Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: кадыкшылга хора чедирген таварылгада когаралды эгидери 
Русский:  возмещение вреда в случае повреждения здоровья
Тувинский: ашак-кадай улустуң эргелериниң болгаш хүүлээлгелериниң тыптыры 
Русский:  возникновение прав и обязанностей супругов
Тувинский: чаа тывылган байдалдарның уржуундан кеземче херээниң бүдүрүлгезин катап эгелээри 
Русский:  возобновление уголовного дела по вновь открывшимсы обстоятельствам
Тувинский: шүүгү истелгезин катап эгелээри 
Русский:  возобновление судебного следствия
Тувинский: баштайгы истелгени катап эгелээри 
Русский:  возобновление предварительного расследования
Тувинский: бүдүрүлгези соксаттынган кеземче херээн катап эгелээри 
Русский:  возобновление прекращенного уголовного дела
Тувинский: назы-хар 
Русский:  возраст
Тувинский: айтырыглар хуудузу 
Русский:  вопросный лист
Тувинский: кижизидилге хемчеглери 
Русский:  воспитательные меры
Тувинский: өгленишкениниң дугайында байдалды катап тургузары 
Русский:  восстановление брака
Тувинский: ада-ие эргезин катап тургузары 
Русский:  восстановление родительских прав
Тувинский: ажылга катап тургузары 
Русский:  восстановление на работе
Тувинский: чорудулга хуусааларын катап тургузары 
Русский:  восстановление процессуальных сроков
Тувинский: шеглеп-доктаадып болур эргелиг 
Русский:  вправе останавливать
Тувинский: боттарының бүрүн эргелериниң аайы-биле 
Русский:  в пределах компетенции
Тувинский: сөөк-язы аайы-биле чөрүлдээ 
Русский:  вражда национальная
Тувинский: хоойлу-дүрүмге дүүшпес эмнээшкин 
Русский:  врачевание незаконное
Тувинский: буруудадыр түңнелдиң хоолгазын тутсуру 
Русский:  вручение копии обвинительного заключения
Тувинский: кижиниң эргелериниң дугайында хөй-ниити угуулга 
Русский:  всеобщая декларация прав человека
Тувинский: ёзугаар 
Русский:  в соответствии
Тувинский: уткуй киирген негелде 
Русский:  встречное требование
Тувинский: уткуй киирген негелде 
Русский:  встречный иск
Тувинский: удур киирген негелде 
Русский:  встречное требование
Тувинский: удур киирген негелде 
Русский:  встречный иск
Тувинский: шииткелдиң хоойлу ёзугаар күштүг болуру 
Русский:  вступление приговора в законную силу
Тувинский: ийиги чада 
Русский:  вторая инстанция
Тувинский: доңгулда 
Русский:  выговор
Тувинский: кемниг херек үүлгеткеннерни хүлээдип бээри 
Русский:  выдача преступников
Тувинский: кеземче херектерин аңгылаары 
Русский:  выделение уголовных дел
Тувинский: шүүгүнүң үнүүшкүннүг хуралы 
Русский:  выездное судебное заседание
Тувинский: хавыралга 
Русский:  выемка
Тувинский: харылзаа-телеграф корреспонденцияларының хавырылгазы 
Русский:  выемка почтово-телеграфной корреспонденции
Тувинский: каразыттырганны кыйгыртыры болгаш байысаары 
Русский:  вызов и допрос подозреваемого
Тувинский: шүүгү хуралынче кыйгыртыры 
Русский:  вызов на судебное заседание
Тувинский: бир-ле чүүлдү түрү көргүзүп тургаш алыры 
Русский:  вымогательство
Тувинский: күрүнениң болгаш хөй-ниитиниң өнчү-хөреңгизин түрү көргүзүп ажыглап тургаш алыры 
Русский:  вымогательство государственного и общественного имущества
Тувинский: тодарадылганы үндүрери 
Русский:  вынесение определения
Тувинский: боолаашкын 
Русский:  выстрел
Тувинский: кемниг херекти үүлгедиринге дөгүмчелиг болган чылдагааннарны болгаш байдалдарны илередири 
Русский:  выявление причин и условий способствующих совершению преступления
Тувинский: херектиң шын болган байдалдарын шүүгүге тодарадыры 
Русский:  выявление судом действительных обстоятельств дела
Тувинский: магадылал 
Русский:  гарантия
Тувинский: РФ-ның Чиңгине Прокурору 
Русский:  Генеральный Прокурор РФ
Тувинский: сүлделиг таңма 
Русский:  гербовая печать
Тувинский: ажык чарлыг чорук 
Русский:  гласность
Тувинский: күрүне кызыгаары 
Русский:  государственная граница
Тувинский: күрүне эт-хөреңгизи 
Русский:  государственная собственность
Тувинский: күрүне чажыды 
Русский:  государственная тайна
Тувинский: күрүне каайлызы 
Русский:  государственная пошлина
Тувинский: күрүне ялалакчызы 
Русский:  государственный обвинитель
Тувинский: күрүне дылы 
Русский:  государственный язык
Тувинский: хамааты негелде херээ 
Русский:  гражданское дело
Тувинский: хамааты негелде 
Русский:  гражданский иск
Тувинский: хамааты харыылакчы 
Русский:  гражданский ответчик
Тувинский: хамааты чорудулга 
Русский:  гражданский процесс
Тувинский: хамааты негелде чорудулгазынаң дүрүмү 
Русский:  гражданский процессуальный кодекс
Тувинский: хамааты шүүгү чорудулгазы 
Русский:  гражданское судопроизводство
Тувинский: буруудадыр шииткелдиң күүседилгезиниң удаажыраны 
Русский:  давность исполнения обвинительного приговора
Тувинский: кеземче харыысалгазын хүлээдириниң удаажырааны 
Русский:  давность привлечения к уголовной ответственности
Тувинский: кеземче сүрүүшкүнүнүң удаажырааны 
Русский:  давность уголовного преследования
Тувинский: хээлини бээри 
Русский:  дача взятки
Тувинский: ийи талалыг керээ 
Русский:  двусторонний договор
Тувинский: акша торгаалы 
Русский:  денежный штраф
Тувинский: ырбакчы чорук 
Русский:  дезертирство
Тувинский: хөдэлиишкин 
Русский:  действие
Тувинский: кеземче хоойлузунуң үеге чагыртыры 
Русский:  действие уголовного закона во времени
Тувинский: даштыкы болгаш хамааты эргези чок кижилерге хамарыштыр кеземче-чорудулга хоойлузунуң ажыглалы 
Русский:  действие уголовно-процессуального закона в отношении иностранных граждан и лиц без гражданства
Тувинский: чаа тургустунуп келген байдалдар истелгези төнгүжеге чедир прокурорнуң кылыр ужурлуг чүүлдери 
Русский:  действия прокурора до окончания расследования по вновь открывшимся обстоятельствам
Тувинский: бардам чорук 
Русский:  дерзость
Тувинский: шудургузу-биле буруузун миннири 
Русский:  деятельное раскаяние
Тувинский: чорудулга 
Русский:  деятельность
Тувинский: дипломаттыг шугум 
Русский:  дипломатический канал
Тувинский: боо-чепсекти эки туразы-биле дужаары 
Русский:  добровольная сдача оружия
Тувинский: эки туразы-биле дүжүп бээри 
Русский:  добровольная сдача в плен
Тувинский: кемниг херек үүлгедиинден эки туразы-биле ойталаары 
Русский:  добровольный отказ от совершения преступления
Тувинский: хээли бергениниң дугайында эки туразы-биле дыңнадыгны кылганы 
