Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: Алдынчы
Русский: Рабочий золотых приисков
Тувинский: Алдын-шокар
Русский: С золотистым оттенком
Тувинский: Кайын алдырар
Русский: Вряд ли он попадёт под
Тувинский: Хемчег алдырар
Русский: Понести наказание
Тувинский: Алдырып алыр
Русский: Велеть принести
Тувинский: Алдырбас
Русский: Не поддаваться
Тувинский: Алдырбас
Русский: Не уступать
Тувинский: Өрү көөр 
Русский: Смотреть снизу вверх
Тувинский: Өрү көөр 
Русский: Смотреть исподлобья
Тувинский: Але дээр кижи авыяастыг, ала карактыг аът дезиг
Русский: Человек, говорящий «не так ли?»,– лицемерен, конь глазастый – неуловим
Тувинский: Соокка алзыр
Русский: Простудиться
Тувинский: Алчыр
Русский: Брать друг у друга
Тувинский: Сөс алчыр
Русский: Обещать друг другу
Тувинский: Алчыр-бержир
Русский: Брать друг у друга
Тувинский: Алчыр-бержир
Русский: Передавать друг другу
Тувинский: Бо номну алыксап тур мен
Русский: Я хочу взять эту книгу
Тувинский: Алыксак кижи
Русский: Корыстолюбивый человек
Тувинский: Сезик алындырар
Русский: Вызвать подозрение
Тувинский: Силерниң чагааңарны алган мен
Русский: Ваше письмо я получил
Тувинский: Моон алгаш көөрге
Русский: Из этого следует, что
Тувинский: Карак албайн
Русский: Не сводя глаз
Тувинский: Тынын алыр 
Русский: Спасти жизнь
Тувинский: Мээңии-биле алырга 
Русский: По-моему
Тувинский: Мээңии-биле алырга 
Русский: По моим соображениям
Тувинский: Алызын бодаар
Русский: Думать об исходе
Тувинский: Алызын көөр
Русский: Думать о конечном результате
Тувинский: Алызында
Русский: В конечном счёте
Тувинский: Алыш-бериш
Русский: Передача друг другу
Тувинский: Ам дораан
Русский: Сейчас же
Тувинский: Амга чедир
Русский: До сих пор
Тувинский: Амга чедир
Русский: До настоящего времени
Тувинский: Амдан эгелээш
Русский: Отныне
Тувинский: Ам-на 
Русский: Теперь-то
Тувинский: Ам-на келген боор
Русский: Теперь-то он, наверно, пришёл
Тувинский: Чаагай-ла тараа-дыр ам!
Русский: Какой прекрасный хлеб!
Тувинский: Парлаар ама
Русский: Печатный лист
Тувинский: Автор амазы
Русский: Авторский лист
Тувинский: Амалаар
Русский: Измерять по ширине ткани
Тувинский: Амгы үеде
Русский: В настоящее время
Тувинский: Амгы шагда
Русский: В наше время
Тувинский: Амгы чогаалчылар
Русский: Современные писатели
Тувинский: Амдан эгелеп ажылдаар 
Русский: Заранее начать работать
Тувинский: Амдан эгелээш ажылдаар 
Русский: Заблаговременно начать работать
Тувинский: Тура чокта күш чок – дус чокта амдан чок
Русский: Без воли – силы нет, без соли – вкуса нет
Тувинский: Амдан киирер
Русский: Делать вкусным
Тувинский: Амданныг чем
Русский: Вкусная еда
Тувинский: Амдыгаа чедир келбээн
Русский: Он до сих пор не пришёл
Тувинский: Амдыгааштан белеткенир
Русский: Готовиться заранее
Тувинский: Амдыы оол
Русский: Тот самый парень
Тувинский: Самолёт амдыы чаа келди
Русский: Самолёт недавно прилетел
Тувинский: Амдыы чылын
Русский: В будущем году
Тувинский: Амдыызында чок
Русский: Пока что нет
Тувинский: Ажыл амдыызында доозулбаан 
Русский: Работа ещё не окончилась
Тувинский: Америк дип
Русский: Американский материк
Тувинский: Амы чок бойдус
Русский: Неживая природа
Тувинский: Амыдыралдың тывылганы 
Русский: Происхождение жизни
Тувинский: Ниитилел амыдыралы
Русский: Общественная жизнь
Тувинский: Амыдыралга боттандырар
Русский: Провести в жизнь
Тувинский: Чаа амыдырал 
Русский: Новый быт
Тувинский: Амыдырал байдалы 
Русский: Бытовые условия
Тувинский: Амыдырал болгаш медерел
Русский: Бытие и сознание
Тувинский: Көшкүн амыдыралдыг
Русский: Ведущий кочевой образ жизни
Тувинский: Сууржуң амыдыралдыг
Русский: Ведущий оседлый образ жизни
Тувинский: Амыдырал-чуртталганың дуржулгазы
Русский: Жизненный опыт
Тувинский: Ниитилел амыдырал-чуртталгазы
Русский: Общественное бытие
Тувинский: Амыдыралчы совет патриотизм
Русский: Жизнетворный советский патриотизм
Тувинский: Амылыг амытан
Русский: Живое существо
Тувинский: Амылыг бойдус
Русский: Живая природа
Тувинский: Амылыг бойдус
Русский: Органическая природа
Тувинский: Амыр-ла-дыр бе!
Русский: Мир вам!
Тувинский: Амыр ажыл-дыр
Русский: Лёгкая работа
Тувинский: Амыр кижи
Русский: Послушный человек
Тувинский: Амыр кижи
Русский: Сговорчивый человек
Тувинский: Амыр кижи
Русский: Человек с лёгким характером
Тувинский: Сен келгениңге аажок амырадым
Русский: Я радуюсь, что ты пришёл
Тувинский: Бо бодал ону амыраткан
Русский: Эта мысль обрадовала его
Тувинский: Амырал чок төл 
Русский: Беспокойный ребёнок
Тувинский: Амыранчыг болуушкун
Русский: Радостное событие
Тувинский: Амыр-менди айтырар
Русский: Желать здравия
Тувинский: Амыр-менди чок 
Русский: Чок не здоровающийся
Тувинский: Амыр-менди чок 
Русский: Невежливый
Тувинский: Амыр-тайбың чуртталга
Русский: Мирная жизнь
Тувинский: Амыр-тайбың чурттаар
Русский: Жить спокойно
Тувинский: Амыр-чыргалдыг чурттап чор бис
Русский: Мы живём счастливо
Тувинский: Кандаай амытан сен?
Русский: Что ты за существо?
Тувинский: Азырал амытаннар
Русский: Домашние животные
Тувинский: Амытаннар аймаа 
Русский: Животный мир
Тувинский: Амытан номнарың канчаар сен?
Русский: Что ты сделаешь со всеми своими книгами?
Тувинский: Амы-тынын алыр
Русский: Спасти жизнь
Тувинский: Амы-тынын харамнанмас
Русский: Не жалеть жизни
Тувинский: Амы-тынын артынга каар
Русский: Рисковать своей жизнью
Тувинский: Амы-тын үстүр
Русский: Умереть
Тувинский: Ооң амы-хуу херээ-дир
Русский: Это его личное дело
Тувинский: Сени ана!
Русский: Вот я тебя!
Тувинский: Ана аттыг кижи-дир!
Русский: Ну что за человек!
Тувинский: Ана ат болду!
Русский: Просто беда!
