Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: хөөннүү-биле
Русский: с охотой
Тувинский: туралыы-биле
Русский: с охотой
Тувинский: күзелдии-биле
Русский: с охотой
Тувинский: дииңнээр
Русский: охотиться на белок
Тувинский: сыыннаар
Русский: охотиться на марала
Тувинский: куштаар
Русский: охотиться на дичь
Тувинский: чем чииринге ынак кижи
Русский: охотник поесть
Тувинский: аң боозу
Русский: охотничье ружьё
Тувинский: аңчы ыт
Русский: охотничья собака
Тувинский: аңныыр сезону
Русский: охотничий сезон
Тувинский: күзелдии-биле өөренир
Русский: охотно учиться
Тувинский: туралыы-биле өөренир
Русский: охотно учиться
Тувинский: социалистиг өнчүнү камгалаары
Русский: охрана социалистической собственности
Тувинский: күш-ажылдың камгалалы
Русский: охрана труда
Тувинский: чепсектиг таңныылдар
Русский: вооружённая охрана
Тувинский: таңныылдар тургузар
Русский: выставить охрану
Тувинский: дайынчы таңныылдар
Русский: боевое охранение
Тувинский: камгалал зоназы
Русский: охранная зона
Тувинский: өнчү-хөреңгини камгалаар
Русский: охранять имущество
Тувинский: өөр малды кадарар
Русский: охранять стадо
Тувинский: хөжүлээш үн
Русский: охриплый голос
Тувинский: кыдыраашты шыйбактаар
Русский: оцарапать тетрадь
Тувинский: шынарын үнелээр
Русский: оценивать качество
Тувинский: аъттың өртээн доктаадыр
Русский: оценить лошадь
Тувинский: тургустунган байдалды шын үнелээр
Русский: правильно оценить создавшееся положение
Тувинский: эт-хөреңгиниң өртээн доктаадыры
Русский: оценка имущества
Тувинский: эки демдек
Русский: хорошая оценка
Тувинский: бедик үнелел
Русский: высокая оценка
Тувинский: аажок корткаш аңгадаар
Русский: оцепенеть от ужаса
Тувинский: алдын чайырлаар
Русский: оцинковать золото
Тувинский: алдын цинкалаар
Русский: оцинковать золото
Тувинский: культура одаа
Русский: очаг культуры
Тувинский: өрттүң үнген чери
Русский: очаг пожара
Тувинский: аарыгның дөзү
Русский: очаг заболевания
Тувинский: бодунуң бажыңы
Русский: домашний очаг
Тувинский: бодунуң өг-бүлези
Русский: очаг
Тувинский: кандыг-бир кижиниң магалыг чаражынга алзыр
Русский: поддаться чьему-либо очарованию
Тувинский: магаданчыг үн
Русский: очаровательный голос
Тувинский: ыры-биле магададыр
Русский: очаровать пением
Тувинский: ыры-биле сеткил-сагышты хаара тудар
Русский: очаровать пением
Тувинский: болуушкуннуң көрген кижизи
Русский: очевидец происшествия
Тувинский: болуушкуннуң херечизи
Русский: очевидец происшествия
Тувинский: ол чөпшээрежир боор
Русский: он, очевидно, согласится
Тувинский: ооң озалдааны илдең болган
Русский: было очевидно, что он опоздал
Тувинский: илдең барымдаа
Русский: очевидный факт
Тувинский: кончуг эки
Русский: очень хорошо
Тувинский: шоолуг эвес
Русский: не очень
Тувинский: ындыг кончуг эвес
Русский: не очень
Тувинский: ындыг кончуг хөй эвес
Русский: не очень много
Тувинский: ээлчеглиг сорулгалар
Русский: очередные задачи
Тувинский: ээлчегни доктаадыр
Русский: установить очерёдность
Тувинский: ээлчег-биле
Русский: по очереди
Тувинский: оочур ёзугаар
Русский: по очереди
Тувинский: оочурга туруп алыр
Русский: встать в очередь
Тувинский: оочурлаар
Русский: стоять в очереди
Тувинский: хамыктың мурнунда
Русский: в первую очередь
Тувинский: бирги ээлчегде
Русский: в первую очередь
Тувинский: орус литератураның төөгүзүнүң очериги
Русский: очерк по истории русской литературы
Тувинский: сураглыг очеркист
Русский: известный очеркист
Тувинский: кижини бактаар
Русский: очернить человека
Тувинский: кижиниң адын баксырадыр
Русский: очернить человека
Тувинский: кижини бак атка сугар
Русский: очернить человека
Тувинский: дагларның барааны
Русский: очертания гор
Тувинский: кайы-хамаан чок
Русский: очертя голову
Тувинский: уш-баш чок
Русский: очертя голову
Тувинский: чашты дырап арыглаар
Русский: очесать волосы
Тувинский: лён дырандызы
Русский: очёски льна
Тувинский: кара карактар
Русский: чёрные очи
Тувинский: карандаш сүүртүр
Русский: очинить карандаш
Тувинский: херим иштин аштаар
Русский: очистить двор
Тувинский: сугну арыглаар
Русский: очистить воду
Тувинский: картофельди карттаар
Русский: очистить картофель
Тувинский: тавакты бүрүнү-биле божудар
Русский: очистить всю тарелку
Тувинский: агаар арыг апарган
Русский: воздух очистился
Тувинский: хем доштан арылган
Русский: река очистилась ото льда
Тувинский: спирт арыглаттынган
Русский: спирт очистился
Тувинский: кедизинде барып бодун буруудатпазы-биле
Русский: для очистки совести
Тувинский: картофельдин, аштаттынган карты
Русский: картофельные очистки
Тувинский: кешти аштаары
Русский: очищение кожи
Тувинский: бөгүн олар орай туруп келгеннер
Русский: сегодня они встали поздно
Тувинский: мен сан бодалгаларын бодап тур мен
Русский: я решаю математические задачи
Тувинский: олар чүгле бештерге өөренип турар
Русский: они учатся только на пятёрки
Тувинский: кешти арыглаары
Русский: очищение кожи
Тувинский: хүнден камгалаар карак шили
Русский: солнцезащитные очки
Тувинский: хүнден камгалаар көстүк
Русский: солнцезащитные очки
Тувинский: артык сан ойнап алыр
Русский: выиграть лишнее очко
Тувинский: ары үгээниң үдү
Русский: очко улья
Тувинский: карак чаар
Русский: втирать очки
Тувинский: карак чаар кижилер хөй
Русский: очковтирателей много
Тувинский: карак шилиниң хыразы
Русский: очковая оправа
Тувинский: көстүктүг чылан
Русский: очковая змея
Тувинский: оттуп келир
Русский: очнуться ото сна
Тувинский: кортканы чидип миннип келир
Русский: очнуться от испуга
Тувинский: нүүртештирери
Русский: очная ставка
Тувинский: очно өөренири
Русский: очное обучение
Тувинский: кирип алгаш өөренири
Русский: очное обучение
Тувинский: билбес черинге баар
Русский: очутиться в незнакомом месте
Тувинский: кармаанда чаңгыс-даа копеек чок апаар
Русский: очутиться без копейки в кармане
Тувинский: ыяш-биле ооргаже улдаар
Русский: ошарашить палкой по спине
Тувинский: чаа медээ-биле аажок элдепсиндирер
Русский: ошарашить новостью
Тувинский: талантызы-биле аажок кайгадыр
Русский: ошарашить талантом
Тувинский: эниктиң моюн баа
Русский: ошнейник щенка
Тувинский: бызааның мончары
Русский: ошейник телёнка
Тувинский: ыттың баа
Русский: ошейник собаки
Тувинский: шуут кайгамчык медээ
Русский: ошеломительное известие
Тувинский: айтырыы-биле аажок кайгадыр
Русский: ошеломить вопросом
Тувинский: угааны-биле элдепсиндирер
Русский: ошеломлять умом
Тувинский: соора билир
Русский: понять ошибочно
Тувинский: частырыглыг шиитпир
Русский: ошибочное решение
Тувинский: холун изиг сугга чиртир
Русский: ошпарить кипятком руку
Тувинский: будун хенертен изиг сугга чиртир
Русский: внезапно ошпариться кипятком ногу
Тувинский: ыт эниктепкен
Русский: собака ощенилась
Тувинский: ыт төрүпкен
Русский: собака ощенилась
Тувинский: ыт оолдапкан
Русский: собака ощенилась
Тувинский: дииспей сиртин сирбейтипкен
Русский: кошка ощетинилась
Тувинский: дагааның чүүн чулар
Русский: ощипать курицу
Тувинский: пөстү суйбап көөр
Русский: ощупать ткань
Тувинский: суйбаарга
Русский: на ощупь
Тувинский: ыжыкты суйбап тодарадыр
Русский: определить опухоль на ощупь
Тувинский: караңгыда суйбап чорааш кылаштаар
Русский: идти ощупью в темноте
Тувинский: элээн улуг чедиишкиннер
Русский: ощутимые успехи
Тувинский: эскертингир соок
Русский: ощутительный холод
Тувинский: элээн улуг чарыгдал
Русский: ощутительный расход
Тувинский: аштаанын билип каар
Русский: ощутить голод
Тувинский: өөрүшкү көөр
Русский: ощутить радость
Тувинский: өйдүктүрүлге эскерии
Русский: осязательные ощущения
Тувинский: ооң-биле катай
Русский: вместе с тем
Тувинский: өөрүшкүлүг хөөн
Русский: радостное настроение
Тувинский: Эжикти хааптыңар!
