Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: оожум шимчээшкин
Русский: тихий ход
Тувинский: дедирлендир чорууру
Русский: задний ход
Тувинский: чоруп турары
Русский: задний ход
Тувинский: демиселдиң чорудулгазы
Русский: ход борьбы
Тувинский: аарыгның байдалы
Русский: ход болезни
Тувинский: чугаалажыышкыннар чоруп турда
Русский: в ходе переговоров
Тувинский: чажыт эжик, бүдүү эжик
Русский: потайной ход
Тувинский: бүгү чүвени эки билир
Русский: знать все ходы и выходы
Тувинский: ажыглаттынар
Русский: быть в ходу
Тувинский: ажыглалга киирер
Русский: пустить в ход
Тувинский: хереглээр
Русский: пустить в ход
Тувинский: бүгү-ле аргаларны хереглээр
Русский: пустить в ход все средства
Тувинский: ажылды эгелээр
Русский: дать ход делу
Тувинский: ону өөделетпейн турарлар
Русский: ему не дают хода
Тувинский: чер алыспайн турарлар
Русский: ему не дают хода
Тувинский: бир уг-биле
Русский: с ходу
Тувинский: ол-ла дораан
Русский: с ходу
Тувинский: дилег киирер
Русский: подать ходатайство
Тувинский: судтан дилег кылыр
Русский: ходатайствовать перед судом
Тувинский: ыңай-бээр кылаштаар
Русский: ходить взад и вперёд
Тувинский: хаактап кылаштаар
Русский: ходить на лыжах
Тувинский: лыжалаар
Русский: ходить на лыжах
Тувинский: кызыл-бут кылаштаар
Русский: ходить босиком
Тувинский: школага баар
Русский: ходить в школу
Тувинский: өөренир
Русский: ходить в школу
Тувинский: театрга баар
Русский: ходить в театр
Тувинский: лекцияларга баар
Русский: ходить на лекции
Тувинский: тоннуг чоруур
Русский: ходить в шубе
Тувинский: поездилер расписание ёзугаар чоруп турар
Русский: поезда ходят по расписанию
Тувинский: оол-биле көжер
Русский: ходить пешкой
Тувинский: аарыг кижини ажаар
Русский: ходить за больным
Тувинский: чугаа үнүп турар
Русский: ходят слухи
Тувинский: былгаар
Русский: ходить вокруг да около
Тувинский: будулдурар
Русский: ходить вокруг да около
Тувинский: диленчилээр
Русский: по миру ходить
Тувинский: хереглеттингир сөс
Русский: ходовое выражение
Тувинский: чүгүрүк бараан
Русский: ходовой товар
Тувинский: хөделир дугуй
Русский: ходовое колесо
Тувинский: эки кылаштаар кижи
Русский: хороший ходок
Тувинский: шывар-даяк-биле кылаштаар
Русский: ходить на ходулях
Тувинский: Чайлыңнаар
Русский: ходуном ходить
Тувинский: чиндиңнээр
Русский: ходуном ходить
Тувинский: сирилээр
Русский: ходуном ходить
Тувинский: шала чиндиңейнип тур
Русский: пол ходуном ходить
Тувинский: спорт кылажы
Русский: спортивная ходьба
Тувинский: кылаштап шыдаар аарыг кижи
Русский: ходячий больной
Тувинский: нептерээн сөс
Русский: ходячее выражение
Тувинский: билбес чүвези чок кижи
Русский: ходячая энциклопедия
Тувинский: бот-орулга-чарылгага турар
Русский: быть на хозрасчёте
Тувинский: бот-орулга-чарылгалыг бүдүрүлге
Русский: хозрасчётное предприятие
Тувинский: квартира ээзи
Русский: хозяин квартиры
Тувинский: ном ээзи
Русский: хозяин книги
Тувинский: эки ажыл-агыйжы кижи
Русский: хороший хозяин
Тувинский: бажың ээзи
Русский: хороший хозяин
Тувинский: аал ээзи
Русский: хороший хозяин
Тувинский: кожай биле ооң ажылчыны
Русский: хозяин и работник
Тувинский: бодунуң сөзүнге ээ болур
Русский: быть хозяином своего слова
Тувинский: ол бодун боду билир
Русский: он сам себе хозяин
Тувинский: бажын билир
Русский: быть хозяином положения
Тувинский: тергиидээр
Русский: быть хозяином положения
Тувинский: өскениң бажыңынга туразында аажылаар
Русский: хозяйничать в чужом доме
Тувинский: Ээзиниң херээ
Русский: дело хозяйское
Тувинский: бодунуң херээ
Русский: дело хозяйское
Тувинский: ажыл-агыйжызын көргүзер
Русский: проявить хозяйственность
Тувинский: ажыл-агыйжы кижи
Русский: хозяйственный человек
Тувинский: септелгени камныг чорудары
Русский: хозяйственное проведение ремонта
Тувинский: ажыл-агыйның чепсек-херексели
Русский: хозяйственный инвентарь
Тувинский: чуур саваң
Русский: хозяйственное мыло
Тувинский: улус ажыл-агыйы
Русский: народное хозяйство
Тувинский: кѳдээ ажыл-агый
Русский: сельское хозяйство
Тувинский: коллективтиг ажыл-агый
Русский: коллективное хозяйство
Тувинский: хоккей командазы
Русский: хоккейная команда
Тувинский: аътты эки ажаар
Русский: холить лошадь
Тувинский: аргалыг бүүрелчин
Русский: лесистый холм
Тувинский: бүүрелчинниг чер
Русский: холмистая местность
Тувинский: сооктан дидирээр
Русский: дрожать от холода
Тувинский: соок дүштү
Русский: наступили холода
Тувинский: соок эгеледи
Русский: наступили холода
Тувинский: ажыг соок
Русский: собачий холод
Тувинский: тос-тос соогу
Русский: собачий холод
Тувинский: сооп эгелеп турар
Русский: начинает холодать
Тувинский: хол доңуп тур
Русский: руки холодеют
Тувинский: корткаш эъди соолаар
Русский: холодеть от ужаса
Тувинский: бажыңга эдилээр соодукчу
Русский: домашний холодильник
Тувинский: соодукчу вагон
Русский: вагон-холодильник
Тувинский: соодулга херекселдери
Русский: холодильные установки
Тувинский: соодулга техниказы
Русский: холодильная техника
Тувинский: өрээлди соодар
Русский: холодить комнату
Тувинский: мята аас иштин соодар
Русский: мята холодит во рту
Тувинский: бөгүн соок-тур
Русский: сегодня холодно
Тувинский: меңээ соок-тур
Русский: мне холодно
Тувинский: мен доңуп тур мен
Русский: мне холодно
Тувинский: кым-бир кижини тоомча чок көөр
Русский: холодно отнестись кому-либо
Тувинский: аңаа көңгүс домей-ле
Русский: ему от этого ни холодно ни жарко
Тувинский: соок ханныглар
Русский: холоднокровные
Тувинский: соок ханныг амытаннар
Русский: холоднокровные
Тувинский: соок карак
Русский: холодный взгляд
Тувинский: соок кылдыр көөрү
Русский: холодный взгляд
Тувинский: эртенги сериин салгын
Русский: утренний холодок
Тувинский: кым-бир кижи-биле эви баксыраар
Русский: относиться холодком к кому-чему-либо
Тувинский: бот кижи
Русский: холостой человек
Тувинский: куруг хөделири
Русский: холостой ход
Тувинский: куруг патрон
Русский: холостой патрон
Тувинский: кырган бот эр кижи
Русский: старый холостяк
Тувинский: бот-бозун амыдырал
Русский: холостяцкая жизнь
Тувинский: акталаан чаваа
Русский: холощёный жеребец
Тувинский: кеден шоодай
Русский: мешок из холостины
Тувинский: кеден шоодай
Русский: холщовый мешок
Тувинский: ажаал-тежээлге чурттаар
Русский: жить в холе
Тувинский: ажаар-тежээр
Русский: держать в холе
Тувинский: бодунга аартыктыг чүве кылыр
Русский: надеть на себя хомут
Тувинский: эр улустуң хору
Русский: мужской хор
Тувинский: ниитизи-биле ырлаар
Русский: петь хором
Тувинский: мактаан хөй үннер
Русский: хвалебный хор
Тувинский: хореография бөлгүмү
Русский: хореографический кружок
Тувинский: хореография уран чүүлү
Русский: хореографическое искусство
Тувинский: орус улустуң хоровод ырлары
Русский: русские хороводные песни
Тувинский: хөйнүң ыры
Русский: хоровое пение
Тувинский: ниити ыр бөлгүмү
Русский: хоровой кружок
Тувинский: Шымбай уруг
Русский: хорошенькая девушка
Тувинский: чараш уруг
Русский: хорошенькая девушка
Тувинский: ынчаарга кайын боор!
