Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: шиитирип чораан байдалды дүжүрери 
Русский:  снятие судимости
Тувинский: федерация чөвүлели 
Русский:  совет федерации
Тувинский: тускайланыр өрээл 
Русский:  совещательная комната
Тувинский: каттышканы 
Русский:  совокупность
Тувинский: чөпшээрел 
Русский:  согласие
Тувинский: когараанның чөпшээрежилгези 
Русский:  согласие потерпевшего
Тувинский: дугуржулга 
Русский:  соглашение
Тувинский: хоругдал адаанга турары 
Русский:  содержание под стражей
Тувинский: кеземче херектерин каттыштырары 
Русский:  соединение уголовных дел
Тувинский: бир демниг харыысалга 
Русский:  солидарная ответственность
Тувинский: кемниг херек дугайында дыңнадыышкын 
Русский:  сообщение о преступлении
Тувинский: чогуур 
Русский:  соответствующий
Тувинский: эдеринчи чагаа 
Русский:  сопроводительное письмо
Тувинский: шүүгүнүң тургузуу 
Русский:  состав суда
Тувинский: кемниг херектиң тургузуу 
Русский:  состав преступления
Тувинский: кады ажылдажылга 
Русский:  сотрудничество
Тувинский: тускай эртемниг кижилер 
Русский:  специалисты
Тувинский: тускайланган албан чери 
Русский:  специализированное учреждение
Тувинский: тускай назы четпестер тудар албан чери 
Русский:  специализированное учреждение для несовершеннолетних
Тувинский: уруг айтырары 
Русский:  спрашивать согласие у родителей невесты на сватовство
Тувинский: шыгжамыр хуусаазы 
Русский:  срок хранения
Тувинский: шөлүлге 
Русский:  ссылка
Тувинский: сылдаг 
Русский:  ссылка на что-либо
Тувинский: айтыглар 
Русский:  ссылки
Тувинский: агаар-бойдус айыыл-халавы 
Русский:  стихийное бедствие
Тувинский: камгалалдың талазы 
Русский:  сторона зашиты
Тувинский: буруудадыышкынның талазы 
Русский:  сторона обвинения
Тувинский: түрү көргүзери 
Русский:  стращать
Тувинский: кемниг херекти үүлгеткен кижи 
Русский:  субъект преступления
Тувинский: кемниг херетиң хууда талазы 
Русский:  субъективная сторона преступления
Тувинский: тускай догуннадыг 
Русский:  суверенитет
Тувинский: ийиги чаданың шүүгүзү 
Русский:  суд второй инстанции
Тувинский: шүүгү хуралы 
Русский:  судебное заседание
Тувинский: шүүгү сайгарылгазы 
Русский:  судебное разбирательство
Тувинский: шүүгү экспертизазы 
Русский:  судебная экспертиза
Тувинский: бирги чаданың шүүгүзү 
Русский:  суд первой инстанции
Тувинский: даңгыраглаттынган төлээлер шүүгүзү 
Русский:  суд присяжных
Тувинский: шүүгү практиказы 
Русский:  судебная практика
Тувинский: шүүгү шүүдели 
Русский:  судебные издержки
Тувинский: шүүгү коллегиялары 
Русский:  судебные коллегии
Тувинский: шүүгү даалгазы 
Русский:  поручение судебное
Тувинский: шүүгүге саналдар 
Русский:  судебные прения
Тувинский: шүүгү шиитпири 
Русский:  судебное решение
Тувинский: шүүгү торгаалдары 
Русский:  судебные штрафы
Тувинский: шүүгү күүсекчизи 
Русский:  судебный исполнитель
Тувинский: шүүгү хайгаарылы 
Русский:  судебный надзор
Тувинский: шүүгү чорудулгазы 
Русский:  судопроизводство
Тувинский: шииткекчи 
Русский:  судья
Тувинский: кеземче чорудулга хоойлузунуң нормаларын илдеңи-биле үрээри 
Русский:  существенное нарушение норм уголовно-процессуального закона
Тувинский: албыстаар 
Русский:  сходить с ума
Тувинский: хурээлең 
Русский:  сфера
Тувинский: чагаалажыышкынының чажыды 
Русский:  тайна переписки
Тувинский: шииткекчилерниң чөвүлел хуралының чажыды 
Русский:  тайна совещания судей
Тувинский: азырап алырының чажыды 
Русский:  тайна усыновления
Тувинский: каайлы чери 
Русский:  таможенные органы
Тувинский: мага ботка чедиртинген кемдээшкиннер 
Русский:  телесные повреждения
Тувинский: сөзүглел 
Русский:  текст
Тувинский: террористчи акт 
Русский:  террористический акт
Тувинский: билинместээри 
Русский:  терять сознание
Тувинский: үш дугаар тала 
Русский:  третье лицо
Тувинский: күш-ажыл керээзи 
Русский:  трудовой договор
Тувинский: күш-ажыл талазы-биле маргылдаалар 
Русский:  трудовые споры
Тувинский: күш-ажыл кылып болуру 
Русский:  трудоспособность
Тувинский: өлген кижиниң мага-боду 
Русский:  труп
Тувинский: кара-бажың хоругдалы 
Русский:  тюремное заключение
Тувинский: хоргаадал 
Русский:  убежище
Тувинский: өлүрүкчү чорук 
Русский:  убийство
Тувинский: өлүрүкчү 
Русский:  убийца
Тувинский: чөптүг чылдагааннар 
Русский:  уважительные причины
Тувинский: ажылдан үндүрери 
Русский:  увольнение с работы
Тувинский: кеземче харыысалгазы 
Русский:  уголовная ответственность
Тувинский: кеземче херээ 
Русский:  уголовное дело
Тувинский: кеземче болгаш кеземче чорудулга хоойлужудулгазы 
Русский:  уголовное и уголовно-процессуальное законодательство
Тувинский: кеземче ялазы 
Русский:  уголовное наказание
Тувинский: кеземче хоойлузу 
Русский:  уголовный закон
Тувинский: хөй-ниитичи буруудадыышкынның кеземче херектери 
Русский:  уголовные дела публичного обвинения
Тувинский: хууда буруудадыышкынның кеземче херектери 
Русский:  уголовные дела частного обвинения
Тувинский: Россия Федерациязының Кеземче дүрүмү 
Русский:  Уголовный кодекс Российской Федерации
Тувинский: кеземче сүрүүшкүнү 
Русский:  уголовное преследование
Тувинский: кыжаныышкын 
Русский:  угроза
Тувинский: алиментлерни тырттырары 
Русский:  удержание алиментов
Тувинский: хоругдаттырган кижилерге эки байдалды тургузары 
Русский:  улучшенные условия содержания заключенных
Тувинский: сагыштыы-биле кылыры 
Русский:  умысел
Тувинский: өске кижиниң эт-хөреңгизин узуткап чок кылыры 
Русский:  уничтожение чужого имущества
Тувинский: кижиниң эргелерин камгалаары-биле төлээлеттирген кижи 
Русский:  уполномоченный по правам человека
Тувинский: шииткелден хуусаа бертинде шенелдеже хосталыры 
Русский:  условно-досрочное освобождение
Тувинский: хосталгазын казыттырып шиитирген черден албан ажылга хаара тудары-биле шенелдеже хосталыры 
Русский:  условное освобождение из мест лишения свободы с обязательным привлечением к труду
Тувинский: шенелдеге шиитирери 
Русский:  условное наказание
Тувинский: ажылга албан хаара тудары-биле шенелдеге шиидери 
Русский:  условное осуждение с обязательным привлечением к труду
Тувинский: юридиктиг байдалды тодарадыры 
Русский:  установление юридических фактов
Тувинский: идегелден үнери 
Русский:  утрата доверия
Тувинский: кеземче херээниң сайгарылгазынга хөй-ниитиниң киржилгези 
