Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: Олар аңаа чигзинип турарлар.
Русский: Они в этом сомневаются.
Тувинский: Бис аңаа чигзинип тур бис.
Русский: Мы в этом сомневаемся.
Тувинский: дадывыр хавырар
Русский: собирать взносы
Тувинский: Бистиң партиявыс революстуг демиселге быжыккан болгаш дадыккан.
Русский: Наша партия крепла и закалялась в революционной борьбе.
Тувинский: Бистиң партиявыс быжыгып турган.
Русский: Наша партия крепла.
Тувинский: Бистиң партиявыс дадыгып турган.
Русский: Наша партия закалялась.
Тувинский: Партия революстуг демиселге быжыккан.
Русский: Партия крепла в революционной борьбе.
Тувинский: Бистиң партиявыс демиселге быжыккан.
Русский: Наша партия крепла в борьбе.
Тувинский: Ол бергелерге дадыккан кижи.
Русский: Он закалён в трудностях.
Тувинский: Ол хем кыдыында даш дажап тур.
Русский: Он бросал камень у реки.
Тувинский: Ол хем кыдыынга даш дажап турган.
Русский: Он бросал камень у реки.
Тувинский: Бис хем кыдыынга даш дажап турган бис.
Русский: Мы бросали камень у реки.
Тувинский: Олар хем кыдыынга даш дажап турганнар.
Русский: Они бросали камень у реки.
Тувинский: Ол хем кыдыынга даш дажап турган.
Русский: Она бросала камень у реки.
Тувинский: Ол дазагар кижи .
Русский: Он раскоряка.
Тувинский: Ыяш дазылы быжыг болур.
Русский: Корень дерева будет крепкой.
Тувинский: быжыг ыяш дазылы
Русский: крепкий корень дерева
Тувинский: ящурлуг инек
Русский: корова, больная ящуром
Тувинский: уруглар яслизи
Русский: детские ясли
Тувинский: үш ярустуг
Русский: трёхъярусный
Тувинский: онза янзылыг болуушкун
Русский: явление особого порядка
Тувинский: кандыг янзылыг
Русский: какого типа
Тувинский: кандыг янзылыг
Русский: какого рода
Тувинский: кандыг янзылыг
Русский: каким образом
Тувинский: кандыг янзылыг
Русский: каким путём
Тувинский: ындыг янзылыг
Русский: такого типа
Тувинский: ындыг янзылыг
Русский: такого рода
Тувинский: ындыг янзылыг
Русский: таким образом
Тувинский: ындыг янзылыг
Русский: таким путём
Тувинский: ажыл-чорудулганың янзызы
Русский: род деятельности
Тувинский: ялымчок айтырыг
Русский: вопрос, не достойный внимания
Тувинский: ядыы түреңги байдал
Русский: бедственное положение
Тувинский: ядыы массалар
Русский: бедняцкие массы
Тувинский: ядыы чурттаар
Русский: бедно жить
Тувинский: ягаан-көк идик
Русский: фиолетовая обувь
Тувинский: ягаан хөйлең
Русский: розовая рубашка
Тувинский: Ол ягаан хөйлеңниг.
Русский: У него розовая рубашка.
Тувинский: Ол ягаан хөйлеңниг.
Русский: У неё розовая рубашка.
Тувинский: Олар ягаан майкаларлыг.
Русский: У них розовые майки.
Тувинский: Бисте ягаан пөстер бар.
Русский: У нас есть розовые ткани.
Тувинский: дүктен кылган юбка
Русский: шерстяная юбка
Тувинский: Садыгда дүктен кылган юбка садып турар.
Русский: В магазине продаётся шерстяная юбка.
Тувинский: Ол дүктен кылган юбка садып алган.
Русский: Она купила шерстяную юбку.
Тувинский: юбилей байырлаашкыны
Русский: юбилейное торжество
Тувинский: Ол юбилей байырлаашкынын эрттирген.
Русский: Он провёл юбилейное торжество.
Тувинский: Олар школаның юбилей байырлаашкынын эрттиргеннер.
Русский: Провели школьное юбилейное торжество.
Тувинский: Кижи мурнунга ээреңневе!
Русский: Не вертись под ногами!
Тувинский: ээрем дег оът-сиген
Русский: густая высокая трава
Тувинский: Дезиг аът ээргиледип тура хүнзедим.
Русский: Целый день кружил, чтобы поймать неуловимого коня.
Тувинский: Командировкадан ээп келген.
Русский: Вернулся из командировки.
Тувинский: Ол позициязын ээлээн.
Русский: Ол занял позицию.
Тувинский: Олар позициязын ээлээннер.
Русский: Они заняли позицию.
Тувинский: Бис позициявыс ээледивис.
Русский: Мы заняли позицию.
Тувинский: сөзүн ээлээр
Русский: сдержать своё слово
Тувинский: Олудуң ээле.
Русский: Займи своё место.
Тувинский: ажылга ээлчежир
Русский: сменяться на работе
Тувинский: Ол ээлчеглиг хуралды эрттирген.
Русский: Он провёл очередное заседание.
Тувинский: Мен кежээки ээлчеглиг мен.
Русский: У меня вечерняя смена.
Тувинский: Ол кежээки ээлчеглиг.
Русский: У него вечерняя смена.
Тувинский: Бис кежээки ээлчеглиг бис.
Русский: У нас вечерняя смена.
Тувинский: Олар кежээки ээлчеглиг.
Русский: У них вечерняя смена.
Тувинский: кара хөйлең
Русский: чёрная рубашка
Тувинский: ажылдың кежээки ээлчээ
Русский: вечерняя смена работы
Тувинский: ак хөйлеңниг
Русский: в белой рубашке
Тувинский: Ол эртенги ээлчеглиг.
Русский: У него утренняя смена.
Тувинский: Ол эртенги ээлчеглиг.
Русский: У неё утренняя смена.
Тувинский: Бис эртенги ээлчеглиг бис.
Русский: У нас утренняя смена.
Тувинский: сарыг хөйлең
Русский: жёлтая рубашка
Тувинский: Бис эртенги ээлчеглиг бис
Русский: У нас утренняя смена
Тувинский: кызыл хөйлең
Русский: красная рубашка
Тувинский: Мен эртенги ээлчеглиг мен.
Русский: У меня утренняя смена.
Тувинский: көк хөйлең
Русский: синяя рубашка
Тувинский: Олар эртенги ээлчеглиг.
Русский: У них утренняя смена.
Тувинский: куу хөйлеңниг
Русский: в серой рубашке
Тувинский: Ооң ээлчээ келди.
Русский: Пришла её очередь.
Тувинский: Ооң ээлчээ келди.
Русский: Пришла его очередь.
Тувинский: Оларның ээлчээ келген.
Русский: Пришла их очередь.
Тувинский: Бистиң ээлчээвис келген.
Русский: Пришла наша очередь.
Тувинский: тайбың чуртталга
Русский: мирная жизнь
Тувинский: тайбың хоорай
Русский: мирный город
Тувинский: тайбың суур
Русский: мирное село
Тувинский: Сээң ээлчээң келген.
Русский: Пришла твоя очередь.
Тувинский: тиилелгени чедип алыр
Русский: одержать победу
Тувинский: күзээнин чедер
Русский: достичь мечту
Тувинский: күзел күштүг
Русский: желание сильнее
Тувинский: сээң эртенги ээлчээң
Русский: твоя утренняя смена
Тувинский: күштүг күзел
Русский: сильное желание
Тувинский: Күзелдер бүдер.
Русский: Мечты сбудутся.
Тувинский: сээң кежээки ээлчээң
Русский: твоя вечерняя смена
Тувинский: күзелдиглер
Русский: желающие
Тувинский: күзелдиг кижи
Русский: желающий человек
Тувинский: ээлдек чаңныг кижи
Русский: вежливый человек
Тувинский: күзелдиг кижи
Русский: человек с мечтой
Тувинский: Күзелдер албан бүдер.
Русский: Мечты обязательно сбудутся.
