Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: сактыышкынныг литература
Русский: мемуарная литература
Тувинский: ийи айдан эвээш
Русский: менее двух месяцев
Тувинский: солчулга үнези
Русский: меновая стоимость
Тувинский: ол менден биче
Русский: он меньше меня
Тувинский: ол менден биче
Русский: она меньше меня
Тувинский: оранчок эвээш
Русский: гораздо меньше
Тувинский: эвээш кезээ
Русский: меньшая часть
Тувинский: хеймер оглу
Русский: младший сын
Тувинский: бети дизе
Русский: по меньшей мере
Тувинский: орукка бети дизе үш хүн болган
Русский: был в дороге по меньшей мере три дня
Тувинский: бо, бети дизе, чиктиг-дир
Русский: это, по меньшей мере, странно
Тувинский: эвээш кезии бооп артар
Русский: быть в меньшинстве
Тувинский: мээң чанымда
Русский: около меня
Тувинский: сен мени таныыр сен
Русский: ты меня знаешь
Тувинский: квартираны дачага орнаар
Русский: менять квартиру на дачу
Тувинский: ак хепти солуур
Русский: менять бельё
Тувинский: агаар өскерлип тур
Русский: погода меняется
Тувинский: эки талазынче өскерлир
Русский: меняться к лучшему
Тувинский: арны хуулар
Русский: меняться в лице
Тувинский: шырайы өскерлир
Русский: меняться в лице
Тувинский: узунунуң хемчээлдери
Русский: меры длины
Тувинский: хөлүн эрттир
Русский: сверх меры
Тувинский: хемчээлинден ажыр
Русский: сверх меры
Тувинский: өйүн билир
Русский: знать меру
Тувинский: шиитпирлиг хемчеглер
Русский: решительные меры
Тувинский: бети дизе
Русский: по крайней мере
Тувинский: шаа-биле
Русский: по мере сил
Тувинский: бүрүнү-биле
Русский: в полной мере
Тувинский: меңээ дуу талада чырык көзүлген ышкаш сагындырды
Русский: мне мерещится свет в той стороне
Тувинский: бужар-бак үүлгедиг
Русский: мерзкий поступок
Тувинский: ончуг багай хөөн
Русский: мерзкое настроение
Тувинский: кезээде доң чыдар чер
Русский: вечная мерзлота
Тувинский: доң чер
Русский: мёрзлая земля
Тувинский: холдар доңуп тур
Русский: руки мёрзнут
Тувинский: үнениң хемчээли
Русский: мерило стоимости
Тувинский: ыят чок мегелеп тур
Русский: врёт как сивый мерин
Тувинский: өрээлди хемчээр
Русский: мерить комнату
Тувинский: костюмну кедип көөр
Русский: мерить костюм
Тувинский: карак-биле хемчээр
Русский: мерить на глаз
Тувинский: бот-боттарының күштерин деңнештирип көөр
Русский: мериться силами друг с другом
Тувинский: хемчээр
Русский: снять мерку
Тувинский: хемчээл ёзугаар даараар
Русский: сшить по мерке
Тувинский: сылдыстар имистелип бар чыдыр
Русский: звёзды меркнут
Тувинский: алдары өжүп бар чыдар
Русский: слава меркнет
Тувинский: бир аай базым-биле чоруур
Русский: мерным шагом
Тувинский: хемчеглер ап чорудар
Русский: проводить мероприятия
Тувинский: ажылдар чорудар
Русский: проводить мероприятия
Тувинский: бир аай базым
Русский: мерным шагом
Тувинский: арынның өлүг чүве дег ак тозу
Русский: мертвенная бледность лица
Тувинский: салаалар сооктан билинместеп тур
Русский: пальцы мертвеют от холода
Тувинский: салаалар сооктан көжүп тур
Русский: пальцы мертвеют от холода
Тувинский: ыржым кудумчулар
Русский: мертвые улицы
Тувинский: шип-шимээн
Русский: мертвая тишина
Тувинский: долу ыржым
Русский: мертвая тишина
Тувинский: далдыр удуур
Русский: спать мертвым сном
Тувинский: өлүр удуур
Русский: спать мертвым сном
Тувинский: өлүг дыл
Русский: мертвый язык
Тувинский: өлүг дылдар
Русский: мертвые языки
Тувинский: өлүг капитал
Русский: мертвый капитал
Тувинский: ажык-олча киирбес үнелиг чүүл
Русский: мертвый капитал
Тувинский: корткаш, кудун ышкынар
Русский: ни жив ни мёртв
Тувинский: сылдыстар чивеңейнип тур
Русский: звёзды мерцают
Тувинский: далган чуурар
Русский: месить тесто
Тувинский: дой довурак чүвүдер
Русский: месить глину
Тувинский: чамдык черлерде
Русский: местами
Тувинский: чамдык черлерде чаъстар чагган
Русский: дожди выпали местами
Тувинский: ажык-кончаалыг ажыл
Русский: тёплое местечко
Тувинский: ажык-кончаалыг ажыл
Русский: тёпленькое местечко
Тувинский: хат бүрүлерни арылдыр шаап тур
Русский: ветер метёт листья
Тувинский: ховуда дүвүлеп тур
Русский: в степи метёт
Тувинский: даглыг чер
Русский: горнистая местность
Тувинский: бистиң черде
Русский: в нашей местности
Тувинский: тус черниң чаңчылы
Русский: местный обычай
Тувинский: чурт улетпүрү
Русский: местная промышленность
Тувинский: телефон четкизиниң бир черде үрелгени
Русский: местное повреждение телефонной сети
Тувинский: турарының падежи
Русский: местный падеж
Тувинский: тус черниң чурттакчылары
Русский: местные жители
Тувинский: тус черниң чурттакчы чону
Русский: местные жители
Тувинский: ажылдаар чери
Русский: рабочее место
Тувинский: төрүттүнген чери
Русский: место о рождения
Тувинский: чыткан черинге салыр
Русский: положить на место
Тувинский: хостуг орун
Русский: свободное место
Тувинский: орун чайлап бээр
Русский: уступить место
Тувинский: чер-черниң делегаттары
Русский: делегаты с мест
Тувинский: эки ажыл
Русский: хорошее место
Тувинский: бар-чогу дөмей кижи
Русский: пустое место
Тувинский: чурттап турар черим
Русский: мое местожительство
Тувинский: хуу ат орну
Русский: личное местоимение
Тувинский: хөмур-даштың мөөң чыдымы
Русский: месторождение угля
Тувинский: өжээн негексээри
Русский: жажда мести
Тувинский: өжээн алыксаары
Русский: жажда мести
Тувинский: чаа ай үнүп келген
Русский: месяц народился
Тувинский: дараазында айда
Русский: на следующем месяце
Тувинский: эрткен айда
Русский: в прошлом месяце
Тувинский: ном тарадылгазының айы
Русский: месячник по распространению книги
Тувинский: орус дыл айы
Русский: месячник русского языка
Тувинский: бир айның шөлээзи
Русский: месячный отпуск
Тувинский: кара металлдар
Русский: черные металлы
Тувинский: металл кылыглар
Русский: металлические изделия
Тувинский: металл ажылдап болбаазырадыр үлетпүр
Русский: металлообрабатывающая промышленность
Тувинский: металл чонар станок
Русский: металлорежущий станок
Тувинский: үүргене салыры
Русский: метание икры
Тувинский: копьё октаар
Русский: метать копьё
Тувинский: төлге салыр
Русский: метать жребий
Тувинский: кыжаныр
Русский: метать громы и молнии
Тувинский: кадыг дошкун хемчеглер алыр
Русский: метать громы и молнии
Тувинский: даараар черни илер
Русский: метать шов
Тувинский: дембээрээш дырбаңнаар
Русский: метаться в бреду
