NBC News: Harvard grad who went off script to address Gaza protests said she quietly revised her speech last minute