Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: меңээ кандыызы-даа хамаанчок
Русский: мне безразлично
Тувинский: хамаан чок
Русский: безразличный
Тувинский: тоомча чок
Русский: безразличный
Тувинский: хамаанчок
Русский: безразмерный
Тувинский: дугаар чок
Русский: безразмерный
Тувинский: шуут бодал чок
Русский: безрассудный
Тувинский: бодамча чок
Русский: безрассудный
Тувинский: шуут бодал чок дидими
Русский: безрассудная смелость
Тувинский: түңнел чок
Русский: безрезультатный
Тувинский: үре-түңнел чок
Русский: безрезультатный
Тувинский: түңнел чок чугаа
Русский: безрезультатный разговор
Тувинский: тергиин эки
Русский: безукоризненный
Тувинский: тергиин эки чурум
Русский: безукоризненное поведение
Тувинский: шуут бодал чогу
Русский: безумие
Тувинский: шуут бодамча чогу
Русский: безумие
Тувинский: шуут бодал чок
Русский: безумный
Тувинский: шуут бодамча чок
Русский: безумный
Тувинский: шуут бодал чок шиитпир
Русский: безумное решение
Тувинский: кончуг эки
Русский: безупречный
Тувинский: төлептиг чуртталга
Русский: безупречная жизнь
Тувинский: чигзиниг чок
Русский: безусловно
Тувинский: четпестер чугаажок эттинер
Русский: недочёты безусловно исправимы
Тувинский: чигзиниг чок
Русский: несомненно
Тувинский: чугаажок, ооңуу шын
Русский: он безусловно прав
Тувинский: чедимче чокка
Русский: безуспешно
Тувинский: чедиишкин чокка
Русский: безуспешно
Тувинский: киржилге чок
Русский: безучастный
Тувинский: хөөнзүргей
Русский: безуспешно
Тувинский: уваа-шээжей
Русский: безымянный палец
Тувинский: дөрткү салаа
Русский: безымянный палец
Тувинский: ак апаар
Русский: становиться белым
Тувинский: ыракта парус агарып чор
Русский: вдали белеет парус
Тувинский: ыракта пару
Русский: вдали парус
Тувинский: парус агарып чор
Русский: белеет парус
Тувинский: ханалар чугайлаар
Русский: белить стены
Тувинский: дииң кежиниң
Русский: беличий
Тувинский: дииң кежи тон
Русский: беличья шуба
Тувинский: үргүлчү чайжок хөлзеп чоруур
Русский: вертеться как белка в колесе
Тувинский: беллетристика
Русский: беллетристика
Тувинский: ак-сарыг баштыг
Русский: белокурый
Тувинский: ак-сарыг баштыг оол
Русский: белокурый мальчик
Тувинский: белорус эр кижи
Русский: белорус
Тувинский: белорус дыл
Русский: белорусский язык
Тувинский: хар дег ак
Русский: белоснежный
Тувинский: ак мөөгү
Русский: белый гриб
Тувинский: ак хөмүр
Русский: белый уголь
Тувинский: суг күжү
Русский: белый уголь
Тувинский: чырык хүндүс-ле
Русский: средь бела дня
Тувинский: чырык хүн алдынга
Русский: на белом свете
Тувинский: кедер ак-хеп
Русский: носильное бельё
Тувинский: иштики ак-хеп
Русский: носильное бельё
Тувинский: ак чоорган
Русский: постельное бельё
Тувинский: каракка дүшкен ак чүве
Русский: бельмо
Тувинский: сагыш амыратпас
Русский: как бельмо на глазу
Тувинский: бензин кудар колонка
Русский: бензоколонка
Тувинский: эриин ажар
Русский: выйти из берегов
Тувинский: эрикче үнер
Русский: сойти на берег
Тувинский: хумагалыы
Русский: бережливость
Тувинский: хумагалыг
Русский: бережливый
Тувинский: оваарымчалыг
Русский: бережно
Тувинский: оваарымчалыг
Русский: осторожно
Тувинский: камныы-биле
Русский: осторожно
Тувинский: сагыш човангыр
Русский: бережно
Тувинский: сагыш човангыр
Русский: заботливо
Тувинский: сагыш човап
Русский: заботливо
Тувинский: оваарымчалыг
Русский: бережный
Тувинский: оваарымчалыг көөрү
Русский: бережное отношение
Тувинский: хадыңның
Русский: берёзовый
Тувинский: хадыңныг
Русский: берёзовый
Тувинский: хадыңдан кылган
Русский: берёзовый
Тувинский: хадыңныг борбак арыг
Русский: берёзовая роща
Тувинский: төгерик чымчак бөрт
Русский: берет
Тувинский: күштерни камнаар
Русский: беречь силы
Тувинский: кадыкты камнаар
Русский: беречь здоровье
Тувинский: чажытты кадагалаар
Русский: беречь тайну
Тувинский: карак огу дег кадагалаар
Русский: беречь как зеницу ока
Тувинский: эш хуунуң чугаазы
Русский: дружеская беседа
Тувинский: кыры серилиг бичии тудуг
Русский: беседка
Тувинский: беседалажыр
Русский: беседовать
Тувинский: чугаалажыр
Русский: беседовать
Тувинский: кым-бир кижи-биле кандыг-бир чүве чугаалажыр
Русский: беседовать с кем-либо о чём-либо
Тувинский: аңгы чок
Русский: бесклассовый
Тувинский: аңгы чок ниитилел
Русский: бесклассовое общество
Тувинский: төнчү чок
Русский: бесконечный
Тувинский: кызыгаар чок
Русский: бесконечный
Тувинский: төнчү чок үүрмек сан
Русский: бесконечная дробь
Тувинский: партия кежүгүнү эвес
Русский: беспартийный
Тувинский: сагыш амыр
Русский: беспечный
Тувинский: тоомча чок
Русский: беспечный
Тувинский: төлевир чок
Русский: бесплатный
Тувинский: халас кирери
Русский: бесплатный вход
Тувинский: үре-төл чок
Русский: бесплодный
Тувинский: үнүш үнмес
Русский: бесплодный
Тувинский: үнүш үнмес хөрзүн
Русский: бесплодная почва
Тувинский: үре-түңнел чок
Русский: бесплодный
Тувинский: үре-түңнел чок күжениишкиннер
Русский: бесплодные усилия
Тувинский: дүвүредир
Русский: беспокоить
Тувинский: дүүредир
Русский: беспокоить
Тувинский: хөлзедир
Русский: беспокоить
Тувинский: дүвүрээр
Русский: беспокоиться
Тувинский: дүүрээр
Русский: беспокоиться
Тувинский: хөлзээр
Русский: беспокоиться
Тувинский: дүвүревеңер!
Русский: не беспокойтесь!
