Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: айтырыг салып аймадыр
Русский: озадачить вопросом
Тувинский: херелдендирип чырыдар
Русский: озарить
Тувинский: хүн херелдендирип чырыдыпкан
Русский: солнце озарило
Тувинский: хүн черни херелдендирип чырыдыпкан
Русский: солнце озарило землю
Тувинский: үннелдирер
Русский: озвучить
Тувинский: үннүг болур
Русский: озвучить
Тувинский: кадыкшылга таарыштырар
Русский: оздоровить
Тувинский: ногаанчыдылга
Русский: озеленение
Тувинский: ногаанчыдар
Русский: озеленить
Тувинский: күзүн тарыыр
Русский: озимый
Тувинский: күзүн тарыыр тараалар үнүп келген
Русский: взошли озимые
Тувинский: күзүн тараан тараа
Русский: озимь
Тувинский: ыңай-бээр көөр
Русский: озираться
Тувинский: ол-бо талаларже ыңай-бээр көөр
Русский: озираться по сторонам
Тувинский: тайылбырлаар
Русский: ознакомить
Тувинский: алдаржыдып демдеглээр
Русский: ознаменовать
Тувинский: тураскаадып демдеглээр
Русский: ознаменовать
Тувинский: доңуп шыырныгары
Русский: озноб
Тувинский: шыырныгар
Русский: озябнуть
Тувинский: дуза көргүзер
Русский: оказать услугу
Тувинский: деткимче көргүзер
Русский: оказать поддержку
Тувинский: кичээнгей салыр
Русский: оказать внимание
Тувинский: салдар чедирер
Русский: оказать влияние
Тувинский: экииргээн көргүзер
Русский: оказать гостеприимство
Тувинский: ол бажыңында болган
Русский: он оказался дома
Тувинский: аачылар бажыңында хостуг оруннар чок болган
Русский: в гостинице не оказалось свободный мест
Тувинский: бис таныш болган-дыр бис
Русский: оказалось, что мы знакомы
Тувинский: кырынче кудар
Русский: окатить
Тувинский: кырынче суг кудар
Русский: окатить водой
Тувинский: ховуларны эргий көөр
Русский: окинуть взглядом поля
Тувинский: эргий көөр
Русский: окинуть взглядом
Тувинский: эжелээр
Русский: оккупироваться
Тувинский: ээлээр
Русский: оккупироваться
Тувинский: нүгүлдээр
Русский: оклеветать
Тувинский: хоптаар
Русский: оклеветать
Тувинский: чыпшыр хырбалаар
Русский: оклеить
Тувинский: дуй хырбалаар
Русский: оклеить
Тувинский: чыпшырар
Русский: оклеить
Тувинский: ханаларны шагыг-биле дуй хырбалаар
Русский: оклеить стены обоями
Тувинский: кыйгырар
Русский: окликнуть
Тувинский: кый дээр
Русский: окликнуть
Тувинский: ийи соңгалыг өрээл
Русский: комната в два окна
Тувинский: бодунга шаптыктарны ап октаар
Русский: сбросить с себя оковы
Тувинский: бажың чанынга кылаштаар
Русский: ходить около дома
Тувинский: эртенгиниң беш шак хире турган
Русский: было около пяти часов утра
Тувинский: хайыы орук
Русский: окольный путь
Тувинский: школаны дооскан соонда
Русский: по окончании школы
Тувинский: номнуң уланчызы дараазында болур
Русский: окончание книги следует
Тувинский: сөөлгү
Русский: окончательный
Тувинский: сөөлгү түңнел
Русский: окончательный результат
Тувинский: дөңмек эъди
Русский: окорок
Тувинский: көжүүр
Русский: окоченеть
Тувинский: көжүй бээр
Русский: окоченеть
Тувинский: хоорайның кыдыы
Русский: окраина города
Тувинский: пөстү көк өңнүг кылдыр будууру
Русский: окраска материи в синий цвет
Тувинский: арга-арыгларның күскү өңү
Русский: осенняя окраска лесов
Тувинский: быжыгар
Русский: окрепнуть
Тувинский: күш кирер
Русский: окрепнуть
Тувинский: Чоок-кавызы
Русский: окрестность
Тувинский: алгырып дужаары
Русский: окрик
Тувинский: хүрээлээшкин
Русский: окружение
Тувинский: бүзээледир
Русский: попасть в окружение
Тувинский: участокту долгандыр оңгар казар
Русский: окружить участок канавой
Тувинский: дайзынны бүзээлээр
Русский: окружить неприятеля
Тувинский: хүрээлээр
Русский: окружить
Тувинский: кичээнгей-биле хүрээлээр
Русский: окружить вниманием
Тувинский: сагыш човаашкын-биле хүрээлээр
Русский: окружить заботой
Тувинский: Октябрь
Русский: Октябрь
Тувинский: октябрь беш
Русский: пятое октября
Тувинский: октябрьның
Русский: октябрьский
Тувинский: сугга кирер
Русский: окунуться
Тувинский: сиңнигер
Русский: окунуться
Тувинский: болуушкуннарның ханызынче сиңнигер
Русский: окунуться в гущу событий
Тувинский: тырткан таакпы артыы
Русский: окурок
Тувинский: довураан коптарып хөмер
Русский: окучить
Тувинский: иви мыйыстары
Русский: оленьи рога
Тувинский: иви мыйыстары
Русский: олень
Тувинский: олимпиада
Русский: олимпиада
Тувинский: диригжидери
Русский: олицетворение
Тувинский: дириг кылдыр көргүзери
Русский: олицетворение
Тувинский: диригжидер
Русский: олицетворить
Тувинский: дириг кылдыр көргүзер
Русский: олицетворить
Тувинский: ак-коргулчун
Русский: олово
Тувинский: ак-коргулчуннуң
Русский: оловяный
Тувинский: муңгарадыр
Русский: омрачить
Тувинский: баксырадыр
Русский: омрачить
Тувинский: өөрүшкүнү кандыг-бир чүүл-биле кударадыр
Русский: омрачить чем-либо радость
Тувинский: муңгараар
Русский: омрачиться
Тувинский: баксыраар
Русский: омрачиться
Тувинский: арны муңгаргай апарган
Русский: лицо омрачилось
Тувинский: үнү чок апаар
Русский: онеметь
Тувинский: үнүн чидирер
Русский: онеметь
Тувинский: хол билинместээн
Русский: рука онемела
Тувинский: айыылзынар
Русский: опасаться
Тувинский: бажыңдан үнеринден коргар
Русский: опасаться выходить из дому
Тувинский: үнеринден коргар
Русский: опасаться выходить
Тувинский: сооктан сестир
Русский: опасаться морозов
Тувинский: коргудар
Русский: вызвать опасение
Тувинский: сезиндирер
Русский: вызвать опасение
Тувинский: айыыл-биле
Русский: опасно
Тувинский: бо орук-биле чорууру айыылдыг
Русский: ехать этой дорогой опасно
Тувинский: айыылга таваржыр
Русский: подвергаться опасности
Тувинский: амы-тынга айыылдыы-биле
Русский: с опасностью для жизни
Тувинский: кым-бир кижиниң харагалзалынга турар
Русский: быть под чьей-либо опекой
Тувинский: азырадыкчы
Русский: опекун
Тувинский: оперативтиг
Русский: оперативный
Тувинский: кезип эмнээри
Русский: операция
Тувинский: операция кылыр
Русский: делать операцию
Тувинский: даянгыыш даяныр
Русский: опереться на палку
Тувинский: парлалга чазыы
