« Il était parti, et je n'ai pas eu le temps de lui dire ce que je venais de réaliser : que je lui ai pardonné, et qu'elle nous a pardonné, et que nous devions pardonner pour survivre dans le labyrinthe. Nous étions tellement nombreux à devoir vivre avec des choses faites et des choses non faites ce jour-là. Des choses qui ne se sont pas bien passées, des choses qui semblaient bien à l'époque parce que nous ne pouvions pas voir l'avenir. Si seulement nous pouvions voir la chaîne sans fin des conséquences qui résultent de nos moindres actions. Mais nous ne pouvons pas mieux savoir jusqu'à ce que savoir mieux soit inutile. Et tandis que je revenais remettre la note de Takumi au colonel, j'ai compris que je ne le saurais jamais. Je ne la connaîtrais jamais assez bien pour connaître ses pensées dans ces dernières minutes, je ne saurais jamais si elle nous quittait exprès. Mais le fait de ne pas savoir ne m'empêcherait pas de m'en soucier, et j'aimerais toujours Alaska Young, mon voisin tordu, de tout mon cœur tordu.
 ['simon_bolivar-s_labyrinth']