NBC News: A Pennsylvania murder case went cold for years until police started asking questions about their own