Civil Appeal Nos
1847 184872
979 From the Judgment and Order dated 30 4 1970 of the Calcutta High Court in Income Tax Reference No 128 of 1966
V section Desai P V Kapur section R Agarwal R N Bajoria A T Patra and Praveen Kumar for the Appellant
J Ramamurthy and Miss A Suhbashini for the Respondent
The Judgment of the Court was delivered by BHAGWATI J
These appeals by special leave are directed against a judgment of the Calcutta High Court answering the first question referred to it by the Tribunal in favour of the Revenue and against the assessee
There were in all five questions referred by the Tribunal but questions Nos 2 to 5 no longer survive and these appeals are limited only to question No 1
That question is in the following terms Whether on the facts and in the circumstances of the case the assessee s claim for the exchange loss of Rs 11 lakhs for the assessment year 1957 58 and Rs 550000 for the assessment year 1959 60 in respect of remittances of profit from Pakistan was not allowable as a deduction Since there are two assessment years in regard to which the question arises there are two appeals one in respect of each assessment year but the question is the same
W will briefly state the facts as that is necessary for the purpose of answering the question
The assessee is a limited company having its head office in Calcutta
It has inter alia a cotton mill situate in West Pakistan where it carries on business of manufacturing and selling cotton fabrics
This textile mill was quite a prosperous unit and in the financial year ending 31st March 1954 being the accounting year relevant to the assessment year 1954 55 the assessee made a large profit in this unit
This profit obviously accrued to the assessee in West Pakistan and according to the official rate of exchange which was then prevalent namely 100 Pakistani rupees being equal to 144 Indian rupees this profit which may for the sake of convenience be referred to as Pakistan profit amounted to Rs 16897232 in terms of Indian rupees
Since the assessee was taxed on actual basis the sum of Rs 16897232 representing the Pakistani profit was included in the total income of the assessee for the assessment year 1954 55 and the assessee was taxed accordingly after giving double taxation relief in accordance with the bilateral agreement between India and Pakistan
It may be pointed out that for some time after the partition of India
there continued to be parity in the rate of exchange between India and 980 Pakistan but on 18th September 1949 on the devaluation of the Indian rupee the rate of exchange was changed to 100 Pakistani rupees being equal to 144 Indian rupees and that was the rate of exchange at which the Pakistani profit was converted into Indian rupees for the purpose of inclusion in the total income of the assessee for the assessment year 1954 55
The rate of exchange was however once again altered when Pakistani rupee was devalued on 8th August 1955 and parity between Indian and Pakistani rupee was restored
The assessee thereafter succeeded in obtaining the permission of the Reserve Bank of Pakistan to remit a sum of Rs 25 lakhs in Pakistani rupees out of the Pakistani profit for the assessment year 1954 55 and pursuant to this permission a sum of Rs 25 lakhs in Pakistani rupees was remitted by the assessee to India during the accounting year relevant to the assessment year 1957 58
The assessee also remitted to India during the accounting year relevant to the assessment year 1959 60 a further sum of Rs 1250000 in Pakistani rupee out of the Pakistani Profit for the assessment year 1954 55 after obtaining the necessary permission of the Reserve Bank of Pakistan
But by the time these remittances came to be made the rate of exchange had as pointed out above once again changed to 100 Pakistani rupees being equal to 100 Indian rupees and the amounts received by the assessee in terms of Indian rupees were therefore the same namely Rs 25 lakhs and Rs 1250000
Now the profit of Rs 25 lakhs in terms of Pakistani rupees had been included in the total income of the assessee for the assessment year 1954 55 as Rs 36 lakhs in terms of Indian rupees according to the prevailing rate of exchange of 100 Pakistani rupees being equal to 144 Indian rupees and therefore when the assessee received the sum of Rs 25 lakhs in Indian rupees on remittance of the profit of Rs 25 lakhs in Pakistani rupees on the basis of 100 Pakistani rupees being equal to 100 Indian rupees the assessee suffered a loss of Rs 11 lakhs in the process of conversion on account of appreciation of the Indian rupee qua Pakistani rupee
Similarly on remittance of the profit of Rs 1250000 in Pakistani currency the assessee suffered a loss of Rs 550000 
The assessee claimed in its assessments for the assessment years 1957 58 and 1959 60 that these losses of Rs 11 lakhs and Rs 550000 should be allowed in computing the profits from business
This claim was however rejected by the Income Tax Officer
The assessee carried the matter in further appeal to the Tribunal but the Tribunal also sustained the disallowance of these losses and rejected the appeals
The decision of the Tribunal was assailed in a reference made at the instance of the assessee and Question No 1 which we have set out above was referred by the Tribunal for the opinion of the High Court