Русский:  добровольное заявление о даче взятки
Тувинский: эки тура-биле ойталаашкын 
Русский:  добровольный отказ
Тувинский: ак сеткилдиг садып алыкчы 
Русский:  добросовестный приобретатель
Тувинский: бодунуң амы-тынынга четтинеринге чедир албадаашкын 
Русский:  доведение до самоубийства
Тувинский: белекке бээриниң дугайында керээ 
Русский:  договор дарения
Тувинский: чуртталга шөлүн хөлезилээр дугайында керээ 
Русский:  договор найма жилого помещения
Тувинский: материалдыг харыысалга дугайында керээ 
Русский:  договор о материальной ответственности
Тувинский: дарый истекчи 
Русский:  дознаватель
Тувинский: дарый истелге 
Русский:  дознание
Тувинский: шынзыдыышкын барымдаазы 
Русский:  доказательства
Тувинский: албан ажылын ажыглап тургаш меге документ тургузары 
Русский:  должностной подлог
Тувинский: албан-дужаалдыг улустар 
Русский:  должностные лица
Тувинский: албан-дужаалга холбашкан кемниг херектер үүлгедиглери 
Русский:  должностные преступления
Тувинский: чурттап турар бажыңынга хоргудаары 
Русский:  домашний арест
Тувинский: немелде экспертиза 
Русский:  дополнительная экспертиза
Тувинский: немелде яла 
Русский:  дополнительное наказание
Тувинский: немелде шиитпир 
Русский:  дополнительное решение
Тувинский: немелде материалдар 
Русский:  дополнительные материалы
Тувинский: немелде байысаалга 
Русский:  дополнительный допрос
Тувинский: байысаалга 
Русский:  допрос
Тувинский: шиитирикчиниң байысаалгазы 
Русский:  допрос подсудимого
Тувинский: херечилериниң байысаалгазы 
Русский:  допрос свидетелей
Тувинский: эксперттиң байысаалгазы 
Русский:  допрос эксперта
Тувинский: барымдааларның чөшпээрелдириңгени 
Русский:  допустимость доказательств
Тувинский: хыналда 
Русский:  досмотр
Тувинский: керээни хуусаа четпээнде күш чок болдурары 
Русский:  досрочное расторжение договора
Тувинский: шүүгү бертиниң буруудадыр тала-биле камгалал талазының каразыттырганга азы буруудаттырганга кеземче херээн оттурган азы буруузун чарлаан сөөлүнде ооң кылдыныларынга хамаарыштыр харыысалгазының дугайында дугуржулга 
Русский:  досудебное соглашение о сотрудничестве
Тувинский: сагыш-сеткил аарыы 
Русский:  душевная болезнь
Тувинский: шүүгү бертинниң бүдүрүлгези 
Русский:  досудебное производство
Тувинский: шүүгүнүң бодунуң кымга-даа хамаарылга чок ажыл чорудулгазы 
Русский:  единоличные действия суда
Тувинский: хуу ажыл амыдыралдыг кижи 
Русский:  единоличник
Тувинский: амы-тын 
Русский:  жизнь
Тувинский: чуртталга оран-савазы 
Русский:  жилище
Тувинский: чурттаар оран-бажың дугайында хоойлужудулга 
Русский:  жилищное законодательство
Тувинский: чуртталга оран-бажыңнарының дугайында дүрүм 
Русский:  жилищный кодекс
Тувинский: чуртталга шөлү 
Русский:  жилое помещение
Тувинский: чуртталга бажыңы 
Русский:  жилой дом
Тувинский: будулары 
Русский:  заблуждение
Тувинский: көзүлдүр-ле кемниг херек үүлгедиишкининиң дузазы-биле тыптынары 
Русский:  заведомо добытое преступным путем
Тувинский: көзүлдүр-ле нүгүлдүг медээни бээри 
Русский:  заведомо ложное показание
Тувинский: көзүлдүр-ле хоойлуга дүүшпес хоругдаашкын 
Русский:  заведомо незаконный арест или задержание
Тувинский: буруузун чазавырлаары 
Русский:  заглаживание вины
Тувинский: шүүгүлерниң сорулгалары 
Русский:  задачи судов
Тувинский: кеземче шүүгү бүдүрүлгезиниң сорулгалары 
Русский:  задачи уголовного судопроизводства
Тувинский: тудуп алыры 
Русский:  задержание
Тувинский: каразытырганны тудуп хоругдаары 
Русский:  задержание подозреваемого
Тувинский: алименталер талазы-биле өре 
Русский:  задолженность по алиментам
Тувинский: тын тевичээри 
Русский:  задыхаться
Тувинский: өг-бүле дугайында бадылажыышкын 
Русский:  заключение брака
Тувинский: керээни чарары 
Русский:  заключение договора
Тувинский: хоругдалга алыры 
Русский:  заключение под стражу
Тувинский: прокурорнуң түңнели 
Русский:  заключение прокурора
Тувинский: баштайгы хоругдаашкын 
Русский:  заключение предварительное
Тувинский: шүүгүнүң түңнели 
Русский:  заключение суда
Тувинский: хоойлужудулга эрге-чагыргазы 
Русский:  законодательная власть
Тувинский: хоойлу ёзугаар төлээлер 
Русский:  законные представители
Тувинский: кассациялыг чаданың тодарадылгазының хоойлу ёзугаар күжү 
Русский:  законная сила определения кассационной инстанции
Тувинский: хоойлу хүлээп алырынга бот-идекпейлиг санал 
Русский:  законодательная инициатива
Тувинский: кемниг херек үүлгедининиң истерин быжыглап кадагалаары 
Русский:  закрепление следов преступления
Тувинский: хааглыг шүүгү хураланаң залы 
Русский:  закрытое судебное заседание
Тувинский: эдип чазаар ажылдарны хосталгазын казыыры-биле солууру 
Русский:  замена исправительных работ на лишение свободы
Тувинский: шүүгү хуралының протоколунга хамаарыштыр сагындырыг саналдар 
Русский:  замечания на протокол судебного заседания
Тувинский: негекчи азы харыылакчы чок таварылгада херекти сайгарып көөрү 
Русский:  заочное рассмотрение дела без участия истца или ответчика
Тувинский: курдавырда даңыраглаттынган төлээ 
Русский:  запасной присяжный заседатель
Тувинский: хамааты байдалдарның бижидилге 
Русский:  запись актов гражданского состояния
Тувинский: төрүттүнген дугайында бижидилге 
Русский:  запись о рождении
Тувинский: хоруглуг ажык-тывыш 
Русский:  запрещенный промысел
Тувинский: документилерни негээри 
Русский:  запрашивать документы
Тувинский: шээр аарыгны халдадыры 
Русский:  заражение венерической болезнью
Тувинский: баш бурунгаар аазаваан чажырыышкын 
Русский:  заранее необещанное укрывательство
Тувинский: нотариалдыг бадыткал 
Русский:  засвидетельствование нотариальное
Тувинский: өршээлди көргүзүп болуру болур бе 
Русский:  заслуживает ли снисхождения
Тувинский: удур келган негелделерни хүлээп алыры 
Русский:  зачет встречных требований
Тувинский: хоругдал адаанга турган үезин хүлээп көөрү 
Русский:  зачет времени нахождения под стражей
Тувинский: шииткел эрткен үеге эмнелгеге чыткан үезин киир санаары 
Русский:  зачет времени пребывания в лечебном учреждении в срок отбытия наказания
Тувинский: баштайгы хоругдалды киир санаары 
Русский:  зачет предварительного заключения
Тувинский: шүүгү камгалалы 
Русский:  защита судебная
Тувинский: хамааты эргелерни камгалаары 
