NBC News: After convictions of Michigan school shooter's parents, victims' families seek school accountability