Русский:  участие общественности в рассмотрении уголовного дела
Тувинский: кеземче шүүгү бүдүрүлгезиниң киржикчилери 
Русский:  участники уголовного судопроизводства
Тувинский: чорудулгазының киржикчилери 
Русский:  участники процесса
Тувинский: херек кырында кижизидикчилер 
Русский:  фактические воспитатели
Тувинский: боттуг байдалдар 
Русский:  фактические обстоятельства
Тувинский: херек кырында тудуп алыры 
Русский:  фактическое задержание
Тувинский: боттуг шинчи 
Русский:  фактический характер
Тувинский: юридиктиг барымдаалар 
Русский:  факты юридические
Тувинский: федералдыг конституция хоойлулары 
Русский:  федеральные конституционные законы
Тувинский: федералдыг керээ 
Русский:  федеративный договор
Тувинский: мага-боттуң талазы-биле четпес чүүлдер 
Русский:  физические недостатки
Тувинский: ажылдан үндүргениниң чылдагааннарын тодаргайлаары 
Русский:  формулировка причин увольнения
Тувинский: буруунуң шинчизи 
Русский:  характер вины
Тувинский: күрүнениң болгаш хөй ниитиниң өнчү хөреңгизин оорлаары 
Русский:  хищение общественного и государственного имущества
Тувинский: араатан аң 
Русский:  хищный зверь
Тувинский: негелде-дилег 
Русский:  ходатайство
Тувинский: ажыл-агыйга хамаарылгалыг кемниг херектер үүлгедиглери 
Русский:  хозяйственные преступления
Тувинский: ажыл-агый керээзи 
Русский:  хозяйственный договор
Тувинский: шыгжадыры 
Русский:  хранение
Тувинский: хоочураан алкоголик азы наркоман 
Русский:  хронический алкоголик или наркоман
Тувинский: хамааты болурунга негелделер 
Русский:  ценз гражданства
Тувинский: өртектиг саазыннар 
Русский:  ценные бумаги
Тувинский: хууда буруудадыышкын 
Русский:  частное обвинение
Тувинский: хууда тодарадыг 
Русский:  частное определение
Тувинский: хууда сайгарлыкчы ажыл чорудулга 
Русский:  частная предпринимательская деятельность
Тувинский: хууда удурланыышкын 
Русский:  частный протест
Тувинский: ат-алдар болгаш төлептиг чорук 
Русский:  честь и достоинство
Тувинский: күрүне албан-хаакчызы 
Русский:  чиновник
Тувинский: мага-бодунга хора чедирери 
Русский:  членовредительство
Тувинский: оорлар бөлүү 
Русский:  шайка воров
Тувинский: шивишкин чорук 
Русский:  шпионаж
Тувинский: истелге шенелде хыналдазы 
Русский:  эксперимент следственный
Тувинский: бойдуска удур кемниг херектер үүлгедиглери 
Русский:  экологические преступления
Тувинский: юридиктиг консультация 
Русский:  юридическая консультация
Тувинский: юридиктиг сүме 
Русский:  юридическая консультация
Тувинский: юридиктиг албан чери 
Русский:  юридическое лицо
Тувинский: юридиктиг күш 
Русский:  юридическая сила
Тувинский: юрисконсульт азы хоойлу-дүрүм талазыбиле сүмелекчи 
Русский:  юрисконсульт
Тувинский: буруузун миннип келири 
Русский:  явка с повинной
Тувинский: хоойлу дүрүмнү көзүлдүр-ле үрээри 
Русский:  явное нарушение закона
Тувинский: хоралыг бүдүмелдер 
Русский:  ядовитые вещества
Тувинский: диш шазы 
Русский:  альвеола
Тувинский: кызыл дамыр 
Русский:  артерия
Тувинский: эң кошкак чери 
Русский:  ахилесово пята
Тувинский: кулак дажы 
Русский:  барабанные перепонки
Тувинский: дөңмек 
Русский:  бедро
Тувинский: увай-шевей 
Русский:  безымянный палец
Тувинский: чода сөөгү 
Русский:  берцовая кость
Тувинский: өжүн шыңганы 
Русский:  бицепс
Тувинский: хавак кирбии 
Русский:  брови
Тувинский: ижин шандыры 
Русский:  брюшной пресс
Тувинский: ижин-хырын карты 
Русский:  брюшина
Тувинский: карак хавыы 
Русский:  веки
Тувинский: көк дамыр 
Русский:  вена
Тувинский: көзүр 
Русский:  верхнее ребро
Тувинский: үстүкү мөчүлер 
Русский:  верхние конечности
Тувинский: үстүкү диштер 
Русский:  верхние зубы
Тувинский: үстүкү чаактар 
Русский:  верхние челюсти
Тувинский: үстүкү эрин 
Русский:  верхняя губа
Тувинский: күдүк 
Русский:  верхняя часть бедра
Тувинский: чулчургай кезээ 
Русский:  височная доля
Тувинский: чулчургай сөөгү 
Русский:  височная кость
Тувинский: суглаңгы 
Русский:  волдырь
Тувинский: карак оңгары 
Русский:  глазница
Тувинский: карак чыдыны 
Русский:  глазница
Тувинский: карактың борбак боду 
Русский:  глазное яблоко
Тувинский: таалай бестери 
Русский:  гланды
Тувинский: кызыл өөш аксы 
Русский:  глотка
Тувинский: хөректиң хозу 
Русский:  грудная клетка
Тувинский: хендирбе 
Русский:  грудные позвонки
Тувинский: шандыр 
Русский:  брюшной пресс
Тувинский: кыс кыртыш 
Русский:  девственная плева
Тувинский: баш мээзиниң кодузу 
Русский:  желудочки головного мозга
Тувинский: чушкуу 
Русский:  затылок
Тувинский: карак огу 
Русский:  зрачок
Тувинский: карак шоозу 
Русский:  зрение
Тувинский: борбак боостаа 
Русский:  кадык
Тувинский: кадыг албан 
Русский:  кал
Тувинский: салаа-сайгыт 
Русский:  кисть
Тувинский: ижин-шөйүндү 
Русский:  кишечник
Тувинский: шөйүндү 
Русский:  кишка
Тувинский: азыг-диш 
Русский:  клыки
Тувинский: саргыяк 
Русский:  книжка
Тувинский: довук 
Русский:  коленная чашка
Тувинский: дискек чүзү 
Русский:  коленный сустав
Тувинский: думчук бажы 
Русский:  кончик носа
Тувинский: чилиг 
Русский:  костный мозг
Тувинский: дөңмек сөөгү 
Русский:  бедренная кость
Тувинский: дорзук сөөгү 
Русский:  кость заплюсны
Тувинский: мөчү сөөк 
Русский:  костяк
Тувинский: мөчү сөөк 
Русский:  скелет
Тувинский: диш дазылы 
Русский:  корень зуба
Тувинский: көөп белдир 
Русский:  крестец
Тувинский: кондаалай 
Русский:  крестец
Тувинский: хан-дамыр эргилдезиниң системазы 
Русский:  кровеносная система
Тувинский: хан чүгүрери 
Русский:  кровоизлияние
Тувинский: хан кучугары 
Русский:  кровоизлияние
Тувинский: мээже хан чүгүрери 
Русский:  кровоизлияние в мозг
Тувинский: хан эргилдези 
Русский:  кровообращение
Тувинский: уурак мээниң солагай талакы чартыы 
Русский:  левое полушарие мозжечка
Тувинский: солагай хол 
Русский:  левая рука
Тувинский: солагай бут 
Русский:  левая нога
Тувинский: ижин-баар 
Русский:  ливер
Тувинский: өкпе-баар 
Русский:  ливер
Тувинский: хавак сөөгү 
Русский:  лобная кость
Тувинский: сүме 
Русский:  ложное ребро
Тувинский: өскүс ээги 
Русский:  ложное ребро
Тувинский: кыры 
Русский:  локтевая кость
Тувинский: кош кыры 
Русский:  лучевая кость
Тувинский: уруг савазы 
Русский:  матка
Тувинский: эгиилер аразының шыңган эъттери 
Русский:  межребренные мышцы
