NBC News: How to shop for windows, according to experts