Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: олар-биле өөрүшкүлүг болгаш хөглүг-омак чугаалажырлар
Русский: будут разговаривать в радости и веселии со всеми теми
Тувинский: өөрүшкүлүг болгаш хөглүг-омак чугаалажырлар
Русский: будут разговаривать в радости и веселии
Тувинский: өөрүшкүлүг болгаш хөглүг-омак чугаалажыр
Русский: разговаривать в радости и веселии
Тувинский: өөрүшкүлүг болгаш хөглүг-омак
Русский: в радости и веселии
Тувинский: силерни Мени дээш аттынып-кончуп база ойладыр, канчаар-даа баък сөглээр
Русский: будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня
Тувинский: канчаар-даа баък сөглээр
Русский: всячески неправедно злословить
Тувинский: амыр-чыргалдыг силер
Русский: блаженны вы
Тувинский: ам чугаа ойладып-сывыртатканының дугайында болур
Русский: сейчас речь пойдет о гонениях
Тувинский: чугаа ойладып-сывыртатканының дугайында болур
Русский: речь пойдет о гонениях
Тувинский: ойладып-сывыртатканының дугайында
Русский: о гонениях
Тувинский: мооң бичии-ле мурнунда шын дээш ойладып-сывыртатканының дугайында чугаа болган болгай, а мында – Христос дээш ойлаттырып-сывыртаткан дугайында
Русский: чуть раньше речь шла о гонениях за правду, а здесь – о гонениях ради Христа
Тувинский: мооң бичии-ле мурнунда
Русский: чуть раньше
Тувинский: шын дээш ойладып-сывыртатканының дугайында чугаа болган
Русский: речь шла о гонениях за правду
Тувинский: шын дээш ойладып-сывыртатканының дугайында
Русский: о гонениях за правду
Тувинский: чугаа болган
Русский: речь шла
Тувинский: а мында – Христос дээш ойлаттырып-сывыртаткан дугайында
Русский: а здесь – о гонениях ради Христа
Тувинский: Христос дээш ойлаттырып-сывыртаткан дугайында
Русский: о гонениях ради Христа
Тувинский: Христос дээш
Русский: ради Христа
Тувинский: ында шын дээрге христиан чүдүлгениң угаан-медерелин болгаш сагылга-чурумунуң системазы-дыр
Русский: там правда представляла саму систему христианского мышления и поведения
Тувинский: христиан чүдүлгениң угаан-медерелин болгаш сагылга-чурумунуң системазы-дыр
Русский: представляла саму систему христианского мышления и поведения
Тувинский: христиан чүдүлгениң угаан-медерелин болгаш сагылга-чурумунуң
Русский: христианского мышления и поведения
Тувинский: а мында Бурганның бүгү шыны Иисус Христоста мөөңнеттинген
Русский: а здесь вся правда Божия воплощена в Иисусе Христе
Тувинский: Бурганның бүгү шыны
Русский: вся правда Божия
Тувинский: Иисус Христоста мөөңнеттинген
Русский: воплощена в Иисусе Христе
Тувинский: мөөңнеттинген
Русский: воплощена
Тувинский: амыр-чыргалдың пирамидазының шак ол ийи каъды
Русский: эти два этажа райской пирамиды
Тувинский: шак ол ийи каъды
Русский: эти два этажа
Тувинский: дөмей чүүлдерден бүткен – шын дээш човулаң-хилинчек болгаш Христос дээш човулаң-хилинчек
Русский: созданы из одинакового материала – из страданий за правду и из страданий за Христа
Тувинский: дөмей чүүлдерден бүткен
Русский: созданы из одинакового материала
Тувинский: дөмей чүүлдерден
Русский: из одинакового материала
Тувинский: шын дээш човулаң-хилинчек
Русский: страдания за правду
Тувинский: Христос дээш човулаң-хилинчек
Русский: страдания за Христа
Тувинский: сагыш-сеткил ордузунуң тудуунга
Русский: для строительства дворца души
Тувинский: сагыш-сеткил ордузу
Русский: дворец души
Тувинский: Дээрги-Чаяакчы оларны ийи дакпыр катаптаар, олар дээш ийи дакпыр шаңнаар
Русский: Господь повторяет их два раза и дважды награждает за них
Тувинский: Дээрги-Чаяакчы оларны ийи дакпыр катаптаар
Русский: Господь повторяет их два раза
Тувинский: оларны ийи дакпыр катаптаар
Русский: повторяет их два раза
Тувинский: олар дээш ийи дакпыр шаңнаар
Русский: дважды награждает за них
Тувинский: ийи дакпыр шаңнаар
Русский: дважды награждает
Тувинский: мурнунда турган бүгү-ле ачы-буянныгларның алыс-шынныын бадыткап, ийи таңма салганы ышкаш
Русский: как бы ставя две печати, подтверждая ими истинность всех предыдущих добродетелей
Тувинский: ийи таңма салганы ышкаш
Русский: как бы ставя две печати
Тувинский: салганы ышкаш
Русский: как бы ставя
Тувинский: мурнунда турган бүгү-ле ачы-буянныгларның алыс-шынныын бадыткап
Русский: подтверждая ими истинность всех предыдущих добродетелей
Тувинский: мурнунда турган бүгү-ле ачы-буянныгларның алыс-шынныы
Русский: истинность всех предыдущих добродетелей
Тувинский: мурнунда турган бүгү-ле ачы-буянныгларның
Русский: всех предыдущих добродетелей
Тувинский: мурнунда турган ачы-буянныгларның
Русский: предыдущих добродетелей
Тувинский: эгезинде чүүлге бодаарга, эң-не хилинчектиг, берге човулаң дугайында чугаалап турар
Русский: говорится о страданиях более мучительных и пронзительных, чем упомянутые выше
Тувинский: эң-не хилинчектиг, берге човулаң дугайында
Русский: о страданиях более мучительных и пронзительных
Тувинский: эң-не хилинчектиг, берге човулаң дугайында чугаалап турар
Русский: говорится о страданиях более мучительных и пронзительных
Тувинский: эгезинде чүүлге бодаарга
Русский: чем упомянутые выше
Тувинский: ылгал чүгле ында, сөөлгү чүүлүнде
Русский: разница лишь в том, что в этом, последнем, случае
Тувинский: ол бүгү Христос дээш
Русский: всё это из-за Христа
Тувинский: эң-не сөөлгү болгаш эң-не коргунчуг көгүдүүшкүн дег, шынчы кижиге урдунуп кээр
Русский: наваливаются на верного, как последние и самые страшные искушения
Тувинский: шынчы кижиге урдунуп кээр
Русский: наваливаются на верного
Тувинский: шынчы кижиге
Русский: на верного
Тувинский: эң-не сөөлгү болгаш эң-не коргунчуг көгүдүүшкүн дег
Русский: как последние и самые страшные искушения
Тувинский: эң-не сөөлгү болгаш эң-не коргунчуг көгүдүүшкүн
Русский: последние и самые страшные искушения
Тувинский: бак сөглээшкин
Русский: бранные слова
Тувинский: шак ындыг базыышкын-биле
Русский: под таким давлением
Тувинский: шак ындыг базыышкын-биле эң-не кадыг даш безин калбак апаар
