NBC News: Housing freeze: High costs leave some buyers and current owners in the lurch