Тувинский: дүвүренчиг
Русский: беспокойный
Тувинский: хөлзенчиг
Русский: беспокойный
Тувинский: амыр-дыш чок
Русский: беспокойный
Тувинский: амыр-дыш чок уйгу
Русский: беспокойный сон
Тувинский: дүвүрээзин
Русский: беспокойство
Тувинский: дүүрээзин
Русский: беспокойство
Тувинский: хөлзээзин
Русский: беспокойство
Тувинский: дүвүредир
Русский: доставлять беспокойство
Тувинский: хөлзедир
Русский: доставлять беспокойство
Тувинский: дүвүреткен дээш өршээп көрүңер
Русский: простите за беспокойство
Тувинский: ажык чок
Русский: бесполезный
Тувинский: дуза чок
Русский: бесполезный
Тувинский: ажык чок күжениишкиннер
Русский: бесполезные усилия
Тувинский: чүнү-даа кыла албас
Русский: беспомощный
Тувинский: корум-чурум чогу
Русский: беспорядок
Тувинский: уш-баш чогу
Русский: беспорядок
Тувинский: үен-даяны
Русский: беспорядок
Тувинский: эт-септи уш-баш чок кылыр
Русский: приводить вещи в беспорядок
Тувинский: ара хонмас
Русский: беспосадочный
Тувинский: ара хонмас ужудуушкун
Русский: беспосадочный полёт
Тувинский: каайлы чок
Русский: беспошлинный
Тувинский: каайлы төлевес
Русский: беспошлинный
Тувинский: каайлы чок сөөртүп эрттирери
Русский: беспошлинный провоз
Тувинский: кам-хайыра чок
Русский: беспощадный
Тувинский: кээргел чок
Русский: беспощадный
Тувинский: кызыгаар чок
Русский: беспредельный
Тувинский: ужу-кыдыы чок
Русский: беспредельный
Тувинский: чугаа чок
Русский: беспрекословный
Тувинский: хажык чок
Русский: беспрекословный
Тувинский: чугаа чок чагыртыры
Русский: беспрекословное повиновение
Тувинский: үзүктел чок
Русский: беспрерывный
Тувинский: соксаал чок
Русский: беспрерывный
Тувинский: үзүктел чок чаъс
Русский: беспрерывный дождь
Тувинский: карактал чок
Русский: беспризорный
Тувинский: хайгаарал чок
Русский: беспризорный
Тувинский: чижеглээр чүве чок
Русский: беспримерный
Тувинский: чижеглээр чүве чок маадырлыг чорук
Русский: беспримерный подвиг
Тувинский: тала тыртпас
Русский: беспристрастный
Тувинский: чөптүг
Русский: беспристрастный
Тувинский: чөптүг бодал
Русский: беспристрастное суждение
Тувинский: чылдагаан чок
Русский: беспричинный
Тувинский: чылдагаан чок дүвүрээзин
Русский: беспричинная тревога
Тувинский: дүмбей
Русский: беспросветный
Тувинский: дүмбей караңгы
Русский: беспросветная тьма
Тувинский: муңгаранчыг
Русский: беспросветный
Тувинский: кедергей түреңги чорук
Русский: беспросветная нищета
Тувинский: будалчак амыдырал
Русский: беспутная жизнь
Тувинский: харылзаа чок
Русский: бессвязный
Тувинский: харылзаа чок чугаа
Русский: бессвязный рассказ
Тувинский: човаар сеткил чок
Русский: бессердечный
Тувинский: човаар сеткил чок көөрү
Русский: бессердечное отношение
Тувинский: чадаарда килең
Русский: бессильный гнев
Тувинский: алдар чок өлүм
Русский: бесславная смерть
Тувинский: өлүм чок
Русский: бессмертный
Тувинский: өлүм чок алдар
Русский: бессмертная слава
Тувинский: утка чок
Русский: бессмысленный
Тувинский: бодал чок
Русский: бессмысленный
Тувинский: бодал чок янзылыг көөрү
Русский: бессмысленный взгляд
Тувинский: ыят чок
Русский: бессовестный
Тувинский: арын-нүүр чок
Русский: бессовестный
Тувинский: утка чок
Русский: бессодержательный
Тувинский: хоозун
Русский: бессодержательный
Тувинский: медерел чок
Русский: бессознательный
Тувинский: медерел чок байдал
Русский: бессознательное состояние
Тувинский: уйгу келбези
Русский: бессоница
Тувинский: уйгу келбезинден хилинчектенир
Русский: страдать бессоницей
Тувинский: уйгу чок
Русский: бессонный
Тувинский: уйгу чок дүн
Русский: бессонная ночь
Тувинский: маргыш чок
Русский: бесспорный
Тувинский: маргылдаа чок
Русский: бесспорный
Тувинский: маргыш чок шын
Русский: бесспорная истина
Тувинский: хуусаа чок
Русский: бессрочный
Тувинский: хуусаа чок паспорт
Русский: бессрочный паспорт
Тувинский: хуусаа чок ажыглаары
Русский: бессрочное пользование
Тувинский: коргуш чок
Русский: бесстрашный
Тувинский: коргар чүвези чок
Русский: бесстрашный
Тувинский: ээдергей
Русский: бестолковый
Тувинский: кижи аайындан эртпес
Русский: бесхарактерный
Тувинский: ажыл-агыйжы эвес
Русский: бесхозяйственный
Тувинский: сорулга чок
Русский: бесцельный
Тувинский: үе-шакты сорулга чок чарыгдаары
Русский: бесцельная трата времени
Тувинский: үе-шакты чарыгдаары
Русский: трата времени
Тувинский: сорулга чок чарыгдаары
Русский: бесцельная трата
Тувинский: үнелеп четпес
Русский: бесценный
Тувинский: кончуг үнелиг
Русский: бесценный
Тувинский: үнелеп четпес эртинелер
Русский: бесценные сокровища
Тувинский: үнелеп четпес өңнүк
Русский: бесценный друг
Тувинский: халас чыгыы
Русский: за бесценок
Тувинский: барык өртек чокка
Русский: за бесценок
Тувинский: халас чыгыы алыр
Русский: купить за бесценок
Тувинский: ёзу-чаңчыл эдербес
Русский: бесцеремонный
Тувинский: ёзу-чаңчыл бодавас
Русский: бесцеремонный
Тувинский: ёзу-чаңчыл эдербес аажылал
Русский: бесцеремонное обращение
Тувинский: кижизиг эвес
Русский: бесчеловечный
Тувинский: кээргел чок
Русский: бесчеловечный
Тувинский: санап четпес
Русский: бесчисленный
Тувинский: сан-түң чок
Русский: бесчисленный
Тувинский: санап четпес хөй
Русский: бесчисленное множество
Тувинский: медел чок
Русский: бесчувственный
Тувинский: билинмес
Русский: бесчувственный
Тувинский: медел чок апаар
Русский: впасть в бесчувственное состояние
Тувинский: тоомча чок
Русский: бесчувственный
Тувинский: шимээн чок
Русский: бесшумный
Тувинский: дааш чок
Русский: бесшумный
Тувинский: бетоннаар
Русский: бетонировать
Тувинский: бетон-биле шывар
Русский: бетонировать
Тувинский: чиңге хендир аргамчы
Русский: бечёвка
Тувинский: калчаа аарыг
Русский: бешенство
Тувинский: аажок кылыктаныры
Русский: бешенство
Тувинский: аажок кылыктаныр
Русский: приходить в бешенство
Тувинский: аажок кылыктандырар
Русский: приводить кого-либо в бешенство
Тувинский: калчаа ыт
Русский: бешеная собака
Тувинский: кедергей дүргени
Русский: бешеная скорость
Тувинский: кедергей улуг өртектер
Русский: бешеные цены
Тувинский: хоорай библиотеказы
Русский: городская библиотека
Тувинский: библиотека ажылдакчызы
Русский: библиотекарь
Тувинский: бир бидон сүт
Русский: бидон молока
Тувинский: чүректиң согары
Русский: биение сердца
Тувинский: судалдың согары
Русский: биение пульса
Тувинский: демир-орук биледи
Русский: железнодорожный билет
Тувинский: чалалга биледи
Русский: пригласительный билет
Тувинский: профэвилел биледи
Русский: профсоюзный билет
Тувинский: шериг биледи
Русский: военный билет
Тувинский: студент билет
Русский: студенческий билет
Тувинский: билет кассазы
Русский: билетная касса
Тувинский: бильярд ойнаар
Русский: играть на бильярде
Тувинский: бильярд ойнаар
Русский: играть в бильярд
Тувинский: бильярдтың
Русский: бильярдный
Тувинский: бильярд шары
Русский: бильярдный шар
Тувинский: бильярд кийи
Русский: бильярдный кий
Тувинский: театр дураны
Русский: театральный бинокль
Тувинский: балыг шарыыр пөс
Русский: бинт
Тувинский: шарыыр
Русский: бинтовать
Тувинский: катаптаарын негеп алгырары
Русский: бис
Тувинский: бис ёзугаар күүседир
Русский: исполнять на бис
Тувинский: өшкүнү ыяш-биле кагар
Русский: бить козу палкой
Тувинский: маса-биле согар
Русский: бить молотком
Тувинский: улуг коңгаларны кагар
Русский: бить в колокола
Тувинский: адыш часкаар
Русский: бить в ладоши
Тувинский: дайзынны согар
Русский: бить врага
Тувинский: шак сести хап тур
Русский: часы бьют восемь
Тувинский: күзээнин чедип алыр
Русский: бить в цель
Тувинский: карак чылчырыктадыр
Русский: бить в глаза
Тувинский: ажыл кылбас
Русский: бить баклуши
Тувинский: сеткилин хомудадыр
Русский: бить по самолюбию
Тувинский: амыдырал хайныгып тур
Русский: жизнь бьёт ключом
Тувинский: тиккилээр
Русский: стучаться
Тувинский: чүрек соп тур
Русский: сердце бьётся
Тувинский: чалгыглар эрикке хап тур
Русский: волны бьются о берег
Тувинский: бажы-биле ханага үзер
Русский: биться головой о стену
Тувинский: бирги чер дээш тулчур
Русский: биться за первенство
Тувинский: оралдажыр
Русский: трудиться
Тувинский: бодалганы бодаар дээш оралдажыр
Русский: биться над решением задачи
Тувинский: шил сава белен бустур
Русский: стеклянная посуда легко бьётся
Тувинский: шил сава бустур
Русский: стеклянная посуда бьётся
Тувинский: моожалажыр
Русский: биться об заклад
Тувинский: мөөрей салыр
Русский: биться об заклад
Тувинский: кызыл хырын борастаар дээш оралдажыр
Русский: биться как рыба в лёд
Тувинский: кымчыны баан чазыладыр кагар
Русский: щёлкать бичом
Тувинский: шартылаа - шөлдерниң дайзыны
Русский: саранча - бич полей
Тувинский: материалдыг кежиктер
Русский: материальные блага
Тувинский: байырлыг!
