Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: хол ыжыы
Русский: отёк руки
Тувинский: өскележир
Русский: становиться чужими
Тувинский: өскележир
Русский: чуждаться друг друга
Тувинский: өскеленир
Русский: изменять свой характер
Тувинский: өскелешкек
Русский: разнородный
Тувинский: божуур хүнү чоокшулап турган
Русский: приближался день родов
Тувинский: өскелешкек
Русский: не похожий друг на друга
Тувинский: өскелиг
Русский: необыкновенный
Тувинский: кара салдыг
Русский: с чёрной бородой
Тувинский: өскелиг
Русский: вызывающий подозрение
Тувинский: ийи ай дургузунда
Русский: в течение двух месяцев
Тувинский: кыска үе дургузунда кылганнар
Русский: сделали в короткий срок
Тувинский: оларның бодалы
Русский: их мнение
Тувинский: сээң бодалың-биле
Русский: по твоему мнению
Тувинский: авамның күзели
Русский: желание моей мамы
Тувинский: ачамның күзели
Русский: желание моего папы
Тувинский: кижиниң сорулгазы
Русский: цель человека
Тувинский: кижиниң хүлээлгези
Русский: обязанность человека
Тувинский: Чылыг час дүшкен.
Русский: Наступила тёплая весна.
Тувинский: хемниң эриинге
Русский: на берегу реки
Тувинский: күштүг эмнер
Русский: сильнодействующие лекарства
Тувинский: дыдыраш чаштыг
Русский: с кудрявыми волосами
Тувинский: мөңгүн шак
Русский: серебряные часы
Тувинский: алдын шак белекке берген
Русский: подарил золотые часы
Тувинский: өттүр көстүп турар хап
Русский: прозрачный мешок
Тувинский: дикие животные
Русский: черлик дириг амытаннар
Тувинский: азырал дириг амытаннар
Русский: домашние животные
Тувинский: чигирзиг эриннер
Русский: сладкие губы
Тувинский: сээң белээң
Русский: твой подарок
Тувинский: мээң белээм
Русский: мой подарок
Тувинский: тускай белек
Русский: особенный подарок
Тувинский: кыс идик
Русский: женская обувь
Тувинский: шупту чуве бодуңдан хамааржыр
Русский: всё зависит от тебя самого
Тувинский: кажан-даа холдарың сула салба
Русский: никогда не опускай руки
Тувинский: шупту чуве сээң холдарыңда
Русский: всё в твоих руках
Тувинский: авам чугаалаан
Русский: моя мама сказала
Тувинский: орукта халдып орар
Русский: едет на дороге
Тувинский: чарашсынар
Русский: восторгаться
Тувинский: корткан арын
Русский: испуганное лицо
Тувинский: оон ол чана берген
Русский: потом он пошёл домой
Тувинский: ам база озалдаан
Русский: опять опоздал
Тувинский: шупту улус-биле чөпшээрежир
Русский: соглашаться со всеми людьми
Тувинский: мээң мурнумга
Русский: впереди меня
Тувинский: олар кезээде кады
Русский: они всегда вместе
Тувинский: хорадаан арын
Русский: сердитое лицо
Тувинский: өске хүнде
Русский: в другой день
Тувинский: оожум харыылаар
Русский: отвечать тихо
Тувинский: дыргактарын ызырар
Русский: кусать ногти
Тувинский: чуга чоорган
Русский: тонкое одеяло
Тувинский: ада-иези дээш сагышсыраар
Русский: беспокоиться за своих родителей
Тувинский: чигирзиг чем
Русский: сладкая еда
Тувинский: дустуг чем
Русский: солёная еда
Тувинский: хемниң дүвүнде
Русский: на дне реки
Тувинский: дидим чорук
Русский: храбрый поступок
Тувинский: эжикти үрээр
Русский: ломать дверь
Тувинский: чиик тыныш
Русский: лёгкое дыхание
Тувинский: амданныг чем эккээр
Русский: приносить вкусную еду
Тувинский: чараш бажың тудар
Русский: строить красивый дом
Тувинский: ногаан капуста
Русский: зелёная капуста
Тувинский: дузаже кыйгырар 
Русский: звать на помощь
Тувинский: кара дой
Русский: чёрная глина
Тувинский: ногаан дой
Русский: зелёная глина
Тувинский: картошка аштаар
Русский: чистить картошку
Тувинский: кара хөмүрден кара
Русский: чернее чёрного угля
Тувинский: узун тон
Русский: длинное пальто
Тувинский: соок кежээлер
Русский: холодные вечера
Тувинский: эртен эрте кээр
Русский: приходить рано утром
Тувинский: курс ажылының түңнели
Русский: заключение курсовой работы
Тувинский: диплом ажылының киирилдези
Русский: введение дипломной работы
Тувинский: коридорга үңгээр
Русский: ползать по корудору
Тувинский: ыыткыр алгырар
Русский: кричать громко
Тувинский: бижек-биле кезер
Русский: резать ножом
Тувинский: оожум сам
Русский: медленный танец
Тувинский: чаптанчыг кызы
Русский: милая дочь
Тувинский: өлүгленген кеш
Русский: мёртвая кожа
Тувинский: дүлей кырган-ача
Русский: глухой дед
Тувинский: дүлей кижи
Русский: глухой человек
Тувинский: өш-биле хомудадыр
Русский: обидеть нарочно
Тувинский: бодалганы күүседир
Русский: решать задачу
Тувинский: ханы уткалыг чогаал
Русский: произведение с глубоким смыслом
Тувинский: найыралды үрээр
Русский: разрушать дружбу
Тувинский: кежээки чем үезинде
Русский: во время ужина
Тувинский: дорт кылаштаар
Русский: идти прямо
Тувинский: хемче шымныр
Русский: нырять в воду
Тувинский: дең кезекке үлээр
Русский: делить поровну
Тувинский: ызырар ыттыг бажың
Русский: дом со злой собакой
Тувинский: ижин адаа
Русский: вниз живота
Тувинский: ижин адаа аарып турар
Русский: болит вниз живота
Тувинский: бижиктиг эжик
Русский: дверь с надписью
Тувинский: суг ижиксеп турар
Русский: хочет пить воду
Тувинский: көвүрүгден шураар
Русский: прыгать с моста
Тувинский: көвүрүгден аңдарлыр
Русский: падать с моста
Тувинский: суугуну одаар
Русский: топить печку
Тувинский: арыг хепти кургадыр
Русский: сушить чистую одежду
Тувинский: каждый человек
Русский: кижи бүрүзү
Тувинский: төрээн черим
Русский: моя родная земля
Тувинский: топтап көөр
Русский: пристально глядеть
Тувинский: ашканы бээр
Русский: давать денег
Тувинский: харыы чагааны алыр
Русский: получать ответное письмо
Тувинский: холдары-биле тудар
Русский: хватать руками
Тувинский: буруулуг кижи
Русский: виновный человек
Тувинский: оожум човууртаар
Русский: тихо стонать
Тувинский: бажыңны кадарар
Русский: охранять дом
Тувинский: аар боо
Русский: тяжёлое ружьё
Тувинский: хенертен аңдарлыр
Русский: падать внезапно
Тувинский: авазынга дузалажыр
Русский: помогать своей маме
Тувинский: чанар орук
Русский: дорога домой
Тувинский: иезинден айтырар
Русский: спрашивать у матери