Русский: опечатка
Тувинский: сөзүглелде чазыг
Русский: опечатка в тексте
Тувинский: тодарадып-бижиири
Русский: описание
Тувинский: шинчилеп бижиири
Русский: описание
Тувинский: тодарадып бижиир
Русский: описать
Тувинский: шинчилеп бижиир
Русский: описать
Тувинский: өнчү-хөреңгизин даңзылаар
Русский: описать чьё-либо имущество
Тувинский: долгандыр шыяр
Русский: описать
Тувинский: долгандырыг шыяр
Русский: описать окружность
Тувинский: өскээр бижиир
Русский: описаться
Тувинский: өскээр бижээни
Русский: описка
Тувинский: бүгү херектерниң даңзызын тургузар
Русский: составить опись всех дел
Тувинский: счётту төлээр
Русский: оплатить счёт
Тувинский: чөлеңгииш
Русский: оплот
Тувинский: частырыг кылыр
Русский: сделать оплошность
Тувинский: дыңнадыр
Русский: оповестить
Тувинский: хурал дугайын шуптузунга чарлаар
Русский: оповестить всех о собрании
Тувинский: хурал дугайын чарлаар
Русский: оповестить о собрании
Тувинский: озалдаашкын
Русский: опоздание
Тувинский: поезд бир шак озалдап келген
Русский: поезд пришёл на час с опозданием
Тувинский: поезд озалдап келген
Русский: поезд пришёл с опозданием
Тувинский: беш минут озалдаар
Русский: опоздать на пять минут
Тувинский: поездиден озалдаар
Русский: опоздать на поезд
Тувинский: бак атка киирер
Русский: опозорить
Тувинский: адын баксырадыр
Русский: опозорить
Тувинский: бак атка кирер
Русский: опозориться
Тувинский: угаап бодаар
Русский: опомниться
Тувинский: оваарып бодаар
Русский: опомниться
Тувинский: чөлеңгииш
Русский: опора
Тувинский: чөлеңгииш чери
Русский: точка опоры
Тувинский: өг-бүлениң чөлеңгиижи
Русский: опора семьи
Тувинский: оппозиция
Русский: оппозиция
Тувинский: удур хөделиишкин
Русский: оппозиция
Тувинский: удураланыышкын
Русский: оппозиция
Тувинский: кагжыкчы
Русский: оппонент
Тувинский: карак шилин хыраже эптеп сугар
Русский: вставить очки в оправу
Тувинский: актыг деп көөрү
Русский: оправдание
Тувинский: чөптүүнүң барымдаазы
Русский: оправдание
Тувинский: шынзыдыг
Русский: оправдание
Тувинский: болган чоруктуң чөптүүнүң барымдаазын тывар
Русский: найти оправдание поступку
Тувинский: бодунуң чөптүүнүң барымдаазын кылыр
Русский: в своё оправдание
Тувинский: актыг деп көөр
Русский: оправдать
Тувинский: шынзыдар
Русский: оправдать
Тувинский: орнун тургузар
Русский: оправдать
Тувинский: бүзүрелин шынзыдар
Русский: оправдать чьё-либо доверие
Тувинский: бодунуң актыын көргүзер
Русский: оправдаться
Тувинский: ол бодунуң актыын көргүскен
Русский: он оправдался
Тувинский: шынныг болур
Русский: оправдать
Тувинский: бадыткаттынар
Русский: оправдать
Тувинский: ооң сөстери бадыткаттынган
Русский: его слова оправдались
Тувинский: орунну эдер
Русский: оправить постель
Тувинский: эде тырттынар
Русский: оправиться
Тувинский: эде туттунар
Русский: оправиться
Тувинский: көрүнчүк мурнунга эде тырттынар
Русский: оправиться перед зеркалом
Тувинский: кортканындан орталаныр
Русский: оправиться от испуга
Тувинский: аарыг кижи ам эттинген
Русский: больной уже оправился
Тувинский: уени тодарадыры
Русский: определение времени
Тувинский: болуп турар болуушкуннарга ылаптыг тайылбыр бээр
Русский: дать точное определение происходящим
Тувинский: аңгы шиитпир
Русский: частное определение
Тувинский: тода харыы бээр
Русский: дать определённый ответ
Тувинский: тодаргайлаар
Русский: определить
Тувинский: чер аразын тодарадыр
Русский: определить расстояние
Тувинский: тайылбырлаар
Русский: определить
Тувинский: эртем талазы-биле чаа билигни тайылбырлаар
Русский: определить новое научное понятие
Тувинский: билигни тайылбырлаар
Русский: определить понятие
Тувинский: эртем талазы-биле билигни тайылбырлаар
Русский: определить научное понятие
Тувинский: тоомуйлаар
Русский: определить
Тувинский: ажылга киирер
Русский: определить на работу
Тувинский: институтка киирер
Русский: определить в институт
Тувинский: шын эвезин көргүзер
Русский: опровергнуть
Тувинский: чугаа-сооттуң шын эвезин көргүскен чүүл
Русский: опровергнуть слухи
Тувинский: аңдарар
Русский: опрокинуть
Тувинский: чаяр
Русский: опрокинуть
Тувинский: ужурар
Русский: опрокинуть
Тувинский: сандайны ужурар
Русский: опрокинуть стул
Тувинский: аякты аңдарар
Русский: опрокинуть чашку
Тувинский: ойтур шавар
Русский: опрокинуть
Тувинский: аткаарладыр
Русский: опрокинуть
Тувинский: аңдарлыр
Русский: опрокинуться
Тувинский: чайлыр
Русский: опрокинуться
Тувинский: телега аңдарылган
Русский: телега опрокинулась
Тувинский: бодамча чок
Русский: опрометчивый
Тувинский: эмин эрттир далаш
Русский: опрометчивый
Тувинский: бодамча чок чорук
Русский: опрометчивый поступок
Тувинский: кончуг дүрген
Русский: опрометью
Тувинский: далаш-биле
Русский: опрометью
Тувинский: кончуг дүрген үне халыыр
Русский: выбежать опрометью
Тувинский: чондан айтырар
Русский: провести опрос населения
Тувинский: шуптузундан айтырар
Русский: опросить всех
Тувинский: хөңнүнге дээр
Русский: опротиветь
Тувинский: хөңнүнге чедир
Русский: опротиветь
Тувинский: бүлгбуртүр
Русский: опрыскать
Тувинский: баш дүгүн бүлгүртүр
Русский: опрыскать волосы
Тувинский: баш дүгүн духи-биле бүлгүртүр
Русский: опрыскать волосы духами
Тувинский: арыг-силии
Русский: опрятность
Тувинский: арыг-силиг
Русский: опрятный
Тувинский: омак-сергек кижи
Русский: оптимист
Тувинский: мөөңү-биле садар
Русский: оптовый
Тувинский: мөөңнеп садар
Русский: оптовый
Тувинский: мөөңү-биле
Русский: оптом
Тувинский: мөөңнеп
Русский: оптом
Тувинский: мөөңнеп болгаш үүрмектеп
Русский: оптом и в розницу
Тувинский: парлап үндүрер
Русский: опубликовать
Тувинский: бичии уругну шала кырынче бадырар
Русский: опустить ребёнка на пол
Тувинский: шала кырынче бадырар
Русский: опустить на пол
Тувинский: чагааны хааржакче суп бадырар
Русский: опустить письмо в ящик
Тувинский: чагааны суп бадырар
Русский: опустить письмо
Тувинский: хааржакче суп бадырар
Русский: опустить в ящик
