NBC News: Video appears to show Mahmoud Khalil cooperating with ICE agents before he was detained