Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: Силерни ажылчын эртенги чемче чалап болур бе?
Русский: Можно пригласить Вас на рабочий завтрак?
Тувинский: Наше предприятие является самым успешным в своем секторе.
Русский: Бистиң бүдүрүлгевис бодунуң адырында эң-не чедиишкинниг.
Тувинский: Силерден акша талазы-биле дуза дилеп тур бис.
Русский: Мы просим у Вас помощи по части финансирования.
Тувинский: Важно больше разговаривать
Русский: Хөй чугаалажыры чугула
Тувинский: Сайзыралче акша херек
Русский: Нужны деньги для развития
Тувинский: Менде дузалакчы бар
Русский: У меня есть помощник
Тувинский: Бистиң чедиишкинивиске бүзүрелдиг мен
Русский: Я уверен в нашем успехе
Тувинский: Удавас ужуражы бээр бис
Русский: Мы скоро встретимся
Тувинский: Шайлаарак баар бис бе?
Русский: Пойдем в кафе?
Тувинский: Чыл санында
Русский: Каждый год
Тувинский: Ажылга ынак чорук
Русский: Трудолюбие
Тувинский: Чараштыр хептенир
Русский: Красиво одеться
Тувинский: Дүжүп бербес
Русский: Не сдаваться
Тувинский: Бодунуң угаанын сайзырадыры
Русский: Развивать свой ум
Тувинский: Мен өске улустан ылгалып турар мен
Русский: Я отличаюсь от других людей
Тувинский: Бистиң бараанывыс бедик шынарлыг
Русский: Наш товар высокого качества
Тувинский: Шиитпирден үндүрүңер
Русский: Примите решение
Тувинский: Харыызын бөгүн бээрин диледим
Русский: Прошу дать ответ сегодня
Тувинский: Американың Каттышкан Штаттарынче көжүксеп тур мен
Русский: Хочу переехать в Соединенные Штаты Америки
Тувинский: Мы договорились
Русский: Бис дугуржуп алдывыс
Тувинский: Силерге чедиишкиннерни күзедивис
Русский: Желаем Вам успехов
Тувинский: Кады ажылдажылга
Русский: Сотрудничество
Тувинский: Кичээнгейни диледим
Русский: Прошу внимания
Тувинский: Бис аныяк бүдүрүлге бис
Русский: Мы являемся молодым предприятием
Тувинский: Ажылдың түңнелдери
Русский: Итоги работы
Тувинский: Кол чүүл
Русский: Главное
Тувинский: Алгыш-кырыш
Русский: Ссоры
Тувинский: Отказаться от гнева
Русский: Кылыктан ойталаар
Тувинский: Үени камнап өөренири
Русский: Научиться экономить время
Тувинский: Улаштыр ажылдаар бис
Русский: Будем работать дальше
Тувинский: Долгаптарыңарны манаар бис
Русский: Будем ждать Вашего звонка
Тувинский: Бир кол бодалдарның бирээзи
Русский: Один из главных мыслей
Тувинский: Удур-дедир билчилгени чедип алыры
Русский: Добиться взаимопонимания
Тувинский: Силерни хүндүлээр мен
Русский: Я уважаю Вас
Тувинский: Бо чүүл кайывыска-даа ажыктыг болур
Русский: Это будет полезно для нас обоих
Тувинский: Ажыл-херээңер эки чоруп турарынга идегедим
Русский: Надеюсь, что у Вас дела идут хорошо
Тувинский: Менде бир санал бар
Русский: У меня есть одно предложение
Тувинский: Эгелеп чоруур сайгарлыкчылар бис
Русский: Мы начинающие бизнесмены
Тувинский: Дылды өөренип алырының эң-не эки аргазы
Русский: Самый лучший способ выучить язык
Тувинский: Дараазында кичээлди манаар бис
Русский: Будем ждать следующего урока
Тувинский: Хандыр өөренири
Русский: Углубленное изучение
Тувинский: Шупту улуска сүмелээр-дир мен
Русский: Рекомендую всем
Тувинский: Билири дыка чугула
Русский: Очень важно понимать
Тувинский: Алды шак ишти ажылдаар бис
Русский: Будем работать шесть часов
Тувинский: Дыка кичээнгейлиг
Русский: Очень внимательно
Тувинский: Турар чери
Русский: Местоположение
Тувинский: Эң-не үнелиг чүүл
Русский: Самое ценное
Тувинский: Өөредип турарының шынары
Русский: Качество преподавания
Тувинский: Улуг болгаш маргыштынмас күштүг талазы
Русский: Большой неоспоримый плюс
Тувинский: Объясняю на пальцах
Русский: Салаа кырынга тайылбырлап берейн
Тувинский: Кыска таныштырылга
Русский: Короткая презентация
Тувинский: Дешево
Русский: Чиик өртектиг
Тувинский: Дорого
Русский: Аар өртектиг
Тувинский: Снижение цен
Русский: Өртектер баткан
Тувинский: Өөренип турар үеде
Русский: Во время учебы
Тувинский: Частырыглар турар
Русский: Бывают ошибки
Тувинский: Орус дылдыг бижидип алыкчылар
Русский: Русскоязычные подписчики
Тувинский: Чүге ынчаар болуп турарыл?
Русский: Почему так происходит?
Тувинский: Чарыгдалдарны кызырар
Русский: Сократить расходы
Тувинский: Орулганы көвүдедир
Русский: Увеличить доход
Тувинский: Бичии кезектерге чарары
Русский: Дробление на мелкие части
Тувинский: Даңзы тургузуп тур бис
Русский: Мы составляем список
Тувинский: Чагаалар чоргузар
Русский: Отправлять письма
Тувинский: Көстүп турар түңнелдер
Русский: Наглядные результаты
Тувинский: Улаштыр ажылдаар күзел
Русский: Желание работать дальше
Тувинский: Каждый день работать
Русский: Хүннүң-не ажылдаар
Тувинский: Бөгүн озалдай бээр мен
Русский: Сегодня я опоздаю
Тувинский: Үрде сени көрбээн мен
Русский: Давно не видел тебя
Тувинский: Шын дыштанылга
Русский: Правильный отдых
Тувинский: Эртен ужуражы бээр бис
Русский: Встретимся завтра
Тувинский: Эки дыштанырын күзедим
Русский: Желаю приятного отдыха
Тувинский: Немелде кичээлдер
Русский: Дополнительные уроки
Тувинский: Баштайгы көрүш-биле алырга
Русский: На первый взгляд
Тувинский: Ажыл берикчилери
Русский: Работодатели
Тувинский: Шын байдал
Русский: Реальная ситуация
Тувинский: Бедик акша-шалың
Русский: Высокая заработная плата
Тувинский: Болгу дег аргаларын дилээр
Русский: Искать возможные решения
Тувинский: Улуг арга-дуржулга
Русский: Большой опыт
Тувинский: Кайнаар кичээнгейни салырыл?
Русский: Куда обращать внимание?
Тувинский: Үндүрүглерни төлээш, дыштыг уду
Русский: Заплати налоги и спи спокойно
Тувинский: Кысказы-биле тайылбырлап берейн
Русский: Объясню кратко
Тувинский: Чижектен көргүзүп көрүңер
Русский: Покажите пример
Тувинский: Бо мээң туружум-дур
Русский: Это моя позиция
Тувинский: Бүрүткеттинип алыр
Русский: Зарегистрироваться
Тувинский: Силерден дилеп тур мен
Русский: Я прошу Вас
Тувинский: Хөй чагыдыглар бар
Русский: Есть много заказов
Тувинский: Чалап тур мен
Русский: Я приглашаю
Тувинский: Кол чүүлдерни чугаалаптайн
Русский: Расскажу основные пункты
Тувинский: Дыка нептереңгей
Русский: Очень популярно
Тувинский: Дүүн орайга дээр ажылдадывыс
Русский: Вчера работали допоздна
Тувинский: Шаңнал манап турар
Русский: Ждет награда
Тувинский: Бажың иштинге кылыр ажыл
Русский: Работа на дому
Тувинский: Боттарыңар өөренип алыңар
Русский: Обучайтесь самостоятельно
Тувинский: Бодум дузам саналдадым
Русский: Предлагаю свою помощь
Тувинский: Халас өөренир
Русский: Бесплатно учиться
Тувинский: Өртектерни деңнептер
Русский: Сравнить цены
Тувинский: Дүн-хүн дивейн ажылдаар
Русский: Круглосуточно работать
Тувинский: Улуг чагыг
Русский: Большой заказ
Тувинский: Баш буруңгаар төлевир
Русский: Предоплата
Тувинский: Ниити ажылдаар төпке ширээ хөлезилеп алыр
Русский: Снять в аренду стол в коворкинге
Тувинский: Чычаанның уг-шиг айтыкчызын кыпсывыт
Русский: Включи поворотник машины
Тувинский: Өөредилге чылы эгелээн
Русский: Начался учебный год
Тувинский: Колонки магнитофона
Русский: Ырлаар-хааржактың туңнары
Тувинский: Канчаар акшаландырыышкын тып алырыл?
