Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: тускай-хамаарышпас
Русский: суверенный
Тувинский: туткулажыр
Русский: кусаться
Тувинский: туткулажыр
Русский: хватать друг друга зубами
Тувинский: туткулажыр
Русский: нападать друг на друга
Тувинский: туткулажыр
Русский: ссориться
Тувинский: тутсур
Русский: быстро отправляться в путь
Тувинский: туттунар
Русский: быть выловленным
Тувинский: туттунар
Русский: быть отстроенным
Тувинский: туттунар
Русский: быть выстроенным
Тувинский: туттурар
Русский: быть пойманным
Тувинский: туттурар
Русский: быть выловленным
Тувинский: туттурар
Русский: попадать в плен
Тувинский: туттурар
Русский: быть арестованным
Тувинский: туттурар
Русский: быть задержанным
Тувинский: туттурар
Русский: быть оклеветанным
Тувинский: туттурар
Русский: быть уличённым
Тувинский: туугайлаар
Русский: отвлекать
Тувинский: туугайлаттынар
Русский: отвлекаться
Тувинский: туужуур
Русский: метёлка из типчака
Тувинский: түвексинер
Русский: считать обременительным
Тувинский: түвектиг
Русский: доставляющий много хлопот
Тувинский: түлүк
Русский: наивысшее напряжнение
Тувинский: кара шай
Русский: чёрный чай
Тувинский: арыг тавак
Русский: чистая тарелка
Тувинский: сула шиимчээшкин кылыр
Русский: делать физминутку
Тувинский: холдарын чылдыр
Русский: согреть руки
Тувинский: холун чылдыр
Русский: согреть руку
Тувинский: уктар чуур
Русский: стирать носки
Тувинский: идик аштаар
Русский: чистить обувь
Тувинский: апрельге чедир
Русский: до апреля
Тувинский: сентябрьга чедир
Русский: до сентября
Тувинский: октябрьга чедир
Русский: до октября
Тувинский: ноябрьга чедир
Русский: до ноября
Тувинский: декабрьга чедир
Русский: до декабря
Тувинский: февральга чедир
Русский: до февраля
Тувинский: мартта төрүттүнер
Русский: родиться в марте
Тувинский: апрельде төрүттүнер
Русский: родиться в апреле
Тувинский: майда төрүттүнер
Русский: родиться в мае
Тувинский: июньда төрүттүнер 
Русский: родиться в июне
Тувинский: июльда төрүттүнер
Русский: родиться в июле
Тувинский: августта төрүттүнер
Русский: родиться в августе
Тувинский: сентябрьда төрүттүнер
Русский: родиться в сентябре
Тувинский: октябрьда төрүттүнер
Русский: родиться в октябре
Тувинский: ноябрьда төрүттүнер
Русский: родиться в ноябре
Тувинский: декабрьда төрүттүнер
Русский: родиться в декабре
Тувинский: январьда төрүттүнер
Русский: родиться в январе
Тувинский: февральда төрүттүнер
Русский: родиться в феврале
Тувинский: солуй кеттинер
Русский: переодеться
Тувинский: чылыдыр кеттинер
Русский: тепло одеваться
Тувинский: дузун ажыдар
Русский: пересолить
Тувинский: мөөрейлерге киржир
Русский: участвовать в конкурсах
Тувинский: харны аштаар
Русский: убрать снег
Тувинский: харны аштаар
Русский: чистить снег
Тувинский: улуг үжүк-биле бижиир
Русский: писать с большой буквы
Тувинский: бичии үжүк-биле бижиир
Русский: писать с маленькой буквы
Тувинский: хлебти быжырар
Русский: печь хлеб
Тувинский: столдан чайладыр
Русский: убрать со стола
Тувинский: телефонга парлаар
Русский: печатать в телефоне
Тувинский: ооң ада-иезинге дамчыдар
Русский: передать его родителям
Тувинский: оларның ада-иезинге дамчыдар
Русский: сообщить их родителям
Тувинский: акшаны ажылдаар
Русский: заработать деньги
Тувинский: шалың алыр
Русский: получить зарплату
Тувинский: ажыл солуур
Русский: сменить работу
Тувинский: Ол ажылындан үне берген.
Русский: Он ушёл с работы.
Тувинский: Ол ажылындан үне берген.
Русский: Он уволился с работы.
Тувинский: ажылчын хеп
Русский: рабочая одежда
Тувинский: кара сумка
Русский: чёрная сумка
Тувинский: аар өртектиг сумка
Русский: дорогая сумка
Тувинский: чурумнуг кижилер
Русский: аккуратные люди
Тувинский: сериал көөр
Русский: смотреть сериал
Тувинский: тергиин эки өөренир
Русский: учиться на отлично
Тувинский: багай демдек
Русский: плохая оценка
Тувинский: сессияны хаар
Русский: закрыть сессию
Тувинский: стипендия алыр
Русский: получать стипендию
Тувинский: шынарлыг ажыл
Русский: качественная работа
Тувинский: чигирлиг кат
Русский: сахарная ягода
Тувинский: чаглыг эъттиң
Русский: жирного мяса
Тувинский: дааштыг каттырар
Русский: громко смеяться
Тувинский: чааскаанзыргай чуртталга
Русский: одинокая жизнь
Тувинский: орукту аштаар
Русский: чистить дорогу
Тувинский: орукту кылыр
Русский: делать дорогу
Тувинский: кичээлде харыылаар
Русский: отвечать на уроке
Тувинский: демдек алыр
Русский: получить оценку
Тувинский: демдек салыр
Русский: ставить оценку
Тувинский: хуралче баар
Русский: идти на собрание
Тувинский: акша чыыр
Русский: собирать деньги
Тувинский: чаъс үезинде
Русский: во время дождя
Тувинский: диета сагыыр
Русский: соблюдать диету
Тувинский: хүн чурумун сагыыр 
Русский: соблюдать режим дня
Тувинский: бөлүкче кирип алыр
Русский: вступить в группу
Тувинский: чарлал азар
Русский: повесить объявление
Тувинский: чарлал кылыр
Русский: сделать объявление
Тувинский: сыргалар садар
Русский: купить серьги
Тувинский: адын солудар
Русский: сменить имя
Тувинский: ырадыр чоруур
Русский: уехать далеко
Тувинский: чаңгыс-даа сагынмайн
Русский: ни разу не вспомнив
Тувинский: чаңгыс-даа долгавайн
Русский: ни разу не позвонив
Тувинский: чаңгыс-даа биживейн
Русский: ни разу не написав
Тувинский: чааскаан артар
Русский: остаться один
Тувинский: дириг кижиниң
Русский: живого человека
Тувинский: шакче көөр
Русский: посмотреть на часы
Тувинский: үе эрттирер
Русский: провести время
Тувинский: бедидир азар
Русский: высоко повесить
Тувинский: өңнүг хептер
Русский: цветные вещи
Тувинский: чырык чаш
Русский: светлые волосы
Тувинский: кыска одуруглар
Русский: короткие строки
Тувинский: муңгаранчыг ырылар
Русский: грустные песни
Тувинский: мегечи кижилер
Русский: лживые люди
Тувинский: арыг хар
Русский: чистый снег
Тувинский: сарыг тюльпаннар
Русский: жёлтые тюльпаны
Тувинский: кызыл розалар
Русский: красные розы
Тувинский: бедик черде
Русский: на высоком месте
Тувинский: бедик каблуктар
Русский: высокие каблуки
Тувинский: ийи айлыг
Русский: двухмесячный
Тувинский: ажылче озалдаар
Русский: опаздывать на работу
Тувинский: кежээ агаарлаар
Русский: гулять вечером
Тувинский: байырлалче чалаар
Русский: пригласить на праздник
Тувинский: бодунуң акызын чалаар
Русский: пригласить своего брата
Тувинский: бодунуң угбазын чалаар
Русский: пригласить свою сестру
Тувинский: бодунуң ада-иезин чалаар
Русский: пригласить своих родителей
Тувинский: бодунуң кырган-авазын чалаар
Русский: пригласить свою бабушку
Тувинский: бодунуң кырган-ачазын чалаар
Русский: пригласить свою дедушку