Русский: под таким давлением становится плоским и прочнейший камень
Тувинский: эң-не кадыг даш безин калбак апаар
Русский: становится плоским и прочнейший камень
Тувинский: калбак апаар
Русский: становится плоским
Тувинский: эң-не кадыг даш безин
Русский: и прочнейший камень
Тувинский: эң-не кадыг даш
Русский: прочнейший камень
Тувинский: ынчан кижи чүрээ чүү чүвеге удурланырыл
Русский: куда там противиться сердцу человеческому
Тувинский: чүү чүвеге удурланырыл
Русский: куда там противиться
Тувинский: шак ындыг ыйыышкынның чалгыы-биле эң-не хирлиг чамныг пөс безин агарып каар
Русский: под таким напором волн выбеливается и самое грязное полотно
Тувинский: шак ындыг ыйыышкынның чалгыы-биле
Русский: под таким напором волн
Тувинский: ыйыышкынның чалгыы-биле
Русский: напором волн
Тувинский: эң-не хирлиг чамныг пөс безин агарып каар
Русский: выбеливается и самое грязное полотно
Тувинский: агарып каар
Русский: выбеливается
Тувинский: эң-не хирлиг чамныг пөс безин
Русский: и самое грязное полотно
Тувинский: эң-не хирлиг чамныг пөс
Русский: самое грязное полотно
Тувинский: хирлиг чамныг пөс
Русский: грязное полотно
Тувинский: ынчан кижиниң сагыш-хөңнүн канчаар камгалаптарыл
Русский: как там уберечься душе человеческой
Тувинский: канчаар камгалаптарыл
Русский: как уберечься
Тувинский: чугаа мында чоруп турар
Русский: здесь идет речь
Тувинский: мында чоруп турар
Русский: здесь идет
Тувинский: Христостуң ады дээш херечилеп турарының дугайында чугаа
Русский: речь о мученичестве во имя Христа
Тувинский: Христостуң ады дээш херечилеп турарының дугайында
Русский: о мученичестве во имя Христа
Тувинский: Христостуң ады дээш
Русский: во имя Христа
Тувинский: кым бодунуң эки туразы-биле херечилээрин шилип алыр-дыр
Русский: тот, кто по доброй воле принимает это мученичество
Тувинский: бодунуң эки туразы-биле херечилээрин шилип алыр
Русский: по доброй воле принимает это мученичество
Тувинский: бодунуң эки туразы-биле
Русский: по доброй воле
Тувинский: херечилээрин шилип алыр
Русский: принимает это мученичество
Тувинский: ол бодунуң амыр-чыргалдың пирамидазының тоску каъдын тудуп үндүрериниң үнелеп четпес материалын чедип алганы ол
Русский: тот стяжает бесценный материал для возведения девятого этажа своей райской пирамиды
Тувинский: бодунуң амыр-чыргалдың пирамидазының тоску каъдын тудуп үндүрериниң үнелеп четпес материалын
Русский: бесценный материал для возведения девятого этажа своей райской пирамиды
Тувинский: бодунуң амыр-чыргалдың пирамидазының тоску каъдын тудуп үндүрериниң
Русский: для возведения девятого этажа своей райской пирамиды
Тувинский: үнелеп четпес материал
Русский: бесценный материал
Тувинский: бодунуң сагыш-хөңнүнүң бирги сес каъдын тергиин тудуп үндүрүп шыдапкан кижилер
Русский: те, что сумели отлично выстроить первых восемь этажей дворца своей души
Тувинский: бодунуң сагыш-хөңнүнүң бирги сес каъдын тергиин тудуп үндүрүп шыдапкан
Русский: сумели отлично выстроить первых восемь этажей дворца своей души
Тувинский: тергиин тудуп үндүрүп шыдапкан
Русский: сумели отлично выстроить
Тувинский: бодунуң сагыш-хөңнүнүң бирги сес каъдын
Русский: первых восемь этажей дворца своей души
Тувинский: бирги сес каъдын
Русский: первых восемь этажей
Тувинский: Дээрги-Бурганынга бодунуң чуртталгазын бүгү чүрээнден өргүптеринден дээре чырык чер кырында чүнү күзээр деп
Русский: ничего на свете не желают больше, чем от всего сердца отдать жизнь свою за Господа своего
Тувинский: чырык чер кырында чүнү күзээр деп
Русский: ничего на свете не желают больше
Тувинский: Дээрги-Бурганынга бодунуң чуртталгазын бүгү чүрээнден өргүптеринден дээре
Русский: чем от всего сердца отдать жизнь свою за Господа своего
Тувинский: Дээрги-Бурганынга бодунуң чуртталгазын бүгү чүрээнден өргүптер
Русский: от всего сердца отдать жизнь свою за Господа своего
Тувинский: бүгү чүрээнден
Русский: от всего сердца
Тувинский: бодунуң чуртталгазын бүгү чүрээнден өргүптер
Русский: от всего сердца отдать жизнь свою
Тувинский: бодунуң чуртталгазын өргүптер
Русский: отдать жизнь свою
Тувинский: бодунуң чуртталгазын
Русский: жизнь свою
Тувинский: элчиннер үезинден бээр бистиң хүннеривиске чедир
Русский: со времен апостольских до наших дней
Тувинский: элчиннер үезинден бээр
Русский: со времен апостольских
Тувинский: үезинден бээр
Русский: со времен
Тувинский: бистиң хүннеривиске чедир
Русский: до наших дней
Тувинский: Христостуң Церковунуң дириг оду дег, херечиниң күзели үргүлчү дириг турган
Русский: подобная жажда мученичества всегда была жива, как живой огонь в Церкви Христовой
Тувинский: Христостуң Церковунуң дириг оду дег
Русский: как живой огонь в Церкви Христовой
Тувинский: Христостуң Церковунуң
Русский: в Церкви Христовой
Тувинский: дириг от дег
Русский: как живой огонь
Тувинский: херечиниң күзели үргүлчү дириг турган
Русский: подобная жажда мученичества всегда была жива
Тувинский: үргүлчү дириг турган
Русский: всегда была жива
Тувинский: херечиниң күзели
Русский: жажда мученичества
Тувинский: кажан Андрей Первозванный элчинни язычниктер белдир-ыяшка херип каар дээш, ону эккээрге
Русский: когда апостола Андрея Первозванного язычники подвели к кресту, чтобы распять его
Тувинский: Андрей Первозванный элчинни язычниктер белдир-ыяшка херип каар дээш, ону эккээр
Русский: апостола Андрея Первозванного язычники подвели к кресту, чтобы распять его
Тувинский: Андрей Первозванный элчинни
Русский: апостола Андрея Первозванного
Тувинский: язычниктер белдир-ыяшка херип каар дээш, ону эккээр
Русский: язычники подвели к кресту, чтобы распять его
Тувинский: херип каар дээш
Русский: чтобы распять его
Тувинский: белдир-ыяшка
Русский: к кресту
Тувинский: Элчин хөлзээзинниг болгаш өөрүшкүлүг алгырган
Русский: Апостол воскликнул возбужденно и радостно
Тувинский: хөлзээзинниг болгаш өөрүшкүлүг алгырган
Русский: воскликнул возбужденно и радостно