Тувинский: чүн 
Русский:  спинной мозг
Тувинский: сүт бези 
Русский:  молочная железа
Тувинский: сыңый 
Русский:  мочевой пузырь
Тувинский: сидик дамыры 
Русский:  мочеточник
Тувинский: кулак халбыңнары 
Русский:  мочка уха
Тувинский: хапчык 
Русский:  мошонка
Тувинский: мээниң чымчак карты 
Русский:  мягкая розовая оболочка
Тувинский: чаглыг ээжек 
Русский:  мякиш пятки
Тувинский: адакы эрин 
Русский:  нижняя губа
Тувинский: адакы диштер 
Русский:  нижние зубы
Тувинский: бел кеш 
Русский:  нижняя часть туловища
Тувинский: адакы чаак 
Русский:  нижняя челюсть
Тувинский: думчук кегжири 
Русский:  носовой хрящ
Тувинский: казы 
Русский:  нутряное сало
Тувинский: казы 
Русский:  брюшной жир
Тувинский: кулак бези 
Русский:  околоушная железа
Тувинский: ыжык 
Русский:  опухоль
Тувинский: тыныш органнары 
Русский:  органы дыхания
Тувинский: удургу диштер 
Русский:  передние зубы
Тувинский: думчук кертии 
Русский:  переносица
Тувинский: кызыл өөш 
Русский:  пищевод
Тувинский: эгин сөөгү 
Русский:  плечевая кость
Тувинский: дорзук 
Русский:  подбедрок
Тувинский: дакпыр сегел 
Русский:  двойной подбородок
Тувинский: үттүг чарын 
Русский:  подвздошная кость
Тувинский: үттүг чарын 
Русский:  тазовая кость
Тувинский: өк дылы 
Русский:  подгортанник
Тувинский: өк дылы 
Русский:  надгортанник
Тувинский: өк дылы 
Русский:  языковая гортань
Тувинский: чогдур 
Русский:  подгрудок
Тувинский: өк сөөгү 
Русский:  подъязычная кость
Тувинский: дурт-сын сөөктери 
Русский:  позвоночник
Тувинский: баш мээзиниң чартыктары 
Русский:  полушария головного мозга
Тувинский: бүүрек хини 
Русский:  почечная лоханка
Тувинский: оң талакы бут 
Русский:  правая нога
Тувинский: оң талакы хол 
Русский:  правая рука
Тувинский: өжүн 
Русский:  предплечье
Тувинский: кургулдай 
Русский:  прямая кишка
Тувинский: ээжектер 
Русский:  пятки
Тувинский: карак кирбиктери 
Русский:  ресницы
Тувинский: карак шырыңмазы 
Русский:  роговица
Тувинский: солагай талакы хол 
Русский:  левая рука
Тувинский: даван даяк 
Русский:  ноги
Тувинский: эдир чаа 
Русский:  нутряное сало
Тувинский: эдир чаа 
Русский:  сальник
Тувинский: чүрек хавы 
Русский:  сердечная сумка
Тувинский: карактың чырык хүлээп алыр карты 
Русский:  сетчатка
Тувинский: сухожилье 
Русский:  сиир
Тувинский: карак чажы 
Русский:  слеза
Тувинский: эринниң шараланчак карты 
Русский:  слизистая губ
Тувинский: чара бези 
Русский:  слюнная железа
Тувинский: кастык сөөгү 
Русский:  скуловая кость
Тувинский: саат 
Русский:  сонная артерия
Тувинский: эмиг дошпузу 
Русский:  сосок молочной железы
Тувинский: кулак артының талазы 
Русский:  сосцевидная область
Тувинский: кулак артының талазы 
Русский:  заушная область
Тувинский: оорга чүнү 
Русский:  спинной мозг
Тувинский: оорга сөөгү 
Русский:  спинной хребет
Тувинский: хан сывы 
Русский:  сукровица
Тувинский: сиир 
Русский:  сухожилие
Тувинский: үттүг чарын сөөгү 
Русский:  таз
Тувинский: көңгүрээ 
Русский:  тазовая полость
Тувинский: үттүг чарын сөөктери 
Русский:  тазовые кости
Тувинский: чарт сөөк 
Русский:  твердая кость
Тувинский: чөвек сөөгү 
Русский:  теменная кость
Тувинский: чиңге шөйүндүлер 
Русский:  тонкие кишки
Тувинский: кургуяк 
Русский:  ушная сера
Тувинский: кулак үттери 
Русский:  ушные отверстия
Тувинский: кулактың халбыңнары 
Русский:  ушные раковины
Тувинский: кегжир 
Русский:  хрящ
Тувинский: чарын хыртыны 
Русский:  хрящ лопатки
Тувинский: диш кара 
Русский:  чашечка зуба
Тувинский: чаак шыңганнары 
Русский:  челюстные мышцы
Тувинский: баш сөөгү 
Русский:  череп
Тувинский: баш тии 
Русский:  черепной шов
Тувинский: баш сөөгүнүң оңгаржыгаштары 
Русский:  черепные ямки
Тувинский: моюн шыңганнары 
Русский:  шейные мышцы
Тувинский: моюн сөөгү 
Русский:  шейный позвонок
Тувинский: аргактыг алды моюн 
Русский:  шестисуставные шейные позвонки
Тувинский: боостаа бестери 
Русский:  щитовидная железа
Тувинский: боостаа кегжири 
Русский:  щитовидный хрящ
Тувинский: диш чайыры 
Русский:  эмаль зубов
Тувинский: аргамчы 
Русский:  аркан
Тувинский: чүген белдири 
Русский:  бляха для узды
Тувинский: чеп аргамчы 
Русский:  волосяной аркан
Тувинский: шавылыыр 
Русский:  задняя подпруга
Тувинский: эзер бажы 
Русский:  лука седла
Тувинский: чулар 
Русский:  недоуздок
Тувинский: таалың 
Русский:  переметная сума
Тувинский: мунгаш дын 
Русский:  поводья
Тувинский: чавынчак 
Русский:  подседельная кожа
Тувинский: аът дери 
Русский:  сбруя
Тувинский: эзеңгилер 
Русский:  стремена
Тувинский: төрепчи 
Русский:  черпак
Тувинский: бура 
Русский:  верблюд самец
Тувинский: бодаган 
Русский:  верблюженок
Тувинский: дорум 
Русский:  верблюженок на втором году
Тувинский: адан 
Русский:  рабочий верблюд
Тувинский: ак өң 
Русский:  белый цвет
Тувинский: кызыл-хүрең өң 
Русский:  бордовый цвет
Тувинский: хүргүл өң 
Русский:  бурый цвет
Тувинский: ак-көк өң 
Русский:  голубой цвет
Тувинский: сарыг өң 
Русский:  жёлтый цвет
Тувинский: ногаан өң 
Русский:  зеленый цвет
Тувинский: хүрең өң 
Русский:  коричневый цвет
Тувинский: кызыл өң 
Русский:  красный цвет
Тувинский: өкпең өң 
Русский:  малиновый цвет
Тувинский: бора өң 
Русский:  серый цвет
Тувинский: өле-көк өң 
Русский:  сизый цвет
Тувинский: көк өң 
Русский:  синий цвет
Тувинский: кара-ногаан өң 
Русский:  темно-зеленый цвет
Тувинский: кара-хүрең өң 
Русский:  темно-коричневый цвет
Тувинский: хүрең-кызыл өң 
Русский:  темно-красный цвет
Тувинский: кара-көк өң 
Русский:  темно-синий цвет
Тувинский: кара өң 
Русский:  черный цвет
Тувинский: күскээр чай 
Русский:  позднее лето
Тувинский: часкаар кыш 
Русский:  поздняя зима
Тувинский: часкаар чай 
Русский:  раннее лето
Тувинский: күскээр кыш 
Русский:  ранняя зима
Тувинский: казыра 
Русский:  двухгодовалый бычок
Тувинский: казыра 
Русский:  двухгодовалая телка
Тувинский: хайдак инек 
Русский:  дойная корова без теленка
Тувинский: дөңгүр инек 
Русский:  комолая корова
Тувинский: дөңгүр инек 
Русский:  безрогая корова
Тувинский: мыйыстыг инек 
Русский:  корова с рогами
Тувинский: мыйыстыг бода мал 
Русский:  крупно-рогатый скот
Тувинский: дунгуш 
Русский:  первородящая
Тувинский: боос инек 
Русский:  стельная корова
Тувинский: молдурга 
Русский:  телёнок или телка на втором году
Тувинский: хунан 