Тувинский: бодунуң авазын чалаар
Русский: пригласить свою маму
Тувинский: бодунуң ачазын чалаар
Русский: пригласить свою папу
Тувинский: кадагга азар
Русский: повесить на гвоздь
Тувинский: телефонче акшаны сугар
Русский: пополнить баланс телефона
Тувинский: картаже акшаны сугар
Русский: пополнить карту
Тувинский: кызырылгага таваржыр
Русский: попасть под сокращение
Тувинский: ийиги курс
Русский: второй курс
Тувинский: үшкү курс
Русский: третий курс
Тувинский: дөрткү курс
Русский: четвёртый курс
Тувинский: бешки курс
Русский: пятый курс
Тувинский: алдыгы курс
Русский: шестой курс
Тувинский: чедиги курс
Русский: седьмой курс
Тувинский: бир шак ишти манаар
Русский: ждать в течение часа
Тувинский: ийи шак ишти манаар
Русский: ждать в течение двух часов
Тувинский: үш шак ишти манаар
Русский: ждать в течение трёх часов
Тувинский: дөрт шак ишти манаар
Русский: ждать в течение четырёх часов
Тувинский: беш шак ишти манаар
Русский: ждать в течение пяти часов
Тувинский: чыл хире манаар
Русский: ждать около года
Тувинский: чүректер чуруур
Русский: рисовать сердца
Тувинский: ыяшты чарар
Русский: нарубить дров
Тувинский: башты чуур
Русский: мыть голову
Тувинский: бажы-биле боданыр
Русский: думать головой
Тувинский: бажынга бодаар
Русский: думать про себя
Тувинский: бажынга олурар
Русский: сидеть впереди
Тувинский: бажынга кылаштаар
Русский: идти впереди
Тувинский: эгезинде чугаалаар
Русский: сказать в начале
Тувинский: сөөлүнде чугаалаар
Русский: сказать в конце
Тувинский: узун холдуг
Русский: с длинной рукой
Тувинский: узун холдарлыг
Русский: с длинными руками
Тувинский: кара хлеб
Русский: ржаной хлеб
Тувинский: сүттү хайындырар
Русский: варить молоко
Тувинский: чиг сүт
Русский: парное молоко
Тувинский: чыскаалче турар
Русский: встать в строй
Тувинский: чыскаалга турар
Русский: стоять в строю
Тувинский: чыскаай турар
Русский: построиться
Тувинский: ыры дыңнаар
Русский: слушать музыку
Тувинский: дааштыг ыры дыңнаар
Русский: слушать громкую музыку
Тувинский: оожум чугаалаар
Русский: сказать тихо
Тувинский: оожум чугаалаар
Русский: сказать спокойно
Тувинский: дүрген кылаштаар
Русский: идти быстро
Тувинский: оожум кылаштаар
Русский: идти медленно
Тувинский: асфальтыга кылаштаар
Русский: ходить по асфальту
Тувинский: улуг думчуктуг
Русский: с большим носом
Тувинский: узун буттарлыг
Русский: с длинными ногами
Тувинский: узун буттуг
Русский: с длинной ногой
Тувинский: дүрген халдыыр
Русский: ехать быстро
Тувинский: үжелээ артар
Русский: остаться втроём
Тувинский: иелээ артар
Русский: остаться вдвоём
Тувинский: дөртелээ артар
Русский: остаться вчетвером
Тувинский: бежелээ артар
Русский: остаться впятером
Тувинский: кичээл эрттирер
Русский: провести урок
Тувинский: самбыраны чодар
Русский: стирать доску
Тувинский: самбыраже үнер
Русский: выйти на доску
Тувинский: самбырага харыылаар
Русский: отвечать на доске
Тувинский: чугай-биле бижиир
Русский: написать мелом
Тувинский: ай-хүннү бижиир
Русский: написать дату
Тувинский: чырыкче көөр
Русский: посмотреть на свет
Тувинский: компьютерге ажыл
Русский: работа на компьютере
Тувинский: минуталар санаар
Русский: считать минуты
Тувинский: секундалар санаар
Русский: считать секунды
Тувинский: классты септээр
Русский: ремонтировать класс
Тувинский: номну ажыдар
Русский: открыть книгу
Тувинский: онаалганы кылыр
Русский: делать домашнее задание
Тувинский: онаалга кылдыр бээр
Русский: дать на дом
Тувинский: чаш будуур
Русский: красить волосы
Тувинский: чажын кызыл кылдыр будуур
Русский: покрасить волосы в красный цвет
Тувинский: лекция эрттирер
Русский: провести лекцию
Тувинский: оюн ойнаар
Русский: играть в игру
Тувинский: роль ойнаар
Русский: играть роль
Тувинский: дөрт минута 
Русский: четыре минуты
Тувинский: он бир минута
Русский: одиннадцать минут
Тувинский: он ийи минута
Русский: двенадцать минут
Тувинский: он үш минута
Русский: тринадцать минут
Тувинский: он дөрт минута
Русский: четырнадцать минут
Тувинский: он алды минута 
Русский: шестнадцать минут
Тувинский: он чеди минута 
Русский: семнадцать минут
Тувинский: он сес минута
Русский: восемнадцать минут
Тувинский: он тос минута
Русский: девятнадцать минут
Тувинский: чээрби минута
Русский: двадцать минут
Тувинский: чээрби бир минута
Русский: двадцать одна минута
Тувинский: чээрби ийи минута
Русский: двадцать две минуты
Тувинский: чээрби үш минута
Русский: двадцать три минуты
Тувинский: чээрби дөрт минута
Русский: двадцать четыре минуты
Тувинский: чээрби беш минута
Русский: двадцать пять минут
Тувинский: чээрби алды минута
Русский: двадцать шесть минут
Тувинский: чээрби чеди минута
Русский: двадцать семь минут
Тувинский: чээрби сес минута
Русский: двадцать восемь минут
Тувинский: чээрби тос минута 
Русский: двадцать девять минут
Тувинский: үжен минута 
Русский: тридцать минут
Тувинский: үжен бир минута
Русский: тридцать одна минута
Тувинский: үжен ийи минута 
Русский: тридцать две минуты
Тувинский: үжен үш минута
Русский: тридцать три минуты
Тувинский: үжен дөрт минута
Русский: тридцать четыре минуты
Тувинский: үжен беш минута 
Русский: тридцать пять минут
Тувинский: үжен алды минута 
Русский: тридцать шесть минут
Тувинский: үжен чеди минута
Русский: тридцать семь минут
Тувинский: үжен сес минута 
Русский: тридцать восемь минут
Тувинский: үжен тос минута 
Русский: тридцать девять минут
Тувинский: дөртен минута 
Русский: сорок минут
Тувинский: дөртен бир минута
Русский: сорок одна минута
Тувинский: дөртен ийи минута
Русский: сорок две минуты
Тувинский: дөртен үш минута
Русский: сорок три минуты
Тувинский: дөртен дөрт минута
Русский: сорок четыре минуты
Тувинский: дөртен беш минута
Русский: сорок пять минут
Тувинский: дөртен алды минута
Русский: сорок шесть минут
Тувинский: дөртен чеди минута 
Русский: сорок семь минут
Тувинский: дөртен сес минута
Русский: сорок восемь минут
Тувинский: дөртен тос минута 
Русский: сорок девять минут
Тувинский: бежен минута
Русский: пятьдесят минут
Тувинский: бежен бир минута
Русский: пятьдесят одна минута
Тувинский: бежен ийи минута 
Русский: пятьдесят две минуты
Тувинский: бежен үш минута 
Русский: пятьдесят три минуты
Тувинский: бежен дөрт минута
Русский: пятьдесят четыре минуты
Тувинский: бежен беш минута 
Русский: пятьдесят пять минут
Тувинский: бежен алды минута 
Русский: пятьдесят шесть минут
Тувинский: бежен чеди минута
Русский: пятьдесят семь минут
Тувинский: бежен сес минута 
Русский: пятьдесят восемь минут
Тувинский: бежен тос минута