Тувинский: Ана эр хей болган-дыр
Русский: Он просто молодец
Тувинский: Анаа-ла бир таварылга
Русский: Обыкновенный случай
Тувинский: Анаадан хөй
Русский: Больше, чем обычно
Тувинский: Чаш анай
Русский: Маленький козлёнок
Тувинский: Анай-кара чажындан
Русский: С малых лет
Тувинский: Анай-хураган 
Русский: Молодняк мелкого рогатого скота
Тувинский: Англилээр
Русский: Говорить по-английски
Тувинский: Андазын буттуг 
Русский: С большими ногами
Тувинский: Анчыг кижи 
Русский: Надоедливый человек
Тувинский: Анчыг чугаа
Русский: Неприятный разговор
Тувинский: Аныяамда
Русский: В молодости моей
Тувинский: Мурнакчы аныяк-өскен
Русский: Передовая молодёжь
Тувинский: Аныяксыыр
Русский: Казаться молодым
Тувинский: Совет аныяктар
Русский: Советская молодёжь
Тувинский: Аныяктар организациязы
Русский: Молодёжная организация
Тувинский: Аныякшыргы
Русский: Всё ещё моложавый
Тувинский: Араатан аң 
Русский: Хищный зверь
Тувинский: Аң изи
Русский: Звериный след
Тувинский: Аңаа ужуражыр бис
Русский: Встретимся там
Тувинский: Аңаа бар 
Русский: Иди туда
Тувинский: Аңгагар тамы 
Русский: Зияющая пропасть
Тувинский: Корткаш аңгадай бээр 
Русский: Обомлеть от ужаса
Тувинский: Аксын аңгайтыр
Русский: Разинув рот
Тувинский: Эжикти аңгайтыр ажыдар 
Русский: Раскрыть дверь настежь
Тувинский: Дагның аңган бажында
Русский: На самой вершине горы
Тувинский: Аңга дугаар 
Русский: Первый раз
Тувинский: Ол төрелдеринден аңгы чурттап турар
Русский: Он живёт отдельно от родных
Тувинский: Оон аңгыда
Русский: Кроме того
Тувинский: Ажылчын аңгы
Русский: Рабочий класс
Тувинский: Аңгы мурнундагы
Русский: Доклассовый
Тувинский: Аңгы демисели
Русский: Классовая борьба
Тувинский: Аңгы дайзыны
Русский: Классовый враг
Тувинский: Аңгы чок коммунистиг ниитилел
Русский: Бесклассовое коммунистическое общество
Тувинский: Үннер ажык болгаш ажык эвес бооп аңгылаттынар
Русский: Звуки делятся на гласные и согласные
Тувинский: Аңгыс черлер 
Русский: Залежные земли
Тувинский: Аңгысталдырар
Русский: Оставлять под залежь
Тувинский: Аңгысталыр
Русский: Становиться залежными
Тувинский: Хөйлеңни аңдара кедер
Русский: Надеть рубашку наизнанку
Тувинский: Караан аңдараңнадыр
Русский: Выпучивать глаза
Тувинский: Чудукту аңдарар
Русский: Перевернуть бревно
Тувинский: Тонну аңдара даараар
Русский: Перелицевать пальто
Тувинский: Тонакты аңдарар
Русский: Взвести курок
Тувинский: Чер аңдарар
Русский: Пахать землю
Тувинский: Чер аңдаржып турдум
Русский: Я вместе с другими пахал землю
Тувинский: Чер аңдаржып турдум
Русский: Я помогал пахать землю
Тувинский: Аңдарлыр
Русский: Валиться набок
Тувинский: Уйгузу келбейн аңдарлып-дүңдерлип чыдар
Русский: Ворочаться от бессонницы
Тувинский: Аңдарык
Русский: Вывернутый наизнанку
Тувинский: Чер аңдарылгазын доозар 
Русский: Закончить вспашку
Тувинский: Күскү аңдарылга
Русский: Зяблевая вспашка
Тувинский: Аът черде аңдаштанып чыдыр
Русский: Лошадь валяется по земле
Тувинский: Дөжекке мынча дыка аңдаштанма
Русский: Не валяйся так долго в постели
Тувинский: Тайганың аң-меңи элбек
Русский: В тайге много всяких зверей
Тувинский: Тайганың аң-меңи элбек
Русский: В тайге много всякого зверя
Тувинский: Аң-меңниг
Русский: Изобилующий зверями
Тувинский: Аң-меңниг
Русский: Богатый зверями
Тувинский: Адыгны аңнаары
Русский: Охота на медведя
Тувинский: Хүлбүс аткан черинден хүннүң аңнаар
Русский: Каждый день охтиться там, где убил косулю
Тувинский: Аңнаштыг чер 
Русский: Место, подходящее для охоты
Тувинский: Аңнаштыг куштар
Русский: Промысловые птицы
Тувинский: Аңныг тайга 
Русский: Тайга, изобилующая зверем
Тувинский: Аңныыр ажыл-агыйы
Русский: Охотничье хозяйство
Тувинский: Аңныыр артели
Русский: Охотничья артель
Тувинский: Аңчы ыт 
Русский: Охотничья собака
Тувинский: Ол башкы апарган
Русский: Он стал учителем
Тувинский: Сен чоруур апаар сен 
Русский: Ты должен ехать
Тувинский: Сен чоруур апаар сен 
Русский: Тебе придётся ехать
Тувинский: Эдертип аппаар
Русский: Увести с собой
Тувинский: Чедип аппаар
Русский: Увести на поводу
Тувинский: Шанактап аппаар
Русский: Увезти на санях
Тувинский: Тергелеп аппаар 
Русский: Увезти на телеге
Тувинский: Дергилеп аппаар
Русский: Увезти, привязав к седлу
Тувинский: Алдынын алдым, аптаразын кагдым
Русский: Взял золото и выбросил сундук
Тувинский: Чилиин алгаш, сөөгүн октапкан
Русский: Высосав мозг, выбросил кость
Тувинский: Аптаралаар
Русский: Класть в сундук
Тувинский: Ара хонар
Русский: Недоезжать до места
Тувинский: Ара хонар
Русский: Заночевать в пути
Тувинский: Ара дүшпес
Русский: Беспересадочный
Тувинский: Ара каар
Русский: Оставить, не завершив
Тувинский: Ара салыр
Русский: Родить раньше срока
Тувинский: Абакан биле Кызылдың аразы
Русский: Расстояние между Абаканом и Кызылом
Тувинский: Ыяш аразында 
Русский: Среди деревьев
Тувинский: Ол аразында 
Русский: Между тем
Тувинский: Булуттар аразындан ужар-хеме көстүп келген
Русский: Из-за облаков появился самолёт
Тувинский: Койгун ыяш аразынче маңнап кире берген
Русский: Заяц скрылся среди деревьев
Тувинский: Араазай кижи 
Русский: Очень высокий человек
Тувинский: Араазай аът 
Русский: Очень крупная лошадь
Тувинский: Ара-аразында хар эрий берген
Русский: Местами снег уже растаял
Тувинский: Ара-аразында дугуржур
Русский: Договориться между собой
Тувинский: Араатанзыг дайзын 
Русский: Озверелый враг
Тувинский: Араатанзыг дарлал
Русский: Хищническая эксплуатация
Тувинский: Виноград арагазы 
Русский: Виноградное вино
Тувинский: Арагазырак
Русский: Склонный пьянствовать
Тувинский: Арагазырак
Русский: Любитель выпить
Тувинский: Арадан ээп келир 
Русский: Вернуться с полпути
Тувинский: Арай боорда
Русский: С трудом
Тувинский: Арай боорда
Русский: Еле-еле
Тувинский: Арай боорда
Русский: Кое-как
Тувинский: Аралаар
Русский: Выборочно проверять
Тувинский: Бышканын аралаар
Русский: Выборочно проверить спелость
Тувинский: Тарааны аралап кезер 
Русский: Выборочно косить хлеб
Тувинский: Хой аралаар 
