ቻርልተን ያስተናግደው ሳውዛምፕተንን ነበር