Learning Word Embeddings from the Portuguese Twitter Stream: A Study of some Practical Aspects	This paper describes a preliminary study for producing and distributing a large-scale database of embeddings from the Portuguese Twitter stream. We start by experimenting with a relatively small sample and focusing on three challenges: volume of training data, vocabulary size and intrinsic evaluation metrics. Using a single GPU, we were able to scale up vocabulary size from 2048 words embedded and 500K training examples to 32768 words over 10M training examples while keeping a stable validation loss and approximately linear trend on training time per epoch. We also observed that using less than 50\% of the available training examples for each vocabulary size might result in overfitting. Results on intrinsic evaluation show promising performance for a vocabulary size of 32768 words. Nevertheless, intrinsic evaluation metrics suffer from over-sensitivity to their corresponding cosine similarity thresholds, indicating that a wider range of metrics need to be developed to track progress.

As we train with more data, we obtain better validation losses. This was expected. The second trend is that by using less than 50% of the data available the model tends to overfit the data, as indicated by the consistent increase in the validation loss after about 15 epochs (check dashed lines in right side of Figure FIGREF28 ). This suggests that for the future we should not try any drastic reduction of the training data to save training time. Finally, when not overfitting, the validation loss seems to stabilize after around 20 epochs. We observed no phase-transition effects (the model seems simple enough for not showing that type of behavior). This indicates we have a practical way of safely deciding when to stop training the model.

Conclusions	Producing word embeddings from tweets is challenging due to the specificities of the vocabulary in the medium. We implemented a neural word embedding model that embeds words based on n-gram information extracted from a sample of the Portuguese Twitter stream, and which can be seen as a flexible baseline for further experiments in the field. Work reported in this paper is a preliminary study of trying to find parameters for training word embeddings from Twitter and adequate evaluation tests and gold-standard data. Results show that using less than 50% of the available training examples for each vocabulary size might result in overfitting. The resulting embeddings obtain an interesting performance on intrinsic evaluation tests when trained a vocabulary containing the 32768 most frequent words in a Twitter sample of relatively small size. Nevertheless, results exhibit a skewness in the cosine similarity scores that should be further explored in future work. More specifically, the Class Distinction test set revealed to be challenging and opens the door to evaluation of not only similarity between words but also dissimilarities between words of different semantic classes without using absolute score values. Therefore, a key area of future exploration has to do with better evaluation resources and metrics. We made some initial effort in this front.

Further Analysis regarding Evaluation Metrics	Despite already providing interesting practical clues for our goal of trying to embed a larger vocabulary using more of the training data we have available, these results also revealed that the intrinsic evaluation metrics we are using are overly sensitive to their corresponding cosine similarity thresholds. This sensitivity poses serious challenges for further systematic exploration of word embedding architectures and their corresponding hyper-parameters, which was also observed in other recent works  . By using these absolute thresholds as criteria for deciding similarity of words, we create a dependency between the evaluation metrics and the geometry of the embedded data. If we see the embedding data as a graph, this means that metrics will change if we apply scaling operations to certain parts of the graph, even if its structure (i.e. relative position of the embedded words) does not change. For most practical purposes (including training downstream ML models) absolute distances have little meaning. What is fundamental is that the resulting embeddings are able to capture topological information: similar words should be closer to each other than they are to words that are dissimilar to them (under the various criteria of similarity we care about), independently of the absolute distances involved.

However, participants neither report the size of vocabulary used neither the possible effect it might have on the task specific results. Recently, Rodrigues et al.  created and distributed the first general purpose embeddings for Portuguese. Word2vec gensim implementation was used and authors report results with different values for the parameters of the framework. Furthermore, authors used experts to translate well established word embeddings test sets for Portuguese language, which they also made publicly available and we use some of those in this work.

