Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: чурттакчы чоннуң экологтуг болгаш санитар-эпидемиологтуг менди чоруун хандырарынче база кадык камгалалының күрүне, муниципалдыг, хуу системаларын сайзырадырынче угланган хемчеглерни ап чорудар, кижиниң кадыын быжыглаар, күш-культураны болгаш спортту сайзырадыр ажыл-чорудулганы деткиир, эмнелге болгаш профилактика албан черлериниң ажылдаарынга таарымчалыг байдалды тургузар, ол талазы-биле республика программаларын чогаадып кылыр база оларның боттанырын хандырар, а ол ышкаш чурттакчы чоннуң кадыкшылын камгалаарының база быжыглаарының федералдыг программаларын боттандырарынга киржир
Русский: принимает меры, направленные на обеспечение экологического и санитарно-эпидемиологического благополучия населения республики и на развитие государственной, муниципальной, частной систем здравоохранения, поощряет деятельность по укреплению здоровья человека, развитию физической культуры и спорта, создает условия для функционирования медицинских организаций, разрабатывает и обеспечивает реализацию республиканских программ, а также содействует реализации федеральных программ по охране и укреплению здоровья населения
Тувинский: эртем болгаш өөредилге
Русский: наука и образование
Тувинский: Тыва Республика ниитилелдиң угаан-бодал арга-шинээзин сайзырадыр, эртем болгаш өөредилге албан черлериниң ажыл-чорудулгазын хандырар, эртем болгаш өөредилге черлеринге күрүне деткимчезин көргүзер база эртем-техниктиг политиканы чорудар
Русский: Республика Тыва развивает интеллектуальный потенциал общества и обеспечивает деятельность учреждений науки и образования, оказывает научным и учебным заведениям государственную поддержку и проводит научно-техническую политику.
Тувинский: ниитилелдиң угаан-бодал арга-шинээзин сайзырадыр
Русский: развивает интеллектуальный потенциал общества
Тувинский: ниитилелдиң угаан-бодал арга-шинээзин
Русский: интеллектуальный потенциал общества
Тувинский: угаан-бодал арга-шинээзи
Русский: интеллектуальный потенциал
Тувинский: эртем болгаш өөредилге албан черлериниң ажыл-чорудулгазын хандырар
Русский: обеспечивает деятельность учреждений науки и образования
Тувинский: эртем болгаш өөредилге албан черлериниң ажыл-чорудулгазын
Русский: деятельность учреждений науки и образования
Тувинский: эртем болгаш өөредилге албан черлериниң
Русский: учреждений науки и образования
Тувинский: эртем болгаш өөредилге черлеринге күрүне деткимчезин көргүзер
Русский: оказывает научным и учебным заведениям государственную поддержку
Тувинский: эртем болгаш өөредилге черлеринге
Русский: научным и учебным заведениям
Тувинский: күрүне деткимчезин
Русский: государственную поддержку
Тувинский: эртем-техниктиг политиканы чорудар
Русский: проводит научно-техническую политику
Тувинский: эртем-техниктиг политиканы
Русский: научно-техническую политику
Тувинский: Тыва Республикада салым-чаяанныг болгаш талантылыг хамаатыларның аргаларын боттандырарынга болгаш чогаадыкчы чоруун ажыдарынга бүгү байдалдарны тургузуп турар
Русский: в Республике Тыва создаются условия для реализации способностей и раскрытия творческого потенциала особо одаренных и талантливых граждан
Тувинский: салым-чаяанныг болгаш талантылыг хамаатыларның аргаларын боттандырарынга болгаш чогаадыкчы чоруун ажыдарынга бүгү байдалдарны тургузуп турар
Русский: создаются условия для реализации способностей и раскрытия творческого потенциала особо одаренных и талантливых граждан
Тувинский: салым-чаяанныг болгаш талантылыг хамаатыларның аргаларын боттандырарынга болгаш чогаадыкчы чоруун ажыдарынга
Русский: для реализации способностей и раскрытия творческого потенциала особо одаренных и талантливых граждан
Тувинский: салым-чаяанныг болгаш талантылыг хамаатыларның аргаларын боттандырарынга болгаш чогаадыкчы чоруун 
Русский: способностей и раскрытия творческого потенциала особо одаренных и талантливых граждан
Тувинский: салым-чаяанныг болгаш талантылыг хамаатыларның
Русский: особо одаренных и талантливых граждан
Тувинский: аргаларын боттандырарынга болгаш чогаадыкчы чоруун 
Русский: способностей и раскрытия творческого потенциала
Тувинский: организациялар база хуу кижилер хоойлунуң негелделеринге дүүштүр, эртем, өөредилге болгаш кижизидилге черлерин тургузар эргелиг
Русский: организации и частные лица имеют право учреждать научные, учебные и воспитательные заведения в соответствии с требованиями закона
Тувинский: хоойлунуң негелделеринге дүүштүр
Русский: в соответствии с требованиями закона
Тувинский: хоойлунуң негелделери-биле
Русский: с требованиями закона
Тувинский: организациялар база хуу кижилер
Русский: организации и частные лица
Тувинский: эртем, өөредилге болгаш кижизидилге черлерин тургузар эргелиг
Русский: имеют право учреждать научные, учебные и воспитательные заведения
Тувинский: эртем, өөредилге болгаш кижизидилге черлерин тургузар
Русский: учреждать научные, учебные и воспитательные заведения
Тувинский: эртем, өөредилге болгаш кижизидилге черлери
Русский: научные, учебные и воспитательные заведения
Тувинский: Тыва Республика эртем болгаш өөредилге адырларынга делегей чергелиг база даштыкы экономиктиг харылзааларның сайзыраарын деткиир
Русский: Республика Тыва содействует развитию международных и внешнеэкономических связей в области науки и образования
