Vārds: kalks
Iespējamās nozīmes:
Caurspīdīgs papīrs vai audums attēla kopijas izgatavošanai; kopija, kas iegūta uz šāda materiāla
Vārds, vārdu savienojums, kas veidots pēc citas valodas parauga, burtiski tulkojot attiecīgās valodas vārdu, vārdu savienojumu

Teikums: Daudz Ir [[kalku]] (tiešu leksisku tulkojumu) no krievu valodas.
Pareizās nozīmes ID: 168605

Teikums: Tie ir kancelejiskā jeb lietišķā stila vajadzībām radīti vārdi, bieži vien semantiski vai sintaktiski [[kalki]], kas nespēj radīt tēlu vai rosināt
Pareizās nozīmes ID: 168605

Teikums: Izrādījās, ka šīs meitenītes ne tikai runā gramatiski pilnīgi nepareizā un izkropļotā valodā, bet pat izmanto dažādus barbarismus, [[kalkus]] un tādus vārdus, ko vispār raksta tikai internetā.
Pareizās nozīmes ID: 168605

Teikums: Arī [[kalks]] – vārdi, vārdu savienojumi un frazeoloģismi, kas burtiski veidoti pēc citas valodas parauga, – ir samērā izplatīts paņēmiens.
Pareizās nozīmes ID: 168605

Teikums: Daudzie krievu valodas [[kalki]] arī sevišķi neizdaiļo apraksta stilu.
Pareizās nozīmes ID: 168605