Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: Олар айтырдылар.
Русский: Они спросили.
Тувинский: Бис айтырдывыс. 
Русский: Мы спросили.
Тувинский: Мен номчуур мен.
Русский: Я буду читать.
Тувинский: Ол номчуур.
Русский: Он будет читать.
Тувинский: Сен номчуур сен. 
Русский: Ты будешь читать.
Тувинский: Бис номчуур бис.
Русский: Мы будем читать.
Тувинский: Силер номчуур силер бе?
Русский: Вы будете читать?
Тувинский: Олар номчуур. 
Русский: Они будут читать.
Тувинский: Мен бижидим.
Русский: Я написал.
Тувинский: Мен бижидим. 
Русский: Я написала.
Тувинский: Ол бижиди. 
Русский: Он написал.
Тувинский: Олар бижидилер. 
Русский: Они написали.
Тувинский: Бис бижидивис. 
Русский: Мы написали.
Тувинский: Мен чуруп кагдым.
Русский: Я нарисовала.
Тувинский: Мен чуруп кагдым.
Русский: Я нарисовал.
Тувинский: Ол чуруп кагды. 
Русский: Он нарисовал.
Тувинский: Олар чуруп кагдылар. 
Русский: Они нарисовали.
Тувинский: Бис чуруп кагдывыс.
Русский: Мы нарисовали.
Тувинский: сентябрь айда
Русский: в сентябре месяце
Тувинский: октябрь айда 
Русский: в октябре месяце
Тувинский: ноябрь айда
Русский: в ноябре месяце
Тувинский: декабрь айда
Русский: в декабре месяце
Тувинский: январь айда 
Русский: в январе месяце
Тувинский: февраль айда 
Русский: в феврале месяце
Тувинский: март айда 
Русский: в марте месяце
Тувинский: апрель айда 
Русский: в апреле месяце
Тувинский: май айда 
Русский: в мае месяце
Тувинский: июнь айда
Русский: в июне месяце
Тувинский: июль айда
Русский: в июле месяце
Тувинский: август айда 
Русский: в августе месяце
Тувинский: Ол январьда чоруур.
Русский: Он уедет в январе.
Тувинский: Ол февральда чоруур.
Русский: Он уедет в феврале.
Тувинский: чеди шакта
Русский: в семь часов
Тувинский: Ол апрельде чоруур.
Русский: Он уедет в апреле.
Тувинский: Ол майда чоруур.
Русский: Он уедет в мае.
Тувинский: Ол июньда чоруур.
Русский: Он уедет в июне.
Тувинский: Ол июльда чоруур.
Русский: Он уедет в июле.
Тувинский: кежээкиниң чеди шакта
Русский: в семь часов вечера
Тувинский: Ол сентябрьда чоруур.
Русский: Он уедет в сентябре.
Тувинский: Ол октябрьда чоруур. 
Русский: Он уедет в октябре.
Тувинский: Ол ноябрьда чоруур.
Русский: Он уедет в ноябре.
Тувинский: Ол декабрьда чоруур. 
Русский: Он уедет в декабре.
Тувинский: Ол понедельникте чоруур.
Русский: Он уедет в понедельник.
Тувинский: Ол вторникте чоруур. 
Русский: Он уедет во вторник.
Тувинский: Ол средада чоруур. 
Русский: Он уедет в среду.
Тувинский: Ол пятницада чоруур. 
Русский: Он уедет в пятницу.
Тувинский: Ол субботада чоруур.
Русский: Он уедет в субботу.
Тувинский: Ол воскресеньеде чоруур.
Русский: Он уедет в воскресенье.
Тувинский: понедельникте 
Русский: в понедельник
Тувинский: воскресеньеде 
Русский: в воскресенье
Тувинский: Бөгүн кежээкиниң чеди шакта өөреникчилерниң хуралы болур.
Русский: Сегодня в семь часов вечера будет собрание учащихся.
Тувинский: өөреникчилерниң хуралы 
Русский: собрание учащихся
Тувинский: Бөгүн өөреникчилерниң хуралы болур.
Русский: Сегодня будет собрание учащихся.
Тувинский: Эжимде солун номнар хөй-дүр.
Русский: У моего друга интересных книг много.
Тувинский: Солун номнар хөй.
Русский: Интересных книг много.
Тувинский: Кудук суунда балык чок, кургаг ыяшта бүрү чок.
Русский: В колодезной воде нет рыбы, на высохшем дереве не листвы.
Тувинский: кургаг ыяш
Русский: высохшее дерево
Тувинский: башкир дылдың грамматиказы
Русский: грамматика башкирского языка
Тувинский: Дииңчилер тайгадан ээп чанып турлар.
Русский: Охотники за белками возвращаются из тайги.
Тувинский: Бис эртенгиниң 8 шактан эгелеп өөренип турар бис.
Русский: Мы учимся начиная с 8 часов утра.
Тувинский: Кара-оол май айдан август айга чедир Москвага чурттап турган.
Русский: Кара-оол с мая до августа жил в Москве.
Тувинский: химиктиг элементилерниң шынары
Русский: свойства химических элементов
Тувинский: продукцияның бедик шынары дээш демисежир
Русский: бороться за высокое качество продукции
Тувинский: Ол шынап ажылдап эгелээн.
Русский: Он начал работать по-настоящему.
Тувинский: Шынап ындыг турган бе?
Русский: В самом деле так было?
Тувинский: малды шынааладыр
Русский: гнать скот в долину
Тувинский: малды шынааладыр
Русский: пасти скот в долине
Тувинский: шын харыылаар
Русский: отвечать правильно
Тувинский: Ол шын харыылаан.
Русский: Он ответил правильно.
Тувинский: Бис шын харыыладывыс.
Русский: Мы ответили правильно.
Тувинский: Олар шын харыылааннар.
Русский: Они ответили правильно.
Тувинский: Сен шын харыылаан сен.
Русский: Ты ответил правильно.
Тувинский: Мен шын харыыладым.
Русский: Я ответил правильно.
Тувинский: шын болуушкун
Русский: истинное происшествие
Тувинский: Сен шын орукту шилип алган сен.
Русский: Ты выбрал правильный путь.
Тувинский: Ол шын орукту шилип алган-дыр.
Русский: Он выбрал правильный путь.
Тувинский: Мен шын орукту шилип алган мен.
Русский: Я выбрала правильный путь.
Тувинский: Силер шын орукту шилип алган-дыр силер.
Русский: Вы выбрали правильный путь.
Тувинский: Бис шын орукту шилип алган-дыр бис.
Русский: Мы выбрали правильный путь.
Тувинский: абсолюттуг шын
Русский: абсолютная истина
Тувинский: шын санал
Русский: правильное мнение
Тувинский: чугааның шыны
Русский: правильность речи
Тувинский: шыны-биле чугаалаарга
Русский: по правде сказать
Тувинский: шынын сөглээр
Русский: говорить правду
Тувинский: Ол шынын сөглеп тур.
Русский: Он говорит правду.
Тувинский: Сен шынын сөглеп тур сен.
Русский: Ты говоришь правду.
Тувинский: Мен шынын сөглеп тур мен.
Русский: Я говорю правду.
Тувинский: Бис шынын сөглеп тур бис.
Русский: Мы говорим правду.
Тувинский: соңгаарладыр
Русский: откладывать
Тувинский: Силер шынын сөглеп тур силер.
Русский: Вы говорите правду.
Тувинский: соңгаарладыышкын
Русский: отлагательство
Тувинский: Олар шынын сөглеп турлар.
Русский: Они говорят правду.
Тувинский: чымчак орун
Русский: мягкая кровать
Тувинский: соңгаартан
Русский: с северной стороны
Тувинский: шымыраш кулактыг
Русский: корноухий
Тувинский: чымчак сөстер
Русский: мягкие слова
Тувинский: шымыраш оът
Русский: весенняя низкая трава
Тувинский: чымчак сөстер
Русский: хорошие слова
Тувинский: чымчак сөстер 
Русский: добрые слова
Тувинский: шымырартыр кезер
Русский: остричь коротко
Тувинский: чымчак көрүш 
Русский: мягкий взгляд
Тувинский: соңгукчу
Русский: избирательница
Тувинский: чымчак көрүш 
Русский: добрый взгляд
Тувинский: чымчак холдар 
Русский: мягкие слова
Тувинский: Ол шымчым дус эккелген.