Depending on INLINEFORM4 , different numbers of valid training 5-grams were found in the database: the larger INLINEFORM5 the more valid 5-grams would pass the filter. The number of examples collected for each of the values of INLINEFORM6 is shown in Table TABREF16 . Since one of the goals of our experiments is to understand the impact of using different amounts of training data, for each size of vocabulary to be embedded INLINEFORM0 we will run experiments training the models using 25%, 50%, 75% and 100% of the data available.

The Word Equivalence test, in which we consider two words equivalent word if the cosine of the embedding vectors is higher than 0.95, revealed to be an extremely demanding test. Nevertheless, for INLINEFORM0 = 32768 the results are far superior, and for a much larger coverage, than for lower INLINEFORM1 . The same happens with the Class Membership test. On the other hand, the Class Distinction test shows a different trend for larger values of INLINEFORM0 = 32768 but the coverage for other values of INLINEFORM1 is so low that becomes difficult to hypothesize about the reduced values of True Negatives (TN) percentage obtained for the largest INLINEFORM2 . It would be necessary to confirm this behavior with even larger values of INLINEFORM3 . One might hypothesize that the ability to distinguish between classes requires larger thresholds when INLINEFORM4 is large. Also, we can speculate about the need of increasing the number of dimensions to be able to encapsulate different semantic information for so many words.

We plot the training set loss and validation set loss for the different values of INLINEFORM0 (Figure FIGREF28 left) with 40 epochs and using all the available data. As expected, the loss is reducing after each epoch, with validation loss, although being slightly higher, following the same trend. When using 100% we see no model overfitting. We can also observe that the higher is INLINEFORM1 the higher are the absolute values of the loss sets. This is not surprising because as the number of words to predict becomes higher the problem will tend to become harder. Also, because we keep the dimensionality of the embedding space constant (64 dimensions), it becomes increasingly hard to represent and differentiate larger vocabularies in the same hyper-volume. We believe this is a specially valuable indication for future experiments and for deciding the dimensionality of the final embeddings to distribute. On the right side of Figure FIGREF28 we show how the number of training (and validation) examples affects the loss. For a fixed INLINEFORM0 = 32768 we varied the amount of data used for training from 25% to 100%. Three trends are apparent.

Starting from our own implementation of a neural word embedding model, which should be seen as a flexible baseline model for further experimentation, our research tries to answer the following practical questions: By answering these questions based on a reasonably small sample of Twitter data (5M), we hope to find the best way to proceed and train embeddings for Twitter vocabulary using the much larger amount of Twitter data available (300M), but for which parameter experimentation would be unfeasible. This work can thus be seen as a preparatory study for a subsequent attempt to produce and distribute a large-scale database of embeddings for processing Portuguese Twitter data.

Experimental Setup	We are interested in assessing two aspects of the word embedding process. On one hand, we wish to evaluate the semantic quality of the produced embeddings. On the other, we want to quantify how much computational power and training data are required to train the embedding model as a function of the size of the vocabulary INLINEFORM0 we try to embed. These aspects have fundamental practical importance for deciding how we should attempt to produce the large-scale database of embeddings we will provide in the future. All resources developed in this work are publicly available. Apart from the size of the vocabulary to be processed ( INLINEFORM0 ), the hyperparamaters of the model that we could potentially explore are i) the dimensionality of the input word embeddings and ii) the dimensionality of the output word embeddings. As mentioned before, we set both to 64 bits after performing some quick manual experimentation. Full hyperparameter exploration is left for future work. Our experimental testbed comprises a desktop with a nvidia TITAN X (Pascal), Intel Core Quad i7 3770K 3.5Ghz, 32 GB DDR3 RAM and a 180GB SSD drive.