Русский:  тёленок или телка на третьем году
Тувинский: хунажын инек 
Русский:  трехголовая корова
Тувинский: маңнаар аът 
Русский:  беговая лошадь
Тувинский: ак аът 
Русский:  белая лошадь
Тувинский: ак-куу аът 
Русский:  беловато-серая лошадь
Тувинский: мунар аът 
Русский:  верховая лошадь
Тувинский: кара аът 
Русский:  вороная лошадь
Тувинский: доруг аът 
Русский:  гнедая лошадь
Тувинский: дорала аът 
Русский:  гнедо-пегая лошадь
Тувинский: мелдер аът 
Русский:  гнедая с желтоватыми подпалинами лошадь
Тувинский: аът чели 
Русский:  грива лошади
Тувинский: сарыг-доруг аът 
Русский:  желто-гнедая лошадь
Тувинский: боос бе 
Русский:  жеребая кобыла
Тувинский: кулун 
Русский:  жеребенок
Тувинский: бир хар чедир кулун 
Русский:  жеребенок до одного года
Тувинский: аскыр 
Русский:  жеребец
Тувинский: чарба челдиг аскыр 
Русский:  жеребец с откинутой в обе стороны гривой
Тувинский: аскырак 
Русский:  жеребчик
Тувинский: акталаашкын 
Русский:  кастрация
Тувинский: акталаашкын 
Русский:  холошение
Тувинский: хоор аът 
Русский:  каурая лошадь
Тувинский: аскыр өөр чылгы 
Русский:  косяк лошадей
Тувинский: шилгизимээр аът 
Русский:  красноватая лошадь
Тувинский: шилги-ала аът 
Русский:  красновато-пестрая лошадь
Тувинский: шилги аът 
Русский:  красновато-рыжая лошадь
Тувинский: чүък сөөртүр аът 
Русский:  ломовая лошадь
Тувинский: дөнен аът 
Русский: лошадь до 3-х лет
Тувинский: саяктаар аът 
Русский:  лошадь иноходец
Тувинский: чедишкен аът 
Русский: лошадь свыше 4-х лет
Тувинский: шошкуур аът 
Русский:  лошадь с трусцой
Тувинский: шошкуур аът 
Русский:  медленным бегом
Тувинский: акталыг аът 
Русский:  мерин
Тувинский: акталыг аът 
Русский:  кастрированная лошадь
Тувинский: кызырак бе 
Русский:  молодая кобыла
Тувинский: калдар аът 
Русский:  мухортая лошадь
Тувинский: чавыдак аът 
Русский:  неоседланная лошадь
Тувинский: араалзай аът 
Русский:  очень крупная лошадь
Тувинский: ала аът 
Русский:  пегая лошадь
Тувинский: ажыргы чарык 
Русский:  правая сторона коня или быка
Тувинский: ала-була чылгы 
Русский:  разномастный табун лошадей
Тувинский: челер аът 
Русский:  рысистая лошадь
Тувинский: кула аът 
Русский:  саврасая лошадь
Тувинский: ак-бора аът 
Русский:  светло-серая лошадь
Тувинский: ак-сарыг аът 
Русский:  светло-желтая лошадь
Тувинский: ак-кыр аът 
Русский:  светло чалая лошадь
Тувинский: бора аът 
Русский:  серая лошадь
Тувинский: өле аът 
Русский:  сивая лошадь
Тувинский: көк-бора аът 
Русский:  сиво-серая лошадь
Тувинский: чүгүрүк аът 
Русский:  скакун
Тувинский: чарыш аъды 
Русский:  скакун
Тувинский: аът чарыжы 
Русский:  скачки
Тувинский: араалчалаар аът 
Русский:  смешанный аллюр
Тувинский: сарала аът 
Русский:  соловая лошадь
Тувинский: сарала аът 
Русский:  желто-пегая лошадь
Тувинский: кадат чылгы 
Русский:  табун лошадей
Тувинский: кара-ой аът 
Русский:  темно-буланная лошадь
Тувинский: кара-доруг аът 
Русский:  темно-гнедая лошадь
Тувинский: кара-сарыг аът 
Русский:  темно-соловая лошадь
Тувинский: карала аът 
Русский:  темно-пегая лошадь
Тувинский: кара-бора аът 
Русский:  темно-серая лошадь
Тувинский: кошкар 
Русский:  баран производитель
Тувинский: сээнек 
Русский:  годовалый козел
Тувинский: дузак өшкү 
Русский:  коза на втором году
Тувинский: серге 
Русский:  козел кастрат
Тувинский: хуна 
Русский:  козел производитель
Тувинский: төрүүр өшкү 
Русский:  козематка
Тувинский: шээр мал 
Русский:  мелкий скот
Тувинский: төрүүр хой 
Русский:  овцематка
Тувинский: хенче 
Русский:  рожденный осенью мелкий скот
Тувинский: хураган 
Русский:  ягнёнок
Тувинский: дөтпе 
Русский:  ярка
Тувинский: дөтпе хураган 
Русский:  ярка
Тувинский: дөтпе хураган 
Русский:  ягнёнок родившийся осенью
Тувинский: кыс иви 
Русский:  важенка
Тувинский: кыс иви 
Русский:  оленуха
Тувинский: даспан 
Русский:  годовалый олененок
Тувинский: донай 
Русский:  дикий олененок на втором году
Тувинский: куудай 
Русский:  кастрированный бык
Тувинский: куудай 
Русский:  кастрированный олень
Тувинский: иви анайы 
Русский:  оленёнок
Тувинский: чары 
Русский:  олень-производитель
Тувинский: дөңгүр 
Русский:  безрогий
Тувинский: дөңгүр 
Русский:  комолый
Тувинский: дөңгүр 
Русский:  бритый
Тувинский: дөңгүр 
Русский:  лысый
Тувинский: дөңгүр 
Русский:  безволосый
Тувинский: дөңгүр 
Русский:  олень самец в возрасте свыше четырех лет
Тувинский: дөңгүр 
Русский:  олень самец
Тувинский: боос кыс иви 
Русский:  стельная важенка
Тувинский: колчангы 
Русский:  стельная важенка
Тувинский: боос мынды 
Русский:  стельная важенка
Тувинский: хаван оглу 
Русский:  поросёнок
Тувинский: кыс хаван 
Русский:  свиноматка
Тувинский: аскыр хаван 
Русский:  хряк
Тувинский: аскыр хаван 
Русский:  кабан
Тувинский: аткалап каан ыт 
Русский:  кастрированная собака
Тувинский: аскыр ыт 
Русский:  кобель
Тувинский: кыс ыт 
Русский:  сука
Тувинский: ыт оглу 
Русский:  щенок
Тувинский: боо-чепсек шыгжамыры 
Русский:  арсенал
Тувинский: ыш чок дары 
Русский:  бездымный порох
Тувинский: бырдаан боо 
Русский:  берданка
Тувинский: ок-чемзек 
Русский:  боеприпасы
Тувинский: бижектиң чидиг бизиниң ишти 
Русский:  брюхо ножа
Тувинский: чамык 
Русский:  взвод у кремневых ружей
Тувинский: частыышкын 
Русский:  взрыв
Тувинский: чазылдырыкчы 
Русский:  взрыватель
Тувинский: частыр бүдүмел 
Русский:  взрывчатка
Тувинский: частыр бүдүмелдер 
Русский:  взрывчатые вещества
Тувинский: ланчыы 
Русский:  винтовка
Тувинский: араа чок боо 
Русский:  гладкоствольное ружьё
Тувинский: ийи адыр уннуг боо 
Русский:  двухствольное ружьё
Тувинский: дүүрге 
Русский:  двухствольное ружьё
Тувинский: дүүрге 
Русский:  дробовик
Тувинский: тараа ок 
Русский:  дробь
Тувинский: боонуң аксы 
Русский:  дуло ружья
Тувинский: частыр бүдүмел 
Русский:  заряд
Тувинский: бижектиң чидиг бистиг кезээнден шиш бажынче угланган талазы 
Русский:  изгиб лезвия ножа
Тувинский: боонуң тонак кезээ 
Русский:  казенная часть ружья
Тувинский: боонуң аксының хемчээли 
Русский:  калибр
Тувинский: улуг тараа ок 
Русский:  картечь
Тувинский: бистиг соок чепсек 
Русский:  клинок
Тувинский: бижектиң бистиг талазы 
Русский:  клинок ножа
Тувинский: чактыр боо 
Русский:  кремневое ружьё
Тувинский: борбак ок 
Русский:  круглая пуля