Русский: всех благ!
Тувинский: өөрүп четтирер
Русский: благодарить
Тувинский: дуза дээш өөрүп четтирер
Русский: благодарить за помощь
Тувинский: Силерге өөрүп четтирдим!
Русский: благодарю Вас!
Тувинский: өөрүп четтирери
Русский: благодарность
Тувинский: өөрүп четтиргенин илередир
Русский: выразить благодарность
Тувинский: өөрүп четтиргенин чарлаар
Русский: объявить благодарность
Тувинский: өөрүп четтирер хире эвес
Русский: не стоит благодарности
Тувинский: ажырбас
Русский: не стоит благодарности
Тувинский: өөрүп четтирген
Русский: благодарный
Тувинский: кым-бир кижиге кандыг-бир чүүл ужун өөрүп четтирген болур
Русский: быть благодарным кому-либо за что-либо
Тувинский: ачызы-биле
Русский: благодаря
Тувинский: хараазы-биле
Русский: благодаря
Тувинский: таварылга ачызында
Русский: благодаря случайности
Тувинский: …-ның ачызында
Русский: благодаря тому, что…
Тувинский: эки чүве күзээн
Русский: благожелательный
Тувинский: эки чүве күзээн хамаарылга
Русский: благожелательное отношение
Тувинский: менди-чаагай
Русский: благополучие
Тувинский: аас-кежик
Русский: благополучие
Тувинский: менди-чаагай
Русский: благополучно
Тувинский: аас-кежиктиг
Русский: благополучно
Тувинский: бүгү чүве чедимчелиг-дир
Русский: всё благополучно
Тувинский: чедимчелиг
Русский: благополучно
Тувинский: чедимчелиг түңнел
Русский: благополучный исход
Тувинский: менди-чаагай
Русский: благополучный
Тувинский: аас-кежиктиг
Русский: благополучный
Тувинский: чедимчелиг
Русский: благополучный
Тувинский: таарымчалыг
Русский: благоприятный
Тувинский: чогумчалыг
Русский: благоприятный
Тувинский: таарымчалыг харыы
Русский: благоприятный ответ
Тувинский: чогумчалыг байдалдарда
Русский: при благоприятных условиях
Тувинский: бодамчалыы
Русский: благоразумие
Тувинский: угаанныы
Русский: благоразумие
Тувинский: бодамчалыын көргүзер
Русский: проявить благоразумие
Тувинский: бодамчалыг
Русский: благоразумный
Тувинский: угаанныг
Русский: благоразумный
Тувинский: бодамчалыг кижи
Русский: благоразумный человек
Тувинский: чаагай сеткилдиг
Русский: благородный
Тувинский: чаагай сеткилдиг чорук
Русский: благородный поступок
Тувинский: үнелиг металлдар
Русский: благородные металлы
Тувинский: кым-бир кижиниң чаагай байдалының дугайында сагыш салыр
Русский: заботиться о чьём-либо благосостоянии
Тувинский: ачы-буян
Русский: благотворительность
Тувинский: ачы-дуза
Русский: благотворительность
Тувинский: ачы-буян көргүзер
Русский: заниматься благотворительностью
Тувинский: ачы-буян
Русский: благотворительный
Тувинский: ачы-буянның
Русский: благотворительный
Тувинский: ачы-дуза
Русский: благотворительный
Тувинский: ачы-дузаның
Русский: благотворительный
Тувинский: ачы-буян организациязы
Русский: благотворительная организация
Тувинский: чаагай салдарлыг
Русский: благотворный
Тувинский: кым-бир кижиге чаагай салдар чедирер
Русский: оказать благотворное влияние на кого-либо
Тувинский: чаагайжыткан
Русский: благоустроенный
Тувинский: бүрүн хандырылгалыг
Русский: благоустроенный
Тувинский: чаагайжыткан квартира
Русский: благоустроенная квартира
Тувинский: чаагай чыт
Русский: благоухание
Тувинский: чаагай чыт тарадыр
Русский: распространять благоухание
Тувинский: чыргалаң
Русский: блаженство
Тувинский: чыргалдың бедиинде болур
Русский: быть на верху блаженства
Тувинский: телеграф бланкызы
Русский: телеграфный бланк
Тувинский: ак-тос апаар
Русский: бледнеть
Тувинский: корткаш ак-тос апаар
Русский: бледнеть от страха
Тувинский: кылаңнааш
Русский: блеск
Тувинский: чайыннандыр аштаар
Русский: начистить до блеска
Тувинский: чайынналчаа
Русский: блеск
Тувинский: тывынгырының магалыы
Русский: блеск остроумия
Тувинский: шуут магалыы-биле
Русский: во всём блеске
Тувинский: кылаш дээр
Русский: блеснуть
Тувинский: тыпты хонуп кээр
Русский: блеснуть
Тувинский: кызаңнааш кызаш дээн
Русский: блеснула молния
Тувинский: меңээ бодал тыпты хонуп келген
Русский: у меня блеснула мысль
Тувинский: кылаңнаар
Русский: блестеть
Тувинский: чайынналыр
Русский: блестеть
Тувинский: карактары өөрүшкүден чайынналып тур
Русский: глаза блестят радостью
Тувинский: ол угаанныы-диле онзаланмас
Русский: он не блещет умом
Тувинский: кылаңнааш
Русский: блестящий
Тувинский: чайынналчак
Русский: блестящий
Тувинский: эң чоок садыг
Русский: ближайший магазин
Тувинский: эң чоокку
Русский: ближайший
Тувинский: эң чоокку келир үеде
Русский: в ближайшем будущем
Тувинский: шуут топтап көөрге
Русский: при ближайшем рассмотрении
Тувинский: чоокшуладыр
Русский: ближе
Тувинский: чоокшуладыр чедип келир
Русский: подойти ближе
Тувинский: чоок хөл
Русский: ближнее озеро
Тувинский: бажыңның чоогунда
Русский: близ дома
Тувинский: чоок черде
Русский: на близком расстоянии
Тувинский: чоок төрел
Русский: близкий родственник
Тувинский: чоок үзелдер
Русский: близкие взгляды
Тувинский: хемге чедир чоок
Русский: до реки близко
Тувинский: бот-боттары чоокшулажып таныжар
Русский: близко знать друг друга
Тувинский: ырак көрбес
Русский: близрукий
Тувинский: баштайгы блин багай бооп болур
Русский: первый блин комом
Тувинский: сылдыстар чайынналып тур
Русский: звёзды блещут
Тувинский: чечени-биле онзаланыр
Русский: блистать красноречием
Тувинский: бүзелээшкин
Русский: блокада
Тувинский: блокада тургузар
Русский: установить блокаду
Тувинский: бүзелээшкинни чаза таварыыр
Русский: прорвать блокаду
Тувинский: сарыг баштыг кижи
Русский: блондин
Тувинский: орук дилеп кылаштаар
Русский: блуждать
Тувинский: тайгага орук дилеп кылаштаар
Русский: блуждать в тайге
Тувинский: чер кезиир
Русский: блуждать по свету
Тувинский: калбак тавак
Русский: блюдо
Тувинский: калбак шаажаң тавак
Русский: фарфоровое блюдо
Тувинский: эъттиг чем
Русский: мясное блюдо
Тувинский: үш чүүл чемден тургустунган дүштеки чем
Русский: обед из трёх блюд
Тувинский: кундус кежи
Русский: бобёр
Тувинский: чочак-тараа
Русский: бобовый
Тувинский: чочак-тарааның
Русский: бобовый
Тувинский: чочак-тараа үнүштери
Русский: бобовые растения
Тувинский: чочак-тараа аймаа
Русский: бобы
Тувинский: далдааш таска дүжер
Русский: остаться на бобах
Тувинский: бурган өршээзин!