Русский:  защита гражданских прав
Тувинский: ат-алдар болгаш төлептиг мөзү-шынарны камгалаары 
Русский:  защита чести и достоинства
Тувинский: өг-бүлени күрүне талазындан камгалаары 
Русский:  защита семьи государством
Тувинский: ада-ие эргелериниң камгалалы 
Русский:  защита родительских прав
Тувинский: кемниг херектер үүлгедиглериниң дугайында билдириишкиннер болгаш дыңнадыглар 
Русский:  заявления и сообщения о преступлениях
Тувинский: билдириишкин болагш негелде-дилег киирерин чөпшээрээри 
Русский:  заявления и разрешение ходатайства
Тувинский: чайладышшкын дугайында медеглел 
Русский:  заявления об отводах
Тувинский: чер өнчү-хөреңгизи 
Русский:  земельная собственность
Тувинский: административтиг хайгаарал чурумун каржжызы-биле үрээри 
Русский:  злостное нарушение правил административного надзора
Тувинский: каржызы-биле күүселдеден ойталаары 
Русский:  злостное неповиновение
Тувинский: алиментилерни каржызы-биле төлевейн турар кижи 
Русский:  злостный неплательщик алиментов
Тувинский: ада-иезинге дуза чедиреринден каржызы-биле ойталаашкын 
Русский:  злостное уклонение от оказания помощи родителям
Тувинский: эдип чазаар албан чериниң баштаар чериниң негелдеринге каржызы-биле чагыртпазы 
Русский:  злостное неповиновение требованиям администрации исправительного учреждения
Тувинский: карактаар болгаш азыраар дугайында хүлээлгелерин шын эвес ажыглаары 
Русский:  злоупотребление опекунскими обязанностями
Тувинский: албан-дужаалын шын эвес ажыглаары 
Русский:  злоупотребление служебным положением
Тувинский: кеземче херектерин шиитпирлээринге шүүгүнүң хамааты херектер талазы-биле шиитпирлериниң болгаш тодарадылгаларының салдары 
Русский:  значение решений или определений суда по гражданским делам для разрешения уголовных дел
Тувинский: кижини дөмейлээри 
Русский:  идентификация лица
Тувинский: боогдал хемчээлин шилип алыры 
Русский:  избрание меры пресечения
Тувинский: кииртинген хомудалдар болгаш удурланыышкыннар дугайында дыңнадыг 
Русский:  извещение о поданных протестах и жалобах
Тувинский: боо-чепсекти кылып бүдүрери 
Русский:  изготовление оружия
Тувинский: меге акшаларны азы өртекиг саазыннарны кылыры азы саарары 
Русский:  изготовление или сбыт поддельных денег или ценных бумаг
Тувинский: шиитпирни бижиири 
Русский:  изложение решения
Тувинский: Төрээн чуртунга өскерликчи болуру 
Русский:  измена Родине
Тувинский: керээни өскертири болгаш немелдерни киирери 
Русский:  изменение и дополнение договора
Тувинский: буруудадыышкынны өскертири болгаш немээри 
Русский:  изменение и дополнение обвинения
Тувинский: үжелге болгаш хавырылга үезинде эдилелдерни болгаш документлерни хавырары 
Русский:  изъятие предметов и документов при выемке и обыске
Тувинский: өректиг чүүлдерни хавырары 
Русский:  изъятие ценностей
Тувинский: ушта бижидилгелер 
Русский:  изъятия
Тувинский: дээп болбас эрге 
Русский:  иммунитет
Тувинский: эт-хөреңги-биле холбашкан кемниг херектер үүлгедиглери 
Русский:  имущественные преступления
Тувинский: эт-хөреңгиге хамаарылгалыг маргылдаалар 
Русский:  имущественные споры
Тувинский: эт-хөреңги 
Русский:  имущество
Тувинский: эт-хөреңги талазы-биле байдал 
Русский:  имущественное положение
Тувинский: бот-идекпей 
Русский:  инициатива
Тувинский: буру онаашкыны 
Русский:  инкриминирование
Тувинский: шииткелдиң дээди ялазы 
Русский:  исключительная мера наказания
Тувинский: негелде билдириишкин 
Русский:  исковое заявление
Тувинский: яланың күүселдези 
Русский:  исполнение наказания
Тувинский: шииткелдиң күүселдези 
Русский:  исполнение приговора
Тувинский: күүселде чорудулгазы 
Русский:  исполнительное производство
Тувинский: күүселде хуудузу 
Русский:  исполнительный лист
Тувинский: херечиниң документлер болгаш бижимел демдеглелдерни ажыглаары 
Русский:  использование свидетелем письменных заметок и документов
Тувинский: эдип-чазаар ажылдар 
Русский:  исправительные работы
Тувинский: шенелде шииткелинде хыналда хуусаазы 
Русский:  испытательный срок при условном осуждении
Тувинский: кеземче херээн негеп алыры 
Русский:  истребование уголового дела
Тувинский: улуг хемчээлдиг айыылдың үндезини 
Русский:  источник повышенной опасности
Тувинский: хуусааны санаары 
Русский:  исчисление сроков
Тувинский: хилинчектениишкинни чедирери 
Русский:  истязания
Тувинский: шүүгү сайгарылгазының түңнелинде үндүрген шиитпир 
Русский:  итоговое судебное решение
Тувинский: шаажылал 
Русский:  казнь
Тувинский: күрүне өнчү-хөреңгизи 
Русский:  казенное имущество
Тувинский: амы-тынындан чарып шаажылаары 
Русский:  казнить
Тувинский: бертиндирери 
Русский:  калечить
Тувинский: көрүлде барымдааларын шыгжаар өрээл 
Русский:  камера хранения вещественных доказательств
Тувинский: кордакчы 
Русский:  кандидат
Тувинский: шаажылакчы 
Русский:  каратель
Тувинский: кемниг херек үүлгедиинге хамаарылга 
Русский:  касательство к преступлению
Тувинский: кассациялыг хомудал 
Русский:  кассационная жалоба
Тувинский: кассациялыг чада 
Русский:  кассационная инстанция
Тувинский: кеземче херээниң истелгезиниң шынары 
Русский:  качество расследования уголовных дел
Тувинский: кемниг херектиң үүлгедиин үнелеп көөрү 
Русский:  квалификация преступления
Тувинский: мергежил-биле үүлгеттинген кемниг херек 
Русский:  квалифицированное преступление
Тувинский: хөөр 
Русский:  кладбище
Тувинский: хамааты байдалдарның дугайында дүрүм 
Русский:  кодекс гражданский
Тувинский: хамааты негелдер чорудулгазының дүрүмү 
Русский:  кодекс гражданский процессуальный
Тувинский: административтиг чурум үрээшкиннериниң дугайында дүрүм 
Русский:  кодекс об административных правонарушениях
Тувинский: кеземче чорудулга дүрүмү 
Русский:  кодекс уголовно-процессуальный
Тувинский: кеземче дүрүмү 
Русский:  кодекс уголовный
Тувинский: хоойлуларның дүрүмчүткен чыындызы 
Русский:  кодификация законов
Тувинский: шүүгүнүң чөвүлелтешкеги 
Русский:  коллегиальность суда
Тувинский: назы-хар четпээннерниң талазы-биле комиссия 
Русский:  комиссия по делам несовершеннолетних
Тувинский: бүрүн эргелиг 
Русский:  компетентный
Тувинский: шүүгүнүң бүрүн эргелии 
Русский:  компетенция судебная
Тувинский: Үндезин хоойлу 
Русский:  Конституция