Тувинский: күзелдерин чедер
Русский: достигать свои мечты
Тувинский: күзелиниң дугайында чугаалаар
Русский: рассказать о своей мечте
Тувинский: күзелдиг оол
Русский: желающий мальчик
Тувинский: күзелдиг уруг
Русский: желающая девочка
Тувинский: күзелдиг уруг
Русский: желающая девушка
Тувинский: Ол бодунуң күзелдерин чедип ап шыдаар.
Русский: Он сможет достичь свои мечты.
Тувинский: саннар санаар
Русский: считать цифры
Тувинский: чодураалыг арга
Русский: лес с черёмухами
Тувинский: чодураалаар
Русский: собирать черёмуху
Тувинский: кызыл-каттаар
Русский: собирать красную смородину
Тувинский: честек-каттаар
Русский: собирать землянику
Тувинский: кара-каттаар
Русский: собирать чернику
Тувинский: көк-каттаар
Русский: собирать голубику
Тувинский: Ээй, кай баарың ол?
Русский: Эй, куда идёшь?
Тувинский: ооң идииниң ээжээ
Русский: её каблук
Тувинский: мыжыраш-каттаар
Русский: собирать малину
Тувинский: Ооң идииниң ээжээниң даажы дыңналган.
Русский: Послышался звук её каблуков.
Тувинский: Чайын кат чыыр бис. 
Русский: Летом мы будем собирать ягоды.
Тувинский: амданныг кат
Русский: вкусная ягода
Тувинский: чигирзиг кат
Русский: сладкая ягода
Тувинский: эът-хан кирер
Русский: поправляться
Тувинский: Сен эът-хан кирген сен.
Русский: Ты поправился.
Тувинский: Ажыг катка ынак мен. 
Русский: Я люблю кислую ягоду.
Тувинский: Ол эът-хан кирген.
Русский: Он поправился.
Тувинский: Мен авамга ынак мен.
Русский: Я люблю свою маму.
Тувинский: Мен ачамга ынак мен.
Русский: Я люблю свою папу.
Тувинский: Мен эжимге ынак мен.
Русский: Я люблю своего друга.
Тувинский: Мен эжимге ынак мен.
Русский: Я люблю свою подругу.
Тувинский: чаагай эъттиг мүн
Русский: вкусный мясной суп
Тувинский: Мен оглумга ынак мен.
Русский: Я люблю своего сына.
Тувинский: Чаа кылган эъттиг мүн
Русский: Свежий мясной суп
Тувинский: Авам эъттиг мүн кылды.
Русский: Мама приготовила мясной суп.
Тувинский: энерелдиг кырган-ава
Русский: милосердная бабушка
Тувинский: Ол эъттиг мүн кылып алган.
Русский: Он приготовил мясной суп.
Тувинский: мерген угаанныг кырган-ава
Русский: мудрая бабушка
Тувинский: Ол эъттиг мүн кылып алган.
Русский: Она приготовила мясной суп.
Тувинский: мерген угаанныг кырган-ача
Русский: мудрый дедушка
Тувинский: Олар эъттиг мүн кылып алганнар.
Русский: Они приготовили мясной суп.
Тувинский: кээргенчиг кырган-ача
Русский: жалкий дедушка
Тувинский: Бис эъттиг мүн кылып алган бис.
Русский: Мы приготовили мясной суп.
Тувинский: кээргенчиг амытан
Русский: жалкое животное
Тувинский: Мен эъттиг мүн кылып алдым.
Русский: Я приготовила мясной суп.
Тувинский: солун медээ дыңнаар
Русский: услышать интересную новость
Тувинский: Сен эъттиг мүнден кылып ал.
Русский: Приготовь мясной суп.
Тувинский: солун кежээ
Русский: интересный вечер
Тувинский: кээргенчиг чуртталга
Русский: жалкая жизнь
Тувинский: эът-ханынга сиңнигер
Русский: войти в плоть и кровь
Тувинский: тодаргай харыы
Русский: определённый ответ
Тувинский: тодаргай ажыл
Русский: определённая работа
Тувинский: алдын үүже
Русский: золотой запас
Тувинский: бажы эъттенир
Русский: самодурствовать
Тувинский: алдын билектээш
Русский: золотой браслет
Тувинский: бажы эъттенир
Русский: распоясываться
Тувинский: мөңгүн билектээш
Русский: серебряный браслет
Тувинский: Мен эътсиреп тур мен.
Русский: Я хочу есть мясо.
Тувинский: алдын каасталга
Русский: золотое украшение
Тувинский: Сен эътсиреп турар сен.
Русский: Ты хочешь есть мясо.
Тувинский: мөңгүн каасталга
Русский: серебряное украшение
Тувинский: Олар эътсиреп турарлар.
Русский: Они хотят есть мясо.
Тувинский: кежээ келин
Русский: трудолюбивая невестка
Тувинский: Бис эътсиреп тур бис.
Русский: Мы хотим есть мясо.
Тувинский: кежээ күдээ
Русский: трудолюбивый зять
Тувинский: Бис эъткир хой чидивис.
Русский: Мы ели мясную овцу.
Тувинский: эки кунчуг
Русский: добрая свекровь
Тувинский: багай кунчуг
Русский: плохая свекровь
Тувинский: шыңган эът
Русский: мускулы
Тувинский: Олар шай, таакпы, пөс садып ап турлар.
Русский: Они покупают чай, табак, мануфактуру.
Тувинский: мээң шыңган эъдим
Русский: мои мускулы
Тувинский: ынак кат-ие
Русский: любимая тёща
Тувинский: ооң шыңган эъди
Русский: его мускулы
Тувинский: бистиң шыңган эъдивис
Русский: наши мускулы
Тувинский: эки бег
Русский: добрый свёкор
Тувинский: сээң шыңган эъдиң
Русский: твои мускулы
Тувинский: Мал кажаада тур.
Русский: Скот стоит во дворе.
Тувинский: эът белеткели
Русский: мясозаготовка
Тувинский: элдептиг очулга
Русский: оригинальный перевод
Тувинский: онзагай очулга
Русский: своеобразный перевод
Тувинский: чаа шиштээн эът
Русский: свежий шашлык
Тувинский: алдан кижи
Русский: шестьдесят человек
Тувинский: Ол шиштээн эът чип турган.
Русский: Он ел шашлык.
Тувинский: чаңгыс кижи
Русский: один человек
Тувинский: Ол шиштээн эът чип турган.
Русский: Она ела шашлык.
Тувинский: Бис шиштээн эът чип турган бис.
Русский: Мы ели шашлык.
Тувинский: Силер шиштээн эът чип турган силер.
Русский: Вы ели шашлык.
Тувинский: үш аът
Русский: тройка лошадей
Тувинский: Сен шиштээн эът чип турган сен.
Русский: Ты ел шашлык.
Тувинский: Ол чаа мал кажаазы тудуп тур.
Русский: Он строит новый скотный двор.
Тувинский: Ол адыг эъди садып турар.
Русский: Он продаёт медвежатину.
Тувинский: дөрт бажың
Русский: четыре дома
Тувинский: Ол адыг эъди садып турар.
Русский: Она продаёт медвежатину.
Тувинский: алды бажың
Русский: шесть домов
Тувинский: Олар адыг эъди садып турарлар.
Русский: Они продают медвежатину.
Тувинский: чеди бажың
Русский: семь домов
Тувинский: Бис адыг эъди садып тур бис.
Русский: Мы продаём медвежатину.
Тувинский: сес бажың
Русский: восемь домов
Тувинский: Сен адыг эъди садып турар сен.
Русский: Ты продаёшь медвежатину.
Тувинский: ийи каът бажың
Русский: двухэтажный дом
Тувинский: Силер адыг эъди садып турар силер.
Русский: Вы продаёте медвежатину.
Тувинский: дөрт каът бажың
Русский: четырёхэтажный дом
Тувинский: баш каът бажың
Русский: пятиэтажный дом
Тувинский: Бисте өшкү эъди бар.
Русский: У нас есть козлятина.