Русский: Закройте дверь!
Тувинский: дээрбе ээзи
Русский: владелец мельницы
Тувинский: чиңге чада
Русский: узкая лестница
Тувинский: ак-көк бажың
Русский: голубой дом
Тувинский: арга-эзим пейзажы
Русский: лесной пейзаж
Тувинский: өөреникчи чылдары
Русский: годы ученичества
Тувинский: көрүкчүнүң мурнунда
Русский: перед зрителем
Тувинский: далай пейзажы
Русский: морской пейзаж
Тувинский: сагыш-сеткил хайныыщкыны
Русский: эмоциональная насыщенность
Тувинский: кижиниң сагышсыраары
Русский: человеческие переживания
Тувинский: голланд чурукчу
Русский: голландский художник
Тувинский: нарын каас хептер
Русский: причудливые наряды
Тувинский: кайгамчык өңгүр чуруктар
Русский: необычайно красочные картины
Тувинский: үүрмек кезек бүрүзүн ушта бижиир
Русский: выписать каждую деталь
Тувинский: кадагалаттынып арткан чогаалдар
Русский: сохранившиеся произведения
Тувинский: шокарга хандыкшыл
Русский: пристрастие к пестроте
Тувинский: эң улуг сонуургал
Русский: наибольший интерес
Тувинский: шынчызын кадагалаар
Русский: сохранять верность
Тувинский: католик чүдүлге
Русский: католическое вероисповедание
Тувинский: көрүкчүге ажыдар
Русский: открыть зрителю
Тувинский: бир-ле чүүлдү боттандырып шыдаптар
Русский: суметь воплотить что-либо
Тувинский: жанр талазы-биле янзы-бүрү
Русский: разнообразные по жанру
Тувинский: сагыш-сеткилдиң делегейи
Русский: духовный мир
Тувинский: шылгараңгай төлээлекчи
Русский: крупнейший представитель
Тувинский: өңнер ылгаарының мастери
Русский: мастер светотени
Тувинский: калбак ама демирге үстүг будук-биле чуруур
Русский: написать маслом по листу металла
Тувинский: хууда деглелге
Русский: персональная выставка
Тувинский: автопортрет жанры
Русский: жанр автопортрета
Тувинский: чечектелиишкин үези
Русский: эпоха расцвета
Тувинский: чедишкен ажылдар
Русский: зрелые работы
Тувинский: бышкан ажылдар
Русский: зрелые работы
Тувинский: хүн бүрүде чугаа
Русский: ежедневная речь
Тувинский: бижик арттырар
Русский: оставить запись
Тувинский: эмчи орну
Русский: больничная койка
Тувинский: иштики сагыш-сеткилин өскертир
Русский: менять душевное состояние
Тувинский: көскү делгеглгелер
Русский: заметные выставки
Тувинский: эт-херексел кылыр уран чүүлдүң эрги чогаалдары
Русский: старинные произведения прикладного искусства
Тувинский: онзагай ынакшыл-биле
Русский: с особенной любовью
Тувинский: сайзыраңгай индустриалдыыг чурт
Русский: развитая индустриальная страна
Тувинский: национал ылгалдар
Русский: национальные различия
Тувинский: оларның диңмиттиг кады чуртталгазы
Русский: их бурная совместная жизнь
Тувинский: ачазын дилээр
Русский: просить отца
Тувинский: хай-халап соонда
Русский: после трагедии
Тувинский: демир камгалал чаактары
Русский: металлические перила
Тувинский: нарын кемдээшкиннер
Русский: серьёзные травмы
Тувинский: берге авария
Русский: тяжёлая авария
Тувинский: белеткел школазы
Русский: подготовительная школа
Тувинский: бирги ужуражылга
Русский: первая встреча
Тувинский: содаачы аажы-чаң
Русский: эпатажное поведение
Тувинский: бүрүн чуртталга
Русский: полноценная жизнь
Тувинский: солагай талакы бут
Русский: левая нога
Тувинский: оң талакы бут
Русский: правая нога
Тувинский: узун юбка
Русский: длинная юбка
Тувинский: алды хардан тура
Русский: с шести лет
Тувинский: хөй санныг операциялар
Русский: многочисленные операции
Тувинский: кошкак кадык
Русский: слабое здоровье
Тувинский: чөгенчиг уран чүүл
Русский: наивное искусство
Тувинский: автопортреттер-биле билдингир
Русский: известная автопортретами
Тувинский: мексикан чурукчу
Русский: мексиканская художница
Тувинский: кызыгаарлыг айтырыглар
Русский: предельные вопросы
Тувинский: делегей болгаш ниитилелдиң хөгжүлдези
Русский: развитие мира и общества
Тувинский: ханы угаанга ынакшыл
Русский: любовь к мудрости
Тувинский: тускай хевир
Русский: особая форма
Тувинский: эрте чылдары
Русский: ранние годы
Тувинский: бөлүктүң көрүкчүлери
Русский: подписчики группы
Тувинский: каналдың көрүкчүлери
Русский: подписчики канала
Тувинский: эң эки поп-альбом
Русский: лучший поп-альбом
Тувинский: бурудадыышкынны ап кааптар
Русский: снять обвинение
Тувинский: наркотиктерниң хоразы
Русский: вред наркотиков
Тувинский: кичээл баар
Русский: посетить занятие
Тувинский: 200 шак ниити ажылдарга шиидер
Русский: быть приговорённым 200 часам общественным работ
Тувинский: кокаин шыгжаан дээш
Русский: за хранение кокаина
Тувинский: судтуң дыңнадыы
Русский: слушание суда
Тувинский: шагдаалар-биле чугаа
Русский: разговор полицейскими
Тувинский: кажан-даа ажыглавас
Русский: никогда не употреблять
Тувинский: тудуп хоргудаткан болур
Русский: быть арестованным
Тувинский: бичии сылдыс
Русский: маленькая звезда
Тувинский: ыраажының узуну
Русский: рост певца
Тувинский: дараазында ыры
Русский: следующая песня
Тувинский: бирги сингл
Русский: первый сингл
Тувинский: ат-алдар ырлар-биле келген
Русский: популярность пришла с песнями
Тувинский: псевдоним чогаадып аар
Русский: придумать псевдоним
Тувинский: хоорайже көжүп кээр
Русский: переехать в город
Тувинский: музыка-биле ажылдап эгелээр
Русский: начать заниматься музыкой
Тувинский: оол хөй аңгы- аңгы ыры угланныышкыннарының салдарынга өзүп келген
Русский: мальчик рос под влиянием различных музыкальных веяний
Тувинский: ол үеде билдингир
Русский: известный в то время
Тувинский: борбак арынныг чаш төл
Русский: круглолицый ребёнок
Тувинский: ийи номинацияга тиилээн
Русский: одержать победу в двух номинациях
Тувинский: чылдың бижидилгези
Русский: запись года
Тувинский: чарттың эң бажынга туттунар
Русский: продержаться на вершине чарта
Тувинский: эр поп күүселде
Русский: мужское поп исполнение
Тувинский: дебют альбом
Русский: дебютный альбом
Тувинский: эң дээре күүселде
Русский: лучшее исполнение
Тувинский: альбом үндүрер
Русский: выпустить альбом
Тувинский: ырлар автору
