Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: кысчыгаш 
Русский: девчушка
Тувинский: чөлбегер эриннер
Русский: вытянутые губы
Тувинский: кысчыгаш 
Русский: девчонка
Тувинский: кысчыгаш 
Русский: девчуля
Тувинский: чөдүл кижи
Русский: человек, страдающий от кашля
Тувинский: чедиги оглу
Русский: седьмой сын
Тувинский: таблица тургузар
Русский: составить таблицу
Тувинский: таблицалар кылыр
Русский: составить таблицы
Тувинский: таблицаны өөренир
Русский: выучить таблицу
Тувинский: шүлүк шээжилээр
Русский: выучить стих
Тувинский: шүлүк доктаадыр 
Русский: выучить стихотворение
Тувинский: шүлүк ному
Русский: книга стихотворений
Тувинский: шүлүк чогаалы
Русский: лирика
Тувинский: Ол шүлүктер чыындызы садып алган.
Русский: Он купил сборник стихотворений.
Тувинский: шүлүк бижиир
Русский: писать стих
Тувинский: шүлүк бижиир 
Русский: писать стихотворение
Тувинский: шүлүглелди доктаадыр 
Русский: выучить поэму
Тувинский: шүлүглелди бижиир
Русский: писать поэму
Тувинский: шүлүглелдер номчуур
Русский: читать поэмы
Тувинский: шүлүглелдер бижиир
Русский: писать поэмы
Тувинский: шүлүглелдер сайгарар
Русский: анализировать поэмы
Тувинский: шүлүглелди сайгарар
Русский: анализировать поэму
Тувинский: тоожу номчуур
Русский: читать повесть
Тувинский: тоожу чогаадыр
Русский: сочинить повесть
Тувинский: тоожу сайгарар
Русский: анализировать повесть
Тувинский: тоол ыдар
Русский: рассказывать сказку
Тувинский: тоолдаар
Русский: рассказать сказку
Тувинский: тоол ораны
Русский: мир сказки
Тувинский: тоолдар ораны
Русский: мир сказок
Тувинский: тоолдар чыыр
Русский: собирать сказки
Тувинский: тыва тоол
Русский: тувинская сказка
Тувинский: орус тоол
Русский: русская сказка
Тувинский: моол тоол
Русский: монгольская сказка
Тувинский: тыва маадырлыг тоолдар
Русский: тувинские героические сказки
Тувинский: орус улустуң тоолдары 
Русский: русские народные сказки
Тувинский: маадырлыг тоол
Русский: героический эпос
Тувинский: маадырлыг тоолдар
Русский: эпос
Тувинский: чечен чугааны номчуур 
Русский: прочитать рассказ
Тувинский: Ол Москвага чурттап турган.
Русский: Он жил в Москве.
Тувинский: изиг-халыын
Русский: пекло
Тувинский: чаагай чыттыг духи 
Русский: душистые духи
Тувинский: бедик хая
Русский: высокий утёс
Тувинский: бедик хая
Русский: высокая скала
Тувинский: изиг халыынныг чай
Русский: жаркое лето
Тувинский: мээң акымның
Русский: моего старшего брата
Тувинский: чугаалаар
Русский: сообщать
Тувинский: солун чугаа
Русский: занимательный разговор
Тувинский: дүрген поезд 
Русский: скорый поезд
Тувинский: Бажыңны ыяштан тудуп кылыр.
Русский: Дом строят из дерева.
Тувинский: Бажыңны даштан тудуп кылыр.
Русский: Дом строят из камня.
Тувинский: Бажыңны тууйбудан тудуп кылып турар.
Русский: Дом строят из кирпича.
Тувинский: Бо столду шивиден кылган.
Русский: Этот стол сделан из ели
Тувинский: таагы
Русский: комок свалявшейся шерсти
Тувинский: дайынчылар
Русский: бойцы
Тувинский: таагы
Русский: свалявшиеся волосы
Тувинский: дайынчылар
Русский: солдаты
Тувинский: ужудукчулар
Русский: лётчики
Тувинский: ужудукчулар
Русский: пилоты
Тувинский: таалаар
Русский: испытывать удовольствие
Тувинский: дайзыннар
Русский: недоброжелатели
Тувинский: таалал
Русский: приятное ощущение
Тувинский: удурланыкчылар
Русский: противники
Тувинский: таалың
Русский: перемётная сумка
Тувинский: чурукчулар чыыжы
Русский: съезд художников
Тувинский: чылыг кидис-идик
Русский: тёплые валенки
Тувинский: кара кидис-идик 
Русский: чёрные валенки
Тувинский: ак кидис-идик 
Русский: белые валенки
Тувинский: бичии кидис-идик 
Русский: маленькие валенки
Тувинский: улуг кидис-идик 
Русский: большие валенки
Тувинский: чараш кидис-идик 
Русский: красивые валенки
Тувинский: чаа кидис-идик 
Русский: новые валенки
Тувинский: эрги кидис-идик 
Русский: старые валенки
Тувинский: таарзынар
Русский: быть довольным
Тувинский: орбак кидис-идик 
Русский: дырявый валенок
Тувинский: таарзынар
Русский: удовлетворяться
Тувинский: хөректээш
Русский: душегрейка
Тувинский: харам уруг
Русский: жадная девочка
Тувинский: харам оол
Русский: жадный мальчик
Тувинский: бойдус чурумалын чуруур
Русский: рисовать пейзаж
Тувинский: хоозун чугаалыг кижи 
Русский: пустомеля
Тувинский: өттүр көстүп турар
Русский: сквозистый
Тувинский: шынчы эш
Русский: честный друг
Тувинский: кайгамчык үе
Русский: чудное мгновение
Тувинский: чашты кыргыыр
Русский: стричь волосы
Тувинский: хемчигеш
Русский: ручеёк
Тувинский: чочак-тараа мүнү
Русский: гороховый суп
Тувинский: хөлчүгеш
Русский: озёрко
Тувинский: хөлчүгеш
Русский: озерцо
Тувинский: аржыыл-биле чоттунар
Русский: вытираться полотенцем
Тувинский: хөлчүгеш
Русский: озёрочка
Тувинский: эзир оглу
Русский: орлёнок
Тувинский: Ачам бо черлерден аңнап чораан.
Русский: Мой отец охотился в этих местах.
Тувинский: Олар эки чурттап чоруур. 
Русский: Они хорошо живут.
Тувинский: эки номчукчу 
Русский: лучший читатель
Тувинский: пароход-биле чоруур
Русский: ехать на пароходе
Тувинский: Ол сымыранып чугаалаан.
Русский: Он сказал шёпотом.
Тувинский: Даарта чоруур бис.
Русский: Мы поедем завтра.
Тувинский: бутчугаштар
Русский: ножки
Тувинский: бутчактар 
Русский: ножечки
Тувинский: Москвага чораан бис.
Русский: Мы были в Москве.
Тувинский: бутчугаштар
Русский: ножечки
Тувинский: чоруккур аът
Русский: быстрый конь
Тувинский: маадыр чорук
Русский: геройство
Тувинский: холчугаштар
Русский: ручонки
Тувинский: далаш чорук
Русский: торопливость
Тувинский: тайлыр
Русский: постепенно исчезать
Тувинский: тайлыр
Русский: проходить благополучно
Тувинский: алдарлыг чорук 
Русский: благородный поступок
Тувинский: Чорук чогузун!
Русский: Счастливого пути!
Тувинский: чорук кылыр
Русский: совершить поездку
Тувинский: чорук кылыр
Русский: съездить по делам
Тувинский: чагыглыг чорудулга 
Русский: заказное отправление
Тувинский: бүдүрүлге чорудулгазы
Русский: производственный процесс
Тувинский: суд чорудулгазы 
Русский: судебный процесс
Тувинский: ажылдың чорудулгазы
Русский: ход работы
Тувинский: бо дилги кежи
Русский: этот лисий мех
Тувинский: талыяр
Русский: скрываться из виду
Тувинский: командировкаладып чорудар
Русский: послать в командировку
Тувинский: Төрээн чурттувустуң күчүзүнге чоргаарланыр бис.
Русский: Мы гордимся мощью нашей Родины.
