Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: аас-кежиктиг болуп аажок өөрүп таалаар
Русский: быть на седьмом небе от счастья
Тувинский: күскү сезон
Русский: осенний сезон
Тувинский: сезон идии
Русский: сезонная обувь
Тувинский: бөгүнге чедир
Русский: по сей день
Тувинский: бо дораан
Русский: сию минуту
Тувинский: доп-дораан
Русский: сию минуту
Тувинский: ам дээрезинде чүнү-даа чугаалап шыдавас мен
Русский: сейчас ничего не могу сказать
Тувинский: мен дораан кээр мен
Русский: я сейчас же приду
Тувинский: чажыды-биле чугаалаар
Русский: сказать по секрету
Тувинский: ыштап кадырган селёдка
Русский: копчёная селёдка
Тувинский: мыгырт
Русский: как сельди в бочке
Тувинский: кизирт
Русский: как сельди в бочке
Тувинский: көдээ ажыл-агый ажылдары
Русский: сельскохозяйственные работы
Тувинский: өг-бүлениң адазы
Русский: отец семейства
Тувинский: балык аймаа
Русский: семейство рыб
Тувинский: үрезин өстүрер совхоз
Русский: семеноводческий совхоз
Тувинский: чеден харлыг ашак
Русский: семидесятилетний старик
Тувинский: бис сиген кезип чорупкан бис
Русский: мы поехали на сенокос
Тувинский: тос айның он
Русский: десятое сентября
Тувинский: столовойнуң түү савазы
Русский: столовый сервиз
Тувинский: чүрек аарыының кирери
Русский: сердечный приступ
Тувинский: ажынган хевирлиг көөрү
Русский: сердитый взгляд
Тувинский: чүректиң ханызындан
Русский: от всего сердца
Тувинский: ижин-кара чокка
Русский: положа руку на сердце
Тувинский: эң ортузунда
Русский: в самом середине
Тувинский: дал ортузунда
Русский: в самом середине
Тувинский: чураан бөлүк чуруктар
Русский: серия рисунков
Тувинский: экзаменнер дужаар үе
Русский: экзаменационная сессия
Тувинский: шылгалда дужаар үе
Русский: экзаменационная сессия
Тувинский: кады төрүвээн угбазы
Русский: двоюродная сестра
Тувинский: кады төрүвээн кыс дуңмазы
Русский: двоюродная сестра
Тувинский: аътты мунуп алыр
Русский: сесть на лошадь
Тувинский: трамвайга олурар
Русский: сесть в трамвай
Тувинский: ажылдап кириптер
Русский: сесть за работу
Тувинский: ажыолап олуруптар
Русский: сесть работать
Тувинский: хүн ажар четкен
Русский: солнце село
Тувинский: пөс чыырлы берген
Русский: ткань села
Тувинский: кым-бир кижиге азырадыр
Русский: сесть кому-либо на шею
Тувинский: сотка олурар
Русский: сесть в лужу
Тувинский: берге байдалга таваржыр
Русский: сесть на мель
Тувинский: четкиге кирер
Русский: попасть в сеть
Тувинский: алзыр
Русский: попасть в сеть
Тувинский: аайынга кирер
Русский: попасть в сеть
Тувинский: одура кескен чери
Русский: поперечное сечение
Тувинский: капуста доораар
Русский: сечь капусту
Тувинский: селемелээр
Русский: сечь саблей
Тувинский: селеме-биле кагар
Русский: сечь саблей
Тувинский: шывыктаар
Русский: сечь розгами
Тувинский: шывык-биле кагар
Русский: сечь розгами
Тувинский: чиңге-тараа тарыыр
Русский: сеять просо
Тувинский: алгыш-кырыш үндүрер
Русский: сеять раздоры
Тувинский: кыска хуусаада
Русский: в сжатые сроки
Тувинский: холун дыңзыдыр адыштаныр
Русский: сжать руку
Тувинский: эрнин ызыртынар
Русский: сжать губы
Тувинский: көк-тараа чулар
Русский: сжать рожь
Тувинский: дыгдынып түрлүр
Русский: сжаться в комок
Тувинский: борбая бээр
Русский: сжаться в комок
Тувинский: ол соондан чоруп олурган
Русский: он шёл сзади
Тувинский: мээң артымда
Русский: сзади меня
Тувинский: мээң соомда
Русский: сзади меня
Тувинский: аът мунар
Русский: сидеть на лошади
Тувинский: бажыңынга олурар
Русский: сидеть дома
Тувинский: бо платье аңаа эки тааржыр-дыр
Русский: это платье хорошо на ней сидит
Тувинский: чоруй олурар
Русский: сидеть на корточках
Тувинский: дис кырынга олурар
Русский: сидеть на корточках
Тувинский: мөгүдеп олурар
Русский: сидеть как на иголках
Тувинский: олутпай амыдырал
Русский: сидячий образ жизни
Тувинский: бүдүрүкчү күштер
Русский: производительные силы
Тувинский: шыдаар болур
Русский: быть в силах
Тувинский: чаңчыккан аайы-биле
Русский: в силу привычки
Тувинский: бүгү-ле күш-биле
Русский: всеми силами
Тувинский: улуг соок
Русский: сильный мороз
Тувинский: ол санга шыырак
Русский: он силён в математике
Тувинский: дээр хаяазы көгерип тур
Русский: горизонт синеет
Тувинский: синтетиктиг пөстер
Русский: синтетические ткани
Тувинский: аайлап башкарар
Русский: привести в систему
Тувинский: чурумчудар
Русский: привести в систему
Тувинский: хүн хаяазы
Русский: сияние солнца
Тувинский: соңгу чүктүң хаяазы
Русский: северное сияние
Тувинский: сылдыстар чырып тур
Русский: звёзды сияют
Тувинский: ол өөрүшкүден чырый берген
Русский: он сиял от радости
Тувинский: силер чүнү чугаалаарын күзедиңер
Русский: что вы хотели сказать
Тувинский: кым чугаалап шыдаарыл
Русский: кто бы мог сказать
Тувинский: оон аңгыда
Русский: кстати сказать
Тувинский: улустуң тоолдары
Русский: народные сказки
Тувинский: хей чугаа
Русский: бабьи сказки
Тувинский: хоозун чугаа
Русский: бабьи сказки
Тувинский: тоол сюжеди
Русский: сказочный сюжет
Тувинский: эгээртинмес байлак
Русский: сказочные богатства
Тувинский: бар шаг-биле шавар
Русский: скакать во весь дух
Тувинский: диштерин арзайтыр
Русский: скалить зубы
Тувинский: судтадыр кижи олурар чер
Русский: скамья подсудимых
Тувинский: шииттирер кижи олурар чер
Русский: скамья подсудимых
Тувинский: багай аажы-чаң
Русский: скверный характер
Тувинский: өөдежок сагыш-сеткил
Русский: скверный характер
Тувинский: эжиктен соолаңайнып тур
Русский: в дверь сквозит
Тувинский: өттүр үнген дежик
Русский: сквозная дыра
Тувинский: мөөң чонну өттүр чүткүп эртер
Русский: пробираться сквозь толпу
Тувинский: химиренип чугааланыр
Русский: говорить сквозь зубы
Тувинский: кандыг-бир чүвени көрбээчеңнээр
Русский: смотреть на что-либо сквозь пальцы
Тувинский: кандыг-бир чүвени билбээчеңнээр
Русский: смотреть на что-либо сквозь пальцы
Тувинский: кижи сөөгү
Русский: скелет человека
Тувинский: тонну уштуп октаар
Русский: скинуть шубу
Тувинский: бир сараат саваң
Русский: скирд соломы
Тувинский: угаанның бүдүжү
Русский: склад ума
Тувинский: үжүглеп номчуур
Русский: читать по складам
Тувинский: дөгүй берген назынында
Русский: на склоне лет
