Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: он дугаар олут
Русский: десятое место
Тувинский: он бирги олут
Русский: одиннадцатое место
Тувинский: он ийиги олут
Русский: двенадцатое место
Тувинский: чээрби дугаар олут
Русский: двадцатое место
Тувинский: бежен дугаар олут
Русский: пятидесятое место
Тувинский: ногаан платье
Русский: зелёное платье
Тувинский: кызыл платье
Русский: красное платье
Тувинский: сарыг платье
Русский: жёлтое платье
Тувинский: кышкы платье
Русский: зимнее платье
Тувинский: чайгы платье
Русский: летнее платье
Тувинский: алдынналчак платье
Русский: золотистое платье
Тувинский: көрүп тур мен
Русский: вижу
Тувинский: көрүп тур сен
Русский: видишь
Тувинский: ол көрүп тур
Русский: он видит
Тувинский: олар көрүп тур
Русский: они видят
Тувинский: шуут ажык чок болган
Русский: было совершенно бесполезно
Тувинский: улуг үжүктер-биле
Русский: с большими буквами
Тувинский: бичии үжүктер-биле
Русский: с маленькими буквами
Тувинский: Ооң-биле маргыжары берге болган.
Русский: Спорить с этим было трудно.
Тувинский: бичии манаар
Русский: ждать немного
Тувинский: бичии манапкаш
Русский: подождав немного
Тувинский: Карааң чажы-биле дузалап шыдавас сен.
Русский: Слезами помочь не можешь.
Тувинский: хөөкүй бичии уруг
Русский: бедная девочка
Тувинский: чараш бижик
Русский: красивая надпись
Тувинский: узун бижик
Русский: длинная надпись
Тувинский: кыска бижик
Русский: короткая надпись
Тувинский: мөңге бижик
Русский: вечная надпись
Тувинский: бичии кыс уруг алгырган
Русский: закричала маленькая девочка
Тувинский: идик кедип билбес
Русский: не умеет обуваться
Тувинский: хептенип билбес
Русский: не умеет одеваться
Тувинский: чараш шүлүк
Русский: красивый стих
Тувинский: узун шүлүк
Русский: длинный стих
Тувинский: кыска шүлүк
Русский: короткий стих
Тувинский: төрээн чурт дугайында шүлүк
Русский: стихотворение о родине
Тувинский: ынакшыл дугайында шүлүк
Русский: стихотворение о любви
Тувинский: ава дугайында шүлүк
Русский: стих о матери
Тувинский: ада дугайында шүлүк
Русский: стих об отце
Тувинский: Хүннүң-не даштыкыдан аалчылар кээп турган.
Русский: Каждый день приезжали иностранные гости.
Тувинский: чидиг, кылагар бижек
Русский: острый, сверкающий нож
Тувинский: мээң орнум
Русский: моя кровать
Тувинский: сээң орнуң
Русский: твоя кровать
Тувинский: ооң.орну
Русский: его кровать
Тувинский: бистиң орнувус
Русский: наша кровать
Тувинский: силерниң орнуңар
Русский: ваша кровать
Тувинский: бичии уруг орну
Русский: детская кровать
Тувинский: Че, эгелээлиңер!
Русский: Давайте начнём!
Тувинский: мээң төөгүм
Русский: моя история
Тувинский: сээң төөгүң
Русский: твоя история
Тувинский: ооң төөгүзү
Русский: его история
Тувинский: ооң төөгүзү
Русский: её история
Тувинский: бистиң төөгүвүс
Русский: наша история
Тувинский: силерниң төөгүңер
Русский: ваша история
Тувинский: төнчүзүнче чедип чыткаш
Русский: дойдя до конца
Тувинский: Ол хөйнү билир.
Русский: Он знает больше.
Тувинский: Ол мындыг көрүнчүк чогаадып каан.
Русский: Он смастерил такое зеркало.
Тувинский: Ол чараш кылдыр сагындырып турган.
Русский: Она казалась красивой.
Тувинский: кижилер бодалы
Русский: человеческая мысль
Тувинский: каттырбайн барып шыдаваан
Русский: не мог не хохотать
Тувинский: шупту өөреникчилер
Русский: все ученики
Тувинский: көрүнчүк дугайыда чугаалажып турганнар
Русский: разговаривали о зеркале
Тувинский: кино-чурук тырттырар
Русский: заснять кинокартину
Тувинский: чурукка тырттырар
Русский: сниматься
Тувинский: Олар дугайын дыңнаалыңар.
Русский: Послушаем про них.
Тувинский: тыныжын тырттынар
Русский: затаить дыхание
Тувинский: улуг хоорайда
Русский: в большом городе
Тувинский: суг тырттынар
Русский: захлебнуться водой
Тувинский: бичии хоорайда
Русский: в маленьком городе
Тувинский: чоон хендирни өрү тырттынар
Русский: подтянуться по канату
Тувинский: курун дыңзыдыр тырттынар
Русский: затянуться поясом
Тувинский: бичии олутчугаш
Русский: маленькое местечко
Тувинский: курун дыңзыдыр тырттынар
Русский: подтянуть на себе пояс
Тувинский: өрээл чечектери
Русский: комнатные цветы
Тувинский: өрт тыртпазы
Русский: пожарный багор
Тувинский: тырткан эът
Русский: мясной фарш
Тувинский: бот боттарынга ынак турганнар
Русский: любили друг друга
Тувинский: бот боттарын хүндүлежир турганнар
Русский: уважали друг друга
Тувинский: хөглүг оюннар
Русский: весёлые игры
Тувинский: Ооң карактары чырып турган.
Русский: Глаза его сверкали.
Тувинский: кушка дөмей бир-ле чүүл
Русский: что-то похожее на птицу
Тувинский: Чылыг час келген.
Русский: Пришла тёплая весна.
Тувинский: Хүнчүгеш чырып турган.
Русский: Солнышко светило.
Тувинский: Бичии кыс уруг шүлүктү доктаадып алган.
Русский: Маленькая девочка выучила стихотворение.
Тувинский: Чаштар ырлажып турган.
Русский: Дети пели.
Тувинский: ном көрүп олурганнар
Русский: рассматривали книгу
Тувинский: караанче кире берген
Русский: попало в глаз
Тувинский: багай талалары
Русский: дурные стороны
Тувинский: Меңээ көңгүс аарышкылыг эвес-тир.
Русский: Мне совсем не больно.
Тувинский: улустарны каттыртып турган
Русский: смешило людей
Тувинский: улуг шанактар
Русский: большие сани
Тувинский: бичии шанактар
Русский: маленькие сани
Тувинский: бодунуң шанактары
Русский: свои сани
Тувинский: эжиниң шанаа
Русский: сани друга
Тувинский: эжиниң шанаа
Русский: сани подруги
Тувинский: бичии чадаг-терге
Русский: маленький велосипед
Тувинский: улуг чадаг-терге
Русский: большой велосипед
Тувинский: ак чадаг-терге
Русский: белый велосипед
Тувинский: мээң чадаг-тергем
Русский: мой велосипед
Тувинский: сээң чадаг-тергең
Русский: твой велосипед
Тувинский: бичии кыс уругнуң чадаг-тергези
Русский: велосипед маленькой девочки
Тувинский: Чадаг-терге чарыжы көрүп турдувус.
Русский: Смотрели велосипедные гонки
Тувинский: шубалыг кижи
Русский: человек в шубе
Тувинский: Бичии оол ыыткыр алгырган.
Русский: Маленький мальчик громко закричал.
Тувинский: Куштар хенертен тарадыр ушкулай берген.
Русский: Вдруг птицы разлетелись.
Тувинский: сомнаар
Русский: грубо обтёсывать
Тувинский: соң даарта
Русский: в дальнейшем
Тувинский: Ажыл доозулган соонда, оюннар кежээзи болган.
Русский: После того, как закончилась работа, был вечер игр.
Тувинский: соңгаарлаар
Русский: садиться в задние ряды
Тувинский: соңгаарлаар
Русский: сдвигаться назад
Тувинский: соңгаарлаар
Русский: откладываться
Тувинский: соңгуттунар
Русский: быть избранным
Тувинский: соңгуттунар
Русский: избираться
Тувинский: Мен балыглаткан турган мен.