Русский: пятьдесят девять минут
Тувинский: алдан минута
Русский: шестьдесят минут
Тувинский: алды шак 
Русский: шесть часов
Тувинский: он бир шак
Русский: одиннадцать часов
Тувинский: бир чыл чартык
Русский: полтора года
Тувинский: алды чыл
Русский: шесть лет
Тувинский: чеди чыл
Русский: семь лет
Тувинский: сес чыл
Русский: восемь лет
Тувинский: чээрби чыл
Русский: двадцать лет
Тувинский: үжен чыл
Русский: тридцать лет
Тувинский: дөртен чыл
Русский: сорок лет
Тувинский: бежен чыл
Русский: пятьдесят лет
Тувинский: алдан чыл
Русский: шестьдесят лет
Тувинский: чеден чыл
Русский: семьдесят лет
Тувинский: сезен чыл
Русский: восемьдесят лет
Тувинский: тозан чыл
Русский: девяносто лет
Тувинский: ийи муң акша
Русский: две тысячи рублей
Тувинский: муң тос чүс тозан
Русский: тысяча девятьсот девяносто
Тувинский: муң тос чүс тозан чеди
Русский: одна тысяча девятьсот девяносто семь
Тувинский: муң тос чүс тозан сес
Русский: одна тысяча девятьсот девяносто восемь
Тувинский: муң тос чүс тозан тос
Русский: одна тысяча девятьсот девяносто девять
Тувинский: дөрт акша
Русский: четыре рубля
Тувинский: алды акша
Русский: шесть рублей
Тувинский: чеди акша
Русский: семь рублей
Тувинский: сес акша
Русский: восемь рублей
Тувинский: он бир акша 
Русский: одиннадцать рублей
Тувинский: он ийи акша
Русский: двенадцать рублей
Тувинский: он үш акша 
Русский: тринадцать рублей
Тувинский: он дөрт акша
Русский: четырнадцать рублей
Тувинский: он беш акша
Русский: пятнадцать рублей
Тувинский: он алды акша
Русский: шестнадцать рублей
Тувинский: он чеди акша 
Русский: семнадцать рублей
Тувинский: он сес акша
Русский: восемнадцать рублей
Тувинский: он тос акша
Русский: девятнадцать рублей
Тувинский: чээрби акша
Русский: двадцать рублей
Тувинский: чээрби бир акша
Русский: двадцать один рубль
Тувинский: чээрби ийи акша
Русский: двадцать два рубля
Тувинский: чээрби үш акша
Русский: двадцать три рубля
Тувинский: чээрби дөрт акша
Русский: двадцать четыре рубля
Тувинский: чээрби беш акша
Русский: двадцать пять рублей
Тувинский: чээрби алды акша 
Русский: двадцать шесть рублей
Тувинский: чээрби чеди акша
Русский: двадцать семь рублей
Тувинский: чээрби сес акша
Русский: двадцать восемь рублей
Тувинский: чээрби тос акша
Русский: двадцать девять рублей
Тувинский: үжен акша
Русский: тридцать рублей
Тувинский: үжен бир акша
Русский: тридцать один рубль
Тувинский: үжен ийи акша
Русский: тридцать два рубля
Тувинский: үжен үш акша
Русский: тридцать три рубля
Тувинский: үжен дөрт акша
Русский: тридцать четыре рубля
Тувинский: үжен беш акша
Русский: тридцать пять рублей
Тувинский: үжен алды акша
Русский: тридцать шесть рублей
Тувинский: үжен чеди акша
Русский: тридцать семь рублей
Тувинский: үжен сес акша
Русский: тридцать восемь рублей
Тувинский: үжен тос акша
Русский: тридцать девять рублей
Тувинский: дөртен акша
Русский: сорок рублей
Тувинский: дөртен бир акша
Русский: сорок один рубль
Тувинский: дөртен ийи акша
Русский: сорок два рубля
Тувинский: дөртен үш акша
Русский: сорок три рубля
Тувинский: дөртен дөрт акша
Русский: сорок четыре рубля
Тувинский: дөртен беш акша
Русский: сорок пять рублей
Тувинский: дөртен алды акша
Русский: сорок шесть рублей
Тувинский: дөртен чеди акша
Русский: сорок семь рублей
Тувинский: дөртен сес акша
Русский: сорок восемь рублей
Тувинский: дөртен тос акша
Русский: сорок девять рублей
Тувинский: бежен акша
Русский: пятьдесят рублей
Тувинский: бежен бир акша
Русский: пятьдесят один рубль
Тувинский: бежен ийи акша
Русский: пятьдесят два рубля
Тувинский: бежен үш акша
Русский: пятьдесят три рубля
Тувинский: бежен дөрт акша
Русский: пятьдесят четыре рубля
Тувинский: бежен беш акша
Русский: пятьдесят пять рублей
Тувинский: бежен алды акша
Русский: пятьдесят шесть рублей
Тувинский: бежен чеди акша
Русский: пятьдесят семь рублей
Тувинский: бежен сес акша
Русский: пятьдесят восемь рублей
Тувинский: бежен тос акша
Русский: пятьдесят девять рублей
Тувинский: алдан акша
Русский: шестьдесят рублей
Тувинский: алдан бир акша
Русский: шестьдесят один рубль
Тувинский: алдан ийи акша
Русский: шестьдесят два рубля
Тувинский: алдан үш акша
Русский: шестьдесят три рубля
Тувинский: алдан дөрт акша
Русский: шестьдесят четыре рубля
Тувинский: алдан беш акша
Русский: шестьдесят пять рублей
Тувинский: алдан алды акша
Русский: шестьдесят шесть рублей
Тувинский: алдан чеди акша
Русский: шестьдесят семь рублей
Тувинский: алдан сес акша
Русский: шестьдесят восемь рублей
Тувинский: алдан тос акша
Русский: шестьдесят девять рублей
Тувинский: чеден акша
Русский: семьдесят рублей
Тувинский: чеден бир акша
Русский: семьдесят один рубль
Тувинский: чеден ийи акша
Русский: семьдесят два рубля
Тувинский: чеден үш акша
Русский: семьдесят три рубля
Тувинский: чеден дөрт акша
Русский: семьдесят четыре рубля
Тувинский: чеден беш акша
Русский: семьдесят пять рублей
Тувинский: чеден алды акша
Русский: семьдесят шесть рублей
Тувинский: чеден чеди акша
Русский: семьдесят семь рублей
Тувинский: чеден сес акша
Русский: семьдесят восемь рублей
Тувинский: чеден тос акша
Русский: семьдесят девять рублей
Тувинский: сезен акша
Русский: восемьдесят рублей
Тувинский: сезен бир акша
Русский: восемьдесят один рубль
Тувинский: сезен ийи акша
Русский: восемьдесят два рубля
Тувинский: сезен үш акша
Русский: восемьдесят три рубля
Тувинский: сезен дөрт акша
Русский: восемьдесят четыре рубля
Тувинский: сезен беш акша
Русский: восемьдесят пять рублей
Тувинский: сезен алды акша
Русский: восемьдесят шесть рублей
Тувинский: сезен чеди акша
Русский: восемьдесят семь рублей
Тувинский: сезен сес акша
Русский: восемьдесят восемь рублей
Тувинский: сезен тос акша
Русский: восемьдесят девять рублей
Тувинский: тозан акша
Русский: девяносто рублей
Тувинский: тозан бир акша
Русский: девяносто один рубль
Тувинский: тозан ийи акша
Русский: девяносто два рубля
Тувинский: тозан үш акша
Русский: девяносто три рубля
Тувинский: тозан дөрт акша
Русский: девяносто четыре рубля
Тувинский: тозан беш акша
Русский: девяносто пять рублей
Тувинский: тозан алды акша
Русский: девяносто шесть рублей
Тувинский: тозан чеди акша
Русский: девяносто семь рублей
Тувинский: тозан сес акша
Русский: девяносто восемь рублей
Тувинский: тозан тос акша
Русский: девяносто девять рублей
Тувинский: үш чүс акша
Русский: тристо рублей
Тувинский: дузаламчы дилээр
Русский: прибегнуть к помощи
Тувинский: медерелдиң алдак-онак апаары
Русский: помрачение сознания
Тувинский: Угаан-бодал алдак-онак апарган.
