Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: ханаларны мрамор-биле шагар
Русский: облицевать стены мрамором
Тувинский: мрамор шагыг
Русский: мраморная облицовка
Тувинский: шагыг материалы
Русский: облицовочный материал
Тувинский: буруузун илереткен статья
Русский: обличительная статья
Тувинский: сойгалаан статья
Русский: обличительная статья
Тувинский: үндүрүгнү онаары
Русский: обложение налогом
Тувинский: булуттар дээрни дуглапкан
Русский: тучи обложили небо
Тувинский: үндүрүг онаар
Русский: обложить налогом
Тувинский: бодун долгандыр номнар салып алыр
Русский: обложиться книгами
Тувинский: дээр булуттар-биле бүргели берген
Русский: небо обложилось тучами
Тувинский: көк карттыг ном
Русский: книга в синей обложке
Тувинский: муңгаш ак чаъс
Русский: обложной дождь
Тувинский: столга шенектенир
Русский: облокотиться на стол
Тувинский: будуктарны сыгар
Русский: обломать сучья
Тувинский: будукту сыгар
Русский: обломить сук
Тувинский: будуктар сыйлы берген
Русский: ветки обломились
Тувинский: будуктар сына берген
Русский: ветки обломились
Тувинский: эрги амыдыралдың артынчызы
Русский: обломок старого быта
Тувинский: чуурганы карттаар
Русский: облупить яйцо
Тувинский: будук картталы берген
Русский: краска облупилась
Тувинский: радиоактивтиг херелге таварыштырары
Русский: радиоактивное облучение
Тувинский: кварц херелинге дөгээр
Русский: облучить кварцем
Тувинский: ханаларны чугай-биле чаар
Русский: обмазать стены известью
Тувинский: бийирни будукка сугар
Русский: обмакнуть кисть в краску
Тувинский: мегеге алыспас
Русский: не даться в обман
Тувинский: меге арга-биле
Русский: путём обмана
Тувинский: меге арга-биле
Русский: обманным путём
Тувинский: ол аңаа хей идегээн
Русский: он обманулся в нём
Тувинский: идегээни хей болур
Русский: обмануться в своих ожиданиях
Тувинский: өскерлиичел агаар
Русский: обманчивая погода
Тувинский: номнарның доозунун чүлгүй шавар
Русский: обмахнуть пыль с книг
Тувинский: аржыыл-биле челбиттинер
Русский: обмахнуться платком
Тувинский: хемниң тыртылары
Русский: обмеление реки
Тувинский: хем сыыгай берген
Русский: река обмелела
Тувинский: кежигүн билеттериниң солуушкуну
Русский: обмен членских билетов
Тувинский: дуржулга солчуушкуну
Русский: обмен опытом
Тувинский: бүдүмелдер солчулгазы
Русский: обмен веществ
Тувинский: санал-онал солчур
Русский: обменяться мнениями
Тувинский: дуржулга солчур
Русский: обменяться опытом
Тувинский: фоточуруктарын орнажыр
Русский: обменяться фотокарточками
Тувинский: өрээлди хемчээри
Русский: обмер комнаты
Тувинский: участокту хемчээр
Русский: обмерить участок
Тувинский: садып алыкчыга чедир хемчээп бербес
Русский: недомерить покупателя
Тувинский: ээремчик дузаан арыдыр ширбиир
Русский: обмести паутину
Тувинский: илгилерни кырлап даараар
Русский: обметать петли
Тувинский: изигге эриннер хорлай берген
Русский: губы обметало от жара
Тувинский: ол чоруур дээнин безин каксы чугаалаваан
Русский: он даже не обмолвился, что уезжает
Тувинский: чаңгыс-даа сөс этпес
Русский: не обмолвиться ни единым словом
Тувинский: бук дивес
Русский: не обмолвиться ни словом
Тувинский: душ бооп соора чугаалаары
Русский: случайная обмолвка
Тувинский: улуг дүжүт
Русский: большой обмолот
Тувинский: бастырган тараа
Русский: обмолоченное зерно
Тувинский: кызыл-тасты бастырар
Русский: обмолотить пшеницу
Тувинский: моораар
Русский: упасть в обморок
Тувинский: моораан байдал
Русский: обморочное состояние
Тувинский: мойнун моюн-ораар-биле ораар
Русский: обмотать шею шарфом
Тувинский: аржыыл-биле орааттынар
Русский: обмотаться полотенцем
Тувинский: удазын салааны долгандыр ораашкан
Русский: нитка обмоталась вокруг пальца
Тувинский: чода ораашкыны
Русский: провод без обмотки
Тувинский: чеңнерин өттүрер
Русский: обмочить рукава
Тувинский: солдат хеп
Русский: солдатское обмундирование
Тувинский: балыгны чуур
Русский: обмыть рану
Тувинский: сигенни чыпшыр базар
Русский: обмять сено
Тувинский: хөмүр-даштың, ажык каъттары
Русский: обнажённые пласты каменного угля
Тувинский: тас хову
Русский: обнажённая степь
Тувинский: чанагаш ыяш
Русский: обнажённое дерево
Тувинский: эгиннерин чанагаштаар
Русский: обнажить плечи
Тувинский: бөргүн уштур
Русский: обнажить голову
Тувинский: селемени хынындан уштур
Русский: обнажить саблю
Тувинский: четпестерни илередир
Русский: обнажить недостатки
Тувинский: арыг чадаң апарган
Русский: лес обнажился
Тувинский: хоойлуну чонга чарлаары
Русский: обнародование закона
Тувинский: чарлыкты чонга чарлаар
Русский: обнародовать указ
Тувинский: өөрүшкүзүн илередир
Русский: обнаружить свою радость
Тувинский: кемниг херекти илередир
Русский: обнаружить преступление
Тувинский: читкен чүвени тывар
Русский: обнаружить пропавшую вещь
Тувинский: читкен номнар тывылган
Русский: потерянные книги обнаружились
Тувинский: чаа фактылар илерээн
Русский: обнаружились новые факты
Тувинский: бичии уругда улаанут бар болган
Русский: у ребёнка обнаружилась корь
Тувинский: араганы аалчыларга сөңнээр
Русский: обнести гостей вином
Тувинский: садты херим-биле дуглаар
Русский: обнести сад забором
Тувинский: столга орган кым-бир кижиге чем бербейн оюп эртер
Русский: обнести кого-либо за столом
Тувинский: куспактажып алгаш олурар
Русский: сидеть в обнимку
Тувинский: куспактажып алгаш
Русский: в обнимку
Тувинский: куспактажыпкаш
Русский: в обнимку
Тувинский: ажылдың методун чаартыр
Русский: обновить метод работы
Тувинский: платьени септээр
Русский: обновить платье
Тувинский: чаа майыктаашты кедер
Русский: обновить ботинки
Тувинский: футбол командазының ойнакчыларының составы чаартынган
Русский: состав игроков футбольной команды обновился
Тувинский: эдиктир кедер
Русский: поносив, сделать удобней
Тувинский: туфельдер кедеринге эптиг апарган
Русский: туфли обносились
Тувинский: эрги платье шуут элеп калган
Русский: старое платье совсем обносилось
Тувинский: элеп калган хептиг чоруур
Русский: ходить в обносках
Тувинский: бичии уругну куспактаар
Русский: обнять ребенка
Тувинский: ужурашкаш куспактажыр
Русский: обняться при встрече
Тувинский: мээң дугайымда
Русский: обо мне
Тувинский: чүнүң-даа дугайында
Русский: обо всём
Тувинский: каттарны сывындан чыып алыр
Русский: обобрать ягоды с куста
Тувинский: ажылдың дуржулгазын түңнээри
Русский: обощение опыта работы
Тувинский: бүдүрүлге черлерин ниитилештирер
Русский: обобществить предприятия
Тувинский: бүдүрүлгениң чепсек-херекселдерин ниитилештирери
Русский: обобществление средств производства
Тувинский: бодунуң хайгааралдарын түңнээр
Русский: обобщить свои наблюдения
Тувинский: бодунуң билиглерин байыдар
Русский: обогатить свои знания
Тувинский: хөрзүннү байлакшыдар
Русский: обогатить почву
Тувинский: руданы байлакшыдар
Русский: обогатить руду
Тувинский: чадаг-тергелиг кижини четкеш эртер
Русский: обогнать велосипедиста
Тувинский: кады ажылдап турар эштерин четкеш эртер
Русский: обогнать своих товарищей по работе
Тувинский: ортулукту оюп эртер
Русский: обогнуть остров
Тувинский: квартираны чылыдар
Русский: обогреть квартиру
Тувинский: одаг кыйыынга чынныр
Русский: обогреться у костра
Тувинский: дугуйнуң куржаа
Русский: обод колеса
Тувинский: ыяштың чөвүрээзин карттаар
Русский: ободрать кору с дерева
Тувинский: үптээр
Русский: ободрать как липку
Тувинский: тонаар
Русский: ободрать как липку
Тувинский: бо сөс чүнү илередип турарыл?
