NBC News: Video shows Colombian TikToker Tatiana Martinez yanked from car during ICE arrest