Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: дүрлүп алгаш чыдар
Русский: съёжиться в комок
Тувинский: эш тыртып
Русский: за компанию
Тувинский: компас ёзугаар чоруур
Русский: идти по компасу
Тувинский: билдилиг санал
Русский: компетентное мнение
Тувинский: түү ак-хеп
Русский: комплект белья
Тувинский: ооӊ кымче чорупканын билбес мен
Русский: я не знаю, к кому он поехал
Тувинский: билбес мен
Русский: я не знаю
Тувинский: суук апаар
Русский: превратиться в жидкость
Тувинский: суук болдурар
Русский: превратить в жидкость
Тувинский: кондитер фабриказы
Русский: кондитерская фабрика
Тувинский: кондитер кылыглары
Русский: кондитерские изделия
Тувинский: чогуур негелдеге дүүштүрген агаар
Русский: кондиционированный воздух
Тувинский: кондицияга чедирер
Русский: довести до кондиции
Тувинский: чогуур негелдеге чедирер
Русский: довести до кондиции
Тувинский: автобус кондуктору
Русский: кондуктор автобуса
Тувинский: чылгы мал ажылдыг совхоз
Русский: коневодческий совхоз
Тувинский: үргүлчү чугаалаар чүвезин хөөреп эгелээр
Русский: сесть на своего конька
Тувинский: кудумчунуң ужунда
Русский: в конце улицы
Тувинский: чылдың төнчүзүнде
Русский: к концу года
Тувинский: хендирниң ужу
Русский: конец верёвки
Тувинский: эгезинден төнчүзүнге чедир
Русский: от начала до конца
Тувинский: бир талазынче
Русский: в один конец
Тувинский: черле ынчаш
Русский: в конце концов
Тувинский: адак сөөлүнде
Русский: в конце концов
Тувинский: эки-даа, багай-даа
Русский: палка о двух концах
Тувинский: үүлгеткен кем-херээниң изин балаар
Русский: концы в воду
Тувинский: үүлгеткен кем-херээниң изин будалдырар
Русский: концы в воду
Тувинский: бүрүнү-биле
Русский: до конца
Тувинский: хүлээлгезин бүрүнү-биле күүседир
Русский: до конца выполнить свой долг
Тувинский: чүнү-даа билип шыдавайн баар
Русский: концов не найти
Тувинский: төнчүзүнде
Русский: под коне
Тувинский: түреңги чурттаар
Русский: еле сводить концы с концами
Тувинский: ол кижинии шын болбайн канчаар
Русский: он, прав
Тувинский: силер бо номну номчаан силер бе
Русский: вы читали эту книгу
Тувинский: сөөлгү станция
Русский: конечная станция
Тувинский: эчис сорулга
Русский: конечная цель
Тувинский: адак сөөлүнде
Русский: в конечном счете
Тувинский: түңнелинде
Русский: в конечном счете
Тувинский: тодаргай чижек
Русский: конкретный пример
Тувинский: чүү-даа чүве эннежип шыдавас
Русский: вне конкуренции
Тувинский: онза эки
Русский: вне конкуренции
Тувинский: чүү-даа чүве деңнежип шыдавас
Русский: вне конкуренции
Тувинский: конкурстуг шылгалда
Русский: конкурсный экзамен
Тувинский: аъттың тыртар күжү
Русский: конная тяга
Тувинский: аъттыг шериг
Русский: конная армия
Тувинский: багай эмчи
Русский: плохой врач
Тувинский: хемени сыскыыр
Русский: конопатить лодку
Тувинский: хендир үзү
Русский: конопляное масло
Тувинский: хожудаңгай үзелдер
Русский: консервативные взгляды
Тувинский: балыкты консервалаар
Русский: консервировать рыбу
Тувинский: тудугну түр соксадыр
Русский: консервировать строительство
Тувинский: эът консервалары
Русский: мясные консервы
Тувинский: балык консервалары
Русский: рыбные консервы
Тувинский: консилиум чыыр
Русский: созвать консилиум
Тувинский: күштерни сырый каттыштырары
Русский: консолидация сил
Тувинский: тайбың дээш демиселчилерниң бүгү күштерин сырый каттыштырар
Русский: консолидировать все силы борцов за мир
Тувинский: лекцияның конспектизи
Русский: конспект лекций
Тувинский: теманы допчузу-биле чугаалаары
Русский: конспектное изложение темы
Тувинский: статьяны конспектилээр
Русский: конспектировать статию
Тувинский: чажыт хурал
Русский: конспиративное собрание
Тувинский: чигирзиг чем фабриказы
Русский: кондитерская фабрика
Тувинский: хүннүӊ төнчүзү
Русский: конец дня
Тувинский: кыштыӊ төнчүзү
Русский: конец зимы
Тувинский: номнуӊ төнчүзү
Русский: конец книги
Тувинский: орукту баарда-кээрде чадаг эрткен
Русский: в оба конца ходил пешком
Тувинский: бир чүктен бир чүкке чедир
Русский: из конца в конец
Тувинский: төнчү чок
Русский: конца-краю нет
Тувинский: кызыгаар чок
Русский: конца-краю нет
Тувинский: сөөлгү доктаар
Русский: конечная остановка
Тувинский: аът спорду
Русский: конный спорт
Тувинский: конституциялыг монархия
Русский: конституционная монархия
Тувинский: ССРЭ Конституциязы
Русский: конституция СССР
Тувинский: кижиниң тургузуу
Русский: конституция человека
Тувинский: чаа машинаны чогаадып кылыр
Русский: конструировать новую машину
Тувинский: демир-бетон конструкция
Русский: железобетонная констукция
Тувинский: сүме алыр
Русский: получать консультацию
Тувинский: юридиктиг консультация
Русский: юридическая консультация
Тувинский: уруглар аарыының консультациязы
Русский: детская консультация
Тувинский: херээженнер аарыының консультациязы
Русский: женская консультация
Тувинский: харылзаа тургузар
Русский: установить контакт
Тувинский: харылзажыр
Русский: установить контакт
Тувинский: тудуг материалдарын чарыгдаарының хемчээли
Русский: контингент расхода строительных материалов
Тувинский: континенталдыг климат
Русский: континентальный климат
Тувинский: бүдүрүлге чериниң конторазы
Русский: контора предприятия
Тувинский: чажыды-биле
Русский: контрабандой
Тувинский: билдиртпейн
Русский: контрабандой
Тувинский: бүдүү
Русский: контрабандой
Тувинский: контрабанда барааны
Русский: контрабандный товар
Тувинский: керээ чарар
Русский: заключить контракт
Тувинский: керээни үзер
Русский: расторгнуть контракт
Тувинский: ажылдакчылар-биле керээ чарар
Русский: контрактовать работников
Тувинский: контрибуция онаар
Русский: наложить контрибуцию
Тувинский: ажылын контрольдаар
Русский: контролировать работу
Тувинский: ажылын хынаар
Русский: контролировать работу
Тувинский: улусчу контроль
Русский: народный контроль
Тувинский: контроль комиссиязы
Русский: контрольная комиссия
Тувинский: хыналда ажыл
Русский: контрольная работа
Тувинский: кым-бир кижи-биле көрүшпес
Русский: с кем-либо в контрах
Тувинский: кым-бир кижи-биле бактажыр
Русский: с кем-либо в контрах
Тувинский: бажыңның барааны
Русский: контур здания
Тувинский: дөзевирлээн чурук
Русский: контурный рисунок
Тувинский: контурлуг карта
Русский: контурная карта
Тувинский: точкалардан тургустунган шыйыг
Русский: контурная линия