Русский: Выискивать своих овец среди отары
Тувинский: Кижи аралава
Русский: Не обижай меня
Тувинский: Аралчаалаар
Русский: Идти смешанным аллюром
Тувинский: Аралчаа 
Русский: Смешанный аллюр
Тувинский: Бо чылын тараа аралыг-дыр
Русский: В этом году хлеба не везде одинаковые
Тувинский: Арамайлаар
Русский: Просить подождать
Тувинский: Арамайлаар
Русский: Просить время на обдумывание
Тувинский: Арамныг
Русский: Не в полной мере
Тувинский: Арамныг
Русский: Не вполне
Тувинский: Моол Арат Республика
Русский: Монгольская Народная Республика
Тувинский: Арбайлаар
Русский: Идти за ячменём
Тувинский: Арбай-тараа быжа берген
Русский: Ячмень созрел
Тувинский: Арбан
Русский: Десятидворка
Тувинский: Арбузтаар
Русский: Идти за арбузами
Тувинский: Малдың саны арбыдай берген
Русский: Количество скота увеличилось
Тувинский: Арбын аъш-чем 
Русский: Обильная пища
Тувинский: Арбын хөреңги 
Русский: Большие средства
Тувинский: Ындыг арга-биле
Русский: Таким способом
Тувинский: Ындыг арга-биле
Русский: Таким путём
Тувинский: Күгүр кислотазын алыр арга
Русский: Способ получения серной кислоты
Тувинский: Арзылаңны арга-биле тудар
Русский: Льва ловят хитростью
Тувинский: Арга чадаарда
Русский: Волей-неволей
Тувинский: Пөштүг арга
Русский: Кедровый лес
Тувинский: Хадылыг арга 
Русский: Сосновый бор
Тувинский: Арга чер
Русский: Лесная местность
Тувинский: Арга чарык
Русский: Лесистая сторона
Тувинский: Арга-арыг девискээри
Русский: Зона лесов
Тувинский: Аргажок байдал
Русский: Безвыходное положение
Тувинский: Моон эки аът тывар аргажок 
Русский: Невозможно найти лошадь лучше этой
Тувинский: Аргажок хол үжүү 
Русский: Плохой почерк
Тувинский: Аргажок ажылдаар 
Русский: Работать неудовлетворительно
Тувинский: Аргажок кижи 
Русский: Хилый человек
Тувинский: Аргажоктуң кадындан 
Русский: В крайнем случае
Тувинский: Аргай-хоргай саадак
Русский: Вместительный колчан
Тувинский: Аргактаар
Русский: Выдёргивать нити из кромки материи
Тувинский: Чиңге аргактыг пөс 
Русский: Материя с узкой кромкой
Тувинский: Аргактыг алды моюн 
Русский: Шестисуставные шейные позвонки
Тувинский: Аргалаар
Русский: Прибегать к хитрости
Тувинский: Аргалаар
Русский: Идти по лесу
Тувинский: Байдалдан аргаланыр
Русский: Находить выход из положения
Тувинский: Аргалаттынмас
Русский: Не успокаивающийся
Тувинский: Аргалыг болур 
Русский: Быть в состоянии
Тувинский: Аргалыг болур 
Русский: Иметь возможность
Тувинский: Аргалыг болза 
Русский: Если возможно
Тувинский: Алды аргалыг, беш мегелиг 
Русский: Знающий шесть приемов, пять обманов
Тувинский: Аргалыг чер 
Русский: Лесистая местность
Тувинский: Арга-мегелиг
Русский: Способный притворяться
Тувинский: Арга-мергежилдиг ажылдакчы 
Русский: Квалифицированныйработник
Тувинский: Аргамчылаар
Русский: Накидывать аркан
Тувинский: Аргамчылаар
Русский: Ловить арканом
Тувинский: Берге байдалдан аргастаар
Русский: Находить выход из затруднительного положения
Тувинский: Арга-сүмелиг 
Русский: Знающий дело
Тувинский: Аргыглыг богаа
Русский: Вязаный шарф
Тувинский: Аргыдар
Русский: Заставлять вязать
Тувинский: Аргыжар оруктар
Русский: Пути сообщения
Тувинский: Аргыжылга аргалары
Русский: Средства сообщения
Тувинский: Аргыжыышкын
Русский: Взаимное общение
Тувинский: Аргыжыышкын
Русский: Посещение друг друга
Тувинский: Аргыкчылаар
Русский: Работать вязальщицей
Тувинский: Аргыкчылаар
Русский: Работать ткачихой
Тувинский: Хол-хап аргыыр
Русский: Вязать перчатки
Тувинский: Четки аргыыр 
Русский: Плести сеть
Тувинский: Торгу аргыыр 
Русский: Ткать шёлк
Тувинский: Аныяктарның революстуг эвилели
Русский: Революционный союз молодёжи
Тувинский: Аныяктарның революстуг эвилелиниң кежигүнү
Русский: Член революционного союза молодёжи
Тувинский: Хөлезиледир
Русский: Сдавать в аренду
Тувинский: Аржааннаар
Русский: Ехать лечиться на источник
Тувинский: Аржымакка куткан ышкаш, адыр талга аскан ышкаш
Русский: Словно налитый в кожаный бурдюк, словно развешанный на развилистом тальнике
Тувинский: Думчук аржыылы
Русский: Носовой платок
Тувинский: Арзагар хаялар
Русский: Зубчатые скалы
Тувинский: Арзагар диштер 
Русский: Неровные зубы
Тувинский: Дижин арзайтыр
Русский: Скалить зубы
Тувинский: Арзылаң дег күштүг 
Русский: Сильный как лев
Тувинский: Арзылаң аг диди – арга бажы кызаш диди
Русский: Лев заревел – лес засверкал
Тувинский: Хемниң дожу арлы берген
Русский: Река очистилась ото льда
Тувинский: Ыш арлы берген
Русский: Дым развеялся
Тувинский: Изи арлы берген
Русский: След простыл
Тувинский: Аът арлы берген
Русский: Конь умчался
Тувинский: Арлыычал
Русский: Легко очищаемый
Тувинский: Армяннаар
Русский: Говорить по-армянски
Тувинский: Даяңгыыш арныр
Русский: Замахнуться палкой
Тувинский: Чудуруун арныр 
Русский: Потрясать кулаком
Тувинский: Арт ажар 
Русский: Переходить через перевал
Тувинский: Арт ажар 
Русский: Переезжать через перевал
Тувинский: Херим артаар
Русский: Перелезать через забор
Тувинский: Артап болбас алдын өрген, дээп болбас демир өрген
Русский: Золотой кол, через который нельзя перешагнуть, железный кол, который нельзя трогать
Тувинский: Ада өлүр – оглу артар, аът өлүр – баглаажы артар 
Русский: Отец умрёт – сын останется, конь падёт – коновязь останется
Тувинский: Артистээр
Русский: Быть артистом
Тувинский: Арт-сын
Русский: Перевал и хребет
Тувинский: Херимге арттылар
Русский: Свеситься через забор
Тувинский: Баш арттылар 
Русский: Падать кувырком
Тувинский: Арттынчактыг аът 
Русский: Навьюченная лошадь
Тувинский: Арттыр күүседир
Русский: Перевыполнить
Тувинский: Арттыр бээр
Русский: Давать больше
Тувинский: Кажааның арты
Русский: Задняя часть двора
Тувинский: Чылгы даг артында оъттап тур
Русский: Табун пасётся за горой
Тувинский: Артынга шиитпирлээр
Русский: Решать заглазно
Тувинский: Даг артындан хүн үнүп келген
Русский: Из-за гор показалось солнце
Тувинский: Ыяш артынче чашты берген
Русский: Он скрылся за дерево
Тувинский: Артыжаар
Русский: Окуривать дымом можжевельника