Тувинский: кудаже чалаар
Русский: приглашать на свадьбу
Тувинский: байырлалче чалаар
Русский: приглашать на праздник
Тувинский: бажың дүлгүүрү
Русский: ключ от дома
Тувинский: машина дүлгүүрү
Русский: ключ от машины
Тувинский: өрү көдүрер
Русский: поднимать вверх
Тувинский: ада-иезинге ынакшыл
Русский: любовь к своим родителям
Тувинский: дыштыг чыдар
Русский: лежать спокойно
Тувинский: бүзүрелин чидирер
Русский: терять веру
Тувинский: ажылдың хөй кезии
Русский: большая часть работы
Тувинский: кат чыыр
Русский: собирать ягоду
Тувинский: сугну кудар
Русский: наливать воду
Тувинский: оң холунда
Русский: в правой руке
Тувинский: дүрген харыылаар
Русский: отвечать быстро
Тувинский: катап харыылаар
Русский: отвечать повторно
Тувинский: частырыглар-биле ажыл
Русский: работа над ошибками
Тувинский: шил стол кырында
Русский: на стеклянном столе
Тувинский: чидиг көрүш
Русский: острый взгляд
Тувинский: соңганы дуглаар
Русский: закрывать окно
Тувинский: бичии делегей
Русский: маленький мир
Тувинский: дош кыры-биле таяр
Русский: скользить по льду
Тувинский: шуптузунга көргүзер
Русский: показывать всем
Тувинский: орукту айтыр
Русский: показать дорогу
Тувинский: чурукту көргүзер
Русский: показывать картинку
Тувинский: каржы чорук
Русский: жестокий поступок
Тувинский: оожум аялга дыңналып тур
Русский: слышится спокойная мелодия
Тувинский: арга ээзи
Русский: дух леса
Тувинский: даг ээзи
Русский: горный дух
Тувинский: хирлиг аяк-сава
Русский: грязная посуда
Тувинский: чурукчунуң чажыттары
Русский: секреты художника
Тувинский: сээң чажыдың
Русский: твой секрет
Тувинский: мээң чажыдым
Русский: мой секрет
Тувинский: ооң чажыды
Русский: его секрет
Тувинский: үш чылдагаан
Русский: три причины
Тувинский: чаптанчыг арынныг өпея
Русский: ребёнок с милым личиком
Тувинский: ак диштер
Русский: белые зубы
Тувинский: чараш диштерлиг
Русский: с красивыми зубами
Тувинский: чараш диштерлиг кыс уруг
Русский: девушка с красивыми зубами
Тувинский: чараш диштерлиг аныяк оол
Русский: молодой человек с красивыми зубами
Тувинский: сарыг диштерлиг
Русский: с жёлтыми зубами
Тувинский: кадык диштер
Русский: здоровые зубы
Тувинский: аарыг диштер
Русский: больные зубы
Тувинский: диш аарыы хилинчектеп турар
Русский: мучит зубная боль
Тувинский: улуг думчуктуг кижи
Русский: человек с большим носом
Тувинский: чараш думчуктуг кижи
Русский: человек с красивым носом
Тувинский: Эрте час дүшкен.
Русский: Наступила ранняя весна.
Тувинский: өскелээр
Русский: считать чужим
Тувинский: сарыг бүрүлер
Русский: желтые листья
Тувинский: өскергейлээр
Русский: идти вверх
Тувинский: өскергейлээр
Русский: подниматься
Тувинский: өскерилдирер
Русский: изменять
Тувинский: өскерилдирер
Русский: видоизменять
Тувинский:  бергелерни шыдажыр
Русский: терпеть трудности
Тувинский: бокту үндүрер
Русский: выносить мусор
Тувинский: өскерлиичел
Русский: непостоянный
Тувинский: частырыг кылыр
Русский: допускать ошибку
Тувинский: хоорай шимээни
Русский: городской шум
Тувинский: өскерлир
Русский: спрягаться
Тувинский: чуруурунга салымныг кыс уруг
Русский: девушка, имеющая способность к рисованию
Тувинский: кижиден дезер
Русский: избегать человека
Тувинский: өскертир
Русский: преобразовывать
Тувинский: туттунмас холдар
Русский: неуклюжие руки
Тувинский: өскүссүрээр
Русский: осиротеть
Тувинский: өскүссүрээр
Русский: чувствовать себя сиротой
Тувинский: шевер холдарлыг оол
Русский: мальчик с умелыми руками
Тувинский: чинчилер-биле каастаар
Русский: украшать бусами
Тувинский: ханага быжыглаар
Русский: прикреплять к стене
Тувинский: кара хептиг
Русский: в чёрных одеяниях
Тувинский: ханзыраар
Русский: обливаться кровью
Тувинский: арны кыза берген
Русский: покраснело лицо
Тувинский: аныяк эртемден
Русский: мололой учёный
Тувинский: граница между Тувой и Монголией
Русский: Тыва биле Монголия аразында кызыгаар
Тувинский: саваны суг-биле долдурар
Русский: наполнить посуду водой
Тувинский: оолду коргудар
Русский: запугивать мальчика
Тувинский: кыс уругну коргудар
Русский: запугивать девочку
Тувинский: байырлалды соңгаарладыр
Русский: отменять праздник
Тувинский: саазынны кезер
Русский: вырезать бумагу
Тувинский: чырык өң
Русский: яркий цвет
Тувинский: хөрек кезээ
Русский: грудная клетка
Тувинский: хирлиг шала
Русский: грязный пол
Тувинский: арын өңү
Русский: цвет лица
Тувинский: сайгылгаанны өжүрер
Русский: выключить свет
Тувинский: сайгылгаанны кыпсыр
Русский: включить свет
Тувинский: башкы болуп ажылдаар
Русский: работать учителем
Тувинский: буруулуун миннир
Русский: сознаться в своей вине
Тувинский: бир-ле кижиге бүзүрээр
Русский: доверять кому-либо
Тувинский: чаагай чем кылыр
Русский: готовить вкусную еду
Тувинский: диван сыртыы
Русский: диванная подушка
Тувинский: чаа платье садып алыр
Русский: купить новое платье
Тувинский: сарыг нарцисс
Русский: жёлтый нарцисс
Тувинский: ак нарцисс
Русский: белый нарцисс
Тувинский: алдын сыргалар садып алыр
Русский: купить золотые серьги
Тувинский: Авамга ачам алдын чүскүк белекке берген.
Русский: Папа подарил маме золотое кольцо.
Тувинский: кижизиг аныяк оол
Русский: порядочный юноша
Тувинский: тиилеттирген кижи
Русский: побежденный человек
Тувинский: соодукчуну ажыдар
Русский: открыть холодильник
Тувинский: төрээн черин камгалаар
Русский: защищать родную землю
Тувинский: дустуг-чагны кезер
Русский: резать сало
Тувинский: ытты чемгерер
Русский: кормить собаку
Тувинский: негелделиг ада-ие
Русский: требовательные родители
Тувинский: мөңгүн чүскүк
Русский: серебряное кольцо
Тувинский: алдын чүскүк
Русский: золотое кольцо
Тувинский: негелделиг башкы
Русский: требовательный учитель
Тувинский: херим иштинге ойнаар
Русский: играть во дворе
Тувинский: шай эккээр 
Русский: принести чай
Тувинский: чигирлиг шай эккээр
Русский: принести чай с сахаром
Тувинский: сүттүг шай эккээр
Русский: принести чай с молоком
Тувинский: Ол алдын холдарлыг.
Русский: У него золотые руки.
