Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: чарыгдалдарны эвээжедир
Русский: сократить расходы
Тувинский: кызырлыр
Русский: стать короче
Тувинский: кыскалаар
Русский: стать короче
Тувинский: чарыгдалдар эвээжээн
Русский: расходы сократились
Тувинский: ажыл хүнүн кызырары
Русский: сокращение рабочего дня
Тувинский: хурааңгайлаашкын
Русский: сокращённое обозначение
Тувинский: хурааңгайлаашкыннар даңзызы
Русский: список сокращений
Тувинский: шии кызырылгалыг үнүп турар
Русский: пьеса идёт с сокращениями
Тувинский: ажылдан кызырып үндүрери
Русский: увольнение с работы
Тувинский: шыңганнарның чыырлыры
Русский: сокращение мышц
Тувинский: хурааңгайлап бижиир
Русский: написать сокращённо
Тувинский: кызырган ажыл хүнү
Русский: сокращённый рабочий день
Тувинский: хурааңгайлаан сөс
Русский: сокращённое слово
Тувинский: хайыралыг күзелдер
Русский: сокровенные мечты
Тувинский: делегей культуразының эртинези
Русский: сокровища мировой культуры
Тувинский: кажан-даа ынчап болбас
Русский: ни за какие сокровища
Тувинский: өлүмнүг согуушкун
Русский: сокрушительный удар
Тувинский: дайзынны чылча шавар
Русский: сокрушить врага
Тувинский: угаанныг солдат
Русский: умный солдат
Тувинский: узун солдат
Русский: высокий солдат
Тувинский: күштүг солдат
Русский: сильный солдат
Тувинский: дидим солдат
Русский: смелый солдат
Тувинский: солдаттар марштап турганнар
Русский: солдаты маршировали
Тувинский: дустуг хөл
Русский: солёное озеро
Тувинский: дузап каан
Русский: засоленный впрок
Тувинский: дузап каан огурецтер
Русский: солёные огурцы
Тувинский: дузап каан быштак
Русский: солёный сыр
Тувинский: эп-сеткилдиг кижи
Русский: солидарный человек
Тувинский: быжыг тудуг
Русский: солидное сооружение
Тувинский: ат-алдарлыг эртемден
Русский: солидный учёный
Тувинский: даштындан көөрге улуг-чаагайы
Русский: солидный вид
Тувинский: хөй түңнүг акша
Русский: солидная сумма денег
Тувинский: элээн улгады берген назыда
Русский: в солидном возрасте
Тувинский: ажылчы чоннарның эп-сеткил каттыштырылгазы
Русский: солидарность трудящихся
Тувинский: мүннү дузаар
Русский: солить суп
Тувинский: хүн туттурары
Русский: солнечное затмение
Тувинский: хүннүң чырык ѳңү-биле
Русский: с ярким светом солнца
Тувинский: хүннүг чарык
Русский: солнечная сторона
Тувинский: кааң хүн
Русский: солнечный день
Тувинский: хүн адары
Русский: солнечный удар
Тувинский: ижин нервилериниң белдири
Русский: солнечное сплетение
Тувинский: кижиниң кара баары
Русский: солнечное сплетение
Тувинский: хүнге дөгеленири
Русский: солнечные ванны
Тувинский: хүн үнүп келген
Русский: солнце взошло
Тувинский: чайгы хүн туруушкуну
Русский: летнее солнцестояние
Тувинский: кышкы хүн туруушкуну
Русский: зимнее солнцестояние
Тувинский: соло ырлаар
Русский: петь соло
Тувинский: чааскаан ырлаар
Русский: петь соло
Тувинский: айлаң-куштуң ырлаары
Русский: соловьиные трели
Тувинский: арбайдан кылган ажыткы
Русский: солод из ячменя
Тувинский: айлаң-куштуң ыры
Русский: соловьиное пение
Тувинский: ашаандан түр аңгы турар кижи
Русский: соломенная вдова
Тувинский: думчукка тулганда, бызаа сугжу
Русский: утопающий за соломинку хватается
Тувинский: кужурлуг хөрзүн
Русский: солончаковая почва
Тувинский: ижер дус
Русский: поваренная соль
Тувинский: чемге каар дус
Русский: поваренная соль
Тувинский: хамык ужур мында
Русский: вся соль в этом
Тувинский: соло ыры
Русский: сольное пение
Тувинский: чаңгыс кижи күүседир ыры
Русский: сольное пение
Тувинский: дус казар чер
Русский: соляные копи
Тувинский: дустуг кислота
Русский: соляная кислота
Тувинский: дустуг хөлдер
Русский: соляные озёра
Тувинский: одуругларны каттыштырар
Русский: сомкнуть ряды
Тувинский: карактарны шимер
Русский: сомкнуть глаза
Тувинский: удувас
Русский: не сомкнуть глаз
Тувинский: удуп чадап каар
Русский: не сомкнуть глаз
Тувинский: каттыштырар
Русский: соединить вплотную
Тувинский: тудуштурар
Русский: соединить вплотную
Тувинский: караан шимер
Русский: сомкнуть веки
Тувинский: ол орта кым-даа чигзинмес
Русский: в этом никто не сомневается
Тувинский: херектиң чедиишкинниг болурунга чигзинер
Русский: сомневаться в успехе дела
Тувинский: маргыш чок
Русский: без сомнения
Тувинский: чигзинчиг чедиишкин
Русский: сомнительный успех
Тувинский: чигзинчиг кижи
Русский: сомнительная личность
Тувинский: мээң уйгум кээп тур
Русский: меня клонит ко сну
Тувинский: удуур мурнунда
Русский: перед сном
Тувинский: удуп чыда
Русский: во время сна
Тувинский: кандыг-бир чүве дүжээр
Русский: видеть во сне
Тувинский: эки удуп хонуңар!
Русский: приятного сна!