Тувинский: Артыжаныр
Русский: Окуриваться дымом можжевельника
Тувинский: Артык акша-хөреңги
Русский: Лишние средства
Тувинский: Четчиринден-даа артык
Русский: Более, чем достаточно
Тувинский: Артыктажыр
Русский: Выражать недовольство друг другом
Тувинский: Артыктажыр
Русский: Упрекать друг друга
Тувинский: Артыкталыр
Русский: Быть лишним
Тувинский: Эргиниң артыышкыннары
Русский: Пережитки прошлого
Тувинский: Ары уязы
Русский: Осиное гнездо
Тувинский: Ары хүннү бадыр
Русский: До самого заката
Тувинский: Ары хүннү бадыр
Русский: Целый день
Тувинский: Ары хүннү бадыр
Русский: Весь день напролёт
Тувинский: Булгаарның арызы
Русский: Тиснение на выделанной коже
Тувинский: Арыг болуру – кадыкшылдың үндезини
Русский: Чистота – залог здоровья
Тувинский: Шыргай арга
Русский: Густой лес
Тувинский: Арыгланыышкын 
Русский: Проведение уборки
Тувинский: Арыг-силиг кижи
Русский: Опрятный человек
Тувинский: Арыг-шеверни сагыыр
Русский: Соблюдать чистоту
Тувинский: Арыг-шевергин кижи
Русский: Чистоплотный человек
Тувинский: Холду арыдыр чуу
Русский: Чисто вымыть руки
Тувинский: Арык
Русский: Оросительная канава
Тувинский: Арылдыр узуткаар
Русский: Стереть с лица земли
Тувинский: Хирни арылдырар 
Русский: Вывести пятно
Тувинский: Сакпыңның хирин арылдырар 
Русский: Отчистить кастрюлю
Тувинский: Чемни арылдырар
Русский: Съесть всю пищу
Тувинский: Арылыг савыяа
Русский: Тиснёный сафьян
Тувинский: Арнын көөрге
Русский: По выражению его лица
Тувинский: Бирги арын
Русский: Первое лицо
Тувинский: Арын чок домак
Русский: Безличное предложение
Тувинский: Арын-нүүр барымдаалавайн
Русский: Не взирая на лица
Тувинский: Арын-нүүрлүг болур
Русский: Иметь совесть
Тувинский: Ийи арынныг кижи 
Русский: Двуличный человек
Тувинский: Арын-шырайы чымчак 
Русский: Добродушный
Тувинский: Арысканныг арга
Русский: Сухостойный лес
Тувинский: Суг арый берген
Русский: Вода стала чистой
Тувинский: Хирлер арый бергеннер
Русский: Пятна отчистились
Тувинский: Ас чандыр туттум
Русский: Чуть-чуть не поймал
Тувинский: Аскыр өөр чылгы
Русский: Косяк лошадей
Тувинский: Аскыр негей тон
Русский: Шуба из овечьей шкуры
Тувинский: Аспаанга кирер
Русский: Попасть в лапы
Тувинский: Аспактаар
Русский: Схватывать когтями
Тувинский: Аспактаар
Русский: Схватывать лапой
Тувинский: Аспактажыр
Русский: Хвататься друг за друга
Тувинский: Аспактажыр
Русский: Цепляться друг за друга
Тувинский: Аспакталыр
Русский: Цепляться лапой
Тувинский: Аспакталыр
Русский: Цепляться когтями
Тувинский: Астаар
Русский: Охотиться на горностая
Тувинский: Астмалаар
Русский: Страдать астмой
Тувинский: Колдуктаар ыяшка астыгар
Русский: Виснуть на параллельных брусьях
Тувинский: Астыгыр карактар 
Русский: Раскосые глаза
Тувинский: Астыйтыр азар 
Русский: Повесить косо
Тувинский: Астыктырар
Русский: Сбивать с пути
Тувинский: Чурук ханада астынган тур
Русский: Картина висит на стене
Тувинский: Астынчак көвүрүг 
Русский: Висячий мост
Тувинский: Бижек астыр 
Русский: Носить нож на поясе
Тувинский: Оруктан астырар 
Русский: Сбивать с дороги
Тувинский: Асфальтылажыр
Русский: Помогать асфальтировать
Тувинский: Асфальтылаттынган орук 
Русский: Асфальтированная дорога
Тувинский: Сээң адың кымыл?
Русский: Как твоё имя?
Тувинский: Номнуң ады
Русский: Название книги
Тувинский: Барааннарнын ады
Русский: Наименование товаров
Тувинский: Ады-биле 
Русский: Во имя
Тувинский: Бак атка кирер
Русский: Быть обесчещенным
Тувинский: Ады өлгенинден боду өлгени дээре
Русский: Лучше умереть самому, чем потерять доброе имя
Тувинский: Адың бодаар 
Русский: Думать о чести
Тувинский: Аныяаңдан адың камна
Русский: Береги честь смолоду
Тувинский: Хүндүлүг ат
Русский: Почётное звание
Тувинский: Эртем ады 
Русский: Учёное звание
Тувинский: Шериг ат 
Русский: Воинское звание
Тувинский: Ыттың ады
Русский: Кличка собаки
Тувинский: Ат-алдарны чедип алыр 
Русский: Завоевать авторитет
Тувинский: Бодунуң ат-алдарын баксырадыр
Русский: Скомпрометировать себя
Тувинский: Ат-алдарлыг эртемден 
Русский: Авторитетный учёный
Тувинский: Аткаарлавас
Русский: Не отступать
Тувинский: Бергелер мурнунга аткаарлавас 
Русский: Не отступать перед трудностями
Тувинский: Дайзынның аткаарлаашкыны 
Русский: Отступление противника
Тувинский: Гагарин аттыг кудумчу
Русский: Улица имени Гагарина
Тувинский: Аттыг-ла оолак-тыр бо!
Русский: Ну и бедовый мальчишка!
Тувинский: Аттыг чүве-ле-дир!
Русский: Просто беда!
Тувинский: Африкан улус
Русский: Африканский народ
Тувинский: Ах, чаражын!
Русский: Ах, как красиво!
Тувинский: Акы-дуңма дузаламчының ачызы-биле
Русский: Благодаря братской помощи
Тувинский: Ачыжыга аът бээр
Русский: Дать лошадь во временное пользование
Тувинский: Аът ачылап алыр
Русский: Попросить коня
Тувинский: Ачылга мал
Русский: Скот, полученный во временное пользование
Тувинский: Ачылыг чурт 
Русский: Благодатный край
Тувинский: Ачыр-дачыр күштүг
Русский: Равные по силе
Тувинский: Ачыр-дачыр тутчур
Русский: Бороться с одинаковой силой
Тувинский: Дайынчы ачы-хавыяа
Русский: Боевые заслуги
Тувинский: Аш ижинге 
Русский: На голодный желудок
Тувинский: Аш карактаар 
Русский: Проявить алчность
Тувинский: Аш карактаар 
Русский: Быть прожорливым
Тувинский: Ооң ашаа
Русский: Её муж
Тувинский: Аргада ак баштыг ашак олур 
Русский: В лесу сидит седой старик
Тувинский: Харлыг төш
Русский: Пень со снегом
Тувинский: Ашак-кадай болчур
Русский: Быть мужем и женой
Тувинский: Ашак-кадай болчур
Русский: Вступать в брак
Тувинский: Ашактаныр
Русский: Выйти замуж
Тувинский: Аштаар-суксаар 
Русский: Испытывать голод
Тувинский: Аштаар-суксаар 
Русский: Испытывать жажду
Тувинский: Аштаашкын чарлаар 
Русский: Объявлять голодовку
Тувинский: Сапык аштакчызы 
Русский: Чистильщик сапог
Тувинский: Аштакчылап ажылдаар 
Русский: Работать уборщиком
Тувинский: Костюмну ашталгага дужаар 
Русский: Отдать костюм в чистку
Тувинский: Аштамзыраар
Русский: Ощущать голод
Тувинский: Аштанчыын!
Русский: Как хочется есть!
