Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: азыранды
Русский: искусственно вскормленный
Тувинский: азырар-бышкырар
Русский: часто чихать
Тувинский: азырар-бышкырар
Русский: простуживаться
Тувинский: азырар-бышкырар
Русский: болеть
Тувинский: ай-бес
Русский: съедобные коренья
Тувинский: айбычылаар
Русский: быть курьером
Тувинский: Бичии уруг удавас беш айлаар.
Русский: Ребёнку скоро исполнится пять месяцев.
Тувинский: айлаар
Русский: собирать сарану
Тувинский: айлаар-бестээр
Русский: собирать съедобные коренья
Тувинский: аймаар
Русский: не попадать в цель
Тувинский: аймаараар
Русский: становиться рассеянным
Тувинский: аймааргай
Русский: рассеянный
Тувинский: чарба
Русский: дроблёная крупа
Тувинский: аймааргай
Русский: несообразительный
Тувинский: аймадыр
Русский: вводить в заблуждение
Тувинский: аймадыр
Русский: отвлекать
Тувинский: чарлыышкын
Русский: разлука
Тувинский: чартыктаар
Русский: делить пополам
Тувинский: чартыктаар
Русский: страдать частичным параличом
Тувинский: аймак-сөөк
Русский: племена
Тувинский: аймак-сөөк
Русский: народности
Тувинский: аймак-сөөк
Русский: национальности
Тувинский: айтыртынар
Русский: узнавать, расспрашивая
Тувинский: куюмнадыр
Русский: заставлять переживать
Тувинский: айтыртыр
Русский: спрашивать
Тувинский: айтыртыр
Русский: подвергаться опросу
Тувинский: айтыртыр
Русский: быть допрошенным
Тувинский: айызаар
Русский: окуривать ладаном
Тувинский: айыраң
Русский: яркий и пёстрый
Тувинский: айыс
Русский: окуривание ладаном
Тувинский: айыткаар
Русский: рапортовать
Тувинский: айыылдыг
Русский: угрожающий
Тувинский: акталаашкын
Русский: кастрация
Тувинский: акшаландырар
Русский: финансировать
Тувинский: акшалыг
Русский: имеющий деньги
Тувинский: акшалыг
Русский: богатый деньгами
Тувинский: акшалыг
Русский: оплачиваемый
Тувинский: ала шору
Русский: никак нельзя
Тувинский: алаагар
Русский: отвлекаться
Тувинский: алаактырар
Русский: отвлекать
Тувинский: алаактырар
Русский: отвлекать внимание
Тувинский: алага баар
Русский: пропадать без вести
Тувинский: алагадаар
Русский: сильно бить
Тувинский: алагадаар
Русский: давать пощёчину
Тувинский: алалаар
Русский: проводить полосы
Тувинский: алама тамы
Русский: бездонная пропасть
Тувинский: алама тамы
Русский: глубокая яма
Тувинский: ала-чайгаар
Русский: самотёком
Тувинский: ала-чайгаар
Русский: стихийно
Тувинский: ала-чайгаар
Русский: невольно
Тувинский: ала-шокар
Русский: пёстрый
Тувинский: ала-шокар
Русский: пятнисто-пёстрый
Тувинский: ала-шокар
Русский: разноцветный
Тувинский: албаараар
Русский: впадать в забытьё
Тувинский: албааргай
Русский: находящийся в забытьи
Тувинский: албадаашкын
Русский: принуждение
Тувинский: албадалдыг
Русский: насильственный
Тувинский: албадалдыг
Русский: подневольный
Тувинский: албадалдыг
Русский: крепостной
Тувинский: албыгар
Русский: тяжело дышать
Тувинский: албыстаар
Русский: сходить с ума
Тувинский: албыстаар
Русский: неистовствовать
Тувинский: албыстаар
Русский: бесноваться
Тувинский: албыстыг
Русский: дурашливый
Тувинский: албыстыг
Русский: шаловливый
Тувинский: алгыдар
Русский: увеличивать
Тувинский: алгыдыышкын
Русский: расширение
Тувинский: алгыдыышкын
Русский: увеличение
Тувинский: алгы-кышкы
Русский: шум
Тувинский: алгы-кышкы
Русский: рёв
Тувинский: алгыртыр
Русский: заставлять кричать
Тувинский: алгыртыр
Русский: заставлять орать
Тувинский: алгыртыр
Русский: заставлять реветь
Тувинский: алгыртыр
Русский: гудеть
Тувинский: алгыыр
Русский: увеличиваться
Тувинский: алгыышкын
Русский: увеличение
Тувинский: Аа, силер чанып келген ышкажыңар чүл! 
Русский: Аа, вы, оказывается, вернулись
Тувинский: Экизин аа!
Русский:  Как хорошо
Тувинский: Чүү дидир сен? 
Русский: Что ты говоришь?
Тувинский: Чүге ыыттавайн-дыр сен аа?
Русский: Что ты молчишь?
Тувинский: алдагдал

Русский: ляпсус
Тувинский: Авазының аазын эмген акымна сээң чоргаарыңны
Русский:  Какой же ты гордый, брат мой родной, материнским молозивом вскормленный
Тувинский: Аагайла
Русский: Уговаривать, ссылаясь на что-либо
Тувинский: Аадаңнаар
Русский: Завёртывать в кусок выделанной кожи или материи
Тувинский: Аадар
Русский: Качать ребенка
Тувинский: Аадыг
Русский: Качание, качалка
Тувинский: Аажок
Русский: Очень, сильно, необычайно, чрезвычайно, страшно
Тувинский: Семириир, чооннаар
Русский: Растолстеть, расплыться
Тувинский: алдараар
Русский: становиться негодным
Тувинский: Авам аажок өөрээн
Русский: Моя мать очень обрадовалась
Тувинский: алдараар
Русский: выходить из строя
Тувинский: куюмнадыр
Русский: сильно расстраивать
Тувинский: алдарлыг
Русский: знаменитый
Тувинский: алдар-сураглыг
Русский: видный
Тувинский: алдар-сураглыг
Русский: популярный
Тувинский: алдар-сураглыг
Русский: знатный
Тувинский: алдар-хавыяа
Русский: заслуга
Тувинский: алдар-хүндү
Русский: уважение
Тувинский: алдар-хүндү
Русский: почёт
Тувинский: алдар-хүндү
Русский: почесть
Тувинский: алдылаар
Русский: идти по шесть
Тувинский: алдылаар
Русский: брать по шесть
Тувинский: алдылыг
Русский: шестилетний
Тувинский: алдын тывыкчызы
Русский: золотоискатель
Тувинский: алдын уургайы
Русский: золотой прииск
Тувинский: алдын курлавыр
Русский: золотой запас
Тувинский: алдын үнелиг
Русский: драгоценный
Тувинский: Аажылаар
Русский: Обращаться с кем-чем-либо
Тувинский: Аажылаар
Русский: Относиться к кому-чему-либо (каким-либо образом)
Тувинский: Аажылаар
Русский:  Вести себя, поступать (каким-либо образом)
Тувинский: Кара туразында аажылаар
Русский: Поступать самовольно,
Тувинский: Чүрээм шимирт диди. 
Русский: Сердце ёкнуло.