Тувинский: тамчыктыг
Русский: мирный
Тувинский: чоргаар чугаалаар 
Русский: сказать гордо
Тувинский: Чазак чарлык үндүрген.
Русский: Правительство издало указ.
Тувинский: Эжимден меңээ байыр чедирткен болду.
Русский: Мой друг послал мне привет.
Тувинский: Бис кады келдивис чоп. 
Русский: Ведь мы вместе пришли.
Тувинский: Бо номну чоп номчувадың?
Русский: Ты почему не прочитал эту книгу?
Тувинский: Дилгиниң кежи чымчак боор.
Русский: У лисы мех бывает мягкий.
Тувинский: чоорту хөгжүлде 
Русский: постепенное развитие
Тувинский: Канчаар чоор?
Русский: Что же делать?
Тувинский: Эки өөренир чоор.
Русский: Надо хорошо учиться.
Тувинский: Чоор боор ону!
Русский: Ну его!
Тувинский: Чоор боор ону.
Русский: Не надо его.
Тувинский: Чоор боор ону. 
Русский: Зачем его.
Тувинский: Чоор боор ону.
Русский: Куда его.
Тувинский: Чоондуң?
Русский: Что с тобой?
Тувинский: Чүге туруп алдың?
Русский: Почему ты остановился?
Тувинский: Чоонган кижи боор, ону кылып шыдавас?
Русский: Как же так он этого не может сделать?
Тувинский: таңды
Русский: высокогорная тайга
Тувинский: чоон чудук
Русский: толстое бревно
Тувинский: чоон кижи 

Русский: толстый человек
Тувинский: күштүг частыышкын
Русский: сильный взрыв
Тувинский: Чоргаарланып чор мен.
Русский: Я горжусь.
Тувинский: үлетпүрнүң чиг эт болгаш оттулар чүүл курлавырынга чоокшулаашкыны.
Русский: приближение промышленности к источникам сырья и топлива
Тувинский: тап-билээ
Русский: не спеша
Тувинский: тап-билээ
Русский: не торопясь
Тувинский: кирбиктер
Русский: ресницы
Тувинский: девискээрлер кызыгаары 
Русский: границы территорий
Тувинский: бичии бора-хөкпеш
Русский: маленький воробей
Тувинский: солун шуулган
Русский: интересная сходка
Тувинский: шыдамык оол
Русский: терпеливый мальчик
Тувинский: шыдамык уруг
Русский: терпеливая девочка
Тувинский: сарыгзымаар хаван чылы
Русский: год желтоватой свиньи
Тувинский: тараа-быдаа
Русский: хлеба
Тувинский: тарадыкчы
Русский: распространитель
Тувинский: Экзаменнер чоокшулап келген.
Русский: Экзамены приблизились.
Тувинский: Хеме эрикче чоокшулап олур.
Русский: Лодка приближается к берегу.
Тувинский: чоокку арга
Русский: ближайший лес
Тувинский: чоокку үе
Русский: ближайшее время
Тувинский: чоок-кавының суурлары
Русский: окрестные сёла
Тувинский: шоолуг эвес бараан-дыр
Русский: товар не очень
Тувинский: школа чоогунда
Русский: около школы
Тувинский: мээң чоогумда
Русский: около меня
Тувинский: Ол чоок олурган.
Русский: Он сидел близко.
Тувинский: Сценага ол чоок олурган.
Русский: Он сидел близко к сцене.
Тувинский: чоок өңнүктер
Русский: близкие друзья
Тувинский: чоок төрели
Русский: его близкий родственник
Тувинский: хоорай чоогу
Русский: пригород
Тувинский: Москва чоогу
Русский: под Москвой
Тувинский: чоогалыг чер
Русский: овражистая местность
Тувинский: ыяш чонар
Русский: тесать дерево
Тувинский: аът чонаар
Русский: положить потник на спину лошади
Тувинский: чымчак дүктүг дилги кежи
Русский: мягкошерстный лисий мех
Тувинский: ачамның бажыңы
Русский: дом отца
Тувинский: Чонунга бараан болуру - чолдуң экизи.
Русский: Нет доли счастливее, чем служить народу.
Тувинский: Чон оруу делгем.
Русский: У народа путь широк.
Тувинский: Карандаш чолдая берген.
Русский: Карандаш стал коротким.
Тувинский: чолдак кижи 
Русский: невысокий человек
Тувинский: чолдак тон
Русский: короткое пальто
Тувинский: чолдак карандаш 
Русский: короткий карандаш
Тувинский: чолдайтыр кезер
Русский: отрезать покороче
Тувинский: машина чолаачылаашкыны 
Русский: вождение машины
Тувинский: чолаачы эрге
Русский: шофёрские права
Тувинский: иезин чоктаар
Русский: тосковать по матери
Тувинский: карак шили чокка номчуур
Русский: читать без очков
Тувинский: чок кижилер
Русский: отсутствующие люди
Тувинский: сен чогуңда
Русский: в твоё отсутствие
Тувинский: бодал чок
Русский: бесцельный
Тувинский: хемчээл чок
Русский: безмерный
Тувинский: чок кылыр
Русский: уничтожать
Тувинский: чок кылыр
Русский: ликвидировать
Тувинский: Пушкинниң шүлүү
Русский: стихотворение Пушкина
Тувинский: Чок, силер ынчан дыштанып турган силер.
Русский: Нет, вы тогда отдыхали.
Тувинский: чойганныг арга
Русский: пихтовый лес
Тувинский: чойганныг арга
Русский: пихтарник
Тувинский: Ырак черлер
Русский: Далекие края
Тувинский: чойган ышкаш хөнү сынныг
Русский: стройный как пихта
Тувинский: хенертен чожуур
Русский: вздрогнуть от неожиданности
Тувинский: чурукчунуң акызы
Русский: брат художника
Тувинский: Чодураа чечектелип тур.
Русский: Черёмуха цветёт.
Тувинский: чодур эр
Русский: полный и крепкий мужчина
Тувинский: чодур терек
Русский: толстый и прочный тополь
Тувинский: чодур кара кежеге 
Русский: толстая чёрная коса
Тувинский: самбыраны чодар
Русский: стереть с доски
Тувинский: чода сөөгү
Русский: берцовая кость
Тувинский: чогуур өйүнде
Русский: своевременно
Тувинский: чогуур хемчеглер
Русский: соответствующие меры
Тувинский: Сени көөр хөңнүм чок
Русский: Я тебя ненавижу
Тувинский: Күзелим чогуду.
Русский: Моё желание сбылось.
Тувинский: тек
Русский: ничего не понимающий
Тувинский: чогумчалыг үе
Русский: благоприятный момент
Тувинский: чогаалчының күш-ажылы
Русский: писательский труд
Тувинский: Ном номчуурунга ынак мен
Русский: Я лбюблю читать книги
Тувинский: ыяштың бедии
Русский: вышина дерева
Тувинский: шии чогаалы
Русский: драматургия
Тувинский: чогаал бижиир
Русский: заниматься литературой
Тувинский: чогаал ажылы
Русский: литературное творчество
Тувинский: бүдүрүлге планын чогаадыр
Русский: составить производственный план
Тувинский: чогаадылга кожумаа
Русский: словообразовательный аффикс
Тувинский: чогаадылга харылзаазы
Русский: сочинительная связь
Тувинский: тейлээр
Русский: настоятельно просить
Тувинский: чогаадылга ажылы
Русский: творческая работа
Тувинский: чогаадыкчы марксизм
Русский: творческий марксизм
Тувинский: чованчыг байдал
Русский: неловкое положение
Тувинский: човаг аът
Русский: усталый конь
Тувинский: сагыш човаашкын
Русский: забота
Тувинский: сагыш човаашкын
Русский: беспокойство
Тувинский: тенек аарыыр
Русский: лишиться ума
Тувинский: сагыш човаачал кижи
Русский: заботливый человек
Тувинский: сагыш човаар
Русский: беспокоиться
Тувинский: оолду чишке бээр
Русский: жертвовать пешкой
Тувинский: Улус дүктү чиртиледир соп турган.
Русский: Люди громко били шерсть.
Тувинский: Ыттар чиртиледир ээрип тур.
Русский: Собаки громко лают.