Тувинский: өрээлге ыңай-бээр кылаштаар
Русский: метаться по комнате
Тувинский: суланың саглагар бажы
Русский: метёлка овса
Тувинский: метеорология станциязы
Русский: метеорологическая станция
Тувинский: хепти демдектээр
Русский: метить одежду
Тувинский: часпас адыгжы
Русский: меткий стрелок
Тувинский: дээр боо
Русский: меткое ружьё
Тувинский: мерген деңнелге
Русский: меткое сравнение
Тувинский: чаа ширбиил арыдыр ширбиир
Русский: новая метла чисто метёт
Тувинский: марксисчи диалектиктиг метод
Русский: марксистский диалектический метод
Тувинский: шууштуруглуг метод
Русский: поточный метод
Тувинский: деңнээр арга
Русский: сравнительный метод
Тувинский: деңнээшкин аргазы
Русский: сравнительный метод
Тувинский: физика башкылаарының методиказы
Русский: методика преподавания физики
Тувинский: математика башкылаарының методиказы
Русский: методика преподавания математики
Тувинский: география башкылаарының методиказы
Русский: методика преподавания географии
Тувинский: литература башкылаарының методиказы
Русский: методика преподавания литературы
Тувинский: методиктиг айтыышкыннар
Русский: методические указания
Тувинский: квадрат метр
Русский: квадратный метр
Тувинский: дөрбелчин метр
Русский: квадратный метр
Тувинский: хемчеглерниң метрлиг системазы
Русский: метрическая система мер
Тувинский: төрүттүнген дугайында херечилел
Русский: метрическое свидетельство
Тувинский: кодан дүгү
Русский: заячий мех
Тувинский: балык кежи дег, чылытпас хеп
Русский: на рыбьем меху
Тувинский: балык кежи дег, чылыг эвес хеп
Русский: на рыбьем меху
Тувинский: бүдүрүлге чорудулгаларын механизастаары
Русский: механизация производственных процессов
Тувинский: шактың механизми
Русский: механизм часов
Тувинский: механика күжү
Русский: механическая сила
Тувинский: алгы тон
Русский: меховая шуба
Тувинский: дүктүг тон
Русский: меховая шуба
Тувинский: демдектеп каан ак хеп
Русский: меченое бельё
Тувинский: демдектиг атомнар
Русский: меченые атомы
Тувинский: күзел күзээр
Русский: предаваться мечтам
Тувинский: сагышка алзыр
Русский: предаваться мечтам
Тувинский: хоозун күзелдер
Русский: пустые мечтание
Тувинский: күзээринге ынак кижи
Русский: мечтательный человек
Тувинский: ооң бажында хойтпак
Русский: мешанина в голове
Тувинский: шаптык болбас ийик
Русский: не мешает, но не мешало бы
Тувинский: дой довуракты элезин-биле холуур
Русский: мешать глину с песком
Тувинский: өскениң херээнге холгаарлап киржир
Русский: мешаться в чужие дела
Тувинский: чоруурунга далашпас
Русский: мешкать с отъездом
Тувинский: карактар адаанда селегер ыжыктар
Русский: мешки под глазами
Тувинский: көлдеер
Русский: сидеть мешком
Тувинский: хөлбеер
Русский: сидеть мешком
Тувинский: бок кудар хап
Русский: мусорный мешок
Тувинский: мещан чуртталга
Русский: мещанский быт
Тувинский: карак чивеш дээр аразында
Русский: в один миг
Тувинский: доп-дораан
Русский: в тот же миг
Тувинский: ол-ла дораан
Русский: в тот же миг
Тувинский: бичии-даа када
Русский: ни на миг
Тувинский: карактарын чивеңнедир
Русский: мигать глазами
Тувинский: кожазынче карак базар
Русский: мигать соседу
Тувинский: оттар чырыткылаңнай-дыр
Русский: огни мигают
Тувинский: микропорлуг улдуң
Русский: микропористая подошва
Тувинский: микроскоп-биле көөр
Русский: рассматривать под микроскопом
Тувинский: милитаристиг политика
Русский: милитаристская политика
Тувинский: милиция ажылдакчызы
Русский: работник милиции
Тувинский: шагдаа чериниӊ ажылдакчызы
Русский: работник милиции
Тувинский: чүс миллиграмм
Русский: сто миллиграмм
Тувинский: он миллиметр
Русский: десять миллиметр
Тувинский: миллион рубль
Русский: миллион рублей
Тувинский: миллионер колхоз
Русский: колхоз-миллионер
Тувинский: чазык шырайлыг арын
Русский: миловидное лицо
Тувинский: эмчи сестразы
Русский: сестра милосердия
Тувинский: кадыг-дошкуну-биле
Русский: без милосердия
Тувинский: хайыра чокка
Русский: без милосердия
Тувинский: буянныг кижи
Русский: милосердный человек
Тувинский: эки көөр
Русский: оказать милость
Тувинский: бүзүрелин чедип алыр
Русский: быть в милости
Тувинский: моорлап көрүңер
Русский: милости просим
Тувинский: ол кандаай чоор, элдептиин
Русский: скажите на милость
Тувинский: чаны-биле эртер
Русский: пройти мимо
Тувинский: караны чандыр адар
Русский: стрелять мимо цели
Тувинский: бичии када өөрүүрү
Русский: мимолетная радость
Тувинский: шала-була таныжары
Русский: мимолетное знакомство
Тувинский: орук аайы-биле кирер
Русский: мимоходом зайти
Тувинский: каксы чугаалаар
Русский: мимоходом сказать
Тувинский: арнының шырайы ундаргай апаар
Русский: сделать кислую мину
Тувинский: минералдыг суглуг чер
Русский: минеральный источник
Тувинский: аржаанныг чер
Русский: минеральный источник
Тувинский: минералдыг суг
Русский: минеральная вода
Тувинский: аржаан
Русский: минеральная вода
Тувинский: бичиилеткен
Русский: в миниатюре
Тувинский: бичииледирге
Русский: в миниатюре
Тувинский: эң биче саны
Русский: минимальное количество
Тувинский: эң биче дизе үш хүн
Русский: минимум три дня
Тувинский: амыдыраарынга эң-не эргежок чугула чүүлдер
Русский: прожиточный минимум
Тувинский: чурттаарынга эң-не эргежок чугула чүүлдер
Русский: прожиточный минимум
Тувинский: министр дужаал
Русский: министерский пост
Тувинский: Даштыкы херектер министерствозу
Русский: Министерство иностранных дел
Тувинский: Өөредилге министерствозу
Русский: министерство образования
Тувинский: миналыг моондак
Русский: минное заграждение
Тувинский: көдээ суурнуң чаны-биле эртер
Русский: миновать деревню
Тувинский: болур чүведен чайлаар арга чок
Русский: чему быть, того не миновать
Тувинский: чай эрткен
Русский: лето миновало
Тувинский: айыыл эрткен
Русский: опасность миновало
Тувинский: миномёт оду
Русский: миномётный огонь
Тувинский: миномёт адыышкыны
Русский: миномётный огонь
Тувинский: муңгаргай хөөннүг болур
Русский: быть в миноре
Тувинский: муңгаргай хөөн
Русский: минорное настроение
Тувинский: эрткен чыл
Русский: минувший год
Тувинский: чедиден ийини казыырга
Русский: семь минус два
Тувинский: төлевилел хөй четпестерлиг
Русский: проект имеет много минусов
Тувинский: ийи шакка беш минут четпес
Русский: без пяти минут два
Тувинский: биче када кире дүжер
Русский: зайти на минуту
Тувинский: ам дораан
Русский: с минуты на минуту