Тувинский: хөлзээзинниг болгаш өөрүшкүлүг
Русский: возбужденно и радостно
Тувинский: о магалыг белдир-ыяш, сени үр-ле манап келдим, шак мындыг үүлени күзеп турдум
Русский: о сладкий крест, как долго я ждал тебя и мечтал об участи такой
Тувинский: о магалыг белдир-ыяш
Русский: о сладкий крест
Тувинский: магалыг белдир-ыяш
Русский: сладкий крест
Тувинский: сени үр-ле манап келдим, шак мындыг үүлени күзеп турдум
Русский: как долго я ждал тебя и мечтал об участи такой
Тувинский: сени үр-ле манап келдим
Русский: как долго я ждал тебя
Тувинский: шак мындыг үүлени күзеп турдум
Русский: мечтал об участи такой
Тувинский: шак мындыг үүлени
Русский: об участи такой
Тувинский: долу ачы-буянныг ыдыктыг Антоний
Русский: святой Антоний, полный всевозможных добродетелей
Тувинский: ыдыктыг Антоний
Русский: святой Антоний
Тувинский: долу ачы-буянныг
Русский: полный всевозможных добродетелей
Тувинский: кыраан назынында кара чаңгыс күзелдиг турган: Христостуң шажыны дээш хилинчектенири болгаш өлүрү
Русский: имел в старости одно-единственное желание: быть мучимым и убитым за Христову веру
Тувинский: кыраан назынында кара чаңгыс күзелдиг турган
Русский: имел в старости одно-единственное желание
Тувинский: кыраан назынында
Русский: в старости
Тувинский: кара чаңгыс күзелдиг турган
Русский: имел одно-единственное желание
Тувинский: Христостуң шажыны дээш хилинчектенири болгаш өлүрү
Русский: быть мучимым и убитым за Христову веру
Тувинский: Христостуң шажыны дээш
Русский: за Христову веру
Тувинский: хилинчектенири болгаш өлүрү
Русский: быть мучимым и убитым
Тувинский: ол бодунуң кургаг ховузун каггаш
Русский: он оставил свою пустынь
Тувинский: бодунуң кургаг ховузун
Русский: свою пустынь
Тувинский: Александрияже чорупкан, аңаа оларның холундан чүгле өлүр дээш, еретиктер-биле маргыш үндүрген
Русский: отправился в Александрию, где затеял спор с еретиками только для того, чтобы погибнуть от их руки
Тувинский: Александрияже чорупкан
Русский: отправился в Александрию
Тувинский: Александрияже
Русский: в Александрию
Тувинский: аңаа оларның холундан чүгле өлүр дээш, еретиктер-биле маргыш үндүрген
Русский: где затеял спор с еретиками только для того, чтобы погибнуть от их руки
Тувинский: еретиктер-биле маргыш үндүрген
Русский: затеял спор с еретиками
Тувинский: маргыш үндүрген
Русский: затеял спор
Тувинский: еретиктер-биле
Русский: с еретиками
Тувинский: оларның холундан чүгле өлүр дээш
Русский: чтобы погибнуть от их руки
Тувинский: оларның холундан өлүр
Русский: погибнуть от их руки
Тувинский: оларның холундан
Русский: от их руки
Тувинский: Бурганның бодалы ындыг эвес болган
Русский: промысл Божий был не таков
Тувинский: ындыг эвес болган
Русский: был не таков
Тувинский: Антоний бодунуң кургаг ховузунга оожургап алган
Русский: Антоний тихо упокоился в своей пустыни
Тувинский: бодунуң кургаг ховузунга
Русский: в своей пустыни
Тувинский: бодунуң кургаг ховузунга оожургап алган
Русский: тихо упокоился в своей пустыни
Тувинский: оожургап алган
Русский: тихо упокоился
Тувинский: бодунуң голгофунче чоруп орган Христиан херечилерниң
Русский: христианских мучеников, идущих на голгофу свою
Тувинский: бодунуң голгофунче чоруп орган
Русский: идущих на голгофу свою
Тувинский: бодунуң голгофунче
Русский: на голгофу свою
Тувинский: Христиан херечилерниң
Русский: христианских мучеников
Тувинский: өлүмче эвес, а куда-дойже бар чоруур чүве дег
Русский: будто идут не на смерть, а на свадьбу
Тувинский: өлүмче эвес, а куда-дойже
Русский: не на смерть, а на свадьбу
Тувинский: бар чоруур чүве дег
Русский: будто идут
Тувинский: шажынчы йөрээл ырлары
Русский: духовные гимны
Тувинский: бодунуң бүгү төөгүзүнде
Русский: за всю свою историю
Тувинский: оон кайгамчык чүве көрбээн
Русский: не видел более чудесного примера
Тувинский: оон кайгамчык чүве
Русский: более чудесного примера
Тувинский: хөй-ле херечилер үр чылдар иштинде күженип келген
Русский: многие из тех мучеников долгие годы трудились
Тувинский: хөй-ле херечилер
Русский: многие из тех мучеников
Тувинский: үр чылдар иштинде күженип келген
Русский: долгие годы трудились
Тувинский: үр чылдар иштинде
Русский: долгие годы
Тувинский: шупту тос каъттары чайынналып бедип үнген
Русский: которые теперь дивно высились и сияли всеми девятью этажами
Тувинский: чамдык херечилер
Русский: некоторые из мучеников
Тувинский: шак ындыг тудугну чүгле эгелеп каан болгаш чүгле бир азы ийи каътты тудуп үндүрүп четтиккеннер
Русский: только начали подобное строительство и едва успели возвести этаж или два
Тувинский: шак ындыг тудугну чүгле эгелеп каан
Русский: только начали подобное строительство
Тувинский: чүгле эгелеп каан
Русский: только начали
Тувинский: шак ындыг тудугну
Русский: подобное строительство
Тувинский: чүгле бир азы ийи каътты тудуп үндүрүп четтиккеннер
Русский: едва успели возвести этаж или два
Тувинский: бир азы ийи каътты тудуп үндүрүп четтиккеннер
Русский: успели возвести этаж или два
Тувинский: бир азы ийи каътты
Русский: этаж или два
Тувинский: тудуп үндүрүп четтиккеннер
Русский: успели возвести
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының күрүне эрге-чагыргазының федералдыг органнары-биле бот-боттарының аразында харылзааларын Россия Ф едерациязының Конституциязының чүүлдеринге болгаш бо Конституцияга, Россия Федерациязының күрүне эрге-чагырга органнарының болгаш Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының аразында эргелеп башкарар чүүлдерин база бүрүн эргелерин аңгылаарының дугайында керээлерге дүүштүр, Россия Федерациязының күрүнезиниң болгаш девискээриниң бүдүн-бүрүн чоруун, күрүне эрге-чагырга системазының чаңгыс аайын, Тыва Республиканың хөй националдыг чонунуң эрге-ажыктарын камгалаарын, Тыва Республиканың социал-экономиктиг хөгжүлдези база чаагай чоруу дээш бот-боттарын хүндүлежирин база бот-боттарының харыысалгазын барымдаалап тургузар.