Тувинский: эртем конференциязы
Русский: научная конференция
Тувинский: конференция Москвага болур
Русский: конференция будет в Москве
Тувинский: конференция Кыдатка болур
Русский: конференция будет в Китае
Тувинский: конференция Кызылга болур
Русский: конференция будет в Кызыле
Тувинский: конференция Германияга болур
Русский: конференция будет в Германии
Тувинский: конференция США-га болур
Русский: конференция будет в США
Тувинский: конференция Турцияга болур
Русский: конференция будет в Турции
Тувинский: чажыт чугаа
Русский: конфиденциальный разговор
Тувинский: эт-хөреңгини хавырары
Русский: конфискация имущества
Тувинский: маргыжар
Русский: вступить в конфликт
Тувинский: маргылдаалыг херек
Русский: конфликтное дело
Тувинский: конфликт комиссиязы
Русский: конфликтная коммисия
Тувинский: ыядыр
Русский: испытывать конфуз
Тувинский: эгенир
Русский: испытывать конфуз
Тувинский: сөөлгү одуруг
Русский: концевая строка
Тувинский: аъш-чем концентраттары
Русский: пищевые концентраты
Тувинский: концентрастыг лагерь
Русский: концентрационный лагерь
Тувинский: улус мөөңнээн лагерь
Русский: концентрационный лагерь
Тувинский: шериглерни кызыгаарга мөөңнээри
Русский: концентрация войск на границе
Тувинский: капитал мөөңнээшкини
Русский: концентрация капитала
Тувинский: аажок хоюг эзилдириг
Русский: раствор сильной концентрации
Тувинский: кичээнгейин кандыг-бир чүүлче салыр
Русский: концентрировать внимание на чём-либо
Тувинский: кичээнгейин салыр
Русский: концентрировать внимание
Тувинский: скрипкага күүседир концерт
Русский: концерт для скрипки
Тувинский: концерт программазы
Русский: концертная программа
Тувинский: демир-орук тудар дугайында концессия
Русский: концессия на постройку железной дороги
Тувинский: төнчү кезээ
Русский: заключительная часть
Тувинский: романның төнчүзү
Русский: концовка романа
Тувинский: бистиң, харылзаавыс бүрүн үзүлген
Русский: между нами всё кончено
Тувинский: доозулган херек
Русский: конченое дело
Тувинский: бойлаан кижи
Русский: конченый человек
Тувинский: хендир ужу
Русский: кончик верёвки
Тувинский: думчук бажы
Русский: кончик носа
Тувинский: салаа бажы
Русский: кончик пальца
Тувинский: элекке мөчээни
Русский: безвременная кончина
Тувинский: школаны доозар
Русский: закончить школу
Тувинский: ажылды төндүрер
Русский: закончить работу
Тувинский: номчуп доозар
Русский: закончить читать книгу
Тувинский: угааны байыр-биле доозар
Русский: закончить речь приветствием
Тувинский: өлүр
Русский: кончить жизнь
Тувинский: лекция доозулду
Русский: лекция закончилась
Тувинский: бүгү делегей байдалы
Русский: международная конъюнктура
Тувинский: аът-биле көжери
Русский: ход конём
Тувинский: ол аңаа дуза болбас
Русский: не я коня корм
Тувинский: белекке алган чүвени далдавас
Русский: дарёному коню в зубы не смотрят
Тувинский: чүү-даа эгелеттинмээн
Русский: конь не валялся
Тувинский: чүү-даа белен эвес
Русский: конь не валялся
Тувинский: конькилээр
Русский: кататься на коньках
Тувинский: коньки маргылдаазы
Русский: конькобежные соревнования
Тувинский: чуртталга кооперативи
Русский: жилищный кооператив
Тувинский: кооператив садыы
Русский: кооперативная торговля
Тувинский: көдээ ажыл-агый кооперациязы
Русский: сельскохозяйственная кооперация
Тувинский: хереглекчилер кооперациязы
Русский: потребительская кооперация
Тувинский: турар чериңерни чугаалаңар
Русский: дайте мне свой координаты
Тувинский: оңгар казар
Русский: копать яму
Тувинский: картошка казар
Русский: копать картофель
Тувинский: элезинге касканнаныр
Русский: копаться в песке
Тувинский: бир көпеектиң чоозу
Русский: копеечная монета
Тувинский: деп-дең
Русский: копейка в копейку
Тувинский: кезе дең
Русский: копейка в копейку
Тувинский: акша чок артар
Русский: быть без копейки
Тувинский: куруглаар
Русский: быть без копейки
Тувинский: хөмүр-даш уургайлары
Русский: каменноугольные копи
Тувинский: көк-саазыннап бижиир
Русский: писать под копирку
Тувинский: хоолгалаар фабрика
Русский: копировальная фабрика
Тувинский: көк-саазын
Русский: копировальная бумага
Тувинский: кара-саазын
Русский: копировальная бумага
Тувинский: хоолгазын дүжүрер
Русский: снять копию
Тувинский: ол адазы-ла олчаан
Русский: он копия отца
Тувинский: ол адазынга хөлчок дөмей
Русский: он копия отца
Тувинский: ол авазы-ла олчаан
Русский: она копия мамы
Тувинский: ол авазынга хөлчок дөмей
Русский: она копия мамы
Тувинский: ол иезинге хөлчок дөмей
Русский: она копия мамы
Тувинский: ол иези-ла олчаан
Русский: она копия мамы
Тувинский: хөпээн сиген
Русский: копна сена
Тувинский: чаагай баш дүгү
Русский: копна волос
Тувинский: лампа ышталып тур
Русский: лампа коптит
Тувинский: балыкты ыштап кадырар
Русский: коптить рыбу
Тувинский: ниитилелге ажык-дуза чок чурттаар
Русский: небо коптить
Тувинский: ыштап кадырган балык
Русский: копчённая рыба
Тувинский: мээ карты
Русский: кора головного мозга
Тувинский: корабль мачтазы
Русский: корабельная мачта
Тувинский: корабль кылыр ыяш
Русский: корабельный лес
Тувинский: корабльге озал-ондак таваржыр
Русский: потерпеть кораблекрушение
Тувинский: агаар корабли
Русский: воздушный корабль
Тувинский: дирижабль
Русский: воздушный корабль
Тувинский: улуг самолёт
Русский: воздушный корабль
Тувинский: эрги байдалынче ээп келбес шиитпирлиг базым кылыр
Русский: сжечь свои корабли
Тувинский: кораллдыг ортулук
Русский: кораловый остров
Тувинский: коралл чинчи
Русский: кораловое ожерелье
Тувинский: кызыгаар таңныылдары тургузар
Русский: выставить кордон
Тувинский: улаанот шивишкизи
Русский: коревой сыпь
Тувинский: көрей кижи
Русский: он кореец
Тувинский: көрей кижи
Русский: она кореянка
Тувинский: көрей дыл
Русский: корейский язык
Тувинский: мен көрей дыл өөренип тур мен
Русский: я изучаю корейский язык
Тувинский: Мурнуу Көреяныӊ төвү Сеул хоорай
Русский: столица Южной Кореи Сеул
Тувинский: ол көрей чогаалчы
Русский: она корейская писательница
Тувинский: ол көрей чогаалчы
Русский: он корейский писатель
Тувинский: көрей чем
Русский: корейская еда
Тувинский: көрей национал хеп
Русский: корейская национаольная одежда
Тувинский: көрей литература
Русский: корейская литература
Тувинский: чолдак тырың кижи
Русский: коренастый человек
Тувинский: үндезин москвачы
Русский: коренной москвич