Тувинский: кыраан назынында
Русский: на склоне лет
Тувинский: чугааның өскерлип турар кезектери
Русский: склоняемые части
Тувинский: төгерик скобкалар
Русский: круглые скобки
Тувинский: манзалардан хааржак эптээр
Русский: сколотить из досок ящик
Тувинский: харың кажыл
Русский: сколько тебе лет
Тувинский: мооң өртээ кажыл
Русский: сколько это стоит
Тувинский: туралаан шааңар-биле
Русский: сколько вашей душе угодно
Тувинский: шыдаар шааңар-биле
Русский: сколько вашей душе угодно
Тувинский: мага хандыр
Русский: сколько вашей душе угодно
Тувинский: дүрген дуза
Русский: скорая помощь
Тувинский: дарый ужурашкыже
Русский: до скорого свидания
Тувинский: шымдай-дектей
Русский: на скорую руку
Тувинский: карактарны хыйырартыр
Русский: скосить глаза
Тувинский: шээр мал
Русский: мелкий скот
Тувинский: холдарын хөрекке олуй-солуй тудар
Русский: скрестить руки на груди
Тувинский: чоон демир ээрер
Русский: скрутить канат
Тувинский: саазындан хап үрер
Русский: скрутить пакет из бумаги
Тувинский: холдарын артынга хүлүүр
Русский: скрутить руки назад
Тувинский: сагыш-бодалын чажырар кижи
Русский: скрытный человек
Тувинский: бодунуң сагыжын чажырар
Русский: скрыть свои намерения
Тувинский: чалгааранчыг чугаа
Русский: скучный рассказ
Тувинский: аарыг кижи баксырап чыдыр
Русский: больной слабеет
Тувинский: хат кошкап эгелээн
Русский: ветер начал слабеть
Тувинский: угаан кошкап тур
Русский: память слабеет
Тувинский: шагзыраар
Русский: чувствовать слабость
Тувинский: деңгел чокталыр
Русский: чувствовать слабость
Тувинский: күзел-соруктуң кошкаа
Русский: слабость воли
Тувинский: кошкаан көргүзер
Русский: проявить слабость
Тувинский: кошкак кижи
Русский: слабый человек
Тувинский: шоолуг эвес идегел
Русский: слабая надежда
Тувинский: кошкак өөреникчи
Русский: слабый ученик
Тувинский: уттуучал угаан
Русский: слабая память
Тувинский: бак ады үнер
Русский: пользоваться дурной славой
Тувинский: чагаалар чорудар
Русский: слать письма
Тувинский: ол бичии челбине берген
Русский: он слегка простудился
Тувинский: кодан истери
Русский: следы зайца
Тувинский: куштарның ужуп чоруурун эдерти көөр
Русский: следить за полётом птиц
Тувинский: болуушкуннарны хайгаараар
Русский: следить за событиями
Тувинский: ол озалдаан, ынчангаш шииже кирбээн-дир
Русский: он опоздал и, следовательно, не попал на спектакль
Тувинский: кудурук ызыртыр соондан чоруур
Русский: следовать по пятам
Тувинский: поезд Абаканга чедир чоруур
Русский: поезд следует до Абакана
Тувинский: частың соонда чай келир
Русский: за весной следует лето
Тувинский: эмчиниң сүмезин барымдаалаар
Русский: следовать совету врача
Тувинский: мода сагыыр
Русский: следовать моде
Тувинский: ынчаар кылбаза чогуур
Русский: не следует так поступать
Тувинский: экидир дыштанып алыр
Русский: отдохнуть как следует
Тувинский: кым-бир кижиниң соо-биле чоруур
Русский: идти следом за кем-либо
Тувинский: ооң уржуу чүл дизе
Русский: следствием этого было то, что
Тувинский: баштайгы истелге
Русский: предварительное следствие
Тувинский: дараазында хүн
Русский: на следующий день
Тувинский: карак чажы төгер
Русский: обливаться слезами
Тувинский: ыглаар-сыктаар
Русский: обливаться слезами
Тувинский: крышадан дүжер
Русский: слезть с крыши
Тувинский: дозу картталы берген
Русский: краска слезла
Тувинский: хар каракты чылчырыктадып тур
Русский: снег слепит глаза
Тувинский: ийи ама саазынны хырба-биле чыпшырар
Русский: слепить два листа бумаги клеем
Тувинский: дүлгүүрнү өттүндүр дүжүрүп кылганы
Русский: слепок с ключа
Тувинский: узаныр херексел
Русский: слесарный инструмент
Тувинский: көге-буга крышадан ужа берген
Русский: голубь слетел с крыши
Тувинский: бүрүлер ыяштардан хадый берген
Русский: листья слетели с деревьев
Тувинский: ары чечектен ужуп чорупкан
Русский: пчела слетела с цветка
Тувинский: ажыг-шүжүгден чыдыпкан
Русский: слёг от горя
Тувинский: мөөгүнүң шараланчак бажы
Русский: слизистая шляпка грибка
Тувинский: шаралыг карт
Русский: слизистая оболочка
Тувинский: дерден баштың дүктери тутчу берген
Русский: волосы слиплись от пота
Тувинский: сугну демир-хууңдан доскаарже кудар
Русский: слить воду из ведра в бочку
Тувинский: ийи хем чаңгыс кылдыр каттышкан
Русский: две реки слились в одну
Тувинский: хөлүн эрттир орайтаан
Русский: слишком поздно
Тувинский: бо-даа болбаан херек-тир
Русский: это уж слишком
Тувинский: ийи хемниң белдири
Русский: слияние двух рек
Тувинский: чогуур үезинде чугаалаан сөс
Русский: вовремя сказанное слово
Тувинский: сөс чокка билип алыр
Русский: понимать без слов
Тувинский: допчу харыы
Русский: заключительное слово
Тувинский: кым-бир кижиге сөс бээр
Русский: предоставить кому-либо слово
Тувинский: кым-бир кижиниң сөзүн алыр
Русский: взять слово кого-либо
Тувинский: сөзүн ээлевес
Русский: не сдержать слова
Тувинский: чаңгыс-даа сөс өскетпейн
Русский: слово в слово
Тувинский: биргээр чугаалаарга
Русский: другими словами
Тувинский: аазапканын күүсеттирер
Русский: поймать на слове
Тувинский: соора чугаалаан сөзүн тудар
Русский: поймать на слове
Тувинский: чаңгыс сөс-биле чугаалаарга, олар чорупканнар
Русский: словом, они уехали
Тувинский: сигенни хөпээнней салыр
Русский: сложить сено в копны
Тувинский: солунну деңней сыга тудар
Русский: сложить газету пополам
Тувинский: суугу салыр
Русский: сложить печь
Тувинский: харыысалганы бодундан чайладыр
Русский: сложить с себя ответственность
Тувинский: черниң каъды
Русский: слой земли
Тувинский: ниитилелдиң аңгы-аңгы бөлүктери
Русский: различные слои общества
Тувинский: эрги тудугну үрээр
Русский: сломать старую постройку
Тувинский: даяңгыышты сыгар
Русский: сломать палку
Тувинский: мергени сыгар
Русский: сломать палку
Тувинский: кым-бир кижиниң тура-соруун базар
Русский: сломить чью-либо волю
Тувинский: дайзынның удурланыышкынын базар
Русский: сломить сопротивление врага
Тувинский: албан-ажылга кирер
Русский: поступить на службу
Тувинский: чүнүң-биле бараан болуп шыдаар мен
Русский: чем могу служить
Тувинский: таварылга болган ужуражылга
Русский: случайная встреча
Тувинский: ооң-биле чүү-даа болбаан
Русский: с ним ничего не случилось