Тувинский: чем эккээр
Русский: принести еду
Тувинский: бажыңдан үнер
Русский: выходить из дома
Тувинский: чада-биле бадар
Русский: спускаться по лестнице
Тувинский: хоорай кирер
Русский: поехать в город
Тувинский: лимоннуг шай
Русский: чай с лимоном
Тувинский: ажыг кофе
Русский: горькое кофе
Тувинский: чигир холуур
Русский: добавить сахар
Тувинский: дус чок шай
Русский: чай без соли
Тувинский: чүдек амдан
Русский: отвратительный вкус
Тувинский: тукту көдүрер
Русский: поднимать флаг
Тувинский: холду көдүрер
Русский: поднимать руку
Тувинский: тарбаган сүрер
Русский: гнаться за сурком
Тувинский: суглаар
Русский: сходить за водой
Тувинский: массаж кылыр
Русский: делать массаж
Тувинский: өстүрер
Русский: воспитывать
Тувинский: өттүнер
Русский: передразнивать
Тувинский: өттүнүүшкүн
Русский: передразнивание
Тувинский: буруу чок кижини куду көөр
Русский: унижать невинного человека
Тувинский: өттүнчек
Русский: подражательный
Тувинский: өскелерден чыда калбас
Русский: не отставать от других
Тувинский: көрүнчүкке көрнүр
Русский: смотреться в зеркале
Тувинский: өттүнчекпей
Русский: подражатель
Тувинский: саазынга бижиир
Русский: писать на бумаге
Тувинский: өттүнчүр
Русский: подражать друг другу
Тувинский: төрээн чуртун сактыр
Русский: тосковать по своей родине
Тувинский: шагында кээр
Русский: прийти вовремя
Тувинский: соңганы чуур
Русский: мыть окно
Тувинский: шаптыктаар
Русский: вмешиваться
Тувинский: соңга ажыдар
Русский: открыть окно
Тувинский: өттүрер
Русский: подмачивать
Тувинский: микрофонга чугаалаар
Русский: говорить на микрофоне
Тувинский: өттүрер
Русский: увлажнять
Тувинский: концертке киржир
Русский: выступать на концерте
Тувинский: күзел бодап алыр
Русский: загадать желание
Тувинский: дурт-сынынга дүгжүр
Русский: соответствовать росту
Тувинский: кадыг ажылга өөренмээн
Русский: не привык к тяжёлой работе
Тувинский: кышкы кежээде
Русский: в зимний вечер
Тувинский: палыраар
Русский: говорить непонятно
Тувинский: дулаалыг чер
Русский: заболоченное место
Тувинский: идиин аштаар
Русский: вытирать обувь
Тувинский: хомудаачал кижи
Русский: обидчивый человек
Тувинский: бүдүү эккээр
Русский: принести тайком
Тувинский: каржыланып чугааланыр
Русский: говорить со злостью
Тувинский: паштаныр
Русский: кухарничать
Тувинский: сорбулар-биле шыптынган
Русский: покрытый шрамами
Тувинский: утка чок чугааланыр
Русский: говорить бессмысленно
Тувинский: харылзаа чок чугааланыр
Русский: говорить бессвязно
Тувинский: аян-чорукче чоруур
Русский: отправиться в путешествие
Тувинский: кайгамчыктыг аян-чорук
Русский: удивительное путешествие
Тувинский: оорганы дырбактаар
Русский: царапать спину
Тувинский: арынны дырбактаар
Русский: царапать лицо
Тувинский: холду дырбактаар
Русский: царапать руку
Тувинский: бутту дырбактаар
Русский: царапать ногу
Тувинский: ижинни дырбактаар
Русский: царапать живот
Тувинский: ыглап турар кижини оожургадыр
Русский: успокоить плачущего человека
Тувинский: хөөн чок арын
Русский: недовольное лицо
Тувинский: хөглүг арын
Русский: весёлое лицо
Тувинский: чаъс адаанга өткен
Русский: промокший под дождём
Тувинский: саалаар
Русский: с большой скоростью
Тувинский: дүне хаарыктаар
Русский: храпеть ночью
Тувинский: ыыткыр хаарыктаар
Русский: храпеть громко
Тувинский: саваажоктаныр
Русский: дурить
Тувинский: саваажоктаныр
Русский: шалить
Тувинский: саваажоктаныр
Русский: баловаться
Тувинский: саваажоктаныр
Русский: проказничать
Тувинский: саваараар
Русский: терять рассудок
Тувинский: саваараар
Русский: самодурствовать
Тувинский: саваараар
Русский: бесчинствовать
Тувинский: саваңнаар
Русский: ходить за соломой
Тувинский: саваңнаар
Русский: намыливать
Тувинский: савыл
Русский: большой деревянный ковш
Тувинский: саглаңайныр
Русский: шевелиться
Тувинский: саглаңайныр
Русский: колыхаться
Тувинский: саглаңайныр
Русский: трепетать
Тувинский: саглаңнадыр
Русский: шевелить
Тувинский: саглаңнадыр
Русский: колыхать
Тувинский: саглаңнадыр
Русский: трясти
Тувинский: сагынгыр
Русский: памятливый
Тувинский: сагындырар
Русский: ставить на вид
Тувинский: сазаң
Русский: вытоптанный
Тувинский: сазаң
Русский: потерявший вид
Тувинский: сазаң
Русский: потрёпанный
Тувинский: сазаңналыр
Русский: быть растоптанным
Тувинский: сазаңналыр
Русский: потерять вид
Тувинский: сазаңналыр
Русский: стать ветхим
Тувинский: сазаңналыр
Русский: износиться
Тувинский: сазаңналыр
Русский: истрепаться
Тувинский: сайгарар
Русский: приводить в порядок
Тувинский: сайгартынар
Русский: разбираться
Тувинский: сайгартынар
Русский: анализироваться
Тувинский: сайгартынар
Русский: приводиться в порядок
Тувинский: сайгартынар
Русский: переставляться
Тувинский: сайгартынар
Русский: расставляться
Тувинский: сайгартынар
Русский: сбываться
Тувинский: сайгартынар
Русский: реализоваться
Тувинский: сайгарылга
Русский: приведение в порядок
Тувинский: сайгарылга
Русский: расстановка
Тувинский: сайгарылга
Русский: перестановка
Тувинский: сайгарылга
Русский: сбыт
Тувинский: салбагар
Русский: растрёпанный
Тувинский: салдынар
Русский: выпускать из рук
Тувинский: салдынмастаар
Русский: привязываться
Тувинский: салдынмастаар
Русский: не отрываться
Тувинский: салдыныышкын
Русский: распущенность
Тувинский: салдыныышкын
Русский: развязность
Тувинский: салдыныышкын
Русский: халатность
Тувинский: салдыныышкын
Русский: неорганизованность
Тувинский: салчажыр
Русский: обознаваться
Тувинский: салчажыр
Русский: смешиваться
Тувинский: салчаштырар
Русский: обознаться
Тувинский: салчаштырар
Русский: смешивать
Тувинский: салчыр
Русский: помогать складывать
Тувинский: салчыр
Русский: помогать отпускать
Тувинский: ыядыычал кыс уруг
Русский: застенчивая девушка
Тувинский: эжин оттурар
Русский: будить друга
Тувинский: авазын оттурар
Русский: будить маму
Тувинский: ачазын оттурар
Русский: будить папу
Тувинский: угбазын оттурар
Русский: будить сестру
Тувинский: тода эвес чугаалаар
Русский: говорить невнятно
Тувинский: кол бодал
Русский: главная мысль
Тувинский: үр чугаалажыр
Русский: разговаривать долго
Тувинский: үр чугаа
Русский: долгий разговор
Тувинский: тода чугаалаар
Русский: говорить внятно
Тувинский: чараш кылдыр ырлаар
Русский: петь красиво
Тувинский: долгандыр көөр
Русский: осматривать вокруг
Тувинский: кортканындан сирилээн турган
Русский: дрожал от страха
Тувинский: медерел чок 
Русский: без сознания
Тувинский: 
самыыраар
Русский: приходить в расстройство
Тувинский: самыыраар
Русский: быть дезорганизованным
Тувинский: самыыраар
Русский: свирепствовать
Тувинский: самыырадыр
Русский: вызывать расстройство
Тувинский: самыырадыр
Русский: производить беспорядок
Тувинский: самыырадыр
Русский: дезорганизовать
Тувинский: сандарадыр
Русский: рассеивать
Тувинский: хире-хире телефон кыңгыраар
Русский: то и дело звонит телефон
Тувинский: сандарадыр
Русский: разбрасывать
Тувинский: хирелиг алгы
Русский: неважная кожа
Тувинский: хирелиг ажыл
Русский: посредственная работа
Тувинский: хирезинде чогаал
Русский: посредственное произведение
Тувинский: Бөгүн соок хирезинде-дир.
