คำถาม: ใครรับบทเป็นเจ้าหญิงอัตสึ ?

text: ตัวละครเท็นโชอิงแต่ก่อนเริ่มต้นในปี พ.ศ. 2546 ฟูจิเทเลวิชันเรื่องโอโอขุซึ่งแสดงนำโดยมิโฮะ คันโน
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: ชุมปุเตะ โคะอะสะ เป็น โคะโนะเอะ ทะดะฮิโระ ซึรุทะโระ คาตะโอะกะ เป็น อิวะคุระ โทะโมะมิ
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: เคียวโซะ นะงะสึกะ เป็น ชิมะซุ ทะดะตะเกะ คะนะโกะ ฮิกุชิ เป็น โอะยุกิ โยะชิโนะริ โอะกะดะ เป็น ชิมะซุ ทะดะยุกิ
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: ในเรื่องนี้แสดงโดยมิยะซะกิ อะโอะอิ ซึ่งเป็นเรื่องแรกที่เกี่ยวกับการปฏิรูปไทกะของเธอ เธอยังอ่อนวัยมากที่เล่นบทบาทนี้ ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2551 เธอได้ชนะรางวัลกาแล็กซีอวอร์ดจากที่ได้เล่นบทนี้
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: คำพูดของท่านหญิงฮิสะว่า เจ้าไม่สมควรจะเป็นมิไดโดโกโระ ทำให้ท่านหญิงอัตสึ อยู่ไปอย่างเซ็ง ๆ ปีต่อมา เปอรี่นำกองเรือรบอเมริกา เข้ามาที่เอะโดะอีก ทำให้นะริอะคิระ ถูกเรียกตัวกลับเอะโดะโดยด่วน ก่อนออกเดินทางเขาไปแวะเยี่ยมทะดะตะเกะ ที่กำลังป่วยหนัก ทะดะตะเกะขอร้องเรื่องหนึ่งไว้ แต่เมื่อได้พบท่านหญิงอัตสึ นะริอะคิระกลับไม่สามารถทำตามสัญญาที่ให้ไว้แก่ทะดะตะเกะ
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: ชื่อละครว่า เจ้าหญิงอัตสึ เป็นการแปลที่ผิดพลาดของสถานีโทรทัศน์ไทยพีบีเอส เนื่องจากคำว่า ฮิเมะ ในภาษาญี่ปุ่นไม่ได้แปลว่า เจ้าหญิง เสมอไป อะสึโกะเป็นสามัญชนแต่กำเนิด แม้ว่าจะเป็นภริยาของโชกุนก็ไม่ถือว่าเป็นเจ้า ดังนั้น การแปลที่ถูกต้องจึงควรใช้คำแปลว่า ท่านหญิงอะสึ
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: การตายของอี (ไบจะขุ นาคามุระ) ทำให้บะขุฝุสั่นคลอนอย่างยิ่ง เพื่อเรียกศรัทธาในกลับคืนมา บะขุฝุจึงสู่ขอเจ้าหญิงคะสุโนะมิยะ (มากิ โฮริคิตะ) พระขนิษฐาของจักรพรรดิโคเม (ฮิเดกิ โทกิ) ให้มาแต่งงานกับโชกุนอิเอะโมะจิ (โชตะ มะสึดะ) ถึงแม้เท็นโชอิง (อะโอะอิ มิยะซะกิ) จะคัดค้านอย่างหนัก เพราะเจ้าหญิงคะสุโนะมิยะมีพระคู่หมั้นอยู่แล้วแต่พวกที่ปรึกษาก็ไม่เชื่อฟัง ขณะเดียวกันมีจดหมายมาจากซะสึมะเกลี้ยกล่อมให้เท็นโชอิง "กลับบ้านเกิดที่ซะสึมะ จะดีมั้ย?"