Тувинский: ол чүге-даа таварышпаан
Русский: с ним ничего не случилось
Тувинский: соктаанын дыңнап каар
Русский: слышать стук
Тувинский: ол удатпас чедип кээр дээрзин мен дыңнадым
Русский: я слышал, что он скоро приедет
Тувинский: бир-ле кижиниң ырлаары дыңналы-дыр
Русский: слышиться чьё-то пение
Тувинский: чүү дыңналы-дыр
Русский: что слышно
Тувинский: диттир
Русский: взять на себя смелость
Тувинский: ак-хеп солуур
Русский: сменить бельё
Тувинский: тудугда удуртулганы халаар
Русский: сменить ркуоводство на строительстве
Тувинский: өлүмнүг айыыл
Русский: смертельная опасность
Тувинский: өзээн өттүр доңган
Русский: замёрз до смерти
Тувинский: суг казыргызы
Русский: водяной смерчь
Тувинский: канчап диттир силер
Русский: как вы смеете
Тувинский: дөскел чок каткы
Русский: взрыв смеха
Тувинский: далган холуур
Русский: смешать муку
Тувинский: кым-бир кижини нүгүлдээр
Русский: смешать кого-либо с грязью
Тувинский: көөрү каттырынчыг
Русский: смешно смотреть
Тувинский: ыры дыңналбайн барган
Русский: песня смолкла
Тувинский: көрүнчүкче көөр
Русский: смотреть в зеркало
Тувинский: кино көөр
Русский: смотреть кинофильм
Тувинский: чаа квартираны көөр
Русский: смотреть новую квартиру
Тувинский: силер мону кандыг деп көөр силер
Русский: как вы на это смотрите
Тувинский: шупту-ла ону кандыг-бир хөктүг кижи кылдыр көрүп турар
Русский: все смотрят на него как на чудака
Тувинский: көрбээчеңнээр
Русский: смотреть сквозь пальцы на что-либо
Тувинский: билбээчеңнээр
Русский: смотреть сквозь пальцы на что-либо
Тувинский: байдалды көрүп тургаш
Русский: смотря по обстоятельствам
Тувинский: кештиң кара-хүрең өңү
Русский: смуглый цвет кожи
Тувинский: шала-була сактыышкыннар
Русский: смутные воспоминания
Тувинский: бир-ле чүве дугайында тодаргай эвес билиглиг болур
Русский: иметь смутное представление о чём-либо
Тувинский: чөптүг бодал
Русский: здравый смысл
Тувинский: школаны өөредилге номнары-биле хандырар
Русский: снабдить школу учебниками
Тувинский: эгезинден эгелээр
Русский: начать сначала
Тувинский: хар чаап тур
Русский: падает снег
Тувинский: хөртүктер
Русский: снежные заносы
Тувинский: бажыңны бузуп көжүрер
Русский: снести дом
Тувинский: дагаа оолдапкан
Русский: курица снесла яйцо
Тувинский: сугнуң деңнелиниң чавызааны
Русский: снижение уровня воды
Тувинский: өөредилге шынарының кудулааны
Русский: снижение успеваемости
Тувинский: сугнуң температуразын кудуладыр
Русский: снизить температуру воды
Тувинский: өртектерни чиигедир
Русский: снизить цены
Тувинский: бичии уругнуң тонун уштур
Русский: снять пальто с ребёнка
Тувинский: дүжүттү ажаар
Русский: снять урожай
Тувинский: харыысалганы бодундан чайладыр
Русский: снять с себя ответственность
Тувинский: өртегден адырлыр
Русский: сняться с якоря
Тувинский: эжиндирип чоруптар
Русский: сняться с якоря
Тувинский: чүвениң ужуру мында турган чүл
Русский: вот где собака закрыта
Тувинский: көгүдер
Русский: вводить в соблазн
Тувинский: өңнүктерин чыыр
Русский: собрать друзей
Тувинский: эт-херекселди орукка чоруурунга белеткээр
Русский: собрать вещи в дорогу
Тувинский: картошканы шөлден ажаап алыр
Русский: собрать с поля карофель
Тувинский: дээрде булуттар бөлдүнчү берген
Русский: на небе собрались тучи
Тувинский: күш чыгдынар
Русский: собраться с силами
Тувинский: хуузунда бажың
Русский: собственный дом
Тувинский: киришпеске киржир
Русский: совать нос
Тувинский: мен силерниң-биле шуут чөпшээрежир мен
Русский: я совершенно согласен с вами
Тувинский: ɵртенир изиг
Русский: пекло
Тувинский: эң изиг чери
Русский: пекло
Тувинский: шырыңмаланчак ыш
Русский: пелена дыма
Тувинский: хар шывыг
Русский: снежная пелена
Тувинский: чɵргээр
Русский: пеленать
Тувинский: чɵргек
Русский: пелëнка
Тувинский: чɵргектиг чажындан
Русский: с пелëнок
Тувинский: саваң кɵвүү
Русский: мыльная пена
Тувинский: айлаң-куштуң ырлаары
Русский: пение соловья
Тувинский: кɵвүктүг
Русский: пенистый
Тувинский: кɵвүктелир
Русский: пениться
Тувинский: ɵремеленчек чери
Русский: пенка
Тувинский: ɵреме сояр
Русский: снимать пенку
Тувинский: пенсионер
Русский: пенсионер
Тувинский: пенсия-биле чурттаар
Русский: жить на пенсию
Тувинский: хендир дырандызы
Русский: пенька
Тувинский: бодуңарга чарбыттыныңар
Русский: пеняйте на себя
Тувинский: хүл-ыйба кылыр
Русский: обратить в пепел
Тувинский: соңгулуур
Русский: пепельница
Тувинский: хүл-силгиир
Русский: пепельница
Тувинский: хүл-кактаар
Русский: пепельница
Тувинский: бирги черни алзыптар
Русский: уступить первенство
Тувинский: баштайгы амыдырал
Русский: первобытный
Тувинский: эрте-буруңгу
Русский: первобытный
Тувинский: баштайгы амыдыралдың кижизи
Русский: первобытный человек
Тувинский: үндезин ажыл
Русский: первоисточник
Тувинский: май бирниң байырлалы
Русский: первомайский праздник
Тувинский: баштайгы
Русский: первоначальный
Тувинский: эң чугула
Русский: первостепенный
Тувинский: бирги чергениң
Русский: первостепенный
Тувинский: эң чугула айтырыг
Русский: вопрос первостепенной важности
Тувинский: баштайгы дуза
Русский: первая помощь
Тувинский: бир дугаарындан
Русский: с первого раза
Тувинский: эң баштай кɵргеш-ле
Русский: с первого взгляда
Тувинский: баштайгы ээлчегде
Русский: в первую очередь
Тувинский: бирги хереглелдиң эт-херексели
Русский: предмет первой необходимости
Тувинский: чугула рольду ойнаар
Русский: играть первую роль
Тувинский: кеже маңнай бээр
Русский: перебежать
Тувинский: дайзынның талазынче дезер
Русский: перебежать
Тувинский: кеже маңнаары
Русский: перебежка
Тувинский: дескен кижи
Русский: перебежчик
Тувинский: ɵскерликчи
Русский: перебежчик
Тувинский: аяк-саваны буза шавар
Русский: перебить посуду
Тувинский: бɵрүлерни кыра шавар
Русский: перебить волков
Тувинский: чугаалап орган кижини үзе кирер
Русский: перебить рассказчика
Тувинский: үзүктелиишкин
Русский: перебой
Тувинский: үзүктелиишкинниг ажылдаар
Русский: работать с перебоями
Тувинский: ажып эртер
Русский: перебороть
Тувинский: бодунуң четпезин ажып эртер
Русский: перебороть себя
Тувинский: картофель ылгаар
Русский: перебрать картофель
Тувинский: сактып кɵɵр