On the reference the High Court took substantially the same view as 981 the Tribunal and held that no loss was sustained by the assessees on remittance of the amounts from West Pakistan and that in any event the loss could not be said to be a business loss because it was not a loss arising in the course of business of the assessee but it was caused by devaluation which was an act of State
The High Court accordingly answered the question in favour of the Revenue and against the assessee
The assessee thereupon preferred the present appeal after obtaining certificate of fitness from the High Court
The first question that arises for consideration is whether the assessee suffered any loss on the remittance of Rs 25 lakhs and Rs 1250000 in Pakistani currency from West Pakistan
These two amounts admittedly came out of Pakistan profit for the assessment year 1954 55 and the equivalent of these two amounts in Indian currency namely Rs 36 lakhs and Rs 18 lakhs respectively
was included in the assessment of the assessee as part of Pakistan profit
But by the time these two amounts came to be repatriated to India the rate of exchange had undergone change on account of devaluation of Pakistani rupee and therefore on repartition the assessee received only Rs 25 lakhs and Rs 1250000 in Indian currency instead of Rs 36 lakhs and Rs 18 lakhs
The assessee thus suffered a loss Rs 11 lakhs in one case and Rs 550000 in other in the process of conversion of Pakistani currency into Indian currency
It is no doubt true and this was strongly relied upon by the High Court for taking the view that no loss was suffered by the assessee that the books of account of the assessee did not disclose any loss nor was any loss reflected in the balance sheet or profit and loss account of the assessee
The reason was that though according to the then prevailing rate of exchange the equivalent of Pakistani profit in terms of Indian rupee was Rs 16897232 and that was the amount included in the assessment of the assessee for the assessment year 1954 55 the assessee in its books of account maintained at the Head Office did not credit the Pakistani profit at the figure of Rs 16897232  but credited it at the same figure as in Pakistani currency
The result was that the loss arising on account of the depreciation of Pakistani rupee vis a vis Indian rupee was not reflected in the books of account of the assessee and hence it could not figure in the balance sheet and Profit and Loss Account
But it is now well settled that the way in which entries are made by an assessee in his books of account is not determinative of the question whether the assessees has earned any profit or suffered any loss
The assessee may by making entries which are not in conformity with the proper accountancy principles conceal profit or show loss and the entries 10 699SCI7 982 made by him cannot therefore be regarded as conclusive one way or the other
What is necessary to be considered is the true nature of the transaction and whether in fact it has resulted in profit or loss to the assessee
Here it is clear that the assessee earned Rs 36 lakhs and Rs 18 lakhs in terms of Indian rupees in the assessment year 1954 55 and retained them in West Pakistan in Pakistani currency and when they were subsequently remitted to India the assessee received only Rs 25 lakhs and Rs 1250000 and thus suffered loss of Rs 11 lakhs and Rs 550000 in the process of conversion on account of alteration in the rate of exchange
It is therefore not possible to accept the view of the High Court that no loss was suffered by the assessee on the remittance of the two sums of Rs25 lakhs and Rs 1250000 from West Pakistan
This view which we are taking is clearly supported by the decision of this Court in Commissioner of Income Tax vs Tata Locomotive Engineering Company 1 which we shall discuss a little later
That takes us to the next and more important question whether the loss sustained by the assessee was a trading loss
Now this loss was obviously not an allowable deduction under any express provision of section 102 but if it was a trading loss it would be liable to be deducted in computing the taxable profit of the assessee under section 101
This indeed was not disputed on behalf of the Revenue but the serious controversy raised by the Revenue was whether the loss could at all be regarded as a trading loss
The argument which found favour with the High Court was that the loss was caused on account of devaluation of the Pakistani rupee which was an act of the sovereign power and it could not therefore be regarded as a loss arising in the course of the business of the assessee or incidental to such business This argument is plainly erroneous and cannot stand scrutiny even for a moment
It is true that a loss in order to be a trading loss must spring directly from the carrying on of business or be incidental to it as pointed out by Venkatarama Iyer j speaking on behalf of this Court in Badri Das Dage vs CIT 2 but it would not be correct to say that where a loss arises in the process of conversion of foreign currency which is part of trading asset of the assessee such loss cannot be regarded as a trading loss because the change in the rate of exchange which occasions such loss is due to an act of the sovereign power
The loss is as much a trading loss as any other and it makes no difference that it is occasioned by devaluation brought about by an act of State