Тувинский: борбак ок 
Русский:  жакан
Тувинский: бижектиң чидиг бизи 
Русский:  лезвие ножа
Тувинский: боонуң хыны 
Русский:  ложа ружья
Тувинский: башкы хараал 
Русский:  мушка
Тувинский: араалыг боо 
Русский:  нарезное оружие
Тувинский: бижек хыны 
Русский:  ножны ножа
Тувинский: балды чөвээ 
Русский:  обух топора
Тувинский: бижек ооргазы 
Русский:  обух ножа
Тувинский: оттуг чепсек 
Русский:  огнестрельное оружие
Тувинский: боо-чепсек 
Русский:  оружие
Тувинский: октуг хола 
Русский:  патрон
Тувинский: дайза 
Русский:  патронтаж
Тувинский: боо ужазы 
Русский:  приклад ружья
Тувинский: соңгу хараал 
Русский:  прицельное приспособление
Тувинский: шиш селеме 
Русский:  рапира
Тувинский: доңгурак 
Русский:  складной нож
Тувинский: хүртүң боо 
Русский:  скорострельное ружьё
Тувинский: боонуң уну 
Русский:  ствол ружья
Тувинский: соок чепсек 
Русский:  холодное оружие
Тувинский: кара дары 
Русский:  черный порох
Тувинский: кузумуур 
Русский:  шомпол
Тувинский: кырган кадай 
Русский:  баба
Тувинский: кырган-авай 
Русский:  бабушка
Тувинский: иезиниң иези 
Русский:  бабушка по матери
Тувинский: ижинниг 
Русский:  беременная
Тувинский: сааттыг 
Русский:  беременная
Тувинский: ижиннии 
Русский:  беременность
Тувинский: сааттыы 
Русский:  беременность
Тувинский: чоок кижилер 
Русский:  близкие лица
Тувинский: чоок төрелдер 
Русский:  близкие родственники
Тувинский: акышкылар 
Русский:  брат с братом
Тувинский: акышкылар 
Русский:  брат с братьями
Тувинский: алышкылар болгаш угбашкылар 
Русский:  братья и сестры
Тувинский: өгленип болур назы-хар 
Русский:  брачный возраст
Тувинский: дулгуяк 
Русский:  вдова
Тувинский: дулгуяк 
Русский:  вдовец
Тувинский: сурас төл 
Русский:  внебрачный ребенок
Тувинский: ашактаныры 
Русский:  выйти замуж
Тувинский: чаш уруг 
Русский:  грудной ребенок
Тувинский: эмиг эмер уруг 
Русский:  грудной ребенок
Тувинский: ийи болгаш оон-даа хөй кадайлыг болуру 
Русский:  двоеженство и многоженство
Тувинский: ийистер 
Русский:  близнецы
Тувинский: шаны 
Русский:  двоюродный брат
Тувинский: элээди уруг 
Русский:  девочка подросток
Тувинский: кыс уруг 
Русский:  девушка
Тувинский: кырган ирей 
Русский:  дед
Тувинский: адазының адазы 
Русский:  дед по отцу
Тувинский: кырган-ачай 
Русский:  дедушка
Тувинский: ажы-төл 
Русский:  дети
Тувинский: ажы-төл 
Русский:  потомки
Тувинский: чеңге 
Русский:  жена старшего брата
Тувинский: чаа авай 
Русский:  жена старшего брата
Тувинский: кадайлыг 
Русский:  женатый
Тувинский: өг-бүлелиг 
Русский:  женатый
Тувинский: кадайлыг 
Русский:  семейный
Тувинский: өг-бүлелиг 
Русский:  семейный
Тувинский: кадайланыышкын 
Русский:  женитьба
Тувинский: өглээр 
Русский:  выдавать замуж
Тувинский: херээжен кижи 
Русский:  женщина
Тувинский: чуржузу 
Русский:  золовка
Тувинский: кунчуу 
Русский:  золовка
Тувинский: хан төрел 
Русский:  кровная родня
Тувинский: элээди оол 
Русский:  подросток
Тувинский: элээди оол 
Русский:  юноша
Тувинский: соңгу ие 
Русский:  мачеха
Тувинский: чуржу оол 
Русский:  младший брат жены
Тувинский: чуржу уруг 
Русский:  младшая сестра жены
Тувинский: эр кижи 
Русский:  мужчина
Тувинский: душтук уруг 
Русский:  невеста
Тувинский: сонгу ада 
Русский:  отчим
Тувинский: төрүвээн уруу 
Русский:  падчерица
Тувинский: азыраан уруу 
Русский:  падчерица
Тувинский: хол эргектери 
Русский:  пальцы рук
Тувинский: хол салаалары 
Русский:  пальцы рук
Тувинский: бут салаалары 
Русский:  пальцы ног
Тувинский: бут эргектери 
Русский:  пальцы ног
Тувинский: азыраан оглу 
Русский:  пасынок
Тувинский: төрүвээн оглу 
Русский:  пасынок
Тувинский: дуң оол 
Русский:  первенец
Тувинский: чээн оол 
Русский:  племянник
Тувинский: чээн уруг 
Русский:  племянница
Тувинский: үре-сады 
Русский:  потомок
Тувинский: үре-сады 
Русский:  отпрыск
Тувинский: ада-өгбе 
Русский:  предки
Тувинский: ада-өгбе 
Русский:  прадед
Тувинский: ада-өгбе 
Русский:  дед
Тувинский: азыранды төл 
Русский:  приемный ребенок
Тувинский: ийистээр 
Русский:  родить двойню
Тувинский: төрел-дөргүл 
Русский:  родня
Тувинский: төрелдер 
Русский:  родственники
Тувинский: акы-дуңма харылзаалар 
Русский:  родственные отношения
Тувинский: кунчуг кадай 
Русский:  свекровь
Тувинский: өг-бүле 
Русский:  семья
Тувинский: өг ишти 
Русский:  члены семьи
Тувинский: өг ишти 
Русский:  муж и жена
Тувинский: өг-бүлелиг кижи 
Русский:  семейный человек
Тувинский: угба 
Русский:  старшая сестра
Тувинский: кыс уругну азырап алыры 
Русский:  удочерение
Тувинский: төрээн адазын тодарарадыры 
Русский:  установление отцовства
Тувинский: оол уругну азырап алыры 
Русский:  усыновление
Тувинский: өг-бүле чок 
Русский:  холостой
Тувинский: өг-бүле чок 
Русский:  не семейный
Тувинский: чуржу 
Русский:  свояченица
Тувинский: хараача 
Русский:  большой обруч наверху юрты для закрепления жердей
Тувинский: хойтпак доскаары 
Русский:  бочка для заквашенного молока
Тувинский: өреге баа 
Русский:  веревка для задергивания войлочного покрывала дымохода юрты
Тувинский: хана карааның иштики куржаа 
Русский:  внутрнняя опояска стены юрты
Тувинский: дээвиир базырыы 
Русский:  войлочная веревка
Тувинский: өреге 
Русский:  войлочное покрывало дымохода юрты
Тувинский: ширтек 
Русский:  войлочный коврик
Тувинский: ширтек 
Русский:  подстилка
Тувинский: өг дээвири 
Русский:  войлочная кровля части юрты
Тувинский: өгнүң эжик аксы 
Русский:  дверной проем юрты
Тувинский: изиг демир 
Русский:  железная печь
Тувинский: хана көгү 
Русский:  кожанная скрепка
Тувинский: барба 
Русский:  кожанный вьючный мешок
Тувинский: өгнүң ханазының адакызы 
Русский:  нижняя войлочная часть стены юрты
Тувинский: хаяпча 
Русский:  нижняя войлочная часть стены юрты
Тувинский: даштыкы хана куржаа 
Русский:  опояска для войлока на стене юрты наружняя
Тувинский: багана 
Русский:  подпорка в юрте
Тувинский: үлгүүр 
Русский:  посудный шкаф
Тувинский: хана кара 
Русский:  решетчатая стена юрты
Тувинский: аптаралар 
Русский:  сундуки
Тувинский: ынаалар 
Русский:  тонкая жердь
Тувинский: өг кидизи 
Русский:  юрточный войлок
Тувинский: чөөн чүк 
Русский:  восток
Тувинский: барыын чүк 
Русский:  запад
Тувинский: соңгу чүк 
Русский:  север
Тувинский: сонгу чөөн чүк 
Русский:  северо восток