Русский: что обозначает это слово?
Тувинский: чижек демдектер
Русский: условные обозначения
Тувинский: сома демдектер
Русский: условные обозначения
Тувинский: хемни картага демдеглээр
Русский: обозначить на карте реку
Тувинский: бүгү делегей байдалының допчулалы
Русский: международное обозрение
Тувинский: патроннар дизии
Русский: обойма для патронов
Тувинский: бажыңны долганыр
Русский: обойти вокруг дома
Тувинский: хоорайны мурнуу чүгүнден оюп эртер
Русский: обойти город с юга
Тувинский: чугула айтырыгны ыыттавайн эрттирер
Русский: обойти молчанием важный вопрос
Тувинский: бергедээшкинден чайлаар
Русский: обойти затруднение
Тувинский: бүгү суурну кезиир
Русский: обойти всю деревню
Тувинский: чаа медээ бүгү хоорайга тарай берген
Русский: новость обошла весь город
Тувинский: ону эки аажылааннар
Русский: с ним обошлись хорошо
Тувинский: ону эки чаңнааннар
Русский: с ним обошлись хорошо
Тувинский: ном аар өртектиг болган
Русский: книга обошлась дорого
Тувинский: кымның-даа дузазы чокка шыдаар
Русский: обойтись без чьей-либо помощи
Тувинский: бүгү чүве чогумчалыг эрткен
Русский: всё обошлось благополучно
Тувинский: чимистиң карты
Русский: оболочка плода
Тувинский: чимистиң кежи
Русский: оболочка плода
Тувинский: чимистиң карты
Русский: оболочка проса
Тувинский: корткаш аңгадаар
Русский: обомлеть от страха
Тувинский: чыдыыргал органнары
Русский: органы обоняния
Тувинский: хензиг-ле чыт эндевези
Русский: тонкое обоняние
Тувинский: вагоннарның саарылгалыг болуру
Русский: оборачиваемость вагонов
Тувинский: бүрүлерни үзе тыртар
Русский: оборвать листья
Тувинский: удазынны үзе тыртар
Русский: оборвать нитку
Тувинский: чугааны үзе кирер
Русский: оборвать разговор
Тувинский: хендир үстү берген
Русский: верёвка оборвалась
Тувинский: хаядан аңдарлыр
Русский: оборваться со скалы
Тувинский: ыр соксай берген
Русский: песня оборвалась
Тувинский: чүрээ шимирт дээн
Русский: сердце оборвалось
Тувинский: чүрээ палыт дээн
Русский: сердце оборвалось
Тувинский: минчиктиг платье
Русский: платье с оборками
Тувинский: хоорайның камгалалы
Русский: оборона города
Тувинский: агаардан халдаашкынга удур камгалал
Русский: противовоздушная оборона
Тувинский: камгалал тулчуушкуну
Русский: оборонительный бой
Тувинский: камгалал дерии
Русский: оборонительое сооружение
Тувинский: ада-чуртту камгалаар
Русский: оборонять отечество
Тувинский: дугуйнуң долганыы
Русский: оборот колеса
Тувинский: садыг саарылгазы
Русский: торговый оборот
Тувинский: капитал саарылгазы
Русский: оборот капитала
Тувинский: саарылгаже киирер
Русский: пустить в оборот
Тувинский: тараа культураларының ээлчештирилгези
Русский: оборот зерновых культур
Тувинский: артын көр
Русский: смотри на обороте
Тувинский: эртемниң ажыглалынга киирер
Русский: ввести в научный оборот
Тувинский: аарыг чаа уг-шигже кирген
Русский: болезнь приняла новый оборот
Тувинский: херектиң аяны баксыраан
Русский: дело приняло дурной оборот
Тувинский: аайынга киирер
Русский: взять в оборот
Тувинский: хай дээр
Русский: взять в оборот
Тувинский: саарлып билир кижи
Русский: оборотливый человек
Тувинский: бедик шалың
Русский: высокая зарплата
Тувинский: изиг чем
Русский: горячая пища
Тувинский: саарылга капиталы
Русский: оборотный капитал
Тувинский: саазынның артыкы талазында
Русский: на оборотной стороне листа
Тувинский: чүвениң четпес талазы
Русский: оборотная сторона медали
Тувинский: чүвениң багай талазы
Русский: оборотная сторона медали
Тувинский: үлетпүр дериг-херексели
Русский: промышленное оборудование
Тувинский: бодунуң күзелин үндезилээри
Русский: обоснование своих взглядов
Тувинский: шыңгыы барымдаа
Русский: серьёзное обоснование
Тувинский: үндезилиг түңнел
Русский: обоснованный вывод
Тувинский: бодунуң санал-оналын үндезилээр
Русский: обосновать своё мнение
Тувинский: чаа черге доктаап чурттаар
Русский: обосноваться на новом месте
Тувинский: оспаксыргай чурттаар
Русский: жить обособленно
Тувинский: кулактың дыңнаарын күштелдирер
Русский: обострить слух
Тувинский: дүшкүүрлүг байдал
Русский: обострённое положение
Тувинский: дыңналгыры дам барган кулак
Русский: обострённый слух
Тувинский: аразында харылзааларын чидиглендирер
Русский: обострённые отношения
Тувинский: ооң арны арыпкан
Русский: его лицо обострилось
Тувинский: ооң карааның көскүзү дам барган
Русский: у него зрение обострилось
Тувинский: аарыг каданнаан
Русский: болезнь обострилась
Тувинский: байдал дүшкүүрленген
Русский: положение обострилось
Тувинский: оруктуң хажыызы
Русский: обочина дороги
Тувинский: ийи таланың дугурушканы-биле
Русский: по обоюдному согласию
Тувинский: болбаазырадылга үлетпүрү
Русский: обрабатывающая промышленность
Тувинский: черни болбаазырадыр
Русский: обработать землю
Тувинский: детальды ажылдап кылыр
Русский: обработать деталь
Тувинский: кижи дүрзүзүн ышкынар
Русский: потерять человеческий образ
Тувинский: уран-чечен стиль
Русский: художественный стиль
Тувинский: уран-чечен овур-хевир
Русский: художественный образ
Тувинский: амыдыралының аяны
Русский: образ жизни
Тувинский: колдуунда, кол нуруузунда;
Русский: главным образом
Тувинский: мынчангаш
Русский: таким образом
Тувинский: шиитпирлии-биле
Русский: решительным образом
Тувинский: черле хоржок
Русский: никоим образом
Тувинский: үлегер кылдыр алыр
Русский: принять за образец
Тувинский: күш-ажылчы маадырлыг чоруктуң үлегер-чижээ
Русский: образец трудового героизма
Тувинский: чаа хевирниң пөстери
Русский: ткани новых образцов
Тувинский: чеченчидип чугаалаар
Русский: образно говорить
Тувинский: чоннуң чугаазының чечен-мергени
Русский: образность народной речи
Тувинский: чаптанчыг уруг
Русский: милая девочка
Тувинский: орус эпос
Русский: русский эпос
Тувинский: чечен дыл
Русский: образный язык
Тувинский: соңгулда округтарын тургузары
Русский: образование избирательных округов
Тувинский: күрүнениң тургустунары
Русский: образование государства
Тувинский: улус өөредилгези
Русский: народное образование
Тувинский: эртем чедип алыр
Русский: получить образование
Тувинский: билиг бээр
Русский: дать образование
Тувинский: хөй айтырыглар
Русский: много вопросов
Тувинский: мен акылыг мен
Русский: у меня есть брат
Тувинский: чаъска ынак мен
Русский: я люблю дождь
Тувинский: билиглиг кижи
Русский: образованный человек
Тувинский: көк костюм кеткен оол
Русский: парень в синем костюме
Тувинский: кызыл платье кеткен кыс
Русский: девушка в красном платье
Тувинский: билиг бээр экскурсия
Русский: образовательная экскурсия
Тувинский: комиссия тургузар
Русский: образовать комиссию
Тувинский: үлегерлиг корум-чурум
Русский: образцовый порядок
Тувинский: чурукту хоолаар
Русский: обрамить картину
Тувинский: портретти хоолаары
Русский: обрамление портрета
Тувинский: сигенге дуй алзыр
Русский: обрасти травой
Тувинский: ажыл-агыйы улгадыр
Русский: обрасти хозяйством
Тувинский: сугну бусче шилчидер
Русский: обратить воду в пар
Тувинский: акшаны ном садарынга хереглээр
Русский: обратить деньги на приобретение книг
Тувинский: шын орукче киирер
Русский: обратить на путь истины
Тувинский: баштак болдурар
Русский: обратить в шутку
Тувинский: тарадыр сывырар
Русский: обратить в бегство
Тувинский: арнын чырыкче көрүндүр эргилер
Русский: обратиться лицом к свету
Тувинский: ыглавайн көр!
