Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: Тыва Республиканың бюджеди-биле тус чер бюджеттериниң аразында чарыгдалдарны
Русский: расходов между бюджетом Республики Тыва и местными бюджетами
Тувинский: Тыва Республиканың бюджеди-биле тус чер бюджеттериниң аразында
Русский: между бюджетом Республики Тыва и местными бюджетами
Тувинский: чарыгдалдарны боттандырар талазы-биле
Русский: по осуществлению расходов
Тувинский: боттандырар талазы-биле бүрүн эргелерни аңгылаары
Русский: разграничение полномочий по осуществлению
Тувинский: Тыва Республиканың бюджединден бюджеттер аразының трансферттерин бээриниң чурумун болгаш байдалдарын тургузары
Русский: установление порядка и условий предоставления межбюджетных трансфертов из бюджета Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың бюджединден бюджеттер аразының трансферттерин бээриниң чурумун болгаш байдалдарын
Русский: порядка и условий предоставления межбюджетных трансфертов из бюджета Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың бюджединден бюджеттер аразының трансферттерин бээриниң
Русский: предоставления межбюджетных трансфертов из бюджета Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың бюджединден бюджеттер аразының трансферттерин
Русский: межбюджетных трансфертов из бюджета Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың бюджединден
Русский: из бюджета Республики Тыва
Тувинский: бюджеттер аразының трансферттерин
Русский: межбюджетных трансфертов
Тувинский: бюджеттер аразының трансферттерин бээриниң чурумун болгаш байдалдарын тургузары
Русский: установление порядка и условий предоставления межбюджетных трансфертов
Тувинский: бээриниң чурумун болгаш байдалдарын тургузары
Русский: установление порядка и условий предоставления
Тувинский: бээриниң чурумун болгаш байдалдарын
Русский: порядка и условий предоставления
Тувинский: күш чок деп санаар
Русский: утратил силу
Тувинский: Тыва Республиканың бюджединден бюджеттер аразының трансферттерин бээри
Русский: предоставление межбюджетных трансфертов из бюджета Республики Тыва
Тувинский: бюджеттер аразының трансферттерин бээри
Русский: предоставление межбюджетных трансфертов
Тувинский: бюджет чээлилерин тыпсырының чурумун болгаш негелделерин доктаадыры
Русский: установление порядка и условий предоставления бюджетных кредитов
Тувинский: бюджет чээлилерин тыпсырының чурумун болгаш негелделерин
Русский: порядка и условий предоставления бюджетных кредитов
Тувинский: бюджет чээлилерин тыпсырының
Русский: предоставления бюджетных кредитов
Тувинский: бюджет чээлилерин
Русский: бюджетных кредитов
Тувинский: тыпсырының чурумун болгаш негелделерин доктаадыры
Русский: установление порядка и условий предоставления
Тувинский: тыпсырының чурумун болгаш негелделерин
Русский: порядка и условий предоставления
Тувинский: Тыва Республиканың иштики күрүне чээлилээшкиннериниң даңзызын болгаш оларны боттандырарының чурумун тодарадыры
Русский: определение перечня и порядка осуществления государственных внутренних заимствований Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың иштики күрүне чээлилээшкиннериниң даңзызын болгаш оларны боттандырарының чурумун
Русский: перечня и порядка осуществления государственных внутренних заимствований Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың иштики күрүне чээлилээшкиннериниң
Русский: государственных внутренних заимствований Республики Тыва
Тувинский: иштики күрүне чээлилээшкиннериниң
Русский: государственных внутренних заимствований
Тувинский: оларны боттандырарының чурумун
Русский: порядка осуществления
Тувинский: Тыва Республиканың иштики болгаш даштыкы күрүне чээлилээшкиннерин боттандырары база Тыва Республиканың күрүне өрезин эргелеп башкарары
Русский: осуществление государственных внутренних и внешних заимствований Республики Тыва и управление государственным долгом Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың иштики болгаш даштыкы күрүне чээлилээшкиннерин боттандырары
Русский: осуществление государственных внутренних и внешних заимствований Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың иштики болгаш даштыкы күрүне чээлилээшкиннерин
Русский: государственных внутренних и внешних заимствований Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың иштики болгаш даштыкы чээлилээшкиннерин
Русский: внутренних и внешних заимствований Республики Тыва
Тувинский: иштики болгаш даштыкы чээлилээшкиннерин
Русский: внутренних и внешних заимствований
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өрезин эргелеп башкарары
Русский: управление государственным долгом Республики Тыва
Тувинский: күрүне өрезин эргелеп башкарары
Русский: управление государственным долгом
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өрезин
Русский: государственным долгом Республики Тыва
Тувинский: федералдыг хоойлужудулгага дүүштүр республика үндүрүглерин болгаш чыылдаларын, ол ышкаш оларны хавырарының чурумун доктаадып тургузары
Русский: установление в соответствии с федеральным законодательством республиканских налогов и сборов, а также порядка их взимания
Тувинский: республика үндүрүглерин болгаш чыылдаларын
Русский: республиканских налогов и сборов
Тувинский: ол ышкаш оларны хавырарының чурумун
Русский: а также порядка их взимания
Тувинский: оларны хавырарының чурумун
Русский: порядка их взимания
Тувинский: федералдыг хоойлужудулгага дүүштүр
Русский: в соответствии с федеральным законодательством
Тувинский: федералдыг хоойлужудулгага дүүштүр Тыва Республиканың үнелиг саазыннарын үндүрери
Русский: выпуск в соответствии с федеральным законодательством государственных ценных бумаг Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың үнелиг саазыннарын үндүрери
Русский: выпуск государственных ценных бумаг Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың үнелиг саазыннарын
Русский: ценных бумаг Республики Тыва
Тувинский: үнелиг саазыннарын
Русский: ценных бумаг
Тувинский: үнелиг саазыннарны
Русский: ценных бумаг
Тувинский: федералдыг хоойлужудулганың доктааткан чуруму ёзугаар чээли организацияларының устав капиталын тургузарынга киржири
