হ্যারল্ড পিনটার_ ব্রিটিশ নাটকের নটবর ।। রেজা ঘটক রেজা ঘটকহ্যারল্ড পিনটার: ব্রিটিশ নাটকের নটবর২০০৫ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরষ্কারে ভূষিত হন ব্রিটিশ নাট্যকার হ্যারল্ড পিনটার। সুইডিশ একাডেমী হ্যারল্ড পিনটারকে ইংরেজি নাটকে বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধের ‘দি টাওয়ারিং ফিগার’ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। বৃহষ্পতিবার (১৩ অক্টোবর ২০০৫) সুইডিশ একাডেমীর সাহিত্য বিষয়ক নোবেল কমিটির স্থায়ী সেক্রেটারি হোরেস ইংডাল (ঐড়ৎধপব ঊহমফধযষ) পুরষ্কার ঘোষণায় বলেনÑ –‘দৈনন্দিন পাঁচালীর আদ্যোপান্ত উম্মোচনে এবং জটিলতাতাড়িত বদ্ধ ঘরের ভেতরে নিয়ে যেতে প্রলুদ্ধ জাগাতে হ্যারল্ড পিনটার বড়োই অমায়িক।’ ইংডাল বলেন- ‘পিনটার থিয়েটারের মৌলিক উপাদানগুলোতে উজ্জীবন ঘটিয়েছেন, কেননা মানুষ নিজেদেরকে কেবল অভাবনীয় সংলাপের ভেতরই খুঁজতে চায়, যেখানে সব ধরণের ভণ্ডামীর সমাপ্তী দেখতেই তারা কেবল পছন্দ করে । আর পিনটারের নাটকে আমরা শুধু সেইসব ভাষাই খুঁজে পাই।’ পিনটারের নোবেল প্রাপ্তিতে মিডিয়াজগত ও গুনিজনদের ভাষ্য: হ্যারল্ড পিনটারের এক সময়ের কঠোর সমালোচক লন্ডনের ‘দ্য র্গার্ডিয়ান’ পত্রিকা জানায় যেÑ ‘এমন একজন লেখককে এবছর নোবেল দেয়া হলো যিনি লেখার কাজটি শুধু সুন্দর ভাবেই করেন না বরং অনেকের কাছেই অনুকরনীয় এমন একটা নতুন ঘরনাও তিনি সৃষ্টি করতে পেরেছেন নাটকে। জীবনের প্রকৃত সত্য আসলে কী এবং শিল্প জীবনকে কীভাবে প্রভাবিত করে তা পিনটার নাটকের মাধ্যমে আমাদের দেখিয়ে দেন।’ নোবেল প্রাপ্তির পর পিনটার সম্পর্কে ফরাসি পত্রিকা ‘লা মঁদ’ লিখেছেÑ ‘পশ্চিমাদের কাছে হ্যারল্ড পিনটার কেবল ইরাক যুদ্ধের একজন কট্টর সমালোচক হলেও তাঁর নাটকে যে জীবনের রহস্যময় বাঁকগুলোর মিশলে বাস্তব সত্যের প্রায়ই পুনঃপুনঃ সন্ধান মেলে, তা কার্যত নোবেল কমিটি স্বীকার করে নিলেন।’ বিশিষ্ট সমালোচক ক্রিষ্টোফার হিসেন্স বলেনÑ ‘সাহিত্য কর্মের জন্য হ্যারল্ড নোবেল পেলেও তাঁর রাজনৈতিক বক্তব্য এবং যুদ্ধনীতির বিপরীতে তাঁর কঠোর অবস্থানকে মোটেও খাটো করে দেখার উপায় নেই।’ অপর সমালোচক কোরিন রেডগ্রেভ বলেনÑ ‘মুনাফা লুটের আশায় যারা সাধারণ মানুষকে শোষণ করেন, তাদের বিরুদ্ধে হ্যারল্ড বরাবরই একটি তীব্র প্রতিবাদী কন্ঠস্বর। আর অবশ্যই তা একজন বড় প্রার্থীর বড় রকমের বিজয়।’ ডাবলিনের ‘দ্যা গেট থিয়েটার-এর শিল্প নির্দেশক মিশেল কোলগ্যান বলেনÑ ‘আমাদের মতো থিয়েটার ওয়ালারা হ্যারল্ডের বরাবরই গুনমুদ্ধ থাকলেও,বাস্তবে কখনোই তাঁর কাজের ঠিকঠাক মূল্যায়ন করা হয়নি। সুইডিশ একাডেমী এবার সেই অসামান্য কাজটিই করলো।’ আমেরিকান ম্যাগাজিন ‘দ্য নিউ ক্রাইটেরিয়ন’-এর সম্পাদক বলেনÑ ‘হ্যারল্ডের হাস্যরসাত্মক ব্যাঙ্গ নাটকের আছে অতি নিরব এক প্রতিবাদী ভাষা। তাই ইরাক ও আফগানিস্তানের জনগনের ওপর ইঙ্গ-মার্কিন বোমা হামলাকে এবং র্নিবিচারে গনহত্যা চালানোর র্মার্কিন-ব্রিটিশ নীতিকে হ্যারল্ড কখনোই সমর্থন করতে পারেননি।’ ব্রিটিশ লেখক জন গ্রেডি পিনটারের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে পিনটারের ঢঙটাই অনুসরন করে একটি নাটক লিখলেন । (ডিনার টেবিল) জ্যাক : তো ... ... (বিরতি), সে তাহলে নোবেলজিতলো! (বিরতি) জিল : হু !জ্যাক : হ্যা ........(র্দীঘশ্বাস)। (বিরতি)।জ্যাক : লোকটাকে অনেক দিন অপেক্ষা করতে হয়েছে। জিল : হুঁ ।জ্যাক : ও, অপেক্ষাও করেছে অনেক। (বিরতি)জিল : হ্যা, খুব দীর্ঘ অপেক্ষা .......। (বিরতি)জ্যাক : আমার কী মনে হয় জানো ?.........(বিরতি)জিল : ... ... ... (বিরতির পর) কাজগুলো ওর ভালোই,তুমি কী বলো ? জ্যাক : হ্যা।জিল : ঠিক তাই। (বিরতি) জ্যাক : এখন সবাই তাই-ই বলবে। আরো বলবে ওয়েলডান। জিল : (সামান্য বিরতির পর) সত্যিই ওয়েলডান (মৃদ্যুস্বরে) জ্যাক : হ্যা, সবাই এখন তাই বলবে।জিল : (দীর্ঘ বিরতির পর) খাবারটা দারুন হয়েছে, তাই না ? জ্যাক : হু, ঠিক ওই খবরটির মতোই দারুন। (বিরতি) পিনটারের শৈশব ও স্কুল : ১৯৩০ সালের ১০ অক্টোবর লন্ডনের ইস্ট ইন্ড-এর পার্র্শ্ববর্তী হ্যাকনি শহরের এক ইহুদি পরিবারে হ্যারল্ড পিনটার জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা ছিলেন নিতান্তই একজন পোশাক নির্মাতা (দর্জি)। ফলে শ্রমজীবি পরিবেশে পিনটার বেড়ে উঠেছেন। কিন্তু বালক পিনটার একা একা থাকতেই বেশি পছন্দ করতেন। চারপাশের বাস্তব জগতটাকে তৃতীয় নয়ন দিয়ে যাচাই বাছাই করার অভ্যাসটা তিনি তখন থেকেই রপ্ত