Тувинский: бүдүү чажыды-биле кызыгаар азы кайлы черинден ойзуп барааннарны болгаш өске-даа эт-септи эртирери 
Русский:  контрабанда
Тувинский: телефон болгаш өске-даа чугаалажыышкыннарны хыналдага алыры 
Русский:  контроль телефонных и иных переговоров
Тувинский: хураалда 
Русский:  конфискация
Тувинский: эт-хөреңгиниң хураалдазы 
Русский:  конфискация имущества
Тувинский: бодунуң амы-тынынга четтинери 
Русский:  кончить жизнь самоубийством
Тувинский: бодунуң амы-тынынга чедери 
Русский:  самоубийство
Тувинский: буруудадыр түңнелдиң хоолгазы 
Русский:  копия обвинительного заключения
Тувинский: албан-дужаалдың ажылдакчылар эрге-дужаалын ажыглап тургаш кемниг херектер үүледиинге киржири 
Русский:  коррупция
Тувинский: хуу ажык-кончаа 
Русский:  корысть
Тувинский: доорадан көстүп турар бадыткалдар 
Русский:  косвенные доказательства
Тувинский: эргежок чугула байдалдар 
Русский:  крайняя необходимость
Тувинский: алгы-кышкы 
Русский:  крик
Тувинский: алгы-кышкы 
Русский:  шум
Тувинский: алгы-кышкы 
Русский:  рев
Тувинский: легализация 
Русский:  хоойлу ёзугаар күштүг болуру
Тувинский: бодал чок кылдыныг 
Русский:  легкомысленный поступок
Тувинский: албадалдыг эмнээшкин 
Русский:  лечение принудительное
Тувинский: меге херечилээшкин 
Русский:  лжесвидетельство
Тувинский: эмин эртир негелде чогу 
Русский:  либерализм
Тувинский: хоойлу-дүрүмге дүгжүрү 
Русский:  лигимитивность
Тувинский: узуткап чок кылыры 
Русский:  ликвидация
Тувинский: өйлээшкин 
Русский:  лимитирование
Тувинский: хамааты эрге чок кижи 
Русский:  лицо без гражданства
Тувинский: чөпшээрел бижик 
Русский:  лицензия
Тувинский: хууда өнчү 
Русский:  личная собственность
Тувинский: Үндезин хоойлу ёзугаар кижиге дээп болбас эрге 
Русский:  личная неприкосновенность
Тувинский: хууда дагдыныышкын 
Русский:  личное поручительство
Тувинский: кижиниң хууда эдилелге хамаарылга чок эргези 
Русский:  личные неимущественные права
Тувинский: хууда үжелде 
Русский:  личный обыск
Тувинский: амы-хуу 
Русский:  личный
Тувинский: амы-хуу 
Русский:  частный
Тувинский: кандыг-бир тодаргай албан дужаалды эдилээр эргезин казыыры 
Русский:  лишение права занимать определенные должности
Тувинский: ада-ие эргелерин казыыры 
Русский:  лишение родительских прав
Тувинский: хосталгазын казыыры 
Русский:  лишение свободы
Тувинский: тускай эргелерин казыыры 
Русский:  лишение специальных прав
Тувинский: актыг черге буруудаттырган 
Русский:  ложно обвиненный
Тувинский: нүгүл 
Русский:  ложь
Тувинский: эмиг хавының сөдүргези 
Русский:  лямка бюстгалтера
Тувинский: шоолуг чугула эвес чылдагаан 
Русский:  маловажная причина
Тувинский: бүзүреничиг эвес таварылга 
Русский:  маловероятный случай
Тувинский: эт-хөреңгизи эвээш кижи 
Русский:  малоимущий
Тувинский: дайын-халап үезинде уулгеттинип турар үптекчи чорук 
Русский:  мародерство
Тувинский: малдың чүзүнү 
Русский:  масть скота
Тувинский: материалдыг харыысалга 
Русский:  материальная ответственность
Тувинский: материалдыг харыысалгалыг кижи 
Русский:  материальное ответственное лицо
Тувинский: ие байдалы 
Русский:  материнство
Тувинский: кончуг дүрген хүлээп алдынган шиитпир 
Русский:  мгновенное решение
Тувинский: эмчи корүлдези 
Русский:  медицинский осмотр
Тувинский: эмчи шинчилгези 
Русский:  медицинское освидетельствование
Тувинский: биче хулиганнаашкын 
Русский:  мелкое хулиганство
Тувинский: хөй-ниитиниң талазындан салдар чедирери 
Русский:  мера общественного воздействия
Тувинский: боогдал хемчээли 
Русский:  меры пресечения
Тувинский: хосталгазын казыттырып шиитиргеннерниң яла эрттирер ужурлуг чери 
Русский:  место лишения свободы
Тувинский: чурттап турар чери 
Русский:  место жительства
Тувинский: күш-ажылдың төлевириниң адакы хемчээли 
Русский:  минимальный размер оплаты труда
Тувинский: күш-ажылдың төлевириниң адакы хемчээли 
Русский:  МРОТ
Тувинский: эптештирилге шииткекчилери 
Русский:  мировые судьи
Тувинский: меге дугуржулга 
Русский:  мнимая сделка
Тувинский: хөй кадайлыг болуру 
Русский:  многоженство
Тувинский: хөй националдыг күрүне 
Русский:  многонациональное государство
Тувинский: хөй адырларлыг ажыл-чорудулга 
Русский:  многосторонняя деятельность
Тувинский: аныяк кижи 
Русский:  молодой человек
Тувинский: аныяк тускай эртемниг кижилер 
Русский:  молодые специалисты
Тувинский: херек кырында тудуп хоругдаанының үези 
Русский:  момент фактического задержания
Тувинский: сагыш-сеткил когаралы 
Русский:  моральный вред
Тувинский: бузурукчу чорук 
Русский:  мошенничество
Тувинский: өжээнзирек 
Русский:  мстительный
Тувинский: өжээн негээри 
Русский:  мстить
Тувинский: хилинчектелиишкин 
Русский:  мучение
Тувинский: хайгаарал комиссиязы 
Русский:  наблюдательная комиссия
Тувинский: шериг кезээнниң баштаар чериниң хайгааралы 
Русский:  наблюдение командования воинской части
Тувинский: хайгаарал 
Русский:  надзор
Тувинский: шүүгү чорудулгазын үстүкү чаданың шүүгүлериниң талазындан хайгаарал 
Русский:  надзор вышестоящих судов за судебной деятельностью
Тувинский: хайгаарал чадазы 
Русский:  надзорная инстанция
Тувинский: күш-ажыл дугайында хоойлужудулганы болгаш күш-ажылдың дүрүмнерин камгалаарын хайгааралга алгаш хыналданы чорудары 
Русский:  надзор и контроль за соблюдением законодательства о труде и правил охраны труда
Тувинский: кеземче херээн оттурганын хоойлу-дүрүмге дугжуп турарын прокурорнуң талазындан хайгааралга алыры 
Русский:  надзор прокурора за законностью возбуждения уголовного дела
Тувинский: хайгаарал бүдүрүлгези 
Русский:  надзорное производство
Тувинский: чогуур сагылга чурум 
Русский:  надлежащее поведение
Тувинский: ажык-кончаа 
Русский:  нажива
Тувинский: шүүгү экспертизаны кылып чорударын томуйлаары 
Русский:  назначение экспертизы судом
Тувинский: туда акша 
Русский:  наличные деньги
Тувинский: билдириишкинни истелге аайы-биле азы шиитирзе чогууру-биле чорудары 
Русский:  направление заявления по подследственности или подсудности
Тувинский: кеземче херээн немелде истелгени кылыры-биле чорудары 
Русский:  направление уголовного дела для производства дополнительного расследования
Тувинский: хажыдыышкын 
Русский:  нарушение
Тувинский: чорудулга эргезиниң нормаларын үрээри 
Русский:  нарушения норм процессуального права
Тувинский: салгал эргези 