Русский: слава богу!
Тувинский: өршээп көр
Русский: ради бога
Тувинский: канчап билир ону
Русский: бог знает
Тувинский: бойдус байлактары
Русский: природные богатства
Тувинский: байлак дүжүт
Русский: богатый урожай
Тувинский: маадырлыг
Русский: богатырский
Тувинский: улуг-чаагай
Русский: богатырский
Тувинский: улуг-чаагай мага-бот
Русский: богатырское телосложение
Тувинский: үскүлежир
Русский: бодаться
Тувинский: үзеринге ынак
Русский: бодливый
Тувинский: үзер инекке бурган мыйыс бербес
Русский: бодливой корове бог рог не даёт
Тувинский: үзер инек
Русский: бодливая корова
Тувинский: бурган бербес
Русский: бог не даёт
Тувинский: сагыш-сеткилдиң сергээ
Русский: бодрость духа
Тувинский: сергек хөөннүг болур
Русский: быть в бодром настроении
Тувинский: сергек хөөн
Русский: бодрое настроение
Тувинский: дайынчы шылгалда
Русский: боевой крещение
Тувинский: ок-чемзек
Русский: боеприпасы
Тувинский: дайынчы аргалыы
Русский: боеспособность
Тувинский: дайынчы шинээзи
Русский: боеспособность
Тувинский: мырыңай илдең
Русский: ясно, как божий день
Тувинский: агаар тулчуушкуну
Русский: воздушный бой
Тувинский: тулчуп кирер
Русский: дать бой
Тувинский: тулчуп тургаш алыр
Русский: взять с бою
Тувинский: чудуруктажыр демисел
Русский: кулачный бой
Тувинский: шактың кагары
Русский: бой часов
Тувинский: өлүр согар
Русский: бить смертным боем
Тувинский: авааңгыр
Русский: бойкий
Тувинский: орлан оол
Русский: бойкий парень
Тувинский: хөлзээзинниг
Русский: бойкий
Тувинский: хөлзээзинниг садыглаашкын
Русский: бойкая торговля
Тувинский: харылзашпазы
Русский: бойкот
Тувинский: бойкоттаар
Русский: бойкотировать
Тувинский: харылзашпас
Русский: бойкотировать
Тувинский: ийленип алгаш удуур
Русский: спать на боку
Тувинский: бир талазындан өске талазындан
Русский: с боку на бок
Тувинский: шуут кожа
Русский: бок о бок
Тувинский: мырыңай чанында
Русский: под боком
Тувинский: кым-бир кижини дээш дашка көдүрер
Русский: поднять бокал за кого-либо
Тувинский: хажыызындан хат
Русский: боковой ветер
Тувинский: ийленип алгаш
Русский: боком
Тувинский: болгар кижи
Русский: болгарин
Тувинский: болгар кижи
Русский: болгарка
Тувинский: болгар дыл
Русский: болгарский язык
Тувинский: моон күштүг хат
Русский: более сильный ветер
Тувинский: оон чемгир шай
Русский: более крепкий чай
Тувинский: сылдаңгы
Русский: болезненный
Тувинский: сылдаңгы чаш уруг
Русский: болезненный ребёнок
Тувинский: аарышкылыг кылдыр
Русский: болезненный
Тувинский: аарышкылыг кылдыр дептери
Русский: болезненное прикосновение
Тувинский: халдавырлыг аарыг
Русский: заразная болезнь
Тувинский: аарыкчы
Русский: болельщик
Тувинский: улааноттан аарыыр
Русский: болеть корью
Тувинский: кандыг-бир чери аарыыр
Русский: болеть
Тувинский: бажым аарып тур
Русский: у меня болит голова
Тувинский: тулаалыг
Русский: болотистый
Тувинский: малгаштыг
Русский: болотистый
Тувинский: тулаалыг чер
Русский: болотистое место
Тувинский: тулаа үнүжү
Русский: болотное растение
Тувинский: торфтуг тулаа
Русский: торфяное болото
Тувинский: буттарын чайгаар
Русский: болтать ногами
Тувинский: хей чүве чулчуруур
Русский: болтать вздор
Тувинский: соксаал чок шуугаар
Русский: болтать без умолку
Тувинский: халаңнаар
Русский: болтаться
Тувинский: ак-хеп хендирде халаңайнып тур
Русский: на веревке болтается бельё
Тувинский: чер кезиир
Русский: болтаться
Тувинский: ажыл чок улчуур
Русский: болтаться без дела
Тувинский: шуугаазынныг
Русский: болтливый
Тувинский: хөй чугаалыг
Русский: болтливый
Тувинский: шуугаазын
Русский: болтовня
Тувинский: чулчуруушкун
Русский: болтовня
Тувинский: бо хоозун шуугаазын-дыр
Русский: это пустая болтовня
Тувинский: чулчурукчу
Русский: болтун
Тувинский: баш аарыы
Русский: головная боль
Тувинский: ижинде аарышкылыг черлер
Русский: боль в желудке
Тувинский: аарыыр
Русский: испытывать боль
Тувинский: аарзынар
Русский: испытывать боль
Тувинский: сагыжы аарып
Русский: с болью в душе
Тувинский: эмнелгеге чыдып алыр
Русский: лечь в больницу
Тувинский: эмнелгеден үндүр бижиир
Русский: выписать из больницы
Тувинский: эмнелгениң
Русский: больничный
Тувинский: эмнелгениң ажылдакчылары
Русский: больничный персонал
Тувинский: эмнелге хуудузу
Русский: больничный лист
Тувинский: дискээн аартыр үзер
Русский: больно удариться коленом
Тувинский: дискээн үзер
Русский: удариться коленом
Тувинский: меңээ аарышкылыг
Русский: мне больно
Тувинский: аарыг салаа
Русский: больной палец
Тувинский: аарыг кижилерни хүлээп алыры
Русский: приём больных
Тувинский: ында улус моон хөй
Русский: там больше народу, чем здесь
Тувинский: оон ыңай шыдавас мен
Русский: больше не могу
Тувинский: улуг кезии
Русский: большая часть
Тувинский: улуг кезиинде
Русский: большей частью
Тувинский: улуг кезиинде
Русский: по большей части
Тувинский: улуг-ла дизе
Русский: самое большее
Тувинский: улуг хөй кезии
Русский: подавляющее большинство
Тувинский: бадылаашкынның хөй кезии
Русский: большинство голосов
Тувинский: таварылгаларның нургулайында
Русский: в большинстве случаев
Тувинский: улуг бажың
Русский: большой дом
Тувинский: улуг хөл
Русский: большое озеро
Тувинский: аажок дүргени
Русский: большая скорость
Тувинский: аразының аажок ыраа
Русский: большое расстояние
Тувинский: чугула кижи
Русский: большой человек
Тувинский: мээң оглум улуг
Русский: у меня большой сын
Тувинский: улуг эргек
Русский: большой палец
Тувинский: атомнуг бомба
Русский: атомная бомба
Тувинский: водородтуг бомба
Русский: водородная бомба
Тувинский: бомба октаар
Русский: сбрасывать бомбы
Тувинский: бомбалаар
Русский: бомбить
Тувинский: хадылыг арыг
Русский: сосновый бор
Тувинский: тайбың дээш демиселчи
Русский: борец за мир
Тувинский: билдинмес кылдыр химиренир
Русский: бормотать сквозь зубы
Тувинский: борлуг кислота
Русский: борная кислота
Тувинский: сегел салдыг
Русский: бородатый
Тувинский: дайзын-биле демисежир
Русский: бороться с врагом
Тувинский: хосталга дээш демисежир
Русский: бороться за свободу
Тувинский: бирги чер дээш демисежир
Русский: бороться за первенство
Тувинский: сугже октаар
Русский: выбросить за борт
Тувинский: сугда кижи дүже берди!