Русский: хорошенькое дело!
Тувинский: шымбайын!
Русский: хорошенькое дело!
Тувинский: мен бодум безин эки-ле билбес мен
Русский: я ещё и сам хорошенько не знаю
Тувинский: эки кижи
Русский: хорощий человек
Тувинский: эки агаар, эки хүн
Русский: хорошая погода
Тувинский: Менди-чаагай!
Русский: всего хорошего!
Тувинский: эки таныжы
Русский: хороший знакомый
Тувинский: эки өңнүү
Русский: хороший знакомый
Тувинский: эки деп мактаар
Русский: хорошо отзываться о ком-чём-либо
Тувинский: эки деп үнелеп көөр
Русский: хорошо отзываться о ком-чём-либо
Тувинский: ооң бөгүн чедип кээри меңээ эки бооп-тур
Русский: мне хорошо, что он придёт сегодня
Тувинский: кончуг эки-дир!
Русский: очень хорошо!
Тувинский: эки бооп-тур!
Русский: вот хорошо!
Тувинский: мен бир шак болгаш келийн шүве?
Русский: я приду через час, хорошо?
Тувинский: ындыг-ла бооп тур ийин! мен ону черле утпас мен
Русский: хорошо! Я этого не забуду
Тувинский: өөренирин күзээр
Русский: хотеть учиться
Тувинский: өөрениксээр
Русский: хотеть учиться
Тувинский: тайбың күзээр
Русский: хотеть мира
Тувинский: ол кырган-даа бол, сергек
Русский: он хоть и стар, но бодр
Тувинский: өлүрүп-даа каар дизиңзе, черле ыыттавас мен
Русский: хоть убей, ничего не скажу
Тувинский: ам-даа болза чорууйн
Русский: пойду хоть сейчас
Тувинский: эвээш-даа болза
Русский: хоть немного
Тувинский: оода чаңгыс-даа сөстен чугаалап көрүңер
Русский: скажите хоть одно слово
Тувинский: кым-даа болза
Русский: хоть кто
Тувинский: кым-даа дижик
Русский: хоть кто
Тувинский: чүү-даа дижик
Русский: хоть что
Тувинский: кандыг-даа болза
Русский: хоть какой
Тувинский: каяа-даа болза
Русский: хоть где
Тувинский: кайда-даа дижик
Русский: хоть где
Тувинский: ол-даа болза
Русский: хоть бы и так
Тувинский: оода ындыг-даа болза
Русский: хоть бы и так
Тувинский: чүү-даа чүве хамаанчок
Русский: ему хоть бы что
Тувинский: херексээр чүвези чок
Русский: ему хоть бы что
Тувинский: эмгежок!, дыка хөй!
Русский: хоть пруд пруди!
Тувинский: чайы чок-даа болза, ол келир
Русский: он придёт, хотя ему и некогда
Тувинский: ол болганчок аарып турза-даа, эки өөренип турган
Русский: он учился хорошо, хотя часто болел
Тувинский: -даа болза
Русский: хотя бы
Тувинский: оода ындыг-даа болза
Русский: хотя бы и так
Тувинский: чирбээштиг көге-буга
Русский: хохлатый голубь
Тувинский: шаан төндүр тадыладыр каттырар
Русский: хохотать до упаду
Тувинский: эрес-дидим тулчур
Русский: храбро сражаться
Тувинский: дидимненир
Русский: набраться храбрости
Тувинский: эрес-дидим дайынчы
Русский: храбрый воин
Тувинский: ол кортук кижи
Русский: он не из храброго десятка
Тувинский: ол аксында чүректиг кижи
Русский: он не из храброго десятка
Тувинский: эртем ордузу
Русский: храм науки
Тувинский: чүү-хөөнү шыгжадыр
Русский: сдать вещи на хранение
Тувинский: шыгжадылга камеразы
Русский: камера хранения
Тувинский: номнар шыгжаар чер
Русский: хранилище книг
Тувинский: акшаны ажаалга кассазынга шыгжаар
Русский: хранить деньги в сберегательной кассе
Тувинский: чаңчылдарны сагыыр
Русский: хранить обычаи
Тувинский: карак огу дег камгалаар
Русский: хранить как зеницу ока
Тувинский: утпас
Русский: хранить в памяти
Тувинский: чажырар
Русский: хранить в тайне
Тувинский: ыыттавас, сөглеп бербес
Русский: хранить в молчание
Тувинский: Саян сыннары
Русский: Саянские хребты
Тувинский: хрен редькадан чигирзивес
Русский: хрень редьки не слаще
Тувинский: Киргирээш шимээн
Русский: хрипы
Тувинский: көргүрээш шимээн
Русский: хрипы
Тувинский: өкпеде киргирээш шимээн
Русский: хрипы в лёгких
Тувинский: киргирээш үн-биле чугаалаар
Русский: говорить хриплым голосом
Тувинский: боостаазы дунгуже алгырар
Русский: кричать до хрипоты
Тувинский: христиан шажын
Русский: христианская религия
Тувинский: христиан шажын ёзулалдары
Русский: христианские обычаи
Тувинский: солагай буду аскаар
Русский: хромать на левую ногу
Тувинский: ооң билии багай
Русский: знания его хромают
Тувинский: хөй четпестерлиг болур
Русский: хромать на обе ноги
Тувинский: хром холуктуг каң
Русский: хромистая сталь
Тувинский: хромнуг кислота
Русский: хромовая кислота
Тувинский: хром сапыктар
Русский: хромовые сапоги
Тувинский: аскак бут
Русский: хромая нога
Тувинский: Аскак кижи
Русский: хромой, хромая
Тувинский: чандаш кижи
Русский: хромой, хромая
Тувинский: эмнеттинмес аскак
Русский: неизлечимая хромота
Тувинский: ортаа вектер хроникалары
Русский: средневековые хроники
Тувинский: өг-бүле хрониказы
Русский: семейная хроника
Тувинский: тус черде болуушкуннарның медээзи
Русский: местная хроника
Тувинский: хроника фильми
Русский: хроникальный фильм
Тувинский: хоочу аарыг
Русский: хроническое заболевание
Тувинский: дес-дараалай көргүскен үелер
Русский: хронологические даты
Тувинский: үени хронометр-биле тодарадыры
Русский: хронометрическое определение времени
Тувинский: бустуучал дош
Русский: хрупкий лёд
Тувинский: сыныычал будук
Русский: хрупкая ветка
Тувинский: ырбыскын кыс
Русский: хрупкая девушка
Тувинский: кошкак кадык
Русский: хрупкое здоровье
Тувинский: хрусталь кундага
Русский: хрустальная рюмка
Тувинский: Кылаң суг
Русский: хрустальная вода
Тувинский: арыг суг
Русский: хрустальная вода
Тувинский: думчук кегжири
Русский: носовой хрящ
Тувинский: кегжир сөөктүг балыктар
Русский: хрящевые рыбы
Тувинский: аарыгдан арар
Русский: худеть от болезни
Тувинский: аарыг кижи пат-тыр
Русский: больному худо
Тувинский: театрның уран чүүл удуртукчузу
Русский: художественный руководитель театра