Тувинский: алдын-доос
Русский: павлиний
Тувинский: алдыннаар
Русский: покрывать позолотой
Тувинский: алдыннаар
Русский: окрашивать в золотистый цвет
Тувинский: алдыннаар
Русский: искать золото
Тувинский: алдыннаар
Русский: добывать золото
Тувинский: күселдиг
Русский: состоятельный
Тувинский: алдыннандырар
Русский: золотить
Тувинский: алдыннаныр
Русский: золотиться
Тувинский: алдынныг
Русский: содержащий золото
Тувинский: алдынныг
Русский: золотоносный
Тувинский: алдын-сарала
Русский: золотисто-жёлтый
Тувинский: алдырбас
Русский: вырываться вперёд
Тувинский: алзыр
Русский: попадать в руки
Тувинский: алзыр
Русский: попадать под влияние
Тувинский: алзыр
Русский: поддаваться обману
Тувинский: алзыр
Русский: быть побеждённым
Тувинский: алчыр-бержир
Русский: обмениваться
Тувинский: алыксаар
Русский: хотеть брать
Тувинский: алыксаар
Русский: хотеть получать
Тувинский: алыксакчы
Русский: корыстолюбец
Тувинский: алымнаар
Русский: взыскивать
Тувинский: алымныг
Русский: взыскивающий обратно
Тувинский: алымныг
Русский: требующий обратно
Тувинский: сагыш алындырар
Русский: надоумить
Тувинский: алыш-бериш
Русский: взаимообмен
Тувинский: амдажыыр
Русский: привыкнуть
Тувинский: амданналыр
Русский: приобретать вкус
Тувинский: амданналыр
Русский: становиться вкусным
Тувинский: амданнаныр
Русский: чувствовать вкус
Тувинский: амдыгааштан
Русский: отныне
Тувинский: амдыгааштан
Русский: с данного времени
Тувинский: амдыгааштан
Русский: заранее
Тувинский: амдыгааштан
Русский: заблаговременно
Тувинский: Чүгүр
Русский: Штаны
Тувинский: чолдак чеңниг хөйлең 
Русский: Рубашка с короткими рукавами
Тувинский: амдыыгылар
Русский: сударь
Тувинский: Өшкү дүгү
Русский: Ангор
Тувинский: семис хуна
Русский: жирный козел
Тувинский: амзадыр
Русский: дать попробовать
Тувинский: амзангырлаар
Русский: отведывать
Тувинский: амзангырлаар
Русский: пробовать
Тувинский: Ырак черден
Русский: Из далека
Тувинский: амзангырлаар
Русский: пригубить
Тувинский: Эжикти ажыткаш
Русский: Открыв дверь
Тувинский: Чугаалап бээр мен
Русский: Я скажу
Тувинский: Чөпшээрел
Русский: Разрещение
Тувинский: Кырган ие
Русский: Бабушка
Тувинский: Шак ол хүнден 
Русский: С того дня
Тувинский: амыдырал-чуртталга
Русский: жизненный
Тувинский: амыдырал-чуртталга
Русский: бытие
Тувинский: амыдыралчы
Русский: жизненный
Тувинский: амыдыралчы
Русский: жизнетворный
Тувинский: Бирги эге
Русский: Первая глава
Тувинский: Ийиги эге
Русский: Вторая глава
Тувинский: амыландырар
Русский: олицетворять
Тувинский: Үшкү эге
Русский: Третья глава
Тувинский: Бешки эге
Русский: Пятая глава
Тувинский: Чедиги эге
Русский: Седьмая глава
Тувинский: амыландырыышкын
Русский: оживление
Тувинский: Сески эге
Русский: Восьмая глава
Тувинский: амыландырыышкын
Русский: олицетворение
Тувинский: Тоску эге
Русский: Девятая глава
Тувинский: Онгу эге
Русский: Десятая глава
Тувинский: амыланыр
Русский: поддерживать существование
Тувинский: амыланыр
Русский: становиться живым
Тувинский: амыланыышкын
Русский: житьё
Тувинский: амыланыышкын
Русский: оживление
Тувинский: амыраар
Русский: успокаиваться
Тувинский: Амыр-дыр!
Русский: Ишь как!
Тувинский: амыр-дыштыг
Русский: спокойный
Тувинский: амыр-дыштыг
Русский: беззаботный
Тувинский: амыр-менди
Русский: здоровье
Тувинский: амыр-менди
Русский: благополучие
Тувинский: амыр-мендилиг
Русский: здоровающийся
Тувинский: амыр-мендилиг
Русский: вежливый
Тувинский: амыр-тайбың
Русский: мирный
Тувинский: амыр-тайбың
Русский: спокойный
Тувинский: амыр-хостуг
Русский: раздольный
Тувинский: амыр-чыргал
Русский: покой
Тувинский: амыр-чыргал
Русский: счастье
Тувинский: амыр-чыргал
Русский: блаженство
Тувинский: амыр-чыргалдыг
Русский: счастливый
Тувинский: амыр-чыргалдыг
Русский: блаженный
Тувинский: анай-хураган
Русский: молодняк
Тувинский: анализтээр
Русский: делать анализ
Тувинский: анчыг кынныр
Русский: надоедать
Тувинский: анчыгзынар
Русский: раздражаться
Тувинский: анчыгзындырар
Русский: раздражать
Тувинский: анчыгзындырар
Русский: дразнить
Тувинский: аныяк-өскен
Русский: молодёжь
Тувинский: аныяксыг
Русский: моложавый
Тувинский: аныяксыдар
Русский: молодить
Тувинский: аныяксыдар
Русский: омолаживать
Тувинский: аныяксымаар
Русский: всё ещё моложавый
Тувинский: күселдиг
Русский: обеспеченный
Тувинский: аныяк-чалыы
Русский: молодой
Тувинский: аңгыжырал
Русский: изолирование
Тувинский: аңгыжырал
Русский: отделение
Тувинский: аңгыжырал
Русский: размежевание
Тувинский: аңгылаар
Русский: обособлять
Тувинский: аңгылаар
Русский: размежёвывать
Тувинский: аңгыланчак
Русский: обособленный
Тувинский: аңгыланчак
Русский: изолированный
Тувинский: аңгыланыр
Русский: разделяться
Тувинский: аңгыланыр
Русский: отделяться
Тувинский: аңгыланыр
Русский: изолироваться
Тувинский: аңгыланыр
Русский: обособляться
Тувинский: аңгыланыр
Русский: размежёвываться
Тувинский: аңгыланыр
Русский: различаться
Тувинский: аңгыланыр
Русский: отличаться
Тувинский: аңгыланыышкын
Русский: обособленность
Тувинский: аңгыланыышкын
Русский: изолированность
Тувинский: аңгыланыышкын
Русский: размежевание
Тувинский: аңгылаттынар
Русский: разделяться
Тувинский: аңгылаттынар
Русский: отделяться
Тувинский: аңгылаттынар
Русский: изолироваться
Тувинский: аңгылаттынар
Русский: обособляться
Тувинский: аңгылаттынар
Русский: размежёвываться
Тувинский: аңдарар
Русский: перевёртывать
Тувинский: аңдарар
Русский: переворачивать
Тувинский: аңдарар
Русский: опрокидывать
Тувинский: аңдарар
Русский: перелицовывать
Тувинский: аңдарлыр
Русский: переворачиваться
Тувинский: аңдарлыр
Русский: перевёртываться
Тувинский: аңдарлыр
Русский: опрокидываться
Тувинский: аңзырак
Русский: любитель охоты
Тувинский: аңмаарлаар
Русский: ставить в амбар
Тувинский: аңмаарлаар
Русский: запасать
Тувинский: аңмаарлаар
Русский: припасать
Тувинский: арагазыг
Русский: пахнущий вином
Тувинский: арагаладыр
Русский: угощать аракой
Тувинский: арагаладыр
Русский: спаивать
Тувинский: аралаар
Русский: делать на выбор
Тувинский: аралажыр
Русский: поддерживать связь
Тувинский: аралажыр
Русский: чередоваться
Тувинский: аралажыышкын
Русский: чередование
Тувинский: аралашкак
Русский: чередующийся
Тувинский: аралашкак
Русский: с интервалами
Тувинский: арам-безерек
Русский: ни то ни сё
Тувинский: арамнаар
Русский: прекращаться
Тувинский: арамныг
Русский: удовлетворительный
Тувинский: арам-саар
Русский: вряд ли
Тувинский: арам-саар
Русский: сомнительно
Тувинский: арам-саарлаар
Русский: воздерживаться
Тувинский: арам-саарлаар