Русский: Как найти финансирование?
Тувинский: Бис билип эгеледивис
Русский: Мы начали понимать
Тувинский: Бир чыл өөредилге
Русский: Один год обучения
Тувинский: Өөредилгениң өртээ
Русский: Стоимость учебы
Тувинский: Мен кордакчы мен
Русский: Я кандидат
Тувинский: Шупту шылгалдаларны дужаар
Русский: Сдать все экзамены
Тувинский: Кортпаңар
Русский: Не бойтесь
Тувинский: Бодуңарга бүзүреңер
Русский: Верьте в себя
Тувинский: Долу акшаландырыышкынны алдым
Русский: Получил полное финансирование
Тувинский: Үш ай дургузунда
Русский: В течении трех месяцев
Тувинский: Төлевилелди сайзырадыр
Русский: Развивать проект
Тувинский:  Силерге херектиг кижилер
Русский: Нужные Вам люди
Тувинский: Бижидилге
Русский: Подписка
Тувинский: Күзелим бүде берди
Русский: Желание мое исполнилось
Тувинский: Ынаар кире бээри берге
Русский: Попасть туда сложнее
Тувинский: Сөстен бээрин диледим
Русский: Прошу дать слово
Тувинский: Соңга көжегези
Русский: Штора
Тувинский: Номнардан көвей номчуп туруңар
Русский: Читайте побольше книг
Тувинский: Бо дээрге бирги базым-дыр
Русский: Это первый шаг
Тувинский: Чүгле буруңгаар
Русский: Только вперед
Тувинский: Ажыл-агыйжы чугаа
Русский: Деловое общение
Тувинский: Үр үе 
Русский: Долгое время
Тувинский: Хере тырткан дээвиирлер
Русский: Натяжные потолки
Тувинский: Айтырыгны салыңар
Русский: Задайте вопрос
Тувинский: Чагаадан бижиптиңер
Русский: Напишите письмо
Тувинский: Кичээнгей дээш демисел
Русский: Борьба за внимание
Тувинский: Билдингир апарды
Русский: Стало понятно
Тувинский: Боданып көрүңер
Русский: Подумайте
Тувинский: Чүнү канчаарынга ынак Силер?
Русский: Чем Вы любите заниматься?
Тувинский: Силер бижип ап болур силер
Русский: Вы можете записывать
Тувинский: Шыпшыңны диледивис
Русский: Просим тишину
Тувинский: Ам мээң түңнелим кандыгыл?
Русский: Каков сейчас мой результат?
Тувинский: Бодунуң өртээн үндүр ажылдаары
Русский: Самоокупаемость
Тувинский: Мен чалалганы хүлээп ап тур мен
Русский: Я принимаю приглашение
Тувинский: Мен бо хоорайны билир мен
Русский: Я знаю этот город
Тувинский: Сайгарлыкчы чорукту шилип алыр
Русский: Выбрать предпринимательство
Тувинский: Чүс кордакчы бар
Русский: Есть сто кандидатов
Тувинский: Меңээ чөпшээрепти
Русский: Мне разрешили
Тувинский: Бүзүревейн тур мен
Русский: Не могу поверить
Тувинский: Мындыг байдал тургустунду
Русский: Сложилась такая ситуация
Тувинский: Баш удур бажың дилээр
Русский: Заранее искать дом
Тувинский: Таныжып алганывыска өөрүп тур мен
Русский: Рад нашему знакомству
Тувинский: Сайгарлыкчыларга дыштанылга кежээзи
Русский: Предпринимательская вечеринка
Тувинский: Эптиг-эвилең чугаа
Русский: Вежливый разговор
Тувинский: Сайгарлыкчы чорукту канчаар эгелээрил?
Русский: Как начать бизнес?
Тувинский: Бедик деңнелге кылыр
Русский: Делать на высоком уровне
Тувинский: Бир сая акша
Русский: Один миллион рублей
Тувинский: Бир сая бижидип алыкчы
Русский: Один миллион подписчиков
Тувинский: Бистиң сылдызывыс
Русский: Наша звезда
Тувинский: Бистиң идегеливис
Русский: Наша надежда
Тувинский:  Мээң бирги ырым
Русский: Моя первая песня
Тувинский: Ол салым-дыр
Русский: Это судьба
Тувинский: Пришла зима
Русский: Кыш келген
Тувинский: Улус төлеп эгелээн
Русский: Люди начали платить
Тувинский: Меңээ дуза херек
Русский: Мне нужна помощь
Тувинский: Мен бо бараанны ажыглап турар мен
Русский: Я пользуюсь этим товаром
Тувинский: Чаа сөстер
Русский: Новые слова
Тувинский: Коргунчуг чүүл чок
Русский: Ничего страшного
Тувинский: Эртем ному
Русский: Научная книга
Тувинский: Өттүнерин оралдажыры
Русский: Попытка подражать
Тувинский: Сээң үнүң күштүг-дүр
Русский: Твой голос сильный
Тувинский: Сени хүндүлээр мен
Русский: Я тебя уважаю
Тувинский: Шинчилел ажылы көргүскен
Русский: Исследование показало
Тувинский: Бөдүүнү-биле чугаалаарга
Русский: Проще говоря
Тувинский: Ыядыычал чорук
Русский: Застенчивость
Тувинский: Бодун үнелээри
Русский: Самооценка
Тувинский: Өг-бүле байырлалы
Русский: Семейный праздник
Тувинский: Ажыл дилээри
Русский: Поиск работы
Тувинский: Ылгалыр чүүлү
Русский: Особенность
Тувинский: Бо болдунмас
Русский: Это невозможно
Тувинский: Шын боданып билири
Русский: Умение правильно думать
Тувинский: Шынарлыг бодалдар
Русский: Качественные мысли
Тувинский: Үе чарыва
Русский: Не трать время
Тувинский: Шупту чүүл оранчок бөдүүн-дүр ийин
Русский: Все намного проще
Тувинский: Эки мергежил-дир
Русский: Это хорошая профессия
Тувинский: Бөмбүрзектиң кайы-даа булуңундан
Русский: Из любого уголка планеты
Тувинский: Чигзиниичел кижи
Русский: Скептик
Тувинский: Делегейни эжелээр
Русский: Захватить мир
Тувинский: Бир ай болгаш
Русский: Через месяц
Тувинский: Бис албан тиилеп алыр бис
Русский: Мы обязательно победим
Тувинский: Мөңге чүү-даа чок
Русский: Нет ничего вечного
Тувинский: Мен сактыр мен
Русский: Я помню
Тувинский: Дедир келир үеже
Русский: Назад в будущее
Тувинский: Улуг тиилелге
Русский: Большая победа
Тувинский: Өскээр бодан
Русский: Думай иначе
Тувинский: Көстүп келгенинден тура
Русский: С момента появления
Тувинский: Биске чүгле бирги чер херек
Русский: Нам нужно только первое место
Тувинский: Четкеш, ажып кааптар
Русский: Догнать и перегнать
Тувинский: Мээң бирги номум
Русский: Моя первая книга
Тувинский: Кижилер бараанга таарзынды
Русский: Людям товар понравился
Тувинский: Ажылче хүлээп алыры
Русский: Нанимать на работу
Тувинский: Тергиин болуру
Русский: Быть лучшим
Тувинский: Тиилекчи дег бодан
Русский: Думай как победитель
Тувинский: Бис чаңгыс ниити оруктуг бис
Русский: У нас одна общая дорога
Тувинский: Харылзааны быжыглаар
Русский: Укреплять контакт
Тувинский: Садып алыкчыларны хүндүлээр
Русский: Уважать покупателей
Тувинский: Бүгү делегейге тарай берген
Русский: Распространилось по всему миру
Тувинский: Эгезинден тура