Русский: Взаимоотношения органов государственной власти Республики Тыва с федеральными органами государственной власти устанавливаются в соответствии с положениями Конституции Российской Федерации и настоящей Конституции, договоров о разграничении предметов ведения и полномочий между органами государственной власти Российской Федерации и органами государственной власти Республики Тыва, исходя из государственной и территориальной целостности Российской Федерации, единства системы государственной власти, защиты интересов многонационального народа Республики Тыва, взаимоуважения и взаимной ответственности за социально-экономическое развитие и благосостояние Республики Тыва.
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының күрүне эрге-чагыргазының федералдыг органнары-биле бот-боттарының аразында харылзааларын
Русский: взаимоотношения органов государственной власти Республики Тыва с федеральными органами государственной власти
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының күрүне эрге-чагыргазының федералдыг органнары-биле
Русский: органов государственной власти Республики Тыва с федеральными органами государственной власти
Тувинский: Россия Федерациязының Конституциязының чүүлдеринге болгаш бо Конституцияга, Россия Федерациязының күрүне эрге-чагырга органнарының болгаш Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының аразында эргелеп башкарар чүүлдерин база бүрүн эргелерин аңгылаарының дугайында керээлерге дүүштүр
Русский: в соответствии с положениями Конституции Российской Федерации и настоящей Конституции, договоров о разграничении предметов ведения и полномочий между органами государственной власти Российской Федерации и органами государственной власти Республики Тыва
Тувинский: Россия Федерациязының Конституциязының чүүлдеринге болгаш бо Конституцияга, Россия Федерациязының күрүне эрге-чагырга органнарының болгаш Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының аразында эргелеп башкарар чүүлдерин база бүрүн эргелерин аңгылаарының дугайында керээлерге
Русский: с положениями Конституции Российской Федерации и настоящей Конституции, договоров о разграничении предметов ведения и полномочий между органами государственной власти Российской Федерации и органами государственной власти Республики Тыва
Тувинский: Россия Федерациязының Конституциязының чүүлдеринге
Русский: с положениями Конституции Российской Федерации
Тувинский: Россия Федерациязының Конституциязының чүүлдеринге болгаш бо Конституцияга
Русский: с положениями Конституции Российской Федерации и настоящей Конституции
Тувинский: Россия Федерациязының күрүне эрге-чагырга органнарының болгаш Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының аразында эргелеп башкарар чүүлдерин база бүрүн эргелерин аңгылаарының дугайында керээлерге
Русский: договоров о разграничении предметов ведения и полномочий между органами государственной власти Российской Федерации и органами государственной власти Республики Тыва
Тувинский: Россия Федерациязының күрүне эрге-чагырга органнарының болгаш Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының аразында эргелеп башкарар чүүлдерин база бүрүн эргелерин аңгылаарының дугайында
Русский: о разграничении предметов ведения и полномочий между органами государственной власти Российской Федерации и органами государственной власти Республики Тыва
Тувинский: эргелеп башкарар чүүлдерин база бүрүн эргелерин аңгылаарының дугайында
Русский: о разграничении предметов ведения и полномочий
Тувинский: аңгылаарының дугайында
Русский: о разграничении
Тувинский: эргелеп башкарар чүүлдерин база бүрүн эргелерин
Русский: предметов ведения и полномочий
Тувинский: Россия Федерациязының күрүне эрге-чагырга органнарының болгаш Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының аразында
Русский: между органами государственной власти Российской Федерации и органами государственной власти Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының күрүне эрге-чагыргазының федералдыг органнары-биле
Русский: государственной власти Республики Тыва с федеральными органами государственной власти
Тувинский: күрүне эрге-чагыргазының федералдыг органнары-биле
Русский: с федеральными органами государственной власти
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының
Русский: органов государственной власти Республики Тыва
Тувинский: күрүне эрге-чагырга органнарының
Русский: органов государственной власти
Тувинский: аңгылаарының дугайында керээлерге
Русский: договоров о разграничении
Тувинский: тургузар
Русский: устанавливаются
Тувинский: барымдаалап
Русский: исходя из
Тувинский: Россия Федерациязының күрүнезиниң болгаш девискээриниң бүдүн-бүрүн чоруун, күрүне эрге-чагырга системазының чаңгыс аайын, Тыва Республиканың хөй националдыг чонунуң эрге-ажыктарын камгалаарын, Тыва Республиканың социал-экономиктиг хөгжүлдези база чаагай чоруу дээш бот-боттарын хүндүлежирин база бот-боттарының харыысалгазын
Русский: государственной и территориальной целостности Российской Федерации, единства системы государственной власти, защиты интересов многонационального народа Республики Тыва, взаимоуважения и взаимной ответственности за социально-экономическое развитие и благосостояние Республики Тыва
Тувинский: Россия Федерациязының күрүнезиниң болгаш девискээриниң бүдүн-бүрүн чоруун
Русский: государственной и территориальной целостности Российской Федерации
Тувинский: күрүнезиниң болгаш девискээриниң бүдүн-бүрүн чоруун
Русский: государственной и территориальной целостности
Тувинский: күрүне эрге-чагырга системазының чаңгыс аайын
Русский: единства системы государственной власти
Тувинский: күрүне эрге-чагырга
Русский: государственной власти
Тувинский: системазының чаңгыс аайын
Русский: единства системы
Тувинский: Тыва Республиканың хөй националдыг чонунуң эрге-ажыктарын камгалаарын
Русский: защиты интересов многонационального народа Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың хөй националдыг чонунуң эрге-ажыктарын
Русский: интересов многонационального народа Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың хөй националдыг чонунуң
Русский: многонационального народа Республики Тыва
Тувинский: хөй националдыг чонунуң
Русский: многонационального народа
Тувинский: Тыва Республиканың хөй националдыг чонунуң эрге-ажыктарын камгалаарын, Тыва Республиканың социал-экономиктиг хөгжүлдези база чаагай чоруу дээш бот-боттарын хүндүлежирин база бот-боттарының харыысалгазын
Русский: взаимоуважения и взаимной ответственности за социально-экономическое развитие и благосостояние Республики Тыва
Тувинский: социал-экономиктиг хөгжүлдези база чаагай чоруу дээш бот-боттарын хүндүлежирин база бот-боттарының харыысалгазын
Русский: взаимоуважения и взаимной ответственности за социально-экономическое развитие и благосостояние
Тувинский: социал-экономиктиг хөгжүлдези база чаагай чоруу дээш
Русский: за социально-экономическое развитие и благосостояние
Тувинский: бот-боттарын хүндүлежирин база бот-боттарының харыысалгазын
Русский: взаимоуважения и взаимной ответственности
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнары Тыва Республиканың девискээринге комплекстиг социал-экономиктиг, саң-хөө, экологтуг хөгжүлдениң күрүне эргелеп башкарылгазын хандырар, республикага федералдыг бүрүн эргелерни боттандырарынга салдар чедирер.