Тувинский: дүжүнде чүве-биле дөмей сактыр
Русский: помнить как во сне
Тувинский: мээң дүжүмге-даа кирбээн
Русский: мне и во сне не снилось
Тувинский: дүш дүжедим
Русский: мне снился сон
Тувинский: мөңге уйгузун удуй бээр
Русский: уснуть вечным сном
Тувинский: мөчүүр
Русский: уснуть вечным сном
Тувинский: уйгу кадында
Русский: в сонном состоянии
Тувинский: уйгузу сергевээн чаш уруглар
Русский: сонные дети
Тувинский: уйгузураан карактар
Русский: сонныен глаза
Тувинский: аяар ажык эвес үннер
Русский: сонорные согласные
Тувинский: мен турупкан болгаш, чүве угаап шыдавайн тур мен
Русский: я устал и плохо соображаю
Тувинский: арай боорда угаар
Русский: с трудом соображать
Тувинский: мээң бодумнуң бодалдарым бар
Русский: у меня есть свои соображения
Тувинский: бодунуң бодалдарын чугаалаар
Русский: высказать свои соображения
Тувинский: политиктиг бодал-биле
Русский: из политических соображений
Тувинский: чүү болганын дораан-на билип кагдым
Русский: я сразу сообразил , в чём дело
Тувинский: чүү болганын ол дораан билбейн барган
Русский: он не сразу сообразил, в чём дело
Тувинский: үениң байдалынга дүүштүр кылыр
Русский: поступать сообразно с обстоятельствами
Тувинский: кады ажылдаар
Русский: работать сообща
Тувинский: кады шиитпирлээр
Русский: решать сообща
Тувинский: медээлээнин ёзугаар алырга
Русский: как уже сообщалось
Тувинский: харылзажыр
Русский: быть соединённым с помощью чего-либо
Тувинский: дужаалды дыңнадыры
Русский: сообщение приказа
Тувинский: аргыжар оруктар
Русский: пути сообщения
Тувинский: агаар харылзаазы
Русский: воздушное сообщение
Тувинский: медээлерни дыңнадыры
Русский: сообщение известий
Тувинский: албан ёзуунуң дыңнадыы
Русский: официальное сообщение
Тувинский: дорт демир-орук харылзаазы
Русский: прямое железнодорожное сообщение
Тувинский: кем-херек үүлгедикчилериниң бөлүү
Русский: преступное сообщество
Тувинский: кым-бир кижи-биле катчып алгаш
Русский: в сообществе с кем-либо
Тувинский: радио-биле медээлээр
Русский: сообщить по радио
Тувинский: медээлер дыңнадыр
Русский: сообщить сведения
Тувинский: сѳѳлгү медээни дыңнадыр
Русский: сообщить последнюю новость
Тувинский: бажыңнарны тудуп тургузары
Русский: сооружение зданий
Тувинский: плотина тудары
Русский: сооружение плотины
Тувинский: архитектурлуг тудуг
Русский: архитектурное сооружение
Тувинский: дужаал ёзугаар кылыр
Русский: действовать соответственно по приказу
Тувинский: дүүштүр кылыр
Русский: привести в соответствие
Тувинский: боттуг чүүлге дүгжүр
Русский: соответствовать действительности
Тувинский: сонуургалдарының тааржыры
Русский: соответствие интересов
Тувинский: кандыг-бир чүүлге бүрүнү-биле дүүштүр
Русский: в полном соответствии с чем-либо
Тувинский: ол боттуг чүүлге дүүшпейн турар
Русский: это не соответствует действительности
Тувинский: тааржыр бажың тып алыр
Русский: найти соответствующее помещение
Тувинский: таарыштыр
Русский: соответствующим образом
Тувинский: болур-чогууру-биле
Русский: соответствующим образом
Тувинский: аңгы күштериниң деңзигүүрү
Русский: соотношение классовых сил
Тувинский: күштерниң деңзигүүрү
Русский: соотношение сил
Тувинский: олар билиг талазы-биле чижип турарлар
Русский: они соперничают в знаниях
Тувинский: кым-бир кижи-биле эштиринге маргылдажыр
Русский: соперничать с кем-либо в умении плавать
Тувинский: удуп чыткаш думчуу сыылаар
Русский: сопеть во сне
Тувинский: чагырышкан домактар
Русский: соподчиненные предложения
Тувинский: кады чагырар холбаа
Русский: соподчинительная связь
Тувинский: херечилерниң ѳчүктерин шүүштүрер
Русский: сопоставить показания свидетелей
Тувинский: фактыларны деңнээр
Русский: сопоставить факты
Тувинский: демир суурундактарның ужу дегжип турар
Русский: концы провода соприкасаются
Тувинский: янзы-бүрү кижилер-биле харылзажыр
Русский: соприкасаться с различными людьми
Тувинский: бистиң эрге-ажыктарывыс дүгжүп турар
Русский: наши интересы соприкасаются
Тувинский: чер участоктары кожа турар
Русский: земельные участки соприкасаются
Тувинский: эгиннери дегжир
Русский: соприкасаться плечами
Тувинский: дайзын-биле таваржыр
Русский: войти в соприкосновение с противником
Тувинский: ниити чүүлү
Русский: точка соприкосновения
Тувинский: кожар чагаа
Русский: сопроводительное письмо
Тувинский: билдириишкинге шынзылга кожар
Русский: сопровождать заявление справкой
Тувинский: ырны музыка-биле үдээр
Русский: сопровождать пение музыкой
Тувинский: кым-бир кижи-биле театрже кады баар
Русский: сопровождать кого-либо в театр
Тувинский: туттурган кижилерни ап чоруур
Русский: сопровождать пленных
Тувинский: чаашкын хат-биле капсырлажып турган
Русский: дождь сопровождался ветром
Тувинский: хөгжүм үделгези
Русский: музыкальное сопровождение
Тувинский: хоругдатырган кижини чедирери
Русский: сопровождение арестованного
Тувинский: скрипка үделгези-биле
Русский: в сопровождении скрипки
Тувинский: удурланыр
Русский: оказать сопротивление
Тувинский: чиигин хараар
Русский: идти по линии наименьшего сопротивления
Тувинский: агаарның удурланыышкыны
Русский: сопротивление воздуха
Тувинский: аңаа аас-кежик таваржып турар
Русский: ему сопутствует удача
Тувинский: бокту үндүр ширбиир
Русский: вымести сор
Тувинский: чудун илередир
Русский: выносить сор из избы
Тувинский: багын чажырар
Русский: не выносить сора из избы
Тувинский: чарыгдалдарны хөреңги-биле дүүштүрер
Русский: соразмерить расходы со средствами
Тувинский: акшаны смета ёзугаар чарыгдаар
Русский: расходовать деньги соразмерно смете
Тувинский: бөргүн ушта тыртар
Русский: сорвать шапку
Тувинский: кичээлге шаптыктаар
Русский: сорвать занятия
Тувинский: кылыын чазып кым-бир кижини хей черге кончуур
Русский: сорвать злобу на ком-либо
Тувинский: кылыын чазып кым-бир кижини хей черге эттээр
Русский: сорвать злобу на ком-либо
Тувинский: аът баандан боштунган
Русский: лошадь сорвалась с привязи
Тувинский: элден чайлыр
Русский: сорваться с обрыва
Тувинский: элден аңдарлыр
Русский: сорваться с обрыва
Тувинский: херек бүтпээн
Русский: дело сорвалось
Тувинский: дүрген чоруптар
Русский: сорваться с места
Тувинский: чугаалай кааптар
Русский: сорваться с языка
Тувинский: сөглей кааптар
Русский: сорваться с языка
Тувинский: херт-пырт
Русский: как с цепи сорвался
Тувинский: баан үзе соп алган дег
Русский: как с цепи сорвался
Тувинский: үнү үнместээн
Русский: голос сорвался
Тувинский: боксу дунган
Русский: голос сорвался
Тувинский: чарышка кыйгырар
Русский: вызвать на соревнование
Тувинский: социалистиг чарыш
Русский: социалистическое соревнование
Тувинский: делегейниң бирги чери дээш маргылдаа
Русский: соревнование на первенство мира
Тувинский: ашканы чашканнаар
Русский: сорить деньгами