Тувинский: бичии-ле манаңар
Русский: сию минуту
Тувинский: адыр-адыр
Русский: сию минуту
Тувинский: минут согунчугажы
Русский: минутная стрелка
Тувинский: бичии када өөрүүрү
Русский: минутная радость
Тувинский: ол он алды хар харлаан
Русский: ему минуло шестнадцать лет
Тувинский: өртемчейниң тывылганы
Русский: происхождение мира
Тувинский: бүгү делегейде
Русский: во всём мире
Тувинский: социализм делегейи
Русский: мир социализма
Тувинский: дириг амытаннар аймаа
Русский: животный мир
Тувинский: үннер аймаа
Русский: мир звуков
Тувинский: кылып билир чүвези чок
Русский: не от мира сего
Тувинский: ядараар
Русский: пойти по миру
Тувинский: ядарадыр
Русский: пустить по мир
Тувинский: хоозурадыр
Русский: пустить по мир
Тувинский: найыралдыг чурттаар
Русский: жить в мире
Тувинский: тайбыңның талалакчылары
Русский: сторонники мира
Тувинский: тайбың керээзи
Русский: мирный договор
Тувинский: тайбың керээзи чарар
Русский: заключить мирный договор
Тувинский: куруг ховуда чиргилчин
Русский: мираж в пустыне
Тувинский: санап четпес хөй сылдыстар
Русский: мириады звёзд
Тувинский: ооң-биле эптежип болбас
Русский: нельзя мириться с этим
Тувинский: тайбың политика
Русский: мирная политика
Тувинский: тайбың үе
Русский: мирное время
Тувинский: оожум аажы-чаң
Русский: мирный характер
Тувинский: делегей дайыны
Русский: мировая война
Тувинский: делегей рекорду
Русский: мировой рекорд
Тувинский: тергиин эки оол
Русский: мировой парень
Тувинский: чаргы чарар шииткекчи
Русский: мировой судья
Тувинский: чаргы чарыкчызы
Русский: мировой судья
Тувинский: чаргыны эп чөп-биле чарар
Русский: пойти на мировую
Тувинский: тайбыңга ынакшылдыг политика
Русский: миролюбивая политика
Тувинский: грек мифология
Русский: греческая мифология
Тувинский: кара адары
Русский: стрельба по мишеням
Тувинский: эмиг эмер чаш уруг
Русский: грудной младенец
Тувинский: чаш назын
Русский: младенческий возраст
Тувинский: чаш уругнуң чулчурууру
Русский: младенческий лепет
Тувинский: ужуру билдинмес чүве
Русский: младенческий лепет
Тувинский: ужуру билдинмес чугаа
Русский: младенческий лепет
Тувинский: оол дуңмазы
Русский: младший брат
Тувинский: кыс дуңмазы
Русский: младшая сестра
Тувинский: биче эртем ажылдакчызы
Русский: младший научный сотрудник
Тувинский: Дээр Тии
Русский: Млечный Путь
Тувинский: Сылдыс Оруу
Русский: Млечный Путь
Тувинский: еңээ бер
Русский: дай мне
Тувинский: меңээ тааржыр
Русский: по мне
Тувинский: ээң уйгум келбейн-дир
Русский: мне не спится
Тувинский: санал-онал солчуушкуну
Русский: обмен мнениями
Тувинский: мен бодаарымга
Русский: по моему мнению
Тувинский: санал-оналын деткиир
Русский: разделять мнение
Тувинский: бодалын деткиир
Русский: разделять мнение
Тувинский: ол бодун улуу-биле үнелээр
Русский: он слишком высокого мнения о себе
Тувинский: ол бодун тогдунар
Русский: он слишком высокого мнения о себе
Тувинский: мен ону эки кижи деп бодаар мен
Русский: я о нём хорошего мнения
Тувинский: хоозун айыыл
Русский: мнимая опасность
Тувинский: мегеленип аараан кижи
Русский: мнимый больной
Тувинский: сестиичел кижи
Русский: мнительный человек
Тувинский: карадаачал кижи
Русский: мнительный человек
Тувинский: эмин эрттир бодун бодаар
Русский: слишком много мнить о себе
Тувинский: эмин эрттир бодун тогдунар
Русский: слишком много мнить о себе
Тувинский: хөй чылдар эрткен
Русский: прошли многие годы
Тувинский: хөй кижилер ынча дижип турар
Русский: многие так говорят
Тувинский: хөйнү билир
Русский: много знать
Тувинский: бо хөй-дүр
Русский: это много
Тувинский: таптыг-ла
Русский: ни много ни мало
Тувинский: ол хире
Русский: ни много ни мало
Тувинский: хөй суглуг хем
Русский: многоводная река
Тувинский: янзы-бүрү үннерлиг ниити ыр
Русский: многоголосый хор
Тувинский: хөй граньныг даш
Русский: многогранный камень
Тувинский: хөй талалыг талант
Русский: многогранный талант
Тувинский: хөй уруглуг ие
Русский: многодетная мать
Тувинский: хөй уруглуг өг-бүле
Русский: многодетная семья
Тувинский: дыка хөй чүүлдер талазы-биле
Русский: во многом
Тувинский: улуг ужур-дузалыг болуушкун
Русский: многозначительное событие
Тувинский: улуг уткалыг хүлүмзүрүүшкүн
Русский: многозначительная улыбка
Тувинский: хөй оранныг сан
Русский: многозначное число
Тувинский: өй уткалыг сөс
Русский: многозначное слово
Тувинский: хөй катап кылган шинчилелдер
Русский: многократные исследования
Тувинский: ылыг сөзүнүң дагыннаан хевири
Русский: меногократный вид глагола
Тувинский: хөй дакпыр чемпион
Русский: многократный чемпион
Тувинский: хөй чылдың ажылы
Русский: многолетний труд
Тувинский: өй чылдыг үнүш
Русский: многолетнее растение
Тувинский: хөй кижилиг
Русский: меноголюдное место
Тувинский: хөй кижи чыылган
Русский: меноголюдное место
Тувинский: хөй олуттуг самолёт
Русский: многоместный самолет
Тувинский: хөй националдыг күрүне
Русский: многонациональное государство
Тувинский: болуушкуннарның хөй хевирлии
Русский: многообразие явлений
Тувинский: хөй янзы адырлыг ажыл-агый
Русский: многоотраслевое хозяйство
Тувинский: хөй слогтуг сөс
Русский: многосложное слово
Тувинский: хөй талалыг призма
Русский: многосторонняя призма
Тувинский: хөй талалыг керээ
Русский: многосторонний договор
Тувинский: хөй талалыг ажыл-чорудулга
Русский: многосторонняя деятельность
Тувинский: хөй кезектиг ракета
Русский: многоступенчатая ракета
Тувинский: хөй томнуг чогаал
Русский: многотомное сочинение
Тувинский: ийи томнуг том
Русский: двухтомная книга
Тувинский: шокар пөс
Русский: многоцветная ткань
Тувинский: хөй санныг чон
Русский: многочисленный народ
Тувинский: хөй санныг кижи
Русский: многочисленный народ
Тувинский: хөй каът бажыңнар
Русский: многоэтажные дома
Тувинский: дыка хөй кижилер
Русский: множество людей
Тувинский: олар меңээ таарзынып турар
Русский: они мною довольны
Тувинский: мону мен кылган мен
Русский: это сделано мной
Тувинский: мону мен кылган мен
Русский: это сделано мною
Тувинский: олар меңээ таарзынып турар
Русский: они мной довольны
Тувинский: мээң-биле кады бараалы
Русский: пойдём со мной
Тувинский: бүгү-ниити мобилизация
Русский: всеобщая мобилизация
Тувинский: акша-хөреңгини мөөңнээри
Русский: мобилизация средств
Тувинский: бүгү хөреңгини мөөңнээр
Русский: мобилизовать все средства