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: โดยพระเยซูเคยตรัสว่า "ไม่มีใครรู้จักพระบุตรนอกจากพระบิดา และไม่มีใครรู้จักพระบิดานอกจากพระบุตรและผู้ที่พระบุตรประสงค์จะสำแดงให้รู้" ซึ่งในพันธสัญญาใหม่เรียกพระเจ้าว่า "พระบิดา" 245 ครั้ง และในบทข้าพเจ้าเชื่อซึ่งเป็นบทอธิษฐานที่สำคัญมากบทหนึ่งของคริสต์ศาสนิกชน ส่วนหนึ่งว่า "ข้าพเจ้าเชื่อในพระเยซูคริสตเจ้า พระบุตรหนึ่งเดียวของพระเจ้า ทรงบังเกิดจากพระบิดาก่อนกาลเวลา" แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่างพระบิดาและพระบุตรไม่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ใดเหตการณ์หนึ่งและไม่ได้อยู่ภายใต้กาลเวลา
title: พระเจ้าพระบิดา

text: ฮิโระชิ ทะมะกิ เป็น สะกะโมะโตะ เรียวมะ จุมเป ซุซูกิ เป็น คิโดะ ทะกะโยะชิ นัตสึกิ ฮะระดะ เป็น โอโกะโตะ
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: คินยะ คิตะโอะกิ เป็น คัตสึ ไคชู เรียว คัตซึจิ เป็น นะกะฮะมะ มันจิโระ
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: โอคัตสึ ต้องรับการฝึกฝนเข้มข้นจากพี่เลี้ยงคนใหม่ที่มาจากตระกูลโคโนเอะ แห่งเคียวโตะ อิคุชิมะ เมื่อนะริอะคิระ กลับมาถึงซะสึมะ ก็เปลี่ยนชื่อโอคัตสึ เป็น อัตสึโกะ ท่านหญิงอะสึ จึงได้กำเนิดขึ้น ทางด้านเอะโดะ อิเอะโยะชิ โชกุนคนที่ 12 เสียชีวิตกะทันหัน มีอิเอะซาชิ ลูกชายปัญญาอ่อนสืบทอดตำแหน่งโชกุนคนต่อไป นะริอะคิระ จึงบอกความลับให้อิคุชิมะรู้สาเหตุที่ต้องเร่งฝึกเจ้าหญิงอัทสึ
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: ท่านหญิงอะสึ จำต้องทำใจยอมรับการเป็นภรรยาหลวงของ โชกุน เริ่มต้นด้วยการเรียนประวัติศาสตร์กับอิคุชิมะ ทั้งที่ไม่เคยสนใจมาก่อน ด้วยความหวังดีนะริอะคิระ จัดการให้นะโอะโกะโระ ได้พบกับท่านหญิงอะสึที่ทานะบาตะอีกครั้ง ท่านหญิงอะสึขอให้นะโอะโกะโระช่วยดูแลท่านพ่อและท่านแม่ รวมทั้งฝากฝังอนาคตของซะสึมะ นะโอะโกะโระเห็นถึงการตัดสินใจอย่างแน่วแน่ของท่านหญิงอะสึ ก็รู้ได้เลยว่าเจ้าหญิงจะต้องมีอนาคตที่รุ่งโรจน์อย่างแน่นอน วันที่เจ้าหญิง อัตสึจะต้องไปเอะโดะ ใกล้เข้ามาเต็มที
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: อี ได้รับตำแหน่งไทโรและแต่งตั้งให้โยะชิโตมิ เจ้าแคว้นคิชูเป็นทายาทโชกุน อิเอะซาดะสั่งอีกับฮตตะไว้ว่า "ให้ท่านหญิงอัตสึ เป็นผู้ปกครองโยะชิโตมิ" หลังจากนั้นอิเอะซาดะล้มป่วยหนัก แต่ปกปิดไม่ให้ท่านหญิงอัตสึและฮงจุอินรู้อาการที่แท้จริง ขณะนั้นก็มีข่าวจากทางซะสึมะว่านะริอะคิระถึงแก่กรรมแล้ว
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: ช่วงครึ่งแรกเรื่องราวจะอยู่ที่จังหวัดคะโงะชิมะซึ่งนักแสดงหลายท่านก็มาจากคะโงะชิมะ