Русский: Сегодня мороз умеренный.
Тувинский: ийи чүс хире дагаа
Русский: около двухсот кур
Тувинский: сандарадыр
Русский: разлагать
Тувинский: хирези-биле ажылдаар
Русский: работать в силу своих возможностей
Тувинский: хиндиинде хир чок аяс дээр
Русский: безоблачное, абсолютно чистое небо
Тувинский: сандарадыр
Русский: разбалтывать
Тувинский: химия лабораториязы
Русский: химическая лаборатория
Тувинский: сандарадыр
Русский: разглашать
Тувинский: хоран химикаттар
Русский: ядохимикаты
Тувинский: көдээ ажыл-агыйның химижидилгези
Русский: химизация сельского хозяйства
Тувинский: хилинчек көөр
Русский: испытывать горе
Тувинский: Бүгү делегейниң херээженнер хүнү
Русский: Международный женский день
Тувинский: херээженнерниң дең эргези
Русский: равноправие женщин
Тувинский: хертеш баштыг идик
Русский: обувь с загнутыми носками
Тувинский: ажылдың херлиишкини
Русский: размах работы
Тувинский: самолёттуң чалгыннарының херлиишкини
Русский: размах крыльев самолёта
Тувинский: херии-херии базар
Русский: шагать шире
Тувинский: удурланыкчызынче халдаар
Русский: нападать на противника
Тувинский: төрээниниң дугайында херечилел
Русский: свидетельство о рождении
Тувинский: херелденчек карактар
Русский: лучистые глаза
Тувинский: херелденчек энергия
Русский: лучистая энергия
Тувинский: кызының дугайында айтырар
Русский: спрашивать о своей дочери
Тувинский: ээзинче ээрер
Русский: лаять на хозяина
Тувинский: хүннүң корпускулярлыг херелдениишкини
Русский: корпускулярное излучение солнца
Тувинский: чырык өөрээл
Русский: светлая комната
Тувинский: хүрең идик
Русский: коричневая обувь
Тувинский: Хүн чырыкты болгаш чылыгны херелдендирип турар.
Русский: Солнце излучает свет и тепло.
Тувинский: хүн херели
Русский: солнечный луч
Тувинский: Херектиг чор мен.
Русский: Я пришёл по делу.
Тувинский: херектиг чүве
Русский: нужная вещь
Тувинский: бажың иштиниң херекселдери
Русский: предметы домашнего обихода
Тувинский: харыысалгалыг ажылдаар
Русский: работать ответственно
Тувинский: хөгжүм херекселдери
Русский: музыкальные инструменты
Тувинский: шыйыышкын херексели
Русский: прибор для черчения
Тувинский: дыштыг ажылдаар
Русский: работать спокойно
Тувинский: өөредилге херексели
Русский: учебное пособие
Тувинский: херекке алыр
Русский: принимать во внимание
Тувинский: харыысалга чок кижи
Русский: неответственный человек
Тувинский: херек апарза
Русский: если понадобится
Тувинский: херек номнарны чагыдар
Русский: заказать нужные книги
Тувинский: кичээнгей салыр херек
Русский: нужно обратить внимание
Тувинский: далаш-биле ажылдаар
Русский: работать торопливо
Тувинский: херек көөр 
Русский: рассмотреть дело
Тувинский: кызып ажылдаар
Русский: работать старательно
Тувинский: херекке онаажыр
Русский: привлекаться к судебной ответственности
Тувинский: олура ажылдаар
Русский: работать сидя
Тувинский: херекке туттурар
Русский: привлекаться к судебной ответственности
Тувинский: херек кылыр
Русский: совершить преступление
Тувинский: чыдып алгаш ажылдаар
Русский: работать лёжа
Тувинский: херек үүлгедир
Русский: совершить преступление
Тувинский: чажын дыраар
Русский: расчёсывать волосы
Тувинский: хуунуң херээ
Русский: личное дело
Тувинский: албан херектери 
Русский: служебные дела
Тувинский: соңгаарлаттынмас херек
Русский: неотложное дело
Тувинский: кызыл өңнүг барба
Русский: мешок с красным цветом
Тувинский: эртежик кээр
Русский: приходить заранее
Тувинский: тайбың камгалаарының херээ
Русский: дело защиты мира
Тувинский: Коммунист партияның улуг херээ тиилеп турар.
Русский: Великое дело Коммунистической партии побеждает.
Тувинский: Сени бир кижи хереглеп турду.
Русский: Какой-то человек искал тебя.
Тувинский: деткимче хереглээр
Русский: нуждаться в поддержке
Тувинский: бүдүрүлгениң чаа аргаларын хереглээр
Русский: применять новые способы производства
Тувинский: хереглел барааннары
Русский: потребительские товары
Тувинский: хереглел үне
Русский: потребительная стоимость
Тувинский: калбак хереглелдиң барааннарының бүдүрүлгези
Русский: производство товаров широкого потребления
Тувинский: культурлуг хереглелдер
Русский: культурные потребности
Тувинский: саргыыр
Русский: выражать недовольство
Тувинский: хеп-хенертен болган таварылга
Русский: случай, происшедший совершенно неожиданно
Тувинский: эки хептиг
Русский: хорошо одетый
Тувинский: хамааты хептиг кижи
Русский: человек в штатской одежде
Тувинский: шериг хептиг
Русский: одетый в военную форму
Тувинский: бир хепке шаптырар
Русский: поступать одинаково дурно
Тувинский: бир хепке куткан ышкаш
Русский: точная копия
Тувинский: ок хеви
Русский: форма для отливки охотничьих пуль
Тувинский: спорт хеви
Русский: спортивная форма
Тувинский: хензиг кезекчигеш
Русский: крохотный кусочек
Тувинский: хендир чада
Русский: верёвочная лестница
Тувинский: хендир аргамчы
Русский: верёвка
Тувинский: чиг хендир
Русский: лён-сырец
Тувинский: сегиир
Русский: выздоравливать
Тувинский: дыдыраш хендир
Русский: лён-кудряш
Тувинский: узун хендир
Русский: лён-долгунец
Тувинский: ак хендир үрезини
Русский: льняное семя
Тувинский: сеглеер
Русский: колыхаться
Тувинский: хемниң тереңиниң шимчээшкини
Русский: измерение глубины реки
Тувинский: хемчээттинмес делгемнер
Русский: неизмеримые пространства
Тувинский: хемчээлдиг ажыл хүнү
Русский: нормированный рабочий день
Тувинский: сеглеер
Русский: быть развесистым
Тувинский: дең хемчээлдиг
Русский: равномерный
Тувинский: дең хемчээлдиг
Русский: равновеликий
Тувинский: сеглеер
Русский: взлохматиться
Тувинский: улуг хемчээлдиг
Русский: имеющий большой размер
Тувинский: үлетпүр бүдүрүлгезиниң эң улуг хемчээли
Русский: абсолютный объём промышленного производства
Тувинский: хемчээн ажырар
Русский: превысить норму
Тувинский: хемчээн ажар
Русский: переходить предел
Тувинский: чурумнуң хемчеглери
Русский: нормы поведения
Тувинский: хемчег алыр
Русский: наказать
Тувинский: эге хемчег
Русский: единица измерения
Тувинский: узунунуң хемчээ
Русский: мера длины
Тувинский: хеймер оглу
Русский: его младший сын
Тувинский: хеймер кызы
Русский: его младшая дочь
Тувинский: хейлендирген суг
Русский: газированная вода
Тувинский: Өөдежок хей-дир оң.
Русский: Он, оказывается, никудышный человек.
Тувинский: Кандаай хей сен?
Русский: Что ты за человек?