Тувинский: эртем болгаш өөредилге адырларынга
Русский: в области науки и образования
Тувинский: эртем болгаш өөредилге адырларынга делегей чергелиг база даштыкы экономиктиг харылзааларның сайзыраарын деткиир
Русский: содействует развитию международных и внешнеэкономических связей в области науки и образования
Тувинский: эртем болгаш өөредилге адырларынга делегей чергелиг база даштыкы экономиктиг харылзааларның
Русский: международных и внешнеэкономических связей в области науки и образования
Тувинский: делегей чергелиг база даштыкы экономиктиг харылзааларның
Русский: международных и внешнеэкономических связей
Тувинский: эртем болгаш өөредилге адырларынга делегей чергелиг база даштыкы экономиктиг харылзааларның сайзыраарын
Русский: развитию международных и внешнеэкономических связей в области науки и образования
Тувинский: сайзыраарын деткиир
Русский: содействует развитию
Тувинский: төөгү, культура болгаш сагыш-сеткил салгалы
Русский: историческое, культурное и духовное наследие
Тувинский: Тыва Республика национал культураны, уран-чечен өнчүзүн катай сайзырадып хөгжүүрүн хандырар, национал чаңчылдарны болгаш ёзулалдарны деткиир, девискээринде чурттаан улустарның боттарының дыл-домаан камгалап арттырып алыр эргезин магадылаар, оларның национал болгаш культура талазы-биле онзагай талаларының сайзыраарынга таарымчалыг байдалды тургузар
Русский: Республика Тыва обеспечивает возрождение национальной культуры, художественного наследия, поддерживает национальные традиции и обычаи, гарантирует право на сохранение языков населяющих ее народов, создает условия для развития их национальной и культурной самобытности
Тувинский: национал культураны, уран-чечен өнчүзүн катай сайзырадып хөгжүүрүн хандырар
Русский: обеспечивает возрождение национальной культуры, художественного наследия
Тувинский: национал культураны, уран-чечен өнчүзүн катай сайзырадып хөгжүүрүн
Русский: возрождение национальной культуры, художественного наследия
Тувинский: национал чаңчылдарны болгаш ёзулалдарны деткиир
Русский: поддерживает национальные традиции и обычаи
Тувинский: национал чаңчылдарны болгаш ёзулалдарны
Русский: национальные традиции и обычаи
Тувинский: девискээринде чурттаан улустарның боттарының дыл-домаан камгалап арттырып алыр эргезин магадылаар
Русский: гарантирует право на сохранение языков населяющих ее народов
Тувинский: девискээринде чурттаан улустарның боттарының дыл-домаан камгалап арттырып алыр эрге
Русский: право на сохранение языков населяющих ее народов
Тувинский: девискээринде чурттаан улустарның боттарының дыл-домаан камгалап арттырып алыр
Русский: на сохранение языков населяющих ее народов
Тувинский: девискээринде чурттаан улустарның 
Русский: населяющих ее народов
Тувинский: оларның национал болгаш культура талазы-биле онзагай талаларының сайзыраарынга таарымчалыг байдалды тургузар
Русский: создает условия для развития их национальной и культурной самобытности
Тувинский: оларның национал болгаш культура талазы-биле онзагай талаларының сайзыраарынга
Русский: для развития их национальной и культурной самобытности
Тувинский: оларның национал болгаш культура талазы-биле онзагай талаларының
Русский: их национальной и культурной самобытности
Тувинский: оларның национал болгаш культура талазы-биле
Русский: их национальной и культурной
Тувинский: Тыва Республика ооң девискээринде турар төөгүнүң, культураның база шажынның тураскаалдарын камнап кадагалаарын хандырар, бодунуң девискээринден дашкаарлай берген төөгүнүң, культураның болгаш угаан-бодалдың үнелиг тураскаалдарын доктааткан чурум ёзугаар эгидип алырының хемчеглерин чорудар
Русский: Республика Тыва обеспечивает сохранность памятников истории, культуры и религии, находящихся на ее территории, принимает меры к возвращению в установленном порядке исторических, культурных и духовных ценностей из-за ее пределов
Тувинский: ооң девискээринде турар төөгүнүң, культураның база шажынның тураскаалдарын камнап кадагалаарын хандырар
Русский: обеспечивает сохранность памятников истории, культуры и религии, находящихся на ее территории
Тувинский: ооң девискээринде турар төөгүнүң, культураның база шажынның тураскаалдарын
Русский: памятников истории, культуры и религии, находящихся на ее территории
Тувинский: ооң девискээринде
Русский: на ее территории
Тувинский: ооң девискээринде турар
Русский: находящихся на ее территории
Тувинский: төөгүнүң, культураның база шажынның тураскаалдарын камнап кадагалаарын хандырар
Русский: обеспечивает сохранность памятников истории, культуры и религии
Тувинский: бодунуң девискээринден дашкаарлай берген төөгүнүң, культураның болгаш сагыш-сеткилдиң үнелиг тураскаалдарын доктааткан чурум ёзугаар эгидип алырының хемчеглерин чорудар
Русский: принимает меры к возвращению в установленном порядке исторических, культурных и духовных ценностей из-за ее пределов
Тувинский: төөгүнүң, культураның болгаш сагыш-сеткилдиң үнелиг тураскаалдарын
Русский: исторических, культурных и духовных ценностей
Тувинский: эгидип алырының хемчеглерин чорудар
Русский: принимает меры к возвращению
Тувинский: бодунуң девискээринден дашкаарлай берген
Русский: из-за ее пределов
Тувинский: күш-культура болгаш спорт
Русский: физическая культура и спорт