Русский: Я был ранен.
Тувинский: чугаа төнген
Русский: разговор закончился
Тувинский: Аваң кайы хире чурттап олур?
Русский: Как поживает твоя мама?
Тувинский: эрги номдан
Русский: со старой книги
Тувинский: Биске чедип кээр сен бе?
Русский: Ты приедешь к нам?
Тувинский: катап өгленип алган
Русский: снова вышла замуж
Тувинский: катап өгленип алган
Русский: снова женился
Тувинский: Мен кайгаанымны чажырып шыдаваан мен.
Русский: Я не сумел скрыть своего удивления.
Тувинский: эжиниң адазы
Русский: отец подруги
Тувинский: эжиниң адазы
Русский: отец друга
Тувинский: ийи чыл бурунгаар
Русский: два года назад
Тувинский: беш чыл бурунгаар болган
Русский: случилось пять лет назад
Тувинский: алды чыл бурунгаар болган
Русский: случилось шесть лет назад
Тувинский: чеди чыл бурунгаар болган
Русский: случилось семь лет назад
Тувинский: сес чыл бурунгаар
Русский: восемь лет назад
Тувинский: чымчак эът
Русский: мягкое мясо
Тувинский: эжи-биле кады
Русский: вместе с подругой
Тувинский: эжи-биле кады
Русский: вместе с другом
Тувинский: эштери-биле кады
Русский: вместе с друзьями
Тувинский: кайгаанымны эскерип кааннар
Русский: заметили моё удивление
Тувинский: меңээ бүзүреп көр
Русский: поверь мне
Тувинский: Сактыр сен бе?
Русский: Помнишь?
Тувинский: Сактыр силер бе?
Русский: Помните?
Тувинский: эң-не эргим кижи
Русский: самый дорогой человек
Тувинский: шуптузун билир
Русский: знает всё
Тувинский: дөгерезин билир
Русский: знает всё
Тувинский: сорулдаалажыр
Русский: познакомиться
Тувинский: сорулдаалажыр
Русский: подружиться
Тувинский: сорулдаалажыр
Русский: расписаться
Тувинский: хуу ажык бодавазы
Русский: бескорыстный
Тувинский: ак сеткилдиг дуза
Русский: бескорыстная помощь
Тувинский: кыдыг-кызыгаар чок
Русский: бескрайний
Тувинский: бир кайгамчык чараш хүнде
Русский: в один прекрасный день
Тувинский: ак тос эриннер
Русский: бескровные губы
Тувинский: үш ай эрткенде
Русский: три месяца спустя
Тувинский: Ол кымны-даа дыңнаксавайн турган.
Русский: Он никого и слушать не хотел.
Тувинский: хан төгүүшкүнү чок тиилелге
Русский: бескровная победа
Тувинский: душ-биле болган ужуражыышкын
Русский: случайная встреча
Тувинский: мени уткуп алган
Русский: встретил меня
Тувинский: мени уткуп алганнар
Русский: встретили меня
Тувинский: мени уткуп алырлар
Русский: встретят меня
Тувинский: чалгын чок насекомнар
Русский: бескрылые насекомые
Тувинский: Мен сени уткуп алыр мен.
Русский: Я встречу тебя.
Тувинский: Сен мени уткуп алыр сен.
Русский: Ты меня встретишь.
Тувинский: сөгер
Русский: выдёргивать
Тувинский: Сен мени уткуур ужурлуг сен.
Русский: Ты должен меня встретить.
Тувинский: чогаадыкчы күш чок күзелдер
Русский: бескрылые мечты
Тувинский: Ол сени уткуур ужурлуг.
Русский: Он должен тебя встретить.
Тувинский: Ол сени уткуур ужурлуг.
Русский: Она должна встретить тебя.
Тувинский: хөлүн эрттир ажынар
Русский: бесноваться
Тувинский: Силер мени уткуур ужурлуг силер.
Русский: Вы должны встретить меня.
Тувинский: Оожум хүн турган.
Русский: Был тихий день.
Тувинский: коргунчуг дайын
Русский: страшная война
Тувинский: уттуучал
Русский: беспамятный
Тувинский: көк демир-үжүк
Русский: синяя ручка
Тувинский: Ам бо үеде меңээ оожургал херек.
Русский: Сейчас мне нужна тишина.
Тувинский: хүннүң-не эртенгиниң беш шакта
Русский: каждый день в пять часов утра
Тувинский: шагынче көрген
Русский: взглянул на часы
Тувинский: школачы эжи
Русский: школьный друг
Тувинский: школачы эжи
Русский: школьная подруга
Тувинский: дузалажыр деп боданып алган
Русский: решил помочь
Тувинский: дузалажыр деп боданып алган
Русский: решила помочь
Тувинский: Ол дузалажыр деп боданып алган.
Русский: Он решил помочь.
Тувинский: Ол дузалажыр деп боданып алган.
Русский: Она решила помочь.
Тувинский: мээң дузам
Русский: моя помощь
Тувинский: сарыг карандаш
Русский: жёлтый карандаш
Тувинский: сээң дузаң
Русский: твоя помощь
Тувинский: ооң дузазы
Русский: его помощь
Тувинский: ооң дузазы
Русский: её помощь
Тувинский: оларның дузазы
Русский: их помощь
Тувинский: силерниң дузаңар
Русский: ваша помощь
Тувинский: бистиң дузавыс
Русский: наша помощь
Тувинский: үзүктел чок ажылдаар 
Русский: бесперебойно работать
Тувинский: Ол бис-биле ийи чыл чурттап турар.
Русский: Он с нами живёт два года.
Тувинский: үзүктел чок хандырылга 
Русский: бесперебойное снабжение
Тувинский: кандыг-бир херээжен кижи
Русский: какая-то женщина
Тувинский: танывазым херээжен кижи
Русский: незнакомая женщина
Тувинский: пересадка чок
Русский: беспересадочный
Тувинский: улуг идиктер
Русский: большие ботинки
Тувинский: Ынчалдыр чугааланмаңар!
Русский: Не говорите так!
Тувинский: пересадка чок аргыжылга
Русский: беспересодочное сообщение
Тувинский: быжыг ынакшыл
Русский: крепкая любовь
Тувинский: мегечи ынакшыл
Русский: обманчивая любовь
Тувинский: ховар ынакшыл
Русский: редкая любовь
Тувинский: орай ынакшыл
Русский: поздняя любовь
Тувинский: эрги ынакшыл
Русский: старая любовь
Тувинский: чаа ынакшыл
Русский: новая любовь
Тувинский: күзээни ынакшыл
Русский: желанная любовь
Тувинский: харыызы чок ынакшыл
Русский: безответная любовь
Тувинский: сагыш амыр чурттаар
Русский: беспечно жить
Тувинский: харыылыг ынакшыл
Русский: ответная любовь
Тувинский: харыылыг ынакшыл
Русский: взаимная любовь
Тувинский: кара ынакшыл
Русский: чёрная любовь
Тувинский: ак ынакшыл
Русский: белая любовь
Тувинский: аныяк ынакшыл
Русский: молодая любовь
Тувинский: сагыш амыр аажы-чаң
Русский: беспечный характер
Тувинский: уттундурбас ынакшыл
Русский: незабываемая любовь
Тувинский: ажыл херекке тоомча чок көөрү
Русский: беспечное отношение к делу
Тувинский: мөңге ынакшыл
Русский: любовь навеки
Тувинский: Ону дыңнаксавайн тур мен.
Русский: Не хочу этого слушать.
Тувинский: Ол ийи катап алган.
Русский: Он получал дважды.
Тувинский: Ол эжинге орук ара ужуражы бээринге идегеп турган.
Русский: Он надеялся встретить друга по дороге.