Тувинский: чечен чогаал
Русский: художественное произведение
Тувинский: эртемнер болгаш уран чүүлдер
Русский: науки и художества
Тувинский: Уран чурулга академиязы
Русский: Академия художеств
Тувинский: бак чорууң каг
Русский: брось свои художества
Тувинский: бодунуң херээниң уран дарганы
Русский: художница своего дела
Тувинский: арган аът
Русский: худая лошадь
Тувинский: элеп калган сапыктар
Русский: худые сапоги
Тувинский: дыдык демир-хууң
Русский: худое ведро
Тувинский: дора дээрге
Русский: на худой конец
Тувинский: аас былаашпайн
Русский: не говоря худого слова
Тувинский: кадаң кижи
Русский: худощавый человек
Тувинский: эң дора, тоң дора
Русский: самый худший
Тувинский: тоң дора дээрге-ле
Русский: в худшем случае
Тувинский: агаар дорайтап тур
Русский: погода становится хуже
Тувинский: хулиган үулгедиг
Русский: хулиганский поступок
Тувинский: моортай дырбаа-биле кагар
Русский: кошка царапается
Тувинский: арыгны ыржым долган
Русский: в лесу царила тишина
Тувинский: хаан ёзу-чуруму
Русский: царский режим
Тувинский: хаан чазак
Русский: царское правительство
Тувинский: дириг амытаннар аймаа
Русский: животное царство
Тувинский: үнүш аймаа
Русский: растительное царство
Тувинский: будүүлүк караңгы байдал
Русский: тёмное царство
Тувинский: уйгужу кижилер
Русский: сонное царство
Тувинский: арзылаң – араатаннар хааны
Русский: Лев-царь зверей
Тувинский: үе-дүпте, дүп шагда
Русский: при царе Горохе
Тувинский: мелегей
Русский: без царя в голове
Тувинский: яблоко сывы чечектелип тур
Русский: яблоня цветёт
Тувинский: каң-кадык бооп өзер
Русский: цвести здоровьем
Тувинский: хөөлбек баларланып турар
Русский: пруд цветёт
Тувинский: эки өңнүг болур
Русский: иметь хороший цвет
Тувинский: липа чечээ
Русский: липовый цвет
Тувинский: аныяк-өскенниң шилиндек кезээ
Русский: цыет молодёжи
Тувинский: назы-хары кидин четчип турда
Русский: во цвете лет
Тувинский: чечектиг шык
Русский: цветистый луг
Тувинский: хээлиг хевис
Русский: цветистый ковёр
Тувинский: өңнүг фильм
Русский: цветной фильм
Тувинский: шокар аржыыл
Русский: цветной платок
Тувинский: чечектиг капуста
Русский: цветная капуста
Тувинский: өңнүг металлдар
Русский: цветные металлы
Тувинский: өңнүг металлургия
Русский: цветная металлургия
Тувинский: чечек тарыыр ажыл-агый
Русский: цветоводческое хозяйство
Тувинский: хову чечектери
Русский: полевые цветы
Тувинский: бажың чечектери
Русский: комнатные цветы
Тувинский: чечек мочургазы
Русский: цветочная почка
Тувинский: чечектен кылган одеколон
Русский: цветочный одеколон
Тувинский: чечектелген сад
Русский: цветущий сад
Тувинский: чечектелген кыс
Русский: цветущая девушка
Тувинский: сүт шүүрээр
Русский: цедить молоко
Тувинский: хөөн чок аяар чугаалаар
Русский: цедить слова
Тувинский: хөөн чок аяар чугаалаар
Русский: цедить сквозь зубы
Тувинский: аржаан суг бажы
Русский: целебный источник
Тувинский: эмниг оът
Русский: целебная трава
Тувинский: илеткелдиң тускай сорулгалыг уу
Русский: целевая установка доклада
Тувинский: чогумчалыг шиитпир
Русский: целесообразное решение
Тувинский: тодаргай сорулгалыг ажыл-иш
Русский: целеустремлённый труд
Тувинский: бүдүнге ажырыптар
Русский: проглотить целиком
Тувинский: бүрүнү-биле
Русский: проглотить целиком
Тувинский: долузу-биле
Русский: проглотить целиком
Тувинский: бүрүн долузу-биле
Русский: целиком и полностью
Тувинский: кур чер аңдарар
Русский: поднимать целину
Тувинский: кур черлер
Русский: целинные земли
Тувинский: целлюлоза үлетпүрү
Русский: целлюлозная промышленность
Тувинский: девискээр талазы-биле бүдүн турары
Русский: территориальная целостность
Тувинский: бүдүн болгаш хевээр турары
Русский: сохранить в целости
Тувинский: бүдүн яблоко
Русский: целое яблоко
Тувинский: бүдүн хүн дургузунда, хүннү бадыр
Русский: целый день
Тувинский: стакан долу суг
Русский: целый стакан воды
Тувинский: элээн хөй айтырыглар
Русский: целый ряд вопросов
Тувинский: бүдүн сан
Русский: целое число
Тувинский: ниитизи-биле
Русский: в целом
Тувинский: бодунга сорулга салып алыр
Русский: ставить себе целью
Тувинский: сорулга чедип алыр
Русский: достичь цели
Тувинский: шулу металлдан бүткен вагон
Русский: цельнометаллический вагон
Тувинский: аажы-чаңының дески болуру
Русский: цельность характера
Тувинский: шулу боду гранит
Русский: цельный гранит
Тувинский: бүдүн кезектен
Русский: из цельного куска
Тувинский: чалаң сүт
Русский: цельное молоко
Тувинский: чаңгыс аай аажы-чаң
Русский: цельный характер
Тувинский: цемент заводу
Русский: цементный завод
Тувинский: күрүне өртээ
Русский: государственная цена
Тувинский: рынок өртээ
Русский: рыночная цена
Тувинский: өртээ кудулаар
Русский: падать в цене
Тувинский: өртээ улгадыр
Русский: подниматься в цене
Тувинский: өртек чиигелдези
Русский: снижение цен
Тувинский: өртек доктаадыр
Русский: назначить цену
Тувинский: хөлүн эрттир өртек улгаттырары
Русский: взвинчивание цен
Тувинский: эки кылдыр кестүрүн оралдажыр
Русский: знать себе цену
Тувинский: амы-тынын артынга каггаш
Русский: любой ценой
Тувинский: амы-тынын харамнанмайн
Русский: любой ценой
Тувинский: үнелеп четпес
Русский: цены нет
Тувинский: улуг өртектиг
Русский: в цене
Тувинский: эт-хөреңги цензизи
Русский: имущественный ценз
Тувинский: назы-хар цензизи
Русский: возрастной ценз
Тувинский: шериг цензуразы
Русский: военная цензура
Тувинский: цензурадан чөпшээрээн
Русский: дозволено цензурой
Тувинский: шүлүк чогаалының үнелекчизи
Русский: ценитель поэзии
