NBC News: Illinois officials warn rental car companies that it is illegal for immigration agents to swap license plates