Русский: автор песен
Тувинский: американ ыраажы
Русский: американский певец
Тувинский: амы чок чүүлдер
Русский: неодушевлённые вещи
Тувинский: шажынчы фетишизм
Русский: религиозный фетишизм
Тувинский: чурукчунуң чуруктары
Русский: картины художника
Тувинский: эвээш эвес ажыглаар
Русский: нередко использовать
Тувинский: көжеге дүрзүзү
Русский: образ занавеса
Тувинский: сцена дүрзүзү
Русский: образ сцены
Тувинский: карак дүрзүзү
Русский: образ глаза
Тувинский: соңга дүрзүзү
Русский: образ окна
Тувинский: көрүнчүк дүрзүзү
Русский: образ зеркала
Тувинский: чурук иштинде чурук дүрзүзү
Русский: образ картины в картине
Тувинский: чурук биле боттуг чүүлдүң аразында дөмей чүүлдү угаап бодаар
Русский: осмыслить тождественность между изображением и действительностью
Тувинский: чурук биле боттуг чүүлдүң аразында ылгалдыг чүүлдү угаап бодаар
Русский: осмыслить разницу между изображением и действительностью
Тувинский: шынныг делегейниң шиңгээдип алыышкынынга дүгжүрүнүң айтырыын шиитпирлээр
Русский: решить проблему соответствия восприятия реальному миру
Тувинский: хүрең сандай
Русский: коричневый стул
Тувинский: хевирниң бөдүүнү
Русский: простота образа
Тувинский: чиктиг байдалдар
Русский: странные ситуации
Тувинский: аңгы байдалдар
Русский: разные ситуации
Тувинский: котелоктуг эр кижи
Русский: мужчина в котелке
Тувинский: меге тодаргай
Русский: обманчивая самоочевидность
Тувинский: чуруктарга ат салыр
Русский: подписывать картины
Тувинский: чурукчунуң холунуң үжүү
Русский: автограф художника
Тувинский: магиктиг магадал
Русский: магическое удивление
Тувинский: уран чүүлдүң хүлээлгези
Русский: предназначение искусства
Тувинский: чугула ужур-утканы көөр
Русский: видеть значимость
Тувинский: Олар колдуунда кезээде онза, дооратан көөрге, чурук-биле кандыг-даа харылзаа чок.
Русский: Они почти всегда поэтичны и никак на первый взгляд не связаны с самим изображением.
Тувинский: чуруктарның аттары
Русский: названия картин
Тувинский: көрүкчүге сагындар
Русский: напоминать зрителю
Тувинский: чүвениң дүрзүзү – чүве боду эвес
Русский: образ предмета – не сам предмет
Тувинский: бо дээрге даңза эвес-тир
Русский: это не трубка
Тувинский: бо дээрге ол эвес-тир
Русский: это не он
Тувинский: боттуг чүүлдүң алыс -ужурунуң дугайында айтырыглар
Русский: вопросы о самой сути бытия
Тувинский: чуруктар бо-ла ребустар сагындырар
Русский: картины часто напоминают ребусы
Тувинский: поэтиктиг аңгадал
Русский: поэтическое оцепенение
Тувинский: элдептиг каттыжыышкын
Русский: странное сочетание
Тувинский: бөдүүн чүвелер
Русский: обычные предметы
Тувинский: хандыкшыл чок стиль
Русский: невозмутимый стиль
Тувинский: ооң музейи ажыттынган
Русский: открыт его музей
Тувинский: бестиг баарзык рагы
Русский: рак поджелудочной железы
Тувинский: Бүгү ниитиниң үнелээшкинин чаалап алган.
Русский: Добился широкого признания.
Тувинский: Чуруктарын болбаазырадып, экижидип тургаш, ол бодунуң ужуру билдинмес стилин хевирлеп алган.
Русский: Перерабатывая и совершенствуя картины, он окончательно формирует свой странный стиль.
Тувинский: дайын дургузунда
Русский: во время войны
Тувинский: ындыг стильге чурувастаан
Русский: перестаёт писать в таком стиле
Тувинский: оларда бүзүрелди оттурар
Русский: вселить в них надежду
Тувинский: улусту сергедир
Русский: взбодрить людей
Тувинский: дайын үезинде чуруктарының өң гаммазын болгаш стилистиказын өскерткен
Русский: во время войны сменил цветовую гамму и стилистику картин
Тувинский: акызы-биле катай агентилел ажыдып алган
Русский: вместе с братом открыл агентсво
Тувинский: реклама-биле ажылдаар
Русский: работать с рекламой
Тувинский: контрактыны күш чок болдурары
Русский: расторжение контракта
Тувинский: ооң уран чүүлүнүң бойдузу логиканың парадокстарынга үндезилеттинген
Русский: природа его творчества основана на парадоксах логики
Тувинский: ылаңгыя ооң уран чүүлде илерээшкиннеринге
Русский: особенно к его проявлениям в искусстве
Тувинский: Ол өскелер-биле маргыжарындан кортпас турган.
Русский: Он не боялся спорить с другими.
Тувинский: бодунуң тускай онза стили
Русский: фирменный своеобразный стиль
Тувинский: ол бодунуң онзагайын чидирбээн
Русский: он не потерял свою индивидуальность
Тувинский: сюрреалистер бөлгүмү
Русский: кружок сюрреалистов
Тувинский: Чурукчу өөнүң ишти-биле парижче чорупканнар.
Русский: Художник вместе с женой уезжают в Париж.
Тувинский: Чурукчу бодунуң бирги выставказын эрттирген.
Русский: Художник устроил свою первую выставку.
Тувинский: чедиишкинниг чурук
Русский: удачная картина
Тувинский: чурук чаяар
Русский: создать картину
Тувинский: сюрреалистиг чурук
Русский: сюрреалистическая картина
Тувинский: бодун живопиське бердинер
Русский: посвятить себя живописи
Тувинский: саазын продукция фабриказы
Русский: фабрика бумажной продукции
Тувинский: плакаттар чурукчузу
Русский: художник плакатов
Тувинский: тывызык сактыышкыннар
Русский: загадочные воспоминания
Тувинский: чуртталгзы берге турган
Русский: жизнь была тяжёлой
Тувинский: бичии хоорайжыгаш
Русский: маленький городок
Тувинский: солагай талазындан эң кыдыында орар
Русский: сидит, крайняя слева
Тувинский: солагай талазындан эң кыдыында турар
Русский: стоит, крайний слева
Тувинский: бельгий сюрреалист чурукчу
Русский: бельгийский художник-сюрреалист
Тувинский: тывызык база поэтиктиг ужуру билдинмес чуруктар автору
Русский: автор остроумных и поэтически загадочных картин
Тувинский: кортканын билип каары
Русский: ощущение страха
Тувинский: мал-маган казырай берген
Русский: скот ояловел
Тувинский: ханага үзер
Русский: удариться об стену
Тувинский: политика дугайында чугаалаар
Русский: говорить о политике
Тувинский: бодунуң ө-бүлезиниң дугайында бижиир
Русский: писать о своей семье
Тувинский: эки-даа багай-даа болуру билиш чок чүүл
Русский: палка о двух концах
Тувинский: о, экизин!
