Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: ол беш мөге кагды
Русский: он поборол пятерых борцов
Тувинский: кижини күш-ажыл каастаар
Русский: труд украшает человека
Тувинский: бо кавыга элээн ур ажылдап келген мен
Русский: в этих местах я довольно долго работал
Тувинский: бөрээ хой кадартпа, пөске от эдектеве
Русский: волку не давай овец пасти, огонь в подоле не носи
Тувинский: сээң-биле кады барайн
Русский: пойду вместе с тобой
Тувинский: кадыг доңгулда
Русский: строгий выговор
Тувинский: кадыг кыш
Русский: суровая зима
Тувинский: кадыг соок
Русский: лютый мороз
Тувинский: кадыг чоруктуг аът
Русский: тряская лошадь
Тувинский: кадык мага-бот
Русский: здоровый организм
Тувинский: кадык болур
Русский: быть здоровым
Тувинский: кадык камгалал килдизи
Русский: отдел здравоохранения
Тувинский: калбак-кара кадыны
Русский: пиковая дама
Тувинский: кажан-бир шагда ужуражы бээр бис
Русский: когда-нибудь мы встретимся
Тувинский: бо кажангы тураскаал боор?
Русский: к какому времени относится этот памятник?
Тувинский: кажан-чежен келир сен?
Русский: когда же ты приедешь?
Тувинский: дүвүлүг казыргы
Русский: снежный вихрь
Тувинский: тоорук казыыр
Русский: щёлкать орехи
Тувинский: ында кижи кайгаар чүве чок
Русский: ничего удивительного в этом нет
Тувинский: кайда өөренип турар силер?
Русский: где вы учитесь?
Тувинский: ол кижи кайда-даа чогул
Русский: его нигде нет
Тувинский: кайнаар-даа барбас мен
Русский: никуда не пойду
Тувинский: кайы районда ажылдап турар силер?
Русский: в каком районе вы работаете?
Тувинский: дош кайы хире доңган-дыр?
Русский: насколько крепко замёрз лёд?
Тувинский: кайы чорбаан силер бе?
Русский: разве вы не уехали?
Тувинский: кайын ам!
Русский: не может быть!
Тувинский: кайыын келдиңер?
Русский: откуда вы пришли?
Тувинский: кайыын келген силер?
Русский: откуда вы приехали?
Тувинский: ол дугайын кайыын билир силер?
Русский: откуда вы знаете об этом?
Тувинский: кайыын-даа депутаттар келген
Русский: депутаты съехались отовсюду
Тувинский: Төрээн чуртту камгалаар
Русский: защищать Родину
Тувинский: камгалап үнер
Русский: выступить в защиту
Тувинский: тайбыңны камгалаары – бүгү улустарның херээ
Русский: защита мира – дело всех народов
Тувинский: эт-септи камгалаар
Русский: застраховать имущество
Тувинский: карак огу дег камгалаар
Русский: беречь как зеницу ока
Тувинский: Совет Эвилели – бүгү делегейге тайбыңның камгалакчызы
Русский: Советский Союз – страж мира во всём мире
Тувинский: акша-хөреңгини камнаар
Русский: экономить средства
Тувинский: маңаа чүүлдүң ады салдынган турар
Русский: здесь будет вставлено название статьи
Тувинский: ажыглаан чижээ
Русский: пример использования
Тувинский: үндезин сайт
Русский: официальный сайт
Тувинский: ажылчын үлешке
Русский: в служебном разделе
Тувинский: эптиг көжүрүлге
Русский: удобное перенаправление
Тувинский: даштыкы шөлүглер
Русский: внешние ссылки
Тувинский: чижектер даңзызы
Русский: таблица примеров
Тувинский: ук майык
Русский: данный шаблон
Тувинский: майыктар докуметилээринге
Русский: для документирования шаблонов
Тувинский: немелде өйлеглер
Русский: дополнительные настройки
Тувинский: карточкада синтаксис үрелген
Русский: в карточке нарушен синтаксис
Тувинский: ук алдагны эдип көрүңерем
Русский: пожалуйста, исправьте данную ошибку
Тувинский: ниити параметрлер
Русский: общие параметры
Тувинский: параметрлерниң долу даңзызы
Русский: полный список параметров
Тувинский: майыктың механизми
Русский: механизм шаблона
Тувинский: майыктың параметрлери
Русский: параметры шаблона
Тувинский: этот шаблон нуждается в переработке
Русский: ук майыкты экижидер херек
Тувинский: тывалап бижиир
Русский: писать по-тувински
Тувинский: Даглар болгаш ховулар тоожулары
Русский: Повести гор и степей
Тувинский: Өлчейлиг өг
Русский: Счастливая юрта
Тувинский: Хаважыгаш
Русский: Щеночек
Тувинский: Тыва үлегер домактар болгаш чечен сөстер
Русский: Пословицы и поговорки тувинского народа
Тувинский: Үлегерниң күжү
Русский: Пословица, что свет дневной
Тувинский: Үнген хүнден артык
Русский: Только ярче и сильнее
Тувинский: Чечен домактың күжү
Русский: Поговорка, что цветок земной
Тувинский: Чечектен-даа каас
Русский: Только наряднее и красивее.
Тувинский: Хүлүмзүрү, хүннүг Тывам!
Русский: Улыбайся, солнечная Тува!
Тувинский: Ырлажыылы
Русский: Споёмте
Тувинский: Мээн оглум Далай-Лама
Русский: Мой сын Далай-Лама
Тувинский: Шын чугаалап өөрен
Русский: Учись правильно говорить
Тувинский: Драгоценная моя Тува
Русский: Эртинези элбек Тывам
Тувинский: Сеткилдерниң чечен сөңү
Русский: Крылатый дар души
Тувинский: Кажар койгунак 
Русский: Хитрый зайчонок
Тувинский: Тыва прозанын антологиязы
Русский: Антология тувинской прозы
Тувинский: Антология тувинской детской литературы
Русский: Тыва уруглар чогаалының антологиязы
Тувинский: Мөнге назын 
Русский: Вечная жизнь
Тувинский: Үш ынак херээжен
Русский: Три любящих женщин
Тувинский: Чуртталгамнын аялгазы
Русский: Мелодия жизни
Тувинский: Авыяастап билир сен бе?
Русский: Умеешь ли подлизываться?