Тувинский: Тыва Республика күш-культураның болгаш спорттуң сайзыраарынга эптиг байдалдарны тургузар, спорттуң национал хевирлерин деткиир, ол ышкаш делегей чергелиг спортчу харылзааларны боттандырар
Русский: Республика Тыва создает условия для развития физической культуры и спорта, поддерживает национальные виды спорта, а также осуществляет международные спортивные связи
Тувинский: күш-культураның болгаш спорттуң сайзыраарынга эптиг байдалдарны тургузар
Русский: создает условия для развития физической культуры и спорта
Тувинский: күш-культураның болгаш спорттуң сайзыраарынга эптиг байдалдарны
Русский: условия для развития физической культуры и спорта
Тувинский: күш-культураның болгаш спорттуң сайзыраарынга 
Русский: для развития физической культуры и спорта
Тувинский: күш-культураның болгаш спорттуң
Русский: физической культуры и спорта
Тувинский: спорттуң национал хевирлерин деткиир
Русский: поддерживает национальные виды спорта
Тувинский: спорттуң национал хевирлери
Русский: национальные виды спорта
Тувинский: делегей чергелиг спортчу харылзааларны боттандырар
Русский: осуществляет международные спортивные связи
Тувинский: делегей чергелиг спортчу харылзаалар
Русский: международные спортивные связи
Тувинский: спортчу харылзаалар
Русский: спортивные связи
Тувинский: өг-бүлени камгалаары
Русский: охрана семьи
Тувинский: Тыва Республика өг-бүлелерниң быжыгарын деткиир, ооң дугайында сагышты уруглар албан черлерин калбаа-биле тургузуп база сайзырадып тура, сагыш салыр, өг-бүле херээнге өскелерниң киржир чоруун болдурбас болгаш өг-бүле кежигүннериниң боттарының эргелерин моондак чок боттандырарын хандырар
Русский: Республика Тыва способствует укреплению семьи, проявляет заботу о ней путем создания и развития широкой сети детских учреждений, не допускает вмешательства в ее дела и обеспечивает беспрепятственное осуществление членами семьи своих прав
Тувинский: өг-бүлелерниң быжыгарын деткиир
Русский: способствует укреплению семьи
Тувинский: өг-бүлелерниң быжыгарын
Русский: укреплению семьи
Тувинский: ооң дугайында сагышты уруглар албан черлерин калбаа-биле тургузуп база сайзырадып тура, сагыш салыр
Русский: проявляет заботу о ней путем создания и развития широкой сети детских учреждений
Тувинский: уруглар албан черлерин калбаа-биле тургузуп база сайзырадып тура
Русский: путем создания и развития широкой сети детских учреждений
Тувинский: ооң херээнге өскелерниң киржир чоруун болдурбас
Русский: не допускает вмешательства в ее дела
Тувинский: өскелерниң киржир чоруун болдурбас
Русский: не допускает вмешательства
Тувинский: өг-бүле кежигүннериниң боттарының эргелерин моондак чок боттандырарын хандырар
Русский: обеспечивает беспрепятственное осуществление членами семьи своих прав
Тувинский: өг-бүле кежигүннериниң
Русский: членами семьи
Тувинский: боттарының эргелерин
Русский: своих прав
Тувинский: моондак чок боттандырарын хандырар
Русский: обеспечивает беспрепятственное осуществление
Тувинский: моондак чок боттандырары
Русский: беспрепятственное осуществление
Тувинский: өг-бүле кежигүннериниң боттарының эргелерин моондак чок боттандырары
Русский: беспрепятственное осуществление членами семьи своих прав
Тувинский: өг-бүле кежигүннериниң боттарының эргелерин
Русский: членами семьи своих прав
Тувинский: экономиктиг политиканың үндезиннери
Русский: основы экономической политики
Тувинский: экономиктиг политиканың
Русский: экономической политики
Тувинский: экономиктиг системада өнчүнүң хевирлери
Русский: формы собственности в экономической системе
Тувинский: өнчүнүң хевирлери
Русский: формы собственности
Тувинский: экономиктиг системада
Русский: в экономической системе
Тувинский: Тыва Республиканың социал-экономиктиг хөгжүлдезиниң үндезини болза, экономиктиг ажыл-чорудулганың хостуу, эрге-хоойлу камгалалынга дең байдалдарлыг өнчүнүң хевирлериниң хөй янзылыы болгаш дең эргелии болур
Русский: основой социально-экономического развития Республики Тыва является свобода экономической деятельности, многообразие и равноправие форм собственности, равные условия их правовой защиты
Тувинский: Тыва Республиканың социал-экономиктиг хөгжүлдезиниң үндезини болза
Русский: основой социально-экономического развития Республики Тыва
Тувинский: социал-экономиктиг хөгжүлдениң үндезини
Русский: основа социально-экономического развития
Тувинский: экономиктиг ажыл-чорудулганың хостуу, эрге-хоойлу камгалалынга дең байдалдарлыг өнчүнүң хевирлериниң хөй янзылыы болгаш дең эргелии болур
Русский: является свобода экономической деятельности, многообразие и равноправие форм собственности, равные условия их правовой защиты
Тувинский: өнчүнүң хевирлериниң хөй янзылыы болгаш дең эргелии
Русский: многообразие и равноправие форм собственности
Тувинский: өнчүнүң хевирлериниң
Русский: форм собственности
Тувинский: хөй янзылыы болгаш дең эргелии
Русский: многообразие и равноправие
Тувинский: Тыва Республиканың экономиктиг системазының үндезинин Тыва Республиканың өнчүзү, Тыва Республиканың бюджеди, күрүнениң чер фондузу, күрүнениң чер иштиниң фондузу, күрүнениң арга-ыяш болгаш суг фондулары, мал ажылы болгаш көдээ ажыл-агый тургузуп турар
Русский: основу экономической системы Республики Тыва составляют собственность Республики Тыва, бюджет Республики Тыва, государственный земельный фонд, государственный фонд недр, государственный лесной и водный фонды, животноводство и сельское хозяйство.