Тувинский: хей баар
Русский: пропадать зря
Тувинский: хей олурар
Русский: сидеть без толку
Тувинский: хей чугаа
Русский: болтовня
Тувинский: Ол хевээр келбээн.
Русский: Он так и не пришёл.
Тувинский: хевээр артар
Русский: сохраниться без изменения
Тувинский: хевээр арттырар
Русский: оставить по-старому
Тувинский: бажыңның хевир-шинчизи
Русский: контуры здания
Тувинский: борбак хевирлиг
Русский: шарообразный
Тувинский: бижимел хевир-биле
Русский: в письменной форме
Тувинский: хевир чок
Русский: бесформенный
Тувинский: хевир чок
Русский: некрасивый
Тувинский: хевир чок
Русский: неприглядный
Тувинский: чогаалдың хевири болгаш утказы
Русский: форма и содержание произведения
Тувинский: шүлүктүң хевири
Русский: форма стиха
Тувинский: суурнуң ниити хевири
Русский: общий вид села
Тувинский: борбак хевир
Русский: шарообразная форма
Тувинский: хеверик ижин
Русский: вздутый живот
Тувинский: кызыл-тас хаяр
Русский: веять пшеницу
Тувинский: оруктан хаяр
Русский: сбиться с пути
Тувинский: тараа хаяр
Русский: обходить хлеба
Тувинский: хаялыг даглар
Русский: скалистые горы
Тувинский: хачы эргиир
Русский: ездить вдоль пограничной линии
Тувинский: хаткылаштыр сыгырар
Русский: свистеть как ветер
Тувинский: харыысалгалыг редактор
Русский: ответственный редактор
Тувинский: харыысалга чок чорук
Русский: безответственность
Тувинский: харыысалгага онааштырар
Русский: привлечь к ответственности
Тувинский: харыысалганы бодунга алыр
Русский: взять на себя ответственность
Тувинский: харыы чагаа
Русский: ответное послание
Тувинский: чагаа харыызы
Русский: ответ на письмо
Тувинский: Харын-даа келдиң.
Русский: Хорошо, что ты пришёл.
Тувинский: харын эки
Русский: ещё лучше
Тувинский: харын эки
Русский: вот и хорошо
Тувинский: Каш шак ирги ам.
Русский: Не знаю, который теперь час.
Тувинский: Хат соксаар туржук, харын-даа күштелип турган.
Русский: Ветер не только не утихал, а наоборот, усиливался.
Тувинский: Мен эвес, харын сен баар ужурлуг сен.
Русский: Не я, а ты должен пойти.
Тувинский: сеглеңнээр
Русский: колыхаться
Тувинский: сеглеңнээр
Русский: качаться
Тувинский: Хем туржук, харын хөл безин доңмаан.
Русский: Не только река, но и озеро не замёрзло.
Тувинский: дипломаттыг харылзажыышкыннар
Русский: дипломатические сношения
Тувинский: сеглеңнээр
Русский: развеваться
Тувинский: ажыл-херектиң харылзажыышкыны
Русский: деловое сношение
Тувинский: сезелдирзи
Русский: восьмеро
Тувинский: хүн бүрүнүң харылзажыышкыны
Русский: повседневное общение
Тувинский: сезелдирзи
Русский: все восемь
Тувинский: харылзаалыг болур
Русский: иметь связь
Тувинский: харылзаа тургузар
Русский: установить связь
Тувинский: дипломаттыг харылзааны тургузар
Русский: установить дипломатические отношения
Тувинский: садыг харылзаалары
Русский: торговые связи
Тувинский: сезигле
Русский: быть подозреваемым
Тувинский: чүвелерниң аразында харылзаазы
Русский: связь между предметами
Тувинский: сезигледир
Русский: быть на подозрении
Тувинский: Харыылаан, демир-үжүүмнү тыппадым.
Русский: К сожалению, я не нашёл своей ручки.
Тувинский: сезиглежир
Русский: подозревать друг друга
Тувинский: Аарыг ону харыксыраткан.
Русский: Болезнь его истощила.
Тувинский: аарыгдан харыксыраар
Русский: ослабеть от болезни
Тувинский: аарыгдан харыксыраар
Русский: изнемочь от болезни
Тувинский: харын чоктуң кырындан
Русский: кое-как
Тувинский: ойталаар харык чок
Русский: не в силах отказаться
Тувинский: сезиглээр
Русский: заподазривать
Тувинский: Хем харыга берген.
Русский: На реке образовалась затор.
Тувинский: сезиглээшкин
Русский: подозрение
Тувинский: Хүнден карактарым харыга берди.
Русский: От солнца мои глаза воспалились.
Тувинский: харыг эът
Русский: жёсткое мясо
Тувинский: хары кижи
Русский: посторонний человек
Тувинский: сезиктиг
Русский: недоверчивый
Тувинский: харлыга аарак чугаалаар
Русский: говорить захлёбываясь
Тувинский: беш харлыг оол
Русский: пятилетний мальчик
Тувинский: чээрби харлыг
Русский: двадцатилетний
Тувинский: харлыг дүвү
Русский: снежная пурга
Тувинский: саң-хөө хардаачызы
Русский: финансовый магнат
Тувинский: характеристика бээр
Русский: давать характеристику
Тувинский: үндүрерин харагалзаар
Русский: редактировать
Тувинский: хуузун хараар
Русский: преследовать личные цели
Тувинский: оюн хараар
Русский: заигрывать
Тувинский: хараал үстүр
Русский: темнеть
Тувинский: соңгу хараал
Русский: прицельное приспособление
Тувинский: чазыг кылганынга хараадаар
Русский: сожалеть о допущенной ошибке
Тувинский: ооң хараазы-биле
Русский: поэтому
Тувинский: ооң хараазы-биле
Русский: по этой причине
Тувинский: дүрген эштир
Русский: плавать быстро
Тувинский: ооң хараазы-биле 
Русский: вследствие этого
Тувинский: Мооң хары чеди.
Русский: Ему семь лет.
Тувинский: эжи-биле эштир
Русский: плавать с другом
Тувинский: хар хөртүү
Русский: снежные заносы
Тувинский: Хар эрий берген.
Русский: Снег расстаял.
Тувинский: хар дег ак
Русский: белый как снег
Тувинский: терең хар
Русский: глубокий снег
Тувинский: хүреш маргылдаазынга киржир
Русский: участвовать в соревновании по борьбе
Тувинский: бир хап чигир
Русский: пачка сахара
Тувинский: аялганы тывар
Русский: угадывать мелодию
Тувинский: бодунуң билиин ханыладыр
Русский: углублять свои знания
Тувинский: суггарылга бугазын ханыладыр
Русский: углубить оросительную канаву
Тувинский: өске кижиге хора чедирер
Русский: причинять вред другому человеку
Тувинский: аргаже ханылаар
Русский: углубиться в лес
Тувинский: эжин балыглаар
Русский: ранить друга
Тувинский: ханы ынак
Русский: горячо любимый
Тувинский: сеткил-сагыштың ханызында
Русский: в глубине души
Тувинский: Куйнуң ханызында одаг изи бар болган.
Русский: В глубине пещеры были следы костра.
Тувинский: ханы билиг
Русский: глубокие знания
Тувинский: удурланыкчызын балыглаар
Русский: ранить соперника
Тувинский: ханы дазылдар
Русский: глубокие корни
Тувинский: аш бөрү
Русский: голодный волк
Тувинский: ханныг тулчуушкун
Русский: кровавая битва
Тувинский: чаңгыс ханныг
Русский: единокровный
Тувинский: аш аң
Русский: голодный зверь
Тувинский: чаңгыс ханныг
Русский: родной
Тувинский: аарыг бут
Русский: больная нога
Тувинский: Библиотекалар чаа номнар-биле хандыртынып ап турар.
Русский: Библиотеки снабжаются книжными новинками.