Тувинский: кайгал карактары-биле
Русский: с хитрыми глазами
Тувинский: кайгал карактары-биле көөр
Русский: смотреть хитрыми глазами
Тувинский: менче көрген
Русский: взглянул на меня
Тувинский: сенче көрген
Русский: взглянул на тебя
Тувинский: олче көрген
Русский: взглянул на него
Тувинский: олче көрген
Русский: взглянул на неё
Тувинский: бирги арында
Русский: на первой странице
Тувинский: ийиги арын
Русский: вторая страница
Тувинский: ийиги арында
Русский: во второй странице
Тувинский: бешки арын
Русский: пятая страница
Тувинский: бешки арында
Русский: на пятой странице
Тувинский: беш дугаар арын
Русский: пятая страница
Тувинский: беш дугаар арында
Русский: на пятой странице
Тувинский: алды дугаар арын
Русский: шестая страница
Тувинский: чеди дугаар арын
Русский: седьмая страница
Тувинский: Эжимни дилеп тур мен.
Русский: Ищу своего друга.
Тувинский: Шын бар болган.
Русский: Правда была.
Тувинский: Беш шакта болган.
Русский: Было в пять часов.
Тувинский: беш шакка чедир
Русский: до пяти часов
Тувинский: алды шакка чедир
Русский: до шести часов
Тувинский: чеди шакка чедир
Русский: до семи часов
Тувинский: он шакка чедир
Русский: до десяти часов
Тувинский: айтырыгларга харыылавышаан
Русский: отвечая на вопросы
Тувинский: ол дамчыткан
Русский: он сообщил
Тувинский: сен дамчыткан сен
Русский: ты сообщил
Тувинский: мен дамчыткан мен
Русский: я сообщил
Тувинский: мен дамчыткан мен
Русский: я сообщила
Тувинский: мени көрүп кааш
Русский: увидев меня
Тувинский: сени көрүп кааш
Русский: увидев тебя
Тувинский: бисти көрүп кааш
Русский: увидев нас
Тувинский: силерни көрүп кааш
Русский: увидев вас
Тувинский: оларны көрүп кааш
Русский: увидев их
Тувинский: кажан мен өрээлче кирип кээримге
Русский: когда я зашла в комнату
Тувинский: кезек үе
Русский: некоторое время
Тувинский: кезек үеде
Русский: на некоторое время
Тувинский: Даштын сериин салгын хадып турар.
Русский: На улице дует прохладный ветерок.
Тувинский: Ийе, шын.
Русский: Да, верно.
Тувинский: Бо шуут силерге чедер.
Русский: Этого вам вполне достаточно
Тувинский: Бистиң карактарывыс уткужуп келген.
Русский: Наши глаза встретились.
Тувинский: база катап каттырган
Русский: снова улыбнулся
Тувинский: база катап каттырдым
Русский: я снова улыбнулась
Тувинский: Бичии оолдуң үнү сириңейнип турган.
Русский: У маленького мальчика дрожал голос.
Тувинский: оожум харыылаан
Русский: тихо ответил
Тувинский: дүвүрел чок харыылаан
Русский: ответил спокойно
Тувинский: сымыранып чугаалаан
Русский: сказал шёпотом
Тувинский: салааларының истери
Русский: отпечатки пальцев
Тувинский: Ол холдарында ойнаарак туткан болган.
Русский: Он держал на руках игрушку.
Тувинский: Мен балконче үнүп келген мен.
Русский: Я вышла на балкон.
Тувинский: боду дүже берген
Русский: сама спустилась
Тувинский: силерниң сөстериңерден
Русский: из ваших слов
Тувинский: ном садып алган
Русский: купил книгу
Тувинский: Ол ном садып алган.
Русский: Он купил книгу.
Тувинский: Сен ном садып алган сен.
Русский: Ты купил книгу.
Тувинский: Ол ном садып алган.
Русский: Она купила книгу.
Тувинский: Олар ном садып алганнар.
Русский: Они купили книгу.
Тувинский: Олар чаагай чемнер садып алганнар.
Русский: Они купили вкусную еду.
Тувинский: Бис бада берген бис.
Русский: Мы спустились.
Тувинский: өңнүг карандаштар садып алган
Русский: купила цветные карандаши
Тувинский: чоокку хүннер
Русский: ближайшие дни
Тувинский: чоокку үелер
Русский: ближайшее время
Тувинский: Аас-кежиктиг бол!
Русский: Будь счастлив!
Тувинский: Аас-кежиктиг болуңар!
Русский: Будьте счастливы!
Тувинский: кичээнгейлиг көрген
Русский: посмотрел внимательно
Тувинский: карактарынче кичээнгейлиг көрген
Русский: внимательно посмотрел в глаза
Тувинский: дыңнааны сөстер
Русский: услышанные слова
Тувинский: соонда хүлүмзүрген
Русский: затем улыбнулся
Тувинский: билбээн мен
Русский: я не знала
Тувинский: билбээн сен
Русский: ты не знал
Тувинский: билбээн сен
Русский: ты не знала
Тувинский: билбээн силер
Русский: вы не знали
Тувинский: билбээн бис
Русский: мы не знали
Тувинский: четтикпейн үзе кирген
Русский: нетерпеливо прервал
Тувинский: бичии уруг алгырыпкан
Русский: маленькая девочка вскрикнула
Тувинский: өөнүң ээзиниң буруузу
Русский: вина мужа
Тувинский: ол уттупкан
Русский: она забыла
Тувинский: аажок хүннээчел
Русский: очень ревнивая
Тувинский: аажок хүннээчел
Русский: очень ревнивый
Тувинский: шынзыдып шыдапкан
Русский: сумел доказать
Тувинский: алдын балыкчыгаштар
Русский: золотые рыбки
Тувинский: каш хонуктар бурунгаар
Русский: несколько дней назад
Тувинский: дыка далажып турган
Русский: очень торопилась
Тувинский: эгезинде чугаалап бээйн
Русский: расскажу сначала
Тувинский: ол билип каан
Русский: он узнал
Тувинский: ол билип каан
Русский: она узнала
Тувинский: биргизинден калбак
Русский: шире первого
Тувинский: Мегелеп тур сен!
Русский: Врёшь!
Тувинский: Мегелеп тур силер!
Русский: Врёте!
Тувинский: хирлиг сөстер
Русский: грязные слова
Тувинский: Дүүн мени кым эттеп турду?
Русский: Кто это бил меня вчера?
Тувинский: Ийи катап өлүрүп болбас.
Русский: Нельзя дважды убивать.
Тувинский: Үнүп чор!
Русский: Убирайся!
Тувинский: Үнүп чоруңар!
Русский: Убирайтесь!
Тувинский: Мен сеңээ шаптыктавайн тур мен.
Русский: Я тебе не мешаю.
Тувинский: Сен меңээ шаптыктавайн тур сен.
Русский: Ты мне не мешаешь.
Тувинский: Хир тынары хоралыг.
Русский: Дышать пылью вредно.
Тувинский: муң катап
Русский: тысячу раз
Тувинский: билдинмес сөстер
Русский: непонятные слова
Тувинский: утка чок сөстер
Русский: бессмысленные слова
Тувинский: Мээң сөөктерим аарып тур.
Русский: У меня кости болят.
Тувинский: дөмей-ле балалып каар
Русский: всё равно сотрётся
Тувинский: Менде чүгле ийи акша бар.
Русский: У меня есть только два рубля.
Тувинский: буянныг чүрек
Русский: доброе сердце
Тувинский: Акша эккелдиң бе?
Русский: Принёс деньги?
Тувинский: кижилерни дүвүредир
Русский: беспокоить людей
Тувинский: каржы кижилер
Русский: злые люди
Тувинский: каржы кижилер
Русский: грубые люди
Тувинский: Мен чажымдан-на ажылдап эгелээн мен.
Русский: Я с малых лет начала работать.
Тувинский: чартык чыл чурттаан
Русский: прожил полгода
Тувинский: арыг холдардан
Русский: от чистых рук
Тувинский: арыг холдарлыг
Русский: с чистыми руками
Тувинский: алдын холдарлыг
Русский: с золотыми руками
Тувинский: ирип каан хендирлер
Русский: гнилые нитки
Тувинский: маңаа чиде бээр
Русский: пропадёт здесь
Тувинский: хат улуп тур
Русский: воет ветер
Тувинский: Даштын хат улуп тур.
Русский: На улице ветер воет.