Тувинский: үүрмек талаларын эрттирер
Русский: опустить подробности
Тувинский: дис кырынга олурар
Русский: опуститься на колени
Тувинский: хоозурадыр
Русский: опустошить
Тувинский: ядарадыр
Русский: опустошить
Тувинский: хаваңнаар
Русский: опухнуть
Тувинский: арыг кыдыы
Русский: опушка
Тувинский: арга кыдыы
Русский: опушка
Тувинский: арыг кыдыы
Русский: опушка леса
Тувинский: доозунналдырары
Русский: опыление
Тувинский: үрезиннелдирери
Русский: опыление
Тувинский: доозунналдырар
Русский: опылить
Тувинский: үрезиннелдирер
Русский: опылить
Тувинский: дуржулгага
Русский: на опыте
Тувинский: дуржулгазы-биле
Русский: по опыту
Тувинский: химия дуржулгалары
Русский: химические опыты
Тувинский: дуржулга кылыр
Русский: производить опыт
Тувинский: дуржулгалыг
Русский: опытный
Тувинский: дуржулгалыг кижи
Русский: опытный человек
Тувинский: дуржулгалыг эмчи
Русский: опытный врач
Тувинский: дуржулга кылыр
Русский: опытный
Тувинский: дуржулга шөлү
Русский: опытное поле
Тувинский: ол ам база аараан
Русский: он опять заболел
Тувинский: оранжерея
Русский: оранжерея
Тувинский: чер-чер органнары
Русский: местные органы
Тувинский: шын организастаары
Русский: правильная организация
Тувинский: ажыл-агыйны шын организастаары
Русский: правильная организация хозяйства
Тувинский: каттышкан нациялар организациялары
Русский: организация объединённых наций
Тувинский: кадык организм
Русский: здоровый организм
Тувинский: бөлгүм организастаар
Русский: организовать кружок
Тувинский: чедирерин организастаар
Русский: организовать доставку чего-либо
Тувинский: эвилелдээр
Русский: организовать
Тувинский: аныяктарны эвилелдээр
Русский: организовать молодёж
Тувинский: организастаттынар
Русский: организоваться
Тувинский: ниитилел тургустунган
Русский: организовалось общество
Тувинский: эртем ниитилели тургустунган
Русский: организовалось научное общество
Тувинский: эвилелдеттинер
Русский: организоваться
Тувинский: массалар каттышкан
Русский: массы организовались
Тувинский: орден-биле шаңнаар
Русский: наградить орденом
Тувинский: бажың алыр ордер
Русский: ордер на квартиру
Тувинский: тоорук сывы
Русский: орешник
Тувинский: чуруктуң боду
Русский: оригинал картины
Тувинский: оригиналдыг
Русский: оригинальный
Тувинский: бодунуң
Русский: оригинальный
Тувинский: бир янзы
Русский: оригинальный
Тувинский: уг-шиин тывар
Русский: ориентироваться
Тувинский: турар черин тывар
Русский: ориентироваться
Тувинский: хөгжүм
Русский: оркестр
Тувинский: эзир хаайы
Русский: орлиный клюв
Тувинский: суггарылганың
Русский: оросительный
Тувинский: чепсек-херексел
Русский: орудие
Тувинский: бүдүрүлгениң чепсек-херексели
Русский: орудия производства
Тувинский: чепсек апаар
Русский: сделаться орудием
Тувинский: кым-бир кижиниң холунда чепсек апаар
Русский: сделаться орудием в чьих-либо руках
Тувинский: дүндүүштей адар үгер-боо
Русский: зенитое орудие
Тувинский: боо-чепсек
Русский: оружие
Тувинский: аттынар чепсек
Русский: огнестрельное оружие
Тувинский: оттуг чепсек
Русский: огенстрельное оружие
Тувинский: чепсектиг чаалажыр
Русский: поднять оружие
Тувинский: бүзээлээшкин
Русский: осада
Тувинский: бүзээлээр
Русский: осадить
Тувинский: дедирлендирер
Русский: осадить
Тувинский: соктуң чөвүү
Русский: осадок в соке
Тувинский: хар чаашкын
Русский: осадки в виде снега
Тувинский: амыратпастаар
Русский: осаждать
Тувинский: айтырыг салып амыратпастаар
Русский: осаждать вопросами
Тувинский: даштыы хевир
Русский: осанка
Тувинский: дурт-сынын тудары
Русский: осанка
Тувинский: дурт-сынын чоргаар тудары
Русский: гордая осанка
Тувинский: дурт-сынын шын эвес тудары
Русский: неправильная осанка
Тувинский: арыг болдурар
Русский: освежить
Тувинский: диңмирээшкинниг чаъс агаарны арыг болдурган
Русский: гроза освежила воздух
Тувинский: дыштанылга мени сергеткен
Русский: отдых освежил меня
Тувинский: кудумчуну чырыдар
Русский: осветить улицу
Тувинский: тайылбырлаар
Русский: осветить
Тувинский: бүгүделегей байдалын чырыдар
Русский: осветить международное положение
Тувинский: хоорайны чырыдары
Русский: освещение города
Тувинский: чырыкты септээри
Русский: ремонт освещения
Тувинский: тайылбырлаары
Русский: освещение
Тувинский: фактыларны шын көргүзери
Русский: правильное освещение фактов
Тувинский: хосталгалыг
Русский: освободительный
Тувинский: туттурган кижилерни хостаар
Русский: освободить пленных
Тувинский: дежурныйлаарындан хостаар
Русский: освободить от дежурства
Тувинский: оран-саваны хостаар
Русский: освободить помещение
Тувинский: бүдүүлүк бодалдардан адырлыр
Русский: овободиться от предрассудков
Тувинский: олут хосталган
Русский: место освободилось
Тувинский: дээр булуттардан хосталган
Русский: небо освободилось от туч
Тувинский: хостаашкын
Русский: освобождение
Тувинский: шериг албанындан халаары
Русский: освобождение от военной службы
Тувинский: шиңгээдип алыр
Русский: освоить
Тувинский: өөренип алыр
Русский: освоить
Тувинский: даштыкы дылды өөренип алыр
Русский: освоить иностранный язык
Тувинский: чаа станокту шиңгээдип алыр
Русский: освоить новый станок
Тувинский: чаңчыгар
Русский: освоиться
Тувинский: чаа байдалга чаңчыгар
Русский: освоиться в новой среде
Тувинский: эзерин урар
Русский: оседлать
Тувинский: аътты эзертээр
Русский: оседлать лошадь
Тувинский: сууржуң чон
Русский: оседлое население
Тувинский: орай күс
Русский: поздняя осень
Тувинский: черже ханылаар
Русский: осесть
Тувинский: элезин сугнуң дүвүнге турнуккан
Русский: песок осел на дно
Тувинский: турум чурттаар
Русский: осесть
Тувинский: Соңгу чүкке турум чурттаар
Русский: осесть на Севере
Тувинский: арзайтыр
Русский: оскалить
Тувинский: шаарартыр
Русский: оскалить
Тувинский: шил бузундузу
Русский: осколки стекла
Тувинский: снаряд бузундузу
Русский: осколок снаряда
Тувинский: базымчалаар
Русский: оскорбить
Тувинский: дорамчылаар
Русский: оскорбить