Тувинский: Аштанчыр
Русский: Чистить друг друга
Тувинский: Аштаттынгыр
Русский: Легко чистящийся
Тувинский: Аштаттынгыр
Русский: Легко очищающийся
Тувинский: Аштыг-чемниг 
Русский: Изобилующий продуктами питания
Тувинский: Аштыг-чемниг 
Русский: Хлебосольный
Тувинский: Хар аштып чыдыр
Русский: Снег начал таять
Тувинский: Хар аштып чыдыр
Русский: Образуя проталины
Тувинский: Мунар аът 
Русский: Верховая лошадь
Тувинский: Чүък сөөртүр аът 
Русский: Ломовая лошадь
Тувинский: Челер аът 
Русский: Рысистая лошадь
Тувинский: Аът күжү
Русский: Лошадиная сила
Тувинский: Аът күжү
Русский: Конная тяга
Тувинский: Аът хылы 
Русский: Конский волос
Тувинский: Аъдым демир, бодум демир, кымчы чокка дүшпес-даа мен
Русский: Мой конь железный, я сам железный, без плётки не слезу
Тувинский: Менден биче мени аъткарды 
Русский: Меньше меня, а посадил меня на коня
Тувинский: Аъттаныр чарык
Русский: Левая сторона лошади
Тувинский: Аът кулаа көзүлбес
Русский: Не видно конских ушей
Тувинский: Аъттыг шериг кезээ
Русский: Кавалерийская часть
Тувинский: Аъш-чем склады
Русский: Продуктовый склад
Тувинский: Аэрочаштырылга
Русский: Аэросев
Тувинский: Аяар чугаалаар 
Русский: Говорить тихо
Тувинский: Аяар шимчээшкин
Русский: Плавное движение
Тувинский: Аяар үн
Русский: Сонорный звук
Тувинский: Кылашты аяарладыр
Русский: Замедлить шаг
Тувинский: Ая-дузак 
Русский: Охотничьи принадлежности
Тувинский: Аяжы
Русский: Охотник с самострелом
Тувинский: Шаажаң аяк 
Русский: Фарфоровая чашка
Тувинский: Бир аяк шай ижер
Русский: Выпить чашку чая
Тувинский: Аалга кирген кижи аяк эрни ызырар, арга кирген кижи саат дайнаар 
Русский: Кто в аал войдёт – чай пьёт, кто в лес пойдёт – серу жует
Тувинский: Аялаар
Русский: Охотиться с самострелом
Тувинский: Аялаашкын
Русский: Охота с самострелом
Тувинский: Ырның аялгазы 
Русский: Мотив песни
Тувинский: Чер-черниң аялгалары 
Русский: Территориальные диалекты
Тувинский: Литературлуг аялга
Русский: Литературное произношение
Тувинский: Чараш аялгалыг ыр
Русский: Песня с красивой мелодией
Тувинский: Аян кирер
Русский: Хорошо выглядеть
Тувинский: Аян тудар
Русский: Доставить удовольствие
Тувинский: Аянзырак кижи
Русский: Жеманный человек
Тувинский: Ажык үннерниң аяннажыры
Русский: Гармония гласных
Тувинский: Өрээл аяннаны берген
Русский: Комната приняла хороший вид
Тувинский: Аянныг номчулга
Русский: Выразительное чтение
Тувинский: Аян-тээлээр
Русский: Ходить без дела
Тувинский: Аян-тээлээр
Русский: Болтаться без дела
Тувинский: Аян-тээлээр
Русский: Праздно проводить время
Тувинский: Аянчок эки
Русский: Очень хороший
Тувинский: Аяс хүн 
Русский: Ясный день
Тувинский: Аяс дээр 
Русский: Ясное небо
Тувинский: Баажыланыышкын
Русский: Притворство
Тувинский: Баажыланыышкын
Русский: Симуляция
Тувинский: Баажыланыышкын
Русский: Хитрость
Тувинский: Баажыланыышкын
Русский: Ловкость
Тувинский: Баажызы 
Русский: Намёк на разгадку
Тувинский: Баажыланыкчы
Русский: Притворщик
Тувинский: Баажыланыкчы
Русский: Притворщица
Тувинский: Баажыланыкчы
Русский: Симулянт
Тувинский: Баажыланыкчы
Русский: Симулянтка
Тувинский: Баажыланыр
Русский: Притворяться
Тувинский: Баажыланыр
Русский: Прикидываться
Тувинский: Баажыланыр
Русский: Симулировать
Тувинский: Баажылыг 
Русский: Способный притворяться
Тувинский: Баажылыг 
Русский: Неискренний
Тувинский: Социал бааза
Русский: Социальная база
Тувинский: Коммунизмниң материал-техниктиг баазазын тургузары
Русский: Создание материально-технической базы коммунизма
Тувинский: Авиация баазазы
Русский: Авиационная база
Тувинский: Аъш-чем баазазы 
Русский: Продовольственная база
Тувинский: Баалыктаар
Русский: Идти через седловину
Тувинский: Баалыктыг
Русский: Имеющий седловину
Тувинский: Баалыктыг
Русский: С седловиной
Тувинский: Баалыктарлыг даглар
Русский: Горы с седловинами
Тувинский: Баалыңнаар
Русский: Эмалировать
Тувинский: Баалыңнаашкын
Русский: Эмалировка
Тувинский: Баалыңнадыышкын
Русский: Эмалировка
Тувинский: Баалыңнадыр
Русский: Отдавать эмалировать
Тувинский: Баалыңнадыр
Русский: Быть эмалированным
Тувинский: Баалыңныг
Русский: Эмалированный
Тувинский: Баалыңныг
Русский: Покрытый эмалью
Тувинский: Баар аарыы 
Русский: Болезнь печени
Тувинский: Баар эъди
Русский: Грудобрюшная преграда
Тувинский: Баар эъди
Русский: Диафрагма
Тувинский: Баары ажыыр
Русский: Сильно переживать
Тувинский: Баарының өдү болган
Русский: Горячо любимый
Тувинский: Мен чоруй бардым 
Русский: Я уехал
Тувинский: Аът маңнап чоруй барган
Русский: Конь убежал
Тувинский: Көзүлбейн баар
Русский: Стать невидимым
Тувинский: Кай бардың?
Русский: Куда ты делся?
Тувинский: Канчап бардың?
Русский: Что с тобой?
Тувинский: Ашакка баар
Русский: Выйти замуж
Тувинский: Бажы-биле баар
Русский: Пропадать
Тувинский: Бажы-биле баар
Русский: Долго отсутствовать
Тувинский: Баарзык
Русский: Поджелудочная железа
Тувинский: Баарлажыр
Русский: Вступать в родственные отношения друг с другом
Тувинский: Баарлажыр
Русский: Родниться
Тувинский: Кара баарлыг
Русский: Бессердечный
Тувинский: Соок баарлыг
Русский: Бездушный
Тувинский: Чылыг баарлыг
Русский: Сердечный
Тувинский: Чылыг баарлыг
Русский: Душевный
Тувинский: Баартаар
Русский: Обрабатывать шкуру
Тувинский: Баартаар
Русский: Обрабатывать кожу
Тувинский: Баартактаныр
Русский: Налегать
Тувинский: Баартактаныр
Русский: Наваливаться
Тувинский: Даг баары 
Русский: Передняя часть горы
Тувинский: Мээң баарымда
Русский: Передо мной
Тувинский: Мээң баарымда
Русский: Спереди меня
Тувинский: Баг кур 
Русский: Кожаный ремень
Тувинский: Баг билбес
Русский: Не привыкший к привязи
Тувинский: Багга доң херек, сөске шын херек
Русский: Привязи нужен тугой узел, слову нужна правда
Тувинский: Баг кагар 
Русский: Играть в городки
Тувинский: Баг адар 
Русский: Стрелять из лука в набивные мячики, сложенные в кучу
Тувинский: Багажа-херексел
Русский: Инвентарь
Тувинский: Багажа-херексел
Русский: Оборудование
Тувинский: Багажа-херекселдиг 
Русский: Имеющий инвентарь
Тувинский: Багай 
Русский: Неудовлетворительный
Тувинский: Багай 
Русский: Неудовлетворительно
Тувинский: Багай хеме 
Русский: Плохая лодка
Тувинский: Багай ажыл
Русский: Неудовлетворительная работа
Тувинский: Багай демдек 