Тувинский: бөрү улуп тур
Русский: воет волк
Тувинский: Сен ынак сен бе?
Русский: Ты любишь?
Тувинский: Кудумчуда ыт ээрип тур.
Русский: На улице собака лает.
Тувинский: Эртен эрте оттуп кээр мен.
Русский: Завтра утром проснусь.
Тувинский: Кым сен?
Русский: Ты кто?
Тувинский: Кым силер?
Русский: Вы кто?
Тувинский: эртип чыдар кижи
Русский: проходящий человек
Тувинский: чоруп бар чыдар кижи
Русский: уходящий человек
Тувинский: үр эвесте өөренип алган
Русский: выучил недавно
Тувинский: Утпа!
Русский: Не забудь!
Тувинский: Утпас силер!
Русский: Не забудьте!
Тувинский: Таакпылар сатпайн турар.
Русский: Сигареты не продаются.
Тувинский: мен санаптайн
Русский: я посчитаю
Тувинский: Мен сенден кортпайн тур мен.
Русский: Я тебя не боюсь.
Тувинский: Мен сеңээ көргүзер мен.
Русский: Я тебе покажу.
Тувинский: Сен кайда-даа артык сен.
Русский: Ты везде лишняя.
Тувинский: чүнү-даа күзевейн тур мен
Русский: ничего не желаю
Тувинский: Кежээ ойнап кээр сен бе?
Русский: Вечером придёшь играть?
Тувинский: Мен шуптузун билген турар ужурлуг мен.
Русский: Я должен всех знать.
Тувинский: чедип кээр мен
Русский: я приду
Тувинский: ол чедип кээр
Русский: он придёт
Тувинский: ол чедип кээр
Русский: она придёт
Тувинский: Кажан тодуг турганымны сагынмайн тур мен.
Русский: Не помню, когда я была сыта.
Тувинский: Катап база дужаа!
Русский: Сдавай ещё раз!
Тувинский: Бо сээң эвес херээң-дир!
Русский: Это не твоё дело!
Тувинский: Меңээ бүзүрел турбаан.
Русский: У меня не было веры.
Тувинский: Белеткенип ал!
Русский: Приготовься!
Тувинский: Хейде алгырып тур сен.
Русский: Ты зря орёшь.
Тувинский: дыка берге
Русский: очень трудно
Тувинский: Сен бүзүре!
Русский: Ты верь!
Тувинский: Ол дыка күштүг чөдүрүп турар.
Русский: Он очень сильно кашляет.
Тувинский: Сен меңээ эки чүү кылган сен?
Русский: Что ты мне хорошего сделал?
Тувинский: хорадай берген
Русский: рассердился
Тувинский: Мен чоруп болур мен бе?
Русский: Я могу уйти?
Тувинский: Сен чоруп болур сен.
Русский: Ты можешь уйти.
Тувинский: Ол чоруп болур.
Русский: Он может уйти.
Тувинский: Ол чоруп болур.
Русский: Она может уйти.
Тувинский: Меңээ изиг апарды.
Русский: Мне стало жарко.
Тувинский: берге чүү-даа чок
Русский: нет ничего сложного
Тувинский: Сен дыңна.
Русский: Ты слушай.
Тувинский: Сен база чоруй бар.
Русский: Ты тоже уходи.
Тувинский: эртем-билиглиг кижи-биле
Русский: с образованным человеком
Тувинский: бирги ай
Русский: первый месяц
Тувинский: ийиги ай
Русский: второй месяц
Тувинский: үшкү ай
Русский: третий месяц
Тувинский: дөрткү ай
Русский: четвёртый месяц
Тувинский: бешки ай
Русский: пятый месяц
Тувинский: алдыгы ай
Русский: шестой месяц
Тувинский: чедиги ай
Русский: седьмой месяц
Тувинский: сески ай
Русский: восьмой месяц
Тувинский: ажыл-херекти тоомча чок көөрү
Русский: беспечное отношение к делу
Тувинский: тоску ай
Русский: девятый месяц
Тувинский: узун ай
Русский: длинный месяц
Тувинский: кыска ай
Русский: короткий месяц
Тувинский: соок ай
Русский: холодный месяц
Тувинский: соок айлар
Русский: холодные месяцы
Тувинский: Соок айлар эрткен.
Русский: Прошли холодные месяцы.
Тувинский: чылыг ай
Русский: тёплый месяц
Тувинский: чылыг айлар
Русский: тёплые месяцы
Тувинский: кышкы айлар
Русский: зимние месяцы
Тувинский: часкы айлар
Русский: весенние месяцы
Тувинский: чайгы айлар
Русский: летние месяцы
Тувинский: бижик чок дылдар
Русский: бесписьменные языки
Тувинский: күскү айлар
Русский: осенние месяцы
Тувинский: ажылдың план чогу
Русский: бесплановость работы
Тувинский: план чок ажыл-агый
Русский: бесплановое хозяйство
Тувинский: буянныг кырган-ача
Русский: добрый дедушка
Тувинский: соңга ажыдар
Русский: открывать окно
Тувинский: будукту сый
Русский: ломай ветку
Тувинский: Мен оларга сагындырган мен.
Русский: Я их предупреждала.
Тувинский: ак ханалар
Русский: белые стены
Тувинский: сарыг ханалар
Русский: жёлтые стены
Тувинский: кызыл ханалар
Русский: красные стены
Тувинский: кара ханалар
Русский: чёрные стены
Тувинский: кижилерни кээргээр
Русский: жалеть людей
Тувинский: ногаан огурец
Русский: зелёный огурец
Тувинский: аныяк кижи-биле
Русский: с молодым человеком
Тувинский: чырык көк карактар
Русский: светло-голубые глаза
Тувинский: чайгы кежээлер
Русский: летние вечера
Тувинский: кежээниң-не
Русский: каждый вечер
Тувинский: кежээниң-не кээп турган
Русский: приходил каждый вечер
Тувинский: хайнып турар хан
Русский: кипящая кровь
Тувинский: соодуп каан суг
Русский: охлаждённая вода
Тувинский: соодуп каан шай
Русский: охлаждённый чай
Тувинский: соодуп каан суксун
Русский: охлаждённый напиток
Тувинский: кылажын оожургаткан
Русский: замедлил шаг
Тувинский: бөгүн кежээ келир
Русский: придет сегодня вечером
Тувинский: эртен кежээ
Русский: завтра вечером
Тувинский: эртен кежээ келир
Русский: завтра вечером придёт
Тувинский: дүүн кежээ келген
Русский: пришёл вчера вечером
Тувинский: кызыл суксун
Русский: красный напиток
Тувинский: сарыг суксун
Русский: жёлтый напиток
Тувинский: ногаан суксун
Русский: зелёный напиток
Тувинский: кара суксун
Русский: чёрный напиток
Тувинский: чигирзиг суксун
Русский: сладкий напиток
Тувинский: боостаазы кургай берген
Русский: пересохло горло
Тувинский: Ол бодунга чугалаан.
Русский: Он сказал себе.
Тувинский: бодун айтырбышаан
Русский: спрашивая себя
Тувинский: демир орук-биле
Русский: по железной дороге
Тувинский: Өске кижилер база кээп турган.
Русский: Приходили ещё другие люди.
Тувинский: Эртен меңээ дүштеп чедип кел.
Русский: Приходи ко мне завтра обедать.
Тувинский: Сен кайнаар барыксап тур сен?
Русский: Куда ты хочешь пойти?
Тувинский: сериин суксун ижер
Русский: пить прохладный напиток
Тувинский: ыяштар хөлегелери
Русский: тени деревьев
Тувинский: таакпы ыжы
Русский: табачный дым
Тувинский: улуг ижин
Русский: большой живот
Тувинский: улуг ижинниг
Русский: с большим животом
Тувинский: бичии ижин
Русский: маленький живот
Тувинский: бичии ижинниг
Русский: с маленьким животом
Тувинский: аарыг ижин
Русский: больной живот
Тувинский: бут шыңганнары
Русский: мускулатура ног
Тувинский: бүдүн чыл дургузунда
Русский: в течение круглого года
Тувинский: алды ай дургузунда
Русский: за шесть месяцев
Тувинский: семис кыс уруг
Русский: полная девушка
Тувинский: Ол ыыттавайн барган.