Тувинский: кандыг-бир чүвеже
Русский: на что-либо
Тувинский: күчүлүг флот
Русский: могучий флот
Тувинский: улуг-чаагай теректер
Русский: могучие тополя
Тувинский: күчү-шыдалдыг күрүне
Русский: могущественное государство
Тувинский: күчүлүг күрүне
Русский: могущественное государство
Тувинский: модага дүгжүр
Русский: быть в моде
Тувинский: модадан үнер
Русский: выйти из моды
Тувинский: сөөлгү мода ёзугаар
Русский: по последней моде
Тувинский: идиктиң үлегери
Русский: модель обуви
Тувинский: шуткулганың үлегери
Русский: модель для литья
Тувинский: самолёттуң дүрзүзү
Русский: модель самолёта
Тувинский: чаа автомобильдиң хевири
Русский: модель нового автомобиля
Тувинский: модель цеги
Русский: модельный цех
Тувинский: чаа хевирниң идии
Русский: модельная обувь
Тувинский: техниканы чаартыр
Русский: модернизировать технику
Тувинский: самолётту чаартыр
Русский: модернизировать самолёт
Тувинский: модага дүүшкек костюм
Русский: модный костюм
Тувинский: мону кылып болур
Русский: это можно сделать
Тувинский: кирип болур бе
Русский: можно войти
Тувинский: ындыг чүве кайын турар
Русский: как можно
Тувинский: деп чугаалап болур
Русский: можно сказать
Тувинский: мозаикалыг плита
Русский: мозаичная плита
Тувинский: мээзин ажылдадыр
Русский: шевелить мозгами
Тувинский: боданыр
Русский: раскидывать мозгами
Тувинский: мээзин ажылдадыр
Русский: раскидывать мозгами
Тувинский: бүрүнү-биле
Русский: до мозга костей
Тувинский: холдарны хавартыр
Русский: мозолить руки
Тувинский: хөңнүн калдырар
Русский: мозолить глаза
Тувинский: мурнунга ээреңнээр
Русский: мозолить глаза
Тувинский: холдар хаварык
Русский: руки в мозолях
Тувинский: сеткилин хомудадыр
Русский: наступить на мозоль
Тувинский: мээң хол-хаптарым
Русский: мои перчатки
Тувинский: мээң ачам
Русский: мой папа
Тувинский: мээң ада-ием
Русский: мои родители
Тувинский: мээң телефонум
Русский: мой телефон
Тувинский: мээң эштерим
Русский: мои друзья
Тувинский: мээң эжим
Русский: мой друг
Тувинский: мээң оглум
Русский: мой сын
Тувинский: мээң улузум
Русский: мои близкие
Тувинский: мээң улузум бажыңда чок
Русский: моих нет дома
Тувинский: чаъска өдер
Русский: мокнуть под доджем
Тувинский: дүкпүрери
Русский: выделение мокроты
Тувинский: каккырары
Русский: выделение мокроты
Тувинский: даштын өл-дүр
Русский: на улице мокрота
Тувинский: өл пөс
Русский: мокрая тряпка
Тувинский: өл хар
Русский: мокрый снег
Тувинский: ыглаган
Русский: глаза на мокром месте
Тувинский: ол ону билбээн мен диди
Русский: он, мол, этого не знал
Тувинский: чоннуң чугаа-сооду
Русский: народная молва
Тувинский: ол молдаван
Русский: он молдаванин
Тувинский: ол молдаван
Русский: она молдаванка
Тувинский: молдав ырлар
Русский: молдаванские песни
Тувинский: молдав дыл
Русский: молдавский язык
Тувинский: молдав литература
Русский: молдавская литература
Тувинский: молекулалыг деңзи
Русский: молекулярный вес
Тувинский: өршээл дилеп чанныр
Русский: молить о пощаде
Тувинский: оглунга аажок ынак болур
Русский: молиться на сына
Тувинский: чаңнык дег дүргени-биле
Русский: с молниеносной быстротой
Тувинский: чаңнык дүшкен
Русский: ударила молния
Тувинский: молния хана солун
Русский: стенгазета молния
Тувинский: аныяктар бригадазы
Русский: молодёжная бригада
Тувинский: аныяктар сесерлии
Русский: молодёжный скверь
Тувинский: өөреникчи аныяктар
Русский: учащаяся молодежь
Тувинский: эрес эр
Русский: добрый молодец
Тувинский: эрес эр болур
Русский: вести себя молодцом
Тувинский: эрезин көргүзер
Русский: вести себя молодцом
Тувинский: эр хейни
Русский: вот молодец
Тувинский: бо платье силерни аныяксыдып тур
Русский: это платье вас молодить
Тувинский: аныяк салгакчылар
Русский: молодое поколение
Тувинский: аа үнген картофель
Русский: молодой картофель
Тувинский: ай чаазы
Русский: молодой месяц
Тувинский: чаа үнген ай
Русский: молодой месяц
Тувинский: чаа арага
Русский: молодое вино
Тувинский: чаа өгленгеннерге байыр чедирер
Русский: поздравить молодых
Тувинский: аныяк шаанда
Русский: в дни молодости
Тувинский: аныяа-биле
Русский: по молодости
Тувинский: шоолуг аныяк эвес
Русский: не первой молодости
Тувинский: кырый берген
Русский: не первой молодости
Тувинский: аныяксыг шинчи
Русский: моложавый вид
Тувинский: аныяксыг хевир
Русский: моложавый вид
Тувинский: чаа сүт
Русский: парное молоко
Тувинский: холук чок сүт
Русский: цельное молоко
Тувинский: шилдең сүт
Русский: снятое молоко
Тувинский: хойтпак
Русский: кислое молоко
Тувинский: хоюдуп болбаазыраткан сүт
Русский: сгущённое молоко
Тувинский: кургаг сүт
Русский: сухое молоко
Тувинский: семис-шыырак кызыл чаактыг
Русский: кровь с молоком
Тувинский: маска-биле кагар
Русский: бить молотом
Тувинский: бус-биле ажылдаар моло
Русский: паровой молот
Тувинский: ийи айыылдың аразынга бергедээр
Русский: быть между молотом и наковальней
Тувинский: көк-тарааны бастырар
Русский: молотить рожь
Тувинский: хоюду тырттынган кофе
Русский: молотый кофе
Тувинский: кызыл-тасты дээрбелээр
Русский: молоть пшеницу
Тувинский: хөй чүве чулчуруур
Русский: молоть чепуху
Тувинский: бастырылга үези келген
Русский: наступила молотьба
Тувинский: сүт ажыл-агыйы
Русский: молочное хозяйство
Тувинский: сүт эмер бызаа
Русский: молочный теленок
Тувинский: сүттен кылган кадык
Русский: молочная каша
Тувинский: сүт садыы
Русский: молочный магазин
Тувинский: дижээр диштер
Русский: молочные зубы
Тувинский: чаңгыс иениң сүдүн ээп өскен оол дуңмазы
Русский: молочный брат
Тувинский: чаңгыс иениң сүдүн ээп өскен акызы
Русский: молочный брат
Тувинский: чаңгыс иениң сүдүн ээп өскен кыс дуңмазы
Русский: молочная сестра
Тувинский: чаңгыс иениң сүдүн ээп өскен угбазы
Русский: молочная сестра
Тувинский: чугаакыр эвес кижи
Русский: молчаливый человек
Тувинский: ыыт чок чөпшээрежилге
Русский: молчаливое согласие
Тувинский: хевээр ыыттавас
Русский: хранить молчание
Тувинский: ыыт чок турар
Русский: хранить молчание
Тувинский: ыржымны үревес
Русский: хранить молчание
Тувинский: ыыттап эгелээр
Русский: нарушить молчание
Тувинский: ыржымны үрээр
Русский: нарушить молчание
Тувинский: ыыт чок эрттирер
Русский: обойти молчанием
Тувинский: ыыттавазы – чөпшээрежириниң демдээ
Русский: молчание-знак согласия
Тувинский: арга ыржым-дыр
Русский: лес молчит