Тувинский: бок үнүш
Русский: сорная трава
Тувинский: аажок дүрген палырадыр чугаалаар
Русский: трещать как сорока
Тувинский: дүне кедер сорочка
Русский: ночная сорочка
Тувинский: аас-кежиктиг болур
Русский: родиться в сорочке
Тувинский: чоруу үргүлчү чогуур
Русский: родиться в сорочке
Тувинский: чоруу үргүлчү аайлажыр
Русский: родиться в сорочке
Тувинский: дээди сорт
Русский: высший сорт
Тувинский: ылгаар машина
Русский: сортировочная машина
Тувинский: демир-оруктуң сортировка станциязы
Русский: сортировочная станция
Тувинский: бедик сорттуң барааны
Русский: сортный товар
Тувинский: эки сорттуг үрезин
Русский: сортовое зерно
Тувинский: конфет сорар
Русский: сосать конфету
Тувинский: баар карарып тур
Русский: под ложечкой сосёт
Тувинский: кожа суур
Русский: соседнее село
Тувинский: кожазының оглу
Русский: соседский мальчик
Тувинский: кожа чурттаар
Русский: жить по соседству
Тувинский: эжик дүкчүүнден уштуна берген
Русский: дверь соскочила с петель
Тувинский: чааскаанзырап чалгаараар
Русский: соскучиться в одиночестве
Тувинский: төрелдерин сакты бээр
Русский: соскучиться по родным
Тувинский: даар наклонение
Русский: сослагательное наклонение
Тувинский: бажының аарыынга чылдак кагар
Русский: сослаться на головную боль
Тувинский: кым-бир кижиниң чугаазын барымдаалаар
Русский: сослаться на чьи-либо слова
Тувинский: дворяннар сословиези
Русский: дворянское сословие
Тувинский: ачы-дуза көргүзер
Русский: сослужить службу
Тувинский: шишки хады чочагайлары
Русский: сосновые
Тувинский: кым-бир кижиже кичээнгейлиг көөр
Русский: смотреть сосредоточенно на кого-либо
Тувинский: хынамчалыг көөрү
Русский: сосредоточенный взгляд
Тувинский: ниитилелдиң аңгы талазы-биле тургузуу
Русский: классовый состав общества
Тувинский: беш кижиден тургустунган бөлүк
Русский: группа в составе пяти человек
Тувинский: пассажирлер поездизи
Русский: пассажирский состав
Тувинский: кемниг үүлгедиг
Русский: состав преступления
Тувинский: кемниг херек, үүлгедиг
Русский: состав преступления
Тувинский: бүрүн составы-биле, шуптузу
Русский: в полном составе
Тувинский: шуптузу
Русский: в полном составе
Тувинский: өөредилге номунуң чогаадыкчызы
Русский: составитель учебника
Тувинский: даңзы тургузар
Русский: составить список
Тувинский: домак чогаадыр
Русский: составить предложение
Тувинский: ном саңы чыыр
Русский: составить библиотеку
Тувинский: капитал чыыр
Русский: составить капитал
Тувинский: столдарны таарыштыр тургузар
Русский: составить столы
Тувинский: чарыгдалдар чүс рубль болур
Русский: расходы составят сто рублей
Тувинский: саваны столдан полкаже салыр
Русский: составить посуду со стола на полку
Тувинский: кым-бир кижиниң дугайында бодалдыг апаар
Русский: составить мнение о ком-либо
Тувинский: ону кылыры берге эвес
Русский: это не составит труда
Тувинский: комиссия тургустунган
Русский: составилась комиссия
Тувинский: хөй түңнүг акша чыгдынган
Русский: составилась большая сумма денег
Тувинский: менде тодаргай бодал тыптып келди
Русский: у меня составилось определённое мнение
Тувинский: план чогаадыры
Русский: составление плана
Тувинский: словарь тургузары
Русский: составление словаря
Тувинский: составтыг сөглекчи
Русский: составное сказуемое
Тувинский: тудуш кезээ
Русский: составная часть чего-либо
Тувинский: үлетпүрнүң байдалы
Русский: состояние промышленности
Тувинский: кадыының байдалы
Русский: состояние здоровья
Тувинский: аарыг кижиниң байдалы берге
Русский: больной в тяжёлом состоянии
Тувинский: кандыг-бир чүве кылыр аргалыг болур
Русский: быть в состоянии сделать что-либо
Тувинский: теорияның үндезилиин хынап көөр
Русский: проверить состоятельность теории
Тувинский: комиссия үш кижиден тургустунган
Русский: комиссия состоит из трёх человек
Тувинский: партия кежигүнү болур
Русский: состоять в партии
Тувинский: сорулга чүдел дээрге…
Русский: задача состоит в том, что…
Тувинский: хурал клубка болур
Русский: собрание состоится в клубе
Тувинский: кээргээш
Русский: из сострадания
Тувинский: бажын таартып алыр
Русский: состричь волосы
Тувинский: дүштеки чем кылыр
Русский: состряпать обед
Тувинский: буу-хаа харыылай тыртып каар
Русский: состряпать ответ
Тувинский: чадаг чарышка маргылдаа
Русский: состязание в беге
Тувинский: эштип маргыжар
Русский: состязаться в плавании
Тувинский: шил сава
Русский: стеклянный сосуд
Тувинский: эмер кулун
Русский: жеребёнок сосун
Тувинский: тайбың кожа-хелбээ догуннаашкын
Русский: мирное сосуществование
Тувинский: делегейниң тывылганының дугайында миф
Русский: миф о сотворении мира
Тувинский: чүс дагаа чуургазы
Русский: сотня яиц
Тувинский: чүс-чүс
Русский: сотни
Тувинский: чүс-чүс кижилер
Русский: сотни людей
Тувинский: эртем ажылдакчызы
Русский: научный сотрудник
Тувинский: солунга ажылдаар
Русский: сотрудничать в газете
Тувинский: баш тии шимчээри
Русский: сотрясение мозга
Тувинский: шаараш мыйыстыг иви
Русский: сохатый олень
Тувинский: ак хеп кургап тур
Русский: бельё сохнет
Тувинский: булка кадып чыдыр
Русский: булка сохнет
Тувинский: сиген кадып тур
Русский: трава сохнет
Тувинский: шалыңы хевээр артпас шөлээ
Русский: отпуск без сохранения содержания
Тувинский: өскениң өнчүзүн кадагалаар
Русский: сохранить чужое имущество
Тувинский: чаңчылдарны хевээр арттырар
Русский: сохранить обычаи
Тувинский: шынчы хевээр артар
Русский: сохранить верность
Тувинский: дүвүревес
Русский: сохранить спокойствие
Тувинский: бажың ол хевээр арткан
Русский: дом хорошо сохранился
Тувинский: сагышка хевээр артар
Русский: сохраниться в памяти
Тувинский: бүрүнү-биле хевээр болур
Русский: быть в полной сохранности
Тувинский: когарал чок
Русский: в целости и сохранности
Тувинский: бүрүн бүдүн
Русский: в целости и сохранности
Тувинский: социал-экономиктиг эртемнер
Русский: социально-экономические науки
Тувинский: социал ызыгууру
Русский: социальное происхождение
Тувинский: аңгы ызыгууру
Русский: социальное происхождение
Тувинский: социал камгаладылга
Русский: социальное страхование
Тувинский: теорияны практика-биле холбаштырары
Русский: сочетание теории с практикой
Тувинский: сөстерниң каттыжыышкыны
Русский: сочетание слов
Тувинский: теорияны практика-биле холбаштырар
Русский: сочетать теорию с практикой
Тувинский: ооң сөстери ажыл-херээ-биле дүгжүп турар
Русский: у него слова сочетаются с делом
Тувинский: өгленир
Русский: сочетаться браком
Тувинский: кадайланыр
Русский: сочетаться браком
Тувинский: чагырыштырбас эвилел
Русский: сочинительный союз
Тувинский: шүлүктер чогаадыр
Русский: сочинить стихи
Тувинский: балыгдан хан сыстып тур
Русский: кровь сочится из раны
Тувинский: дылының чечени
Русский: сочность языка
Тувинский: шык оът-сиген
Русский: сочная трава
