NBC News: Both parties duel for Latino voters in battleground Nevada