Русский:  наследственное право
Тувинский: херекти тодаргайы-биле көруп эгелээриниң эгези 
Русский:  начало рассмотрения дела но существу
Тувинский: баштайгы истелгениң эгези 
Русский:  начало производства предварительного расследования
Тувинский: шүүгү истелгезиниң эгези 
Русский:  начало судебного следствия
Тувинский: удаажырал хуусаазының негелдезиниң эгези 
Русский:  начало течения срока исковой давности
Тувинский: дарый истелге органынның даргазы 
Русский:  начальник органа дознания
Тувинский: тоомча чогундан болган кемниг херектиң үүлгедии 
Русский:  небрежность преступная
Тувинский: солуу байдал 
Русский:  невменяемое состояние
Тувинский: киришпези 
Русский:  невмешательство
Тувинский: хүлээлге күүседир арга чогу 
Русский:  невозможность исполнения обязательств
Тувинский: шимчевес эт-хөреңги 
Русский:  недвижимость
Тувинский: харыысалга онааштырып болбас кижи 
Русский:  недееспособный
Тувинский: өгленишкениниң күш чок болганы 
Русский:  недействительность брака
Тувинский: дугуржулганың күш чогу 
Русский:  недействительность сделки
Тувинский: билдирип дыңнатпазы 
Русский:  недонесение
Тувинский: херекти көөрүнге шииткекчини катап киириштирип болбазы 
Русский:  недопустимость повторного участия судьи в рассмотрении дела
Тувинский: шүүгү чорудулгазының аайының дугайында маргылдааны тургузуп болбазы 
Русский:  недопустимость споров о подсудности
Тувинский: шииткекчилерниң кымга-даа хамаарышпас чоруу болгаш оларның чүгле хоойлу-дүрүмге чагыртыры 
Русский:  независимость судей и подчинение их только закону
Тувинский: хоойлу-дүрүмге дүүшпес тудуп хоругдаашкын 
Русский:  незаконное задержание
Тувинский: харыылакчы кижиниң турар чериниң билдинмези 
Русский:  неизвестность места пребывания ответчика
Тувинский: херекти сайгарып көрүп турар үеде шүүгүнүң тургузуун өскертип болбазы 
Русский:  неизменяемость состава суда при разбирательстве дела
Тувинский: баш бурунгаар доктааттынган күштүг болуп болбас 
Русский:  не имеет заранее установленной силы
Тувинский: эргези кызагдаттынмас 
Русский:  не лишает права
Тувинский: эргежок чугула камгаланышкын 
Русский:  необходимая оборона
Тувинский: аарыг кижиге эмчи дузазын көргүспээни 
Русский:  неоказание помощи больному
Тувинский: оваарымча чогу 
Русский:  неосторожность
Тувинский: кеземчеден чайлавазы 
Русский:  неотвратимость наказания
Тувинский: соңгаарладып болбас истелге чорудулгалары 
Русский:  неотложные следственные действия
Тувинский: шуут дорт шинчилге 
Русский:  непосредственность
Тувинский: шүүгүнүң дорт сайгарылгазы 
Русский:  непосредственность судебного разбирательства
Тувинский: шүүгүнүң сайгарылгазының үзүктел чогу 
Русский:  непрерывность судебного разбирательства
Тувинский: чуртталга оран-савазынга дээп болбазы 
Русский:  неприкосновенность жилья
Тувинский: кижиниң бодунуң хууда эргезинге дээп болбазы 
Русский:  неприкосновенность личности
Тувинский: шииткекчилерге дээп болбас эрге 
Русский:  неприкосновенность судей
Тувинский: кеземче ялазын ажыглап болбазы 
Русский:  неприменение наказания
Тувинский: хамаарылга чогу 
Русский:  непричастность
Тувинский: көөр хөөн чок чорук 
Русский:  неприязненные отношения
Тувинский: нептереттинмес 
Русский:  не распространяется
Тувинский: шииткекчилерниң солчуп болбазы 
Русский:  несменяемость судей
Тувинский: назы-хар четпээннер 
Русский:  несовершеннолетние
Тувинский: озал-ондактыг таварылга 
Русский:  несчастный случай
Тувинский: номиналдыг өртек 
Русский:  номинальная стоимость
Тувинский: дүнеки үе 
Русский:  ночное время
Тувинский: буруудадыр акт 
Русский:  обвинительный акт
Тувинский: обвинительное заключение 
Русский:  буруудадыр түңнел
Тувинский: обвиняемый 
Русский:  буруудаттырган
Тувинский: негелдениң хандырылгазы 
Русский:  обеспечение иска
Тувинский: хүлээлгелерниң күүселдезиниң хандырылгазы 
Русский:  обеспечение исполнения обязательств
Тувинский: буруудаттырганга ооң камгаланыр эргезин хандырары 
Русский:  обеспечение обвиняемого права на защиту
Тувинский: хомудаары 
Русский:  обжалование
Тувинский: албан-дужаалдыг кижиниң кылдыныгларынга хамаарыштыр хомудалды киирери 
Русский:  обжалование действий должностного лица
Тувинский: шүүгүнүң шиитпирлеринге хамаарыштыр хомудалды киирери 
Русский:  обжалование судебных решений
Тувинский: сайгарлыышкын 
Русский:  оборот
Тувинский: хоойлу-дүрүмнүң дедир күжү 
Русский:  обратная сила закона
Тувинский: удурланышкак негелде 
Русский:  обратное требование
Тувинский: эт-хөреңгиге хамаарыштыр торгаалды ажыглаары 
Русский:  обращение взыскания на имущество
Тувинский: күүселдеже угландырыышкын 
Русский:  обращение к исполнению
Тувинский: боогдал хемчегелерин шилип ап турар үеде кичээңгейге алза чогуур байдалдар 
Русский:  обстоятельства учитываемые при избрании меры пресечения
Тувинский: ниити өнчү-хөреңги 
Русский:  общая собственность
Тувинский: хөй-ниитиниң айыыл чок чоруу 
Русский:  общественная безопасность
Тувинский: хөй-ниитиге хамаарыштыр айыылдыг чорук 
Русский:  общественная опасность
Тувинский: хөй-ниитиниң корүм-чурумун камгалаары 
Русский:  общественная охрана правопорядка
Тувинский: хөй-ниитиниң талазындан салдарлыг болуру 
Русский:  общественное воздействие
Тувинский: хөй-ниитиниң бот-башкарылгазы 
Русский:  общественное самоуправление
Тувинский: хөй-ниити 
Русский:  общественность
Тувинский: хөй-ниити организациялары 
Русский:  общественные организации
Тувинский: хөй-ниитиниң корүм-чурум камгалаар пунктузу 
Русский:  общественный пункт охраны правопорядка
Тувинский: шиитпирни чарлаары 
Русский:  объявление решения
Тувинский: өлген-деп чарлаары 
Русский:  объявление умершим
Тувинский: тайылбыр 
Русский:  объяснение
Тувинский: үжелде болгаш хавырылга 
Русский:  обыск и выемка
Тувинский: чаңчыл 
Русский:  обычай
Тувинский: херечиниң хүлээлгелери 
Русский:  обязанности свидетеля
Тувинский: тарый истелге органнарының хүлээлгелери 
Русский:  обязанности органов дознания
Тувинский: кеземче херээн оттурар болгаш кемниг херектиң үүлгедиин тодарадып илередири 
Русский:  обязанность возбуждения уголовных дел и раскрытия преступления
Тувинский: барымдааларны тодарадыр болгаш шынзыдар хүлээлге 
Русский:  обязанность доказывания и представления доказательств
