NBC News: Experts caution L.A. fire victims to approach insurance claims process as 'business transaction'