Тувинский: сеткилин хомудадыр
Русский: оскорбить
Тувинский: сеткилин хомудадыры
Русский: оскорбление
Тувинский: сеткилин хомудадыр
Русский: нанести оскорбление
Тувинский: кым-бир кижиниң сеткилин хомудадыр
Русский: нанести оскорбление кому-либо
Тувинский: кошкаар
Русский: ослабеть
Тувинский: угаан кошкаан
Русский: память ослабела
Тувинский: кошкадыр
Русский: ослабить
Тувинский: аарыг мени кошкаткан
Русский: болезнь меня ослабила
Тувинский: аарыг кошкаткан
Русский: болезнь ослабила
Тувинский: аарыырын намдадыр
Русский: ослабить боль
Тувинский: курну кошкадыр
Русский: ослабить пояс
Тувинский: хендирни кошкадыр
Русский: ослабить верёвку
Тувинский: аажок чидиг
Русский: ослепительный
Тувинский: карак чылчырыктадыр
Русский: ослепительный
Тувинский: карак чылчырыктадыр чырык
Русский: ослепительный свет
Тувинский: караан баскырадыр
Русский: ослепить
Тувинский: караан чылчырыктадыр
Русский: ослепить
Тувинский: караан харыктырар
Русский: ослепить
Тувинский: хүннүң чидиг херели ооң караан чылчырыктаткан
Русский: яркий луч солнца ослепил его
Тувинский: согурарар
Русский: ослепнуть
Тувинский: караа көзүлбестээр
Русский: ослепнуть
Тувинский: каданнаашкын
Русский: осложнение
Тувинский: нарыыдаашкын
Русский: осложнение
Тувинский: бергедээшкин
Русский: осложнение
Тувинский: чаа нарыыдаашкыннарга таваржыр
Русский: встретиться с новыми осложнениями
Тувинский: нарыыдадыр
Русский: осложнить
Тувинский: ажыл-херекти нарыыдадыр
Русский: осложнить дело
Тувинский: нарыыдаар
Русский: осложниться
Тувинский: өг-бүле амыдыралы нарыыдаан
Русский: семейная жизнь осложнилась
Тувинский: дыңнавас
Русский: ослушаться
Тувинский: соора дыңнаар
Русский: ослышаться
Тувинский: чандыр дыңнаар
Русский: ослышаться
Тувинский: удурланып диттигер
Русский: осмелиться возразить
Тувинский: топтап көөрү
Русский: осмотр
Тувинский: делгелгени топтап көөрү
Русский: осмотр выставки
Тувинский: эмчи шинчилгези
Русский: медицинский осмотр
Тувинский: топтап көөрү
Русский: осмотреть
Тувинский: шинчиири
Русский: осмотреть
Тувинский: аарыг кижини шинчиир
Русский: осмотреть больного
Тувинский: долгандыр көрдүнер
Русский: осмотреться
Тувинский: чаңчыгар
Русский: осмотреться
Тувинский: оваарымчалыг
Русский: осмотрительный
Тувинский: хынамчалыг
Русский: осмотрительный
Тувинский: бодамчалыг
Русский: осмысленный
Тувинский: медереп билген янзылыг
Русский: осмысленный
Тувинский: медереп билген янзылыг көөрү
Русский: осмысленный взгляд
Тувинский: бажыңның ханазы
Русский: основа дома
Тувинский: бажыңның ыяш ханазы
Русский: деревянная основа дома
Тувинский: чедиишкинниң үндезини
Русский: основа успеха
Тувинский: үндезини кылыр
Русский: положить в основу
Тувинский: философияның үндезиннери
Русский: основы философии
Тувинский: хоорайны үндезилээри
Русский: основание города
Тувинский: даш тавактыг бажың
Русский: дом на каменном основании
Тувинский: пирамиданың дөжээ
Русский: основание пирамиды
Тувинский: хоойлуга үндезилээш
Русский: на основании закона
Тувинский: үндезилекчи
Русский: основатель
Тувинский: барымдаалыг
Русский: основательный
Тувинский: үндезинниг барымдаа
Русский: основательный довод
Тувинский: быжыг билиглер
Русский: основательные знания
Тувинский: музей үндезилээр
Русский: основать музей
Тувинский: ооң саналы чүге-даа үндезиленмээн
Русский: его предположение ни на чём не основано
Тувинский: кол сорулга
Русский: основная цель
Тувинский: үндезилекчи
Русский: основоположник
Тувинский: үндезилеттинер
Русский: основываться
Тувинский: чедиишкиннеринге үндезиленир
Русский: основываться на достижениях
Тувинский: эртемниң чедиишкиннеринге үндезиленир
Русский: основываться на достижениях науки
Тувинский: чугула кижи
Русский: важная особа
Тувинский: ылаңгыя
Русский: особенно
Тувинский: бөгүн онза соок-тур
Русский: сегодня особенно холодно
Тувинский: ындыг кончуг эвес
Русский: не особенно
Тувинский: онза чүүлү
Русский: особенность
Тувинский: онзагай чүүлү
Русский: особенность
Тувинский: дылдың онзагай чүүлдери
Русский: особенности языка
Тувинский: чаагайжыткан тускай бажың
Русский: особняк
Тувинский: онза таварылга
Русский: особый случай
Тувинский: кыяр-сиген
Русский: осока
Тувинский: быжар-думаа
Русский: оспа
Тувинский: алыр дээш оралдажыр
Русский: оспаривать
Тувинский: бирги шаңналды алыр дээш оралдажыр
Русский: оспаривать первую премию
Тувинский: шаңналды алыр дээш оралдажыр
Русский: оспаривать премию
Тувинский: оспа сорбузу
Русский: оспина
Тувинский: быжар-дымаа сорбузу
Русский: оспина
Тувинский: оспа сорбузундан шокарарган арын
Русский: лицо в оспинах
Тувинский: саналга удур болур
Русский: оспорить мнение
Тувинский: кым-бир кижиниң саналынга удур болур
Русский: оспорить чьё-либо мнение
Тувинский: ыядынчыг байдалга таварыштырар
Русский: осрамить
Тувинский: эгенчиг байдалга таварыштырар
Русский: осрамить
Тувинский: эпчок байдалга таварыштырар
Русский: осрамить
Тувинский: ыядынчыг байдалга таваржыр
Русский: осрамиться
Тувинский: эпчок байдалга таваржыр
Русский: осрамиться
Тувинский: эгенчиг байдалга таваржыр
Русский: осрамиться
Тувинский: уругларны бажыңга арттырар
Русский: оставить детей дома
Тувинский: бажыңга арттырар
Русский: оставить дома
Тувинский: шыгжап каар
Русский: оставить
Тувинский: кежээ чиир хлеб арттырып каар
Русский: оставить хлеба на ужин
Тувинский: кым-бир кижиге кино баар билет арттырып каар
Русский: оставить для кого-либо билет в кино
Тувинский: каапкаш чоруур
Русский: оставить
Тувинский: өг-бүлезин каар
Русский: оставить семью
Тувинский: мээң чилчиим үзүлген
Русский: силы оставили меня
Тувинский: өөредилгезин каар
Русский: оставить учёбу
Тувинский: чугааларны соксадыр
Русский: оставить разговоры
Тувинский: ол-ла класска катап арттырар
Русский: оставить на второй год
Тувинский: артканын даарта алыр сен
Русский: остальные возмёшь завтра
Тувинский: өске кижилер кайыл?
Русский: где остальные?