Тувинский: чүвениң өртээн аар кылдыр доктаадыр
Русский: дорого ценить вещь
Тувинский: эки ажылдакчыны үнелээр
Русский: ценить хорошего работника
Тувинский: өртээн айтып каан посылка
Русский: посылка с объявленной ценностью
Тувинский: улуг өртектиг чүүл
Русский: ценности
Тувинский: культураның үнелиг чүүлдери
Русский: культурные ценности
Тувинский: ооң ажылы эртемге улуг үнелиг
Русский: его работа имеет большую ценность для науки
Тувинский: өртектиг посылка
Русский: ценная посылка
Тувинский: үнелиг санал
Русский: ценное предложение
Тувинский: үнелиг кижи
Русский: ценный человек
Тувинский: эң чугула кижи
Русский: ценный человек
Тувинский: долгандырыгның төвү
Русский: центр окружности
Тувинский: хоорайның төвү
Русский: центр города
Тувинский: кичээнгейниң төвүнде
Русский: в центре внимания
Тувинский: демократтыг централизм
Русский: демократический централизм
Тувинский: төп булуң
Русский: центральный угол
Тувинский: хоорайның ортаа кезээ
Русский: центральная часть города
Тувинский: төп одалга
Русский: центральное отопление
Тувинский: төп комитет
Русский: центральный комитет
Тувинский: төп солуннар
Русский: центральные газеты
Тувинский: кол айтырыг
Русский: центральный вопрос
Тувинский: кол нерви системазы
Русский: центральная нервная система
Тувинский: төвүнден кыдыынче углуг күш
Русский: центробежная сила
Тувинский: футбол шөлүнүң төп төгелчии
Русский: центровой круг футбольного поля
Тувинский: кыдыындан төвүнче углуг шимчээшкин
Русский: центростремительное движение
Тувинский: сооктан көжүүр
Русский: цепенеть от холода
Тувинский: корткаш чожаар
Русский: цепенеть от страха
Тувинский: салдыкпас дыргактар
Русский: цепкие когти
Тувинский: салдынмастай бээр кижи
Русский: цепкий человек
Тувинский: ыяк туттунуп алыр
Русский: цепко ухватиться
Тувинский: будуктардан туттунар
Русский: цепляться за сучья
Тувинский: саналдан салдыкпас
Русский: цепляться за предложение
Тувинский: илчирбелиг көвүрүг
Русский: цепной мост
Тувинский: илчирбелиг хирээ
Русский: цепная пила
Тувинский: илчирбелиг ыт
Русский: цепная собака
Тувинский: илчирбеленчек реакция
Русский: цепная реакция
Тувинский: шак илчирбежигежи
Русский: цепочка для часов
Тувинский: шууштур кылаштаар
Русский: идти цепочкой
Тувинский: якорь илчирбези
Русский: якорная цепь
Тувинский: кинчилээр
Русский: заковать в цепи
Тувинский: демирлээр
Русский: заковать в цепи
Тувинский: кулданыышкын кинчизи
Русский: цепи рабства
Тувинский: болуушкуннарның улашкаа
Русский: цепь событий
Тувинский: дизиг даглар
Русский: цепь гор
Тувинский: электрилиг шуужуг
Русский: электрическая цепь
Тувинский: эпчоксунмайн көөрүңерни диледим
Русский: прошу не церемониться
Тувинский: эпчоксунары
Русский: церемонии
Тувинский: эгенмейн көрүңер
Русский: прошу без церемоний
Тувинский: эң ээлдек мөгейип мендилээри
Русский: церемонный поклон
Тувинский: ёзуургак кижи
Русский: церемонный человек
Тувинский: хүрээ албаны
Русский: церковная служба
Тувинский: шуткуур цех
Русский: литейный цех
Тувинский: өрүлге цеги
Русский: Наборный цех
Тувинский: цех мастери
Русский: цеховой мастер
Тувинский: цигейкадан кылган моюндурук
Русский: воротник из цигейки
Тувинский: цигейка тон
Русский: цигейковая шуба
Тувинский: бүдүрүлге эргилиишкини
Русский: производственный цикл
Тувинский: Черниң чылда эргилиишкининиң үези
Русский: годовой цикл вращения Земли
Тувинский: бөлүк лекциялар
Русский: цикл лекций
Тувинский: цилиндр хевирлиг сава
Русский: цилиндрический сосуд
Тувинский: ак-демир хууң
Русский: цинковое ведро
Тувинский: цинкография аргазы
Русский: цинкографический способ
Тувинский: цирк көргүзүү
Русский: цирковое представление
Тувинский: хан дамырлар дамчыштыр эргилип турар
Русский: кровь циркулирует в сосудах
Тувинский: айтыышкын бижик
Русский: циркулярное письмо
Тувинский: тырыкы хирээ
Русский: циркулярная пила
Тувинский: ханның эргилиишкини
Русский: циркуляция крови
Тувинский: нефть цистерназы
Русский: нефтяная цистерна
Тувинский: шак циферблады
Русский: часовой циферблат
Тувинский: контроль саннар
Русский: контрольные цифры
Тувинский: санын айтыр
Русский: назвать цифру
Тувинский: санныг көргүзүглер
Русский: цифровые показатели
Тувинский: дылы-биле таалайын дазыладыр
Русский: цокать языком
Тувинский: цоколь каъды
Русский: цокольный этаж
Тувинский: цыган дыл
Русский: цыганский язык
Тувинский: бут баштап
Русский: на цыпочках
Тувинский: бут бажы-биле
Русский: на цыпочках
Тувинский: бут баштап кылаштаар
Русский: ходить на цыпочках
Тувинский: малгашка сапыктарны чалчырадыр
Русский: чавкать сапогами по грязи
Тувинский: лампа ышталып тур
Русский: лампа чадит
Тувинский: бүгү өг-бүлези-биле
Русский: со всеми чадами и домочадами
Тувинский: чемгир шай
Русский: крепкий чай
Тувинский: чигирзиг шай
Русский: сладкий чай
Тувинский: чажын бээр
Русский: дать на чай
Тувинский: шай шопулаа
Русский: чайная ложка
Тувинский: шай колбасазы
Русский: чайная колбаса
Тувинский: хөлчок оожум
Русский: через час по чайной ложке
Тувинский: кыр аът
Русский: чалый конь
Тувинский: бир кундага арага
Русский: чарка вина
Тувинский: бодунуң үнү-биле чүрээн тудар
Русский: чаровать своим голосом
Тувинский: бир шак озалдаар
Русский: опоздать на час
Тувинский: хүндүскүнүң ийи шак
Русский: два часа дня
Тувинский: баштайгы шакта
Русский: на первом часе
Тувинский: дайынның кадыг-дошкун үези
Русский: грозный час войны
Тувинский: кежээки үе
Русский: вечерний час
Тувинский: менди-чаагай!
Русский: в добрый час!
Тувинский: үүле бүтсүн!
Русский: в добрый час!