Русский: Рассудок помрачился.
Тувинский: сугну довурадыр
Русский: помутить воду
Тувинский: угаан-сарыылды ээдередир
Русский: помутить рассудок
Тувинский: Ооң угааны ээдерей берген.
Русский: Его разум помутился.
Тувинский: Сагыжым караңгылап келген.
Русский: У меня в глазах помутилось.
Тувинский: Суг довурай берген.
Русский: Вода помутнела.
Тувинский: Аъттар халып ыңай болганнар.
Русский: Кони помчались.
Тувинский: ачылыг эки бодалдар
Русский: благие помыслы
Тувинский: дырышкак платье
Русский: помятое платье
Тувинский: Меңээ бо ном херек апаар.
Русский: Мне понадобится эта книга.
Тувинский: хей черге карак чажы төгер
Русский: понапрасну лить слёзы
Тувинский: дамчыыр чугаадан билир
Русский: знать понаслышке
Тувинский: Ол ёзулуг ажылдап билир.
Русский: Он по-настоящему умеет работать.
Тувинский: Ол бичиилеп чиир.
Русский: Он ест понемногу.
Тувинский: Дээр чоорту аязы берген.
Русский: Небо понемногу прояснилось.
Тувинский: Авазы уруун бажыңынче алгаш барган.
Русский: Мать понесла ребёнка домой.
Тувинский: Кай, мен чемоданны кезек када тудайн.
Русский: Дай, я понесу чемодан.
Тувинский: аар оскундуругга таваржыр
Русский: понести тяжёлую утрату
Тувинский: Соңгадан соок үрүп турган.
Русский: Из окна понесло холодом.
Тувинский: кудулаан базыышкын
Русский: пониженное давление
Тувинский: чавызаан базыышкын
Русский: пониженное давление
Тувинский: шынарын кудуладыр
Русский: понизить качество
Тувинский: температуразын кудуладыр
Русский: понизить температуру
Тувинский: албан-дужаалын кудуладыр
Русский: понизить в должности
Тувинский: Өртектер кудулаан.
Русский: Цены понизились.
Тувинский: Сугнуң деңнели кудулаан.
Русский: Уровень воды понизился.
Тувинский: Ыш кудулдур чаттылып тур.
Русский: Дым стелется понизу.
Тувинский: Ол мээң билип алырым хире эвес чүве-дир.
Русский: Это выше моего понимания.
Тувинский: Ону канчаар билирил?
Русский: Как это понять?
Тувинский: техниканы билир
Русский: понимать в технике
Тувинский: Ол мээң сеткилимге таарышты.
Русский: Он мне понравился.
Тувинский: хойларны ай дээр
Русский: понукать овец
Тувинский: Бөгүнге чедир чурттап турар.
Русский: Живёт и поныне.
Тувинский: немелде үне дугайында билиг
Русский: понятие прибавочной стоимости
Тувинский: Билбес мен.
Русский: Понятия не имею.
Тувинский: Уругларның чүвени билири бир янзы.
Русский: У детей свои понятия.
Тувинский: чүвеге өөрениичел уруг
Русский: понятливый ребёнок
Тувинский: билдингир кылдыр чугаалаар
Русский: говорить понятно
Тувинский: билдингир кылдыр бижиир
Русский: писать понятно
Тувинский: ээлчеглиг дежурныйлаашкын
Русский: поочерёдное дежурство
Тувинский: ийи-ийилеп кылаштаар
Русский: идти попарно
Тувинский: Даш соңгага дегген.
Русский: Камень попал в окно.
Тувинский: даш-биле соңгага дегзи кагар
Русский: попасть камнем в окно
Тувинский: удазынны ине үдүнче сугар
Русский: попасть ниткой в игольное ушко
Тувинский: билбези хоорайга чеде бээр
Русский: попасть в незнакомый город
Тувинский: буду-биле шалбаага базыптар
Русский: попасть ногой в лужу
Тувинский: институтка кирип алыр
Русский: попасть в институт
Тувинский: хайга таваржыр
Русский: попасть в беду
Тувинский: өзээн өттүр салыр
Русский: попасть в самую точку
Тувинский: оорлап чыткаш, туттуруп алыр
Русский: попасть в краже
Тувинский: чудукту доора хирээлээр
Русский: распилить бревно поперёк
Тувинский: доора одура кезери
Русский: поперечное сечение
Тувинский: сугдан ижип алыр
Русский: попить воды
Тувинский: кадыын ышкынар
Русский: поплатиться здоровьем
Тувинский: чазыг ужун харыылаар
Русский: поплатиться за ошибку
Тувинский: Орайтады келиңер.
Русский: Зайдите попозже.
Тувинский: хлебти дең кылдыр кезер
Русский: разрезать хлеб пополам
Тувинский: Фронтуга немелде күш келген.
Русский: На фронт прибыло пополнение.
Тувинский: библиотеканы чаа номнар-биле долдурар
Русский: пополнить библиотеку новыми книгами
Тувинский: дүъш соонда ийи шакта
Русский: пополудни в два часа
Тувинский: дүн ортузунуң соонда ийи шакта
Русский: в два часа пополуночи
Тувинский: Мен мону сеңээ сагындыра бээр мен.
Русский: Я тебе это попомню.
Тувинский: аът чавынчаа
Русский: конская попона
Тувинский: Бо частырыгны эдип ап болур.
Русский: Эта ошибка поправима.
Тувинский: частырыгны эдер
Русский: поправить ошибку
Тувинский: Аарыг кижи сегий берген.
Русский: Больной поправился.
Тувинский: Ооң ажыл-херээ экижий берген.
Русский: Его дела поправились.
Тувинский: эдилге киирер
Русский: вносить поправки
Тувинский: Аарыг кижи дүрген сегип чыткан.
Русский: Больной быстро шёл на поправку.
Тувинский: эртем талазы-биле ажылга
Русский: на научном поприще
Тувинский: мурнакчыларның дуржулгазын нептередири
Русский: популяризация опыта передовиков
Тувинский: сураглыг артист
Русский: популярный артист
Тувинский: Шакты хей эрттирбе.
Русский: Не трать попусту время.
Тувинский: чергелешкек айтырыг
Русский: попутный вопрос
Тувинский: чоруурун оралдажыр
Русский: попытаться уехать
Тувинский: санны бодаарын оралдажыр
Русский: попытка решить задачу
Тувинский: хей оралдажыышкын
Русский: тщетная попытка
Тувинский: оралдажыры артык эвес
Русский: попытка-не пытка
Тувинский: таптыг-ла үезинде
Русский: в самую пору
Тувинский: шагда-ла ынчаар херек
Русский: давно пора
Тувинский: карак шоозунуң кемдээшкини
Русский: поражение зрительного нерва
Тувинский: кайгамчык дөмейи
Русский: поразительное сходство
Тувинский: медээге элдепсинер
Русский: поразиться известию
Тувинский: дагларның чаражын магадаар
Русский: поразиться красоте гор
Тувинский: будун балыглаар
Русский: поранить ногу
Тувинский: Харылзаа үзүлген.
Русский: Связь порвалась.
Тувинский: Арга шаарара берген.
Русский: Лес поредел.
