NBC News: How a 1970s Chicano art group defied the mainstream and made history