Тувинский: аътты доктаадыр
Русский: остановить коня
Тувинский: поездини доктаадыр
Русский: остановить поезд
Тувинский: кандыг-бир чүвеже углай көөр
Русский: остановить взор на чём-либо
Тувинский: кандыг-бир кижини шилип алыр
Русский: остановить свой выбор на ком-либо
Тувинский: орукка доктаар
Русский: остановиться на дороге
Тувинский: чурттай бээр
Русский: остановиться
Тувинский: автобус доктаавайн чоруп орган
Русский: автобус ехал без остановки
Тувинский: душтеки чем артыы
Русский: остатки обеда
Тувинский: ол бажыңга арткан
Русский: он остался дома
Тувинский: чемодан вагонда арткан
Русский: чемодан остался в вагоне
Тувинский: кезинди хлеб арткан
Русский: остался кусок хлеба
Тувинский: сеткили хомудаан бодалы арткан
Русский: осталось чувство обиды
Тувинский: ажыл-херек чок артар
Русский: остаться без дела
Тувинский: ужурга таваржыр
Русский: остаться
Тувинский: ужуру билдинмес байдалга артар
Русский: остаться в дураках
Тувинский: кичээнир
Русский: остерегаться
Тувинский: камнаныр
Русский: остерегаться
Тувинский: чайлаар
Русский: остерегаться
Тувинский: хынамчалыг
Русский: осторожно
Тувинский: кичээнгейлиг
Русский: осторожно
Тувинский: оваарымчалыы
Русский: осторожность
Тувинский: хынамчалыы
Русский: осторожность
Тувинский: кичээнгейлии
Русский: осторожность
Тувинский: оваарымчалыг
Русский: осторожный
Тувинский: хынамчалыг
Русский: осторожный
Тувинский: кичээнгейлиг
Русский: осторожный
Тувинский: бижектин бажы
Русский: остриё ножа
Тувинский: ялым чок чечээргээшкиннер
Русский: дешёвые остроты
Тувинский: сөскүрү
Русский: остроумие
Тувинский: тывынгыры
Русский: остроумие
Тувинский: тывынгыр
Русский: остроумный
Тувинский: мергениң шиш ужу
Русский: острый конец палки
Тувинский: чидиг угаан
Русский: острый ум
Тувинский: көскү карак
Русский: острый глаз
Тувинский: шай сооган
Русский: чай остыл
Тувинский: килең оожургаан
Русский: гнев остыл
Тувинский: багай чорук кылганын буруу шавар
Русский: осудить чей-либо плохой поступок
Тувинский: хөрзүннү кургадыр
Русский: осушить почву
Тувинский: боттанып болур
Русский: осуществимый
Тувинский: кандыг-бир бодалды боттандырар
Русский: осуществить какое-либо намерение
Тувинский: боттаныр
Русский: осуществиться
Тувинский: кузел боттанган
Русский: мечта осуществилась
Тувинский: кырынче бызаар
Русский: осыпать
Тувинский: кырынче урар
Русский: осыпать
Тувинский: кырынче чажар
Русский: осыпать
Тувинский: хөйнү бээр
Русский: осыпать
Тувинский: чечектер бээр
Русский: осыпать цветами
Тувинский: хөй белек бээр
Русский: осыпать подарками
Тувинский: бызаттынар
Русский: осыпаться
Тувинский: чаштынар
Русский: осыпаться
Тувинский: далган-биле бызаттынар
Русский: осыпаться мукой
Тувинский: далганга боражыр
Русский: осыпаться мукой
Тувинский: хоорлур
Русский: осыпаться
Тувинский: эмирлир
Русский: осыпаться
Тувинский: чечектиң бүрүлери дүшкен
Русский: лепестки осыпались
Тувинский: чал эмирилген
Русский: насыпь осыпалась
Тувинский: мурнуку өзек
Русский: передняя ось
Тувинский: өйдүктүрери
Русский: осязание
Тувинский: өйдүктүрер
Русский: осязать
Тувинский: хоорайдан ырап чоруур
Русский: отъехать от города
Тувинский: Москвадан Красноярск чедир
Русский: от Москвы до Красноярска
Тувинский: ийиден үш шак чедир
Русский: от двух до трёх часов
Тувинский: бирги өгленгенинден төрүттүнген уруг
Русский: ребёнок от первого брака
Тувинский: эртемниң кижилери
Русский: люди от науки
Тувинский: шоочаның дүлгүүрү
Русский: ключ от замка
Тувинский: тоннуң өөгү
Русский: пуговица от пальто
Тувинский: чаъстан чаглактаныры
Русский: укрытие от дождя
Тувинский: диш аарыының эми
Русский: средство от зубной боли
Тувинский: чаштан кызыл карактар
Русский: глаза красные от слёз
Тувинский: эки чүвени бак чүведен ылгаар
Русский: отличать добро от зла
Тувинский: ноябрь бирде бижээн чагаа
Русский: письмо от первого ноября
Тувинский: одаттынар
Русский: отапливаться
Тувинский: бажың одаттынмайн турар
Русский: дом не оттапливается
Тувинский: эвээжедир
Русский: отбавить
Тувинский: эвээжедир узар
Русский: отбавить
Тувинский: эвээжедир урар
Русский: отбавить
Тувинский: сүттү эвээжедир узар
Русский: отбавить молоко
Тувинский: ыңай чүгүрер
Русский: отбежать
Тувинский: ыңай маңнаар
Русский: отбежать
Тувинский: ырадыр чүгүрер
Русский: отбежать
Тувинский: ырадыр маңнаар
Русский: отбежать
Тувинский: дедир чаштадыр кагар
Русский: отбить
Тувинский: дедир чаштадыр тевер
Русский: отбить
Тувинский: ойтур шавар
Русский: отбить
Тувинский: бөмбүктү дедир чаштадыр тевер
Русский: отбить мяч
Тувинский: бөмбүктү буду-биле дедир чаштадыр тевер
Русский: отбить мяч ногой
Тувинский: хунаап алыр
Русский: отбить
Тувинский: хөнектиң тудазын оора шавар
Русский: отбить ручку у чайника
Тувинский: адыжын хавартыр
Русский: отбить ладони
Тувинский: хөңнүн калдырар
Русский: отбить охоту к чему-либо
Тувинский: халдаашкынын ойтур шавар
Русский: отбиться
Тувинский: дайзынның халдаашкынын ойтур шавар
Русский: отбиться от врага
Тувинский: чыдып калыр
Русский: отбиться
Тувинский: инек өөрүнден чыдып калган
Русский: корова отбилась от стада
Тувинский: сыйлыр
Русский: отбиться
Тувинский: аяктың дүвү оорулган
Русский: у чашки отбилось дно
Тувинский: чайыннааш
Русский: отблеск
Тувинский: кылаңнааш
Русский: отблеск
Тувинский: шилиттинген үрезин
Русский: отборное зерно
Тувинский: хажыызынче октаар
Русский: отбросить
Тувинский: херек чок чүвени октаар
Русский: отбросить ненужную вещь
Тувинский: дайзынны сывырар
Русский: отбросить противника
Тувинский: хүлээп албас
Русский: отбросить
Тувинский: кандыг-даа чигзинигни каар
Русский: отбросить всякое сомнение
Тувинский: октапкан чүүлдер
Русский: отбросы
Тувинский: чоруй баар
Русский: отбыть
Тувинский: төнгүже турар
Русский: отбыть
Тувинский: эрткиже турар
Русский: отбыть
Тувинский: шииткелдиң хуусаазы эрткиже турар
Русский: отбыть срок наказания
Тувинский: хуусаазы эрткиже турар
Русский: отбыть срок
Тувинский: эрес-дидим чорук
Русский: отвага
Тувинский: айтырып диттигер
Русский: отважиться спросить
Тувинский: эрес-дидим
Русский: отважный
Тувинский: хүлээвес
Русский: отвергнуть
Тувинский: хүлээп албас
Русский: отвергнуть
Тувинский: кым-бир кижиниң дузазын хүлээп албас
Русский: отвергнуть чью-либо помощь
Тувинский: дузаны хүлээп албас
Русский: отвергнуть помощь
Тувинский: ушта ээрер
Русский: отвернуть
Тувинский: ушта долгаар
Русский: отвернуть
Тувинский: ээриилди ушта ээрер
Русский: отвернуть винт
Тувинский: ажыда ээрер
Русский: отвернуть
Тувинский: кранны ажыда ээрер
Русский: отвернуть кран
Тувинский: өскээр эргилдирер
Русский: отвернуть
Тувинский: уун өскертир
Русский: отвернуть
Тувинский: өскээр көрнүр
Русский: отвернуть лицо