Русский: Он принёс щепотка соли.
Тувинский: Акым шымчым дус эккелди.
Русский: Брат принёс щепотка соли.
Тувинский: соңгуур
Русский: выбирать голосованием
Тувинский: сугже ханы шымныр
Русский: нырять глубоко в воду
Тувинский: куш уязы 
Русский: птичье гнездо
Тувинский: Ол сугже ханы шымны берди.
Русский: Он нырнул глубоко в воду.
Тувинский: куш уязы
Русский: гнездо птицы
Тувинский: Ыт сугже ханы шымны берди.
Русский: Собака нырнула глубоко в воду.
Тувинский: авам ажылы
Русский: работа моей мамы
Тувинский: соңнуг-мурнуг
Русский: один за другим
Тувинский: Мен акымдан чагаа алдым.
Русский: Я получил от брата письмо.
Тувинский: ачам ажылы 
Русский: работа моего папы
Тувинский: Шымбайын моң!
Русский: Ишь ты!
Тувинский: Сооктан доңар.
Русский: От холода мёрзнут.
Тувинский: Шымбайын моң!
Русский: Ишь какой!
Тувинский: ачам ажылы 
Русский: работа моего отца
Тувинский: соодажыр
Русский: разговаривать друг с другом
Тувинский: уругнуң иези
Русский: мать ребёнка
Тувинский: ача ажылы 
Русский: отцовская работа
Тувинский: ава ажылы 
Русский: материнская работа
Тувинский: соодалдаар
Русский: прислуживать
Тувинский: инектиң бызаазы 
Русский: телёнок коровы
Тувинский: авам ажылы 
Русский: работа моей матери
Тувинский: шымбай пальто
Русский: приличное пальто
Тувинский: Ол шымбай пальтолуг.
Русский: У него приличное пальто.
Тувинский: соодар
Русский: выдерживать лошадь
Тувинский: Мен шымбай пальтолуг мен.
Русский: У меня приличное пальто.
Тувинский: Чараш сөстер сөглеве!
Русский: Не говори красивые слова!
Тувинский: шымбай сад
Русский: довольно хороший сад
Тувинский: Хөйлеңим орлу берди.
Русский: Моя рубашка порвалась.
Тувинский: Олар шымбай садтыг.
Русский: У них довольно хороший сад.
Тувинский: Бис шымбай садтыг бис.
Русский: У нас довольно хороший сад.
Тувинский: Ооң хөйлеңи орлуп каан.
Русский: Его рубашка порвалась.
Тувинский: Ол шымбай садтыг.
Русский: У него довольно хороший сад.
Тувинский: бүзүрелдиг кыс
Русский: надёжная девушка
Тувинский: Сен шымбай садтыг сен.
Русский: У тебя довольно хороший сад.
Тувинский: соолбургай
Русский: ввалившиеся
Тувинский: бүзүрелдиг оол
Русский: надёжный парень
Тувинский: Ол шымбай садтыг.
Русский: У неё довольно хороший сад.
Тувинский: шылырт дээр
Русский: прошелестеть
Тувинский: шынчы кыс
Русский: верная девушка
Тувинский: шылырт дээр
Русский: прошуршать
Тувинский: шынчы оол
Русский: верный парень
Тувинский: шылырт дээр
Русский: прожурчать
Тувинский: автобус доктаар чер 
Русский: остановка
Тувинский: уруглар эмчизи
Русский: педиатр
Тувинский: шылырааш дамырак суг
Русский: журчащий ручей
Тувинский: сооттунуушкун
Русский: воздержание
Тувинский: дамырак сугнуң шылыраажы
Русский: журчание ручья
Тувинский: хатчыгаш
Русский: ветерок
Тувинский: платьениң шылыраажы
Русский: шуршание платья
Тувинский: бүрүлерниң шылыраажы
Русский: шелест листьев
Тувинский: сорбу
Русский: след зажившей раны
Тувинский: Дамырактар шылырап бадып чыдыр.
Русский: Ручейки журчат.
Тувинский: соржу
Русский: настоятель монастыря
Тувинский: Бүрүлер шылырап тур.
Русский: Листья шелестят.
Тувинский: шылгараңгай дээди угаанныы
Русский: гениальность
Тувинский: соругдаар
Русский: ставить себе цель
Тувинский: шылгараңгай эрес-дидим чорук
Русский: исключительная отвага
Тувинский: шылгараңгай алдар-хавыяа
Русский: выдающиеся заслуги
Тувинский: дайынчы шылгарал
Русский: боевое отличие
Тувинский: күш-ажылчы шылгарал
Русский: трудовое отличие
Тувинский: шылгалда ужудулга
Русский: испытательный полёт
Тувинский: шылгалда билеттери
Русский: экзаменационные билеты
Тувинский: сорунзалаар
Русский: притягивать
Тувинский: шылбыртың орук
Русский: талая дорога
Тувинский: шылбыртың хар
Русский: талый снег
Тувинский: шыланчыг чугаа
Русский: утомительный разговор
Тувинский: эъттиң шыктыг чери
Русский: лучший кусок мяса
Тувинский: сотка олуртур
Русский: поставить мат пешкой
Тувинский: шыктыг чер
Русский: местность, изобилующая лугами
Тувинский: шык оъду
Русский: луговая трава
Тувинский: шык агаар
Русский: влажный климат
Тувинский: инектиң сүдү
Русский: молоко коровы
Тувинский: дорт шыйыг
Русский: прямая линия
Тувинский: сөгече
Русский: личная чашка ламы
Тувинский: шыйлагар чылан
Русский: извивающаяся змея
Тувинский: сөгер
Русский: выкорчёвывать
Тувинский: шахматтаар
Русский: играть в шашки
Тувинский: сөглежир
Русский: оскорблять друг друга бранными словами
Тувинский: соокка шыдамык
Русский: легко переносящий мороз
Тувинский: сөдүрге
Русский: короткий аркан
Тувинский: каңдаашкынга шыдамык
Русский: засухоустойчивый
Тувинский: сөктүр
Русский: приходить в большом количестве
Тувинский: Бо аът ырак чорукка кончуг шыдамык.
Русский: Этот конь очень вынослив.
Тувинский: сөлгүжок
Русский: вялый
Тувинский: сөлгүжок
Русский: флегматичный
Тувинский: сөлгүжок
Русский: инертный
Тувинский: Тозан беш аът күжү шыдалдыг шимчедикчи.
Русский: Двигатель мощностью в девяносто пять лошадиных сил.
Тувинский: сөңнээр
Русский: преподносить в дар
Тувинский: бергелерни шыдажып эртер
Русский: переносить трудности
Тувинский: Дары шыгый берген.
Русский: Порох отсырел.
Тувинский: сөөлзүредир
Русский: к концу
Тувинский: сөөлзүрээр
Русский: подходить к концу
Тувинский: шыгырт турар
Русский: совсем устать
Тувинский: шыгырт турар
Русский: не двигаться с места от усталости
Тувинский: Ыяштар хаттан шыгырап турган.
Русский: Деревья скрипели от ветра.
Тувинский: тараа шыгыдып чиир
Русский: есть калёное просо с молоком
Тувинский: номнарны шкафка шыгжаар
Русский: хранить книги в шкафу
Тувинский: Ол номнарын шкафта шыгжап турар.
Русский: Он хранит свои книги в шкафу .
Тувинский: Бис номнарывыс шкафта шыгжап турар бис.
Русский: Мы храним наши книги в шкафу.
Тувинский: Олар номнарын шкафта шыгжап турарлар.
Русский: Они хранят их книги в шкафу.
Тувинский: инектиң сүдү
Русский: коровье молоко
Тувинский: Будук стол кырын шыва алы берген.
Русский: Чернила расплылись по столу.
Тувинский: Булуттар дээрни шыва алган.
Русский: Тучи заволокли небо.
Тувинский: Шөлдерни хар шыва берген.
