NBC News: Teen son of ex-Yankee Brett Gardner apparently died by asphyxiation after eating, Costa Rica officials say