Тувинский: Москваның үндезин чурттакчызы
Русский: коренной москвич
Тувинский: хемниң кол үнү
Русский: коренное русло реки
Тувинский: үндезини-биле
Русский: коренным образом
Тувинский: даг диштер
Русский: корни дерева
Тувинский: диштиң дөзү
Русский: корень зуба
Тувинский: частырыгларның, эгези
Русский: корень ошибок
Тувинский: сөстүң дазылы
Русский: корень слова
Тувинский: үндезини-биле
Русский: в корне
Тувинский: оргаадай
Русский: корень жизни
Тувинский: быжыы-биле турумчуур
Русский: пустить корни
Тувинский: бүрүн узуткаар
Русский: вырвать с корнем
Тувинский: хөлчок ыядыр
Русский: покраснеть до корней волос
Тувинский: хандыр көөр
Русский: смотреть в корень
Тувинский: хандыр бодаар
Русский: смотреть в корень
Тувинский: дазыл-чемиштиглер дазылдары холаан быдаа
Русский: суп с кореньями
Тувинский: эртемниң корифейи
Русский: корифей науки
Тувинский: эртемниң шылгараӊгай ажылдакчызы
Русский: корифей науки
Тувинский: хлеб карты
Русский: корка хлеба
Тувинский: бажындан ужунга чедир бүрүнү-биле номчуур
Русский: прочитать от корки до корки
Тувинский: одар-белчиир
Русский: подножный корм
Тувинский: эрге-чагырганың бажынга турар
Русский: стоять у кормила правления
Тувинский: электри контактызы
Русский: электрический контакт
Тувинский: специалистерниӊ сүмезин алыр
Русский: получить консультацию специалистов
Тувинский: юрист-биле сүмележир
Русский: консультировать с юристом
Тувинский: болчукчу-биле сүмележир
Русский: консультировать с адвокатом
Тувинский: кым-бир кижи-биле харылзажыр
Русский: вступить в контакт с кем-либо
Тувинский: тудуг конторазы
Русский: строительная контора
Тувинский: нотариалдыг контора
Русский: нотариальная контора
Тувинский: хыналда деӊзи
Русский: контрольные весы
Тувинский: боо-чепсектиг үскүлежиишкин
Русский: вооружённый конфликт
Тувинский: өске кижилерден ыядыр
Русский: конфузиться при посторонних
Тувинский: симфония концерти
Русский: симфонический концерт
Тувинский: концерт көөр
Русский: быть на концерте
Тувинский: дыл бажы
Русский: кончик языка
Тувинский: септелгени доозар
Русский: кончить ремонт
Тувинский: чугааны төндүрер
Русский: кончить разговор
Тувинский: институтту доозар
Русский: кончить институт
Тувинский: херекти доозар
Русский: кончить с делом
Тувинский: кедизи багай болур
Русский: кончить плохо
Тувинский: суг төндү
Русский: вода кончилась
Тувинский: кичээл доозулду
Русский: урок кончился
Тувинский: ус-тывыш кооперациязы
Русский: промысловая коопреация
Тувинский: оӊгар казар
Русский: копать яму
Тувинский: картофель казар
Русский: копать картофель
Тувинский: огородка кастынар
Русский: копаться в огороде
Тувинский: кандыг кончуг үр улус боор силер
Русский: как вы долго копаетесь
Тувинский: чуруруктуӊ хоолгазын кылыр
Русский: копировать картину
Тувинский: саазынныӊ хоолгазын кылыр
Русский: корипировать бумагу
Тувинский: аазаашкынын күүсетпес
Русский: кормить обещаниями
Тувинский: мал чеми сигеннер
Русский: кормовые травы
Тувинский: мал чеми болур свёкла
Русский: кормовая свекла
Тувинский: мал ажылының чем сууру
Русский: кормовая база животноводства
Тувинский: кончуг хөй чүве аазаар
Русский: наобещать с три короба
Тувинский: өл-шыктан шуугай хажый бээр
Русский: фанеру коробит от сырости
Тувинский: оон мээң хөңнүм калдырды
Русский: меня коробит от этого
Тувинский: бир хааржак сереңги
Русский: коробка спичек
Тувинский: дүргедээшкин хааржаа
Русский: коробка скоростей
Тувинский: бир хааржак сереңги
Русский: коробок спичек
Тувинский: инек сүдү
Русский: коровье молоко
Тувинский: бичии дооскара
Русский: божья корова
Тувинский: хаан ордузу
Русский: королевский дворец
Тувинский: ноян талазы
Русский: королевский фланг
Тувинский: ноянны шалаар
Русский: объявить шах королью
Тувинский: хаанның эрге-чагыргазы
Русский: власть монарха
Тувинский: хүн өргээзи
Русский: солнечная корона
Тувинский: хүн өө
Русский: солнечная корона
Тувинский: эң эки күүседир ролю
Русский: коронная роль
Тувинский: үе-шак эрттирер
Русский: коротать время
Тувинский: чолдак платье
Русский: короткое платье
Тувинский: кым-бир кижи-биле чоок таныш болур
Русский: быть на короткой ноге с кем-либо
Тувинский: баш дүгүн чолдайты таартыр
Русский: коротко подстричь волосы
Тувинский: чоок таныш болур
Русский: быть коротко знакомым
Тувинский: допчу болгаш тодаргай
Русский: коротко и ясно
Тувинский: кысказы-биле чугаалаарга
Русский: коротко говоря
Тувинский: бажының дүгү узун, а угааны пат
Русский: волос долог, да ум короток
Тувинский: та чеже хире үр болган чүве
Русский: долго ли, коротко ли
Тувинский: кылыр шаа чок
Русский: руки коротки
Тувинский: холу четпес
Русский: руки коротки
Тувинский: кыска чалгыглыг дамчыдыкчы
Русский: коротковолновый передатчик
Тувинский: кыска метражтыг фильм
Русский: короткометражный фильм
Тувинский: кышкы хүннер чайгы хүннерден кыска
Русский: зимние дни короче летних
Тувинский: бодалганы бодаар дээш кызар
Русский: корпеть над задачей
Тувинский: эртемденнер каттыжыышкыны
Русский: учёная корпорация
Тувинский: шак корпузу
Русский: корпус часов
Тувинский: танк корпузу
Русский: танковый корпус
Тувинский: завод корпузу
Русский: заводской корпус
Тувинский: бижээн чүүлге эдилгелер киирер
Русский: внести коррективы в рукопись
Тувинский: боолаашкынны эдип чазаары
Русский: корректирование стрельбы
Тувинский: эвилең көөрү
Русский: корректное отношение
Тувинский: корректор ажылы
Русский: корректорская работа
Тувинский: корректураны тудар
Русский: держать корректуру
Тувинский: корректура демдектери
Русский: корректурные знаки
Тувинский: тускай корреспондент
Русский: специальный корреспондент
Тувинский: чагаалар чедирери
Русский: доставка корреспонденции
Тувинский: металлдарның үрелири
Русский: коррозия металлов
Тувинский: чоруй олурар
Русский: сидеть на карточках
Тувинский: төжектерни тура тыртары
Русский: корчевание пней
Тувинский: уран чүүлдү эки билир кижи бооп көстүксээр
Русский: корчить из себя знатока искусства
Тувинский: арны-бажын дырыжаңнадыр
Русский: корчить рожи
Тувинский: арны-бажын дырыжаңнадыр
Русский: корчить гримасы
Тувинский: аарышкылыынга дүрлүп алгаш дырбаңнаар
Русский: корчиться от боли
Тувинский: хуу ажык бодап
Русский: с корыстной целью
Тувинский: силерге хуу ажык-кончаазы чүл?
Русский: какая вам в этом корысть?