Тувинский: чеди каът бажың
Русский: семиэтажный дом
Тувинский: Мен өшкү эъдинге ынак мен.
Русский: Я люблю козлятину.
Тувинский: сес каът бажың
Русский: восьмиэтажный дом
Тувинский: Ол өшкү эъдинге ынак.
Русский: Он любит козлятину.
Тувинский: тос каът бажың
Русский: девятиэтажный дом
Тувинский: Ол өшкү эъдинге ынак.
Русский: Она любит козлятину.
Тувинский: он каът бажың
Русский: десятиэтажный дом
Тувинский: Олар өшкү эъдинге ынак.
Русский: Они любят козлятину.
Тувинский: Бис өшкү эъдинге ынак бис.
Русский: Мы любим козлятину.
Тувинский: Сен өшкү эъдинге ынак сен.
Русский: Ты любишь козлятину.
Тувинский: он бир арын
Русский: одиннадцать страниц
Тувинский: он ийи арын
Русский: двенадцать страниц
Тувинский: Иви эъди чаагай.
Русский: Оленина вкусна.
Тувинский: он үш арын
Русский: тринадцать страниц
Тувинский: Ол иви эъдинден кылып турар.
Русский: Он делает из оленины.
Тувинский: Олар иви эъдинден кылып турарлар.
Русский: Они делают из оленины.
Тувинский: он дөрт арын
Русский: четырнадцать страниц
Тувинский: Бис иви эъдинден кылып турар бис.
Русский: Мы делаем из оленины.
Тувинский: он беш арын
Русский: пятнадцать страниц
Тувинский: Ол иви эъдинден кылган.
Русский: Он сделан из оленины.
Тувинский: он алды арын
Русский: шестнадцать страниц
Тувинский: Ол буур эъдинден кылган.
Русский: Он сделан из сохатины.
Тувинский: он чеди арын
Русский: семнадцать страниц
Тувинский: Дагаа эъди чаагай.
Русский: Курятина вкусная.
Тувинский: он сес арын
Русский: восемнадцать страниц
Тувинский: дагаа эъди
Русский: курятина
Тувинский: он тос арын
Русский: девятнадцать страниц
Тувинский: чээрби арын
Русский: двадцать страниц
Тувинский: Хаван эъди чиик өртектиг.
Русский: Свинина дешевле.
Тувинский: Хой эъди үнелиг.
Русский: Баранина ценна.
Тувинский: Мен инек эъдинге ынак мен.
Русский: Я люблю говядину.
Тувинский: Сен инек эъдинге ынак сен.
Русский: Ты любишь говядину.
Тувинский: Ол инек эъдинге ынак.
Русский: Он любит говядину.
Тувинский: Ол инек эъдинге ынак.

Русский: Она любит говядину.
Тувинский: Бис инек эъдинге ынак бис.
Русский: Мы любим говядину.
Тувинский: Силер инек эъдинге ынак силер.
Русский: Вы любите говядину.
Тувинский: Сен инек эъдинге ынак сен бе?
Русский: Ты любишь говядину?
Тувинский: бир муң
Русский: одна тысяча
Тувинский: Сеңээ инек эъди таарымчалыг-дыр бе?
Русский: Тебе нравится говядина?
Тувинский: ийи муң
Русский: две тысячи
Тувинский: дөрт муң
Русский: четыре тысячи
Тувинский: беш муң
Русский: пять тысяч
Тувинский: Ол тон эштип алган.
Русский: Он накинул на себя халат.
Тувинский: Ол тон эштип алган.
Русский: Она накинула на себя халат.
Тувинский: он бир муң
Русский: одиннадцать тысяч
Тувинский: эштекчи кылыг сөзү
Русский: вспомогательный глагол
Тувинский: он үш муң
Русский: тринадцать тысяч
Тувинский: Эшкедээш, өөрүң каттырттың.
Русский: Поспешишь-своих товарищей насмешишь.
Тувинский: он беш муң
Русский: пятнадцать тысяч
Тувинский: эш сапык
Русский: пара сапог
Тувинский: он алды муң
Русский: шестнадцать тысяч
Тувинский: он чеди муң
Русский: семнадцать тысяч
Тувинский: эш сыргалар
Русский: пара серёжек
Тувинский: эш сөстер
Русский: пара слов
Тувинский: он тос муң
Русский: девятнадцать тысяч
Тувинский: эш-хуузунуң сүмези
Русский: товарищеский совет
Тувинский: сээң эжиң
Русский: твой товарищ
Тувинский: ооң эжи
Русский: его товарищ
Тувинский: бистиң эживис
Русский: наш товарищ
Тувинский: силерниң эжиңер
Русский: ваш товарищ
Тувинский: үжен бир муң
Русский: тридцать одна тысяча
Тувинский: оларның эжи
Русский: их товарищ
Тувинский: эчизинде барып
Русский: в конечном счёте
Тувинский: үжен ийи муң
Русский: тридцать две тысячи
Тувинский: эчизинге чедирер
Русский: довести до конца
Тувинский: үжен дөрт муң
Русский: тридцать четыре тысяча
Тувинский: эфир үзү
Русский: эфирное масло
Тувинский: эт-хөреңгизиниң байдалы
Русский: имущественное положение
Тувинский: эт-хөреңгизин хавырар
Русский: реквизировать
Тувинский: эт-херекселдиң даңзызы
Русский: опись инвентаря
Тувинский: чүс бир муң
Русский: сто одна тысяча
Тувинский: беш эттинер боо
Русский: пятизарядное ружьё
Тувинский: Сөс эттине берген.
Русский: Слово сорвалось.
Тувинский: Ооң тенек аажы-чаңы эттине берген.
Русский: Его дурной характер исправился.
Тувинский: чүс ийи муң
Русский: сто две тысячи
Тувинский: Сээң тенек аажы-чаңың эттине берген.
Русский: Твой дурной характер исправился.
Тувинский: чүс үш муң
Русский: сто три тысячи
Тувинский: Ооң балыг холу эттине берген.
Русский: Его раненая рука поправилась.
Тувинский: Сээң балыг холуң эттине берген.
Русский: Твоя раненая рука поправилась.
Тувинский: чүс дөрт муң
Русский: сто четыре тысячи
Тувинский: Мээң балыг холум эттине берген.
Русский: Моя раненая рука поправилась.
Тувинский: чүс беш муң
Русский: сто пять тысяч
Тувинский: эттеп чоктаар
Русский: скакать из долины в горы
Тувинский: чүс алды муң
Русский: сто шесть тысяч
Тувинский: чүс чеди муң
Русский: сто семь тысяч
Тувинский: чүс сес муң
Русский: сто восемь тысяч
Тувинский: чүс тос муң
Русский: сто девять тысяч
Тувинский: чүс он муң
Русский: сто десять тысяч
Тувинский: туң этсир
Русский: трубить в раковину
Тувинский: ийи сая
Русский: два миллиона
Тувинский: этнография шинчилели
Русский: этнографическое исследование
Тувинский: эткир үннүг
Русский: голосистый
Тувинский: этилдиг спирт
Русский: этиловый спирт
Тувинский: дөрт сая
Русский: четыре миллиона
Тувинский: дөрт сая акша
Русский: четыре миллион рублей
Тувинский: этиктиг чорук
Русский: этичный поступок
Тувинский: беш сая
Русский: пять миллионов
Тувинский: кижизижидилгениң этиктиг сорулгалары 
Русский: этические задачи воспитания
Тувинский: алды сая
Русский: шесть миллионов
Тувинский: чеди сая
Русский: семь миллионов
Тувинский: сес сая
Русский: восемь миллионов
Тувинский: эмчи этиказы
Русский: врачебная этика
Тувинский: материалистиг этика
Русский: материалистическая этика
Тувинский: тос сая
Русский: девять миллионов
Тувинский: эстрада артизи
Русский: эстрадный артист
Тувинский: он бир сая
Русский: одиннадцать миллионов
Тувинский: он ийи сая
Русский: двенадцать миллионов
Тувинский: эстиишкин точказы
Русский: точка плавления
Тувинский: он үш сая
Русский: тринадцать миллионов
Тувинский: он дөрт сая
Русский: четырнадцать миллионов
Тувинский: он беш сая
Русский: пятнадцать миллионов
Тувинский: эстетика өөредиглери
Русский: эстетические учения
Тувинский: Хаакчылар дагдан эстедип бадып турлар.
