« Quoi qu'il en soit, je continue à imaginer tous ces petits enfants jouant à un jeu dans ce grand champ de seigle et tout. Des milliers de petits enfants, et personne n'est là - personne de grand, je veux dire - sauf moi. Et je me tiens au bord d'une falaise folle. Ce que je dois faire, je dois rattraper tout le monde s'ils commencent à franchir la falaise - je veux dire s'ils courent et qu'ils ne regardent pas où ils vont, je dois sortir de quelque part et les rattraper. C'est tout ce que je fais toute la journée. Je serais juste le receveur dans le seigle et tout. Je sais que c'est fou, mais c'est la seule chose que j'aimerais vraiment être.
 ['holden', 'holden-caulfield', 'espoir', 'courir', 'sauver']