করেছেন। ফলে সম্পূর্ন ভিন্ন একটা ধারায় তাঁর মনের বিকাশটা ঘটেছে। হ্যাকনি ডাউন স্কুলে ভর্তি হওয়ার পর পিনটার তাঁর ভাবনাগুলোকে গল্প ও কবিতায় রূপ দিতে শুরু করেন। পোয়েট্রি লন্ডন ম্যাগাজিনে তাঁর প্রথম কবিতা প্রকাশিত হয় ১৯৫০ সালে। এর আগে ১৯৪৮ সালে তিনি ‘রয়্যাল একাডেমী অব ড্রামাটিক আর্ট কলেজে’ ভর্তি হন। কিন্তু মাত্র দুই টার্ম পরেই তাঁর মোহ নিবিষ্ট হয় অভিনয়ের প্রতি। আর কলেজ ছেড়ে দিয়ে শুরু করেন অভিনয়। অভিনয়ের নেশা তাঁকে এতোই পাগল করেছিল যে মাত্র ১৯ বছর বয়সে ১৯৪৯ সালে তিনি ব্রিটিশ সরকারের অতি লোভনীয় সরকারি চাকরি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। একজন বিবেকবোধ সম্পন্ন প্রতিবাদী মানুষ হওয়ার জন্য, এরপর তিনি শুধু বিরামহীন লিখেছেন। অভিনয়ের ফাঁকে ফাঁকে যতোটুকু সময় পেতেন শুধু লিখতেন কবিতা আর নাটক। নাট্যকার হ্যারল্ড : ১৯৫৭ সালে ব্রিস্টল বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুরোধে মাত্র ৪ দিনে পিনটার লিখেন তাঁর প্রথম নাটক ‘দ্য রুম’। নাটকটি তখন এতোই হৃদয়গ্রাহী আর জনপ্রিয় ছিল যে, তৎকালীন ‘সানডে টাইমস’-এর নাট্য উৎসব সংখ্যায় ‘দ্য রুম’ নাটকটির পুরোটাই তখন প্রকাশিত হয়েছিল। পিনটারের ভাষায় ‘ প্রায়ই আমরা যে শব্দগুলো শুনি তা অশ্র“ত শব্দ মালারই দিক নির্দেশ করে। আর এসব শব্দমালাকে আমি নাটকে প্রবেশ করাই। ‘দ্য রুম’ প্রকাশের পর থেকেই ইংরেজি নাটকে পিনটারের সত্যিকারের নটবরের ভূমিকায় যাত্রা শুরু। ১৯৫৮ সালে প্রকাশিত হয় পিনটারের দ্বিতীয় নাটক ‘দ্য বার্থডে পার্টি’। যা একই সঙ্গে পিনটারের প্রথম ধ্র“পদি নাটক। স্টানলির সমুদ্র উপকূলের একটি বোডিং-এ এক রহস্যময় দম্পত্তি বাস করেন। যারা তাঁদের পালক সন্তানের জন্মদিনের উৎসবে দারুনভাবে আনন্দে মত্ত। বালকটি সেই উৎসবের কিছুই ঠাওর করতে পারে না। একজন শিল্পীর প্রতিকৃতি যেমন নিরাপত্তাহীনতায় ভুগতে থাকে, বালকটি সেই রকম কি কল্পনায় বুদ হয়ে থাকে। ১৯৬০ সালে আইটিভি চ্যানেলে ‘দ্য বার্থডে পার্টি’ স¤প্রচারিত হওয়ার পর পিনটারের নাট্য খ্যাতি চারদিকে ছড়িয়ে যায়। পিনটারের তৃতীয় নাটক ‘দ্য কেয়ারটেকার’ প্রকাশিত হয় ১৯৬৯ সালে। এরপর একে একে তিনি লেখেন ‘দ্য হোম কামিং’ (১৯৬৪), ‘বিট্রেয়াল’ (১৯৬৫)। পিনটারের প্রথম দিকের এসব নাটকের গল্প অতি সাধারণ হলেও কথোপকথন আর লুকোচুরি খেলার মতো তা ধীরে ধীরে নাটককেই কেবল সুসংহত করে । যা অনেকটা এ্যাবসার্ড নাটকের বর্ধিত সংস্করনের মতো। এভাবে ধীরে ধীরে পিনটার কমেডি লিখতে মনোনিবেশ করেন। যে সব নাটকের চরিত্রগুলোতে এমন কতগুলো মানুষ, যারা অন্যের একেবারে অর্ন্তগত জীবনে অনার্থক প্রবেশের বিরুদ্ধে ভীষণ সজাগ। এবং নিজেদের কামনা বাসনার মধ্যেই নিজেদেরকে নিয়ন্ত্র—ন করতে পছন্দ করেন অথবা নিজেদের অস্তিত্বের মধ্যেই নিজেরাই কেবল পুলকিত হন। পিনটারের নাটকের চরিত্রগুলোর প্রধান বৈশিষ্ট হলো অস্থির চিত্ততা আর বিস্মৃতি মুগ্ধতা। ঝাঁ-ঝাঁ, ঝিঁ-ঝিঁ। কেবল নিজের মতোই ছুটে চলা। যা কেবল চরিত্রগুলোর মনস্তাত্ত্বিক বাস্তবতাকেই অনুসরন করে। বয়স বৃদ্ধির সাথে সাথে পিনটারের নাটকগুলোতে ধীরে ধীরে গীতিময় আর কাব্যিক ঢঙ পরিস্ফুটিত হতে থাকে। তাঁর ‘ল্যান্ডস্কেপ’ (১৯৬৭) এবং ‘সাইলেন্স’ (১৯৬৮) যেনো রবীন্দ্র ঘরনারই নাটক। ১৯৭৩ সালে প্রকাশিত হয় তাঁর ‘মনোলোগ’। যা টেলিভিশনের পর্দায় স¤প্রচারিত তাঁর প্রথম রঙিন নাটক। নাটক লেখা ও অভিনয়ের পাশাপাশি মাঝেমাঝে তিনি নাটক পরিচালনাও করতেন। পিনটার মোট ২৭টি নাটক পরিচালনা করেছেন। এছাড়া তিনি চলচ্চিত্রের জন্য চিত্রনাট্য লিখেছেন প্রায় ২১ টি । চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্যে ভাষার ব্যবহার প্রসঙ্গে পিনটার বলেনÑ ‘মানুষের কথোকথনের মধ্যে যদি আপনি কান পাতেন, শুনবেন- সবাই কেমন একটা অনিবার্য নগ্নতাকে আড়াল করার কী প্রানান্ত চেষ্টাই না করেন। রাজনীতিতে যোগদান : আশি’র দশকের শেষদিকে পিনটার বৃটেনে বাম রাজনীতিতে নাম লেখান। তখন থেকেই তিনি সারা বৃটেনে একজন সোচ্চার প্রতিবাদী কন্ঠী হিসেবে পরিচিতি পান। ১৯৭৪ সালে প্রকাশিত হয় তাঁর সারা জাগানো নাটক ‘নো-ম্যানস-ল্যান্ড’। ১৯৮৪ সালে প্রকাশিত হয তাঁর ‘অন ফর দ্য রোড’। ১৯৮৮ সালে ‘মাউন্টেন ল্যাঙ্গুয়েজ’ এবং ১৯৯১ সালে ‘দি নিউ ওয়ার্ল্ড ওয়ার’ প্রকাশিত হলে রাজনৈতিক নাটক হিসেবে অনেকেই তা তখন প্রত্যাখ্যান করেন। ১৯৮৫ সালে মার্কিন নাট্যকার আর্থার মিলারের সঙ্গে পিনটার তুরস্কে রাজনৈতিকভাবে নির্যাতিতদের পরিদর্শনে নামেন। মার্কিন