Русский: С самого начала
Тувинский: Угаанны өскертип алыры
Русский: Поменять свой ум
Тувинский: Шуптузу азы чүү-даа эвес
Русский: Все или ничего
Тувинский: Төөгүже кирер
Русский: Войти в историю
Тувинский: Чаа чадаже үнер
Русский: Выйти на новую ступень
Тувинский: Мен тыва дыл кырынга чугаалаптайн
Русский: Я скажу на тувинском языке
Тувинский: Кежээки чемче чаладым
Русский: Приглашаю на ужин
Тувинский: Мен хондур удувадым
Русский: Я не спал всю ночь
Тувинский: Кады боданыр
Русский: Вместе подумать
Тувинский: Ол эки шиитпир-дир
Русский: Это хорошее решение
Тувинский: Далашпа
Русский: Не спеши
Тувинский: Хандыр бодан
Русский: Глубже подумай
Тувинский: Берге ажылга белен мен
Русский: Я готов к трудной работе
Тувинский: Өөрүп четтириишкин 
Русский: Благодарность
Тувинский: Амыдыралчы туружу
Русский: Жизненная позиция
Тувинский: Келир үеже базым
Русский: Шаг в будущее
Тувинский: Кол удуртукчу
Русский: Главный руководитель
Тувинский: Баш удур белеткеп каан
Русский: Заранее подготовлено
Тувинский: Чажыт билиг
Русский: Секретное знание
Тувинский: Мага-бот камгалакчызы
Русский: Телохранитель
Тувинский: Таарымчалыг чычаан
Русский: Комфортабельный автомобиль
Тувинский: Торгаал көрдүнген
Русский: Предусмотрен штраф
Тувинский: Чараш тон
Русский: Красивое пальто
Тувинский: Силерниң айыыл чок чорууңар
Русский: Ваша безопасность
Тувинский: Ужурашкыже
Русский: До свидания
Тувинский: Мен хоорай төвүнде мен
Русский: Я в центре города
Тувинский: Чалалга дээш четтирдим
Русский: Спасибо за приглашение
Тувинский: Спасибо за критику
Русский: Шүгүмчүлел дээш четтирдим
Тувинский: Кичээнгей салба
Русский: Не обращай внимание
Тувинский: Деткимче дээш четтирдим
Русский: Спасибо за поддержку
Тувинский: Бис ону чедип алыр бис
Русский: Мы достигнем этого
Тувинский: Сорулгавыс езугаар
Русский: Согласно нашей цели
Тувинский: Маңаа ажылдаар бис
Русский: Здесь будем работать
Тувинский: Бергелерни ажып эртер
Русский: Преодолевать трудности
Тувинский: Чүгле демнигде бис күштүг бис
Русский: Только в единстве наша сила
Тувинский: Аравыста тайбың чорукту тургузаал
Русский: Установим мир между нами
Тувинский: Амыдыралга чүү-даа турар
Русский: Всякое бывает в жизни
Тувинский: Хары черге чоруп чорааш
Русский: Пребывая на чужой земле
Тувинский: Дараазында айтырыг
Русский: Следующий вопрос
Тувинский: Ажылдап кириптээли
Русский: Приступим к работе
Тувинский: Ол мөзү-бүдүштүг кижи
Русский: Он нравственный человек
Тувинский: Бараан болурунга белен мен
Русский: Я готов служить
Тувинский: Аазап тур мен
Русский: Я обещаю
Тувинский: Мен бажыңымче чаныптайн
Русский: Я поехал домой
Тувинский: Эртен чедип келир мен
Русский: Завтра приеду
Тувинский: Муңгараваңар
Русский: Не грустите
Тувинский: База катап ужурашкыже
Русский: Еще раз до свидания
Тувинский: Эр хейлер
Русский: Молодцы
Тувинский: Мурнакчылар
Русский: Передовики
Тувинский: Ындыг кижилер эвээш
Русский: Таких людей мало
Тувинский: Бүзүрелди ышкынмазын диледим
Русский: Прошу не терять веру
Тувинский: Семеве-даа
Русский: Даже не пытайся
Тувинский: Дөмей-ле уттуруп алыр сен
Русский: Все равно проиграешь
Тувинский: Соксап каавыт
Русский: Прекрати
Тувинский: Оожургап ал
Русский: Успокойся
Тувинский: Мен ойталап тур мен
Русский: Я отказываюсь
Тувинский: Куруг черге хорадава
Русский: Не злись на пустом месте
Тувинский: Чычаан тургузар чер
Русский: Парковочное место
Тувинский: Хоорай чагыргазы
Русский: Мэрия города
Тувинский: ак-кара
Русский: инь-янь
Тувинский: Чалыы назын
Русский: Юношество
Тувинский: Аныяк ыяш
Русский: Молодое дерево
Тувинский: ынаар ыңай болур
Русский: Юркнуть туда
Тувинский: Суг-саарар демдээ
Русский: знак водолея
Тувинский: Адыгжы
Русский: Стрелец
Тувинский: Шеңне чечээ
Русский: Пионы
Тувинский: Кирериниң шылгалдалары кажан эгелээрил?
Русский: Когда начинаются приёмные экзамены?
Тувинский: Каш шылгалда дужаар силер?
Русский: Сколько экзаменов сдаёте?
Тувинский: Шылгалдаларга белеткенип тур бис.
Русский: Готовимся к экзаменам.
Тувинский: Күрүне шылгалдазы дужаап тур мен.
Русский: Сдаю государственный экзамен.
Тувинский: берге шылгалда
Русский: трудный экзамен
Тувинский: Берге шылгалданы дужаап алдым.
Русский: Я сдал трудный экзамен.
Тувинский: Берге шылгалдаларны дужаап алдым.
Русский: Я сдал все трудные экзамены.
Тувинский: Сөөлгү шылгалданы дужаап тур мен.
Русский: Я сдаю последний экзамен.
Тувинский: сөөлгү шылгалда
Русский: последний экзамен
Тувинский: Сөөлгү шылгалда эрткен.
Русский: Прошёл последний экзамен.
Тувинский: хөй шылгалдалар
Русский: много экзаменов
Тувинский: Дужаар шылгалдаларым хөй.
Русский: Я сдаю много экзаменов.
Тувинский: чүгле чаңгыс шылгалда
Русский: всего один экзамен
Тувинский: Чүгле чаңгыс шылгалда дужаар мен.
Русский: Я сдаю всего один экзамен.
Тувинский: Дараазында шылгалданы кажан дужаар силер?
Русский: Когда вы сдаёте следующий экзамен?
Тувинский: Кандыг шылгалдаларыңар артты?
Русский: Какие у вас экзамены остались?
Тувинский: Баир кандыг шылгалдалар дужаарыл?
Русский: Какие экзамены сдаёт Баир?
Тувинский: Шылгалдаларны кандыг дужаадыңар?
Русский: Как сдали экзамены?
Тувинский: Сөөлгү шылгалдаларны кандыг дужаадыңар?
Русский: Как сдали последние экзамены?
Тувинский: Шылгалдаларны чедиишкинниг дужаадывыс.
Русский: Успешно сдали экзамены.
Тувинский: Шылгалдаларны багай эвес дужаадывыс.
Русский: Мы неплохо сдали экзамены.
Тувинский: Шылгалдага белеткенип ор мен.
Русский: Я готовлюсь к экзаменам.
Тувинский: Эртенги шылгалдага белен мен.
Русский: Я готов к завтрашнему экзамену.
Тувинский: Эртен шылгалда болур.
Русский: Я завтра будет экзамен.
Тувинский: Олар шылгалдага белеткенип турлар.
Русский: Они готовятся к экзамену.
Тувинский: Шылгалда болуп турар.
Русский: Экзамен идёт.
Тувинский: Шылгалданы чылдырган.
Русский: Экзамен перенесли.