Тувинский: ыржым болур
Русский: сохранять тишину
Тувинский: таарымчалыг үе
Русский: благоприятный момент
Тувинский: ажылдың чедимчелиг талалары
Русский: положительные моменты в работе
Тувинский: доп-дораан
Русский: в один момент
Тувинский: амгы үе
Русский: текущий момент
Тувинский: кажан-даа
Русский: в любой момент
Тувинский: кайы-даа үеде
Русский: в любой момент
Тувинский: монархисчи үзелдер
Русский: монархистские взгляды
Тувинский: ол моол кижи
Русский: он монгол
Тувинский: ол моол кижи
Русский: она монголка
Тувинский: моол дыл
Русский: монгольский язык
Тувинский: моол литература
Русский: монгольская литература
Тувинский: моол чем
Русский: монгольское блюдо
Тувинский: моол мөге
Русский: монгольский борец
Тувинский: алдын чоос
Русский: золотая монета
Тувинский: үүрмек көпеек
Русский: разменная монета
Тувинский: чес көпеек
Русский: медная монета
Тувинский: ол-ла ояар харыылаар
Русский: платить той же монетой
Тувинский: шынга алыр
Русский: принимать за чистую монету
Тувинский: шынзыгар
Русский: принимать за чистую монету
Тувинский: акша кылыр чер
Русский: монетный двор
Тувинский: монополистиг капитализм
Русский: монополистический капитализм
Тувинский: даштыкы садыгның монополиязы
Русский: монополия внешней торговли
Тувинский: капиталистиг монополиялар
Русский: капиталистические монополии
Тувинский: монополдуг садыг
Русский: монопольная торговля
Тувинский: литературлуг монтаж
Русский: литературный монтаж
Тувинский: улуг чаагай бажың
Русский: монументальное здание
Тувинский: ханы уткалыг чогаал
Русский: монументальное произведение
Тувинский: басняның сургаалдыг утказы
Русский: мораль басни
Тувинский: мораль-политиктиг чаңгыс эп
Русский: морально-политическое единство
Тувинский: мораль принциптери
Русский: моральные принципы
Тувинский: сагыш-сеткилдиң хилинчектениишкиннери
Русский: моральные мучения
Тувинский: караан чивеңнедир
Русский: моргать глазами
Тувинский: караан безин чивеш кылбас
Русский: и глазом не моргнуть
Тувинский: серт-даа дивес
Русский: и глазом не моргнуть
Тувинский: ол мордва кижи
Русский: он мордвин
Тувинский: ол мордва кижи
Русский: она мордвинка
Тувинский: мордва дыл
Русский: мордовский язык
Тувинский: ачам мордвин кижи
Русский: мой отец мордвин
Тувинский: мордва литература
Русский: мордовская литература
Тувинский: ажык далайда
Русский: в открытом море
Тувинский: далай дег чаттылган көк-тараа
Русский: море ржи
Тувинский: далай-даа чода ортузу
Русский: море по колено
Тувинский: чүнү-даа тоовас
Русский: море по колено
Тувинский: штадып хилинчектээр
Русский: морить голодом
Тувинский: мороженное садып алдым
Русский: я купила мороженное
Тувинский: доңуруп каан балык
Русский: замороженая рыба
Тувинский: үжен градус соок
Русский: тридцать градусов мороза
Тувинский: соок дүжүп келген
Русский: ударил мороз
Тувинский: соок хапкан
Русский: морозом побило
Тувинский: соок хапкан
Русский: морозом хватило
Тувинский: дазырааш соок
Русский: трескучие морозы
Тувинский: эът-сөөк чымыраар
Русский: мороз по коже подирает
Тувинский: эът-сөөк соолаңайныр
Русский: мороз по коже подирает
Тувинский: кежээликтей сооп эгелээн
Русский: к вечеру начало морзить
Тувинский: чаъс дымырадып тур
Русский: моросит доджь
Тувинский: мээң бажым төөретпе
Русский: не морочить мне голову
Тувинский: далай аарыы
Русский: морская болезнь
Тувинский: хоочун далайжы
Русский: морской волк
Тувинский: дырыжа берип-тир
Русский: платье морщит
Тувинский: ол москвачы
Русский: он москвич
Тувинский: ол москвачы
Русский: она москвичка
Тувинский: демир-орук көвүрүү
Русский: железнодорожный мост
Тувинский: көвүрүг тудар
Русский: наводить мост
Тувинский: апитан бедиктээжи
Русский: капитанский мостик
Тувинский: кудумчуну даштаар
Русский: мостить улицу
Тувинский: шаланы салыр
Русский: мостить пол
Тувинский: таптыг билип алыр
Русский: мотать себе на ус
Тувинский: таптыг сактып алыр
Русский: мотать себе на ус
Тувинский: акша-көпеекти төтчеглээр
Русский: мотать деньги
Тувинский: хөглүг аялга
Русский: веселый мотив
Тувинский: чугула чылдагаан
Русский: важный мотив
Тувинский: барымдааларын көргүзер
Русский: привести мотивы
Тувинский: бодунуң саналының чылдагаанын айтыр
Русский: мотивировать своё предложение
Тувинский: бүзүренчиг эвес барымдаа
Русский: неубедительная мотировка
Тувинский: дүргек удазын
Русский: моток нитки
Тувинский: самолёттуң мотору
Русский: мотор самолёта
Тувинский: моторлуг хеме
Русский: моторная лодка
Тувинский: баш мээзиниң шимчээшкин төптери
Русский: моторные центры головного мозга
Тувинский: чиңгистиг тулаа
Русский: моховое болото
Тувинский: сидик анализи
Русский: анализ мочи
Тувинский: шыгыткан яблоктар
Русский: мочёные яблоки
Тувинский: ол мону кылып шыдаар
Русский: он может сделать это
Тувинский: силерден дилеп болур мен бе
Русский: могу ли я вас просить
Тувинский: ындыг бооп болур
Русский: быть может
Тувинский: ындыг бооп болур
Русский: может быть
Тувинский: ындыг чүве турбас
Русский: не может быть
Тувинский: бар шаа-биле
Русский: изо всех мочи
Тувинский: шыдал чок
Русский: мочи нет
Тувинский: кудумчуну даштаары
Русский: мощение улицы
Тувинский: даштап каан кудумчу
Русский: мощёная улица
Тувинский: дөрт сөөк арган кижи
Русский: живые мощи
Тувинский: дөрт сөөк арган кижи
Русский: ходячие мощи
Тувинский: шимчедикчиниң шыдалы
Русский: мощность двигателя
Тувинский: нергетиканың чаа күчүлерин ажыглалга киирер
Русский: ввести в действие новые энергетические мощности
Тувинский: дүннүң караңгызында
Русский: во мраке ночи
Тувинский: чүзү-даа билдинмес
Русский: покрыто мраком неизвестности
Тувинский: мрамор статуя
Русский: мраморная статуя
Тувинский: мрамордан кылган статуя
Русский: мраморная статуя
Тувинский: муңгаргай бодалдар
Русский: мрачные мысли
Тувинский: улустуң өжээн негекчилери
Русский: народные мстители
Тувинский: мону билип алыры берге
Русский: это понять мудрено
Тувинский: эртенги угаан кежээки угаандан мерген
Русский: утро вечера мудренее
Тувинский: муң диш
Русский: зуб мудрости
Тувинский: оор диш
Русский: зуб мудрости
Тувинский: ханы билиглиг кижи
Русский: мудрый человек
Тувинский: мерген угаанныг кижи
Русский: мудрый человек
Тувинский: эрес-дидим кижи
Русский: мужественный человек
Тувинский: эр костюм
Русский: мужской костюм
Тувинский: эр кижи