Тувинский: Тыва Республиканың өнчүзү, Тыва Республиканың бюджеди, күрүнениң чер фондузу, күрүнениң чер иштиниң фондузу, күрүнениң арга-ыяш болгаш суг фондулары, мал ажылы болгаш көдээ ажыл-агый тургузуп турар
Русский: составляют собственность Республики Тыва, бюджет Республики Тыва, государственный земельный фонд, государственный фонд недр, государственный лесной и водный фонды, республиканская транспортная система, животноводство и сельское хозяйство
Тувинский: Тыва Республиканың өнчүзү
Русский: собственность Республики Тыва
Тувинский: күрүнениң чер фондузу
Русский: государственный земельный фонд
Тувинский: чер фондузу
Русский: земельный фонд
Тувинский: күрүнениң чер иштиниң фондузу
Русский: государственный фонд недр
Тувинский: күрүнениң арга-ыяш болгаш суг фондулары
Русский: государственный лесной и водный фонды
Тувинский: арга-ыяш болгаш суг фондулары
Русский: лесной и водный фонды
Тувинский: Тыва Республиканың экономиктиг системазының үндезинин
Русский: основу экономической системы Республики Тыва
Тувинский: экономиктиг системазының үндезинин
Русский: основу экономической системы
Тувинский: күрүне эргелеп башкарылгазының деңнелделериниң аайы-биле күрүне өнчүзүнүң объектилерин эргелеп-башкарар талазы-биле бүрүн эргелерин аңгылаары
Русский: разграничение полномочий по управлению объектами государственной собственности по уровням государственного управления
Тувинский: күрүне эргелеп башкарылгазының деңнелделериниң аайы-биле күрүне өнчүзүнүң объектилерин эргелеп-башкарар талазы-биле
Русский: по управлению объектами государственной собственности по уровням государственного управления
Тувинский: күрүне эргелеп башкарылгазының деңнелделериниң аайы-биле
Русский: по уровням государственного управления
Тувинский: күрүне эргелеп башкарылгазының
Русский: государственного управления
Тувинский: күрүне өнчүзүнүң объектилерин эргелеп-башкарар талазы-биле
Русский: по управлению объектами государственной собственности
Тувинский: күрүне өнчүзүнүң объектилерин
Русский: объектами государственной собственности
Тувинский: Тыва Республиканың девискээринде турар күрүне өнчүзүнүң объектилерин эргелеп-башкарар талазы-биле бүрүн эргелерин федералдыг хоойлу-биле азы Россия Федерациязының Чазаа биле Тыва Республиканың Чазааның аразында чарар керээлер-биле аңгылаар
Русский: разграничение полномочий по управлению объектами государственной собственности, расположенных на территории Республики Тыва, устанавливается федеральным законом или заключаемыми договорами между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың девискээринде турар күрүне өнчүзүнүң объектилерин эргелеп-башкарар талазы-биле
Русский: полномочий по управлению объектами государственной собственности, расположенных на территории Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың девискээринде турар күрүне өнчүзүнүң объектилерин
Русский: объектами государственной собственности, расположенных на территории Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың девискээринде турар
Русский: расположенных на территории Республики Тыва
Тувинский: Россия Федерациязының Чазаа биле Тыва Республиканың Чазааның аразында
Русский: между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Тыва
Тувинский: Россия Федерациязының Чазаа биле Тыва Республиканың Чазааның аразында чарар керээлер-биле
Русский: заключаемыми договорами между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Тыва
Тувинский: чарар керээлер-биле
Русский: заключаемыми договорами
Тувинский: күрүнениң чер иштиниң фондузунуң, күрүнениң арга-ыяш болгаш суг фондуларының, күрүнениң, чер фондузунуң участоктарын ээлээрин, ажыглаарын болгаш аайлап башкарарын Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың хоойлужудулгалары-биле доктааткан чурум ёзугаар Россия Федерациязы болгаш Тыва Республика боттандырып чорудар
Русский: владение, пользование и распоряжение участками государственного фонда недр, государственных лесного и водного фондов, государственного земельного фонда осуществляется Российской Федерацией и Республикой Тыва в порядке, установленном законодательством Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: күрүнениң чер иштиниң фондузунуң, күрүнениң арга-ыяш болгаш суг фондуларының, күрүнениң, чер фондузунуң участоктарын ээлээри, ажыглаары болгаш аайлап башкарары
Русский: владение, пользование и распоряжение участками государственного фонда недр, государственных лесного и водного фондов, государственного земельного фонда
Тувинский: күрүнениң чер иштиниң фондузунуң, күрүнениң арга-ыяш болгаш суг фондуларының, күрүнениң, чер фондузунуң участоктарын 
Русский: участками государственного фонда недр, государственных лесного и водного фондов, государственного земельного фонда
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың хоойлужудулгалары-биле доктааткан чурум ёзугаар Россия Федерациязы болгаш Тыва Республика боттандырып чорудар
Русский: осуществляется Российской Федерацией и Республикой Тыва в порядке, установленном законодательством Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: Россия Федерациязы болгаш Тыва Республика боттандырып чорудар
Русский: осуществляется Российской Федерацией и Республикой Тыва
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың хоойлужудулгалары-биле доктааткан чурум ёзугаар
Русский: в порядке, установленном законодательством Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың хоойлужудулгалары-биле доктааткан
Русский: установленном законодательством Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: федералдыг өнчүнүң объектилерин Тыва Республиканың күрүне өнчүзү кылдыр дамчыдары
Русский: передача объектов федеральной собственности в государственную собственность Республики Тыва
Тувинский: федералдыг өнчүнүң объектилерин
Русский: объектов федеральной собственности
Тувинский: федералдыг өнчүнүң
Русский: федеральной собственности
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өнчүзү кылдыр
Русский: в государственную собственность Республики Тыва
Тувинский: күрүне өнчүзү кылдыр
Русский: в государственную собственность
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнары бодунуң харыылаар айтырыгларының чергези-биле федералдыг эрге-чагырга органнарынга федералдыг өнчүнүң бүдүрүлгелерин болгаш өске-даа объектилерин Тыва Республиканың күрүне өнчүзү кылдыр дамчыдарының дугайында дилег киирер эргелиг
Русский: органы государственной власти Республики Тыва в пределах своей компетенции вправе вносить в федеральные органы власти представления о передаче в государственную собственность Республики Тыва предприятий и иных объектов федеральной собственности
Тувинский: бодунуң харыылаар айтырыгларының чергези-биле
Русский: в пределах своей компетенции
Тувинский: бодунуң харыылаар айтырыгларының
Русский: своей компетенции
Тувинский: федералдыг эрге-чагырга органнарынга федералдыг өнчүнүң бүдүрүлгелерин болгаш өске-даа объектилерин Тыва Республиканың күрүне өнчүзү кылдыр дамчыдарының дугайында дилег киирер эргелиг
Русский: вправе вносить в федеральные органы власти представления о передаче в государственную собственность Республики Тыва предприятий и иных объектов федеральной собственности
Тувинский: федералдыг эрге-чагырга органнарынга федералдыг өнчүнүң бүдүрүлгелерин болгаш өске-даа объектилерин Тыва Республиканың күрүне өнчүзү кылдыр дамчыдарының дугайында дилег киирер
