NBC News: New Orleans inmate mistakenly released from jail is captured in Texas