Русский: Лыжники вихрем мчатся с горы.
Тувинский: он алды сая
Русский: шестнадцать миллионов
Тувинский: он чеди сая
Русский: семнадцать миллионов
Тувинский: Хат отту ыңай-бээр эстедип турган.
Русский: Ветер разносил огонь в разные стороны.
Тувинский: он сес сая
Русский: восемнадцать миллионов
Тувинский: он тос сая
Русский: девятнадцать миллионов
Тувинский: эскертпейн эртер
Русский: незаметно пройти
Тувинский: чээрби сая
Русский: двадцать миллионов
Тувинский: Ол эскертпейн эрте берген.
Русский: Он незаметно прошёл.
Тувинский: үжен сая
Русский: тридцать миллионов
Тувинский: Бис эскертпейн эрте бердивис.
Русский: Мы незаметно прошли.
Тувинский: дөртен сая
Русский: сорок миллионов
Тувинский: Олар эскертпейн эрте бердилер.
Русский: Они незаметно прошли.
Тувинский: Сен эскертпейн эрте бердиң.
Русский: Ты незаметно прошёл.
Тувинский: бежен сая
Русский: пятьдесят миллионов
Тувинский: Далашкаш, сени эскербейн бардым.
Русский: Я не заметил тебя, от того что торопился.
Тувинский: алдан сая
Русский: шестьдесят миллионов
Тувинский: эскадра крейсери
Русский: эскадренный крейсер
Тувинский: чеден сая
Русский: семьдесят миллионов
Тувинский: сезен сая
Русский: восемьдесят миллионов
Тувинский: Амыр-мендиңерни эредим.
Русский: Желаю вам здоровья.
Тувинский: тозан сая
Русский: девяносто миллионов
Тувинский: эрээленчиг бодалдар
Русский: гнетущие мысли
Тувинский: чүс акша
Русский: сто рублей
Тувинский: чайны көдээге эрттирер
Русский: провести лето в деревне
Тувинский: чүс бир акша
Русский: сто один рубль
Тувинский: Чазыг эрттирбе.
Русский: Не пропускай ошибок.
Тувинский: эрттир идер
Русский: ходить через битое поле
Тувинский: чүс ийи акша
Русский: сто два рубля
Тувинский: эрттир чылдыр
Русский: перегреть
Тувинский: эрттир хайындырар
Русский: переварить
Тувинский: чүс үш акша
Русский: сто три рубля
Тувинский: эрттир чугаалажыр
Русский: проговорить
Тувинский: чүс дөрт акша
Русский: сто четыре рубля
Тувинский: чүс беш акша
Русский: сто пять рублей
Тувинский: Сен билип турган эртип, чүге чугаалаваан сен?
Русский: Почему ты не сказал, раз ты знал?
Тувинский: чүс алды акша
Русский: сто шесть рублей
Тувинский: чүс чеди акша
Русский: сто семь рублей
Тувинский: Ол ону билип турган эртип, чугаалаваан-дыр.
Русский: Он не сказал об этом, хотя и знал.
Тувинский: чүс сес акша
Русский: сто восемь рублей
Тувинский: чүс тос акша
Русский: сто девять рублей
Тувинский: Ол караа четпес эртип, ону көрүп каан.
Русский: Он увидел его, несмотря на то, что близорук.
Тувинский: чүс он акша
Русский: сто десять рублей
Тувинский: чечен чогаал эртинези
Русский: сокровищница художественной литературы
Тувинский: чүс он бир акша
Русский: сто одиннадцать рублей
Тувинский: чүс он ийи акша
Русский: сто двенадцать рублей
Тувинский: чүс он үш акша
Русский: сто тринадцать рублей
Тувинский: Эртинени черден казар, эртемнерни номдан тывар.
Русский: Сокровища добывают из земли, знания находят в книгах.
Тувинский: чүс он дөрт акша
Русский: сто четырнадцать рублей
Тувинский: чүс он беш акша
Русский: сто пятнадцать рублей
Тувинский: Суг хөй болган болза, тарылгага эки болгай эртик.
Русский: Было бы хорошо для посевов, если бы было много воды.
Тувинский: эртенги хаяа
Русский: утренняя заря
Тувинский: Эртен делгелгеже баар бис.
Русский: Завтра мы пойдём на выставку.
Тувинский: Өөреникчилер эртенниң-не гимнастика кылып турар.
Русский: Ученики каждое утро делают гимнастику.
Тувинский: эртем-шинчилел ажылы
Русский: научно-исследовательская работа
Тувинский: эртемниг кижилер
Русский: образованные люди
Тувинский: эртемниг социализм
Русский: научный социализм
Тувинский: эртем-культурлуг
Русский: образованный и культурный
Тувинский: эртем-шинчилел
Русский: научно-исследовательский
Тувинский: эртем-техниктиг
Русский: научно-технический
Тувинский: Совет эртемденнерниң чайынналчак ажыдыышкыннары.
Русский: Блестящие открытия советских учёных.
Тувинский: чүс он алды акша
Русский: сто шестнадцать рублей
Тувинский: чүс он чеди акша
Русский: сто семнадцать рублей
Тувинский: чүс он сес акша
Русский: сто восемнадцать рублей
Тувинский: чүс он тос акша
Русский: сто девятнадцать рублей
Тувинский: чүс чээрби акша
Русский: сто двадцать рублей
Тувинский: чүс чээрби бир акша
Русский: сто двадцать один рубль
Тувинский: чүс чээрби ийи акша
Русский: сто двадцать два рубля
Тувинский: Эртежик чер ап алыр херек.
Русский: Надо пораньше отправиться в путь.
Тувинский: эрте-бурунгу үе
Русский: античная эпоха
Тувинский: эрлик ораны
Русский: подземное царство
Тувинский: чүс чээрби үш акша
Русский: сто двадцать три рубля
Тувинский: чүс чээрби дөрт акша
Русский: сто двадцать четыре рубля
Тувинский: Аалга кирген кижи аяк эрии ызырар, арга кирген кижи саат дайнаар.
Русский: Кто в юрту придёт - чай пьёт, кто в лес пойдёт - серу жуёт.
Тувинский: чүс чээрби беш акша
Русский: сто двадцать пять рублей
Тувинский: эрин үннери
Русский: губные звуки
Тувинский: алдыы эрин
Русский: нижняя губа
Тувинский: чүс чээрби алды акша
Русский: сто двадцать шесть рублей
Тувинский: үстүү эрин 
Русский: верхняя губа
Тувинский: чүс чээрби чеди акша
Русский: сто двадцать семь рублей
Тувинский: аяк эрии
Русский: край чашки
Тувинский: эриин ажыр
Русский: выходить из берегов
Тувинский: чүс чээрби сес акша
Русский: сто двадцать восемь рублей
Тувинский: эрик кырында
Русский: на берегу
Тувинский: чүс чээрби тос акша
Русский: сто двадцать девять рублей
Тувинский: эрик кыдыының камгалалы
Русский: береговая оборона
Тувинский: чүс үжен акша
Русский: сто тридцать рублей
Тувинский: эрик кыдыының
Русский: береговая
Тувинский: эрик кыдыы
Русский: набережная
Тувинский: чүс үжен бир акша
Русский: сто тридцать один рубль
Тувинский: чүс үжен ийи акша
Русский: сто тридцать два рубля
Тувинский: чүс үжен үш акша
Русский: сто тридцать три рубля
Тувинский: Хар эрий берген.
Русский: Снег растаял.