Тувинский: хоолулуг оът-сиген
Русский: сочная трава
Тувинский: чаагай амданныг яблоко
Русский: сочное яблоко
Тувинский: өңгүр будук
Русский: сочные краски
Тувинский: кээргээн сеткил
Русский: сочувственное отношение
Тувинский: сеткил каттыштырганын илередир
Русский: выразить сочувствие
Тувинский: ооң саналын шупту чүүлзүнүп хүлээп алган
Русский: его предложение встретило общее сочувствие
Тувинский: өске кижиниң ажыг-шүжүүн билип кээргээр
Русский: сочувствовать чужому горю
Тувинский: ат-алдар чок бөдүүн кижи
Русский: мелкая сошка
Тувинский: карактарын имирертир
Русский: сощурить глаза
Тувинский: ажылчыннар болгаш тараачыннарның эвилели
Русский: союз рабочих и крестьян
Тувинский: эвилелдежир
Русский: заключить союз
Тувинский: профессионалдар эвилели
Русский: профессиональный союз
Тувинский: Совет Эвилели
Русский: Советский Союз
Тувинский: эвилелчи хүлээлгелер
Русский: союзнические обязательства
Тувинский: бүгү-эвилел болгаш эвилелдешкен республика министерствозу
Русский: союзно-республиканское министерство
Тувинский: эвилелдешкен республика
Русский: союзная республика
Тувинский: иштинге удуур хап
Русский: спальный мешок
Тувинский: ССРЭ-ниң улустарының спартакиадазы
Русский: спартакиада народов СССР
Тувинский: сугдан амы-тын камгалаар дээрбек
Русский: спасательный круг
Тувинский: сугга дүшкен кижиниң амы-тынын алыры
Русский: спасение утопающего
Тувинский: изигден камгаланыр арга
Русский: спасение от жары
Тувинский: кичээнгейлиг болганыңарга четтирдим
Русский: спасибо за внимание
Тувинский: ол четтиргенин безин чугаалаваан
Русский: он и спасиба не сказал
Тувинский: камгалаар арга
Русский: спасительное средство
Тувинский: амы-тынын алыр
Русский: спасти жизнь
Тувинский: аргазын тывар
Русский: спасти положение
Тувинский: изиг намдай берген
Русский: жара спала
Тувинский: ол ону дүжүнде-даа көрүп чыдар
Русский: он спит и видит
Тувинский: ол аажок күзеп турар
Русский: он спит и видит
Тувинский: дыка удуур
Русский: крепко спать
Тувинский: мөчүүр
Русский: спать вечным сном
Тувинский: мөңге уйгузун удуур
Русский: спать вечным сном
Тувинский: мээң уйгум келбейн-дир
Русский: мне не спится
Тувинский: даңгаар эртен дыка эки удуттунар
Русский: под утро хорошо спится
Тувинский: эп-найыралдыг коллектив
Русский: спаянный коллектив
Тувинский: спектрлиг анализ
Русский: спектральный анализ
Тувинский: чиижең өртектер
Русский: спекулятивные цены
Тувинский: чиижең садыг кылыр
Русский: заниматься спекуляцией
Тувинский: суг чем
Русский: молочная спелость
Тувинский: быштак чем
Русский: восковая спелость
Тувинский: бышкан кат
Русский: спелая ягода
Тувинский: мурнундан көстүрү
Русский: вид спереди
Тувинский: кым-бир кижиниң мурнунга олурар
Русский: сесть спереди кого-либо
Тувинский: ол харлыга берген
Русский: у него дыхание спёрло
Тувинский: ышкам агаар
Русский: спёртый воздух
Тувинский: кат быжып эгелээн
Русский: ягоды начали спеть
Тувинский: олар аразында көгүжүп алганнар
Русский: они спелись между собой
Тувинский: ону далаштырган херээ чок
Русский: это не к спеху
Тувинский: ном уругларга таарыштыр бижиттинген
Русский: книга написана специально для детей
Тувинский: солуннуң тускай үндүрүлгези
Русский: специальный выпуск газеты
Тувинский: тускай хеп
Русский: специальная одежда
Тувинский: эмниң онзагай чыды
Русский: специфический запах лекарства
Тувинский: шак беш минут мурнап турар
Русский: часы спешат на пять минут
Тувинский: далашкаш уттуп кааптар
Русский: забыть в спешке что-либо
Тувинский: командировкаже далаштыг чоруур
Русский: спешно выехать в командировку
Тувинский: далаштыг ажыл
Русский: спешная работа
Тувинский: ыяшты одура хирээлээр
Русский: спилить дерево
Тувинский: ооргазын хөндүрер
Русский: выпрямить спину
Тувинский: ойталап чыдар
Русский: лежать на спине
Тувинский: хая көрнүп турар
Русский: стоять спиной
Тувинский: кадыг-берге ажыл кылыр
Русский: гнуть спину
Тувинский: сөгеер
Русский: гнуть спину
Тувинский: сөгүрүүр
Русский: гнуть спину
Тувинский: кым-бир кижиден чажыт чүве кылыр
Русский: делать что-либо за спиной у кого-либо
Тувинский: кым-бир кижиден бүдүү чүве кылыр
Русский: делать что-либо за спиной у кого-либо
Тувинский: боду амыдыралында көөр
Русский: на собственной спине
Тувинский: боду амыдыралында таваржыр
Русский: на собственной спине
Тувинский: амыдыралында көөр
Русский: узнать что-либо
Тувинский: амыдыралында таваржыр
Русский: испытать что-либо
Тувинский: сандай ооргазы
Русский: спинка стула
Тувинский: оорга сөөгү
Русский: спинной хребет
Тувинский: ээриилденчек пружина
Русский: спиральная пружина
Тувинский: ижер спирт
Русский: винный спирт
Тувинский: нашатырьлыг спирт
Русский: нашатырный спирт
Тувинский: спирттиг арага аймаа
Русский: спиртные напитки
Тувинский: спирт лампазы
Русский: спиртовая лампа
Тувинский: самбырадан дүжүрүп бижиир
Русский: списать с доски
Тувинский: шаарландыр хайынган шай
Русский: спитой чай
Тувинский: туткууш дег дуза-даа, аржыыл дег ажык-даа чок
Русский: последняя спица в колеснице
Тувинский: сереңги хааржаа
Русский: спичечная коробка
Тувинский: дөрт сөөк
Русский: как спичка
Тувинский: чиик холуксаалар
Русский: лёгкие сплавы
Тувинский: салдадыр ыяш
Русский: сплавной лес
Тувинский: сал бадырарынга эптиг хем
Русский: сплавная река
Тувинский: хендир ээрер
Русский: сплести верёвку
Тувинский: будуктар ораажы берген
Русский: ветки сплелись
Тувинский: нервилер белдири
Русский: нервное сплетение
Тувинский: байдалдарның камзырлашканы
Русский: сплетение обстоятельств
Тувинский: херлип-херлип кагар
Русский: рубить сплеча
Тувинский: улус массаларны сырый каттыштырар
Русский: сплотить народные массы
Тувинский: калбак арга
Русский: сплошной лес
Тувинский: чүм дош
Русский: сплошной лёд
Тувинский: калбак электрижидилге
Русский: сплошная электрификация
Тувинский: чаъс неделяны өттүр чаап келген
Русский: всю неделю сплошь шли дожди
Тувинский: кезээде
Русский: сплошь и рядом
Тувинский: даады
Русский: сплошь да рядом
Тувинский: бо меңээ таарымчалыг
Русский: это мне сподручно
Тувинский: даңгаар эртен турар
Русский: встать спозаранок
Тувинский: даңгаар эртен турар
Русский: встать спозаранку
Тувинский: оожум олурар
Русский: сидеть спокойно
Тувинский: оожум чугаалаар
Русский: говорить спокойно
Тувинский: таптыг боданыр
Русский: спокойно обдумать
Тувинский: оожум далай
Русский: спокойное море
Тувинский: тайбың чуртталга
Русский: спокойный образ жизни
Тувинский: ооң аажы-чаңы томаанныг
Русский: у него спокойный характер
Тувинский: томаанныг оол
Русский: спокойный мальчик
Тувинский: эптиг идик
Русский: спокойная обувь
Тувинский: сагыш човаваңар!
Русский: будьте спокойны!
Тувинский: эки удуп хонуңар!
Русский: спокойной ночи!