Тувинский: Час удавас.
Русский: Весна на пороге.
Тувинский: өлүр чыгаан
Русский: на пороге смерти
Тувинский: онза бүдүштүг кижи
Русский: человек особой породы
Тувинский: дары ыжы
Русский: пороховой дым
Тувинский: чаш быскан хар-биле чоруур
Русский: ехать по первой пороше
Тувинский: Эртенден тура бысканнап эгелээн.
Русский: С утра начало порошить.
Тувинский: агаар порту
Русский: воздушный порт
Тувинский: бижик кагар бичии машинка
Русский: портативная пишущая машинка
Тувинский: машинаны үрээр
Русский: портить машину
Тувинский: харылзааларны баксырадыр
Русский: портить отношения
Тувинский: порт ажылчыннары
Русский: портовые рабочие
Тувинский: шупту ыяштарны кезип кааптар
Русский: порубить все деревья
Тувинский: дорамчыладыр
Русский: отдать на поругание
Тувинский: бодамча чок чурттап чоруур
Русский: порхать по жизни
Тувинский: тускай чагыг-биле кылган чем
Русский: порционное блюдо
Тувинский: хаттың дыңзыы
Русский: порыв ветра
Тувинский: өөрүшкүзү хайныккаш
Русский: в порыве радости
Тувинский: Киткеп каап турар хат.
Русский: Порывистый ветер.
Тувинский: сактырын оралдажыр
Русский: порыться в памяти
Тувинский: дес-дараа дугаары
Русский: порядковый номер
Тувинский: дугаарның сан ады
Русский: порядковое числительное
Тувинский: Мен дыка туруптум.
Русский: Я порядком устал.
Тувинский: элээн орулга
Русский: порядочный доход
Тувинский: поездиге олуртуру
Русский: посадка в поезд
Тувинский: аргажоктуң хонуушкуну
Русский: вынужденная посадка
Тувинский: самолётту хондурары
Русский: посадка самолёта
Тувинский: олуртур картофель
Русский: посадочный картофель
Тувинский: олуртуушкун ажылдары
Русский: посадочные работы
Тувинский: хонар шөл
Русский: посадочная площадка
Тувинский: хондурар демдек
Русский: посадочный знак
Тувинский: Чырып келген.
Русский: Посветлело.
Тувинский: бодунуң планнары-биле таныштырар
Русский: посвятить в свои планы
Тувинский: көдээге чурттадыр
Русский: поселить в деревне
Тувинский: өңнүктерни өжээннештирер
Русский: поселить вражду между друзьями
Тувинский: гостиницага чурттаар
Русский: поселиться в гостинице
Тувинский: ажылчыннар сууру
Русский: рабочий посёлок
Тувинский: ортузундан чара кезер
Русский: разрезать посередине
Тувинский: өрээлдиң ортузунда
Русский: посередине комнаты
Тувинский: музейге келген кижи
Русский: посетитель музея
Тувинский: келгеннерни хүлээп алыры
Русский: приём посетителей
Тувинский: кызыл-тас тарыыр
Русский: посеять пшеницу
Тувинский: шыдаар шаа-биле дуза көргүзер
Русский: оказать посильную помощь
Тувинский: көгерти доңар
Русский: посинеть от холода
Тувинский: аскаңгыырлаар
Русский: поскакать на одной ноге
Тувинский: Ол тайгаш, кээп ушкан.
Русский: Он поскользнулся и упал.
Тувинский: улустуң төлээлери
Русский: посланцы народа
Тувинский: ынакшыл чагаазы
Русский: любовное послание
Тувинский: эмчи чаладып чорудар
Русский: послать за доктором
Тувинский: садыгже чорудар
Русский: послать в магазин
Тувинский: почта-биле чагаа чорудар
Русский: послать письмо по почте
Тувинский: дайын сөөлүндеги чылдар
Русский: послевоенные годы
Тувинский: чаш уругну карактаар
Русский: последить за ребёнком
Тувинский: ажылдың күүселдезин хайгаараар
Русский: последить за выполнением работы
Тувинский: оочурда сөөлгү кижи
Русский: последний в очереди
Тувинский: сөөлгү катап
Русский: в последний раз
Тувинский: сөөлгү үеде кижилер
Русский: в последнее время люди
Тувинский: сөөлгү кичээлге
Русский: на последнем уроке
Тувинский: эң дора сөстер-биле сөглээр
Русский: изругать последними словами
Тувинский: бар шаа-биле
Русский: до последнего
Тувинский: хажык чок түңнел
Русский: последовательный вывод
Тувинский: аарыгның уржуктары
Русский: последствия болезни
Тувинский: дараазында үеде
Русский: в последнее время
Тувинский: дүштеки чем сөөлүндеги дыш
Русский: послеобеденный отдых
Тувинский: божаан сөөлүндеги үе
Русский: послеродовой период
Тувинский: албан-ажыл даңзызы
Русский: послужной список
Тувинский: Кылаш дыңналган.
Русский: Послышались шаги.
Тувинский: Меңээ ооң үнү дыңналган ышкаш болду.
Русский: Мне послышался его голос.
Тувинский: уругларны хайгаараар
Русский: посматривать за детьми
Тувинский: ээлчеглиг ажыл
Русский: посменная работа
Тувинский: өлген соонда парлааны
Русский: посмертное издание
Тувинский: Мен ойталап диттикпээн мен.
Русский: Я не посмел отказаться.
Тувинский: кочуладыр
Русский: быть посмешищем
Тувинский: көрүнчүкче көрдүнер
Русский: посмотреться в зеркало
Тувинский: дайын кыпсыкчыларының чоок дузалакчылары
Русский: пособники поджигателей войны
Тувинский: сүмележир кижи чок
Русский: не с кем посоветоваться
Тувинский: элчиннер деңнелинге ужуражылга
Русский: встреча на уровне послов
Тувинский: быдааны дузаар
Русский: посолить соль
Тувинский: огурецтерни дузап алыр
Русский: посолить огурцы
Тувинский: Чечектер кургап калган.
Русский: Цветы посохли.
Тувинский: дүъш соонда бичии удуур
Русский: поспать после обеда
Тувинский: Яблоктар быжа бергеннер.
Русский: Яблоки поспели.
Тувинский: хуусаада четтигер
Русский: поспеть к сроку
Тувинский: далаш чорукка чорууру
Русский: поспешный отъезд
Тувинский: кудумчу ортузунда
Русский: посреди улицы
Тувинский: микроскоп дузазы-биле
Русский: посредством микроскопа
Тувинский: директорнуң албан-дужаалын ээлээр
Русский: занять пост директора
Тувинский: улусту чыскаалга тургузар
Русский: поставить людей в строй
Тувинский: айтырыг тургузар
Русский: поставить вопрос
Тувинский: берге байдалга таварыштырар
Русский: поставить в трудное положение
Тувинский: шакты шын салыр
Русский: поставить часы правильно
Тувинский: сорулга кылдыр салыр
Русский: поставить себе цель
Тувинский: баш муңгаш чүве кылыр
Русский: поставить всё на карту
Тувинский: Шупту чүве биегэи хевээр арткан.
Русский: Всё осталось по-старому.
Тувинский: хевис чадар
Русский: постелить ковёр
Тувинский: орундан турбас режим
Русский: постельный режим
Тувинский: чоорту шилчилге
Русский: постепенный переход
Тувинский: Ол меңээ чоокшулап келиринден ыятты.
Русский: Он постеснялся подойти ко мне.
Тувинский: белен билип ап болур алыс шын
Русский: легко постижимая истина
Тувинский: Аңаа ажыг-човалаң таварышкан.
Русский: Его постигло горе.