Русский: не плачь!
Тувинский: чараш чинчилер
Русский: красивые бусы
Тувинский: хүл апаар
Русский: обратиться в пепел
Тувинский: номдан көөр
Русский: обратиться к книге
Тувинский: эмчиден айтырар
Русский: обратиться к врачу
Тувинский: эмчи-биле сүмележир
Русский: обратиться к врачу
Тувинский: дезер
Русский: обратиться в бегство
Тувинский: дезиптер
Русский: обратиться в бегство
Тувинский: музейниң чуруктары
Русский: картины музея
Тувинский: кырган-авазының бөргү
Русский: шапка бабушки
Тувинский: кырган-ачазының солуну
Русский: газета дедушки
Тувинский: авазының эжи
Русский: подруга мамы
Тувинский: катай чоруур
Русский: ехать вместе
Тувинский: дедир чоруур
Русский: ехать обратно
Тувинский: хөлге эштир
Русский: купаться в озере
Тувинский: баар-кээриниң биледи
Русский: билет туда и обратно
Тувинский: дедир чоруурунуң биледи
Русский: обратный билет
Тувинский: дедир кел чыда
Русский: на обратном пути
Тувинский: чоостуң артыы талазы
Русский: обратная сторона монеты
Тувинский: дириг амытаннарны эки көөр
Русский: хорошо обращаться с животными
Тувинский: дириг амытаннарны эки аажылаар
Русский: хорошо обращаться с животными
Тувинский: электри херекселдерин ажыглап билир
Русский: уметь обращаться с электроприборами
Тувинский: анаа үүрмек санны оннуң үүрмек санынче шилчидери
Русский: обращение простой дроби в десятичную
Тувинский: чонга кыйгырыг
Русский: обращение к народу
Тувинский: ээлдек аажылаашкын
Русский: вежливое обращение
Тувинский: барааннар саарылгазы
Русский: обращение товаров
Тувинский: кыдыы алдын ном
Русский: книга с золотым обрезом
Тувинский: таптыг-ла өйүнде
Русский: в обрез
Тувинский: артыкшыл чок
Русский: в обрез
Тувинский: акшам таптыг-ла өйүнде
Русский: денег у меня в обрез
Тувинский: дыргак кезер
Русский: обрезать ногти
Тувинский: салаазын кезер
Русский: обрезать палец
Тувинский: удазынны үзе кезер
Русский: обрезать нитку
Тувинский: эътти сөөктен шылый кезер
Русский: обрезать мясо с кости
Тувинский: хенертен үзе кирер
Русский: резко прервать
Тувинский: шил бузундузу-биле кестинер
Русский: обрезаться осколком стекла
Тувинский: демир кескиндилери
Русский: обрезки железа
Тувинский: саазын кезиндилери
Русский: обрезки бумаги
Тувинский: пөс быжындылары
Русский: обрезки материи
Тувинский: түвектиг даалга
Русский: обременительное поручение
Тувинский: ажыл чүдүрер
Русский: обременить работой
Тувинский: тамчык тывар
Русский: обрести покой
Тувинский: өлүмге чыгаар
Русский: обречь на гибель
Тувинский: чуруктуң хевирин тушь-биле шыяр
Русский: обрисовать контур рисунка тушью
Тувинский: байдалды тодарадып көргүзер
Русский: обрисовать ситуацию
Тувинский: ыракта даглар барааны көстүп келген
Русский: вдали обрисоваться горы
Тувинский: бажын чүлүүр
Русский: обрить голову
Тувинский: дөңгүрертир чүлүүр
Русский: обриться наголо
Тувинский: сөс оскунар
Русский: оборонить слово
Тувинский: сөс эдер
Русский: оборонить слово
Тувинский: дүлгүүрнү ышкынар
Русский: обронить ключ
Тувинский: будуктарны одурар
Русский: обрубить сучья
Тувинский: думчук аржыылының кыдыын даараар
Русский: обрубить носовой платок
Тувинский: доскаарга куржаглар кедире кагар
Русский: набить обручи на бочку
Тувинский: дүгдээшкин билзээ
Русский: обручальное кольцо
Тувинский: хананы бузуп дүжүрер
Русский: обрушить стену
Тувинский: дайзынны согуушкунга таварыштырар
Русский: обрушить удар на врага
Тувинский: дайзынче хөме халдаар
Русский: обрушиться на врага
Тувинский: чаъстың агымнары черни хөме алган
Русский: потоки дождя обрушились на землю
Тувинский: кым-бир кижиге кыжанып кырынга-ла баар
Русский: обрушиться с угрозами на кого-либо
Тувинский: суурундактың үзүлген чери
Русский: обрыв в проводе
Тувинский: элезинниг эл
Русский: песчаный обрыв
Тувинский: элден халыыр
Русский: прыгнуть с обрыва
Тувинский: кадыр эрик
Русский: обрывистый берег
Тувинский: саазын үзүндүлери
Русский: обрывки бумаги
Тувинский: чугааның ужу-кыдыы
Русский: обрывки разговора
Тувинский: суг чажар
Русский: обрызгать водой
Тувинский: ыжык арын
Русский: обрюзглое лицо
Тувинский: куда ёзулалы
Русский: свадебный обряд
Тувинский: школа хыналдазы
Русский: обследование школы
Тувинский: эмчи шинчилгези
Русский: медицинское обследование
Тувинский: шинчидери-биле эмнелгеге чыдып алыр
Русский: лечь в больницу на обследование
Тувинский: амыдырал хандырылгазы
Русский: бытовое обслуживание
Тувинский: садып алыкчыларны хандырары
Русский: обслуживание покупателей
Тувинский: клиентилерни хандырар
Русский: обслуживать клиентов
Тувинский: авазының чоргааралы
Русский: мамина гордость
Тувинский: элээн каш станоктарга ажылдаар
Русский: обслуживать несколько станков
Тувинский: эрте удуур
Русский: рано спать
Тувинский: ол ырлаарынга ынак
Русский: он любит петь
Тувинский: ынак ойнаараа
Русский: любимая игрушка
Тувинский: чечектер сугарар
Русский: поливать цветы
Тувинский: угаанныг бодалдар
Русский: умные мысли
Тувинский: багай орук
Русский: плохая дорога
Тувинский: кызыл роза
Русский: красная роза
Тувинский: жёлтый цвет
Русский: сарыг өң
Тувинский: чараш чурт
Русский: красивая страна
Тувинский: оочур чок хандыртынар
Русский: обслуживаться вне очереди
Тувинский: оочурдан дашкаар хандыртынар
Русский: обслуживаться вне очереди
Тувинский: хандырыкчы ажылдакчылар
Русский: обслуживающий персонал
Тувинский: аксында авазының аазы катпаан
Русский: молоко на губах не обсохло
Тувинский: индирни долгандыр чечектер салыр
Русский: обставить трибуну цветами
Тувинский: квартираны чаа мебель-биле дериир
Русский: обставить квартиру новой мебелью
Тувинский: бүгү делегей байдалы
Русский: международная обстановка
Тувинский: тайбың байдалга
Русский: в мирной обстановке
Тувинский: өг-бүлеге
Русский: в семейной обстановке
Тувинский: өг-бүле байдалынга
Русский: в семейной обстановке
Тувинский: делгереңгейи-биле чугаалаар
Русский: обстоятельно рассказать
Тувинский: кандыг-бир чүвени быжырымчалыг кылыр
Русский: обстоятельно сделать что-либо