Русский: о, как хорошо!
Тувинский: ийи карак
Русский: оба глаза
Тувинский: олар иелээ келген
Русский: они пришли оба
Тувинский: сагыш-сеткилге тааржыры
Русский: обаяние
Тувинский: сагыш-сеткилинге тааржыр
Русский: находиться под обаянием
Тувинский: сагыш-сеткилге тааржыр
Русский: обаятельный
Тувинский: көшкеленир
Русский: обвалиться
Тувинский: ойлуп дүжер
Русский: обвалиться
Тувинский: буступ дүжер
Русский: обвалиться
Тувинский: эрик буступ дүшкен
Русский: берег обвалился
Тувинский: кырынче изиг суг кудар
Русский: обварить
Тувинский: ногааларның кырынче изиг суг кудар
Русский: обварить овощи
Тувинский: изиг сугга чидиртир
Русский: обварить кого-что
Тувинский: изиг буска чидиртир
Русский: обварить кого-что
Тувинский: холун изиг сугга чидиртир
Русский: обварить руку
Тувинский: долгандыр эдертир
Русский: обвести
Тувинский: кым-бир кижини садты долгандыр эдертир
Русский: обвести вокруг сада кого-либо
Тувинский: чурукту долгандыр шыяр
Русский: обвести рисунок
Тувинский: тушь-биле долгандыр шыяр
Русский: обвести тушью
Тувинский: чурукту тушь-биле долгандыр шыяр
Русский: обвести рисунок тушью
Тувинский: кым-бир кижини чаа мегелээр
Русский: обвести кого-либо вокруг пальца
Тувинский: хатка алыскан
Русский: обветренный
Тувинский: салгынга алыскан
Русский: обветренный
Тувинский: эргижиреп баксыраан
Русский: обветшалый
Тувинский: элеп калган
Русский: обветшалый
Тувинский: эргижиреп баксыраар
Русский: обвешать
Тувинский: элеп калыр
Русский: обвешать
Тувинский: буруудадыры
Русский: обвинение
Тувинский: буруудаашкын
Русский: обвинение
Тувинский: буруудадыр доктаал
Русский: обвинительный приговор
Тувинский: буруудадыр
Русский: обвинить
Тувинский: буруу онаар
Русский: обвинить
Тувинский: адыг-кирижи ыяшка ораажы берген
Русский: плющ обвил дерево
Тувинский: өртең ыяш
Русский: обгорелое дерево
Тувинский: ыяк бодаар
Русский: обдумать
Тувинский: топтап бодаар
Русский: обдумать
Тувинский: саналды топтап бодаар
Русский: обдумать предложение
Тувинский: эки топтап бодаар
Русский: хорошо обдумать
Тувинский: кезип маңнаар
Русский: обегать
Тувинский: кезип халыыр
Русский: обегать
Тувинский: дүштеки чемге чедир
Русский: до обеда
Тувинский: дүштеки чем чиир
Русский: обедать
Тувинский: дүштеки чемниң
Русский: обеденный
Тувинский: чемненириниң
Русский: обеденный
Тувинский: дүштеки чем үези
Русский: обеденное время
Тувинский: долгандыр маңнаар
Русский: обежать
Тувинский: оя маңнаар
Русский: обежать
Тувинский: чепсээн хураар
Русский: обезоружить
Тувинский: боо-чепсээн хураар
Русский: обезоружить
Тувинский: сарбашкын
Русский: обезьяна
Тувинский: хайыралаар
Русский: оберегать
Тувинский: тарааны камгалаар
Русский: оберегать посевы
Тувинский: тарааны доңаттан камгалаар
Русский: оберегать посевы от заморозков
Тувинский: доңаттан камгалаар
Русский: оберегать от заморозков
Тувинский: кыдыраашты карттаар
Русский: обернуть тетрадь
Тувинский: саазын-биле карттаар
Русский: обернуть бумагой
Тувинский: кыдыраашты саазын-биле карттаар
Русский: обернуть тетрадь бумагой
Тувинский: көрүндүрер
Русский: обернуть
Тувинский: эргилдирер
Русский: обернуть
Тувинский: херекти эргилдирер
Русский: обернуть дело
Тувинский: бодунуң талазынче эргилдирер
Русский: обернуть в свою пользу
Тувинский: херекти бодунуң талазынче эргилдирер
Русский: обернуть дело в свою пользу
Тувинский: хая көрнүп келир
Русский: обернуться
Тувинский: баргаш келир
Русский: обернуться
Тувинский: чаңгыс шак иштинде четтигер
Русский: обернуться за один час
Тувинский: аъш-чем-биле хандырар
Русский: обеспечить продовольствием
Тувинский: күш чок болур
Русский: обессилеть
Тувинский: харыксыраар
Русский: обессилеть
Тувинский: чилчии үстүр
Русский: обессилеть
Тувинский: күш чок болдурар
Русский: обессилить
Тувинский: харыксырадыр
Русский: обессилить
Тувинский: чилчиин үзер
Русский: обессилить
Тувинский: үне чок болдурар
Русский: обесценить
Тувинский: шажынчы даңгырак
Русский: обет
Тувинский: бодунуң аазаашкынын күүседир
Русский: исполнить своё обещание
Тувинский: аазаашкын күүседир
Русский: исполнить обещание
Тувинский: аазаашкын күүседир
Русский: сдержать обещание
Тувинский: бодунуң аазаашкынын күүседир
Русский: сдержать своё обещание
Тувинский: кым-бир кижиге аазаар
Русский: обещать кому-либо
Тувинский: келирин аазаар
Русский: обещать прийти
Тувинский: Кым-бир кижиге келирин аазаар
Русский: обещать кому-либо прийти
Тувинский: агаар эки болур хире
Русский: погода обещает быть хорошей
Тувинский: хомудаар
Русский: обжаловать
Тувинский: хомудал киирер
Русский: обжаловать
Тувинский: буруудадыр доктаалды өскертир деп хомудал киирер
Русский: обжаловать приговор
Тувинский: отка чидиртир
Русский: обжечь
Тувинский: ол бодунуң холун өрттедип алган
Русский: он обжёг себе руку
Тувинский: холун өрттедип алган
Русский: обжёг руку
Тувинский: ол холун өрттедип алган
Русский: он обжёг руку
Тувинский: чиртир кижи
Русский: обжечься
Тувинский: хоптак кижи
Русский: обжора
Тувинский: чазый чорук
Русский: обжорство
Тувинский: чилби чорук
Русский: обжорство
Тувинский: хоптак чорук
Русский: обжорство
Тувинский: тайылбырлал
Русский: обзор
Тувинский: кыска допчулал
Русский: краткий обзор
Тувинский: дорамчылаар
Русский: нанести обиду
Тувинский: хомудадыр
Русский: нанести обиду
Тувинский: ол меңээ хомудап турар
Русский: он на меня в обиде
Тувинский: базындырбас
Русский: не дать в обиду
