NBC News: American consumers are increasingly underwater on their car loans