Тувинский: амыр-тайбың сагыш-сеткил
Русский: спокойная совесть
Тувинский: долгандыр ыржым турган
Русский: вокруг царило спокойствие
Тувинский: дүүревес
Русский: сохранить спокойствие
Тувинский: шагдан бээр
Русский: спокон веков
Тувинский: шаг-шаандан бээр
Русский: спокон веков
Тувинский: үе-дүптен бээр
Русский: спокон веку
Тувинский: аржыыл эгинни куду чылып бады барган
Русский: платок сполз с плеч
Тувинский: акшаны бүрүнү-биле алыр
Русский: получить деньги сполна
Тувинский: өрени чүмү-биле төлээр
Русский: заплатить долг сполна
Тувинский: маргылдаа үндүрер
Русский: затеять спор
Тувинский: маргылдажыр
Русский: вести споры
Тувинский: чаргылдажыр
Русский: вести споры
Тувинский: маргылдаа чок
Русский: спору нет
Тувинский: ооң-биле маргыжары берге
Русский: с ним трудно спорить
Тувинский: ажыл хайныгып турар
Русский: работа спорится
Тувинский: маргылдаалыг айтырыг
Русский: спорный вопрос
Тувинский: спортка хандыкшыыр
Русский: заниматься спортом
Тувинский: хаак спорту
Русский: лыжный спорт
Тувинский: спорт маргылдаалары
Русский: спортивные соревнования
Тувинский: куш далбаш дээш, ужа берген
Русский: птица спорхнула и улетела
Тувинский: бүдүрүлге аргазы
Русский: способ производства
Тувинский: эмни хереглээриниң аргазы
Русский: способ употребления лекарства
Тувинский: салым-чаяанныы
Русский: способности
Тувинский: ужуп шыдаары
Русский: способность летать
Тувинский: садып алыр шинээзи
Русский: покупательная способность
Тувинский: салым-чаяанныг аныяк эртемден
Русский: способный молодой учёный
Тувинский: ол даңны атсы ажылдап шыдаар
Русский: он способен работать всю ночь
Тувинский: чедиишкинниг болурунга дузалаар
Русский: способствовать успеху
Тувинский: казапчага илдигер
Русский: споткнуться о порог
Тувинский: оң талазындан солагай талазынче
Русский: справа налево
Тувинский: оруктуң оң талазында
Русский: справа от дороги
Тувинский: чөптүү-биле кылыр
Русский: поступить по справедливости
Тувинский: эки талазын демдеглээр
Русский: отдать справедливость кому-чему-либо
Тувинский: чөптүг шиитпир
Русский: справедливое решение
Тувинский: шын негелде
Русский: справедливое требование
Тувинский: төрүттүнген хүнүн эрттирер
Русский: справить день рождения
Тувинский: даалганы күүседип шыдаар
Русский: справиться с поручением
Тувинский: аарыгны шыдажып эртер
Русский: справиться с болезнью
Тувинский: кым-бир кижиниң кадыын айтырар
Русский: справиться о чьём-либо здоровье
Тувинский: сураглап айтырар
Русский: навести справки
Тувинский: тайылбыр алыр
Русский: получить справку
Тувинский: медээ алыр
Русский: получить справку
Тувинский: шынзылга бижиир
Русский: написать справку
Тувинский: айтырыг үнүп келир
Русский: спрашивается
Тувинский: айтырыг тургустунуп келир
Русский: спрашивается
Тувинский: сигенни дыгый бастырар
Русский: спрессовать сено
Тувинский: хереглел болгаш хандырылга
Русский: спрос и предложение
Тувинский: чөпшээрел чокка
Русский: без спроса
Тувинский: сүме айтырар
Русский: спросить совета
Тувинский: чөпшээрел албайн чоруй баар
Русский: уйти не спросясь
Тувинский: ак хепти базарда суг бүлгүрүп алыр
Русский: спрыснуть бельё перед глаженьем
Тувинский: куштарны хойзур
Русский: спугнуть птиц
Тувинский: чажыт черге
Русский: под спудом
Тувинский: шыгжагга
Русский: под спудом
Тувинский: ажыглал чокка
Русский: под спудом
Тувинский: акшаны ажыглал чокка шыгжаар
Русский: хранить деньги под спудом
Тувинский: акшаны чажыт черге шыгжаар
Русский: хранить деньги под спудом
Тувинский: чажыт черден
Русский: из-под спуда
Тувинский: шыгжагдан
Русский: из-под спуда
Тувинский: ажыглаары-биле
Русский: из-под спуда
Тувинский: дагдан бадары
Русский: спуск с горы
Тувинский: шахтаже кирери
Русский: спуск в шахту
Тувинский: кадыр кудургай
Русский: крутой спуск
Тувинский: кым-бир кижини туразында салбас
Русский: не давать спуску кому-либо
Тувинский: кым-бир кижини сула салбас
Русский: не давать спуску кому-либо
Тувинский: карак салбас
Русский: не спускать глаз с кого-чего-либо
Тувинский: үзе кайгаар
Русский: не спускать глаз с кого-чего-либо
Тувинский: карактаар
Русский: не спускать глаз
Тувинский: хайгаараар
Русский: не спускать глаз
Тувинский: тукту бадырар
Русский: спустить флаг
Тувинский: шлюпканы сугже салып бадырар
Русский: спустить шлюпку
Тувинский: сугну бадырар
Русский: спустить воду
Тувинский: камераның хейи үне берген
Русский: камера спустила
Тувинский: ытты илчирбеден салыр
Русский: спустить собаку с цепи
Тувинский: чададан чайып бадырар
Русский: спустить с лестницы
Тувинский: мажыны базар
Русский: спустить курок
Тувинский: мен ооң оозун анаа эрттирбес мен!
Русский: этого я ему не спущу!
Тувинский: кым-бир кижини чула шавар
Русский: спустить шкуру с кого-либо
Тувинский: кым-бир кижини сывыра эттээр
Русский: спустить шкуру с кого-либо
Тувинский: хол арты-биле кылыр
Русский: работать спустя рукава
Тувинский: чуду-каралаар
Русский: работать спустя рукава
Тувинский: каш хүн болгаш
Русский: спустя несколько дней
Тувинский: каш хүн болганда
Русский: спустя несколько дней
Тувинский: аттарын салчаар
Русский: спутать имена
Тувинский: бодалдар будалган
Русский: мысли спутались
Тувинский: Ай – Черниң эдеринчизи
Русский: Луна – спутник Земли
Тувинский: Черниң кылымал спутниги
Русский: искусственный спутник Земли
Тувинский: кады кырааны
Русский: спутник жизни
Тувинский: ашаа
Русский: спутник жизни
Тувинский: тенек аарыыр
Русский: спятить с ума
Тувинский: станок элей берген
Русский: станок сработался
Тувинский: таарымчалыг деңнелге
Русский: удачное сравнение
Тувинский: деңнелге чадалары
Русский: степени сравнения
Тувинский: га деңнээрге
Русский: по сравнению с кем-чем-либо
Тувинский: га бодаарга
Русский: по сравнению с кем-чем-либо
Тувинский: деңнелге методу
Русский: сравнительный метод
Тувинский: деңнелге грамматиказы
Русский: сравнительная грамматика
Тувинский: чойганны шиви-биле дөмейлээр
Русский: сравнить пихту с елью
Тувинский: сээң-биле ону деңнеп болбас
Русский: его с тобой нельзя сравнить
Тувинский: ооң-биле кым-даа деңнежип шыдавас
Русский: никто с ним не может сравниться
Тувинский: Төрээн чурт дээш тулчур
Русский: сражаться за Родину
Тувинский: тулчуушкун шөлү
Русский: поле сражения
Тувинский: тулчуушкунга тиилээр
Русский: выиграть сражение
Тувинский: ок ону өлүр дээпкен
Русский: пуля сразила его
Тувинский: ол дораан сактып келген
Русский: он сразу вспомнил
Тувинский: бужарын!
Русский: какой срам!
Тувинский: ыядынчыын!
Русский: какой срам!