Тувинский: далдааш таска дүжер
Русский: остаться у разбитого корыта
Тувинский: ыргак ыяш
Русский: корявое дерево
Тувинский: чевен хол үжүү
Русский: корявый почерк
Тувинский: кадыыр таптаар
Русский: отбивать косу
Тувинский: кадыыр шалыыр
Русский: точить косу
Тувинский: чөрүү кижилер таварышканда, маргыжып үнер
Русский: нашла коса на камень
Тувинский: хүннүң хажыы херелдери
Русский: косвенные лучи солнца
Тувинский: улуг бижек
Русский: большой нож
Тувинский: доора барымдаалар
Русский: косвенные доказательства
Тувинский: доора үндүрүг
Русский: косвенный налог
Тувинский: доора чугаа
Русский: косвенная речь
Тувинский: сиген кезер
Русский: косить траву
Тувинский: аасты хыйыштырар
Русский: косить нос
Тувинский: ооң бир караа хыйыр
Русский: у него один глаз косит
Тувинский: косметика эми
Русский: косметическое средство
Тувинский: космос ракетазы
Русский: космическая ракета
Тувинский: космиктиг херелдер
Русский: космические лучи
Тувинский: космосту шиңгээдип алыры
Русский: освоение космоса
Тувинский: шапты угаан
Русский: косный ум
Тувинский: хожудаңгай кижи
Русский: косный человек
Тувинский: чыдып калган кижи
Русский: косный человек
Тувинский: хыйыртап көөр
Русский: косо смотреть
Тувинский: тараа кезилдези
Русский: косовица хлебов
Тувинский: шавышкак чаъс
Русский: косой дождь
Тувинский: хыйышкак рама
Русский: косая рама
Тувинский: хыйыртап көөр
Русский: бросить косой взгляд
Тувинский: делгем хөректиг араазай кижи
Русский: косая сажень в плечах
Тувинский: сооктан көжүүр
Русский: костенеть от холода
Тувинский: одаг кыпсыр
Русский: развести костёр
Тувинский: хөй сөөктүг балык
Русский: костистая рыба
Тувинский: арган холдар
Русский: костлявые руки
Тувинский: сөөк холдар
Русский: костлявые руки
Тувинский: дөңмек сөөгү
Русский: бедренная кость
Тувинский: колдуктааштыг кылаштаар
Русский: ходить на костылях
Тувинский: чаан азыы
Русский: слоновая кость
Тувинский: өзээн өттүр өдер
Русский: промокнуть до костей
Тувинский: көк мөөн апаар
Русский: промокнуть до костей
Тувинский: национал хеп
Русский: национальный костюм
Тувинский: сугга эштир хеп
Русский: купальный костюм
Тувинский: лыжалап кедер хеп
Русский: лыжный костюм
Тувинский: сөөк бижек
Русский: костяной ножик
Тувинский: сөөк хырбазы
Русский: костяной клей
Тувинский: сөөк далганы
Русский: костяная мука
Тувинский: сиген кезилдези
Русский: косьба трав
Тувинский: эжик чаагы
Русский: дверной косяк
Тувинский: соңга чаагы
Русский: оконный косяк
Тувинский: соңга кастыы
Русский: оконный косяк
Тувинский: хензиг
Русский: кот наплакал
Тувинский: бичии ынай
Русский: кот наплакал
Тувинский: чөгенчиг
Русский: кот наплакал
Тувинский: бус котёлу
Русский: паровой котёл
Тувинский: ниити чем
Русский: общий котёл
Тувинский: ниити ажыглал
Русский: общий котёл
Тувинский: котёл заводу
Русский: котельный завод
Тувинский: дииспеек кежинден кылган бөрт
Русский: котиковая шапка
Тувинский: оларның кайызыл
Русский: который из них
Тувинский: мээң өөренип турган школам
Русский: школа, которой я учился
Тувинский: кара кофе
Русский: черный кофе
Тувинский: сүттүг кофе
Русский: кофе с молоком
Тувинский: сүттеп каан кофе
Русский: кофе с молоком
Тувинский: кофе хайындырар
Русский: варить кофе
Тувинский: кофе шаары
Русский: кофейная гуща
Тувинский: кофе хоюу
Русский: кофейная гуща
Тувинский: кара-хүрең өңнүг туфельдер
Русский: туфли кофейного цвета
Тувинский: ийи борбак капуста
Русский: два кочана капусты
Тувинский: көшкүн амыдырал
Русский: кочевнический образ жизни
Тувинский: көшкүн аймактар
Русский: кочевые племена
Тувинский: сооктан көжүүр
Русский: коченеть от холода
Тувинский: кезээде алгыжар-кыржыр
Русский: жить как кошка с собакой
Тувинский: олар бактажып алган
Русский: между ними чёрная кошка пробежала
Тувинский: хөрээ өер
Русский: кошки скребут на сердце
Тувинский: хөрээ өер
Русский: кошки скребут на душе
Тувинский: угаан-кудун оскунар
Русский: как угорелая кошка метаться
Тувинский: харам бастыгар
Русский: видеть кошмары во сне
Тувинский: коргунчуг дүш дүжээр
Русский: видеть кошмары во сне
Тувинский: коргунчуг дүш
Русский: кошмарный сон
Тувинский: бужар бак агаар
Русский: кошмарная погода
Тувинский: ажыктыг кылдыныгның коэффициентизи
Русский: коэффициент полезного действия
Тувинский: чурт шинчилелиниң музейи
Русский: краеведческий музей
Тувинский: СЭКП-ниң край комитеди
Русский: краевой комитет КПСС
Тувинский: сандайның кыдыынга олурар
Русский: сесть на краешек стула
Тувинский: үреп оорлаары
Русский: кража со взломом
Тувинский: суурнуң кыдыында
Русский: на краю села
Тувинский: чалым эриинде
Русский: на краю утёса
Тувинский: стакан эрии
Русский: край стакана
Тувинский: ужу-кыдыы чок
Русский: конца краю нет
Тувинский: төнмес-батпас
Русский: конца краю нет
Тувинский: каксы дыңнаар
Русский: слушать краем уха
Тувинский: аажок амыраар
Русский: литься через край
Тувинский: өөрүүр
Русский: литься через край
Тувинский: хөөрээр
Русский: литься через край
Тувинский: онза ажыктыг херек
Русский: крайне полезное дело
Тувинский: хөлчок-ла хараадаар-дыр мен
Русский: крайне сожалею
Тувинский: кыдыкы бажың
Русский: крайний дом
Тувинский: кедергей шагзыраары
Русский: крайняя усталость
Тувинский: сөөлгү хуусаа
Русский: крайний срок
Тувинский: бети-ле дээрге
Русский: по крайней мере
Тувинский: дендезе
Русский: в крайнем случае
Тувинский: кедерезе
Русский: в крайнем случае
Тувинский: хөлүн эрттирер
Русский: впадать в крайность
Тувинский: суг дамчыдар кран
Русский: водопроводный кран
Тувинский: кедереди бээр
Русский: впадать в крайность
Тувинский: ядараар
Русский: дойти до крайности
Тувинский: куруглаар
Русский: дойти до крайности
Тувинский: эмин эрттир
Русский: до крайности
Тувинский: хөлүн эрттир
Русский: до крайности
Тувинский: хөлүн эрттир хорададыр
Русский: довести до крайности
Тувинский: шокарлыг
Русский: в крапинку
Тувинский: шокарлыг пөс
Русский: материя в крапинку
Тувинский: каас-коя сөстер
Русский: красивые слова
Тувинский: күш-ажыл кижини каастаар
Русский: труд красит человека
Тувинский: будуттурар
Русский: отдать в краску
Тувинский: үстүг будук
Русский: масляные краски
Тувинский: үк будуур будук
Русский: краска для шерсти
Тувинский: арны кыскыже ыяттырар
Русский: вогнать в краску
Тувинский: хөөредир
Русский: сгущать краски