Русский: Поля покрылись снегом.
Тувинский: шыва алыр
Русский: покрыть
Тувинский: шүүт үндүрер
Русский: доставлять хлопоты
Тувинский: шүүт үндүрер
Русский: затруднять
Тувинский: шүүт үндүрер
Русский: беспокоить
Тувинский: шүүргедекчи куш
Русский: хищная птица
Тувинский: шүүргедекчи авиация
Русский: штурмовая авиация
Тувинский: Бо удаада кым шүүр ирги?
Русский: Кто же победит на этот раз?
Тувинский: шүүлең уруг
Русский: хилый ребёнок
Тувинский: Силерни хей черге шүүдеткеннер-дир.
Русский: Они напрасно побеспокоили вас.
Тувинский: шүлүк жанры
Русский: стихотворный жанр
Тувинский: шудургуу ажылдаар
Русский: упорно работать
Тувинский: сөспүргей
Русский: неряшливый
Тувинский: сөспүргей
Русский: неподтянутый
Тувинский: шудургуу ажылдакчы
Русский: старательный работник
Тувинский: шугум саазын
Русский: линованная бумага
Тувинский: Шугум чазаарда шыгаар, шуугаар беттинде боданыр.
Русский: Линейку строгаешь-проверяй, говорить начинаешь-подумай.
Тувинский: шугум чыскаалы
Русский: линейка
Тувинский: комсомол шугуму-биле ажылдаар
Русский: работать по комсомольской линии
Тувинский: политиктиг шугум
Русский: политическая линия
Тувинский: камгалал шугуму
Русский: линия обороны
Тувинский: шуглак-дөжек
Русский: постельные принадлежности
Тувинский: чоорган-биле шуглаар
Русский: укрыть одеялом
Тувинский: Кышкы кежээ агаарлаар мен.
Русский: Я буду гулять зимним вечером.
Тувинский: шивээни штурмнаар
Русский: штурмовать крепость
Тувинский: штрихтиг
Русский: штриховой
Тувинский: штаттыг ажылдакчы
Русский: штатный работник
Тувинский: штат даңзызы
Русский: штатное расписание
Тувинский: штакетниктээр
Русский: ставить штакетник
Тувинский: амданныг мүн
Русский: вкусный суп
Тувинский: улусчу дружинаның штавы
Русский: штаб народной дружины
Тувинский: шөлээн шак
Русский: свободное время
Тувинский: шөлээн амыдырал
Русский: вольная жизнь
Тувинский: шөлээн чер
Русский: спокойное место
Тувинский: шөлээлээр үе
Русский: отпускное время
Тувинский: шөлээлээр
Русский: предоставлять отпуск
Тувинский: шөлээ дилээр
Русский: отпроситься
Тувинский: амданныг шай
Русский: вкусный чай
Тувинский: каттыг шай
Русский: чай с ягодой
Тувинский: шөлээ акшазы
Русский: отпускные деньги
Тувинский: чигирзиг шай
Русский: чай с сахаром
Тувинский: шөлээ алыр
Русский: получить отпуск
Тувинский: шөлээ бээр
Русский: предоставить отпуск
Тувинский: Сүттүг шай иштим.
Русский: Я выпил чай с молоком.
Тувинский: демир шопулак 
Русский: железная ложка
Тувинский: тараалыг шөл
Русский: хлебное поле
Тувинский: хөлдүң дүвү
Русский: дно озера
Тувинский: демир омааш
Русский: железная ложка
Тувинский: Кижи өзер, кидис шөйлүр.
Русский: Человек растёт, войлок вытягивается .
Тувинский: телефон удазынын шөер
Русский: протянуть телефонный провод
Тувинский: шоюжаңнааш кижи
Русский: кривляка
Тувинский: шоюжаңнааш кижи
Русский: ломака
Тувинский: Орук-биле аът шошкуңгурлап кел чор.
Русский: По дороге трусит лошадь.
Тувинский: шорулгактыг орук
Русский: извилистая дорога
Тувинский: Бодунуң шорузу-дур.
Русский: Пусть пеняет на себя.
Тувинский: Бодунуң шорузу-дур.
Русский: Он сам виноват.
Тувинский: кара чодураа 
Русский: чёрная черёмуха
Тувинский: шоочалыг чемодан
Русский: чемодан с замком
Тувинский: шоочалыг бажың
Русский: запертый дом
Тувинский: Бөрүлер шооңайнып турлар.
Русский: Воют волки.
Тувинский: Ол шоолуг маңнай албас апарган.
Русский: Он стал плохо бегать.
Тувинский: Шоолуг эки эвес карандаш-тыр.
Русский: Не очень хороший карандаш.
Тувинский: шоолуг улуг эвес
Русский: не очень большой
Тувинский: бышпаан чодураа 
Русский: неспелая черёмуха
Тувинский: шоодуглуг рассказ
Русский: юмористический рассказ
Тувинский: шоодугга таваржыр
Русский: подвергаться насмешкам
Тувинский: картофельди шоодайлаар
Русский: насыпать картофель в мешки
Тувинский: Шоодайга шивегей чажыртынмас.
Русский: Шила в мешке не утаишь.
Тувинский: тараа шоңнаар
Русский: рушить просо
Тувинский: Соок шонуп тур.
Русский: Щиплет мороз.
Тувинский: Хүн караа хайыра чокка шонуп келген.
Русский: Лучи солнца начали жечь нещадно.
Тувинский: шомук кудуруктуг ыт
Русский: куцая собака
Тувинский: шомук үңгүр
Русский: неглубокая нора
Тувинский: судал
Русский: кровеносный сосуд
Тувинский: Ооң карактары шолбаннанып хып турган.
Русский: Его глаза горели как звёзды.
Тувинский: Бышкан чодураа чидим.
Русский: Я съел спелую черёмуху.
Тувинский: арыг стол
Русский: чистый стол
Тувинский: хирлиг стол
Русский: грязный стол
Тувинский: үлгүүр шокарлаар
Русский: урошать посудный шкаф орнаментом
Тувинский: суксуннаар
Русский: утолять жажду
Тувинский: үлгүүр шокарлаар
Русский: разрисовать посудный шкаф орнаментом
Тувинский: ыяш стол
Русский: деревянный стол
Тувинский: Ооң арны шокарара берген.
Русский: Его лицо стало рябым.
Тувинский: ыяш стол
Русский: стол из дерева
Тувинский: Карак шокараңайнып тур.
Русский: Рябит в глазах.
Тувинский: Боо ыыдындан бөрү коргар.
Русский: Волк боится ружейного звука.
Тувинский: шокар команда
Русский: сборная команда
Тувинский: сумун
Русский: полевой ороситель
Тувинский: шокар аптара
Русский: сундук, украшённый орнаментом
Тувинский: шокар бызаа
Русский: рябой телёнок
Тувинский: көк шой кижи
Русский: неопытный человек
Тувинский: шой согааш
Русский: чугунная ступка
Тувинский: шодаң шокар бе
Русский: куцая пёстрая кобыла
Тувинский: хемниң балыы
Русский: рыба реки
Тувинский: карак шоо
Русский: радужная оболочка глаза
Тувинский: карак шоо
Русский: острота зрения
Тувинский: сураглаар
Русский: наводить справки
Тувинский: шовинистиг үзел
Русский: шовинистические взгляды
Тувинский: шоваа уруг
Русский: живой ребёнок
Тувинский: шоваа уруг
Русский: подвижный ребёнок
Тувинский: шо каар
Русский: гадать на костях
Тувинский: шляпа кедер
Русский: надеть шляпу
Тувинский: школачы чылдар
Русский: школьные годы
Тувинский: школа бажыңы
Русский: школьное здание
Тувинский: уран чурулганың репинчи школазы
Русский: репинская школа в живописи
Тувинский: ниити билиглер школазы
Русский: высшая школа
Тувинский: ниити билиглер школазы
Русский: общеобразовательная школа
Тувинский: ажылчын аныяктарның кежээки школазы
Русский: вечерняя школа рабочей молодёжи
Тувинский: сес чыл школазы
Русский: восьмилетняя школа
Тувинский: суртаалчы
Русский: пропагандист
Тувинский: өскүс уруглар
Русский: дети-сироты
Тувинский: чүвелерни шкаф иштинче сугар
Русский: положить вещи в шкаф
Тувинский: сууйлумбу
Русский: сулемба
Тувинский: шенелде экзамен
Русский: пробный экзамен
Тувинский: Шөлде чагы шиштее берген тур.