Тувинский: долу харыы;
Русский: обстоятельный ответ
Тувинский: быжырымчалыг кижи
Русский: обстоятельный человек
Тувинский: байдалдың тайылбыр домаа
Русский: обстоятельственное придаточное предложение
Тувинский: херектиң бүгү байдалдарын тодарадыр
Русский: выяснить все обстоятельства дела
Тувинский: байдалдарны көрүп тургаш
Русский: смотря по обстоятельствам
Тувинский: өг-бүле байдалдары
Русский: семейные обстоятельства
Тувинский: чылдагаанның байдалы
Русский: обстоятельство причины
Тувинский: үениң байдалы
Русский: обстоятельство времени
Тувинский: туруштуң байдалы
Русский: обстоятельство места
Тувинский: сорулганың байдалы
Русский: обстоятельство цели
Тувинский: ажыл-херектер эки чоруп тур
Русский: дела обстоят хорошо
Тувинский: бүгү чүве чогумчалыг турган
Русский: всё обстояло благополучно
Тувинский: дайзынның оңгуларын боолаары
Русский: обстрел вражеских окопов
Тувинский: боолаашкынга таваржыр
Русский: попасть под обстрел
Тувинский: боолаар
Русский: взять под обстрел
Тувинский: шыңгыы шүгүмчүлээр
Русский: взять под обстрел
Тувинский: дайзынның туруштарын боолаар
Русский: обстрелять позиции противника
Тувинский: шөлдү долгандыр чаа бажыңнар тудар
Русский: обстроить площадь новыми зданиями
Тувинский: хоорай чаартынып туттунган
Русский: город заново обстроился
Тувинский: парламентиге обструкция
Русский: парламентская обструкция
Тувинский: кым-бир кижиге шаптыктаар
Русский: устроить кому-либо обструкцию
Тувинский: уруглар башкыны долганы берген
Русский: дети обступили учителя
Тувинский: чаа төлевилелди чугаалажыр
Русский: обсудить новый проект
Тувинский: чаа номну чугаалажыры
Русский: обсуждение новой книги
Тувинский: чугаалажыышкынга киржир
Русский: принять участие в обсуждении
Тувинский: өл хепти кургадыр
Русский: обсушить мокрую одежду
Тувинский: одаг чанынга кургаттынар
Русский: обсушиться у костра
Тувинский: садып алыкчының акшазын соора санаары
Русский: обсчёт покупателя
Тувинский: кырынче далган урар
Русский: обсыпать мукой
Тувинский: хөрек шивишкилээн
Русский: грудь обсыпало
Тувинский: кулбургай хевирлиг автомобиль
Русский: автомобиль обтекаемой формы
Тувинский: танкылар флангыны оюп эрткен
Русский: танки обтекли фланг
Тувинский: хавакты аржыыл-биле чодар
Русский: обтереть лоб платком
Тувинский: аржыыл-биле чоттунар
Русский: обтереться полотенцем
Тувинский: чудукту чонар
Русский: обтесать бревно
Тувинский: хоюглаар
Русский: сделать гладким
Тувинский: соок-суг-биле чоттунары
Русский: обтирание холодной водой
Тувинский: чүвүрнү самдарартыр
Русский: обтрепать брюки
Тувинский: эдек самдарарган
Русский: подол обтрепался
Тувинский: платье эът-кешке өй кылдыр даараттынган
Русский: платье сшито в обтяжку
Тувинский: эът-кешке өй
Русский: в обтяжку
Тувинский: тарзымаар
Русский: в обтяжку
Тувинский: диванны булгаар-биле шагар
Русский: обтянуть диван кожей
Тувинский: диванны булгаар-биле бүрүүр
Русский: обтянуть диван кожей
Тувинский: идик магазини
Русский: обувной магазин
Тувинский: булгаар идик
Русский: кожаная обувь
Тувинский: аартык болур
Русский: быть обузой
Тувинский: платьени тарладыр
Русский: обузить платье
Тувинский: ону чигзиниишкиннер хаара туда берген
Русский: его обуревают сомнения
Тувинский: керээ ёзугаар дугуржур
Русский: обусловить договором
Тувинский: уругга идик кедирер
Русский: обуть ребёнка
Тувинский: сапык кедер
Русский: обуть сапоги
Тувинский: бак медээден шуут аймай берген, дылы агарып калган
Русский: как обухом по голове ударило
Тувинский: халас өөредилге
Русский: бесплатное обучение
Тувинский: бүгү ниитиниң ыяап өөредилгези
Русский: всеобщее обязательное обучение
Тувинский: бижикке өөредир
Русский: обучить грамоте
Тувинский: аът мунарынга өөредир
Русский: обучить ездить верхом
Тувинский: баян ойнаарынга өөренир
Русский: обучиться игре на баяне
Тувинский: ону коргуушкун хаара туда берген
Русский: его обуял страх
Тувинский: ол корга берген
Русский: его обуял страх
Тувинский: аргага агаарлаар
Русский: гулять по лесу
Тувинский: үш кужак терек
Русский: тополь в три обхвата
Тувинский: оюп чоруур орук
Русский: окольный путь
Тувинский: эмчилерниң эртенги эргиишкини
Русский: утренний обход врачей
Тувинский: оюп чоруур орук
Русский: обходной путь
Тувинский: оюп чоруур орук
Русский: обходный путь
Тувинский: орук эргикчизи
Русский: путевой обходчик
Тувинский: эвилең аажылаары
Русский: вежливое обхождение
Тувинский: бир-ийи деп чорда төне бээр
Русский: раз, два и обчёлся
Тувинский: дыка эвээш
Русский: раз, два и обчёлся
Тувинский: аажок эвээш
Русский: раз, два и обчёлся
Тувинский: черни бир кылдыр чиндиир
Русский: обшарить все уголки
Тувинский: черни бир кылдыр үжээр
Русский: обшарить все уголки
Тувинский: ол хөй эш-өөрлүг
Русский: у него много друзей
Тувинский: ол 1998 чылда төрүттүнген
Русский: она родилась 1998 году
Тувинский: хөй билиглер
Русский: обширные знания
Тувинский: улуг планнар
Русский: обширные планы
Тувинский: делгем шөлдер
Русский: обширные поля
Тувинский: моюндурукту сенчи удазын-биле минчиир
Русский: обшить воротник тесёмкой
Тувинский: посылканы дуй даараар
Русский: обшить посылку
Тувинский: бажыңны чуга манза-биле шагар
Русский: обшить дом тёсом
Тувинский: шуптузунга даараар
Русский: сшить для всех, многих
Тувинский: хөйге даараар
Русский: сшить для многих
Тувинский: бүгү өг-бүлениң шуптузунга хеп даараар
Русский: сшить всю семью
Тувинский: аразында харылзажыр
Русский: общаться между собой
Тувинский: чиик өртек
Русский: общедоступная цена
Тувинский: белен арга
Русский: общедоступный способ
Тувинский: хөйге билдингир
Русский: простой по изложению
Тувинский: бөдүүн
Русский: простой по изложению
Тувинский: чедингир
Русский: простой по изложению
Тувинский: хөйге билдингир лекция
Русский: общедоступная лекция
Тувинский: социалистиг чуртталга
Русский: социалистическое общежитие
Тувинский: ниитилел амыдыралы
Русский: общественная жизнь
Тувинский: бүгүдеге билдингир факт