Тувинский: болчукчунуң албан киржилгези 
Русский:  обязательное участие защитника
Тувинский: прокурорнуң негелделериниң күүселдезиниң албан болуру 
Русский:  обязательность исполнения требований прокурора
Тувинский: хүлээлге эргези 
Русский:  обязательственное право
Тувинский: дагдыныышкын 
Русский:  поручительство
Тувинский: келдириишкин ёзугаар келириниң дугайында хүлээлге 
Русский:  обязательство о явке
Тувинский: херечиниң өчүктерин ыыткыр номчууру 
Русский:  оглашение показаний свидетелей
Тувинский: нүгүл 
Русский:  оговор
Тувинский: хосталгазын кызыгаарлаары 
Русский:  ограничение свободы
Тувинский: буруудаттырганны кеземче херээниң шупту материалдары-биле таныштырары 
Русский:  ознакомление обвиняемого со всеми материалами дела
Тувинский: чорудулга хуусааларының төнчүзү 
Русский:  окончание процессуальных сроков
Тувинский: херекти үзе көөрүнүң төнчүзү 
Русский:  окончание рассмотрения дела по существу
Тувинский: дээскиндир турар хүрээлең 
Русский:  окружающая среда
Тувинский: тодарадып бижиири 
Русский:  описание
Тувинский: эт-хөреңгиниң даңзызы 
Русский:  опись имущества
Тувинский: кара-таакпы 
Русский:  опиум
Тувинский: таныдылга 
Русский:  опознание
Тувинский: агартыышкын 
Русский:  оправдание
Тувинский: кеземче херектерин чаңгыс бүдүрүлгеже каттыштырган таварылгада ону сайгарып көөр ужурлуг шүүгүнү тодарадыры 
Русский:  определение подсудности при объединении уголовных дел
Тувинский: тодарадылга 
Русский:  определение
Тувинский: шүүгүнүң тодарадылгазы 
Русский:  определение судебное
Тувинский: шииткелдиң бижилге-чылдагаанныг кезээ 
Русский:  описательно-мотивировочная часть приговора
Тувинский: доктаамал кижи 
Русский:  определенное лицо
Тувинский: шииткелге хамаарыштыр удурланыышкынны киирери 
Русский:  опротестование приговора
Тувинский: эзириири 
Русский:  опьянение
Тувинский: дарый истелге органы 
Русский:  орган дознания
Тувинский: эвилелдешкен бөлүк 
Русский:  организованная группа
Тувинский: шинчилге 
Русский:  освидетельствование
Тувинский: хостаары 
Русский:  освобождение
Тувинский: хуусаа бетинде хосталыры 
Русский:  освобождение досрочное
Тувинский: кеземче ялазындан хосталыры 
Русский:  освобождение от наказания
Тувинский: шүүгү шүүделдерин төлээринден хостаары 
Русский:  освобождение от уплаты судебных расходов
Тувинский: шиигирикчини хоргудалдан хостаары 
Русский:  освобождение подсудимого из-под стражи
Тувинский: көрүлде 
Русский:  осмотр
Тувинский: кемниг херек үүлгедии болган черниң көрүлдези 
Русский:  осмотр места происшествия
Тувинский: истелге көрулдези 
Русский:  осмотр следственный
Тувинский: өлген кижиниң мага бодунуң көрүлдези 
Русский:  осмотр трупа
Тувинский: үндезиннер 
Русский:  основания
Тувинский: чаа тывылган байдалдар-биле херектиң бүдүрулгезин катап эгелээри 
Русский:  основания возобновления дела по вновь открывшимся основаниям
Тувинский: негелдени хандырарының үндезиннери 
Русский:  основания для обеспечения иска
Тувинский: чайладыышкынның үндезиннери 
Русский:  основания для отвода
Тувинский: кеземче херээн соксадырының үндезиннери 
Русский:  основания к прекращению уголовного дела
Тувинский: эмчи хевириниң албадал хемчегелерин ажыглаарының үндезиннери 
Русский:  основания для применения принудительных мер медицинского характера
Тувинский: үндезин хоойлу 
Русский:  основной закон
Тувинский: прокуратураның ажылының кол угланыышкыннары 
Русский:  основные направления деятельности прокуратуры
Тувинский: онзагайлары 
Русский:  особенности
Тувинский: онзагай чурум 
Русский:  особый порядок
Тувинский: онза аар айыылдыг кемниг херектерни чангыс эвес удаа үүлгедип чораан кижи 
Русский:  особо опасный рецидивист
Тувинский: шииткекчиниң онзагай саналы 
Русский:  особое мнение судьи
Тувинский: онзагай бүдүрүлге 
Русский:  особое производство
Тувинский: айыылдыг байдалга арттырары 
Русский:  оставление в опасности
Тувинский: билдириишкинни сайгарылга чокка арттырары 
Русский:  оставление заявления без рассмотрения
Тувинский: шииттирген 
Русский:  осужденный
Тувинский: шүүгүнүң чорудулгазын хоойлу-дүрүмге дүүштүр боттандырары 
Русский:  осуществление правосудия в соответствии с законом
Тувинский: харыысалгалыг албан-дужаал 
Русский:  ответственная должность
Тувинский: харыысалгалыг шыгжадылга 
Русский:  ответственное хранение
Тувинский: ээ харыысалга 
Русский:  ответственность
Тувинский: чаңгыс аай катыжыышкынныг харыысалга 
Русский:  ответственность солидарная
Тувинский: юридиктиг харыысалга 
Русский:  ответственность юридическая
Тувинский: харыылакчы 
Русский:  ответчик
Тувинский: назы-хар четпээн кижини хайгааралга алыры-биле бээри 
Русский:  отдача под присмотр несовершеннолетнего
Тувинский: удурланыышкынны дедир кыйгыртыры 
Русский:  отзыв протеста
Тувинский: негекчиниң негелдеден ойталаары 
Русский:  отказ истца от иска
Тувинский: хажыышкын 
Русский:  отклонение
Тувинский: салгал байдалының ажыдыышкыны 
Русский:  открытие наследства
Тувинский: шүүгүлерге херектерни сайгарып көөрүнүң ажыдыышкыны 
Русский:  открытие разбирательства дел в судах
Тувинский: шүүгүлерге херектериниң сайгарылгазыны ажык чоруу 
Русский:  открытое разбирательство дел в судах
Тувинский: шүүгүлерге херекти сайгарып көөрүнүнүң ажыдыышкыны 
Русский:  открытие разбирательства дел в судах
Тувинский: херектиң сайгарылгазын соңгаарладыры 
Русский:  отложение разбирательства дела
Тувинский: негелде хандырылгазын солууру 
Русский:  отмена обеспечения иска
Тувинский: барымдааларның хамаарышкан байдалы 
Русский:  относимость доказательств
Тувинский: хуусааны соңгаарладыры азы үзүктелдирери 
Русский:  отсрочка и рассрочка
Тувинский: шииткелдиң күүселдезин соңгаарладыры 
Русский:  отсрочка исполнения приговора
Тувинский: албан-дужаалын күүседиринден чайладыры 
Русский:  отстранение от должности
Тувинский: чардырыглар 
Русский:  отступления
Тувинский: өскээр ажыглалже бээри 
Русский:  отчуждение
Тувинский: харсыысалганы аартадып турар байдалдар 
Русский:  отягчающие ответственность обязательства
Тувинский: төлээниң эргелириниң барымдаалыын кылыры 
Русский:  оформление полномочий представителя
Тувинский: чөпшээрел чок аңнаашкын 
Русский:  незаконная охота
Тувинский: аңныыр фондузу 
Русский:  охотничий фонд
Тувинский: хөй-ниитиниң корум-чурумун камгалаары 
