NBC News: 49ers star WR Brandon Aiyuk reportedly asks for trade as contract talks stall