Русский: Органы государственной власти Республики Тыва обеспечивают государственное управление комплексным социальным, экономическим, финансовым, экологическим развитием на территории Республики Тыва, способствуют осуществлению федеральных полномочий в республике.
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнары
Русский: органы государственной власти Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың девикээринге комплекстиг социал-экономиктиг, саң-хөө, экологтуг хөгжүлдениң күрүне эргелеп башкарылгазын хандырар, республикага федералдыг бүрүн эргелерни боттандырарынга салдар чедирер
Русский: обеспечивают государственное управление комплексным социальным, экономическим, финансовым, экологическим развитием на территории Республики Тыва, способствуют осуществлению федеральных полномочий в республике
Тувинский: Тыва Республиканың девикээринге комплекстиг социал-экономиктиг, саң-хөө, экологтуг хөгжүлдениң күрүне эргелеп башкарылгазын хандырар
Русский: обеспечивают государственное управление комплексным социальным, экономическим, финансовым, экологическим развитием
Тувинский: комплекстиг социал-экономиктиг, саң-хөө, экологтуг хөгжүлдениң күрүне эргелеп башкарылгазын
Русский: государственное управление комплексным социальным, экономическим, финансовым, экологическим развитием
Тувинский: комплекстиг социал-экономиктиг, саң-хөө, экологтуг хөгжүлдениң
Русский: комплексным социальным, экономическим, финансовым, экологическим развитием
Тувинский: республикага федералдыг бүрүн эргелерни боттандырарынга салдар чедирер
Русский: способствуют осуществлению федеральных полномочий в республике
Тувинский: республикага федералдыг бүрүн эргелерни боттандырарынга
Русский: осуществлению федеральных полномочий в республике
Тувинский: салдар чедирер
Русский: способствуют
Тувинский: республикага федералдыг бүрүн эргелерни
Русский: федеральных полномочий в республике
Тувинский: боттандырарынга
Русский: осуществлению
Тувинский: федералдыг бүрүн эргелерни
Русский: федеральных полномочий
Тувинский: Тыва Республиканың эргелеп башкарар чүүлдериниң болгаш бүрүн эргелериниң хевирлери
Русский: виды предметов ведения и полномочия Республики Тыва
Тувинский: эргелеп башкарар чүүлдериниң болгаш бүрүн эргелериниң хевирлери
Русский: виды предметов ведения и полномочия
Тувинский: эргелеп башкарар чүүлдериниң болгаш бүрүн эргелериниң
Русский: предметов ведения и полномочия
Тувинский: Тыва Республиканың эргелеп башкарар чүүлдерин болгаш бүрүн эргелерин Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың аразында эргелеп башкарар чүүлдерни болгаш бүрүн эргелерни аңгылаанын барымдаалап тодарадыр болгаш мындыг янзылыг болур:
Русский: Предметы ведения Республики Тыва определяются, исходя из установленных Конституцией Российской Федерации предметов ведения и полномочий, и подразделяются на:
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың аразында эргелеп башкарар чүүлдерни болгаш бүрүн эргелерни аңгылаанын барымдаалап тодарадыр болгаш мындыг янзылыг болур:
Русский: определяются, исходя из установленных Конституцией Российской Федерации предметов ведения и полномочий, и подразделяются на:
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың аразында эргелеп башкарар чүүлдерни болгаш бүрүн эргелерни аңгылаанын барымдаалап тодарадыр
Русский: определяются, исходя из установленных Конституцией Российской Федерации предметов ведения и полномочий
Тувинский: болгаш мындыг янзылыг болур:
Русский: и подразделяются на:
Тувинский: мындыг янзылыг болур:
Русский: подразделяются на:
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың аразында эргелеп башкарар чүүлдерни болгаш бүрүн эргелерни аңгылаанын барымдаалап
Русский: исходя из установленных Конституцией Российской Федерации предметов ведения и полномочий
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың аразында эргелеп башкарар чүүлдерни болгаш бүрүн эргелерни аңгылаанын
Русский: установленных Конституцией Российской Федерации предметов ведения и полномочий
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың кады эргелеп башкарар чүүлдериниң талазы-биле Тыва Республиканың бүрүн эргелери
Русский: полномочия Республики Тыва по предметам совместного ведения Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың бүрүн эргелери
Русский: полномочия Республики Тыва
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың кады эргелеп башкарар чүүлдериниң талазы-биле
Русский: по предметам совместного ведения Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың кады эргелеп башкарар чүүлдериниң
Русский: предметам совместного ведения Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: кады эргелеп башкарар чүүлдериниң
Русский: предметам совместного ведения
Тувинский: федералдыг күүсекчи эрге-чагырга органнарының Тыва Республикага боттандырары-биле дамчыдып берген бүрүн эргелери
Русский: полномочия, осуществление которых передано Республике Тыва федеральными органами исполнительной власти
Тувинский: Тыва Республикага боттандырары-биле дамчыдып берген бүрүн эргелери
Русский: полномочия, осуществление которых передано Республике Тыва
Тувинский: федералдыг күүсекчи эрге-чагырга органнарының
Русский: федеральными органами исполнительной власти
Тувинский: Тыва Республикага боттандырары-биле дамчыдып берген
Русский: осуществление которых передано Республике Тыва
Тувинский: боттандырары-биле дамчыдып берген
Русский: осуществление которых передано
Тувинский: федералдыг бүрүн эргелерни боттандырарынга Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының киржилгези
Русский: участие органов государственной власти Республики Тыва в осуществлении федеральных полномочий
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының киржилгези
Русский: участие органов государственной власти Республики Тыва
Тувинский: күрүне эрге-чагырга органнарының киржилгези
Русский: участие органов государственной власти
Тувинский: федералдыг бүрүн эргелерни боттандырарынга
Русский: в осуществлении федеральных полномочий
Тувинский: боттандырарынга
Русский: в осуществлении
Тувинский: Тыва Республика федералдыг бүрүн эргелерни боттандырарынга Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың күрүне органнарын дамчыштыр Россия Федерациязының Конституциязында база Россия Федерациязының хоойлужудулгазында доктааткан хемчээлдерге болгаш хевирлерге киржир.