Русский:  охрана общественного порядка
Тувинский: төөгүнүң болгаш культураның тураскаалдыг черлериниң камгалалы 
Русский:  охрана памятников истории и культуры
Тувинский: агаар-бойдус камгалалы 
Русский:  охрана природы
Тувинский: күш-ажыл камгалалы 
Русский:  охрана труда
Тувинский: тодарадылга барымдааларының үнелели 
Русский:  оценка доказательств
Тувинский: ээлчег 
Русский:  очередность
Тувинский: негелделерни хандырарының ээлчеглии 
Русский:  очередность удовлетворения требований
Тувинский: нүүртээшкин 
Русский:  очная ставка
Тувинский: алдагдалдыг шиитпир 
Русский:  ошибочное решение
Тувинский: маңгысталчак хевирлиг чуртталга 
Русский:  паразитический образ жизни
Тувинский: бүзүрелди өске кижиже дамчыдары 
Русский:  передоверие
Тувинский: тус черниң чаңчылдарының эрги артынчылары 
Русский:  пережитки местных обычаев
Тувинский: шииткелди эде көөрү 
Русский:  пересмотр приговора
Тувинский: шүүгү шиитпирлерин чаа тывылган байдалдар ёзугаар эде көөрү 
Русский:  пересмотр судебных решений по вновь открывшимся обстоятельствам
Тувинский: бижимел тодарадылга барымдаалар 
Русский:  письменные доказательства
Тувинский: бүзүреткен кижи 
Русский:  поверенный
Тувинский: шүүгү келдириишкини 
Русский:  повестка судебная
Тувинский: шиитпирниң күүселдезин эргилдирери 
Русский:  поворот исполнения решения
Тувинский: херекти катап көөрү 
Русский:  повторное рассмотрение дела
Тувинский: шииткелдиң үезиниң төнери 
Русский:  погашение судимости
Тувинский: үрегдээшкиннер 
Русский:  погромы
Тувинский: албан ёзузу ёзугаар эргелиг болуру 
Русский:  подведомственность
Тувинский: байысаадыры 
Русский:  подвергнутся допросу
Тувинский: шүүгү хуралының белеткел кезээ 
Русский:  подготовительная часть судебного заседания
Тувинский: өттүндүр кылдынган чүүл 
Русский:  подделка
Тувинский: өртедиишкин 
Русский:  поджог
Тувинский: документлерге меге чүүлдерни киирери 
Русский:  подлог документов
Тувинский: хээлилеп садып алыры 
Русский:  подкуп
Тувинский: каразыттырган 
Русский:  подозреваемый
Тувинский: келдириишкин ёзугаар албан келириниң дугайында хүлээлге 
Русский:  подписка о явке
Тувинский: хол үжүү 
Русский:  подпись
Тувинский: адакы аңгызы 
Русский:  подпункт
Тувинский: истелге аайы-биле хамаарылга 
Русский:  подследственность
Тувинский: шиитирикчи 
Русский:  подсудимый
Тувинский: шүүгүге хамаарылгазы 
Русский:  подсудность
Тувинский: назыны-биле хосталгазын казыыры 
Русский:  пожизненое лишение свободы
Тувинский: төлге үлүүн тырттары 
Русский:  по жребию
Тувинский: баш бурунгаар билдингир меге өчүк 
Русский:  показания заведомо ложное
Тувинский: кемниг херекти үүлгедииринче оралдажыышкын 
Русский:  покүшение на преступление
Тувинский: политиктиг хоргадал 
Русский:  политическое убежище
Тувинский: бүрүн эрге 
Русский:  полномочия
Тувинский: эр-хережээн хиндиинге дээп болбас эрге 
Русский:  половая неприкосновенность
Тувинский: эр-хережээн хиндиинниң хостуу 
Русский:  половая свобода
Тувинский: эр-херээжен хиндиинге хамаарышкан кемниг херектер үүлгедиглери 
Русский:  половые преступления
Тувинский: хайгааракчы 
Русский:  понятой
Тувинский: өршээл көргүзери 
Русский:  помилование
Тувинский: хайгаарал азыралы 
Русский:  попечительство
Тувинский: диленип амыдыраары 
Русский:  попрошайничество
Тувинский: дагдынылга 
Русский:  поруки
Тувинский: бодунуң эгелекчи саналы-биле 
Русский:  по своей инициативе
Тувинский: шиитирикчиниң сөөлгү сөзү 
Русский:  последнее слово подсудимого
Тувинский: дузаламчы акша 
Русский:  пособие денежное
Тувинский: чединмес өг-бүлелерниң уругларынга дузаламчы акша 
Русский:  пособие на детей малообеспеченным семьям
Тувинский: элчин чери 
Русский:  посольство
Тувинский: хээлилээшкинге дугуржукчу болуру 
Русский:  посредничество во взяточничестве
Тувинский: когараан 
Русский:  потерпевший
Тувинский: наркотиктиг бүдүмелдерни ажыглаары 
Русский:  потребление наркотических веществ
Тувинский: бичии уругну оорлаары 
Русский:  похищение ребенка
Тувинский: транспорт херекселдерин ажыглаарының база шимчээшкинниң айыыл чок чоруунуң дүрүмнери 
Русский:  правила безопасности движения и эксплуатации транспортных средств
Тувинский: административтиг хайгааралдың дүрүмннери 
Русский:  правила административного надзора
Тувинский: орук шимчээшкининиң дүрүмнери 
Русский:  правила дорожного движения
Тувинский: хоойлу-дүрүм талазы-биле дуза 
Русский:  правовая помощь
Тувинский: хоойлу-дүрүм талазы-биле үнелел 
Русский:  правовая квалификация
Тувинский: шүүгү камгалалын алыр эрге 
Русский:  право на судебную защиту
Тувинский: хоойлу-дүрүм ёзугаар чөптүү 
Русский:  правомерность
Тувинский: бурун эрге 
Русский:  правомочие
Тувинский: хоойлу-дүрүм үрээшкини 
Русский:  правонарушение
Тувинский: хоойлу-дүрүмге хамаарылга 
Русский:  правоотношение
Тувинский: корум-чурум 
Русский:  правопорядок
Тувинский: хоойлу-дүрүм салгаары 
Русский:  правопреемство
Тувинский: чөптүг шиидилге 
Русский:  правосудие
Тувинский: эрге-дужаалын азы албан дужаалын хөлүн эрттир ажыглаары 
Русский:  превышение власти или служебных полномочий
Тувинский: эргежок чугула камгаланыышкынны эрттир ажыглаары 
Русский:  превышение пределов необходимой обороны
Тувинский: шүүгүге шилчидип бээри 
Русский:  предание
Тувинский: баштайгы истелге 
Русский:  предварительное следствие
Тувинский: эң кыдыкы хуусаа 
Русский:  предельный срок
Тувинский: хоргадал бээри 
Русский:  предоставление убежища
Тувинский: удурланыышкынныг таныштырылга 
Русский:  представление
Тувинский: магадылаттынган эргелер 
Русский:  представленные права
Тувинский: магадылаттынган эргелер 
Русский:  гарантированные права
Тувинский: сагындырыг 
Русский:  предупреждение
Тувинский: кемниг херек үүлгедиин баш бурунгаар болдурбазы 
Русский:  предупреждение преступления
Тувинский: бүдүрүлгени соксадыры 
Русский:  прекращение производства
Тувинский: талаларның санал бээр чадазы 
Русский:  прения сторон
Тувинский: сүрүүшкүн 
Русский:  преследование
Тувинский: кемниг херектер 
Русский:  преступления
Тувинский: күрүнеге удур кемниг херектер үүлгедиглери 
Русский:  государственные преступления
Тувинский: күрүнеге удур кемниг херектер 
Русский:  государственные преступления
Тувинский: кижиниң бодунга удур кемниг херектер үүлгедиглери 