দূতাবাস মিলারের সম্মানে এক নৈশ ভোঁজের আয়োজন করলে পিনটারও সেখানে বক্তব্য রাখার সুযোগ পান। তুরস্কে রাজনৈতিকভাবে নির্যাতন চিত্রের সেই সব ভয়াল ঘটনা পিনটার বর্ননা শুরু করেন। একপর্যায়ে দূতাবাসের ক্ষুদ্ধ কর্মকর্তারা অনুষ্ঠানে তাঁকে অবাঞ্চিত ঘোষণা করলে পিনটার থু থু মেরে দূতাবাস থেকে বেড়িয়ে আসেন। ১৯৯১ সালে উপসাগরীয় যুদ্ধের সময় বৃটেনের ‘হাউজ অব কমনস’-এ পিনটার নিকারাগুয়ার পক্ষে বক্তৃতা দিয়ে আলোড়ন সৃষ্টি করেন। সার্বিয়ায় যখন মার্কিন নেতৃত্বাধীন ন্যাটোবাহিনী বোমা হামলা চালায় তখন গার্ডিয়ানের পাতায় পাতায় ছাপা হতো পিনটারের হাজারো ধিক্কার আর প্রতিবাদ। বৃটেনের ‘দ্য গার্ডিয়ান’ পত্রিকা তখন পিনটারের অনেক বক্তব্যকে খোঁচা মেরে অথবা ভুল ব্যাখ্যা দিয়ে ছাপাতো। এক পর্যায়ে গার্ডিয়ানের সাথে পিনটারের দ্বন্দ্ব যুদ্ধ শুরু হয়। ২০০১ সালে ইতালির ফ্লোরেন্স বিশ্ববিদ্যালয়ে মার্কিন পররাষ্ট্রনীতির পিনটার কঠোর সমালোচনা করেন। আফগানিস্থানে মার্কিন আগ্রাসন এবং ইরাকে ইন্দো-মার্কিন হামলার সমালোচনা করতে গিয়ে পিনটার দু‘টো দেশের দুই নেতাকে যুদ্ধাপরাধী আখ্যা দেন। পিনটারের ভাষায়Ñ ‘টনি ব্লেয়ার হলো গাধাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় হাবা আর বুশ হলো হিটলারের চেয়েও বড় হত্যাকারী।’১৯৯৬ সালে প্রকাশিত হয় পিনটারের বিখ্যাত নাটক ‘এ্যাসেজ টু এ্যাসেজ’। এই নাটকে তিনি দেখিয়েছেনÑ কীভাবে নাজিরা ঠান্ডা মাথায় গণহত্যার পাশাপাশি যৌন নিপীড়ন চালয়। নাটকে এক নারী তার প্রেমিকের ভালোবাসা কতোটা রোমান্টিক ও আনন্দময় ছিল, সেই স্মৃতি রোমন্থন করেন। আর দেখেন- কীভাবে নাজি বাহিনী মায়েদের কোল থেকে শিশুদের ছিনিয়ে নিয়ে সমুদ্রের কাছে জড়ো করে। আর সাগরের প্রবল জোযার এসে সেইসব শিশুদের কীভাবে নির্দয় ভাবে ভাসিয়ে নিয়ে যায়। আর তখন সেই উঁচু উঁচু ঢেউগুলোতে কেবলই ভাসতে থাকে ওইসব শিশুদের পরিত্যক্ত জামাকাপড় আর খেলনা। হ্যারল্ড পিনটার এ পর্যন্ত ৩০ টির মতো নাটক লিখেছেন। তাঁর সর্বশেষ নাটক ‘রিমেমবারেন্স অফ থিংস পাস্ট’ ২০০০ সালে প্রকাশিত হয়। ইতোমধ্যে এই নাটকটি লন্ডনের ন্যাশনাল থিয়েটার-এ (হাউসফুল দর্শককূলের উপস্থিতিতে) বেশ কয়েকবার মঞ্চায়িত হয়েছে।