Тувинский: тепсе
Русский: украшенная узорами кожа
Тувинский: тепсенир
Русский: пришпоривать
Тувинский: тепсээр
Русский: топтать ногами
Тувинский: Ында-мында амытан куш үнү чириңейнип-ле тур.
Русский: Там и тут раздаётся гомон множества птиц.
Тувинский: тептинер
Русский: опираться ногой
Тувинский: чирик дуглаар
Русский: быть не на месте
Тувинский: чирик дуглаар
Русский: еле справляться с обязанностью кого-либо
Тувинский: чиргилчинниг хову
Русский: степь, покрытая маревом
Тувинский: тергиидээр
Русский: первенствовать
Тувинский: тергиидээр
Русский: брать верх
Тувинский: тергиидээр
Русский: главенствовать
Тувинский: чиңгистиг эриктер
Русский: мшистые берега
Тувинский: чиңгир көк
Русский: ярко-синий
Тувинский: тергиилекчи
Русский: правитель
Тувинский: чиңгир ногаан
Русский: ярко-зелёный
Тувинский: тергиидекчи
Русский: первенствующий
Тувинский: чиңгир кызыл
Русский: ярко-красный
Тувинский: чиңгир сарыг
Русский: ярко-жёлтый
Тувинский: чиңгине секретарь 
Русский: генеральный секретарь
Тувинский: чиңгине ат
Русский: настоящее имя
Тувинский: течигир
Русский: с выпуклым затылком
Тувинский: чиңге шөйүндүлер
Русский: тонкие кишки
Тувинский: чиңге хендир
Русский: тонкая верёвка
Тувинский: чиңге ыяш
Русский: тонкое дерево
Тувинский: чиндиргей стол
Русский: шаткий стол
Тувинский: чимис-каттыг үнүштер
Русский: плодово-ягодные растения
Тувинский: чимис сады
Русский: фруктовый сад
Тувинский: тодуг-догаа
Русский: зажиточный
Тувинский: тодуг-догаа
Русский: богатый
Тувинский: Дагаалар өдек чимзенип чорааннар.
Русский: Куры рылись в навозе.
Тувинский: карман чимзенир
Русский: пошарить в карманах
Тувинский: Аш бөрү аргада чимзенип чор.
Русский: Голодный волк рыщет по лесу.
Тувинский: дайзыннарның чимзениишкини
Русский: происки врагов
Тувинский: чим четпес соктаан тараа
Русский: жареное и толчёное просо, которого не хватит на одного человека
Тувинский: тонаашкын
Русский: ограбление
Тувинский: бир чим дүлген эът
Русский: одна порция варёного мяса
Тувинский: чилчиин үзер
Русский: измучить
Тувинский: чилчик үстүр
Русский: измуриться
Тувинский: тоовас
Русский: не обращать внимания
Тувинский: тоожок
Русский: безнадёжный
Тувинский: чилиглиг хой
Русский: овца ниже средней упитанности
Тувинский: чилбииргек кижи
Русский: жадный человек
Тувинский: чилбииргек кижи
Русский: корыстолюбец
Тувинский: чиксенчиг чем
Русский: аппетитная еда
Тувинский: Ол ээремде балык дээрге чииртим-не чүве.
Русский: В этом омуте рыба кишмя кишит.
Тувинский: Арнымны хүн чипкен.
Русский: Солнце обожгло моё лицо.
Тувинский: Ооң холун от чипкен.
Русский: Его руку обожгло огнём.
Тувинский: Эът чиир амытаннар
Русский: Плотоядные животные
Тувинский: Сиген чиир амытаннар
Русский: Травоядные животные
Тувинский: хлеб чиир
Русский: есть хлеб
Тувинский: чиик өртектиг бараан
Русский: дешёвый товар
Тувинский: чиигелделиг тариф
Русский: льготный тариф
Тувинский: өртек чиигедир
Русский: снизить сцену
Тувинский: өртек чиигедир
Русский: удешевать
Тувинский: күш-ажылды чиигедир
Русский: облегчать труд
Тувинский: чизе чорудар
Русский: проводить перепись
Тувинский: чурттакчы чоннуң чизези
Русский: перепись населения
Тувинский: чижик мал
Русский: мелкий скот
Тувинский: чижик боттуг кижи
Русский: малорослый человек
Тувинский: чижик балыктар
Русский: мелкие рыбы
Тувинский: чижектиг ажыл хүнү
Русский: нормированный рабочий день
Тувинский: ол чижектиг
Русский: подобно этому
Тувинский: чижектиг санаашкын
Русский: примерный подсчёт
Тувинский: чижек доктаадыр 
Русский: установить норму
Тувинский: арифметиктиг чижектер
Русский: арифметические примеры
Тувинский: чижек кылдыр
Русский: в качестве примера
Тувинский: чижек кырынга тайылбырлаар
Русский: объяснить на примере
Тувинский: Документ күжүн чидирген.
Русский: Документ утратил силу.
Тувинский: тос чадыр
Русский: берестяной чум
Тувинский: Документ күжүн чидирген.
Русский: Документ недействителен.
Тувинский: күжүн чидирер
Русский: утратить силу
Тувинский: дүлгүүр чидирер
Русский: потерять ключ
Тувинский: бижек чидидер
Русский: точить нож
Тувинский: аарыгның чидиглениишкини
Русский: обострение болезни
Тувинский: байдалды чидиглендирер
Русский: обострять положение
Тувинский: чидигленген байдал
Русский: напряжённая обстановка
Тувинский: чидиг ногаан
Русский: ярко-зелёный
Тувинский: чидиг кызыл
Русский: ярко-красный
Тувинский: чидиг карак 
Русский: пронзительный
Тувинский: чидиг карак
Русский: пристальный взгляд
Тувинский: чидиг кышкы
Русский: пронзительный крик
Тувинский: бүдүн чигир
Русский: кусковой сахар
Тувинский: чигзинчиг айтырыг
Русский: сомнительный вопрос
Тувинский: чигзиниглиг таварылгаларда
Русский: в сомнительных случаях
Тувинский: Мооң дугайында кандыг-даа чигзиниг турбас ужурлуг.
Русский: В этом не должно быть никакого сомнения.
Тувинский: Мен ол дугайын чигзинмес мен.
Русский: Я не сомневаюсь в этом.
Тувинский: чиге соңгу чүкче
Русский: прямо на север
Тувинский: чиге дээшкин
Русский: прямое попадание
Тувинский: чиг тараа
Русский: недозрелые хлеба
Тувинский: чиг яблоко
Русский: неспелое яблоко
Тувинский: чиг эъттиң курлавыры
Русский: сырьевые запасы
Тувинский: көдээ ажыл-агыйның чиг эди
Русский: сельскохозяйственное сырьё
Тувинский: кудуктуң суунда
Русский: в воде колодца
Тувинский: шииниң чештиниишкини
Русский: развязка пьесы
Тувинский: чечектиг алаак
Русский: цветущая поляна
Тувинский: чечектиг пөс
Русский: материя с цветами
Тувинский: чечектелир үнүштер
Русский: цветущие растения
Тувинский: кудук суунда
Русский: в воде колодца
Тувинский: кудук суундан
Русский: из воды колодца
Тувинский: чодурааның чечектелиишкини
Русский: цветение черёмухи
Тувинский: чечек садыы
Русский: цветочный магазин
Тувинский: четчир хуусаа
Русский: вполне достаточный срок
Тувинский: Колхозтуң тараазы четчи берген.
Русский: Колхозные хлеба созрели.
Тувинский: Мал чеми кышка четчир.
Русский: Кормов хватит на зиму.
Тувинский: бригаданың составын четчелээр
Русский: пополнить состав бригады
Тувинский: Тыва дылдың словарь составы чаа-чаа сөстер-биле дыка четчелеттинген.
Русский: Словарный состав тувинского языка значительно пополнился новыми словами.
Тувинский: Команда четче бар-дыр.
Русский: Команда в полном сборе.
Тувинский: Силерге улуу-биле четтирдим!
Русский: Большое вам спасибо!
Тувинский: кудуктуң суундан
Русский: из воды колодца
Тувинский: Четтирдим!
Русский: Благодарю!