Results and Analysis	We run the training process and performed the corresponding evaluation for 12 combinations of size of vocabulary to be embedded, and the volume of training data available that has been used. Table TABREF27 presents some overall statistics after training for 40 epochs. The average time per epoch increases first with the size of the vocabulary to embed INLINEFORM0 (because the model will have more parameters), and then, for each INLINEFORM1 , with the volume of training data. Using our testbed (Section SECREF4 ), the total time of learning in our experiments varied from a minimum of 160 seconds, with INLINEFORM2 = 2048 and 25% of data, to a maximum of 22.5 hours, with INLINEFORM3 = 32768 and using 100% of the training data available (extracted from 5M tweets). These numbers give us an approximate figure of how time consuming it would be to train embeddings from the complete Twitter corpus we have, consisting of 300M tweets. We now analyze the learning process itself.

Introduction	Word embeddings have great practical importance since they can be used as pre-computed high-density features to ML models, significantly reducing the amount of training data required in a variety of NLP tasks. However, there are several inter-related challenges with computing and consistently distributing word embeddings concerning the: Not only the space of possibilities for each of these aspects is large, there are also challenges in performing a consistent large-scale evaluation of the resulting embeddings  . This makes systematic experimentation of alternative word-embedding configurations extremely difficult. In this work, we make progress in trying to find good combinations of some of the previous parameters. We focus specifically in the task of computing word embeddings for processing the Portuguese Twitter stream. User-generated content (such as twitter messages) tends to be populated by words that are specific to the medium, and that are constantly being added by users. These dynamics pose challenges to NLP systems, which have difficulties in dealing with out of vocabulary words. Therefore, learning a semantic representation for those words directly from the user-generated stream - and as the words arise - would allow us to keep up with the dynamics of the medium and reduce the cases for which we have no information about the words.

Intrinsic Evaluation	Table TABREF30 presents results for the three different tests described in Section SECREF4 . The first (expected) result is that the coverage metrics increase with the size of the vocabulary being embedded, i.e., INLINEFORM0 . Because the Word Equivalence test set was specifically created for evaluating Twitter-based embedding, when embedding INLINEFORM1 = 32768 words we achieve almost 90% test coverage. On the other hand, for the Class Distinction test set - which was created by doing the cross product of the test cases of each class in Class Membership test set - we obtain very low coverage figures. This indicates that it is not always possible to re-use previously compiled gold-standard data, and that it will be important to compile gold-standard data directly from Twitter content if we want to perform a more precise evaluation. The effect of varying the cosine similarity decision threshold from 0.70 to 0.80 for Class Membership test shows that the percentage of classified as correct test cases drops significantly. However, the drop is more accentuated when training with only a portion of the available data. The differences of using two alternative thresholds values is even higher in the Word Equivalence test.

However, we believe that developing new intrinsic tests, agnostic to absolute values of metrics and concerned with topological aspects of the embedding space, and expanding gold-standard data with cases tailored for user-generated content, is of fundamental importance for the progress of this line of work. Furthermore, we plan to make public available word embeddings trained from a large sample of 300M tweets collected from the Portuguese Twitter stream. This will require experimenting producing embeddings with higher dimensionality (to avoid the cosine skewness effect) and training with even larger vocabularies. Also, there is room for experimenting with some of the hyper-parameters of the model itself (e.g. activation functions, dimensions of the layers), which we know have impact on final results.

to belong to the same class if the cosine of their embeddings is higher than 0.70 (or 0.80). equivalent if the cosine of the embeddings is higher that 0.85 (or 0.95). We report results using different thresholds of cosine similarity as we noticed that cosine similarity is skewed to higher values in the embedding space, as observed in related work  ,  . We used the following sources of data for testing Class Membership: AP+Battig data. This data was collected from the evaluation data provided by  . These correspond to 29 semantic classes. Twitter-Class - collected manually by the authors by checking top most frequent words in the dictionary and then expanding the classes. These include the following 6 sets (number of elements in brackets): smileys (13), months (12), countries (6), names (19), surnames (14) Portuguese cities (9). For the Class Distinction test, we pair each element of each of the gold standard classes, with all the other elements from other classes (removing duplicate pairs since ordering does not matter), and we generate pairs of words which are supposed belong to different classes.

