Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: шын эвес туруштуг орун
Русский: кровать с неправильным расположением
Тувинский: алдын холдарлыг ажылчын
Русский: рабочий с золотыми руками
Тувинский: шынчы ажылчын
Русский: верный работник
Тувинский: бодамчалыг ажылдаар
Русский: работать бдительно
Тувинский: чурукчунуң бодалы
Русский: идея художника
Тувинский: нарын телефон
Русский: дорогой телефон
Тувинский: Куруг холдарлыг келбе.
Русский: Не возвращайся с пустыми руками.
Тувинский: тывызыксыг делегей
Русский: загадочный мир
Тувинский: танывазым чыт
Русский: незнакомый запах
Тувинский: угбазының тону
Русский: пальто своей сестры
Тувинский: куда-дой дүжүрер
Русский: сыграть свадьбу
Тувинский: ада-иезиниң байырлалы
Русский: праздник своих родителей
Тувинский: чылыг чоорган адаанда
Русский: под тёплым одеялом
Тувинский: чараш чоорган хавы
Русский: красивый пододеяльник
Тувинский: чырык өрээл иштинде
Русский: в светлой комнате
Тувинский: чер биле дээрниң аразында
Русский: между небом и землёй
Тувинский: эжик чанында орун
Русский: кровать рядом с дверью
Тувинский: соңга чанында орун
Русский: кровать рядом с окном
Тувинский: чымчак саазын
Русский: мягкая бумага
Тувинский: хоюг үннүг башкы
Русский: учитель с нежным голосом
Тувинский: хостуг үеде кылыр
Русский: делать в свободное время
Тувинский: куштар үннери 
Русский: птичьи голоса
Тувинский: чаагай конфеталар эккелгеннер
Русский: принесли вкусные конфеты
Тувинский: шын эвес орук
Русский: неверный путь
Тувинский: иезиниң сүдү
Русский: молоко своей матери
Тувинский: инек сүдү садып турар
Русский: продаётся коровье молоко
Тувинский: өшкү сүдү
Русский: козье молоко
Тувинский: өшкү эъди садып алган
Русский: купил козлятину
Тувинский: өшкү кежи
Русский: козлиная шкура
Тувинский: дорт харыылаар
Русский: отвечать прямо
Тувинский: дорт айтырыг
Русский: прямой вопрос
Тувинский: Харыың манап артым.
Русский: Жду твоего ответа.
Тувинский: үениң дүргени
Русский: быстрота времени
Тувинский: эжин үдээр
Русский: провожать друга
Тувинский: эжин уткуур
Русский: встречать друга
Тувинский: көк даглар артында
Русский: за синими горами
Тувинский: омак-хөглүг ада-ие
Русский: радостные родители
Тувинский: билдинмес айтырыг
Русский: непонятный вопрос
Тувинский: эжикти дуглаар
Русский: закрыть дверь
Тувинский: Эжикти ажыт!
Русский: Открой дверь!
Тувинский: дыштыг удуур
Русский: спать спокойно
Тувинский: эжинге дузалажыр
Русский: помогать своему другу
Тувинский: арыг-силиг өг-бүле
Русский: чистоплотная семья
Тувинский: сээң хоюг үнүң
Русский: твой нежный голос
Тувинский: сээң чымчак көрүжүң
Русский: твой нежный взгляд
Тувинский: сээң чылыг хөйлеңиң
Русский: твой тёплый свитер
Тувинский: Даштын хар чаап тур.
Русский: На улице идёт снег.
Тувинский: дошкун бодалдар
Русский: жестокие мысли
Тувинский: үнелиг сүме бээр
Русский: дать ценный совет
Тувинский: частырыг чокка бижиир
Русский: писать без ошибки
Тувинский: эрги номнуң арыннарында
Русский: на страницах старой книги
Тувинский: номнуң тургузуу
Русский: структура книги
Тувинский: бот ажыл
Русский: самостоятельная работа
Тувинский: чогаалдың темазы
Русский: тема произведения
Тувинский: эрги арыннар
Русский: старые страницы
Тувинский: өрү-куду көөр
Русский: смотреть вверх и вниз
Тувинский: ужур-дүрүмден эртип болбас
Русский: нельзя переступать обычаи
Тувинский: арга иштинге азар
Русский: заблудиться в лесу
Тувинский: садыг чанында
Русский: рядом с магазином
Тувинский: чиик өртектерлиг садыг
Русский: магазин с низкими ценами
Тувинский: кады чурттаар
Русский: жить вместе
Тувинский: эргижирээн сөстерлиг домак
Русский: предложение с устаревшими словами
Тувинский: сээң дилээң-биле
Русский: по твоей просьбе
Тувинский: мээң төрээн суурум
Русский: моё родноё село
Тувинский: мээң төрээн черим
Русский: моя родная земля
Тувинский: эртен эрте турар
Русский: вставать рано утром
Тувинский: эки чүүлдер дугайында боданыңар
Русский: думайте о хороших вещах
Тувинский: куду көөр
Русский: смотреть вниз
Тувинский: эки дүштер көөр
Русский: видеть хорошие сны
Тувинский: ада-иезинге хүндүткел
Русский: уважение к своим родителям
Тувинский: чер эдилекчизиниң бажыңы
Русский: дом землевладельца
Тувинский: күштүг чер шимчээшкини
Русский: сильное землетрясение
Тувинский: солун чечен чугаа
Русский: интересный рассказ
Тувинский: частыг чай
Русский: дождливое лето
Тувинский: чылыг уктар
Русский: тёплые носки
Тувинский: башкының ады
Русский: имя учителя
Тувинский: ажыктыг кичээлдер
Русский: полезные уроки
Тувинский: амыдыралдың нарын айтырыглары
Русский: сложные вопросы жизни
Тувинский: сээң ажыктыг сүмең
Русский: твой полезный совет
Тувинский: чеди өңнүг челээш көрдувус
Русский: видели семицветную радугу
Тувинский: шыңгыы ада
Русский: строгий отец
Тувинский: шыңгыы ие
Русский: строгая мать
Тувинский: кышкы тон
Русский: зимнее пальто
Тувинский: йөрээл
Русский: благопожелание
Тувинский: түңнелдиг ажыл
Русский: результативная работа
Тувинский: уруглар садының эргелекчизи
Русский: заведующий детского сада
Тувинский: иезиниң чаңгыс кызы
Русский: единственная дочь матери
Тувинский: Ол суг ижиксеп турар.
Русский: Он хочет пить воду.
Тувинский: айдың дүне келген
Русский: пришёл в лунную ночь
Тувинский: бир чыл бурунгаар болган
Русский: произошёл год назад
Тувинский: Ол ам эки талаже өскерилген.
Русский: Он теперь изменился в лучшую сторону.