Русский: общеизвестный факт
Тувинский: бүгү чоннуң херээ
Русский: общенародное дело
Тувинский: ниити билиг курстары
Русский: общеобразовательные курсы
Тувинский: ниити билиг бээр эртемнер
Русский: общеобразовательные предметы
Тувинский: ниитиге ажыктыг күш-ажыл
Русский: общеполезный труд
Тувинский: ниити хүлээп алдынган чурум
Русский: общепринятый порядок
Тувинский: бүгү республика чөвүлел хуралы
Русский: общереспубликанское совещание
Тувинский: бүгү-эвилел министерствозу
Русский: общесоюзное министерство
Тувинский: бүгү-эвилел ужур-дузалыг
Русский: общесоюзного значения
Тувинский: ниитилелге ажыктыг ажыл-чорудулга
Русский: общественно-полезный деятельность
Тувинский: ниитилел-политиктиг тургузуг
Русский: общественно-политический строй
Тувинский: совет хөй-ниити
Русский: советская общественность
Тувинский: делгем хөй-ниити
Русский: широкая общественность
Тувинский: эртемденнерниң хөй-ниитизи
Русский: научная общественность
Тувинский: ниитилел-экономиктиг тургузуг
Русский: общественно-экономический уклад
Тувинский: ниитилел хамаарылгалары
Русский: общественные отношения
Тувинский: ниитилел тургузуу
Русский: общественный строй
Тувинский: хөй-ниити ажылы
Русский: общественная работа
Тувинский: хөй-ниитиниң өнчүзү
Русский: общественная собственность
Тувинский: аңгылыг ниитилел
Русский: классовое общество
Тувинский: коммунистиг ниитилел
Русский: коммунистическое общество
Тувинский: спорт ниитилели
Русский: спортивное общество
Тувинский: бөлүү-биле
Русский: всем классом
Тувинский: ол футбол ойнаарынга ынак
Русский: он любит играть футбол
Тувинский: ниити хереглеттингир арга
Русский: общеупотребительный способ
Тувинский: бүгү кижи төрелгетенниң культуразы
Русский: общечеловеческая культура
Тувинский: ниити хурал
Русский: общее собрание
Тувинский: ниити эрге-ажык
Русский: общие интересы
Тувинский: ниити түң
Русский: общая сумма
Тувинский: ниити чурум ёзугаар
Русский: на общих основаниях
Тувинский: түңнеп чугаалаарга
Русский: в общем
Тувинский: ниитизи-биле
Русский: в общем и целом
Тувинский: ол хөйлең даарап билип
Русский: она умеет шить рубашку
Тувинский: дугуржур
Русский: найти общий язык
Тувинский: хоорай общиназы
Русский: городская община
Тувинский: ол теннис ойнаарынга ынак
Русский: она любит играть теннис
Тувинский: кежээки агаар
Русский: вечерняя погода
Тувинский: общинаның черлери
Русский: общинные земли
Тувинский: кастың дүгүн чулар
Русский: общипать гуся
Тувинский: чыпшык кижи
Русский: общительный человек
Тувинский: чазык кижи
Русский: общительный человек
Тувинский: сорулгаларының ниитизи
Русский: общность целей
Тувинский: эрге-ажыктарының ниитизи
Русский: общность интересов
Тувинский: Каттышкан Нациялар Организациязы
Русский: Организация Объединённых Наций
Тувинский: чурукчулар эвилели
Русский: объединение художников
Тувинский: каттышкан хурал
Русский: объединённое заседание
Тувинский: каттыштырар съезд
Русский: объединительный съезд
Тувинский: эт-хөреңгини каттыштырар
Русский: объединить имущество
Тувинский: тайбыңның күштерин каттыштырар
Русский: объединить силы мира
Тувинский: артель кылдыр каттыжар
Русский: объединиться в артель
Тувинский: тайбың дээш демиселге каттыжар
Русский: объединиться в борьбе за мир
Тувинский: ояр орук
Русский: обходный путь
Тувинский: хөй чурттарны кезиир
Русский: объездить многие страны
Тувинский: ыяш эргикчизи
Русский: лесной объездчик
Тувинский: арга эргикчизи
Русский: лесной объездчик
Тувинский: аът өөредикчизи
Русский: объездчик лошадей
Тувинский: өөредип каан аът
Русский: объезженная лошадь
Тувинский: шинчилеп турар чүүлүвүс
Русский: объект нашего исследования
Тувинский: ажыглалга киирер тудуг
Русский: пусковой объект
Тувинский: фотоаппараттың объективи
Русский: объектив фотоаппарата
Тувинский: боттуг чүүл
Русский: объективная реальность
Тувинский: шынчы херечи
Русский: объективный свидетель
Тувинский: чөптүг үнелел
Русский: объективная оценка
Тувинский: объективтиг чүүл
Русский: объективная действительность
Тувинский: хоорайга агаарлаарынга ынак бис
Русский: мы любим гулять по городу
Тувинский: кубтуң объёму
Русский: объём куба
Тувинский: кубтуң ишкири
Русский: объём куба
Тувинский: ажылдың хемчээли
Русский: объём работы
Тувинский: улуг хемчээлдиг ном
Русский: объёмистая книга
Тувинский: ортулукту дескинер
Русский: объехать остров
Тувинский: ол кижи бүгү чуртту кезээн
Русский: он объехал всю страну
Тувинский: конкурс чарлаар
Русский: объявить конкурс
Тувинский: хуралды хагдынган деп чарлаар
Русский: объявить собрание закрытым
Тувинский: судтуң шиитпирин чарлаары
Русский: объявление решения суда
Тувинский: солунга чарлал бээр
Русский: дать объявление в газету
Тувинский: бижимел тайылбыр
Русский: письменное объяснение
Тувинский: тайылбыр бижик
Русский: объяснительная записка
Тувинский: кичээл тайылбырлаар
Русский: объяснить урок
Тувинский: мооң ужурун тып шыдавадым
Русский: я не мог объяснить себе этого
Тувинский: херек ужурунда чугаалажыр
Русский: объсниться по делу
Тувинский: ынакшаанын илередип чугаалаар
Русский: объясниться в любви
Тувинский: дүшке дөмей ынакшыл
Русский: любовь, похожая на сон
Тувинский: бүгү чүвениң ужуру тывылган
Русский: всё объяснилось
Тувинский: кужактаар
Русский: заключить в объятия
Тувинский: аажок өөрүшкүлүг хүлээп алыр
Русский: с распростёртыми объятиями
Тувинский: коргуушкун ону хаара туда берген
Русский: страх объял его
Тувинский: бажыңны чалбыыш хөме алы берген
Русский: дом объят пламенем
Тувинский: дужун хараар кижи апаар
Русский: превратиться в обывателя
Тувинский: дужун хараар хөөн
Русский: обывательские настроения
Тувинский: шыдыраага удар
Русский: обыграть в шахматы
Тувинский: хүн бүрүнүң амыдыралы
Русский: обыденная жизнь
Тувинский: анаа таварылга
Русский: обыденный случай
Тувинский: чаңчыл ёзугаар
Русский: по обыкновению
Тувинский: анаада дег
Русский: как обыкновенно
Тувинский: анаа таварылга