Русский: мужской пол
Тувинский: эр хиндиктиг кижи
Русский: мужской пол
Тувинский: Пушкинниң чогаадыкчы соруу
Русский: муза Пушкина
Тувинский: музыка чогаадыр
Русский: писать музыку
Тувинский: хөгжүм херексели
Русский: музыкальный инструмент
Тувинский: музыка школазы
Русский: музвкальная школа
Тувинский: музыкага өөрениичел
Русский: способный к музыке
Тувинский: музыкага өөрениичел уруг
Русский: музыкальный ребенок
Тувинский: музыкага салымныг уруг
Русский: музыкальный ребенок
Тувинский: аштан хилинчек
Русский: муки голода
Тувинский: чогаадыкчы ажыл ужун хилинчектениишкиннер
Русский: муки творчества
Тувинский: кызыл-тас далганы
Русский: пшеничная мука
Тувинский: сөөк хоюу
Русский: костяная мука
Тувинский: далган дээрбелээр бүдүрүлге
Русский: мукомбльное производство
Тувинский: көк сиген
Русский: молодая трава
Тувинский: чаш көк
Русский: молодая трава
Тувинский: кымыскаяк оолдары
Русский: муравьиные яйца
Тувинский: эът-боду чымыраар
Русский: мурашки по телу бегают
Тувинский: бизиргей апаар
Русский: покрыться мурашками
Тувинский: бок хааржаа
Русский: мусорный ящик
Тувинский: бок төгер оңгар
Русский: мусорная яма
Тувинский: сугну бүлүрертир
Русский: мутить воду
Тувинский: сугну довурадыр
Русский: мутить воду
Тувинский: кижиниң медерелин аймаарадыр
Русский: мутить сознание человека
Тувинский: чонну хөлзедир
Русский: мутить народ
Тувинский: баш дескинип тур
Русский: в голове мутится
Тувинский: бүлүргей шил
Русский: мутное стекло
Тувинский: өске кижиниң бергедээшкининден олча-ажык үндүрүп алыр
Русский: в мутной воде рыбу ловить
Тувинский: бораңын доюлдурар
Русский: поднять муть
Тувинский: сагышта анчыг чүве бар
Русский: муть на душе
Тувинский: чыткан хой тургуспас
Русский: мухи не обидит
Тувинский: сээк дег чүвени чаан дег дээр
Русский: делать из мухи слона
Тувинский: канчап бардың
Русский: какая муха тебя укусила
Тувинский: мелдер аът
Русский: мухортая лошадь
Тувинский: хилинчек көөр
Русский: испытать мучения
Тувинский: чигзинип хилинчектенир
Русский: мучиться сомнениями
Тувинский: далган шоодайы
Русский: мучной мешок
Тувинский: далгандан кылган
Русский: приготовленный из муки
Тувинский: далгандан кылган чем
Русский: мучное блюдо
Тувинский: далгандан кылган чем
Русский: с мучное
Тувинский: хараалдаар
Русский: взять на мушку
Тувинский: шыгаар
Русский: взять на мушку
Тувинский: түрээр
Русский: горе мыкать
Тувинский: түрегдээр
Русский: горе мыкать
Тувинский: түреп улчуур
Русский: мыкаться по свету
Тувинский: чер кезиир
Русский: мыкаться по свету
Тувинский: бо саваңның көвүктелири багай-дыр
Русский: это мыло плохо мылится
Тувинский: чунар-саваң
Русский: туалетное мыло
Тувинский: аъттың үпчү боду ак көвүк апарып-тыр
Русский: лошадь вся в мыле
Тувинский: саваң хайындырып бүдүрер завод
Русский: мыловаренный завод
Тувинский: саваңныг суг
Русский: мыльная вода
Тувинский: саваң көвүүнүң ыйлаңгызы
Русский: мыльный пузырь
Тувинский: ыйлаңгы дег хээрек
Русский: мыльный пузырь
Тувинский: кеди чок
Русский: мыльный пузырь
Тувинский: бодалда овур-хевир
Русский: мысленный образ
Тувинский: болгу дег таварылга
Русский: мыслимый случай
Тувинский: ындыг чүве болгу дег бе
Русский: мыслимое ли это дело
Тувинский: логика ёзугаар бодаар
Русский: логически мыслить
Тувинский: логика ёзугаар угаар
Русский: логически мыслить
Тувинский: бодалынга алзыптар
Русский: погрузи́ться в свои́ мысли
Тувинский: бүдүү бодал
Русский: задняя мысль
Тувинский: чажыт бодал
Русский: задняя мысль
Тувинский: сүме бээр
Русский: подать мысль
Тувинский: топтап боданыр
Русский: собираться с мыслями
Тувинский: ынчаар эвес болза, мынчаар
Русский: не мытьем, так катаньем
Тувинский: хоозун дүвүрээзин
Русский: мышиная возня
Тувинский: хей дүвүрээзин
Русский: мышиная возня
Тувинский: колдуунда
Русский: под мышкой
Тувинский: колдуунуң адаанда
Русский: под мышкой
Тувинский: колдуктап алгаш чоруур
Русский: нести под мышкой
Тувинский: олдуунуң адаанга
Русский: взять под мышку
Тувинский: колдуктап алгаш
Русский: взять под мышку
Тувинский: олдуунуң адаанга
Русский: взять под мышки
Тувинский: колдуктап алгаш
Русский: взять под мышки
Тувинский: хоорайның мэри
Русский: мэр города
Тувинский: чымчак хлеб
Русский: мягкий хлеб
Тувинский: чымчак аажы-чаң
Русский: мягкий характер
Тувинский: чымчак баш дүгү
Русский: мягкие волосы
Тувинский: чымчак демдек
Русский: мягкий знак
Тувинский: саваңнангыр суг
Русский: мягкая вода
Тувинский: чымчак ойнаарак
Русский: мягкая игрушка
Тувинский: чымчак ойнаарактар
Русский: имягкие игрушки
Тувинский: биче сеткилдиг кижи
Русский: мягкосердечный человек
Тувинский: чымчак сеткилдиг кижи
Русский: мягкосердечный человек
Тувинский: хлеб чымчаа
Русский: хлебный мякиш
Тувинский: сливаның чымчаа
Русский: мякоть сливы
Тувинский: эъттиг мүн
Русский: мясной суп
Тувинский: эът үлетпүрү
Русский: мясная промышленность
Тувинский: чиш кылыр мал
Русский: мясной скот
Тувинский: өөктү илгизи-биле кады тура тыртар
Русский: оторвать пуговицу с мясом
Тувинский: үймээн үндүрер
Русский: поднять мятеж
Тувинский: дырышкак платье
Русский: мятое платье
Тувинский: чуурлуп калган кат
Русский: мятая ягода
Тувинский: чыттыр базып каан сиген
Русский: мятая трава
Тувинский: бөмбүк ойнаар
Русский: играть в мяч
Тувинский: бөмбүктээр
Русский: играть в мяч
Тувинский: кызыл өӊнүг бөмбүк
Русский: красная мяч
Тувинский: мурнуу чүкче чоруур
Русский: ехать на юг
Тувинский: ыяшче үнер
Русский: взобраться на дерево
Тувинский: ном стол кырында чыдыр
Русский: книга лежит на столе
Тувинский: заводка ажылдаар
Русский: рабо́тать на заво́де
Тувинский: дараазында хүнде
Русский: на следующий день
Тувинский: бо удаада
Русский: на этот раз
Тувинский: хүн ажып чорда
Русский: на закате
Тувинский: даң бажында
Русский: на рассвете
Тувинский: чоокку хүннерде
Русский: на днях
Тувинский: Москва баар поезд
Русский: поезд на Москву
Тувинский: Москваже баар поезд
Русский: поезд на Москву
Тувинский: ажыл кылыр эрге
Русский: право на труд
Тувинский: тон кылыр пөс
Русский: отрез на пальто
Тувинский: слесарьга өөренир
Русский: учиться на слесаря
Тувинский: беш кижиге дүштеки чем
Русский: обед на пять человек
Тувинский: алдыны үшке үлээр
Русский: разделить шесть на три
Тувинский: карандашты демир-үжүкке орнаар
Русский: обменять карандаш на ручку