Русский: сомневаться
Тувинский: арар-дорар
Русский: слабеть
Тувинский: арар-дорар
Русский: обессиливать
Тувинский: арбузтаар
Русский: собирать арбузы
Тувинский: арбыдаар
Русский: увеличиваться
Тувинский: арбыдаар
Русский: умножаться
Тувинский: арбыдадыр
Русский: умножать
Тувинский: аргажок
Русский: неудовлетворительный
Тувинский: аргалаттынмас
Русский: капризный
Тувинский: арга-мегелиг
Русский: хитрый
Тувинский: арга-мегелиг
Русский: искусный
Тувинский: арга-мергежил
Русский: опыт
Тувинский: арга-мергежил
Русский: мастерство
Тувинский: арга-мергежилдиг
Русский: опытный
Тувинский: арга-мергежилдиг
Русский: квалифицированный
Тувинский: аргастаныр
Русский: жить кое-как
Тувинский: аргастаныр
Русский: справляться кое-как
Тувинский: аргыг
Русский: вязаное изделие
Тувинский: аргыг
Русский: тканое изделие
Тувинский: аргыглыг
Русский: вязаный
Тувинский: аргыглыг
Русский: вышитый
Тувинский: аргыжар
Русский: помогать вязать
Тувинский: аргыжар
Русский: посещать друг друга
Тувинский: аргыжар
Русский: сообщаться
Тувинский: аргыжылга
Русский: сообщение
Тувинский: аргыкчы
Русский: вязальщик
Тувинский: аргымал
Русский: вязаное изделие
Тувинский: аргыыр
Русский: разъезжать
Тувинский: аргыыр
Русский: совершать рейсы
Тувинский: аргыышкын
Русский: вышивание
Тувинский: аргыышкын
Русский: тканьё
Тувинский: аржаанныг
Русский: минеральный
Тувинский: аржаяр
Русский: сохнуть
Тувинский: арзагар
Русский: неровно выступающий
Тувинский: арзаяр
Русский: выдаваться
Тувинский: арттылаңнаар
Русский: прихрамывать
Тувинский: арттылаңнаар
Русский: раскачиваться
Тувинский: арттылаңнаар
Русский: вспылить
Тувинский: арттылаңнаар
Русский: рассердиться
Тувинский: арттылаңнааш
Русский: прихрамывающий
Тувинский: арттылаңнааш
Русский: раскачивающийся
Тувинский: арттылаңнааш
Русский: вспыльчивый
Тувинский: арттылаңнааш
Русский: сердитый
Тувинский: арттынчактаар
Русский: вьючить
Тувинский: арттынчактаар
Русский: навьючивать
Тувинский: арттынчактыг
Русский: навьюченный
Тувинский: арттынчактыг
Русский: с вьюком
Тувинский: күүсекчи
Русский: исполнитель
Тувинский: артыкшылдыг
Русский: излишний
Тувинский: артыкшылдыг
Русский: избыточный
Тувинский: артыкшылдыг
Русский: запасной
Тувинский: арыглаашкын
Русский: очистка
Тувинский: арыглаашкын
Русский: вывеивание
Тувинский: арыглаашкын
Русский: сортирование
Тувинский: арыглаашкын
Русский: уборка
Тувинский: арыглаашкын
Русский: приборка
Тувинский: арыглаашкын
Русский: кастрация
Тувинский: арыглакчы
Русский: санитарка
Тувинский: арыглакчы
Русский: уборщица
Тувинский: арыглакчы
Русский: чистильщик
Тувинский: арыглакчы
Русский: чистильщица
Тувинский: арыглакчы
Русский: сортировщик
Тувинский: арыглакчы
Русский: сортировщица
Тувинский: арыгланыр
Русский: очищаться
Тувинский: арыгланыр
Русский: держать себя в чистоте
Тувинский: арыгланыышкын
Русский: уборка
Тувинский: арыг-силиг
Русский: чистый
Тувинский: арыг-силиг
Русский: аккуратный
Тувинский: арыг-шевер
Русский: опрятность
Тувинский: арыг-шевер
Русский: аккуратность
Тувинский: арыдар
Русский: ничего не оставлять
Тувинский: арын-шырай
Русский: физиономия
Тувинский: аскымнаар
Русский: резвиться
Тувинский: аспакталыр
Русский: хвататься
Тувинский: аспаңнаар
Русский: неуклюже бегать
Тувинский: аспаяр
Русский: разжиматься
Тувинский: астыяр
Русский: делаться раскосыми
Тувинский: асчыр
Русский: терять друг друга
Тувинский: асчыр
Русский: не встретиться друг с другом
Тувинский: асык-шалың
Русский: зарплата
Тувинский: ат-алдарлыг
Русский: славный
Тувинский: ат-алдарлыг
Русский: прославленный
Тувинский: ат-алдарлыг
Русский: популярный
Тувинский: аткаар
Русский: находящийся позади
Тувинский: аткаарлаар
Русский: отступать
Тувинский: аткылажыр
Русский: перестреливаться
Тувинский: чатпагар
Русский: раскинутый
Тувинский: атпагар
Русский: неуклюжий
Тувинский: ачылыг
Русский: добродетельный
Тувинский: ачы-хавыяа
Русский: благодеяние
Тувинский: ашак
Русский: пожилой мужчина
Тувинский: ашак-кадай
Русский: муж с женой
Тувинский: ашкарар-чемгерер
Русский: кормить
Тувинский: ашкарар-чемгерер
Русский: угощать
Тувинский: чаштаар
Русский: отскакивать
Тувинский: байыыргаар
Русский: хвалиться своим богатством
Тувинский: байыыргак
Русский: кичащийся своим богатством
Тувинский: бакка-сокка
Русский: еле-еле
Тувинский: бакка-сокка
Русский: с грехом пополам
Тувинский: бак-соктуг
Русский: неодинаковый
Тувинский: баксыраар
Русский: ухудшаться
Тувинский: баксыраар
Русский: обессилеть
Тувинский: баксыраар
Русский: изнашиваться
Тувинский: баксыраашкын
Русский: ухудшение
Тувинский: баксырадыр
Русский: ухудшать
Тувинский: баксырадыр
Русский: лишать силы
Тувинский: баксырадыр
Русский: изнашивать
Тувинский: бактаашкын
Русский: вхождение в состав
Тувинский: бактаашкын
Русский: опорочение
Тувинский: бактадыр
Русский: быть опороченным
Тувинский: бактажыр
Русский: переругиваться
Тувинский: бактажыр
Русский: перебраниваться
Тувинский: бактажыышкын
Русский: ссора
Тувинский: бактажыышкын
Русский: перебранка
Тувинский: бакылаар
Русский: заглядывать
Тувинский: бакылаар
Русский: выглядывать
Тувинский: бакылаар
Русский: подглядывать
Тувинский: кыжыктаныр
Русский: сердиться
Тувинский: балалыг
Русский: причиняющий вред
Тувинский: балалыг
Русский: служащий препятствием
Тувинский: балаттынар
Русский: быть стёртым
Тувинский: балдырлаар
Русский: хватать за икры ног
Тувинский: балдырлаашкын
Русский: придирка
Тувинский: балдырлаашкын
Русский: приставание
Тувинский: балдырлаашкын
Русский: интрига
Тувинский: шээжилел 
Русский: заучивание наизусть
Тувинский: ол келбээн
Русский: он не пришел
Тувинский: келбээннер
Русский: они не пришли
Тувинский: ол келбээн
Русский: она не пришла
Тувинский: ыглаӊайныр 
Русский: ныть
Тувинский: ыглаӊайныр 
Русский: хныкать
Тувинский: мен кажан келир мен?
Русский: когда мне прийти?
Тувинский: ызырныр 
Русский: стискиваться
Тувинский: ызырныр 
Русский: цепляться
Тувинский: ызырныр 
Русский: сердиться, стиснув зубы
Тувинский: ызырныр 
Русский: злиться, стиснув зубы
Тувинский: ызырныр 
Русский: быть готовым броситься в драку, стиснув зубы
Тувинский: ызырым эът 
Русский: кусочек мяса
Тувинский: ызырым четпес 
Русский: маленький
Тувинский: ызырым четпес 
Русский: ничтожный
Тувинский: чыскаалыңар!
Русский: строиться!
Тувинский: томаанныг!
Русский: смирно!
Тувинский: Оглуңарның ады кымыл?
Русский: Как зовут вашего сына?
Тувинский: Оглум он харлыг
Русский: сыну десять лет
Тувинский: оглуңар бичии уруглар сады барып турар бе?
Русский: Ваш сын ходит в садик?
