NBC News: Federal prosecutors charge filmmaker with stealing $11 million from Netflix over show that never aired