Русский: Республика Тыва участвует в осуществлении федеральных полномочий через органы государственной власти Российской Федерации и Республики Тыва в пределах и формах, установленных Конституцией Российской Федерации и законодательством Российской Федерации.
Тувинский: федералдыг бүрүн эргелерни боттандырарынга Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың күрүне органнарын дамчыштыр
Русский: в осуществлении федеральных полномочий через органы государственной власти Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: федералдыг бүрүн эргелерни боттандырарынга күрүне органнарын дамчыштыр
Русский: в осуществлении федеральных полномочий через органы государственной власти
Тувинский: күрүне органнарын дамчыштыр
Русский: через органы государственной власти
Тувинский: Россия Федерациязының Конституциязында база Россия Федерациязының хоойлужудулгазында доктааткан хемчээлдерге болгаш хевирлерге
Русский: в пределах и формах, установленных Конституцией Российской Федерации и законодательством Российской Федерации
Тувинский: хемчээлдерге болгаш хевирлерге
Русский: в пределах и формах
Тувинский: Россия Федерациязының Конституциязында база Россия Федерациязының хоойлужудулгазында доктааткан
Русский: установленных Конституцией Российской Федерации и законодательством Российской Федерации
Тувинский: Россия Федерациязының Конституциязында база Россия Федерациязының хоойлужудулгазында
Русский: Конституцией Российской Федерации и законодательством Российской Федерации
Тувинский: Россия Федерациязының Конституциязын ёзугаар Россия Федерациязының эргелеп башкарар чүүлдери болза
Русский: В соответствии с Конституцией Российской Федерации в ведении Российской Федерации находятся
Тувинский: Россия Федерациязының эргелеп башкарар чүүлдери болза
Русский: в ведении Российской Федерации находятся
Тувинский: Россия Федерациязының эргелеп башкарар чүүлдери
Русский: в ведении Российской Федерации
Тувинский: Россия Федерациязының Конституциязын болгаш федералдыг хоойлуларны хүлээп алыры болгаш өскертири, оларны сагып турарын хынаары
Русский: принятие и изменение Конституции Российской Федерации и федеральных законов, контроль за их соблюдением
Тувинский: Россия Федерациязының Конституциязын болгаш федералдыг хоойлуларны хүлээп алыры болгаш өскертири
Русский: принятие и изменение Конституции Российской Федерации и федеральных законов
Тувинский: хүлээп алыры болгаш өскертири
Русский: принятие и изменение
Тувинский: Россия Федерациязының Конституциязын болгаш федералдыг хоойлуларны
Русский: Конституции Российской Федерации и федеральных законов
Тувинский: Россия Федерациязының Конституциязын
Русский: Конституции Российской Федерации
Тувинский: федералдыг хоойлуларны
Русский: федеральных законов
Тувинский: оларны сагып турарын хынаары
Русский: контроль за их соблюдением
Тувинский: оларны сагып турарын
Русский: за их соблюдением
Тувинский: Россия Федерациязының федеративтиг тургузуу болгаш девискээри
Русский: федеративное устройство и территория Российской Федерации
Тувинский: федеративтиг тургузуу болгаш девискээри
Русский: федеративное устройство и территория
Тувинский: кижиниң болгаш хамаатының эргелерин болгаш хосталгаларын дүүштүрүп таарыштырары болгаш оларны камгалаары
Русский: регулирование и защита прав и свобод человека и гражданина
Тувинский: эргелерин болгаш хосталгаларын дүүштүрүп таарыштырары болгаш оларны камгалаары
Русский: регулирование и защита прав и свобод
Тувинский: дүүштүрүп таарыштырары болгаш оларны камгалаары
Русский: регулирование и защита
Тувинский: Россия Федерациязынга хамааты болуру
Русский: гражданство в Российской Федерации
Тувинский: Россия Федерациязынга
Русский: в Российской Федерации
Тувинский: национал эвээш улустарның эргелерин дүүштүрүп таарыштырары болгаш оларны камгалаары
Русский: регулирование и защита прав национальных меньшинств
Тувинский: национал эвээш улустарның
Русский: национальных меньшинств
Тувинский: национал эвээш улустарның эргелерин
Русский: прав национальных меньшинств
Тувинский: эвээш улустарның
Русский: меньшинств
Тувинский: хоойлужудулга, күүсекчи болгаш суд эрге-чагыргазының федералдыг органнарының системазын тургузары, оларны организастаарының болгаш оларның ажыл-чорудулгазының чурумун доктаадыры
Русский: установление системы федеральных органов законодательной, исполнительной и судебной власти, порядка их организации и деятельности
Тувинский: хоойлужудулга, күүсекчи болгаш суд эрге-чагыргазының федералдыг органнарының системазын
Русский: системы федеральных органов законодательной, исполнительной и судебной власти
Тувинский: хоойлужудулга, күүсекчи болгаш суд эрге-чагыргазының федералдыг органнарының
Русский: федеральных органов законодательной, исполнительной и судебной власти
Тувинский: хоойлужудулга, күүсекчи болгаш суд эрге-чагыргазының
Русский: законодательной, исполнительной и судебной власти
Тувинский: оларны организастаарының болгаш оларның ажыл-чорудулгазының чурумун доктаадыры
Русский: установление порядка их организации и деятельности
Тувинский: оларны организастаарының болгаш оларның ажыл-чорудулгазының
Русский: их организации и деятельности
Тувинский: чурумун доктаадыры
Русский: установление порядка
Тувинский: күрүне эрге-чагыргазының федералдыг органнарын хевирлеп тургузары
Русский: формирование федеральных органов государственной власти
Тувинский: күрүне эрге-чагыргазының федералдыг органнарын
Русский: федеральных органов государственной власти
Тувинский: хевирлеп тургузары
Русский: формирование
Тувинский: федералдыг күрүне өнчүзү болгаш ону башкарары
Русский: федеральная государственная собственность и управление ею
Тувинский: федералдыг күрүне өнчүзү
Русский: федеральная государственная собственность
Тувинский: күрүне өнчүзү
Русский: государственная собственность
Тувинский: ону башкарары
Русский: управление ею
Тувинский: федералдыг политиканың үндезиннерин доктаадып тургузары болгаш Россия Федерациязынга күрүне, экономика, экология, социал, национал база культура талазы-биле сайзырал-хөгжүлдениң федералдыг программалары