Тувинский: долгандыр турар чүүлдер
Русский: окружающая среда
Тувинский: агаар делгеми
Русский: воздушная среда
Тувинский: географтыг хүрээлең
Русский: географическая среда
Тувинский: ажылчын хүрээлең
Русский: рабочая среда
Тувинский: дүн ортузунда
Русский: среди ночи
Тувинский: өңнүктериниң аразынга чоруур
Русский: быть среди друзей
Тувинский: соңгукчулар ортузунга ажыл
Русский: работа среди избирателей
Тувинский: чылдың ортумак орулгазы
Русский: среднегодовой доход
Тувинский: ортаакы каът
Русский: средний этаж
Тувинский: ортумак назылыг кижи
Русский: человек среднего возраста
Тувинский: ортумак шалың
Русский: средний заработок
Тувинский: ортумак температура
Русский: средняя температура
Тувинский: ортун оглу
Русский: средний сын
Тувинский: ортун кызы
Русский: средняя дочь
Тувинский: ортумак эртем
Русский: среднее образование
Тувинский: кулак дажы
Русский: среднее ухо
Тувинский: ортаа салаа
Русский: средний палец
Тувинский: бүгү аргаларны ажыглаар
Русский: пустить в ход все средства
Тувинский: бүдүрүлгениң чепсек-херекселдери
Русский: средства производства
Тувинский: чөдүл эми
Русский: средство от кашля
Тувинский: акша-хөреңги
Русский: средства
Тувинский: акша-хөреңги үндүрүп бээр
Русский: отпустить средства
Тувинский: будукту одура кезер
Русский: срезать ветку
Тувинский: экзаменге тулдурар
Русский: срезать на экзамене
Тувинский: экзаменге багай салыр
Русский: срезать на экзамене
Тувинский: шөлдү дескилээр
Русский: сровнять площадку
Тувинский: көгүн үзе узуткаар
Русский: сровнять с землёй
Тувинский: ол мээң-биле төрелдеш
Русский: он мне сродни
Тувинский: кажан-даа көрбээн
Русский: сроду не видел
Тувинский: хуусаазынга чедир
Русский: к сроку
Тувинский: манап көрүңер!
Русский: дайте срок!
Тувинский: доп-дораан дыңнадыр
Русский: срочно сообщить
Тувинский: чагыгның далаштыы
Русский: срочность заказа
Тувинский: далаштыг чагыг
Русский: срочный заказ
Тувинский: хуусаалыг чээли
Русский: срочная ссуда
Тувинский: бажыңның дөрт ыяш ханазы
Русский: сруб избы
Тувинский: ыяштан бажың тудар
Русский: срубить избу
Тувинский: дөңнү дескилей казар
Русский: срыть бугор
Тувинский: аъттан дүжүрер
Русский: ссадить с лошади
Тувинский: дой када берген
Русский: глина ссохлась
Тувинский: үр хуусаалыг чээли
Русский: долгосрочная ссуда
Тувинский: хөй эвес түңнүг чээли бээр
Русский: ссудить небольшую сумму
Тувинский: чээли банкызы
Русский: ссудный банк
Тувинский: шөлүлгеге чурттаар
Русский: жить в ссылке
Тувинский: могапканынга сылдаглаары
Русский: ссылка на усталость
Тувинский: сөзүглелдиң адаанда айтыг
Русский: ссылка внизу текста
Тувинский: далганны шоодайже урар
Русский: ссыпать муку в мешок
Тувинский: тарааны элеваторга дужаар
Русский: ссыпать зерно в элеватор
Тувинский: урар чер
Русский: ссыпной пункт
Тувинский: дужаар чер
Русский: ссыпной пункт
Тувинский: доктаамал өөредилге ному
Русский: стабильный учебник
Тувинский: доктаамал өртектер
Русский: стабильные цены
Тувинский: номнарны полкага тургузу салыр
Русский: ставить книги на полку
Тувинский: чаа завхоз томуйлаар
Русский: ставить нового завхоза
Тувинский: машинаны гаражка тургузар
Русский: ставить машину в гараж
Тувинский: чиң салыр
Русский: ставить компресс
Тувинский: чиңнээр
Русский: ставить компресс
Тувинский: хол үжүү салыр
Русский: ставить подпись
Тувинский: тураскаал тургузар
Русский: ставить памятник
Тувинский: тураскаал тудар
Русский: ставить памятник
Тувинский: эпчок байдалга киирер
Русский: ставить в неловкое положение
Тувинский: бергедээшкинге таварыштырар
Русский: ставить в затруднение
Тувинский: шии көргүзер
Русский: ставить спектакль
Тувинский: буруузу деп көөр
Русский: ставить в вину
Тувинский: үнүн эдиктирер
Русский: ставить голос
Тувинский: ырлаарынга өөредир
Русский: ставить голос
Тувинский: рекорд тургузар
Русский: ставить рекорд
Тувинский: дыңнадыр
Русский: ставить в известность
Тувинский: чижекке алыр
Русский: ставить в пример
Тувинский: доңгулда бээр
Русский: ставить на вид
Тувинский: бир дөмей көөр
Русский: ставить на одну доску
Тувинский: херекке албас
Русский: ни во что не ставить
Тувинский: тоовас
Русский: ни во что не ставить
Тувинский: нүүртештириг
Русский: очная ставка
Тувинский: …-га идегээр
Русский: делать ставку на что-либо
Тувинский: …-ге идегээр
Русский: делать ставку на что-либо
Тувинский: …-га ынаныр
Русский: делать ставку на что-либо
Тувинский: …-ге ынаныр
Русский: делать ставку на что-либо
Тувинский: үе-чадалап хөгжүүрү
Русский: стадиальное развитие
Тувинский: кодан малы
Русский: стадное животное
Тувинский: партия стажы
Русский: партийный стаж
Тувинский: каң эзилдирер завод
Русский: сталелитейный завод
Тувинский: каң шөйүп кылыр цех
Русский: сталепрокатный цех
Тувинский: ынчангаш
Русский: стало быть
Тувинский: оон алгаш көөрге
Русский: стало быть
Тувинский: дадарбас каң
Русский: нержавеющая сталь
Тувинский: каң дег тура сорук
Русский: стальная воля
Тувинский: дорт сын
Русский: стройный стан
Тувинский: хову турлаа
Русский: полевой стан
Тувинский: прокат кылыр стан
Русский: прокатный стан
Тувинский: стандарт ёзугаар белеткеп кылыр
Русский: изготовлять по стандарту
Тувинский: бүдүрүлгени бир аай кылыр
Русский: стандартизировать производство
Тувинский: стандарт бажыңнар
Русский: стандартные дома
Тувинский: станоктуг пулемёт
Русский: станковый пулемёт
Тувинский: станок бүдүрер завод
Русский: станкостроительный завод
Тувинский: демир чондурар станок
Русский: токарный станок
Тувинский: демир-орук станциязы
Русский: железнодорожная станция
Тувинский: чорудар станция
Русский: станция отправления
Тувинский: чедер станция
Русский: станция назначения
Тувинский: төлээлекчилер чөвүлели
Русский: совет старейшин
Тувинский: модалар эргижиреп турар
Русский: моды стареют
Тувинский: мерген угаанныг ирей
Русский: мудрый старец
Тувинский: чалыы шаанда дег чаңнаптар
Русский: тряхнуть стариной
Тувинский: эрги ёзу-биле
Русский: по старинке
Тувинский: эрги чаң-биле
Русский: по старинке
Тувинский: хоочун өңнүк
Русский: старинный друг
Тувинский: кырганзыг арын
Русский: старообразное лицо
Тувинский: бурунгу славян дыл
Русский: старославянский язык
Тувинский: класстың даргазы
Русский: староста класса
Тувинский: кыраан назында
Русский: на старости лет
Тувинский: маргылдааны эгелээрин медээлээр
Русский: дать старт
Тувинский: маргылдааны эгелээр
Русский: взять старт
Тувинский: улуг оглу
Русский: старший сын
Тувинский: улуг лейтенант
Русский: старший лейтенант
Тувинский: улуг кижилер
Русский: старшие
Тувинский: улуг кижилерниң чугаазын дыңнаар
Русский: слушаться старших
Тувинский: үстүкү класстар
Русский: старшие классы
Тувинский: улуун барымдаалап
Русский: по старшинству
Тувинский: хоочун өңнүк
Русский: старый друг
Тувинский: элей берген платье
Русский: старое платье
Тувинский: эргижирээн мода
Русский: старая мода
Тувинский: эрги ёзуну дидими-биле үрээр
Русский: смело ломать старое
Тувинский: сандай кырынга туруп алыр
Русский: стать на стул
Тувинский: шак турупкан
Русский: часы стали
Тувинский: станокка ажылдап эгелээр
Русский: стать за станок
Тувинский: шкаф бо булуңга сыңар
Русский: шкаф станет в этот угол
Тувинский: ол номчуп эгелээн
Русский: он стал читать
Тувинский: чогаалчы апаар
Русский: стать писателем
Тувинский: канчап-даа тургаш
Русский: во что бы то ни стало
Тувинский: черле, ыяап-ла
Русский: во что бы то ни стало
Тувинский: шуут таарышкан
Русский: под стать кому-чему-либо
Тувинский: бүрүн таарышкан
Русский: под стать кому-чему-либо
Тувинский: ол канчап баарыл?