Русский: участие в формировании уставного капитала кредитных организаций в порядке, установленном федеральным законодательством
Тувинский: чээли организацияларының устав капиталын тургузарынга киржири
Русский: участие в формировании уставного капитала кредитных организаций
Тувинский: чээли организацияларының устав капиталын тургузарынга
Русский: в формировании уставного капитала кредитных организаций
Тувинский: чээли организацияларының устав капиталын
Русский: уставного капитала кредитных организаций
Тувинский: чээли организацияларының
Русский: кредитных организаций
Тувинский: устав капиталын
Русский: уставного капитала
Тувинский: тургузарынга киржири
Русский: участие в формировании
Тувинский: тургузарынга
Русский: в формировании
Тувинский: федералдыг хоойлужудулганың доктааткан чуруму ёзугаар
Русский: в порядке, установленном федеральным законодательством
Тувинский: федералдыг хоойлужудулганың доктааткан
Русский: установленном федеральным законодательством
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өнчүзүнуң объектилерин эргелеп башкарары
Русский: управление объектами государственной собственности Республики Тыва
Тувинский: күрүне өнчүзүнуң объектилерин эргелеп башкарары
Русский: управление объектами государственной собственности
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өнчүзүнуң объектилерин
Русский: объектами государственной собственности Республики Тыва
Тувинский: күрүне өнчүзүнуң объектилерин
Русский: объектами государственной собственности
Тувинский: күрүне өнчүзүнуң 
Русский: государственной собственности
Тувинский: объектилерни эргелеп башкарары
Русский: управление объектами
Тувинский: төлээлекчи банкыларның даңзызын тодарадыры
Русский: определение перечня уполномоченных банков
Тувинский: төлээлекчи банкыларның даңзызын
Русский: перечня уполномоченных банков
Тувинский: төлээлекчи банкыларның 
Русский: уполномоченных банков
Тувинский: даңзызын тодарадыры
Русский: определение перечня
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне, экономиктиг экологтуг болгаш социал хөгжүлдезиниң талазы-биле девискээр политиказын тодарадырының болгаш республика программаларын хүлээп алырының айтырыгларының талазы-биле бүрүн эргелер
Русский: полномочия по вопросам определения региональной политики и принятия республиканских программ в сфере государственного, экономического, экологического и социального развития Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне, экономиктиг экологтуг болгаш социал хөгжүлдезиниң талазы-биле девискээр политиказын тодарадырының болгаш республика программаларын хүлээп алырының айтырыгларының талазы-биле
Русский: по вопросам определения региональной политики и принятия республиканских программ в сфере государственного, экономического, экологического и социального развития Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне, экономиктиг экологтуг болгаш социал хөгжүлдезиниң талазы-биле девискээр политиказын тодарадырының болгаш республика программаларын хүлээп алырының
Русский: определения региональной политики и принятия республиканских программ в сфере государственного, экономического, экологического и социального развития Республики Тыва
Тувинский: девискээр политиказын тодарадырының
Русский: определения региональной политики
Тувинский: девискээр политиказын 
Русский: региональной политики
Тувинский: республика программаларын хүлээп алырының
Русский: принятия республиканских программ
Тувинский: республика программаларын
Русский: республиканских программ
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне, экономиктиг экологтуг болгаш социал хөгжүлдезиниң талазы-биле
Русский: в сфере государственного, экономического, экологического и социального развития Республики Тыва
Тувинский: күрүне, экономиктиг экологтуг болгаш социал хөгжүлдезиниң талазы-биле
Русский: в сфере государственного, экономического, экологического и социального развития
Тувинский: социал хөгжүлдезиниң талазы-биле
Русский: в сфере социального развития
Тувинский: социал хөгжүлдезиниң
Русский: социального развития
Тувинский: айтырыгларының талазы-биле бүрүн эргелер
Русский: полномочия по вопросам
Тувинский: Республиканың агроүлетпүр комплекизин хөгжүдери болгаш көдээ ажыл-агый продукциязын бүдүрерин көвүдедири
Русский: развитие республиканского агропромышленного комплекса и производство сельскохозяйственной продукции
Тувинский: Республиканың агроүлетпүр комплекизин хөгжүдери
Русский: развитие республиканского агропромышленного комплекса
Тувинский: Республиканың агроүлетпүр комплекизин
Русский: республиканского агропромышленного комплекса
Тувинский: агроүлетпүр комплекизин хөгжүдери
Русский: развитие агропромышленного комплекса
Тувинский: агроүлетпүр комплекизин
Русский: агропромышленного комплекса
Тувинский: көдээ ажыл-агый продукциязын бүдүрери
Русский: производство сельскохозяйственной продукции
Тувинский: көдээ ажыл-агый продукциязын
Русский: сельскохозяйственной продукции
Тувинский: мал ажылын болгаш көдээниң социал адырынга күрүне деткимчези
Русский: государственная поддержка животноводства и социальной сферы села
Тувинский: мал ажылын болгаш көдээниң социал адырынга
Русский: животноводства и социальной сферы села
Тувинский: көдээниң социал адырынга
Русский: социальной сферы села
Тувинский: күрүне деткимчези
Русский: государственная поддержка
Тувинский: сайгарлыкчы ажылды хөгжүдери болгаш аңаа деткимче көргүзери
Русский: развитие и поддержка предпринимательства
Тувинский: хөгжүдери болгаш аңаа деткимче көргүзери
Русский: развитие и поддержка
Тувинский: сайгарлыкчы ажылды
Русский: предпринимательства
Тувинский: Тыва Республиканың энергетика, информация болгаш амыдырал хандырылгазының өске-даа системаларының ажыл-чорудулгазын бодунуң бүрүн эргелериниң хемчээли-биле хандырары
Русский: организация в пределах своих полномочий государственного контроля за обеспечением деятельности энергетических, информационных и иных систем жизнеобеспечения Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың энергетика, информация болгаш амыдырал хандырылгазының өске-даа системаларының ажыл-чорудулгазын бодунуң бүрүн эргелериниң хемчээли-биле 