Тувинский: Шылгалдаже озалдап каан болдум.
Русский: Я опоздал на экзамен.
Тувинский: Шылгалдага белеткенмээн мен.
Русский: Я не готовился к экзамену.
Тувинский: Шылгалдаларга эки белеткенир.
Русский: Хорошо готовиться к экзаменам.
Тувинский: Шылгалда хүнү келген.
Русский: Наступил день сдачи экзамена.
Тувинский: шылгалда дужаары
Русский: сдача экзамена
Тувинский: шылгалданың теоретиктиг айтырыглары
Русский: теоретические вопросы экзамена
Тувинский: Шылгалдага эки харыылаан.
Русский: Хорошо ответил на экзамене.
Тувинский: Мунукчу
Русский: Ездок
Тувинский: Дептерлээр
Русский: Брошюровать
Тувинский: Дептерлээшкин
Русский: Брошюровка
Тувинский: Депшилгелиг
Русский: Прогрессивный
Тувинский: Дерзиилел
Русский: Злодеяние
Тувинский: Ожуктурары, намдадыры
Русский: Укрощение
Тувинский:  Камгалал быжыглалы, шивээ
Русский: Укрепление
Тувинский: Дистиндир
Русский: Цепью
Тувинский: Чоруур, хап чоруптар
Русский: Укатить
Тувинский: Дирилээр
Русский: Гудеть
Тувинский: Довук
Русский: Колесная чашечка
Тувинский: Довук чаяр
Русский: Вывихнуть полезную чашечку
Тувинский: Довураар
Русский: Становиться мутным
Тувинский: Довурзак
Русский: Тюбедейка
Тувинский: Догаашкак
Русский: Равнозначный
Тувинский: Догдаяр
Русский: Вздыматься
Тувинский: Догдураар
Русский: Дробно стучать
Тувинский: Догуур
Русский: Барабанная палочка
Тувинский: Додарлаар
Русский: Обшить
Тувинский: Арын додуга берген
Русский: Лицо обветрилось
Тувинский: Дозулаашкын
Русский: Лакировка
Тувинский: Дозур кара
Русский: Чёрный-пречёрный
Тувинский: Допчулал
Русский: Краткое изложение
Тувинский: Идепкейжиир
Русский: Активизироваться
Тувинский: Ижениг
Русский: Трудовое занятие
Тувинский: Ижиктирер
Русский: Приучать
Тувинский: Изиглениишкин
Русский: Вспыльчивость
Тувинский: Изигленир
Русский: Проявлять признаки нетерпения
Тувинский: Когарадыр
Русский: Причинить ущерб
Тувинский: Когжаар
Русский: Отрубать
Тувинский: Когжураар
Русский: Хрустеть
Тувинский: Когу үстүр
Русский: совершенно уничтожаться
Тувинский: Когурум
Русский: Осенние ветры
Тувинский: Кодурлаар
Русский: Болеть чесоткой
Тувинский: Торгу кожаа
Русский: Шелковая лента
Тувинский: Кожаалыг
Русский: Отделанный лентой
Тувинский: Кожагар
Русский: Высокая гора, с острой вершиной
Тувинский: Кокпалаар
Русский: Прорабатывать тропу
Тувинский: Колданыр
Русский: Выпрашивать
Тувинский: Кулдугур
Русский: Съёжившийся
Тувинский: Бак кулугур
Русский: Негодяй
Тувинский: Кунугар
Русский: Сильно тосковать
Тувинский: Кунук
Русский: Впечатлительный
Тувинский: Куржалдыр
Русский: Опоясывать
Тувинский: Куругар
Русский: Находиться под паром
Тувинский: Куруккан чер
Русский: Залежная земля
Тувинский: бөдүүн тывызык
Русский: элементарная загадка
Тувинский: чедиишкинниг дуржулга 
Русский: удачный эксперимент
Тувинский: алдын үе 
Русский: золотая эпоха
Тувинский: ханы билиглиг кижи
Русский: эрудированный человек
Тувинский: маадырлыг тоолдар көвей
Русский: эпосов много
Тувинский: кезек болуушкун
Русский: эпизод
Тувинский: хамчык аарыг
Русский: эпидемия
Тувинский: шоодуглуг кыска шүлүк
Русский: эпиграмма
Тувинский: соруктуг кижилер хөй
Русский: энтузиастов много
Тувинский: сорук 
Русский: энтузиазм
Тувинский: хымыштыг элеватор
Русский: ковшовый элеватор
Тувинский: даштыкы чурттарже бараан үндүрери 
Русский: экспорт
Тувинский: чүгле бодун бодаар кижилер
Русский: эгоисты
Тувинский: чоорту хөгжүлде соксаан
Русский: эволюция прекратилась
Тувинский: чаакты ажыңнадыр чип тур
Русский: щиплет щёки
Тувинский: баш муңгаш чорук кылыр 
Русский: авантюра
Тувинский: хоптаар
Русский: ябедничать
Тувинский: каттырынчыг чечен чугаалар чыындызы
Русский: сборник юмористических рассказов
Тувинский: Номерлээшкин
Русский: Нумерация
Тувинский: Нүгүлдекчи
Русский: Клеветник
Тувинский: Нургалайында
Русский: Обычно
Тувинский: Коштунчак
Русский: Вьюк
Тувинский: Кояаргаар
Русский: Щеголять
Тувинский:  Көвенчиктенир
Русский: Подстилать себе
Тувинский: Көвенчиктээр
Русский: Класть настилку
Тувинский: Көгжүргей
Русский: Рыхлый
Тувинский: Көгүдер
Русский: Поговаривать
Тувинский: Көгүүр
Русский: Радоваться
Тувинский: Көгээр
Русский: Большая кожанная фляга
Тувинский: Көгээржик
Русский: Кожанная фляжка
Тувинский: Көдүрге
Русский: Чересседельник
Тувинский: Көже
Русский: Ячменная крупа
Тувинский: Көжээ
Русский: Археологическая стела
Тувинский: Көзержи
Русский: Картёжник
Тувинский: Көзээр
Русский: Мешать кочергой
Тувинский: Көзээш
Русский: Кочерга
Тувинский: Аажок багай
Русский: Уродливый
Тувинский: Көк-дуруяа
Русский: Красавка журавль
Тувинский: Көксенир
Русский: Повышать голос
Тувинский: Көктешки
Русский: Нить из тонкой полоски кожи
Тувинский: Көк-шиижек
Русский: Поползень
Тувинский: Көк-ширбиил
Русский: Донник
Тувинский: Көлдегер
Русский: Мешковатый
Тувинский: Көңгүл
Русский: Кувшин
Тувинский: Көңгүрт дээр
Русский: Грохнуть
Тувинский: Көскүлең
Русский: Виднеться в глаза
Тувинский: Көстелир
Русский: Обугливаться
Тувинский: Көстүктенир
Русский: Надевать очки
Тувинский: Кудай
Русский: Потусторонний мир
Тувинский: Кудалажыр
Русский: Свататься
Тувинский: Кударадыр
Русский: Наводить грусть
Тувинский: Кудашкы
Русский: Сваты
Тувинский: Кудукчу
Русский: Литейщик
Тувинский: Кудулдур
Русский: Пониже
Тувинский: Кудурукталчак
Русский: Хвостатый
Тувинский: Үе-черге
Русский: ровесник
Тувинский: Дески орук
Русский: Торная дорога
Тувинский: Үжүглээр
Русский: Читать бо буквам
Тувинский: Үжүк-бижик билбес
Русский: Неграмотный
Тувинский: Үжүүр
Русский: Коченеть
Тувинский: Үзеер
Русский: Наклоняться
Тувинский: Үзел-бодал
Русский: Мировоззрение
Тувинский: Үзе-ле
Русский: С трудом
Тувинский: Үзүк-соксаал
Русский: Перебой
Тувинский: Үзүүргел
Русский: Разминка
Тувинский: Үй-түме
Русский: Бесчисленный
Тувинский: Үймээнчи
Русский: Мятежник
Тувинский: Үлгүүрге
Русский: Посудный шкаф
Тувинский: Үлдүргүүш
Русский: Шило из рога
Тувинский: Үлегер-дуржулга
Русский: Пример
Тувинский: Үлегер-дуржулгалыг
Русский: Опытный
Тувинский: Үлегерлел
Русский: Заимствование
Тувинский: Үлетпүр
Русский: Промышленнось
Тувинский: Үлетпүрлүг
Русский: Промышленный
Тувинский: Үлетпүржүдер
Русский: Индустриализовать
Тувинский: Үндезилел
Русский: Обоснование
Тувинский: Үнер арга чок байдал
Русский: Безвыходное положение
Тувинский: Үнүмел
Русский: Естественный
Тувинский: Үнүш-дүжүткүр