Русский: обыкновенный случай
Тувинский: анаа кижи
Русский: обыкновенный человек
Тувинский: үжег чорудар
Русский: произвести обыск
Тувинский: үжээр
Русский: произвести обыск
Тувинский: черни бир кылдыр дилээр
Русский: обыскать все уголки
Тувинский: эрги шагның чаңчылы
Русский: старинный обычай
Тувинский: эрги шагның ёзузу
Русский: старинный обычай
Тувинский: бодунуң чаңчылы-биле
Русский: по своему обычаю
Тувинский: анаа чурум ёзугаар
Русский: в обычном порядке
Тувинский: анаа болуушкун
Русский: обычное явление
Тувинский: шериг хүлээлгези
Русский: воинская обязанность
Тувинский: директорнуң хүлээлгезин күүседир
Русский: исполнять обязанности директора
Тувинский: бодунуң хүлээлгези деп санаар
Русский: считать своей обязанностью
Тувинский: хүлээлгези-биле
Русский: по обязанности
Тувинский: хүлээлгезин ёзугаар
Русский: по обязанности
Тувинский: кым-бир кижиге хүлээдир
Русский: вменить в обязанность кому-либо
Тувинский: кым-бир кижиниң хүлээлгезинде деп санаар
Русский: вменить в обязанность кому-либо
Тувинский: манаашкын залы
Русский: зал ожидания
Тувинский: ол бодунуң частырыгларын эдип алыр хүлээлгелиг
Русский: он обязан исправить свои ошибки
Тувинский: ол ыяап-ла келир
Русский: он обязательно придёт
Тувинский: ыяап-ла
Русский: в обязательном порядке
Тувинский: албан-биле
Русский: в обязательном порядке
Тувинский: социалистиг хүлээлге
Русский: социалистическое обязательство
Тувинский: бодунга хүлээлге алыр
Русский: взять на себя обязательство
Тувинский: хүлээнир
Русский: взять на себя обязательство
Тувинский: хуусаазында келирин аңаа хүлээндирген
Русский: его обязали явиться в срок
Тувинский: бодунуң кичээңгейи-биле өөртүр
Русский: обязать своим вниманием
Тувинский: ажылды хуусаа бетинде күүседирин хүлээнир
Русский: обязаться выполнить работу досрочно
Тувинский: бо чорук менден чүнү-даа негевейн турар
Русский: это меня ни к чему не обязывает
Тувинский: шөйбексимээр төгелчик чараш арын
Русский: красивый овал лица
Тувинский: кым-бир кижиге диңмиттиг адыш часкаар
Русский: устроить кому-либо овацию
Тувинский: хой кежи кеткен бөрү
Русский: волк в овечьей шкуре
Тувинский: авыяастыг кара сагыштыг кижи
Русский: волк в овечьей шкуре
Тувинский: мени сериин салгын какты
Русский: меня овеяло прохладой
Тувинский: совет туктар алдарга бүргеткен
Русский: совётские знамена овеяны славой
Тувинский: даштыкы дыл өөренип алыры
Русский: овладение иностранным языком
Тувинский: техниканы шиңгээдип алыр
Русский: овладеть техникой
Тувинский: ону өөрүшкү хаара туда берген
Русский: им овладела радость
Тувинский: бодун туттунар
Русский: овладеть собой
Тувинский: оожургаар
Русский: овладеть собой
Тувинский: үнүш бүрүзү үнер өйлүг
Русский: всякому овощу своё время
Тувинский: ногаалыг мүн
Русский: овощной суп
Тувинский: ногаа магазини
Русский: овощной магазин
Тувинский: хооргалдыг чер
Русский: овражистая местность
Тувинский: суладан кылган кадык амданныг
Русский: овсяная каша вкусная
Тувинский: суладан кылган кадык чаагай
Русский: овсяная каша вкусная
Тувинский: хой ажылдыг совхоз
Русский: овцеводческий совхоз
Тувинский: ол корткаш, угаан-кудун ышкыныпкан
Русский: ему небо с овчинку показалось
Тувинский: шүүт үндүрген херээ чок ажыл-дыр
Русский: овчинка выделки не стоит
Тувинский: хой кежи тон
Русский: овчинный тулуп
Тувинский: номнуң допчузу
Русский: оглавление книги
Тувинский: шииткелди дыңналдыр номчуур
Русский: огласить приговор
Тувинский: уруглар өрээлди алгы-кышкы-биле долдурган
Русский: дети огласили комнату криком
Тувинский: арыг куштарның ырызы-биле долган
Русский: лес огласился пением птиц
Тувинский: тарап илерээр
Русский: получить огласку
Тувинский: дыңналыр
Русский: получить огласку
Тувинский: дыңнадыр
Русский: предать огласке
Тувинский: улуска дыңнадып болбас
Русский: не подлежит оглашению
Тувинский: куруг дедир чоруур
Русский: повернуть оглобли
Тувинский: кулак уюк апаар кышкы
Русский: оглушительный крик
Тувинский: диңмирээшкин мээң кулаамны уюкталдырыпкан
Русский: гром оглушил меня
Тувинский: бажындан буттарынга чедир топтап көөр
Русский: оглядеть с головы до ног
Тувинский: ол-бо талаларже долгандыр көрдүнер
Русский: оглядеться по сторонам
Тувинский: хая көрнүп
Русский: с оглядкой
Тувинский: кичээнгейлиг
Русский: с оглядкой
Тувинский: хынамчалыг
Русский: с оглядкой
Тувинский: хая көрүнмейн маңнаар
Русский: бежать без оглядки
Тувинский: хая көрнүп четтикпээнде-ле…
Русский: не успеешь оглянуться, как…
Тувинский: от туружу
Русский: огневая позиция
Тувинский: от көжегези
Русский: огневая завеса
Тувинский: оттуг даг
Русский: огнедышащая гора
Тувинский: отка айыылдыг бүдүмелдер
Русский: огнеопасные вещества
Тувинский: өрттенмес материал
Русский: огнестойкий материал
Тувинский: оттуг чепсек
Русский: огнестрельное оружие
Тувинский: боо балыы
Русский: огнестрельная рана
Тувинский: отка шыдамык тууйбу
Русский: огнеупорный кирпич
Тувинский: паа, мооң өскенин!
Русский: ого, как он вырос!
Тувинский: бүгү негелделерни дугуржур
Русский: оговорить все условия
Тувинский: хөрээн чанагаштаар
Русский: оголить грудь
Тувинский: сорук чокка
Русский: без огонька
Тувинский: хандыкшыл чокка
Русский: без огонька
Тувинский: соруктуг
Русский: с огоньком
Тувинский: от кыпсыр
Русский: развести огонь
Тувинский: чырык кыпсыр
Русский: зажечь огонь
Тувинский: артиллерия оду
Русский: артиллерийский огонь
Тувинский: чүгүрүк боолаашкын
Русский: беглый огонь
Тувинский: үзүктел чок боолаашкын
Русский: беглый огонь
Тувинский: от ажыдар
Русский: открыть огонь
Тувинский: бактың багын көөр
Русский: из огня да в полымя
Тувинский: ийи бергениң аразынга
Русский: между двух огней
Тувинский: кончуг коргар
Русский: бояться как огня
Тувинский: чүге-даа таваржыр
Русский: пройти огонь, воду и медные трубы
Тувинский: огород үнүштери
Русский: огородные растения
Тувинский: ол медээ бистиң шуптувусту кайгаткан
Русский: это известие всех нас огорошило
Тувинский: муңгараваңар!