Тувинский: соңгу барыын чүк 
Русский:  северо-запад
Тувинский: мурнуу чүк 
Русский:  юг
Тувинский: мурнуу чөөн чүк 
Русский:  юго-восток
Тувинский: мурнуу барыын чүк 
Русский:  юго-запад
Тувинский: чаргы чарыкчызы 
Русский: арбитр
Тувинский: бүдүрүлге болгаш өске-даа ажыл-агый черлериниң чаргызын шиитпирлеп чарып көөр шүүгү чери 
Русский: аритраж
Тувинский: хөлензилээшкин
Русский: аренда
Тувинский: хөлезилээри
Русский: арендовать
Тувинский: тудуп хоругдаары
Русский: арест
Тувинский: сагылгы-чурум хоругдалы
Русский: арест дисциплинарный
Тувинский: чурум үрээни-дээш хоругдаары 
Русский: дисциплинарный арест
Тувинский: хоругдаттырган 
Русский: арестованный
Тувинский: хоругдаттырган 
Русский:  заключенный
Тувинский: үнелээшкин
Русский: аттестация
Тувинский: эт-хөрэңгинниң өртээн чарлавышаан, эң улуг өртэк адаан кижилерге садары 
Русский: аукцион
Тувинский: деңзигүүр
Русский: баланс
Тувинский: шүүгү балистиказы
Русский: баллистика судебная
Тувинский: бандитизм
Русский: бандитизм
Тувинский: дээрбечи чорук 
Русский: бандитизм
Тувинский: янзы-бүрү кредиттер бээр албан чери 
Русский: банк
Тувинский: янзы-бүрү чээлилер бээр албан чери 
Русский: банк
Тувинский: дургуннаашкын 
Русский: бегство
Тувинский: дургуннаашкын 
Русский:  побег
Тувинский: айыыл-халап
Русский: бедствие
Тувинский: түрегдел 
Русский: бедствие
Тувинский: эрге-чагырганың ажыл чорутпас, эреңгей байдалы 
Русский: бедствие власти
Тувинский: эрге-чагырганың эреңгей байдалы 
Русский: бедствие власти
Тувинский: кээргел чогу
Русский: бездушность
Тувинский: чүвеге күш четпес кижи 
Русский: бездушность
Тувинский: камгалал чогу
Русский: беззащитность
Тувинский: чүвеге күш четпес кижи 
Русский: беззащитный
Тувинский: ээ-харыысалга чогу 
Русский: безответственность
Тувинский: ээ-харыысалга чогу 
Русский:  халатность
Тувинский: ак-сеткилдии
Русский: бескорыстный
Тувинский: хуу ажык-кончаа бодавазы 
Русский: бескорыстный
Тувинский: сагыш амыры
Русский: беспечность
Тувинский: тоомча чогу
Русский: беспечность
Тувинский: төлевир чогу 
Русский: бесплатный
Тувинский: ыят чогу
Русский: бессовестность
Тувинский: арын-нүүр чогу 
Русский: бессовестность
Тувинский: эвилең эвези
Русский: бестактность
Тувинский: ужурга таарышпазы 
Русский: бестактность
Тувинский: кижизиг эвес туружу
Русский: бесчеловечность
Тувинский: кижиге хамаарыштыр кээргел чогу 
Русский: бесчеловечность
Тувинский: дүржоктонуушкун
Русский: бесчинство
Тувинский: дүржок чорук
Русский: бесчинство
Тувинский: биологтуг экспертиза
Русский: биологическая экспертиза
Тувинский: биологтур шинчилеттинген түңнел
Русский: биологическая экспертиза
Тувинский: чаагай байдал
Русский: благосостояние
Тувинский: чаагай амыдырал
Русский: благосостояние
Тувинский: албаарал 
Русский: бредовое состояние
Тувинский: тояанчы, улчумал болгаш диленип амыдыраар чорук 
Русский: бродяжничество и попрошайничество
Тувинский: улчумал чорук 
Русский: бродяжничество
Тувинский: диленип амыдыраар чорук
Русский: попрошайничество
Тувинский: рынокка өртектиг саазыннарны садып саарар талазы-биле дугуруштурукчу 
Русский: брокер
Тувинский: акша хавы 
Русский: бумажник
Тувинский: акша хавы 
Русский:  кошелек
Тувинский: шыраглаттынган төлээлерниң коллегиязының шиитирип турар кижиниң буруулуг, буруулуг эвезиниң дугайында үндүрген шиитпири 
Русский: вердикт
Тувинский: шүүгүнүң белеткеп хуралынга үндүртүнген тодарадылгаларның хевирлери 
Русский: виды определений, выносимых судом в распорядительном заседании
Тувинский: кем-буруу 
Русский:  виновность
Тувинский: кем-буруу 
Русский:  проступок
Тувинский: кем-буруу 
Русский:  преступление
Тувинский: медерелдии
Русский: вменяемость
Тувинский: медереп билири
Русский: вменяемость
Тувинский: төлевир
Русский: вознаграждение
Тувинский: шаңнал
Русский: вознаграждение
Тувинский: кемниг херек үүлгедииниң түңнелинде чедирген материалдыг когаралдың орнун тургузары 
Русский: возмещение материального ущерба, причиненного преступлением
Тувинский: херечилерге, когарааннарга, эксперттерге, тускай эртемниг улуска, очулдурукчуларга, хайгааракчыларга оларның шүүделдериниң орнун тургузары 
Русский: возмещение свидетелям, потерпевшим, экспертам, специалистам, переводчикам,	понятым понесенных расходов
Тувинский: когарааннар
Русский: потерпевшие
Тувинский: тускай эртемниг улус
Русский: специалисты
Тувинский: эмчиниң албадал хевирлиг эмнедиишкининге турган кижиге хамаарыштыр кеземче херээниң бүдүрүлгезин катап эгелээри 
Русский: возобновление уголовного дела в отношении лица, к которому применены принудительные меры медицинского характера
Тувинский: кеземче онаарынга назы-хар четкен үези 
Русский: возраст, с которого наступает уголовная ответственность
Тувинский: сүрээдээшкин
Русский: волнение
Тувинский: шүүгүже шилчидип турар үеде тодаратса чогуур айтырыглар 
Русский: вопросы, подлежащие выяснению для предания
Тувинский: буруудадыр түңнел-биле катай кирип келген кеземче херээнге хамаарыштыр прокурорнуң тодаратса чогуур айтырыглары 
Русский: вопросы, подлежащие разрешению прокурором по уголовному делу, поступившему с обвинительным заключением
Тувинский: назы-хар четпээн шиитирикчиге хамаарыштыр шииткелди үндүрүп турар үеде шүүгүнүң шиитпирээр ужурлуг айтырыглары 
Русский: вопросы, разрешаемые судом при постановлении приговора в отношении несовершеннолетнего подсудимого
Тувинский: оорлаашкын
Русский: воровство
Тувинский: эргежок чугула камгаланыышкын үезинде чедирттинген хора 
Русский: вред, причиненный в состоянии необходимой обороны
Тувинский: тургустунган байдалдарны долу болгаш бүгү талазы-биле шинчилээри 
Русский: всесторонее, полное и объективное исследование обстоятельств
Тувинский: шүүгүнүң тодарадылгазы болгаш доктаалының хоойлу ёзугаар күштүг болуру, оларны күүселдеже киирери 
Русский: вступление определения и постановления суда в законную силу и приведение их к исполнению
Тувинский: дамчыдар
Русский: выдавать
Тувинский: дамчыдар
Русский:  выдача
Тувинский: дамчыдылга
Русский: выдавать
Тувинский: дамчыдылга
Русский:  выдача
Тувинский: шүүгүнүң баш бурунгаар биле-тура-ла шын эвес шииткелди үндүрери 
Русский: вынесение заведомо несправедливого приговора
Тувинский: шүүгүнүң баш бурунгаар биле-тура-ла шын эвес тодарадылганы үндүрери 