Тувинский: Уттундурбас час
Русский: Незабываемая весна
Тувинский: Үе домчу
Русский: Время-лекарь
Тувинский: Ынакшылдың ырылары
Русский: Песни любви
Тувинский: Шериг баштыңчызы Чингис-Хаан болгаш ооң салгалы
Русский: Чингисхан как полководец и его наследие
Тувинский: Тыва улустун тоолдары
Русский: Тувинские народные сказки
Тувинский: Тывалап чугаалажыылыңар
Русский: Поговорим по-тувински
Тувинский: Челээш өңнүг мээң тывам
Русский: Радужная моя Тува
Тувинский: Шылгалданың үш үжүүрү
Русский: Три высоты испытаний
Тувинский: Чоргааралым херелдери
Русский: Поэма моей гордости
Тувинский: Течик – малчын аалда
Русский: Течик на чабанском аале
Тувинский: Бижик өөредилгезиниң кичээлдери
Русский: Уроки обучения грамоте
Тувинский: Течиктиң аян-чоруу
Русский: Приключение Течика
Тувинский: Бодун номчу
Русский: Читаем сами
Тувинский: Боо хараалында сөс
Русский: Слово на прицеле
Тувинский: Тос эртине
Русский: Девять драгоценностей
Тувинский: Тываның алдарлыг кижилери XX чүс чылда
Русский: Заслуженные люди Тувы XX века
Тувинский: Нео космозаврлар чуртунда
Русский: Нео в стране космозавров
Тувинский: Өттүндүр чуру, бижи
Русский: Раскрась и напиши
Тувинский: Баглааш
Русский: Коновязь
Тувинский: Бистин үениң маадыры
Русский: Герой нашего времени
Тувинский: Россия Федерациязының кызыгаар чанында турар субъектизиниң күрүне кызыгаары: Тыва Республиканың дуржулгазының төөгүзүн болгаш амгы үезин шинчилээри
Русский: Государственная граница в приграничном субъекте Российской Федерации: история и современность исследования опыта Республики Тыва
Тувинский: Россия Федерациязының кызыгаар чанында турар субъектизиниң күрүне кызыгаары
Русский: Государственная граница в приграничном субъекте Российской Федерации
Тувинский: Тыва Республиканың дуржулгазының төөгүзүн болгаш амгы үезин шинчилээри
Русский: история и современность исследования опыта Республики Тыва
Тувинский: Алдын чула
Русский: Золотая лампада
Тувинский: Дүвүлүг хат улдап турда
Русский: Когда бушевала вьюга
Тувинский: Үжүглелдиң бижилгези
Русский: Пропись к Букварю
Тувинский: Вера Байлак – амгы үениң маадыры
Русский: Вера Байлак – герой нашего времени
Тувинский: Даглар шүлүглели
Русский: Поэма гор
Тувинский: Спорт, культура, салым-чолум
Русский: Спорт, культура-моя судьба…
Тувинский: Улуг ховунуң сактыышкыннары
Русский: Воспоминания Великой степи
Тувинский: Тываның алдарлыг мөгелери
Русский: Знаменитые тувинские борцы
Тувинский: Туман өттүр отчугаштар
Русский: Огоньки сквозь туман
Тувинский: Күскү сюита
Русский: Осенняя сюита
Тувинский: Дываажаңны көрген кижи
Русский: Человек, который побывал в раю
Тувинский: Мусульманнар батальону
Русский: Мусульманский батальон
Тувинский: Буддийжи практика. Бурун эчис сорулгалыг амыдыралче орук
Русский: Буддистская практика
Тувинский: Буддийжи практика
Русский: Буддистская практика
Тувинский: Уйгу чок Улуг-Хем
Русский: Улуг-Хем неугомонный
Тувинский: Бурун эчис сорулгалыг амыдыралче орук
Русский: Путь к жизни полной смысла
Тувинский: Чалгыг берген булуң черим
Русский: Родная земля, окрылившая меня
Тувинский: Чангыс дээрниң адаанга
Русский: Под одним небом
Тувинский: Чаңгыс-өнчүм-уян ырым
Русский: Мое богатство – мои песни
Тувинский: Чаңгыс үжүктен
Русский: С одной буквы
Тувинский: Чолдуң ному
Русский: Книга пути
Тувинский: Эне-сырыы
Русский: Стежка матери
Тувинский: Чуртталгамның чурумалдары
Русский: Зарисовки моей жизни
Тувинский: Чуртталгамның үнези
Русский: Ценность жизни
Тувинский: Ырым-Чалгын
Русский: Песня – Крылья
Тувинский: Мен чоруптайн, а сен артып кал
Русский: Я ухожу, а ты оставайся
Тувинский: Бо далай эвес, а хөл-дүр 
Русский: Это не море, а озеро
Тувинский: Кыш дүшкен, а хар ам-даа чагбаан
Русский: наступила зима, а снега ещё нет
Тувинский: Бо тоол эвес, а херек кырында болган чүве-дир 
Русский: Это не сказка, а быль
Тувинский: А чүл ынчаш?
Русский: А что именно?
Тувинский: Аа, бо силер ышкажыңар чүл!
Русский: А, это вы!
Тувинский: Аа, силер чанып келген ышкажыңар чүл! 
Русский: А, вы, оказывается, вернулись!
Тувинский: Экизин аа!
Русский: Ай, как хорошо!
Тувинский: Чүге ыыттавайн-дыр сен?
Русский: Что ты молчишь?
Тувинский: Инек аазы 
Русский: Молозиво коровы
Тувинский: Авазының аазын эмген акым-на сээң чоргаарыңны!
Русский: Какой же ты гордый, брат мой родной, материнским молозивом вскормленный!
Тувинский: Шөлде улус аажок хөй
Русский: На площади очень много народа
Тувинский: Колхозтарның малы аажок өскен
Русский: Поголовье скота в колхозах сильно возросло
Тувинский: Авам аажок өөрээн
Русский: Моя мать сильно обрадовалась
Тувинский: Ачам аажок улуг адыг даялап каан
Русский: Мой отец убил огромного медведя
Тувинский: Эки аажылаар
Русский: Хорошо обращаться
Тувинский: Бак аажылаар 
Русский: Плохо обращаться
Тувинский: Кара туразында аажылаар
Русский: Поступать самовольно
Тувинский: Кара туразында аажылаар
Русский: Самовольничать
Тувинский: Эки аажылаашкын 
Русский: Добрый поступок
Тувинский: Ак сеткилдиг аажылаашкын 
Русский: Честный поступок
Тувинский: Эки аажыланыр
Русский: Хорошо обращаться
Тувинский: Кадыг аажы-чаң
Русский: Крутой нрав
Тувинский: Аажы-чаңы эки кижи
Русский: Человек доброго нрава
Тувинский: Аажы-чаңы эки кижи
Русский: Человек с хорошим характером
Тувинский: Аажы-чаңы бак кижи
Русский: Человек дурного нрава
Тувинский: Аажы-чаңы бак кижи
Русский: Человек с дурным характером
Тувинский: Ээлдек аажы-чаңга өөренир 
Русский: Привыкать обращаться вежливо
Тувинский: Ээлдек аажы-чаңга өөренир 
Русский: Учиться вежливости
Тувинский: Элдеп аажы-чаңныг кижи 
Русский: Человек со странным характером
Тувинский: Бир-тээ аазаан соонда, күүседир апаар
Русский: Раз обещал, надо выполнить
Тувинский: Аазаан сөс – керткен ыяш 
Русский: Обещанное слово – срубленное дерево
Тувинский: Куруг аазаашкын
Русский: Пустое обещание
Тувинский: Быжыг аазаашкынны бээр
Русский: Давать твёрдое обещание
Тувинский: Аазаашкынын салбас
Русский: Сдержать обещание
Тувинский: Аазадыпкан дыңнап орар
Русский: Слушать, разинув рот
Тувинский: Аазатпай чорук
Русский: Ротозейство
Тувинский: Кандыг-даа аай чок
Русский: Нет никакого порядка
Тувинский: Херектиң аайы 
Русский: Сущность дела
Тувинский: Чүвениң аайы
Русский: Суть вещи
Тувинский: Айтырыгның аайы 
Русский: Суть вопроса
Тувинский: Аайын тывар 
Русский: Разбираться в существе
Тувинский: Аай бар 
Русский: Есть смысл
Тувинский: Хаттың аайы
Русский: Направление ветра
Тувинский: Шимчээшкинниң аайы
Русский: Направление движения
Тувинский: Чугааның аайы
Русский: Ход разговора
Тувинский: Чугааның аайы
Русский: Характер разговора
Тувинский: Орук аайы-биле
Русский: По пути
Тувинский: Орук аайы-биле
Русский: Попутно
Тувинский: Агым аайы-биле
Русский: По течению
Тувинский: Класстар аайы-биле
Русский: По классам
Тувинский: Өң аайы-биле
Русский: По цвету
Тувинский: Деңзи аайы-биле 
Русский: По весу
Тувинский: Алфавит аайы-биле 
Русский: По алфавиту
Тувинский: Ажыл аайы-биле 
Русский: По работе
Тувинский: Маңнаан аайы-биле 
Русский: С разбегу
Тувинский: Маңнаан аайы-биле 
Русский: Как побежал, так и
Тувинский: Өжешкен аайы-биле
Русский: Из упрямства
Тувинский: Өжешкен аайы-биле
Русский: Как заупрямился, так и
Тувинский: Өөрээн аайы-биле
Русский: С радости
Тувинский: Өөрээн аайы-биле
Русский: От радости
Тувинский: Өөрээн аайы-биле
Русский: Как обрадовался, так и
Тувинский: Хорадаан аайы-биле
Русский: Со зла
Тувинский: Хорадаан аайы-биле
Русский: Как рассердился, так и
Тувинский: Аай хол
Русский: Правая рука
Тувинский: Аъттың аай чарыы
Русский: Сторона, с которой садятся на лошадь
Тувинский: Аай салгын
Русский: Попутный ветер
Тувинский: Аай окталга
Русский: Положительный разряд
Тувинский: Аайынга кирер
Русский: Соглашаться
Тувинский: Аайынга кирер
Русский: Слушаться
Тувинский: Чүнүң-даа аай-бажын тыппас
Русский: Ни в чём не разбираться
Тувинский: Чүнүң-даа аай-бажын тыппас
Русский: Ничего не понимать
Тувинский: Номнар аай-баш чок чыткылаан 
Русский: Книги лежали вразброс
Тувинский: Аай-баш чок шимчээшкин
Русский: Беспорядочное движение
Тувинский: Аай-баш чок чорук
Русский: Беспорядок
Тувинский: Аай-баш чок чорук
Русский: Ералаш
Тувинский: Аай-бажы тывылбас
Русский: В беспорядке
Тувинский: Аай-бажы тывылбас
Русский: В хаотическом состоянии
Тувинский: Бажың иштин аайлаар
Русский: Навести в доме порЯдок
Тувинский: Бажың иштин аайлаар
Русский: Убрать в доме
Тувинский: Аайлажып бээр 
Русский: Помочь привести в порядок
Тувинский: Аайлажып бээр 
Русский: Помочь упорядочить
Тувинский: Аңнаарымга меңээ аайлажып тур
Русский: Мне везёт на охоте
Тувинский: Аайландырыышкын
Русский: Наведение порядка
Тувинский: Аайландырыышкын
Русский: Упорядочение
Тувинский: Аайлашкак кижи
Русский: Удачливый человек
Тувинский: Аайлыг
Русский: Имеющий порядок
Тувинский: Аайлыг
Русский: Упорядоченный
Тувинский: Чүве аайлыг боор 
Русский: Должен быть какой-то порядок
Тувинский: Кандыг аайлыг?