পিনটারের জীবনীকার মাইকেল বিলিংটন তাঁর ‘ওল্ড টাইমস’ নাটকটিকে একটি ‘সুন্দর স্মৃতিকাতরময় বিষন্নতা ও নৈতিক বিকৃতির নিদর্শন’ হিসেবে অভিহিত করেছেন। ওই নাটকে কেট, তার স্বামী ও তাদের বন্ধু আন্নার সাথে ২০ বছর পর পুনরায় মিলিত হয়ে স্বৃতিচারণ করেন। কিন্তু দেখা যায় যতোই তারা পুরোনোদিনের কথা স্মৃতিচারণ করছেন, ততোই তারা পরস্পর এক ধরনের সন্দেহ আর অবিশ্বাসের গ›দ্ধ অবিষ্কার করেন এবং শেষদিকে তারা পরস্পর পরস্পরকে কেবল ভৎসনা করেন। এছাড়া পিনটারের ‘মাষ্টার অব ড্রামাটিক পজ’ নাটককে রাজনৈতিক ইস্যুতে তাঁর নৈতিকতা ও মানবতার সপক্ষে তাঁকে একজন আমৃত্যু যোদ্ধা হিসেবে আমরা পাই । ২০০১ সালে বিখ্যাত সাংবাদিক ম্যাথু টেমপেস্টকে দেয়া সাক্ষাৎকারে পিনটার আর্ন্তজাতিক আদালতে সার্বিয়ার স্বৈরশাসক স্লোবোদান মিলোসোভিচের প্রহসনমুলক সাজানো বিচারকে কঠোর ভাষায় নিন্দা জানান । পিনটারের ভাষায়Ñ ‘মিলোসোভিচ হলো বেলগ্রেডের কসাই।’বিয়ে বিচ্ছেদ ও পছন্দ: ব্যক্তিগত জীবনে হ্যারল্ড পিনটার ছিলেন প্রেমিক পুরুষ। দীর্ঘদিন তিনি টেলিভিশন উপস্থাপিকা জোয়ার বেকওয়েলের সঙ্গে চুটিয়ে প্রেম করেছেন। তাঁর এই প্রেমের গল্প জানা সত্ত্বেও অভিনেত্রী ভিভিয়েন মার্চেন্ট পিনটারের প্রেমে মুº হন এবং ১৯৫৬ সারে তাঁরা বিয়ে করেন। কিন্তু ১৯৭৭ সালে তাঁদের মধ্যে ছাড়াছাড়ি হয়ে যায়। এরপর ১৯৮০ সালে পিনটার আবারো বিয়ে করেন লংফোর্ডের সপ্তম লর্ডের বড় কন্যা ল্যাডি অ্যান্টনিও ফ্রেজারকে। বউয়ের মতো পিনটার ক্রিকেট খেলারও অসাধারন ভক্ত । ক্রিকেটের প্রতি তাঁর অপরিসীম আগ্রহকে সম্মান দেখিয়ে লন্ডনের গেইটিস ক্রিকেট ক্লাব তাঁকে ক্লাবটির চেয়ারম্যান পদে অভিষিক্ত করেন।সাহিত্যে অন্যান্য ব্রিটিশ নোবেল লরিয়েটদের পাশে পিনটার: সাহিত্যে নোবেল পুরষ্কারে ভূষিত হয়ে ৭৫ কছর বয়সী হ্যারল্ড পিনটার স্বদেশী যাঁদের দলে নাম লেখালেন তাঁরা হলেনÑ স্যামুয়াল ব্যাকেট (ঝধসঁবষ ইবপশবঃঃ), জন স্টিনব্যাক (ঔড়যহ ঝঃবরহনবপশ), স্যার উইনস্টাইন চার্চিল (ঝরৎ ডরহংঃড়হ ঈযঁৎপযরষষ), টি. এস. ইলিয়ট (ঞ.ঝ. ঊষরড়ঃ), ফ্রেন্সম্যান জিনপল সার্ত্রে (ঋৎবহপযসধহ ঔবধহ-চধঁষ ঝধৎঃৎব) ও ভি. এস. নাইপল (ঠ.