It is not the factor or circumstance which causes the loss that is material in determining the true 983 nature and character of the loss but whether the loss has occurred in the course of carrying on the business or is incidental to it
If there is loss in a trading asset it would be a trading loss whatever be its cause because it would be a loss in the course of carrying on the business
Take for example the stock in trade of a business which is sold at a loss
There can be little doubt that the loss in such a case would clearly be a trading loss
But the loss may also arise by reason of the stock in trade being stolen or burnt and such a loss though occasioned by external agency or act of God would equally be a trading loss
The cause which occasions the loss would be immaterial  the loss being in respect of a trading asset would be a trading loss
Consequently we find it impossible to agree with the High Court that since the loss in the present case arose on account of devaluation of the Pakistani rupee and the act of devaluation was an act of sovereign power extrinsic to the business the loss could not be said to spring from the business of the assessee
Whether the loss suffered by the assessee was a trading loss or not would depend on the answer to the query whether the loss was in respect of a trading asset or a capital asset
In the former case it would be a trading loss but not so in the latter
The test may also be formulated in another way by asking the question whether the loss was in respect of circulating capital or in respect of fixed capital
This is the formulation of the test which is to be found in some of the English decisions
It is of course not easy to define precisely what is the line of demarcation between fixed capital and circulating capital but there is a well recognised distinction between the two concepts
Adam Smith in his Wealth of Nations  describes fixed capital  as what the owner turns to profit by keeping it in his own possession and circulating capital  as what he makes profit of by parting with it and letting it change masters
Circulating capital  means capital employed in the trading operations of the business and the dealings with it comprise trading receipts and trading disbursements while fixed capital means capital not so employed in the business though it may be used for the purposes of a manufacturing business but does not constitute capital employed in the trading operations of the business
Vide Golden Horse Shoe new Ltd vs Thurgood1 If there is any loss resulting from depreciation of the foreign currency which is embarked or adventured in the business and is part of the circulating capital it would be a trading loss but depreciation of fixed capital on account of alteration in exchange rate would be a capital loss
Putting it differently if the amount in foreign currency is utilised or intended to be utilised in the course of business or for a trading purpose or for effecting a 984 transaction on revenue account loss arising from depreciation in its value on account of alteration in the rate of exchange would be a trading loss but if the amount is held as a capital asset loss arising from depreciation would be a capital loss
This is clearly borne out by the decided cases which we shall presently discuss
We will first refer to the English decisions on the subject for they are quite illuminating
The first decision to which we should call attention is that in Landes Brothers vs Simpson1
There the appellants who carried on business as fur and skin merchants and as agents were appointed sole commission agents of a company for the sale in Britain and elsewhere of furs exported from Russia on the terms inter alia that they should advance to the company a part of the value of each consignment
All the transactions between the appellants and the company were conducted on a dollar basis and owing to fluctuations in the rate of exchange between the dates when advances in dollars were made by the appellants to the company against goods consigned and the dates when the appellants recouped themselves for the advances on the sale of the goods a profit accrued to the appellants on the conversion of prepaid advances into sterling
The question arose whether this profit formed part of the trading receipts of the appellants so as to be assessable to tax
Singleton J held that the exchange profit arose directly in the course of the appellants  business with the company and formed part of the appellants  trading receipts for the purpose of computing their profits assessable to income tax under Case I of Schedule D
The learned Judge pointed out that the profit which arises in the present case is a profit arising directly from the business which had to be done because the business was conducted on a dollar basis and the appellants had therefore to buy dollars in order to make the advances against the goods as prescribed by the agreements
The profit accrued in this case because they had to do that thereafter as a trading concern in this country re transferring or re exchanging into sterling
 Since the dollars were purchased for the purpose of carrying on the business as sole commission agents and as an integral part of the activity of such business it was held that the profit arising on retransfer or re exchange of dollars into sterling was a trading profit falling within Case I of Schedule D
This decision was accepted as a correct decision by the Court of Appeal in Davis vs Shell  Co of Chine Ltd2 985 We may then refer to the decision of the Court of Appeal in Imperial Tobacco Co vs Kelly1
