NBC News: Immigrant student enrollment is dwindling at schools across the U.S.