Русский: Плодородный
Тувинский: Үнүштүг
Русский: Богатый растительностью
Тувинский: Үңгүүр
Русский: Углубление
Тувинский: Үңмерлежиишкин
Русский: Толкотня
Тувинский: Чоокшулажыр
Русский: Сближение
Тувинский: Чоржаң аът
Русский: Ленивый конь
Тувинский: Чоондуң
Русский: Что с тобой
Тувинский: боттуг шаг-үе
Русский: действительность
Тувинский:  хоойлу ёзугаар
Русский: закономерно
Тувинский:  бот шимчээшкин
Русский: собственное действие
Тувинский: төрүттүнери
Русский: рождаемость
Тувинский: көжүп шимчээри
Русский: миграция
Тувинский: эр-херээжен тургузуг
Русский: половозрастная структура
Тувинский: күрүне-политиктиг тургузуг
Русский: государственно-политическая структура
Тувинский: хамаатыларның эргелери 
Русский: права граждан
Тувинский: бүгү-ниити хоойлу ёзугаар харылзаа
Русский: всеобщая закономерная связь
Тувинский: удур-дедир
Русский: противоположность
Тувинский: угаан билиишкини
Русский: мышление
Тувинский: угаап билиишкин
Русский: познание
Тувинский: догаашкак бодал
Русский: условное суждение
Тувинский: адырланчак бодал
Русский: разделительное суждение
Тувинский: угаап бодаашкын
Русский: уммозаключение
Тувинский: угаап бодаашкын
Русский: умозаключение
Тувинский: чаңгыс талаланчак
Русский: односторонний
Тувинский: мөзү-бүдүш
Русский: достоинство
Тувинский: бодун хынаары
Русский: самоконтроль
Тувинский: үндезилеттинген
Русский: основанный
Тувинский: өртемчейниң чаңгыс аайлыы болгаш хөй хевирлии
Русский: единство и многообразие мира
Тувинский: чурумчуттунган
Русский: упорядоченный
Тувинский: Бо ном дөө номдан эки
Русский: Это книга лучше, чем та
Тувинский: Дээди Хуралдың чаа чыыжынга 
Русский: Верховному Хуралу нового созыва
Тувинский: Дээди Хуралдың чаа чыыжынга чаңгыс команда болуп ажылдаарын күзээн
Русский: пожелал Верховному Хуралу нового созыва стать единой командой
Тувинский: чаңгыс команда болуп ажылдаарын күзээн
Русский: пожелал стать единой командой
Тувинский: Тываның Баштыңы Дээди Хуралдың чаа чыыжының бирги хуралынга киришкен.
Русский: Глава Тувы принял участие в первом заседании Верховного Хурала нового созыва.
Тувинский: Тываның Баштыңы
Русский: Глава Тувы
Тувинский: Дээди Хуралдың чаа чыыжының бирги хуралынга киришкен
Русский: принял участие в первом заседании Верховного Хурала нового созыва
Тувинский: Дээди Хуралдың чаа чыыжының бирги хуралынга
Русский: в первом заседании Верховного Хурала нового созыва
Тувинский: Дээди Хуралдың чаа чыыжының
Русский: Верховного Хурала нового созыва.
Тувинский: Чазак даргазы депутаттарның ажыл-чорудулгазының эгелээни-биле байырны чедиргеш, парламентиниң амгы составы көскү болгаш билдингир кижилерден тургустунганын демдеглээн.
Русский: Поздравив депутатов с началом деятельности, премьер отметил, что нынешний состав парламента является представительным и авторитетным.
Тувинский: Чазак даргазы 
Русский: глава Правительства
Тувинский: депутаттарның ажыл-чорудулгазының эгелээни-биле байырны чедиргеш
Русский: поздравив депутатов с началом деятельности
Тувинский: парламентиниң амгы составы көскү болгаш билдингир кижилерден тургустунганын демдеглээн
Русский: отметил, что нынешний состав парламента является представительным и авторитетным
Тувинский: парламентиниң амгы составы
Русский: нынешний состав парламента
Тувинский: парламентиниң амгы составы көскү болгаш билдингир кижилерден тургустунган
Русский: нынешний состав парламента является представительным и авторитетным
Тувинский: республикада политиктиг турум чорукту деткииринге идепкейин көргүзер 
Русский: активно способствовать политической стабильности в республике
Тувинский: депутаттар корпузу чаарттынган
Русский: в депутатский корпус пришло новое пополнение
Тувинский: 32 депутаттың 17-зи
Русский: 17 из 32 депутатов
Тувинский: Депутаттар корпузу чаарттынган: 32 депутаттың 17-зи чаа кижилер дээрзин республика баштыңы онзалап айыткан.
Русский: Глава республики особо отметил, что в депутатский корпус пришло новое пополнение: 17 из 32 депутатов – новички.
Тувинский: «Чаңгыс демниг Россия» партияның Тывада регион салбыры тергииделин салбаан.
Русский: Тувинское региональное отделение партии «Единая Россия» сохранила свое господство.
Тувинский: Тувинское региональное отделение партии «Единая Россия» 
Русский: «Чаңгыс демниг Россия» партияның Тывада регион салбыры
Тувинский: Чаңгыс демниг Россия
Русский: Единая Россия
Тувинский: Ынчап кээрге, Тываның чурттакчылары регион хөгжүлдезиниң угланыышкыннарын уламчылаарынга идегелин берген» - деп, Шолбан Кара-оол демдеглээн. 
Русский: Значит, жители Тувы надеются на продолжение курса развития региона», - констатировал Шолбан Кара-оол.
Тувинский: Ынчап кээрге, Тываның чурттакчылары регион хөгжүлдезиниң угланыышкыннарын уламчылаарынга идегелин берген.
Русский: Значит, жители Тувы надеются на продолжение курса развития региона.
Тувинский: Тываның чурттакчылары регион хөгжүлдезиниң угланыышкыннарын уламчылаарынга идегелин берген
Русский: жители Тувы надеются на продолжение курса развития региона
Тувинский: Тываның чурттакчылары
Русский: жители Тувы
Тувинский: регион хөгжүлдезиниң угланыышкыннарын уламчылаарынга идегелин берген
Русский: надеются на продолжение курса развития региона
Тувинский: регион хөгжүлдезиниң угланыышкыннарын уламчылаарынга
Русский: на продолжение курса развития региона
Тувинский: Менде силерден дилег бар.
Русский: У меня к вам есть просьба.
Тувинский: Номуңарны берип көрүңер.
Русский: Я прошу вас дать мне книгу.
Тувинский: Тайылбырлап берип көрүңер.
Русский: Я прошу вас объяснить.
Тувинский: Айтып берип көрүңер.
Русский: Я прошу вас показать.
Тувинский: Очулдуруп берип көрүңер.
Русский: Я прошу вас перевести.
Тувинский: Карандажыңарны берип көрүңерем.
Русский: Будьте добры, дайте ваш карандаш.
Тувинский: Бижип бериңерем.
Русский: Пожалуйста, напишите.
Тувинский: Дузалажып көрүңерем.
Русский: Помогите, пожалуйста.
Тувинский: Чедирип калыңар.
Русский: Отвезите меня.
Тувинский: Оттуруп көөр силер.
Русский: Разбудите меня.
Тувинский: Айтырып болур бе?
Русский: Можно спросить?
Тувинский: Силерни дыңнап тур мен.
Русский: Я вас слушаю.
Тувинский: Силерни көрүп тур мен.
Русский: Я вас вижу.
Тувинский: Силерни дилеп тур мен.
Русский: Я вас ищу.
Тувинский: Силерни дыңнаптайн.
Русский: Я вас послушаю.