Русский: Неудовлетворительная отметка
Тувинский: Багай агаар 
Русский: Скверная погода
Тувинский: Багай өөренир
Русский: Плохо учиться
Тувинский: Багай өөредилгелиглер
Русский: Неуспевающие ученики
Тувинский: Багайзымаар
Русский: Плоховатый
Тувинский: Багайзымаар
Русский: Неважный
Тувинский: Багайлаар
Русский: Отбирать
Тувинский: Багай-согай
Русский: Неважный
Тувинский: Багай-согай
Русский: Незначительный
Тувинский: Багай-согай
Русский: Плохой
Тувинский: Баганалаар
Русский: Ставить
Тувинский: Баганалаар
Русский: Укреплять стоймя подпорку
Тувинский: Өгнү баганалаар 
Русский: Ставить подпорку в юрте
Тувинский: Бажыңны баганалаар
Русский: Сооружать колонны здания
Тувинский: Көвүрүгнү баганалаар
Русский: Забивать сваи моста
Тувинский: Баганалыг
Русский: С подпоркой
Тувинский: Баганалыг өг 
Русский: Юрта, имеющая подпорку
Тувинский: Баганалыг бажың 
Русский: Здание с колоннами
Тувинский: Баглаар
Русский: Привязывать
Тувинский: Сноп баглаар 
Русский: Вязать снопы
Тувинский: Холдарын баглаар 
Русский: Связать руки
Тувинский: Аът баглаажы
Русский: Коновязь
Тувинский: Багладыр
Русский: Заставлять привязать
Тувинский: Багладыр
Русский: Быть привязанным
Тувинский: Багладыр
Русский: Быть связанным
Тувинский: Баглажыр
Русский: Затянуться
Тувинский: Баглажыр
Русский: Завязаться
Тувинский: Баглакчы
Русский: Вязальщик
Тувинский: Багланыр
Русский: Привязывать себя
Тувинский: Багланыр
Русский: Привязываться
Тувинский: Баглаттынар
Русский: Быть привязанным
Тувинский: Баглаттынар
Русский: Быть плетённым
Тувинский: Баг-чеп
Русский: Кожаные ремни
Тувинский: Баг-чеп
Русский: Волосяные верёвки
Тувинский: Бады-даңгыраан бээр
Русский: Давать присягу
Тувинский: Салдап бадар 
Русский: Спускаться на плотах
Тувинский: Ол хем дагдан бадып чыдар
Русский: Та река течёт с гор
Тувинский: Бады-даңгырак
Русский: Клятва верности
Тувинский: Бадылаар
Русский: Голосовать
Тувинский: Бадылаар
Русский: Удтверждать
Тувинский: Ажылдың планын бадылаар 
Русский: Утверждать план работы
Тувинский: Бадылаашкын
Русский: Голосование
Тувинский: Чажыт бадылаашкын 
Русский: Тайное голосование
Тувинский: Ажык бадылаашкын 
Русский: Открытое голосование
Тувинский: Бадыладыр
Русский: Давать утвердить
Тувинский: Бадыладыр
Русский: Утверждать
Тувинский: Бадыладыр
Русский: Быть утверждённым
Тувинский: Бадылажыр
Русский: Вместе голосовать
Тувинский: Бадылажыр
Русский: Вместе утверждать
Тувинский: Бадылажыр
Русский: Вступать в брак
Тувинский: Бадылажыышкын
Русский: Бракосочетание
Тувинский: Бадылал
Русский: Регистрация брака
Тувинский: Бадылалдыг өөнүң ишти
Русский: Законная жена
Тувинский: Бадылаттынар
Русский: Утверждаться
Тувинский: Бадылаттынар
Русский: Быть утверждённым
Тувинский: Бадылаттырар 
Русский: Баллотироваться
Тувинский: Бадылаттырар 
Русский: Регистрироваться в брак
Тувинский: Бадылаштырар
Русский: Регистрировать брак
Тувинский: Кежигүн бадылергейи
Русский: Членский билет
Тувинский: Бадылыг
Русский: Надёжный
Тувинский: Бадылыг сөс 
Русский: Верное слово
Тувинский: Хууңну кудукче бадырар
Русский: Опускать бадью в колодец
Тувинский: Суг бадырар
Русский: Спускать воду
Тувинский: Өртек бадырар 
Русский: Снижать цену
Тувинский: Арганы бадырар
Русский: Сплавлять лес
Тувинский: Бадырывыт че! 
Русский: Ну, спой же!
Тувинский: Ыглап бадырар
Русский: Плакать
Тувинский: Ырлап бадырар
Русский: Петь
Тувинский: Мишаны куду бадырар 
Русский: Посылать Мишу с гор в долину
Тувинский: Мишаны куду бадырар 
Русский: Посылать Мишу с верховьев реки в низовье
Тувинский: Бадыртыр
Русский: Опускать
Тувинский: Бадыртыр
Русский: Спускать
Тувинский: Бадыртыр
Русский: Снижать
Тувинский: Бадыткаар
Русский: Утверждать
Тувинский: Бадыткаар
Русский: Подтверждать
Тувинский: Ооңуу шын деп бадыткадым
Русский: Я утверждаю, что он прав
Тувинский: Чугаалаанның бадыткаары-биле
Русский: В подтверждение сказанного
Тувинский: Бадыткадыр
Русский: Получить подтверждение
Тувинский: Бадыткадыр
Русский: Быть подтверждённым
Тувинский: Бадыткажыр
Русский: Утверждать
Тувинский: Бадыткажыр
Русский: Подтверждать
Тувинский: Бадыткал
Русский: Утверждение
Тувинский: Бадыткал
Русский: Подтверждение
Тувинский: Бадыткалдыг харыы 
Русский: Утвердительный ответ
Тувинский: Бадыткаттынар
Русский: Подтверждаться
Тувинский: Бадыткаттынар
Русский: Утверждаться
Тувинский: Бадыткаттынар
Русский: Быть подтверждённым
Тувинский: Бадыткаттынар
Русский: Быть утверждённым
Тувинский: Бажалажыр
Русский: Быть свояками
Тувинский: Бажашкылар
Русский: Свояки
Тувинский: Бажалышкылар
Русский: Свояки
Тувинский: Бажы-курлуг
Русский: Указательный палец
Тувинский: Чуртталга бажыңы
Русский: Жилой дом
Тувинский: Школа бажыңы 
Русский: Здание школы
Тувинский: Ыяш кадарчызының бажыңы
Русский: изба лесника
Тувинский: Бажың херекселдери
Русский: Предметы домашнего обихода
Тувинский: Бажың адрези 
Русский: Домашний адрес
Тувинский: Бажың дептери
Русский: Домовая книга
Тувинский: Бажың эргелели
Русский: Домоуправление
Тувинский: Кара-бажыңга кирер 
Русский: Сесть в тюрьму
Тувинский: Кара-бажың кижизи
Русский: Заключённый
Тувинский: Бажың-балгат
Русский: Здание
Тувинский: Бажың-балгат
Русский: Помещение
Тувинский: Бажың-балгаттыг
Русский: Имеющий здание
Тувинский: Бажың-балгаттыг
Русский: Со зданиями
Тувинский: Улуг чараш бажың-балгаттыг хоорай
Русский: Город с большими красивыми зданиями
Тувинский: Кара-бажыңнаар
Русский: Сажать в тюрьму
Тувинский: Кара-бажыңнаар
Русский: Подвергать тюремному заключению
Тувинский: Кара-бажыңнадыышкын
Русский: Заключение в тюрьму
Тувинский: Бажыңнаныр
Русский: Иметь дом
Тувинский: Бажыңнаныр
Русский: Получать дом
Тувинский: Бажыңнаныр
Русский: Иметь квартиру
Тувинский: Бажыңнаныр
Русский: Получать квартиру
Тувинский: Кара-бажыңнаттырар
Русский: Быть посаженным в тюрьму
Тувинский: Саазын база карандаш 
Русский: Бумага и карандаш
Тувинский: База бир кижи келди
Русский: Пришёл ещё один человек
Тувинский: Меңээ база номдан бер
Русский: И мне тоже дай книгу
Тувинский: Колхоз базаары
Русский: Колхозный базар
Тувинский: Базаар хүнү
Русский: Базарный день
Тувинский: Базаарлаар
Русский: Идти на базар
Тувинский: Базаарлаар
Русский: Торговать на базаре
Тувинский: Каттың суун сы базар
Русский: Выжимать сок из ягод
