คำถาม: เสียงพากย์ ของซากุระนั้นคือเสียงของใครในภาษาญี่ปุ่น?

text: สำหรับ เสียงพากย์ ของซากุระนั้นคือเสียงของ ชิทายะ โนริโกะ ในภาษาญี่ปุ่น ส่วนภาษาอังกฤษนั้นเป็นของ เชอร์รี่ ลิน
title: มาโต้ ซากุระ

text: สำหรับ เสียงพากย์ ของชิโร่นั้นคือเสียงของ สุงิยามะ โนริอากิ ในภาษาญี่ปุ่น ส่วนภาษาอังกฤษนั้นเป็นของ แซม รีเกลเสียง ภาษาไทยโดยภัทราวุฒิ สมุทรนาวี
เมื่อ 10 ปีที่แล้ว ในช่วงสุดท้ายของสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์ครั้งที่ 4 เมืองฟุยูกิทั้งเมืองได้ตกอยู่ในกองเพลิงขนาดมหึมา สร้างความเสียหายให้กับทุกสิ่งทุกอย่างในเมือง รวมไปถึงจำนวนผู้เสียชีวิตที่นับไม่ถ้วน ซึ่งรวมไปถึงครอบครัวเดิมของชิโร่ด้วย เขาเป็นเพียงผู้เดียวที่รอดมาจากกองเพลิงนั้นได้ แต่ก็สาหัส ระหว่างที่เขากำลังตกอยู่ระหว่างความเป็นและความตายนั้น เขาได้รับการช่วยเหลือจาก เอมิยะ คิริซึงุ พ่อบุญธรรมของเขาที่ผ่านมาพบหลังจากสงครามจบลงในกองซากปรักหักพังของเมือง
title: เอมิยะ ชิโร่

text: เร ซากูมะ () เป็นนักพากย์หญิงที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งของประเทศญี่ปุ่น อดีตเคยเป็นนักร้องไอดอลอยู่วง "ซันเดย์ส" แต่ต่อมาได้เบนเข็มอาชีพมาเป็นนักพากย์ และมีผลงานเป็นที่รู้จักมากมาย เช่น แชมพู ใน รันม่า ½, นีน่า ใน กันดั้ม 0083, มารีแมอา ใน กันดั้มวิง เอนด์เลสวอลทซ์ ฯลฯ
title: เร ซากูมะ

text: สำหรับ เสียงพากย์ ของไรเดอร์นั้นคือเสียงของ อาซาคาวะ ยู ในภาษาญี่ปุ่น ส่วนภาษาอังกฤษนั้นเป็นของ คาเรน สทราสแมน และภาษาไทยโดย ศรีอาภา เรือนนาค
ตัวตนที่แท้จริงของเธอนั้นคือ เมดูซ่า หรือ กอร์กอน ในปุราณวิทยากรีก เธอมีพี่น้องสองคนคือ สเธโน และ ยูรีอาเล พวกเธอทั้งสามนั้นเดิมเป็นเทพธิดาที่เกิดขึ้นจากความปรารถนาของเหล่ามนุษย์ในการมีเทพธิดาในอุดมคติ ซึ่งต่างจากเหล่าสภาเทพแห่งโอลิมปัส ทั้งสามพี่น้องเป็นเทพธิดาที่งดงามมาก เว้นแต่คนสุดท้อง เมดูซ่า ซึ่งเธอแตกต่างที่เธอมีการเติบโต เธอจึงได้มีอายุมากกว่าและมีร่างกายที่เติบโตมากกว่าพวกพี่สาวของเธอ เมดูซ่าได้ถูกสาปให้มีดวงตาอาคม ที่สามารถสาปให้ผู้ที่ถูกสายตานั้นจับจ้องกลายเป็นหิน เหมือนกับเหล่าพี่น้องของเธอ เธอจึงจำเป็นต้องสวมผ้าปิดตาไว้ตลอดเวลา และเพราะความแตกต่างเหล่านี้เอง ทำให้เธอถูกพวกพี่สาวเธอหยอกเล่นอยู่เป็นประจำ ครั้งหนึ่ง เมดูซ่าเคยได้รับของขวัญเป็น เพกาซัส จาก โพไซดอน เทพผู้หลงเสน่ห์เธอนั่นเอง
title: ไรเดอร์ (มหาสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์)