Тувинский: Силерни чорудуптайн.
Русский: Я вас отправлю.
Тувинский: Силерни манаптайн.
Русский: Я вас подожду.
Тувинский: Силерни чуруптайн.
Русский: Я вас нарисую.
Тувинский: Силерни көрбейн тур мен.
Русский: Я вас не вижу.
Тувинский: Силерни эскербедим.
Русский: Я вас не заметил.
Тувинский: Силерни көрбедим.
Русский: Я вас не видела.
Тувинский: көргүзүңерем
Русский: покажите, пожалуйста
Тувинский: чуруптуңарам
Русский: нарисуйте, пожалуйста.
Тувинский: бижиптиңерем
Русский: напишите, пожалуйста
Тувинский: чорудуптуңарам
Русский: отправьте, пожалуйста
Тувинский: Чагаа чоруттунган.
Русский: Письмо отправлено.
Тувинский: чагаага харыылаар
Русский: ответить на письмо
Тувинский: Мен дилег кылыйн.
Русский: У меня есть просьба.
Тувинский: төрелинден диленир
Русский: просить у родственника
Тувинский: кагып өлүр
Русский: умереть от жажды
Тувинский: доруг аът
Русский: гнедой конь
Тувинский: эжинге дуза кадар
Русский: оказать помощь другу
Тувинский: Чүнү күзеп тур силер?
Русский: Что бы вы хотели?
Тувинский: Ам дыштаныксап тур мен.
Русский: Я сейчас хочу отдохнуть.
Тувинский: Уйгум кээп тур.
Русский: Я спать хочу.
Тувинский: Дүрген удуксап тур мен.
Русский: Хочу поскорее спать.
Тувинский: Суксап тур мен.
Русский: Хочу пить.
Тувинский: Чем чиксеп тур силер бе?
Русский: Хотите есть?
Тувинский: Чем чиксеп тур силер бе?
Русский: Хотите кушать?
Тувинский: Ийе, чем чиксеп тур мен.
Русский: Да, хочу есть.
Тувинский: Ийе, чем чиксеп тур мен.
Русский: Да, хочу кушать.
Тувинский: Чок, чем чиксевейн тур мен.
Русский: Нет, не хочу есть.
Тувинский: Чок, чем чиксевейн тур мен.
Русский: Нет, не хочу кушать.
Тувинский: Тыва дугайында шүлүк өөренип алдым.
Русский: Я выучила стихотворение о Туве.
Тувинский: Мен угбам-биле ужуражырым.
Русский: Я собираюсь встретиться со своей сестрой.
Тувинский: Угбам келди.
Русский: Пришла моя сестра.
Тувинский: Акым келди.
Русский: Пришёл мой брат.
Тувинский: Авам келди.
Русский: Моя мама пришла.
Тувинский: Угбаларым келди.
Русский: Пришли мои сёстры.
Тувинский: Мен башкылар-биле ужуражыксап тур мен.
Русский: Мне хотелось бы встретиться учителями.
Тувинский: Чүнү көөр силер?
Русский: Что вы будете смотреть?
Тувинский: Бөгүн дыштаныксап тур мен.
Русский: Я сегодня хочу отдохнуть.
Тувинский: Дыка уйгум кээп тур.
Русский: Я так хочу спать.
Тувинский: Мен эштерим-биле ужуражыксап тур мен.
Русский: Мне хотелось бы встретиться с друзьями.
Тувинский: көрүкчүлерниң үнелели
Русский: приз зрительских симпатий
Тувинский: ада-ие өөредилгези
Русский: родительская учёба
Тувинский: Силерниң бригадаңарга дузалажыксап тур бис.
Русский: Мы хотим помочь вашей бригаде.
Тувинский: Аалчыларывыс бөгүн театр барыксап турар-дыр.
Русский: Наши гости сегодня хотят пойти в театр.
Тувинский: культурлуг дыштанылга
Русский: культурный отдых
Тувинский: кызыгаар делгелгези
Русский: приграничная ярмарка
Тувинский: Чаа кинофильм көрүксеп тур силер бе?
Русский: Вы хотите посмотреть новый кинофильм?
Тувинский: дуржулгалыг режиссёр
Русский: опытный режиссёр
Тувинский: Бис дайынны күзевейн турар бис.
Русский: Мы не хотим войны.
Тувинский: Бис тайбыңны күзеп тур бис.
Русский: Мы хотим мира.
Тувинский: чараш сыргалар 
Русский: красивые серьги
Тувинский: Ынакшылым – оңмас чечээм.
Русский: Моя любовь – мой неувядаемый цветок.
Тувинский: шаандагы ырылар
Русский: старые песни
Тувинский: ырылар чыындызы
Русский: сборник песен
Тувинский: Культура болгаш кино яамызы
Русский: Министерство культуры и кино
Тувинский: ол чурукчу
Русский: он художник
Тувинский: билдингир ырылар
Русский: известные песни
Тувинский: эң-не нептереңгей ырылар
Русский: самые распространённые песни
Тувинский: ырылар сөстери
Русский: слова песен
Тувинский: тыва чон
Русский: тувинский народ
Тувинский: арыг соңгалар
Русский: чистые окна
Тувинский: тааланчыг аялга
Русский: приятная мелодия
Тувинский: оларның сөстери
Русский: их слова
Тувинский: Дайын чылдары
Русский: Военные годы
Тувинский: амгы үениң ырылары
Русский: современные песни
Тувинский: чаа ырылар
Русский: новые песни
Тувинский: чаа аялгалар
Русский: новые мелодии
Тувинский: чараш ырылар
Русский: красивые песни
Тувинский: бо чыынды
Русский: этот сборник
Тувинский: лириктиг ырылар
Русский: лирические песни
Тувинский: Чагытайның чалгыглары
Русский: волны Чагытая
Тувинский: ырлар конкурузу
Русский: конкурс песен
Тувинский: шаңнал эдилекчизи
Русский: обладатель награды
Тувинский: радиога бижиткен ырылар
Русский: песни, записанные на радио
Тувинский: бо ырылар
Русский: эти песни
Тувинский: ыраажы кыс
Русский: певица
Тувинский: дыдыраш чаш
Русский: кудрявые волосы
Тувинский: хоюг үн
Русский: нежный голос
Тувинский: чалыы назын
Русский: юный возраст
Тувинский: оожум бүдүш
Русский: спокойный характер
Тувинский: Ырылар дыңнаар
Русский: Слушать песни
Тувинский: алдын хүн
Русский: золотое солнце
Тувинский: чазык арын
Русский: приветливое лицо
Тувинский: ооң карактары чараш
Русский: у неё красивые глаза
Тувинский: чалыы ынакшыл
Русский: юная любовь
Тувинский: кызыгаар чок күш
Русский: безграничная сила
Тувинский: арыг чүрек
Русский: чистое сердце
Тувинский: чайгы хүн
Русский: летнее солнце
Тувинский: хүннүң херели
Русский: луч солнца
Тувинский: чайынналган шырай
Русский: сияющий лик
Тувинский: кымны депшидер бис, чаа?
Русский: Так, кого выдвинем?