Тувинский: четпес ажылдаар
Русский: работать неудовлетворительно
Тувинский: ажылда четпестерни узуткаар
Русский: ликвидировать недостатки в работе
Тувинский: киш четкилээр
Русский: ловить соболя сетью
Тувинский: балык четкилээр
Русский: ловить рыбу сетью
Тувинский: четкиленчек пөс
Русский: сетчатое полотно
Тувинский: кудуктуң суукче
Русский: в воду колодца
Тувинский: демир-орук четкизи
Русский: железнодорожная сеть
Тувинский: балык четкизи
Русский: рыболовная сеть
Тувинский: төлеп чок
Русский: недостойный
Тувинский: честек-кат вареньези
Русский: земляничное варенье
Тувинский: ческинчээ
Русский: брезгливость
Тувинский: чер-черинде
Русский: в диких местах
Тувинский: чер-черинде
Русский: в очень отдалённых местах
Тувинский: төлээ
Русский: уполномоченный
Тувинский: чер-черинде
Русский: в захолустье
Тувинский: чер-черде
Русский: отовсюду
Тувинский: чер-черниң онза-чүүлдери
Русский: местные особенности
Тувинский: черликшээн моортай
Русский: одичавшая кошка
Тувинский: черлик ыт
Русский: бездомная собака
Тувинский: төлээлээр
Русский: быть представителем
Тувинский: черлик амытаннар
Русский: дикие животные
Тувинский: черлик үнүш
Русский: дикое растение
Тувинский: кудук суунче
Русский: в воду колодца
Тувинский: Бо ном кымныы?
Русский: Эта книга чья?
Тувинский: Бо ном башкыныы.
Русский: Эта книга учителя.
Тувинский: чергий салыр
Русский: ставить самострел
Тувинский: чергий салыр
Русский: ставить ловушку
Тувинский: ындыг чергелиг сөстер
Русский: подобные слова
Тувинский: бирги чергениң ажылчыны
Русский: рабочий первого разряда
Тувинский: бир дугаар черге
Русский: первый разряд
Тувинский: чер болгандан
Русский: отовсюду
Тувинский: чер болганда
Русский: повсеместно
Тувинский: чер алыр
Русский: продвигаться
Тувинский: ном үндүрер чер
Русский: книгоиздательство
Тувинский: өске чер
Русский: чужая сторона
Тувинский:  төрээн чери
Русский: его место рождения
Тувинский: чер иштиниң суглары
Русский: подземная местность
Тувинский: чер иштиниң суглары
Русский: грунтовые воды
Тувинский: чер реформазы
Русский: земельная реформа
Тувинский: чер хемчекчизи
Русский: землемер
Тувинский: чер ажыглалы
Русский: землепользование
Тувинский: чер эдилели
Русский: землевладение
Тувинский: чер таарыштырылгазы
Русский: землеустройство
Тувинский: чер казыкчызы
Русский: землекоп
Тувинский: чер ажылының чепсектери
Русский: земледельческие орудия
Тувинский: чер ажылдыглар
Русский: земледельцы
Тувинский: чер ажылы
Русский: земледелие
Тувинский: чепсек-херексел
Русский: оборудование
Тувинский: чепсек-херексел
Русский: средства
Тувинский: чепсек-херексел
Русский: инвентарь
Тувинский: демиселдиң чепсээ
Русский: орудие борьбы
Тувинский: көдээ ажыл-агый чепсектери
Русский: сельскохозяйственные орудия
Тувинский: дуржулга-биле чепсеглээр
Русский: вооружить опытом
Тувинский: марксисчи-ленинчи теория-биле чепсегленир
Русский: вооружаться марксистско-ленинской теорией
Тувинский: атомнуг чепсеглениишкин
Русский: атомное вооружение
Тувинский: чепсеглениишкинни бүгү-ниити болгаш бүрүн дүжүрери
Русский: всеобщее и полное разоружение
Тувинский: чеп эжер
Русский: вить волосяную верёвку
Тувинский: чеп эжер
Русский: вить волосяной аркан
Тувинский: Ол холдарын чеңнепкен.
Русский: Он просунул руки в рукава.
Тувинский: чеңгии паш
Русский: медный казан
Тувинский: чеңгии паш
Русский: медная чаша
Тувинский: чең аксы
Русский: конец рукава
Тувинский: узун чеңниг тон
Русский: пальто с длинными рукавами
Тувинский: Бо ном - башкының ному.
Русский: Эта книга - книга учителя.
Тувинский: эът-биле чемчилээр
Русский: фаршировать мясом
Тувинский: чемодан хавы
Русский: чемоданный чехол
Тувинский: чемоданга чүү-хөөнү сугар
Русский: уложить вещи в чемодан
Тувинский: Балык эртен эки чемнээр.
Русский: Рыба хорошо клюёт утром.
Тувинский: чимис-биле чемненир
Русский: питаться фруктами
Тувинский: Олар столоваядан чемненип турарлар.
Русский: Они питаются в столовой.
Тувинский: хөй-ниитиниң чемненилге черлери
Русский: места общественного питания
Тувинский: хөрзүннү чемишчидер
Русский: удобрять почву
Тувинский: чемниң чемзии
Русский: вкусовое качество пищи
Тувинский: Чазыг кылган дээш ону чемелеп турган.
Русский: Его упрекали за допущенное им ошибки.
Тувинский: чемдигир бажың
Русский: покосившаяся избушка
Тувинский: Дөө улуг соңгаларлыг бажың - дарганыы.
Русский: Тот дом с большими окнами - председателя.
Тувинский: чем чиир
Русский: принимать пищу
Тувинский: челээштелчек өң
Русский: радужный цвет
Тувинский: челер аът 
Русский: рысистый конь
Тувинский: Аът челип орган.
Русский: Конь бежал рысью.
Тувинский: челе докпаа
Русский: короткая палочка
Тувинский: Ол кижи соокка челбине берген.
Русский: Он простудился на морозе.
Тувинский: үрезин челбиир
Русский: веять зерно
Тувинский: черниң чексээ, сугнуң суксаа 
Русский: бездомный бродяга
Тувинский: чежик боошкун
Русский: развязавшийся узел
Тувинский: кур чежер
Русский: распоясываться
Тувинский: дүүшкүннү чежер
Русский: развязывать узел
Тувинский: Бо чылын чежелээр сен?
Русский: Сколько тебе исполнится в этом году?
Тувинский: Чежелиг сен?
Русский: Сколько тебе лет?
Тувинский: Оон бээр чежеги чыл эртпээн чүве дээр.
Русский: С тех пор сколько лет прошло.
Тувинский: чеже-даа болза
Русский: сколько бы ни было
Тувинский: Чеже катап?
Русский: Сколько раз?
Тувинский: Чемни өг иштинге чедиштирер.
Русский: Раздать пищу так, чтобы её хватило всей семье.
Тувинский: чедишкен аът
Русский: четырёхгодовалый конь
Тувинский: Ооң назы хары чедишкен кижи.
Русский: Он совершеннолетний человек.
Тувинский: чедишкен назын
Русский: зрелый возраст
Тувинский: бараан чедирилгези
Русский: доставка товаров
Тувинский: чагаа чедирилгези
Русский: доставка писем
Тувинский: хора чедирер
Русский: причинять вред
Тувинский: дуза чедирер
Русский: оказывать помощь
Тувинский: дуза чедирер
Русский: оказывать услугу
Тувинский: чагааны бажыңга чедирер
Русский: доставлять письмо на дом
Тувинский: школага чедирер
Русский: довозить до школы
Тувинский: херекти туюлунга чедирер
Русский: доводить дело до конца
Тувинский: чедир номчуур
Русский: дочитать
Тувинский: амдыга чедир
Русский: до сих пор
Тувинский: чедингири 
Русский: доходчивость
Тувинский: Илеткелчи бодунуң бодалдарын кончуг чедингир илереткен.
Русский: Докладчик изложил свои мысли очень доходчиво.
Тувинский: чедингир лекция
Русский: доходчивая лекция
Тувинский: чедимчелиг чурттаар
Русский: жить в достатке
Тувинский: чедимче чок
Русский: безуспешный
Тувинский: чедилиг оол
Русский: семилетний мальчик
Тувинский: Чедиишкинге оожургап болбас.