Русский: В поле одиноко торчит столб.
Тувинский: Шишпип-шишпип, согунун салып үндүрген.
Русский: После долгого заклинания он выпустил стрелу.
Тувинский: шиш эдер
Русский: стругать вертел
Тувинский: шиш бөрт
Русский: островерхая шапка
Тувинский: сүзүглел
Русский: вероисповедание
Тувинский: өг доразын долгандыр шириктээр
Русский: покрыть дёрном вверх избы
Тувинский: шириин аажылаар
Русский: строго обращаться
Тувинский: Өрээл ишти шип-шимээн апарган.
Русский: В комнате стало совершенно тихо.
Тувинский: Өрээл ишти шип-шимээн апарган.
Русский: В комнате наступила полная тишина.
Тувинский: чем шиңгээли
Русский: освоение пищи
Тувинский: билиглерни шиңгээдип алыр
Русский: овладеть знаниями
Тувинский: культурлуг чаңчылдарны шиңгээдип алыр
Русский: усваивать культурные навыки
Тувинский: кичээл шиңгээдилгези
Русский: усвоение урока
Тувинский: сүрүүшкүн
Русский: преследование
Тувинский: Ол бөгүн чоруур шинчилиг-дир.
Русский: Похоже на то, что он уйдёт сегодня.
Тувинский: сүрүшкек
Русский: последовательный
Тувинский: сүрээдээр
Русский: волноваться
Тувинский: Экии, угбай! 
Русский: Здравствуйте, сестра!
Тувинский: Ооң хорадаан шинчизи чок.
Русский: Он и виду не показывает, что сердится.
Тувинский: шимээн-дааштыг базымнар
Русский: гулкие шаги
Тувинский: мээ шимчээшкини
Русский: сотрясение мозга
Тувинский: сүт-саан
Русский: дойный скот
Тувинский: чер шимчээшкини
Русский: землятрясение
Тувинский: сүтсүг
Русский: имеющий вкус молока
Тувинский: черни Хүннү долгандыр шимчээшкини
Русский: движение Землей вокруг Солнца
Тувинский: шимчээр-ле кижи
Русский: тот, кто делает всё
Тувинский: Экии, акый! 
Русский: Здравствуйте, брат!
Тувинский: Ыяштарның бүрүлери хаттан шимчеп турган.
Русский: Деревьев шевелились от ветра.
Тувинский: Ыракта кара бараан шимчеп бар чораан.
Русский: В дали двигалась тёмная фигура.
Тувинский: шимченгир кижи
Русский: расторопный человек
Тувинский: шимченгир удуртулга
Русский: оперативное руководство
Тувинский: сүвүрер
Русский: скоблить
Тувинский: сандайны турган черинден шимчедир
Русский: сдвинуть стул с места
Тувинский: Чүрек шимиреп тур.
Русский: Сердце ёкает.
Тувинский: Чүрээм шимирт диди.
Русский: Сердце моё ёкнуло.
Тувинский: сывырлыр
Русский: выпадать
Тувинский: сугнуң бусче шилчиишкини
Русский: превращение воды в пар
Тувинский: сывырлыр
Русский: сдираться
Тувинский: шилчиир кызыл тук
Русский: переходящее красное знамя
Тувинский: сыгаар
Русский: назойливо угощать
Тувинский: акша шилчидилгези
Русский: перевод денег
Тувинский: өске ажылче шилчидилге
Русский: перевод на другую работу
Тувинский: шилчиири кызыл тукту мурнакчы бригадаже шилчидер
Русский: передать переходящее красное знамя передовой бригаде
Тувинский: акша шилчидер
Русский: переслать деньги
Тувинский: бичии башкы
Русский: маленькая учительница
Тувинский: кадырларның шилчилгези болгаш таарыштыр тургузулгазы
Русский: отбор и расстановка кадров
Тувинский: сыгыртаа
Русский: маленький деревянный горшок
Тувинский: бичии оолчук
Русский: маленький мальчишка
Тувинский: сорттуг үрезиннерниң шилилгези
Русский: отбор сортовых семян
Тувинский: профессия шилилгези
Русский: выбор профессии
Тувинский: шилдең хойтпак
Русский: жидкий кефир
Тувинский: бичии кысчыгаш 
Русский: маленькая девчушка
Тувинский: сыйлыычал
Русский: ломкий
Тувинский: шилдиг соңгалар
Русский: стеклянные окна
Тувинский: шилдең суг
Русский: прозрачная вода
Тувинский: шилдең арыг дээр
Русский: чистое ясное небо
Тувинский: сыксыыр
Русский: шпаклевать
Тувинский: шиитпир күүседир
Русский: выполнять решение
Тувинский: шииди тывылбас
Русский: трудный для принятия
Тувинский: шиит чок
Русский: нерешительный
Тувинский: сыкы
Русский: плевок сквозь зубы
Тувинский: шиидин тывар
Русский: найти решение
Тувинский: шиидин тывар
Русский: принять меры
Тувинский: Чылгы хемче шиглиг бар чор.
Русский: Табун идёт по направлению к реке.
Тувинский: боонуң аксын аңче шиглендирер
Русский: направить дуло ружья на зверя
Тувинский: Чычаан суурже шиглей чоруп орган.
Русский: Машина ехала по направлению к деревне .
Тувинский: сымыраачы
Русский: знахарь
Тувинский: хемниң тереңи эрги шиинде
Русский: глубина реки в прежнем положении
Тувинский: аарыг кижи бир шиг-биле чыдыр
Русский: больной находится в прежнем состоянии
Тувинский: хаанның шивишкини
Русский: ханская приживалка
Тувинский: даштыкы чурт шивишкини
Русский: иностранный шпион
Тувинский: колхоз шефчилери
Русский: шефы колхоза
Тувинский: кызыл шеригжи
Русский: красноармеец
Тувинский: манавааны ужуражылга
Русский: неожиданная встреча
Тувинский: шериг албан-хүлээлгелиг
Русский: военнообязанный
Тувинский: шериг албанныг
Русский: военнослужащий
Тувинский: солун ужуражылга 
Русский: интересная встреча
Тувинский: доктаамал шериг
Русский: регулярная армия
Тувинский: шериг начальниги
Русский: войсковой начальник
Тувинский: аъттың шыдалын шенээр
Русский: испытывать силу лошади
Тувинский: доштуң быжыын шенээр
Русский: попробовать прочность льда
Тувинский: аныяк чогаалчының баштайгы шенелдези
Русский: первый опыт молодого писателя
Тувинский: аныяк башкының баштайгы шенелдези
Русский: первый опыт молодого учителя
Тувинский: шенелде стажы
Русский: испытательный стаж
Тувинский: чагаа шелер
Русский: настрочить письмо
Тувинский: сымыраныр
Русский: заговаривать
Тувинский: балыкты шелер
Русский: выдернуть рыбу
Тувинский: ыыт-шимээнни шеглээр
Русский: прекратить шум
Тувинский: Аңчы эликти шеглей адыпкан.
Русский: Охотник прострелил желудок косули.
Тувинский: шеглей адар
Русский: пробить пулей желудок
Тувинский: өрээл иштин шеверлээр
Русский: убирать комнату
Тувинский: үрде манаан ужуражылга
Русский: долгожданная встреча
Тувинский: шевергиин хеп
Русский: аккуратная одежда
Тувинский: шевер хол үжүү
Русский: красивый аккуратный почерк
Тувинский: шевер чураан угулза
Русский: искусно нарисованный узор
Тувинский: сыңмарлажыр
Русский: толкаться
Тувинский: шаштырыглыг кижи
Русский: придирчивый человек
Тувинский: шаштырыглыг айтырыг
Русский: каверзный вопрос
Тувинский: Булутта шаштыккан бедик тайга көстүп турган.