Тувинский: изиг чүрек
Русский: горячее сердце
Тувинский: чалбыышталган чүрек
Русский: пламенное сердце
Тувинский: чырык сеткил
Русский: светлая душа
Тувинский: оңуп-катпас чечек
Русский: неувядаемый цветок
Тувинский: мөңге чечек
Русский: вечный цветок
Тувинский: ол бир оолчугаш
Русский: тот самый паренёк
Тувинский: Бис келир бис
Русский: Мы придем
Тувинский: Силер келир силер
Русский: Вы придете
Тувинский: өске күзел
Русский: другая мечта
Тувинский: кадыр эл
Русский: крутой обрыв
Тувинский: кызыл тын
Русский: жизнь
Тувинский: Силер албас силер
Русский: Вы не возьмете
Тувинский: күскү сесерлик
Русский: осенний парк
Тувинский: Олар албас
Русский: Они не возьмут
Тувинский: саглагар терек
Русский: ветвистый тополь
Тувинский: чаңгыс бүрү
Русский: один лист
Тувинский: чанагаш куу арга
Русский: обнажённый серый лес
Тувинский: кыштың соогу
Русский: зимний мороз
Тувинский: кайгамчык май
Русский: поразительный май
Тувинский: частың чечээ
Русский: цветок весны
Тувинский: айның чырыы
Русский: лунный свет
Тувинский: Эртен чедип кээр мен
Русский: завтра приду
Тувинский: хүннүң чырыы
Русский: солнечный свет
Тувинский: алдын херелдер
Русский: золотые лучи
Тувинский: алдын белектер
Русский: золотые подарки
Тувинский: мөңгүн белек
Русский: серебряный подарок
Тувинский: чаңгыс чүрек
Русский: единственное сердце
Тувинский: Бис билбедивис
Русский: Мы не поняли
Тувинский: кара чаңгыс чырык сылдыс
Русский: единственная яркая звезда
Тувинский: ыржым кежээ
Русский: в тихий вечер
Тувинский: олар билбедилер
Русский: они не поняли
Тувинский: чалыы кыс
Русский: юная девушка
Тувинский: ол ап алды
Русский: он (она, оно) взял (а,о)
Тувинский: эргим кыс
Русский: дорогая девушка
Тувинский: улуг дүжүт
Русский: большой урожай
Тувинский: бедик сып
Русский: высокий стебель
Тувинский: чалгыны чок куш
Русский: бескрылая птица
Тувинский: көзүлбес куш
Русский: невидимая птица
Тувинский: хөглүг салгынчыгаш
Русский: весёлый ветерок
Тувинский: дыка дидим
Русский: очень смелый
Тувинский: бир-ле кыс
Русский: какая-то девушка
Тувинский: харыылаваан мен
Русский: я не отвечала
Тувинский: бис билдивис
Русский: мы поняли
Тувинский: шынчы чүрек
Русский: верное сердце
Тувинский: эки ава
Русский: хорошая мать
Тувинский: барбаан силер
Русский: вы не ходили
Тувинский: ырыларның утказы
Русский: смысл песен
Тувинский: ак чалгыннар
Русский: белые крылья
Тувинский: Май бир таварыштыр байыр чедирип тур мен!
Русский: Поздравляю с 1-м Мая!
Тувинский: чечектелип турар чодураа
Русский: цветущая черёмуха
Тувинский: илбилиг куш
Русский: волшебная птица
Тувинский: Шагаа таварыштыр байыр чедирип тур мен!
Русский: Поздравляю с днем Шагаа!
Тувинский: дөңгүр баш
Русский: лысая голова
Тувинский: авамның арны
Русский: лицо моей матери
Тувинский: Эш Монгушту
Русский: Товарища Монгуша
Тувинский: шагдагы күзел
Русский: давнишняя мечта
Тувинский: сактыышкынның чыргалы
Русский: блаженство воспоминания
Тувинский: чалыы үем ораны
Русский: мир моей юности
Тувинский: түмен сылдыс
Русский: множество звёзд
Тувинский: хоюг сүт
Русский: густое молоко
Тувинский: орай болчаг
Русский: позднее свидание
Тувинский: көжегелиг соңга
Русский: окно со шторами
Тувинский: хөглүг ыр
Русский: весёлая песня
Тувинский: чайгы сад
Русский: летний сад
Тувинский: Меңээ дыка-ла дузаладыңар!
Русский: Вы мне очень помогли!
Тувинский: ол ажыг шын-дыр
Русский: это горькая правда
Тувинский: бо стакан-дыр
Русский: это стакан
Тувинский: кызыл хан
Русский: красная кровь
Тувинский: эпчок сөс
Русский: неловкое слово
Тувинский: чүрек согуу
Русский: биение сердца
Тувинский: бо демир-үжүк-түр
Русский: это ручка
Тувинский: магаданчыг кежээ
Русский: удивительный вечер
Тувинский: Ол мактал бижик алган
Русский: Он получил похвальную грамоту
Тувинский: соок сырынчыгаш
Русский: холодный ветерок
Тувинский: кара чаңгыс сөс
Русский: единственное слово
Тувинский: ынакшылдың ырызы
Русский: песня любви
Тувинский: мен акылып тур мен
Русский: я делаю
Тувинский: сен кылбайн тур сен
Русский: ты не делаешь
Тувинский: часкы даң
Русский: весенний рассвет
Тувинский: ырак чер
Русский: далёкий край
Тувинский: уян кижи
Русский: чувствительный человек
Тувинский: ийи салым
Русский: две судьбы
Тувинский: менде чылыг бажың бар
Русский: у меня есть тёплый дом
Тувинский: чымчак сөс
Русский: мягкое слово
Тувинский: эки сөс
Русский: доброе слово
Тувинский: орлан карактар
Русский: живые глаза
Тувинский: бо мээң төрээн черим-дир
Русский: это моя родная земля
Тувинский: кара тал
Русский: чёрная ива
Тувинский: Мен өңнүг карандаштар садып алдым
Русский: Я купил цветные карандаши
Тувинский: часкы шаг
Русский: весенняя пора
Тувинский: мен көрбээн мен
Русский: я не видела
Тувинский: Балгазынның хадылары
Русский: сосны Балгазына
Тувинский: орай дүне
Русский: поздней ночью
Тувинский: шеңне чечээ
Русский: цветок пиона
Тувинский: оргаадай чечээ
Русский: цветок женьшеня
Тувинский: силер ону көрбээн силер
Русский: вы это не видели
Тувинский: чаражымның шырайы
Русский: лицо моей ненаглядной
Тувинский: харлыг тайга
Русский: снежная тайга
Тувинский: тайга эдээ
Русский: подножие тайги
Тувинский: ак кодан
Русский: белый заяц
Тувинский: мен удавас чедип келир мен
Русский: я скоро приду
Тувинский: кадыр даглар
Русский: крутые горы
Тувинский: чараш даштар
Русский: красивые камни
Тувинский: бо өске кижи-дир
Русский: это другой человек
Тувинский: берге аажы-чаң
Русский: сложный характер
Тувинский: арыг шын
Русский: чистая правда
Тувинский: көдээ чер
Русский: сельская местность
Тувинский: чараш өң
Русский: красивый цвет
Тувинский: сен келир сен
Русский: ты придешь
Тувинский: ол удавас келир
Русский: она скоро придет
Тувинский: уран-шевер оолдар
Русский: искусные мальчики
Тувинский: уран-шевер уруг
Русский: искусная девушка
Тувинский: шевер уруг
Русский: умелая девушка
Тувинский: ээлдек уруг
Русский: вежливая девушка
Тувинский: бөдүүн уруг
Русский: простая девушка
Тувинский: эргим уруг
Русский: дорогая девушка
Тувинский: ындыг уруг
Русский: такая девушка
Тувинский: чырык хүн
Русский: светлое солнце
Тувинский: чазык шырай
Русский: приветливое лицо
Тувинский: чымчак шырай
Русский: мягкое лицо
Тувинский: ындыг шырай
Русский: такое лицо
Тувинский: олар көргеннер
Русский: они видели
Тувинский: ол кылбайн тур
Русский: он не делает
Тувинский: кызыл чечек
Русский: красный цветок
Тувинский: кара чаш
Русский: чёрная коса
Тувинский: аас-кежиктиг ава
Русский: счастливая мать
Тувинский: айның херелдери
Русский: лучи солнца
Тувинский: Ооң чажы дыдыраш
Русский: У неё кудрявые волосы
Тувинский: чаражымның чажы
Русский: волосы моей ненаглядной
Тувинский: чараш үн
Русский: красивый голос
Тувинский: амырактың арны
Русский: лицо любимой
Тувинский: бис удавас келир бис
Русский: мы скоро придем
Тувинский: чайгы шаг
Русский: летняя пора
Тувинский: Балгазынның кежээлери
Русский: Балгазынские вечера
Тувинский: оожум салгынчыгаш
Русский: тихий ветерок
Тувинский: ногаан хадылар
Русский: зелёные сосны
Тувинский: орлан оолдар
Русский: удалые парни
Тувинский: чараш оолдар болгаш кыстар
Русский: красивые мальчики и девушки
Тувинский: мен албас мен
Русский: я не возьму
Тувинский: ол албас
Русский: он не возьмет
Тувинский: шыргай арга
Русский: дремучий лес
Тувинский: чалыыларның чүректери
Русский: сердца юных
Тувинский: мен көрген мен
Русский: я видела
Тувинский: Улуг-Хемниң тереңи
Русский: глубина Енисея
Тувинский: даңгаар эртен
Русский: ранним утром
Тувинский: эзим чер
Русский: лесная местность
Тувинский: дая чечээ
Русский: цветок жимолости
Тувинский: күскү хүн
Русский: осеннее солнце
Тувинский: баштайгы ынакшыл
Русский: первая любовь
Тувинский: чаңгыс катап
Русский: один раз
Тувинский: силерге келдим
Русский: я к вам пришел
Тувинский: изиг дүне
Русский: жаркой ночью
Тувинский: соок дүне
Русский: прохладной ночью
Тувинский: хүннүң изии
Русский: жара солнца
Тувинский: Кымга ону даастыңар?