Тувинский: таңныылга турар
Русский: стоять на часах
Тувинский: шак механизми
Русский: часовой механизм
Тувинский: шакта кылганы
Русский: часовая выработка
Тувинский: шак барымдаалаар төлевир
Русский: часовая оплата
Тувинский: бир шактың поездизи-биле чоруур
Русский: уехать часовым поездом
Тувинский: таңныылдарны халаар
Русский: сменить часовых
Тувинский: Хүннүң долу эвес туттурары
Русский: частичное затмение Солнца
Тувинский: ылаңгыя
Русский: в частности
Тувинский: онзагай таварылга
Русский: частный случай
Тувинский: хуунуң чагаалажыышкыны
Русский: частная переписка
Тувинский: хуу садыг
Русский: частная торговля
Тувинский: удаа-дараа кинолаар
Русский: часто бывать в кино
Тувинский: ыяштарны сырый олурткан
Русский: деревья посажены часто
Тувинский: дүрген-дүрген тынар
Русский: часто дышать
Тувинский: удаа-дараа ужуражыышкыннар
Русский: частые встречи
Тувинский: шыргай арга
Русский: частый лес
Тувинский: суггур чаъс
Русский: частый дождь
Тувинский: дүрген тыныш
Русский: частое дыхание
Тувинский: бажыңның кезээ
Русский: часть дома
Тувинский: хөй кезии
Русский: большая часть
Тувинский: беш кезектиг роман
Русский: роман в пяти частях
Тувинский: өөредилге килдизи
Русский: учебная часть
Тувинский: шериг кезээ
Русский: воинская часть
Тувинский: нургулайында
Русский: большей чсатью, по большей части
Тувинский: карман шагы
Русский: карманные часы
Тувинский: шакты дыңзыдар
Русский: завести часы
Тувинский: ырымза үнүш
Русский: чахлое растение
Тувинский: аарыгзыг уруг
Русский: чахлый ребёнок
Тувинский: чечек кадып тур
Русский: цветок чахнет
Тувинский: боостаа туберкулёзу
Русский: горловая чахотка
Тувинский: өкпе аарыының чөдүлү
Русский: чахоточный кашель
Тувинский: аяк арага
Русский: чаша вина
Тувинский: деңзи таваа
Русский: чаша весов
Тувинский: шыдажыр арга чок болган
Русский: чаша терпения переполнилась
Тувинский: өг-бүле бүрүнү-биле тодуг-догаа
Русский: дом – полная чаша
Тувинский: бир аяк шай ижер
Русский: выпить чашку чая
Тувинский: улустуң күзел-бодалдары бүткен
Русский: чаяния народа сбылись
Тувинский: хеп-хенертен
Русский: чаяния
Тувинский: кым-бир кижиге дендии ынак болур
Русский: не чаять души в ком-либо
Тувинский: кымныы-даа болза
Русский: чей бы то ни был
Тувинский: чоосту хевилээр
Русский: чеканить монету
Тувинский: сөстерни арыг-тас адаар
Русский: чеканить слова
Тувинский: кылажын арыг-тас кылыр
Русский: чеканить шаг
Тувинский: виноград сывын таарыыр
Русский: чеканить виноград
Тувинский: медальдарны хевилээри
Русский: чеканка медалей
Тувинский: хөвең сывын таарыыры
Русский: чеканка хлопчатника
Тувинский: алдын хээлиг боо
Русский: ружьё с золотой чеканкой
Тувинский: арыг-тас стиль
Русский: чеканный стиль
Тувинский: чек дептери
Русский: чековая книжка
Тувинский: мөгейип ёзулаар
Русский: бить челом
Тувинский: сөгүрүүр
Русский: бить челом
Тувинский: аныяк кижи
Русский: молодой человек
Тувинский: дуңмам
Русский: молодой человек
Тувинский: кижи дүрзүлүг сарбашкын
Русский: человекообразная обезьяна
Тувинский: кижи ниитилели
Русский: человеческое общество
Тувинский: бүгү депшилгелиг кижи төрелгетен
Русский: всё прогрессивное человечество
Тувинский: кижизиг чорук
Русский: человечный поступок
Тувинский: алдыы чаак сөөгү
Русский: нижняя челюсть
Тувинский: сегел сөөгү
Русский: нижняя челюсть
Тувинский: үстүү чаак сөөгү
Русский: верхняя челюсть
Тувинский: суп алыр кылымал диштер
Русский: вставные челюсти
Тувинский: бо ном доо номдан эки
Русский: эта книга лучше чем та
Тувинский: хөй болган тудум улам эки
Русский: чем больше, тем лучше
Тувинский: далажырының орнунга эрте үнүптээлиңер
Русский: чем торопиться, лучше выйдем раньше
Тувинский: үүлени шуут бүдүрбезинден орайтап-даа бүдүргени дээре
Русский: лучше поздно, чем никогда
Тувинский: чорук чоруурунга бүрүн белен болур
Русский: сидеть на чемоданах
Тувинский: ол хей чүве-дир!
Русский: это чепуха!
Тувинский: согур шөйүндү
Русский: червеобразный отросток слепой кишки
Тувинский: курттуг яблоко
Русский: червивое яблоко
Тувинский: кызылзымаар өңнүг арыг алдын
Русский: червонное золото
Тувинский: чирик-кызыл тузу
Русский: червонный туз
Тувинский: яблоконуң курт чээн чери
Русский: червоточина в яблоке
Тувинский: яблоконуң курт дешкен чери
Русский: червоточина в яблоке
Тувинский: шыйлашкын
Русский: дождевой червь
Тувинский: өс эдип алыр
Русский: заморозить червячка
Тувинский: хогланып алыр
Русский: заморозить червячка
Тувинский: ам сээң ээлчээң
Русский: теперь твой черёд
Тувинский: үннерниң солчуру
Русский: чередование звуков
Тувинский: ажылды дыштанылга-биле элчештирер
Русский: чередовать труд с отдыхом
Тувинский: хем кежилдир көвүрүг
Русский: мост через реку
Тувинский: хендирни ажыр халыыр
Русский: прыгнуть через верёвку
Тувинский: шил өттүр көөр
Русский: смотреть через стекло
Тувинский: Ленинградче Москва таварып чоруур
Русский: ехать в Ленинград через Москву
Тувинский: солун дамчыштыр дыңнадыр
Русский: оповестить через газету
Тувинский: бир шак болгаш келир мен
Русский: приду через час
Тувинский: Дөңгүп-даңгып
Русский: через пень колоду
Тувинский: мөлдүк-калдык
Русский: через пень колоду
Тувинский: кадыыр сывы
Русский: черенок косы
Тувинский: кончуг оожум кылаштаар
Русский: идти черепашьим шагом
Тувинский: калгыыр
Русский: идти черепашьим шагом
Тувинский: черепица заводу
Русский: черепичный завод
Тувинский: баш сөөгү
Русский: черепная коробка
Тувинский: таан-даа!
Русский: это уж чересчур!
Тувинский: меңээ каш сөстен бижий кааптыңар
Русский: черкните мне несколько слов
Тувинский: карартып каан каң
Русский: чернёная сталь
Тувинский: мөңгүн үр чыткаш карарар
Русский: серебро от времени чернеет
Тувинский: ыракта арга карарып көзүлген
Русский: вдали чернел лес
Тувинский: будуктуг карандаш
Русский: чернильный карандаш
Тувинский: будук херексели
Русский: чернильный прибор
Тувинский: саазын шокарлаар дүжүметсиг кижи
Русский: чернильная душа
Тувинский: кара-кат вареньези
Русский: черничное варенье
Тувинский: кара-хүрең дилги
Русский: черно-бурая лиса
Тувинский: аштай бижээн рукопись
Русский: черновая рукопись
Тувинский: кара хөрзүннүг хову
Русский: чернозёмная степь
Тувинский: кара платье
Русский: чёрное платье
Тувинский: кара бодалдар
Русский: чёрные мысли
Тувинский: берге хүннер
Русский: чёрные дни
Тувинский: берге хүнге
Русский: на чёрный день
Тувинский: кара бодалдар
Русский: чёрные замыслы
Тувинский: бак бодалдар
Русский: чёрные замыслы
Тувинский: бажыңның артыкы эжии
Русский: чёрный ход в доме
Тувинский: кара ажыл
Русский: чёрная работа
Тувинский: кара хеп
Русский: чёрное платье
Тувинский: кара хеп кедер
Русский: ходить в чёрном
Тувинский: кара металлургия
Русский: чёрная металлургия
Тувинский: чайын аңдарган чер
Русский: чёрный пар
Тувинский: шуут тода бижээн
Русский: чёрным по белому написано
Тувинский: хамык чүвени багай деп кѳѳр
Русский: видеть всё в чёрном свете
Тувинский: кым-бир кижини кызар
Русский: держать в чёрном теле кого-либо
Тувинский: кым-бир кижини кыяр
Русский: держать в чёрном теле кого-либо
Тувинский: хемден сугну узар
Русский: черпать воду из реки
Тувинский: билиг чедип алыр
Русский: черпать знания
Тувинский: хлеб кадып тур
Русский: хлеб черствеет
Тувинский: доңгун кижи
Русский: чёрствый человек
Тувинский: кадыг кижи
Русский: чёрствый человек
Тувинский: хөлчок
Русский: до чёрта
Тувинский: азазы-ла алзын!
Русский: чёрт возьми!
Тувинский: аай эжен!
Русский: чёрт возьми!
Тувинский: аа хупура!
Русский: чёрт возьми!
Тувинский: азазы-ла алзын!
Русский: чёрт побери!
Тувинский: аай эжен!
Русский: чёрт побери!
Тувинский: аа хупура!
Русский: чёрт побери!
Тувинский: та чүү деп чүвези!
Русский: чёрт знает что!
Тувинский: та чүзү!
Русский: чёрт знает что!
Тувинский: көңгүс таарышпас
Русский: ни к чёрту не годится
Тувинский: чүү дээш!
Русский: какого чёрта!
Тувинский: чүге, чүнүң ужун!
Русский: какого чёрта!
Тувинский: чүге!
Русский: на кой чёрт!