Русский: Что за?
Тувинский: Кандыг аайлыг кижил?
Русский: Что за человек?
Тувинский: Аайлыг ажыл
Русский: Посильное дело
Тувинский: Сенден аайлыг диледим бе 
Русский: Я ведь тебя очень просил
Тувинский: Соок аагы
Русский: Последствия мороза
Тувинский: Бөгүн соок-тур, хар аагындан ынчап тур боор
Русский: Сегодня холодно, видимо от того, что выпал снег
Тувинский: Шайның аагы
Русский: Крепость чая
Тувинский: Хандының аагы
Русский: Крепость настоя
Тувинский: Ааксыг шай
Русский: Слишком крепкий чай
Тувинский: Шайны ааксыдыр хайындырар
Русский: Крепко заварить чай
Тувинский: Аакталыксаар
Русский: Чувствовать недомогание
Тувинский: Аакталыышкын
Русский: Капризничанье
Тувинский: Аал коданы
Русский: Территория аала
Тувинский: Олар бажыңында
Русский: Они у себя дома
Тувинский: Аал малы
Русский: Домашние животные
Тувинский: Кандыг чурттап тур сен, аал? 
Русский: Как поживаешь, друг?
Тувинский: Инек аалапкан 
Русский: У коровы появилось молозиво
Тувинский: Төрелдерин аалдаар
Русский: Гостить у родственников
Тувинский: Адыг аалдаар 
Русский: Охотиться на медведя
Тувинский: Адыг аалдаар 
Русский: Быть в гостях у медведя
Тувинский: Аалдадыыр
Русский: Позволять гостить
Тувинский: Аалдажыр
Русский: Ходить в гости друг к другу
Тувинский: Аал-оран
Русский: Место жительства
Тувинский: Аал-оран чок
Русский: Бездомный
Тувинский: Аал-оран чок
Русский: Беспризорный
Тувинский: Хүндүлүг аалчы
Русский: Почётный гость
Тувинский: Аамайланыр
Русский: Быть непонятливым
Тувинский: Аамайланыр
Русский: Быть рассеянным
Тувинский: Орай келир мен 
Русский: Я приду попозже
Тувинский: Бо номну аан, номчудуң бе? 
Русский: Ты эту книгу-то читал?
Тувинский: Аанайтан, хар база чаапкан
Русский: Некстати пошёл снег
Тувинский: Ааңайныр
Русский: Протяжно
Тувинский: Аап-саап ажылдар
Русский: Разные мелкие работы
Тувинский: Аап-саап чүве
Русский: Мелочь
Тувинский: Аап-саап чүве
Русский: Пустяк
Тувинский: Аар чемодан
Русский: Тяжёлый чемодан
Тувинский: Аар аарыг
Русский: Тяжёлая болезнь
Тувинский: Аар кеземче
Русский: Тяжёлое наказание
Тувинский: Аар үлетпүр
Русский: Тяжёлая промышленность
Тувинский: Аар чүдүртүнген автомобиль
Русский: Тяжело нагруженный автомобиль
Тувинский: Аар өртектиг
Русский: Дорогостоящий
Тувинский: Аар ий
Русский: Северный склон
Тувинский: Аар ий
Русский: Не солнечный склон
Тувинский: Мөңгүн-Тайганың аар ийи
Русский: Северный склон Монгун-Тайги
Тувинский: Мөңгүн-Тайганың аар ийи
Русский: Не солнечный склон Монгун-Тайги
Тувинский: Күжүрнү аарай! 
Русский: Ну и молодец!
Тувинский: Күжүрнү аарай! 
Русский: Какой молодец!
Тувинский: Хүлүмзүрей аарак
Русский: Чуть-чуть улыбаясь
Тувинский: Аарбастаар
Русский: Переставать болеть
Тувинский: Аарбастаар
Русский: Не болеть в течение длительного времени
Тувинский: Аарбастадыр эм 
Русский: Обезболивающий препарат
Тувинский: Аарбастадыр эм 
Русский: Наркоз
Тувинский: Аар-берге ажыл 
Русский: Тяжёлая работа
Тувинский: Аар-берге орук 
Русский: Трудный путь
Тувинский: Кургаг ааржы 
Русский: Сушённый ааржи
Тувинский: Өл ааржы 
Русский: Сырой ааржи
Тувинский: Ааржылаар
Русский: Делать ааржи
Тувинский: Аарзынар
Русский: Чувствовать тяжесть
Тувинский: Аарзынар
Русский: Чуствовать боль
Тувинский: Аарзындырар
Русский: Причинять боль
Тувинский: Аарзынчак
Русский: Не терпящий боли
Тувинский: Аарзынчак 
Русский: Чувствительный к боли
Тувинский: Бажыңның аар-саар септелгези
Русский: Текущий ремонт дома
Тувинский: Аар-саарлаар ажылдакчы
Русский: Разнорабочий
Тувинский: Шай аартаар
Русский: Прихлёбывать чай
Тувинский: Чаъстан тон аартай берген
Русский: Пальто стало тяжёлым от дождя
Тувинский: Бажым аартай берди 
Русский: Моя голова стала тяжёлой
Тувинский: Аартык болур
Русский: Быть обузой
Тувинский: Аартык болур
Русский: Быть помехой
Тувинский: Аартыксынар
Русский: Считать для себя обузой
Тувинский: Аартыктаар
Русский: Считать обузой
Тувинский: Аартыр
Русский: Причинять боль
Тувинский: Аартыр
Русский: Делать больно
Тувинский: Арының шагары аарышкылыг
Русский: Укусы пчелы болезненны
Тувинский: Меңээ аарышкылыг-дыр
Русский: Мне больно
Тувинский: Халдавырлыг аарыг 
Русский: Заразная болезнь
Тувинский: Аар аарыг
Русский: Тяжёлое заболевание
Тувинский: Хоочу аарыг 
Русский: Хроническое заболевание
Тувинский: Баш аарыы
Русский: Головная боль
Тувинский: Сагыш аарыы
Русский: Душевная боль
Тувинский: Диш аарыы 
Русский: Зубная боль
Тувинский: Аарыг кижи 
Русский: Больной человек
Тувинский: Тенек аарыг 
Русский: Сумасшедший
Тувинский: Аарыычал
Русский: Восприимчивый к заболеваниям
Тувинский: Аарыычал
Русский: Легко заболевающий
Тувинский: Аарыычал
Русский: Привыкший болеть
Тувинский: Аарыг-аржыктыг
Русский: Страдающий болезнью
Тувинский: Аарыгзыыр
Русский: Чувствовать недомогание
Тувинский: Аарыглыг уруг
Русский: Болезненный ребёнок
Тувинский: Аарыглыг айтырыг 
Русский: Больной вопрос
Тувинский: Аарыг-човулаң 
Русский: Страдание
Тувинский: Баш аарыксап тур 
Русский: Голова побаливает
Тувинский: Маляриядан аарыыр 
Русский: Болеть малярией
Тувинский: Оол аарып тур 
Русский: Мальчик болеет
Тувинский: Сезик-биле аарыыр, сүзүк-биле экириир
Русский: От мнительности заболевают, от надежды выздоравливают
Тувинский: Бажым аарып тур
Русский: У меня болит голова
Тувинский: Кайы команда дээш аарыыр силер? 