Тувинский: кожуп чугаалаар
Русский: сгущать краски
Тувинский: бар шаа-биле аянчыдып хөөредир
Русский: не жалеть красок
Тувинский: ыяткаш, арны кыза хона берген
Русский: краска бросилась ему в лицо
Тувинский: кызыл довурактыг хөрзүннер
Русский: краснозёмные почвы
Тувинский: чечен илеткелчи
Русский: красноречивый оратор
Тувинский: тодаргай чижек
Русский: красноречивый пример
Тувинский: арынның кызылы
Русский: краснота лица
Тувинский: кызыл тук
Русский: красно знамя
Тувинский: эң улуг өртек
Русский: красная цена
Тувинский: чечен сөс
Русский: красное словцо
Тувинский: кол бодал бооп илереттинер
Русский: проходить красной нитью
Тувинский: кижи кырынга өре калбас
Русский: долг платежом красен
Тувинский: бойдустуң чараш черлери
Русский: красоты природы
Тувинский: будуур бүдүмел
Русский: красящее вещество
Тувинский: будук болур будумел
Русский: красящее вещество
Тувинский: чүс катап
Русский: в сто крат
Тувинский: чүс дакпыр
Русский: в сто крат
Тувинский: чүс катап
Русский: во сто крат
Тувинский: чүс дакпыр
Русский: во сто крат
Тувинский: үр эвес ужуражыышкын
Русский: краткая встреча
Тувинский: кыска ажык үн
Русский: краткий гласный
Тувинский: допчу намдар
Русский: краткая биография
Тувинский: кыска хуусаалыг шөлээ
Русский: краткосрочный отпуск
Тувинский: тос – үшке чүм үлеттинер сан
Русский: девять – число, краткое трём
Тувинский: буураашкынга таваржыр
Русский: потерпеть крах
Тувинский: картофель крахмалы
Русский: картофельный крахмал
Тувинский: крахмалдаан моюндурук
Русский: крахмальный воротник
Тувинский: арын-шырайы аараанзыг арган кижи
Русский: краше в гроб кладут
Тувинский: алгыны будууру
Русский: крашение кожи
Тувинский: будуп каан шала
Русский: крашеный пол
Тувинский: чээп садып алыр
Русский: купить в кредит
Тувинский: кадык камгалалынга чарыгдаар акша
Русский: кредиты на здравоохранение
Тувинский: тудугга чарыгдаар акша бээр
Русский: кредитовать строительство
Тувинский: политиктиг үзел
Русский: политическое кредо
Тувинский: арын чаар крем
Русский: крем для лица
Тувинский: сапык креми
Русский: сапожный крем
Тувинский: кофеден кылган крем
Русский: кофейный крем
Тувинский: Москва Кремли
Русский: Московский Кремль
Тувинский: чактыр боо
Русский: кремнёвое ружьё
Тувинский: хат хемени ийлендир шаап тур
Русский: ветер кренит лодку
Тувинский: шахта баганалаар ыяш
Русский: крепёжный лес
Тувинский: тудугга бедиктенир ыяштарны быжыглаар
Русский: крепить леса на стройке
Тувинский: эртемниң бүдүрүлге-биле харылзаазын быжыглаар
Русский: крепить связь науки с производством
Тувинский: быжыг пөс
Русский: крепкая ткань
Тувинский: чарт сөөк
Русский: крепкая кость
Тувинский: шыырак оол
Русский: крепкий мальчик
Тувинский: быжыг организм
Русский: крепкий организм
Тувинский: кадык организм
Русский: крепкий организм
Тувинский: ханы ынакшыл
Русский: крепкая любовь
Тувинский: ажыг арага
Русский: крепкое вино
Тувинский: шыңгыы чурум
Русский: крепкая дисциплина
Тувинский: арага аймаа
Русский: крепкие напитки
Тувинский: улуг уйгу
Русский: крепкий сон
Тувинский: кулаа кадыг
Русский: крепкок на ухо
Тувинский: кулаа дыӊнавас
Русский: крепкок на ухо
Тувинский: холду дыңзыг тудар
Русский: крепко пожать руку
Тувинский: эки удуур
Русский: крепко спать
Тувинский: быжыг турар
Русский: крепко стоять
Тувинский: быжыы-биле туржур
Русский: крепко стоять
Тувинский: улустарның найыралы быжыгып тудар
Русский: крепнет дружба народов
Тувинский: крепостной эрге
Русский: крепостное право
Тувинский: крепостной тараачын
Русский: крепостной крестьянин
Тувинский: шивээ эжии
Русский: крепостные ворота
Тувинский: сеткил-соруктуң быжыы
Русский: крепость духа
Тувинский: араганың ажыы
Русский: крепость вина
Тувинский: араганың кадыы
Русский: крепость вина
Тувинский: хат дыңзып тур
Русский: ветер крепчает
Тувинский: дөрт-адырлап даараар
Русский: вышивать крестом
Тувинский: олуй-солуй
Русский: крест-накрест
Тувинский: авый-шавый
Русский: крест-накрест
Тувинский: идегевестээр
Русский: поставить крест
Тувинский: дайынчы шылгалда
Русский: боевое крещение
Тувинский: аксын тыртыйтыр
Русский: кривить рот
Тувинский: ыргак селеме
Русский: кривая сабля
Тувинский: шын эвес көргүзер көрүнчүк
Русский: кривое зеркало
Тувинский: кочулаан хүлүмзүрүг
Русский: кривая улыбка
Тувинский: экономика кризизи
Русский: экономический кризис
Тувинский: оран-бажың чедишпези
Русский: жилищний кризис
Тувинский: аарыгның онза аартаары
Русский: кризис болезни
Тувинский: алгы дыңналган
Русский: раздался крик
Тувинский: чап-чаа мода
Русский: последний крик моды
Тувинский: алгыжы чаш уруг
Русский: крикливый ребенок
Тувинский: эмин эрттир өңгүр костюм
Русский: крикливый костюм
Тувинский: кристалл хевир
Русский: кристальной формы
Тувинский: кылаң дамырак
Русский: кристальный ручей
Тувинский: онза эки кижи
Русский: кристальный человек
Тувинский: шын критерий
Русский: верный критерий
Тувинский: литература критиги
Русский: литературный критик
Тувинский: литература критиказы
Русский: литературная критика
Тувинский: тергиин багай
Русский: ниже всякой критики
Тувинский: сайгарыкчы угаан
Русский: критический ум
Тувинский: назынның берге үези
Русский: критический возраст
Тувинский: айыылдыг байдал
Русский: критическое положение
Тувинский: чурттаар чер чок калыр
Русский: остаться без крова
Тувинский: ханныг ис
Русский: кровавый след
Тувинский: хан төгүүшкүннүг тулчуушкун
Русский: кровавая битва
Тувинский: кежээки кып-кызыл хүн
Русский: кровавый закат
Тувинский: крыша шывар демир
Русский: кровельное железо
Тувинский: хан-дамыр эргилдезиниң системазы
Русский: кровеносная система
Тувинский: ол кижиниң арны ак тос
Русский: у него ни кровинки в лице
Тувинский: кады чурттаар
Русский: жить под одной крышей
Тувинский: хан төрел акызы
Русский: кровный брат
Тувинский: хан төрел дуңмазы
Русский: кровный брат
Тувинский: эки уксаалыг аът
Русский: кровная лошадь
Тувинский: ол болза бистиң чугула херээвис
Русский: это наше кровное дело
Тувинский: өжээнниг дайзын
Русский: кровный враг
Тувинский: өлүрткен кижизи дээш өжээн негээри
Русский: кровная месть
Тувинский: ханзырак пар
Русский: кровожадный тигр
Тувинский: каржы-дошкун дайзын
Русский: кровожадный враг
Тувинский: мээже хан чүгүрери
Русский: кровоизлияние в мозг
Тувинский: хан төгүүшкүннүг тулчуушкун