Тувинский: ушта ээртинер
Русский: отвернуться
Тувинский: ушта долгаттынар
Русский: отвернуться
Тувинский: ээриил бөргү ушта ээртинген
Русский: гайка отвернулась
Тувинский: ажыда ээртинер
Русский: отвернуться
Тувинский: ажыда долгаттынар
Русский: отвернуться
Тувинский: кран ажыда ээртинген
Русский: кран отвернулся
Тувинский: уругларны чедирер
Русский: отвести детей
Тувинский: уругларны бажыңнарынга чедирер
Русский: отвести детей домой
Тувинский: хажыызынче аппаар
Русский: отвести
Тувинский: согугну чайладыр
Русский: отвести удар
Тувинский: хүлээп албас
Русский: отвести
Тувинский: холун чайладыр
Русский: отвести руку
Тувинский: холун ырадыр
Русский: отвести руку
Тувинский: кым-бир кижиниң кандидатуразын хүлээп албас
Русский: отвести чью-либо кандидатуру
Тувинский: огород кылыр чер бээр
Русский: отвести участок под огород
Тувинский: сеткилин оожургадыр
Русский: товести душу
Тувинский: харыызынга бир чве чугаалаар
Русский: сказать что-либо в ответ
Тувинский: харыызынга чугаалаар
Русский: сказать в ответ
Тувинский: шын харыы алыр
Русский: получить правильный ответ
Тувинский: кандыг-бир чүвеге ужун харыысалгалыг болур
Русский: быть в ответе за что-либо
Тувинский: кичээлди харыылаар
Русский: ответить урок
Тувинский: харыысалга хүлээр
Русский: ответить
Тувинский: уржуктарының ужун харыылаар
Русский: ответить за последствия
Тувинский: харыысалга хүлээр
Русский: нести ответственность
Тувинский: кандыг-бир чүве дээш харыысалга хүлээр
Русский: нести ответственность за что-либо
Тувинский: кым-бир кижиге харыысалга хүлээдир
Русский: привлечь к ответственности кого-либо
Тувинский: харыысалгалыг
Русский: ответственный
Тувинский: харыысалгалыг даалга
Русский: ответственное задание
Тувинский: ушта ээрер
Русский: отвинтить
Тувинский: ушта долгаар
Русский: отвинтить
Тувинский: ушта ээртинер
Русский: отвинтиться
Тувинский: ушта долгаттынар
Русский: отвинтиться
Тувинский: чардыктырар
Русский: отвлечь
Тувинский: алаактырар
Русский: отвлечь
Тувинский: кичээнгейин чардыктырар
Русский: отвлечь внимание от
Тувинский: чардыгар
Русский: отвлечься
Тувинский: кичээлдерден чардыгар
Русский: отвлечься от занятий
Тувинский: соңганы ажыдар
Русский: отворить окно
Тувинский: кончуг багай
Русский: отвратительный
Тувинский: бужар чорук
Русский: отвратительный поступок
Тувинский: чүдексинери
Русский: отвращение
Тувинский: шуут хөңнү чогу
Русский: отвращение
Тувинский: шуут хөңнү чок болур
Русский: питать отвращение
Тувинский: кандыг-бир чүвеге шуут хөңнү чок болур
Русский: питать отвращение к чему-либо
Тувинский: чаңын каар
Русский: отвыкнуть
Тувинский: таакпылаар чаңын каар
Русский: отвыкнуть курить
Тувинский: чежип салыр
Русский: отвязать
Тувинский: өшкү чештинген
Русский: коза отвязалась
Тувинский: адырлыр
Русский: отвязаться
Тувинский: чарлыр
Русский: отвязаться
Тувинский: оон арай деп адырылдывыс
Русский: мы насилу от него отвязались
Тувинский: даап билип каар
Русский: отгадать
Тувинский: ынавазын сүмелээр
Русский: отговорить
Тувинский: ойталаарын сүмелээр
Русский: отговорить
Тувинский: чорукка баарындан ойталаарын сүмелээр
Русский: отговорить от поездки
Тувинский: чылдак каккаш ынавас
Русский: отговориться
Тувинский: чылдак каккаш ойталаар
Русский: отговориться
Тувинский: аарыгга чылдак каккаш ынавас
Русский: отговориться нездоровьем
Тувинский: чылдак чокка
Русский: без отговорок
Тувинский: кажаалаар
Русский: отгородить
Тувинский: үзүктээр
Русский: отгородить
Тувинский: Херим-биле үзүктээр
Русский: отгородить забором
Тувинский: үзе ызырар
Русский: отгрызть
Тувинский: одура ызырар
Русский: отгрызть
Тувинский: өрени бээр
Русский: отдать долг
Тувинский: бүгү куштерин бээр
Русский: отдать все силы
Тувинский: бүгү күштерин уругларын өстүреринге бээр
Русский: отдать все силы детям
Тувинский: уругну бээр
Русский: отдать ребёнка
Тувинский: уругну уруг садынга бээр
Русский: отдать ребёнка в детский сад
Тувинский: оон белен адырылбас сен
Русский: от него легко не отделаешься
Тувинский: кызыгаарланыр
Русский: отделаться
Тувинский: кызыгаарлаттынар
Русский: отделаться
Тувинский: бичии таваржыр
Русский: отделаться
Тувинский: шоолуг эвес таваржыр
Русский: отделаться
Тувинский: бичии коргар
Русский: отделаться лёгким испугом
Тувинский: аңгыланыры
Русский: отделение
Тувинский: банкының районда салбыры
Русский: районное отделение банка
Тувинский: шагдаа килдизи
Русский: отделение милиции
Тувинский: быштакты сарыг-сугдан аңгылаар
Русский: отделить творог от сыворотки
Тувинский: өрээлдиң кезиин үзүктээр
Русский: отделить часть комнаты
Тувинский: аңгыланыр
Русский: отделиться
Тувинский: ылгалыр
Русский: отделиться
Тувинский: эът сөөктен адырылган
Русский: мясо отделилось от костей
Тувинский: мөөң чондан аңгыланыр
Русский: отделиться от толпы
Тувинский: бажыңның каасталгазы
Русский: отделка здания
Тувинский: угулзалыг аргыглыг минчик
Русский: кружевная отделка
Тувинский: өг-бүлезинден аңгы чурттаар
Русский: жить отдельно от семьи
Тувинский: чамдык таварылгаларда
Русский: в отдельных случаях
Тувинский: дыштаныр
Русский: отдохнуть
Тувинский: дыштанылга чок ажылдаар
Русский: работать без отдыха
Тувинский: ада-чурттуң
Русский: отечественный
Тувинский: ада-чурт үлетпүрү
Русский: отечественная промышленность
Тувинский: Ада-чурттуң Улуг дайыны
Русский: Великая Отечественная Война
Тувинский: үнелээшкин
Русский: отзыв
Тувинский: мактаан үнелээшкин
Русский: похвальный отзыв
Тувинский: дедир кыйгыртыры
Русский: отзыв
Тувинский: дедир келдиртири
Русский: отзыв
Тувинский: элчинни дедир кыйгыртыры
Русский: отзыв посла
Тувинский: човаачал
Русский: отзывчивый
Тувинский: кээргээчел
Русский: отзывчивый
Тувинский: дузааргак
Русский: отзывчивый
Тувинский: чөпшээревези
Русский: отказ
Тувинский: тулдур дыгаан чемодан
Русский: чемодан, полный до отказа
Тувинский: чөпшээревес
Русский: отказать
Тувинский: дилегни хандырбас
Русский: отказать в прозьбе
Тувинский: шуут чөпшээревес
Русский: отказать наотрез
Тувинский: бодунга эргежок чугула чүүлден ойталаар
Русский: отказать в себе в чём-либо необходимом
Тувинский: ону тывызык эвес деп санап болбас
Русский: ему нельзя отказать в остроумии
Тувинский: чорукка баарындан ойталаар
Русский: отказаться от поездки
Тувинский: харыылаарындан ойталаар
Русский: отказаться отвечать
Тувинский: сөстерден ойталаар
Русский: отказаться от слов
Тувинский: бадып-көдүрлүп турар
Русский: откидной
Тувинский: ырадыр октаар
Русский: откинуть
Тувинский: чайладыр октаар
Русский: откинуть
Тувинский: ажыда тыртар
Русский: откинуть
Тувинский: хырбазын адырар
Русский: отклеить
Тувинский: хырбазын хоорар
Русский: отклеить
Тувинский: адырлыр
Русский: отклеиться
Тувинский: хоорлур