Русский: что с ним станется?
Тувинский: шүгүмчүлелдиг чүүл
Русский: критическая статья
Тувинский: хоорайның ажыл-агыйының адырлары
Русский: статьи городского хозяйства
Тувинский: ол өске херек
Русский: это особая статья
Тувинский: бүгү талазы-биле дески
Русский: по всем статьям
Тувинский: доктаамал библиотека
Русский: стационарная библиотека
Тувинский: эмнелгеде чыдар аарыг кижи
Русский: стационарный больной
Тувинский: стачка комитеди
Русский: стачечный комитет
Тувинский: хол-хаптарын ушта тыртар
Русский: стащить перчатки
Тувинский: өөр бөрүлер
Русский: стая волков
Тувинский: хар эрий берген
Русский: снег стаял
Тувинский: ыяштың уну
Русский: ствол дерева
Тувинский: боонуң уну
Русский: ствол ружья
Тувинский: ийи хаалгалыг эжик
Русский: створчатая дверь
Тувинский: стеарин лаа
Русский: стеариновая свеча
Тувинский: чечектиң сывы
Русский: стебель цветка
Тувинский: хөвеңниг чоорган
Русский: стёганое одеяло
Тувинский: сырый даараар
Русский: шить мелкими стежками
Тувинский: халдып даараар
Русский: шить крупными стежками
Тувинский: соңга шили
Русский: оконное стекло
Тувинский: шил сава
Русский: стеклянная посуда
Тувинский: шил заводу
Русский: стекольный завод
Тувинский: караңгылай берген
Русский: стемне́ло
Тувинский: бажыңның ханазы
Русский: стена дома
Тувинский: кремльдиң ханазы
Русский: кремлёвская стена
Тувинский: шивээ ханалары
Русский: крепостные стены
Тувинский: муңгаш туман
Русский: стена тумана
Тувинский: улус-биле харылзашпас
Русский: в четырёх стенах сидеть
Тувинский: бажыңдан үнмес
Русский: в четырёх стенах сидеть
Тувинский: чай алындырбайн баар
Русский: к стене
Тувинский: ажык чок
Русский: как об стенку горох
Тувинский: өкпези догдаңнаар
Русский: на стену лезть
Тувинский: чеди өкпези чеделээ турар
Русский: на стену лезть
Тувинский: хана шагы
Русский: стенные часы
Тувинский: илеткелдиң стенограммазы
Русский: стенограмма доклада
Тувинский: газтың чыырлырының хемчээли
Русский: степень сжатия газа
Тувинский: эртем чадазы
Русский: учёная степень
Тувинский: үүрмек санны чадаже көдүрери
Русский: возведение дроби в степень
Тувинский: мырыңай
Русский: в высшей степени
Тувинский: кончуг
Русский: в высшей степени
Тувинский: колдуунда
Русский: в значительной степени
Тувинский: нургулайында
Русский: в значительной степени
Тувинский: ол ышкаш
Русский: в равной степени
Тувинский: кошкак
Русский: в слабой степени
Тувинский: мырыңай
Русский: до последней степени
Тувинский: хову үнүжү
Русский: степная растительность
Тувинский: секчи эзир
Русский: орёл-стервятник
Тувинский: доозунну чодар
Русский: стереть пыль
Тувинский: чурукту балаар
Русский: стереть рисунок
Тувинский: будун өйдүрер
Русский: стереть ногу
Тувинский: хоюг кылдыр чуурар
Русский: стереть в порошок
Тувинский: узуткаар
Русский: стереть с лица земли
Тувинский: бижик балалган
Русский: надпись стёрлась
Тувинский: чоос элээш чугалап калган
Русский: монета стёрлась
Тувинский: уттундурар
Русский: стереться из памяти
Тувинский: өөр малды кадарар
Русский: стеречь стадо
Тувинский: бөрүнү кедээр
Русский: стеречь волка
Тувинский: бүгү ажылдың үндезини
Русский: стержень всей работы
Тувинский: кол айтырыг
Русский: стержневой вопрос
Тувинский: стерилизастаттынган хөвең
Русский: стерильная вата
Тувинский: фунт стерлинг
Русский: фунт стерлингов
Тувинский: хаварган буттар
Русский: стёртые ноги
Тувинский: эргелерин кызыгаарлаары
Русский: стеснение в правах
Тувинский: черле эгенмейн
Русский: без всякого стеснения
Тувинский: акша-хөреңги талазы-биле байдалының бергези
Русский: стеснительность материального положения
Тувинский: шивилер кокпаны тарладыпкан
Русский: ели стеснили тропинку
Тувинский: бодунуң акша-хөреңгизин кызыгаарлаар
Русский: стеснить себя в средствах
Тувинский: шөлге чоннуң чыглыры
Русский: стечение народа на площади
Тувинский: байдалдарның тургустунганы
Русский: стечение обстоятельств
Тувинский: стиль талазы-биле частырыглар
Русский: стилистические ошибки
Тувинский: уран чүүлде орус национал стиль
Русский: русский национальный стиль в искусстве
Тувинский: ажылда ленинчи стиль
Русский: ленинский стиль в работе
Тувинский: солун стили
Русский: газетный стиль
Тувинский: чаа чыл саналгазы-биле
Русский: по новому стилю
Тувинский: ажылче идиг бээр чүүл
Русский: стимул работы
Тувинский: хеп чуур машина
Русский: стиральная машина
Тувинский: бо пөс эки чугдунар
Русский: этот материал хорошо стирается
Тувинский: чугдурар
Русский: отдать в стирку
Тувинский: диштерин ызырныр
Русский: стиснуть зубы
Тувинский: диштерин ызыртынар
Русский: стиснуть зубы
Тувинский: дыңзыдыр кужактаар
Русский: стиснуть в объятиях кого-либо
Тувинский: чайгаар тывылган шимчээшкин
Русский: стихийное движение
Тувинский: бойдустуң калчаалыг халавы
Русский: разбушевавшаяся стихия
Тувинский: суг халавы
Русский: водная стихия
Тувинский: биче буржуаз стихия
Русский: мелкобуржуазная стихия
Тувинский: чаңчыккан байдалынга турар
Русский: быть в своей стихии
Тувинский: хат оожургаан
Русский: ветер стих
Тувинский: шүлүктүң одуруу
Русский: стихотворная строка
Тувинский: хевисти шала кырынга чадар
Русский: стлать ковёр на пол
Тувинский: шала салыр
Русский: стлать пол
Тувинский: туман черде чаттылып тур
Русский: по земле стелется туман
Тувинский: орналга үнези
Русский: меновая стоимость
Тувинский: немелде үне
Русский: прибавочная стоимость
Тувинский: садып алдынган чуулдуң өртээ
Русский: стоимость купленной вещи
Тувинский: мооң өртээ чежел?