Русский: человек за бортом!
Тувинский: аңгы демисели
Русский: классовая борьба
Тувинский: хостуг хүреш
Русский: вольная борьба
Тувинский: кызыл-даван
Русский: босиком
Тувинский: кызыл-бут
Русский: босиком
Тувинский: кызыл-даван кылаштаар
Русский: ходить босиком
Тувинский: ук чок бутка
Русский: на босу ногу
Тувинский: ботаниканың
Русский: ботанический
Тувинский: ботаниктиг
Русский: ботанический
Тувинский: ботаника сады
Русский: ботанический сад
Тувинский: картофель сывы
Русский: картофельная ботва
Тувинский: бо майыктааш меңээ кызар-дыр
Русский: эти ботинки мне жмут
Тувинский: бо майыктааш
Русский: эти ботинки
Тувинский: доскаарда балык дег, дыгып каан
Русский: как сельди в бочке
Тувинский: диңмирээшкин-кызаңнааштыг чаъстан коргар
Русский: бояться грозы
Тувинский: кым-бир кижи ужун коргар
Русский: бояться за кого-либо
Тувинский: соокка алзырындан коргар
Русский: бояться простудиться
Тувинский: ону келбес деп сестип тур мен
Русский: боюсь, что он не придёт
Тувинский: кортпаңар!
Русский: не бойтесь!
Тувинский: ашак-кадай болуру
Русский: брак
Тувинский: өгленишкен дугайында херечилел
Русский: свидетельство о браке
Тувинский: ашак-кадай болчур
Русский: вступить в брак
Тувинский: өглүг болур
Русский: состоять в браке
Тувинский: бо үрелик чүве-дир
Русский: эта вещь с браком
Тувинский: үрелик деп санаар
Русский: браковать
Тувинский: дайын шөлү
Русский: после брани
Тувинский: оол дуңмазы
Русский: брат
Тувинский: кады төрээн акызы
Русский: родной брат
Тувинский: кады төрээн оол дуңмазы
Русский: родной брат
Тувинский: кады төрүвээн акызы
Русский: двоюродный брат
Тувинский: кады төрүвээн оол дуңмазы
Русский: двоюродный брат
Тувинский: силер ышкаш кижилер
Русский: ваш брат
Тувинский: акы-дуңма харылзаалар
Русский: братские отношения
Тувинский: ном алыр
Русский: брать книгу
Тувинский: үлегер алыр
Русский: брать пример
Тувинский: кыңчыктырбас
Русский: брать за глотку
Тувинский: чигзинип тур мен
Русский: меня берёт сомнение
Тувинский: холдарындан туттунчур
Русский: браться за руки
Тувинский: ажылды эгелээр
Русский: браться за работу
Тувинский: угаан кирер
Русский: браться за ум
Тувинский: аарыг кижи дембээреп чыдар
Русский: больной в бреду
Тувинский: ол чүнү-даа канчап болур
Русский: он ничем не брезгует
Тувинский: ческинчек
Русский: брезгливый
Тувинский: кандыг-бир чүүлге бастыргаш
Русский: под бременем чего-либо
Тувинский: угдунмас аар чүък бооп базар
Русский: ложиться тяжким бременем
Тувинский: кыңгырадыр
Русский: бренчать
Тувинский: дыңгыладыр
Русский: бренчать
Тувинский: допшулуур дыңгыладыр
Русский: бренчать на балалайке
Тувинский: арай деп кылаштаар
Русский: брести
Тувинский: электровоз бригадазы
Русский: бригада электровоза
Тувинский: концерт бригадазы
Русский: концертная бригада
Тувинский: бриллиант
Русский: бриллиант
Тувинский: сал-чүлүүр
Русский: бритва
Тувинский: электрилиг сал-чүлүүр
Русский: электрическая бритва
Тувинский: сал-чүлүүр херексели
Русский: бритвенный прибор
Тувинский: сал чүлүүр
Русский: брить бороду
Тувинский: чүлүттүнер
Русский: бриться
Тувинский: хавак кирбии
Русский: бровь
Тувинский: хаваан дүер
Русский: нахмурить брови
Тувинский: өзээн өттүр салыр, чиге сөглээр
Русский: попасть не в бровь, а в глаз
Тувинский: ол тооваан-даа
Русский: он и бровью не повёл
Тувинский: арыг кезиир
Русский: бродить по лесу
Тувинский: арага ажып тур
Русский: вино бродит
Тувинский: тояанчы кижи
Русский: бродяга
Тувинский: улчумал кижи
Русский: бродяга
Тувинский: тояанчы ыт
Русский: бродячая собака
Тувинский: тояап амыдыраар
Русский: вести бродячий образ жизни
Тувинский: хүлерниң
Русский: бронзовый
Тувинский: өкпе дамырлары
Русский: бронхи
Тувинский: демир-орук биледи алыр чагыг
Русский: железнодорожная броня
Тувинский: камгалал демир азы шывыг
Русский: броня
Тувинский: харысаалга чок чүве чугаалаар
Русский: бросать слова на ветер
Тувинский: акшаны кайы-хамаан чок чарыгдаар
Русский: бросать деньги на ветер
Тувинский: көскүлеңнээр
Русский: бросаться в глаза
Тувинский: көскү болур
Русский: бросаться в глаза
Тувинский: акшаны хамаан чок чарыгдаар
Русский: бросаться деньгами
Тувинский: бөмбүктү октаар
Русский: бросить мяч
Тувинский: дүрген чорудар
Русский: бросить
Тувинский: ажылды каар
Русский: бросить работу
Тувинский: көре кааптар
Русский: бросить взгляд
Тувинский: бот-боттарынче халыыр
Русский: броситься друг на друга
Тувинский: дузалаары-биле маңнаар
Русский: броситься на помощь
Тувинский: сугже халыыр
Русский: броситься в воду
Тувинский: дезип ыңай боор
Русский: броситься бежать
Тувинский: чаңгыс октааш
Русский: одним броском
Тувинский: дептержигеш
Русский: брошюра
Тувинский: дөрт кырлыг шөйбек
Русский: брусок
Тувинский: дөрт кырлыг шөйбек саваң
Русский: брусок мыла
Тувинский: чаштадыр
Русский: брызгать
Тувинский: бүлгүртүр
Русский: брызгать
Тувинский: ак-хепче суг бүлгүртүр
Русский: брызгать бельё водой
Тувинский: суг чаштап тур
Русский: вода брызжет
Тувинский: чаштанчылар
Русский: брызги
Тувинский: чаштаар
Русский: брызнуть
Тувинский: дамдылаар
Русский: брызнуть
Тувинский: аттыгар
Русский: брызнуть
Тувинский: балыгдан хан аттыга берген
Русский: кровь брызнула из раны
Тувинский: кара баштыг
Русский: брюнет
Тувинский: будильникти долгап каар
Русский: завести будильник
Тувинский: бажыңчыгаш
Русский: будка
Тувинский: телефон будказы
Русский: телефонная будка
Тувинский: демир-орук будказы
Русский: железнодорожная будка
Тувинский: ажыл хүннери
Русский: будни
Тувинский: хүн бүрүнүң амыдыралы
Русский: будни
Тувинский: ажыл хүннери
Русский: будничный
Тувинский: ажыл хүннериниң
Русский: будничный
Тувинский: хүн бүрү
Русский: будничный
Тувинский: хүн бүрүнүң
Русский: будничный
Тувинский: олар, чүү-даа болбаан дег, хөглеп турлар