Русский: Вы за какую команду болеете?
Тувинский: Эъди аарыыр
Русский: Родовые схватки начинаются
Тувинский: Сагыш аарыыр 
Русский: Болеть душой
Тувинский: Аас ишти
Русский: Полость рта
Тувинский: Адыг аксы 
Русский: Медвежья пасть
Тувинский: Хем аксы 
Русский: Устье реки
Тувинский: Боо аксы 
Русский: Дуло ружья
Тувинский: Оттуг даг аксы 
Русский: Жерло вулкана
Тувинский: Оттуг даг аксы 
Русский: Кратер вулкана
Тувинский: Кажаа аксы
Русский: Калитка
Тувинский: Хөнек аксы 
Русский: Крышка чайника
Тувинский: Аас чугаа
Русский: Устная речь
Тувинский: Улустуң аас чогаалы 
Русский: Устное народное творчество
Тувинский: Улустуң аас чогаалы 
Русский: Фольклор
Тувинский: Аас-биле 
Русский: Устно
Тувинский: Аас-биле харыылаар 
Русский: Отвечать устно
Тувинский: Аас дээр 
Русский: Отведывать
Тувинский: Чемден аас деңер
Русский: Кушайте, пожалуйста
Тувинский: Шайдан аас деңер
Русский: Отведайте чая
Тувинский: Ааска сыңмас чүве чугаалаар
Русский: Говорить всякие глупости
Тувинский: Аксын дыңнаар 
Русский: Выслушивать
Тувинский: Аас былаажыр
Русский: Вступать в пререкания
Тувинский: Аксы дөспес 
Русский: Болтливый
Тувинский: Бак аас 
Русский: Клевета
Тувинский: Бак аас 
Русский: Сплетня
Тувинский: Аас айыылы
Русский: Злой язык
Тувинский: Аас айыылы кончуг
Русский: Страшен злой язык
Тувинский: Кижи аксынга кирер
Русский: Быть оклеветанным
Тувинский: Аксы чымчак
Русский: Вежливый
Тувинский: Аксынче теве тепкен дег
Русский: как будто в рот пнул верблюд
Тувинский: Аас-дыл кылыр
Русский: Браниться
Тувинский: Аас-дылга туттурар
Русский: Быть оклеветанным
Тувинский: Аас-дылдыг 
Русский: Скандальный
Тувинский: Улустуң аас-кежии дээш демиселчи
Русский: Борец за народное счастье
Тувинский: Аас-кежик тыпсыр
Русский: Принести счастье
Тувинский: Аас-кежии бооп
Русский: К счастью
Тувинский: Аас-кежиктиг болур 
Русский: Быть счастливым
Тувинский: Аас-кежиктиг болур 
Русский: Иметь счастье
Тувинский: Ооң-биле ужуражыр аас-кежиктиг болган мен
Русский: Я имел счастье встретиться с ним
Тувинский: Аас-кежиктиг чоруңар!
Русский: Счастливого пути!
Тувинский: Аас-кежиктиг чурттаар 
Русский: Жить счастливо
Тувинский: Аасташ хөнектер
Русский: Чайники с одинаковыми по размеру крышками
Тувинский: Аасташ үңгүр 
Русский: Нора с двумя или несколькими выходами
Тувинский: Ааткыышка ааттынар
Русский: Качаться на качелях
Тувинский: Ааттынчак кавай
Русский: Висячая люлька
Тувинский: Ааттынчыр
Русский: Качать друг друга
Тувинский: Дайзынны аа-чаза согар
Русский: Беспощадно бить врага
Тувинский: Аашкынар
Русский: Давать честное слово
Тувинский: Аваангыр шимчээшкиннер
Русский: Проворные движения
Тувинский: Аваангыр холдар
Русский: Ловкие руки
Тувинский: Аваангыр чорук 
Русский: Проворство
Тувинский: Аваангыр чорук 
Русский: Расторопность
Тувинский: Аваангыр чорук 
Русский: Сноровка
Тувинский: Аваангырланыр 
Русский: Изловчиться
Тувинский: Авайым баш!
Русский: Ой, мамочка!
Тувинский: Акша авансылап алыр
Русский: Получить деньги авансом
Тувинский: Авансылаашкын
Русский: Авансирование
Тувинский: Авансылаар
Русский: Авансировать
Тувинский: Авашкылар
Русский: Мать со своими детьми
Тувинский: Авашкы
Русский: Мать со совим ребенком
Тувинский: Автосаакчы
Русский: Автодоилка
Тувинский: Авый-шавый
Русский: Крестообразно
Тувинский: Авыра-азыра
Русский: Боже мой
Тувинский: Сээң авыралың-биле
Русский: Благодаря тебе
Тувинский: Авыралдыг алдай-таңдым
Русский: Благодетельная моя, высокогорная тайга
Тувинский: Авыралдыг кижи
Русский: Милосердный человек
Тувинский: Авыралдыг кижи
Русский: Милостивый человек
Тувинский: Авыраш баш дүгү
Русский: Взлохмаченные волосы
Тувинский: Аң авыргалаар
Русский: Приманивать дудкой зверей
Тувинский: Авырган
Русский: Белка-летяга
Тувинский: Авырганнаар
Русский: Охотиться на белку-летягу
Тувинский: Чүге авыяастаныр сен? 
Русский: Почему ты притворяешься?
Тувинский: Арыг агаар 
Русский: Свежий воздух
Тувинский: Агаар чок
Русский: Безвоздушный
Тувинский: Агаар корабли 
Русский: Воздушный корабль
Тувинский: Агаар харылзаазы
Русский: Воздушное сообщение
Тувинский: Агаар байдалы 
Русский: Состояние погоды
Тувинский: Бөгүн агаар эки-дир
Русский: Сегодня хорошая погода
Тувинский: Агаар медээзи
Русский: Прогноз погоды
Тувинский: Арыг иштинче агаарлаашкын
Русский: Прогулка в лес
Тувинский: Уругларны агаарлаттырар 
Русский: Выводить детей на прогулку
Тувинский: Өрээл иштин агаарлаттырар
Русский: Проветривать комнату
Тувинский: Хем даглар аразы-биле агып чыдар
Русский: Река течёт среди гор
Тувинский: Агар политика
Русский: Текущая политика
Тувинский: Шыргай иштинде кодан агараш кынды
Русский: В кустах мелькнул заяц-беляк
Тувинский: Хой агарлаар
Русский: Произвести перестрижку овец
Тувинский: Хой агарлаашкыны эгелээн 
Русский: Началась перестрижка овец
Тувинский: Хой агарлаашкыны эгелээн 
Русский: Настало время перестрижки овец
Тувинский: Агартылгалыг шииткел
Русский: Оправдательный приговор
Тувинский: Ак хепти агартыр чуур
Русский: Выстирать бельё добела
Тувинский: Агентилээр
Русский: Работать агентом
Тувинский: Агитас ажылы 
Русский: Агитационная работа
Тувинский: Аглаар
Русский: Загонять зверя в засаду
Тувинский: Аглаар
Русский: Устраивать облаву
Тувинский: Аглаашкын
Русский: Загон зверя в засаду
Тувинский: Аграр айтырыы
Русский: Аграрный вопрос
Тувинский: Аграр реформазы
Русский: Аграрная реформа
Тувинский: Аграрлыг чурт 
Русский: Аграрная страна
Тувинский: Агрессчи планнар
Русский: Агрессивные планы
Тувинский: Аг-шээр чок чугаалаар
Русский: Говорить откровенно
Тувинский: Дүрген агым 
Русский: Быстрое течение
Тувинский: Агым суг 
Русский: Проточная вода
Тувинский: Агаар агымы
Русский: Поток воздуха
Тувинский: Хемниң агыышкыны
Русский: Течение реки
Тувинский: Политиктиг агыышкыннар
Русский: Политические течения
Тувинский: Төрээн ада
Русский: Родной отец
Тувинский: Азыраан ада 
Русский: Названый отец
Тувинский: Адазының номнары 
Русский: Отцовские книги
Тувинский: Адазының бажыңы 
Русский: Отчий дом
Тувинский: Ада сагыш-човаашкын