Русский: установление основ федеральной политики и федеральные программы в области государственного, экономического, экологического, социального, культурного и национального развития Российской Федерации
Тувинский: федералдыг политиканың үндезиннерин доктаадып тургузары
Русский: установление основ федеральной политики
Тувинский: федералдыг политиканың
Русский: федеральной политики
Тувинский: доктаадып тургузары
Русский: установление
Тувинский: федералдыг политиканың үндезиннерин
Русский: основ федеральной политики
Тувинский: Россия Федерациязынга күрүне, экономика, экология, социал, национал база культура талазы-биле сайзырал-хөгжүлдениң федералдыг программалары
Русский: федеральные программы в области государственного, экономического, экологического, социального, культурного и национального развития Российской Федерации
Тувинский: күрүне, экономика, экология, социал, национал база культура талазы-биле сайзырал-хөгжүлдениң федералдыг программалары
Русский: федеральные программы в области государственного, экономического, экологического, социального, культурного и национального развития
Тувинский: күрүне, экономика, экология, социал, национал база культура талазы-биле сайзырал-хөгжүлдениң
Русский: в области государственного, экономического, экологического, социального, культурного и национального развития
Тувинский: федералдыг программалар
Русский: федеральные программы
Тувинский: чаңгыс аай рыноктуң эрге-хоойлу үндезиннерин доктаадып тургузары
Русский: установление правовых основ единого рынка
Тувинский: чаңгыс аай рыноктуң эрге-хоойлу үндезиннерин
Русский: правовых основ единого рынка
Тувинский: чаңгыс аай рыноктуң
Русский: единого рынка
Тувинский: саң-хөө, валюта, каайлы чериниң талазы-биле таарыштырылга, акшаны немей үндүрери, өртек политиказының үндезиннери
Русский: финансовое, валютное, кредитное, таможенное регулирование, денежная эмиссия, основы ценовой политики
Тувинский: саң-хөө, валюта, каайлы чериниң талазы-биле таарыштырылга
Русский: финансовое, валютное, кредитное, таможенное регулирование
Тувинский: каайлы чериниң талазы-биле таарыштырылга
Русский: таможенное регулирование
Тувинский: акшаны немей үндүрери
Русский: денежная эмиссия
Тувинский: өртек политиказының үндезиннери
Русский: основы ценовой политики
Тувинский: өртек политиказының
Русский: ценовой политики
Тувинский: федералдыг банкыларны киириштир федералдыг экономиктиг албан черлери
Русский: федеральные экономические службы, включая федеральные банки
Тувинский: федералдыг банкыларны киириштир
Русский: включая федеральные банки
Тувинский: федералдыг экономиктиг албан черлери
Русский: федеральные экономические службы
Тувинский: экономиктиг албан черлери
Русский: экономические службы
Тувинский: федералдыг бюджет
Русский: федеральный бюджет
Тувинский: федералдыг үндүрүглер болгаш чыылдалар
Русский: федеральные налоги и сборы
Тувинский: үндүрүглер болгаш чыылдалар
Русский: налоги и сборы
Тувинский: регионнар хөгжүлдезиниң федералдыг фондулары
Русский: федеральные фонды регионального развития
Тувинский: регионнар хөгжүлдезиниң
Русский: регионального развития
Тувинский: федералдыг фондулары
Русский: федеральные фонды
Тувинский: федералдыг энергетика системалары, ядролуг энергетика, частыр материалдар
Русский: федеральные энергетические системы, ядерная энергетика, расщепляющиеся материалы
Тувинский: федералдыг энергетика системалары
Русский: федеральные энергетические системы
Тувинский: ядролуг энергетика
Русский: ядерная энергетика
Тувинский: частыр материалдар
Русский: расщепляющиеся материалы
Тувинский: федералдыг транспорт, аргыжылга оруктары, медээлел болгаш харылзаа
Русский: федеральные транспорт, пути сообщения, информация и связь
Тувинский: аргыжылга оруктары
Русский: пути сообщения
Тувинский: медээлел болгаш харылзаа
Русский: информация и связь
Тувинский: космоска ажыл-чорудулга
Русский: деятельность в космосе
Тувинский: Россия Федерациязының даштыкы политиказы болгаш делегей харылзаалары, Россия Федерациязының делегей керээлери
Русский: внешняя политика и международные отношения Российской Федерации, международные договоры Российской Федерации
Тувинский: Россия Федерациязының даштыкы политиказы болгаш делегей харылзаалары
Русский: внешняя политика и международные отношения Российской Федерации
Тувинский: даштыкы политиказы болгаш делегей харылзаалары
Русский: внешняя политика и международные отношения
Тувинский: Россия Федерациязының делегей керээлери
Русский: международные договоры Российской Федерации
Тувинский: дайын болгаш тайбың айтырыглары
Русский: вопросы войны и мира
Тувинский: Россия Федерациязының даштыкы экономиктиг харылзаалары
Русский: внешнеэкономические отношения Российской Федерации
Тувинский: даштыкы экономиктиг харылзаалар
Русский: внешнеэкономические отношения
Тувинский: камгалал болгаш айыыл чок чорук
Русский: оборона и безопасность
Тувинский: камгалал бүдүрүлгези чаарттынган
Русский: оборонное производство преобразился
Тувинский: боо-чепсек, ок-чемзек шериг техниказы болгаш өске-даа шериг хореңгизин садарының болгаш садып алырының чурумун тодарадыры
Русский: определение порядка продажи и покупки оружия, боеприпасов, военной техники и другого военного имущества
Тувинский: боо-чепсек, ок-чемзек шериг техниказы болгаш өске-даа шериг хореңгизин садарының болгаш садып алырының чурумун
Русский: порядка продажи и покупки оружия, боеприпасов, военной техники и другого военного имущества
Тувинский: боо-чепсек, ок-чемзек шериг техниказы болгаш өске-даа шериг хореңгизин садарының болгаш садып алырының
Русский: продажи и покупки оружия, боеприпасов, военной техники и другого военного имущества
Тувинский: боо-чепсек, ок-чемзек шериг техниказы болгаш өске-даа шериг хореңгизин
Русский: оружия, боеприпасов, военной техники и другого военного имущества
Тувинский: өске-даа шериг хөреңгизин
Русский: другого военного имущества
Тувинский: шериг хөреңгизин
Русский: военного имущества
Тувинский: садарының болгаш садып алырының
Русский: продажи и покупки
Тувинский: хоранныг бүдүмелдерни, наркотиктиг чүүлдерни бүдүрери болгаш оларны ажыглаарының чуруму
Русский: производство ядовитых веществ, наркотических средств и порядок их использования
