NBC News: Man charged with murder of 'Last Chance U' coach allegedly confessed, according to court documents