Русский: не огорчайтесь
Тувинский: муңгарадыр
Русский: доставить огорчение кому-либо
Тувинский: кударадыр
Русский: доставить огорчение кому-либо
Тувинский: халдаашкындан камгалаар
Русский: оградить от нападок
Тувинский: кызыгаарлаашкыннарны күш чок болдурар
Русский: отменить ограничения
Тувинский: кызыгаарлаашкын чокка
Русский: без ограничения
Тувинский: угаанының кыдыразы
Русский: ограниченность ума
Тувинский: эвээш хуусаа
Русский: ограниченный срок
Тувинский: кызыгаарлаар хемчеглер
Русский: ограничительные меры
Тувинский: илеткелчиниң үе-шагын кызыгаарлаар
Русский: ограничить время докладчика
Тувинский: бар чүве-биле кызыгаарлаттынар
Русский: ограничиться тем, что есть
Тувинский: кыска чугаа-биле кызыгаарлаттынар
Русский: ограничиться краткой речью
Тувинский: канчаар-даа аажок улуг чедиишкин
Русский: огромный успех
Тувинский: эрбенниг холдар
Русский: огрубелые руки
Тувинский: чип каан яблок артыы
Русский: огрызок яблока
Тувинский: карандаш кезии
Русский: огрызок крандаша
Тувинский: барымдаа чок буруудадыышкын
Русский: огульное обвинение
Тувинский: огурец үрезиннери
Русский: огуречные семена
Тувинский: музыкага салымныг
Русский: музыкально одарённый
Тувинский: бойдус аңаа талант хайырлаан
Русский: природа одарила его талантом
Тувинский: даштыкы хеп
Русский: верхняя одежда
Тувинский: кышкы хеп
Русский: зимняя одежда
Тувинский: хеп щётказы
Русский: одёжная щётка
Тувинский: уругларга белектерни үлештирип бээр
Русский: оделить детей подарками
Тувинский: көжүй берген салаалар
Русский: одеревенелые пальцы
Тувинский: ооң буттары көжүй берген
Русский: у него одеревенели ноги
Тувинский: тиилээр
Русский: одержать победу
Тувинский: коргуушкунга алыскан
Русский: одержимый страхом
Тувинский: корткан
Русский: одержимый страхом
Тувинский: эки кеттинген
Русский: хорошо одетый
Тувинский: бичии уругга хеп кедирер
Русский: одеть ребёнка
Тувинский: өг иштин шуптузун хепкерер
Русский: одеть всю семью
Тувинский: час черни ногаан хевис-биле шыпкан
Русский: весна одела землю зелёным ковром
Тувинский: мода ёзугаар кеттинер
Русский: одеться по моде
Тувинский: бүрүнү-биле чаа хеп кедер
Русский: одеться во всё новое
Тувинский: ыяштар бүрүлер-биле шыптынган
Русский: деревья оделись листвой
Тувинский: ондан бирни казыыр
Русский: из десяти вычесть один
Тувинский: оларның бирээзи
Русский: один из них
Тувинский: мен чааскаан чурттап турар мен
Русский: я живу один
Тувинский: бир-ле магалыг эки хүн
Русский: в один прекрасный день
Тувинский: чаңгыс бажыңга чурттаар
Русский: жить в одном доме
Тувинский: ону чүгле силер кылып шыдаар силер
Русский: один вы можете это сделать
Тувинский: кара чаңгыс
Русский: один-единственный
Тувинский: дың чаңгыс
Русский: один-единственный
Тувинский: эге чаңгыс
Русский: один-единственный
Тувинский: чааскаан
Русский: один-одинёшенек
Тувинский: кара чааскаан
Русский: один-одинёшенек
Тувинский: эге чааскаан
Русский: один-одинёшенек
Тувинский: дың чааскаан
Русский: один-одинёшенек
Тувинский: чааскаан
Русский: один-одинёхонек
Тувинский: кара чааскаан
Русский: один-одинёхонек
Тувинский: эге чааскаан
Русский: один-одинёхонек
Тувинский: дың чааскаан
Русский: один-одинёхонек
Тувинский: сүрүштүр
Русский: один за другим
Тувинский: шуптузу чаңгыс кижи дег
Русский: все как один
Тувинский: чаңгыс сөс-биле чугаалаарга
Русский: одним словом
Тувинский: бир аай үзелдер
Русский: одинаковые взгляды
Тувинский: дөмей үзелдер
Русский: одинаковые взгляды
Тувинский: чаңгыс каът рама
Русский: одинарная рама
Тувинский: чаңгыс бажыңчыгаш
Русский: одинокий домик
Тувинский: бот кижи
Русский: одинокий человек
Тувинский: ол чааскаан чоруурунга ынак эвес
Русский: он не любит одиночества
Тувинский: чааскаан
Русский: в одиночку
Тувинский: чааскаан ажылдаар
Русский: работать в одиночку
Тувинский: чаңгыс боо эткени
Русский: одиночный выстрел
Тувинский: чаңгыс кижиниң ужудуушкуну
Русский: одиночный полёт
Тувинский: ийи-чаңгыс хадылар
Русский: одиночные сосны
Тувинский: черликширээн дииспей
Русский: одичалая кошка
Тувинский: черликширээн сад
Русский: одичалый сад
Тувинский: эмдикширээн аът
Русский: одичалая лошадь
Тувинский: бир-ле катап чайын
Русский: однажды летом
Тувинский: ол ону чүгле чаңгыс катап көрген
Русский: он видел его только однажды
Тувинский: ол аазаан, ынчалза-даа бодунуң аазаашкынын күүсетпээн
Русский: он обещал, однако не исполнил своего обещания
Тувинский: ажыл-херек черле кандыг чоруп тур?
Русский: как, однако, обстоят дела?