Русский: Кому вы это поручили?
Тувинский: чылдың сериин үези
Русский: прохладное время года
Тувинский: оңмас ногаан шиви
Русский: неувядаемая зелёная ель
Тувинский: пөштүг тайгалар
Русский: кедровая тайга
Тувинский: бүгү ажыл
Русский: вся работа
Тувинский: Чаа-чыл-биле байыр чедирип тур мен!
Русский: Поздравляю с Новым годом!
Тувинский: улуг дилег
Русский: большая просьба
Тувинский: дыштаныр үе
Русский: время отдыха
Тувинский: Аас-кежиктиг болунар!
Русский: Будьте счастливы!
Тувинский: Ада-чурттуң байырлалы
Русский: Отечественный праздник
Тувинский: чайгы даң
Русский: летний рассвет
Тувинский: уттундурбас хүн
Русский: незабываемый день
Тувинский: төп диалект
Русский: центральный диалект
Тувинский: таныырым үн
Русский: знакомый голос
Тувинский: меңээ дааскан
Русский: поручено мне
Тувинский: силер алган силер
Русский: вы брали
Тувинский: түмен бодал
Русский: многочисленные мысли
Тувинский: сен алган сен
Русский: ты брала
Тувинский: аржаан суу
Русский: вода аржана
Тувинский: Кунгуртугнуң аржаан суу
Русский: вода Кунгуртугского аржана
Тувинский: чайгы кежээ
Русский: летний вечер
Тувинский: бөдүүн ыры
Русский: простая песня
Тувинский: чуртталгамның чаяакчызы
Русский: творец моей жизни
Тувинский: соңгалар шилдери
Русский: стёкла окон
Тувинский: чодурааның будуу
Русский: ветвь черёмухи
Тувинский: шыргай будук
Русский: густая ветвь
Тувинский: күскү хыраа
Русский: осенний иней
Тувинский: каас уруг
Русский: нарядная девушка
Тувинский: спорттуң чайгы хевирлери
Русский: летние виды спорта
Тувинский: уттундурбас сөс
Русский: незабываемое слово
Тувинский: мөңгүн херелдер
Русский: серебряные лучи
Тувинский: чуртталганың аялгазы
Русский: мелодия жизни
Тувинский: чаяаттынган ынакшыл
Русский: созданная любовь
Тувинский: часкы хүн
Русский: весенний день
Тувинский: өртээ турбас найырал
Русский: бесценная дружба
Тувинский: чечектелген келир өй
Русский: цветущее будущее
Тувинский: пөрүк кыс
Русский: застенчивая девушка
Тувинский: эгениичел кыс
Русский: стеснительная девушка
Тувинский: ажыл-ишчи кыс
Русский: трудолюбивая девушка
Тувинский: тыва кыс
Русский: тувинка
Тувинский: белен орук
Русский: лёгкий путь
Тувинский: бис алган бис
Русский: мы брали
Тувинский: ынакшылдың сүлдези
Русский: герб любви
Тувинский: арбын сылдыс
Русский: многочисленные звёзды
Тувинский: аяс кудай
Русский: ясное небо
Тувинский: арыг кудай
Русский: чистое небо
Тувинский: чырык херелдер
Русский: яркие лучи
Тувинский: ынак хемим
Русский: моя любимая река
Тувинский: чараш бойдус
Русский: красивая природа
Тувинский: бойдус байлаа
Русский: богатство природы
Тувинский: төрээн хемим
Русский: моя родная река
Тувинский: берге чуртталга
Русский: трудная жизнь
Тувинский: хайым иш
Русский: кипящий труд
Тувинский: ажылчын кыс
Русский: трудолюбивая девушка
Тувинский: далай чалгыы
Русский: волна моря
Тувинский: сеткилимниң чечээ
Русский: цветок моей души
Тувинский: кыстың аажызы
Русский: характер девушки
Тувинский: кур артар
Русский: оставаться в запасе (в резерве)
Тувинский: күштүг хол
Русский: сильная рука
Тувинский: чаагай чыт
Русский: приятный запах
Тувинский: херелденген шырай
Русский: лучезарный лик
Тувинский: херелденген арын
Русский: лучезарное лицо
Тувинский: эрте чазын
Русский: ранней весной
Тувинский: өңгүр чечек
Русский: яркий цветок
Тувинский: өндүр иш
Русский: великий труд
Тувинский: чараш сад
Русский: красивый сад
Тувинский: чараш чимистер
Русский: красивые плоды
Тувинский: чимистерлиг сад
Русский: фруктовый сад
Тувинский: аккыр чоорган
Русский: белоснежное одеяло
Тувинский: солун тоол
Русский: интересная сказка
Тувинский: чаагай өй
Русский: великолепное время
Тувинский: мээң уруум
Русский: моя дочь
Тувинский: улуг оол
Русский: большой мальчик
Тувинский: харыы чок ынакшыл
Русский: безответная любовь
Тувинский: чымчак салгынчыгаш
Русский: мягкий ветерок
Тувинский: дүнеки сылдыс
Русский: ночная звезда
Тувинский: бо чараш аялга-дыр
Русский: это красивая мелодия
Тувинский: дыка чараш кыс
Русский: очень красивая девушка
Тувинский: кадык-чаагай болуңар, ачай!
Русский: Отец, будьте здоровы!
Тувинский: сарыг дыт
Русский: жёлтая лиственница
Тувинский: шилиттинген шүлүк чогаалы
Русский: избранная поэзия
Тувинский: Тываның ном үндүрер чери
Русский: Тувинское книжное издательство
Тувинский: эге чүүл
Русский: предисловие
Тувинский: хуулгаазын ортулук
Русский: чудесный остров
Тувинский: тыва чечен чогаал
Русский: тувинская художественная литература
Тувинский: баштайгы доозукчу
Русский: первый выпускник
Тувинский: Тываның чогаалчылар эвилелиниң кежигүнү
Русский: член союза писателей Тувы
Тувинский: эвилел кежигүнү
Русский: член союза
Тувинский: классиктерниң чогаалдары
Русский: произведения классиков
Тувинский: хензиг чүве
Русский: крохотная вещь
Тувинский: амгы үе
Русский: нынешнее время
Тувинский: Тываның улуг шүлүкчүзү
Русский: великий поэт Тувы
Тувинский: улуг шүлүкчү
Русский: великий поэт
Тувинский: бирги кезек
Русский: первая часть
Тувинский: чогаалчының ному
Русский: книга писателя
Тувинский: тыва лириктиг поэзия
Русский: тувинская лирическая поэзия
Тувинский: лириктиг поэзия
Русский: лирическая поэзия
Тувинский: ук баллада
Русский: данная баллада
Тувинский: солун төөгү
Русский: интересная история
Тувинский: чаптанчыг төөгү
Русский: забавная история
Тувинский: күжүр чүрек
Русский: бедное сердце
Тувинский: дың чаңгыс одуруг
Русский: единственная строка
Тувинский: Аас-кежиктиг болуңар, угбай!
Русский: Будьте счастливы, сестра!
Тувинский: эң-не кол шынар
Русский: самое главное качество
Тувинский: эң-не онзагай шынар
Русский: самое особенное качество
Тувинский: шынарларның бирээзи
Русский: одно из качеств
Тувинский: Байырлал таварыштыр сеңээ байыр чедирип тур мен!
Русский: Поздравляю тебя с праздником!