Русский: перебрать
Тувинский: сактып коптарар
Русский: перебрать в памяти
Тувинский: хемниң ɵске эриинче кежер
Русский: перебраться на другой берег реки
Тувинский: чаа бажыңче кɵжер
Русский: перебраться на новую квартиру
Тувинский: кежир салыр
Русский: перебросить
Тувинский: хемни кежир кɵвүрүг салыр
Русский: перебросить мост через реку
Тувинский: шериглерни шилчидер
Русский: перебросить войска
Тувинский: чаа турушче шериглерни шилчидер
Русский: перебросить войска на новые позиции
Тувинский: дагда арт
Русский: горный перевал
Тувинский: эзилдир хайындырар
Русский: переварить
Тувинский: катап хайындырар
Русский: переварить
Тувинский: эртир хайындырар
Русский: переварить
Тувинский: чиггирлендир када берген вареньени катап хайындырар
Русский: переварить засахарившееся варенье
Тувинский: вареньени катап хайындырар
Русский: переварить варенье
Тувинский: үр хайындырар
Русский: переварить
Тувинский: ылбырадыр хайындырар
Русский: переварить
Тувинский: ногааны ылбырадыр хайындырар
Русский: переварить овощи
Тувинский: шиңгээдир
Русский: переварить
Тувинский: сиңирип алыр
Русский: переварить
Тувинский: сɵɵртүр
Русский: перевезти
Тувинский: кɵжүрер
Русский: перевезти
Тувинский: оттулар ыяшты дажыыр
Русский: перевезти дрова
Тувинский: арыгдан ыяшты дажыыр
Русский: перевезти дрова из леса
Тувинский: оттулар ыяшты арыгдан аалче сɵɵртүр
Русский: перевезти дрова из леса домой
Тувинский: аңдарар
Русский: перевернуть
Тувинский: доңгайтыр каар
Русский: перевернуть
Тувинский: тавакты доңгайтыр каар
Русский: перевернуть тарелку
Тувинский: ажыдар
Русский: перевернуть
Тувинский: арынны ажар
Русский: перевернуть страницу
Тувинский: бүгү чүвени үен-даян кылдыр чиңчерлээр
Русский: перевернуть всë вверх дном
Тувинский: аңдарлыр
Русский: перевернуться
Тувинский: аңдарлы бээр
Русский: перевернуться
Тувинский: сандай аңдарлы берген
Русский: стул перевернулся
Тувинский: сан талазы-биле ажып турар
Русский: численный перевес
Тувинский: катап деңзилээр
Русский: перевесить
Тувинский: кудумчуну кежирер
Русский: перевести через улицу
Тувинский: дараазында классче шилчидер
Русский: перевести в следующий класс
Тувинский: акшаны шилчидер
Русский: перевести деньги
Тувинский: акшаны почта-биле шилчидер
Русский: первести деньги почтой
Тувинский: дыштанып алыр
Русский: перевести дух
Тувинский: бир хоорайдан шилчидилге
Русский: перевод из одного города
Тувинский: бир хоорайдан ɵскезинче шилчидилге
Русский: перевод из одного города в другой
Тувинский: шилчиткен акша
Русский: денежный перевод
Тувинский: ɵскерилге
Русский: переворот
Тувинский: эртемде эргилде
Русский: переворот в науке
Тувинский: күрүне эргилдези
Русский: государственный переворот
Тувинский: ээлчеглиг соңгулда
Русский: перевыборы
Тувинский: чаартып соңгууру
Русский: перевыборы
Тувинский: салааны шарыыр
Русский: перевязать палец
Тувинский: катап шарыыр
Русский: перевязать
Тувинский: доңну катап баглаар
Русский: перевязать узел
Тувинский: кɵржүр
Русский: переглянуться
Тувинский: кайгажыр
Русский: переглянуться
Тувинский: малды сүрер
Русский: перегнать скот
Тувинский: малды одарже сүрер
Русский: перегнать скот на пастбище
Тувинский: малды чаа одарже сүрер
Русский: перегнать скот на новое пастбище
Тувинский: болбаазырадыр
Русский: перегнать
Тувинский: нефтини болбаазырадыр
Русский: перегнать нефть
Тувинский: ирик ɵдек
Русский: перегной
Тувинский: ырбайтыр
Русский: перегнуть
Тувинский: ама саазынны сыгар
Русский: перегнуть лист бумаги
Тувинский: эмин эрттирер
Русский: перегнуть
Тувинский: хɵлүн эрттирер
Русский: перегнуть
Тувинский: эмин эрттирер
Русский: перегнуть палку
Тувинский: ыргаяр
Русский: перегнуться
Тувинский: доңгаяр
Русский: перегнуться
Тувинский: чугаалажып каап чоруур
Русский: переговариваться
Тувинский: чугаалажыышкын
Русский: переговоры
Тувинский: чугаалажыышкын кылыр
Русский: вести переговоры
Тувинский: ɵрттенип калыр
Русский: перегореть
Тувинский: лампочка ɵрттенип калган
Русский: лампочка перегорела
Тувинский: чарыгдалдарны кызырар
Русский: убавить расходы
Тувинский: өртээн эвээжедир
Русский: убавить цену
Тувинский: узунун кызырар
Русский: убавить длину
Тувинский: хүн дургузу кыскалаан
Русский: дни убавились
Тувинский: хемниң суу сыыгаан
Русский: воды в реке убавилось
Тувинский: бүзүренчиг кылдыр чугаалаар
Русский: говорить убедительно
Тувинский: аажок идегеп дилеп тур мен
Русский: убедительно прошу
Тувинский: ооң барымдааларының бүзүренчии
Русский: убедительность его доводов
Тувинский: бүзүрелдиг чижек
Русский: убедительный пример
Тувинский: аажок идегээн дилег
Русский: убедительная просьба
Тувинский: бодунуң чөптүг дээрзин бүзүредир
Русский: убедить в своей правоте
Тувинский: мен ону чорууру чугула деп бүзүреттим
Русский: я убедил его уехать
Тувинский: херек кырында бүзүрээр
Русский: убедиться на опыте
Тувинский: бөрү аңчыдан дезе берген
Русский: волк убежал от охотника
Тувинский: сүт ажа хөөрей берген
Русский: молоко убежало
Тувинский: үзел-бодал
Русский: убеждения
Тувинский: политиктиг үзелдер
Русский: политические убеждения
Тувинский: ол кижи бүзүрелдии-биле чугаалап тур
Русский: он говорит убеждённо
Тувинский: ол кижи бүзүрелдиг чугаалап тур
Русский: он говорит убеждённо
Тувинский: ооң чугаазы бүзүрелдии-биле онзаланып турду
Русский: его выступление отличалось убеждённостью
Тувинский: бүзүрээн үн-биле чугаалаар
Русский: говорить убеждённым голосом
Тувинский: материализмниң чаныш-сыныш чок талалакчызы
Русский: убеждённый последователь материализма
Тувинский: камгаланыр чер дилээр
Русский: искать убежища
Тувинский: хоргадал эргези
Русский: право убежища
Тувинский: бажының дүгү агара берген
Русский: убелённый сединами
Тувинский: үе-шаг ооң бажының дүгүн буурартыпкан
Русский: время убелило его сединам
Тувинский: чаш уругну челбиктен камгалаар
Русский: уберечь ребёнка от простуды
Тувинский: челбиктен камгаланыр
Русский: уберечься от простуды
Тувинский: дендии изиг
Русский: убийственная жара
Тувинский: өлүрүкчү чорук үүлгедир
Русский: совершить убийство
Тувинский: ырап чор!
Русский: убирайся отсюда!
Тувинский: үнүп чор!
Русский: убирайся отсюда!
