NBC News: Deadly hit-and-run in New Mexico brings juvenile justice challenges into focus