Русский: вносить в федеральные органы власти представления о передаче в государственную собственность Республики Тыва предприятий и иных объектов федеральной собственности
Тувинский: федералдыг эрге-чагырга органнарынга
Русский: в федеральные органы власти
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өнчүзү кылдыр дамчыдарының дугайында
Русский: о передаче в государственную собственность Республики Тыва
Тувинский: федералдыг өнчүнүң бүдүрүлгелерин болгаш өске-даа объектилерин
Русский: предприятий и иных объектов федеральной собственности
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өнчүзүн муниципалдыг өнчүзү кылдыр дамчыдары
Русский: передача объектов государственной собственности Республики Тыва в муниципальную собственность
Тувинский: муниципалдыг өнчү кылдыр
Русский: в муниципальную собственность
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өнчүзүн 
Русский: объектов государственной собственности Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өнчүзүн Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының инициативазы-биле тус чер бот-башкарылгазының чогуур органнары чөшээрээнде, а ол ышкаш тус чер бот-башкарылгазының органнарының саналдааны-биле муниципалдыг өнчү кылдыр дамчыдып берип болур
Русский: объекты государственной собственности Республики Тыва могут быть переданы в муниципальную собственность по инициативе органов государственной власти Республики Тыва при согласии соответствующих органов местного самоуправления, а также по предложениям органов местного самоуправления
Тувинский: муниципалдыг өнчү кылдыр дамчыдып берип болур
Русский: могут быть переданы в муниципальную собственность
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының инициативазы-биле
Русский: по инициативе органов государственной власти Республики Тыва
Тувинский: тус чер бот-башкарылгазының чогуур органнары чөшээрээнде
Русский: при согласии соответствующих органов местного самоуправления
Тувинский: тус чер бот-башкарылгазының чогуур органнары
Русский: соответствующих органов местного самоуправления
Тувинский: тус чер бот-башкарылгазының органнарының саналдааны-биле
Русский: по предложениям органов местного самоуправления
Тувинский: тус чер бот-башкарылгазының чогуур органнары чөшээрээнде, а ол ышкаш тус чер бот-башкарылгазының органнарының саналдааны-биле 
Русский: при согласии соответствующих органов местного самоуправления, а также по предложениям органов местного самоуправления
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының инициативазы-биле тус чер бот-башкарылгазының чогуур органнары чөшээрээнде
Русский: по инициативе органов государственной власти Республики Тыва при согласии соответствующих органов местного самоуправления
Тувинский: муниципалдыг өнчүнүң объектилерин Тыва Республиканың күрүне өнчүзү кылдыр дамчыдары
Русский: передача объектов муниципальной собственности в государственную собственность Республики Тыва
Тувинский: муниципалдыг өнчүнүң объектилерин
Русский: объектов муниципальной собственности
Тувинский: муниципалдыг өнчүнүң объектилерин федералдыг хоойлужудулгага дүүштүр Тыва Республиканың хоойлузу-биле, тус чер бот-башкарылгазының актылары-биле доктааткан чурум ёзугаар тус чер бот-башкарылга органнарының саналы-биле Тыва Республиканың күрүне өнчүзү кылдыр дамчыдып берип болур
Русский: объекты муниципальной собственности могут быть переданы в государственную собственность Республики Тыва по инициативе органов местного самоуправления в порядке, установленном законом Республики Тыва, актами органов местного самоуправления в соответствии с федеральным законодательством
Тувинский: Тыва Республиканың хоойлузу-биле, тус чер бот-башкарылгазының актылары-биле доктааткан чурум ёзугаар
Русский: в порядке, установленном законом Республики Тыва, актами органов местного самоуправления
Тувинский: Тыва Республиканың хоойлузу-биле, тус чер бот-башкарылгазының актылары-биле доктааткан
Русский: установленном законом Республики Тыва, актами органов местного самоуправления
Тувинский: тус чер бот-башкарылга органнарының саналы-биле
Русский: по инициативе органов местного самоуправления
Тувинский: тус чер бот-башкарылгазының актылары-биле
Русский: актами органов местного самоуправления
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өнчүзү кылдыр дамчыдып берип болур
Русский: могут быть переданы в государственную собственность Республики Тыва
Тувинский: федералдыг хоойлужудулгага дүүштүр Тыва Республиканың хоойлузу-биле, тус чер бот-башкарылгазының актылары-биле доктааткан чурум ёзугаар тус чер бот-башкарылга органнарының саналы-биле Тыва Республиканың күрүне өнчүзү кылдыр дамчыдып берип болур
Русский: могут быть переданы в государственную собственность Республики Тыва по инициативе органов местного самоуправления в порядке, установленном законом Республики Тыва, актами органов местного самоуправления в соответствии с федеральным законодательством
Тувинский: федералдыг хоойлужудулгага дүүштүр Тыва Республиканың хоойлузу-биле, тус чер бот-башкарылгазының актылары-биле доктааткан чурум ёзугаар тус чер бот-башкарылга органнарының саналы-биле
Русский: по инициативе органов местного самоуправления в порядке, установленном законом Республики Тыва, актами органов местного самоуправления в соответствии с федеральным законодательством
Тувинский: федералдыг өнчүнүң объектилеринге хамаарыштыр Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының бүрүн эргелери
Русский: полномочия органов государственной власти Республики Тыва в отношении объектов федеральной собственности
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының бүрүн эргелери
Русский: полномочия органов государственной власти Республики Тыва
Тувинский: күрүне эрге-чагырга органнарының бүрүн эргелери
Русский: полномочия органов государственной власти
Тувинский: федералдыг өнчүнүң объектилеринге хамаарыштыр
Русский: в отношении объектов федеральной собственности
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагыргазының органнары Тыва Республиканың девискээринге федералдыг өнчүнүң бүдүрүлге болгаш социал объектилерин чогумчалыг тургусканынга, оларның бойдус курлавырларын чөптүг ажыглаарынга, долгандыр хүрээлелди камгалаарының хемчеглерин күүседиринге күрүне контролюн бодунуң бүрүн эргелериниң хемчээли-биле боттандырар
Русский: органы государственной власти Республики Тыва осуществляют в пределах своих полномочий государственный контроль за эффективным размещением производственных и социальных объектов федеральной собственности на территории Республики Тыва, а также контроль за рациональным использованием ими природных ресурсов, выполнением природоохранных и санитарных мер при эксплуатации объектов федеральной собственности
Тувинский: Тыва Республиканың девискээринге федералдыг өнчүнүң бүдүрүлге болгаш социал объектилерин чогумчалыг тургусканынга, оларның бойдус курлавырларын чөптүг ажыглаарынга, долгандыр хүрээлелди камгалаарының хемчеглерин күүседиринге күрүне контролюн бодунуң бүрүн эргелериниң хемчээли-биле боттандырар
Русский: осуществляют в пределах своих полномочий государственный контроль за эффективным размещением производственных и социальных объектов федеральной собственности на территории Республики Тыва, а также контроль за рациональным использованием ими природных ресурсов, выполнением природоохранных и санитарных мер при эксплуатации объектов федеральной собственности