Тувинский: өлүр эриидээр
Русский: засечь до смерти
Тувинский: чүс үжен дөрт акша
Русский: сто тридцать четыре рубля
Тувинский: тос эрии
Русский: девять пыток
Тувинский: чүс үжен беш акша
Русский: сто тридцать пять рублей
Тувинский: чүс үжен алды акша
Русский: сто тридцать шесть рублей
Тувинский: эрес-шоваа оол
Русский: бойкий парень
Тувинский: чүс үжен чеди акша
Русский: сто тридцать семь рублей
Тувинский: эрес чорук
Русский: храбрость
Тувинский: чүс үжен сес акша
Русский: сто тридцать восемь рублей
Тувинский: чүс үжен тос акша
Русский: сто тридцать девять рублей
Тувинский: эреңгей чугаа
Русский: бессодержательная речь
Тувинский: чүс дөртен акша
Русский: сто сорок рублей
Тувинский: эреңгей сан
Русский: отвлечённое число
Тувинский: эреңгей сайыт
Русский: премьер-министр
Тувинский: чүс дөртен бир акша
Русский: сто сорок один рубль
Тувинский: эреңгейинде
Русский: в общем и целом
Тувинский: эргим эштер
Русский: дорогие товарищи
Тувинский: чүс дөртен ийи акша
Русский: сто сорок два рубля
Тувинский: чүс дөртен үш акша
Русский: сто сорок три рубля
Тувинский: дугуй эргилдези
Русский: оборот колеса
Тувинский: бүдүрүлге эргилдези
Русский: кругооборот производства
Тувинский: суг эргилдези
Русский: круговорот воды
Тувинский: чүс дөртен дөрт акша
Русский: сто сорок четыре рубля
Тувинский: көдээ ажыл-агыйның хөгжүлдезинде эргилде
Русский: перелом в развитии сельского хозяйства
Тувинский: чүс дөртен беш акша
Русский: сто сорок пять рублей
Тувинский: агаар эргилдези
Русский: перемена погоды
Тувинский: чүс дөртен алды акша
Русский: сто сорок шесть рублей
Тувинский: эрги-каксы чүвелер
Русский: старые вещи
Тувинский: чүс дөртен чеди акша
Русский: сто сорок семь рублей
Тувинский: бажы эргиир
Русский: болеть вертячкой
Тувинский: Хан дамырлар дамчып эргиир.
Русский: Кровь обращается по кровеносной системе.
Тувинский: чүс дөртен тос акша
Русский: сто сорок девять рублей
Тувинский: чүс бежен акша
Русский: сто пятьдесят рублей
Тувинский: эргии кижи
Русский: рассеянный человек
Тувинский: Бо термин эргижирей берген.
Русский: Этот термин устарел.
Тувинский: эргижирээн сөстер
Русский: устаревшие слова
Тувинский: эрги медээ
Русский: старая информация
Тувинский: эрги тон
Русский: старое пальто
Тувинский: эрги хептер
Русский: старые вещи
Тувинский: эрги ыр
Русский: старая песня
Тувинский: эрги делегей
Русский: старый мир
Тувинский: чүс бежен бир акша
Русский: сто пятьдесят один рубль
Тувинский: чүс бежен ийи акша 
Русский: сто пятьдесят два рубля
Тувинский: эрге-медел чок
Русский: бесправный
Тувинский: чүс бежен үш акша
Русский: сто пятьдесят три рубля
Тувинский: чүс бежен дөрт акша
Русский: сто пятьдесят четыре рубля
Тувинский: чүс бежен беш акша
Русский: сто пятьдесят пять рублей
Тувинский: аңныыр эргелелиниң чери
Русский: охотоуправление
Тувинский: чүс бежен алды акша
Русский: сто пятьдесят шесть рублей
Тувинский: чүс бежен чеди акша
Русский: сто пятьдесят семь рублей
Тувинский: эргелээр чер
Русский: администрация
Тувинский: чүс бежен сес акша
Русский: сто пятьдесят восемь рублей
Тувинский: чүс бежен тос акша
Русский: сто пятьдесят девять рублей
Тувинский: улуг эргелиг
Русский: пользующийся большими правами
Тувинский: чүс алдан акша
Русский: сто шестьдесят рублей
Тувинский: чүс алдан бир акша
Русский: сто шестьдесят один рубль
Тувинский: бүрүн эргелиг төлээ
Русский: полномочный представитель
Тувинский: чүс алдан ийи акша
Русский: сто шестьдесят два рубля
Тувинский: бүрүн эргелиг
Русский: полномочный
Тувинский: чүс алдан үш акша
Русский: сто шестьдесят три рубля
Тувинский: өөредилге эргелекчизи
Русский: заведующий учебной частью
Тувинский: эргежок чугула
Русский: актуальный
Тувинский: хуунуң эрге-ажыктарын хөй-ниитиниң эрге-ажыктары-биле дүүштүрери
Русский: сочетание личных интересов с общественными интересами
Тувинский: Эргээ өөренирден бергээ өөрен.
Русский: Не привыкай к неге, привыкай к трудностям.
Тувинский: эргезинге кирер
Русский: поступить в чьё-либо распоряжение
Тувинский: чүс алдан дөрт акша
Русский: сто шестьдесят четыре рубля
Тувинский: эри хайныр
Русский: быть в превосходном настроении
Тувинский: эри хайныр
Русский: чрезвычайно радоваться
Тувинский: чүс алдан беш акша
Русский: сто шестьдесят пять рублей
Тувинский: эр өдүрек 
Русский: селезень
Тувинский: чүс алдан алды акша
Русский: сто шестьдесят шесть рублей
Тувинский: чүс алдан чеди акша
Русский: сто шестьдесят семь рублей
Тувинский: эр хөйлең
Русский: мужская рубашка
Тувинский: чүс алдан сес акша 
Русский: сто шестьдесят восемь рублей
Тувинский: чүс алдан тос акша
Русский: сто шестьдесят девять рублей
Тувинский: эпчок байдал
Русский: неловкое положение
Тувинский: чүс чеден акша
Русский: сто семьдесят рублей
Тувинский: эптиг чурттаар
Русский: дружно жить
Тувинский: чүс чеден бир акша 
Русский: сто семьдесят один рубль
Тувинский: эптиг олут
Русский: удобное место
Тувинский: чүс чеден ийи акша
Русский: сто семьдесят два рубля
Тувинский: эптиг соңга
Русский: хорошо подогнанная рамка
Тувинский: чүс чеден үш акша
Русский: сто семьдесят три рубля
Тувинский: эптеш чок демисел
Русский: непримиримая борьба
Тувинский: чүс чеден дөрт акша 
Русский: сто семьдесят четыре рубля
Тувинский: эп-сеткилдиг өг-бүле
Русский: дружная семья
Тувинский:  чүс чеден беш акша
Русский: сто семьдесят пять рублей
Тувинский: эп-сеткилдиг коллектив
Русский: спаянный коллектив
Тувинский: чүс чеден алды акша 
Русский: сто семьдесят шесть рублей
Тувинский: чүс чеден чеди акша 
Русский: сто семьдесят семь рублей
Тувинский: эп-сеткил каттыштырар
Русский: солидаризировать
Тувинский: чүс чеден сес акша
Русский: сто семьдесят восемь рублей
Тувинский: бүгү делегейниң улустар аразының эп-сеткил каттыжыышкыны
Русский: международная солидарность
Тувинский: чүс чеден тос акша
Русский: сто семьдесят девять рублей
Тувинский: эп-сеткил каттыжыышкыны
Русский: солидарность
Тувинский: чүс сезен акша
Русский: сто восемьдесят рублей
Тувинский: маадырлыг эпоха
Русский: героическая эпоха
Тувинский: чүс сезен бир акша
Русский: сто восемьдесят один рубль
Тувинский: эпос чогаалы
Русский: эпическое произведение
Тувинский: чүс сезен ийи акша 
Русский: сто восемьдесят два рубля
Тувинский: эп-найыралдыг күрүнелер
Русский: дружественные государства
Тувинский: чүс сезен үш акша 
Русский: сто восемьдесят три рубля
Тувинский: эп-найыралдыг коллектив
Русский: дружный коллектив
Тувинский: чүс сезен дөрт акша 
Русский: сто восемьдесят четыре рубля
Тувинский: бузулбас эп-найырал
Русский: нерушимая дружба
Тувинский: чүс сезен беш акша
Русский: сто восемьдесят пять рублей
Тувинский: чүс сезен алды акша 
Русский: сто восемьдесят шесть рублей
Тувинский: теория-биле практиканың чаңгыс эви
Русский: единство теории и практики
Тувинский: чүс сезен чеди акша
Русский: сто восемьдесят семь рублей
Тувинский: чаңгыс эп
Русский: единство
Тувинский: Эви багай чарлыычал, эди багай орлуучал.
