NBC News: ICE detainee deaths could have been prevented, ACLU report says