Русский: в пределах своих полномочий государственного контроля за обеспечением деятельности энергетических, информационных и иных систем жизнеобеспечения Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың энергетика, информация болгаш амыдырал хандырылгазының өске-даа системаларының ажыл-чорудулгазын
Русский: деятельности энергетических, информационных и иных систем жизнеобеспечения Республики Тыва
Тувинский: бодунуң бүрүн эргелериниң хемчээли-биле 
Русский: в пределах своих полномочий
Тувинский: бодунуң бүрүн эргелериниң
Русский: своих полномочий
Тувинский: Тыва Республиканың үлетпүрүнүң турум хөгжүлдезин хандырары
Русский: обеспечение устойчивого развития промышленности Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың үлетпүрүнүң турум хөгжүлдезин
Русский: устойчивого развития промышленности Республики Тыва
Тувинский: үлетпүрүнүң турум хөгжүлдезин
Русский: устойчивого развития промышленности
Тувинский: турум хөгжүлдезин
Русский: устойчивого развития
Тувинский: үлетпүрүнүң турум хөгжүлдезин хандырары
Русский: обеспечение устойчивого развития промышленности
Тувинский: республика ажыглалының автомобиль оруктарының четкилерин ажаап-тежээри болгаш сайзырадыры
Русский: содержание и развитие сети автомобильных дорог республиканского значения
Тувинский: автомобиль оруктарының четкилерин ажаап-тежээри болгаш сайзырадыры
Русский: содержание и развитие сети автомобильных дорог
Тувинский: автомобиль оруктарының четкилерин
Русский: сети автомобильных дорог
Тувинский: автомобиль оруктарының
Русский: автомобильных дорог
Тувинский: ажаап-тежээри болгаш сайзырадыры
Русский: содержание и развитие
Тувинский: Тыва Республиканың социал-экономиктиг хөгжүлдезиниң деңнелин барымдаалап база Россия Федерациязының күрүнениң транспорт политиказының концепциязынга дүүштүр транспорт комплекизиниң турум ажылын хандырары
Русский: обеспечение устойчивой работы республиканского транспортного комплекса с учетом социально-экономического уровня развития Республики Тыва и концепции государственной транспортной политики Российской Федерации
Тувинский: Тыва Республиканың социал-экономиктиг хөгжүлдезиниң деңнелин барымдаалап база Россия Федерациязының күрүнениң транспорт политиказының концепциязынга дүүштүр транспорт комплекизиниң турум ажылын
Русский: устойчивой работы республиканского транспортного комплекса с учетом социально-экономического уровня развития Республики Тыва и концепции государственной транспортной политики Российской Федерации
Тувинский: Тыва Республиканың социал-экономиктиг хөгжүлдезиниң деңнелин
Русский: социально-экономического уровня развития Республики Тыва
Тувинский: социал-экономиктиг хөгжүлдезиниң деңнелин
Русский: социально-экономического уровня развития
Тувинский: социал-экономиктиг хөгжүлдезиниң
Русский: социально-экономического уровня
Тувинский: транспорт комплекизиниң
Русский: транспортного комплекса
Тувинский: Россия Федерациязының күрүнениң транспорт политиказының
Русский: государственной транспортной политики Российской Федерации
Тувинский: күрүнениң транспорт политиказының
Русский: государственной транспортной политики
Тувинский: транспорт политиказының
Русский: транспортной политики
Тувинский: турум ажылын
Русский: устойчивой работы
Тувинский: турум ажылды хандырары
Русский: обеспечение устойчивой работы
Тувинский: хоорайларның болгаш өске-даа чурттакчылыг черлерниң коммунал ажыл-агыйының, энергия, газ, суг хандырылгазының, одалгазының айтырыглары
Русский: вопросы коммунального хозяйства, энерго-, газо-, водоснабжения, отопления городов и других населенных пунктов
Тувинский: коммунал ажыл-агыйының
Русский: коммунального хозяйства
Тувинский:  энергия, газ, суг хандырылгазының
Русский: энерго-, газо-, водоснабжения
Тувинский: хоорайларның болгаш өске-даа чурттакчылыг черлерниң 
Русский: городов и других населенных пунктов
Тувинский: чурттакчылыг черлерниң
Русский: населенных пунктов
Тувинский: тус чер бот-башкарылгазын организастаарының айтырыгларының талазы-биле бүрүн эргелер
Русский: полномочия по вопросам организации местного самоуправления
Тувинский: тус чер бот-башкарылгазын организастаарының айтырыгларының талазы-биле
Русский: по вопросам организации местного самоуправления
Тувинский: тус чер бот-башкарылгазын организастаарының 
Русский: организации местного самоуправления
Тувинский: тус чер бот-башкарылгазын
Русский: местного самоуправления
Тувинский: федералдыг хоойлулар-биле доктааткан ниити принциптерниң үндезининге тус чер бот башкарылгазының организастаарының болгаш ажыл-чорудулгазын хоойлу ёзугаар хандырары
Русский: законодательное обеспечение организации и деятельности местного самоуправления на основе общих принципов, установленных федеральным законом
Тувинский: федералдыг хоойлуларның доктааткан ниити принциптериниң үндезининге
Русский: на основе общих принципов, установленных федеральным законом
Тувинский: федералдыг хоойлуларның доктааткан ниити принциптериниң
Русский: общих принципов, установленных федеральным законом
Тувинский: хоойлу ёзугаар хандырары
Русский: законодательное обеспечение
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың хоойлужудулгазының доктааткан чуруму ёзугаар муниципалдыг тургузугларының кызыгаарын доктаадыры болгаш өскертири
Русский: установление и изменение границ муниципальных образований в порядке, установленном законодательством Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: муниципалдыг тургузугларының кызыгаарын
Русский: границ муниципальных образований
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың хоойлужудулгазының доктааткан чуруму ёзугаар
Русский: в порядке, установленном законодательством Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: Россия Федерациязының хоойлужудулгазының доктааткан чуруму ёзугаар
Русский: в порядке, установленном законодательством Российской Федерации
Тувинский: муниципалдыг тургузугларының
Русский: муниципальных образований
Тувинский: муниципалдыг тургузугларының кызыгаарын доктаадыры болгаш өскертири
Русский: установление и изменение границ муниципальных образований
Тувинский: кызыгаарын доктаадыры болгаш өскертири
Русский: установление и изменение границ
