha

Kakawin Wṛttasañcaya (9) 
 a /
 na //
 nda /
 yang //

Sumber rujukan 
 P.J. Zoetmulder, 1983, Kalangwan. Sastra Jawa Kuno Selayang Pandang. Jakarta: Djambatan.

Pupuh kakawin
Wanamṛgī iku pupuh kakawin. Pupuh iki lumrahé digolongaké ing kategori: Pratiṣṭha Jeneng pupuh iki tegesé kira-kira: "kéwan alas".

 Guru-laghu 
Pupuh iki guru-laghuné mengkéné:

 Tuladha 
sahana sang / sura kabèh //
cinaru ring / wanamṛgī // 12 // (wanamṛgī)

 Sumber rujukan 
 P.J. Zoetmulder, 1983, Kalangwan. Sastra Jawa Kuno Selayang Pandang''. Jakarta: Djambatan.

Pupuh kakawin
Wijayanti iku sawijining pupuh kakawin. Pupuh iki lumrahé digolongaké ing kategori: Supratiṣṭha. Jeneng pupuh iki tegesé kira-kira:...

Guru-laghu 
Pupuh iki guru-laghuné mengkéné:

Tuladha 
donku n amūjā / ring surasanggha //
mwang stutini ngwang / oṃ wijayanti // 13 // (wijayanti)

Sumber rujukan 
 P.J. Zoetmulder, 1983, Kalangwan. Sastra Jawa Kuno Selayang Pandang. Jakarta: Djambatan.

Pupuh kakawin
Kusumitajanma iku sawijining pupuh kakawin. Pupuh iki lumrahé digolongaké ing kategori:. Jeneng pupuh iki tegesé kira-kira:... (WS)

Guru-laghu 
Pupuh iki guru-laghuné mengkéné:

Tuladha 
kṣamakĕna ta ngwang / tĕkapira sang wruh //
nguni-uni sakweh / kusumita janma // 15 // (kusumitajanma)

Sumber rujukan 
 P.J. Zoetmulder, 1983, Kalangwan. Sastra Jawa Kuno Selayang Pandang. Jakarta: Djambatan.

Pupuh kakawin
Tanumadhya iku sawijining pupuh kakawin. Pupuh iki lumrahé digolongaké ing kategori:... Jeneng pupuh iki tegesé kira-kira:... (RY)

Guru-laghu 
Pupuh iki guru-laghuné mengkéné:

Tuladha 
ngwang mrākṛta wṛtta / panggil tiki rakwa /
mangdeya lulutning / kanyā tanumadhyā // 14 // (tanumadhyā)

Sumber rujukan 
 P.J. Zoetmulder, 1983, Kalangwan. Sastra Jawa Kuno Selayang Pandang. Jakarta: Djambatan.

Pupuh kakawin
Madhukaralalita iku sawijining pupuh kakawin. Pupuh iki lumrahé digolongaké ing kategori: Uṣṇih. Jeneng pupuh iki tegesé kira-kira:...

Guru-laghu 
Pupuh iki guru-laghuné mengkéné:

Tuladha 
kĕcapi kawirasa /
ndi tan amuhara kung //
pahi mara kalawan /
madhukaralalita // 16 // (madhukaralalita)

Sumber rujukan 
 P.J. Zoetmulder, 1983, Kalangwan. Sastra Jawa Kuno Selayang Pandang. Jakarta: Djambatan.

Pupuh kakawin
Kumāralalita iku sawijining pupuh kakawin. Pupuh iki lumrahé digolongaké ing kategori: Uṣṇih. Jeneng pupuh iki tegesé kira-kira:...

Guru-laghu 
Pupuh iki guru-laghuné mengkéné:

Tuladha 
ndatan turidaha ngwang /
apan tuhu mapunggung //
kĕdö manutakĕn kung /
kumāralalitāswi // 18 // (kumāralalitā)

Sumber rujukan 
 P.J. Zoetmulder, 1983, Kalangwan. Sastra Jawa Kuno Selayang Pandang. Jakarta: Djambatan.

Pupuh kakawin
Madalekha iku pupuh kakawin. Pupuh iki lumrahé digolongaké ing kategori: Uṣṇih. Jeneng pupuh iki tegesé kira-kira:...

Guru-laghu 
Pupuh iki guru-laghuné mengkéné:

Tuladha 
āpan mūḍa dahat ngwang /
tan wruh ring rasamātra //
manggĕh yèn cacadĕn ngwang /
rehnya lwir madaleka // 17 // (madaleka)

Sumber rujukan 
 P.J. Zoetmulder, 1983, Kalangwan. Sastra Jawa Kuno Selayang Pandang. Jakarta: Djambatan.

Pupuh kakawin
Bhramarawilambita iku sawijining pupuh kakawin. Pupuh iki lumrahé digolongaké ing kategori: Anuṣṭubh. Jeneng pupuh iki tegesé kira-kira: "tawon gumantung".

Guru-laghu 
Pupuh iki guru-laghuné mengkéné:

Tuladha 
yasa malangö hinĕduk /
racana nikang talaga //
kusuma katangga sumār /
bhramara wilambita ya // 35 // (bhramarawilambita)

Sumber rujukan 
 P.J. Zoetmulder, 1983, Kalangwan. Sastra Jawa Kuno Selayang Pandang. Jakarta: Djambatan.

Pupuh kakawin
Wipula iku sawijining pupuh kakawin. Pupuh iki lumrahé digolongaké ing kategori: Anuṣṭubh. Jeneng pupuh iki tegesé kira-kira:...

Guru-laghu 
Pupuh iki guru-laghuné mengkéné:

Tuladha

Kakawin Wṛttasañcaya (23) 
ḍatĕng ing jronikang tāman /
kataman hyun déning sĕkar //
wipulānĕḍĕng angde kung /
kawa déning gĕntĕr muni // 23 // (wipula)

Sumber rujukan 
 P.J. Zoetmulder, 1983, Kalangwan. Sastra Jawa Kuno Selayang Pandang. Jakarta: Djambatan.

Pupuh kakawin