Тувинский: шыгжадылга камеразында
Русский: в камере хранения
Тувинский: өрээлимниң соңгалары
Русский: окна моей комнаты
Тувинский: чүрээмде шыгжаттынган
Русский: хранится в моём сердце
Тувинский: ээн черлер
Русский: безлюдные места
Тувинский: ээн хову
Русский: пустая степь
Тувинский: өөрүшкүнүң ырылары
Русский: песни радости
Тувинский: найтаар
Русский: возлагать надежды
Тувинский: найыр-наадым
Русский: праздник
Тувинский: найыр-наадым
Русский: пиршество
Тувинский: найыр-наадым
Русский: торжество
Тувинский: намдаар
Русский: успокаиваться
Тувинский: намдаашкын
Русский: успокоение
Тувинский: намдаашкын
Русский: ослабление
Тувинский: намдадыр
Русский: успокаивать
Тувинский: нарыыдаар
Русский: осложняться
Тувинский: нарыыдаар
Русский: усложняться
Тувинский: нарыыдаашкын
Русский: усложнение
Тувинский: нарыыдадыр
Русский: осложнять
Тувинский: нарыыдадыр
Русский: усложнять
Тувинский: негежир
Русский: требовать друг у друга
Тувинский: ужурашкан хүнүвүс
Русский: день нашей встречи
Тувинский: немерелээр
Русский: прибавлять
Тувинский: неметтинер
Русский: прибавляться
Тувинский: неметтирер
Русский: заставлять дополнить
Тувинский: неметтирер
Русский: заставлять прибавить
Тувинский: неметтирер
Русский: заставлять добавить
Тувинский: хүннүң херелдери чылдып чоруур
Русский: греет лучи солнца
Тувинский: улуг бажың чанында
Русский: рядом с большим домом
Тувинский: нептередир
Русский: пропагандировать
Тувинский: нептерээр
Русский: пропагандироваться
Тувинский: сыын мыйызы
Русский: маральи рога
Тувинский: нептерээшкин
Русский: распространение
Тувинский: нептерээшкин
Русский: внедрение
Тувинский: Азияның чүрээ
Русский: сердце Азии
Тувинский: нептерээшкин
Русский: пропагандирование
Тувинский: кежээки агаарлаашкын үезинде
Русский: во время вечерней прогулки
Тувинский: арга иштинче агаарлаашкын
Русский: прогулка в лес
Тувинский: оваалаар
Русский: ссыпать в кучу
Тувинский: оваалаар
Русский: сваливать грудой
Тувинский: овааланчак
Русский: подобный куче
Тувинский: овааланчак
Русский: собранный в кучу
Тувинский: сээң чылыг сөстериң
Русский: твои тёплые слова
Тувинский: оваарныр
Русский: остерегаться
Тувинский: сээң чылыг холдарың
Русский: твои тёплые руки
Тувинский: оваарныр
Русский: брать себя в руки
Тувинский: Буруулуг мен бе?
Русский: Виновата ли я?
Тувинский: оваарныр
Русский: успокоиться
Тувинский: оваартыныг
Русский: осторожность
Тувинский: оваартыныг
Русский: вдумчивость
Тувинский: оваартыр
Русский: предостерегать
Тувинский: оваартыр
Русский: успокаивать
Тувинский: оваартыр
Русский: одёргивать
Тувинский: оваарымча
Русский: вдумчивость
Тувинский: хостуг шимчээшкин
Русский: свободное движение
Тувинский: овуузун
Русский: вкрадчивость
Тувинский: ыяш эжик
Русский: деревянная дверь
Тувинский: овуузуннаар
Русский: хитрить
Тувинский: овуузуннаар
Русский: лукавить
Тувинский: демир эжик артында
Русский: за железной дверью
Тувинский: овуузуннаар
Русский: плутовать
Тувинский: демдеглелдер арттырар
Русский: оставлять заметки
Тувинский: овуузуннаар
Русский: кривить душой
Тувинский: тыва үжүктер
Русский: тувинские буквы
Тувинский: чуртталгамның өөрүшкүзү
Русский: радость моей жизни
Тувинский: чурумалдыг угулзалар дег
Русский: как художественные узоры
Тувинский: уттуп шыдавас
Русский: не может забыть
Тувинский: сылдыстыг дээр адаанда
Русский: под звёздным небом
Тувинский: үзүктел чок харылзаа
Русский: непрерывная связь
Тувинский: ажыглаарының мурнунда
Русский: перед использованием
Тувинский: ажыглаарының мурнунда албан чуур
Русский: обязательно стирать перед использованием
Тувинский: чаа күзелдер
Русский: новые желания
Тувинский: койгунактар самы
Русский: танец зайчат
Тувинский: мээң бажыңым
Русский: мой дом
Тувинский: сээң бажыңың
Русский: твой дом
Тувинский: ооң бажыңы
Русский: её дом
Тувинский: оларның бажыңы
Русский: их дом
Тувинский: авамның бажыңы
Русский: дом моей мамы
Тувинский: ачамның бажыңы
Русский: дом моего отца
Тувинский: Мен ол дугайын ачамга чугааладым.
Русский: Я рассказал об этом папе.
Тувинский: хөй-ле кижи аразында
Русский: среди многих людей
Тувинский: Бөдүүн домак сайгарып турдувус.
Русский: Мы разбирали простое предложение.
Тувинский: эжикти будуур
Русский: покрасить дверь
Тувинский: илеткел бижиир
Русский: написать доклад
Тувинский: амылыг бойдустуң төлү
Русский: дитя живой природы
Тувинский: карактарже көөр
Русский: посмотреть в глаза
Тувинский: тывалап бижиир
Русский: написать по-тувински
Тувинский: эринни будуур
Русский: накрасить губы
Тувинский: чүрек согуушкуну
Русский: сердцебиение
Тувинский: чараш сыргаларны белекке алыр
Русский: получить в подарок красивые серьги
Тувинский: дүрген чүрек согуушкуну
Русский: быстрое сердцебиение
Тувинский: Бистиң башкывыс чараш.
Русский: Наша учительница красивая.
Тувинский: кыдыраашты ора согар
Русский: сорвать тетрадь
Тувинский: Мен сээң чүрээң согуушкунун дыңнап тур мен.
Русский: Я слышу твоё сердцебиение.
Тувинский: самбырага бижиир
Русский: написать на доске
Тувинский: Бөгүнгү ай-хүннү бижиңер, уруглар.
Русский: Ребята, напишите сегодняшнее число.
Тувинский: Өөреникчилер чемненип орлар.
Русский: Ученики едят.
Тувинский: уран чүүлдүң депшилгези
Русский: развитие искусства
Тувинский: Биске истекчи кээп чораан.
Русский: К нам приходил следователь.
Тувинский: төөгү эртеминиң депшилгези
Русский: развитие исторической науки
Тувинский: кыстың чүрээ
Русский: сердце девушки
Тувинский: Үе келген.
Русский: Настало время.
Тувинский: Кежээ дүшкен.
Русский: Наступил вечер.
Тувинский: чылыг идик садар
Русский: купить тёплую обувь
Тувинский: Коңга эдипкен.
Русский: Звонок прозвенел.
Тувинский: хүлүмзүрүүң хүнчүгеш дег
Русский: твоя улыбка как солнышко
Тувинский: шылгалданы дужаар
Русский: сдать экзамен
Тувинский: мурнувуста уйгу чок дүнелер
Русский: впереди нас бессонные ночи
Тувинский: Мергежилгелерни ном дузазы-биле кылган.
Русский: Упражнения сделаны с помощью книг.
Тувинский: эскербес сен
Русский: не заметишь
Тувинский: хүнден хүнче өзүп турар
Русский: растёт с каждым днём
Тувинский: мал-маган өзүлдези
Русский: рост и развитие скота
Тувинский: кадыг-дошкун чылдар
Русский: трудные годы
Тувинский: кайгамчыктыг төөгүлер
Русский: удивительные истории
Тувинский: ийи чүрек согуушкуну
Русский: биение двух сердец
Тувинский: ак хар дег
Русский: как белый снег
Тувинский: саазын харжыгаштар
Русский: бумажные снежинки
Тувинский: саазын бажың
Русский: бумажный дом
Тувинский: уруглар садының кижизидикчи башкызы
Русский: воспитатель детского сада
Тувинский: күш-культура башкызының кичээли
Русский: урок учителя физической культуры
Тувинский: сээң чараш сеткилиң
Русский: твоя красивая душа
Тувинский: чүрек оду
Русский: огонь сердца
Тувинский: Хөлегем сен.
Русский: Ты - моя тень.
Тувинский: Ынакшылың черле салба!
Русский: Не отпускай свою любовь!
Тувинский: медерелин чидирипкен
Русский: потерял сознание
Тувинский: херек чүүлдерин чыып алган
Русский: собрал свои необходимые вещи
Тувинский: уруунуң документилери
Русский: документы дочери
Тувинский: аныяк эмчи
Русский: молодой врач
Тувинский: Муңгарава, эргим эжим!
Русский: Не грусти, дорогой друг!