Тувинский: муңгаргай хевир
Русский: убитый вид
Тувинский: өлүг чүве дег удуур
Русский: спать как убитый
Тувинский: бөрү өлүрер
Русский: убить волка
Тувинский: идегелин ышкындырар
Русский: убить надежду
Тувинский: шак эрттирер
Русский: убить время
Тувинский: аян-тээлээр
Русский: убить время
Тувинский: хары угда ийи ажыл кылыр
Русский: убить двух зайцев
Тувинский: эң түреңги оран-бажың
Русский: убогое жилище
Тувинский: чүвени бодаарының аргажогу
Русский: убожество воображения
Тувинский: бодалдарының кызыызы
Русский: убожество мыслей
Тувинский: хаваннар согары
Русский: убой свиней
Тувинский: семиртир чемгерер
Русский: кормить на убой
Тувинский: өгленирде кедер хеп
Русский: свадебный убор
Тувинский: сырый бижиир
Русский: убористо писать
Тувинский: сырый хол үжүү
Русский: убористый почерк
Тувинский: ниити ашталга кылыр
Русский: делать генеральную уборку
Тувинский: дүжүт ажаап алыышкыны
Русский: уборка урожая
Тувинский: артистер кеттинер өрээл
Русский: артистическая уборная
Тувинский: ажаап алыышкын кампаниязы
Русский: уборочная кампания
Тувинский: тараа ажаап алыышкыны
Русский: уборочная
Тувинский: өрээлдиң дериг-херексели
Русский: убранство комнаты
Тувинский: байырлалга шимелде
Русский: праздничное убранство
Тувинский: стол кырындан номнарны чайладыр
Русский: убрать книги со стола
Тувинский: хааржакка шыгжаар
Русский: убрать в ящик
Тувинский: бажың иштин эмгелээр
Русский: убрать комнату
Тувинский: бажың иштин эдер
Русский: убрать комнату
Тувинский: зал иштин чечек-биле шимээр
Русский: убрать зал цветами
Тувинский: сиген кезилдезин чогуур өйүнде доозар
Русский: вовремя убраться с сенокосом
Тувинский: суг сыыгап эгелээн
Русский: вода пошла на убыль
Тувинский: когаралды дуглаар
Русский: возместить убыль
Тувинский: когаралга таваржыр
Русский: терпеть убытки
Тувинский: каражага таваржыр
Русский: терпеть убытки
Тувинский: каражалыг садыг
Русский: убыточная торговля
Тувинский: командадан үнер
Русский: убыть из команды
Тувинский: хүндүлуг эш
Русский: уважаемый товарищ
Тувинский: хүндүткелдиг эш
Русский: уважаемый товарищ
Тувинский: улуг улусту хүндүлээр
Русский: уважать старших
Тувинский: кым-бир кижини хүндүлээр
Русский: оказывать уважение кому-либо
Тувинский: чөптүг чылдагаан
Русский: уважительная причина
Тувинский: кырганны хүндүлеп күзелин хандырар
Русский: уважить старика
Тувинский: дилегни хандырар
Русский: уважить просьбу
Тувинский: дыңнадыр чагаадыңнадыр
Русский: уведомительное письмо
Тувинский: дыңнадыр медээлээр
Русский: уведомительное письмо
Тувинский: хуралдың болур хүнүнүң дугайын дыңнадыр
Русский: уведомить о дне заседания
Тувинский: уругларны дачаже аппаар
Русский: увезти детей на дачу
Тувинский: мөчээн маадырларның тураскаалын мөңгежидер
Русский: увековечить память павших героев
Тувинский: улгаттырар шил
Русский: увеличительное стекло
Тувинский: чемпионга лавр венок кедирер
Русский: увенчать чемпиона лавровым венком
Тувинский: алдаржыдар
Русский: увенчать славой
Тувинский: ажыл-херек чедиишкинниг доозулган
Русский: дело увенчалось успехом
Тувинский: бурунгаар бүзүрелдиг көөр
Русский: уверенно смотреть вперёд
Тувинский: бодунуң күштеринге бүзүрээри
Русский: уверенность в своих силах
Тувинский: бүрүнү-биле бүзүрээр
Русский: быть в полной уверенности
Тувинский: тода харыы
Русский: уверенный ответ
Тувинский: шиитпирлиг базым
Русский: уверенный шаг
Тувинский: согуушкундан чалданыр
Русский: увернуться от удара
Тувинский: дорт харыыдан ойталаар
Русский: увернуться от прямого ответа
Тувинский: ак сеткилдиинге шуут бүзүрээр
Русский: уверовать в чью-либо искренность
Тувинский: чүвени кажарлавайн шуут чугаалаар
Русский: говорить прямо без увёрток
Тувинский: массалыг хөглээшкиннер
Русский: массовые увеселения
Тувинский: хөглеп агаарлаары
Русский: увеселительная прогулка
Тувинский: аар даш
Русский: увесистый камень
Тувинский: күштүг согуушкун
Русский: увесистый удар
Тувинский: уругларны бажыңынче аппаар
Русский: увести детей домой
Тувинский: кемдээр
Русский: получить увечье
Тувинский: ханага чуруктарны долдур азар
Русский: увешать стену картинами
Тувинский: бодунуң частырыын билип каар
Русский: увидеть свою ошибку
Тувинский: моон соңгаар көре бээр бис
Русский: поживьём – увидим
Тувинский: бис даарта көржү бээр бис
Русский: мы увидимся завтра
Тувинский: согуушкундан чалданыр
Русский: увильнуть от удара
Тувинский: харыысалгадан ойталаар
Русский: увильнуть от ответственности
Тувинский: веранданы адыг-кирижи шыва алы берген
Русский: убита плющом
Тувинский: чаъс черни шыгыдыпкан
Русский: дождь увлажнил землю
Тувинский: хөрзүн шыгаан
Русский: почва увлажнилась
Тувинский: солун чугаа
Русский: увлекательный рассказ
Тувинский: сонуургаачал кижи
Русский: увлекающийся человек
Тувинский: магадап чугаалаар
Русский: говорить с увлечением
Тувинский: ажылга хандыгары
Русский: увлечение работой
Тувинский: ажылга хандыгар
Русский: увлечься работой
Тувинский: курлавырже үндүрер
Русский: уволить в запас
Тувинский: албандан үндүрери
Русский: увольнение со службы
Тувинский: үнгениниң херечилели
Русский: уволнительное свидетельство
Тувинский: шөлээ бижии
Русский: уволнительная
Тувинский: оңган бүрүлер
Русский: увядшие листья
Тувинский: чүү-хөөнү шарыыр
Русский: увязать вещи
Тувинский: ажылдың планын дугуржур
Русский: план работы
Тувинский: бисти ыт ызырты эдерип-ле чораан
Русский: за нами увязалась собака
Тувинский: сноп баглаары
Русский: увязка снопов
Тувинский: теорияның практика-биле холбаазы
Русский: увязка теории с практикой
Тувинский: чечектер оңа берген
Русский: цветы увяли
Тувинский: мен ооң сагыжын даап билдим
Русский: я угадал его намерения
Тувинский: угар чыды кээп тур
Русский: пахнет угаром
Тувинский: эзирии билбестээш
Русский: в пьяном угаре
Тувинский: угарлыг газ
Русский: угарный газ
Тувинский: хөглээшкин читкен
Русский: веселье угасло
Тувинский: хөмүр-даш тывыжының үлетпүрү
Русский: угледобывающая промышленность
Тувинский: хөмүр-даш тывыжын улгаттырары
Русский: повышение и угледобыча
Тувинский: углекислоталыг газ
Русский: углекислый газ
Тувинский: углеродтуг каң
Русский: углеродистая сталь
Тувинский: каңдай шимчээшкиннер
Русский: угловатые движения
Тувинский: азыг талазы
Русский: углевая часть
Тувинский: азыгда өрээл
Русский: углевая комната
Тувинский: оңгарны ханыладыр казар
Русский: углубить яму
Тувинский: бодунуң билиин ханыладыр
Русский: углубить свои знания
Тувинский: чөрүлдээлер ханылаан
Русский: противоречия углубились
Тувинский: арыг иштинче ханылаар
Русский: углубиться в лес
Тувинский: бодалче хандыгар
Русский: углубиться в размышления
Тувинский: хемниң дүвүн ханыладыры
Русский: углубление дна реки
Тувинский: билиин ханыладыры
Русский: углубление знаний
Тувинский: капитализм кризизиниң ханылаары
Русский: углубление кризиса капитализма
Тувинский: малды ховуже үндүр сүрер
Русский: углублять стадо в поле
Тувинский: аътты оорлап аппаар
Русский: углублять лошадь
Тувинский: дарлаткан аңгылар
Русский: угнетённые классы
Тувинский: муңгаргай байдал
Русский: угнетённое состояние
Тувинский: көгүттүрбес
Русский: не поддаться уговору
Тувинский: дугуржулга ёзугаар кылыр
Русский: действовать по уговору
Тувинский: дугуржулга акшадан үнелиг
Русский: уговор дороже денег
Тувинский: балыктаар деп чугаалажып алыр
Русский: уговорить поехать на рыбную ловлю
Тувинский: өртек дугайын дугуржуп алыр
Русский: уговориться о цене
Тувинский: күзелинге таарыштыр
Русский: в угоду кому-чему-либо
Тувинский: аайынга кирип
Русский: в угоду кому-чему-либо
Тувинский: шуптузунуң күзелин хандырары берге
Русский: всем не угодишь
Тувинский: дилги какпага кире берген
Русский: лиса угодила в капкан
Тувинский: соңгага дашты дегзи кагар
Русский: угодить камнем в окно
Тувинский: ок ооң эктинге дегген
Русский: пуля угодила ему в плечо
Тувинский: чашпаа кижи
Русский: угодливый человек
Тувинский: силерге чүү херегил?