Тувинский: эът дүлбээн мүн
Русский: постный суп
Тувинский: муңгаргай арын
Русский: постное лицо
Тувинский: таңныыл чериниң үгээ
Русский: постовая будка
Тувинский: түр чурттадыр
Русский: ставить на постой
Тувинский: өске кижилер
Русский: посторонние люди
Тувинский: өске херектер
Русский: посторонние дела
Тувинский: үргүлчүнүң хайгааралы
Русский: постоянное наблюдение
Тувинский: доктаамал расписание
Русский: постоянное расписание
Тувинский: доктаамал көвүрүг
Русский: постоянный мост
Тувинский: доктаамал киир бижээни
Русский: постоянная прописка
Тувинский: хосталга дээш туржур
Русский: постоять за свободу
Тувинский: Хүннээрек хүннер турган.
Русский: Постояли солнечные дни.
Тувинский: коммунизмни тургузар
Русский: построить коммунизм
Тувинский: полкту чыскаар
Русский: построить полк
Тувинский: домак тургузар
Русский: построить предложение
Тувинский: бурунгаарлаар шимчээшкин
Русский: поступательное движение
Тувинский: эки херек 
Русский: хороший поступок
Тувинский: бир аай базым
Русский: мерная поступь
Тувинский: кухня савазы
Русский: кухонная посуда
Тувинский: сава аржыылы
Русский: посудное полотенце
Тувинский: Меңээ аас-кежик болду.
Русский: Мне посчастливилось.
Тувинский: орукка элезин төгер
Русский: посыпать дорожку песком
Тувинский: Бүрүлер дүжүп баткан.
Русский: Посыпались листья.
Тувинский: Айтырыглар төктүп-ле келген.
Русский: Посыпались вопросы.
Тувинский: чалгаа чорукту сула салыр
Русский: потворствовать лени
Тувинский: караңгыда чер кезиир
Русский: бродить в потёмках
Тувинский: күрүнениң экономиктиг күчүзү
Русский: экономический потенциал государства
Тувинский: потенциалдыг энергия
Русский: потенциальная энергия
Тувинский: Чылыг дүжүп келген.
Русский: Наступило потепление.
Тувинский: будун дүрбүүр
Русский: потереть ногу
Тувинский: үе-шак чидирери
Русский: потеря времени
Тувинский: дүжүттү чидириг чок ажаап алыр
Русский: убрать урожай без потерь
Тувинский: будалган кижи
Русский: потерянный человек
Тувинский: үе-шакты хей эрттирер
Русский: потерять время
Тувинский: согурарар
Русский: потерять зрение
Тувинский: күш чок апаар
Русский: потерять силу
Тувинский: дүлейлээр
Русский: потерять слух
Тувинский: улус аразынче көзүлбейн баар
Русский: потеряться в толпе
Тувинский: Хеме ага берген.
Русский: Лодка потекла.
Тувинский: бичии уругларны ойнадыр
Русский: потешать детей
Тувинский: хаваан өгээр
Русский: потирать лоб
Тувинский: адыштарын дүрбүштүрер
Русский: потирать руки
Тувинский: аяар чоруур
Русский: ехать потихоньку
Тувинский: бүдүү чоруй баар
Русский: уйти потихоньку
Тувинский: дер бестери
Русский: потовые железы
Тувинский: дериттирер эм
Русский: потогонное средство
Тувинский: түңнелдиг
Русский: результативный
Тувинский: түңнелдиг
Русский: итоговый
Тувинский: түңнээр
Русский: подытоживать
Тувинский: түңнээр
Русский: подводить итоги
Тувинский: түрүдер
Русский: обращаться грозно
Тувинский: түрүүр
Русский: обращаться грозно
Тувинский: түрүүр
Русский: обращаться сурово
Тувинский: түрүүр
Русский: обращаться жестоко
Тувинский: түрээр
Русский: нищенствовать
Тувинский: түүлээр
Русский: составлять набор
Тувинский: түүлээр
Русский: составлять комплект
Тувинский: түүлээр
Русский: собирать попарно
Тувинский: тыртар
Русский: пропускать через мясорубку
Тувинский: тыртыжаңнаар
Русский: изгибаться
Тувинский: тыртыжаңнаар
Русский: ломаться
Тувинский: тыртыжаңнаар
Русский: дёргаться
Тувинский: тыртыжаңнаар
Русский: подёргиваться
Тувинский: тыртыжаңнааш
Русский: изгибающийся
Тувинский: тыртыжаңнааш
Русский: кривляющийся
Тувинский: тыртыжаңнааш
Русский: ломающийся
Тувинский: тыртыжаңнааш
Русский: дёргающийся
Тувинский: тыртылар
Русский: удерживаться
Тувинский: тыртылар
Русский: воздерживаться
Тувинский: тыртыяр
Русский: быть кривым
Тувинский: тыртыяр
Русский: быть косым
Тувинский: тяпкалаар
Русский: окучивать
Тувинский: тяпкалаар
Русский: мотыжить
Тувинский: уваалаар
Русский: выражать удивление
Тувинский: угаадыр
Русский: втолковывать
Тувинский: угаадыр
Русский: разъяснять
Тувинский: угаазылаар
Русский: осмысливать
Тувинский: угаазылаар
Русский: осознавать
Тувинский: угаазылал
Русский: осмысливание
Тувинский: угаан-бодалдыг
Русский: разумный
Тувинский: угаан-бодалдыг
Русский: сознательный
Тувинский: угаан-бодалдыг
Русский: рассудительный
Тувинский: угаанзыраар
Русский: теряться
Тувинский: угаанзыраар
Русский: путаться в мыслях
Тувинский: угаанзыраар
Русский: суетиться
Тувинский: угаанзыраар
Русский: спешить
Тувинский: угаанзырадыр
Русский: ставить в тупик
Тувинский: угаанзырадыр
Русский: сильно беспокоить
Тувинский: угдунмас
Русский: неподвижный
Тувинский: угдунмас
Русский: многочисленный
Тувинский: угдунмас
Русский: бессчётный
Тувинский: угдунмастаар
Русский: становиться очень тяжёлым
Тувинский: удаа-дараа
Русский: один за другим
Тувинский: удаалажыр
Русский: совпадать во времени
Тувинский: удаалажыр
Русский: следовать один за другим
Тувинский: удаалажыр
Русский: уравниваться
Тувинский: удаалажыр
Русский: быть одинаковым
Тувинский: удаалашкак
Русский: одновременный
Тувинский: удаалашкак
Русский: расположенный один за другим
Тувинский: удаалашкак
Русский: одинаковый
Тувинский: удаалашкак
Русский: равносильный
Тувинский: удаваанда
Русский: вскоре после этого
Тувинский: удаваанда
Русский: через некоторое время после этого
Тувинский: удур-дедир
Русский: взаимно
Тувинский: удур-дедир
Русский: лицом к лицу
Тувинский: удур-дедир
Русский: навстречу друг другу
Тувинский: удурланчыр
Русский: противодействовать друг другу
Тувинский: удурланыкчы
Русский: выступающий против
Тувинский: удурланыкчы
Русский: возражающий против
Тувинский: удурланышкак
Русский: противоположный
Тувинский: удурланыштыр
Русский: в противоположность
Тувинский: удурланыштыр
Русский: друг против друга
Тувинский: ужар
Русский: напиваться до бесчувствия
Тувинский: ужарлыг
Русский: водопадный
Тувинский: ужугар
Русский: лететь по инерции
Тувинский: ужугар
Русский: передвигаться с большой скоростью
Тувинский: ужу-кыдыы
Русский: край
Тувинский: ужу-кыдыы
Русский: конец
Тувинский: ужурар
Русский: спаивать до потери сознания
Тувинский: ужураштырар
Русский: дать возможность встретиться