Тувинский: бир бичии суурга
Русский: в одном маленьком селе
Тувинский: дыштаныр хонуктар үезинде
Русский: во время выходных дней
Тувинский: өске хоорайже чоруй барган
Русский: уехал в другой город
Тувинский: садыгда ажылдап турар
Русский: работает в магазине
Тувинский: чөпшээрешкен
Русский: согласился
Тувинский: ооң чүрээ аарып турар
Русский: у него сердце болит
Тувинский: эрткен үең дээш муңгарава
Русский: не грусти за своё прошлое
Тувинский: авазын кээргээр
Русский: жалеть свою маму
Тувинский: бирги базымнар
Русский: первые шаги
Тувинский: орууңар уламчылаңар
Русский: продолжайте свой путь
Тувинский: частырыымны эдип алыр мен
Русский: исправлю свою ошибку
Тувинский: филологический факультет
Русский: филология факультеди
Тувинский: Сени хуужуурлар-биле чемгердилер бе?
Русский: Кормили ли тебя пирогами?
Тувинский: Сени блинылар-биле чемгердилер бе?
Русский: Кормили ли тебя блинами?
Тувинский: сүттүг каша
Русский: молочная каша
Тувинский: подать подушку
Русский: сыртыкты сунар
Тувинский: вкусный мёд
Русский: чаагай мёд
Тувинский: суурга чедир үдээр
Русский: провожать до села
Тувинский: Согунадан садып алыңар, уруглар.
Русский: Девушки, купите лук.
Тувинский: Ногаан согунадан садып алыңар.
Русский: Купите зелёный лук.
Тувинский: Морковьтан садып алыңар.
Русский: Купите морковь.
Тувинский: Биске ногаан согунаның херээ чок.
Русский: Не нужен нам зелёный лук.
Тувинский: манавааны аалчылар
Русский: нежданные гости
Тувинский: угаанныг дагаа
Русский: умная курица
Тувинский: тоол чугаалаар
Русский: рассказать сказку
Тувинский: хоптак кижини кыжырар
Русский: дразнить обжору
Тувинский: Мээң иштим аарып тур!
Русский: У меня живот болит!
Тувинский: бажын шыпыраңнадыр
Русский: вертеть головой
Тувинский: Адыг кудуруун чайып тур.
Русский: Медведь хвостом вертит.
Тувинский: Сен бистиң өдүректеривис коргутпа.
Русский: Ты наших уток не пугай.
Тувинский: хөглүг кас
Русский: весёлый гусь
Тувинский: Ол шупту ырларны шээжи-биле билир турган.
Русский: Он знал все песни наизусть
Тувинский: кырган хуна
Русский: старый козёл
Тувинский: Мауси деп күске чурттап чораан.
Русский: Жила-была мышка Мауси.
Тувинский: каржы карактар
Русский: злые глаза
Тувинский: Мен сеңээ ырлап берейн.
Русский: Я спою тебе.
Тувинский: Мен сеңээ ырдан ырлап берейн.
Русский: Я спою тебе песенку.
Тувинский: ала-шокар диистер
Русский: полосатые котята
Тувинский: Бичии диистер үңгеп турлар.
Русский: Ползают маленькие котята.
Тувинский: Чаан кадайлыг турган.
Русский: У слона была жена.
Тувинский: даш кырынга шак хире чыдар
Русский: на камне прилечь на часок
Тувинский: кортканындан алгырар
Русский: закричать от страха
Тувинский: бодунуң бажыңын чуруур
Русский: рисовать свой дом
Тувинский: ниити чуртталга бажыңын чуруур
Русский: рисовать общежитие
Тувинский: күскени чуруур
Русский: рисовать мышку
Тувинский: Сен чурувайн бардың бе?
Русский: Ты перестала рисовать?
Тувинский: карандашты алыр
Русский: взять карандаш
Тувинский: кортканындан тарай халчыр
Русский: разбежаться от испуга
Тувинский: Чараа-чеченнер каттыржып турлар.
Русский: Ёжики смеются.
Тувинский: кызар өөктү садар
Русский: продать булавку
Тувинский: Мээң телефонум долгап келген.
Русский: У меня зазвонил телефон.
Тувинский: эрткен неделяда
Русский: на прошлой неделе
Тувинский: Кайгамчыктыг ыр ырлап бээр бис.
Русский: Споём чудесную песню.
Тувинский: каарганны кыйгырар
Русский: позвать ворону
Тувинский: Мен үш дүн удувадым.
Русский: Я три ночи не спал.
Тувинский: Мен шылап калдым.
Русский: Я устал.
Тувинский: белен эвес ажыл
Русский: нелёгкая работа
Тувинский: Сыртык ужуп чорупкан.
Русский: Подушка улетела.
Тувинский: оглаңнаар
Русский: ласкаться
Тувинский: чунмаан хаван оглу
Русский: неумытый поросёнок
Тувинский: оглаңнаар
Русский: подлизываться
Тувинский: сентябрьның бири
Русский: первое сентября
Тувинский: Дыштанылга төнген.
Русский: Каникулы закончились.
Тувинский: одагланыр
Русский: располагаться станом
Тувинский: Школаже баар үе келген.
Русский: Пришла пора идти в школу.
Тувинский: одагланыр
Русский: устраивать бивак
Тувинский: Сентябрь бирде мен эртежик туруп келген мен.
Русский: Первого сентября я встал пораньше.
Тувинский: одакчылаар
Русский: работать кочегаром
Тувинский: Мен номнарымны сумкамче суп алган мен.
Русский: Я сложил свои книги в сумку.
Тувинский: Мен школаже чорупкан мен.
Русский: Я отправился в школу.
Тувинский: Олар чаңгыстап кылаштап чораааннар.
Русский: Они шли по одному.
Тувинский: Бирги классчылар чечектер эккел чорааннар.
Русский: Первоклассники несли цветы.
Тувинский: одуруглай
Русский: в шеренги
Тувинский: Шуптувуска хөглүг болган.
Русский: Всем было весело.
Тувинский: Мен өөрүп турган мен.
Русский: Я был рад.
Тувинский: Чырык хүн дээрде, чайын дег ,чырып турган.
Русский: Яркое солнце сияло на небе по-летнему.
Тувинский: ожаар
Русский: принимать во внимание
Тувинский: Мен дүргени-биле клазым тып алган мен.
Русский: Я быстро разыскал свой класс.
Тувинский: Бис шупту чай дургузунда өзүп калган бис.
Русский: Все мы выросли за лето.
Тувинский: Ол онга чедир санап билир турган.
Русский: Он умел считать до десяти.
Тувинский: Ол номчуп билбес турган.
Русский: Он не умел читать.
Тувинский: озуктаар
Русский: работать мотыгой
Тувинский: озуктаар
Русский: работать тяпкой
Тувинский: Олур, мен сеңээ үжүктер көргүзер мен.
Русский: Садись, я буду показывать тебе буквы.
Тувинский: озуктаар
Русский: работать ломиком
Тувинский: озуктуг
Русский: мотыжный
Тувинский: Ол тура чок олуруп алган.
Русский: Он нехотя сел.
Тувинский: озундугар
Русский: очень сильно голодать
Тувинский: Эң белен үжүк о-дан эгелээли.
Русский: Начнём с самой простой буквы о.
Тувинский: ойлаар
Русский: дезертировать
Тувинский: Аргада куш дааштыы кончуг алгырган.
Русский: В лесу сильно шумно закричала птица.
Тувинский: Эжикке чаа шооча ызыртып кааннар.
Русский: На дверь повесили новый замок.
Тувинский: ойлур
Русский: становиться дырявым
Тувинский: Хүн кире берген, а арга ишти караңгылай берген.
Русский: Солнце село, и в лесу стало темно.
Тувинский: Бистиң суурувус улуг болгаш чараш.
Русский: Наше село большое и красивое.
Тувинский: Соок агаар эгелээн.
Русский: Наступила холодная погода.
Тувинский: Ол бичии ыт оглу болган.
Русский: Это был маленький щенок.
Тувинский: Акым авамга аар өртектиг белек эккелген.
Русский: Брат принёс маме дорогой подарок.
Тувинский: Күзүн эртежик караңгылап каар.