Русский: Нельзя успокаиваться на достигнутом.
Тувинский: совет эртемниң чедиишкиннери
Русский: достижения советской науки
Тувинский: чедиги класс
Русский: седьмой класс
Тувинский: эрте-бурунгу түрк бижиктер
Русский: древнетюркские надписи
Тувинский: кайгамчыктыг оран
Русский: удивительный мир
Тувинский: быжыг чөленгииш
Русский: крепкая опора
Тувинский: салым-чаяанныг төл
Русский: одарённый ребёнок
Тувинский: салым-чаяанныг оол
Русский: одарённый мальчик
Тувинский: бүзүрелдиг өңнүк
Русский: верный друг
Тувинский: хоозун бодалдар
Русский: бессодержательные мысли
Тувинский: эрте-бурунгу үениң
Русский: древней эпохи
Тувинский: даш чүрек
Русский: каменное сердце
Тувинский: туугай утка
Русский: абстрактное значение
Тувинский: ынаар-бээр
Русский: туда-сюда
Тувинский: мөңге үениң
Русский: вечности
Тувинский: дүвү чок карактар
Русский: бездонные глаза
Тувинский: мээң бодалым-биле
Русский: по моему мнению
Тувинский: эрлик ораны
Русский: подземный мир
Тувинский: дываажаң ораны
Русский: верхний мир
Тувинский: хүн херели
Русский: луч солнца
Тувинский: салгалдан салгалче
Русский: из поколения в поколение
Тувинский: иштиг-сааттыг
Русский: беременная
Тувинский: бир-ле чүвеге хандыкшыыр
Русский: пристраститься к чему-либо
Тувинский: хандырылганың
Русский: снабжения
Тувинский: быжыглаашкын
Русский: закрепление
Тувинский: ыядыр арны чок
Русский: бессовестный
Тувинский: түрк дылдарда
Русский: у тюркских языков
Тувинский: ыдыктыг чер
Русский: священная земля
Тувинский: мөңге тураскаал
Русский: вечный памятник
Тувинский: карак чивеш аразында
Русский: в один миг
Тувинский: иштики делегей
Русский: внутренний мир
Тувинский: идегелдиг холдар
Русский: надёжные руки
Тувинский: чидип турар дылдар
Русский: исчезающие языки
Тувинский: чыда өлүр чылан эвес
Русский: не змея же, чтобы умирать лёжа
Тувинский: таныш-көрүш кижизи
Русский: его знакомый человек
Тувинский: ачы-дуза
Русский: помощь
Тувинский: казылган
Русский: чёрная кислица
Тувинский: бүрү-сып
Русский: филлодоце
Тувинский: аганак кады
Русский: водяника двуполая
Тувинский: адыг-кирижи
Русский: ломонос
Тувинский: шуң
Русский: валериана лекарственная
Тувинский: теве-кудуруу
Русский: карагана гривастая
Тувинский: сагыш-сеткил минниишкини
Русский: чувство
Тувинский: дүмбей чер
Русский: глухая местность
Тувинский: овур-хевир
Русский: внешний вид
Тувинский: саймааралга алзыр
Русский: падать в уныние
Тувинский: төнчү
Русский: оставшаяся часть
Тувинский: төөгүлел
Русский: эпопея
Тувинский: төөгүүр
Русский: рассказывать
Тувинский: төөгүлүг
Русский: памятный
Тувинский: төөредир
Русский: вводить в заблуждение
Тувинский: төпчүдер
Русский: централизовать
Тувинский: төттүнмес
Русский: неисчислимый
Тувинский: төттүнмес
Русский: многочисленный
Тувинский: туда санажылга
Русский: расчёт наличными
Тувинский: тулар
Русский: затрудняться ответить на вопрос
Тувинский: тулуп
Русский: мешок без швов
Тувинский: тураскаадыр
Русский: посвящать
Тувинский: турбуже
Русский: несмотря на то, что
Тувинский: төрээн черим
Русский: родная земля
Тувинский: тускайлаң
Русский: обособленный
Тувинский: тус-тузунда
Русский: соответственно
Тувинский: эң-не ынак
Русский: самый любимый
Тувинский: өске кижи келди
Русский: пришел чужой человек
Тувинский: орай дүн
Русский: поздняя ночь
Тувинский: кайнаар-даа чардыкпа
Русский: никуда не отвлекайся
Тувинский: күрүне ажылдакчызы
Русский: государственный работник
Тувинский: тынар-тынмас
Русский: затаить дыхание
Тувинский: бөдүүн хап
Русский: простой мешок
Тувинский: тынгарар
Русский: приводить в чувство
Тувинский: тыныштаар
Русский: задыхаться
Тувинский: тыныштаар
Русский: страдать одышкой
Тувинский: тыпсыр
Русский: выдавать
Тувинский: тыпсыр
Русский: предоставлять
Тувинский: тыпсыр
Русский: присуждать
Тувинский: тыпсыр
Русский: удостаивать
Тувинский: тыпсыр
Русский: присваивать
Тувинский: чырык арын
Русский: светлое лицо
Тувинский: тырыкылаар
Русский: вращать
Тувинский: тырыыр
Русский: утрамбовывать
Тувинский: тырыыр
Русский: туго набивать
Тувинский: угаан-кут
Русский: рассудок
Тувинский: угдунмас
Русский: тяжёлый
Тувинский: удаа-дараа
Русский: зачастую
Тувинский: удаа-дараа
Русский: последовательно
Тувинский: Кайыын чоруур силер?
Русский: Откуда поедете?
Тувинский: удурланыышкын
Русский: возражение
Тувинский: узамдыгар
Русский: задерживаться
Тувинский: узамдыгар
Русский: затягиваться
Тувинский: уксаажыдылга
Русский: улучшение породы
Тувинский: улгадыр
Русский: увеличиваться
Тувинский: улгадыр
Русский: взрослеть
Тувинский: улгадыр
Русский: становиться пожилым
Тувинский: улуургаар
Русский: зазнаваться
Тувинский: ундараар
Русский: душевно расстраиваться
Тувинский: ундарал
Русский: душевное расстройство
Тувинский: Түвектиг ажыл
Русский: Надоедливая работа
Тувинский: ооң сөзү
Русский: его слово
Тувинский: Частың сөөлгү айы
Русский: Последний месяц весны
Тувинский: Ак өглер
Русский: Белые юрты
Тувинский: Дүже халаан
Русский: Слез
Тувинский: Карактарын шийип алгаш
Русский: Закрыв глаза
Тувинский: Кыштың соогу
Русский: Холод зимы
Тувинский: Кырган-ада
Русский: Дедушка
Тувинский: Чепсегленген кижи
Русский: Вооруженный человек
Тувинский: Көргүскеннер
Русский: Показали
Тувинский: хоолай
Русский: труба для печи, дымоход
Тувинский: хумагалаар
Русский: сберечь
Тувинский: Кайы хире чоруп тур сен? 
Русский: Как твои дела?
Тувинский: Кайыын сен? 
Русский: Откуда ты?
Тувинский: Агаарлаалам 
Русский: Прогуляемся
Тувинский: Арага ишпеңер, таакпы тыртпаңар! 
Русский: Алкоголь не пейте, сигарету не курите!
Тувинский: уттуруг
Русский: проигрыш
Тувинский: аштырыышкын
Русский: проигрыш
Тувинский: уургай
Русский: яма для хранения зерна
Тувинский: үвүр-савыр
Русский: барахло
Тувинский: үвүр-савыр
Русский: скарб
Тувинский: үгүлүүт
Русский: глупый
Тувинский: үгүлүүт
Русский: бестолковый
Тувинский: үдекчи
Русский: сопровождающий
Тувинский: үдекчи
Русский: аккомпаниатор
Тувинский: үе
Русский: одинаковый по возрасту
Тувинский: үжүглээр
Русский: читать по буквам
Тувинский: үжүүр
Русский: обмораживаться
Тувинский: ажык сеткилдиг кижи
Русский: человек с открытой душой
Тувинский: авазының идегели
Русский: надежда матери
Тувинский: ынак эжиниң чылыг куспаа
Русский: тёплые объятия любимого человека
Тувинский: сериин салгын
Русский: прохладный ветерок
Тувинский: ачазының ынак кызы
Русский: любимая дочь отца
Тувинский: аас-кежиктиг үелер
Русский: счастливые времена
Тувинский: чоон чаштыг төл
Русский: дитя с густыми волосами
Тувинский: аас-кежиктиг төл
Русский: счастливое дитя
Тувинский: быжыг кадыкшылдыг төл
Русский: дитя с крепким здоровьем
Тувинский: үймээнчи
Русский: бунтарь
Тувинский: беш аът
Русский: пять лошадей
Тувинский: ховар төл
Русский: редкое дитя
Тувинский: Аас-кежиктиг амыдыралды күзедивис!