Русский: Отцовская забота
Тувинский: Ада көрбээнин оглу көөр
Русский: Чего не видел отец, увидит сын
Тувинский: Адаандагы чижектер
Русский: Нижеследующие примеры
Тувинский: Адаан-демисел
Русский: Конкурентная борьба
Тувинский: Адаанныг оюн 
Русский: Азартная игра
Тувинский: Адаанныг дайзын
Русский: Заклятый враг
Тувинский: Маргылдааның киржикчилериниң аттарын адаар
Русский: Назвать имена участников соревнования
Тувинский: Сөзүглелди адаар
Русский: Диктовать текст
Тувинский: Шын адаар
Русский: Правильно произнести
Тувинский: Тода адаар
Русский: Произнести чётко
Тувинский: Адаарының падежи
Русский: Именительный падеж
Тувинский: Адааргаачал кижи
Русский: Завистливый человек
Тувинский: Адааргажыр
Русский: Завидовать друг другу
Тувинский: Литературлуг шын адаашкын
Русский: Правильное литературное произношение
Тувинский: Адың кымыл? – Адавастай
Русский: Как твоё имя? – Безымянный
Тувинский: Телеграф адагаштары
Русский: Телеграфные столбы
Тувинский: Ада-ие хуралы
Русский: Родительское собрание
Тувинский: Ада-ие комитеди
Русский: Родительский комитет
Тувинский: Эжик адаа 
Русский: Нижняя часть двери
Тувинский: Хем адаа
Русский: Низовье реки
Тувинский: Чылан шавага адаа-биле союп чораан
Русский: Змея ползла под кустами
Тувинский: Аъттар ыяш адаанга турган
Русский: Лошади стояли под деревом
Тувинский: Стол адаанда
Русский: Под столом
Тувинский: Стол адаандан
Русский: Из-под стола
Тувинский: Адаандан өрү 
Русский: Снизу вверх
Тувинский: Ыяш адаанче чаштына берген 
Русский: Он спрятался под дерево
Тувинский: Адактың сөөлүнде
Русский: Наконец
Тувинский: Адактың соонда
Русский: В конце концов
Тувинский: Адаа чиик
Русский: Быстроногий
Тувинский: Адак дозар
Русский: Помогать ребёнку оправляться
Тувинский: Адак-бышкаа аартаар
Русский: Становиться неподвижным
Тувинский: Адаккы каът 
Русский: Нижний этаж
Тувинский: Адактаар
Русский: Помогать сесть верхом
Тувинский: Хемни адактаар
Русский: Переходить реку вброд
Тувинский: Сугга адактаар
Русский: Брести по воде
Тувинский: Адактажып удуур
Русский: Ложиться спать валетом
Тувинский: Адактаныр
Русский: Садиться верхом
Тувинский: Чүү адам чоор!
Русский: Что за чудо!
Тувинский: Чүү адам эрес оол боор! 
Русский: Что за лихой парень!
Тувинский: Чүү адам соок чоор! 
Русский: Что за мороз!
Тувинский: Ча адар 
Русский: Стрелять из лука
Тувинский: Боо адар
Русский: Стрелять из ружья
Тувинский: Ону хүн адыпкан
Русский: У него солнечный удар
Тувинский: Даң адар 
Русский: Рассветать
Тувинский: Ада-төөгү дужунда
Русский: В старину
Тувинский: Социалистиг ада-чурт
Русский: Социалистическое отечество
Тувинский: Ада-чурттуң Улуг дайыны
Русский: Великая Отечественная война
Тувинский: Ол администраторжу арга-мергежилдиг кижи
Русский: Он обладает администраторскими способностями
Тувинский: Адрес ёзугаар чедирер
Русский: Доставлять по адресу
Тувинский: Адрес столу
Русский: Адресный стол
Тувинский: Чагааны адрестээр 
Русский: Адресовать письмо
Тувинский: Адыг-араатан
Русский: Медведь и другие хищные звери
Тувинский: Тергиин адыгжы
Русский: Отличный стрелок
Тувинский: Адыглаар
Русский: Охотиться на медведя
Тувинский: Баштың адыгыр дүктери
Русский: Щетинистые волосы
Тувинский: Адыгыр кара маңгыс 
Русский: Страшное чудовище
Тувинский: Адым
Русский: Дистанция прицельной стрельбы
Тувинский: Адым
Русский: Заряд пороха
Тувинский: Орук адыры
Русский: Развилина дороги
Тувинский: Демир-орук адыры
Русский: Железнодорожная ветка
Тувинский: Мал ажылы – көдээ ажыл-агыйның чугула адыры
Русский: Скотоводство – важная отрасль сельского хозяйства
Тувинский: Ниитилел амыдыралының бүгү адырлары
Русский: Все сферы общественной жизни
Тувинский: Адыр, бичии манавыт
Русский: Сейчас, подожди немного
Тувинский: Андазынны трактордан адырар
Русский: Отцеплять плуг от трактора
Тувинский: Аътты адырар
Русский: Распрягать лошадь
Тувинский: Сөөктү чүстеринден адырар
Русский: Разнимать кость по суставам
Тувинский: Алдын терек он ийи адырлыг, үш чүс алдан беш бүрүлүг 
Русский: На золотом тополе двенадцать веток и триста шестьдесят пять листьев
Тувинский: Хөй адырлыг ажыл-агый 
Русский: Многоотраслевое хозяйство
Тувинский: Вагоннарның адырлыышкыны
Русский: Отцепка вагонов
Тувинский: Социализм биле күш-ажыл бот-боттарындан адырылбас
Русский: Социализм и труд неотделимы друг от друга
Тувинский: Адырылбас өңнүктер 
Русский: Неразлучные друзья
Тувинский: Адыш часкаар
Русский: Хлопать в ладоши
Тувинский: Адыштаарга, адышка өй, ажыптарга, хову сыңмас
Русский: Загадка сожмёшь кулак – вмещается в ладони, разожмёшь – не вмещается в степи
Тувинский: Адышта ышкаш көскү болур
Русский: Быть видным как на ладони
Тувинский: Бир адыш ишти элезин
Русский: Одна горсть песка
Тувинский: Адыш ишти далган 
Русский: Горсть муки
Тувинский: Артиллерия адыышкыны
Русский: Артиллерийская стрельба
Тувинский: Хүн адыышкыны
Русский: Солнечный удар
Тувинский: Ооң бажының дүгү адыя берген
Русский: Волосы его стали дыбом
Тувинский: Мал ажаалгазы
Русский: Уход за скотом
Тувинский: Тараа ажаалгазы
Русский: Уборка хлеба
Тувинский: Ажаалга кампаниязы 
Русский: Уборочная кампания
Тувинский: Акша-хөреңги ажаалгазы
Русский: Сохранение средств
Тувинский: Ажаалга кассазы 
Русский: Сберегательная касса
Тувинский: Ажаанзыраар
Русский: Быть отягощенным заботами
Тувинский: Ажаанзыраар
Русский: Усиленно и много хлопотать
Тувинский: Ажаанзыраар
Русский: Постоянно суетиться из-за множества забот
Тувинский: Ажаанзырадыр
Русский: Доставлять много хлопот
Тувинский: Дүжүт ажаап алыышкыны
Русский: Уборка урожая
Тувинский: Сиген ажаап алыышкыны
Русский: Уборка сена
Тувинский: Сиген ажаап алыышкыны
Русский: Сеноуборочная кампания
Тувинский: Чаш уругну ажаар
Русский: Ухаживать за ребёнком
Тувинский: Чаш малды ажаар
Русский: Ухаживать за молодняком
Тувинский: Чаш малды ажаар
Русский: Кормить молодняк
Тувинский: Ажай-буурул кырган
Русский: Древний старик
Тувинский: Кремльдиң ажай-буурул ханалары
Русский: Древние стены Кремля
Тувинский: Ажам чыл
Русский: Голодный год