Тувинский: дөрт буттуг
Русский: с четырьмя ногами
Тувинский: сарыг лимон
Русский: жёлтый лимон
Тувинский: Библиотекалар чаа номнар-биле хандыртынып ап турар.
Русский: Библиотеки обеспечиваются книжными новинками.
Тувинский: ажыг лимон
Русский: кислый лимон
Тувинский: сугну ижиптер
Русский: выпить воду
Тувинский: хирлиг дыргактарлыг бут
Русский: нога с грязными ногтями
Тувинский: оожум чыдар
Русский: лежать тихо
Тувинский: номга ынак
Русский: любит книгу
Тувинский: ойнаарынга ынак
Русский: любит поиграть
Тувинский: узун дылдыг
Русский: с длинным языком
Тувинский: дээрже көөр
Русский: смотреть в небо
Тувинский: эжин чидирер
Русский: терять друга
Тувинский: ты можешь
Русский: сен шыдаар сен
Тувинский: мен шыдаар мен
Русский: я могу
Тувинский: олар шыдаар
Русский: они могут
Тувинский: бис шыдаар бис
Русский: мы можем
Тувинский: бажың күскези
Русский: домашняя мышь
Тувинский: улуг күске
Русский: большая мышь
Тувинский: бичии күске
Русский: маленькая мышь
Тувинский: орук ортузу
Русский: середина дороги
Тувинский: тывызыксыг эртен
Русский: загадочное утро
Тувинский: мээң чанымда
Русский: рядом со мной
Тувинский: үс-биле чаар
Русский: смазывать маслом
Тувинский: кырган ыяш
Русский: старое дерево
Тувинский: делгем бажың
Русский: просторный дом
Тувинский: чылыг бажың
Русский: тёплый дом
Тувинский: үш каът бажың чанында
Русский: рядом с трёхэтажным домом
Тувинский: чараш белек
Русский: красивый подарок
Тувинский: эжин чуруур
Русский: рисовать друга
Тувинский: авазын чуруур
Русский: рисовать маму
Тувинский: ачазын чуруур
Русский: рисовать папу
Тувинский: угбазын чуруур
Русский: рисовать сестру
Тувинский: бодун чуруур
Русский: рисовать себя
Тувинский: авазының чуруу
Русский: фотография мамы
Тувинский: ачазының чуруу
Русский: фотография папы
Тувинский: эжиниң чуруу
Русский: фотография друга
Тувинский: угбазының чуруу
Русский: фотография сестры
Тувинский: бодунуң чуруу
Русский: своя фотография
Тувинский: чаны-биле эртер
Русский: проходить мимо
Тувинский: садыг чаны-биле эртер
Русский: проходить мимо магазина
Тувинский: өрезин эгидер
Русский: возвращать долг
Тувинский: төрээн чуртунче эглир
Русский: возвращаться на родину
Тувинский: таакпызын кагган
Русский: бросил курить
Тувинский: кара хендир
Русский: чёрная нитка
Тувинский: ак хендир
Русский: красная нитка
Тувинский: сарыг хендир
Русский: жёлтая нитка
Тувинский: ногаан хендир
Русский: зелёная нитка
Тувинский: хүрең хендир
Русский: коричневая нитка
Тувинский: көк хендир
Русский: синяя нитка
Тувинский: ак-көк хендир
Русский: голубая нитка
Тувинский: бөмбүк октаар
Русский: бросать мяч
Тувинский: бок октаар
Русский: бросать мусор
Тувинский: бөгүн келген
Русский: пришёл сегодня
Тувинский: бөгүн келир
Русский: сегодня придёт
Тувинский: дүне келир
Русский: придёт ночью
Тувинский: аалдап кээр
Русский: приходить в гости
Тувинский: эрги кыдырааш
Русский: старая тетрадь
Тувинский: дүрген кылыр
Русский: делать быстро
Тувинский: эки чүүлдер бодаар
Русский: думать о хороших вещах
Тувинский: бистиң үевис
Русский: наше время
Тувинский: ажыл соонда
Русский: после работы
Тувинский: кичээлдер соонда келген
Русский: пришёл после уроков
Тувинский: шии соонда
Русский: после спектакля
Тувинский: концерт соонда
Русский: после концерта
Тувинский: хирлиг агаар
Русский: грязный воздух
Тувинский: чаражы-биле магададыр
Русский: изумлять красотой
Тувинский: мерген угааны-биле магададыр
Русский: изумлять мудростью
Тувинский: удуп чыдар кижи
Русский: спящий человек
Тувинский: удуп чыдар өпея
Русский: спящий ребёнок
Тувинский: оюннуң эгези
Русский: начало игры
Тувинский: кичээлдиң эгези
Русский: начало урока
Тувинский: кысказы-биле чугаалаар
Русский: говорить кратко
Тувинский: бир дугаар оочурда
Русский: в первую очередь
Тувинский: кичээлдиң сорулгалары 
Русский: цели урока
Тувинский: эртем ажылының сорулгалары
Русский: цели научной работы
Тувинский: эжи-биле сүмележир
Русский: советоваться с другом
Тувинский: эжи-биле сүмележир
Русский: советоваться с подругой
Тувинский: авазы-биле сүмележир
Русский: советоваться с мамой
Тувинский: ачазы-биле сүмележир
Русский: советоваться с папой
Тувинский: иези-биле сүмележир
Русский: советоваться с матерью
Тувинский: адазы-биле сүмележир
Русский: советоваться с отцом
Тувинский: дараазында бажың
Русский: следующий дом
Тувинский: сөөлгү бажың 
Русский: последний дом
Тувинский: беш каът бажың артында
Русский: за пятиэтажным домом
Тувинский: тос каът бажың чанында
Русский: рядом с девятиэтажным домом
Тувинский: четпестерин эскерер
Русский: замечать недостатки
Тувинский: уруглар өрээли
Русский: детская комната
Тувинский: селбеер
Русский: разлохматиться
Тувинский: ханалар будуур
Русский: красить стены
Тувинский: эжик будуур
Русский: красить дверь
Тувинский: селбер
Русский: с длинной шерстью
Тувинский: соңга будуур
Русский: красить окно
Тувинский: узун чагаа бижиир
Русский: писать длинное письмо
Тувинский: чаш будуу садып алдым
Русский: я купила краску для волос
Тувинский: селбереңнээр
Русский: шевелиться
Тувинский: кирбик будуу
Русский: краска для бровей
Тувинский: селбереңнээр
Русский: двигаться
Тувинский: дыргактарын будуур
Русский: красить ногти
Тувинский: селбереңнээр
Русский: ходить
Тувинский: кулактарын үттээр
Русский: прокалывать уши
Тувинский: селберерер
Русский: становиться мохнатым
Тувинский: мен кулактарым үттеп алдым
Русский: я проколола свои уши
Тувинский: чылыг бээр
Русский: дарить тепло
Тувинский: селгүүстээр
Русский: прохаживаться
Тувинский: семириир
Русский: становиться упитанным
Тувинский: сергедир
Русский: рассеять сон
Тувинский: сергедир
Русский: пробудить ото сна
Тувинский: сергээр
Русский: пробудиться ото сна
Тувинский: сергээр
Русский: бодрствовать
Тувинский: ыыт чокка кылыр
Русский: делать молча
Тувинский: сергээр
Русский: отрезвиться
Тувинский: ыыт чокка олурар
Русский: сидеть молча
Тувинский: ыыт чокка чыдар
Русский: лежать молча
Тувинский: сериидедир
Русский: охлаждать
Тувинский: серииттенир
Русский: охлаждаться
Тувинский: узун кудурук
Русский: длинный хвост
Тувинский: серииттенир
Русский: прохлаждаться
Тувинский: чолдак кудуруктуг
Русский:  с коротким хвостом
Тувинский: коргунчуг дүш
Русский: ужасный сон
Тувинский: улуг салаам