Тувинский: чүү дээш!
Русский: на кой чёрт!
Тувинский: эмге-сексе чок
Русский: чёрт ногу сломит
Тувинский: чөгенчиг-ле боор!
Русский: чёрта с два
Тувинский: чүвени канчап билир!
Русский: чем чётр не шутит!
Тувинский: кончуг ырак черге чурттаар
Русский: жить у чёрта на куличках
Тувинский: азаның боду чурукта дег коргунчуг эвес
Русский: не так страшен чёрт как его малюют
Тувинский: аажы-чаңының онза чүүлү
Русский: черта характера
Тувинский: арынның хевири
Русский: черты лица
Тувинский: ниитизи-биле
Русский: в общих чертах
Тувинский: эреңгейи-биле
Русский: в общих чертах
Тувинский: чертёж ажылдары
Русский: чертёжные работы
Тувинский: чертёж кылыр стол
Русский: чертёжный стол
Тувинский: карта шыяр
Русский: чертить карту
Тувинский: черчение кичээлдери
Русский: уроки черчения
Тувинский: дыраар машина
Русский: чесальная машина
Тувинский: баш дүгүн дыраар
Русский: чесать волосы
Тувинский: хендирни дыраар
Русский: чесать лён
Тувинский: хей шуугаар
Русский: чесать язык
Тувинский: кодурлаан кижи
Русский: чесоточный больной
Тувинский: кодур саргызы
Русский: чесоточный клещ
Тувинский: юбилярны хүндүткеп байырлаары
Русский: чествование юбиляра
Тувинский: ак сеткилдиг ажылдаар
Русский: честно трудиться
Тувинский: ажыл-херекти ак сеткилдиг көөрү
Русский: честное отношение к делу
Тувинский: шынчы сөзүм бо, кырым сынар
Русский: честное слово
Тувинский: ат-алдарның херээ
Русский: дело чести
Тувинский: ат-алдарынга халдаар
Русский: задеть чью-либо честь
Тувинский: алдар деп санаар
Русский: считать за честь
Тувинский: алдар-хүндү көргүзер
Русский: показать честь
Тувинский: кым-бир кижиге алдар кылдыр
Русский: в честь кого-либо
Тувинский: ёзулуг
Русский: честь честью
Тувинский: алдарлыы-биле күүседир
Русский: с честью выполнить что-либо
Тувинский: болзун
Русский: пора и честь знать
Тувинский: соксазын
Русский: пора и честь знать
Тувинский: саарзык эвес болгаш саарзык чүве алганын тывар оюн
Русский: чёт и нечёт
Тувинский: ашак биле кадай ийи
Русский: супружеская чета
Тувинский: аас-кежиктиг ийи кижи
Русский: счастливая чета
Тувинский: ол сеңээ таарышпас кижи-дир
Русский: он не чета тебе
Тувинский: кажан-бир шагда
Русский: после дождичка в четверг
Тувинский: дөрт-даяктап
Русский: на четвереньках
Тувинский: олар дөрт кижи болган
Русский: их было четверо
Тувинский: дөрт даванныг амытаннар
Русский: четвероногие животные
Тувинский: дөрт даванныглар
Русский: четвероногие
Тувинский: апрель дөрт
Русский: четвёртое апреля
Тувинский: дөрткү арын
Русский: четвёртая страница
Тувинский: дөрт дугаар арын
Русский: четвёртая страница
Тувинский: ол дөрт харже кирген
Русский: ему пошёл четвёртый год
Тувинский: дөрттүң бир кезээ
Русский: четвёртая часть
Тувинский: бирги улдуң
Русский: первая четверть
Тувинский: чээрби беш чыл
Русский: четверть века
Тувинский: үш шакка он беш минут четпес
Русский: без четверти три
Тувинский: он беш минут
Русский: четверть часа
Тувинский: тода хол үжүү
Русский: чёткий почерк
Тувинский: тодаргай харыы
Русский: чёткий ответ
Тувинский: саарзык эвес сан
Русский: чётное число
Тувинский: кайнаар-даа болза, туралаан-на черинче
Русский: на все четыре стороны
Тувинский: дөрт катап беш – чээрби
Русский: четырежды пять-двадцать
Тувинский: дөрт граньныг тело
Русский: четырёхгранное тело
Тувинский: дөрт хүннүң оруу
Русский: четырёхдневная дорога
Тувинский: дөрт моторлуг самолёт
Русский: четырёхмоторный самолёт
Тувинский: дөрт слогтуг сөс
Русский: четырёхсложное слово
Тувинский: дөрт чүс дугаар арын
Русский: четырёхсотая страница
Тувинский: дөрт шактың поездизи
Русский: четырёхчасовой поезд
Тувинский: дөрт шак беседа
Русский: четырёхчасовая беседа
Тувинский: майның он дөртү
Русский: четырнадцатое мая
Тувинский: ол он дөрт харже кирди
Русский: ему четырнадцатый год
Тувинский: чехарда ойнаар
Русский: играть в чехарду
Тувинский: хаптыг боо
Русский: ружьё в чехле
Тувинский: чечевица мүнү
Русский: чечевичный суп
Тувинский: чечен дыл
Русский: чеченский язык
Тувинский: чех дыл
Русский: чешский язык
Тувинский: балык казырыы
Русский: рыбья чешуя
Тувинский: офицер дужаал
Русский: офицерский чин
Тувинский: шооча септээр
Русский: чинить замок
Тувинский: карандашты сүүртүр
Русский: чинить карандаш
Тувинский: ажыл-херекти дүжүметсиг көөрү
Русский: чиновническое отношение к делу
Тувинский: куштарның мыжыраары
Русский: чириканье птиц
Тувинский: сереңгини шагар
Русский: чиркать спичкой
Тувинский: отту шагар
Русский: чиркать спичкой
Тувинский: сан талазы-биле артык хөйү
Русский: численное превосходство
Тувинский: дугаар сан ады
Русский: порядковое числительное
Тувинский: түң сан ады
Русский: количественное числительное
Тувинский: аарыг деп санаар
Русский: числить больным
Тувинский: командировкада деп санадыр
Русский: числиться в командировке
Тувинский: даңзыга турар
Русский: числиться в списке
Тувинский: билдинмес сан
Русский: неизвестное число
Тувинский: бөгүн каштың хүнүл
Русский: какое сегодня число
Тувинский: хөй санныг кижилер
Русский: большое число людей
Тувинский: хөйнүң саны
Русский: множественное число
Тувинский: ооң иштинде
Русский: в том числе
Тувинский: оларның бирээзи
Русский: один изи их числа
Тувинский: олурушканнарның иштинде
Русский: чв числе присутствующих
Тувинский: сан талазы-биле деңзигүүрү
Русский: числовое соотношение
Тувинский: сапык аштакчызы
Русский: чистильщик сапог
Тувинский: диштерни чуур
Русский: чистить зубы
Тувинский: идикти аштаар
Русский: чистить обувь
Тувинский: апельсинни карттаар
Русский: чистить апельсин
Тувинский: садты аштаар
Русский: чистить сад
Тувинский: идикти аштаары
Русский: чистка обуви
Тувинский: станокту аштаары болгаш чаары
