NBC News: Education Dept. opens investigation into California schools' gender identity law