Тувинский: Үймээнни базар
Русский: Подавить мятеж
Тувинский: Дайзынны базар
Русский: Победить врага
Тувинский: Даг дег караны довук дег ак базар
Русский: Правда с ноготок победит гору лжи
Тувинский: Оң будун база албас
Русский: Он не может ступить на правую ногу
Тувинский: Дүрген базып олур 
Русский: Шагай быстрее
Тувинский: Базар аът 
Русский: Иноходец
Тувинский: Базар оюм базып орда, башкы туман арый-ла бээр 
Русский: Когда бежит буланый конь мой иноходью, растворяется туман передо мною
Тувинский: Таңма базар
Русский: Ставить печать
Тувинский: Штамп базар
Русский: Ставить штамп
Тувинский: Демдек базар
Русский: Ставить клеймо
Тувинский: Демдек базар
Русский: Клеймить
Тувинский: Хөйлең базар 
Русский: Гладить рубашку
Тувинский: Багын базар
Русский: Скрывать свои недостатки
Тувинский: Оолдарын базар
Русский: Высиживать яйца
Тувинский: Базар-кадаг 
Русский: Кнопка
Тувинский: Базар-өөк
Русский: Застёжка
Тувинский: Базар-хачы
Русский: Ножницы для стрижки овец
Тувинский: Бир базым черде
Русский: На расстоянии одного шага
Тувинский: Базым санында 
Русский: На каждом шагу
Тувинский: Базым бүрүзүнде
Русский: Шаг за шагом
Тувинский: Баштайгы базым базар
Русский: Сделать первый шаг
Тувинский: Базым немээр 
Русский: Прибавить шагу
Тувинский: Базымнаар
Русский: Измерять шагами
Тувинский: Базымнаашкын
Русский: Измерение шагами
Тувинский: Базымча
Русский: Оскорбление
Тувинский: Дорамчылал
Русский: Унижение
Тувинский: Базымчалаар
Русский: Унижать
Тувинский: Базымчалаар
Русский: Оскорблять
Тувинский: Базымчалаар
Русский: Издеваться
Тувинский: Базымчалаар
Русский: Глумиться
Тувинский: Ол мени базымчалааш, шыдыраага уттуруп алган
Русский: Он проиграл мне в шахматы, считая меня слабым
Тувинский: Базымчалаашкын
Русский: Издевательство
Тувинский: Базымчаладыр
Русский: Быть оскорблённым
Тувинский: Базымчаладыр
Русский: Быть унижённым
Тувинский: Базымчаладыр
Русский: Терпеть издевательства
Тувинский: Базымчаладыр
Русский: Терпеть глумления
Тувинский: Базымчалал
Русский: Издевательство
Тувинский: Базымчалаттырар
Русский: Быть унижённым
Тувинский: Базындырар
Русский: Быть унижённым
Тувинский: Базындырар
Русский: Терпеть издевательства
Тувинский: Базындырар
Русский: Терпеть глумления
Тувинский: Базындырыг
Русский: Унижение
Тувинский: Базындырыышкын
Русский: Глумление
Тувинский: Базырар
Русский: Класть сверху
Тувинский: Тарааны брезент-биле базырар 
Русский: Накрывать зерно брезентом
Тувинский: Базыржыр
Русский: Сообща накрывать
Тувинский: Базыржыр
Русский: Сообща покрывать
Тувинский: Базыржыр
Русский: Скрывать друг от друга
Тувинский: Базыржыр
Русский: Сообща скрывать
Тувинский: Базыржыр
Русский: Помогать друг другу скрывать
Тувинский: Базырныгар
Русский: Задыхаться
Тувинский: Базыртажыр
Русский: Наваливаться друг на друга
Тувинский: Базыртажыр
Русский: Громоздиться
Тувинский: Базырташкак
Русский: Наваленный
Тувинский: Базырташкак
Русский: Нагромождённый
Тувинский: Базырташтырар 
Русский: Громоздить
Тувинский: Базырташтырар 
Русский: Наваливать
Тувинский: Базырташтырар 
Русский: Заваливать
Тувинский: Базыртынар
Русский: Наваливать на себя
Тувинский: Базырыг
Русский: Волосяная верёвка
Тувинский: Базырык казар
Русский: Раскапывать курган
Тувинский: Базыткы
Русский: Роговые бляхи
Тувинский: Базыткыыш 
Русский: Металлические бляхи
Тувинский: Бедик базыышкын 
Русский: Высокое давление
Тувинский: Агаар базыышкыны 
Русский: Атмосферное давление
Тувинский: Базыышкын кылыр
Русский: Оказывать давление
Тувинский: Базыышкын-биле бижиир
Русский: Писать с нажимом
Тувинский: Суг базыышкыны 
Русский: Напор воды
Тувинский: Бай
Русский: Обеспеченный
Тувинский: Ядыыны бай кээргевес
Русский: Богатый не жалеет бедного
Тувинский: Чудурук бай 
Русский: Кулак
Тувинский: Бистиң чуртувус ажыктыг казымалдар-биле бай
Русский: Наша страна богата полезными ископаемыми
Тувинский: Араганың сөөлгү байы 
Русский: Последние остатки араки
Тувинский: Байбаң
Русский: Болтливый
Тувинский: Байбаң
Русский: Болтливость
Тувинский: Аксы байбаң 
Русский: Рот его болтливый
Тувинский: Байбын кислотазы
Русский: Борная кислота
Тувинский: Байты
Русский: Имеющийся в наличии
Тувинский: Байты шаа-биле 
Русский: Всеми силами
Тувинский: Байты күжү-биле 
Русский: Изо всех сил
Тувинский: Байгыы-шай 
Русский: Байховый чай
Тувинский: Бүгү делегей байдалы
Русский: Международное положение
Тувинский: Социал байдалы
Русский: Социальное положение
Тувинский: Кадыының байдалы 
Русский: Состояние здоровья
Тувинский: Долгандыр турар байдал
Русский: Окружающая среда
Тувинский: Амыдырал байдалы
Русский: Условия жизни
Тувинский: Үениң байдалы
Русский: Обстоятельство времени
Тувинский: Туруштуң байдалы
Русский: Обстоятельство места
Тувинский: Байдалдыг
Русский: В положении
Тувинский: Берге байдалдыг
Русский: В трудном положении
Тувинский: Эки байдалдыг 
Русский: В хорошем состоянии
Тувинский: Байза
Русский: Пограничный столб
Тувинский: Байза
Русский: Эстафетная палочка
Тувинский: Байзалаар 
Русский: Ставить пограничный столб
Тувинский: Байка чоорган
Русский: Байковое одеяло
Тувинский: Байлаар
Русский: Исчерпываться
Тувинский: Байлаар
Русский: Кончаться
Тувинский: Байлаар
Русский: Опорожняться
Тувинский: Сава байлаар дей берип-тир
Русский: Посуда уже опорожняется
Тувинский: Байлак
Русский: Ресурсы
Тувинский: Байлак чурт 
Русский: Богатая страна
Тувинский: Бойдус байлактары 
Русский: Природные богатства
Тувинский: Материалдыг байлактар
Русский: Материальные блага
Тувинский: Иштики байлактарның мобилизасчыдылгазы
Русский: Мобилизация внутренних ресурсов
Тувинский: Казымал байлактар
Русский: Полезные ископаемые
Тувинский: Байлактыг
Русский: Богатый
Тувинский: Байлактыг
Русский: Содержащий богатства
Тувинский: Байлактыг
Русский: Располагающий ресурсами
Тувинский: Байлактыг даглар 
Русский: Горы с богатыми недрами
Тувинский: Байлакшыдар
Русский: Обогащать
Тувинский: Байлакшыдар
Русский: Делать обильным
Тувинский: Байлакшыдыг 
Русский: Создание изобилия
Тувинский: Байлакшыдылга 
Русский: Обогащение
Тувинский: Байлакшыдыышкын
Русский: Обогащение
Тувинский: Байлакшыл
Русский: Богатство
Тувинский: Байлакшыыр
Русский: Обогащаться
Тувинский: Кайда сен?
Русский: Ты где?