Тувинский: Уруум бирги класста өөренип турар
Русский: Моя дочь учится в первом классе
Тувинский: ылавылаашкын 
Русский: уточнение
Тувинский: ылаптап дыӊнаар 
Русский: слушать внимательно
Тувинский: ылаптап даараар 
Русский: шить тщательно
Тувинский: бичии ынай 
Русский: крохотный
Тувинский: бичии ынай 
Русский: малюсенький
Тувинский: бичии ынай 
Русский: совсем мало
Тувинский: бичии ынай 
Русский: ничтожно мало
Тувинский: биче буурай чон
Русский: малочисленный народ
Тувинский: бичии ынай 
Русский: ничтожный
Тувинский: ында-бирекей 
Русский: тот самый
Тувинский: ында-бирекей 
Русский: та самая
Тувинский: ында-бирекей 
Русский: этот
Тувинский: ында-бирекей 
Русский: эта
Тувинский: ында-бирекей кижи 
Русский: тот самый человек
Тувинский: Ында-бирекей уйгузурап тур. 
Русский: Этот человек хочет спать.
Тувинский: Ында-бирекей уйгузурап тур.
Русский: Этот хочет спать.
Тувинский: Ында-бирекей уйгузурап тур. 
Русский: Этого человека клонит ко сну.
Тувинский: Ында-бирекей уйгузурап тур. 
Русский: Этого клонит ко сну.
Тувинский: ындыкы талазы 
Русский: за
Тувинский: ындыкы талазы 
Русский: та сторона
Тувинский: ындыкы чарыы 
Русский: та сторона
Тувинский: өске чарыы 
Русский: другая сторона
Тувинский: удур тала
Русский: противоположная сторона
Тувинский: бажыӊныӊ ындыкы талазы
Русский: та сторона дома
Тувинский: хемниӊ ындыкы талазында 
Русский: на той стороне реки
Тувинский: Ол ынчалдыр чугаалады. 
Русский: Он так сказал.
Тувинский: ырбыска 
Русский: неокрепший
Тувинский: ырбыска 
Русский: ничтожный
Тувинский: ырбыска кижи 
Русский: маленький человек
Тувинский: Акым дүүн-не келген ышкажыгай, билбес сен бе? 
Русский: Брат ведь вчера приехал, разве ты не знаешь?
Тувинский: немец дыл кичээли
Русский: урок немецкого языка
Тувинский: ачазының ынак оглу
Русский: любимый сын своего отца
Тувинский: эглиш дивес 
Русский: несгибаемый
Тувинский: эгүүр шагдан 
Русский: издавна
Тувинский: эгүүр шагдан 
Русский: испокон веков
Тувинский: эгүүр шагда 
Русский: навсегда
Тувинский: эгүүр шагда 
Русский: навечно
Тувинский: эдер-хааржактаар 
Русский: играть на гармони
Тувинский: өдүректээр 
Русский: охотиться на уток
Тувинский: мен тып алдым
Русский: я нашла
Тувинский: эжишкилер 
Русский: товарищи
Тувинский: Мону чүү дээрил, авай?
Русский: Мама, как это назвается?
Тувинский: ол эки кижи-дир
Русский: он хороший человек
Тувинский: Мону чүү дээрил, ачай?
Русский: Папа, как это называется?
Тувинский: А бо чүл, авай?
Русский: Мама, а это что?
Тувинский: Бо садыг-дыр, авай
Русский: Мама, это магазин
Тувинский: Сактып алыйн.
Русский: Запомню
Тувинский: Ийе,болур.
Русский: Да, можно
Тувинский: аңгы кижилер-дир
Русский: разные люди
Тувинский: Дузалааныңар дээш четтирдивис!
Русский: Спасибо за помощь!
Тувинский: Дузаңар дээш четтидивис!
Русский: Спасибо за помощь!
Тувинский: Силерге херек ирги?
Русский: Что вам нужно?
Тувинский: Ажырбас!
Русский: Не за что!
Тувинский: ооң караа кызыл
Русский: его глаза красные
Тувинский: ак-көк дээрже көрем
Русский: посмотри на голубое небо
Тувинский: элбекширээр 
Русский: становиться обильным
Тувинский: элбекширээр 
Русский: становиться изобильным
Тувинский: саналдап тур мен
Русский: предлагаю
Тувинский: меңээ ону дагзып көрүңер
Русский: прошу это поручить мне
Тувинский: элдепейлиг 
Русский: удивительный
Тувинский: элдепейлиг 
Русский: дивный
Тувинский: чиктиг кижи
Русский: странный человек
Тувинский: элдептиг 
Русский: сомнительный
Тувинский: бо дээрге ооң төрелдери-дир
Русский: это его родственники
Тувинский: элег-түрег 
Русский: нищета
Тувинский: элег-түрег 
Русский: бедность
Тувинский: сентябрьның ону
Русский: десятое сентября
Тувинский: сентябрьның тозу
Русский: девятое сентября
Тувинский: Электен далашпа. 
Русский: Раньше времени не торопись.
Тувинский: Электен далашпа. 
Русский: Пока не торопись.
Тувинский: Электен түӊнел кылба. 
Русский: Не делай выводов раньше времени.
Тувинский: мээң эргим өңнүүм
Русский: мой дорогой друг
Тувинский: электродамчыдыышкын 
Русский: электропередача
Тувинский: Бажыңывыста ийи өрээл бар
Русский: в нашем доме есть две комнаты
Тувинский: Мээң оглумну Мерген дээр
Русский: Моего сына зовут Мерген
Тувинский: чогаатсын!
Русский: пусть сочинит!
Тувинский: чорзун!
Русский: пусть уйдет!
Тувинский: келзин!
Русский: пусть придет!
Тувинский: кетсин!
Русский: пусть наденет!
Тувинский: көргүссүн!
Русский: пусть покажет!
Тувинский: эмге-санчок 
Русский: очень много
Тувинский: эмге-санчок 
Русский: бесчисленный
Тувинский: чурузун!
Русский: пусть нарисует!