Русский:  преступления против личности
Тувинский: ажыл-агыйга удур кемниг херектер үүлгедиглери 
Русский:  преступления хозяйственные
Тувинский: албан-дужаал-биле холбашкан кемниг херектер үүлгедиглери 
Русский:  преступления должностные
Тувинский: амы-тынга болгаш кадыкшылга удур кемниг херектер үүлгедиглери 
Русский:  преступления против жизни и здоровья
Тувинский: шүүгүге удур кемниг херектер үүлгедиглери 
Русский:  преступления против правосудия
Тувинский: башкарылга чурумунга удур кемниг херектер үүлгедиглери 
Русский:  преступления против порядка управления
Тувинский: ямбы 
Русский:  привилегия
Тувинский: буруудаттырганның буруузун миннири 
Русский:  признание вины обвиняемым
Тувинский: капсырылга 
Русский:  приложение
Тувинский: боогдал хемчээлин ажыглаары 
Русский:  применение меры пресечения
Тувинский: талаларның эптештирилгези 
Русский:  примирение сторон
Тувинский: арага аарыындан аарып турар улусту албадал-биле эмнээри 
Русский:  принудительное лечение алкоголиков
Тувинский: наркоманнарны албадал-биле эмнээри 
Русский:  принудительное лечение наркоманов
Тувинский: кижизидилгениң албадалдыг хевирлиг хемчегелери 
Русский:  принудительные меры воспитательного характера
Тувинский: эмнедиишкинниң албадал хевирлиг хемчеглери 
Русский:  принудительные меры медицинского характера
Тувинский: албадал ажылдары 
Русский:  принудительные работы
Тувинский: кол чүүл 
Русский:  принцип
Тувинский: «болган кемниг херекке буруу чок» деп санаарының кол чүүлү 
Русский:  принцип презумпции невиновности
Тувинский: «баш бурунгаар оорлаан» деп билип тура-ла ук чүүлдерни садып алыры болгаш сайгарары 
Русский:  приобретение и сбыт заведомо похищенного
Тувинский: боо-чепсекти садып алыры 
Русский:  приобретение оружия
Тувинский: шүүгүнүң шиитпириниң күүселдезин тур када соксадыры 
Русский:  приостановление исполнения решения суда
Тувинский: бүдүрүлгени түр када соксадыры 
Русский:  приостановление производства
Тувинский: меге бижилге 
Русский:  приписки
Тувинский: даңгыраглаттынган төлээ 
Русский:  присяжный заседатель
Тувинский: чылдактыг харылзаа 
Русский:  причинная связь
Тувинский: суурундак демир 
Русский:  провод
Тувинский: өнчүк-чөңгээ 
Русский:  провокация
Тувинский: шүүгүнүң түңнел шиитпиринден аңгыда хүлээп алдынган тодарылгалар болгаш доктаалдар 
Русский:  промежуточное судебное решение
Тувинский: яңган херээжен 
Русский:  проститутка
Тувинский: удурланыышкын 
Русский:  протест
Тувинский: удурланышкак 
Русский:  противоречит
Тувинский: шүүгү хуралының протоколу 
Русский:  протокол судебного заседания
Тувинский: процессуалдыг чорудулгалар 
Русский:  процессуальное действие
Тувинский: чорудулга хуусаалары 
Русский:  процессуальные сроки
Тувинский: процессуалдыг шиитпир 
Русский:  процессуальное решение
Тувинский: психиктиг саймааралы 
Русский:  психическое расстройство
Тувинский: психиатрлыг чыдып эмнедир эмнелге 
Русский:  психиатрический стационар
Тувинский: аңгызы 
Русский:  пункт
Тувинский: билбестээр 
Русский:  пьянеть до потери сознания
Тувинский: арагачы 
Русский:  пьяница
Тувинский: арагалаар 
Русский:  пьянствовать
Тувинский: эзирик 
Русский:  пьяный
Тувинский: дең эрге 
Русский:  равноправие
Тувинский: дээрбедекчи чорук 
Русский:  разбой
Тувинский: самыын садар чоруктар 
Русский:  развратные действия
Тувинский: чарлап тарадыры 
Русский:  разглашение
Тувинский: истелгениң дугайында медээлерни чарлап тарадыры 
Русский:  разглашение сведений о ходе расследования
Тувинский: чуртталга шөлүн үлежири 
Русский:  раздел жилого помещения
Тувинский: эт-хөреңгини үлежири 
Русский:  раздел имущеста
Тувинский: оорлаан чүүлдүң хемчээли 
Русский:  размер похищенного
Тувинский: шиитпирниң утказын тайылбырлаары 
Русский:  разъяснение решения
Тувинский: балыглатырганнар 
Русский:  раненные
Тувинский: сөөк-язы 
Русский:  раса
Тувинский: буруузун миннип сагыш аарыыры 
Русский:  раскаяние
Тувинский: айтыышкынныг хурал 
Русский:  распорядительное заседание
Тувинский: тыртткан акшаларның түңүнүң хуваалдазы 
Русский:  распределение взысканных сумм
Тувинский: херек сайгарылгазы 
Русский:  рассмотрение дела
Тувинский: самчыгдал 
Русский:  растрата
Тувинский: келдередиишкин 
Русский:  реабилитация
Тувинский: келдереткен 
Русский:  реабилитированный
Тувинский: хүннээшкин 
Русский:  ревность
Тувинский: дыңнадыышкынны бүрүткээри 
Русский:  регистрация сообщений
Тувинский: шииткелдиң төнчү кезээ 
Русский:  резолютивная часть приговора
Тувинский: оперативтиг дилээшкиннерниң түңнелдери 
Русский:  результаты оперативно-розыскной деятельности
Тувинский: удур сөс 
Русский:  реплика
Тувинский: сураглал хемчеглери 
Русский:  розыскные меры
Тувинский: истелге органынның удуртукчузу 
Русский:  руководитель следственного органа
Тувинский: өнемчилге 
Русский:  самовольство
Тувинский: бот-ойталаашкын 
Русский:  самоотвод
Тувинский: бот эргелел 
Русский:  самоуправление
Тувинский: саарылга 
Русский:  сбыт
Тувинский: херечиниң иммунитеди 
Русский:  свидетельский иммунитет
Тувинский: төрүттүнгениниң дугайында херечилел 
Русский:  свидетельство о рождении
Тувинский: көжери болгаш доктаамал бир черге чурттап болурунуң хостуу 
Русский:  свобода передвижения и поселения
Тувинский: чедирген когаралды чазавырлаары 
Русский:  сглаживание причиненного вреда
Тувинский: бот-үне 
Русский:  себестоимость
Тувинский: күштүг дээштиг бүдүмелдер 
Русский:  сильнодействующие вещества
Тувинский: сагыш-сеткил дүвүрели 
Русский:  душевное волнение
Тувинский: аарыычаңнап баажыланыры 
Русский:  симуляция болезни
Тувинский: хоойлужудулганы болгаш шүүгү практиказын аайлаары 
Русский:  систематизация законодательства и судебной практики
Тувинский: аайынче киирери 
Русский:  склонение
Тувинский: садып алыры 
Русский:  скупка
Тувинский: байысаакчы 
Русский:  следователь
Тувинский: истелге изолятору 
Русский:  следственный изолятор
Тувинский: истелге хыналдазы 
Русский:  следственный эксперимент
Тувинский: албан-хаакчыт 
Русский:  служащий
Тувинский: өлүрүп шаажылаары 
Русский:  смертная казнь
Тувинский: харыысалганы чиигедип турар байдалдар 
Русский:  смягчающие ответственность обстоятельства
Тувинский: кеземче ялазын чиигедири 
Русский:  смягчение наказания