Русский: отклеиться
Тувинский: хана шагыглары хоорулган
Русский: обои отклеились
Тувинский: парлалгага санал-оналдар
Русский: отклики в печати
Тувинский: харыы бээр
Русский: откликнуться
Тувинский: санал-онал бээр
Русский: откликнуться
Тувинский: ийинче шимчедири
Русский: отклонение
Тувинский: ийлендирери
Русский: отклонение
Тувинский: хүлээп албазы
Русский: отклонение
Тувинский: оң талаже шимчедири
Русский: отклонение влево
Тувинский: ийинче шимчедир
Русский: отклонить
Тувинский: ийлендирер
Русский: отклонить
Тувинский: будукту ийинче шимчедир
Русский: отклонить ветку
Тувинский: хүлээп албас
Русский: отклонить
Тувинский: саналды хүлээп албас
Русский: отклонить предложение
Тувинский: доштуң кезиин бузар
Русский: отколоть кусок льда
Тувинский: бантыны адырар
Русский: отколоть бант
Тувинский: бусту бээр
Русский: отколоться
Тувинский: көрүнчүктүң кезии бузулган
Русский: от зеркала откололся кусок
Тувинский: семиртир азыраар
Русский: откормить
Тувинский: ажыт-чажыт чок
Русский: откровенный
Тувинский: ажыт-чажыт чокка миннири
Русский: откровенное признание
Тувинский: съездиниң ажыттынары
Русский: открытие съезда
Тувинский: ажыдыышкын
Русский: открытие
Тувинский: ажык чагаа
Русский: открытка
Тувинский: ажык эжик
Русский: открытая дверь
Тувинский: чазык-чаагай
Русский: открытый
Тувинский: чазык-чаагай арын
Русский: открытое лицо
Тувинский: шын сеткил-биле
Русский: с открытой душой
Тувинский: ажык агаарга
Русский: на открытом воздухе
Тувинский: даштыгаа
Русский: на открытом воздухе
Тувинский: ак агаарга
Русский: под открытым небом
Тувинский: чок кирип болур кылдыр
Русский: при открытых дверях
Тувинский: айтырыгны шиитпирлеттинмээн хевээр арттырар
Русский: оставить вопрос открытым
Тувинский: шкафты ажыдар
Русский: открыть шкаф
Тувинский: кранны ажыдар
Русский: открыть кран
Тувинский: чырыкты ажыдар
Русский: открыть свет
Тувинский: тураскаалды ажыдар
Русский: открыть памятник
Тувинский: чажытты ажыдар
Русский: открыть тайны
Тувинский: шынны шуптузун чугаалаар
Русский: открыть всю правду
Тувинский: шынын көргүзер
Русский: открыть глаза на что-либо
Тувинский: эжик ажыттынган
Русский: дверь открылась
Тувинский: мурнувуста чараш чер көзүлген
Русский: перед нами открылся красивый вид
Тувинский: бир-ле черден
Русский: откуда ни возьмись
Тувинский: хенертен
Русский: откуда ни возьмись
Тувинский: кайы-бир черден
Русский: Откуда-нибудь
Тувинский: кандыг-бир черден
Русский: Откуда-нибудь
Тувинский: бир-ле черден
Русский: Откуда-то
Тувинский: кайыын-на ийик
Русский: Откуда-то
Тувинский: чекпезин ажыдар
Русский: откупорить
Тувинский: бөөшкүнүн ажыдар
Русский: откупорить
Тувинский: үзе ызырар
Русский: откусить
Тувинский: ужуп чоруй баар
Русский: отлететь
Тувинский: ужа бээр
Русский: отлететь
Тувинский: пальтонуң өөгү үзүлген
Русский: от пальто отлетела пуговица
Тувинский: өңнүг кылдыр көстүр
Русский: отливать
Тувинский: алдын өңнүг кылдыр көстүр
Русский: отливать золотом
Тувинский: эзиндилээр
Русский: отлить
Тувинский: сүттү үзе кудар
Русский: отлить молока
Тувинский: сүттү аякка үзе кудар
Русский: отлить молока в чашку
Тувинский: шуткуп кудар
Русский: отлить
Тувинский: хүлерден статуя шуткуп кудар
Русский: отлить статую из бронзы
Тувинский: ылгалыр
Русский: отличаться
Тувинский: онзаланыр
Русский: отличаться
Тувинский: оларны бот-боттарындан ылгавас мен
Русский: я не отличаю их друг от друга
Тувинский: ол узуну-биле ылгалып турган
Русский: он отличался высоким ростом
Тувинский: -диле деңнээрге
Русский: в отличие от
Тувинский: -га көшкүрүүрге
Русский: в отличие от
Тувинский: ылгалыр
Русский: отличиться
Тувинский: онзаланыр
Русский: отличиться
Тувинский: угаан-биле ылгалыр
Русский: отличиться умом
Тувинский: ол кончуг эки дыштанган
Русский: она отлично отдохнула
Тувинский: кончуг эки оюн
Русский: отличная игра
Тувинский: актёрларның кончуг эки ойну
Русский: отличная игра актёров
Тувинский: кадыр эвес
Русский: отлогий
Тувинский: кадыр эвес эрик
Русский: отлогий берег
Тувинский: аңгы салыр
Русский: отложить
Тувинский: номнарны аңгы салыр
Русский: отложить книги
Тувинский: херек номнарны аңгы салыр
Русский: отложить нужные книги
Тувинский: шыгжап каар
Русский: отложить
Тувинский: соңгаарладыр
Русский: отложить
Тувинский: чорукка чоруурун соңгаарладыр
Русский: отложить поездку
Тувинский: будукту сыгар
Русский: отломить сук
Тувинский: үр када чоруур
Русский: отлучиться
Тувинский: ол бичии када үне берген
Русский: он отлучился на минутку
Тувинский: элезинниг сыык чер
Русский: песчанная отмель
Тувинский: болбас деп чарлаары
Русский: отмена
Тувинский: күш чок болдурары
Русский: отмена
Тувинский: шииткелди күш чок болдурары
Русский: отмена приговора
Тувинский: болбас деп чарлаар
Русский: отменить
Тувинский: күш чок болдурар
Русский: отменить
Тувинский: экскурсияны болбас деп чарлаар
Русский: отменить экскурсию
Тувинский: ол чаңчыл читкен
Русский: этот обычай отмер
Тувинский: даңзыга демдеглээр
Русский: отметить в списке
Тувинский: ачы-хавыяазын демдеглээр
Русский: отметить заслуги
Тувинский: төрүттүнген хүнүн демдеглээр
Русский: отметить день рождения
Тувинский: даңзыга демдеглел
Русский: отметка в ведомости
Тувинский: будун доңурар
Русский: отморозить ногу
Тувинский: арыдыр чуур
Русский: отмыть
Тувинский: арыдыр чугдунар
Русский: отмыться
Тувинский: номнарны чедирер
Русский: отнести книги
Тувинский: номнарны библиотекага аппаар
Русский: отнести книги в библиотеку
Тувинский: өскээр аппаар
Русский: отнести
Тувинский: хемени агым өскээр аппарган
Русский: лодку отнесло течением
Тувинский: хамааржыр
Русский: отнестись
Тувинский: кичээнгейлиг көөр
Русский: отнестись внимательно
Тувинский: кым-бир кижиге бүзүрээр
Русский: нестись с доверием к кому-либо
Тувинский: бүзүрээр
Русский: отнестись с доверием
Тувинский: хамаарылгалыг
Русский: относительный
Тувинский: хамаарышкак
Русский: относительный
Тувинский: хамаарышкак температура
Русский: относительная температура
Тувинский: хамаарылганың демдек ады
Русский: относительное прилагательное
Тувинский: ол меңээ хамаарышпас
Русский: это ко мне не относится
Тувинский: камныг көөрү
Русский: бережное отношение
Тувинский: кандыг-бир чүүлдү камныг көөрү
Русский: бережное отношение к чему-либо
Тувинский: кижилерниң аразында харылзаалары
Русский: отношения между людьми
Тувинский: амдан эгелээш
Русский: отныне
Тувинский: моон соңгаар
Русский: отныне
Тувинский: көңгүс
Русский: отнюдь
Тувинский: мен черле ойталавайн тур мен
Русский: я отнюдь не отказываюсь
Тувинский: хунаап алыр
Русский: отнять
Тувинский: акшаны хунаап алыр
Русский: отнять деньги
Тувинский: бештен ийини казыыр
Русский: от пяти отнять два