Русский: чистка и смазка станка
Тувинский: арыды аштаар
Русский: чисто убрать
Тувинский: мында арыг-дыр
Русский: здесь чисто
Тувинский: арыг бижиир кыдырааш
Русский: чистовая тетрадь
Тувинский: арыг ханныг аът
Русский: чистокровный конь
Тувинский: чараштыр бижилге кичээли
Русский: урок чистописания
Тувинский: арыг-шевер кижи
Русский: чистоплотный человек
Тувинский: ак сеткилдиг минниишкин
Русский: чистосердечное признание
Тувинский: сугнуң арыы
Русский: чистота воды
Тувинский: арыг өрээл
Русский: чистая комната
Тувинский: арыг сава
Русский: чистая посуда
Тувинский: арыг холдар
Русский: чистые руки
Тувинский: чалаң алдын
Русский: чистое золото
Тувинский: чыжыр алдын
Русский: чистое золото
Тувинский: арыг үн
Русский: чистый голос
Тувинский: арыг кончаа
Русский: чистая прибыль
Тувинский: ёзулуг шын
Русский: чистая правда
Тувинский: арыг чүректен
Русский: от чистого сердца
Тувинский: арыг сеткил-биле
Русский: от чистого сердца
Тувинский: сойгалап илередир
Русский: вывести на чистую воду
Тувинский: арыг деңзи
Русский: чистый вес
Тувинский: шынга алыр
Русский: принимать за чистую монету что-либо
Тувинский: шынзыгар
Русский: принимать за чистую монету что-либо
Тувинский: номчукчулар конференциязы
Русский: читательская конференция
Тувинский: чүгүртүр номчуур
Русский: бегло читать
Тувинский: басняны шээжи-биле номчуур
Русский: читать наизусть басню
Тувинский: сургап чугаалаар
Русский: читать правоучения
Тувинский: лекция номчуур
Русский: читать лекцию
Тувинский: кым-бир кижиниң бодалдарын өттүр билир
Русский: читать чьи-либо мысли
Тувинский: бижээн чүүлдүң алыс утказын билип номчуур
Русский: читать между строк
Тувинский: бо ном белен номчуттунар
Русский: эта книга легко читается
Тувинский: солуннарны коллективтиг номчууру
Русский: коллективная читка газет
Тувинский: рольдарның шенелде номчулгазы
Русский: читка ролей
Тувинский: думаалааш азырар
Русский: чихать при насморке
Тувинский: профэвилел кежигүнү
Русский: член профсоюза
Тувинский: пропорция кежигүннери
Русский: члены пропорции
Тувинский: домак кежигүннери
Русский: члены предложения
Тувинский: тода чугаалаар
Русский: говорить членораздельно
Тувинский: тода уткалыг чугаа
Русский: членораздельная речь
Тувинский: кежигүн биледи
Русский: членский билет
Тувинский: ёзуургак кижи
Русский: чопорный человек
Тувинский: уржуктуг болгу дег болуушкуннар
Русский: события, чреватые пследствиями
Тувинский: онза чедиишкин
Русский: чрезвычайный успех
Тувинский: онза съезд
Русский: чрезвычайный съезд
Тувинский: онза байдал
Русский: чрезвычайное положение
Тувинский: эмин эрттир негелделер
Русский: чрезмерные требования
Тувинский: дыңналдыр номчууру
Русский: чтение вслух
Тувинский: номчулга ному
Русский: книга для чтения
Тувинский: лекциялар номчулгазы
Русский: чтение лекций
Тувинский: өлген дайынчыларның тураскаалын ханы хүндүлээр
Русский: чтить память погибших бойцов
Тувинский: чүү дидир силер?
Русский: что вы говорите?
Тувинский: чүге боданы бердиң?
Русский: что ты задумался?
Тувинский: чоп боданы бердиң?
Русский: что ты задумался?
Тувинский: бир эвес кандыг-бир чүве болза
Русский: сколько стоит книга?
Тувинский: ол кижи чоруй барган болза, канчаарыл?
Русский: что, если он ушёл?
Тувинский: чүл ынчаш?
Русский: а что?
Тувинский: ооң силерге херээ чүл?
Русский: на что вам это?
Тувинский: чеже-даа
Русский: уж на что
Тувинский: кайы-даа хире
Русский: уж на что
Тувинский: хүннүң-не
Русский: что ни день,то
Тувинский: чүү-даа болза
Русский: что бы ни было
Тувинский: чүү-даа болур болза
Русский: что бы ни случилось
Тувинский: канчап баарыл?
Русский: что ему делается?
Тувинский: канчап билир
Русский: чего доброго
Тувинский: чүү-ле болдур
Русский: чуть что
Тувинский: чүве-ле болза
Русский: чуть что
Тувинский: ажыы чүл
Русский: что толку
Тувинский: кежээ келир мен деп чугаалаан мен
Русский: я сказал, что приду вечером
Тувинский: ооң келгенин билир мен
Русский: я знаю, что он пришёл
Тувинский: карак шийип алган дег караңгы турган
Русский: было так темно, что хоть глаз выколи
Тувинский: барзыңза-даа, барбазыңза-даа дөмей-ле
Русский: что ты пойдёшь, что нет-всё равно
Тувинский: дөмей-ле
Русский: что в лоб, что по лбу
Тувинский: поездиден озалдавас дээш далажып чор мен
Русский: я спешу, чтоб не опоздать на поезд
Тувинский: моон соңгаар соксазын!
Русский: чтобы этого больше не было!
Тувинский: иштиң чарыл!
Русский: чтоб ты лопнул!
Тувинский: номчуур чүведен бериңерем
Русский: дайте что-нибудь почитать
Тувинский: кандаай чоор, хол сириңейнип тур
Русский: Что-то руки трясутся
Тувинский: меделдиң шиңгээдип алыры
Русский: чувственное восприятие
Тувинский: фотоплёнканың эскериичели
Русский: чувствительность фотоплёнки
Тувинский: билдингир ылгал
Русский: чувствительная разница
Тувинский: дыңзыг согуг
Русский: чувствительный удар
Тувинский: миннип келир
Русский: прийти в чувство
Тувинский: медерел кирер
Русский: прийти в чувство
Тувинский: медерел киирер
Русский: привести в чувство
Тувинский: боттуң ат-алдарын бодаары
Русский: чувство собственного достоинства
Тувинский: хүлээлгезин билири
Русский: чувство долга
Тувинский: чараш чүүлдү билири
Русский: чувство прекрасного
Тувинский: кожазы-биле дем кадып билири
Русский: чувство локтя
Тувинский: аштаанын билип каар
Русский: чувствовать голод
Тувинский: бодунуң буруузун миннир
Русский: чувствовать свою вину
Тувинский: музыканы билир
Русский: чувствовать музыку
Тувинский: кадыы эки болур
Русский: чувствовать себя хорошо
Тувинский: күстүң чоокшулааны билдиртип тур
Русский: чувствуется приближение осени
Тувинский: шой шуткуур завод
Русский: чугунолитейный завод
Тувинский: хөктүүн бо кижиниң!
Русский: вот чудак!