It is now clear that a key aspect for future work will be developing additional performance metrics based on topological properties. We are in line with recent work  , proposing to shift evaluation from absolute values to more exploratory evaluations focusing on weaknesses and strengths of the embeddings and not so much in generic scores. For example, one metric could consist in checking whether for any given word, all words that are known to belong to the same class are closer than any words belonging to different classes, independently of the actual cosine. Future work will necessarily include developing this type of metrics.

showed that embeddings trained using word2vec models (CBOW and Skip-gram) exhibit linear structure, allowing analogy questions of the form “man:woman::king:??.” and can boost performance of several text classification tasks. One of the issues of recent work in training word embeddings is the variability of experimental setups reported. For instance, in the paper describing GloVe  authors trained their model on five corpora of different sizes and built a vocabulary of 400K most frequent words. Mikolov et al.  trained with 82K vocabulary while Mikolov et al.  was trained with 3M vocabulary. Recently, Arora et al.  proposed a generative model for learning embeddings that tries to explain some theoretical justification for nonlinear models (e.g. word2vec and GloVe) and some hyper parameter choices. Authors evaluated their model using 68K vocabulary. SemEval 2016-Task 4: Sentiment Analysis in Twitter organizers report that participants either used general purpose pre-trained word embeddings, or trained from Tweet 2016 dataset or “from some sort of dataset”  .

Metrics related with the Learning Process	We tracked metrics related to the learning process itself, as a function of the vocabulary size to be embedded INLINEFORM0 and of the fraction of training data used (25%, 50%, 75% and 100%). For all possible configurations, we recorded the values of the training and validation loss (cross entropy) after each epoch. Tracking these metrics serves as a minimalistic sanity check: if the model is not able to solve the word prediction task with some degree of success (e.g. if we observe no substantial decay in the losses) then one should not expect the embeddings to capture any of the distributional information they are supposed to capture.

It is worth making a final comment about the gold standard data. Although we do not expect this gold standard data to be sufficient for a wide-spectrum evaluation of the resulting embeddings, it should be enough for providing us clues regarding areas where the embedding process is capturing enough semantics, and where it is not. These should still provide valuable indications for planning how to produce the much larger database of word embeddings.

Training Data	We randomly sampled 5M tweets from a corpus of 300M tweets collected from the Portuguese Twitter community  . The 5M comprise a total of 61.4M words (approx. 12 words per tweets in average). From those 5M tweets we generated a database containing 18.9M distinct 5-grams, along with their frequency counts. In this process, all text was down-cased. To help anonymizing the n-gram information, we substituted all the twitter handles by an artificial token “T_HANDLE". We also substituted all HTTP links by the token “LINK". We prepended two special tokens to complete the 5-grams generated from the first two words of the tweet, and we correspondingly appended two other special tokens to complete 5-grams centered around the two last tokens of the tweet. Tokenization was perform by trivially separating tokens by blank space. No linguistic pre-processing, such as for example separating punctuation from words, was made. We opted for not doing any pre-processing for not introducing any linguistic bias from another tool (tokenization of user generated content is not a trivial problem).

Tests and Gold-Standard Data for Intrinsic Evaluation	Using the gold standard data (described below), we performed three types of tests: Class Membership Tests: embeddings corresponding two member of the same semantic class (e.g. “Months of the Year", “Portuguese Cities", “Smileys") should be close, since they are supposed to be found in mostly the same contexts. Class Distinction Test: this is the reciprocal of the previous Class Membership test. Embeddings of elements of different classes should be different, since words of different classes ere expected to be found in significantly different contexts. Word Equivalence Test: embeddings corresponding to synonyms, antonyms, abbreviations (e.g. “porque" abbreviated by “pq") and partial references (e.g. “slb and benfica") should be almost equal, since both alternatives are supposed to be used be interchangeable in all contexts (either maintaining or inverting the meaning). Therefore, in our tests, two words are considered: distinct if the cosine of the corresponding embeddings is lower than 0.70 (or 0.80).