Русский: они веселятся, будто ничего не случилось
Тувинский: олар хөглеп турлар
Русский: они веселятся
Тувинский: чүү-даа болбаан
Русский: ничего не случилось
Тувинский: ону чоруй барган ышкаш дижир
Русский: говорят, будто он уехал
Тувинский: мырыңай удавас
Русский: в ближайшем будущем
Тувинский: келир чылын
Русский: в будущем году
Тувинский: келир неделяда
Русский: на будущей неделе
Тувинский: содаачы аажы-чаң
Русский: буйный характер
Тувинский: хөй үнген үнүш
Русский: буйная растительность
Тувинский: күштүг хат
Русский: буйный ветер
Тувинский: улуг үжүк
Русский: прописная буква
Тувинский: биче үжүк
Русский: строчная буква
Тувинский: сөс сүрүп
Русский: буква в букву
Тувинский: сөс сүрерге
Русский: буквально
Тувинский: сөс сүрген
Русский: буквальный
Тувинский: сөс сүрген очулга
Русский: буквальный перевод
Тувинский: сөстүң сүрерге
Русский: в буквальном смысле слова
Тувинский: боодал чечектер
Русский: букет цветов
Тувинский: чоон суурундак
Русский: буксир
Тувинский: буксир-биле сөөртүр
Русский: брать на буксир
Тувинский: хлеб садыы
Русский: булочная
Тувинский: бульдозер
Русский: бульдозер
Тувинский: мүнчүг мүн
Русский: крепкий бульон
Тувинский: бижик бижиир саазын
Русский: писчая бумага
Тувинский: туалет саазыны
Русский: туалетная бумага
Тувинский: бижикке ат салыр
Русский: подписать бумаги
Тувинский: өртектиг саазыннар
Русский: ценные бумаги
Тувинский: шиитпир саазын кырынга арткан
Русский: решение осталось на бумаге
Тувинский: ашка хавы
Русский: бумажник
Тувинский: саазын фабриказы
Русский: бумажная фабрика
Тувинский: саазын ашка
Русский: бумажные деньги
Тувинский: саазындан кылган
Русский: бумажный
Тувинский: хөвеңден кылган пөс
Русский: бумажная ткань
Тувинский: дүвүлүг шуурган
Русский: буран
Тувинский: буржуазия
Русский: буржуазия
Тувинский: улуг буржуазия
Русский: крупная буржуазия
Тувинский: буржуаз
Русский: буржуазный
Тувинский: өрүмнээр
Русский: бурить
Тувинский: дагда шапкын агым
Русский: бурливый горный поток
Тувинский: шапкын агар
Русский: бурлить
Тувинский: чалгыыр
Русский: бурлить
Тувинский: чалгып чыдар
Русский: бурный
Тувинский: чалгып чыдар далай
Русский: бурное море
Тувинский: шапкын өзүлде
Русский: бурный рост
Тувинский: диңмиттиг
Русский: бурный
Тувинский: хүрең адыг
Русский: бурый медведь
Тувинский: хүрең хөмүр
Русский: бурый уголь
Тувинский: бедик бок үнүштер
Русский: бурьян
Тувинский: бедик бок үнүштер дуй үнер
Русский: зарасти бурьяном
Тувинский: дүвүлүг шуурган
Русский: снежная буря
Тувинский: элезинниг шуурган
Русский: песчаная буря
Тувинский: бутерброд
Русский: бутерброд
Тувинский: быштактыг бутерброд
Русский: бутерброд с сыром
Тувинский: пиво шили
Русский: пивная бутылка
Тувинский: бухгалтер
Русский: бухгалтер
Тувинский: бухгалтерия
Русский: бухгалтерия
Тувинский: онза күштелир
Русский: бушевать
Тувинский: кежээлээр
Русский: бушевать
Тувинский: далайда шуурган кежэлеп тур
Русский: на море бушует буря
Тувинский: шуурган кежэлеп тур
Русский: бушует буря
Тувинский: меңээ үе-шак турган болза, бо номну номчуур ийик мен
Русский: я прочитал бы эту книгу, если бы у меня было время
Тувинский: бо номну номчуур ийик мен
Русский: я прочитал бы эту книгу
Тувинский: меңээ үе-шак турган болза
Русский: если бы у меня было время
Тувинский: меңээ үе-шак турган
Русский: у меня было время
Тувинский: ындыг-даа тургулаан
Русский: бывало и так
Тувинский: мен-даа аңнап чоруптар турган мен
Русский: и я, бывало, ходил на охоту
Тувинский: аңнап чоруур
Русский: ходить на охоту
Тувинский: хөйнү көрген
Русский: бывалый
Тувинский: хөйнү көрген кижи
Русский: бывалый человек
Тувинский: ындыг чүве турар
Русский: это бывает
Тувинский: ол бо-ла чай чок болур
Русский: он часто бывает занят
Тувинский: өңнүктеринге баар
Русский: бывать у друзей
Тувинский: театр баар
Русский: бывать в театре
Тувинский: чүү-даа болбаан дег
Русский: как ни в чём не бывало
Тувинский: эрги чемпион
Русский: бывший чемпион
Тувинский: кадык-шыырак
Русский: здоров как бык
Тувинский: ырлыг тоожу
Русский: былина
Тувинский: ол баштай бистиң-биле кады чорупкаш, оон туруп калган
Русский: он было вначале пошёл с нами, да остановился
Тувинский: ол кээп дүжер часкан
Русский: она чуть было не упала
Тувинский: ол удуй бээр часкан
Русский: он чуть было не заснул
Тувинский: шаанда болган чүүл
Русский: былое
Тувинский: шаанда болган чүүлдү сактыр
Русский: вспомнить былое
Тувинский: чаңнык дег дүргени-биле
Русский: с быстротой молнии
Тувинский: дүрген чоруур
Русский: быстроходный
Тувинский: хемниң дүрген агымы
Русский: быстрое течение реки
Тувинский: хемниң агымы
Русский: течение реки
Тувинский: бажың амыдыралы
Русский: домашний быт
Тувинский: амыдыралдың
Русский: бытовой
Тувинский: амыдырал байдалдары
Русский: бытовые условия
Тувинский: ындыг чижектер эвээш бар
Русский: есть немного подобных примеров
Тувинский: ындыг чечен сөс бар
Русский: есть такая поговорка
Тувинский: ындыг чечен сөс
Русский: такая поговорка
Тувинский: менде солун номнар бар
Русский: у меня есть интересные книги
Тувинский: солун номнар
Русский: интересные книги
Тувинский: ол бажыңында болган
Русский: он был дома
Тувинский: ол бажыңында
Русский: он дома
Тувинский: ол тон кедип алган болган
Русский: он был в пальто
Тувинский: даарта концерт болур
Русский: завтра будет концерт
Тувинский: даарта болур
Русский: завтра будет
Тувинский: мен сени манаар мен
Русский: я тебя буду ждать
Тувинский: манаар мен
Русский: буду ждать
Тувинский: канчаарыл?
Русский: как быть?
Тувинский: ужурлуг
Русский: должно быть
Тувинский: ындыг болгай аан!
Русский: так и быть!
Тувинский: чурттап чораан
Русский: жил-был
Тувинский: болза болбаза!
Русский: была не была!
Тувинский: чүү-даа болур болза болзун!
Русский: будь что будет!
Тувинский: соксазын!
Русский: достаточно!