That was a case of a company which in accordance with the usual practice bought American dollars for the purpose of purchasing in the United States tobacco leaf
But before tobacco leaf could be purchased the transaction was interrupted by the outbreak of war and the company had at the request of the Treasury to stop all further purchases of tobacco leaf in the United States
The result was that the company was required to sell to the Treasury and owing to the rise which had in the mean time occurred in the dollar exchange the sale resulted in a profit for the company
The question was whether the exchange profit thus made on the dollars purchased by the company was a trading profit or not  The Court of Appeal held that it was a trading profit includible in the assessment of the company under Case I of Schedule D and Lord Green Master of the Rolls delivering the main judgment said  The purchase of the dollar was the first step in carrying out an intended commercial transaction namely the purchase of tobacco leaf
The dollars were bought in contemplation of that and nothing else
The purchase on the facts found was as I say a first step in the carrying out of a commercial transaction  The Appellant Company having provided themselves with this particular commodity namely dollars which they proposed to exchange for leaf tobacco their contemplated transactions became impossible of performance or were not in fact performed
They then realised the commodity which had become surplus to their requirements
When I say surplus to their requirements I mean surplus to their requirements for the purpose and the only purpose for which the dollars were acquired In these circumstances they sell this surplus stock of dollars  and it seems to me quite impossible to say that the dollars have lost the revenue characteristic which attached to them when they were originally bought and in some mysterious way have acquired a capital character
In my opinion it does not make any difference that the contemplated purchasers were stopped by the operation of Treasury or Governmental orders if that were the case nor is the case affected by the fact that the purchase was under a Treasury requisition and was not a voluntary one
It would 986 be a fantastic result supposing the Company had been able voluntarily at its own free will to sell these surplus dollars if in that case the resulting profit should be regarded as income whereas if the sale were a compulsory one the resulting profit would be capital
That is a distinction which in my opinion cannot possibly be made To reduce the matter to its simplest elements the Appellant Company has sold a surplus stock of dollars which it had acquired for the purpose of affecting a transaction on revenue account
If the transaction is regarded in that light any trader who having acquired commodities for the purpose of carrying out a contract which falls under the head of revenue for the purpose of assessment under Schedule D Case I then finds that he has bought more than he ultimately needs and proceeds to sell the surplus
In that case it could not be suggested that the profit so made was anything but income
It had an income character impressed upon it from the very first
 This decision clearly laid down that where an assessee in the course of its trade engages in a trading transaction such as purchase of goods abroad which involves as a necessary incident of the transaction itself the purchase of currency of the foreign country concerned then profit resulting from appreciation or loss resulting from depreciation of the foreign currency embarked in the transaction would prima facie be a trading profit or a trading loss
The last English decision to which we may refer in this connection is Davis vs The Shell Company of Chine supra
The Company made a practice of requiring its agents to deposit with the company a sum of money usually in Chinese dollars which was repayable when the agency came to an end
Previously the Company had left on deposit in Shanghai amounts approximately equal to the agency deposits but because of the hostilities between China and Japan the Company transferred these sums to the United Kingdom and deposited the sterling equivalents with its parent company which acted as its banker
Owing to the subsequent depreciation of the Chinese dollar with respect to sterling the amounts eventually required to repay agency deposits in Chinese currency were much less than the sums held by the Company to meet the claims and a substantial profit accrued to the Company
The question arose whether this exchange profit was a trading profit or a capital profit
The Court of 987 Appeal held that it was a capital profit not subject to income tax and the argument which found favour with it may be stated in the words of Jenkins L J who delivered the main judgment  I find nothing in the facts of this case to divest those deposits of the character which it seems to me they originally bore that is to say the character of loans by the agents to the company given no doubt to provide the company with a security but nevertheless loans
As loans it seems to me they must prima facie be loans on capital not revenue account which perhaps is only another way of saying that they must prima facie be considered as part of the company s fixed and not of its circulating capital