Русский: Желаем счастливой жизни!
Тувинский: Бажыңывыс бо–дур 
Русский: Вот он наш дом
Тувинский: үндезинниг
Русский: обоснованный
Тувинский: Меңээ силер херек силер
Русский: Вас–то мне надо
Тувинский: Чуну чугаалажып турарын дыңнанардаан
Русский: Послушайте, что говорят
Тувинский: орус дылдан очулдуртунган чогаал
Русский: произведение, переведённое с русского языка
Тувинский: эргим авай
Русский: дорогая мама
Тувинский: Өжээнниг, адаан–өжээнниг
Русский: Враждебно
Тувинский: эргим ачай
Русский: дорогой папа
Тувинский: Өжээннежиишкин, адаан–демисел, адаан–өжээн 
Русский: Вражда
Тувинский: амыдырал оруу
Русский: жизненный путь
Тувинский: Чигирни дайнап оргаш шай ижер
Русский: Вприкуску пить чай
Тувинский: Мен чедип келдим, а ол бажыңында артып калды.
Русский: Я пришел, а он осталься дома
Тувинский: Ыят чок, арын–нуур чок, ыядыр арны чок.
Русский: Бессовестный
Тувинский: Уйгу келбези, удувастаан, удувастаары
Русский: Бессоница
Тувинский: Хар чок кара, кара кыш
Русский: Бесснежный, бесснежная зима
Тувинский: Маргыш чок, маргылдаа чок, ылап
Русский: Бесспорный
Тувинский: Ажыл-агыйже эвес, камналга чогу
Русский: Безхозяйственно
Тувинский: Ажыктыг, дузалыг
Русский: На пользу, впрок
Тувинский: Өжун шыңганы
Русский: Бицепс
Тувинский: адыг оглу чорупту
Русский: ушёл медвежонок
Тувинский: Шүгүмчүлээр
Русский: Бичевать
Тувинский: Калчаа, 
Русский: Бешеный
Тувинский: кат-чимис 
Русский: ягода
Тувинский: Кончаа сүрүүшкүнү
Русский: Бизнес
Тувинский: Согары, тиккилээри
Русский: Биение
Тувинский: Санап четпес, сан-түң чок
Русский: Бесчисленный
Тувинский: Чер хаваны
Русский: вепрь
Тувинский: Дужаал, чарлык
Русский: Веление
Тувинский: дедир чаңныг кижи
Русский: упрямый человек
Тувинский: Челбииш, изигде челбиттинер херексел
Русский: Веер
Тувинский: Шулбус, албыс, чатка
Русский:  Ведьма
Тувинский: Бедик чер
Русский: Возвышенность
Тувинский: Чоргаарланыр, идегээр, менээргенир
Русский: Возгордиться
Тувинский: ынакшылдың чалгыглары
Русский: Волны любви
Тувинский: сээң сүмең
Русский: твой совет
Тувинский: ыдыктыг дыт
Русский: священная лиственница
Тувинский: арыг ынакшыл
Русский: чистая любовь
Тувинский: мөңге ынакшыл
Русский: вечная любовь
Тувинский: катаптаттынмас ажыл
Русский: неповторимая работа
Тувинский: дузааргак
Русский: доброжелательный
Тувинский: сагыш-сеткил оттуушкуну
Русский: вдохновенье
Тувинский: дүмбей дүн
Русский: тёмная ночь
Тувинский: үңгүүр
Русский: есть жадно
Тувинский: Хүрээлел кичээли
Русский: урок окружающего мира
Тувинский: үрегдекчи
Русский: разрушитель
Тувинский: үрегдекчи
Русский: нарушитель
Тувинский: кайгамчыктыг чурук
Русский: удивительная картинка
Тувинский: Кайнаар бар чыдыр силер?
Русский: Куда идёте?
Тувинский: үттекчи
Русский: бурильщик
Тувинский: үттекчи
Русский: сверловщик
Тувинский: үттээш
Русский: бурильное сверло
Тувинский: үүлгедиг
Русский: поступок
Тувинский: хаак
Русский: мелкий тальник
Тувинский: хаан-херети
Русский: жар-птица
Тувинский: Чөрүштүр, өжегээр, өжештир
Русский: Назло
Тувинский: Дедир, аткаар
Русский: Назад
Тувинский: Бодунга айыыл халдадыр
Русский: Нажить себе беду
Тувинский: Дедир чоруулу
Русский: Пойдёмте назад
Тувинский: Ийи чыл бурунгаар , ийи чыл мурнунда
Русский: Два года тому назад
Тувинский: Чус сноп кезип алыр
Русский: Нажать сотню снопов
Тувинский: дүвү чок бодалдар
Русский: бездонные мысли
Тувинский: уйгу чок дүнелер
Русский: бессонные ночи
Тувинский: Кажан-даа муңгаравас 
Русский: Никогда не грустить
Тувинский: төнчү чок саннар
Русский: бесконечные числа
Тувинский: төнчү чок ынакшыл
Русский: бесконечная любовь
Тувинский: Садыг каш шакка чедир ажылдаар?
Русский: До скольки часов работает магазин?
Тувинский: Сен менээ ынак сен бе?
Русский: Ты меня любишь?
Тувинский: Ынакшыл-биле!
Русский: С любовью!
Тувинский: узун чаш
Русский: длинные волосы
Тувинский: чырык бодалдар
Русский: светлые думы
Тувинский: чоруттунмаан чагаалар
Русский: неотосланные письма
Тувинский: эртем-билиглиг кижи
Русский: образованный человек
Тувинский: хагдынчак
Русский: замкнутый
Тувинский: хажыы
Русский: находящийся в стороне
Тувинский: Мен тодуг мен.
Русский: Я не голодна(ен).
Тувинский: Каш ажы-төлдүг силер?
Русский: Сколько у вас детей?
Тувинский: Силер-биле найылдажып ап болур бе?
Русский: Можно с вами познакомиться?
Тувинский: Улуу-биле четтирдим!
Русский: Огромное спасибо!
Тувинский: Авам кайыл? 
Русский: А где моя мама?
Тувинский: Ачам кайыл?
Русский: А где мой отец?
Тувинский: херек чүүлдер даңзызы
Русский: список необходимых вещей
Тувинский: ийи чүс эртем-биле
Русский: двухсот предметами
Тувинский: Мээң өг-бүлем 
Русский: Моя семья
Тувинский: Кажан улус столга олуруп тургаш,чем мурнунда олар холун чуп алыр.
Русский: Когда люди садятся за стол,перед едой они моют руки.
Тувинский: Мээң акым шеригде
Русский: Мой старший брат в армии
Тувинский: Мээң угбам
Русский: Моя старшая сестра
Тувинский: ачазынга белек
Русский: подарок отцу
Тувинский: ачазынче чагаа
Русский: письмо к отцу
Тувинский: Чүс хууга бүзүрээр мен
Русский: Доверяю на сто процентов
Тувинский: Кандыг чурттап тур сен?
Русский: Как ты поживаешь?