text: สำหรับ เสียงพากย์ ของไรเดอร์นั้นคือเสียงของ คันนะ โนบุโตชิ ในภาษาญี่ปุ่น ส่วนภาษาอังกฤษนั้นเป็นของ โทนี่ โอลิเวอร์คู ฮูลินน์นั้นคือมนุษย์กึ่งเทพที่บิดาของตนนั้นคือเทพผู้ทรงพลังที่สำเร็จวิชาทั้งหมด: ลู, เทพเจ้าที่ปกครองดวงอาทิตย์และเป็นสมาชิกของครอบครัวสายเลือดศักดิ์สิทธิ์ดานันน์, และมารดาของเขาคือดีชไทน์, น้องสาวของกษัตริย์คองโชบาร์
หอก เก โบล์ก นี้นั้นมีที่มาจากหอก กุงเนียร์ () : คำปฏิญญาของของเทพเจ้าสูงสุด () ของเทพโอดินแห่งปกรณัมนอร์สและ บริโอแนค () : เบญจดาราคำราม (), หอกของเทพแห่งแสงของชาวเซลติกและเป็นบิดาของคู ฮูลินน์เอง, ลู เนื่องจากขนาดที่ใหญ่โตของมัน, มันจึงถูกเล่าขานว่าไม่มีใครนอกจาก คู ฮูลินน์ ที่ทรงพลังพอที่จะถือมันเป็นอาวุธขว้างได้, และบางเรื่องเล่าก็ยังบอกอีกว่าเขาโยนมันจากง่ามเท้าของตัวเองเพื่อเพิ่มพลังในการโยนอีกด้วย ซึ่งชื่อของท่าโยนนั้นก็คือ "เก โบล์ก" เช่นเดียวกัน
title: แลนเซอร์ (มหาสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์)

text: คะเอะ อะระกิ () เป็นนักพากย์หญิงชาวญี่ปุ่น เธอเริ่มเป็นที่รู้จักของผู้ชมในวงกว้างจากบทของ อุซางิน้อย หรือ เซเลอร์มูนน้อย ในเรื่องเซเลอร์มูน แต่ก่อนหน้าที่จะได้พากย์เสียงอุซางิน้อยนั้น เธอมีโอกาสได้พากย์เป็นสึคิโนะ อุซางิ ถึง 7 ตอนด้วยกัน เนื่องจาก โคโตโนะ มิตสึอิชิ ผู้พากย์เสียงอุซางิตัวจริงต้องเข้าโรงพยาบาลกะทันหันด้วยโรคไส้ติ่งอักเสบ
title: คะเอะ อะระกิ

text: สำหรับ เสียงพากย์ ของอิลิยานั้นคือเสียงของ คาโดวากิ ไม ในภาษาญี่ปุ่น ส่วนภาษาอังกฤษนั้นเป็นของ สเตฟานี เชีย
ในตอนแรกอิลิยาจะปรากฏออกมาในฐานะศัตรูของเอมิยะ ชิโร่ เหตุผลเพราะพ่อบุญธรรมของเขา เอมิยะ คิริซึงุ ได้ทำงานให้กับครอบครัวของเธอในสงครามครั้งที่แล้ว และทรยศโดยการทำลายจอกศักดิ์สิทธิ์ หลังจากที่เธอเสียเบอเซิร์กเกอร์ไป เธอก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องต่อสู้ต่อไป และมาอาศัยอยู่ที่บ้านของชิโร่
title: อิลยาสฟีล ฟอน ไอนซ์แบร์น