Тувинский: бодун базындырбас
Русский: не дать себя в обиду
Тувинский: хомудаанын билдиртпес
Русский: проглотить обиду
Тувинский: хомудадыр дээш эвес чугаалаан болгай аан
Русский: не в обиду будь сказано
Тувинский: дорамчылаар
Русский: обидеть
Тувинский: хомудадыр
Русский: обидеть
Тувинский: хөңнү баксыраар
Русский: обидеться
Тувинский: ол меңээ хомудаан
Русский: он на меня обиделся
Тувинский: мону дээш ол меңээ хомудаан
Русский: он на меня обиделся за это
Тувинский: хомуданчыг
Русский: обидно
Тувинский: меңээ хомуданчыг-дыр
Русский: мне обидно
Тувинский: озалдааныңар меңээ хомуданчыг-дыр
Русский: мне обидно, что вы опоздали
Тувинский: хомуданчыг
Русский: обидный
Тувинский: хомуданчыг сөс сөглээр
Русский: сказать обидное слово
Тувинский: хомудаачал
Русский: обидчивый
Тувинский: хорадаачал
Русский: обидчивый
Тувинский: балыктың хөйү
Русский: обилие рыбы
Тувинский: чурттакчылыг
Русский: обитаемый
Тувинский: чурттакчы чоннуг
Русский: обитаемый
Тувинский: чурттакчылыг ортулук
Русский: обитаемый остров
Тувинский: чурттакчы
Русский: обитатель
Тувинский: бажыңның чурттакчылары
Русский: обитатели дома
Тувинский: демир-биле шывар
Русский: обить железом
Тувинский: манзалар-биле шагар
Русский: обить досками
Тувинский: хүн бүрү амыдырал
Русский: обиход
Тувинский: хүн бүрүнүң
Русский: обиходный
Тувинский: хереглеттингир
Русский: обиходный
Тувинский: бөрүлер аглаар
Русский: устроить облаву на волков
Тувинский: кадыы эки болур
Русский: обладать хорошим здоровьем
Тувинский: эртем-талазы-биле
Русский: в области науки
Тувинский: булуттуг дээр
Русский: облачное небо
Тувинский: оожуктурары
Русский: облегчение
Тувинский: оожуктурар
Русский: облегчить
Тувинский: сагыш-сеткилин оожургадыр
Русский: облегчить душу
Тувинский: дошталы берген
Русский: обледенелый
Тувинский: дошталыр
Русский: обледенеть
Тувинский: дошталы бээр
Русский: обледенеть
Тувинский: чыпшыр хырбалаар
Русский: облепить
Тувинский: долгандыр ужар
Русский: облететь
Тувинский: дескиндир ужар
Русский: облететь
Тувинский: хоорайны долгандыр ужар
Русский: облететь вокруг города
Тувинский: тарай хона бээр
Русский: облететь
Тувинский: ол медээ бүгү районга тарай хона берген
Русский: это известие облетело весь район
Тувинский: медээ тарай хона берген
Русский: известие облетело
Тувинский: мөзү-шынар
Русский: облик
Тувинский: четпестерни илередир
Русский: обличать недостатки
Тувинский: дээр бүргээн
Русский: небо обложило
Тувинский: шенектенир
Русский: облокотиться
Тувинский: шенээ-биле даяныр
Русский: облокотиться
Тувинский: хая бузундузу
Русский: обломок скалы
Тувинский: өттүрер
Русский: обмакнуть
Тувинский: хлебти өттүрер
Русский: обмакнуть хлеб
Тувинский: хлебти сметанага сугар
Русский: обмакнуть хлеб в сметану
Тувинский: сметанага сугар
Русский: обмакнуть в сметану
Тувинский: соора көөрү
Русский: обман зрения
Тувинский: чандыр көөрү
Русский: обман зрения
Тувинский: кым-бир кижиниң бүзүрелин мегелээр
Русский: обмануть чьё-либо доверие
Тувинский: бүзүрелин мегелээр
Русский: обмануть доверие
Тувинский: идегелин мегелээр
Русский: обмануть надежду
Тувинский: кым-бир кижиниң идегелин мегелээр
Русский: обмануть чьи-либо надежды
Тувинский: хей идегээр
Русский: обмануться
Тувинский: мегечи кижи
Русский: обманщик
Тувинский: сыыгаар
Русский: обмелеть
Тувинский: тыртылар
Русский: обмелеть
Тувинский: хем сыыгаан
Русский: река обмелела
Тувинский: орнажыышкын
Русский: обмен
Тувинский: бүдүмел солчуушкуну
Русский: обмен веществ
Тувинский: номнар солчур
Русский: обменяться книгами
Тувинский: номнар орнажыр
Русский: обменяться книгами
Тувинский: бастырган тараа
Русский: обмолот
Тувинский: хепкерери
Русский: обмундирование
Тувинский: тускай хеп
Русский: обмундирование
Тувинский: шериг хеп
Русский: обмундирование
Тувинский: чанагаштаар
Русский: обнажить
Тувинский: чадагайлаар
Русский: обнажить
Тувинский: хат ыяштарның бүрүлерин дүжүр шаапкан
Русский: ветер обнажил деревья
Тувинский: чонга чарлаар
Русский: обнародовать
Тувинский: читкен чүвени тывар
Русский: обнаружить пропажу
Тувинский: херектенни тывар
Русский: обнаружить преступника
Тувинский: көргүзер
Русский: обнаружить
Тувинский: өөрушкүнү илередир
Русский: обнаружить радость
Тувинский: илерээр
Русский: обнаружиться
Тувинский: көстүр
Русский: обнаружиться
Тувинский: тыптыр
Русский: обнаружиться
Тувинский: читкен чүүл тывылган
Русский: пропавшая вещь обнаружилась
Тувинский: долгандыр кажаалаар
Русский: обнести
Тувинский: садты долгандыр кажаалаар
Русский: обнести сад
Тувинский: садты херим-биле долгандыр кажаалаар
Русский: обнести сад забором
Тувинский: эргилдир чедиштирер
Русский: обнести
Тувинский: мороженоени аалчыларга эргилдир чедиштирер
Русский: обнести гостей мороженым
Тувинский: садып алган чүүл
Русский: обновка
Тувинский: ол-бо талазындан чыттаар
Русский: обнюхать
Тувинский: байлакшыдар
Русский: обогатить
Тувинский: байлакшыыр
Русский: обогатиться
Тувинский: четкеш эртер
Русский: обогнать
Тувинский: чедип эртер
Русский: обогнать
Тувинский: оюп эртер
Русский: обогнуть
Тувинский: сеткилин өөртүр
Русский: ободрить
Тувинский: сеткили өөрүүр
Русский: ободриться
Тувинский: онза ынак болур
Русский: обожать
Тувинский: чуък сөөрткен терге
Русский: обоз
Тувинский: чүък сөөрткен шанак
Русский: обоз
Тувинский: уткалыг болур
Русский: обозначать
Тувинский: бо чүнү илередип турарыл?
Русский: что это обозначает?