Тувинский: оларның бойдус курлавырларын чөптүг ажыглаарынга
Русский: за рациональным использованием ими природных ресурсов
Тувинский: Тыва Республиканың девискээринге федералдыг өнчүнүң бүдүрүлге болгаш социал объектилерин чогумчалыг тургусканынга
Русский: за эффективным размещением производственных и социальных объектов федеральной собственности
Тувинский: федералдыг өнчүнүң бүдүрүлге болгаш социал объектилерин
Русский: производственных и социальных объектов федеральной собственности
Тувинский: чөптүг ажыглаары
Русский: рациональное использование
Тувинский: чогумчалыг тургусканы
Русский: эффективное размещение
Тувинский: күрүне өнчүзүнүң объектилерин хавырып турар үеде оларның өртек-үнезин төлээри
Русский: выплата стоимости объектов государственной собственности при их изъятии
Тувинский: өртек-үнезин төлээри
Русский: выплата стоимости
Тувинский: хавырып турар үеде 
Русский: при их изъятии
Тувинский: күрүне өнчүзүнүң объектилерин 
Русский: объектов государственной собственности
Тувинский: Тыва Республика Россия Федерациязының хоойлужудулгазында доктааттынган чурум болгаш негелделер ёзугаар күрүне өнчүзүнүң объектилерин хавырган таварылгада оларның өртек-үнезин төледип алыр эргелиг
Русский: Республика Тыва имеет право на выплату стоимости объектов государственной собственности в случае их изъятия в порядке и на условиях, установленных законодательством Российской Федерации
Тувинский: өртек-үнезин төледип алыр эргелиг
Русский: имеет право на выплату стоимости
Тувинский: Россия Федерациязының хоойлужудулгазында доктааттынган чурум болгаш негелделер ёзугаар күрүне өнчүзүнүң объектилерин хавырган таварылгада
Русский: в случае их изъятия в порядке и на условиях, установленных законодательством Российской Федерации
Тувинский: Россия Федерациязының хоойлужудулгазында доктааттынган чурум болгаш негелделер ёзугаар
Русский: в порядке и на условиях, установленных законодательством Российской Федерации
Тувинский: Россия Федерациязының хоойлужудулгазында доктааттынган
Русский: установленных законодательством Российской Федерации
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өнчүзүнге хамаарышпас объектилерин ажыглаары
Русский: использование объектов, не являющихся государственной собственностью Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өнчүзүнге хамаарышпас
Русский: не являющихся государственной собственностью Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өнчүзүнге хамаарышпас объектилерин 
Русский: объектов, не являющихся государственной собственностью Республики Тыва
Тувинский: күрүне өнчүзүнге хамаарышпас объектилерин 
Русский: объектов, не являющихся государственной собственностью
Тувинский: күрүне өнчүзүнге хамаарышпас 
Русский: не являющихся государственной собственностью
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагыргазының системазын болгаш чурттакчы чоннуң (чонунуң) хереглелдерин хандырар сорулга-биле Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнары Тыва Республиканың девискээринде турар федералдыг, муниципалдыг, хуу өнчүнүң азы хөй-ниити каттыжыышкыннарының өнчүзүнүң объектилерин оларның чогуур ээлери-биле керээлерге үндезилээш ажыглаар
Русский: использование на территории Республики Тыва имущественных объектов, находящихся в федеральной, муниципальной, частной собственности либо в собственности общественных объединений, в целях обеспечения системы государственной власти Республики Тыва и удовлетворения потребностей ее населения (народа) осуществляется на основе заключаемых органами государственной власти Республики Тыва договоров с соответствующими собственниками имущественных объектов
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагыргазының системазын болгаш чурттакчы чоннуң (чонунуң) хереглелдерин хандырар сорулга-биле 
Русский: в целях обеспечения системы государственной власти Республики Тыва и удовлетворения потребностей ее населения (народа)
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагыргазының системазын
Русский: системы государственной власти Республики Тыва
Тувинский: чурттакчы чоннуң (чонунуң) хереглелдерин 
Русский: потребностей ее населения (народа)
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өнчүзүнүң объектилери
Русский: объекты государственной собственности Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өнчүзүнде
Русский: в государственной собственности Республики Тыва
Тувинский: республика бюджединиң акша-хөреңгилериниң күсели-биле тудуп тургускан азы федералдыг болгаш муниципалдыг өнчүзүнден Тыва Республиканың өнчүзүнче дамчыткан, а ол ышкаш күрүне болгаш муниципалдыг негелде-хереглелинге, хуу өнчүден болгаш өнчүнүң өске-даа хевирлеринден дең чергелиг эгидилгелиг хавырган инженер инфраструктуразының болгаш харылзаа-аргыжылга объектилери
Русский: объекты инженерной инфраструктуры и коммуникации, созданные за счет средств республиканского бюджета либо переданные в собственность Республики Тыва из федеральной и муниципальной собственности, а также изъятые из частной и иных форм собственности для государственных и муниципальных нужд при условии равноценного возмещения
Тувинский: инженер инфраструктуразының болгаш харылзаа-аргыжылга объектилери
Русский: объекты инженерной инфраструктуры и коммуникации
Тувинский: инженер инфраструктуразының болгаш харылзаа-аргыжылга
Русский: инженерной инфраструктуры и коммуникации
Тувинский: инженер инфраструктуразының
Русский: инженерной инфраструктуры
Тувинский: республика бюджединиң акша-хөреңгилериниң күсели-биле тудуп тургускан
Русский: созданные за счет средств республиканского бюджета
Тувинский: республика бюджединиң
Русский: республиканского бюджета
Тувинский: республика бюджединиң акша-хөреңгилериниң күсели-биле
Русский: за счет средств республиканского бюджета
Тувинский: республика бюджединиң акша-хөреңгилериниң 
Русский: средств республиканского бюджета
Тувинский: федералдыг болгаш муниципалдыг өнчүзүнден Тыва Республиканың өнчүзүнче дамчыткан
Русский: переданные в собственность Республики Тыва из федеральной и муниципальной собственности
Тувинский: федералдыг болгаш муниципалдыг өнчүзүнден Тыва Республиканың өнчүзүнче
Русский: в собственность Республики Тыва из федеральной и муниципальной собственности
Тувинский: федералдыг болгаш муниципалдыг өнчүзүнден
Русский: из федеральной и муниципальной собственности
Тувинский: күрүне болгаш муниципалдыг негелде-хереглелинге, хуу өнчүден болгаш өнчүнүң өске-даа хевирлеринден дең чергелиг эгидилгелиг хавырган
Русский: изъятые из частной и иных форм собственности для государственных и муниципальных нужд при условии равноценного возмещения
Тувинский: күрүне болгаш муниципалдыг негелде-хереглелинге
Русский: для государственных и муниципальных нужд
Тувинский: хуу өнчүден болгаш өнчүнүң өске-даа хевирлеринден
Русский: из частной и иных форм собственности
Тувинский: федералдыг хоойлужудулгага дүүштүр энергетика болгаш өске-даа курлавырлар
Русский: энергетические и другие ресурсы в соответствии с федеральным законодательством
Тувинский: энергетика болгаш өске-даа курлавырлар
Русский: энергетические и другие ресурсы
Тувинский: болгаш өске-даа курлавырлар
Русский: и другие ресурсы