Тувинский: тус чер референдумун белеткээриниң болгаш эрттирериниң чурумун тодарадыры
Русский: определение порядка подготовки и проведения местного референдума
Тувинский: тус чер референдумун
Русский: местного референдума
Тувинский: тус чер референдумун белеткээриниң болгаш эрттирериниң чурумун 
Русский: порядка подготовки и проведения местного референдума
Тувинский: тус чер референдумун белеткээриниң болгаш эрттирериниң
Русский: подготовки и проведения местного референдума
Тувинский: белеткээриниң болгаш эрттирериниң
Русский: подготовки и проведения
Тувинский: тус чер бот-башкарылга органнарынга болгаш тус чер бот-башкарылгазының эрге-дужаалдыг соңгулдалыг кижилериниң соңгулдаларын белеткээриниң болгаш эрттирериниң чурумун тодарадыры
Русский: определение порядка подготовки и проведения выборов в органы местного самоуправления и выборных должностных лиц местного самоуправления
Тувинский: тус чер бот-башкарылга органнарынга болгаш тус чер бот-башкарылгазының эрге-дужаалдыг соңгулдалыг кижилериниң соңгулдаларын белеткээриниң болгаш эрттирериниң чурумун
Русский: порядка подготовки и проведения выборов в органы местного самоуправления и выборных должностных лиц местного самоуправления
Тувинский: тус чер бот-башкарылга органнарынга болгаш тус чер бот-башкарылгазының эрге-дужаалдыг соңгулдалыг кижилериниң соңгулдаларын белеткээриниң болгаш эрттирериниң 
Русский: подготовки и проведения выборов в органы местного самоуправления и выборных должностных лиц местного самоуправления
Тувинский: тус чер бот-башкарылга органнарынга
Русский: в органы местного самоуправления
Тувинский: тус чер бот-башкарылгазының эрге-дужаалдыг соңгулдалыг кижилериниң
Русский: выборных должностных лиц местного самоуправления
Тувинский: эрге-дужаалдыг соңгулдалыг кижилериниң
Русский: выборных должностных лиц
Тувинский: федералдыг хоойлулар-биле доктааткан таварылгаларда болгаш чурум-биле Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының болгаш оларның тус чер бот-башкарылгазының талазы-биле албан-дужаалдыг кижилериниң эргелериниң, хүлээлгелериниң болгаш харыысалгазының эрге-хоойлулуг өйлээшкини
Русский: правовое регулирование прав, обязанностей и ответственности органов государственной власти Республики Тыва и их должностных лиц в области местного самоуправления в случаях и порядке, установленных федеральными законами
Тувинский: федералдыг хоойлулар-биле доктааткан таварылгаларда болгаш чурум-биле
Русский: в случаях и порядке, установленных федеральными законами
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының болгаш оларның тус чер бот-башкарылгазының талазы-биле албан-дужаалдыг кижилериниң эргелериниң, хүлээлгелериниң болгаш харыысалгазының эрге-хоойлулуг өйлээшкини
Русский: правовое регулирование прав, обязанностей и ответственности органов государственной власти Республики Тыва и их должностных лиц в области местного самоуправления
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының болгаш оларның тус чер бот-башкарылгазының талазы-биле албан-дужаалдыг кижилериниң эргелериниң, хүлээлгелериниң болгаш харыысалгазының
Русский: прав, обязанностей и ответственности органов государственной власти Республики Тыва и их должностных лиц в области местного самоуправления
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының болгаш оларның тус чер бот-башкарылгазының талазы-биле албан-дужаалдыг кижилериниң
Русский: органов государственной власти Республики Тыва и их должностных лиц в области местного самоуправления
Тувинский: оларның тус чер бот-башкарылгазының талазы-биле албан-дужаалдыг кижилериниң
Русский: их должностных лиц в области местного самоуправления
Тувинский: тус чер бот-башкарылгазының талазы-биле
Русский: в области местного самоуправления
Тувинский: эрге-хоойлулуг өйлээшкини
Русский: правовое регулирование
Тувинский: тус чер бот-башкарылга органнарының болгаш тус чер бот-башкарылгазының албан-дужаалдыг кижилериниң Тыва Республиканың эргелелинде турар чүүлдер талазы-биле, а ол ышкаш Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының бүрүн эргелериниң иштинге Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың кады чорудар эргелелинде турар чүүлдерге хамаарыштыр эргелериниң, хүлээлгелериниң болгаш харыысалгазының эрге-хоойлулуг өйлээшкини
Русский: правовое регулирование прав, обязанностей и ответственности органов местного самоуправления и должностных лиц местного самоуправления по предметам ведения Республики Тыва, а также в пределах полномочий органов государственной власти Республики Тыва по предметам совместного ведения Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: тус чер бот-башкарылга органнарының болгаш тус чер бот-башкарылгазының албан-дужаалдыг кижилериниң
Русский: органов местного самоуправления и должностных лиц местного самоуправления
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының бүрүн эргелериниң иштинге 
Русский: в пределах полномочий органов государственной власти Республики Тыва
Тувинский: бүрүн эргелериниң иштинге 
Русский: в пределах полномочий
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың кады чорудар эргелелинде турар чүүлдерге хамаарыштыр
Русский: по предметам совместного ведения Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: кады чорудар эргелелинде турар чүүлдерге хамаарыштыр
Русский: по предметам совместного ведения
Тувинский: эргелериниң, хүлээлгелериниң болгаш харыысалгазының эрге-хоойлулуг өйлээшкини
Русский: правовое регулирование прав, обязанностей и ответственности
Тувинский: федералдыг хоойлунуң доктааткан чуруму ёзугаар Тыва Республиканың хоойлулары-биле тус чер бот-башкарылга органнарынга дамчытканы күрүнениң чамдык бүрүн эргелерин боттандырып турда, тус чер бот-башкарылга органнарының болгаш тус чер бот-башкарылгазының албан-дужаалдыг кижилериниң эргелериниң, хүлээлгелериниң болгаш харыысалгазының эрге-хоойлулуг өйлээшкини
Русский: правовое регулирование прав, обязанностей и ответственности органов местного самоуправления и должностных лиц местного самоуправления при осуществлении отдельных государственных полномочий, которыми органы местного самоуправления наделены законами Республики Тыва в порядке, установленном федеральным законом