Тувинский: хоранныг бүдүмелдерни, наркотиктиг чүүлдерни бүдүрери
Русский: производство ядовитых веществ, наркотических средств
Тувинский: хоранныг бүдүмелдерни
Русский: ядовитых веществ
Тувинский: хоранныг бүдүмелдерни, наркотиктиг чүүлдерни
Русский: ядовитых веществ, наркотических средств
Тувинский: оларны ажыглаарының чуруму
Русский: порядок их использования
Тувинский: оларны ажыглаарының
Русский: их использования
Тувинский: Россия Федерациязының күрүне кызыгаарының, далай агаар девискээриниң, агаар делгеминиң, онзагай экономика зоназының болгаш дип эриктериниң чоок кавызының эрге-байдалын тодарадыры база камгалаары
Русский: определение статуса и защита государственной границы, территориального моря, воздушного пространства, исключительной экономической зоны и континентального шельфа Российской Федерации
Тувинский: эрге-байдалын тодарадыры база камгалаары
Русский: определение статуса и защита
Тувинский: эрге-байдалын тодарадыры
Русский: определение статуса
Тувинский: Россия Федерациязының күрүне кызыгаарының, далай агаар девискээриниң, агаар делгеминиң, онзагай экономика зоназының болгаш дип эриктериниң чоок кавызының
Русский: государственной границы, территориального моря, воздушного пространства, исключительной экономической зоны и континентального шельфа Российской Федерации
Тувинский: континентального шельфа
Русский: дип эриктериниң чоок кавызының
Тувинский: далай агаар девискээриниң
Русский: территориального моря
Тувинский: агаар делгеминиң
Русский: воздушного пространства
Тувинский: онзагай экономика зоназының
Русский: исключительной экономической зоны
Тувинский: экономика зоназының
Русский: экономической зоны
Тувинский: кеземче, кеземче-чорудулга болгаш кеземче-күүселде хоойлужудулгазы
Русский: уголовное, уголовно-процессуальное и уголовно-исполнительное законодательство
Тувинский: кеземче, кеземче-чорудулга болгаш кеземче-күүселде
Русский: уголовное, уголовно-процессуальное и уголовно-исполнительное
Тувинский: келдерел болгаш өршээл көргүзери
Русский: амнистия и помилование
Тувинский: хамааты негелде, хамааты негелде-чорудулга болгаш арбитраж-чорудулга хоойлужудулгазы
Русский: гражданское, гражданско-процессуальное и арбитражно-процессуальное законодательство
Тувинский: хамааты негелде, хамааты негелде-чорудулга болгаш арбитраж-чорудулга
Русский: гражданское, гражданско-процессуальное и арбитражно-процессуальное
Тувинский: угаан-бодал өнчүзүн эрге-хоойлу ёзугаар таарыштырып башкарары
Русский: правовое регулирование интеллектуальной собственности
Тувинский: рге-хоойлу ёзугаар таарыштырып башкарары
Русский: правовое регулирование
Тувинский: угаан-бодал өнчүзүн
Русский: интеллектуальной собственности
Тувинский: федералдыг коллизия эргези
Русский: федеральное коллизионное право
Тувинский: коллизия эргези
Русский: коллизионное право
Тувинский: метеорология албаны, стандарттар, эталоннар, метриктиг система болгаш үе санаашкыны
Русский: метеорологическая служба, стандарты, эталоны, метрическая система и исчисление времени
Тувинский: метеорология албаны
Русский: метеорологическая служба
Тувинский: стандарттар, эталоннар
Русский: стандарты, эталоны
Тувинский: метриктиг система болгаш үе санаашкыны
Русский: метрическая система и исчисление времени
Тувинский: метриктиг система
Русский: метрическая система
Тувинский: үе санаашкыны
Русский: исчисление времени
Тувинский: геодезия болгаш картография
Русский: геодезия и картография
Тувинский: географтыг черлерниң аттары
Русский: наименования географических объектов
Тувинский: географтыг черлерниң
Русский: географических объектов
Тувинский: албан ёзузунуң статистика болгаш ныкталакчы учёду
Русский: официальный статистический и бухгалтерский учет
Тувинский: статистика болгаш ныкталакчы учёду
Русский: статистический и бухгалтерский учет
Тувинский: ныкталакчы учёт
Русский: бухгалтерский учет
Тувинский: Россия Федерациязының күрүне шаңналдары болгаш хүндүлүг аттары
Русский: государственные награды и почетные звания Российской Федерации
Тувинский: күрүне шаңналдары болгаш хүндүлүг аттары
Русский: государственные награды и почетные звания
Тувинский: федералдыг күрүне албаны
Русский: федеральная государственная служба
Тувинский: күрүне албаны
Русский: государственная служба
Тувинский: Россия Федерациязының Конституциязы-биле доктааткан Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың кады эргелеп башкарар чүүлдери
Русский: установленные Конституцией Российской Федерации предметы совместного ведения Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: кады эргелеп башкарар чүүлдери
Русский: предметы совместного ведения
Тувинский: кады эргелеп башкарар
Русский: совместного ведения
Тувинский: Тыва Республиканың Конституциязының, хоойлуларының болгаш өске-даа нормативтиг эрге-хоойлу актыларының Россия Федерациязының Конституциязынга болгаш федералдыг хоойлуларга дүүшкен турарын хандырары
Русский: обеспечение соответствия Конституции, законов и иных нормативных правовых актов Республики Тыва Конституции Российской Федерации и федеральным законам
Тувинский: Тыва Республиканың Конституциязының, хоойлуларының болгаш өске-даа нормативтиг эрге-хоойлу актыларының Россия Федерациязының Конституциязынга болгаш федералдыг хоойлуларга дүүшкен турарын
Русский: соответствия Конституции, законов и иных нормативных правовых актов Республики Тыва Конституции Российской Федерации и федеральным законам
Тувинский: Тыва Республиканың Конституциязының, хоойлуларының болгаш өске-даа нормативтиг эрге-хоойлу актыларының
Русский: иных нормативных правовых актов Республики Тыва Конституции Российской Федерации
Тувинский: өске-даа нормативтиг эрге-хоойлу актыларының
Русский: иных нормативных правовых актов
Тувинский: нормативтиг эрге-хоойлу актыларының
Русский: иных нормативных правовых
Тувинский: кижиниң болгаш хамаатының эргелерин база хосталгаларын камгалаары
Русский: защита прав и свобод человека и гражданина
Тувинский: кижиниң болгаш хамаатының эргелерин база хосталгаларын
Русский: прав и свобод человека и гражданина
Тувинский: эвээш санныг аймак-сөөк националдыг улустарның эргелерин камгалаары
Русский: защита прав национальных меньшинств