NBC News: Judge demands answers from federal authorities on continued use of tear gas in Chicago area