Тувинский: оол адазынга дөмей
Русский: сын похож на отца
Тувинский: аш ижинг
Русский: на голодный желудок
Тувинский: кара угаан-биле чугаалаар
Русский: говорить на память
Тувинский: шээжи-биле чугаалаар
Русский: говорить на память
Тувинский: ооң аксының кежии бооп
Русский: на его счастье
Тувинский: мээң хайым бооп
Русский: на мою беду
Тувинский: бир кулаа дүлей
Русский: глухой на одно ухо
Тувинский: аътка шавар
Русский: скакать на лошади
Тувинский: поездилиг чоруур
Русский: ехать на поезде
Тувинский: шоочалаар
Русский: запереть на замок
Тувинский: хөвеңниг тон
Русский: пальто на вате
Тувинский: хөм улдуңнуг майыктааш
Русский: туфли на коже
Тувинский: ужуп бар чорда
Русский: на лету
Тувинский: чүгүрүп бар чыда
Русский: на бегу
Тувинский: көрүп турумда-ла
Русский: на моих глазах
Тувинский: баштай кѳѳрге
Русский: на первый взгляд
Тувинский: шиңгээл болзун
Русский: на здоровье
Тувинский: чаагай болзун
Русский: на здоровье
Тувинский: ма, ап ал
Русский: на, возьми
Тувинский: поок хайт
Русский: вот тебе и на
Тувинский: элээн каш рубль немээр
Русский: набавить несколько рублей
Тувинский: коңга хап медээлээр
Русский: бить в набат
Тувинский: дүвүрээзин үндүрер
Русский: бить в набат
Тувинский: дээрбечи халдаашкын
Русский: разбойничий набег
Тувинский: кижилер чүгүржүп келген
Русский: набежали люди
Тувинский: хуулар кевүдей берген
Русский: набежали проценты
Тувинский: карак чажы бүлдейип келген
Русский: слёзы набежали на глаза
Тувинский: бөрттү тыртыйты кедер
Русский: надеть шапку набекреть
Тувинский: бөрттү тыртыйтыр кедер
Русский: надеть шапку набекреть
Тувинский: чогаадыгны арыг кылдыр дүжүрүп бижиир
Русский: переписать сочинение набело
Тувинский: граниттен кылган эрик
Русский: гранитная набережная
Тувинский: Енисей хемниӊ эрии
Русский: набережная Енисея
Тувинский: матрацтың иштинде суккан хыл
Русский: волосяная набивка матраца
Тувинский: хээлей бастырган ситец
Русский: набивной ситец
Тувинский: мыгырт долу
Русский: битком набитый
Тувинский: чык долдур дыгып каан
Русский: битком набитый
Тувинский: мелегей кижи
Русский: набитый дурак
Тувинский: сыртыкты куш чүү-биле долдур дыгыыр
Русский: набить подушку пухом
Тувинский: таакпыны даңзага тигер
Русский: набить табаку в трубку
Тувинский: доскаарның дээрбээн кедире кагар
Русский: набить обруч на бочку
Тувинский: кадаглар киир кагар
Русский: набить гвоздей
Тувинский: хөңнү калыр
Русский: набить оскомину
Тувинский: эки кылдыр кѳстүрүн оралдажыр
Русский: набить себе цену
Тувинский: эскериичел кижи
Русский: наблюдательный человек
Тувинский: хайгаарал пунктузу
Русский: наблюдательный пункт
Тувинский: хүн туттуруушкунун хайгаарап шинчилээр
Русский: наблюдать солнечное затмение
Тувинский: чазыглар таваржып турар
Русский: наблюдаются ошибки
Тувинский: бажын ийлендирер
Русский: склонить голову набок
Тувинский: шаа келген айтырыг
Русский: наболевший вопрос
Тувинский: сагыжым аарып тур
Русский: у меня на душе наболело
Тувинский: мелегей чүве чулчуруур
Русский: наболтать глупостей
Тувинский: курстарга чыылда
Русский: набор на курсы
Тувинский: өөр херекселдер
Русский: набор инструментов
Тувинский: түү херекселдер
Русский: набор инструментов
Тувинский: курнуң мөңгүн каасталгазы
Русский: серебряный набор пояса
Тувинский: мөңгүн каасталгазы
Русский: серебряный набор
Тувинский: утка чок сѳстер
Русский: набор слов
Тувинский: өрүлге цеги
Русский: наборный цех
Тувинский: эптеп каан паркет
Русский: наборный паркет
Тувинский: кат чыып алыр
Русский: набрать ягод
Тувинский: магазинден номнар садып алыр
Русский: набрать книг в магазине
Тувинский: суг узуп алыр
Русский: набрать воды
Тувинский: курстарга өөреникчилер хүлээп алыр
Русский: набрать учащихся на курсы
Тувинский: курстарга өөреникчилер киирип алыр
Русский: набрать учащихся на курсы
Тувинский: чүүлдү петит-биле өрүүр
Русский: набрать статью петитом
Тувинский: чүве ыыттавас
Русский: набрать воды в рот
Тувинский: бедип алыр
Русский: набрать высоту
Тувинский: сан чедип алыр
Русский: набрать очки
Тувинский: дүргедеп эгелээр
Русский: набрать скорость
Тувинский: хөй улус чыглып келген
Русский: набралось много народу
Тувинский: күш кирип алыр
Русский: набраться сил
Тувинский: дидимненип алыр
Русский: набраться смелости
Тувинский: угаан кирип алыр
Русский: набраться ума
Тувинский: кымның-биле эдержир сен, ооң-биле дөмейлежир сен
Русский: с кем поведёшься, от того́ и наберёшься
Тувинский: иске таваржыр
Русский: набрести на след
Тувинский: бодал тып алыр
Русский: набрести на мысль
Тувинский: сагыш анныр
Русский: набрести на мысль
Тувинский: даштарны оваалай октаар
Русский: набросать камней
Тувинский: бажыңның планын дөзевилээр
Русский: набросать план дома
Тувинский: чагаа бижий кааптар
Русский: набросать письмо
Тувинский: аржыылды эктинге каап алыр
Русский: набросить платок на плечи
Тувинский: бот-боттарынче шураар
Русский: наброситься друг на друга
Тувинский: дүрген чемненип эгелээр
Русский: наброситься на еду
Тувинский: кончуй бээр
Русский: наброситься с упрёками
Тувинский: чемелей бээр
Русский: наброситься с упрёками
Тувинский: планның дөзевилели
Русский: набросок плана
Тувинский: сугну шала кырынче чаштадыр
Русский: набрызгать на пол воды
Тувинский: бир шоодайны бирээзиниң кырынче чүдүре каар
Русский: наваливать один мешок на другой
Тувинский: бир шоодайны бирээзиниң кырынче чүдүрер
Русский: наваливать один мешок на другой
Тувинский: бир шоодай
Русский: один мешок
Тувинский: хөй хар урган
Русский: навалило много снегу
Тувинский: хѳрээ-биле база бээр
Русский: навалиться грудью
Тувинский: мүн үзү
Русский: навар супа
Тувинский: мүннүң мүнчүү
Русский: навар супа
Тувинский: шай хандызы
Русский: навар чая
Тувинский: мүнчүг щи
Русский: наваристые щи
Тувинский: варенье хайындырар
Русский: наварить варенья
Тувинский: каң эзилдирер
Русский: наварить стали
Тувинский: эжинге кире дүжер
Русский: надеваться к другу
Тувинский: хөй бараан эккээр
Русский: навести товаров
Тувинский: мен мону ылап билир мен
Русский: я это знаю наверно
Тувинский: ындыг-ла болур боор
Русский: так и бу́дет
Тувинский: ээриил бѳргүн ѳзекке ээрип киирер
Русский: навернуть гайку на ось
Тувинский: ол кижи ыяап чедип кээр
Русский: он придёт наверняка
Тувинский: ылап хөделир