Русский: кровопролитное сражение
Тувинский: балыг ханзырап тур
Русский: рана кровоточит
Тувинский: өлүрер
Русский: проливать кровь
Тувинский: балыглаар
Русский: проливать кровь
Тувинский: хилинчектээр
Русский: пить чью-либо кровь
Тувинский: хөлчок кээргээр
Русский: сердце кровью обливается
Тувинский: хөңнүн баксырадыр
Русский: портить кровь кому-либо
Тувинский: кылыктандырар
Русский: портить кровь кому-либо
Тувинский: ол төрүмелинден ындыг
Русский: это у него в крови
Тувинский: хайныгар
Русский: кровь играет
Тувинский: күжү хөй болур
Русский: кровь играет
Тувинский: хангыр эът
Русский: кровянистое мясо
Тувинский: хөйлең быжар
Русский: кроить рубашку
Тувинский: быжарының болгаш дааранырының курстары
Русский: курсы кройки и шитья
Тувинский: мегелеп хомудаары
Русский: крокодиловы слёзы
Тувинский: мегелеп ыглаары
Русский: крокодиловы слёзы
Тувинский: тоолай кежи бөрт
Русский: кроличья шапка
Тувинский: сенден өске, кымны-даа кербедим
Русский: кроме тебя, я никого не видел
Тувинский: сенден өске
Русский: кроме тебя
Тувинский: оон аңгыда
Русский: кроме того
Тувинский: оюндан башка, шынап
Русский: кроме шуток
Тувинский: ырма сынчыг берге байдал
Русский: ад кромешный
Тувинский: пөс аргаа
Русский: кромка ткани
Тувинский: дош кыдыы
Русский: кромка льда
Тувинский: пөстү чуду-кара кезер
Русский: кромсать материю
Тувинский: лыжа крозу
Русский: лыжный кросс
Тувинский: хлеб тогланчызы
Русский: кроха хлеба
Тувинский: өске кижиниң столунуң тогланчылары
Русский: крохи с чужого стола
Тувинский: өске кижиниң чеминиң артыы
Русский: крохи с чужого стола
Тувинский: хензиг уруг
Русский: крохотный ребенок
Тувинский: төгериктиң шөлүн санап тывар
Русский: вычислить площадь круга
Тувинский: төгерик шөл
Русский: круглая площадка
Тувинский: сугдан камгаланыр дээрбек
Русский: спасательный круг
Тувинский: ажыл-чорудулгазы
Русский: круг деятельности
Тувинский: эвээш санныг таныштары
Русский: узкий круг знакомых
Тувинский: эш-өөрүнүң аразынга
Русский: в своем кругу
Тувинский: өг-бүлезинге
Русский: в семейном кругу
Тувинский: чагырыкчы бөлүктер
Русский: правящие круги
Тувинский: чогаалчылар
Русский: литературные круги
Тувинский: Поляр дээрбээ
Русский: Полярный круг
Тувинский: ортумаа-биле
Русский: на круг
Тувинский: бажым эргип тур
Русский: у меня голова кругом идёт
Тувинский: аймап тур мен
Русский: у меня голова кругом идёт
Тувинский: дүн-хүн чок дежурныйлаары
Русский: круглосутосное дежурство
Тувинский: төгерик стол
Русский: круглый стол
Тувинский: эге өскүс кижи
Русский: круглая сирота
Тувинский: бүдүн чыл
Русский: круглый год
Тувинский: дүн-хүн иштинде
Русский: круглые сутки
Тувинский: дыка хөй акша
Русский: круглая сумма
Тувинский: дескинип чоруур орук
Русский: круговая дорога
Тувинский: бот-боттарын камгалажыр чорук
Русский: круговая порука
Тувинский: бойдуста сугнуң эргилдези
Русский: круговорот воды в природе
Тувинский: болуушкуннарның соксаал чок шимчээшкини
Русский: круговорот событий
Тувинский: шыырак билиглиг кижи
Русский: человек с широким кругозором
Тувинский: долгандыр кылаштаар
Русский: обойти кругом
Тувинский: бажыңны долгандыр сад турган
Русский: кругом дома был сад
Тувинский: бажыңны дескиндир сад турган
Русский: кругом дома был сад
Тувинский: бүдүрүлгениң эргилдези
Русский: кругооборот производства
Тувинский: капиталдың эргилдези
Русский: кругооборот капитала
Тувинский: дээрбек хевирлиг шимчээшкиннер
Русский: кругообразные движения
Тувинский: черни долгандыр аян-чорук
Русский: кругосветное путешествие
Тувинский: торгу угулзалыг аргыг
Русский: шёлковые кружева
Тувинский: вальс танцылап тырыкылаар
Русский: кружить в вальсе
Тувинский: эзир булут адаанда дескинип турган
Русский: орёл кружил под облаками
Тувинский: арыгга азып кылаштаар
Русский: кружить по лесу
Тувинский: бажын эргидер
Русский: кружить голову
Тувинский: бажын төөредир
Русский: кружить голову
Тувинский: баш дескинип тур
Русский: голова кружится
Тувинский: хайыы орук
Русский: кружный путь
Тувинский: дескинер орук
Русский: кружный путь
Тувинский: литература бөлгүмү
Русский: литературный кружок
Тувинский: рис крупазы
Русский: рисовая крупа
Тувинский: дош дег соок борбак чаашкын
Русский: ледяная крупа
Тувинский: борбак элезин
Русский: крупинка песка
Тувинский: ол кижиде хензиг-даа талант чок
Русский: у него нет ни крупицы таланта
Тувинский: улуг кылдыр кезер
Русский: крупно нарезать
Тувинский: шыңгыы чугаалажыр
Русский: крупно поговорить
Тувинский: шириин чугаалажыр
Русский: крупно поговорить
Тувинский: улуг блоктарлыг тудуг
Русский: крупноблочное строительство
Тувинский: улуг үүрмек элезин
Русский: крупнозернистый песок
Тувинский: улуг аастыг боо
Русский: крупнокалиберное ружьё
Тувинский: улуг панельдиг бажыңнар
Русский: крупнопанельные здания
Тувинский: улуг панельдиг бажың
Русский: крупнопанельное здание
Тувинский: улуг иви
Русский: крупный олень
Тувинский: улуг чедиишкин
Русский: крупный успех
Тувинский: улуг эртемден
Русский: крупный учёный
Тувинский: мыйыстыг улуг бода мал
Русский: крупный рогатый скот
Тувинский: шыңгыы чугаа
Русский: крупный разговор
Тувинский: чугула чугаа
Русский: крупный разговор
Тувинский: өкпениң суглаңгылап аарыыры
Русский: крупозное воспаление лёгких
Тувинский: чалымның кадыры
Русский: крутизна скалы
Тувинский: тудазын долгаар
Русский: крутить ручку
Тувинский: хендирни ээрер
Русский: крутить верёвку
Тувинский: хат доозунну ээргииштей хап тур
Русский: ветер крутит пыль
Тувинский: таакпы ораар
Русский: крутить папиросу
Тувинский: ойталаар
Русский: крутить носом
Тувинский: канчаарга-даа
Русский: как ни крути
Тувинский: машинаны хеп-хенертен ээр
Русский: круто повернуть машину
Тувинский: кадыр эрик
Русский: крутой берег
Тувинский: оруктуң хенертен ээр чери
Русский: крутой поворот дороги
Тувинский: кадыг хемчеглер
Русский: крутые меры
Тувинский: митпек кадык
Русский: крутая кашка
Тувинский: кадыдыр хайындырган чуурга
Русский: крутое яйцо
Тувинский: хайнып турар изиг суг
Русский: крутой кипяток
Тувинский: ээрип каан удазын
Русский: крученые нитки
Тувинский: озал-ондакка таваржыр
Русский: потерпеть крушение
Тувинский: идегелдиң буурап дүжери
Русский: крушение надежд
Тувинский: чалгынныг ракета
Русский: крылатая ракета
Тувинский: мерген сөстер