Русский: что вам угодно?
Тувинский: кым-даа болза
Русский: кто угодно
Тувинский: чүү-даа болза
Русский: что угодно
Тувинский: силерге кандыг болдур
Русский: как вам угодно
Тувинский: чеже-даа болза
Русский: сколько угодно
Тувинский: арга-ыяштың ажыглалдыг черлери
Русский: лесные угодья
Тувинский: бажың азыы
Русский: угол дома
Тувинский: дорт булуң
Русский: прямой угол
Тувинский: шиш булуң
Русский: острый угол
Тувинский: сотка олуртур
Русский: в угол
Тувинский: ыңай-бээр кылаштаар
Русский: из угла в угол
Тувинский: үзел-бодал
Русский: угол зрения
Тувинский: кеземче дүрүмү
Русский: уголовный кодекс
Тувинский: кеземче харыысалгазы
Русский: уголовная ответственность
Тувинский: кеземче херээ
Русский: уголовное дело
Тувинский: херек үүлгедиишкини-биле демисел
Русский: борьба с уголовщиной
Тувинский: кызыл-булуң
Русский: красный уголок
Тувинский: дириг булуң
Русский: живой уголок
Тувинский: хөмүр-даш
Русский: каменный уголь
Тувинский: хат күжү
Русский: голубой уголь
Тувинский: хөмүр-даш үлетпүрү
Русский: угольная промышленность
Тувинский: бичи уругларны оожургадыр
Русский: угомонить детей
Тувинский: малды одарже үндүрери
Русский: угон скота на пастбище
Тувинский: дүвү-далаш
Русский: как угорелый
Тувинский: маткалыг арын
Русский: угреватое лицо
Тувинский: аңаа айыыл кыжанып тур
Русский: ему угрожает опасность
Тувинский: айыылдыг байдал
Русский: угрожающее положение
Тувинский: кыжаныр
Русский: прибегнуть к угрозам
Тувинский: дайын айыылы
Русский: угроза войны
Тувинский: сагыш аарыыры
Русский: угрызение совести
Тувинский: буруузун миннип хилинчектенири
Русский: угрызение совести
Тувинский: муңгаранчыг арыг
Русский: угрюмый лес
Тувинский: хирни аштаары
Русский: удаление пятен
Тувинский: класстан үндүрери
Русский: удаление из класса
Тувинский: дишти ап кааптары
Русский: удаление зуба
Тувинский: дишти тура тыртары
Русский: удаление зуба
Тувинский: хоорайдан ыраары
Русский: удаление от города
Тувинский: уругларны өрээлден үндүрер
Русский: удалить детей из комнаты
Тувинский: былчакты арылдырар
Русский: удалить пятно
Тувинский: бажыңдан ыраар
Русский: удалиться из дома
Тувинский: бодунуң өрээлинче чоруй баар
Русский: удалиться к себе в комнату
Тувинский: чудурук-биле шанчары
Русский: удар кулаком
Тувинский: бут-биле тевери
Русский: удар ногой
Тувинский: диңмирээшкин даажы
Русский: удар грома
Тувинский: салым-чолдуң ажыг-шүжүүн көөр
Русский: испытать удар судьбы
Тувинский: аъттыг шеригниң согуушкуну
Русский: удар конницы
Тувинский: часпас кагары
Русский: чточный удар
Тувинский: айыылга таварыштырар
Русский: ставить под удар кого
Тувинский: хүнге аттырары
Русский: солнечный удар
Тувинский: ударение салыр
Русский: поставить ударение
Тувинский: ыяш-биле кагар
Русский: ударить палкой
Тувинский: чаңнык ыяшка дүшкен
Русский: молния ударила в дерево
Тувинский: дээр динмирээн
Русский: ударил гром
Тувинский: үгер-боолар чыжырткайны берген
Русский: ударили орудия
Тувинский: дайзынга халдаар
Русский: ударить по врагу
Тувинский: четпестерге согуушкун таварыштырар
Русский: ударить по недостаткам
Тувинский: соок дүшкен
Русский: ударили морозы
Тувинский: башка үнер
Русский: ударить в голову
Тувинский: башка дээр
Русский: ударить в голову
Тувинский: кым-бир кижини когарадыр
Русский: ударить по карману кого-либо
Тувинский: дугуржулга кылыр
Русский: ударить по рукам
Тувинский: дарган олурар
Русский: палец о палец не ударить
Тувинский: чүве кылбас
Русский: палец о палец не ударить
Тувинский: бак атка кирбес
Русский: не ударить в гряз лицом
Тувинский: дашка бажы-биле үзер
Русский: удариться о камень
Тувинский: ок ханага дегген
Русский: пуля ударилась об стену
Тувинский: дүрген маңнап эгелээр
Русский: удариться бежать
Тувинский: коммунистиг күш-ажылдың шалыпчызы
Русский: ударник коммунистического труда
Тувинский: шалыпчы бригада
Русский: ударная бригада
Тувинский: далаштыг даалга
Русский: ударное задание
Тувинский: шалыпчы ёзу-биле
Русский: в ударном порядке
Тувинский: шаап халдаар шериг кезээ
Русский: ударная войсковая группа
Тувинский: кагар хөгжүм херекселдери
Русский: ударные музыкальные инструменты
Тувинский: дуржулга чедиишкинниг болган
Русский: опыт удался
Тувинский: ол чедип кээр аргалыг болган
Русский: ему удалось приехать
Тувинский: чедимчедиг болурун күзедим!
Русский: желаю удачи!