Тувинский: демдеглээри
Русский: обозначение
Тувинский: демдеглээр
Русский: обозначить
Тувинский: кызыгаарларны демдеглээр
Русский: обозначить границы
Тувинский: картага демдеглээр
Русский: обозначить на карте
Тувинский: кызыгаарларны картага демдеглээр
Русский: обозначить границы на карте
Тувинский: көстүп келир
Русский: обозначиться
Тувинский: тайылбырлакчы
Русский: обозреватель
Тувинский: эргий көөрү
Русский: обозрение
Тувинский: харап көөрү
Русский: обозрение
Тувинский: тайылбырлал
Русский: обозрение
Тувинский: хана шывар саазын
Русский: обои
Тувинский: бүгү хоорайны оюп эртер
Русский: обойти весь город
Тувинский: хоорайны оюп эртер
Русский: обойти город
Тувинский: ыытавайн эрттирер
Русский: обойти молчанием
Тувинский: бүгү суурга тараан
Русский: обошла всю деревню
Тувинский: бо медээ бүгү суурга тараан
Русский: эта весть обошла всю деревню
Тувинский: чаңнаар
Русский: обойтись
Тувинский: бак аажылаар
Русский: плохо обойтись
Тувинский: Кым-бир кижини бак аажылаар
Русский: плохо обойтись с кем-либо
Тувинский: өртектиг болур
Русский: обойтись
Тувинский: саткан чүүлүвүс чүс рубль өртектиг болган
Русский: наша покупка обошлась в сто рублей
Тувинский: бүгү чүве чогумчалыг болган
Русский: всё обошлось благополучно
Тувинский: оорлаар
Русский: обокрасть
Тувинский: бажын төөредир
Русский: обольстить
Тувинский: чыт эндевези
Русский: обоняние
Тувинский: чыдыыргал
Русский: обоняние
Тувинский: үзе тыртар
Русский: оборвать
Тувинский: одура тыртар
Русский: оборвать
Тувинский: бүрүлер үзе тыртар
Русский: оборвать лепестки
Тувинский: чечектиң бүрүлерин үзе тыртар
Русский: оборвать лепестки цветка
Тувинский: доктаадыр
Русский: оборвать
Тувинский: чугааны соксадыр
Русский: оборвать речь
Тувинский: чугаалатпас
Русский: оборвать
Тувинский: ыыттатпас
Русский: оборвать
Тувинский: чүве чугаалап турар кижини узе кирер
Русский: оборвать рассказчика
Тувинский: хендир үзүлген
Русский: верёвка оборвалась
Тувинский: музыка соксаан
Русский: музыка оборвалась
Тувинский: агаар халдаашкынынга удур камгалал
Русский: противовоздушная оборона
Тувинский: камгалалдың
Русский: оборонительный
Тувинский: камгаланыр
Русский: оборонительный
Тувинский: камгалал шивээлери
Русский: оборонительные укрепления
Тувинский: камгаланыр
Русский: обороняться
Тувинский: херектиң аяны баксыраан
Русский: дело приняло плохой оборот
Тувинский: артыкы талазы
Русский: оборотная сторона
Тувинский: дериг-херексел
Русский: оборудование
Тувинский: лаборатория дериг-херексели
Русский: лабораторное оборудование
Тувинский: дерип херексээр
Русский: оборудовать
Тувинский: заводту чаа техника-биле дериир
Русский: оборудовать завод новой техникой
Тувинский: үндезилээри
Русский: обоснование
Тувинский: үндезилээр
Русский: обосновать
Тувинский: бармыдаазын көргүзер
Русский: обосновать
Тувинский: дүшкүүрлендирери
Русский: обострение
Тувинский: дүшкүүрленири
Русский: обострение
Тувинский: харылзааларның чидигленири
Русский: обострение отношений
Тувинский: чидиглендирер
Русский: обострить
Тувинский: дүшкүүрлендирер
Русский: обострить
Тувинский: дүшкүүрленир
Русский: обостриться
Тувинский: кулааның дыңнангыры дам барган
Русский: слух обострился
Тувинский: аарыг кедерээн
Русский: болезнь обострилась
Тувинский: ийи таланың
Русский: обоюдный
Тувинский: ийи таланың дуржулгазы
Русский: обоюдное соглашение
Тувинский: болбаазырадыр
Русский: обработать
Тувинский: ажылдап кылыр
Русский: обработать
Тувинский: болбаазырадыры
Русский: обработка
Тувинский: кезекти ажылдап кылыры
Русский: обработка детали
Тувинский: өөртүр
Русский: обрадовать
Тувинский: амырадыр
Русский: обрадовать
Тувинский: өөрүүр
Русский: обрадоваться
Тувинский: амыраар
Русский: обрадоваться
Тувинский: хевир-дүрзү
Русский: образ
Тувинский: амыдыралдың хевири
Русский: образ жизни
Тувинский: үлегер-дүрзү
Русский: образ
Тувинский: үлегер болуру
Русский: служить образцом
Тувинский: үлегер кылдыр алыр
Русский: брать за образец
Тувинский: чечен чугаа
Русский: образная речь
Тувинский: тургустунган чүүл
Русский: образование
Тувинский: вулкандан тургустунган чүүл
Русский: вулканические образования
Тувинский: ханада үт тывылган
Русский: в стене образовалась щель
Тувинский: үлегерлиг
Русский: образцовый
Тувинский: көрүндүрер
Русский: обратить
Тувинский: көөр
Русский: обратить взгляд
Тувинский: Кым-бир кижиже кичээнгей салыр
Русский: обратить внимание на кого-либо
Тувинский: сугну дош болдурар
Русский: обратить воду в лёд
Тувинский: хүнче көрүндүр эргилер
Русский: обратиться лицом к солнцу
Тувинский: дуза дилеп баар
Русский: обратиться за помощью
Тувинский: кым-бир кижиден дуза дилеп баар
Русский: обратиться к кому-либо за помощью
Тувинский: эмчиге баар
Русский: обратиться к врачу
Тувинский: дедир ээр
Русский: повернуть обратно
Тувинский: ыңай-бээр
Русский: туда и обратно
Тувинский: дедир пропорционалдыг
Русский: обратно пропорциональный
Тувинский: дедир кээр орукка
Русский: на обратном пути
Тувинский: дедир адрес
Русский: обратный адрес
Тувинский: пөстүң артыы талазы
Русский: обратная сторона материи
Тувинский: Кым-бир кижини эки аажылаар
Русский: хорошо обращаться с кем-либо
Тувинский: херекселдерни камныг эдилээр
Русский: осторожно обращаться с приборами
Тувинский: бөдүүн үүрмек саннар болдурары
Русский: обращение простых дробей
Тувинский: бөдүүн үүрмек саннарны ончуктуг үүрмек саннар болдурары
Русский: обращение простых дробей в десятичные
Тувинский: эвилең аажылаары
Русский: вежливое обращение
Тувинский: кыйгырыг
Русский: обращение
Тувинский: кыргыыр
Русский: обрезать
Тувинский: баш дүктерин кыргыыр
Русский: обрезать волосы
Тувинский: салааны кезер
Русский: обрезать палец
Тувинский: кезип алыр
Русский: обрезаться
Тувинский: чайлаш чок
Русский: обречённый
Тувинский: түреңги чорукка таварыштырар
Русский: обречь на нищету
Тувинский: бак сөглээр
Русский: обругать
Тувинский: ойлуп дүжер
Русский: обрушиться
Тувинский: буступ дүжер
Русский: обрушиться
Тувинский: элезинниг эрик буступ дүшкен
Русский: песчаный берег обрушился
Тувинский: дайзынче халдаар
Русский: обрушиться на врага
Тувинский: суурундакты үзери
Русский: обрыв провода
Тувинский: үзүлген чер
Русский: обрыв
Тувинский: элезинниг эрик буступ дүшкен
Русский: обрыв
Тувинский: элден чуглур
Русский: упасть с обрыва
Тувинский: ужу-кыдыы
Русский: обрывок
Тувинский: кезик-чамдыы
Русский: обрывок
Тувинский: чугааның ужу-кыдыы
Русский: обрывки фраз
Тувинский: шөртегер
Русский: обрюзглый
Тувинский: хапыгыр
Русский: обрюзглый
Тувинский: обсерватория
Русский: обсерватория
Тувинский: шинчилге эртер
Русский: пройти обследование
Тувинский: шинчиир
Русский: лбследовать
Тувинский: аарыг кижини шинчиир
Русский: обследовать больного
Тувинский: хандырылга
Русский: обслуживание
Тувинский: коммунал хандырылгазы
Русский: коммунальное обслуживане
Тувинский: хереглээн чүүлүн бээр
Русский: обслужить
Тувинский: бажың иштинде херексели
Русский: обстановка
Тувинский: бажың иштиниң чаа херексели
Русский: новая обстановка
Тувинский: делгереңгейи-биле
Русский: обстоятельно
Тувинский: тодаргай
Русский: обстоятельно
Тувинский: делгереңгейи-биле тайылбырлаар
Русский: обстоятельно объяснить
Тувинский: чугула байдалдар
Русский: важные обстоятельства
Тувинский: байдалдар кандыг-даа турза
Русский: ни при каких обстоятельствах
Тувинский: өг-бүле байдалын барымдаалап
Русский: по семейным обстоятельствам
Тувинский: менден хамаарышпас байдалдар-биле
Русский: по независящим ко мне обстоятельствам
Тувинский: бүгү чүве чогумчалыг туруп тур
Русский: всё обстоит благополучно
Тувинский: ажыл херээңер кандыг тур?
Русский: как обстоят ваши дела?