Русский: вынесение заведомо несправедливого определения
Тувинский: шүүгүнүң баш бурунгаар биле-тура-ла шын эвес доктаалды үндүрери 
Русский: вынесение заведомо несправедливого приговора
Тувинский: боолаар 
Русский:  выстрелить
Тувинский: дорамчы
Русский:  оскорбление
Тувинский: дорамчы
Русский:  издевательство
Тувинский: үптээшкин
Русский: грабеж
Тувинский: дээрбедел 
Русский: грабеж
Тувинский: харыысалга билири
Русский: дееспособность
Тувинский: үүлгедиг шинээзи 
Русский: дееспособность
Тувинский: хөй-ниитиге улуг-ла айыыл чок кемниг херектерниң шинчилери бар үүледиглер 
Русский: деяния, содержащие признаки преступлений, не представляющих большой общественной опасности
Тувинский: байысаалга органнарының баштайгы истелгени ыяап-ла чорудар ужурлуг херектер-биле ажыл чорудулгазы 
Русский: деятельность органов дознания по делам, которым производство предварительного расследования обязательно
Тувинский: уламчылалдыг кемниг херектер үүлгедиглери 
Русский: длящиеся преступления
Тувинский: уламчылалдыг кемниг херектер үүлгедиглери 
Русский:  продолжаемые преступления
Тувинский: барымдаа 
Русский:  обоснование
Тувинский: барымдаа 
Русский:  доказательство основания
Тувинский: барымдаа 
Русский:  подтверждение
Тувинский: албан-хүлээлге 
Русский: долг
Тувинский: албан-хүлээлге 
Русский:  обязанность
Тувинский: немелде истелге
Русский: дополнительное расследование
Тувинский:  катап истелге
Русский: дополнительное расследование
Тувинский: бүзүредиг
Русский: заверения
Тувинский: эксперттиң түңнели 
Русский: заключение эксперта
Тувинский: эксперттиң түңнели 
Русский:  выводы эксперта
Тувинский: дедир күштүг хоойлу 
Русский: закон, имеющий обратную силу
Тувинский: шүүгүнүң шииткелиниң күш киргени 
Русский: законная сила приговора суда
Тувинский: шүүгүнүң шиитпириниң күш киргени 
Русский: законная сила решения суда
Тувинский: назы-хар четпес каразыттырганның хоойлу ёзугаар төлээзи 
Русский: законный представитель несовершеннолетнего подозреваемого
Тувинский: назы-хар четпес буруудаттырганның хоойлу ёзугаар төлээзи 
Русский: законный представитель несовершеннолетнего обвиняемого
Тувинский: өш-өжээн
Русский:  месть
Тувинский: дыңнадыг
Русский: извещение
Тувинский: илередиг 
Русский:  формулировка
Тувинский: шүүгү хуралынче келдирлиртир улустуң даңзызын болгаш боогдал хемчээлин прокурорнуң өскертири 
Русский: изменение прокурором меры пресечения и списка лиц, подлежащих вызову в судебное заседание
Тувинский: күштеп күчүлээри
Русский: изнасиловавние
Тувинский: күштээкин
Русский: изнасиловавние
Тувинский: аңгылаашкын 
Русский: изолирование
Тувинский: аңгылаашкын 
Русский:  отделение
Тувинский: аңгылаашкын 
Русский:  разделение
Тувинский: удаажырал хуусаазы 
Русский: исковая давность
Тувинский: удаажырал хуусаазы 
Русский:  срок давности
Тувинский: тодарадылгаларның, доктаалдарның болгаш шиитпирлерниң күүселдези 
Русский: исполнение определений, постановлений, решений
Тувинский: тодарадылгаларның күүселдези 
Русский: исполнение определений
Тувинский: доктаалдарның күүселдези 
Русский: исполнение постановлений
Тувинский: шиитпирлерниң күүселдези 
Русский: исполнение решений
Тувинский: эт-хөреңгини сагыштыы-биле чок кылыры 
Русский: истребление имущества
Тувинский: эт-хөреңгини сагыштыы-биле чок кылыры 
Русский:  уничтожение имущества
Тувинский: адвокаттар коллегиязы 
Русский: коллегия адвокатов
Тувинский: болчукчулар коллегиязы 
Русский: коллегия адвокатов
Тувинский: допчу харыы
Русский: лаконичный ответ
Тувинский: тодаргай харыы
Русский: лаконичный ответ
Тувинский: сааттыг херээженнерге чиигелделер 
Русский: льготы беременным женщинам
Тувинский: иштиг херээженнерге чиигелделер 
Русский: льготы беременным женщинам
Тувинский: бичии түңнүг самчыгдал
Русский: мелкое хищение
Тувинский: бичии түңнүг бузуруп алыышкын 
Русский: мелкое хищение
Тувинский: мегечи
Русский: бузурукчу
Тувинский: албадалдыг 
Русский: насильственно
Тувинский: албадалдыг 
Русский:  принудительно
Тувинский: багай, таарымча чок байдалче өскертип болбазы 
Русский: недопустимость поворота к худшему
Тувинский: багай байдалче өскертип болбазы 
Русский: недопустимость поворота к худшему
Тувинский: таарымча чок байдалче өскертип болбазы 
Русский: недопустимость поворота к худшему
Тувинский: хоойлуга көрдүнген барымдаалар болгаш чурумдан өскээр кижини буруудадып болбазы 
Русский: недопустимость привлечения в качестве обвиняемого иначе как на основаниях и порядке, установленном законом
Тувинский: баштайгы истелгениң дугайында чыгдынган медээлерни тарадып, чарлап болбазы 
Русский: недопустимость разглашения данных предварительного расследования
Тувинский: моондактыг болбас 
Русский: не препятствует
Тувинский: шаптараазынныг болбас 
Русский: не препятствует
Тувинский: буруудадыышкын
Русский: обвинение
Тувинский: ялалаашкын
Русский: обвинение
Тувинский: буруудадыкчы
Русский: обвинитель
Тувинский: ялалакчы
Русский: обвинитель
Тувинский: кемниг херектиң үүлгедииниң уржуундан чедирттинген материалдыг когаралдың орнун тургузары болгаш эт-хөреңгини хураалдага алыр дээн кезээн күүселдениң хандырылгазы 
Русский: обеспечение возмещения материального ущерба, причиненного преступлением и исполнение приговора в части конфискации имущества
Тувинский: өскениң өнчү-хөренгизин камгалап турар таварылгада тыптып келип болур таварылгалар 
Русский: обстоятельства, возникающие вследствие спасения чужого имущества
Тувинский: кеземче херээниң бүдүрүлгезин чорударын болдурбас байдалдар 
Русский: обстоятельства, исключающие производство уголовного дела
Тувинский: кеземче херээн сайгарып көөрүнге шииткекчиниң киржилгезин чайладыр байдалдар 
Русский: обстоятельства, устраняющие судью к участию в рассмотрении уголовного дела
Тувинский: хөй-ниитиниң мурнундан буруудадыкчы
Русский: общественный обвинитель
Тувинский: хөй-ниитиниң мурнундан камгалакчы 
Русский: общественный защитник
Тувинский: шүүгүнүң шиитпириниң, тодарадылгазының, доктаалының албан күүселделии 
Русский: обязательность решения, определения, постановления суда
Тувинский: дагдыныышкын
Русский: обязательство
Тувинский: өмээржикчи
Русский: опекун
Тувинский: томуйлаашкын ёзугаар киржип турган болчукчунуң ажыл төлевири 
Русский: оплата труда адвоката, выступавшего по назначению