Our Neural Word Embedding Model	The neural word embedding model we use in our experiments is heavily inspired in the one described in  , but ours is one layer deeper and is set to solve a slightly different word prediction task. Given a sequence of 5 words - INLINEFORM0 INLINEFORM1 INLINEFORM2 INLINEFORM3 INLINEFORM4 , the task the model tries to perform is that of predicting the middle word, INLINEFORM5 , based on the two words on the left - INLINEFORM6 INLINEFORM7 - and the two words on the right - INLINEFORM8 INLINEFORM9 : INLINEFORM10 . This should produce embeddings that closely capture distributional similarity, so that words that belong to the same semantic class, or which are synonyms and antonyms of each other, will be embedded in “close” regions of the embedding hyper-space. Our neural model is composed of the following layers: All neural activations in the model are sigmoid functions. The model was implemented using the Syntagma library which relies on Keras  for model development, and we train the model using the built-in ADAM  optimizer with the default parameters.

The most direct consequence of not performing any linguistic pre-processing is that of increasing the vocabulary size and diluting token counts. However, in principle, and given enough data, the embedding model should be able to learn the correct embeddings for both actual words (e.g. “ronaldo") and the words that have punctuation attached (e.g. “ronaldo!"). In practice, we believe that this can actually be an advantage for the downstream consumers of the embeddings, since they can also relax the requirements of their own tokenization stage. Overall, the dictionary thus produced contains approximately 1.3M distinct entries. Our dictionary was sorted by frequency, so the words with lowest index correspond to the most common words in the corpus. We used the information from the 5-gram database to generate all training data used in the experiments. For a fixed size INLINEFORM0 of the target vocabulary to be embedded (e.g. INLINEFORM1 = 2048), we scanned the database to obtain all possible 5-grams for which all tokens were among the top INLINEFORM2 words of the dictionary (i.e. the top INLINEFORM3 most frequent words in the corpus).

For Word Equivalence test, we manually collected equivalente pairs, focusing on abbreviations that are popular in Twitters (e.g. “qt" INLINEFORM0 “quanto" or “lx" INLINEFORM1 “lisboa" and on frequent acronyms (e.g. “slb" INLINEFORM2 “benfica"). In total, we compiled 48 equivalence pairs. For all these tests we computed a coverage metric. Our embeddings do not necessarily contain information for all the words contained in each of these tests. So, for all tests, we compute a coverage metric that measures the fraction of the gold-standard pairs that could actually be tested using the different embeddings produced. Then, for all the test pairs actually covered, we obtain the success metrics for each of the 3 tests by computing the ratio of pairs we were able to correctly classified as i) being distinct (cosine INLINEFORM0 0.7 or 0.8), ii) belonging to the same class (cosine INLINEFORM1 0.7 or 0.8), and iii) being equivalent (cosine INLINEFORM2 0.85 or 0.95).

Related Work	There are several approaches to generating word embeddings. One can build models that explicitly aim at generating word embeddings, such as Word2Vec or GloVe  ,  , or one can extract such embeddings as by-products of more general models, which implicitly compute such word embeddings in the process of solving other language tasks. Word embeddings methods aim to represent words as real valued continuous vectors in a much lower dimensional space when compared to traditional bag-of-words models. Moreover, this low dimensional space is able to capture lexical and semantic properties of words. Co-occurrence statistics are the fundamental information that allows creating such representations. Two approaches exist for building word embeddings. One creates a low rank approximation of the word co-occurrence matrix, such as in the case of Latent Semantic Analysis  and GloVe  . The other approach consists in extracting internal representations from neural network models of text  ,  ,  . Levy and Goldberg  showed that the two approaches are closely related. Although, word embeddings research go back several decades, it was the recent developments of Deep Learning and the word2vec framework  that captured the attention of the NLP community. Moreover, Mikolov et al.

Question: What experimental results suggest that using less than 50% of the available training examples might result in overfitting?
Answer: consistent increase in the validation loss after about 15 epochs