Русский: Он помолчал.
Тувинский: Олар холдарын туткан.
Русский: Они пожали друг другу руки.
Тувинский: кажан олар үнүп турда
Русский: когда они выходили
Тувинский: эртенги хүнге белеткенир
Русский: готовиться к завтрашнему дню
Тувинский: эртенги кежээге
Русский: для завтрашнего вечера
Тувинский: эртенги хүнге
Русский: к завтрашнему дню
Тувинский: эртенги хүнге
Русский: для завтрашнего дня
Тувинский: бодунуң таваанда эвес
Русский: не в своей тарелке
Тувинский: калбак чүвүрлүг
Русский: с широкими брюками
Тувинский: хенертен бодун көргеш
Русский: вдруг увидев себя
Тувинский: бодун шинчилеп эгелээн
Русский: начал исследовать себя
Тувинский: Ол холун сунган.
Русский: Он протянул руку.
Тувинский: Ол холун сунган.
Русский: Она протянула руку.
Тувинский: хенертен бодун көргеш
Русский: неожиданно увидев себя
Тувинский: бир дугаар каът
Русский: первый этаж
Тувинский: ийи дугаар каът
Русский: второй этаж
Тувинский: беш дугаар каът
Русский: пятый этаж
Тувинский: чеди дугаар каът
Русский: седьмой этаж
Тувинский: тос дугаар каът
Русский: девятый этаж
Тувинский: тос дугаар каътка четкеш
Русский: добравшись до девятого этажа
Тувинский: чажын эдер
Русский: поправить волосы
Тувинский: чанагаш холдар
Русский: голые руки
Тувинский: чанагаш буттарлыг
Русский: с голыми ногами
Тувинский: Борбак кижижигеш кирип келген.
Русский: Вошёл круглый человечек.
Тувинский: чараш херээжен кижи
Русский: красивая женщина
Тувинский: чараш херээжен кижи-биле
Русский: с красивой женщиной
Тувинский: Кежээки чем дыка чаагай болган.
Русский: Ужин был очень вкусным.
Тувинский: Эртенги чем дыка чаагай болган.
Русский: Завтрак был очень вкусным.
Тувинский: доктаал чок
Русский: беспрерывно
Тувинский: доктаал чок чугаа
Русский: беспрерывный разговор
Тувинский: статья бижиир
Русский: писать статью
Тувинский: шүлүк чогаалы бижиир
Русский: писать поэзию
Тувинский: сөстүң тургузуу
Русский: структура слова
Тувинский: мени салыпкан
Русский: отпустил меня
Тувинский: сени салыпкан
Русский: отпустил тебя
Тувинский: силерни салыпкан
Русский: вас отпустили
Тувинский: бисти салыпкан
Русский: отпустили нас
Тувинский: оларны салыпкан
Русский: отпустили их
Тувинский: орус дылга чугаалаар
Русский: говорить на русском языке
Тувинский: орус дыл билбес
Русский: не знает русского языка
Тувинский: төрээн дылынга чугаалаар
Русский: говорить на родном языке
Тувинский: төрээн дылын билбес
Русский: не знает родного языка
Тувинский: төрээн чогаалын билбес
Русский: не знает родную литературу
Тувинский: Шупту хүлүмзүрүп турган.
Русский: Все улыбались.
Тувинский: эң-не берге
Русский: самое трудное
Тувинский: доктаал чок сириңейнип турган
Русский: беспрестанно дрожал
Тувинский: Бичии кыс уруг олурган.
Русский: Маленькая девочка сидела.
Тувинский: Бичии оол уруг олурган.
Русский: Маленький мальчик сидел.
Тувинский: шимчевейн олурган
Русский: сидел неподвижно
Тувинский: шыңгыы арынныг олурган
Русский: сидел с серьёзным лицом
Тувинский: эң-не угаанныг
Русский: самая умная
Тувинский: сээң харыың
Русский: твой ответ
Тувинский: аксында таакпылыг
Русский: с сигаретой во рту
Тувинский: Ол эскерип каан.
Русский: Он заметил.
Тувинский: Ол эскерип каан.
Русский: Она заметила.
Тувинский: сөөлгү катап көрген
Русский: посмотрел в последний раз
Тувинский: бичии кижи үнү
Русский: голос маленького человека
Тувинский: кырган кижиниң үнү
Русский: голос старого человека
Тувинский: Ол үр үе дургузунда көрүнчүкте бодунче көрген.
Русский: Он долго смотрел на себя в зеркале.
Тувинский: Оол изиг шай ижип олур.
Русский: Мальчик пьёт горячий чай.
Тувинский: Ол ишкен.
Русский: Он выпил.
Тувинский: Ол ишкен.
Русский: Она выпила.
Тувинский: Бис ишкен бис.
Русский: Мы пили.
Тувинский: Силер ишкен силер.
Русский: Вы пили.
Тувинский: Олар ишкен.
Русский: Они пили.
Тувинский: Сен ишкен сен.
Русский: Ты пил.
Тувинский: Ол көрүп каан.
Русский: Он увидел.
Тувинский: Сен көрген сен ол оолду.
Русский: Ты видел этого мальчика.
Тувинский: Олар мени уттупкан.
Русский: Они забыли меня.
Тувинский: Олар сени уттупканнар.
Русский: Они забыли тебя.
Тувинский: Бис сени уттупкан бис.
Русский: Мы забыли тебя.
Тувинский: кудумчуже үнүп келгеш
Русский: выйдя на улицу
Тувинский: аар чем чыды
Русский: тяжёлый запах еды
Тувинский: бурунгаар кылаштаар
Русский: идти вперёд
Тувинский: бай кижилер ышкаш
Русский: подобно богатым людям
Тувинский: кудумчуже соңгадан көөр 
Русский: смотреть на улицу из окна
Тувинский: кылажын дүргедеткен
Русский: ускорил шаг
Тувинский: Оон ол бодунга чугаалаан.
Русский: Потом он сказал себе.
Тувинский: шимээн чоокшулап турган
Русский: шум приближался
Тувинский: кылыр чүве чок кижи
Русский: человек без дела
Тувинский: Ол чиде берген.
Русский: Он исчез.
Тувинский: Ол чиде берген.
Русский: Она исчезла.
Тувинский: Олар читкен.
Русский: Они исчезли.
Тувинский: оон боданган
Русский: потом задумался
Тувинский: оон боданган
Русский: потом задумалась
Тувинский: Ол сандайга олурган.
Русский: Он сидел на стуле.
Тувинский: Ол сандайга олурган.
Русский: Она сидела на стуле.
Тувинский: чырык хоорай
Русский: светлый город
Тувинский: улуг хоорайда чурттап турар
Русский: живёт в большом городе
Тувинский: бичии хоорай
Русский: маленький город
Тувинский: дунааргай хоорай
Русский: душный город
Тувинский: эрги хоорай
Русский: старый город
Тувинский: ооң карактарының мурнунга
Русский: перед его глазами
Тувинский: чаңгыс-даа сөс тыппаан
Русский: не нашёл ни одного слова
Тувинский: өрээлдиң ханаларында
Русский: на стенах комнаты
Тувинский: салаалар истери
Русский: следы пальцев
Тувинский: бодунуң оглун
Русский: своего сына
Тувинский: бодунуң кызын
Русский: свою дочь
Тувинский: өөрүшкүлүг идегел
Русский: радостная надежда
Тувинский: бирги көрүштен ынакшыл
Русский: любовь с первого взгляда
Тувинский: Ол эрте оттуп келген.
Русский: Он проснулся рано.
Тувинский: Ол орай оттуп келген.
Русский: Он проснулся поздно.