As appears from what I have said above the evidence does not show that there was anything in the company s mode of dealing with the deposits when received to displace this prima facie conclusion
In my view therefore the conversion of company s balance of Chinese dollars into sterling and the subsequent re purchase of Chinese dollars at a lower rate which enabled the company to pay off its agents  deposits at a smaller cost in sterling then the amount it had realised by converting the deposits into sterling was not a trading profit but it was simply the equivalent of an appreciation in a capital asset not forming part of the assets employed as circulating capital in the trade Since the Court took the view that the deposits were in the nature of fixed capital any appreciation in their value on account of alteration in the rate of exchange would be on capital account and that is why the Court held that such appreciation represented capital profit and not trading profit
That takes us to the two decisions of this Court which have discussed the law on the subject and reiterated the same principles for determining when exchange profit or loss can be said to be trading profit or loss
The first decision in chronological order is that reported in Commissioner of Income Tax Bombay City vs Tata Locomotive and Engineering Co Ltd supra
There the assessee which was a limited company carrying on business of locomotive boilers and locomotives had for the purpose of its manufacturing activity to make purchases of plant and machinery in the United States
Tata Ink New York a company incorporated in the United States was appointed by the assessee as its purchasing agent in the United States 988 and with the sanction of the Exchange Control Authorities the assessee remitted a sum of  33850 to Tata Ink New York for the purpose of purchasing capital goods and meeting other expenses
The assessee was also the selling agent of Baldwin Locomotive Works of the United States for the sale of their products in India and in connection with this work the assessee incurred expenses on their behalf in India and these expenses were reimbursed to the assessee in the United States by paying the amount to Tata Ink New York
The assessee also earned a commission of  36123 as selling agent of Baldwin Locomotive Works and this amount received as commission was taxed in the hands of the assessee in the relevant assessment year on accrual basis after being converted into rupees according to the then prevailing rate of exchange and tax was paid on it by the assessee
Now these amounts paid by Baldwin Locomotive Works in reimbursement of the expenses and by way of commission were not remitted by the assessee to India but were retained with Tata Ink New York for the purchase of capital goods with the sanction of the Exchange Control Authorities
The result was that there was a balance of  4857230 in the assessee s account with Tata Ink New York on 16th September 1949 when on devaluation of the rupee the rate of exchange which was Rs 3330 per dollar shot upto Rs 4775 per dollar
The consequence of this alteration in the rate of exchange was that the assessee found it more expensive to buy American goods and the Government of India also imposed some restrictions on imports from the United States and the assessee therefore with the permission of the Reserve Bank of India repatriated  49500 to India
The repatriation of this amount at the altered rate of exchange gave rise to a surplus of Rs 70147 in the process of converting dollar currency into rupee currency
The question arose in the assessment of the assessee to income tax whether that part of the surplus of Rs 70147  which was attributable to  36123 received as commission from Baldwin Locomotive Works was a trading profit or a capital profit
The matter was carried to this Court by the Revenue and in the course of the judgment delivered by Sikri J this Court pointed out that the answer to the question    depends on whether the act of keeping the money ie  3612302 for capital purposes after obtaining the sanction of the Reserve Bank was part of or a trading transaction
If it was part of or a trading transaction then any profit that would accrue would be revenue receipt if it was not part of or a trading transaction then the profit made would be a capital profit and not taxable
There is no doubt that the amount of  3612302 was a revenue 989 receipt in the assessee s business of commission agency
Instead of repatriating it immediately the assessee obtained the sanction of the Reserve Bank to utilise the commission in its business manufacture of locomotive boilers and locomotives for buying capital goods
That was quite an independent transaction and it is the nature of this transaction which has to be determined
In our view it was not a trading transaction in the business of manufacture of locomotive boilers and locomotives it was clearly a transaction of accumulating dollars to pay for capital goods the first step to the acquisition of capital goods
If the assessee had repatriated  3612302 and then after obtaining the sanction of the Reserve Bank remitted  3612302 to the USA Mr Sastri does not contest that any profit made on devaluation would have been a capital profit
But in our opinion the fact that the assessee kept the money there does not make any difference specially as we have pointed out that it was a new transaction which the assessee entered into the transaction being the first step to acquisition of capital goods
