NBC News: After a slow start, flu season is picking up steam