Тувинский: Тыва Республиканың акша-хөреңгилериниң күсели-биле тудуп тургускан азы садып алган азы федералдыг хоойлу-биле доктааткан чурум ёзугаар Тыва Республикага дамчыдып берген өөредилгениң, эртемниң, культураның, кадык камгалалының, күш-культура болгаш спорттуң бүдүрүлгелери, каттыжыышкыннары, албан-черлери, өске-даа албан черлери, ооң иштинде Тыва Республиканың күрүне өнчүзүнүң ооң девискээринде эвес объектилери
Русский: предприятия и объединения, образовательные и медицинские организации, организации, учреждения и предприятия культуры, физической культуры и спорта, науки, другие организации и учреждения, созданные или приобретенные за счет средств Республики Тыва или переданные Республике Тыва в порядке, установленном федеральными законами, в том числе объекты государственной собственности Республики Тыва, находящиеся за ее пределами
Тувинский: Тыва Республиканың акша-хөреңгилериниң күсели-биле тудуп тургускан азы садып алган
Русский: созданные или приобретенные за счет средств Республики Тыва
Тувинский: тудуп тургускан азы садып алган
Русский: созданные или приобретенные
Тувинский: ооң иштинде Тыва Республиканың күрүне өнчүзүнүң ооң девискээринде эвес объектилери
Русский: в том числе объекты государственной собственности Республики Тыва, находящиеся за ее пределами
Тувинский: ооң девискээринде эвес
Русский: находящиеся за ее пределами
Тувинский: федералдыг хоойлужудулгага дүүштүр культура болгаш төөгү салгалының республика чергелиг объектилери
Русский: объекты культурного и исторического наследия республиканского значения в соответствии с федеральным законодательством
Тувинский: республика чергелиг
Русский: республиканского значения
Тувинский: культура болгаш төөгү салгалының
Русский: культурного и исторического наследия
Тувинский: республика бюджединиң болгаш республиканың тускай сорулгалыг база валюта фондуларының хөреңгилери
Русский: средства республиканского бюджета и республиканских фондов
Тувинский: республиканың тускай сорулгалыг база валюта фондуларының
Русский: республиканских фондов
Тувинский: федералдыг хоойлуларның доктааткан чуруму болгаш негелделери ёзугаар Тыва Республиканың өнчүзүнге күрүнениң чер фондузундан чер участоктарын Тыва Республиканың күрүнениң үнелиг металлдар болгаш үнелиг даштар фондузунуң хөреңгилерин киириштир өске-даа объектилер хамааржып болур
Русский: в собственности Республики Тыва в порядке и на условиях, установленных федеральными законами, также могут находиться и иные объекты, включая земельные участки из состава государственного земельного фонда, средств государственного фонда драгоценных металлов и драгоценных камней Республики Тыва
Тувинский: федералдыг хоойлуларның доктааткан чуруму болгаш негелделери ёзугаар
Русский: в порядке и на условиях, установленных федеральными законами
Тувинский: күрүнениң чер фондузундан чер участоктарын Тыва Республиканың күрүнениң үнелиг металлдар болгаш үнелиг даштар фондузунуң хөреңгилерин киириштир өске-даа объектилер хамааржып болур
Русский: могут находиться и иные объекты, включая земельные участки из состава государственного земельного фонда, средств государственного фонда драгоценных металлов и драгоценных камней Республики Тыва
Тувинский: күрүнениң чер фондузундан чер участоктарын Тыва Республиканың күрүнениң үнелиг металлдар болгаш үнелиг даштар фондузунуң хөреңгилерин киириштир
Русский: включая земельные участки из состава государственного земельного фонда, средств государственного фонда драгоценных металлов и драгоценных камней Республики Тыва
Тувинский: күрүнениң чер фондузундан чер участоктарын
Русский: земельные участки из состава государственного земельного фонда
Тувинский: чер участоктары
Русский: земельные участки
Тувинский: Тыва Республиканың күрүнениң үнелиг металлдар болгаш үнелиг даштар фондузунуң хөреңгилерин
Русский: средств государственного фонда драгоценных металлов и драгоценных камней Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың күрүнениң үнелиг металлдар болгаш үнелиг даштар фондузунуң
Русский: государственного фонда драгоценных металлов и драгоценных камней Республики Тыва
Тувинский: күрүнениң үнелиг металлдар болгаш үнелиг даштар фондузунуң
Русский: государственного фонда драгоценных металлов и драгоценных камней
Тувинский: үнелиг металлдар болгаш үнелиг даштар фондузунуң
Русский: фонда драгоценных металлов и драгоценных камней
Тувинский: киириштир өске-даа объектилер хамааржып болур
Русский: могут находиться и иные объекты, включая
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өнчүзүнүң объектилерин эргелеп башкарары болгаш аайлаары
Русский: управление и распоряжение объектами государственной собственности Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өнчүзүнүң объектилерин 
Русский: объектами государственной собственности Республики Тыва
Тувинский: күрүне өнчүзүнүң объектилерин эргелеп башкарары болгаш аайлаары
Русский: управление и распоряжение объектами государственной собственности
Тувинский: эргелеп башкарары болгаш аайлаары
Русский: управление и распоряжение
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өнчүзүнүң объектилерин Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың хоойлужудулгаларынга дүүштүр Тыва Республиканың Чазаа эргелеп башкарар болгаш аайлаар
Русский: управление и распоряжение объектами государственной собственности Республики Тыва осуществляет Правительство Республики Тыва в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың хоойлужудулгаларынга дүүштүр Тыва Республиканың Чазаа эргелеп башкарар болгаш аайлаар
Русский: осуществляет Правительство Республики Тыва в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың хоойлужудулгаларынга дүүштүр
Русский: в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың Чазаа
Русский: Правительство Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өнчүзү бооп турар эт-хөреңгини доктааткан чурум ёзугаар бүдүрүлгелерге, организацияларга болгаш албан черлеринге быжыглаан туруп болур
Русский: имущество, являющееся государственной собственностью Республики Тыва, может быть закреплено в установленном порядке за предприятиями, организациями и учреждениями
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өнчүзү бооп турар эт-хөреңгини
Русский: имущество, являющееся государственной собственностью Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өнчүзү бооп турар 
Русский: являющееся государственной собственностью Республики Тыва
Тувинский: доктааткан чурум ёзугаар бүдүрүлгелерге, организацияларга болгаш албан черлеринге быжыглаан туруп болур
Русский: может быть закреплено в установленном порядке за предприятиями, организациями и учреждениями
Тувинский: бүдүрүлгелерге, организацияларга болгаш албан черлеринге
Русский: за предприятиями, организациями и учреждениями
Тувинский: быжыглаан туруп болур
Русский: может быть закреплено
Тувинский: доктааткан чурум ёзугаар бүдүрүлгелерге, организацияларга болгаш албан черлеринге
Русский: в установленном порядке за предприятиями, организациями и учреждениями
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өнчүзүн федералдыг хоойлужудулгага дүүштүр ажыл-агыйжы субъектилерге алдынган арыг орулгазының чамдыызын республика бюджединче шилчидер негелде-биле трастылыг (бүзүрежилге) башкарылгага дамчыдып берип болур
Русский: государственная собственность Республики Тыва в соответствии с федеральным законодательством может быть передана в трастовое (доверительное) управление хозяйствующим субъектам с условием перечисления части полученной прибыли в республиканский бюджет.