Тувинский: Өөм ээзиниң эжи
Русский: Друг мужа
Тувинский: Өөм иштиниң эжи 
Русский: Друг жены
Тувинский: Солун болган
Русский: Было интересно
Тувинский: Дыштаныр хүн
Русский: Выходной
Тувинский: Силерниң тиилелгеңер-дир
Русский: Ваша победа
Тувинский: хээлиг аяк
Русский: посуда с узорами
Тувинский: шынчы кижи
Русский: верный человек
Тувинский: кадыг ажыл
Русский: тяжёлая работа
Тувинский: дидим оол
Русский: храбрый мальчик
Тувинский: кортук оол 
Русский: боязливый мальчик
Тувинский: чечен очулга
Русский: художественный перевод
Тувинский: ынак ажылы
Русский: его любимая работа
Тувинский: алдын сыргалар
Русский: золотые серьги
Тувинский: утказы билдинмес дүш
Русский: непонятный сон
Тувинский: чымчак холдар
Русский: нежные руки
Тувинский: ынак холдар
Русский: любимые руки
Тувинский: авам холдары
Русский: руки моей матери
Тувинский: ачам сүмези
Русский: совет моего отца
Тувинский: сээң күзелиң
Русский: твоё желание
Тувинский: мээң күзелим
Русский: моё желание
Тувинский: улуг чедиишкиннер
Русский: большие достижения
Тувинский: кара күш
Русский: чёрная сила
Тувинский: Кажан чанар сен?
Русский: Когда идёшь домой?
Тувинский: мээң эргим эжим
Русский: мой дорогой друг
Тувинский: силерниң ынак чемиңер
Русский: ваша любимая еда
Тувинский: нарын деңнелге
Русский: сложное уравнение
Тувинский: чөөн чүктүң кижизи
Русский: человек востока
Тувинский: изиг ошкаашкын
Русский: горячий поцелуй
Тувинский: домактың утказы
Русский: смысл предложения
Тувинский: нарынчыттынган домак
Русский: осложнённое предложение
Тувинский: бөдүүн сөс
Русский: простое слово
Тувинский: булуттуг дээр адаанда
Русский: под облачным небом
Тувинский: ыдыктыг бижиктер
Русский: священные надписи
Тувинский: хөй санныг частырыглар
Русский: многочисленные ошибки
Тувинский: чалыы назын частырыглары
Русский: ошибки молодости
Тувинский: кайгамчыктыг бойдус ораны
Русский: удивительный мир природы
Тувинский: сен ышкаш
Русский: как ты
Тувинский: авам ышкаш
Русский: как моя мама
Тувинский: кызым чыды
Русский: запах моей дочери
Тувинский: орай күзел
Русский: позднее желание
Тувинский: Хостуг үеңде чүү канчаар-дыр сен?
Русский: Чем занимаешься в свободное время?
Тувинский: чыдыг буттар
Русский: вонючие ноги
Тувинский: арыг-силиг кижи
Русский: чистоплотный человек
Тувинский: угаанныг өөреникчи
Русский: умный ученик
Тувинский: сериин өрээл
Русский: прохладная комната
Тувинский: чаптанчыг хүлүмзүрүг
Русский: милая улыбка
Тувинский: өске холдар
Русский: чужие руки
Тувинский: быжыг диштер
Русский: крепкие зубы
Тувинский: узун дыл
Русский: длинный язык
Тувинский: ижин аарыы
Русский: болезнь живота
Тувинский: карактарың-биле хүлүмзүр
Русский: улыбайся глазами
Тувинский: очулгалар даңзызы
Русский: список переводов
Тувинский: аас-кежиктиг өг-бүле
Русский: счастливая семья
Тувинский: иезиниң ынакшылы
Русский: материнская любовь
Тувинский: кызымак өөреникчи
Русский: старательный ученик
Тувинский: эргим карактар
Русский: родные глаза
Тувинский: шыгжамыр
Русский: сберегательный
Тувинский: эргим көрүш
Русский: родной взгляд
Тувинский: Мен шылап калдым.
Русский: Я устала.
Тувинский: сөстүң тывылганы
Русский: происхождение слова
Тувинский: кадалыр
Русский: вонзаться
Тувинский: кадалыр
Русский: втыкаться
Тувинский: берге чылдар
Русский: трудные годы
Тувинский: сээң ынак чыдың
Русский: твой любимый запах
Тувинский: эки кижизидилгелиг оол
Русский: мальчик с хорошим воспитанием
Тувинский: ортун салаа
Русский: средний палец
Тувинский: ховар даштар
Русский: редкие камни
Тувинский: хөй каъттыг бажың 

Русский: многоэтажный дом
Тувинский: кадалыычал
Русский: с тонким остриём
Тувинский: караңгы кудумчу
Русский: тёмная улица
Тувинский: кончаачы
Русский: коммерсант
Тувинский: кадалыычал
Русский: вязкий
Тувинский: кадалыычал
Русский: занозистый
Тувинский: кадалыычал
Русский: придирчивый
Тувинский: аас-кежиктиң чажыттары
 
Русский: секреты счастья
Тувинский: чуртталганың утказы
Русский: смысл жизни
Тувинский: каданнаар
Русский: возобновляться
Тувинский: Кымга-даа дөмейлешпеңер!
Русский: Не подражайте никому!
Тувинский: арыг арын-нүүр
Русский: чистая совесть
Тувинский: шын эвес санал-бодал
Русский: ошибочное мнение
Тувинский: кадар
Русский: становиться твёрдым
Тувинский: амыдыралдың көрүнчүү
Русский: зеркало жизни
Тувинский: чааскаанзыралга ынак
Русский: любит одиночество
Тувинский: чалгынныг куш дег
Русский: как птица крылатая
Тувинский: манаваан белек
Русский: нежданный подарок
Тувинский: Төрүттүнген хүнүң-биле байыр чедирип тур мен!
Русский: Поздравляю с днём рождения!
Тувинский: Ынакшааннар хүнү-биле байыр чедирип тур мен!
Русский: Поздравляю с днём всех влюблённых!
Тувинский: Таныжың бар бе?
Русский: У тебя есть парень?
Тувинский: Сени бодап олур мен.
Русский: Думаю о тебе.
Тувинский: кыс ат 
Русский: женское имя
Тувинский: билдингир чогаалчы
Русский: известный писатель
Тувинский: бөдүүн ажылчын
Русский: простой рабочий
Тувинский: ынакшыл төөгүзү
Русский: любовная история
Тувинский: кадыг саазын
Русский: твёрдая бумага
Тувинский: дүрген кылаштаар
Русский: ходить быстро
Тувинский: караңгы дүне чүү-даа көзүлбес
Русский: темной ночью ничего не видно
Тувинский: дүрген маңнаар
Русский: бежать быстро
Тувинский: сөөлгү чогаал
Русский: последнее произведение
Тувинский: уяранчыг ыры
Русский: печальная песня
Тувинский: ак сеткилдиг аажылаашкын
Русский: добрый поступок
Тувинский: багай аажылаашкын
Русский: плохой поступок
Тувинский: аас-кежикке идегел
Русский: надежда на счастье
Тувинский: бут салаалары
Русский: пальцы ног
Тувинский: хол салаалары
Русский: пальцы рук
Тувинский: Кажан удуур сен?
Русский: Когда спать ложишься?
Тувинский: Сээн адың кым?
Русский: Как тебя зовут?
Тувинский: Кежээ агаарлаар бис бе?
Русский: Прогуляемся вечером?
Тувинский: тааланчыг массаж
Русский: приятный массаж
Тувинский: Хем кыдыында
Русский: на берегу реки
Тувинский: ынак даайы
Русский: его любимый дядя
Тувинский: Чычаан иштинде
Русский: В автомобиле
Тувинский: ховар ат
Русский: редкое имя
Тувинский: алмазтыг чүскүк
Русский: кольцо с алмазом
Тувинский: улуг ырыктааш
Русский: большие трусы
Тувинский: чылыг, дүктүг моюн-ораар 
Русский: теплый, меховой шарф
Тувинский: Хол хавы
Русский: Перчатки
Тувинский: Чаъс чаап тур.
Русский: Дождь идёт.