Тувинский: ужурзураар
Русский: проявлять бюрократизм
Тувинский: ужурзураар
Русский: относиться формально
Тувинский: ужурзураар
Русский: проявлять формальный подход
Тувинский: узамдыгар
Русский: забываться с течением времени
Тувинский: узуткаар
Русский: ликвидировать
Тувинский: укталыр
Русский: прослеживаться
Тувинский: уктуг
Русский: унаследовавший качество
Тувинский: улаараар
Русский: говорить во сне
Тувинский: уламчылаар
Русский: продолжать
Тувинский: уламчыыр
Русский: передаваться
Тувинский: уламчыыр
Русский: перепрыгивать
Тувинский: уламчыыр
Русский: перебрасываться
Тувинский: уламчыыр
Русский: перелетать
Тувинский: улаштыр
Русский: непрерывно
Тувинский: улаштыр
Русский: непрестанно
Тувинский: улгадыр
Русский: становиться взрослым
Тувинский: улгаттырар
Русский: увеличивать
Тувинский: улгаттырар
Русский: преувеличивать
Тувинский: улгаттырар
Русский: укрупнять
Тувинский: уткалыг
Русский: осмысленный
Тувинский: уттуучал
Русский: рассеянный
Тувинский: уук
Русский: разбитый вдребезги
Тувинский: уштунчак
Русский: высовывающийся
Тувинский: уялаар
Русский: вить гнездо
Тувинский: уялаар
Русский: гнездоваться
Тувинский: уяранчыг
Русский: тоскливый
Тувинский: уяранчыг
Русский: заунывный
Тувинский: уяранчыг
Русский: жалобный
Тувинский: үвүр
Русский: взлохмаченный
Тувинский: үвүререр
Русский: разлохматиться
Тувинский: үвүререр
Русский: взъерошиваться
Тувинский: үвүрертир
Русский: взлохматить
Тувинский: үвүрертир
Русский: взъерошить
Тувинский: үвүр-савыр
Русский: рухлядь
Тувинский: үгдерээр
Русский: перезревать
Тувинский: үгдерээр
Русский: быть запущенным
Тувинский: үгдерээр
Русский: быть застарелым
Тувинский: үгдерээр
Русский: увеличиваться
Тувинский: үгек
Русский: укрытие на повозке
Тувинский: үгүлдүг
Русский: несчастный
Тувинский: үгүлдүг
Русский: невезучий
Тувинский: инек-кулаа өзүп келген
Русский: вырос щавель
Тувинский: Ол ам шериг албанын эрттирип турар
Русский: Он сейчас служит в армии
Тувинский: кара мый-ыт
Русский: черная кошка
Тувинский: өскүс оол
Русский: мальчик сирота
Тувинский: Бодалдар 
Русский: Мечты
Тувинский: идегелдиг эш-өөр
Русский: надежные друзья
Тувинский: чаа көжеге
Русский: новый занавес
Тувинский: бичии омааш ишти
Русский: одну чайную ложку
Тувинский: үен-даян
Русский: сумбурный
Тувинский: үеннээр
Русский: допускать беспорядок
Тувинский: үзүктелдирер
Русский: прерывать
Тувинский: үзүктелдирер
Русский: срывать
Тувинский: үзүктелиишкин
Русский: перерыв
Тувинский: үзүктелиишкин
Русский: срыв
Тувинский: үзүктелиишкин
Русский: прорыв
Тувинский: үзүктелир
Русский: прерываться
Тувинский: үзүктелчек
Русский: разорванный
Тувинский: үзүктелчек
Русский: прерванный
Тувинский: үзүктелчек
Русский: оторванный
Тувинский: үзүктээр
Русский: разрывать
Тувинский: үзүктээр
Русский: прерывать
Тувинский: үзүктээр
Русский: перегораживать
Тувинский: үзүктээр
Русский: рассрочивать
Тувинский: үй-балай
Русский: беспорядочный
Тувинский: үй-балай
Русский: безалаберный
Тувинский: үймээр
Русский: находиться в состоянии тревоги
Тувинский: үлдүрертир
Русский: рыхлить
Тувинский: үлдүрертир
Русский: взрыхлять
Тувинский: үлдүрертир
Русский: лущить
Тувинский: үлдүрээр
Русский: становиться рыхлой
Тувинский: үлдүрээр
Русский: разрыхляться
Тувинский: үлегер-дуржулгалыг
Русский: примерный
Тувинский: үлегер-дуржулгалыг
Русский: образцовый
Тувинский: үлегерлиг
Русский: опытный
Тувинский: черни болбаазырадыр
Русский: возделывать землю
Тувинский: Бадылаашкын үезинде дадагалзааннар чок болган.
Русский: При голосовании воздерживавшихся не было.
Тувинский: чем чиирин кызыгаарлаары
Русский: воздержание в пище
Тувинский: кызыгаарлыг
Русский: воздержанный
Тувинский: өйлүг
Русский: воздержанный
Тувинский: ойталап билир
Русский: воздержанный
Тувинский: туттунуп билир
Русский: воздержанный
Тувинский: кызыгаарлыы 
Русский: воздержанность
Тувинский: өйлүү
Русский: воздержанность
Тувинский: ойталап билири 
Русский: воздержанность
Тувинский: туттунуп билири
Русский: воздержанность
Тувинский: алдын-доостуң
Русский: павлинья
Тувинский: алдын-доостуң
Русский: павлинье
Тувинский: часкы үер
Русский: весенний паводок
Тувинский: арыннар дугаарлаары
Русский: пагинация
Тувинский: хүрээ-хиит, дуган
Русский: церковь
Тувинский: өлүмнүг
Русский: пагубная
Тувинский: өлүмнүг
Русский: пагубное
Тувинский: хоралыг салдар-халдавыр
Русский: пагубное влияние
Тувинский: дүжүп бадар
Русский: падать
Тувинский: Бүрүлер дүжүп тур.
Русский: Листья падают.
Тувинский: Күштүг хаттан ыяштар кээп ужуп тур.
Русский: Деревья падают от сильного ветра.
Тувинский: Хар чаап тур.
Русский: Снег падает.
Тувинский: Херим ийленип бар чыдыр.
Русский: Забор падает.
Тувинский: Баш дүктери эгиннер кырынче халайып бадып тур.
Русский: Волосы падают на плечи.
Тувинский: Барометр бадып тур.
Русский: Барометр падает.
Тувинский: Хөлеге орукка дээп тур.
Русский: Тень падает на дорогу.
Тувинский: Бүгү сагыш човаашкын аңаа таваржып тур.
Русский: Все заботы падают на него.
Тувинский: Ооң хөңнү баксырап турар.
Русский: У него падает настроение.
Тувинский: падеж кожумаа
Русский: падежное окончание
Тувинский: аъттан ужары
Русский: падение с лошади
Тувинский: шуут буураар
Русский: дойти до полного падения
Тувинский: Ол чигирзиг чүвеге туралыг.
Русский: Он падок до сладкого.
Тувинский: далар аарыг
Русский: падучая болезнь
Тувинский: моораар аарыг
Русский: падучая болезнь
Тувинский: тыртар аарыг
Русский: падучая болезнь
Тувинский: кургаг паёк
Русский: сухой паёк
Тувинский: хойлап алыр
Русский: положить за пазуху
Тувинский: хавак ишти
Русский: лобная пазуха
Тувинский: демир-оруктуң чүък склады
Русский: железнодорожный пакгауз
Тувинский: хаптыг чажыт чагаа
Русский: секретный пакет
Тувинский: индивидуалдыг пакет
Русский: индивидуальный пакет
Тувинский: аадаңнаар
Русский: паковать
Тувинский: бак сөс сөглээр
Русский: говорить пакости
Тувинский: багай чорук кылыр
Русский: делать пакости
Тувинский: даш ордулар 
Русский: каменные палаты
Тувинский: хирургия палатазы
Русский: хирургическая палата
Тувинский: Ол кончуг угаанныг кижи.
Русский: У него ума палата.
Тувинский: Ол тергиин угаанныг кижи.
Русский: У него ума палата.