Тувинский: чоруу чогунгур кижи
Русский: удачливый человек
Тувинский: чедиишкинниг аңнаашкын
Русский: удачная охота
Тувинский: эки очулга
Русский: удачный перевод
Тувинский: хаттың күжү ийи катап улгаткан
Русский: сила ветра удвоилась
Тувинский: бир чүвеже кичээнгей салыр
Русский: уделить внимание чему-либо
Тувинский: удел черлери
Русский: удельные земли
Тувинский: бот-деңзи
Русский: удельный вес
Тувинский: уделдиг деңзи
Русский: удельный вес
Тувинский: бодун туттунмайн
Русский: без удержу
Тувинский: соксаал чокка
Русский: без удержу
Тувинский: туттунарын билбес
Русский: не знать удержу
Тувинский: соксаарын билбес
Русский: не знать удержу
Тувинский: шалыңдан тырткан акша
Русский: удержания из заработной платы
Тувинский: утпас
Русский: удержать в памяти
Тувинский: аътты доктаадыр
Русский: удержать лошадь
Тувинский: карак чажын соксадыр
Русский: удержать слёзы
Тувинский: авансыны казыыр
Русский: удержать аванс
Тувинский: бут кырынга ызыртынып турар
Русский: удержаться на ногах
Тувинский: ол кижи каткызын арай боорда тыртып алган
Русский: он еле удержался от смеха
Тувинский: ол кижи дыка өскерилген
Русский: он удивительно удивился
Тувинский: бо кайгамчык-тыр
Русский: это удивительно
Тувинский: элдептиг кижи
Русский: удивительный человек
Тувинский: мени аажок кайгаткан чүве чүл дээрге
Русский: к моему великому удивлению
Тувинский: кайгамчык эки
Русский: на удивление кому-либо
Тувинский: тоң эки
Русский: на удивление кому-либо
Тувинский: аскымнаар
Русский: закусить удила
Тувинский: аксын тырттырбас
Русский: закусить удила
Тувинский: дүрген дезер
Русский: удирать во все лопатки
Тувинский: чеңнерни узадыр
Русский: удлинить рукава
Тувинский: хүн дурту узаан
Русский: дни удлинились
Тувинский: удмурт дыл
Русский: удмуртский язык
Тувинский: сандайга эптиг кылдыр олуруп алыр
Русский: удобно усеться в кресло
Тувинский: меңээ мында-даа эптиг-дир
Русский: мне и здесь удобно
Тувинский: ону дүвүредирге, тааржыр бе?
Русский: удобно ли его беспокоить?
Тувинский: эптиг сандай
Русский: удобное кресло
Тувинский: эптиг таварылга
Русский: удобный случай
Тувинский: хайлыычал чем
Русский: удобоваримая пища
Тувинский: хөрзүннү чемишчидери
Русский: удобрение почвы
Тувинский: минералдыг чемишчидилгелер
Русский: минеральные удобрения
Тувинский: хөрзүннү өдек-биле чемишчидер
Русский: удобрить почву навозом
Тувинский: бүрүн эптиг дериг-херекселдиг квартира
Русский: квартира со всеми удобствами
Тувинский: сеткилдиң улуг хайныышкыны-биле
Русский: с большим удовлетворением
Тувинский: ажыл ортумак күүсеттинген
Русский: работа выполнена удовлетворительно
Тувинский: ортумак ажыл
Русский: удовлетворительная работа
Тувинский: ортумак демдек
Русский: удовлетворительная оценка
Тувинский: кым-бир кижиниң дилээн хандырар
Русский: удовлетворить чью-либо просьбу
Тувинский: харыыга ханар
Русский: удовлетвориться ответом
Тувинский: күзелин хандырар
Русский: доставлять кому-либо удовольствие
Тувинский: өөртүр
Русский: испытывать удовольствие от чего-либо
Тувинский: амыраар
Русский: испытывать удовольствие от чего-либо
Тувинский: күзелин хандыр кылыр
Русский: в своё удовольствие
Тувинский: сагыш амыр чурттаар
Русский: жить в своё удовольствие
Тувинский: саам сүт
Русский: разовый удой
Тувинский: бир угда сагган сүт
Русский: разовый удой
Тувинский: эртенги саалданың сүдү
Русский: молоко утреннего удоя
Тувинский: инектерниң сүткүрү
Русский: удойность коров
Тувинский: хол үжүүн секретарьның шынзыдары
Русский: удостоверение подписи секретарём
Тувинский: кижиниң хууда шынзылгазы
Русский: удостоверение личности
Тувинский: хол үжүүн шынзыдар
Русский: удостоверить подпись
Тувинский: медээниң шын болурунга бүзүрээр
Русский: удостовериться в правильности сообщений
Тувинский: шаңнал тыпсыр
Русский: удостоить награды
Тувинский: эртем чадазы тыпсыр
Русский: удостоить учёной степени
Тувинский: кым-бир кижиже тооп көрүнмес-даа
Русский: не удостоить кого-либо взглядом
Тувинский: тооп көөр
Русский: удостоить взглядом
Тувинский: ожаап кичээнгей салыр
Русский: удостоить внимания
Тувинский: тооп хүндүлээр
Русский: удостоить чести
Тувинский: чазак шаңналы алыр
Русский: удостоиться правительственной награды
Тувинский: мактадыр
Русский: удостоиться похвалы
Тувинский: хүндүледир
Русский: удостоиться чести
Тувинский: хүндүткедир
Русский: удостоиться чести
Тувинский: ол кирер чай алынмаан
Русский: он не удосужился зайти
Тувинский: шенеп көөр
Русский: закинуть удочку
Тувинский: мегелээр
Русский: поймать на удочку
Тувинский: кажарлаар
Русский: поймать на удочку
Тувинский: дүрген үнүп чоруптар
Русский: смотать удочки
Тувинский: тыныш муңгаштаар хоранныг газтар
Русский: удушливые газы
Тувинский: тыныш муңгашталып моораары
Русский: припадок удушья
Тувинский: ол шөлээн чоруурунга ынак
Русский: он любит уединение
Тувинский: шөлээн чурттаар
Русский: жить в уединении
Тувинский: шөлээн амыдырал
Русский: уединённая жизнь
Тувинский: озалааш чер
Русский: уединённое место
Тувинский: ол кижи демир-орук-биле чорупкан
Русский: он уехал поездом
Тувинский: аажок коргар
Русский: приходить в ужас
Тувинский: кончуг берге байдалдар
Русский: ужасы
Тувинский: дайынның кончуг берге байдалдары
Русский: ужасы войны
Тувинский: байдалдың айыылдыы
Русский: ужас положения
Тувинский: соогу кедергей
Русский: ужас, как холодно
Тувинский: аажок коргунчуг кышкы
Русский: ужасный крик
Тувинский: кедергей аарыыры
Русский: ужасная боль
Тувинский: аажок багай чем кылыр
Русский: ужасная готовка
Тувинский: аажок багай агаар
Русский: ужасная погода
Тувинский: аажок багай угбазы
Русский: ужасная сестра
Тувинский: орук тар апарган
Русский: дорога стала уже узкой
Тувинский: ол ам чаш уруг эвес-тир
Русский: он уже не ребёнок
Тувинский: ол кижи шагда-ла бажыңында
Русский: он уже дома
Тувинский: арнын дырыштырып чугаалаар
Русский: говорить с ужимками
Тувинский: кежээки чем үезинде
Русский: за ужином
Тувинский: узбек дыл
Русский: узбекский язык
Тувинский: аът чүгеннээр
Русский: надеть узду на лошадь
Тувинский: чагырар
Русский: держать в узде кого-либо
Тувинский: аътты чүгенинден тудуп алыр
Русский: держать лошадь под уздцы
Тувинский: доңнаар
Русский: завязать узел
Тувинский: дүүшкүннү чежер
Русский: развязать узел
Тувинский: Доңну чежер
Русский: развязать узел
Тувинский: чештинмес дүүшкүн
Русский: мёртвый узел
Тувинский: Чештинмес доң
Русский: мёртвый узел
Тувинский: чүү-хөөнү бөле шарыыр
Русский: связать вещи в узел
Тувинский: демир-орук белдири
Русский: железнодорожный узел
Тувинский: почта-телеграф белдири
Русский: почтово-телеграфный узел
Тувинский: нерв белдири
Русский: нервный узел
Тувинский: кызаа орук
Русский: узкая дорога
Тувинский: чиңге хем
Русский: узкая река
Тувинский: Кызаа хем