Русский: крылатые слова
Тувинский: ховаган чалгыннары
Русский: крылья бабочки
Тувинский: амолёт чалгыны
Русский: крыло самолета
Тувинский: дээрбе чалгыны
Русский: крыло мельницы
Тувинский: хей-аъдын оскунар
Русский: опустить крылья
Тувинский: тура-сорук чок болур
Русский: опустить крылья
Тувинский: арга-шинээн көргүзеринге шаптыктаар
Русский: подрезать крылья
Тувинский: арга-шинээн көргүзер
Русский: расправить крылья
Тувинский: кым-бир кижиниң камгалалында
Русский: под крылом у кого-либо
Тувинский: кым-бир кижиниң азыралында
Русский: под крылом у кого-либо
Тувинский: серилиг рынок
Русский: крытый рынок
Тувинский: харыылаар сөс чок
Русский: крыть нечем
Тувинский: харыылаар тулар
Русский: крыть нечем
Тувинский: мында бир-ле чүве бар-дыр
Русский: здесь что-то кроется
Тувинский: дескинип чоруур
Русский: сделать крюк
Тувинский: ыргак думчук
Русский: крючковатый нос
Тувинский: чарт чоон төжек
Русский: кряжистый пень
Тувинский: кандыг-бир чүвени чогуур үезинде чугаалаар
Русский: сказать что-либо кстати
Тувинский: ооң-биле кады номнардан ап ал
Русский: кстати возьми и книги
Тувинский: силер аңаа кажан чораан силер
Русский: когда вы там были
Тувинский: шынап, силер аңаа кажан чораан силер
Русский: кстати, когда вы там были
Тувинский: кончуг өй-шаанда
Русский: как нельзя кстати
Тувинский: таптыг-ла өйүнде
Русский: как нельзя кстати
Тувинский: өөренип турар кижи
Русский: тот, кто учится
Тувинский: кым-даа болгай-ла
Русский: мало ли кто
Тувинский: кандыг-бир кижээ чугаала
Русский: скажи кому-нибудь
Тувинский: силерниң кайы-бирээңер
Русский: кто-нибудь из вас
Тувинский: силерге бир кижи чорду
Русский: кто-то заходил к вам
Тувинский: дагдан дукпуртуландыр чуглуп бадар
Русский: скатиться с горы кубарем
Тувинский: өрээлдиң кубатуразы
Русский: кубатура комнаты
Тувинский: ол куба кижи
Русский: он кубинец
Тувинский: ол куба кижи
Русский: она кубинка
Тувинский: шилчип чоруур кубок
Русский: переходящий кубок
Тувинский: кубометр ыяш
Русский: кубометр дроб
Тувинский: доңгада чечектер
Русский: цветы в кубшине
Тувинский: дукпурланы бээр
Русский: полететь кувырком
Тувинский: кайнаар бар чор силер
Русский: куда вы идете
Тувинский: оон дээре
Русский: куда лучше
Тувинский: ол кижи бир-ле черже чоруй барган
Русский: он куда-то ушел
Тувинский: ол эки дарган
Русский: он хороший кузнец
Тувинский: дарган масказы
Русский: кузнечный молот
Тувинский: хөрүк
Русский: кузнечный мех
Тувинский: автомашинаның кыры
Русский: кузов автомашины
Тувинский: элекпеек көргүзер
Русский: показать кукиш
Тувинский: мээӊ ойнаар-кызым
Русский: моя кукла
Тувинский: сээӊ ойнаар-кызым
Русский: твоя кукла
Тувинский: ойнаар-кыстар театры
Русский: кукольный театр
Тувинский: чудуруун арныр
Русский: грозить кулаком
Тувинский: эттээр
Русский: дать волю кулаком
Тувинский: бүрүн чагырып алыр
Русский: зажать в кулак
Тувинский: каткызын чажырар
Русский: смеяться в кулак
Тувинский: кулак ажыл-агый
Русский: кулацкое хозяйство
Тувинский: чудуруктажып чокшур
Русский: на кулачки
Тувинский: чудуруктажып чокшур
Русский: на кулачках
Тувинский: чудуруктажып чокшуру
Русский: кулачный бой
Тувинский: улам багай байдалга таваржыр
Русский: из кулька в рогожку попасть
Тувинский: дагыр эргек талазын тыртар
Русский: всяк кулик своё болото хвалит
Тувинский: эъттиг чемнер
Русский: мясная кулинария
Тувинский: чажыды-биле
Русский: за кулисами
Тувинский: хөлчок ырак черге чурттаар
Русский: жить у чёрта на куличках
Тувинский: хөгжүлдениң кульминастыг үези
Русский: кульминационный момент развития
Тувинский: кижиге чүдүүр чорук
Русский: культ личности
Тувинский: трактор культиватору
Русский: тракторный культиватор
Тувинский: культур-массалыг ажыл
Русский: культмассовая работа
Тувинский: чер ажылының культуразы
Русский: культура земледелия
Тувинский: чугаа культуразы
Русский: культура речи
Тувинский: культуразы бедик кижи
Русский: человек высокой культуры
Тувинский: күш-культура
Русский: физическая культура
Тувинский: культур-амыдыралдың хандырылгазы
Русский: культурно-бытовое обслуживание
Тувинский: ультур-чырыдыышкын ажылы
Русский: культурно-просветительная работа
Тувинский: культура харылзаалары
Русский: культурные связи
Тувинский: культурлуг кижи
Русский: культурный человек
Тувинский: ол кумык кижи
Русский: он кумык
Тувинский: ол кумык кижи
Русский: она кумычка
Тувинский: кумык дыл
Русский: кумыкский язык
Тувинский: кумык литература
Русский: кумыкская литература
Тувинский: кумык дылдыӊ шинчилекчилери
Русский: исследователи кумыкского языка
Тувинский: сугга эштир үе
Русский: купальный сезон
Тувинский: хуу садыгжының барааны
Русский: купеческий товар
Тувинский: ырыныӊ купледи
Русский: куплет песни
Тувинский: бир дугаар куплет
Русский: первый куплет
Тувинский: ийи дугаар куплет
Русский: второй куплет
Тувинский: сөөлгү куплет
Русский: последний куплет
Тувинский: садыглажылга
Русский: купля-продажи
Тувинский: парашют куполу
Русский: купол парашюта
Тувинский: көк-даш
Русский: медный купорос
Тувинский: Кремльдиң курантызы
Русский: Кремлёвские куранты
Тувинский: улуг кудуруктуг хой
Русский: курдючная овца
Тувинский: уттуучал угаан
Русский: куриная память
Тувинский: имирде караа четпези
Русский: куриная слепота
Тувинский: таакпы тыртар
Русский: курить табак
Тувинский: даңзага таакпылаар
Русский: курить трубку
Тувинский: таакпылап олур мен
Русский: я курю
Тувинский: таакпылап олур сен
Русский: ты куришь
Тувинский: таакпылап олур
Русский: он курит
Тувинский: таакпылап олур
Русский: она курит
Тувинский: таакпылап олур бис
Русский: мы курим
Тувинский: таакпылап олур силер
Русский: вы курите
Тувинский: таакпылап олур
Русский: они курят
Тувинский: чук хайындырар
Русский: курить смолу
Тувинский: чер туманналып чыткан
Русский: земля курилась с туманом
Тувинский: өл таакпы багай тырттынар
Русский: сырой табак плохо курится
Тувинский: чаржынчыг кижи
Русский: мокрая курица
Тувинский: өөдежок кижи
Русский: мокрая курица
Тувинский: холунуң үжүү багай болур
Русский: писать, как курица лапой
Тувинский: каттырынчыг чорук
Русский: курам на смех
Тувинский: мелегей чорук
Русский: курам на смех
Тувинский: агыынак
Русский: белая куропатка
Тувинский: суг-биле эмнээр курорт
Русский: водолечебный курорт
Тувинский: курорт уези