Тувинский: чаңгыс көжегелиг шии
Русский: одноактная пьеса
Тувинский: чаңгыс талалыг шиитпир
Русский: однобокое решение
Тувинский: чаңгыс хойлуг костюм
Русский: однобортный костюм
Тувинский: чаңгыс угда эгелээр
Русский: начать одновременно
Тувинский: хары угда эгелээр
Русский: начать одновременно
Тувинский: хары угда болган болуушкуннар
Русский: одновременные события
Тувинский: чаңгыс чыл хуусаалыг түр сургуул
Русский: одногодичные курсы
Тувинский: бис ооң-биле чажыт бис
Русский: мы с ним одногодки
Тувинский: чаңгыс хүннүң дыштанылга бажыңы
Русский: однодневный дом отдыха
Тувинский: дөмей уткалыг илередиглер
Русский: однозначные выражения
Тувинский: чаңгыс уткалыг сөс
Русский: однозначное слово
Тувинский: чаңгыс оранныг сан
Русский: однозначное число
Тувинский: чаңгыс клеткалыг организмнер
Русский: одноклеточные организмы
Тувинский: чаңгыс колеялыг демир-орук
Русский: одноколейная железная дорога
Тувинский: чаңгыс өрээлдиг квартира
Русский: однокомнатная квартира
Тувинский: эки чаңгыс курсчу
Русский: хороший однокурсник
Тувинский: чаңгыс чылдың үнүштери
Русский: однолетние растения
Тувинский: чаңгыс аай ажыл
Русский: однообразная работа
Тувинский: ол чаңгыс полкчу
Русский: тот однополчанин
Тувинский: чаңгыс аймак болуушкуннар
Русский: однородные явления
Тувинский: домактың чаңгыс аймак кежигүннери
Русский: однородные члены предложения
Тувинский: чаңгыс холдуг кижи
Русский: однорукий человек
Тувинский: чаңгыс суур чурттуг кижизинге таваржыр
Русский: встретил односельчанина
Тувинский: шала-була харыылаар
Русский: отвечать односложно
Тувинский: кысказы-биле харыылаар
Русский: отвечать односложно
Тувинский: чаңгыс слогтуг сөс
Русский: односложное слово
Тувинский: кыска харыы
Русский: односложный ответ
Тувинский: чаңгыс кижи удуур орун
Русский: односпальная кровать
Тувинский: чаңгыс уннуг боо
Русский: одноствольное ружьё
Тувинский: айтырыгны чаңгыс талалап көргүзер
Русский: односторонне осветить вопрос
Тувинский: чаңгыс талалыг шимчээшкин
Русский: одностороннее движение
Тувинский: чаңгыс талазында өңнүг пөс
Русский: односторонняя ткань
Тувинский: дөмей хевирлиг бажыңнар
Русский: однотипные дома
Тувинский: шүлүкчүнүң чогаалдарының чаңгыс томнуг үндүрүлгези
Русский: однотомник произведений поэта
Тувинский: чаңгыс томнуг словарь
Русский: однотомный словарь
Тувинский: дөмей фамилиялыг кижим
Русский: мой однофамилец
Тувинский: атташ кижим
Русский: мой однофамилец
Тувинский: чаңгыс аай өңнүг пөс
Русский: одноцветная ткань
Тувинский: партияның бир кежигүнү
Русский: одночлен партии
Тувинский: чаңгыс каът бажың
Русский: одноэтажный дом
Тувинский: чүүлдүг деп көргенин илередир
Русский: выразить одобрение
Тувинский: чүүлдүгзүнгенин илередир
Русский: выразить одобрение
Тувинский: чүүлдүгзүнүп бажын согаш кылыр
Русский: одобрительно кивнуть головой
Тувинский: чүүлдүгзүнген хүлүмзүрүг
Русский: одобрительная улыбка
Тувинский: ажылды чүүлдүг деп көөр
Русский: одобрить работу
Тувинский: дөштү ажып эртер
Русский: одолеть подъём
Тувинский: эгенгенин ажып эртер
Русский: одолеть своё смущение
Тувинский: ону уйгу хөме алы берген
Русский: его одолел сон
Тувинский: мени чөдүл хилинчектеди
Русский: меня одолел кашель
Тувинский: физика курузун өөренип алыр
Русский: одолеть курс физики
Тувинский: дайзынны тиилээр
Русский: одолеть врага
Тувинский: дуза дилээр
Русский: попросить об одолжении
Тувинский: дузадан чедирип көрүңер!
Русский: сделайте одолжение!
Тувинский: бир-ле кижиге ноутбукту ачыладыр
Русский: одолжить ноутбук кому-либо
Тувинский: бир-ле кижиге ноутбукту түр када бээр, ачыладыр
Русский: одолжить ноутбук кому-либо
Тувинский: бир-ле кижиге ашка чээлиге бээр
Русский: одолжить деньги кому-либо
Тувинский: ачазы ушпа кырган апарган
Русский: отец одряхлел
Тувинский: ачазы чөнүй берген, ушпа кырган апаар
Русский: отец одряхлел
Тувинский: чараш хадыыр-сарыг
Русский: красивый одуванчик
Тувинский: ол боданы берген
Русский: он одумался
Тувинский: ол миннип келген
Русский: он одумался
Тувинский: ол буруузун миннип келген
Русский: он одумался
Тувинский: ол шын эвезин миннип келген
Русский: он одумался
Тувинский: кижини мегелеп каар
Русский: одурачить человека
Тувинский: кижини мегелээр
Русский: одурачить человека
Тувинский: бажы эргии кижи
Русский: одурелый человек
Тувинский: сээдең кижи
Русский: одурелый человек
Тувинский: ээдергей кижи
Русский: одурелый человек
Тувинский: шуут ээдерээр
Русский: дойти до полного одурения
Тувинский: оолдуң угаанын баларадыр
Русский: одурманить парня
Тувинский: оолдуң бажын төөредир
Русский: одурманить парня
Тувинский: ыжыксымаар арын
Русский: одутловатое лицо
Тувинский: бойдусту угаан-медерелдиг кылдыр көөрү
Русский: одухотворение природы
Тувинский: сорук кирген арын
Русский: одухотворённое лицо
Тувинский: кижини сорук киирер
Русский: одухотворить человека
Тувинский: кижини хей-аът киирер
Русский: одухотворить человека
Тувинский: кижиниң сорук кирери
Русский: одушевление человека
Тувинский: кижиниң хей-аът кирери
Русский: одушевление человека
Тувинский: амылыг чүүл
Русский: одушевлённый предмет
Тувинский: дириг чүүл
Русский: одушевлённый предмет
Тувинский: сорук кирген үн
Русский: одушевлённый голос
Тувинский: тыныжы бачыдаар
Русский: страдать одышкой
Тувинский: өө тынар
Русский: страдать одышкой
Тувинский: эгиштээр
Русский: страдать одышкой
Тувинский: теве бодаганналы берген
Русский: верблюдица ожеребилась
Тувинский: бе кулунналы берген
Русский: кобыла ожеребилась
Тувинский: аар өөртектиг моюнга кедер каасталга
Русский: драгоценное ожерелье
Тувинский: кижилерниң кадыг-дошкуну
Русский: ожесточение требований
Тувинский: кижилерниң карак кызылы
Русский: ожесточение требований
Тувинский: негелделерниң дошкуураары
Русский: ожесточение требований
Тувинский: негелделерниң кадыыраары
Русский: ожесточение требований
Тувинский: кадыг-дошкун демисел
Русский: ожесточённая борьба
Тувинский: негелделерни кадыырадыр
Русский: ожесточить требования
Тувинский: негелделерни дошкуурадыр
Русский: ожесточить требования
Тувинский: организмни диргизер
Русский: оживить организм
Тувинский: өөрүшкү ону сергедипкен
Русский: радость оживила его
Тувинский: ажылды шуудадыр
Русский: оживить работу
Тувинский: бойдус дирилген
Русский: природа оживилась
Тувинский: ооң карактары сергеп келген
Русский: его глаза оживились
Тувинский: кудумчулар хөлзээзинниг апарган
Русский: улицы оживились
Тувинский: ажыл шуудаан
Русский: работа оживилась
Тувинский: насекомнарның дирлири
Русский: оживление насекомых
Тувинский: арганың хөлзээзини
Русский: оживление леса
Тувинский: шимчээшкиннерниң хөлзээзини
Русский: оживление движений
Тувинский: хоорайның хөлзээзини
Русский: оживление города
Тувинский: эрес самнаар
Русский: оживлённо танцевать
Тувинский: хөглүг бараалгаар
Русский: оживлённо выступать
Тувинский: хөглүг чугаалажыр
Русский: оживлённо разговаривать
Тувинский: сергек хевир
Русский: оживлённый вид
Тувинский: кидин түлүк садыг
Русский: оживлённая торговля
Тувинский: идегел бүтпээн
Русский: ожидания не оправдались
Тувинский: бисти чүү манап турарыл?
Русский: что нас ожидает?
Тувинский: силерге ужуражы бээр деп идегевээн мен
Русский: я не ожидал вас увидеть
Тувинский: экини манаар
Русский: ожидать лучшего
Тувинский: даарта чаъс болур хире
Русский: на завтра ожидается дождь