« Lolita, lumière de ma vie, feu de mes reins. Mon péché, mon âme. Lo-lee-ta : la pointe de la langue faisant un voyage de trois pas dans le palais pour taper, à trois, sur les dents. Lo. Lee. Ta. Elle était Lo, plaine Lo, le matin, debout quatre pieds dix dans une chaussette. C'était Lola en pantalon. Elle était Dolly à l'école. Elle était Dolores sur la ligne pointillée. Mais dans mes bras, elle était toujours Lolita. Avait-elle un précurseur ? Elle l'a fait, en effet elle l'a fait. En fait, il n'y aurait peut-être pas eu de Lolita si je n'avais pas aimé, un été, une première fille. Dans une principauté au bord de la mer. Oh quand? À peu près autant d'années avant la naissance de Lolita que mon âge cet été-là. Vous pouvez toujours compter sur un meurtrier pour un style de prose fantaisiste. Mesdames et messieurs du jury, la pièce numéro un est ce que les séraphins, les séraphins mal informés, simples, aux ailes nobles, enviaient. Regardez cet enchevêtrement d'épines.
 ['écriture étonnante']