Тувинский: республиканың бюджеди
Русский: бюджет республики
Тувинский: бюллетень
Русский: бюллетень
Тувинский: информастыг бюллетень
Русский: информационный бюллетень
Тувинский: соңгулда бюллетени
Русский: избирательный бюллетень
Тувинский: справка бюрозу
Русский: справочное бюро
Тувинский: тайылбыр бээр чер
Русский: справочное бюро
Тувинский: конструкторлар бюрозу
Русский: конструкторское бюро
Тувинский: хөөржүдүлге чери
Русский: похоронное бюро
Тувинский: бюрократ
Русский: бюрократ
Тувинский: дүжүметсиг кижи
Русский: бюрократ
Тувинский: бюрократсыг
Русский: бюрократический
Тувинский: дүжүметсиг
Русский: бюрократический
Тувинский: хөрек тураскаалы
Русский: бюст
Тувинский: мрамор бюст
Русский: мраморный бюст
Тувинский: кармакка сугар
Русский: положить в карман
Тувинский: театрже чоруур
Русский: идти в театр
Тувинский: институтка өөренир
Русский: учиться в институте
Тувинский: шуут идегелин ышкынар
Русский: приходить в отчаяние
Тувинский: чигзинер
Русский: впасть в сомнение
Тувинский: хүнзедир ажылда
Русский: весь день в работе
Тувинский: беш каът бажың
Русский: дом в пять этажей
Тувинский: беш каъттыг бажың
Русский: дом в пять этажей
Тувинский: хоюг эм
Русский: лекарство в порошках
Тувинский: ора согар
Русский: разорвать в клочки
Тувинский: чаа платье кедип алыр
Русский: нарядиться в новое платье
Тувинский: он метр шөлдүг өрээл
Русский: комната в десять метров
Тувинский: дөрт кезектиг роман
Русский: роман в четырёх частях
Тувинский: эрткен чылын
Русский: в прошлом году
Тувинский: эртенгиниң үш шакта
Русский: в три часа утра
Тувинский: чаңгыс хүнде
Русский: в одинь день
Тувинский: чаңгыс хүн
Русский: одинь день
Тувинский: чем талазы-биле четпестер
Русский: недостатки в питании
Тувинский: назы-хар талазы-биле ылгал
Русский: разница в годах
Тувинский: баштак бодап чугаалаар
Русский: сказать в шутку
Тувинский: шаңнал кылдыр алыр
Русский: получить в награду
Тувинский: кандыг-бир чүүлдү өжегээр кылыр
Русский: сделать что-либо Назло
Тувинский: оол шуут адазы-ла
Русский: сын весь в отца
Тувинский: бажыңдан беш минута кылаштаар черде
Русский: в пяти минутах ходьбы от дома
Тувинский: беш минута кылаштаар
Русский: пяти минут ходьбы
Тувинский: кадыг вагон
Русский: жёсткий вагон
Тувинский: чымчак вагон
Русский: мягкий вагон
Тувинский: удуур вагон
Русский: спальный вагон
Тувинский: чүък вагону
Русский: багажный вагон
Тувинский: вагон-ресторан
Русский: вагон-ресторан
Тувинский: трамвай чолаачызы
Русский: вагоновожатый
Тувинский: адыыргап
Русский: с важным видом
Тувинский: сыңзып
Русский: с важным видом
Тувинский: адыыргап көөр
Русский: важно смотреть
Тувинский: ажылды чогуур үезинде доозары чугула
Русский: важно своевременно закончить свою работу
Тувинский: бо мырыңай чугула эвес
Русский: это совсем не важно
Тувинский: чугула медээ
Русский: важное сообщение
Тувинский: чугула ажыдыышкын
Русский: важное открытие
Тувинский: адыыргак хевирлиг
Русский: с важным видом
Тувинский: бор вазелини
Русский: борный вазелин
Тувинский: хостуг ажыл
Русский: вакансия
Тувинский: вакантылыг
Русский: вакантный
Тувинский: чалдаан чер
Русский: земляная насыпь
Тувинский: бедик чалгыг
Русский: вал
Тувинский: эң бедик күштүг чалгыг
Русский: девятый вал
Тувинский: сынган кургаг будук
Русский: валежник
Тувинский: ушкан ыяш
Русский: валежник
Тувинский: валериана дамдызы
Русский: валериановые капли
Тувинский: шуурган ыяштарны ужур шаап тур
Русский: буря валит деревья
Тувинский: хоолайдан ыш үнүп тур
Русский: дым валит из трубы
Тувинский: хар кодан-хавактап дүжүп тур
Русский: снег валит хлопьями
Тувинский: хамык чүвени будаар
Русский: валить всё в одну кучу
Тувинский: бурууну өске кижиже чая каары
Русский: валить вину на другого
Тувинский: кээп дүжер
Русский: валиться
Тувинский: херим барып ужар деп тур
Русский: забор валится
Тувинский: могапканындан кээп дүжер чыгыы болур
Русский: валиться с ног от усталости
Тувинский: ол чүнү-даа кыла албас
Русский: у неё всё из рук валится
Тувинский: ниити орулга
Русский: валовой доход
Тувинский: улуг борбак даш
Русский: валун
Тувинский: даштыкы ашка
Русский: валюта
Тувинский: алдын ашка
Русский: золотая валюта
Тувинский: даштыкы ашка
Русский: иностранная валюта
Тувинский: аңдаштаныр
Русский: валяться
Тувинский: харга аңдаштаныр
Русский: валяться в снегу
Тувинский: хөлестеп чыдар
Русский: валяться
Тувинский: хөлестеп чыдар
Русский: лежать, ничего не делая
Тувинский: диванга хүнзедир хөлестеп чыдар
Русский: валяться целый день на диване
Тувинский: уш-баш чок чыдар
Русский: валяться
Тувинский: корум-чурум чок чыдар
Русский: валяться
Тувинский: уш-баш чок чыдар
Русский: быть разбросанным
Тувинский: корум-чурум чок чыдар
Русский: быть разбросанным
Тувинский: шала кырында саазын чыдыр
Русский: на полу валяется бумага
Тувинский: мону силерге берип тур мен
Русский: даю это вам
Тувинский: бо чагааны силер бижээн силер
Русский: это письмо написано вами
Тувинский: силер канчап бардыңар?
Русский: что с вами?
Тувинский: ваннага чунар
Русский: мыться в ванне
Тувинский: ваннага кирип эмненир
Русский: ванна
Тувинский: ваннага кирер
Русский: принять ванну
Тувинский: хүнге дөгеленип эмненири
Русский: солнечная ванна
Тувинский: ванналыг өрээл
Русский: ванная
Тувинский: дүлген балык
Русский: варёная рыба
Тувинский: вишня вареньези
Русский: вишнёвое варенье
Тувинский: дүштеки чем хайындырар
Русский: варить обед
Тувинский: мүн хайнып тур
Русский: суп варится
Тувинский: өскениң дуржулгазын ажыглавайн ажылдаар
Русский: вариться в собственном соку
Тувинский: мен силерге чораан мен
Русский: я был у вас
Тувинский: мен силерге ужуражыр мен
Русский: я увижу вас
Тувинский: олар силерниң дугайыңарда чугаалашкан
Русский: они говорили о вас
Тувинский: хөвеңниң
Русский: ватный
Тувинский: хөвеңниг
Русский: ватный
Тувинский: таңныылга турар
Русский: стоять на вахте
Тувинский: ээлчег эрттирип турар
Русский: нести вахту
Тувинский: силерниң бажыңыңар
Русский: ваш дом
Тувинский: бо силерниң номуңар
Русский: это ваша книга
Тувинский: бо силерниң херээңер
Русский: это дело ваше
Тувинский: силерниң дөргүл-төрелиңер кандыг турлар?
Русский: как поживают ваши родные?
