NBC News: Selena's enduring legacy as a music icon is evident in her posthumous Medal of Arts