Тувинский: федералдыг хоойлунуң доктааткан чуруму ёзугаар Тыва Республиканың хоойлулары-биле тус чер бот-башкарылга органнарынга дамчытканы күрүнениң чамдык бүрүн эргелерин боттандырып турда
Русский: при осуществлении отдельных государственных полномочий, которыми органы местного самоуправления наделены законами Республики Тыва в порядке, установленном федеральным законом
Тувинский: федералдыг хоойлунуң доктааткан чуруму ёзугаар Тыва Республиканың хоойлулары-биле тус чер бот-башкарылга органнарынга дамчытканы күрүнениң чамдык бүрүн эргелерин 
Русский: отдельных государственных полномочий, которыми органы местного самоуправления наделены законами Республики Тыва в порядке, установленном федеральным законом
Тувинский: күрүнениң чамдык бүрүн эргелерин 
Русский: отдельных государственных полномочий
Тувинский: Тыва Республиканың хоойлулары-биле
Русский: законами Республики Тыва
Тувинский: күрүнениң чамдык бүрүн эргелерин боттандырып турда
Русский: при осуществлении отдельных государственных полномочий
Тувинский: Россия Федерациязының харыылавазы чүүлдерге, Россия Федерациязы биле Тыва Республиканың кады харыылаар чүүлдеринге хамаарышпас айтырыглар талазы-биле өске-даа бүрүн эргелер
Русский: иные полномочия по вопросам, находящимся вне предметов ведения Российской Федерации и совместного ведения Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: Россия Федерациязының харыылавазы чүүлдерге
Русский: находящимся вне предметов ведения Российской Федерации
Тувинский: Россия Федерациязының харыылавазы чүүлдерге, Россия Федерациязы биле Тыва Республиканың кады харыылаар чүүлдеринге хамаарышпас айтырыглар талазы-биле
Русский: по вопросам, находящимся вне предметов ведения Российской Федерации и совместного ведения Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: Россия Федерациязының эргелеп башкарар чүүлдеринден болгаш Россия Федерациязының база Россия Федерациязының субъектилериниң кады эргелеп башкарар чүүлдериниң талазы-биле Россия Федерациязының бүрүн эрге-хүлээлгелеринден дашкаар чүүлдерге хамаарыштыр Тыва Республика күруне эрге-чагыргазынга бүгү эргезин ажыглаар
Русский: Республика Тыва вне пределов ведения Российской Федерации, а также полномочий Российской Федерации по предметам совместного ведения Российской Федерации и субъектов Российской Федерации обладает всей полнотой государственной власти
Тувинский: Россия Федерациязының база Россия Федерациязының субъектилериниң кады эргелеп башкарар чүүлдериниң талазы-биле
Русский: по предметам совместного ведения Российской Федерации и субъектов Российской Федерации
Тувинский: күруне эрге-чагыргазынга бүгү эргезин ажыглаар
Русский: обладает всей полнотой государственной власти
Тувинский: күруне эрге-чагыргазынга бүгү эргезин
Русский: всей полнотой государственной власти
Тувинский: вне пределов ведения Российской Федерации
Русский: Россия Федерациязының бүрүн эрге-хүлээлгелеринден дашкаар чүүлдерге хамаарыштыр
Тувинский: Россия Федерациязының эргелеп башкарылгазындан, Россия Федерациязының болгаш Россия Федерациязының субъектилериниң кады эргелеп башкарылгазындан дашкаар чүүлдерге хамаарыштыр Тыва Республика бодунуң хууда эрге-хоойлу таарыштырылгазын боттандырар
Русский: Республика Тыва вне пределов ведения Российской Федерации, совместного ведения Российской Федерации и субъектов Российской Федерации осуществляет собственное правовое регулирование
Тувинский: бодунуң хууда эрге-хоойлу таарыштырылгазын боттандырар
Русский: осуществляет собственное правовое регулирование
Тувинский: бодунуң хууда эрге-хоойлу таарыштырылгазын
Русский: собственное правовое регулирование
Тувинский: эрге-хоойлу таарыштырылгазын
Русский: правовое регулирование
Тувинский: Россия Федерациязының эргелеп башкарылгазындан, Россия Федерациязының болгаш Россия Федерациязының субъектилериниң кады эргелеп башкарылгазындан дашкаар чүүлдерге хамаарыштыр
Русский: вне пределов ведения Российской Федерации, совместного ведения Российской Федерации и субъектов Российской Федерации
Тувинский: Россия Федерациязының башкарар чүүлдеринден Россия Федерациязы болгаш Россия Федерациязының субъектилериниң кады эргелеп башкарар чүүлдеринден дашкаар үндүрген федералдыг хоойлу-биле Тыва Республиканың хоойлузунуң азы өске-даа нормативтиг эрге-хоойлу актызының аразында чөрүлдээлиг байдал тургустунганда, Тыва Республиканың хоойлузу азы өске-даа нормативтиг эрге-хоойлу актызы ажыглаттынар
Русский: в случае противоречия между федеральным законом и законом или иным нормативным правовым актом Республики Тыва, изданным вне пределов ведения Российской Федерации, совместного ведения Российской Федерации и субъектов Российской Федерации, действует закон или иной нормативный правовой акт Республики Тыва
Тувинский: Россия Федерациязының башкарар чүүлдеринден Россия Федерациязы болгаш Россия Федерациязының субъектилериниң кады эргелеп башкарар чүүлдеринден дашкаар
Русский: вне пределов ведения Российской Федерации, совместного ведения Российской Федерации и субъектов Российской Федерации
Тувинский: федералдыг хоойлу-биле Тыва Республиканың хоойлузунуң азы өске-даа нормативтиг эрге-хоойлу актызының аразында чөрүлдээлиг байдал тургустунганда
Русский: в случае противоречия между федеральным законом и законом или иным нормативным правовым актом Республики Тыва
Тувинский: федералдыг хоойлу-биле Тыва Республиканың хоойлузунуң азы өске-даа нормативтиг эрге-хоойлу актызының аразында
Русский: между федеральным законом и законом или иным нормативным правовым актом Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың хоойлузу азы өске-даа нормативтиг эрге-хоойлу актызы ажыглаттынар
Русский: действует закон или иной нормативный правовой акт Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың хоойлузу азы өске-даа нормативтиг эрге-хоойлу актызы 
Русский: закон или иной нормативный правовой акт Республики Тыва
Тувинский: хоойлу азы өске-даа нормативтиг эрге-хоойлу актызы 
Русский: закон или иной нормативный правовой акт
Тувинский: өске-даа нормативтиг эрге-хоойлу актызы 
Русский: иной нормативный правовой акт
