NBC News: In West Virginia, a legal battle over school vaccine mandates reflects national tension