NBC News: Thieves scaled fence, busted window before ransacking Brad Pitt's L.A. home, sources say