Тувинский: силерниң дөргүл-төрелиңер
Русский: ваши родные
Тувинский: маңнап кирер
Русский: вбегать
Тувинский: маңнап кирер
Русский: вбежать
Тувинский: бажыңче маңнап кирер
Русский: вбежать в дом
Тувинский: сиңирип алыр
Русский: вбирать
Тувинский: кадагны ханаже киир кагар
Русский: вбить гвоздь в стену
Тувинский: бажындан ыратпас
Русский: вбить себе голову
Тувинский: сагыжындан ыратпас
Русский: вбить себе голову
Тувинский: чоокта дээр диңмирэээни дыңналган
Русский: вблизи раздался удар грома
Тувинский: дээр диңмирэээни дыңналган
Русский: раздался удар грома
Тувинский: дээр диңмирэээни
Русский: удар грома
Тувинский: хоорай чоогунга доктаар
Русский: остановиться вблизи города
Тувинский: шугум кыдыынче чоруй барган
Русский: линия пошла вбок
Тувинский: хемни сүзүп кежер
Русский: переходить реку вброд
Тувинский: доктаадып боттандырары
Русский: введение
Тувинский: бүгү-ниити өөредилгени доктаадып боттандырары
Русский: введение всеобщего обучения
Тувинский: киирилде
Русский: вступительная часть
Тувинский: номнуң киирилдези
Русский: введение к книге
Тувинский: киир сөөртүр
Русский: ввезти
Тувинский: өрү көөр
Русский: смотреть вверх
Тувинский: чаданы өрү үнер
Русский: подняться вверх по лестнице
Тувинский: холуң көдүр!
Русский: руки вверх!
Тувинский: уш-баш чок
Русский: вверх дном
Тувинский: үен-даян
Русский: вверх дном
Тувинский: хөделиишкинче киирер
Русский: ввести в действие
Тувинский: хөделдирер
Русский: ввести в действие
Тувинский: ажыглалга киирер
Русский: ввести в употребление
Тувинский: будулгаазынга таварыштырар
Русский: ввести в заблуждение
Тувинский: мегелээр
Русский: ввести в обман
Тувинский: чарыгдалга таварыштырар
Русский: ввести в расходы
Тувинский: ажыл-херек-биле таныштырар
Русский: ввести в курс дела
Тувинский: төлээзинде
Русский: ввиду
Тувинский: болган төлээде
Русский: ввиду того, что
Тувинский: мооң ужурунда
Русский: ввиду этого
Тувинский: киирилде лекция
Русский: вводная лекция
Тувинский: киирилде сөс
Русский: вводное слово
Тувинский: киирилде домак
Русский: вводное предложение
Тувинский: киир сөөртүрү
Русский: ввоз
Тувинский: киир сөөртүр
Русский: ввозить
Тувинский: күзел хандыр
Русский: вволю
Тувинский: мага хандыр агаарлаар
Русский: нагуляться вволю
Тувинский: дээр шаар
Русский: ввысь
Тувинский: эзир дээр шаар көдүрлү берген
Русский: орёл поднялся ввысь
Тувинский: ханыладыр
Русский: вглубь
Тувинский: хандыр
Русский: далеко вниз
Тувинский: ханыладыр
Русский: далеко вниз
Тувинский: хөлдүң ханызын хемчээр
Русский: измерить озеро вглубь
Тувинский: ханызынче
Русский: далеко внутрь
Тувинский: арыгның ханызынче кирер
Русский: идти вглубь леса
Тувинский: ханылаар
Русский: вдаваться
Тувинский: ханылап кирер
Русский: вдаваться
Тувинский: аажок тодарадып чугаалаар
Русский: вдаваться в подробности
Тувинский: бирде бир, бирде өске талаже чайгылар
Русский: вдаваться в крайности
Тувинский: ыракта арыг көзүлген
Русский: вдалеке виднелся лес
Тувинский: ырадыр көөр
Русский: смотреть вдаль
Тувинский: ханылап кирер
Русский: вдаться
Тувинский: мугулдур эрикче ырадыр ханылап кире берген
Русский: залив глубоко вдался в берег
Тувинский: шимчеп кирер
Русский: вдвигаться
Тувинский: киир идер
Русский: вдвинуть
Тувинский: шимчеп кирер
Русский: вдвинуться
Тувинский: ийи катап хөй
Русский: вдвое больше
Тувинский: ийи катап эвээш
Русский: вдвое меньше
Тувинский: ийи катап улгаттырар
Русский: увеличить вдвое
Тувинский: ийи катап хөй
Русский: вдвойне
Тувинский: ийи катап хөй төлээр
Русский: заплатить вдвойне
Тувинский: удазынны инеге сыптаар
Русский: вдеть нитку в иголку
Тувинский: оон аңгыда
Русский: вдобавок
Тувинский: дулгуяк
Русский: вдовец
Тувинский: күзел хандыр
Русский: вдоволь
Тувинский: мага хандыр
Русский: вдоволь
Тувинский: шаанга киир
Русский: вдоволь
Тувинский: күзел хандыр
Русский: до полного удовлетворения
Тувинский: мага хандыр
Русский: до полного удовлетворения
Тувинский: шаанга киир
Русский: до полного удовлетворения
Тувинский: олар мага хандыр агаарлааннар
Русский: они вдоволь нагулялись
Тувинский: эмгежок
Русский: вдоволь
Тувинский: оларда чүү-даа эмгежок
Русский: у них всего вдоволь
Тувинский: эмгежок
Русский: в изобилии
Тувинский: соондан чүгүрер
Русский: бежать вдогонку
Тувинский: соонче алгырар
Русский: кричать вдогонку
Тувинский: узун дургаар
Русский: вдоль
Тувинский: чудукту узун дургаар чарар
Русский: расколоть бревно вдоль
Тувинский: хемни дургаар чоруур
Русский: идти вдоль реки
Тувинский: бир кылдыр
Русский: вдоль и поперёк
Тувинский: каяа-даа
Русский: вдоль и поперёк
Тувинский: хандыр киир тынар
Русский: сделать глубокий вдох
Тувинский: сорук кириишкин
Русский: вдохновение
Тувинский: хей-аът кириишкин
Русский: вдохновение
Тувинский: шүлүкчү хей-аът кириишкин
Русский: поэтическое вдохновение
Тувинский: сорук киргенинден
Русский: по вдохновению
Тувинский: сорук кириишкинниг
Русский: вдохновенный
Тувинский: хей-аът кириишкинниг
Русский: вдохновенный
Тувинский: сорук кириишкинниг чугаа
Русский: вдохновенная речь
Тувинский: сорук киирикчи
Русский: вдохновитель
Тувинский: хей-аът киирикчи
Русский: вдохновитель
Тувинский: сорук киирер
Русский: вдохновить
Тувинский: хей-аът киирер
Русский: вдохновить
Тувинский: сорук кирер
Русский: вдохновиться
Тувинский: хей-аът кирер
Русский: вдохновиться
Тувинский: сорук кирер
Русский: вдохновляться
Тувинский: хей-аът кирер
Русский: вдохновляться
Тувинский: киир тынар
Русский: вдохнуть
Тувинский: чанчарылдыр
Русский: вдребезги
Тувинский: чуура дүжер
Русский: разбиться вдребезги
Тувинский: киир тынар
Русский: вдыхать
Тувинский: ол мээң эргемде эвес
Русский: это не в моём ведении
Тувинский: херекти башкарары
Русский: ведение дел
Тувинский: хуралды чорудары
Русский: ведение заседания
Тувинский: чөпшээрели чокка
Русский: без ведома
Тувинский: даңзы тургузар
Русский: составить ведомость
Тувинский: чаъс кудуп-ла тур
Русский: дождь льёт как из ведра
Тувинский: мурнакчы
Русский: ведущий
Тувинский: кол роль
Русский: ведущая роль
Тувинский: мурнакчы команда
Русский: ведущая роль
Тувинский: сеңээ чугааладым чоп
Русский: ведь я тебе говорил
Тувинский: ол шын болгай
Русский: ведь это правда
Тувинский: дыштан, турупкан болгай сен
Русский: отдохни, ведь ты устал
Тувинский: хүндүлээчели
Русский: вежливость
Тувинский: ээлдээ
Русский: вежливость
Тувинский: хүндүлээчел
Русский: вежливый
Тувинский: ээлдек аажылаары
Русский: вежливое обращение