Тувинский: элдеп-кайгамчык
Русский: чудеса в решете
Тувинский: кайгамчык эки хүн
Русский: чудесный день
Тувинский: аңаа дааш дыңналган ышкаш сагындырган
Русский: ему чудится стук
Тувинский: ол бодун элдептиг ап чоруур кижи-дир
Русский: он ведёт себя чудно
Тувинский: элдептиг кижи
Русский: чудной человек
Тувинский: кайгамчык эки агаар
Русский: чудная погода
Тувинский: онза хөглуг болду
Русский: чудо, как было весело
Тувинский: далай амырга-моозу
Русский: чудо морское
Тувинский: коргунчуг кем-херек үүлгедии
Русский: чудовищное преступление
Тувинский: бужар харамы
Русский: чудовищная скупость
Тувинский: кайгамчык эки эм
Русский: чудодейственное лекарство
Тувинский: өлүмден душ бооп чайлаар
Русский: чудом спастись от смерти
Тувинский: өңнүктеринден оспаксыраар
Русский: чуждаться друзей
Тувинский: өске идеология
Русский: чуждая идеология
Тувинский: адааргак эвес кижи
Русский: человек, чуждый зависти
Тувинский: өске кижиниң ному
Русский: чужая книга
Тувинский: өске ат-биле
Русский: под чужим именем
Тувинский: өске кижилер
Русский: чужие люди
Тувинский: өскениң сөзүн барымдаалап
Русский: с чужих слов
Тувинский: өскениң холу-биле көс эзер
Русский: чужими руками жар загребать
Тувинский: кижи чурумун кижи билбес
Русский: в чужой монастырь со своим уставом не ходят
Тувинский: кижи аксын кижи тутпас
Русский: на чужой роток не накинешь платок
Тувинский: дүктен кылган уктар
Русский: шерстяные чулки
Тувинский: торгу уктар
Русский: шёлковые чулки
Тувинский: чылбак оол
Русский: чумазый мальчуган
Тувинский: чума бациллалары
Русский: чумные бациллы
Тувинский: чытчы ыт
Русский: чуткая собака
Тувинский: дыыжы кулак
Русский: чуткий слух
Тувинский: кижилерге сагыш човангыр болуру
Русский: чуткое отношение к людям
Тувинский: сергек удуур
Русский: чутко спать
Тувинский: кым-бир кижиге сагыш човангыр болур
Русский: чутко относиться к кому-либо
Тувинский: кулактың дыңнангыры
Русский: чуткость слуха
Тувинский: бичии-ле хөй
Русский: чуть больше
Тувинский: ол кижи кээп дүжер часкан
Русский: он чуть не упал
Тувинский: ол кижи өрээлге кирип кээри билек
Русский: чуть он вошёл в комнату
Тувинский: бичии-ле
Русский: чуть только
Тувинский: даң бажында
Русский: чуть свет
Тувинский: кончуг эрте
Русский: чуть свет
Тувинский: чүгле ишти тынныг
Русский: чуть живой
Тувинский: бичии-ле
Русский: чуть-чуть
Тувинский: чөгенчиг-ле
Русский: чуть-чуть
Тувинский: дылды эндевези
Русский: чутьё языка
Тувинский: хоозун кижи
Русский: чучело гороховое
Тувинский: хоозун чүве эдер
Русский: чушь
Тувинский: шаблон ёзу-биле ажылдаар
Русский: работать по шаблону
Тувинский: шаблон чугаа
Русский: шаблонная фраза
Тувинский: өттүнчек чугаа
Русский: шаблонная фраза
Тувинский: базым базар
Русский: сделать шаг
Тувинский: бир базар
Русский: сделать шаг
Тувинский: кылаш даажы
Русский: шаги
Тувинский: кылаш басканы
Русский: шаг
Тувинский: кылаш даажын дыңнап каар
Русский: услышать чьи-либо шаги
Тувинский: кылажын оожумнадыр
Русский: замедлить шаг
Тувинский: бир дески базым
Русский: ровный шаг
Тувинский: эртемниң хөгжүлдезинде чаа базым
Русский: новый шаг в развитии науки
Тувинский: баштайгы базымнар
Русский: первые шаги
Тувинский: базым бүрүзүнде
Русский: на каждом шагу
Тувинский: кайда-даа
Русский: на каждом шагу
Тувинский: үргүлчү
Русский: на каждом шагу
Тувинский: каш базым черде
Русский: в нескольких шагах
Тувинский: ырак эвесте
Русский: в нескольких шагах
Тувинский: чоорту
Русский: шаг за шагом
Тувинский: чанындан ыравас
Русский: не отходить ни на шаг
Тувинский: оруктап кылаштаар
Русский: шагать по дороге
Тувинский: эргинни арта базар
Русский: шагать через порог
Тувинский: боду шимчеп чоруур экскаватор
Русский: шагающий экскаватор
Тувинский: оңгарны арта базар
Русский: шагнуть через канаву
Тувинский: кылаш-биле чоруур
Русский: идти шагом
Тувинский: кылаштап марш!
Русский: шагом марш!
Тувинский: оорларның дээрбечи бөлүү
Русский: шайка воров
Тувинский: опчок бичии уруг
Русский: шаловливый ребёнок
Тувинский: шокар баш аржыылы
Русский: пёстрая шаль
Тувинский: тенек ок
Русский: шальная пуля
Тувинский: таварылга бооп дээр ок
Русский: шальная пуля
Тувинский: хам ёзулалы
Русский: шаманский обряд
Тувинский: баш чуур шампунь
Русский: шампунь для мытья головы
Тувинский: илбилиг бөрт
Русский: шапка-невидимка
Тувинский: кеткен кижизин көзүлдүрбес бөрт
Русский: шапка-невидимка
Тувинский: чытчының бодунда, чылгычының шыырында
Русский: на воре шапка горит
Тувинский: эреңгей таныжылга
Русский: шапочное знакомство
Тувинский: кыдыра таныжылга
Русский: шапочное знакомство
Тувинский: аъды арар
Русский: прийти к шапочному разбору
Тувинский: чүве хөлү эрткенде келир
Русский: прийти к шапочному разбору
Тувинский: шарның радиузу
Русский: радиус шара
Тувинский: бильярд шарлары
Русский: бильярдные шары
Тувинский: чер бөмбүрзээ
Русский: земной шар
Тувинский: куруг
Русский: хоть шаром покати
Тувинский: чүү-даа чок
Русский: хоть шаром покати
Тувинский: хажыызынче былдаар
Русский: шарахнуться в сторону
Тувинский: эш-хуунуң шаржы
Русский: дружеский шарж
Тувинский: ханның кызыл шариктери
Русский: красные кровяные шарики
Тувинский: ханның ак шариктери
Русский: белые кровяные шарики
Тувинский: шариктиг авторучка
Русский: шариковая авторучка
Тувинский: кармак үжээр
Русский: шарить в карманах
Тувинский: буттарны дээштир дарс кылдыр тевер
Русский: шаркать ногами
Тувинский: шүнчүкте дескинген дег далашкан чоруур
Русский: быть как на шарнирах
Тувинский: шар хевирлиг кызаңнааш
Русский: шаровая молния
Тувинский: хол-биле аргаан шарф
Русский: вязаный шарф
Тувинский: ажыл кылбайн улчууру
Русский: шатание без дела
Тувинский: чагыны божаңнадыр
Русский: шатать столб
Тувинский: ол могапканындан тендиңейнип чор
Русский: его шатает от усталости
Тувинский: диш божаңайнып турар
Русский: зуб шатается
Тувинский: хоорай кезип улчуур
Русский: шататься по городу
Тувинский: майгын тигер
Русский: раскинуть шатёр
Тувинский: божаңнааш чада
Русский: шаткая лестница
Тувинский: кошкак кадык
Русский: шаткое здоровье
Тувинский: болчумчок байдал
Русский: шаткое положение
Тувинский: эки-даа эвес, багай-даа эвес
Русский: ни шатко ни валко
Тувинский: ноянны шалаар
Русский: объявить шах королю
Тувинский: шыдыраа хөлү
Русский: шахматная доска
Тувинский: шыдыраа хөлүнүң карактары дег
Русский: в шахматном порядке
Тувинский: шыдыраа ойнаар
Русский: играть в шахматы
Тувинский: шыдыраалаар
Русский: играть в шахматы
Тувинский: хөмүр-даш шахтазы
Русский: каменноугольная шахта
Тувинский: шахтёр лампочказы
Русский: шахтёрская лампочка
Тувинский: шашка хөлү
Русский: шашечная доска
Тувинский: Кара-бээшке хөлү
Русский: шашечная доска
Тувинский: швед дыл
Русский: шведский язык
Тувинский: даараныр машина
Русский: швейная машина
Тувинский: дааранылга мастерскаязы
Русский: швейная мастерская
Тувинский: Швейцарияның бойдузу
Русский: швейцарская природа
Тувинский: швейцар турар чер
Русский: швейцарская
Тувинский: даштар шывадаар
Русский: швырять камнями
Тувинский: акша чашканнаар
Русский: швырять деньгами
Тувинский: акша төтчеглээр
Русский: швырять деньгами
Тувинский: сигенни аңдара каар
Русский: шевелить сено
Тувинский: эриннерин шимчедир
Русский: шевелить губами
Тувинский: мээзин шимчедир
Русский: шевелить мозгами
Тувинский: боданыр
Русский: шевелить мозгами
Тувинский: ится надежда
Русский: шевелится надежда
Тувинский: дүрген кылыңар!
Русский: шевелитесь!
Тувинский: шевиот костюм
Русский: костюм из шевиота
Тувинский: шевиот костюм
Русский: шенвиотовый костюм