 This Court held that the act of retaining  36123 in the United States for capital purposes after obtaining the sanction of the Reserve Bank of India was not a trading transaction in the business of manufacture of locomotive boilers and locomotives but it was clearly a transaction of accumulating dollars to pay for capital goods the first step in the acquisition of capital goods and the surplus attributable to  36123 was therefore capital accretion and not profit taxable in the hands of the assessee
It would thus be seen that the test applied by this Court was whether the appreciation in value had taken place in a capital asset or in a trading asset or in other words in fixed capital or in circulating capital and since the amount of  36123  though initially a trading receipt was set apart for purchase of capital goods and was thus converted into a capital asset or fixed capital it was held that appreciation in its value on conversion from dollar currency to rupee currency was a capital profit and not a trading profit
The position was the same as if the assessee had repatriated  36123 in the relevant assessment year in which it was earned and then immediately remitted an identical amount to the United States for the purchase of capital goods and profit had accrued on subsequent repatriating of this amount on account of alteration in the rate of exchange
990 The other decision to which we must refer is the one in Commissioner of Income Tax Mysore vs Canara Bank Ltd1
The assessee in this case was a public limited company carrying on the business of banking in India and it had opened a branch in Karachi on 15th November 1946
After the partition in 1947 the currencies of India and Pakistan continued to be at par until the devaluation of the Indian rupee on September 18 1949
On that day the Karachi branch of the assessee had with it a sum of Rs 397221 belonging to its Head Office
As Pakistan did not devalue its currency the old parity between Indian and Pakistani rupee ceased to exist
The exchange ratio between the two countries was however not determined until 27th February 1951 when it was agreed that 100 Pakistani rupees would be equivalent to 144 Indian rupees
The assessee did not carry on any business in foreign currency in Pakistan and even after it was permitted to carry on business in Pakistani currency on 3rd April 1951 it carried on no foreign exchange business
The amount of Rs 397221 which was lying with the Karachi branch remained idle there and was not utilised in any banking operation even within Pakistan
On July 1 1953 the State Bank of Pakistan granted permission for remittance and two days later the assessee remitted the amount of Rs 397221 to India
This amount in view of the difference in the rate of exchange became equivalent to Rs 571038 in terms of Indian currency and in the process the assessee made a profit of Rs 173817 
The question arose in the assessment of the assessee whether this profit of Rs 173817 was a revenue receipt or a capital accretion
Ramaswami J speaking on behalf of this Court pointed out that the amount of Rs 397221 was lying idle in the Karachi branch and it was not utilised in any banking operation and the Karachi branch was merely keeping that money with it for the purpose of remittance to India and as soon as the permission of the State Bank of Pakistan was obtained it remitted that money to India
This money was at no material time employed expended or used for any banking operation or for any foreign exchange business
It was to use the words of Ramaswami J blocked and sterilised from the period of the devaluation of the Indian rupee upto the time of its remittance to India
Therefore even if the money was originally stock in trade it changed its character of stock in trade when it was blocked and sterilised and the increment in its value owing to the exchange fluctuation must be treated as a capital receipt
Since the sum of Rs 397221 was on the finding of fact reached by the Revenue authorities held on capital account and not as part of the circulating capital em 991 barked in the business of banking it was held by this Court that the profit arising to the assessee on remittance of this amount on account of alteration in the rate of exchange was not a trading profit but a capital accretion
The law may therefore now be taken to be well settled that where profit or loss arises to an assessee on account of appreciation or depreciation in the value of foreign currency held by it on conversion into another currency such profit or loss would ordinarily be trading profit or loss if the foreign currency is held by the assessee on revenue account or as a trading asset or as part of circulating capital embarked in the business
But if on the other hand the foreign currency is held as a capital asset or as fixed capital such profit or loss would be of capital nature
Now in the present case no finding appears to have been given by the Tribunal as to whether the sums of Rs 25 lakhs and Rs 1250000 were held by the assessee in West Pakistan on capital account or Revenue account and whether they were part of fixed capital or of circulating capital embarked and adventured in the business in West Pakistan
If these two amounts were employed in the business in West Pakistan and formed part of the circulating capital of that business the loss of Rs 11 lakhs and Rs 550000 resulting to the assessee on remission of these two amounts to India