Тувинский: Анчы ыт
Русский: Охотничья собака
Тувинский: Кызаннаашкынныг булуттар
Русский: Грозовые облака
Тувинский: Хун чырыы
Русский: Солнечный свет
Тувинский: Хопчу-кара
Русский: Телефон
Тувинский: Чырыкты ожурер
Русский: Погасить свет
Тувинский: Хундуску чырык
Русский: Дневной свет
Тувинский: Хандыкшып
Русский: Любить
Тувинский: Шулбус
Русский: Ведьма
Тувинский: Сылдыс аарыы
Русский: Звездомания
Тувинский: Далай чоогунга дыштаныр
Русский: Отдыхать у моря
Тувинский: Ада-иезинге чурттаар
Русский: Жить у родителей
Тувинский: Станокка ажылдаар
Русский: Работать у станка
Тувинский: Бир аай тынар
Русский: Ровно дышать
Тувинский: дүвү
Русский: снежная пыль
Тувинский: далаш-биле
Русский: торопливо
Тувинский: дүвүренчиг хүннер
Русский: тревожные дни
Тувинский: Көргүзуг
Русский: Показатель
Тувинский: Ээ (эки) көрдүрбес апаар
Русский: Пасть в немилость
Тувинский: Дургужулга көргузер
Русский: Показать пример
Тувинский: Сагындырар
Русский: Показаться
Тувинский: Минута меңээ шак ышкаш сагындырган
Русский: Минута мне показалась часом
Тувинский: Ол дугайын ол соонда билип алыр
Русский: Он узнает об этом впоследствии
Тувинский: Херим аксының чартыы ажык.
Русский: Калитка открыта вполовину
Тувинский: өлүм чок үнүш
Русский: бессмертное растение
Тувинский: Амдызында чүү-даа билдинмес-тир
Русский: Пока ничего не известно
Тувинский: Ол өөренип турар аразында аңаа дузалаар херек
Русский: Пока он учится, надо ему помочь
Тувинский: Меңээ номну көргүзүңер
Русский: Покажите мне книгу
Тувинский: Хүн дээр хаяазында көступ келген
Русский: Солнце показалось на горизонте
Тувинский: чырык сайылгаан
Русский: светлая лампочка
Тувинский: Эмчиге көргүзүп алыр
Русский: Показаться врачу
Тувинский: Чуглур
Русский: Покатиться
Тувинский: Мөгейиг,сөгүрүг
Русский: Поклон
Тувинский: Мөгээр, сөгүрүүр
Русский: Поклониться
Тувинский: Мөгейикчи, сөгүрүкчү
Русский: Поклонник
Тувинский: Оожум, шөлээн-дыш, амыр-дыш
Русский: Спокойствие
Тувинский: Мени дүүретпейн көрүңер
Русский: Оставьте меня в покое
Тувинский: Бойдуста мырыңай шимчевес чүве чок
Русский: Абсолютного покоя в природе нет
Тувинский: Мөчээн, калган кижи 
Русский: Покойник
Тувинский: Чайгандырар, тендиңнедир
Русский: Поколевать
Тувинский: Акшаландырыышкын чок 
Русский: Нет финансирования
Тувинский: Хат ыяштар баштарын чайгандырыпкан
Русский: Ветер поколебал вершины деревьев
Тувинский: Саглаашкын, Салгакчы
Русский: Поколение
Тувинский: Сокулаар, каккылаар
Русский: Поколотить
Тувинский: Тараа ажаалгазын доозар
Русский: Покончить с уборкой хлеба
Тувинский: Чагырып алыры
Русский: Покорение
Тувинский: Аңгының дайызынын узуткаар
Русский: Покончить с классовым врагом
Тувинский: Чагырып алыры
Русский: Покорить
Тувинский: Чуртту чагырып алыры
Русский: Покорить страну
Тувинский: Чуректи хандыдып алыры
Русский: Покорить сердце
Тувинский: Чемгерип алыры
Русский: Покормить
Тувинский: Чагыртыры,аайынга кирери
Русский: Покорность
Тувинский: Селгүүстээр
Русский: Прогуливаться
Тувинский: Хажыдыр, чөлбүйтүр
Русский: Покоробить
Тувинский: хар каът
Русский: Снежный покров
Тувинский: Өмээржикчи, камгалакчы, болчукчу
Русский: Покровитель
Тувинский: Улуургак, үстүнге туттунган
Русский: Покровительственный
Тувинский: Улуургак аян
Русский: Покровительственный тон
Тувинский: Камгалап хайгаараар
Русский: Покровительство
Тувинский: Өмээржилгези-биле
Русский: Под подкровительством
Тувинский: Улегер, майык
Русский: Покрой
Тувинский: Шывыг, шуглак, энчек
Русский: Покрывало
Тувинский: Алдын шак 
Русский: Золотые часы
Тувинский: Хат ыяшты ужур шаапкан
Русский: Ветром повалило дерево
Тувинский: Алдын херел 
Русский: Золотой луч
Тувинский: Ай херели 
Русский: Лунный луч
Тувинский: Хар хөме дүжүпкен
Русский: Повалил снег
Тувинский: Силернии-биле
Русский: По–вашему
Тувинский: Силернин -биле ол кижи шынныг бе?
Русский: По-вашему он прав?
Тувинский: Чажыдын сөглеп бээр
Русский: Поведать тайну
Тувинский: Самнаар 
Русский: Танцевать
Тувинский: Чурум сагыышкыны
Русский: Поведение
Тувинский: Ырлаар бис
Русский: Будем петь
Тувинский: Чурум сагыышкынының дурумнери
Русский: Правила поведения
Тувинский: Бичии салаа 
Русский: Маленький пальчик
Тувинский: кыпсыр
Русский: разжигать
Тувинский: Колхозчулар хоорайже хөвең сөөртү бергеннер.
Русский: Колхозники повезли хлопок в город.
Тувинский: Аңнап чорда ол кижиге аайлажы-ла берген
Русский: Ему повезло на охоте
Тувинский: Дужаар, чарлык болур
Русский: Повелевать
Тувинский: Шынзыгар, бүзүрээр
Русский: Поверить
Тувинский: тараа арыглаар машина
Русский: веялка
Тувинский: Дамчыыр чугаага шынзыгар
Русский: Поверить слуху
Тувинский: Бодунуң чажыдын бүзүреп сөглээр
Русский: Поверить тайну
Тувинский: Хыналда, хыннаары, деңнээри
Русский: Проверка
Тувинский: Шакты деңнээри
Русский: Поверка времени
Тувинский: Эртенги ончалал
Русский: Утренняя проверка
Тувинский: Шкафты эргилдирери 
Русский: Повернуть шкаф
Тувинский: Оң талаже ээр
Русский: Повернуть на право
Тувинский: Ол менче эглип келген
Русский: Он повернулся ко мне
Тувинский: Эш-өөр
Русский: Товарищи
Тувинский: ары азыракчызы
Русский: пчеловод
Тувинский: чемишчидер
Русский: удобрять
Тувинский: Чедимчелиг харыылаар
Русский: Отвечать впопад
Тувинский: кургаг апаар
Русский: высохнуть
Тувинский: коргунчуг
Русский: ужасный
Тувинский: Чүрек согуушкуну
Русский: Биение сердца
Тувинский: Хойлар менди.
Русский: Овцы целы.
Тувинский: Чаагай кат 
Русский: Вкусная ягода
Тувинский: Алдын сай 
Русский: Золотые камушки
Тувинский: Хөгледир
Русский: Повеселить
Тувинский: кочулава
Русский: не насмехайся
Тувинский: Хөглежир
Русский: Повеселиться
Тувинский: Тонну азып каар
Русский: Повесить пальто
Тувинский: Чурукту азып каар
Русский: Повесить картину
Тувинский: Тоожу чугаа, тоожулал
Русский: Повествование
Тувинский: Мен аалчыны садче эдерти бердим 
Русский: Я повёл гостя в сад
Тувинский: Хендир үзү
Русский: Растительное масло
Тувинский: кочулаар
Русский: высмеивать
Тувинский: Кыйгыртыышкын, Чугаалажыр айтырыг
Русский: Повестка
Тувинский: Кыржыр
Русский: Повздорить
Тувинский: Көөр, көргүлээр
Русский: Повидать
Тувинский: Чадавас, ышкаш, хире
Русский: Повидимому
Тувинский: тарамык үнүштер
Русский: редкие деревья
Тувинский: Күш-ажыл албаны
Русский: Повинность
Тувинский: Аргып каан ук 
Русский: Вязаные носки
Тувинский: Астыга бээр
Русский: Повиснуть