Русский: Осенью рано темнеет.
Тувинский: Школаже аныяк башкы чедип келген.
Русский: В школу пришла молодая учительница.
Тувинский: Стаканга изиг шай турган.
Русский: В стакане был горячий чай.
Тувинский: оларныы
Русский: принадлежащий им
Тувинский: ол-бо
Русский: тот или иной
Тувинский: Авам эжикти ажыдыпкан.
Русский: Мама отварила дверь.
Тувинский: олчаан
Русский: точь-в-точь
Тувинский: олчалыг
Русский: несущий удачу
Тувинский: омаараар
Русский: самодурствовать
Тувинский: омаараар
Русский: неистовствовать
Тувинский: омааргаар
Русский: быть в весёлом настроении
Тувинский: омаа-хоң
Русский: ничего нет
Тувинский: омааш
Русский: деревянная ложка
Тувинский: омак
Русский: национальная принадлежность
Тувинский: омак-хөглүг
Русский: радостный
Тувинский: омак-хөглүг
Русский: жизнерадостный
Тувинский: омак-хөглүг
Русский: весёлый
Тувинский: омак-хөглүг
Русский: счастливый
Тувинский: онаажыр
Русский: падать на долю
Тувинский: онаар
Русский: назначить дежурным
Тувинский: удавас чиигээр
Русский: скоро рожать
Тувинский: эки чиигеп алган
Русский: родила хорошо
Тувинский: оңгаар
Русский: испытывать жажду
Тувинский: оңгаар
Русский: сильно хотеть пить
Тувинский: оңгаар-дескээр
Русский: в разные стороны
Тувинский: оңгаар-дескээр
Русский: взад-вперёд
Тувинский: оңгаашкын
Русский: жажда
Тувинский: оңгаашкын
Русский: сильное желание пить
Тувинский: Эвээш эвес үе эрткен.
Русский: Прошло немало времени.
Тувинский: оңгарар
Русский: приводить в сознание
Тувинский: оңгарар
Русский: делать искусственное дыхание
Тувинский: оңгарлаар
Русский: делать углубление
Тувинский: оңгарлаар
Русский: рыть яму
Тувинский: Сөөлгү үеде ол өскерлип эгелээн.
Русский: В последнее время она стала меняться.
Тувинский: оңгарлаар
Русский: выдалбливать
Тувинский: мен чаш турумда
Русский: когда я была ребёнком
Тувинский: удурланышкак уткалыг
Русский: с противоположным значением
Тувинский: төрел сөстер кирген домактар
Русский: предложения с родственными словами
Тувинский: Чүге ажылдавайн тур сен, Алёша?
Русский: Почему ты не работаешь, Алёша?
Тувинский: Өрээлимде чедип келдим.
Русский: Я пришла в свою комнату.
Тувинский: Мен билбейн тур мен чүнү кылырын.
Русский: Я не знаю, что надо делать.
Тувинский: чагаа арттырып каан
Русский: оставил письмо
Тувинский: Бис чадаг кылаштап чораан бис.
Русский: Мы шли пешком.
Тувинский: оңгаштаар
Русский: выдалбливать
Тувинский: Сырбык ыяштан шурапкан.
Русский: Белка спрыгнула с дерева.
Тувинский: оңгаштаар
Русский: делать выемку
Тувинский: Оол бажыңынче халып чорупкан.
Русский: Мальчик побежал к дому.
Тувинский: оңгуланыр
Русский: окапываться
Тувинский: Уруглар дамыракче кокпа оруктап чоруп органнар.
Русский: Дети шли к роднику по узкой тропинке.
Тувинский: оңгуланыр
Русский: укрываться
Тувинский: Бүрүлер саргаргаш бадып турганнар.
Русский: Желтеют и падают листья.
Тувинский: оңгуланыышкын
Русский: окапывание
Тувинский: оңгуланыышкын
Русский: укрытие
Тувинский: Дүүн ачам бисти шуптувусту концертче чалады.
Русский: Вчера мой папа пригласил нас всех на концерт.
Тувинский: Сентябрьның төнчүзү турган.
Русский: Стоял конец сентября.
Тувинский: Ам силерге чугаалап берейн.
Русский: Сейчас я вам расскажу.
Тувинский: оңчок
Русский: крайне легкомысленный
Тувинский: Алдын күс дүжүпкен.
Русский: Наступила золотая осень.
Тувинский: кажар демдек
Русский: хитрый знак
Тувинский: оожугаар
Русский: успокаиваться
Тувинский: Ол адаттынмас.
Русский: Он не произносится.
Тувинский: оожугаар
Русский: приходить в спокойное состояние
Тувинский: оожугуушкун
Русский: успокоение
Тувинский: Аргада көвей ыяштар өзүп турар.
Русский: В лесу растут много деревьев.
Тувинский: оожуктурар
Русский: успокаивать
Тувинский: Ханада боо астына берген турган.
Русский: На стене висело ружьё.
Тувинский: Авам театрже чаа платьелиг чорупту.
Русский: Моя мама пошла в театр в новом платье.
Тувинский: чайгы чаъс
Русский: летний дождь
Тувинский: оожумнаар
Русский: успокаиваться
Тувинский: сильный огонь
Русский: күштүг от
Тувинский: оожумнаар
Русский: сбавлять ход
Тувинский: оожумнаар
Русский: замедляться
Тувинский: ак куу
Русский: белый лебедь
Тувинский: оожумнаашкын
Русский: утихание
Тувинский: оожумнаашкын
Русский: успокоение
Тувинский: Ол бөгүн орай келген.
Русский: Она сегодня пришла поздно.
Тувинский: Кырган-авам бодунуң чуртталгазының дугайында чугаалаарынга ынак турган.
Русский: Бабушка любила рассказывать про свою жизнь.
Тувинский: Оглу кайы хире хүн эттиргенин авазы хүнүң айтырар турган.
Русский: Мама каждый день спрашивала сына о том, как он провёл день.
Тувинский: кырган бора-хөкпеш
Русский: старый воробей
Тувинский:  оожумнадыр
Русский: успокаивать
Тувинский: аныяк бора-хөкпеш
Русский: молодой воробей
Тувинский: оожумнадыр
Русский: утихомиривать
Тувинский: Уруг картошка карттап турган.
Русский: Девочка чистила картошку.
Тувинский: Угбазы хеп чуп турган.
Русский: Сестра стирала бельё.
Тувинский: Авазы дүштеки чем кылып турган.
Русский: Мама готовила обед.
Тувинский: оожумнадыр
Русский: сбавлять ход
Тувинский: Уруглар телевизор көрүп турганнар.
Русский: Дети смотрели телевизор.
Тувинский: оожургаар
Русский: успокаиваться
Тувинский: Кырган-ачазы столда солун номчуп олурган.
Русский: Дедушка сидел за столом и читал газету.
Тувинский: Оттуп келдиң бе?
Русский: Ты проснулся?
Тувинский: оожургадыр
Русский: успокаивать
Тувинский: Чок, мени авам оттурупту.
Русский: Нет, меня разбудила мама.
Тувинский: Чуннуп алдың бе?
Русский: Ты умылся?
Тувинский: Школадан кажан келдиң?
Русский: Когда ты вернулся из школы?
Тувинский: менче көрүп тур
Русский: смотрит на меня
Тувинский: кажар бөрү
Русский: хитрый волк
Тувинский: оондактаар
Русский: раскалывать
Тувинский: оондактаар
Русский: колоть на мелкие части
Тувинский: күш чок тала
Русский: слабая сторона
Тувинский: кортук койгун
Русский: трусливый заяц
Тувинский: улуг адыш
Русский: большая ладонь
Тувинский: күштүг амытан
Русский: сильное животное
Тувинский: оо-хоран
Русский: очень солёный
Тувинский: изиг агаар
Русский: жаркая погода
Тувинский: изиг куспактар
Русский: жаркие объятия
Тувинский: Мен шылай бергеш, дыштаныр дээш олуруп алган мен.