Русский: действовать наверняка
Тувинский: чидирген үениң орнун дуглаар
Русский: наверстать упущенное время
Тувинский: чемоданны өрү салыр
Русский: положить чемодан наверх
Тувинский: өрү көөр
Русский: посмотреть наверх
Тувинский: ол үстүкү каътта чурттап турар
Русский: он живет наверху
Тувинский: хаяның астынчак чери
Русский: навес скалы
Тувинский: халаң эзирик болур
Русский: быть навеселе
Тувинский: хаалганы шүнчүкке сугар
Русский: навесить дверь
Тувинский: иске чедире бээр
Русский: навести на след
Тувинский: бодал киирер
Русский: навести на мысль
Тувинский: чугааны угландырар
Русский: навести разговор
Тувинский: үгер-боону шыгаар
Русский: навести орудие
Тувинский: көвүрүг тудар
Русский: навести мост
Тувинский: бажың долдур аалчылар эңдере эдертип эккээр
Русский: навести целый дом гостей
Тувинский: са шүгүмчүлээр
Русский: навести критику
Тувинский: чалгаарадыр
Русский: навести скуку
Тувинский: ужурун тывар
Русский: навести справку
Тувинский: аарыг кижиге ужуражыр
Русский: навестить больного
Тувинский: хаттыг талазы
Русский: наветренная сторона
Тувинский: хатче
Русский: наветренная сторона
Тувинский: ханага чуруктар аскылаар
Русский: навешать картин на стену
Тувинский: хат сериин агаар эккелген
Русский: ветер навеял прохладу
Тувинский: кызыл-тасты хаяр
Русский: навеять пшеницы
Тувинский: уйгу келдирер
Русский: навеять сон
Тувинский: уйгузурадыр
Русский: навеять сон
Тувинский: муңгарадыр
Русский: навеять грусть
Тувинский: кудурадыр
Русский: навеять тоску
Тувинский: сарыннадыр
Русский: навеять тоску
Тувинский: час ойта кээп дүжер
Русский: упасть навзничь
Тувинский: час ойталап чыдар
Русский: лежать навзничь
Тувинский: өөңейнип ыглаар
Русский: плакать навзрыд
Тувинский: ѳѳледир ыглаар
Русский: плакать навзрыд
Тувинский: навигацияны ажыдар
Русский: открыть навигацию
Тувинский: эжиндириишкинни эгелээр
Русский: открыть навигацию
Тувинский: ээриил бөргүн ѳзекке ээрер
Русский: навинтить гайку на ось
Тувинский: хаялар далайның кырында астыга берген
Русский: скалы нависли над мо́рем
Тувинский: хаялар далайның кырында
Русский: скалы над морем
Тувинский: булуттар чер кырында диргели берген
Русский: тучи нависли над землёй
Тувинский: айыыл диргелип келген
Русский: нависла опасность
Тувинский: астынчак хавак кирбии
Русский: нависшие брови
Тувинский: бодунга сезик халдадыр
Русский: навлечь на себя подозрение
Тувинский: бодун хай-халапка таварыштырар
Русский: навлечь на себя беду
Тувинский: көвүрүг тудары
Русский: наводка моста
Тувинский: рынокту барааннар-биле долдурар
Русский: наводить рынок товарами
Тувинский: ѳдек садып алыр бис
Русский: мы купим навоз
Тувинский: довуракты сөөртүп чедирер
Русский: навозить землю
Тувинский: бөлген ѳдек
Русский: навозная куча
Тувинский: кулак салыр
Русский: навострить уши
Тувинский: кичээнгейлиг дыңнаалаар
Русский: навострить уши
Тувинский: маңнаарынга белеткенир
Русский: навострить лыжи
Тувинский: чазыптар
Русский: допустить ошибку
Тувинский: ооң кээри чѳгенчиг-ле боор
Русский: навряд ли он придёт
Тувинский: шуут
Русский: раз и навсегда
Тувинский: ол-ла хевээр
Русский: раз и навсегда
Тувинский: хатче уткуштур чоруптар
Русский: идти навстречу ветру
Тувинский: уткуштур чоруптар
Русский: идти навстречу
Тувинский: деткиир
Русский: идти навстречу
Тувинский: дузалажыр
Русский: идти навстречу
Тувинский: шуптузу сыр дедир болган-дыр
Русский: все получилось навыворот
Тувинский: күш-ажылчы чаңчылдар
Русский: трудовые навыки
Тувинский: арга-мергежил тывар
Русский: приобрести навык
Тувинский: мергежиир
Русский: приобрести навык
Тувинский: ок-биле ѳттүр балыглаар
Русский: ранить пулей навылет
Тувинский: холдарын халайткаш дорт турар
Русский: стоять навытяжку
Тувинский: бодунуң тура-соруун чыгаар
Русский: навязать свою волю
Тувинский: бодунуң тура-соруун албадаар
Русский: навязать свою волю
Тувинский: оон мээң хѳңнүм калган
Русский: это у меня в зубах навязло
Тувинский: бужурганчыг кижи
Русский: навязчивый человек
Тувинский: салдык чок идея
Русский: навязчивая идея
Тувинский: хѳй доозун ишкээр тынар
Русский: наглотаться пыли
Тувинский: эжикти так кылдыр дуй шавар
Русский: забить дверь наглухо
Тувинский: дуй ѳѳктенир
Русский: наглухо застегнуться
Тувинский: ыят чок кижи
Русский: наглый человек
Тувинский: тодаргай барымдаа
Русский: наглядное доказательство
Тувинский: кѳргүзүг херексели
Русский: наглядное пособие
Тувинский: кады ажылдаан ѳѳрүнге деңнежир
Русский: нагнать товарищей по работе
Тувинский: чалгаарадыр
Русский: нагнать скуку
Тувинский: чалгаа келдирер
Русский: нагнать скуку
Тувинский: муңгарадыр
Русский: нагнать уныние
Тувинский: чук белеткээр
Русский: нагнать смолы
Тувинский: хөй спирт кылыр
Русский: нагнать спирта
Тувинский: ѳртээн улгаттырар
Русский: нагнать цену
Тувинский: ѳртээн аартадыр
Русский: нагнать цену
Тувинский: агаарны тырый базар
Русский: нагнетать воздух
Тувинский: башты доңгайтыр
Русский: нагнуть голову
Тувинский: будукту ээктирер
Русский: нагнуть ветку
Тувинский: ол кижи янзы-бүрү хѳй чүве чулчураан
Русский: он наговорил разной чепухи
Тувинский: ол кижи чулчураан
Русский: он наговорил
Тувинский: артык хѳй чүве чугаалаар
Русский: наговорить с три короба
Тувинский: олар чугаалажып мага ханмас улус-тур
Русский: они не могут наговориться
Тувинский: чанагаш ыяштар
Русский: нагие деревья
Тувинский: бүрү чок ыяштар
Русский: нагие деревья
Тувинский: хынындан уштуп алган селемелерлиг
Русский: с шашками наголо
Тувинский: бажын тазартыр кыргыдар
Русский: остричь голову наголо
Тувинский: дѳңгүрертир
Русский: остричь голову наголо
Тувинский: дайзынны туюлунга чедир чылча шавар
Русский: разбить противника наголову
Тувинский: дайзынны чылча шавар
Русский: разбить противника
Тувинский: додар чок дүктүг тон
Русский: нагольный тулуп
Тувинский: негей тон
Русский: нагольный тулуп
Тувинский: ѳң тон
Русский: нагольный тулуп
Тувинский: хѳмүрнү чер кырынче үндүр казар
Русский: выдать уголь нагора
Тувинский: мен хемчег алыстым
Русский: мне нагорело
Тувинский: чанагажын чажырар
Русский: прикрыть наготу
Тувинский: кыжын оттулар ыяш белеткээр
Русский: наготовить дров на зиму
Тувинский: кылып күш четпес
Русский: не наготовиться
Тувинский: белеткеп күш четпес
Русский: не наготовиться
Тувинский: шаңнал кылдыр
Русский: в награду