Тувинский: автор керээзи 
Русский:  авторский договор
Тувинский: автор эргези 
Русский:  авторское право
Тувинский: автор херечилели 
Русский:  авторское свидетельство
Тувинский: болчукчу 
Русский:  адвокат
Тувинский: болчукчу 
Русский:  защитник
Тувинский: болчукчулар коллегиязының баштаар чери 
Русский:  адвокатура
Тувинский: административтиг комиссия 
Русский:  административная комиссия
Тувинский: административтиг харыысалга 
Русский:  административная ответственность
Тувинский: административтиг эрге-хоойлу 
Русский:  административное право
Тувинский: административтиг хоойлу-дүрүм үрээшкин 
Русский:  административное правонарушение
Тувинский: административтиг девискээр тургузуу 
Русский:  административно-территориальное устройство
Тувинский: административтиг хемчег алыышкыны 
Русский:  административные меры взыскания
Тувинский: административтиг хайгаарал 
Русский:  административный надзор
Тувинский: административтиг үүлгедиг 
Русский:  административный проступок
Тувинский: хоругдал адаанга туруп болур черниң баштаар чери 
Русский:  администрация места содержания под стражей
Тувинский: баштаар чер 
Русский:  администрация учреждения
Тувинский: адааннажылгалыг оюннар 
Русский:  азартные игры
Тувинский: шүүгү-эмчи экспертизазының актызы 
Русский:  акт судебно-медицинской экспертизы
Тувинский: күрүне болгаш тус черниң эрге чагырга черлеринче соңгуур эрге 
Русский:  активное избирательное право
Тувинский: хамааты байдалының актызы 
Русский:  акты гражданского состояния
Тувинский: күрүнениң актылары 
Русский:  акты органов государственной-исполнительной власти
Тувинский: күрүнениң доктаалдары 
Русский:  акты органов государственной-исполнительной власти
Тувинский: күүсекчи органнырының актылары 
Русский:  акты органов государственной-исполнительной власти
Тувинский: күүсекчи органнырының доктаалдары 
Русский:  акты органов государственной-исполнительной власти
Тувинский: алиментлер 
Русский:  алименты
Тувинский: азырал акша-хөреңгизи 
Русский:  алименты
Тувинский: каразыттынып азы буруудаттырып турар кижиниң кемниг херек үүлгедии болуп турар үеде өске черге турганын бадыткаан барымдаалар 
Русский:  алиби
Тувинский: арага аарыы 
Русский:  алкоголизм
Тувинский: ийи болгаш оон-даа хөй кордакчыларны кандыг-бир органче соңгууру 
Русский:  альтернативные выборы
Тувинский: амнистия 
Русский:  амнистия
Тувинский: өршээл 
Русский:  амнистия
Тувинский: келдерел 
Русский:  амнистия
Тувинский: сайгарылга 
Русский:  анализ
Тувинский: домейлешкек 
Русский:  аналогичный
Тувинский: аналогия 
Русский:  аналогия
Тувинский: дөмейлежилге 
Русский:  аналогия
Тувинский: дөмейлештирилге 
Русский:  аналогия
Тувинский: корум-чурум чогу 
Русский:  анархия
Тувинский: үй-балайы 
Русский:  анархия
Тувинский: бүрүткел 
Русский:  анкета
Тувинский: бүрүткелге киирер ужурлуг медээлер 
Русский:  анкетные данные
Тувинский: апелляция 
Русский:  апелляция
Тувинский: хомудал 
Русский:  апелляция
Тувинский: апелляциялыг чада 
Русский:  апелляционная инстанция
Тувинский: экономика талазы-биле чаргылырны арбитраж шүүгүзүнге сайгарып көөрүнүң чуруму 
Русский:  арбитражный процесс
Тувинский: чер хөлезилээри 
Русский:  аренда земли
Тувинский: административтиг хоругдал 
Русский:  арест административный
Тувинский: хоругдаткан кижи 
Русский:  арестант
Тувинский: эт-хөреңгини ажыглап болурун хоругдалга алыры 
Русский:  арест имущества
Тувинский: улус ажыл-агыйының балансызы 
Русский:  баланс народного хозяйства
Тувинский: соңгулдага киржири 
Русский:  баллотировать
Тувинский: дээрбечи бөлүк 
Русский:  банда
Тувинский: дээрбечи 
Русский:  бандит
Тувинский: хамаатыларга банк чээлизин бээри 
Русский:  банковская ссуда гражданам
Тувинский: буураашкын 
Русский:  банкротство
Тувинский: серемчилел 
Русский:  бдительность
Тувинский: хөй-ниитиниң айыыл халавы 
Русский:  бедствие общественное
Тувинский: сура чок читкен кижи 
Русский:  без вести пропавший
Тувинский: сура чок болуру 
Русский:  безвестное отсутствие
Тувинский: халаска хавырары 
Русский:  безвозмездное изъятие
Тувинский: эт-хөреңгини халаска ажыглаары 
Русский:  безвозмездное пользование имуществом
Тувинский: эрге-чагырга чогу 
Русский:  безвластие
Тувинский: хамааты эрге чогу 
Русский:  безгражданство
Тувинский: хөделиишкин чок кемниг херек үүлгедии 
Русский:  бедствие преступное
Тувинский: хоойлу-дүрүм сагывазы 
Русский:  беззаконие
Тувинский: хайгаарал чок мал-маган 
Русский:  безнадзорный скот
Тувинский: туда эвес санажылга 
Русский:  безналичные расчеты
Тувинский: мөзү чок 
Русский:  безнравственный
Тувинский: дуза кадар арга чок байдал 
Русский:  беспомощное состояние
Тувинский: айыыл чок чорук 
Русский:  безопасность
Тувинский: шимчээшкинниң айыыл чогу 
Русский:  безопасность движения
Тувинский: бодал чогу 
Русский:  безрассудность
Тувинский: медерел чогу 
Русский:  бессознательность
Тувинский: хуусаа чогу 
Русский:  бессрочность
Тувинский: коргуш чогу 
Русский:  бесстрашие
Тувинский: содержимое имущество 
Русский:  бесхозяйственность
Тувинский: өөрүп четтириишкин 
Русский:  благодарность
Тувинский: сагыш амыры 
Русский:  благодушие
Тувинский: бодамчалыг 
Русский:  благоразумный
Тувинский: чалчыргай чорук 
Русский:  болтливость
Тувинский: эмнелге шынзылгазы азы ажылдан хостаар дугайыында эмчи бижии 
Русский:  больничный листок
Тувинский: үргүлчү-ле үүлгеттинип турар кемниг херектер-биле демисел 
Русский:  борьба с рецидивной преступностью
Тувинский: төчеглекчи 
Русский:  браконьер
Тувинский: төчеглекчи чорук 
Русский:  браконьерство
Тувинский: шынзыдар хүлээлге 
Русский:  бремя доказывания
Тувинский: бригаданың материалдыг харылсаалгазы 
Русский:  бригадная материальная ответственность
Тувинский: чалчык 
Русский:  бузетер
Тувинский: чалчык 
Русский:  дебошир
Тувинский: чалчык 
Русский:  скандалист
Тувинский: амыдырал чуртталга үезинде алдынган кемдээшкин азы бертиниишкин 
Русский:  бытовая травма
Тувинский: «Силерниң ат-алдарыңар» 
Русский:  «Ваша честь»
Тувинский: шииткелдиң эге кезээ 
Русский:  вводная часть приговора
Тувинский: деткижери 
Русский:  взаимодействие
Тувинский: кандыг-бир болуушкуннуң дугайында даап бодаашкыннарның бирээзи 
Русский:  версия
Тувинский: көрүлде барымдаазы 
Русский:  вещественное доказательство
Тувинский: аразында харылзаа 
Русский:  взаимоотношения
Тувинский: административтиг хемчег 
Русский:  взыскание административное
Тувинский: шүүгү шүүделин төледири 
Русский:  взыскание судебных издержек
Тувинский: хээли берикчизи 
Русский:  взяткодатель
Тувинский: хээли алыкчызы 
Русский:  взяткополучатель
Тувинский: түңнеп-даңзылаары 
Русский:  взять на учет
Тувинский: эдип чазаар колонияларның хевирлери 
Русский:  виды исправительных колоний
Тувинский: яланың хевирлери 
Русский:  виды наказания
Тувинский: хенертен тыптып келген көөр хөөн чок чорук 
Русский:  внезапно возникшие неприязненные отношения
Тувинский: удурланыышкыннарны дагын катап киирери 
Русский:  внесение повторных протестов
Тувинский: чаа тургустунуп келген байдалдар 
Русский:  вновь открывшиеся обстоятельства
Тувинский: назы-хар четпээннерни кемниг херек үүлгедиинче элзедири 
Русский:  вовлечение несовершеннолетних в преступную деятельность
Тувинский: кеземче херээн оттурары 
Русский:  возбуждение уголовного дела
Тувинский: немелде истелгени чорудары-биле кеземче херээн дедир эгидери 
Русский:  возвращение уголовного дела для дополнительного расследования
Тувинский: шериг хүлээлгелиг 
Русский:  военнообязанный
Тувинский: салдар чедирери 
Русский:  воздействие
Тувинский: чедирген когаралды төледир хүлээлгени дагзыры 
Русский:  возложение обязанности заплатить причиненный вред
Тувинский: шүүгү чарыгдалдарын күрүнеге эгидери 
Русский:  возмещение государству судебных расходов
Тувинский: когаралдың орнун тургузары 
Русский:  возмещение причиненного вреда
Тувинский: болчукчунуң дузазы дээш төлээн чарыгдалдарны эгидери 
Русский:  возмещение расходов по оплате услуг адвоката