Тувинский: оглун кыйгырган
Русский: позвал сына
Тувинский: кызын кыйгырган
Русский: позвал дочку
Тувинский: чададан чадаже
Русский: ступенька за ступенькой
Тувинский: бижиттинер стол
Русский: письменный стол
Тувинский: ак пөс-биле
Русский: с белой тканью
Тувинский: кылын пөс
Русский: плотная ткань
Тувинский: шаараш пөс
Русский: прозрачная ткань
Тувинский: кара булут
Русский: чёрное облако
Тувинский: шуут уткан
Русский: совсем забыл
Тувинский: кымны-даа хүлээвейн турган
Русский: никого не принимали
Тувинский: манаашкында олур
Русский: сидит в ожидании
Тувинский: бичии номнар
Русский: маленькие книги
Тувинский: шын шимчээшкиннер
Русский: правильные движения
Тувинский: оожум шимчээшкиннер
Русский: тихие движения
Тувинский: айыылдыг шимчээшкиннер
Русский: опасные движения
Тувинский: чаш төлге дөмей кижи
Русский: человек, похожий на ребёнка
Тувинский: алды дугаар сан
Русский: шестое число
Тувинский: часкы салгын
Русский: весенний ветерок
Тувинский: чайгы салгын
Русский: летний ветерок
Тувинский: Ол шупту кижилерниң холдарын туткан.
Русский: Он всем людям пожал руки.
Тувинский: Садыгжы чедип келген.
Русский: Продавщица пришла.
Тувинский: Садыгжы чоруй барган.
Русский: Продавщица ушла.
Тувинский: Ол дилеп эгелээн.
Русский: Он начал искать.
Тувинский: Ол оожум кылаштап чораан.
Русский: Он шёл медленно.
Тувинский: шынап-ла эглип келген
Русский: действительно вернулся
Тувинский: эгиннерин кыскан
Русский: пожал плечами
Тувинский: сонуургак номчукчулар
Русский: любопытные читатели
Тувинский: бүдүн шак
Русский: целый час
Тувинский: Ол далаш-биле удуп чыдыпкан.
Русский: Он поспешно лёг спать.
Тувинский: дүүнгү олуду
Русский: вчерашнее место
Тувинский: өрээлге кирип келгеш-ле
Русский: как только вошёл в комнату
Тувинский: орнунга хептиг удуп каан
Русский: заснул в кровати одетый
Тувинский: ынакшыл кежээзи
Русский: вечер любви
Тувинский: ынакшыл дүнү
Русский: ночь любви
Тувинский: Ол салаазы-биле айыткан.
Русский: Он указал пальцем.
Тувинский: өске хүнде
Русский: на другой день
Тувинский: ыыт чокка үне берген
Русский: вышел молча
Тувинский: буттарын стол кырынче салып алгаш
Русский: положив ноги на стол
Тувинский: шаг чок үн-биле
Русский: слабым голосом
Тувинский: ажылды катап кылыр
Русский: переделать работу
Тувинский: билдинмес аргалар
Русский: неизвестные способы
Тувинский: чажыдын ажыдар
Русский: открывать тайну
Тувинский: Ийи ай эрткен.
Русский: Прошло два месяца.
Тувинский: Бир чыл эрткен.
Русский: Прошёл год.
Тувинский: Ол билдингир чогаалчы апарган.
Русский: Он стал известным писателем.
Тувинский: номну үнелээр
Русский: ценить книгу
Тувинский: үеден үеже
Русский: время от времени
Тувинский: чалалга манап турган
Русский: ждал приглашения
Тувинский: Иези кайгап сымыранган.
Русский: Мать с изумлением прошептала.
Тувинский: эргижирээн ном
Русский: устаревшая книга
Тувинский: эргижирээн кыдырааш
Русский: устаревшая тетрадь
Тувинский: нарын карандаштар
Русский: дорогие карандаши
Тувинский: аар өртектиг карандаштар
Русский: дорогие карандаши
Тувинский: чурукчунуң карандаштары
Русский: карандаши художника
Тувинский: Өрээлдерге ойнавас.
Русский: В комнатах не играют.
Тувинский: Мен каяа-даа ойнаар мен.
Русский: Я играю везде.
Тувинский: Ол стол долганып эгелээн.
Русский: Он начал кружиться вокруг стола.
Тувинский: Кажан олар ийилээ артып каарга, авазы кончуур.
Русский: Мама ругает их, когда они остаются вдвоём.
Тувинский: Мен чуртталгага ынак мен.
Русский: Я люблю жизнь.
Тувинский: Сен чуртталгага ынак сен бе?
Русский: Ты любишь жизнь?
Тувинский: Бис чүгле дөрт болур бис.
Русский: Нас будет только четверо.
Тувинский: Эжик ажыттына берген.
Русский: Дверь открылась.
Тувинский: Эжик хагдына берген.
Русский: Дверь закрылась.
Тувинский: ийи херээжен кижилер
Русский: обе женщины
Тувинский: Олар оожум чемненип олурганнар.
Русский: Они ели медленно.
Тувинский: хөглүг чугаалаан
Русский: весело сказала
Тувинский: ынакшыл чалгыглары
Русский: волны любви
Тувинский: Мен силерниң чаныңарга олуруп шыдавас мен.
Русский: Я не могу сидеть рядом с вами.
Тувинский: эртенги чем соонда келген
Русский: пришёл после завтрака
Тувинский: өл аржыыл
Русский: мокрое полотенце
Тувинский: сө чаңнаар
Русский: разбранить
Тувинский: сө чаңнаар
Русский: разругать
Тувинский: сөгедектээр
Русский: сидеть на одном колене, выставив другое вперёд
Тувинский: сөгеер
Русский: наклоняться
Тувинский: сөгледир
Русский: выпытывать
Тувинский: сөгледир
Русский: быть поруганным
Тувинский: сөгледир
Русский: быть оскорблённым
Тувинский: сөгледир
Русский: быть опороченным
Тувинский: сөгүрүкчү
Русский: поклонник
Тувинский: сөгүрүкчү
Русский: низкопоклонник
Тувинский: сөгүрүүр
Русский: раболепствовать
Тувинский: сөгүрүүр
Русский: низкопоклонничать
Тувинский: сөгүрүүшкүн
Русский: поклонение
Тувинский: сөгүрүүшкүн
Русский: раболепство
Тувинский: сөгүрүүшкүн
Русский: преклонение
Тувинский: сөгүрүүшкүн
Русский: низкопоклонство
Тувинский: сөктүр
Русский: нахлынуть
Тувинский: сөңге-башка
Русский: отдельный
Тувинский: сөңге-башка
Русский: раздельный
Тувинский: сөңнээр
Русский: угощать вином
Тувинский: сөөрттүнер
Русский: возиться
Тувинский: сөөрттүнер
Русский: волочиться
Тувинский: сөөрттүнер
Русский: тащиться
Тувинский: сөөрттүнер
Русский: копаться
Тувинский: сөөрттүнер
Русский: долго возиться
Тувинский: сөөрттүнер
Русский: медлительно заниматься
Тувинский: сөөрттүнчек
Русский: волочащийся
Тувинский: сөөрттүнчек
Русский: неразборчивый
Тувинский: сөөрттүнчек
Русский: вялый
Тувинский: сөөрттүнчек
Русский: расслабленный
Тувинский: сөөрттүнчек
Русский: неряшливый
Тувинский: сөөрттүнчек
Русский: неподтянутый
Тувинский: сөспүргей
Русский: неаккуратный
Тувинский: спиртсиг
Русский: пахнущий спиртом
Тувинский: спиртсиг
Русский: издающий запах спирта
Тувинский: спиртсиг
Русский: подобный спирту
Тувинский: спиртсиг
Русский: похожий на спирт
Тувинский: сугарайлаар
Русский: сушить сухари
Тувинский: сугарайлаар
Русский: идти покупать сухари
Тувинский: суггаттыг
Русский: орошаемый
Тувинский: суглуктаар
Русский: взнуздать
Тувинский: суглуктаар
Русский: обуздать
Тувинский: суйбаар
Русский: ощупывать
Тувинский: сурастаар
Русский: рожать вне брака
Тувинский: сургуул-суюл
Русский: учащиеся
Тувинский: сургуул-суюл
Русский: учебные заведения
Тувинский: сургуул-суюл
Русский: школы
Тувинский: сургуул-суюлдуг
Русский: грамотный
Тувинский: сургуул-суюлдуг
Русский: образованный
Тувинский: сурукчу
Русский: сподвижник
Тувинский: суспаранчыг
Русский: неряшливый
Тувинский: суспаранчыг
Русский: неаккуратный
Тувинский: суспаранчыг
Русский: неподтянутый
Тувинский: суугаар
Русский: становиться жидким
Тувинский: суугаар
Русский: становиться бессодержательным
Тувинский: суугадыр
Русский: делать жидким
Тувинский: суугар
Русский: становиться мокрым
Тувинский: сүлчээлежир
Русский: быть в заговоре
Тувинский: сүлчээлежир
Русский: сговариваться
Тувинский: сүлчээлежир
Русский: договариваться
Тувинский: сүттээр
Русский: добавлять молоко
Тувинский: сүттээр
Русский: разбавлять молоком
Тувинский: сүттээр