Тувинский: бүрүн эргелерни дамчыдып бээри
Русский: передача полномочий
Тувинский: бир эвес Россия Федерациязының Конституциязынга болгаш федералдыг хоойлуларга чөрүшпейн турар болза, Тыва Республиканың күүсекчи эрге-чагырга органнары федералдыг күүсекчи эрге-чагырганың органнарының чөшпээрээнип ёзугаар оларның бүрүн эргелериниң чамдык кезиин боттандырар кылдыр хүлээп ап болур
Русский: органы исполнительной власти Республики Тыва по соглашению с федеральными органами исполнительной власти могут принимать осуществление части их полномочий, если это не противоречит Конституции Российской Федерации, федеральным конституционным и федеральным законам
Тувинский: бир эвес Россия Федерациязының Конституциязынга болгаш федералдыг хоойлуларга чөрүшпейн турар болза
Русский: если это не противоречит Конституции Российской Федерации и федеральным законам
Тувинский: Россия Федерациязының Конституциязынга болгаш федералдыг хоойлуларга чөрүшпейн турар
Русский: не противоречит Конституции Российской Федерации и федеральным законам
Тувинский: Россия Федерациязының Конституциязынга болгаш федералдыг хоойлуларга
Русский: Конституции Российской Федерации и федеральным законам
Тувинский: чөрүшпейн турар болза
Русский: если это не противоречит
Тувинский: Тыва Республиканың күүсекчи эрге-чагырга органнары федералдыг күүсекчи эрге-чагырганың органнарының чөшпээрээнип ёзугаар оларның бүрүн эргелериниң чамдык кезиин боттандырар кылдыр хүлээп ап болур
Русский: органы исполнительной власти Республики Тыва по соглашению с федеральными органами исполнительной власти могут принимать осуществление части их полномочий
Тувинский: федералдыг күүсекчи эрге-чагырганың органнарының чөшпээрээнип ёзугаар
Русский: по соглашению с федеральными органами исполнительной власти
Тувинский: оларның бүрүн эргелериниң чамдык кезиин боттандырар кылдыр хүлээп ап болур
Русский: могут принимать осуществление части их полномочий
Тувинский: оларның бүрүн эргелериниң чамдык кезиин боттандырар кылдыр хүлээп алыр
Русский: принимать осуществление части их полномочий
Тувинский: оларның бүрүн эргелериниң
Русский: их полномочий
Тувинский: оларның бүрүн эргелериниң чамдык кезиин
Русский: части их полномочий
Тувинский: Тыва Республиканың күүсекчи эрге-чагырга органнары федералдыг күүсекчи эрге-чагырганың органнарының чөшпээрээнип ёзугаар 
Русский: органы исполнительной власти Республики Тыва по соглашению с федеральными органами исполнительной власти
Тувинский: боттандырар кылдыр хүлээп ап болур
Русский: могут принимать осуществление
Тувинский: Регионнар болгаш чурттар аразының база даштыкы экономиктиг харылзаалар
Русский: межрегиональные, международные и внешнеэкономические связи
Тувинский: регионнар болгаш чурттар аразының
Русский: межрегиональные, международные
Тувинский: регионнар болгаш чурттар аразының харылзаалары
Русский: межрегиональные, международные связи
Тувинский: даштыкы экономиктиг харылзаалар
Русский: внешнеэкономические связи
Тувинский: Тыва Республика бодунуң күрүне эрге-чагыргазының органнарының нүүрүнде Россия Федерациязының субъектилери-биле харылзааларны бот-тускайлаң тургузар
Русский: Республика Тыва в лице своих органов государственной власти самостоятельно устанавливает связи с субъектами Российской Федерации
Тувинский: Тыва Республика бодунуң күрүне эрге-чагыргазының органнарының нүүрүнде
Русский: Республика Тыва в лице своих органов государственной власти
Тувинский: бодунуң күрүне эрге-чагыргазының органнарының нүүрүнде
Русский: в лице своих органов государственной власти
Тувинский: бодунуң күрүне эрге-чагыргазының органнарының
Русский: своих органов государственной власти
Тувинский: Россия Федерациязының субъектилери-биле харылзааларны бот-тускайлаң тургузар
Русский: самостоятельно устанавливает связи с субъектами Российской Федерации
Тувинский: бот-тускайлаң тургузар
Русский: самостоятельно устанавливает
Тувинский: харылзааларны бот-тускайлаң тургузар
Русский: самостоятельно устанавливает связи
Тувинский: бодунуң күрүне эрге-чагыргазының органнарының нүүрүнде Россия Федерациязының субъектилери-биле харылзааларны бот-тускайлаң тургузар
Русский: в лице своих органов государственной власти самостоятельно устанавливает связи с субъектами Российской Федерации
Тувинский: Тыва Республика федералдыг хоойлуга дүүштүр даштыкы күрүнелерниң субъектилери-биле, административтиг девискээр тургузуглары-биле чурттар аразының болгаш даштыкы экономиктиг харылзааларны боттандырар, ол ышкаш Россия Федерациязының Конституциязы болгаш федералдыг хоойлулар-биле тодараттынар чурум ёзугаар делегей организацияларының ажыл-чорудулгазынга киржип болур
Русский: Республика Тыва в соответствии с федеральным законом осуществляет международные и внешнеэкономические связи с субъектами иностранных государств, административно-территориальными образованиями иностранных государств, а также может участвовать в деятельности международных организаций в порядке, определяемом Конституцией Российской Федерации и федеральными законами
Тувинский: Тыва Республика федералдыг хоойлуга дүүштүр
Русский: Республика Тыва в соответствии с федеральным законом
Тувинский: даштыкы күрүнелерниң субъектилери-биле
Русский: с субъектами иностранных государств
Тувинский: даштыкы күрүнелерниң
Русский: иностранных государств
Тувинский: чурттар аразының болгаш даштыкы экономиктиг харылзааларны боттандырар
Русский: осуществляет международные и внешнеэкономические связи
Тувинский: чурттар аразының болгаш даштыкы экономиктиг харылзааларны
Русский: международные и внешнеэкономические связи
Тувинский: даштыкы күрүнелерниң субъектилери-биле, административтиг девискээр тургузуглары-биле чурттар аразының болгаш даштыкы экономиктиг харылзааларны боттандырар
Русский: осуществляет международные и внешнеэкономические связи с субъектами иностранных государств, административно-территориальными образованиями иностранных государств
Тувинский: административтиг девискээр тургузуглары-биле
Русский: с административно-территориальными образованиями
Тувинский: Россия Федерациязының Конституциязы болгаш федералдыг хоойлулар-биле тодараттынар чурум ёзугаар делегей организацияларының ажыл-чорудулгазынга киржип болур