Русский: Я устал и сел отдохнуть.
Тувинский: опчоктанылга
Русский: шалость
Тувинский: опчоктаныр
Русский: баловаться
Тувинский: бо хүнден эгелеп
Русский: начиная с этого дня
Тувинский: Мен болгаш мээң эжим Шура куштарга дыка ынак бис.
Русский: Я и мой товарищ Шура очень любим птиц.
Тувинский: опчоктаныр
Русский: резвиться
Тувинский: Кышкы куштар үргүлчү аш чоруурлар.
Русский: Зимние птицы часто бывают голодны.
Тувинский: Птицы привыкли к нам.
Русский: Куштар биске өөрени бергеннер.
Тувинский: Соняның улуг ойнаар-кызы турган.
Русский: У Сони была большая кукла.
Тувинский: Авазы садыгдан сүт садып эккелген.
Русский: Мама купила из магазина молоко.
Тувинский: орааттынар
Русский: обвиваться
Тувинский: ораашкак
Русский: перепутанный
Тувинский: орааштыг
Русский: привязчивый
Тувинский: Таня ажылдап кирипкен.
Русский: Таня принялась за работу.
Тувинский: Таня хоорайдан чедип келген.
Русский: Таня приехала из города.
Тувинский: Мен ол кижини көрүксевейн тур мен.
Русский: Я не хочу видеть этого человека.
Тувинский: Ол дыка кызып турган.
Русский: Она очень старалась.
Тувинский: Удатпаанда Таняның ооргазы аарый берген.
Русский: Скоро у Тани заболела спина.
Тувинский: Ол шала чуурунга ынак.
Русский: Она любит мыть пол.
Тувинский: Ол аяк-сава чуурунга ынак.
Русский: Она любит мыть посуду.
Тувинский: Оолдар херим иштинге ойнап турганнар.
Русский: Ребята играли во дворе.
Тувинский: Мен агаарлаксап тур мен.
Русский: Я хочу гулять.
Тувинский: сен чогуңда меңээ багай-дыр
Русский: без тебя мне плохо
Тувинский: Хенертен кара булут көстүп келген.
Русский: Вдруг на небе показалась чёрная туча.
Тувинский: кичээлдер соонда чанып келген
Русский: после уроков вернулся домой
Тувинский: оранчок
Русский: далеко-далеко
Тувинский: Чаъстың бирги дамдылары черже бадып турган.
Русский: Первые капли дождя упали на землю.
Тувинский: Эртен чедип келир мен.
Русский: Завтра приду.
Тувинский: Уруг адыгны көрүп кааш, соңгаже шурай берген.
Русский: Девочка увидела медведя и бросилась к окну.
Тувинский: ора-сома
Русский: отпечаток
Тувинский: Уруглар ону көргеш, амырап турганнар.
Русский: Дети глядели на него и радовались.
Тувинский: орбак-самдар
Русский: рваный
Тувинский: өрээлде менден өске кижи чок
Русский: в комнате нет никого кроме меня
Тувинский: орбак-самдар
Русский: изношенный
Тувинский: калбак шөл
Русский: широкая степь
Тувинский: кара кирбик
Русский: чёрная бровь
Тувинский: орбанды
Русский: ледяная глыба
Тувинский: мээң календарым
Русский: мой календарь
Тувинский: өөредилгезин каапкан
Русский: бросил учёбу
Тувинский: узун кадаг
Русский: длинный гвоздь
Тувинский: чаңгыс-даа айтырыгга харыылаваан
Русский: не ответил ни на один вопрос
Тувинский: Бистиң аргада кушкаш чурттап турар.
Русский: Живёт у нас в лесу птица.
Тувинский: эмчиден үндүр бижипкеннер
Русский: выписали из больницы
Тувинский: Мен шүлүктү дүрген өөренип алган мен.
Русский: Я выучил стихотворение быстро.
Тувинский: дүъш соонда
Русский: после обеда
Тувинский: Ол чүгле бештерге өөренирин кызыдып турар.
Русский: Она старается учиться на одни пятёрки.
Тувинский: кижилерни мегелеп чораан
Русский: обманывал людей
Тувинский: авамче чаныпкан мен
Русский: уехала домой к маме
Тувинский: угбамның аржыылы
Русский: сестрицын платок
Тувинский: цыган ырылар
Русский: цыганские песни
Тувинский: сарыг дагаа оглу
Русский: жёлтый цыплёнок
Тувинский: бызаалыг инек
Русский: корова с телёнком
Тувинский: бут бажынга көдүрлүр
Русский: подняться на цыпочки
Тувинский: дүлей ажык эвес үннер
Русский: глухие согласные
Тувинский: Ооң дүгү куу.
Русский: У него шерсть серая.
Тувинский: Бис Мишка биле кады хемче баргаш, балыктаар деп шиитпирлеп алган бис.
Русский: Мы с Мишей решили пойти на реку рыбу ловить.
Тувинский: Кежээликтей бажыңче чанып келген бис.
Русский: К вечеру вернулись домой.
Тувинский: Ийи херээжен суглап чорааннар.
Русский: Две женщины брали воду из колодца.
Тувинский: соок агаар
Русский: холодная погода
Тувинский: эрги идик
Русский: старая обувь
Тувинский: үр манаар
Русский: ждать долго
Тувинский: соңга өттүр
Русский: сквозь окно
Тувинский: чаагай чем кылыр
Русский: приготовить вкусную еду
Тувинский: аалдаар
Русский: ходить в гости
Тувинский: Аалчылар келген.
Русский: Приехали гости.
Тувинский: бажыңга номчуур
Русский: читать дома
Тувинский: бажыңга катаптаар
Русский: повторять дома
Тувинский: онаалгазын кылыр
Русский: делать домашнее задание
Тувинский: садыг баргаш кээр
Русский: сходить в магазин
Тувинский: ниити чуртталга бажыңынга чурттаар
Русский: жить в общежитии
Тувинский: хар ышкаш ак диис
Русский: как снег белый кот
Тувинский: өрээл иштин чуур
Русский: помыть комнату
Тувинский: бис чедип келдивис
Русский: мы пришли
Тувинский: Чаа чылдың белектери
Русский: Новогодние подарки
Тувинский: бирги бичии бөлүк
Русский: первая младшая группа
Тувинский: эвээш дус
Русский: мало соли
Тувинский: арыг көрүнчүк
Русский: чистое зеркало
Тувинский: аар орун
Русский: тяжёлая кровать
Тувинский: эвээш сөс
Русский: мало слов
Тувинский: узун домак
Русский: длинное предложение
Тувинский: ийиги бичии бөлүк
Русский: вторая младшая группа
Тувинский: кыска домак
Русский: короткое предложение
Тувинский: орус-тыва словарь
Русский: русско-тувинский словарь
Тувинский: соңга караанга салып каан
Русский: положил на подоконник
Тувинский: өйлеп-өйлеп көстүп келир
Русский: периодически появляется
Тувинский: чечен чогаалды номчуур
Русский: читать художественную литературу
Тувинский: чараштыр бижип өөренир
Русский: учиться красиво писать
Тувинский: аянныг номчулга кичээли
Русский: занятие по выразительному чтению
Тувинский: аянныг номчулга кичээлиниң башкызы
Русский: учитель занятия по выразительному чтению
Тувинский: кыдырааштар хынаар
Русский: проверять тетради
Тувинский: хурал маңаа болур
Русский: собрание будет здесь
Тувинский: онаалга кылыр
Русский: делать домашнее задание
Тувинский: хурааңгай сөстер
Русский: сокращённые слова
Тувинский: хурал эрттирер
Русский: проводить собрание
Тувинский: хуралдың чуруму
Русский: порядок собрания
Тувинский: маадырлыг чорук кылыр
Русский: совершать героический поступок
Тувинский: эртем чөвүлелиниң хуралы
Русский: заседание учёного совета
Тувинский: хааглыг хурал
Русский: закрытое собрание
Тувинский: суг бус апарган
Русский: вода превратилась в пар
Тувинский: эртем ажылы бижип турар
Русский: пишет научную работу
Тувинский: хураган кежи
Русский: мерлушка
Тувинский: үүрмек санны хураары
Русский: сокращение дробей
Тувинский: курс ажылы бижип тур
Русский: пишет курсовую работу
Тувинский: помещиктерниң черин хураары
Русский: конфискация помещичьей земли
Тувинский: хунааштыг чер
Русский: спорная территория
Тувинский: шииге чараштыр ойнаар
Русский: играть в пьесе красиво
Тувинский: хулиган үүлгедиг
Русский: хулиганский поступок
Тувинский: найыралдыг ойнаар
Русский: играть дружно
Тувинский: үштеп хуваар
Русский: делить по три
Тувинский: өөредилге шагын хуваар
Русский: распределить часы занятий
Тувинский: магаданчыг оюн
Русский: удивительная игра
Тувинский: уругларны класстар аайы-биле хуваар
Русский: распределить детей по классам
Тувинский: ажылдың хуваалдазы
Русский: распределение работы
Тувинский: орулгаларның хуваалдазы
Русский: распределение доходов
Тувинский: хронологтуг үелер
Русский: хронологические даты
Тувинский: болуушкуннарның хронологиязы
Русский: хронология событий
Тувинский: машина-биле чедер
Русский: добраться на машине
Тувинский: хөрүк базар
Русский: вздувать горн
Тувинский: Орукту хөртүктеп каапкан.