Русский: мой большой палец
Тувинский: бичии салаам
Русский: мой мизинец
Тувинский: ажыг шын
Русский: горькая правда
Тувинский: чигирзиг меге
Русский: сладкая ложь
Тувинский: хосталгаже салыр
Русский: выпустить на волю
Тувинский: авазының үнү
Русский: мамин голос
Тувинский: ачазының үнү
Русский: папин голос
Тувинский: акызының үнү
Русский: голос брата
Тувинский: арыг суг ижер
Русский: пить чистую воду
Тувинский: ол ыглап турган
Русский: он плакал
Тувинский: ол ыглап турган
Русский: она плакала
Тувинский: сен ыглап турган сен
Русский: ты плакал
Тувинский: мен ыглап турган мен
Русский: я плакала
Тувинский: бис ыглап турган бис
Русский: мы плакали
Тувинский: олар ыглап турган
Русский: они плакали
Тувинский: ажылындан чоруур
Русский: уйти с работы
Тувинский: аңны балыглаар
Русский: ранить зверя
Тувинский: кушту балыглаар
Русский: ранить птицу
Тувинский: ытты балыглаар
Русский: ранить собаку
Тувинский: чараштыр бижээн
Русский: написал красиво
Тувинский: эдертиг бижип турганнар
Русский: писали изложение
Тувинский: хептиң шынары
Русский: качество одежды
Тувинский: идиктиң шынары
Русский: качество обуви
Тувинский: башкызын хүндүлээр
Русский: уважать учителя
Тувинский: авазын хүндүлээр
Русский: уважать свою маму
Тувинский: ачазын хүндүлээр
Русский: уважать своего папу
Тувинский: акызын хүндүлээр
Русский: уважать своего брата
Тувинский: угбазын хүндүлээр
Русский: уважать свою сестру
Тувинский: күскү хүннер
Русский: осенние дни
Тувинский: чайгы хүннер
Русский: летние дни
Тувинский: кышкы хүннер
Русский: зимние дни
Тувинский: частыг хүннер
Русский: дождливые дни
Тувинский: эрткен үезин сагындырар
Русский: напоминать о прошлом
Тувинский: бажыңынче үдээр
Русский: проводить домой
Тувинский: харыысалга хүлээнир
Русский: брать ответственность
Тувинский: сугже кирер
Русский: входить в воду
Тувинский: чылыг суг бар
Русский: есть тёплая вода
Тувинский: Стол кырында аякта сериин суг бар.
Русский: На столе есть чашка прохладной воды.
Тувинский: Бөгүн бүргег хүн болду.
Русский: Сегодня день был пасмурным.
Тувинский: эртенги хүннү манап тур мен
Русский: жду завтрашнего дня
Тувинский: авалар хүнү
Русский: день матерей
Тувинский: адалар хүнү
Русский: день отцов
Тувинский: сээң хүнүң
Русский: твой день
Тувинский: мээң хүнүм
Русский: мой день
Тувинский: силерниң хүнүңер
Русский: ваш день
Тувинский: силерниң хүнүңер-биле
Русский: с вашим днём
Тувинский: бистиң хүнүвүс
Русский: наш день
Тувинский: улуг аас-кежик
Русский: большое счастье
Тувинский:  бодунга ынак
Русский: любит себя
Тувинский: бодунга ынак
Русский: самовлюблённый
Тувинский: бодунга ынак
Русский: самовлюблённая
Тувинский: хирлиг соңгалар
Русский: грязные окна
Тувинский: улуг соңгаларлыг бажың
Русский: дом с большими окнами
Тувинский: улуг эжиктиг бажың
Русский: дом с большой дверью
Тувинский: бичии соңгаларлыг бажың
Русский: дом с маленькими окнами
Тувинский: чараш соңгаларлыг бажың
Русский: дом с красивыми окнами
Тувинский: үш булуңчук хевир
Русский: треугольная форма
Тувинский: чаагай шоколад
Русский: вкусный шоколад
Тувинский: улуг кижи-биле
Русский: со взрослым человеком
Тувинский: дүүнгү хүн дег
Русский: как вчерашний день
Тувинский: байырлал хүнү дег
Русский: как праздничный день
Тувинский: ай дег чаңгыс
Русский: единственная как луна
Тувинский: кара диис дег
Русский: как чёрный кот
Тувинский: ногаан бүрүлер дег
Русский: как зелёные листья
Тувинский: даайынга белек
Русский: подарок дяде
Тувинский: кадыг орун бар
Русский: есть твёрдая кровать
Тувинский: Мээң ооргам аарып тур.
Русский: У меня спина болит.
Тувинский: узун оочурлуг садыг
Русский: магазин с длинной очередью
Тувинский: кара саазын
Русский: чёрная бумага
Тувинский: бичии чугдунар машина
Русский: маленькая стиральная машина
Тувинский: суксун хандырар
Русский: утолять жажду
Тувинский: чурттакчы чонну эргежок аъш-чем-биле хандырар
Русский: снабжать население необходимыми продуктами
Тувинский: дилегни хандырар
Русский: удовлетворить просьбу
Тувинский: күш-культураның болгаш спорттуң улам ыңай хөгжүлдезин хандырар
Русский: обеспечить дальнейшее развитие физкультуры и спорта
Тувинский: хандыр көөр
Русский: глубоко вникать в сущность чего-либо
Тувинский: хандыр өөренир
Русский: глубоко изучать
Тувинский: номга хандыкшыл
Русский: увлечение книгой
Тувинский: ыт-кадының хандызы
Русский: настойка шиповника
Тувинский: хан-дамырындан
Русский: кровно
Тувинский: хан-дамырындан
Русский: плоть от плоти
Тувинский: хан-дамыры сулараар
Русский: ослабевать физически
Тувинский: хан-дамыры кошкаар
Русский: худеть
Тувинский: кайгап ханмас чараш
Русский: необычайно красивый
Тувинский: харыыга ханар
Русский: удовлетворяться ответом
Тувинский: хана көгү
Русский: кожаная скрепка
Тувинский: хана караа
Русский: клетка решётки юрты
Тувинский: хана-каракталчак
Русский: клетчатый
Тувинский: хана солун үндүрер
Русский: выпустить стенгазету
Тувинский: ханга пөкпес
Русский: кровожадный
Тувинский: хан сорукчузу
Русский: кровопийца
Тувинский: хан кызыл
Русский: кроваво-красный
Тувинский: хан кызыл
Русский: ярко-красный
Тувинский: хан четпестээр
Русский: страдать малокровием
Тувинский: хан доктаадыр
Русский: останавливать кровь
Тувинский: хамыкты соңнай
Русский: позже всех
Тувинский: хамыкты соңнап
Русский: позже всех
Тувинский: хамыкты мурнай
Русский: раньше всех
Тувинский: хамыкты мурнап
Русский: раньше всех
Тувинский: хамыктың дээрези
Русский: лучше всех
Тувинский: хамык ужур ында
Русский: вся суть в этом
Тувинский: хамык ужур
Русский: всё дело
Тувинский: хамык ужур
Русский: вся суть
Тувинский: болуушкунну анаа эвестерниң санынга хамаарыштырар
Русский: отнести явление к числу необычных
Тувинский: маңаа хамаарыштыр
Русский: в связи с этим
Тувинский: бодунуң күрүнезиниң хамаарышпас чоруун камгалаар
Русский: отстаивать независимость своего государства
Тувинский: Мээң бо айтырыымга хамаарылгам.
Русский: Моё отношение к этому вопросу.
Тувинский: кижилерниң бүдүрүлге хамаарылгалары
Русский: производственные отношения людей
Тувинский: Ол чүве херекке хамаарышпас.
Русский: Это к делу не относится.
Тувинский: Мен бо херекке хамаанчок кижи мен.
Русский: Я не причастна к этому делу.
Тувинский: Меңээ хамаанчок эвес.
Русский: Мне не безразлично.