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: ฮิเดะกิ โตะกิ เป็น สมเด็จพระจักรพรรดิโคเม เทะรุโนะสุเกะ ทะเคะซะอิ เป็น เจ้าชายอะริสุงะวะ ทะรุฮิโตะ มะกิ โฮะริกิตะ เป็น เจ้าหญิงคะซุโนะมิยะ ชิคะโกะ(เซคังอิน)(ภริยาในโชกุนโทะกุงะวะ อิเอะะโมะจิ) มายูมิ วะกะมุระ เป็น คังโยอิน
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: เจ้าหญิงอัตสึ () คือละครไทกะหรือละครอิงประวัติศาสตร์เรื่องยาว[1]ของบรรษัทการกระจายเสียงและแพร่ภาพแห่งญี่ปุ่น (NHK) ที่ออกอากาศเป็นรายปี ประจำปี พ.ศ. 2551 ซึ่งต่อมาทางสถานีโทรทัศน์ทีวีไทยได้นำมาออกอากาศ เนื้อหาของละครเป็นเรื่องราวของท่านเท็นโชอิงหรือท่านหญิงอะสึ ซึ่งเป็นบุคคลผู้มีส่วนสำคัญที่ทำให้รัฐบาลโชกุนโทะกุงะวะสามารถยอมจำนนโดยสันติต่อรัฐบาลสมเด็จพระจักรพรรดิในสมัยการปฏิรูปเมจิได้สำเร็จ
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: ใกล้จะถึงวันแต่งงาน องค์หญิงอัตสึ ถูกส่งตัวเข้าไปในปราสาทเอะโดะ ความใหญ่โตโอฬารของโอโอขุ เครื่องเรือนที่หรูหรา และคนรับใช้นับพันคนทำให้องค์หญิงตื่นตาตื่นใจมาก เธอได้พบกับฮงจูอิน แม่สามีในอนาคต และทะกิยะมะ หัวหน้านางกำนัลทั้งหมดเพื่อแนะนำตัว เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดการซุบซิบไปทั่วโอโอขุว่าเธอเป็น องค์หญิงเพี้ยน ถึงแม้จะยังไม่ได้พบกับโชกุนอิเอะซาดะ ว่าที่สามี แต่องค์หญิงอัทสึก็ได้ทราบว่าอิเอะซาดะมีสนมชื่อโอชิงะ
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: องค์หญิงอัตสึ มาถึงเอะโดะและเข้าไปพักในจวนของแคว้นซะสึมะหลายวันแล้วก็ยังไม่ได้พบกับองค์หญิงฮิสะ ภรรยาของนะริอะคิระ ซึ่งนับเป็นท่านแม่ นอนจากนี้ในปราสาทเอะโดะ นะริอะกิ ยังคัดค้านการให้องค์หญิงอัตสึเป็นมิไดโดโกโระ ทางด้านซะสึมะ นะริอะคิระ เลือกไซโกให้ติดตามไปเอะโดะด้วย สุดท้ายเมื่อได้เข้าเฝ้าองค์หญิงฮิสะ ก็ได้ฟังคำพูดเย็นชาว่า อย่างองค์หญิงอัตสึนั้น ไม่มีทางที่จะเป็นมิไดโดโกโระได้
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: มิยะซะกิ อะโอะอิ เป็น เท็นโชอิง
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: แคว้นซะสึมะ สนมโอยุระ กำลังพยายามให้ทาดายุกิ ลูกชายของตนกับเจ้าแคว้นนะริโอกิ ได้ขึ้นเป็นเจ้าแคว้น แต่คนที่นิยมนะริอะคิระ ทายาทตามกฎหมายก็มีมาก ทั้งสองฝ่ายจึงเกิดการต่อสู้กันขึ้น โอคัทสึ สนใจการเมืองภายในแคว้นมาก
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์ญี่ปุ่น หมวดหมู่:ละครแนวชีวประวัติ หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์ของสถานีโทรทัศน์เอ็นเอชเค
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: ยูกิโยะชิ โอะซะวะ เป็น ไซโง ทะกะโมะริ ไทโซ ฮะระดะ เป็น โอกุโบะ โทะชิมิชิ