Тувинский: Даг ажар
Русский: Переваливать через гору
Тувинский: Бергелерни ажар
Русский: Преодолевать трудности
Тувинский: Хүн ажа берген
Русский: Солнце зашло
Тувинский: Боскунче чүве ашпас
Русский: Через его горло ничего не проходит
Тувинский: Арынны ажар
Русский: Открывать страницу
Тувинский: Ажыг сүт 
Русский: Кислое молоко
Тувинский: Ажыг эм 
Русский: Горькое лекарство
Тувинский: Ажыгга туттурар 
Русский: Переживать гре
Тувинский: Ажыг кышты ажыр 
Русский: Всю суровую зиму
Тувинский: Ажыг соок
Русский: Лютый мороз
Тувинский: Чүс ажыг
Русский: Больше ста
Тувинский: Ажыгзымаар амдан
Русский: Горьковатый вкус
Тувинский: Мурнакчы совет эртемниң чедиишкиннерин ажыглаар
Русский: Использовать достижения передовой советской науки
Тувинский: Эргежок чугула литератураны ажыглаар
Русский: Пользоваться необходимой литературой
Тувинский: Чаа техниканы ажыглаар
Русский: Применять новую технику
Тувинский: Бойдус байлактарын ажыглаар
Русский: Эксплуатировать природные богатства
Тувинский: Машина ажыглаашкыны 
Русский: Эксплуатация машины
Тувинский: Ажыг-шүжүглүг 
Русский: Глубоко опечаленный
Тувинский: Ажыг-човулаң 
Русский: Горькая участь
Тувинский: Балыг ажыдар
Русский: Бередить рану
Тувинский: Эжикти ажыдар
Русский: Открывать дверь
Тувинский: Аксын ажыдар
Русский: Раскрывать рот
Тувинский: Хурал ажыдар
Русский: Открывать собрание
Тувинский: Караан ажыдар
Русский: Раскрыть глаза
Тувинский: Куда ажыдар
Русский: Сыграть свадьбу
Тувинский: Эртемниң чаа ажыдыышкыннары
Русский: Новые открытия науки
Тувинский: Үнелиг ажыдыышкынны кылыр
Русский: Сделать ценное открытие
Тувинский: Ажык эжик
Русский: Открытая дверь
Тувинский: Ажык чагаа 
Русский: Открытое письмо
Тувинский: Ажык сеткилдиг 
Русский: С открытой душой
Тувинский: Ажык бадылаашкын
Русский: Открытое голосование
Тувинский: Ажык кижи 
Русский: Откровенный человек
Тувинский: Ажык үннер
Русский: Гласные звуки
Тувинский: Ажык эвес үннер
Русский: Согласные звуки
Тувинский: Ажыл хуваарга – арыг кирер, ажык хуваарга – куруг үнер
Русский: Работу распределяют – в лес убегает, доход распределяют – ничего не получает
Тувинский: Ажык сүрер
Русский: Гнаться за выгодой
Тувинский: Ажык-делгем ховулар 
Русский: Просторные степи
Тувинский: Ажык-дуза чедирер
Русский: Приносить пользу
Тувинский: Ажыксыг амдан
Русский: Терпкий вкус
Тувинский: Ажыктыг болур 
Русский: Быть полезным
Тувинский: Ажыктыг чүүл
Русский: Доходная статья
Тувинский: Бүдүрүлге ажылы
Русский: Производственная работа
Тувинский: Эртем ажылы
Русский: Научная работа
Тувинский: Угаан ажылы
Русский: Умственный труд
Тувинский: Харыысалгалыг ажыл
Русский: Ответственная работа
Тувинский: Массалыг ажыл
Русский: Массовая работа
Тувинский: Эки кылган ажыл – элеп читпес алдар
Русский: Хорошая работа – немеркнущая слава
Тувинский: Каас тодуг чуртталга карак кызыл ажылда
Русский: Зажиточная жизнь в упорном труде
Тувинский: Ажыл кылбас кижи чем чивес
Русский: Кто не работает, тот не ест
Тувинский: Ажыл кижини азыраар, а чалгаа – аштадыр 
Русский: Труд кормит человека, а лень морит голодом
Тувинский: Ажылга кирер 
Русский: Поступить на работу
Тувинский: Ажылдан үндүрер
Русский: Снять с работы
Тувинский: Ажылдан үндүрер
Русский: Увольнять с работы
Тувинский: Чеди шактыг ажыл хүнү
Русский: Семичасовой рабочий день
Тувинский: Ажыл соксадыышкыны
Русский: Забастовка
Тувинский: Ажыл төлевири
Русский: Плата за работу
Тувинский: Коллективтиг ажыл-агый
Русский: Коллективное хозяйство
Тувинский: Улус ажыл-агыйы
Русский: Народное хозяйство
Тувинский: Көдээ ажыл-агый
Русский: Сельское хозяйство
Тувинский: Ажыл-агый эргелекчизи
Русский: Заведующий хозяйством
Тувинский: Ажыл-агый кылыр
Русский: Заниматься хозяйством
Тувинский: Ажыл-агый тургузуушкуну
Русский: Хозяйственное строительство
Тувинский: Ажыл-агыйжы кижи
Русский: Хозяйственный человек
Тувинский: Көдээ ажыл-агыйлыг чурт 
Русский: Сельскохозяйственная страна
Тувинский: Ажылгыр кижи
Русский: Трудолюбивый человек
Тувинский: Төрээн чурттуң чаагай чоруу дээш ажылдаар
Русский: Трудиться на благо Родины
Тувинский: Хөй күш-хүннерни ажылдап алыр
Русский: Заработать много трудодней
Тувинский: Моторну ажылдадыр
Русский: Привести мотор в движение
Тувинский: Эки ажылдакчы
Русский: Хороший работник
Тувинский: Институттуң ажылдакчызы
Русский: Сотрудник института
Тувинский: Медицина ажылдакчылары
Русский: Медицинский персонал
Тувинский: Арыг агаарга эки ажылдаттынар
Русский: На свежем воздухе хорошо работается
Тувинский: Эде ажылдаттынар 
Русский: Быть переработанным
Тувинский: Эде ажылдаттынар 
Русский: Перерабатываться
Тувинский: Чедир ажылдаттынар
Русский: Быть доработанным
Тувинский: Чедир ажылдаттынар
Русский: Дорабатываться
Тувинский: Берге ажылдыг кижи
Русский: Человек, занятый трудным делом
Тувинский: Ол солун ажылдыг кижи
Русский: У него интересная работа
Тувинский: Ажылдыг ажаалга кассазы
Русский: Трудовая сберегательная касса
Тувинский: Даг ажылдыр
Русский: Через гору
Тувинский: Ол чугула ажыл-иш кылып турар 
Русский: Он занят важным делом
Тувинский: Шылгараңгай ажыл-иш 
Русский: Доблестный труд
Тувинский: Ажыл-ишчи кижи
Русский: Деловой человек
Тувинский: Революстуг ажыл-чорудулга
Русский: Революционная деятельность
Тувинский: Ажылчы аът
Русский: Рабочая лошадь
Тувинский: Ажылчы хеп
Русский: Рабочая одежда
Тувинский: Хоорайның болгаш көдээниң ажылчы чоннары
Русский: Трудящиеся города и деревни
Тувинский: Завод ажылчыннары
Русский: Заводские рабочие
Тувинский: Ажылчын шимчээшкини
Русский: Рабочее движение
Тувинский: Ажылчын күжү
Русский: Рабочая сила
Тувинский: Ажынчак кижи
Русский: Сердитый человек
Тувинский: Тайга ажыр ужар 
Русский: Лететь через тайгу
Тувинский: Ажыр көөр
Русский: Смотреть свысока
Тувинский: Малды арт ажырар
Русский: Перегнать скот через перевал
Тувинский: Планны ажырар
Русский: Перевыполнить план
Тувинский: Чем ажырар 
Русский: Проглатывать пищу
Тувинский: Кайын ажырар мен
Русский: Как-нибудь обойдусь
Тувинский: Ажырар деп бе?
Русский: Разве не обойдётся?