Русский: Виднелась высокая гора которая упиралась в облака.
Тувинский: шашпак пөш 
Русский: ветвистый кедр
Тувинский: шашка маргылдаазы
Русский: шашечный турнир
Тувинский: шашка ойнаар
Русский: играть в шашки
Тувинский: шахтёрлар сууру
Русский: шахтёрский посёлок
Тувинский: шахта тудуу
Русский: шахтное строительство
Тувинский: даш шахтазы
Русский: угольная шахта
Тувинский: шахмат ойнаар
Русский: играть в шахмат
Тувинский: Шартылаалар шартылай-дыр.
Русский: Саранча стрекочет.
Тувинский: чадаг шарлан
Русский: козий тополь
Тувинский: шарлан бүрүзү
Русский: осиновый лист
Тувинский: чаа шаптырар
Русский: быть сильно избитым
Тувинский: балды шаптылаар
Русский: затупить топор
Тувинский: хөгжүлде шаптыктыг
Русский: тормозящее развитие
Тувинский: ажылга шаптыктыг
Русский: мешающий работе
Тувинский: шапты булуң 
Русский: тупой угол
Тувинский: шапты угаан
Русский: тупой ум
Тувинский: шаптараазынныг айтырыг
Русский: щекотливый вопрос
Тувинский: шаптараазынныг чер
Русский: пересечённая местность
Тувинский: шаптараазын кадар
Русский: быть под препятствием
Тувинский: шапкын хем
Русский: бурная река
Тувинский: шапкын хөгжүлде
Русский: бурное развитие
Тувинский: күш-ажыл төлевириниң шаңналдыг системазы
Русский: премиальная система оплаты труда
Тувинский: шаңналдыг черлер
Русский: призовые места
Тувинский: шаңнал фонтузу
Русский: премиальный фонд
Тувинский: Ол хүндүлүг бижик-биле шаңнаткан.
Русский: Он награждён почётной грамотой.
Тувинский: Ыяштар шаңнай берген.
Русский: Деревья покрылись инеем.
Тувинский: Ыяштар ак шаң апарган.
Русский: Деревья побелели от инея.
Тувинский: Ооң хөрээ шанчып турган.
Русский: В груди у него кололо.
Тувинский: өттүр шанчар
Русский: пронзать
Тувинский: өрген шанчар
Русский: тыкать в землю кол
Тувинский: чуура шанчар 
Русский: разбить кулаком
Тувинский: Кара аътты шанактадып алыр мен.
Русский: Я запрягу для себя вороную лошадь.
Тувинский: шаанак оруу
Русский: санный путь
Тувинский: шалып ажылдаар
Русский: работать по-ударному
Тувинский: эвээш шалыңныг ажылдакчы
Русский: низкооплачиваемый работник
Тувинский: улуг шалыңныг
Русский: имеющий большой оклад
Тувинский: шалыңныг сиген
Русский: росная трава
Тувинский: шалыңныг орук
Русский: росистая дорога
Тувинский: доктаамал шалың
Русский: постоянная ставка
Тувинский: Шалың кургай берген.
Русский: Роса выросло.
Тувинский: Шалың дүжүпкен.
Русский: Роса пала.
Тувинский: чалгыгларның шалдылаажы
Русский: плеск волн
Тувинский: шалбаалыг чер
Русский: болотистая местность
Тувинский: шала чугаалаар
Русский: недоговорить
Тувинский: шала күүседир
Русский: недовыполнить
Тувинский: шала кылыр
Русский: недоделать
Тувинский: Боо шак дүшкен. 
Русский: Ружья дала осечку.
Тувинский: шак турар
Русский: совсем выбиться из сил
Тувинский: шак доң
Русский: совершенно мёрзлый
Тувинский: шак дүлей
Русский: совсем глухой
Тувинский: шак дүлей
Русский: совершенно глухой
Тувинский: шак согун
Русский: часовая стрела
Тувинский: шак баа
Русский: ремень для часов
Тувинский: салаа-даа шаа четпес
Русский: не стоит и одного пальца
Тувинский: шаанга кирер
Русский: довести до состояния
Тувинский: Шаам чогул.
Русский: Я чувствую усталость.
Тувинский: шаа-биле 
Русский: с силу своих возможностей
Тувинский: бар шаа-биле 
Русский: изо всех сил во всю мочь
Тувинский: шаг болур
Русский: долго находиться
Тувинский: Шаг шаа-биле турбас, чавылдак көгү-биле турбас. 
Русский: Времена меняются, растения не стоят.
Тувинский: шавыштыр салыр
Русский: класть крест-накрест
Тувинский: Шугум шавыжа берген.
Русский: Линия отклонилась.
Тувинский: Эжик шавыжа берген.
Русский: Дверь перекосилась.
Тувинский: Чуруй шаавыт.
Русский: Нарисуй-ка быстренько.
Тувинский: Бижий шаавыт.
Русский: Напиши-ка быстренько.
Тувинский: Номчуй шаавыт.
Русский: Прочитай-ка быстренько .
Тувинский: буза шавар
Русский: разбить ударом
Тувинский: үзе шавар
Русский: рассекать
Тувинский: шавага пөш
Русский: молодой кедр
Тувинский: шавага дыт
Русский: молодая лиственница
Тувинский: кургаг шаашкак 
Русский: серная пробка
Тувинский: кургаг шаашкак 
Русский: болезнь уха
Тувинский: дижин шаараартыр
Русский: скалить зубы
Тувинский: Арыг шаараара берген.
Русский: Лес поредел.
Тувинский: Булуттар шаараарып тур.
Русский: Облака редеют.
Тувинский: Мээн суурум шаар куду.
Русский: Моя деревня далеко вниз отсюда.
Тувинский: хемниң балыы
Русский: речная рыба
Тувинский: Шаар ыракта даг көстүп чыткан.
Русский: В бескрайней дали виднелась гора.
Тувинский: шаап халдаар тулчуушкун
Русский: наступательный бой
Тувинский: шаанчакты киир шавар
Русский: вбить клин
Тувинский: шаанчакты ушта шавар
Русский: выбить клин
Тувинский: шаандагы шагда
Русский: давние времена
Тувинский: шаандагы ыр
Русский: старинная песня
Тувинский: шаалааш кижи 
Русский: слишком откровенный человек
Тувинский: шаалааш хем
Русский: бурная высокогорная река
Тувинский: юбка шазы
Русский: пояс юбки
Тувинский: он шаа хой
Русский: около десяти овец
Тувинский: чүвүр шазы
Русский: брючный пояс
Тувинский: диш шазы
Русский: альвеолы
Тувинский: буга шазы
Русский: обочина канавы
Тувинский: Ша-даа четпейн чоруй барды.
Русский: Он ушёл быстро.
Тувинский: Ша-даа четпейн чоруй барды. 
Русский: Он ушёл мгновенно.
Тувинский: ша-даа четпес 
Русский: очень быстро
Тувинский: ша-даа четпес
Русский: мгновенно
Тувинский:  Чок, мен чивес мен. 
Русский: Нет, я не буду есть.
Тувинский: күрүнениң иштики чээшкини 
Русский: государственный внутренний заём
Тувинский: чээрген чыыр
Русский: собирать щепки
Тувинский: чээрби дугаар век
Русский: двадцатый век
Тувинский: акша чээп алыр
Русский: занимать деньги
Тувинский: соок көрүштүг
Русский: с холодным взглядом
Тувинский: чээли хүлээлгези
Русский: долговое обязательство
Тувинский: чээлиге бээр 
Русский: дать займы
Тувинский: чээли алыр
Русский: взять в долг
Тувинский: чээли кассазы
Русский: судная касса
Тувинский: школага кээр
Русский: прийти в школу
Тувинский: эгиттинмес чээли
Русский: безвозвратная ссуда
Тувинский: школага өөренир
Русский: учиться в школе
Тувинский: хорагай-биле моюндурук чээктээр 
Русский: обшивать воротник парчовой лентой
Тувинский: школадан чоруур
Русский: уйти со школы
Тувинский: чүректиң чыыртылаңнаажы 
Русский: сокращение сердца
Тувинский: чыыра тыртар 
Русский: затягивать
Тувинский: школаны мактаар
Русский: восхвалять школу
Тувинский: чыыра олуртур
Русский: посадить в плотную
Тувинский: медээлер чыыр
Русский: собирать сведения
Тувинский: Ном садыынга чордум.