Русский: Бережёт плохо - разойдётся скоро.
Тувинский: эңмес мыйыстыг
Русский: крутогорий
Тувинский: чүс сезен сес акша 
Русский: сто восемьдесят восемь рублей
Тувинский: эңмес көрүнчүк
Русский: вогнутое зеркало
Тувинский: чүс сезен тос акша
Русский: сто восемьдесят девять рублей
Тувинский: Суг эңдерлип келген.
Русский: Вода в реке сильно прибыла.
Тувинский: чүс тозан акша
Русский: сто девяносто рублей
Тувинский: Кижи эңдерлип келген.
Русский: Собралось много народа.
Тувинский: чүс тозан бир акша 
Русский: сто девяносто один рубль
Тувинский: катты эңдере чыып алыр
Русский: собрать много ягод
Тувинский: чүс тозан ийи акша 
Русский: сто девяносто два рубля
Тувинский: Ховуда чылгы эңдерик.
Русский: В степи уйма табунов.
Тувинский: чүс тозан үш акша 
Русский: сто девяносто три рубля
Тувинский: эңдере чыыр
Русский: много собирать
Тувинский: эңдере номчуур
Русский: много читать
Тувинский: чүс тозан дөрт акша 
Русский: сто девяносто четыре рубля
Тувинский: эңдере бижиир
Русский: много писать
Тувинский: эңдере парлаар
Русский: много печатать
Тувинский: чүс тозан беш акша 
Русский: сто девяносто пять рублей
Тувинский: эңдере санаар
Русский: много считать
Тувинский: эңдере чиир
Русский: много есть
Тувинский: чүс тозан алды акша 
Русский: сто девяносто шесть рублей
Тувинский: эңгиске чаактыг
Русский: румяные щёки
Тувинский: чүс тозан чеди акша 
Русский: сто девяносто семь рублей
Тувинский: эңгиин арат
Русский: беспартийный арат
Тувинский: чүс тозан сес акша
Русский: сто девяносто восемь рублей
Тувинский: чүс тозан тос акша 
Русский: сто девяносто девять рублей
Тувинский: ийи чүс акша 
Русский: двести рублей
Тувинский: ийи чүс бир акша 
Русский: двести один рубль
Тувинский: эң чараш
Русский: самый красивый
Тувинский: ийи чүс үш акша
Русский: двести три рубля
Тувинский: ийи чүс дөрт акша
Русский: двести четыре рубля
Тувинский: Улуг Совет Энциклопедия
Русский: Большая Советская Энциклопедия
Тувинский: ийи чүс беш акша
Русский: двести пять рублей
Тувинский: күш-ажылчы энтузиазм
Русский: трудовой энтузиазм
Тувинский: ийи чүс алды акша
Русский: двести шесть рублей
Тувинский: ийи чүс чеди акша
Русский: двести семь рублей
Тувинский: эннежиг чок чурукчу
Русский: непревзойдённый художник
Тувинский: ийи чүс сес акша
Русский: двести восемь рублей
Тувинский: эннежиг чок
Русский: непревзойдённый
Тувинский: ийи чүс тос акша
Русский: двести девять рублей
Тувинский: үш чүс акша
Русский: триста рублей
Тувинский: үш чүс бир акша
Русский: триста один рубль
Тувинский: Энир чаа маңаа делгелге ажыттынган.
Русский: Недавно здесь открылась выставка.
Тувинский: үш чүс үш акша
Русский: триста три рубля
Тувинский: үш чүс дөрт акша
Русский: триста четыре рубля
Тувинский: Энир чаа маңаа садыг ажыттынган.
Русский: Недавно здесь открылся магазин.
Тувинский: үш чүс беш акша
Русский: триста пять рублей
Тувинский: үш чүс алды акша 
Русский: триста шесть рублей
Тувинский: үш чүс чеди акша
Русский: триста семь рублей
Тувинский: Энир чаа маңаа уруглар сады ажыттынган.
Русский: Недавно здесь открылся детский сад.
Тувинский: үш чүс сес акша
Русский: триста восемь рублей
Тувинский: үш чүс тос акша
Русский: триста девять рублей
Тувинский: дөрт чүс акша
Русский: четыреста рублей
Тувинский: дөрт чүс бир акша
Русский: четыреста один рубль
Тувинский: дөрт чүс ийи акша
Русский: четыреста два рубля
Тувинский: Эжиңни эникке бодава, бодуңну богдага бодава.
Русский: Товарища своего щенком не считай, а себя самого не считай богом.
Тувинский: дөрт чүс үш акша
Русский: четыреста три рубля
Тувинский: дөрт чүс беш акша
Русский: четыреста пять рублей
Тувинский: энергия хандырылгазы
Русский: энергоснабжение
Тувинский: дөрт чүс алды акша
Русский: четыреста шесть рублей
Тувинский: энергия системазы
Русский: энергосистема
Тувинский: дөрт чүс чеди акша
Русский: четыреста семь рублей
Тувинский: дөрт чүс сес акша
Русский: четыреста восемь рублей
Тувинский: дөрт чүс тос акша
Русский: четыреста девять рублей
Тувинский: Эндээрел болган.
Русский: Случилась авария.
Тувинский: Эндээрел болган.
Русский: Случилось несчастье.
Тувинский: дөрт чүс он бир акша
Русский: четыреста одиннадцать рублей
Тувинский: аътка эндээр
Русский: упасть с лошади
Тувинский: дөрт чүс он ийи акша
Русский: четыреста двенадцать рублей
Тувинский: аътка эндээр
Русский: убиться, упав с лошади
Тувинский: дөрт чүс он үш акша
Русский: четыреста тринадцать рублей
Тувинский: дөрт чүс он дөрт акша
Русский: четыреста четырнадцать рублей
Тувинский: эндээ таныыр
Русский: обознаться
Тувинский: дөрт чүс он беш акша
Русский: четыреста пятнадцать рублей
Тувинский: дең эндшпиль
Русский: равный эндшпиль
Тувинский: дөрт чүс он алды акша
Русский: четыреста шестнадцать рублей
Тувинский: дөрт чүс он чеди акша
Русский: четыреста семнадцать рублей
Тувинский: Чаъс болурун эндевээн мен.
Русский: Я чувствовал, что будет дождь.
Тувинский: дөрт чүс он сес акша
Русский: четыреста восемнадцать рублей
Тувинский: Ол чаъс болурун эндевээн.
Русский: Он чувствовал, что будет дождь.
Тувинский: дөрт чүс он тос акша
Русский: четыреста девятнадцать рублей
Тувинский: дөрт чүс чээрби акша
Русский: четыреста двадцать рублей
Тувинский: Бөгүн эмчилээр мен.
Русский: Сегодня я пойду к врачу.