ঝ. ঘধরঢ়ধঁষ)। এরমধ্যে ১৯৬৪ সালে সার্ত্রে সাহিত্যে নোবেল পুরষ্কার পেলেও তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন।পুরষ্কার ও সম্মাননা: ‘দ্য লাভার’ নাটকের জন্য ১৯৬৩ সালে পিনটার জেতেন ‘প্রিক্রা ইতালিয়া টেলিভিশন এওয়ার্ড।’ ১৯৬৬-তে তাঁকে দেয়া হয় ‘সিবিই’ পুরষ্কার। এছাড়া তিনি পান ‘শেক্রাপিয়ার প্রাইজ’ (হামবার্গ); ‘দ্য ইউরোপিয়ান প্রাইজ ফর লিটারেচার’ (ভিয়েনা); ‘দ্য পিরেনভেলো প্রাইজ’ (পালেরমো); ‘দ্য ডেভিড কোহেন ব্রিটিশ লিটারেচার প্রাইজ; ‘লরেন্স অলিভিয়ার এ্যাওয়ার্ড’ এবং ‘মলিয়ের ডি অনার’ নামক একটি আজীবন সম্মাননা। ব্রিটিশ সরকারের ‘রয়্যাল নাইট’ উপাধি তাঁকে দেয়া হলে তিনি তা সবিনয়ে প্রত্যাখ্যান করেন। এছাড়া বিশ্বের প্রায় ১৪টি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তাঁকে সম্মানজনক ডিগ্রি প্রদান করা হয়। নোবেল পাওয়ার খবর শুনে: গার্ডিয়ান প্রতিনিধি মাইকেল বিলিংটোনের কাছে পিনটার নোবেল প্রাপ্তিতে তাঁর অনুভূতি ব্যক্ত করেন এভাবেÑ ‘বৃহষ্পতিবার থেকে আমি ছিলাম ডাবলিনে একটা চমৎকার উইক-এন্ড উৎসবে। গেট থিয়েটার আমাকে সেখানে সম্মানিত করেছে। সোমবার ফিরতি উড়োজাহাজ ধরার জন্য আমি এয়ারপোর্ট যাচ্ছিলাম। তখন খুব বৃষ্টি হচ্ছিল। গাড়ি থেকে নামার সময় ছড়িটা রাস্তায় পেছলে গেলে আমি পড়ে গিয়ে রক্তারক্তি কান্ড। ৯টা সেলাই লাগলো কপালে। টিভি চ্যানেলগুলোর সংবাদ পাঠকদের আমার মৃত্যু সংবাদ পাঠ করার কথা ছিল। কিন্তু তাঁরা সিদ্ধান্ত পাল্টিয়ে জানাচ্ছে যে হ্যারল্ড পিনটার নোবেল সাহিত্য পুরষ্কার জিতেছে। তার মানে দাঁড়ালো আজ আমার পুর্নজন্ম হলো! অ্যান্তোনিওকে নিয়ে আমি শ্যাম্পেন খেলাম। সারাদিন ব›দ্ধুরা ফোন করল, অভিনন্দন জানালো। আর সাংবাদিকরা আমাকে জ্বালিয়ে মারছে। দরজায় তারা সারাদিন ধরে ঘন্টা বাজাচ্ছে। যেনো আমি একটা শিম্পানজি আর তারা খেলা দেখার জন্য দলবেঁধে আসছে। লাখ লাখ লোক বাদ দিয়ে বিরল প্রজাতির এক চর্ম রোগ আমার মুখেই বাসা বেঁধেছে। গামলা ভরতি ওষুধ গিলছি। যদিও খাদ্যনালীর ক্যান্সারটা ২০০২ সাল থেকেই খুব ভোগাচ্ছে। কিন্তু সকালে যখন অ্যান্তোনিও আমাকে ক্যানবেরি জুস দেয় আর আমি গার্ডিয়ান পড়তে থাকি, তখন জীবনটা আর রাজনৈতিক থাকে না গো। রেজা ঘটক১০০ কাঁঠালবাগানঢাকা।ফোনঃ ০১৬৭৪১৮০১৬৩ .