Русский: курортный сезон
Тувинский: курорт чуруму
Русский: курортный режим
Тувинский: соңгу чүкче углаар
Русский: взять курс на север
Тувинский: рубльдиң өртээниң бедиири
Русский: повышение курса рубля
Тувинский: төөгү эртеми
Русский: курс истории
Тувинский: суг-биле эмнээриниң курузу
Русский: курс водолечения
Тувинский: башкылар билии бедидер курстар
Русский: курсы усовершенствования учителей
Тувинский: кандыг-бир чүвени эки билир
Русский: быть в курсе чего-либо
Тувинский: дыңнадып турар
Русский: держать в курсе чего-либо
Тувинский: медээлеп турар
Русский: держать в курсе чего-либо
Тувинский: үшкү курсче шилчиир
Русский: перейти на третий курс
Тувинский: дөрткү курсче шилчиир
Русский: перейти на четвертый курс
Тувинский: бешки курсче шилчиир
Русский: перейти на пятый курс
Тувинский: англи дыл эртеми
Русский: курс английского языка
Тувинский: кыдат дыл эртеми
Русский: курс китайского языка
Тувинский: көрей дыл эртеми
Русский: курс корейского языка
Тувинский: япон дыл эртеми
Русский: курс японского языка
Тувинский: алтай дыл эртеми
Русский: курс алтайского языка
Тувинский: курс хуралы
Русский: курсовое собрание
Тувинский: курс ажылы
Русский: курсовая работа
Тувинский: дыдыраш баш дүгү
Русский: курчавые волосы
Тувинский: хөк бодап
Русский: ради курьёза
Тувинский: хөктүг таварылга
Русский: курьёзный случай
Тувинский: курьер поездизи
Русский: курьерский поезд
Тувинский: бо ыт – ызырар ыт
Русский: эта собака кусается
Тувинский: борбак чигир
Русский: кусковой сахар
Тувинский: бир борбак эът
Русский: кусок мяса
Тувинский: бустур
Русский: разбиться на куски
Тувинский: чанчарлыр
Русский: разбиться на куски
Тувинский: чокпак үнүш аразынга чашты
Русский: спрятаться в кусты
Тувинский: ус-тывыш үлетпүрү
Русский: кустарная промышленность
Тувинский: хол-биле кылган
Русский: производимый ручным способом
Тувинский: хол-биле кылган кылымалдар
Русский: кустарные изделия
Тувинский: хожудаңгай ажыл
Русский: кустарная работа
Тувинский: чааскаан ажылдаар усчу
Русский: кустарь-одиночна
Тувинский: чаш уругну чоорганга шуглаар
Русский: кутать ребёнка в одеяло
Тувинский: орус кухня
Русский: русская кухня
Тувинский: тыва кухня
Русский: тувинская кухня
Тувинский: моол кухня
Русский: монгольская кухня
Тувинский: итальян кухня
Русский: итальянская кухня
Тувинский: узбек кухня
Русский: узбекская кухня
Тувинский: бурят кухня
Русский: бурятская кухня
Тувинский: кыдат кухня
Русский: китайская кухня
Тувинский: оваалап каан элезин
Русский: куча в песку
Тувинский: оваалаар
Русский: складывать в кучу
Тувинский: эмгежок айтырыглар
Русский: куча вопросов
Тувинский: уй-балай холуштуруп кааптар
Русский: валить всё в одну кучу
Тувинский: кезек бөлүк кижилер
Русский: группа людей
Тувинский: машина орук кыдыында оңгарже кире берген
Русский: машина съёхала в кювет
Тувинский: кудумчуларның будулгактыг чери
Русский: лабиринт улиц
Тувинский: бодалдарның будулгактыы
Русский: лабиринт мыслей
Тувинский: лабораторлуг ажылдар
Русский: лабораторные работы
Тувинский: лаваның агымнары
Русский: потоки лавы
Тувинский: хар көшке
Русский: снежная лавина
Тувинский: диргелип сөктүп олурар шериглер
Русский: лавина войск
Тувинский: судно доштарны оюп бар чораан
Русский: судно лавировало между льдами
Тувинский: чедиишкинниң үре-туңнелин ажыглаар
Русский: пожинать лавры
Тувинский: чедиишкинге менээргенип оожургаар
Русский: почить на лаврах
Тувинский: лавр үнүжү
Русский: лавровый лист
Тувинский: лаврлыг кезек арыг
Русский: лавровая роща
Тувинский: лагерь чуруму
Русский: лагерный режим
Тувинский: пионер лагери
Русский: пионерский лагерь
Тувинский: шериг лагери
Русский: военный лагерь
Тувинский: туристер лагери
Русский: туристкий лагерь
Тувинский: тайбыңның лагери
Русский: лагерь мира
Тувинский: чайгы лагерь
Русский: летний лагерь
Тувинский: эптиг чурттаар
Русский: в ладу
Тувинский: чаа ёзу-биле
Русский: на новый лад
Тувинский: янзы-бүрү аргалар-биле
Русский: на разные лады
Тувинский: гармоньнуң баскыыштары
Русский: лады гармони
Тувинский: өлүр деп баар
Русский: дышать на ладан
Тувинский: бүгү кижилер-биле эптиг болур
Русский: ладить со всеми
Тувинский: чаңгыс чүвени катап-катап чугаалаар
Русский: ладить одно и то же
Тувинский: херек бүтпейн тур
Русский: дело не ладится
Тувинский: херек чогувайн тур
Русский: дело не ладится
Тувинский: эптиг чурттаар
Русский: жить ладно
Тувинский: ажыл эки чоруп тур
Русский: работа идет ладно
Тувинский: че, ындыг-дыр, мен чоруптайн
Русский: ладно я пошел
Тувинский: че, ындыг-дыр, мен чоруптайн
Русский: ладно я пошла
Тувинский: че, ындыг-дыр, сен чорувут
Русский: ладно ты иди
Тувинский: адышта дег көскү болур
Русский: быть видным как на ладонь
Тувинский: адыш часкаар
Русский: ударять в ладоши
Тувинский: адыш часкаар
Русский: хлопать в ладоши
Тувинский: херимде дежик чер
Русский: лазейка в заборе
Тувинский: ыяшче үнер
Русский: лазить по деревьям
Тувинский: стол адаанче кирер
Русский: лазить под стол
Тувинский: сандай адаанче кирер
Русский: лазить под стул
Тувинский: соңгаже кирер
Русский: лазить в окно
Тувинский: чиңгир көк дээр
Русский: лазурное небо
Тувинский: океан лайнери
Русский: океанский лайнер
Тувинский: агаар лайнери
Русский: воздушный лайнер
Тувинский: дозулаар
Русский: покрывать лаком
Тувинский: мебельди дозулаар
Русский: лакировать мебель
Тувинский: дозулуг холуксаа
Русский: лаковый раствор
Тувинский: дозулап каан идик
Русский: лаковая обувь
Тувинский: амданныг чем
Русский: вкусное блюдо
Тувинский: күзенчиг чүүл
Русский: лакомый кусок
Тувинский: күзенчиг чүүл
Русский: лакомый кусочек
Тувинский: допчу тодаргай харыы
Русский: лаконичный ответ
Тувинский: стол лампазы
Русский: настольная лампа
Тувинский: дуңзаалаар лампа
Русский: паяльная лампа
Тувинский: лампа шили
Русский: ламповое стекло
Тувинский: лампалыг приёмник
Русский: ламповый приёмник
Тувинский: даглыг ландшафт
Русский: горный ландшафт
Тувинский: мурнуу даван
Русский: передняя лапа
Тувинский: соңгу даван
Русский: задняя лапа
Тувинский: чагыргазынга кирер
Русский: попасть в лапы
Тувинский: аспаанга кирер
Русский: попасть в лапы
Тувинский: кандыг-бир кижиге чашпаалаар
Русский: стоять перед кем-либо на задних лапах
Тувинский: кандыг-бир кижиге чыпшылаңнаар
Русский: ходить перед кем-либо на задних лапах