Русский: может участвовать в деятельности международных организаций в порядке, определяемом Конституцией Российской Федерации и федеральными законами
Тувинский: Россия Федерациязының Конституциязы болгаш федералдыг хоойлулар-биле тодараттынар чурум ёзугаар
Русский: в порядке, определяемом Конституцией Российской Федерации и федеральными законами
Тувинский: тодараттынар чурум ёзугаар
Русский: в порядке, определяемом
Тувинский: Россия Федерациязының Конституциязы болгаш федералдыг хоойлулар-биле 
Русский: Конституцией Российской Федерации и федеральными законами
Тувинский: делегей организацияларының ажыл-чорудулгазынга киржип болур
Русский: может участвовать в деятельности международных организаций
Тувинский: делегей организацияларының ажыл-чорудулгазынга киржир
Русский: участвовать в деятельности международных организаций
Тувинский: делегей организацияларының ажыл-чорудулгазынга
Русский: в деятельности международных организаций
Тувинский: делегей организацияларының 
Русский: международных организаций
Тувинский: Тыва Республика Россия Федерациязының Конституциязы болгаш федералдыг хоойлулар-биле доктааткан чурум ёзугаар болгаш ооң чөпшээрээн хемчээли-биле даштыкы чурттарның күрүне эрге-чагыргазының органнары-биле даштыкы экономиктиг болгаш өске-даа харылзааларны боттандырып болур
Русский: осуществление Республикой Тыва внешнеэкономических и иных связей с органами государственной власти иностранных государств может осуществляться в пределах и порядке, установленных Конституцией Российской Федерации и федеральными законами
Тувинский: Россия Федерациязының Конституциязы болгаш федералдыг хоойлулар-биле доктааткан чурум ёзугаар болгаш ооң чөпшээрээн хемчээли-биле
Русский: в пределах и порядке, установленных Конституцией Российской Федерации и федеральными законами
Тувинский: даштыкы чурттарның күрүне эрге-чагыргазының органнары-биле даштыкы экономиктиг болгаш өске-даа харылзааларны боттандырып болур
Русский: внешнеэкономических и иных связей с органами государственной власти иностранных государств может осуществляться
Тувинский: даштыкы чурттарның күрүне эрге-чагыргазының органнары-биле
Русский: с органами государственной власти иностранных государств
Тувинский: даштыкы чурттарның күрүне эрге-чагыргазының
Русский: государственной власти иностранных государств
Тувинский: даштыкы экономиктиг болгаш өске-даа харылзааларны
Русский: внешнеэкономических и иных связей
Тувинский: боттандырып болур
Русский: может осуществляться
Тувинский: Тыва Республика даштыкы экономиктиг харылзааларны Россия Федерациязының хоойлужудулгазы-биле доктааткан чурум ёзугаар чөпшээрээн хемчээлге болгаш хевирлерге, Тыва Республиканың социал-экономиктиг хөгжүлдезиниң болгаш ооң чурттакчы чонунуң хереглелдерин хандырарының сорулгаларынга дүүштүр боттандырар
Русский: внешнеэкономические связи Республики Тыва осуществляются в порядке, пределах и формах, установленных законодательством Российской Федерации и в целях социально-экономического развития Республики Тыва и удовлетворения потребностей ее населения
Тувинский: Россия Федерациязының хоойлужудулгазы-биле доктааткан чурум ёзугаар чөпшээрээн хемчээлге болгаш хевирлерге
Русский: в порядке, пределах и формах, установленных законодательством Российской Федерации
Тувинский: Тыва Республиканың социал-экономиктиг хөгжүлдезиниң болгаш ооң чурттакчы чонунуң хереглелдерин хандырарының сорулгаларынга дүүштүр
Русский: в целях социально-экономического развития Республики Тыва и удовлетворения потребностей ее населения
Тувинский: Тыва Республиканың социал-экономиктиг хөгжүлдезиниң
Русский: социально-экономического развития Республики Тыва
Тувинский: ооң чурттакчы чонунуң хереглелдерин хандырарының
Русский: удовлетворения потребностей ее населения
Тувинский: ооң чурттакчы чонунуң хереглелдерин 
Русский: потребностей ее населения
Тувинский: социал политиканың үндезиннери 
Русский: основы социальной политики
Тувинский: социал политиканың
Русский: социальной политики
Тувинский: чоннуң социал камгалалының магадылалдары
Русский: гарантии социальной защиты населения
Тувинский: социал камгалалдың магадылалдары
Русский: гарантии социальной защиты
Тувинский: чоннуң социал камгалалының
Русский: социальной защиты населения
Тувинский: Тыва Республиканың девискээринге Россия Федерациязының хамаатыларының социал камгалалын, оларның национал болгаш социал хамаарылгаларындан, чурттап турар черинден, эт-хөреңгизиниң байдалындан болгаш өске-даа байдалдардан хамаарылга чокка магадылаар болгаш хандырар
Русский: На территории Республики Тыва гарантируется и обеспечивается социальная защита граждан Российской Федерации независимо от их национальности и социальной принадлежности, места проживания, имущественного положения и других обстоятельств
Тувинский: Россия Федерациязының хамаатыларының социал камгалалы
Русский: социальная защита граждан Российской Федерации
Тувинский: Россия Федерациязының хамаатыларының
Русский: граждан Российской Федерации
Тувинский: оларның национал болгаш социал хамаарылгаларындан, чурттап турар черинден, эт-хөреңгизиниң байдалындан болгаш өске-даа байдалдардан хамаарылга чокка
Русский: независимо от их национальности и социальной принадлежности, места проживания, имущественного положения и других обстоятельств
Тувинский: оларның национал болгаш социал хамаарылгаларындан, чурттап турар черинден, эт-хөреңгизиниң байдалындан болгаш өске-даа байдалдардан
Русский: от их национальности и социальной принадлежности, места проживания, имущественного положения и других обстоятельств
Тувинский: социал хамаарылга
Русский: социальная принадлежность
Тувинский: чурттап турар чери
Русский: место проживания
Тувинский: эт-хөреңги байдалы
Русский: имущественное положение
Тувинский: хамаарылга чокка
Русский: независимо
Тувинский: социал камгалалды күрүне албан черлерин дамчыштыр бюджеттиң, бюджеттен дашкаар фондуларның акша-хөреңгизиниң, эки тура-биле киирген дадывырларның күсели-биле боттандырар
Русский: социальная защита осуществляется через систему государственных служб на бюджетные средства, средства внебюджетных фондов, добровольных взносов
