NBC News: Judge rules Trump's sweeping plan to persuade federal workers to resign can move forward