Русский: идти за молоком
Тувинский: сүүзүн
Русский: калорийность
Тувинский: сүүзүн
Русский: лакомство
Тувинский: сүүзүннүг
Русский: питательный
Тувинский: сүүзүннүг
Русский: калорийный
Тувинский: сүүңейнир
Русский: вспыхнуть
Тувинский: сүүңейнир
Русский: быстро загореться
Тувинский: сүүреңнедир
Русский: шевелить
Тувинский: сүүреңнедир
Русский: настораживать
Тувинский: сүүреңнедир
Русский: двигать
Тувинский: сүүреңнээр
Русский: шевелиться
Тувинский: сүүреңнээр
Русский: настораживаться
Тувинский: сүүреңнээр
Русский: двигаться
Тувинский: сүүрертир
Русский: настораживаться
Тувинский: сүүрертир
Русский: навострить уши
Тувинский: сывырар
Русский: вытаскивать
Тувинский: сывыржыр
Русский: гоняться
Тувинский: сывырлыр
Русский: вылезать
Тувинский: сывырлыр
Русский: сниматься
Тувинский: сывыртынар
Русский: засучивать
Тувинский: сывыртыр
Русский: заставлять гонять
Тувинский: сывыртыр
Русский: быть выганным
Тувинский: сыгдыгыр
Русский: узкий
Тувинский: сыгдыгыр
Русский: маленький
Тувинский: сыгдыйтыр
Русский: делать узкими
Тувинский: сыгдыйтыр
Русский: делать маленькими
Тувинский: сыгдыяр
Русский: делаться узкими
Тувинский: сыгдыяр
Русский: делаться маленькими
Тувинский: сыгыгланчак
Русский: складчатый
Тувинский: сыгыр-октуг
Русский: малокалиберная винтовка
Тувинский: сыйбыгыр
Русский: маленький
Тувинский: сыйбыгыр
Русский: щупленький
Тувинский: сыйбың
Русский: рассеянный
Тувинский: сыйлыр
Русский: преломляться
Тувинский: сыйлыышкын
Русский: ломка
Тувинский: сыйлыышкын
Русский: поломка
Тувинский: сыйлыышкын
Русский: перелом
Тувинский: сыйлыышкын
Русский: преломление
Тувинский: сыйтылаар
Русский: чирикать
Тувинский: сыйтылаар
Русский: свистеть
Тувинский: сыйтылаар
Русский: хихикать
Тувинский: сыйтылаар
Русский: кокетничать
Тувинский: сыйтылааш
Русский: пискливый
Тувинский: сыйтылааш
Русский: издающий писк
Тувинский: сыйтылааш
Русский: смешливый
Тувинский: сыксыыр
Русский: конопатить
Тувинский: сылдысталыр
Русский: покрываться звёздами
Тувинский: сылдысталыр
Русский: становиться звёздным
Тувинский: сылыраар
Русский: шелестеть
Тувинский: сымыраачы
Русский: знахарка
Тувинский: сымыранчыр
Русский: разговаривать шёпотом
Тувинский: сыраяр
Русский: выдаваться
Тувинский: сырбыгыр
Русский: маленький
Тувинский: сырбыгыр
Русский: щуплый
Тувинский: сырбыктаар
Русский: охотиться на белку
Тувинский: сыртаар
Русский: положить под голову
Тувинский: сыртаар
Русский: подкладывать
Тувинский: сыртаңайныр
Русский: дёргаться
Тувинский: сыртаңайныр
Русский: подёргиваться
Тувинский: сыртаңнаар
Русский: дёргаться
Тувинский: сыртаңнаар
Русский: подёргиваться
Тувинский: сыртаяр
Русский: становиться прямым
Тувинский: сыртаяр
Русский: выпрямляться
Тувинский: сыртаяр
Русский: гордиться
Тувинский: сыртаяр
Русский: зазнаваться
Тувинский: сыртылаңнаар
Русский: дёргаться
Тувинский: сыртылаңнаар
Русский: кривляться
Тувинский: сыртылаңнаар
Русский: ломаться
Тувинский: сырыладыр
Русский: спаивать
Тувинский: сырыладыр
Русский: сваривать
Тувинский: сыскырар
Русский: вытапливать
Тувинский: сыскырар
Русский: отчитывать
Тувинский: сыскырар
Русский: давать нагоняй
Тувинский: сыскынды
Русский: тот, кто угодливо повторяет чужие слова
Тувинский: сыскыртыр
Русский: заставлять вытапливать
Тувинский: сыскыртыр
Русский: получать нагоняй
Тувинский: сыстыр
Русский: просачиваться
Тувинский: сыыгаар
Русский: становиться мелким
Тувинский: сыыгаар
Русский: убавляться
Тувинский: сээдең
Русский: несерьёзный
Тувинский: сээдең
Русский: легкомысленный
Тувинский: сээдең чорук
Русский: глупость
Тувинский: сээдең чорук
Русский: несерьёзность
Тувинский: сээдең чорук
Русский: легкомыслие
Тувинский: сээдеңзимээр
Русский: придурковатый
Тувинский: сээдеңзимээр
Русский: слабоумный
Тувинский: сээдеңнээр
Русский: становиться слабоумным
Тувинский: сээдеңнээр
Русский: поступать глупо
Тувинский: таакпылаар
Русский: предлагать табак
Тувинский: таакпылаар
Русский: угощать табаком
Тувинский: таакпылаар
Русский: прикуривать
Тувинский: таалаар
Русский: испытывать приятное ощущение
Тувинский: таалаар
Русский: раздаваться один за другим
Тувинский: таалаар
Русский: раздаваться одновременно в разных местах
Тувинский: тааладыр
Русский: доставлять наслаждение
Тувинский: тааладыр
Русский: доставлять удовольствие
Тувинский: таалал
Русский: радостное ощущение
Тувинский: тааланчыг
Русский: доставляющий удовольствие
Тувинский: тааланчыг
Русский: упоительный
Тувинский: тааржыр
Русский: жить дружно
Тувинский: таарыштырар
Русский: приспособлять
Тувинский: таарыштырар
Русский: налаживать
Тувинский: таарыштырар
Русский: улаживать
Тувинский: таарыштырар
Русский: приводить в соответствие
Тувинский: таарыштырар
Русский: знакомить
Тувинский: тавайыс
Русский: сделанный плохо
Тувинский: тавайыс
Русский: ненадёжный
Тувинский: таваржыр
Русский: подвергаться
Тувинский: таварыштырар
Русский: устраивать встречу
Тувинский: таварыштырар
Русский: делать очную ставку
Тувинский: таварыштырар
Русский: приводить к совпадению
Тувинский: тавылаар
Русский: раскалывать
Тувинский: тавыланчак
Русский: с надломом
Тувинский: тавыланчак
Русский: надломленный
Тувинский: тавыланчак
Русский: с трещиной
Тувинский: тавыланчак
Русский: имеющий трещину
Тувинский: тавыланыр
Русский: надламываться
Тувинский: тавыланыр
Русский: раскалываться
Тувинский: тавыланыр
Русский: трескаться
Тувинский: тадылаашпай
Русский: хохотун
Тувинский: тадылаашпай
Русский: хохотунья
Тувинский: тадылаашпай
Русский: хохотушка
Тувинский: тадыладыр
Русский: хохоча
Тувинский: тадыладыр
Русский: с хохотом
Тувинский: тазартыр
Русский: лишать волос
Тувинский: тазартыр
Русский: делать гладким
Тувинский: тайбыңчыдар
Русский: успокаивать
Тувинский: тайбыңчыдар
Русский: умиротворять
Тувинский: тайбыңчыдылга
Русский: успокоение
Тувинский: тайбыңчыдылга
Русский: умиротворение
Тувинский: тайбыңчыдылга
Русский: перемирие
Тувинский: тайбыңчыыр
Русский: успокаиваться
Тувинский: тайбыңчыыр
Русский: умиротворяться
Тувинский: тайгалаар
Русский: ходить по тайге
Тувинский: тайгалаар
Русский: откочёвывать на высокогорное летнее пастбище
Тувинский: тайзыр
Русский: позволять выскользнуть
Тувинский: холдан тайзыр
Русский: выпускать из рук
Тувинский: холдан тайзыр
Русский: упускать из виду
Тувинский: тайылбыр
Русский: расъяснение
Тувинский: тайылбырлаар
Русский: объяснять
Тувинский: тайылбырлаар
Русский: разъяснять
Тувинский: тайылбырлаар
Русский: пояснять
Тувинский: тайылбырлаар
Русский: комментировать
Тувинский: тайылбырлаар
Русский: делать примечания
Тувинский: тайылбырлаашкын
Русский: объяснение
Тувинский: тайылбырлаашкын
Русский: разъяснение
Тувинский: тайылбырлаашкын
Русский: пояснение
Тувинский: тайылбырлаашкын
Русский: толкование
Тувинский: тайылбырлаашкын
Русский: комментирование
Тувинский: тайылбырлаар
Русский: объяснять вместе
Тувинский: тайылбырлаар
Русский: объяснять совместно
Тувинский: тайылбырлаар
Русский: объяснять друг другу
Тувинский: тайылбырлаар
Русский: объясняться
Тувинский: акша талаар
Русский: заработать много денег
Тувинский: Ол талаар кижи апарган.
