NBC News: Small-business AI use is lagging, but one firm is channeling Sherlock Holmes and knocking out 'grunt work'