NBC News: Some immigrant households fear missing out on college financial aid