Тувинский: дөрт чүс чээрби бир акша
Русский: четыреста двадцать один рубль
Тувинский: дөрт чүс чээрби ийи акша
Русский: четыреста двадцать два рубля
Тувинский: эмчи шынзылгазы
Русский: врачебная справка
Тувинский: эмчи дузаламчызы
Русский: врачебная помощь
Тувинский: дөрт чүс чээрби үш акша 
Русский: четыреста двадцать три рубля
Тувинский: уруглар эмчизи
Русский: детский врач
Тувинский: дөрт чүс чээрби дөрт акша
Русский: четыреста двадцать четыре рубля
Тувинский: дөрт чүс чээрби беш акша
Русский: четыреста двадцать пять рублей
Тувинский: дөрт чүс чээрби алды акша
Русский: четыреста двадцать шесть рублей
Тувинский: аараан кижини эмнээр
Русский: лечить больного
Тувинский: эмнеттинер аарыг
Русский: излечимая боль
Тувинский: дөрт чүс чээрби чеди акша
Русский: четыреста двадцать семь рублей
Тувинский: эмнеттинмес аарыг
Русский: неизлечимая боль
Тувинский: дөрт чүс чээрби сес акша
Русский: четыреста двадцать восемь рублей
Тувинский: эмнелге чуруму
Русский: больничный режим
Тувинский: дөрт чүс чээрби тос акша
Русский: четыреста двадцать девять рублей
Тувинский: дөрт чүс ужен акша
Русский: четыреста тридцать рублей
Тувинский: уруглар эмнелгези
Русский: детская больница
Тувинский: дөрт чүс үжен бир акша
Русский: четыреста тридцать один рубль
Тувинский: эмискик уруг
Русский: ребёнок, вскормленный на рожке
Тувинский: эмге-хаяжок
Русский: бесчисленный
Тувинский: беш чүс акша
Русский: пятьсот рублей
Тувинский: беш чүс бир акша
Русский: пятьсот один рубль
Тувинский: беш чүс ийи акша
Русский: пятьсот два рубля
Тувинский: беш чүс үш акша
Русский: пятьсот три рубля
Тувинский: беш чүс дөрт ашка
Русский: пятьсот четыре рубля
Тувинский: беш чүс беш акша
Русский: пятьсот пять рублей
Тувинский: беш чүс алды акша
Русский: пятьсот шесть рублей
Тувинский: беш чүс чеди акша
Русский: пятьсот семь рублей
Тувинский: беш чүс сес акша
Русский: пятьсот восемь рублей
Тувинский: беш чүс тос акша
Русский: пятьсот девять рублей
Тувинский: беш чүс он акша
Русский: пятьсот десять рублей
Тувинский: Ооң элээди оглу институтта өөренип турар.
Русский: Его старший сын учится в институте.
Тувинский: беш чүс он бир акша 
Русский: пятьсот одиннадцать рублей
Тувинский: беш чүс он ийи акша
Русский: пятьсот двенадцать рублей
Тувинский: элчиген дег дедир
Русский: упрямый как осёл
Тувинский: элчиген оглу
Русский: ослёнок
Тувинский: беш чүс он үш акша
Русский: пятьсот тринадцать рублей
Тувинский: кыс элчиген
Русский: ослица
Тувинский: беш чүс он дөрт акша
Русский: пятьсот четырнадцать рублей
Тувинский: элеш кынныр чүве чок
Русский: хоть шаром покати
Тувинский: беш чүс он беш акша
Русский: пятьсот пятнадцать рублей
Тувинский: элең-халаң ажылдаар
Русский: работать кое-как
Тувинский: беш чүс он алды акша
Русский: пятьсот шестнадцать рублей
Тувинский: элендизи бак
Русский: недоброкачественный
Тувинский: беш чүс он чеди акша
Русский: пятьсот семнадцать рублей
Тувинский: элендизи бак
Русский: непрочный
Тувинский: беш чүс он сес акша
Русский: пятьсот восемнадцать рублей
Тувинский: химиктиг элемент 
Русский: химический элемент
Тувинский: беш чүс он тос акша 
Русский: пятьсот девятнадцать рублей
Тувинский: электроннуг физика
Русский: электронная книга
Тувинский: беш чүс чээрби акша
Русский: пятьсот двадцать рублей
Тувинский: электромеханиктиг
Русский: электромеханический
Тувинский: беш чүс чээрби бир акша
Русский: пятьсот двадцать один рубль
Тувинский: беш чүс чээрби ийи акша
Русский: пятьсот двадцать два рубля
Тувинский: беш чүс чээрби үш акша
Русский: пятьсот двадцать три рубля
Тувинский: беш чүс чээрби дөрт акша
Русский: пятьсот двадцать четыре рубля
Тувинский: электрилиг сорунза
Русский: электромагнит
Тувинский: беш чүс чээрби беш акша
Русский: пятьсот двадцать пять рублей
Тувинский: электрилиг херексел
Русский: электрический прибор
Тувинский: беш чүс чээрби алды акша
Русский: пятьсот двадцать шесть рублей
Тувинский: электрилиг шимчедикчи
Русский: электрический двигатель
Тувинский: беш чүс чээрби чеди акша
Русский: пятьсот двадцать семь рублей
Тувинский: электри лампазы
Русский: электрическая лампа
Тувинский: беш чүс чээрби сес акша
Русский: пятьсот двадцать восемь рублей
Тувинский: электри четкизи
Русский: электрическая сеть
Тувинский: беш чүс чээрби тос акша
Русский: пятьсот двадцать девять рублей
Тувинский: беш чүс үжен акша
Русский: пятьсот тридцать рублей
Тувинский: электри дамчыдар удазын
Русский: электропроводка
Тувинский: Элекке шыгжанма.
Русский: Преждевременно не собирайся в дорогу.
Тувинский: Элекке түңнел кылба.
Русский: Не делай выводов раньше времени.
Тувинский: Элекке далашпа.
Русский: Раньше времени не торопись.
Тувинский: Элекке далашпа.
Русский: Пока не торопись.
Тувинский: Соок дүжери элек.
Русский: Похолодание ещё не началось.
Тувинский: Тараа быжары элек.
Русский: Ещё рано для созревания хлебов.
Тувинский: элезинниг хову
Русский: песчаная степь
Тувинский: элезинниг чер
Русский: песчаная местность
Тувинский: эледир кедер
Русский: носить до изношенности
Тувинский: элдеп-эзин чүвелер
Русский: всякая всячина
Тувинский: элдеп болган
Русский: гиблое дело
Тувинский: аъш-чемниң элбекшили
Русский: изобилие продуктов питания
Тувинский: хөл-шыдыраа талазы-биле делегейниң экс-чемпиону
Русский: экс-чемпион мира по шахматам
Тувинский: институтту экстерн-биле доозар
Русский: окончить институт энстерном
Тувинский: музей экспозициязы
Русский: музейная экспозиция
Тувинский: медицина экспертизазы
Русский: медицинская экспертиза
Тувинский: экспериментилиг фонетика
Русский: экспериментальная фонетика
Тувинский: экспедиция конторазы
Русский: экспедиционная контора
Тувинский: империалистиг экспансия
Русский: империалистическая экспансия
Тувинский: кылаштап чоруур экскаватор
Русский: шагающий экскаватор
Тувинский: политиктиг экономия
Русский: политическая экономия
Тувинский: экономияны сагыыр
Русский: соблюдать экономию
Тувинский: оттулар чүүлдүң экономиязы
Русский: экономия топлива
Тувинский: экономиктиг блокада
Русский: экономическая блокада
Тувинский: экономиктиг холбаалар
Русский: экономические связи
Тувинский: экономиктиг хамаарылгалар
Русский: экономические отношения
Тувинский: экономиктиг хөгжүлде
Русский: экономическое развитие
Тувинский: экономик-географтыг
Русский: экономико-географический
Тувинский: экономика эртемнери
Русский: экономические науки
Тувинский: социалистиг экономика
Русский: социалистическая экономика
Тувинский: экиртир эмнээр
Русский: лечить до выздоровления
Тувинский: экиртир эмнээр
Русский: вылечивать
Тувинский: корабльдиң экипажы
Русский: экипаж корабля
Тувинский: Бижекти экидир бизе.
Русский: Хорошо наточи нож.
Тувинский: эки турачылар отряды
Русский: отряд добровольцев
Тувинский: Экии, эштер!
Русский: Здравствуйте, товарищи!
Тувинский: эки билир
Русский: хорошо знать
Тувинский: Эки дарган эргээн какпас, уран кыс удазынга ораашпас.
Русский: Хороший кузнец по пальцу не ударит, искусная швея нитки не запутает.
Тувинский: Эки кижээ эш хөй, эки аътка ээ хөй.
