NBC News: Ohio father who fatally struck deputy with car after son was killed by police files $25M lawsuit