nl: warn_msg is a string "The translator-targeted comment '%s' (%sline %d) was ignored, because it wasn't the last item on the line.",
code: warn_msg = ( "The translator-targeted comment '%s' " "(%sline %d) was ignored, because it wasn't the last item " "on the line." ) % ( c , filemsg , comment_lineno_cache )