Тувинский: балдырлыг
Русский: зажиточный
Тувинский: балдырлыг
Русский: состоятельный
Тувинский: кыжыктаныр
Русский: выражать недовольство
Тувинский: балыгланыр
Русский: ранить самого себя
Тувинский: балыксыг
Русский: похожий на рыбу
Тувинский: балыксыг
Русский: подобный рыбе
Тувинский: балыксыг
Русский: пахнущий рыбой
Тувинский: балыксыыр
Русский: пахнуть рыбой
Тувинский: балыксыыр
Русский: издавать запах рыбы
Тувинский: балыктаар
Русский: ловить рыбу
Тувинский: балыктаашкын
Русский: занятие рыбной ловлей
Тувинский: балыктыг
Русский: изобилующий рыбой
Тувинский: балыктыг
Русский: с рыбой
Тувинский: балыырганыр
Русский: чувствовать боль
Тувинский: балыырганыр
Русский: быть чрезмерно чувствительным к боли
Тувинский: бараадаар
Русский: наблюдать издали
Тувинский: кыжыржыр
Русский: высмеивать друг друга
Тувинский: барааннаар
Русский: идти за товаром
Тувинский: барааннаар
Русский: наблюдать
Тувинский: барааннажыр
Русский: видеть друг друга издали
Тувинский: барааннашкак
Русский: находящиеся на далёком друг от друга расстоянии
Тувинский: бараанныг
Русский: имеющий в наличии товар
Тувинский: чудун бараар
Русский: измучиться
Тувинский: чудун бараар
Русский: выбиться из сил
Тувинский: барабаннаар
Русский: бить в барабан
Тувинский: баралаар
Русский: ловить рыбу вершей
Тувинский: барбаланчак
Русский: раздутый
Тувинский: барбаланыр
Русский: вздуваться
Тувинский: бардам
Русский: зазнавшийся
Тувинский: бардам
Русский: вспыльчивый
Тувинский: бардамнаар
Русский: чваниться
Тувинский: бардамнаар
Русский: кичиться
Тувинский: бардамнаар
Русский: зазнаваться
Тувинский: бардамнаар
Русский: хвалиться своими силами
Тувинский: барза-барза
Русский: в конце концов
Тувинский: барза-барза
Русский: в конечном счёте
Тувинский: бартам
Русский: сурок по второму году
Тувинский: бар-чоктуг
Русский: скудный
Тувинский: бар-чоктуг
Русский: малочисленный
Тувинский: барыкшыыр
Русский: подходить к концу
Тувинский: барыкшыыр
Русский: завершаться
Тувинский: барымдаа
Русский: подтверждение
Тувинский: барып-барып
Русский: в конце концов
Тувинский: бастырар
Русский: быть задавленным
Тувинский: бастырар
Русский: оказываться под ногами
Тувинский: бастырар
Русский: быть подавленным
Тувинский: бастырар
Русский: ехать иноходью
Тувинский: бастырык
Русский: вьючный ремень
Тувинский: бачымнаар
Русский: сильно спешить
Тувинский: бачымнаар
Русский: торопиться
Тувинский: бачымнаар
Русский: тревожиться
Тувинский: бачымнаашкын
Русский: спешка
Тувинский: бачымнаашкын
Русский: торопливость
Тувинский: бачымнаашкын
Русский: экстренность
Тувинский: бачымнаашкын
Русский: суетливость
Тувинский: бачымнадыр
Русский: вызывать суматоху
Тувинский: бачымнадыр
Русский: сильно торопить
Тувинский: бачымнадыр
Русский: тревожить
Тувинский: баш мунгаш
Русский: тупик
Тувинский: баш мунгаш
Русский: безвыходное положение
Тувинский: баш мунгаш
Русский: рискованный
Тувинский: баш чок
Русский: гиблое дело
Тувинский: баш тыртар
Русский: колоситься
Тувинский: бажы каткан
Русский: имеющий большой жизненный опыт
Тувинский: бажы каткан
Русский: хитроумный
Тувинский: баш ыжар
Русский: ломать голову
Тувинский: бажын билир
Русский: быть в силах справляться
Тувинский: бажын билир
Русский: распоряжаться
Тувинский: бажын эъттендирер
Русский: распускать
Тувинский: бажын эъттендирер
Русский: баловать
Тувинский: бажы эъттенир
Русский: быть разнузданным
Тувинский: бажы эъттенир
Русский: быть самодуром
Тувинский: бажын чиир 
Русский: убивать
Тувинский: бажынга олурар
Русский: ломать
Тувинский: баш санынга онааштыр
Русский: на душу
Тувинский: башка өрээлдер
Русский: отдельные комнаты
Тувинский: башкалаашкын
Русский: отделение
Тувинский: башкалаашкын
Русский: изолирование
Тувинский: башкалаашкын
Русский: разделение
Тувинский: башкалаашкын
Русский: разъединение
Тувинский: башкаландырар
Русский: обособлять
Тувинский: башкаландырар
Русский: размежёвывать
Тувинский: башкаландырар
Русский: быть изолированным
Тувинский: башкаланчак
Русский: отдельный
Тувинский: башкаланчак
Русский: изолированный
Тувинский: башкаланчак
Русский: обособленный
Тувинский: башкаланыр
Русский: отделяться
Тувинский: башкаланыр
Русский: обособляться
Тувинский: башкаланыр
Русский: изолироваться
Тувинский: башкаланыр
Русский: размежёвываться
Тувинский: башкаланыр
Русский: разводиться
Тувинский: башкарлыычал
Русский: расторопный
Тувинский: башкарлыычал
Русский: поворотливый
Тувинский: башкарлыычал
Русский: послушный
Тувинский: башкарлыышкын
Русский: регулирование
Тувинский: башкарлыышкын
Русский: налаживание
Тувинский: башкарлыышкын
Русский: упорядочение
Тувинский: башкарыкчы
Русский: водитель
Тувинский: башкарыкчы
Русский: регулировщик
Тувинский: башкарыкчы
Русский: регулятор
Тувинский: кызаалаар
Русский: постепенно суживаться
Тувинский: кызаашкын
Русский: умышленный отказ
Тувинский: башкылыы
Русский: выдвинувшиеся вперёд
Тувинский: башкылыы
Русский: идущие впереди
Тувинский: баштаар
Русский: быть проводником в пути
Тувинский: баштажыр
Русский: встречаться в пути
Тувинский: бедиктенир
Русский: подниматься на помост
Тувинский: бежелдирзи
Русский: пятеро
Тувинский: бежелдирзи
Русский: все пять
Тувинский: безерек
Русский: родившийся преждевременно
Тувинский: бектениишкин
Русский: неправильные роды
Тувинский: бектениишкин
Русский: укрепление
Тувинский: бектениишкин
Русский: закрепление
Тувинский: берттинер
Русский: быть контуженным
Тувинский: бижектежир
Русский: драться на ножах
Тувинский: бижектежир
Русский: ударять ножами друг друга
Тувинский: бижектенир
Русский: ударить себя ножом
Тувинский: бижектенир
Русский: покончить с собой
Тувинский: бижектээр
Русский: колоть ножом
Тувинский: бижектээр
Русский: резать ножом
Тувинский: бижектээр
Русский: ударять ножом
Тувинский: бижиглежилге
Русский: обмен письмами
Тувинский: бижиглежилге
Русский: переписка
Тувинский: бижиглээр
Русский: посылать письма
Тувинский: бижиглээр
Русский: сообщать письмами
Тувинский: бижидер
Русский: заставлять писать
Тувинский: чогаалчылар
Русский: писатели
Тувинский: хөрек чуруун чураан чурук
Русский: автопортрет
Тувинский: бижииргээр
Русский: стесняться
Тувинский: бижииргээчел
Русский: застенчивый
Тувинский: бижииргээчел
Русский: стеснительный
Тувинский: бижииргээчел
Русский: робкий
Тувинский: чивес мөөгүлер
Русский: несъедобные грибы
Тувинский: кызагдаар
Русский: ущемлять
Тувинский: бижиттинер
Русский: писать самому
Тувинский: бижиттинер
Русский: заниматься писанием
Тувинский: бижиттинер
Русский: быть написанным
Тувинский: бижээчи
Русский: делопроизводитель
Тувинский: бижээчилээр
Русский: быть делопроизводителем
Тувинский: бижээчилээр
Русский: секретарствовать
Тувинский: бижээчилээр
Русский: быть писарем
Тувинский: Ховуда мал бизирт.
Русский: В степи много скота.
Тувинский: бизирттежир
Русский: скучиваться
Тувинский: бизирттежир
Русский: скапливаться
Тувинский: билиндирер
Русский: вразумлять
Тувинский: билиндирер
Русский: доводить до сознания
Тувинский: билиндирер
Русский: утихомиривать
Тувинский: билиндирер
Русский: давать почувствовать
Тувинский: билиндириг
Русский: уговаривание
Тувинский: билинмес
Русский: потерявший чувствительность
Тувинский: билинмес
Русский: потерявший сознание
Тувинский: билинместедиишкин
Русский: применение наркоза
Тувинский: билинместедир
Русский: делать бесчувственным
Тувинский: билинместедир
Русский: обезболивать
Тувинский: билинместедир
Русский: применять наркоз
Тувинский: билинместенир
Русский: терять чувствительность
Тувинский: билинместээр
Русский: терять сознание
Тувинский: билинместээшкин
Русский: потеря сознания
Тувинский: богдунар
Русский: быть завязанным
Тувинский: богдунар
Русский: быть запруженным
Тувинский: богдунар
Русский: быть перегороженным
Тувинский: богдунар
Русский: быть заколотым
Тувинский: богдунар
Русский: быть зарезанным
Тувинский: боглур
Русский: дышать с трудом
Тувинский: бодавыже
Русский: так и должно быть
Тувинский: бодалдыг
Русский: намеревающийся
Тувинский: бодалдыг
Русский: имеющий намерение
Тувинский: бодамча
Русский: осмотрительность
Тувинский: бодамча
Русский: вдумчивость
Тувинский: бодамчалыг
Русский: осторожный
Тувинский: бодамчалыг
Русский: осмотрительный
Тувинский: бодамчалыг
Русский: вдумчивый
Тувинский: бодангыр
Русский: сообразительный
Тувинский: бодандырар
Русский: заставить обдумать
Тувинский: бодандырар
Русский: заставить одуматься
Тувинский: боданыышкын
Русский: обдумывание
Тувинский: божуттунар
Русский: освобождаться
Тувинский: божуттунар
Русский: опоражниваться
Тувинский: божуулаар
Русский: поторапливаться
Тувинский: бойлаар
Русский: быть обречённым
Тувинский: Күс апарган болза-даа, ыяштар ам-даа ногаан.