text: ฮิรางะ เก็นไง () เป็นวิศวกรเครื่องกลอันดับหนึ่งแห่งเอโดะ ให้เสียงพากย์ภาษาญี่ปุ่นโดย ทาเคชิ อาโอโนะ ให้เสียงพาย์ภาษาไทยโดย ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจซากาโมโต้ ทัตสึมะ () เพื่อนสนิทของกินโทกิเมื่อสมัยยังเป็นนักรบขับไล่ต่างแดน มีนิสัยช่างพูดและหัวเราะเสียงดัง ถนัดการใช้ดาบและปืน ปัจจุบันเป็นพ่อค้าในอวกาศ มีต้นแบบมาจากบุคคลในประวัติศาสตร์จริง ซากาโมโต้ เรียวมะ ซามูไรชาวแคว้นโทสะผู้ก่อตั้งบริษัทไคเอ็นไต ซึ่งเป็นกองเรือพาณิชยนาวีกองแรกของประเทศญี่ปุ่น มุซึ () เป็นผู้ช่วยของซากาโมโต้ ทัตสึมะ ในมังงะปรากฏครั้งแรกเมื่อตอนช่วยเหลือเรืออวกาศที่ประสบอุบัติเหตุ ส่วนในอะนิเมะ ปรากฏตัวครั้งแรกในตอนเป็นตัวของซากาโมโต้นำอลิซาเบธมาให้คาซึระ ให้เสียงพากย์ภาษาญี่ปุ่นโดย อาเคโนะ วาตานาเบ้คามุอิ () พี่ชายของคางุระ เป็นชาวเผ่ายาโตะ และเป็นหัวหน้าหน่วยที่ 7 แห่งกองกำลังโจรสลัดอวกาศฮารุซาเมะ เป็นคนโหดเหี้ยมที่รื่นเริงกับการฆ่า และมักจะยิ้มตลอดเวลาที่ทำการสังหารผู้คน ซึ่งเป็นการกระทำตามสายเลือดของเผ่ายาโตะ คามุอิเคยคิดจะสังหารอุมิโบซึซึ่งเป็นพ่อของตนเอง แต่ก็ทำได้เพียงแค่การตัดแขน ปัจจุบันคามุอิได้รับฉายาว่าเป็นราชันย์รัตติกาลรุ่นที่ 2 ต่อจากโฮเซ็น คามุอิชื่นชอบฝีมือของกินโทกิที่ปราบโฮเซ็นได้ จึงรอเวลาที่จะได้สู้กับกินโทกิอีกครั้ง อาบุโตะ () เป็นชาวเผ่ายาโตะ และเป็นสมาชิกของหน่วยที่ 7 แห่งกองกำลังโจรสลัดอวกาศฮารุซาเมะ ได้เสียแขนข้างซ้ายไปจากการกันโฮเซ็นมิให้สู้กับคามุอิ ได้เคยต่อสู้กับคางุระ จนทำให้สัญชาตญาณดิบในตัวคางุระได้ตื่นขึ้น ก่อนที่ชินปาจิจะเรียกให้คางุระคืนสติได้ในเวลาต่อมาอุนเกียว () เป็นชาวเผ่ายาโตะ และเป็นสมาชิกของหน่วยที่ 7 แห่งกองกำลังโจรสลัดอวกาศฮารุซาเมะ ถูกคามุอิฆ่าตายเพราะไปขวางไม่ให้คามุอิสู้กับโฮเซ็น
ดาราคุ () เป็นสมาชิกของกองกำลังโจรสลัดอวกาศฮารุซาเมะ มีบทบาทในการลักลอบค้าขายยาเสพติด เคยต่อสู้กับกินโทกิ 2 ครั้ง ชนะในครั้งแรกและแพ้ในครั้งหลังนิชิกิ อิคุมัตซึ () เป็นเจ้าของร้านราเม็งโฮคุโตะชินเค็น ให้เสียงพากย์ภาษาญี่ปุ่นโดย อายูมิ อาซาโนะ
เคซึโนะ คริสเทล () นักอ่านข่าวพยากรณ์อากาศ เป็นขวัญใจของกินโทกิ แต่ที่แท้จริงแล้วเธอเป็นองเมียวจิตระกูลเคซึโนะเคซึโนะ เซเม () เจ้าบ้านตระกูลเคซึโนะและพี่ชายของคริสเทล"พากย์ไทยโดย:" ศิริชัย เจริญกิจธนกุล (ทรูสปาร์ค)
title: รายชื่อตัวละครในกินทามะ

text: Drama CD (Compact Disc) งานสื่อด้านเสียง เป็นสื่อหนึ่งที่เป็นที่นิยมในญี่ปุ่นโดยใช้นักพากย์ซึ่งรับบทเป็นตัวละครนั้น ๆ ในเนื้อเรื่องพากษ์เสียงประกอบกับซาวด์แทร็คเช่นเดียวกับขั้นตอนการพากษ์ในการสร้างงานอนิเมะ เพียงแต่เป็นรูปแบบดำเนินเนื้อเรื่องโดยใช้เสียงล้วนไม่มีภาพเคลื่อนไหวประกอบการแสดง
ชิ้นงานดราม่าซีดีลิขสิทธิ์ ของ 犬夜叉 อินุยาฉะ เทพอสูรจิ้งจอกเงิน ฉบับ ดราม่าซีดี ผลิตและปล่อยตัวในชื่อ
title: อินุยาฉะ เทพอสูรจิ้งจอกเงิน

text: ซาวามูระ โนริทากะ (; ) หรือ บักเห่ย เป็นตัวละครเอกในหนังสือการ์ตูนเรื่อง"ถึงจะเห่ยแต่ก็สู้นะเฟ้ย" เขียนโดย ฮาโมริ ทากาชิ ซึ่งเป็นนักเขียนชาวญี่ปุ่น โดยนิตยสารอะเดย์ได้กล่าวถึงซาวามูระว่าเป็นตัวละครที่มีเอกลักษณ์แตกต่างจากตัวละครการ์ตูนเรื่องอื่น ซึ่งมีลักษณะตรงข้ามกับตัวละครเอกรายอื่นทั้งรูปร่างและหน้าตา จึงทำให้ผู้คนสามารถจดจำบุคลิกลักษณะที่แปลกไปจากเรื่องอื่นได้จนติดตา
title: ซาวามูระ โนริทากะ