Тувинский: Чараазын ажыртынар
Русский: Глотать слюну
Тувинский: Даг артында ажыт бажың 
Русский: Дом, скрытый горой
Тувинский: Карак ажыт
Русский: Чтобы глаза мои не видели
Тувинский: Хүнден арынны ажыттаар
Русский: Прикрыть лицо от солнца
Тувинский: Карак ажыттаар
Русский: Украсть из-под носа
Тувинский: Карак ажыттаар
Русский: Отвести глаза
Тувинский: Ажытталдырар
Русский: Делать невидимым
Тувинский: Хүн булуттар артынче ажытталы берген
Русский: Солнце скрылось за тучами
Тувинский: Хаалга ажыттына берген
Русский: Ворота открылись
Тувинский: Сөстерниң ажыт-чажыт утказы
Русский: Скрытый смысл слов
Тувинский: Ажыт-чажыт чугаалажыышкын
Русский: Закулисные переговоры
Тувинский: Ажыт-чажыт чок чугаа
Русский: Откровенный разговор
Тувинский: Ажыш кылыр
Русский: Разбередить рану
Тувинский: Баары ажыш дээн
Русский: Печень его разболелась
Тувинский: Орук ажый берген
Русский: Дорога открылась
Тувинский: Сагыжы ажыыр 
Русский: Свободно вздохнуть
Тувинский: Ажыырганыр
Русский: Морщиться от кислого
Тувинский: Ажыырганыр
Русский: Набивать оскомину
Тувинский: Азага кыскаш-даа эвес, бурганга чула-даа эвес 
Русский: И богу свечка, ни чёрту кочерга
Тувинский: Аза алзын!
Русский: Чёрт возьми!
Тувинский: Аза алзын!
Русский: Чёрт побери!
Тувинский: Аза таакпызы 
Русский: Сухой гриб-дождевик
Тувинский: Аза таакпызы 
Русский: Чёртов табак
Тувинский: Азазыг кушкаш 
Русский: Крошечная птичка
Тувинский: Азазыын!
Русский: Ишь, какой!
Тувинский: Аза-муна чугаалаар
Русский: Говорить невнятно
Тувинский: Аза-муна чугаалаар
Русский: Говорить невпопад
Тувинский: Аза-октуг хову 
Русский: Ковыльная степь
Тувинский: Арыг иштинге азар 
Русский: Заблудиться в лесу
Тувинский: Тонну азар
Русский: Вешать пальто
Тувинский: Азып өлүрер шаажылал
Русский: Смертная казнь через повешение
Тувинский: Чарлалды азып каар
Русский: Вывесить объявление
Тувинский: Азаргаар
Русский: Относиться с брезгливостью
Тувинский: Азаргадыр
Русский: Вызывать чувство брезгливости
Тувинский: Азербайджаннаар
Русский: Говорить по-азербайджански
Тувинский: Азий дип
Русский: Азиатский материк
Тувинский: Азотталдырар
Русский: Насыщать азотом
Тувинский: Хөрзүннү азотталдырар 
Русский: Азотировать почву
Тувинский: Кым баарыл, мен бе азы сен бе? 
Русский: Кто пойдёт, ты или я?
Тувинский: Помидор азы томат
Русский: Помидор или томат
Тувинский: Мамонт азыглары
Русский: Клыки мамонта
Тувинский: Кудумчунуң азыынга турар
Русский: Стоять на углу улицы
Тувинский: Азыгдагы бажың
Русский: Угловой дом
Тувинский: Аъдым чиген коккаарактың азыг-дижин сыккан болза
Русский: Сломал бы зубы волку, съевшему мою лошадь
Тувинский: Азыгланчак
Русский: Имеющий форму угла
Тувинский: Азыглыг
Русский: Имеющий клыки
Тувинский: Азырадыкчы хөөн
Русский: Иждивенческое настроение
Тувинский: Азырадыкчы хөөн
Русский: Склонность к иждивенчеству
Тувинский: Азырал куш
Русский: Домашняя птица
Тувинский: Азырал мал 
Русский: Скот на стойловом содержании
Тувинский: Азыранды уруг 
Русский: Приёмный ребёнок
Тувинский: Азырандыга бээр
Русский: Давать на воспитание
Тувинский: Өскүс уругну азырандыга бээр 
Русский: Давать сироту на воспитание
Тувинский: Өскүс уругну азырандыга бээр 
Русский: Отдавать сироту на воспитание
Тувинский: Азыранды хураган 
Русский: Искусственно вскормленный ягнёнок
Тувинский: Азыраныр
Русский: Добывать для себя пропитание
Тувинский: Азыртыр
Русский: Вызывать чиханье
Тувинский: Он бештиң айы
Русский: Луна пятнадцатого числа
Тувинский: Ай туттурары 
Русский: Лунное затмение
Тувинский: Ай чырыы
Русский: Лунный свет
Тувинский: Чайның башкы айы 
Русский: Первый месяц лета
Тувинский: Чайның ортаа айы 
Русский: Средний месяц лета
Тувинский: Чайның адак айы 
Русский: Последний месяц лета
Тувинский: Ай чаазы 
Русский: Начало месяца
Тувинский: Ай эргизи
Русский: Конец месяца
Тувинский: Ай хуусаалыг
Русский: Сроком в один месяц
Тувинский: Чыл хуусаалыг
Русский: Сроком в год
Тувинский: Чүген айы
Русский: Металлическое украшение
Тувинский: Ай, багайын аа!
Русский: Ай, как это нехорошо!
Тувинский: Маргышпас мен ай
Русский: Ладно, не буду спорить
Тувинский: Анчыын ай!
Русский: Ну тебя!
Тувинский: Анчыын ай!
Русский: Ну вас!
Тувинский: Анчыын ай!
Русский: Ну их!
Тувинский: Малды ай дээр
Русский: Гнать скот
Тувинский: Ытты ай дээр
Русский: Отгонять собаку
Тувинский: Авазының айбызынга
Русский: По просьбе матери
Тувинский: Авазының айбызынга
Русский: По поручению матери
Тувинский: Депутат – чоннуң айбычызы
Русский: Депутат – слуга народа
Тувинский: Айбычылаар
Русский: Быть посыльным
Тувинский: Айбычылаар
Русский: Быть слугой
Тувинский: Айбычылаар
Русский: Быть лакеем
Тувинский: Айгадаң хову
Русский: Открытая степь
Тувинский: Айгадаң чер
Русский: Открытая местность
Тувинский: Мээң айгы-байгы күжүм
Русский: Все мои силы
Тувинский: Айгы-байгы
Русский: Имеющийся в наличии
Тувинский: Айдың апарган
Русский: Стало светло
Тувинский: Айдың дүне 
Русский: Лунной ночью
Тувинский: Айдың-чырык орук
Русский: Светлый путь
Тувинский: Бичии уруг удавас беш айлаар 
Русский: Ребёнку скоро исполнится пять месяцев
Тувинский: Айлыг оймак
Русский: Поляна, где много саранки
Тувинский: Айлык черден келдим
Русский: Я прибыл из места, до которого месяц езды
Тувинский: Кортканындан ол аймай берген
Русский: От испуга он опешил
Тувинский: Кортканындан ол аймай берген
Русский: От испуга он растерялся
Тувинский: Тараа аймаа 
Русский: Зерновые культуры
Тувинский: Дириг амытаннар аймаа 
Русский: Животный мир
Тувинский: Үнүштер аймаа
Русский: Растительный мир
Тувинский: Домактың чаңгыс аймак кежигүннери
Русский: Однородные члены предложения
Тувинский: Айт, сээң номуң кайыл?
Русский: Слушай, где твоя книга?