Русский: Хотя уже наступила осень, деревья всё ещё зелёные.
Тувинский: болчаар
Русский: назначать свидание
Тувинский: болчаар
Русский: условливаться о свидании
Тувинский: болчаан чер
Русский: место свидания
Тувинский: болчаг кылыр
Русский: назначить свидание
Тувинский: Ол болчаанда келбээн.
Русский: Он не пришёл в назначенное время.
Тувинский: болчаглыг
Русский: предназначенный для свидания
Тувинский: болчажыр
Русский: назначать место встречи
Тувинский: болчажыр
Русский: назначать свидание
Тувинский: болчажыр
Русский: договариваться о встрече
Тувинский: болчукчулаар
Русский: быть адвокатом
Тувинский: болчумчалыг
Русский: надёжный
Тувинский: болчумчалыг
Русский: надёжно
Тувинский: болчумчалыг
Русский: возможный
Тувинский: болчумчок
Русский: ненадёжный
Тувинский: болчумчок
Русский: непостоянный
Тувинский: болчур
Русский: выступать в защиту
Тувинский: болчур
Русский: выступать в качестве защитника
Тувинский: бомбалаар
Русский: бомбардировать
Тувинский: бомбалаар
Русский: бомбардировочный
Тувинский: бомбалаашкын
Русский: бомбардировка
Тувинский: бомбалаашкын
Русский: бомбёжка
Тувинский: боогдаар
Русский: препятствовать
Тувинский: боозадыр
Русский: оплодотворять
Тувинский: боорзактаар
Русский: приготовить борзак
Тувинский: боорзактаар
Русский: идти покупать борзак
Тувинский: боос
Русский: детёныш в утробе
Тувинский: боостаалаар
Русский: хватать за горло
Тувинский: бораан
Русский: пасмурная погода
Тувинский: бот-эрге
Русский: самостоятельность
Тувинский: бот-эрге
Русский: суверенитет
Тувинский: боштаар
Русский: опоражнивать
Тувинский: боштунчак
Русский: отвязанный
Тувинский: бөзүр
Русский: с рябинами
Тувинский: бөзүр
Русский: зубчатый
Тувинский: бөлдүнчүр
Русский: объединяться
Тувинский: бөлдүнчүр
Русский: сплачиваться
Тувинский: бөлдүнчүр
Русский: сходиться
Тувинский: бөмбүрзек
Русский: глобус
Тувинский: бөөшкүн
Русский: пробка
Тувинский: бөөшкүн
Русский: закупорка
Тувинский: бөөшкүн
Русский: затычка
Тувинский: бөөшкүн
Русский: поршень
Тувинский: бөөшкүннүг
Русский: заткнутый
Тувинский: бөөшкүннүг
Русский: закупоренный
Тувинский: бөөшкүннүг
Русский: закрытый
Тувинский: бөөшкүннээр
Русский: затыкать
Тувинский: бөөшкүннээр
Русский: закупоривать
Тувинский: бөрбүгүр
Русский: толстый
Тувинский: бөрбүгүр
Русский: жирный
Тувинский: бөрбүгүр
Русский: опухший
Тувинский: бөрбүгүр
Русский: раздутый
Тувинский: будагдаар
Русский: расходавать неэкономно
Тувинский: будагдаар
Русский: сорить деньгами
Тувинский: будагдаар
Русский: растрачивать
Тувинский: будагдаар
Русский: разбазаривать
Тувинский: бурт дээр
Русский: подниматься
Тувинский: бурт дээр
Русский: вздыматься
Тувинский: бурт дээр
Русский: быстро убегать
Тувинский: бурт дээр
Русский: скрываться
Тувинский: бурт-сарт
Русский: наспех
Тувинский: бурт-сарт
Русский: с бухты-барахты
Тувинский: бурулаар
Русский: вздыматься
Тувинский: буруладыр
Русский: попыхивать
Тувинский: буруладыр
Русский: поднимать пыль
Тувинский: буруладыр
Русский: идти поднимая пыль
Тувинский: бустунгур
Русский: лего разбиваемый
Тувинский: бустунгур
Русский: раскалываемый
Тувинский: бустунгур
Русский: хрупкий
Тувинский: бустуушкун
Русский: разрушение
Тувинский: буу-хаалаар
Русский: торопиться
Тувинский: бүдүмчелиг
Русский: производительный
Тувинский: бүдүмчелиг
Русский: результативный
Тувинский: бүдүмчелиг
Русский: полезный
Тувинский: бүдүмчелиг
Русский: дельный
Тувинский: бүдүмчелиг
Русский: исполнительный
Тувинский: бүдүмчелиг
Русский: надёжный
Тувинский: бүдүрүүр
Русский: скользить
Тувинский: бүдүүлүк
Русский: грубый
Тувинский: бүдүүлүк
Русский: вульгарный
Тувинский: бүдүүлээр
Русский: действовать скрытно
Тувинский: бүдүүлээр
Русский: исподтишка
Тувинский: бүдүштүг
Русский: скромный
Тувинский: бүдүштүг
Русский: достойный
Тувинский: бүдүштүг
Русский: доброкачественный
Тувинский: бүдүштүг
Русский: качественный
Тувинский: бүзүредир
Русский: убеждать
Тувинский: бүзүредир
Русский: доказывать
Тувинский: бүзүрээшкин
Русский: вера
Тувинский: бүзүрээшкин
Русский: убеждение
Тувинский: бүзүрээшкин
Русский: уверенность
Тувинский: бүзээледиишкин
Русский: осада
Тувинский: бүзээледиишкин
Русский: блокада
Тувинский: бүзээледиишкин
Русский: окружение
Тувинский: бүргээр
Русский: обвёртывать
Тувинский: бүргээр
Русский: заворачивать
Тувинский: бүргээр
Русский: заволакиваться
Тувинский: бүргээр
Русский: затягиваться
Тувинский: бүргээр
Русский: покрываться тучами
Тувинский: бүргээр
Русский: становиться пасмурным
Тувинский: бүрүткел
Русский: ведомость
Тувинский: бүтпес
Русский: неблагополучный
Тувинский: быжыгар
Русский: укрепляться
Тувинский: быжыгар
Русский: упрочиваться
Тувинский: быжыглаар
Русский: укреплять
Тувинский: быжыглаар
Русский: закреплять
Тувинский: быжыглаар
Русский: прикреплять
Тувинский: быжыглаар
Русский: скреплять
Тувинский: быжыглаашкын
Русский: укрепление
Тувинский: быжыдар
Русский: упрочивать
Тувинский: быжыкчы
Русский: закройщик
Тувинский: быжынды
Русский: обрезок материи
Тувинский: быйыргын
Русский: мелкая сыпь на коже
Тувинский: быйыргын
Русский: рассыпанный
Тувинский: быйыргын
Русский: разбросанный
Тувинский: былаажыр
Русский: стараться захватить
Тувинский: былаажыр
Русский: отбирать друг у друга силой
Тувинский: былгамыктаар
Русский: вводить в заблуждение
Тувинский: былгамыктаар
Русский: запутывать
Тувинский: былгамыктаар
Русский: подводить
Тувинский: былгамыктаар
Русский: уклоняться
Тувинский: былгамыктаар
Русский: увиливать
Тувинский: былгамыктаар
Русский: хитрить
Тувинский: былдаар
Русский: попадать мимо цели
Тувинский: былдаар
Русский: шарахаться от испуга
Тувинский: былдаачал
Русский: увёрливый
Тувинский: былдаачал
Русский: изворотливый
Тувинский: былдаачал
Русский: уклончивый
Тувинский: былдаашкын
Русский: увёртка
Тувинский: былдаашкын
Русский: уклонение
Тувинский: былчактаар
Русский: писать неразборчиво
Тувинский: бырлагар
Русский: покрытый зыбью
Тувинский: чассыгбайым
Русский: ласковая моя
Тувинский: хүндүлүг дыштанылга
Русский: заслуженный отдых
Тувинский: чараш сөстээр
Русский: говорить красивые слова
Тувинский: ванналаар
Русский: принимать ванну