Тувинский: күрүне албан черлерин дамчыштыр
Русский: через систему государственных служб
Тувинский: бюджеттен дашкаар фондуларның акша-хөреңгизиниң
Русский: средства внебюджетных фондов
Тувинский: бюджеттен дашкаар фондуларның
Русский: внебюджетных фондов
Тувинский: эки тура-биле киирген дадывырларның
Русский: добровольных взносов
Тувинский: инвалидтерге, дайынның болгаш күш-ажылдың хоочуннарынга күрүнениң онза камгалалын магадылаар
Русский: инвалидам, ветеранам войны и труда гарантируется особая защита государства
Тувинский: инвалидтерге, дайынның болгаш күш-ажылдың хоочуннарынга
Русский: инвалидам, ветеранам войны и труда
Тувинский: дайынның болгаш күш-ажылдың
Русский: войны и труда
Тувинский: дайынның болгаш күш-ажылдың хоочуннарынга
Русский: ветеранам войны и труда
Тувинский: күрүнениң онза камгалалын магадылаар
Русский: гарантируется особая защита государства
Тувинский: күрүнениң онза камгалалы
Русский: особая защита государства
Тувинский: чурттакчы чоннуң кадыкшылын камгалаары
Русский: охрана здоровья населения
Тувинский: чурттакчы чоннуң кадыкшылын
Русский: здоровья населения
Тувинский: Тыва Республика чурттакчы чоннуң экологтуг болгаш санитар-эпидемиологтуг менди чоруун хандырарынче база кадык камгалалының күрүне, муниципалдыг, хуу системаларын сайзырадырынче угланган хемчеглерни ап чорудар, кижиниң кадыын быжыглаар, күш-культураны болгаш спортту сайзырадыр ажыл-чорудулганы деткиир, эмнелге болгаш профилактика албан черлериниң ажылдаарынга таарымчалыг байдалды тургузар, ол талазы-биле республика программаларын чогаадып кылыр база оларның боттанырын хандырар, а ол ышкаш чурттакчы чоннуң кадыкшылын камгалаарының база быжыглаарының федералдыг программаларын боттандырарынга киржир
Русский: Республика Тыва принимает меры, направленные на обеспечение экологического и санитарно-эпидемиологического благополучия населения республики и на развитие государственной, муниципальной, частной систем здравоохранения, поощряет деятельность по укреплению здоровья человека, развитию физической культуры и спорта, создает условия для функционирования медицинских организаций, разрабатывает и обеспечивает реализацию республиканских программ, а также содействует реализации федеральных программ по охране и укреплению здоровья населения
Тувинский: чурттакчы чоннуң экологтуг болгаш санитар-эпидемиологтуг менди чоруун хандырарынче база кадык камгалалының күрүне, муниципалдыг, хуу системаларын сайзырадырынче угланган хемчеглерни ап чорудар
Русский: принимает меры, направленные на обеспечение экологического и санитарно-эпидемиологического благополучия населения республики и на развитие государственной, муниципальной, частной систем здравоохранения
Тувинский: чурттакчы чоннуң экологтуг болгаш санитар-эпидемиологтуг менди чоруун хандырарынче
Русский: на обеспечение экологического и санитарно-эпидемиологического благополучия населения
Тувинский: чурттакчы чоннуң экологтуг болгаш санитар-эпидемиологтуг менди чоруун
Русский: экологического и санитарно-эпидемиологического благополучия населения
Тувинский: экологтуг болгаш санитар-эпидемиологтуг менди чоруун
Русский: экологического и санитарно-эпидемиологического благополучия
Тувинский: хандырарынче
Русский: на обеспечение
Тувинский: кадык камгалалының күрүне, муниципалдыг, хуу системаларын сайзырадырынче 
Русский: на развитие государственной, муниципальной, частной систем здравоохранения
Тувинский: кадык камгалалының күрүне, муниципалдыг, хуу системаларын
Русский: государственной, муниципальной, частной систем здравоохранения
Тувинский: сайзырадырынче 
Русский: на развитие
Тувинский: чурттакчы чоннуң экологтуг болгаш санитар-эпидемиологтуг менди чоруун хандырарынче база кадык камгалалының күрүне, муниципалдыг, хуу системаларын сайзырадырынче угланган 
Русский: направленные на обеспечение экологического и санитарно-эпидемиологического благополучия населения республики и на развитие государственной, муниципальной, частной систем здравоохранения
Тувинский: хемчеглерни ап чорудар
Русский: принимает меры
Тувинский: кижиниң кадыын быжыглаар, күш-культураны болгаш спортту сайзырадыр ажыл-чорудулганы деткиир
Русский: поощряет деятельность по укреплению здоровья человека, развитию физической культуры и спорта
Тувинский: кижиниң кадыын быжыглаар, күш-культураны болгаш спортту сайзырадыр
Русский: по укреплению здоровья человека, развитию физической культуры и спорта
Тувинский: кижиниң кадыын
Русский: здоровья человека
Тувинский: күш-культураны болгаш спортту
Русский: физической культуры и спорта
Тувинский: кижиниң кадыын быжыглаар, күш-культураны болгаш спортту сайзырадыр ажыл-чорудулганы
Русский: деятельность по укреплению здоровья человека, развитию физической культуры и спорта
Тувинский: ажыл-чорудулганы деткиир
Русский: поощряет деятельность
Тувинский: эмнелге болгаш профилактика албан черлериниң ажылдаарынга таарымчалыг байдалды тургузар
Русский: создает условия для функционирования медицинских организаций
Тувинский: эмнелге болгаш профилактика албан черлериниң ажылдаарынга
Русский: для функционирования медицинских организаций
Тувинский: таарымчалыг байдалды тургузар
Русский: создает условия
Тувинский: эмнелге болгаш профилактика албан черлериниң ажылдаарынга таарымчалыг байдалды
Русский: условия для функционирования медицинских организаций
Тувинский: республика программаларын чогаадып кылыр база оларның боттанырын хандырар
Русский: разрабатывает и обеспечивает реализацию республиканских программ
Тувинский: чурттакчы чоннуң кадыкшылын камгалаарының база быжыглаарының федералдыг программаларын боттандырарынга киржир
Русский: содействует реализации федеральных программ по охране и укреплению здоровья населения
Тувинский: чурттакчы чоннуң кадыкшылын камгалаарының база быжыглаарының федералдыг программаларын
Русский: федеральных программ по охране и укреплению здоровья населения
Тувинский: чурттакчы чоннуң кадыкшылын камгалаарының база быжыглаарының федералдыг программаларын боттандырарынга
Русский: реализации федеральных программ по охране и укреплению здоровья населения