Русский: Я посетил книжный магазин.
Тувинский: чыынды хөгжүм
Русский: сводный оркестр
Тувинский: чем садыы
Русский: продуктовый магазин
Тувинский: чүүлдер чыындызы 
Русский: сборник статей
Тувинский: Хеп садыынга чордум.
Русский: Я посетил магазин одежды.
Тувинский: бюро чыылдырар
Русский: созвать бюро
Тувинский: узун сыргалар 
Русский: длинные серьги
Тувинский: капитал чыылдазы
Русский: накопление капитала
Тувинский: хурал чыылдызы
Русский: созыв совещания
Тувинский: виноград чыылдазы 
Русский: собр винограда
Тувинский: чечектелген сад
Русский: процветающий сад
Тувинский: улустуң тоолдарының чыыкчызы
Русский: собиратель народных сказок
Тувинский: чычаан оруу
Русский: автомобильная дорога
Тувинский: Ону эмнелгеге чыттырар херек.
Русский: Его нужно положить в больницу.
Тувинский: чыттыр азыраар
Русский: ухаживать
Тувинский: чечектелип турар чодураа 
Русский: цветущая черёмуша
Тувинский: чыттыр идер
Русский: толкнуть так, чтобы упал
Тувинский: чаагай чыттыг
Русский: душистый ароматный
Тувинский: Өрээл ишти чырый берген.
Русский: В комнате стало светло.
Тувинский: Чер чырып орган.
Русский: Начал светать.
Тувинский: Караа чырыыр.
Русский: Чувствовать облегчение.
Тувинский: дагның чыс бажы
Русский: самая вершина горы
Тувинский: ыяштың чыс бажы
Русский: самая макушка дерева
Тувинский: хемниң чыс бажы
Русский: исток реки
Тувинский: Сен бүрүткедип алыр сен.
Русский: Ты зарегистрируешься.
Тувинский: хемниң чыс бажы
Русский: начало реки
Тувинский: чыскаалдан үнер
Русский: выйти из строя
Тувинский: Мен бүрүткедип алдым. 
Русский: Я зарегистрировалась.
Тувинский: хемниң балыы
Русский: рыба, водящаяся в реке
Тувинский: Мен бүрүткедип алдым.
Русский: Я зарегистрировался.
Тувинский: чыскаал хүннери 
Русский: праздничные дни
Тувинский: чыспык кадарар
Русский: отделить крестец от костей таза
Тувинский: Ол бүрүткелди эрткен.
Русский: Он прошёл регистрацию.
Тувинский: чаагай чыт
Русский: ароматный запах
Тувинский: Ол бүрүткелди эртип алды.
Русский: Она прошла регистрацию.
Тувинский: чыт кагар
Русский: чуять запах
Тувинский: думчуу чыткыр кижи
Русский: человек с тонким обонянием
Тувинский: боо ыыды
Русский: ружейный звук
Тувинский: чырык орук
Русский: светлый путь
Тувинский: эптиг идик
Русский: удобная обувь
Тувинский: чырыкче үндүрер
Русский: выпустить в свет
Тувинский: эптиг хеп
Русский: удобная одежда
Тувинский: чырыы чыртаяр
Русский: улыбаться уголком рта
Тувинский: дээр чырымалдары 
Русский: небесные светила
Тувинский: хоорайның чырыткызы
Русский: освещение города
Тувинский: чырыткылаң сылдыстар 
Русский: блестящие звёзды
Тувинский: кудуктуң суу
Русский: вода колодца
Тувинский: эптиг олуттарга олурар
Русский: сидеть на удобных местах
Тувинский: чырыткылыг медээ
Русский: световой сигнал
Тувинский: эптиг туруш
Русский: удобная позиция
Тувинский: чырыткылыг каток
Русский: освещённый каток
Тувинский: айтырыгның бүгү талаларын чырыдар 
Русский: осветить все стороны вопроса
Тувинский: чыргырааш-кара
Русский: чирок
Тувинский: чырзыйтыр доңар 
Русский: очень сильно замерзать
Тувинский: эптиг арга
Русский: удобный способ
Тувинский: хей чымыштыг
Русский: суетливый
Тувинский: эптиг үе
Русский: удобное время
Тувинский: чындыгы базар
Русский: мягко ступать
Тувинский: эптиг коньки
Русский: удобные коньки
Тувинский: чындыгы базар
Русский: плавно шагать
Тувинский: эптиг хаак
Русский: удобные лыжи
Тувинский: чындыргай шырай 
Русский: томный взгляд
Тувинский: эптиг байдал
Русский: удобное обстоятельство
Тувинский: чышпылаңнааш кижи
Русский: подхалим
Тувинский: эптиг эвес үе
Русский: неудобное время
Тувинский: чышпылаңнааш чорук
Русский: подхалимаш
Тувинский: эптиг эвес байдал 
Русский: неудобное обстоятельство
Тувинский: Өрээл ишти чылый берген.
Русский: В комнате стало тепло.
Тувинский: чымчак чаң
Русский: мягкий характер
Тувинский: чымчак сиген
Русский: мягкое сено
Тувинский: чымчак дүк 
Русский: мягкая шерсть
Тувинский: домак сайгарылгазы 
Русский: разбор предложения
Тувинский: улус сайгарар
Русский: разбираться в людях
Тувинский: тайганың агаары
Русский: воздух тайги
Тувинский: машина сайгарар 
Русский: разбираться в машинах
Тувинский: бажың чылыглаашкыны
Русский: утепление квартиры
Тувинский: бажың чылыглаашкыны
Русский: утепление дома
Тувинский: ногааларны чылыктаарга өстүрер
Русский: выращивать овощи в парниках
Тувинский: чылыктың үнүштери
Русский: тепличные растения
Тувинский: солун мультфильм 
Русский: интересный мультфильм
Тувинский: солун эр кижи
Русский: интересный мужчина
Тувинский: чылча шавыышкын
Русский: сокрушительный удар
Тувинский: чылча дүжүрер
Русский: уронив разбить
Тувинский: чылчырааш кижи 
Русский: болтливый человек
Тувинский: Стакан чылчырты берген.
Русский: Стакан разбился в дребезги.
Тувинский: Часкы хүннүң чайыннаанындан ооң карактары чылчырыктап чораан.
Русский: Блеск весеннего солнца ослепил его.
Тувинский: мөөң чыдым
Русский: место рождения
Тувинский: Даг дүгүнүң улуг мөөң чыдымы.
Русский: Крупное место рождение азбеста.
Тувинский: тюленьнер чыдыны
Русский: лежбище тюленей
Тувинский: ок чыдыны
Русский: патронник
Тувинский: чыдыыргал органы 
Русский: орган обоняния
Тувинский: солун херээжен
Русский: интересная женщина
Тувинский: солун музыка 
Русский: интересная музыка
Тувинский: Диңмирээшкин чыжырай-дыр.
Русский: Гром гремит.
Тувинский: чыжыргана арагазы
Русский: облепиховое вино
Тувинский: солун музей 
Русский: интересный музей
Тувинский: чыжыргана суу
Русский: облепиховый сок
Тувинский: музейже экскурсия 
Русский: экскурсия в музей
Тувинский: Ол музейни дыка сонуургаан.
Русский: Ему музей очень понравился.
Тувинский: чыкпак кижи
Русский: малорослый человек
Тувинский: Музей баар мен.
Русский: Я пойду в музей.
Тувинский: чыкпак бажың 
Русский: низкий дом
Тувинский: музей чуруктары
Русский: музейные картины
Тувинский: музей делгелгези
Русский: выставка музея
Тувинский: чыл санаашкыны 
Русский: леточисление
Тувинский: чылан-караа
Русский: кедровый орех молочной спелости
Тувинский: Ыңай бичии чылып алыңар.
Русский: Вы немного подвиньтесь.
Тувинский: Дээрде ай чоорту чылып бар чор.