On account of alteration in the rate of exchange would be a trading loss but if instead these two amounts were held on capital account and were part of fixed capital the loss would plainly be a capital loss
The question whether the loss suffered by the assessee was a trading loss or a capital loss cannot therefore be answered unless it is first determined whether these two amounts were held by the assessee on capital account or on revenue account or on revenue account or to put it differently as part of fixed capital or of circulating capital
We would have ordinarily in these circumstances called for a supplementary statement of case from the Tribunal giving its finding on this question but both the parties agreed before us that their attention was not directed to this aspect of the matter when the case was heard before the Revenue Authorities and the Tribunal and hence it would be desirable that the matter should go back to the Tribunal with a direction to the Tribunal either to take additional evidence itself or to direct the Income Tax Officer to take additional evidence and make a report to it on the question whether the sums of Rs 25 lakhs and Rs 1250000 were held in West Pakistan as capital asset or as trading asset or in other words as part of fixed capital or part of circulating capital in the business
The Tribunal will on the basis of this additional evidence and in the light of the law laid down by us in this judgment determine whether the loss 992 suffered by the assessee on remittance of the two sums of Rs 25 lakhs and Rs 1250000 was a trading loss or a capital loss
We accordingly set aside the order of the High Court and send the case back to the Tribunal with a direction to dispose it of in accordance with the directions given by us and in the light of the law laid down in this judgment
There will be no order as to costs of the appeal
PHP Appeals allowed and case remanded


Summary:
It has inter alia a Cotton Mill situated in West Pakistan where it carries on business of manufacturing and selling cotton fabrics
For the accounting year relevant to the assessment year 1954 55 the assessee made a large profit in the unit in West Pakistan
The Pakistan profit according to the official rate of exchange which was then prevalent namely 100 Pakistani rupees being equal to 144 Indian rupees amounted to Rs 16897232 in terms of Indian rupees
Since the assessee was taxed on accrual basis the sum of Rs 16897232 representing the Pakistani profit was included in the total income of the assessee for the assessment year 1954 55 and the assessee was taxed accordingly after giving double taxation relief in accordance with the bilateral agreement between India and Pakistan
On 8th August 1955 the Pakistani rupee was devalued and parity between Indian and Pakistani rupee was restored
The assessee thereafter succeeded in obtaining the permission of the Reserve Bank of Pakistani to remit a sum of Rs 25 lakhs in Pakistani rupees out of the Pakistani profit for the assessment year 1954 55
The profit of Rs 25 lakhs in terms of Pakistani rupees had been included in the total income of the assessee for the assessment year 1954 55 as Rs 36 lakhs in terms of Indian rupees according to the then prevailing rate of exchange and therefore when the assessee received the sum of Rs 25 lakhs on remittance of the profit of Rs 25 lakhs in Pakistani rupees during the assessment years 1957 58 the assessee suffered a loss of Rs 11 lakhs in the process of conversion on account of appreciation of the Indian rupee qua Pakistani rupee
Likewise in the assessment year 1959 60 a further sum of Rs 1250000 was remitted by the assesses to India out of the Pakistani profit for the assessment year 1954 55 and suffered a loss of Rs 550000
The assessee claimed in its assessment for the year 1957 58 and 1959 60 that these losses of Rs 11 lakhs and Rs 550000 should be allowed in computing the profit from business
The Income Tax Officer and the Tribunal disallowed the claim
On a reference to the High Court the High Court took the view that no loss was sustained by the assessee on remittance of the amounts from West Pakistan and that in any event the loss could not be said to be a business loss because it was not a loss arising in the course of business of the assessee but it was caused by devaluation which was an act of State
The High Court accordingly answered the question in favour of the Revenue and against the assessee
Disposing of the appeals by special leave the Court 977  HELD The first question that arises is whether the assessee suffered any loss on the remittance of Rs 25 lakhs and Rs 1250000
These two amounts admittedly came out of the Pakistani profit for the assessment year 1954 55 and the equivalent of these two amounts in Indian currency namely Rs 36 lakhs and Rs 18 lakhs respectively was included in the assessment of the assessee as part of Pakistani profit but by the time these amounts came to be repatriated to India the rate of exchange had undergone change on account of devaluation of Pakistani rupee and therefore on repatriation the assessee received only Rs 25 lakhs and Rs 1250 lakhs in Indian currency instead of Rs 36 lakhs and Rs 18 lakhs
The assessee thus suffered a loss of Rs 11 lakhs in one case and Rs 550 lakhs in the other case