Тувинский: хамаанчок көөр
Русский: смотреть безразлично
Тувинский: Бо чорук ажыл-херекке кандыг-даа хамаан чок.
Русский: Это не имеет никакого отношения к делу.
Тувинский: хам ыяш
Русский: священное дерево
Тувинский: сугже халыыр
Русский: прыгать в воду
Тувинский: бедиин халыыр
Русский: прыгать в высоту
Тувинский: узунун халыыр
Русский: прыгать в длину
Тувинский: сакпыңның аксын халыптаар
Русский: закрыть кастрюлю крышкой
Тувинский: сугга халыдар
Русский: заманивать
Тувинский: аңны халыдар
Русский: вспугнуть зверя
Тувинский: аътка халдыр
Русский: скакать верхом на лошади
Тувинский: салдар халдадыр
Русский: влиять
Тувинский: багын халдадыр
Русский: вредить
Тувинский: Менде грипп халдаан.
Русский: Я заразился гриппом.
Тувинский: дайзынче халдаар
Русский: напасть на врага
Тувинский: халбаңныг бөрт
Русский: шапка-ушанка
Тувинский: халбаңныг бөрт
Русский: ушанка
Тувинский: Бичии уруг авазының эдээнден халбактанып турган.
Русский: Ребёнок держался за подол матери.
Тувинский: Ооң бажы халая берген.
Русский: Голова его поникла.
Тувинский: Хадыңның сеглегер будуктары халая берген турган.
Русский: Кудрявые ветви берёзы склонились.
Тувинский: халаш кылыр
Русский: мгновенно опустить
Тувинский: халамыргай чорук
Русский: халатность
Тувинский: Ол ажылга халамыргай кижи.
Русский: Он халатно относится к работе
Тувинский: Сөзүң уттуң халак.
Русский: Смотри, не забывай своих слов.
Тувинский: бажын халайтыр
Русский: склонить голову
Тувинский: халагзыргай шырай
Русский: усталый вид
Тувинский: халааданчыг орук
Русский: трудный путь
Тувинский: Чырык, чырыдылга
Русский: Освещение
Тувинский: Хак, келирим кай! 
Русский: Ах, мне нужно было прийти!
Тувинский: хайыыр чер
Русский: захолустье
Тувинский: хой хайырладыр
Русский: пускать овец на солончаки
Тувинский: хайыралыг эжим
Русский: дорогой мой товарищ
Тувинский: хайыралыг дээрги
Русский: милостивый государь
Тувинский: Өршээ хайыракан!
Русский: Боже упаси!
Тувинский: үстүү хайыракан
Русский: Всевышний
Тувинский: үстүү хайыракан
Русский: небеса
Тувинский: хайыра бербес
Русский: не давать пощады
Тувинский: кылык хайындырар
Русский: раздражать
Тувинский: кылык хайындырар
Русский: нервировать
Тувинский: Далай хайымнап чыдыр.
Русский: Море бурлит.
Тувинский: хайылчак эстиишкин
Русский: сплав
Тувинский: чем хайылдырар органнар
Русский: органы пищеварения
Тувинский: хай-халаптыг байдал
Русский: катастрофическое положение
Тувинский: хай-халаптыг кижи
Русский: проклятый человек
Тувинский: күзел-сорук хайныышкыны
Русский: кипение страстей
Тувинский: амыдыралдың хайныышкыны
Русский: кипение жизни
Тувинский: хайныышкын точказы
Русский: точка кипения
Тувинский: сугнуң хайныышкыны
Русский: кипение воды
Тувинский: кылык хайныр
Русский: раздражаться
Тувинский: кылык хайныр
Русский: нервничать
Тувинский: Сүт хайнып тур.
Русский: Молоко кипит.
Тувинский: хайнак үнүштер
Русский: гибридные растения
Тувинский: хайлып ирээн буржуаз идеология
Русский: растленная буржуазная идеология
Тувинский: хай-бачыттыг
Русский: проклятый
Тувинский: Хайлыг, билбейн бардым.
Русский: К сожалению, я не понял.
Тувинский: хайзы дээр
Русский: не попадать в цель
Тувинский: хайзы баспас
Русский: не отклоняться
Тувинский: оруктан хайзыр
Русский: сбить с дороги
Тувинский: хайжок изиг
Русский: невыносимая жара
Тувинский: черни хайгыылдаар
Русский: разведать местность
Тувинский: хайгаараачал кижи
Русский: наблюдательный человек
Тувинский: болуушкунну хайгаараар
Русский: наблюдать событие
Тувинский: болуушкуннарны хайгаараар
Русский: наблюдать события
Тувинский: хай-бачыттыг кижи
Русский: грешный человек
Тувинский: Хай бооп, ол аарый берген.
Русский: К сожалению, он заболел.
Тувинский: Шугум хажый берген.
Русский: Линейка покоробилась.
Тувинский: хажыызынче
Русский: в сторону
Тувинский: хажыызынче
Русский: по сторонам
Тувинский: хажыызындан черле көскү
Русский: со стороны виднее
Тувинский: ол суур орук хажыызында
Русский: то село в стороне от дороги
Тувинский: ол суур орук хажыызында
Русский: то село находится в стороне от дороги
Тувинский: оруктан хажыы чер
Русский: место, находящее в стороне от дороги
Тувинский: хажылба ширээ
Русский: мраморный столик
Тувинский: аарыг кижини эмчиден үндүр бижиир
Русский: выписывать больного человека из больницы
Тувинский: чурукту хажыйтыр азар
Русский: криво повесить картину
Тувинский: каңгыдар
Русский: фальсифицировать
Тувинский: чугааның утказын хажыдар
Русский: искажать смысл речи
Тувинский: хажагай кижи
Русский: злой человек
Тувинский: хажагай утка
Русский: искажённый смысл
Тувинский: хадыыр-сиген
Русский: змеёвка растопыренная
Тувинский: Күштүг хат хадып турган.
Русский: Дул сильный ветер.
Тувинский: хадыңныг арыг
Русский: берёзовая роща
Тувинский: ха-дуңма дузаламчызы
Русский: братская помощь
Тувинский: Эжик хаглы берген.
Русский: Дверь закрылась.
Тувинский: хагдынчак кижи
Русский: замкнутый человек
Тувинский: Садыг хагдынчак.
Русский: Магазин закрыт.
Тувинский: Садыг хагдына берген.
Русский: Магазин закрылся.
Тувинский: орден хавыяалыг
Русский: орденоносец
Тувинский: орден хавыяалыг
Русский: орденоносный
Тувинский: хой хавырар
Русский: пригнать овец
Тувинский: хаванзыг чорук
Русский: свинство
Тувинский: хаванзыг чорук
Русский: отвратительный поступок
Тувинский: хаван кыжазы
Русский: бычий солитёр
Тувинский: хаван фермазы
Русский: свиноферма
Тувинский: төрүүр хаван
Русский: свиноматка
Тувинский: кыс хаван
Русский: свиноматка
Тувинский: хавак кырында
Русский: на пригорке
Тувинский: хава ыт
Русский: дворняжка
Тувинский: хава ыт
Русский: непородистая собака
Тувинский: хааш кижи
Русский: гнусавый человек
Тувинский: Балыг хаарлы берген.
Русский: Рана зарубцевалась.
Тувинский: от хааржаа
Русский: спичечная коробка
Тувинский: далган хаарар
Русский: жарить лепёшку
Тувинский: бүгү өөреникчилерни хөй-ниити ажылынче хаара тудар
Русский: вовлекать всех учеников в общественную работу
Тувинский: албан хаар
Русский: состоять на службе
Тувинский: хуралды хаар
Русский: закрыть собрание
Тувинский: Садыгны септээр дээш хаап каан.
Русский: Магазин закрыли на ремонт.
Тувинский: эжикти хаалдыр хаар
Русский: плотно закрыть дверь