Русский: Луна на небе плавно передвигается.
Тувинский: Шанак оожум чылып бар чыткан.
Русский: Сани медленно скользили.
Тувинский: чылар-чылбас
Русский: очень спокойный
Тувинский: чылар-чылбас оол
Русский: очень спокойный парень
Тувинский: чылбай суг 
Русский: чуть тёплая вода
Тувинский: Моортай кушкашка чылбыртып чедип келген.
Русский: Кошка тихонько подкралась к птичке.
Тувинский: чылгыр хаактар
Русский: лыжи с хорошим скольжением
Тувинский: чылгыр боостаалыг
Русский: прожорливый
Тувинский: чылдагаанныг харылзаа
Русский: причинная связь
Тувинский: Төрүттүнген хүнүң-биле!
Русский: С днём рождения тебя!
Тувинский: чүреккир эр
Русский: смелый парень
Тувинский: Ооң төрүттүнген хүнү келген.
Русский: Наступил день его рождения.
Тувинский: Солун чүү тур?
Русский: Что интересного?
Тувинский: Чүү кижил?
Русский: Что за человек?
Тувинский: Чүү хире?
Русский: Какого размера?
Тувинский: Ховуда чүү оъттап чор?
Русский: Кто пасётся в степи?
Тувинский: Бо бистиң чүвүзүл?
Русский: Кем приходится нам этот человек?
Тувинский: Анай сээң чүңүл?
Русский: Кем тебе приходится Анай?
Тувинский: Ону чүү-даа дүвүретпес.
Русский: Его ничего не тревожит.
Тувинский: Ажылды чүү-даа болза доозуптум.
Русский: Я всё-таки закончил работу.
Тувинский: солун чүүлү
Русский: газетная статья
Тувинский: аас-кежиктиг чаагай амыдыралче чүткүүр
Русский: стремиться к счастливой прекрасной жизни
Тувинский: чурулгаже чүткүлдүг оол
Русский: мальчик, склонный к рисованию
Тувинский: өөредилгеже чүткүл
Русский: стремление к учёбе
Тувинский: чүрээ хөөрээр
Русский: прийти в очень возбуждённое состояние
Тувинский: чүрек чок
Русский: ленивый
Тувинский: такси чалаар
Русский: вызвать такси
Тувинский: дүрген дузаже долгаар
Русский: вызвать скорую помощь
Тувинский: чүрээ оожургаар
Русский: успокоиться
Тувинский: тайганың агаары
Русский: таёжный воздух
Тувинский: чүрээ аарыг
Русский: страдающий болезнью сердца
Тувинский: чүрек аарыы
Русский: болезнь сердца
Тувинский: чүрек тудар
Русский: овладеть сердцем
Тувинский: чүрек даамчыраашкыны
Русский: сердечный припадок
Тувинский: Москва - бистиң төрээн чуртувустуң чүрээ.
Русский: Москва - сердце нашей Родины.
Тувинский: хоорайның сады
Русский: сад города
Тувинский: чүлдү-чүрээнден бердинген
Русский: преданный всей душой
Тувинский: Агаарның базыышкыны деп чүл?
Русский: Что такое давление атмосферы?
Тувинский: Чүкүй-ле беш хонук арткан.
Русский: Осталось всего-навсего пять суток.
Тувинский: чүвүр чүктээр
Русский: носить подтяжки
Тувинский: холун чүктенир
Русский: заложить руки за спину
Тувинский: чүк чүгүнче
Русский: во все стороны
Тувинский: чүзүнеш инектер
Русский: одномастные коровы
Тувинский: чүзүн-баазын карандаштар
Русский: разнообразные карандаши
Тувинский: аъттың чүзүнү
Русский: масть лошади
Тувинский: чүдүүшкүн
Русский: верование
Тувинский: Менде эмгежок ажыл чүдүрлүп келген.
Русский: На меня навалилось много дел.
Тувинский: чүдүлгелиг
Русский: религиозный
Тувинский: чүдеренчиг агаар
Русский: скверная погода
Тувинский: чүдек тавак
Русский: грязная тарелка
Тувинский: бужар тавак
Русский: грязная тарелка
Тувинский: чүгүрүк ажык үннер
Русский: беглые гласные
Тувинский: чүгүртүлеңнээш
Русский: быстрый
Тувинский: чүгүртүлеңнээш карактарлыг кыс
Русский: быстроглазая девушка
Тувинский: аргаже чүгүрер
Русский: убежать в лес
Тувинский: Дорала кончуг дурген чүгүрер.
Русский: Конь Дорала очень быстро бегает.
Тувинский: чүглүг куш
Русский: крылатая птица
Тувинский: Чүгле чаа келди.
Русский: Только что пришёл.
Тувинский: Чүгле айтып бер.
Русский: Только укажи.
Тувинский: чүгле чаңгыс минута иштинде
Русский: только за одну минуту
Тувинский: Чүгле беш дииң өлүрген.
Русский: Он убил только пять белок.
Тувинский: аътты чүгеннээр 
Русский: надеть узду на лошадь
Тувинский: чүген белдири
Русский: бляха для узды
Тувинский: чүге дээрге
Русский: поэтому
Тувинский: Чүге биживейн-дир сен?
Русский: Почему ты не пишешь?
Тувинский: Чүге ындыгыл?
Русский: Почему так?
Тувинский: согун чүү
Русский: перо стрелы
Тувинский: чүвениң ужуру
Русский: суть дела
Тувинский: бир-ле чүве
Русский: нечто
Тувинский: чүве тоовас
Русский: ни на что не обращать внимания
Тувинский: чүве билбес
Русский: ничего не знать
Тувинский: хоорай сад
Русский: городской сад
Тувинский: Бөгүн концерт болур чүве.
Русский: Сегодня будет концерт.
Тувинский: Кара-оол тергиин өөреникчи чүве.
Русский: Кара-оол отличный ученик.
Тувинский: Ында чүве бар-дыр бе?
Русский: Есть ли там что-нибудь?
Тувинский: өгнүң иштинде
Русский: в юрте
Тувинский: янзы-бүрү чүвелер
Русский: разные вещи
Тувинский: кулак чушкуур
Русский: ковырять в ухе
Тувинский: үңгүрнү мерге-биле чушкуур
Русский: ковырять в норе палкой
Тувинский: чуурук уруг
Русский: хилый ребёнок
Тувинский: чуурук кижи
Русский: неповоротливый человек
Тувинский: чуурук аяк
Русский: разбитое вдребезги чаща
Тувинский: бөрү чуурар ыт
Русский: волкодав
Тувинский: бөмбүк чуур
Русский: прокатить мяч
Тувинский: хеп чуулдазы 
Русский: стирка белья
Тувинский: өг иштинде
Русский: в юрте
Тувинский: чут херек үүлгедир
Русский: совершить позорный поступок
Тувинский: чут чорук 
Русский: неряшливость
Тувинский: чук чорук
Русский: неопрятность
Тувинский: Өрээлде чут-дур.
Русский: В комнате не приятно.
Тувинский: чут кижи
Русский: неряшливый человек
Тувинский: чурум-чыскаалдыг
Русский: стройный
Тувинский: чурум-чускаалдыг
Русский: порядочный
Тувинский: чурумчуур
Русский: упорядочиваться
Тувинский: чурумнуг өөреникчи 
Русский: дисциплинированный ученик
Тувинский: чурумалдыг уран чүүл
Русский: изобразительное искусство
Тувинский: чурумалдыг кылымалдар
Русский: художественные изделия
Тувинский: чурумал бижик 
Русский: иероглиф
Тувинский: сагылга-чурум 
Русский: режим
Тувинский: күш-ажыл чуруму 
Русский: трудовая дисциплина
Тувинский: чурум чок
Русский: не дисциплинированный
Тувинский: чурук тыртыкчызы 
Русский: фотограф
Тувинский: чурук тырттырар
Русский: фотографироваться
Тувинский: чуртталга бажыңнары 
Русский: жилые дома
Тувинский: чуртталга байдалы 
Русский: жилищные условия
Тувинский: чаа чуртталга 
Русский: новая жизнь
Тувинский: сырый чурттакчылыг 
Русский: густонаселённый
Тувинский: чурттакчылыг чер
Русский: населённый
Тувинский: чурттакчы чон 
Русский: население
Тувинский: үндезин чурттакчылар
Русский: коренные жители
Тувинский: чурттаксанчыг чер 
Русский: местность, где хочется жить
Тувинский: Силер Москвада чурттап турар силер бе?