Тувинский: чарыгдадыр
Русский: отнять
Тувинский: бо ажыл хөй үе-шакты чарыгдаткан
Русский: эта работа отняла много времени
Тувинский: кезип кааптар
Русский: отнять
Тувинский: хунаап алыр
Русский: отобрать
Тувинский: былаап алыр
Русский: отобрать
Тувинский: мен бижекти оон хунаап алдым
Русский: я отобрала у него нож
Тувинский: шилип алыр
Русский: отобрать
Тувинский: ол эң дээре чуруктарны шилип алган
Русский: он отобрал лучшие картины
Тувинский: чер-бүрүзүнден
Русский: отовсюду
Тувинский: кайыын-даа
Русский: отовсюду
Тувинский: сыгыын эдер
Русский: отогнуть
Тувинский: хере тыртар
Русский: отогнуть
Тувинский: хевистиң сыгыын эдер
Русский: отогнуть ковёр
Тувинский: чылзы идер
Русский: отодвинуть
Тувинский: ыңай идер
Русский: отодвинуть
Тувинский: сандайны чылзы идер
Русский: отодвинуть стул
Тувинский: соңгаарладыр
Русский: отодвинуть
Тувинский: чылзыр
Русский: отдовинуть
Тувинский: хуусаазын соңгаарладыр
Русский: отодвинуть срок
Тувинский: экзаменнерниң хуусаазын соңгаарладыр
Русский: отодвинуть срок экзаменов
Тувинский: ырадыр
Русский: отодвинуться
Тувинский: шимчээр
Русский: отдовинуться
Тувинский: ханадан ырадыр шимчээр
Русский: отодвинуться от стены
Тувинский: кый деп аппаар
Русский: отозвать
Тувинский: хажыызынче кый деп аппаар
Русский: отозвать кого-либо в сторону
Тувинский: дедир кыйгыртыр
Русский: отозвать
Тувинский: харыы бээр
Русский: отозваться
Тувинский: эжикти соктаарга кым-даа харыылаваан
Русский: на стук в дверь никто не отозвался
Тувинский: деп чугаалаар
Русский: отозваться
Тувинский: деп үнелээр
Русский: отозваться
Тувинский: кым-бир кижи дугайында эки деп чугаалаар
Русский: хорошо отозваться о ком-либо
Тувинский: поезд станциядан чорупкан
Русский: поезд отошёл от станции
Тувинский: хажыызынче чайлаар
Русский: отойти в сторону
Тувинский: өжээн негээр
Русский: отомстить
Тувинский: бус-биле чылыдылга
Русский: паровое отопление
Тувинский: үзе тыртар
Русский: оторвать
Тувинский: хоора тыртар
Русский: оторвать
Тувинский: тура тыртар
Русский: оторвать
Тувинский: көөрүн соксадыр
Русский: оторвать взгляд
Тувинский: бүрү будуктан үзүлген
Русский: лист оторвался от ветки
Тувинский: көдүрлүп үнер
Русский: оторваться
Тувинский: мен адырлып шыдавадым
Русский: я не мог оторваться
Тувинский: мен номдан адырлып шыдавадым
Русский: я не мог оторваться от книги
Тувинский: посылканы почта-биле чорудар
Русский: отослать посылку почтой
Тувинский: штукатура хоорулган
Русский: штукатура отпала
Тувинский: хөңнү чок апарган
Русский: отпала охота
Тувинский: ооң агаарлаар хөңнү чок апарган
Русский: у него отпала охота гулять
Тувинский: эжикти ажыдар
Русский: отпереть дверь
Тувинский: бут изи
Русский: отпечаток ноги
Тувинский: элезинде бут изи
Русский: отпечаток ноги на песке
Тувинский: салаалар изи
Русский: отпечаток пальцев
Тувинский: эгидип төлээр
Русский: отплатить
Тувинский: ол-ла чүве-биле төлээр
Русский: отплатить тем же
Тувинский: ырадыр эштир
Русский: отплыть
Тувинский: ырадыр эжиндирер
Русский: отплыть
Тувинский: эриктен ырадыр эштир
Русский: отплыть далеко то берега
Тувинский: эжиндирип чоруптар
Русский: отплыть
Тувинский: пароход эртен эжиндирип чорупкан
Русский: пароход отплыл утром
Тувинский: чайлай сояр
Русский: отползти
Тувинский: чайлай үңгээр
Русский: отползти
Тувинский: ойтур шавыышкын
Русский: отпор
Тувинский: харыы согуушкун
Русский: отпор
Тувинский: харыы согуушкунга таваржыр
Русский: встретить отпор
Тувинский: сөп кааптар
Русский: отпороть
Тувинский: додарны сөгер
Русский: отпороть подкладку
Тувинский: уругларны чорудар
Русский: отправить детей
Тувинский: уругларны лагерьже чорудар
Русский: отправить детей в лагерь
Тувинский: чагаа чорудар
Русский: отправить письмо
Тувинский: орукче чоруур
Русский: отправиться в путь
Тувинский: поездиниң чорууру
Русский: отправление поезда
Тувинский: байырлап эрттирер
Русский: отпраздновать
Тувинский: куданы байырлап эрттирер
Русский: отпраздновать свадьбу
Тувинский: шөлээ дилеп алыр
Русский: отпроситься
Тувинский: ажылдан шөлээ дилеп алыр
Русский: отпроситься с работы
Тувинский: ажылдан бажыңче шөлээ дилеп алыр
Русский: отпроситься с работы домой
Тувинский: дериин адырып салыр
Русский: отпрячь
Тувинский: хойзур
Русский: отпугнуть
Тувинский: хоюзар
Русский: отпугнуть
Тувинский: үргүдер
Русский: отпугнуть
Тувинский: үндүрүп бээри
Русский: отпуск
Тувинский: агаарладып чорудар
Русский: отпустить погулять
Тувинский: агаарладып салыр
Русский: отпустить погулять
Тувинский: хендирниң ужун салыр
Русский: отпустить конец верёвки
Тувинский: килограмм чигир садар
Русский: отпустить килограмм сахару
Тувинский: бажының дүгүн үндүрер
Русский: отпустить волосы
Тувинский: салының дүгүн үндүрер
Русский: отпустить бороду
Тувинский: мактап чугаалаар
Русский: отпустить комплимент
Тувинский: хоранныг чүүл
Русский: отрава
Тувинский: хораннаныр
Русский: отравиться
Тувинский: чайыннаныры
Русский: отражение
Тувинский: чаңгыланыры
Русский: отражение
Тувинский: көрүнчүктелири
Русский: отражение
Тувинский: чырыктың чайыннаныры
Русский: отражение света
Тувинский: сугда чырыктың чайыннаныры
Русский: отражение света в воде
Тувинский: ойтур шавары
Русский: отражение
Тувинский: халдаашкынны ойтур шавары
Русский: отражение нападения
Тувинский: чайыннандырар
Русский: отразить
Тувинский: ойтур шавар
Русский: отразить
Тувинский: атаканы ойтур шавар
Русский: отразить атаку
Тувинский: чайыннаныр
Русский: отразиться
Тувинский: чаңгыланыр
Русский: отразиться
Тувинский: көрүнчүктелир
Русский: отразиться
Тувинский: чырык сугга чайыннанган
Русский: в воде отразился свет
Тувинский: салдарлыг болур
Русский: отразиться
Тувинский: дыштанылга ооң кадыынга эки салдарлыг болган
Русский: отдых хорошо отразился на его здоровье
Тувинский: дыштанылга эки салдырлыг болган
Русский: отдых хорошо отразился
Тувинский: үлетпүрнүң адыры
Русский: отрасль промышленности
Тувинский: баш дүгү өскен
Русский: волосы отросли
Тувинский: эрин салын өстүрер
Русский: отрастить усы
Тувинский: үзе кезер
Русский: отрезать
Тувинский: хлебтиң кезиин үзе кезер
Русский: отрезать кусок хлеба
Тувинский: үзе кирер
Русский: отрезать
Тувинский: аткаарлаар орукту үзе кирер
Русский: отрезать путь к отступлению
Тувинский: пөс кезиндизи
Русский: отрезок ткани
Тувинский: оруктуң кезии
Русский: отрезок дороги
Тувинский: септеп каар
Русский: отремонтировать
Тувинский: сөстерден ойталаар
Русский: отречься от слов
Тувинский: бодунуң сөстеринден ойталаар
Русский: отречься от своих слов
Тувинский: болбас дээн
Русский: отрицание
Тувинский: дадагалзал
Русский: отрицание
Тувинский: чок дээн
Русский: отрицательный
Тувинский: болбас дээн
Русский: отрицательный