Русский: Дорогу замело снегом.
Тувинский: Орукту хөртүктеп каапкан.
Русский: Дорогу завалило сугробами.
Тувинский: хөрлүг кижи
Русский: представительный человек
Тувинский: хөрзүннүң үнүш-дүжүткүрү
Русский: плодородие почвы
Тувинский: Олар аас-кежиктиг чурттап чоруур.
Русский: Они живут счастливо.
Тувинский: хөрзүн суглары
Русский: почвенные воды
Тувинский: Ажы-төлүңер бар бе?
Русский: У вас есть свои дети?
Тувинский: үнүшкүр хөрзүн
Русский: плодородная почва
Тувинский: хөрекке бодаар
Русский: думать про себя
Тувинский: Олар эртен чоруй баар.
Русский: Они завтра уедут.
Тувинский: хөрээн көргүзер
Русский: петушиться
Тувинский: хөрек чиигээр
Русский: успокаиваться
Тувинский: хөрек чиигээр
Русский: чувствовать облегчение на душе
Тувинский: сиген хөпээннээр
Русский: складывать сено в копны
Тувинский: уруунга идегээр
Русский: надеяться на свою дочку
Тувинский: күштүг идегээр
Русский: сильно надеяться
Тувинский: чараш амыдыралга бүзүрээр
Русский: верить в прекрасную жизнь
Тувинский: хөпээн сөөртүр
Русский: возить копны
Тувинский: ооң хөөржүдүкчүзү
Русский: его могильщик
Тувинский: карактарынче дорт көөр
Русский: смотреть прямо в глаза
Тувинский: хөөрем чокка
Русский: без преувеличения
Тувинский: хөөнзүргей кижи
Русский: вялый человек
Тувинский: садыг иштинде
Русский: в магазине
Тувинский: хөөн калыр
Русский: становиться равнодушным
Тувинский: шкаф иштинде
Русский: в шкафу
Тувинский: хөөн улгадыр
Русский: становиться непослушным
Тувинский: хөөн улгадыр
Русский: становиться дерзким
Тувинский: орун адаанда
Русский: под кроватью
Тувинский: хөөн былганыр 
Русский: тошнить
Тувинский: хөөн чазар
Русский: успокаивать
Тувинский: хөңнү биче
Русский: отзывчивый
Тувинский: хөңнү биче
Русский: послушный
Тувинский: аяк-сава чуп тур
Русский: моет посуду
Тувинский: хөңнү улуг
Русский: дерзкий
Тувинский: хөңнү улуг
Русский: непослушный
Тувинский: стол кырында чыдыр
Русский: лежит на столе
Тувинский: хөөн баскырадыр
Русский: портить настроение
Тувинский: хөөн кирер
Русский: настроиться
Тувинский: чем чиир хөөн
Русский: желание есть
Тувинский: арыг арындан эгелээр
Русский: начинать с чистого листа
Тувинский: чем чиир хөөн 
Русский: аппетит
Тувинский: ажылдаар хөөн
Русский: рабочее настроение
Тувинский: кылымал хөөлбектер
Русский: искусственные водоёмы
Тувинский: тарааны изиг шайга хөөдер
Русский: опустить жареное просо в горячий чай
Тувинский: арыг кыдыраашты ап алган
Русский: взял чистую тетрадку
Тувинский: Чылгы хөөге берген.
Русский: Промчался табун.
Тувинский: нарын бодалга дег
Русский: как сложная задача
Тувинский: Ол бөгүн келзе хөңнү.
Русский: Возможно, он придёт сегодня.
Тувинский: орун чанында стол
Русский: стол рядом с кроватью
Тувинский: хөнү сын
Русский: стройный стан
Тувинский: хөнү орук
Русский: прямая дорога
Тувинский: бедик даглар артында
Русский: за высокими горами
Тувинский: оскундуруг
Русский: нечаянная ошибка
Тувинский: күжүгенниң хөөмези
Русский: запас пищи пищухи
Тувинский: хөмүр уургайы
Русский: угольная шахта
Тувинский: бедик бажыңнарлыг хоорай
Русский: город с высокими домами
Тувинский: хөмүр кислотазы
Русский: угольная кислота
Тувинский: оскундуруг
Русский: оплошность
Тувинский: хөмүр өжүрер
Русский: гасить уголь
Тувинский: бедик үннүг
Русский: с высоким голосом
Тувинский: Танывазы кижини ыт хөме таварый берген.
Русский: Собака набросилась на незнакомца.
Тувинский: аң хөмелээр
Русский: убить зверя
Тувинский: оспаксыраар
Русский: чувствовать себя посторонним
Тувинский: чараштыр чуруп билир
Русский: умеет красиво рисовать
Тувинский: оспаксыраар
Русский: держаться в стороне
Тувинский: чем кылып билир
Русский: умеет готовить
Тувинский: оспаксыраар
Русский: уединяться
Тувинский: оспаксыраар
Русский: отрываться
Тувинский: хөм портфель
Русский: кожаный портфель
Тувинский: үлегерлеттинген сөс
Русский: заимствованное слово
Тувинский: хөлзенчиг медээлер
Русский: тревожные сигналы
Тувинский: оспаксыргай
Русский: избегающий встречи с людьми
Тувинский: үлегерлээшкин
Русский: заимствование
Тувинский: Ол медээ бүгү улусту хөлзедипкен.
Русский: Это сообщение встревожило всех.
Тувинский: келир үезиниң дугайында боданыр
Русский: думать о своём будущем
Тувинский: хөлес амыдырал
Русский: праздная жизнь
Тувинский: кара идиктиг
Русский: с чёрной обувью
Тувинский: хөлези чокка
Русский: бесплатно
Тувинский: хөлези чок
Русский: бесплатный
Тувинский: чаагай печенье
Русский: вкусное печенье
Тувинский: ыяшты сөөрткениниң хөлези
Русский: плата за перевозку дров
Тувинский: хөлү хөлберер
Русский: проходить незаметно
Тувинский: чараш хол шагы
Русский: красивые наручные часы
Тувинский: Хевис дег ногаан тараа салгындан хөлбеңейнип турган.
Русский: Зелёные хлеба, похожие на ковёр, колыхались от лёгкого ветерка.
Тувинский: оюк-делик
Русский: неодинаковый
Тувинский: чараш билзек белекке берген
Русский: подарил красивое кольцо
Тувинский: оюн-сылдаг
Русский: шутка
Тувинский: Туктар хөлбеңейнип турган.
Русский: Развевались знамёна.