Русский: Вы живёте в Москве?
Тувинский: Бо өрээлде мен чурттап тур мен.
Русский: В этой комнате живу я.
Тувинский: чурт тудар
Русский: вступить в брак
Тувинский: чурт үлетпүрү
Русский: местная промышленность
Тувинский: чурт шинчилели
Русский: краеведение
Тувинский: улус демократтыг чурттар
Русский: страны народной демократии
Тувинский: төрээн чурт
Русский: родная страна
Тувинский: рим чурагай 
Русский: римские цифры
Тувинский: араб чурагай
Русский: арабские цифры
Тувинский: дош чуңгузу
Русский: каток
Тувинский: чулчургай сөөгү 
Русский: височная кость
Тувинский: чулуктуг чимис 
Русский:  сочный фрукт
Тувинский: Уруглар чечектер чулуп алганнар.
Русский: Дети нарывали цветов.
Тувинский: чук дег чыпшынчак
Русский: липкий как смола
Тувинский: чудурук дег борбак даш 
Русский: круглый камень с кулак
Тувинский: чудук ханалар
Русский: бревенчатые стены
Тувинский: чудараңгай хүн 
Русский: ненастный день
Тувинский: чугулалап демдеглээр
Русский: особо отметить
Тувинский: Бо дугайын утпазы чугула. 
Русский: Важно не забыть об этом.
Тувинский: чугула тема 
Русский: актуальная тема
Тувинский: чугула херек 
Русский: важное дело
Тувинский: дагдан чуглур 
Русский: скатиться с горы
Тувинский: сыңыйланчак
Русский: дутый
Тувинский: сыңыйланчак
Русский: опухший
Тувинский: сыпталыр
Русский: вырастать
Тувинский: Бөмбүк чуглуп чораан.
Русский: Мяч катился.
Тувинский: чугаладыр кезер 
Русский: тонко нарезать
Тувинский: сыра
Русский: засохшее дерево
Тувинский: бильярд кийин чугайлаар 
Русский: белить бильярдный кий
Тувинский: сырбаңнаар
Русский: вздрагивать
Тувинский: сырбаяр
Русский: мёрзнуть
Тувинский: сыргаар
Русский: вылить всё до дна
Тувинский: сырганды
Русский: остаток жидкости на дне посуды
Тувинский: сырлыр
Русский: скапливаться
Тувинский: чугаа кылыр
Русский: побеседовать
Тувинский: тиилелгени чедип алыр
Русский: достичь победу
Тувинский: эки тайылбырлаар
Русский: хорошо объясняет
Тувинский: чээлиге бээр
Русский: давать в долг
Тувинский: чээлини хынаар
Русский: проверить кредит
Тувинский: сырын
Русский: лёгкий ветерок
Тувинский: чээли алыр
Русский: взять кредит
Тувинский: сырынгы
Русский: эпизоотия
Тувинский: сырынгы
Русский: повальная болезнь животных
Тувинский: Ол өөредилгени эрткен.
Русский: Она прошла обучение.
Тувинский: немелде өөредилгени чедип алыр
Русский: получить дополнительное образование
Тувинский: хууда садыг
Русский: частный магазин
Тувинский: сыскынды
Русский: то, что выжато
Тувинский: хууда эт 
Русский: собственная вещь
Тувинский: классче кирер
Русский: войти в класс
Тувинский: класс башкызы 
Русский: классный руководитель
Тувинский: сээнек
Русский: годовалый козёл
Тувинский: сээн
Русский: волосяная нить самострела
Тувинский: сээңии
Русский: принадлежащий тебе
Тувинский: күш-культура башкызы 
Русский: учитель физической культуры
Тувинский: Бөрү коргар.
Русский: Волк боится.
Тувинский: чугаа-соот кылыр
Русский: разговаривать
Тувинский: чугаа-соот кылыр
Русский: ввести разговор
Тувинский: Бис чугаалыг бис.
Русский: Мы договорились между собой.
Тувинский: Ооң-биле чугаалыг мен.
Русский: Я получил его согласие.
Тувинский: чугаалажыышкынның аргазы-биле шиитпирлээр
Русский: разрешить путём переговоров
Тувинский: чүве чугаалаар
Русский: сказать что-либо
Тувинский: чүве чугаалаар
Русский: выступать
Тувинский: чүве чугаалаар
Русский: произносить речь
Тувинский: каш сөс-биле чугаалаар
Русский: сказать несколькими словами
Тувинский: Сеңээ чугаалаан бис.
Русский: Мы сказали тебе.
Тувинский: дилгиниң чымчак кежи
Русский: мягкий мех лисы
Тувинский: тывалап чугаалаар
Русский: говорить по-тувински
Тувинский: дилгиниң чымчак дүктүг кежи
Русский: мягкошерстный мех лисы
Тувинский: чугаазы үнер
Русский: начинать говорить
Тувинский: төлээлерниң конференцияга чугаалары
Русский: речи делегатов на конференции
Тувинский: бо дилгиниң кежи
Русский: мех этой лисицы
Тувинский: суг чугаа
Русский: болтовня
Тувинский: Чугаавыс үргүлчүлээли.
Русский: Давайте продолжим наш разговор.
Тувинский: чугааның чаңчылдары 
Русский: речевые навыки
Тувинский: бижимел чугаа
Русский: письменная речь
Тувинский: төрээн чугаа
Русский: родная речь
Тувинский: чуга манза
Русский: тонкая доска
Тувинский: ажылдан чөрчүүр
Русский: уклониться от работы
Тувинский: шиитпирни күүседиринден чөрчүүр
Русский: отказаться от выполнения решения
Тувинский: чөрүү кижи
Русский: упрямый человек
Тувинский: чөрүштүр чугаалаар
Русский: говорить наперекор
Тувинский: күзелинге чөрүштүр
Русский: вопреки желанию
Тувинский: чөрүшкек медээлер
Русский: противоречивые сведения
Тувинский: чөрүлдээлиг айтырыглар
Русский: спорные вопросы
Тувинский: шииниң чөрүлдээзи 
Русский: конфликт пьесы
Тувинский: аңгы чөрүлдээлери 
Русский: классовые противоречия
Тувинский: аңгы чөрүлдээлери 
Русский: разногласия
Тувинский: аңгы чөрүлдээлери 
Русский: полемика
Тувинский: уруг чөргээр
Русский: пеленать ребёнка
Тувинский: чөпшээрел бээр 
Русский: дать разрешение
Тувинский: чөпшээрел бээр 
Русский: дать позволение
Тувинский: чөпшээрел алыр
Русский: получить позволение
Тувинский: чөптүг шүгүмчүлел
Русский: справедливая критика
Тувинский: чөптүг дайын
Русский: справедливая война
Тувинский: Аңаа чөп мен.
Русский: Я в силах справиться с ним.
Тувинский: техниканы чөп ажыглаар
Русский: правильно использовать технику
Тувинский: Ол чөп чугаалап тур.
Русский: Он говорит справедливо.
Тувинский: чөөн чүкте
Русский: на востоке
Тувинский: республиканың чөөн районнары 
Русский: восточные районы республики
Тувинский: чөөктелчек дүк 
Русский: пушистая шерсть
Тувинский: чөөк чоорган
Русский: пуховое одеяло
Тувинский: дайзынның чөңгээзи
Русский: вражеская провокация
Тувинский: даянгыышка чөленир 
Русский: опираться на палку
Тувинский: ыяшка чөленир
Русский: прислониться к дереву
Тувинский: чассыг оглум
Русский: мой ласковый сын
Тувинский: эрнин чөлбейтир
Русский: надуть губы
Тувинский: оолчугаш
Русский: мальчишка
Тувинский: Ооң эриннери чөлбее берген. 
Русский: Его губы вытянулись.