Тувинский: Айтылганың ат орну
Русский: Указательное местоимение
Тувинский: Салаазы-биле айтыр
Русский: Указать пальцем
Тувинский: Үжүк айтыр
Русский: Обучать грамоте
Тувинский: Айтыржыр
Русский: Спрашивать друг друга
Тувинский: Айтыр-салаа
Русский: Указательный палец
Тувинский: Чугула айтырыг
Русский: Важный вопрос
Тувинский: Айтырыг салыр 
Русский: Задавать вопрос
Тувинский: Айтырыг тургузар 
Русский: Ставить вопрос
Тувинский: Айтырыгга харыылаар
Русский: Отвечать на вопрос
Тувинский: Айтырыг демдээ 
Русский: Вопросительный знак
Тувинский: Айтырыг домаа 
Русский: Вопросительное предложение
Тувинский: Айтырыгның ат орну 
Русский: Вопросительное местоимение
Тувинский: Тайбыңны камгалаарының болгаш быжыглаарының айтырыы
Русский: Проблема сохранения и упрочения мира
Тувинский: Силерге айтырыглыг келдим
Русский: Я пришёл к вам с вопросом
Тувинский: Чогуур айтыышкыннар бээр 
Русский: Дать соответствующие указания
Тувинский: Айтыышкыны-биле
Русский: По указанию
Тувинский: Айылаар
Русский: Пронзительно ржать
Тувинский: Айыраң чечектер
Русский: Яркие и пёстрые цветы
Тувинский: Айыс
Русский: Очищение от грехов
Тувинский: Айыыл эрте берген 
Русский: Опасность миновала
Тувинский: Айыылга таваржыр
Русский: Потерпеть аварию
Тувинский: Айыылдыг кижи 
Русский: Опасный человек
Тувинский: Айыылдыг байдал
Русский: Угрожающее положение
Тувинский: Айыылдыг үе 
Русский: Критический момент
Тувинский: Сигенни айыырлаар
Русский: Загребать сено вилами
Тувинский: Ак чайт
Русский: Ослепительно белый
Тувинский: Боду ак-даа болза, сагыжы кара
Русский: Сам белый, а мысли чёрные
Тувинский: Ак баштыг ашак
Русский: Седой старик
Тувинский: Ак аът
Русский: Сивая лошадь
Тувинский: Карак агы 
Русский: Белок глаза
Тувинский: Ак сеткилдиг чорук
Русский: Честный поступок
Тувинский: Ак сеткилдиг минниишкин
Русский: Честное признание
Тувинский: Ак чаъс
Русский: Затяжной мелкий дождь
Тувинский: Акка каар
Русский: Брать, ничего не оставляя
Тувинский: Ак-балык үүргенези
Русский: Сиговая икра
Тувинский: Ак-демир шопулак 
Русский: Алюминиевая ложка
Тувинский: Ак-кожаалык
Русский: Суслик-самец
Тувинский: Акробаттаар
Русский: Заниматься акробатикой
Тувинский: Акталыг мал
Русский: Кастрированная лошадь
Тувинский: Бот-тывыңгыр уран чүүлдүң ажылын идепкейжидер
Русский: Активизировать работу художественной самодеятельности
Тувинский: Идепкейжидилге
Русский: Активизация
Тувинский: Актыг төл
Русский: Невинное дитя
Тувинский: Актыг черге буруудаттырган
Русский: Ложно обвинённый
Тувинский: Акушерлээр
Русский: Рабоатать акушеркой
Тувинский: Ак-чыраа
Русский: Ивняк белый
Тувинский: Туда акша
Русский: Наличные деньги
Тувинский: Акша дузаламчызы
Русский: Денежная помощь
Тувинский: Акша реформазы 
Русский: Денежная реформа
Тувинский: Акша алыр
Русский: Получить деньги
Тувинский: Акша бээр
Русский: Отдать деньги
Тувинский: Акша бажы билир
Русский: Распоряжаться деньгами
Тувинский: Акшаландырар
Русский: Выделять денежные средства
Тувинский: Акшаланыр
Русский: Обеспечивать себя денежными средствами
Тувинский: Акша-хөреңгини камныг чарыгдаар
Русский: Экономно расходовать средства
Тувинский: Акы-дуңма ёзу-биле
Русский: По-братски
Тувинский: Чоннарның акы-дуңмашкы чоруу
Русский: Братство народов
Тувинский: Акызынар
Русский: Считать братом
Тувинский: Ала аржыыл
Русский: Полосатый платок
Тувинский: Ала-була чылгы
Русский: Разномастный табун
Тувинский: Ала-була чакпалыг, алдын урук сөдүргелиг
Русский: С разноцветным плавником, с золотистым шлейфом
Тувинский: Алалаар
Русский: Относиться неодинаково
Тувинский: Алама тамы
Русский: Глубокая пропасть
Тувинский: Алаң кайгаар
Русский: Быть в недоумении
Тувинский: Алаң кылыр 
Русский: Не давать покоя
Тувинский: Алаңгы эдек
Русский: Задняя пола
Тувинский: Алаңгы эдек
Русский: Задняя часть подола
Тувинский: Башкы эдээн ажы-төлү чаза бассын, алаңгы эдээн анай-хураганы чаза бассын
Русский: Пусть топчат переднюю полу дети, пусть топчат заднюю полу козлята да ягнята
Тувинский: Алаңзыдар
Русский: Вызывать недоумение
Тувинский: Караан алараңнадыр
Русский: Смотреть широко открытыми бегающими глазами
Тувинский: Албадалдыг күш-ажыл
Русский: Принудительный труд
Тувинский: Албан херээ
Русский: Служебное дело
Тувинский: Албан ужурунда келдим
Русский: Я пришел по служебным делам
Тувинский: Күш-ажыл албаны
Русский: Трудовая повинность
Тувинский: Албан шагы
Русский: Рабочее время
Тувинский: Албан акшазы
Русский: Казённые деньги
Тувинский: Ол албан келир
Русский: Он должен прийти
Тувинский: Ол албан келир
Русский: Он обязательно придёт
Тувинский: Чаа албан-дужаал
Русский: Новая должность
Тувинский: Харыысалгалыг албан-дужаал
Русский: Ответственная должность
Тувинский: Ажылчыннар болгаш албан-хаакчыттар
Русский: Рабочие и служащие
Тувинский: Алганыр
Русский: Выкрикивать заклинания
Тувинский: Алгы үндүрер
Русский: Поднять крик
Тувинский: Орукту алгыдар
Русский: Расширять дорогу
Тувинский: Алгый
Русский: Небольшая плоская чаша
Тувинский: Алгыржыр
Русский: Кричать одновременно
Тувинский: Алгыртыр
Русский: Сигналить гудком
Тувинский: Алдаар
Русский: Совершать оплошность
Тувинский: Алдаг кылыр
Русский: Совершить промах
Тувинский: Алдаг кылыр
Русский: Допустить ошибку
Тувинский: Албагдалга таварыштырар
Русский: Ввести в заблуждение
Тувинский: Алдагдалдыг шиитпир 
Русский: Ошибочное решение
Тувинский: Алдаг-онак билир-дир мен
Русский: Я смутно помню
Тувинский: Алдалаа чорупкан
Русский: Поехали вшестером
Тувинский: Алдан чыл ою
Русский: Шестидесятая годовщина
Тувинский: Алдар кылдыр
Русский: В честь
Тувинский: Алдар болдурар
Русский: Посвящать
Тувинский: Дамдыы алдараар 
Русский: Перестать соображать
Тувинский: Алдарадыр
Русский: Выводить из строя
Тувинский: Алдарадыр
Русский: Делать негодным
Тувинский: Алдарадыр
Русский: Сбивать с толку
Тувинский: Алдаржаан маадыр
Русский: Прославленный герой
Тувинский: Маадырлыг күш-ажылды алдаржыдар
Русский: Прославлять героический труд
Тувинский: Москва хоорай бодунуң төөгүлүг тураскаалдары-биле алдаржып турар
Русский: Москва славится своими историческими памятниками
Тувинский: Алдаржыыр
Русский: Завоёвывать авторитет
Тувинский: Республиканың алдарлыг артизи
Русский: Заслуженный артист республики
Тувинский: Алдарлыг ажылдакчы
Русский: Заслуженный деятель
Тувинский: Төрээн чурттуң мурнунга алдар-хавыяа
Русский: Заслуга перед Родиной
Тувинский: Золотой прииск
Русский: Алдын курлавыр
Тувинский: Золотой запас
Русский: Алдын курлавыр
Тувинский: Алдын кирер
Русский: Попасть ниже цели
Тувинский: Үндезини кылдыр алдынар
Русский: Браться за основу
Тувинский: Алдынналчак баш дүгү
Русский: Золотистые волосы
Тувинский: Алдыннандырар
Русский: Делать золотистым
Тувинский: Хүн арыгны алдыннандырып тур
Русский: Солнце золотит лес
Тувинский: Бышкан кызыл-тас хүнге алдыннанып чыдыр
Русский: Спелая пшеница золотится на солнце
Тувинский: Алдынныг каът
Русский: Золотоносный пласт
Тувинский: Алдынныг кум
Русский: Золотоносный песок
Тувинский: Алдын-сарыг бүрүлер
Русский: Золотистые листья
Тувинский: Алдын-сарыг чук
Русский: Янтарная смола
Тувинский: Алдын-удазын
Русский: Парчовая нить