« Vous vivez ainsi, à l'abri, dans un monde délicat, et vous croyez vivre. Alors vous lisez un livre… ou vous partez en voyage… et vous découvrez que vous ne vivez pas, que vous hibernez. Les symptômes de l'hibernation sont facilement détectables : premièrement, l'agitation. Deuxième symptôme (lorsque l'hibernation devient dangereuse et peut dégénérer en mort) : absence de plaisir. C'est tout. Cela ressemble à une maladie anodine. Monotonie, ennui, mort. Des millions vivent comme ça (ou meurent comme ça) sans le savoir. Ils travaillent dans des bureaux. Ils conduisent une voiture. Ils pique-niquent avec leurs familles. Ils élèvent des enfants. Et puis un traitement de choc a lieu, une personne, un livre, une chanson, et cela les réveille et les sauve de la mort. Certains ne se réveillent jamais.
 ['anaïs', 'nin']