Тувинский: хөлбегер шыва тон
Русский: широкий халат
Тувинский: оюн-тоглаа
Русский: массовые игры
Тувинский: оюн-тоглаа
Русский: гулянье
Тувинский: эптиг чүвүр
Русский: удобные штаны
Тувинский: оюшкак
Русский: искривлённый
Тувинский: оюшкак
Русский: покосившийся
Тувинский: хөлүн эртер
Русский: переходить меру
Тувинский: хөлүн эртер
Русский: перебарщивать
Тувинский: хөлүн бодаарга
Русский: примерно
Тувинский: хөлүн бодаарга
Русский: приблизительно
Тувинский: Хөлү-ле беш хонгаш келир деп бодап орар-дыр мен.
Русский: Думаю, что приеду примерно через пять дней.
Тувинский: Хөл-биле кады хөлзеве.
Русский: Не суетись вместе с пришедшими.
Тувинский: хөл дузу
Русский: озёрная соль
Тувинский: хөктүг таварылга
Русский: забавный случай
Тувинский: хөй-хөй таварылгалар
Русский: многочисленные случаи
Тувинский: хөй-ниитиниң ажылы
Русский: общественная работа
Тувинский: хөй-ниитиниң даалгазы
Русский: общественное поручение
Тувинский: кижи төрелгетенниң хүлээлгези
Русский: обязанность человечества
Тувинский: Бистиң библиотекавыстың номнары өске библиотекаларныындан хөй.
Русский: В нашей библиотеке больше книг, чем в других.
Тувинский: күштүг куспактаар
Русский: обнимать крепко
Тувинский: хөй муң
Русский: многотысячный
Тувинский: Мээң өөрүм хөй.
Русский: У меня много друзей.
Тувинский: клазының тергиини
Русский: отличник класса
Тувинский: өдекшидер
Русский: удобрять
Тувинский: хөдээргей ижин
Русский: вздутый живот
Тувинский: өдекшидер
Русский: унавоживать
Тувинский: машинаның хөделиишкини
Русский: движение машины
Тувинский: өдекшидиишкин
Русский: унавоживание
Тувинский: өдекшидиишкин
Русский: удобрение
Тувинский: моторнуң хөделиишкини
Русский: действие мотора
Тувинский: өдекшидилге
Русский: удобрение
Тувинский: өдекшидилге
Русский: унавоживание
Тувинский: дүрген хөгжүүр
Русский: быстро развиваться
Тувинский: өдекшидилгелиг
Русский: удобренный
Тувинский: өдекшидилгелиг
Русский: унавоженный
Тувинский: кызып өөренир
Русский: учиться старательно
Тувинский: өдекшиир
Русский: унавоживаться
Тувинский: кошкак хөгжүлделиг
Русский: слаборазвитый
Тувинский: өдекшиир
Русский: удобряться
Тувинский: бедик хөгжүлделиг
Русский: высокоразвитый
Тувинский: өдекшиир
Русский: обживаться
Тувинский: ниитилел хөгжүлдези
Русский: общественное развитие
Тувинский: өдекшиир
Русский: становиться обжитым
Тувинский: культураның хөгжүлдези
Русский: развитие культуры
Тувинский: бодамчалыг кылдыныг
Русский: вдумчивое действие
Тувинский: аар үлетпүрнү хөгжүдер
Русский: развивать тяжёлую промышленность
Тувинский: хөвеңниг тон
Русский: ватный халат
Тувинский: хөвең плантациязы
Русский: хлопковые плантации
Тувинский: хоюган аът
Русский: пугливый конь
Тувинский: сериин чайгы хүн 
Русский: прохладный летний день
Тувинский: хоюг довурак
Русский: мягкая почва
Тувинский: хоюг дүк
Русский: мягкая шерсть
Тувинский: хостуг-шөлээн чуртталга
Русский: привольное житьё
Тувинский: хостуг шакта
Русский: в свободное время
Тувинский: хостуг очулга
Русский: вольный перевод
Тувинский: эргиниң артыышкыннарындан хосталыышкын
Русский: освобождение от пережитков прошлого
Тувинский: өлүм-чидим
Русский: потеря
Тувинский: өлүм-чидим
Русский: утрата
Тувинский: ажылчын аңгының хосталыышкыны
Русский: освобождение рабочего класса
Тувинский: Өрээл хосталган.
Русский: Комната освободилась.
Тувинский: дарлалдан хосталыр
Русский: освободиться от гнёта
Тувинский: өлүрер
Русский: умерщвлять
Тувинский: хосталгалыг шимчээшкин
Русский: освободительное движение
Тувинский: хосталгага ынакшылдыг
Русский: свободолюбивый
Тувинский: демократтыг хосталгалар
Русский: демократические свободы
Тувинский: политиктиг хосталга
Русский: политическая свобода
Тувинский: хостакчы шериг
Русский: освободительная армия
Тувинский: дарлалдан хостаар
Русский: освободить от гнёта
Тувинский: өрээлди хостаар
Русский: освободить комнату
Тувинский: хос өттүр дээр
Русский: пробить навылет
Тувинский: өмээржикчи
Русский: заступник
Тувинский: өмээржилге
Русский: заступничество
Тувинский: хос өрээл
Русский: свободная комната
Тувинский: хос доскаар
Русский: пустая бочка
Тувинский: өмээржилге
Русский: опекунство
Тувинский: Кодан боо даажындан хоруй берген.
Русский: Заяц притаился, испугавшись выстрела.
Тувинский: Маңаа таакпылаары хоруглуг.
Русский: Здесь курить запрещено.
Тувинский: хортан дайзын
Русский: коварный враг
Тувинский: өмээржир
Русский: быть обусловленным
Тувинский: хоржок апаар
Русский: становиться невозможным
Тувинский: хоржок херек
Русский: невозможное дело
Тувинский: Чорбас болза хоржок.
Русский: Нельзя не ехать.
Тувинский: хоргадал бээр
Русский: предоставить убежище
Тувинский: хоргадаар эрге
Русский: право убежища
Тувинский: хоранныг чылын
Русский: ядовитая змея
Тувинский: медерелди шажынның хораннаашкыны
Русский: отравление сознания религией
Тувинский: өнемчиир
Русский: распускаться
Тувинский: күштүг хораннаашкын
Русский: сильное отравление
Тувинский: өнемчиир
Русский: баловаться
Тувинский: бөрү хораннаар
Русский: травить волков
Тувинский: өнемчиир
Русский: самовольничать
Тувинский: хоралыг чаңчыл
Русский: вредная привычка
Тувинский: көдээ ажыл-агыйның хоралакчылары
Русский: сельскохозяйственные вредители
Тувинский: хоралакчы чорук
Русский: диверсия
Тувинский: хей черге акша хорадыр
Русский: тратить деньги попусту
Тувинский: хорадаачал кижи
Русский: вспыльчивый человек
Тувинский: хора чедирер
Русский: приносить вред
Тувинский: хоп-кочаа кирер
Русский: подвергаться насмешкам
Тувинский: хоп-кочаа шынзыкпас
Русский: не верить сплетням
Тувинский: хоочун шаг
Русский: старое время
Тувинский: хоочу аарыг
Русский: хроническая болезнь
Тувинский: Амыдыралдан хоорук туруп болбас.
Русский: Нельзя быть оторванным от жизни.
Тувинский: Чагаа хавының марказы хоорлу берип-тир.
Русский: Марка на конверте отклеилась.
Тувинский: ыяш хоорзазы
Русский: дымовая труба
Тувинский: эът хоорар
Русский: жарить мясо
Тувинский: тоорук хоорар
Русский: калить орехи
Тувинский: өдек хоорар
Русский: выдалбливать навоз
Тувинский: хоорай сады
Русский: городской сад
Тувинский: төп хоорай
Русский: центральный город
Тувинский: Москва хоорай
Русский: город Москва
Тувинский: Хоомай болдум.
Русский: Я недоволен собою.
Тувинский: Хоомай эр-дир.
Русский: Парень он так себе.