Тувинский: хайгаарал чуруму ёзугаар шүүгүлерниң шиитипирлеринге, шииткелдеринге, тодарадылгаларынга болгаш доктаалдарынга хаммарыштыр удурланыышкынны киирери 
Русский: опротестование решений, приговоров, определений и постановлений судов в порядке надзора
Тувинский: дорамчылал
Русский: оскорбление
Тувинский: шииткекчини, прокурорну болгаш өске-даа киржикчилерни чорудулгадан чайладыры 
Русский: отвод судьи, прокурора и других участников процесса
Тувинский: шииткекчиничорудулгадан чайладыры 
Русский: отвод судьи
Тувинский: прокурорну чорудулгадан чайладыры 
Русский: отвод прокурора
Тувинский: өске-даа киржикчилерни чорудулгадан чайладыры 
Русский: отвод других участников процесса
Тувинский: очулдурукчу
Русский: переводчик
Тувинский: фамилияларын, аттарын, адаларының аттарын өскертири 
Русский: перемена фамилий, имен, отчества
Тувинский: кижиниң кадыынга сагыштыы-биле кемдээшкиннерни чедирери, эттээри 
Русский: побои
Тувинский: кижиниң кадыынга сагыштыы-биле эттээри 
Русский: побои
Тувинский: буруулуг 
Русский:  виновный
Тувинский: катаптаашкын
Русский: повторность
Тувинский: дагыннаашкын
Русский: повторность
Тувинский: турар черинден чоруп болбас дугайында боогдал хемчээли, сула хол үжүү
Русский: подписка о невыезде
Тувинский: турар черинден чоруп болбас дугайында бижикке хол үжүү
Русский: подписка о невыезде
Тувинский: күткүүшкүн
Русский: подстрекательство
Тувинский: ыдалал
Русский: подстрекательство
Тувинский: байдал 
Русский:  обстоятельства
Тувинский: назы-хар четпээн кижи-биле эр-хережээн харылзаа 
Русский: половое сношение с лицом, не достигшим половой зрелости
Тувинский: амдажыдары
Русский: попустительство
Тувинский: өстүрери хоруглуг болуп турар наркотиктиг бүдүмелдерлиг культураларны тарыыры болгаш өстүрери 
Русский: посев или выращивание запрещенных к возделыванию культур, содержащих наркотические вещества
Тувинский: наркотиктиг бүдүмелдерлиг культураларны тарыыры
Русский: посев культур, содержащих наркотические вещества
Тувинский: шагдаа ажылдакчыларының, дружинниктерниң амы-тынынче, кадыынче база ат-алдарынче семээшкин 
Русский: посягательство на жизнь, здоровье и достоинство работников полиции и дружинников
Тувинский: шагдаа ажылдакчыларының амы-тынынче семээшкин 
Русский: посягательство на жизнь работников полиции
Тувинский: дружинниктерниң амы-тынынче семээшкин 
Русский: посягательство на жизнь дружинников
Тувинский: шагдаа ажылдакчыларының кадыынче семээшкин 
Русский: посягательство на здоровье работников полиции
Тувинский: хоойлу-дүрүмнү угаап медереп, ажыглап билири
Русский: правоспособность
Тувинский: хоойлу-дүрүмнү угаап медереп билири
Русский: правоспособность
Тувинский: даргалаан кеземче херээн коллегиалдыг шүүгү, ол ышкаш чаңгыс шииткекчи кеземче херээн көрүп турар үеде шүүгүнүң хуралын удуртуп эрттирип турар шииткекчи
Русский: председательствующий
Тувинский: хууда, өскениң өнчү-хөреңгизинге хамаарылгалыг кемниг херектер үүлгедиглери
Русский: преступления против чужой собственности
Тувинский: хөй-ниитиниң айыыл чок чоруунга удур кемниг херектер үүлгедиглери
Русский: преступления против общественной безопасности
Тувинский: хөй-ниитиниң корум-чурумунга удур кемниг херектер үүлгедиглери
Русский: преступления против общественной безопасности
Тувинский: хамаатыларның кадыкшылынга удур кемниг херектер үүлгедиглери
Русский: преступления против общественного порядка и здоровья граждан
Тувинский: шииттирген
Русский:  осужденный
Тувинский: онааштырары
Русский:  привлечь
Тувинский: самчыгдаары
Русский: присвоение
Тувинский: бодунуң ажыынче сиңирип алыры
Русский: присвоение
Тувинский: назы-хар четпес каразыттырганны хайгаараары 
Русский: присмотр за несовершеннолетним подозреваемым
Тувинский: назы-хар четпес буруудаттырганны хайгаараары 
Русский: присмотр за несовершеннолетним обвиняемым
Тувинский: кемниг херектери үүлгедиинге деткимче болуп турар чылдагааннар болгаш байдалдар 
Русский: причины и условия, способствующие совершению преступления
Тувинский: прокуратура дугайында федералдыг хоойлу-биле чогуур эргелер-биле хандырттынган Россия Федерациязының Чиңгине прокурору болгаш аңаа чагырткан прокурорлар, оларның оралакчылары 
Русский: прокурор
Тувинский: арагалаар чорук
Русский: пьянство
Тувинский: арагалаашкын
Русский: пьянство
Тувинский: сөөк-язы ылгаар чорук 
Русский: расовая дискриминация
Тувинский: сөөк-язы ылгаар чорук 
Русский:  шовинизм
Тувинский: бижектежилге 
Русский:  поножовщина
Тувинский: даңгыраглаттынган төлээлерниң коллегиязын, ооң тургузуунуң бодунуң хөөнүнге чагыртканын барымдаалааш тарадыры 
Русский: роспуск коллегии присяжных заседателей
Тувинский: бот камгалал 
Русский: самозащита
Тувинский: бот камгалал 
Русский: самооброна
Тувинский: чөпшээрел
Русский: санкция
Тувинский: дыңнадыглар
Русский: сведения
Тувинский: өлгениниң дугайында херечилел
Русский: свидетельство о смерти
Тувинский: кара херечилел
Русский: свидетельство о смерти
Тувинский: өнчү-хөреңги 
Русский: собственность
Тувинский: өнчү-хөреңги 
Русский:  имущество
Тувинский: демниг 
Русский:  во взаимодействии
Тувинский: каттышкан кемниг херек үүлгедиглери
Русский: совокуупность преступлений
Тувинский: каттышкан шииткелдер 
Русский:  совокупность приговоров
Тувинский: бузурары
Русский:  укрывательство
Тувинский: дадагалзаг
Русский: сомнение
Тувинский: дадагалзаа
Русский: сомнение
Тувинский: кады киржилге
Русский: соучастие
Тувинский: сүлчээ
Русский: соучастие
Тувинский: хөй улустуң амы-тынынга айыылдыг аргалар
Русский: способы, опасные для жизни многих людей
Тувинский: хөй улустуң кадыынга айыылдыг кылдыныглар 
Русский: действия, опасные для здоровья многих людей
Тувинский: алгыш-кырыш 
Русский: ссора
Тувинский: алгыш-кырыш 
Русский:  перебранка
Тувинский: шүүгү шүүделдери
Русский: судебные расходы
Тувинский: шүүгү чарыгдалдары 
Русский: судебные расходы
Тувинский: чагаалажыышкынның чажыды 
Русский: тайна переписки
Тувинский: телефон-биле чугаалажыышкынның чажыды 
Русский: тайна телефонных переговоров
Тувинский: телеграф медээлериниң чажыды 
Русский: тайна телеграфных сообщений
Тувинский: амы-тынынга чедери 
Русский: убивать
Тувинский: амы-тынынга чедери 
Русский:  лишать жизни
Тувинский: мегезин тудары 
Русский: изобличение