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: โทะรุ อิโมะริ เป็น โทะกุงะวะ นะริอะกิ เคนอิชิ ยะจิมะ เป็น มะสึไดระ โยะชินะงะ
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: นะริอะคิระ บอกความจริงแก่องค์หญิงอัตสึ ว่าจะต้องไปเป็นภรรยาโชกุน หรือ มิไดโดโกโระ คืนนั้นเององค์หญิงอัตสึ ลอบหนีออกจากปราสาทแต่ไม่สำเร็จ จึงไปถามถึงจุดประสงค์ที่แท้จริงของท่านนะริอะคิระ และได้รับคำตอบว่า ถ้าองค์หญิงอัตสึเป็นมิไดโดโกโระ จะทำให้นะริอะคิระมีอิทธิพลพอที่จะเปลี่ยนรัฐบาลทหารให้ดีขึ้นได้ องค์หญิงอัทสึจึงตัดสินใจยอมไปเป็นภรรยาโชกุนโดยไม่ต้องบังคับ
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: เคะอิโกะ มะสึซะกะ เป็น อิคุชิมะ (ผู้รับใช้เท็นโชอิง) อิซุมิ อินะโมะริ เป็น ทะคิยะมะ (ผู้รับใช้ฮงจูอิน) อัตสึโกะ ทะคะฮะตะ เป็น ฮงจูอิน (มารดาของโชกุนโทะกุงะวะ อิเอะะซะดะ) มะกิ โฮะริกิตะ เป็น เจ้าหญิงคะสึโนะมิยะ ชิคะโกะ (เซคังอิน) (ภริยาในโชกุนโทะกุงะวะ อิเอะะโมะจิ)
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: มะซะโตะ ซะไก เป็น โทะกุงะวะ อิเอะะซะดะ โชตะ มะสึดะ เป็น โทะกุงะวะ อิเอะะโมะจิ ทะเกะฮิโระ ฮิระ เป็น โทะกุงะวะ โยะชิโนะบุ ชิเงะรุ ไซกิ เป็น โทะกุงะวะ อิเอะะโยะชิ
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: เอะอิตะ นะงะยะมะ เป็น โคะมะสึ คิโยะคะโดะ มิกิจิโยะ ฮิระ เป็น ซุโช ฮิโระสะโตะ อิคคิ ซะวะมุระเ ป็น โคะมะสึ คิโยะมิชิ เร โทะโมะซะกะ เป็น โอะชิคะ
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: ยูกะ อิตะยะ เป็น ฮิโระคะวะ
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: โอคัทสึพยายามจะช่วยให้ครอบครัวโอคุโบะ มีรายได้มากขึ้น แต่ถูกฟุขุ ปฏิเสธอย่างไม่ใยดี โอคัทสึจึงได้แต่ฟังโอวาทเรื่องศักดิ์ศรีของสตรีซะสึมะจากโอยุกิ อีกด้านหนึ่ง อะเบะ มะซะฮิโระ ที่ปรึกษาโชกุนก็ใช้อุบายปลดเจ้าแคว้นได้สำเร็จ นะริอะคิระจึงได้ครองบัลลังก์เจ้าแคว้นแทน โชคชะตากำลังชักพาให้นะริอะคิระ กับโอคัทสึมาพบกันในการกลับแคว้นซะสึมะครั้งนี้
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)

text: นะริอะคิระ ทายาทของเจ้าผู้ครองแคว้นซะสึมะได้กลับบ้านเกิดเป็นครั้งแรก ในเวลาใกล้ ๆ กันนั้น มีเด็กสองคนเกิดมาคือ อัตสึ อยู่ในตระกูลอิไมสุมิชิมะซุ ได้ชื่อว่าคัทสึเพื่อความสมบูรณ์พูนสุขในชีวิต อีกคนหนึ่งเกิดในตระกูลคิโมะสึกิ ชื่อนะโอะโกะโระ ต่อมาสุโชได้เร่งเก็บภาษีอย่างเข้มงวด จึงมีการร้องทุกข์ถึงความยากลำบาก ทะดะตะเกะเจ้าเมืองผ่อนผันให้ชาวบ้านจึงถูกลงโทษ โอคัทสึเห็นพ่อถูกลงโทษจึงรับไม่ได้ บุกไปถามสุโชถึงที่บ้าน.
title: เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)