Тувинский: вареньелээр
Русский: варить варенье
Тувинский: вареньелээр
Русский: смешивать с вареньем
Тувинский: ыракта даг-даа, арыг-даа, хөл-даа көстүп чыдар
Русский: вдалеке виднеются и гора, и лес, и озеро
Тувинский: даалыктадыр
Русский: скакать галопом
Тувинский: даамчыраар
Русский: ипытывать апатию
Тувинский: даамчырадыр
Русский: вызывать недомогание
Тувинский: даамчырадыр
Русский: вызывать апатию
Тувинский: даамчырадыр
Русский: заставлять забываться
Тувинский: даамчырадыр
Русский: приводить в состояние забытья
Тувинский: чүрээм үнү
Русский: голос моего сердца
Тувинский: дагыыр
Русский: делать компресс
Тувинский: дадаазын
Русский: предварительный подарок
Тувинский: чүреккейим чартыы
Русский: половина моего сердца
Тувинский: дадыгар
Русский: стать твёрдой
Тувинский: дадыгар
Русский: огрубеть
Тувинский: дадыктырар
Русский: давать загорать на солнце
Тувинский: дарлакчы
Русский: притеснитель
Тувинский: дарлакчы
Русский: эксплуататор
Тувинский: дезиг
Русский: такой, которого трудно поймать
Тувинский: дидир-дидир
Русский: слухи
Тувинский: дидир-дидир
Русский: сплетня
Тувинский: дизе
Русский: с тем чтобы
Тувинский: дииңейнир
Русский: громыхать
Тувинский: дииңейнир
Русский: погромыхивать
Тувинский: дииңейнир
Русский: разбегаться с шумом
Тувинский: диленчи
Русский: выпрошенный
Тувинский: дилиишкин
Русский: распиловка
Тувинский: диңмирээр
Русский: гудеть
Тувинский: диңмирээшкин
Русский: гул
Тувинский: диңмирээшкин
Русский: гудение
Тувинский: диңмирээшкин
Русский: грохот
Тувинский: диңмиттиг
Русский: гулкий
Тувинский: диңмиттиг
Русский: громкий
Тувинский: диргелиишкин
Русский: заволакивание
Тувинский: диргелиишкин
Русский: прилив
Тувинский: диргелиишкин
Русский: нависание
Тувинский: диргелир
Русский: заволакиваться
Тувинский: диргизиишкин
Русский: оживление
Тувинский: диргизиишкин
Русский: воскрешение
Тувинский: диртилээр
Русский: раздаваться
Тувинский: довураар
Русский: пачкаться землёй
Тувинский: довурактаар
Русский: пачкать грязью
Тувинский: довурактаар
Русский: идти за землёй
Тувинский: довурактаар
Русский: засыпать землёй
Тувинский: додарлаар
Русский: сделать верх
Тувинский: додарлаар
Русский: ставить подкладку
Тувинский: додуктурар
Русский: давать сохнуть
Тувинский: дожаңнаар
Русский: покрываться настом
Тувинский: дожаңнаар
Русский: обледенеть
Тувинский: дозар
Русский: выходить навстречу
Тувинский: дозар
Русский: перерезать дорогу
Тувинский: дозар
Русский: останавливать на месте
Тувинский: дозар
Русский: стараться узнать обманным путём
Тувинский: дозуңгуур
Русский: стирать копыта
Тувинский: дозуңгуур
Русский: наминать ноги
Тувинский: дойлур
Русский: суетливо бегать
Тувинский: дойлуушкун
Русский: суматоха
Тувинский: дойлуушкун
Русский: смятение
Тувинский: дойлуушкун
Русский: помутнение
Тувинский: дойтугур
Русский: прихрамывающий
Тувинский: доктаадыр
Русский: заучивать
Тувинский: доктаадыр
Русский: усваивать
Тувинский: доктаадыр
Русский: запоминать
Тувинский: доктаадыр
Русский: зазубривать
Тувинский: доктаадыр
Русский: останавливать
Тувинский: доктаадыр
Русский: успокаивать
Тувинский: доктаадыр
Русский: устанавливать
Тувинский: доктаадыр
Русский: постановлять
Тувинский: долгаар
Русский: звонить по телефону
Тувинский: долгаар
Русский: наложить взыскание
Тувинский: долгандырар
Русский: обводить вокруг
Тувинский: долдуртур
Русский: заставлять наполнить
Тувинский: долдуртур
Русский: просить наполнить
Тувинский: долдуртур
Русский: заставлять заполнить
Тувинский: домнаар
Русский: лечить заговором
Тувинский: доңгайтыр
Русский: наклонять
Тувинский: доңгайтыр
Русский: нагибать
Тувинский: доңгайтыр
Русский: пригибать
Тувинский: доңгайтыр
Русский: ниц
Тувинский: ол күрүнениң тургузуу 
Русский: строй того государства
Тувинский: Бүгү назынында көрген
Русский: видел всю жизнь
Тувинский: кыска болгаш чараш шүлүк
Русский: короткий и красивый стих
Тувинский: ыжык боостаа
Русский: опухшее горло
Тувинский: Кирип кел
Русский: Заходи
Тувинский: Чеменип ал
Русский: Покушай
Тувинский: Дошкун
Русский: Жестоко
Тувинский: Эмнер безин тывылбайн баар
Русский: Даже лекарства не найдутся
Тувинский: Кижилер бис
Русский: Мы люди
Тувинский: Күштүг мен
Русский: Я сильный
Тувинский: Хензиг төл
Русский: Маленький ребёнок
Тувинский: Эзирик оол
Русский: Пьяный мальчик
Тувинский: Мунгарадым
Русский: Грущу
Тувинский: Мөңгеде утпас
Русский: Вечно не забудут
Тувинский: Чечек ышкаш чуртталга
Русский: Жизнь как цветок
Тувинский: Бүдүн чырык өртемчейде
Русский: На всём белом свете
Тувинский: Ажы-төлүн кажан-даа сени утпас
Русский: Твои дети тебя никогда не забудут
Тувинский: Төөгүге тураскаал бооп артып каар сен
Русский: Ты останешься в истории как памятник
Тувинский: допчулаар
Русский: излагать вкратце
Тувинский: допчулаар
Русский: говорить коротко
Тувинский: допчулаар
Русский: конспектировать
Тувинский: ол-ла дораан
Русский: тут же
Тувинский: ол-ла дораан
Русский: сразу же
Тувинский: дорайтаар
Русский: становиться плохим
Тувинский: дорайтаар
Русский: ухудшаться
Тувинский: дорайтаар
Русский: приходить в упадок
Тувинский: дорайтаар
Русский: деградировать
Тувинский: дорамчылаар
Русский: оскорблять
Тувинский: дорамчылаар
Русский: унижать
Тувинский: дорамчылаар
Русский: глумиться
Тувинский: дорамчылаар
Русский: кощунствовать
Тувинский: дорамчыладыр
Русский: дать унизить
Тувинский: дорамчыладыр
Русский: быть униженным
Тувинский: дорзук
Русский: подбедёрок
Тувинский: доруктурар
Русский: воспитывать
Тувинский: доруктурар
Русский: выкармливать
Тувинский: доруктуруушкун
Русский: воспитание
Тувинский: доруктуруушкун
Русский: выкармливание
Тувинский: доруктуруушкун
Русский: выращивание
Тувинский: доюлдур
Русский: взолнованно
Тувинский: доюлдур
Русский: беспокойно
Тувинский: дөженир чүве
Русский: то, чтот используется в качестве постели
Тувинский: дөжээр
Русский: подкладывать
Тувинский: дөмей
Русский: на всякий случай
Тувинский: дөмей
Русский: как бы то ни было
Тувинский: дөмейлешкек
Русский: похожий
Тувинский: дөмейлээр
Русский: проводить параллель
Тувинский: дөңнелчек
Русский: кочковатый
Тувинский: дөңнелчек
Русский: бугорчатый
Тувинский: дөөн