The fact that no loss was reflected in the books of the two accounts of the assessee was not a conclusive factor and the High Court ought not to have relied on it
It is now well settled that the way in which entries are made by an assessee in his books of account is not determinative of the question whether the assessee has earned any profit or suffered any loss
981 A D 982 A B C Commissioner of Income Tax vs Tata Locomotive Engineering Co relied on
The question arising in the case is whether the loss sustained by the assessee was a trading loss and if it was a trading loss whether it would be liable to be deducted in computing the taxable profit of the assessee under Sec
101 of the Income Tax Act 1922
The argument which found favour with the High Court was that because the devaluation was an act of the sovereign power it could not be regarded as a loss arising in the course of the business of the assessee or incidental to such business is plainly erroneous
It is true that a loss in order to be a trading loss must spring directly from the carrying on of business or be incidental to it but it would not be correct to say that where a loss arises in the process of conversion of foreign currency which is part of trading asset of the assessee such loss cannot be regarded as a trading loss because the change in the rate of exchange which occasions such loss is due to an act of the sovereign power
982 D G Badri Das Dada vs CIT relied on
It is not the factor or circumstance which caused the loss that is material in determining the true nature and character of the loss but whether the loss has occurred in the course of carrying on the business or is incidental to it
If there is a loss in trading asset it would be a trading loss whatever be its cause because it would be a loss in the course of carrying on the business
If the stock in trade of a business is stolen or burnt the loss though occasioned by external agency or act of God would clearly be a trading loss
Whether the loss suffered by the assessee is a trading loss or not would depend on the answer to the query whether the loss is in respect of a trading asset or a capital asset
In the former case it would be a trading loss but not so in the latter
The test may be formulated in another way by asking the question whether the loss is in respect of circulating capital or in respect of fixed capital
It is of course not easy to define precisely what is the line of demarcation between fixed capital and circulating capital but there is a well recognised distinction between the two concepts
Adam Smith in his Wealth of Nations  describes fixed capital as what the owner turns to profit by keeping it in his 978 own possession and circulating capital as what he makes profit of by parting with it and letting in change masters
Circulating capital means capital employed in the trading operations of the business and the dealings with it comprise trading receipts and trading disbursements while fixed capital  means capital not so employed in the business though it may be used for the purposes of a manufacturing business but does not constitute capital employed in the trading operations of the business
982 H 983 A F Golden Horse Shoe new Ltd vs Thurgood  approved
Landes Bros vs Simpson  Davis vs Shell  Co of Chine Ltd  Imperial Tobacco Co vs Kelly  referred to with approval
Commr
of Income tax
Bombay City vs Tata Locomotive  Engineering Co Ltd approved
Commr
of Income tax Mysore vs Canara Bank Ltd approved
It is clear from the authorities that where profit or loss arises to an assessee on account of appreciation or depreciation in the value of foreign currency held by it on conversion into another currency such profit or loss would ordinarily be trading profit or loss if the foreign currency is held by the assesses on Revenue account or as trading asset or as part of circulating capital embarked in the business
But if on the other hand the foreign currency is held as a capital asset or as fixed capital such profit or loss would be of capital nature
991 B C In the present case no finding has been given by the Tribunal as to whether the sum of Rs 25 lakhs and Rs 1250 lakhs were held by the assessee in West Pakistan on capital account or Revenue account and whether they were a part of fixed capital or of circulating capital embarked and adventured in the business in West Pakistan
If these two amounts were employed in the business in West Pakistan and formed part of the circulating capital of that business the loss of Rs 11 lakhs and Rs 550 lakhs resulting to the assessee on remission of these two amounts on account of alterations in the rate of exchange would be a trading loss but if instead these two amounts were held on capital account and mere part of fixed capital the loss would plainly be a capital loss
991 C E The Court was therefore unable to answer the question whether the loss suffered by the assessee was a trading loss or a capital loss
Ordinarily the Court would have called for a supplementary statement of the case from the Tribunal but since both the parties agreed that it would be proper that the matter should go back to the Tribunal with a direction to the Tribunal either to take additional evidence itself or to direct the Income Tax Officer to take additional evidence and make a report the Court made an order accordingly and directed the tribunal to dispose of the case on the basis of the additional evidence and in the light of the law laid down in the Judgment
991 E H