Тувинский: майгын кагар
Русский: разбить палатку
Тувинский: хлеб садыы
Русский: хлебная палатка
Тувинский: кызыл-сарыг
Русский: палевый
Тувинский: кызыл-сарыг
Русский: палевая
Тувинский: кызыл-сарыг
Русский: палевое
Тувинский: ортаа-салаа
Русский: средний палец
Тувинский: уваа-шежек
Русский: безымянный палец
Тувинский: хол-хавының салаалары
Русский: пальцы перчатки
Тувинский: Хүн чип тур.
Русский: Солнце палит.
Тувинский: үгер-боолар-биле дааштаар
Русский: палить из пушек
Тувинский: күш-биле
Русский: из-под палки
Тувинский: албадал-биле
Русский: из-под палки
Тувинский: чер кезиир мөргүкчү
Русский: паломник
Тувинский: чер кезиир чүдүкчү
Русский: паломник
Тувинский: чер кезип мөргүл кылыры
Русский: паломничество
Тувинский: чер кезип чүдүлге кылыры
Русский: паломничество
Тувинский: барабан догуурлары
Русский: барабанные палочки
Тувинский: эттеп-согарынга үндезилээн чурум
Русский: палочная дисциплина
Тувинский: нижняя палуба
Русский: адаккы палуба
Тувинский: Дүшкен бүрүлер.
Русский: Палые листья.
Тувинский: дааштап боолаары
Русский: пальба
Тувинский: артык эки болуру
Русский: пальма первенства
Тувинский: эр пальто
Русский: мужское пальто
Тувинский: кыс пальто
Русский: женское пальто
Тувинский: балдыр бээжек оол
Русский: мальчик с пальчик
Тувинский: хову ажылдакчызынга удуртулга
Русский: памятка полевода
Тувинский: чүве утпас
Русский: памятливый
Тувинский: чүве утпас
Русский: памятливая
Тувинский: чүве утпас
Русский: памятливое
Тувинский: Пушкинниң тураскаалы
Русский: памятник Пушкину
Тувинский: үжүк-бижиктиң тураскаалдары
Русский: памятники письменности
Тувинский: чем чиирин кызыгаарлаар
Русский: воздержаться от еды
Тувинский: таакпылаарындан ойталаар
Русский: воздержаться от курения
Тувинский: бадылаарындан дадагалзаар
Русский: воздержаться от голосования
Тувинский: холдарын тейлеп өрү сунар
Русский: воздерживаться руки
Тувинский: агаарга чоруур 
Русский: бывать на воздухе
Тувинский: агаарлаар 
Русский: бывать на воздухе
Тувинский: ужуру билдинместээр 
Русский: повиснуть в воздухе
Тувинский: шии тывылбастаар 
Русский: повиснуть в воздухе
Тувинский: чаза тепсир 
Русский: поднять на воздух
Тувинский: часты бээр 
Русский: взлететь на воздух
Тувинский: дашкаар үнер 
Русский: выйти на воздух
Тувинский: агаарга ужудуушкун 
Русский: воздухоплавание
Тувинский: агаарга ужудукчу 
Русский: воздухоплаватель
Тувинский: агаар делгеми 

Русский: воздушное пространство
Тувинский: агаар агымы 
Русский: воздушная струя
Тувинский: харылзааның агаарда шугумнары 
Русский: воздушные линии связи
Тувинский: агаарга тулчуушкун 
Русский: воздушный бой
Тувинский: агаар тормозу 
Русский: воздушный тормоз
Тувинский: агаар-биле ажылдаар тормоз 
Русский: воздушный тормоз
Тувинский: шүүлең печенье 
Русский: воздушное печенье
Тувинский: чиик платье 
Русский: воздушное платье
Тувинский: ужар чүүл транспорту 

Русский: воздушный транспорт
Тувинский: бүтпес күзел күзээр 
Русский: строить воздушные замки
Тувинский: боттанмас күзел күзээр 
Русский: строить воздушные замки
Тувинский: ошкаанын холу-биле имнеп көргүзери 
Русский: воздушный поцелуй
Тувинский: кыйгырыгга ат салыр
Русский: подписать воззвание
Тувинский: материалистические воззрения

Русский: материалистиг үзелдер
Тувинский: почта дажыыр 
Русский: возить почту
Тувинский: отчёт-биле үрелдежир 
Русский: возиться с отчётом
Тувинский: Ол ырак эвесте чурттап турар.
Русский: Он живет не далеко.
Тувинский: улуг сөөл
Русский: большая бородавка
Тувинский: хөөрге веноктар салыр 
Русский: возложить венки на могилу
Тувинский: кым-бир кижиге харыысалганы дагзыр 
Русский: возложить ответственность
Тувинский: өжээн негээшкини 
Русский: справедливое возмездие
Тувинский: кеземче 
Русский: справедливое возмездие
Тувинский: орнун тургузар 
Русский: возместить убытки
Тувинский: когаралдарның орнун тургузар 
Русский: возместить убытки
Тувинский: когаралдарның орнун алыр 
Русский: получить возмещение за убытки
Тувинский: Болдунар-ла.
Русский: Возможно.
Тувинский: Болдунар-ла дүргени-биле.
Русский: Воможно скорее.
Тувинский: Болур чүвениң шуптузун кылыр мен.
Русский: Я сделаю всё что возможно.
Тувинский: Ол чорупкан чадавас.
Русский: Он возможно уехал.
Тувинский: возмужалый 
Русский: эр апарган
Тувинский: эр апарган 
Русский: возмужалая
Тувинский: эр апарган
Русский: возмужалое
Тувинский: девидээр
Русский: впасть в панику
Тувинский: дүвүрээр
Русский: впасть в панику
Тувинский: өзе берген 
Русский: возмужалый
Тувинский: дүвүредир
Русский: наводить панику
Тувинский: хамааты хөөржүдүлге
Русский: гражданская панихида
Тувинский: кажыыдалдыг хурал
Русский: гражданская панихида
Тувинский: мөгүдээн 
Русский: паническая
Тувинский: мөгүдээн
Русский: паническое
Тувинский: өзе берген 
Русский: возмужалое
Тувинский: дүвүрээн
Русский: паническая
Тувинский: өзе берген
Русский: возмужалая
Тувинский: дүвүрээн
Русский: паническое
Тувинский: дүвүрээн хөөн
Русский: паническое настроение
Тувинский: хоорайның барааны
Русский: панорама города
Тувинский: эр апаар 
Русский: возмужать
Тувинский: Севастопольдуң панорамазы
Русский: Севастопольская панорама
Тувинский: панорамалыг кино
Русский: панорамное кино
Тувинский: панорамалыг
Русский: панорамное
Тувинский: панорамалыг
Русский: панорамный
Тувинский: панорамалыг
Русский: панорамная
Тувинский: оол эр апарган 
Русский: юноша возмужал
Тувинский: кым-бир кижиниң бүрүн азыралынга чурттаар
Русский: жить у кого-либо на полном пансионе
Тувинский: аймадыр
Русский: сбить с панталыку
Тувинский: ээдередир
Русский: сбить с панталыка
Тувинский: будалдырар
Русский: сбить с панталыка
Тувинский: аажок хораданчыг 
Русский: возмутительная
Тувинский: аймаар
Русский: сбиться с панталыку
Тувинский: ээдерээр
Русский: сбиться с панталыку
Тувинский: будалыр
Русский: сбиться с панталыку
Тувинский: аажок хораданчыг 
Русский: возмужительное
Тувинский: үндезилеттинер
Русский: обосновываться
Тувинский: Рим папазы
Русский: римский папа
Тувинский: үндезилеттинер
Русский: базироваться
Тувинский: папирос саазыны
Русский: папиросная бумага
Тувинский: үндезилээр
Русский: обосновывать
Тувинский: бужар бак үүлгедиг 
Русский: возмутительный поступок
Тувинский: саазын сугар папка
Русский: папка для бумаг
Тувинский: үндезилээр
Русский: базироваться
Тувинский: бусту немээр
Русский: поддать пару
Тувинский: аңдарып куруктурган арыг чер
Русский: чёрный пар