ቻርልተን ያስተናግደው ሳውዛምፕተ ን ን ነበር