NBC News: Man charged with trespassing at Travis Kelce's house was trying to serve Taylor Swift subpoena