Русский: У хорошего человека друзей много, у хорошего коня хозяев много.
Тувинский: экзамен дужаар
Русский: сдавать экзамен
Тувинский: экер хей
Русский: добрый молодец
Тувинский: Көрем эйт!
Русский: Смотри-ка!
Тувинский: эзир уязы
Русский: орлиное гнездо
Тувинский: салгынның эзини
Русский: дуновение ветерка
Тувинский: эзимниг черлер
Русский: таёжные места
Тувинский: эзим адаа
Русский: подлесье
Тувинский: каң эзилдирикчизи
Русский: сталевар
Тувинский: чугай эзилдирии
Русский: известковый раствор
Тувинский: эзерлиг аът
Русский: осёдланный конь
Тувинский: тыва уруглар чогаалының сайгарылгазы
Русский: анализ тувинской детской литературы
Тувинский: эзер сөөгү
Русский: ленчик
Тувинский: дириг даап бодаашкын
Русский: живое воображение
Тувинский: сөс уран-чүүлү
Русский: искусство слова
Тувинский: ожуктан пашты эзер
Русский: снять чугунную чашу с тагана
Тувинский: эът эзер
Русский: вытаскивать мясо
Тувинский: уран-чечен көрүш
Русский: художественное видение
Тувинский: эзеңги дыңзыдар
Русский: выпить немного
Тувинский: уругларга ынакшыл 
Русский: любовь к детям
Тувинский: эзеңги тевер
Русский: подрасти
Тувинский: эзеңги баа
Русский: стремянные ремни
Тувинский: эзеңги баа
Русский: путлище
Тувинский: үстүнде кирген санал
Русский: решение, данное выше
Тувинский: холбажыр аргалар
Русский: способы взаимодействия
Тувинский: Эжишкилер найыралы эртине дагны тургузар.
Русский: Дружба людей гору сокровищ создаст.
Тувинский: эжик шоочазы
Русский: дверной замок
Тувинский: кезектер холбажыр 
Русский: части взаимодействуют
Тувинский: эжик тудазы
Русский: дверная ручка
Тувинский: эжик аксы
Русский: проём двери
Тувинский: Хүн хүннеп турар.
Русский: Солнце светит.
Тувинский: эжикти хаар
Русский: закрывать дверь
Тувинский: артынчы кезек 
Русский: остальная часть
Тувинский: Эжен-не бо!
Русский: О, боже мой!
Тувинский: империалистерниң эжелекчи планнары
Русский: агрессивные планы империалистов
Тувинский: чагырышпаан нарын домакты сайгарар
Русский: сделать разбор сложносочинённого предложения
Тувинский: эжелекчи политика
Русский: захватническая политика
Тувинский: үүле эдилээр
Русский: пережить несчастье
Тувинский: чагырышкан нарын домакты сайгарар
Русский: сделать разбор сложноподчинённого предложения
Тувинский: хеп эдилээр
Русский: носить одежду
Тувинский: чер эдилээр
Русский: владеть землёй
Тувинский: бижик демдектерин салыр дүрүмнер
Русский: правила пунктуации
Тувинский: чер эдилээр 
Русский: пользоваться землёй
Тувинский: шын бижилге дүрүмнери
Русский: правила орфографии
Тувинский: шын адалга дүрүмнери
Русский: правила орфоэпии
Тувинский: телефон эдилээр
Русский: пользоваться телефоном
Тувинский: ноутбук эдилээр
Русский: пользоваться ноутбуком
Тувинский: Студентилер ажыглап болур.
Русский: Студенты могут использовать.
Тувинский: смартфон эдилээр
Русский: пользоваться смартфоном
Тувинский: номчулга залынга олурар
Русский: сидеть в читальном зале
Тувинский: шын эдилеттинер
Русский: правильно использоваться
Тувинский: даштан кылган эдилелдер
Русский: изделия из камня
Тувинский: алдындан кылган эдилелдер
Русский: изделия из золота
Тувинский: бедик чедиишкиннерни чедип алыр
Русский: достичь высоких успехов
Тувинский: мөңгүнден кылган эдилелдер
Русский: изделия из серебра
Тувинский: специалистер белеткели
Русский: подготовка специалистов
Тувинский: бирги оочурда
Русский: в первую очередь
Тувинский: ийиги оочурда
Русский: во вторую очередь
Тувинский: холду эдиктирип ойнаар
Русский: приобрести подвижность руки в игре
Тувинский: үшкү оочурда
Русский: в третью очередь
Тувинский: эдеринчи илеткел
Русский: содоклад
Тувинский: сөөлгү үш чылда
Русский: за последние три года
Тувинский: сөөлгү ийи чылда
Русский: за последние два года
Тувинский: сөөлгү дөрт чылда
Русский: за последние четыре года
Тувинский: сөөлгү беш чылда
Русский: за последние пять лет
Тувинский: Экиде эдержир - бакта кагжыр.
Русский: Когда хорошо - дружит, когда плохо - бросает.
Тувинский: сөөлгү алды чылда
Русский: за последние шесть лет
Тувинский: сөс эдер
Русский: вымолвить слово
Тувинский: сөөлгү чеди чылда
Русский: за последние семь лет
Тувинский: сөөлгү сес чылда
Русский: за последние восемь лет
Тувинский: аксынга келген-не чүве эдер
Русский: говорить что попало
Тувинский: сөөлгү тос чылда
Русский: за последние девять лет
Тувинский: Дагаа эдип тур.
Русский: Курица кудахчет.
Тувинский: сөөлгү он чылда
Русский: за последние десять лет
Тувинский: бедик ат
Русский: почётное звание
Тувинский: чазак шаңналы
Русский: правительственная награда
Тувинский: бот-өөредилге салбыры
Русский: заочное отделение
Тувинский: орун эдер
Русский: прибрать постель
Тувинский: кызырган программа
Русский: сокращённая программа
Тувинский: Инек эдип тур.
Русский: Корова мычит.
Тувинский: Хой эдип тур.
Русский: Овца блеет.
Тувинский: кызырган хуусаа
Русский: сокращённый срок
Тувинский: номуңнуң
Русский: твоей книги
Тувинский: кызырылдалар даңзызы
Русский: список сокращений
Тувинский: Горн эдип тур.
Русский: Слышится звук горна.
Тувинский: кызырылдага таваржыр
Русский: быть сокращённым
Тувинский: эдек астыр
Русский: засунуть края полы
Тувинский: өөредилгениң хуусаазы
Русский: срок обучения
Тувинский: эде тургузуушкун
Русский: реконструкция
Тувинский: сөөлгү чылдарда
Русский: в последние годы
Тувинский: эде тургузар
Русский: реконструировать
Тувинский: сөөлгү чылдарда
Русский: за последние годы
Тувинский: чоокку чылдарда
Русский: в ближайшие годы
Тувинский: немелде эртем
Русский: дополнительное образование
Тувинский: немелде ажыл
Русский: дополнительная работа
Тувинский: эде дериир
Русский: переоборудовать
Тувинский: немелде курс 
Русский: дополнительный курс
Тувинский: немелде шак
Русский: дополнительный час
Тувинский: эгээртинмес дүжүт
Русский: обильный урожай
Тувинский: немелде үе
Русский: дополнительное время
Тувинский: немелде билиг
Русский: дополнительное знание
Тувинский: немелде билиглер
Русский: дополнительные знания
Тувинский: Бистиң чуртувустуң байлаа эгээртинмес.
Русский: Неисчерпаемые богатства нашей страны.
Тувинский: немелде кичээл
Русский: дополнительный урок
Тувинский: немелде улус
Русский: дополнительные люди
Тувинский: немелде акша
Русский: дополнительные деньги
Тувинский: немелде дуза
Русский: дополнительная помощь
Тувинский: эгинниг чүве эннежип болбаан
Русский: необыкновенно сильный
Тувинский: өөредилге планы
Русский: учебный план
Тувинский: эгин сөөгү
Русский: плечевая кость
Тувинский: Курстар кирген.
Русский: Включены курсы.
Тувинский: эгиир шагда
Русский: навсегда