Тувинский: хоомай харыы
Русский: неудовлетворительный ответ
Тувинский: хоолу чок
Русский: непитательный
Тувинский: хоолу чок
Русский: некалорийный
Тувинский: хоолга ажылдары
Русский: копировочные работы
Тувинский: хоолга кылыр
Русский: снимать копию
Тувинский: Хоолайдан ыш дүргектелип үнүп турган.
Русский: Из трубы клубами поднимался дым.
Тувинский: суг агар хоолай
Русский: водосточная труба
Тувинский: чурукту хоолаар
Русский: вставить картину в раму
Тувинский: үндезин хоойлу
Русский: конституция
Тувинский: өөдежок
Русский: никчёмный
Тувинский: хоойлуну сагыыр
Русский: соблюдать закон
Тувинский: Феодалдар чонну хоозурадып чораан.
Русский: Феодалы разоряли народ.
Тувинский: өөделиг
Русский: приемлемый
Тувинский: Силер келбес силер бе?
Русский: Вы не придёте?
Тувинский: хондур манаар
Русский: ждать всю ночь
Тувинский: хонача бажыңы
Русский: заезжий дом
Тувинский: кире хонуп келир
Русский: моментально прийти
Тувинский: корга хона бээр
Русский: вдруг испугаться
Тувинский: Өөделиг кижи болза, ынчанмас ийик.
Русский: Если бы он был хорошим, так бы не поступил.
Тувинский: өөделээр
Русский: улучшаться
Тувинский: Ооң бөгүн келбези арай хомуданчыг-дыр.
Русский: Жаль, что он не придёт сегодня.
Тувинский: хомудалдар болгаш саналдар дептери
Русский: книга жалоб и предложений
Тувинский: холушкак ыяштыг арга
Русский: смешанный лес
Тувинский: холуучал кижи
Русский: привередливый человек
Тувинский: далганга чигир холуур
Русский: смешать муку с сахаром
Тувинский: далганга чигир холуур
Русский: класть сахар в муку
Тувинский: спиртти суг-биле холуур
Русский: смешать спирт с водой
Тувинский: холуктуг спирт
Русский: разведённый спирт
Тувинский: холера үймээни
Русский: холерный бунт
Тувинский: арагачылар-биле холбажыр
Русский: связаться с пьяницами
Тувинский: өөрлежир
Русский: группироваться
Тувинский: өөрлежир
Русский: объединяться
Тувинский: аразында холбаалыг болуушкуннар
Русский: взаимосвязанные явления
Тувинский: холаң баш
Русский: голова с плешиной
Тувинский: өөрлээр
Русский: составлять группу
Тувинский: холаң баш
Русский: плешивая голова
Тувинский: өөрлээр
Русский: присоединять к группе
Тувинский: холдан үндүрер
Русский: заканчивать
Тувинский: холдан үндүрер
Русский: завершать
Тувинский: өөр-өөр
Русский: стаи
Тувинский: хол дегбес
Русский: не трогать
Тувинский: өөр-өөр
Русский: табуны
Тувинский: өөрүнчүг
Русский: вызывающий радость
Тувинский: хол даяң
Русский: невооружённый
Тувинский: өөрүнчүг
Русский: отрадный
Тувинский: хол боозу
Русский: короткое огнестрельное оружие
Тувинский: холга алыр
Русский: взять в руки
Тувинский: өөскүүр
Русский: ухудшаться
Тувинский: өөскүүр
Русский: осложняться
Тувинский: Бодалдарым хойтпакталы берди.
Русский: Мои мысли спутались.
Тувинский: хойтпак мээлиг
Русский: скудоумный
Тувинский: өөскүүр
Русский: пламенеть
Тувинский: хойтпак мээлиг
Русский: тупоумный
Тувинский: хойтпак мээлиг
Русский: тупоголовый
Тувинский: өөскүүр
Русский: разражаться
Тувинский: хойтпак тигер
Русский: гнать араку из хойтпака
Тувинский: өөскүүр
Русский: распространяться
Тувинский: Торлааларны хойзуптум.
Русский: Я спугнул куропаток.
Тувинский: бот-орулга-чарылгалыг хойжу бригада
Русский: хозрасчётная чабанская бригада
Тувинский: хоюнга олуртур
Русский: сажать на колени
Тувинский: өпегер
Русский: кочкообразный
Тувинский: хоюнга олурар
Русский: сидеть на коленях
Тувинский: хоюнче суп алыр
Русский: положить за пазуху
Тувинский: дүк хой
Русский: стадо из одних овец
Тувинский: хой фермазы
Русский: овцеводческая ферма
Тувинский: Инек бызаазын хозуп каапкан.
Русский: Корова бросила своего телёнка.
Тувинский: Өрээл хозай берген.
Русский: Комната стала свободной.
Тувинский: хожудаңгай чорук
Русский: отсталось
Тувинский: ажылдан хожудаар
Русский: опоздать на работу
Тувинский: хырын хоглаар
Русский: закусить
Тувинский: хырын хоглаар
Русский: перекусить
Тувинский: ховулуг чер
Русский: степной чер
Тувинский: хаактың ховулу
Русский: желобок лыжи
Тувинский: хову бригадазы
Русский: полеводческая бригада
Тувинский: хову делгемнери
Русский: степные просторы
Тувинский: делгем хову
Русский: широкая степь
Тувинский: ховар барааннар
Русский: дефицитные товары
Тувинский: Ындыг таварылгалар ховар болгулаар.
Русский: Такие случаи бывают редко.
Тувинский: ховагандан кортук
Русский: трусливее зайца
Тувинский: кызыл-тас хлеви
Русский: пшеничный хлеб
Тувинский: бөрү хирээни
Русский: волчье логово
Тувинский: хир-чамга дегбес
Русский: аккуратный
Тувинский: хир-чамга дегбес
Русский: чистый
Тувинский: хирургия кабинеди
Русский: хирургический кабинет
Тувинский: Ооң хеви хирлиг.
Русский: У него грязная одежда.
Тувинский: өпеер
Русский: становиться неплотным
Тувинский: өпейлээр
Русский: баюкать
Тувинский: өпейлээр
Русский: убаюкивать
Тувинский: өрек-дөмек
Русский: помощь
Тувинский: өрек-дөмек
Русский: подмога
Тувинский: өреленир
Русский: влезать в долги
Тувинский: өрелиг
Русский: имеющий долги
Тувинский: өрелээр
Русский: требовать долг
Тувинский: өрттенир
Русский: воспламеняться
Тувинский: куруг хап
Русский: пустой мешок
Тувинский: тайгыр идик
Русский: скользкая обувь
Тувинский: өрүлээр
Русский: подниматься выше
Тувинский: хоюг эриннер
Русский: нежные губы
Тувинский: өрүлээр
Русский: повышаться
Тувинский: эрги телефон
Русский: старый телефон
Тувинский: өрүлээр
Русский: продвигаться по служебной лестнице
Тувинский: узун буттуг
Русский: с длинными ногами
Тувинский: өрүлээр
Русский: повышаться в должности
Тувинский: өрүлээр
Русский: занимать почётное место в юрте
Тувинский: калбак орун
Русский: широкая кровать
Тувинский: чигирзиг шай ижеринге ынак
Русский: любит пить чай с сахаром
Тувинский: сүттүг шай ижеринге ынак
Русский: любит пить чай с молоком
Тувинский: өршээлдиг
Русский: милостивый
Тувинский: өршээлдиг
Русский: прощающий
Тувинский: ынак чеми
Русский: любимая еда
Тувинский: өршээлдиг
Русский: терпимый
Тувинский: ажыг суг
Русский: горькая вода
Тувинский: өршээлдиг
Русский: посильный
Тувинский: чигирзиг суг
Русский: сладкая вода
Тувинский: чигирзиг хөвең
Русский: сладкая вата
Тувинский: эъттиг чем чиир
Русский: кушать мясное блюдо
Тувинский: өскедир
Русский: отправлять вверх по реке
Тувинский: эм ижер
Русский: принимать лекарство
Тувинский:  бут ыжыы
Русский: отёк ноги