NBC News: Rising Latin music artist fatally shot in a parked vehicle in Los Angeles