Тувинский: херек мындыг болуп турар
Русский: вот как обстоит дело
Тувинский: бооладыр
Русский: быть под обстрелом
Тувинский: боолаашкынга таваржыр
Русский: находиться под обстрелом
Тувинский: бүзээлээр
Русский: обступить
Тувинский: чугаалажыр
Русский: обсудить
Тувинский: илеткелди чугаалажыр
Русский: обсудить доклад
Тувинский: чугаалажыры
Русский: обсуждение
Тувинский: сүмележири
Русский: обсуждение
Тувинский: чугаалажыры-биле киирер
Русский: представить на обсуждение
Тувинский: чүлгүүр
Русский: обтереть
Тувинский: мага-ботту чодар
Русский: обтереть тело
Тувинский: мага-ботту аржыыл-биле чодар
Русский: обтереть тело полотенцем
Тувинский: мага-ботту өл аржыыл-биле чодар
Русский: обтереть тело мокрым полотенцем
Тувинский: чүлгүттүнер
Русский: обтереться
Тувинский: чүлгүүрү
Русский: обтирание
Тувинский: чүлгүттүнери
Русский: обтирание
Тувинский: кым-бир кижиге аартык болур
Русский: быть для кого-либо обузой
Тувинский: чүгеннээр
Русский: обуздать
Тувинский: аътты чүгеннээр
Русский: обуздать коня
Тувинский: оожуктурар
Русский: обуздать
Тувинский: идиин кедирер
Русский: обуть
Тувинский: угбазы оол дуңмазының идиин кедирген
Русский: сестра обула брата
Тувинский: бичии оол сапыктарны кедип алган
Русский: мальчик обул сапоги
Тувинский: идик кедип алыр
Русский: обуться
Тувинский: өөренип алыр
Русский: обучиться
Тувинский: эмчиниң эргиири
Русский: обход врача
Тувинский: хүндүлээчел
Русский: обходительный
Тувинский: эвилең аажылаары
Русский: обходительное обращение
Тувинский: делгем чер участогу
Русский: обширный земельный участок
Тувинский: делгем участок
Русский: обширный участок
Тувинский: хөй кижилер-биле таныжары
Русский: обширное знакомство
Тувинский: чең аксы
Русский: обшлаг
Тувинский: чең ужу
Русский: обшлаг
Тувинский: ниити чуртталга бажыңы
Русский: общежитие
Тувинский: бүгүдеге билдингир
Русский: общеизвестный
Тувинский: хөй-ниитиге билдингир
Русский: общеизвестный
Тувинский: хууда харылзажыры
Русский: личное общение
Тувинский: ниити хүлээп алдынган
Русский: общепринятый
Тувинский: ниити доктааттынган
Русский: общепринятый
Тувинский: хөй-ниитичи
Русский: общественник
Тувинский: хөй-ниити
Русский: общественность
Тувинский: ниитилелдиң
Русский: общественный
Тувинский: хөй-ниити
Русский: общественный
Тувинский: хөй-ниитиниң
Русский: общественный
Тувинский: ниителел тургузуу
Русский: общественный строй
Тувинский: хөй-ниитиниң санал-оналы
Русский: общественное мнение
Тувинский: кым-бир кижи-биле кады
Русский: в обществе кого-либо
Тувинский: каттыжыышкын
Русский: объединение
Тувинский: чечен чогаал каттыжыышкыны
Русский: литературное объединение
Тувинский: бүгү чуртту эргиир
Русский: объездить весь край
Тувинский: өөредип мунар
Русский: объездить
Тувинский: аътты өөредип мунар
Русский: объездить коня
Тувинский: боттуг чүүл
Русский: объект
Тувинский: бүдүрүлге чери
Русский: объект
Тувинский: үлетпүрнүң бүдүрүлге чери
Русский: промышленный объект
Тувинский: объективтиг боттуг чүүл
Русский: объективная действительность
Тувинский: бүрүнү-биле
Русский: во всём объёме
Тувинский: хөлдү долганыр
Русский: объехать озеро
Тувинский: дайын чарлаар
Русский: объявить войну
Тувинский: келгениниң дугайын чарлаар
Русский: объявить о прибытии
Тувинский: дайын чарлаары
Русский: объявление войны
Тувинский: солунга чарлал
Русский: объявление в газете
Тувинский: тайылбырлаары
Русский: объяснение
Тувинский: кичээлди тайылбырлаары
Русский: объяснение урока
Тувинский: тайылбыр
Русский: объяснение
Тувинский: ынакшаанын чугаалаары
Русский: объяснение в любви
Тувинский: тайылбырлаар
Русский: объяснить
Тувинский: дүрүмнү тайылбырлаар
Русский: объяснить правило
Тувинский: халып баргаш куспактажыр
Русский: броситься в объятия
Тувинский: кым-бир кижи-биле халып баргаш куспактажыр
Русский: броситься в объятия кому-либо
Тувинский: куспактажыр
Русский: заключить в объятия
Тувинский: аажык өөрүшкүлүг
Русский: распростёртыми объятиями
Тувинский: бодун бодаар кижи
Русский: обыватель
Тувинский: удуп алыр
Русский: обыграть
Тувинский: чаңчыл
Русский: обыкновение
Тувинский: үргүлчү
Русский: обыкновенно
Тувинский: чаңчылчаан
Русский: обыкновенный
Тувинский: үжелге кылыр
Русский: делать обыск
Тувинский: аажы-чаңы болгаш чаңчылдары
Русский: нравы и обычаи
Тувинский: чаңчыл ёзугаар
Русский: по обычаю
Тувинский: чаңчылчаан
Русский: обычный
Тувинский: анаа үеде
Русский: в обычное время
Тувинский: чаңчылчаан шагында
Русский: в обычный час
Тувинский: хүлээлгелиг
Русский: обязанный
Тувинский: хүлээлгелиг болур
Русский: быть обязанным
Тувинский: ол ону билир хүлээлгелиг
Русский: он обязан это знать
Тувинский: ооң ачызы-биле дириг арткан мен
Русский: я ему обязан жизнью
Тувинский: шөйбексимээр төгелчик
Русский: овал
Тувинский: диңмиттиг адыш часкаашкыны
Русский: овация
Тувинский: хой кежи
Русский: овечья шкура
Тувинский: ээжелээр
Русский: овладеть
Тувинский: хоорайны ээжелеп алыр
Русский: овладеть городом
Тувинский: хаара тудар
Русский: овладеть
Тувинский: мени өөрүшкү хаара туткан
Русский: мною овладела радость
Тувинский: чедип алыр
Русский: овладеть
Тувинский: өөренип алыр
Русский: овладеть
Тувинский: шиңгээдип алыр
Русский: овадеть
Тувинский: билиглерни чедип алыр
Русский: овладеть знаниями
Тувинский: ногаа аймаа
Русский: овщи
Тувинский: сула крупазы
Русский: овсяная крупа
Тувинский: хой ажылы
Русский: овцеводство
Тувинский: хой ажылының
Русский: овцеводческий
Тувинский: хой өстүрер
Русский: ловцеводческий
Тувинский: хой өстүрер ферма
Русский: овцеводческая ферма
Тувинский: овчарка ыт
Русский: овчарка
Тувинский: дыңналдыр номчуур
Русский: огласить
Тувинский: дыңналдыр чарлаар
Русский: огласить
Тувинский: хоойлу төлевилели чарлаар
Русский: огласить законопроект
Тувинский: уюк кылдыр шимээргээр
Русский: огласить
Тувинский: куштар арыгны уюк кылдыр эрткен
Русский: птицы огласили лес пением
Тувинский: дыңналдыр номчууру
Русский: огласка
Тувинский: чарлаар
Русский: предать огласке
Тувинский: дүлейлээр
Русский: оглухнуть
Тувинский: дүлей апаар
Русский: оглухнуть
Тувинский: кулак уюк апаар
Русский: оглушительный
Тувинский: кулак түүгейни бээр
Русский: оглушительный
Тувинский: кулак уюк апаар шимээн
Русский: оглушительный шум
