NBC News: Hallmark did not want to cast 'old people' like Holly Robinson Peete and Lacey Chabert, lawsuit claims