Русский: запальный шнур
Тувинский: дөөскүн
Русский: слабоумный
Тувинский: дөөскүн
Русский: крайне рассеянный
Тувинский: дөскелчок
Русский: непоседливый
Тувинский: дөскелчок
Русский: беспокойный
Тувинский: дөскелчок
Русский: неугомонный
Тувинский: дөскелчок
Русский: шаловливый
Тувинский: дөскелчок
Русский: своевольный
Тувинский: дөскелчок
Русский: невыдержанный
Тувинский: дөрбегер
Русский: вывернутый
Тувинский: дөштүг
Русский: с подъёмом
Тувинский: дуглаар
Русский: прикрывать
Тувинский: дуглаар
Русский: завуалировать
Тувинский: дуглаар
Русский: перегораживать
Тувинский: дуглаглыг
Русский: закрытый
Тувинский: дуглаглыг
Русский: прикрытый
Тувинский: дуглаглыг
Русский: заслонённый
Тувинский: дуглаглыг
Русский: перегороженный
Тувинский: дуглаглыг
Русский: загороженный
Тувинский: дуглаглыг
Русский: забитый
Тувинский: дуглаглыг
Русский: заделанный
Тувинский: дуглаглыг
Русский: заткнутый
Тувинский: дуглалыр
Русский: закрываться самопроизвольно
Тувинский: дуглалыр
Русский: забиваться
Тувинский: дуглалыр
Русский: заделываться
Тувинский: дуглалыр
Русский: затыкаться
Тувинский: дугланыр
Русский: прикрываться
Тувинский: дугланыр
Русский: заслоняться
Тувинский: дугурар
Русский: заклёпывать
Тувинский: дугурар
Русский: соединять клёпкой
Тувинский: дугуржулга
Русский: договорённость
Тувинский: дугуржулга
Русский: обусловенность
Тувинский: дугуржур
Русский: обуславливаться
Тувинский: дугуржур
Русский: составить единое мнение
Тувинский: дугуржур
Русский: добиваться согласия между собой
Тувинский: дудагдал
Русский: запаздывание
Тувинский: дудагдал
Русский: опаздывание
Тувинский: дудуу
Русский: недоразвитый
Тувинский: дужа келбиже
Русский: куда попало
Тувинский: дужа келбиже
Русский: как попало
Тувинский: дужаажыр
Русский: оказаться рядом
Тувинский: дужаажыр
Русский: поравняться
Тувинский: дужаар
Русский: давать распоряжение
Тувинский: ол ооң эжи
Русский: она его подруга
Тувинский: ол ооң эжи
Русский: он его друг
Тувинский: ол мээң эжим
Русский: она моя подруга
Тувинский: ол мээң эжим
Русский: он мой друг
Тувинский: мен аңаа чугаалаар мен
Русский: я ей скажу
Тувинский: мен аңаа чугаалаар мен
Русский: я ему скажу
Тувинский: чээрби ийи акшалыг мен
Русский: у меня есть двадцать два рубля
Тувинский: шынын чугаалаар болза эки
Русский: надо говорить правду
Тувинский: ол тывалап чугаалаар
Русский: он говорит по-тувински
Тувинский: ол орустап чугаалаар
Русский: он говорит по-русски
Тувинский: дужааштырар
Русский: предполагать
Тувинский: дужааштырар
Русский: догадываться
Тувинский: дужааштырар
Русский: определять примерно
Тувинский: Экии! Таныжып көрүңер...
Русский: Здравствуйте! Познакомьтесь, пожалуйста...
Тувинский: тооргу кежи
Русский: кабарговая шкура
Тувинский: сан чоруп тур
Русский: счет идёт
Тувинский: аът эъди садып алдым
Русский: я купил конину
Тувинский: дузадыр
Русский: заставлять солить
Тувинский: дузадыр
Русский: быть обличённым
Тувинский: дузадыр
Русский: быть обозванным
Тувинский: дузажыр
Русский: помогать солить
Тувинский: дузажыр
Русский: обличать друг друга
Тувинский: дузажыр
Русский: обзывать друг друга
Тувинский: душтурар
Русский: наталкиваться
Тувинский: дуюкаа
Русский: скрытно
Тувинский: дүвүренчиг
Русский: волнующий
Тувинский: дүвүренчиг
Русский: суетливый
Тувинский: дүвүренчиг
Русский: шумный
Тувинский: дүгдүнер
Русский: свёртываться
Тувинский: дүгдүнер
Русский: съёживаться
Тувинский: дүгдүнер
Русский: морщиться
Тувинский: дүгдүнер
Русский: сердиться
Тувинский: дүдүксүг
Русский: гнилой
Тувинский: дүжүрер
Русский: помогать спуститься
Тувинский: дүжүрер
Русский: помочь сойти
Тувинский: дүжүрер
Русский: выгружать
Тувинский: дүжүрер
Русский: опрокинуть
Тувинский: дүжүрер
Русский: низвергать
Тувинский: дүккүр
Русский: шерстистый
Тувинский: дүккүр
Русский: шерстоносный
Тувинский: дүккүр
Русский: шерстяной
Тувинский: дүккүр
Русский: богатый шерстью
Тувинский: дүлээрээр
Русский: оглохнуть
Тувинский: дүлээрээр
Русский: лишиться способности соображать
Тувинский: дүлээрээр
Русский: очуметь
Тувинский: дүлээрээр
Русский: одуреть
Тувинский: дүмбей чер
Русский: глушь
Тувинский: дүргедээр
Русский: ускоряться
Тувинский: дүргедээр
Русский: торопиться
Тувинский: дүргедээр
Русский: горячиться
Тувинский: дүргедээр
Русский: вспылить
Тувинский: дүргектелир
Русский: сворачиваться клубком
Тувинский: дүргектелир
Русский: наматываться
Тувинский: дүргектиг
Русский: намотанный
Тувинский: дүргектиг
Русский: смотанный
Тувинский: дүргектиг
Русский: сложенный
Тувинский: дүргектиг
Русский: свёрнутый
Тувинский: дүрген
Русский: вспыльчивый
Тувинский: дүржоктаныр
Русский: бесчинствовать
Тувинский: дүржоктаныр
Русский: вести себя нагло
Тувинский: дүржоктаныр
Русский: безобразничать
Тувинский: дүржоктаныр
Русский: дебоширить
Тувинский: дүржоктаныр
Русский: устраивать дебош
Тувинский: дүржоктаныр
Русский: драться
Тувинский: дүржоктаныр
Русский: лезть драться
Тувинский: дүржоктаныр
Русский: хулиганить
Тувинский: дүштээр
Русский: делать привал в полдень
Тувинский: дүштээр
Русский: поздно вставать
Тувинский: дүштээр
Русский: поздно уходить
Тувинский: дывылаар
Русский: брыкаться
Тувинский: дывылаар
Русский: становиться на дыбы
Тувинский: дывылаар
Русский: стараться сбросить седока
Тувинский: дыгыжар
Русский: уплотняться
Тувинский: дыгыжар
Русский: утрясаться
Тувинский: дыгыжар
Русский: слёживаться
Тувинский: дыңзыг
Русский: крепкий
Тувинский: дыңзыг
Русский: натянутый
Тувинский: дыңзыг
Русский: затянутый
Тувинский: дыңзыдар
Русский: натягивать
Тувинский: дыңзыдар
Русский: укреплять
Тувинский: дыңзыыр
Русский: натягиваться
Тувинский: дыңзыыр
Русский: усиливаться
Тувинский: дыңзыыр
Русский: крепчать
Тувинский: дыңзыыр
Русский: крепнуть
Тувинский: дыңзыыр
Русский: поправляться
Тувинский: дыңнаалаар
Русский: прислушиваться
Тувинский: дыңнаалаар
Русский: вслушиваться
Тувинский: дыңнаалаар
Русский: узнавать
Тувинский: дыңнаалаар
Русский: выслушивать
Тувинский: дыңнаалаашкын
Русский: прислушивание
Тувинский: дыңнаалаашкын
Русский: выслушивание
Тувинский: дыңнаар
Русский: выслушать
Тувинский: дыңнаар
Русский: прислушиваться