Тувинский: ажыл-агыйжы субъектилерге алдынган арыг орулгазының чамдыызын республика бюджединче шилчидер негелде-биле трастылыг (бүзүрежилге) башкарылгага дамчыдып берип болур
Русский: может быть передана в трастовое (доверительное) управление хозяйствующим субъектам с условием перечисления части полученной прибыли в республиканский бюджет
Тувинский: ажыл-агыйжы субъектилерге
Русский: хозяйствующим субъектам
Тувинский: арыг орулгазының чамдыызын республика бюджединче шилчидер негелде-биле
Русский: с условием перечисления части полученной прибыли в республиканский бюджет
Тувинский: республика бюджединче 
Русский: в республиканский бюджет
Тувинский: трастылыг (бүзүрежилге) башкарылгага дамчыдып берип болур
Русский: может быть передана в трастовое (доверительное) управление
Тувинский: трастылыг (бүзүрежилге) башкарылгага
Русский: в трастовое (доверительное) управление
Тувинский: дамчыдып берип болур
Русский: может быть передана
Тувинский: хөй-ниити каттыжыышкыннарының өнчүзү
Русский: собственность общественных объединений
Тувинский: хөй-ниити каттыжыышкыннарының
Русский: общественных объединений
Тувинский: Юридиктиг эргелиг хөй-ниити каттыжыышкыннарының өнчүзүнге бажың-балгат, тудуглар, чурттаар оран-сава фондузу, транспорт, дериг-херекселдер, ажыл-агый херекселдери, культура-чырыдыышкынга, кадыкшылгага ажыглаар эт-хөреңги, акша-хөреңги, акциялар, өске-даа үнелиг саазыннар болгаш ук хөй-ниити каттыжыышкыннарының уставында айыттынган ажыл-чорудулгазын материалдыг хандырарынга эргежок чугула өске-даа эт-хөреңги хамааржып болур
Русский: К собственности общественных объединений, являющихся юридическими лицами, могут относиться здания, строения, сооружения, жилищный фонд, транспорт, оборудование, инвентарь, имущество культурно-просветительного и оздоровительного назначения, денежные средства, акции, другие ценные бумаги и иное имущество, необходимое для материального обеспечения деятельности этих общественных объединений, указанной в их уставах.
Тувинский: юридиктиг эргелиг хөй-ниити каттыжыышкыннарының өнчүзүнге
Русский: к собственности общественных объединений, являющихся юридическими лицами
Тувинский: хөй-ниити каттыжыышкыннарының өнчүзүнге
Русский: к собственности общественных объединений
Тувинский: бажың-балгат, тудуглар, чурттаар оран-сава фондузу, транспорт, дериг-херекселдер, ажыл-агый херекселдери, культура-чырыдыышкынга, кадыкшылгага ажыглаар эт-хөреңги, акша-хөреңги, акциялар, өске-даа үнелиг саазыннар болгаш ук хөй-ниити каттыжыышкыннарының уставында айыттынган ажыл-чорудулгазын материалдыг хандырарынга эргежок чугула өске-даа эт-хөреңги хамааржып болур
Русский: могут относиться здания, строения, сооружения, жилищный фонд, транспорт, оборудование, инвентарь, имущество культурно-просветительного и оздоровительного назначения, денежные средства, акции, другие ценные бумаги и иное имущество, необходимое для материального обеспечения деятельности этих общественных объединений, указанной в их уставах
Тувинский: бажың-балгат, тудуглар, чурттаар оран-сава фондузу, транспорт, дериг-херекселдер, ажыл-агый херекселдери, культура-чырыдыышкынга, кадыкшылгага ажыглаар эт-хөреңги, акша-хөреңги, акциялар
Русский: дания, строения, сооружения, жилищный фонд, транспорт, оборудование, инвентарь, имущество культурно-просветительного и оздоровительного назначения, денежные средства, акции
Тувинский: культура-чырыдыышкынга, кадыкшылгага ажыглаар эт-хөреңги
Русский: имущество культурно-просветительного и оздоровительного назначения
Тувинский: ук хөй-ниити каттыжыышкыннарының уставында айыттынган ажыл-чорудулгазын материалдыг хандырарынга эргежок чугула
Русский: необходимое для материального обеспечения деятельности этих общественных объединений, указанной в их уставах
Тувинский: ук хөй-ниити каттыжыышкыннарының уставында айыттынган
Русский: этих общественных объединений, указанной в их уставах
Тувинский: ажыл-чорудулгазын материалдыг хандырарынга эргежок чугула
Русский: необходимое для материального обеспечения деятельности
Тувинский: ажыл-чорудулгазын материалдыг хандырарынга
Русский: для материального обеспечения деятельности
Тувинский: материалдыг хандырарынга
Русский: для материального обеспечения