Русский: сколько это стоит?
Тувинский: мооң өртээ чүл?
Русский: сколько это стоит?
Тувинский: ном үжен көпеек өртектиг
Русский: книга стоит тридцать копеек
Тувинский: кичээнгей салыр херек
Русский: стоит внимания
Тувинский: бо номну номчуза чогуур
Русский: эту книгу стоит прочитать
Тувинский: сөс сөглээри билек-ле, ол кижини үзе кирер
Русский: стоит сказать одно слово, как он перебивает
Тувинский: чыскаалга томаанныг турары
Русский: стойка смирно
Тувинский: хол кырынга турар
Русский: сделать стойку
Тувинский: буфеттиң баартыгы
Русский: буфетная стойка
Тувинский: быжыг тууйбу
Русский: стойкий кирпич
Тувинский: дек читпес чыт
Русский: стойкий запах
Тувинский: чайгылыш чок кижи
Русский: стойкий человек
Тувинский: бижик бижиир стол
Русский: письменный стол
Тувинский: эъттен кылган чем
Русский: мясной стол
Тувинский: чемнениринче чалаар
Русский: пригласить к столу
Тувинский: чемни чииринге белеткеп салыр
Русский: накрыть на стол
Тувинский: чемненирин доозар
Русский: встать из-за стола
Тувинский: чем артыын болгаш аяк-шынакты аппаар
Русский: убрать со стола
Тувинский: адрес столу
Русский: адресный стол
Тувинский: телеграф чагылары
Русский: телеграфные столбы
Тувинский: шиштейип үне берген ыш
Русский: столб дыма
Тувинский: дурт-сын сөөгү
Русский: позвоночный столб
Тувинский: көжээлени берген турар
Русский: стоять столбом
Тувинский: аажок корткаш, шимчевестей бээр
Русский: столбенеть от ужаса
Тувинский: чепсектиг үскүлежиишкин
Русский: вооружённое столкновение
Тувинский: чыткан черинден шимчедир идер
Русский: столкнуть с места
Тувинский: сугже киир идер
Русский: столкнуть в воду
Тувинский: чададан чууй идер
Русский: столкнуть с лестницы
Тувинский: бильярд шарларын үскүлештирер
Русский: столкнуть бильярдные шары
Тувинский: бергелерге таваржыр
Русский: столкнуться с трудностями
Тувинский: оларның эрге-ажыктары үскүлежи берген
Русский: их интересы столкнулись
Тувинский: чем чиир шопулак
Русский: столовая ложка
Тувинский: чемге хереглээр дус
Русский: столовая соль
Тувинский: дусту хоюдур соктаар
Русский: столочь соль
Тувинский: ниитилелдиң алдар-сураглыг кижилери
Русский: столпы общества
Тувинский: ол ындыг-ла чугула эвес
Русский: это не столь важно
Тувинский: кашты алганыл, ынчаны берген
Русский: сколько взял, столько и отдал
Тувинский: чазанылга хырбазы
Русский: столярный клей
Тувинский: дарлал адаанга хилинчектенир
Русский: стонать под гнётом
Тувинский: калбак таваңгай
Русский: плоская стопа
Тувинский: үлегерин эдерер
Русский: идти по чьим-либо стопам
Тувинский: изин истээр
Русский: идти по чьим-либо стопам
Тувинский: каътташтыр салган солуннар
Русский: стопка газет
Тувинский: машинаны доктаадыр
Русский: стопорить машину
Тувинский: ажыл-херекти саададыр
Русский: стопорить дело
Тувинский: бүрүн келири
Русский: стопроцентная явка
Тувинский: ёзулуг тергиин өөреникчи
Русский: стопроцентный отличник
Тувинский: ээжектерин майыштыр базар
Русский: стоптать каблуки
Тувинский: оранчок хөй кылдыр эгидип бээр
Русский: воздать сторицею
Тувинский: эмгежок хөй кылдыр эгидип бээр
Русский: воздать сторицей
Тувинский: таңныыл турар чер
Русский: сторожевой пост
Тувинский: таңныыл камгалалы
Русский: сторожевое охранение
Тувинский: арыг талазынче
Русский: в сторону леса
Тувинский: чүк башка
Русский: в разные стороны
Тувинский: чүк-чүгүнден
Русский: со всех сторон
Тувинский: төрээн чер
Русский: родная сторона
Тувинский: хажыызынче көөр
Русский: посмотреть в сторону
Тувинский: пөстүң өң талазы
Русский: лицевая сторона материи
Тувинский: херектиң чугула талазы
Русский: важная сторона дела
Тувинский: дугуржуп турар талалар
Русский: договаривающиеся стороны
Тувинский: үш-булуңчуктуң талалары
Русский: стороны треугольника
Тувинский: хажыызындан
Русский: со стороны
Тувинский: дооратан билип алыр
Русский: разузнать стороной
Тувинский: киришпес
Русский: стоять в стороне
Тувинский: хажыызынга турар
Русский: стоять в стороне
Тувинский: меңээ ол хамаарышпас
Русский: моё дело – сторона
Тувинский: бир талазында
Русский: с одной стороны
Тувинский: ийи талазында
Русский: с другой стороны
Тувинский: оюн-баштак ыңай турзун!
Русский: шутки в сторону!
Тувинский: тайбыңның талалакчылары
Русский: сторонник мира
Тувинский: суу үндур агып чыдар хөл
Русский: сточное озеро
Тувинский: суг агар буга
Русский: сточная канава
Тувинский: суг аксыр буга
Русский: сточная канава
Тувинский: ол кузупкан
Русский: его стошнило
Тувинский: тура номчуур
Русский: стоя читать
Тувинский: такси турар чер
Русский: стоянка такси
Тувинский: баштайгы амыдырал үезиниң кижизиниң турлаа
Русский: стоянка первобытного человека
Тувинский: оочурга турар
Русский: стоять в очереди
Тувинский: бажың хем кыдыында турар
Русский: дом стоит у реки
Тувинский: бистиң мурнувуста чугула сорулгалар турар
Русский: перед нами стоят важные задачи
Тувинский: үе-шаг шимчевейн турбас
Русский: время не стоит
Тувинский: машина ажыл чок тур
Русский: машина стоит
Тувинский: тайбың дээш туржур
Русский: стоять за мир
Тувинский: отряд көдээ суурга турган
Русский: отряд стоял в деревне
Тувинский: эрге-чагырганы холга тудар
Русский: стоять у власти
Тувинский: удуртур
Русский: стоять во главе
Тувинский: чөпшээрешпес
Русский: стоять на своём
Тувинский: бодунуу дээш чайгылыш чок болур
Русский: стоять на своём
Тувинский: турар моюндурук
Русский: стоячий воротник
Тувинский: турум суг
Русский: стоячая вода
Тувинский: үнелиг санал
Русский: стоящее предложение
Тувинский: ол бүдүштүг кижи
Русский: он человек стоящий
Тувинский: ыттарны чогуштурар
Русский: стравить собак
Тувинский: чаңгыс талаланчак четпестиг болур
Русский: страдать односторонностью
Тувинский: аарыг өңнүү дээш сагыш аарыыр
Русский: страдать за больного друга
Тувинский: шын ужун качыгдаар
Русский: страдать за правду
Тувинский: өрттен когараар
Русский: страдать от пожара
Тувинский: изиг түлүк үе
Русский: страдная пора
Тувинский: кызыгаар таңныылы
Русский: пограничная стража
Тувинский: тудуп хоругдаар
Русский: взять под стражу
Тувинский: камгалаар
Русский: быть на страже