Тувинский: кулакты уюкталдырар
Русский: оглушить
Тувинский: кулакты түүледир
Русский: оглушить
Тувинский: моорадыр кагар
Русский: оглушить
Тувинский: сербээдедир кагар
Русский: оглушить
Тувинский: чаңнык ону моорадыр хапкан
Русский: удар грома оглушил его
Тувинский: көрнүр
Русский: оглянуться
Тувинский: хая көрнүр
Русский: оглянуться
Тувинский: хая көрнүр
Русский: оглянуться назад
Тувинский: ол-бо талаларынче көрнүр
Русский: оглянуться по сторонам
Тувинский: хая көрнүп четтикпээнде-ле
Русский: не успел оноглянуться, как…
Тувинский: отка айыылдыг
Русский: огнеопасный
Тувинский: өртениичел
Русский: огнеопасный
Тувинский: кывыычал
Русский: огнеопасный
Тувинский: өжүрүкчүзү
Русский: огнетушитель
Тувинский: өрт өжүрер херексел
Русский: огнетушитель
Тувинский: отка шыдамык
Русский: огнеупорный
Тувинский: отка шыдамык дой
Русский: огнеупорная глина
Тувинский: от хып тур
Русский: горить огонь
Тувинский: от ажыдар
Русский: открывать огонь
Тувинский: бактың багын көөр
Русский: попасть из огня да полымя
Тувинский: херим-биле кажаалаар
Русский: огородить забором
Тувинский: кым-бир кижини муңгарадыр
Русский: причинить кому-либо огорчение
Тувинский: муңгарадыр
Русский: огорчить
Тувинский: хөңнүн баксырадыр
Русский: огорчить
Тувинский: ол дыңнадыг-биле ол мээң хөңнүм баксырадыр
Русский: он огорчит меня этим известием
Тувинский: муңгараар
Русский: огорчиться
Тувинский: хөңнү баксыраар
Русский: огорчиться
Тувинский: дээрбедээр
Русский: ограбить
Тувинский: херим кажаа
Русский: ограждение
Тувинский: кызыгаарлаашкын
Русский: ограничение
Тувинский: кызыгаарлаары
Русский: ограничение
Тувинский: кызыгаарланыры
Русский: ограничение
Тувинский: эвээш акша-хөреңги
Русский: ограниченный средства
Тувинский: кызыгаарлаар
Русский: ограничить
Тувинский: кызыгаарланыр
Русский: ограничиться
Тувинский: кызыгаарлаттынар
Русский: ограничиться
Тувинский: канчаар-даа аажок улуг
Русский: огромный
Тувинский: дустуг огурец
Русский: солёный огурец
Тувинский: чаяанныг
Русский: одарённый
Тувинский: чүвеге өөрениичел
Русский: одарённый
Тувинский: чыттыг-сыг
Русский: одеколон
Тувинский: Кым-бир кижини ажар
Русский: одержать верх над кем-либо
Тувинский: хевин кедип алган
Русский: одетый
Тувинский: хевин кедирер
Русский: одеть
Тувинский: бичии уругнуң хевин кедирер
Русский: одеть ребёнка
Тувинский: бир неделя
Русский: одна неделя
Тувинский: чаңгыс шанак
Русский: одни сани
Тувинский: ол чааскаан келген
Русский: он пришёл один
Тувинский: чаңгыс сөс-биле
Русский: одним словом
Тувинский: шупту чаңгыс кижи дег
Русский: все как один
Тувинский: чаңгыс аай
Русский: одинаковый
Тувинский: узуну дөмей
Русский: одинаковая длина
Тувинский: ол ышкаш
Русский: в одинаковой мере
Тувинский: шак ынчаар
Русский: в одинаковой мере
Тувинский: он бирги
Русский: одиннадцатый
Тувинский: он бир дугаар
Русский: одиннадцатый
Тувинский: чаңгыс
Русский: одинокий
Тувинский: озалааш бот
Русский: одинокий
Тувинский: оспаксыргай
Русский: одиноко
Тувинский: чааскаан чорууру
Русский: одиночество
Тувинский: чааскаан чурттаары
Русский: одиночество
Тувинский: бир катап эртен
Русский: однажды утром
Тувинский: бир катап кыжын
Русский: однажды зимой
Тувинский: ынчалза-даа
Русский: однако
Тувинский: ындыг болза-даа
Русский: однако
Тувинский: ынчалзажок
Русский: лднако
Тувинский: ол каттырган, ынчалза-даа оон боданы берген
Русский: он рассмеялся, однако потом задумался
Тувинский: сен черле кажар-дыр сен
Русский: ты, однако, хитёр
Тувинский: чаңгыс угда
Русский: одновременно
Тувинский: бир угда болган
Русский: одновременный
Тувинский: чаңгыс угда болган
Русский: одновременный
Тувинский: хары угда болган
Русский: одновременный
Тувинский: чаңгыс хүн
Русский: однодневный
Тувинский: чаңгыс уткалыг
Русский: однозначный
Тувинский: чаңгыс оранныг
Русский: однозначный
Тувинский: чаңгыс чылдың
Русский: однолетний
Тувинский: Чылдың-на катап үнер
Русский: однолетний
Тувинский: чаңгыс чылдың үнүжү
Русский: однолетнее растение
Тувинский: чаңгыс аай
Русский: однообразный
Тувинский: чаңгыс аймак
Русский: однородные
Тувинский: төрелдешкек
Русский: однородные
Тувинский: чаңгыс аймак кежигүннер
Русский: члены предложения
Тувинский: чаңгыс слогтуг
Русский: односложные
Тувинский: чаңгыс талалыг
Русский: односторонний
Тувинский: чаңгыс талалай
Русский: односторонний
Тувинский: болуушкуннарны чаңгыс талалай көргүзери
Русский: одностороннее освещение событий
Тувинский: чаңгыс томнуг ном
Русский: однотомник
Тувинский: дөмей фамилиялыг кижи
Русский: однофамилец
Тувинский: чүүлдүгзүнери
Русский: одобрение
Тувинский: чүүлдүгзүнген
Русский: одобрительный
Тувинский: чүүлдүгзүнген санал
Русский: одобрительный отзыв
Тувинский: чүүлдүг деп көөр
Русский: одобрить
Тувинский: чүүлдүгзүнер
Русский: одобрить
Тувинский: хаара тудар
Русский: одолеть
Тувинский: мөме алыр
Русский: одолеть
Тувинский: уйгу ону хөме алган
Русский: его одолел сон
Тувинский: дузалап көрүңер
Русский: сделайте одолжение
Тувинский: чээлиге бээр
Русский: одолжить
Тувинский: ачыладыр
Русский: одолжить
Тувинский: хадыыр-сарыг
Русский: одуванчик
Тувинский: боданы бээр
Русский: одуматься
Тувинский: амылыг
Русский: одушевлённый
Тувинский: тыныш бачыдаары
Русский: одышка
Тувинский: моюнга кедер шуру
Русский: ожерелье
Тувинский: кадыг-дошкун
Русский: ожесточённый
Тувинский: карак кызыл
Русский: ожесточённый
Тувинский: кадыырадыр
Русский: ожесточить
Тувинский: дошкуурадыр
Русский: ожесточить
Тувинский: кадыыраар
Русский: ожесточиться
Тувинский: дошкуураар
Русский: ожесточиться
Тувинский: ажылды сегидер
Русский: оживить работу
Тувинский: оюнну шуудадыр
Русский: внести оживление в игру
Тувинский: кидин түлүк
Русский: оживлённый
Тувинский: хөлзээзинниг
Русский: оживлённый
Тувинский: мне ону черле манаваан мен
Русский: я никак этого не ожидал
Тувинский: ол дирли берген
Русский: он ожил
Тувинский: бойдус сергээн
Русский: природа ожила
Тувинский: чаъс соонда бойдус сергээн
Русский: после дождя природа ожила
Тувинский: сагыш човаан
Русский: озабоченный
Тувинский: сагыш човаан шилчилиг
Русский: озабоченный
Тувинский: сагыш човаан янзылыг
Русский: озабоченный
Тувинский: ат бээр
Русский: озаглавить
Тувинский: кайгадыр
Русский: озадачить