Русский: узкая река
Тувинский: тар чеңнер
Русский: узкие рукава
Тувинский: сыгыр карактар
Русский: узкие глаза
Тувинский: эвээш санныг өңнүктериниң аразынга
Русский: в узком кругу друзей
Тувинский: кызыы мергежили
Русский: узкая специальность
Тувинский: чавыс билиг
Русский: узкий кругозор
Тувинский: кыдыра угаан
Русский: узкий ум
Тувинский: кызаа ажык үн
Русский: узкий гласный
Тувинский: кошкак чери
Русский: узкое место в чём-либо
Тувинский: чиңге шугумнуг демир-орук
Русский: узкоколейная железная дорога
Тувинский: белдир станция
Русский: узловая станция
Тувинский: чугула айтырыг
Русский: узловой вопрос
Тувинский: мен ону ыыдындан танып кагдым
Русский: я узнал его по голосу
Тувинский: радиодан чаа чүүлдер билип алыр
Русский: узнать новости по радио
Тувинский: үзел-бодалының кызыызы
Русский: узость взглядов
Тувинский: найыралдың харылзаазы
Русский: узы дружбы
Тувинский: уйгур дыл
Русский: уйгурский язык
Тувинский: ол кижи дыка хөй чаа чүвелер чугаалады
Русский: он рассказал уйму новостей
Тувинский: шөлээже үнер
Русский: уйти в отпуск
Тувинский: пенсияже үнер
Русский: уйти на пенсию
Тувинский: истеп сүрүүшкүнден дезер
Русский: уйти от преследования
Тувинский: кеземчеден дезер
Русский: уйти от расплаты
Тувинский: ажылдан унер
Русский: уйти с работы
Тувинский: оспаксыраар
Русский: уйти в себя
Тувинский: мурнаар
Русский: уйти вперёд
Тувинский: четпес чүүлдерни айтыры
Русский: указание на недостатки
Тувинский: чогуур айтыышкыннарны бээр
Русский: соотвествующие указания
Тувинский: айыткан шагында келир
Русский: указанное время
Тувинский: орук айтыр демдек
Русский: указатель дороги
Тувинский: библиографтыг айтыкчы
Русский: библиогрфический указатель
Тувинский: аттар айтыкчызы
Русский: указатель имён
Тувинский: айтылганың ат орну
Русский: указательное местоимение
Тувинский: Айтыр-салаа
Русский: указательный палец
Тувинский: бажы курлуг
Русский: указательный палец
Тувинский: салаа-биле айтыр
Русский: указать пальцем
Тувинский: ажылда четпестерни айтыр
Русский: указать на недостатки
Тувинский: үндүр ойладыр
Русский: указать на дверь кому-либо
Тувинский: кым-бир кижиниң айтыышкыны-биле кылыр
Русский: действовать по чьей-либо указке
Тувинский: кым-бир кижиниң айтыышкынын ёзугаар кылыр
Русский: действовать по чьей-либо указке
Тувинский: сен меңээ чүве айтыр кижи эвес сен
Русский: ты мне не указчик
Тувинский: орук таптаар
Русский: укатать дорогу
Тувинский: доскаарны чууй идер
Русский: укатить бочку
Тувинский: бөмбүк ырадыр чуглу берген
Русский: мяч далеко укатился
Тувинский: уругну холга удудур чайгаар
Русский: укачать ребёнка на руках
Тувинский: пароходка ооң хөңнүн булгандыр чайгаан
Русский: на параходе его укачало
Тувинский: социалистиг тургузуг
Русский: социалистический уклад
Тувинский: чүү-хөөнү сугары
Русский: укладка вещей
Тувинский: рельстерни дөжей салыры
Русский: укладка рельсов
Тувинский: баш дүгүн чазай дыраары
Русский: укладка волос
Тувинский: машина кудургайны куду чоруп олур
Русский: машина идёт под уклон
Тувинский: барыын үзел
Русский: правый уклон
Тувинский: чөөн үзел
Русский: левый уклон
Тувинский: техника углуг школа
Русский: школа с техническим уклоном
Тувинский: согугдан былдаар
Русский: уклониться от уклона
Тувинский: дорт харыыдан ойталаар
Русский: уклониться от прямого ответа
Тувинский: харыысалгадан чайлаар
Русский: уклониться от ответственности
Тувинский: аарыг кижини сыкыртыр
Русский: сделать укол больному
Тувинский: холун булавка-биле кадаар
Русский: уколоть руку булавкой
Тувинский: кым-бир кижиниң сеткилин хомудадыр
Русский: уколоть чьё-либо самолюбие
Тувинский: кым-бир кижини чемелей көөр
Русский: смотреть с укором на кого-либо
Тувинский: быжыккан чаңчылдар
Русский: укоренившиеся привычки
Тувинский: тарып олурткан сып дазылданы берген
Русский: черенки укоренились
Тувинский: чаңчылдар быжыга берген
Русский: обычаи укоренились
Тувинский: чемелеп кандыг-бир чүве чугаалаар
Русский: говорить что-либо с укоризном
Тувинский: чемелээн хевирлиг көөрү
Русский: укоризненный взгляд
Тувинский: чеңнерни кызырар
Русский: укоротить рукава
Тувинский: хөй кескен сиген
Русский: большой укос
Тувинский: кым-бир кижиже дуюкаа көөр
Русский: посмотреть украдкой на кого-либо
Тувинский: украин дыл
Русский: украинский язык
Тувинский: чечектер-биле каастаар
Русский: украсить цветами
Тувинский: бажыңнар туктар-биле шиметтинген
Русский: дома украсились флагами
Тувинский: ёлка шимелделери
Русский: ёлочные украшения
Тувинский: плотинаны быжыглаар
Русский: укрепить плотину
Тувинский: тус черге быжыг камгалал кылыр
Русский: укрепить местность
Тувинский: кадыкшылды дадыктырар
Русский: укрепить здоровье
Тувинский: күш-ажылдың сагылга-чурумун быжыглаар
Русский: укрепить трудовую дисциплину
Тувинский: кадык быжыккан
Русский: здоровье укрепилось
Тувинский: күш-ажылдың сагылга-чурумун быжыктырары
Русский: укрепление трудовой дисциплины
Тувинский: эрик камгалалының быжыглалы
Русский: береговое укрепление
Тувинский: озалааш чер
Русский: укромное место
Тувинский: араатаннар өөредикчизи
Русский: укротитель зверей
Тувинский: аътты чаажыктырар
Русский: укротить лошадь
Тувинский: бодунуң килеңин оожургадыр
Русский: укротить свой гнев
Тувинский: бойдустуң хай-халавын оожургадыр
Русский: укротить стихию
Тувинский: биче колхозтарны улгаттырары
Русский: укрупнение мелких колхозов
Тувинский: үүрмек колхозтарны улгаттырары
Русский: укрупнение мелких колхозов
Тувинский: херектенни чажырары
Русский: укрытие преступника
Тувинский: чаштынар черде
Русский: в укрытии
Тувинский: бичии уругну чоорган-биле шуглаар
Русский: укрыть ребёнка одеялом
Тувинский: уксус доңу
Русский: уксусная эссенция
Тувинский: канчап бардың?
Русский: какая муха тебя укусила?
Тувинский: маргылдаалыг айтырыгны таарыштырар
Русский: уладить спорный вопрос
Тувинский: херек бүткен
Русский: дело уладилось
Тувинский: самолёт соңгу чүкче ужуп чорупкан
Русский: самолёт улетел на север
Тувинский: үе эрте берген
Русский: время улетело
Тувинский: спирт хайлып калган
Русский: спирт улетучился
Тувинский: удуп чыдып алыр
Русский: улечься спать
Тувинский: өрээлден дуюкаа үне бээр
Русский: улизнуть из комнаты
Тувинский: дорт буруудадыр барымдаалар
Русский: прямые улики
Тувинский: даштыыртан
Русский: с улицы
Тувинский: ажык орук
Русский: зелёная улица
Тувинский: чурттаар бажың чок калыр
Русский: очутиться на улице
Тувинский: бистиң кудумчувуска база байырлал болур
Русский: будет и на нашей улице праздник
Тувинский: кым-бир кижиниң мегезин тудар
Русский: уличить во лжи кого-либо
Тувинский: кудумчу шимчээшкининиң чуруму
Русский: правила уличного движения
Тувинский: кудумчу тулчуушкуннары
Русский: уличные бои
Тувинский: хөй балык тутканы
Русский: большой улов рыбы