Русский: Он стал плохим человеком.
Тувинский: талазы-биле
Русский: насчёт
Тувинский: талазы-биле
Русский: в отношении
Тувинский: талыйтыр
Русский: очень далеко
Тувинский: талыйтыр
Русский: далеко-далеко
Тувинский: талыяр
Русский: становиться невидным
Тувинский: тамчык
Русский: самоуспокоенность
Тувинский: тамчыктаныр
Русский: благоденствовать
Тувинский: тамчыктаныр
Русский: самоуспокаиваться
Тувинский: тамчыктыг
Русский: благоденственный
Тувинский: тамчыктыг
Русский: самоуспокоенный
Тувинский: тамчыктыг
Русский: самодовольный
Тувинский: таптыыргал
Русский: наслаждение
Тувинский: таптыыргал
Русский: блаженство
Тувинский: таптыырганыр
Русский: наслаждаться
Тувинский: таптыырганыр
Русский: нежиться
Тувинский: таптыырганыр
Русский: испытывать удовольствие
Тувинский: ташкыр
Русский: тугоухий
Тувинский: ташкыр
Русский: плохо слышащий
Тувинский: ташкыр
Русский: глуховатый
Тувинский: тевер
Русский: отделять хлеб от соломы
Тувинский: теневиргей
Русский: легкомысленный
Тувинский: теневиргей
Русский: несерьёзный
Тувинский: тенектенир
Русский: дурачиться
Тувинский: тогдунар
Русский: ставить себя выше других
Тувинский: тогдунар
Русский: хвастаться
Тувинский: тогдунар
Русский: зазнаваться
Тувинский: тоглаар
Русский: сыпаться
Тувинский: тоглаар
Русский: изнашиваться
Тувинский: тогладыр
Русский: изнашивать
Тувинский: тогланчы
Русский: мелкие осколки
Тувинский: тодарадыр
Русский: выяснять
Тувинский: тодарадыр
Русский: уяснять
Тувинский: тодарадыр
Русский: делать ясным
Тувинский: тодарадыышкын
Русский: определение
Тувинский: тодарадыышкын
Русский: выяснение
Тувинский: тодарадыышкын
Русский: уяснение
Тувинский: тодарадыышкын
Русский: конкретизация
Тувинский: тодарадыышкын
Русский: разъяснение
Тувинский: тодаргайлаар
Русский: выяснять
Тувинский: тодаргайлаар
Русский: определять
Тувинский: тодаргайлаар
Русский: конкретизировать
Тувинский: тодаргайлаар
Русский: объяснять
Тувинский: тодаргайлаар
Русский: разъяснять
Тувинский: тодаргайлаттынар
Русский: выясняться
Тувинский: тодаргайлаттынар
Русский: определяться
Тувинский: тодаргайлаттынар
Русский: конкретизироваться
Тувинский: тодаргайлаттынар
Русский: объясняться
Тувинский: тодаргайлаттынар
Русский: разъясняться
Тувинский: тоор
Русский: принимать во внимание
Тувинский: торлур
Русский: задерживаться перед препятствием
Тувинский: торлур
Русский: приостанавливаться
Тувинский: төлгечи
Русский: гадальщик
Тувинский: төлгечи
Русский: предсказатель
Тувинский: төлевилекчи
Русский: проектировщик
Тувинский: төлевилекчи
Русский: проектировщица
Тувинский: төлевилекчи
Русский: составитель
Тувинский: төлевилекчи
Русский: составительница
Тувинский: төлевирлээр
Русский: составлять проект
Тувинский: төлевирлээр
Русский: проектировать
Тувинский: төлевилээр
Русский: предусматривать
Тувинский: төлүрээр
Русский: шаркать
Тувинский: төлүрээр
Русский: тащиться
Тувинский: төөрээр
Русский: ошибаться
Тувинский: Аңчы кижи келди
Русский: Охотник пришел
Тувинский: Шупту кижилер чыглып келген чүве төлээде, хуралды ажыдарын чөпшээреңер.

Русский: Так как все собрались, разрешите открыть собрание.
Тувинский: төлээлээр
Русский: представительствовать
Тувинский: төндүрер
Русский: заканчивать
Тувинский: шаг төнер
Русский: недомогать
Тувинский: шаг төнер
Русский: выбиваться из сил
Тувинский: төнмес-батпас
Русский: нескончаемый
Тувинский: төнмес-батпас
Русский: бесконечный
Тувинский: төтчелээшкин
Русский: расточительство
Тувинский: төтчелээшкин
Русский: транжирство
Тувинский: төтчелээшкин
Русский: разбазаривание
Тувинский: төтчелээшкин
Русский: расходование
Тувинский: тудар
Русский: ложно обвинять
Тувинский: тудунгур
Русский: работоспособный
Тувинский: тулуптаар
Русский: снимать чулком
Тувинский: тулуптаар
Русский: поглощать
Тувинский: тулуптаар
Русский: пожирать
Тувинский: тулуптаар
Русский: паразитировать
Тувинский: турнугуушкун
Русский: отстой
Тувинский: турнугуушкун
Русский: отложнение
Тувинский: турнуктурар
Русский: давать отстояться
Тувинский: турнуктурар
Русский: давать отложиться
Тувинский: турумчуур
Русский: становиться постоянным
Тувинский: турумчуур
Русский: обосновываться
Тувинский: турумчуур
Русский: останавливаться на долгое время
Тувинский: тускайлаар
Русский: обособлять
Тувинский: тускайлаашкын
Русский: обособление
Тувинский: тускайлаашкын
Русский: изолирование
Тувинский: тускайланчак
Русский: самостоятельный
Тувинский: тускайланчак
Русский: самобытный
Тувинский: тускайланыр
Русский: отделяться
Тувинский: тускайланыр
Русский: обособляться
Тувинский: тускайланыр
Русский: изолироваться
Тувинский: тускайланыр
Русский: жить отдельно
Тувинский: тускайланыр
Русский: завести семью
Тувинский: тускайлаң
Русский: отдельный
Тувинский: тускай-хамаарышпас
Русский: самостоятельный
Тувинский: тускай-хамаарышпас
Русский: независимый