NBC News: Report challenges official details of deadly fire at migrant center in Mexico