Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: кандыг-бир кижиге чашпаалаар
Русский: ходить перед кем-либо на задних лапах
Тувинский: кандыг-бир кижиге чыпшылаңнаар
Русский: стоять перед кем-либо на задних лапах
Тувинский: алызында белен болган
Русский: а ларчик просто открывался
Тувинский: иениң чассыдыы
Русский: материнская ласка
Тувинский: чассыткан ат
Русский: ласкательное имя
Тувинский: чаш уругну чассыдар
Русский: ласкать ребенка
Тувинский: кордап сеткил сагыжын оожуктурар
Русский: ласкать себя надеждой
Тувинский: чассыг уруг
Русский: ласковый ребенок
Тувинский: эптиг-ээлдек ие
Русский: ласковая мать
Тувинский: эптиг-ээлдек сөстер
Русский: ласковые слова
Тувинский: чымчак салгын
Русский: ласковый ветерок
Тувинский: баштайгы демдээ
Русский: первая ласточка
Тувинский: чаңгыс чечек час кылбас
Русский: одна ласточка весны не делает
Тувинский: латин дыл
Русский: латинский язык
Тувинский: ол латыш кижи
Русский: он латыш
Тувинский: ол латыш кижи
Русский: она латышка
Тувинский: латыш дыл
Русский: латышский язык
Тувинский: Делегейниң Ленинчи шаңналының лауреады
Русский: лауреат Международной Ленинской премии
Тувинский: куу куштуң чүглери
Русский: лебединые перья
Тувинский: узун моюн
Русский: лебединая шея
Тувинский: талантының сөөлгү илерээшкини
Русский: лебединая песня
Тувинский: талантының сөөлгү илерээшкини
Русский: лебединая песнь
Тувинский: куу чөөгү
Русский: лебяжий пух
Тувинский: далай арзылаңы
Русский: морской лев
Тувинский: ол солагай кижи
Русский: она левша
Тувинский: ол солагай кижи
Русский: он левша
Тувинский: солагай талазындан
Русский: с левой стороны
Тувинский: чөөн үзелдиг фракция
Русский: левая фракция
Тувинский: ажык парлалга
Русский: легальная печать
Тувинский: тоолчаан маадырлыг чорук
Русский: легендарный подвиг
Тувинский: өкпеге дегдириишкин
Русский: воспаление легких
Тувинский: чиик чемодан
Русский: легкий чемодан
Тувинский: чиик чем
Русский: легкая пища
Тувинский: чиик ажыл
Русский: легкая работа
Тувинский: бичии соок
Русский: легкий мороз
Тувинский: амыдыралды сиилең көөрү
Русский: легкомысленное отношение к жизни
Тувинский: эвилең аажы-чаң
Русский: легкий характер
Тувинский: чиик үлетпүр
Русский: легкая промышленность
Тувинский: адап турган киживис келди
Русский: лёгок на помине
Тувинский: сеткили амыр
Русский: с легким сердцем
Тувинский: дүвүревейн
Русский: с легким сердцем
Тувинский: кым-бир кижиге аайлажып
Русский: с чьей-либо легкой руки
Тувинский: кым-бир кижиге аас-кежии бооп
Русский: с чьей-либо легкой руки
Тувинский: бус чиик болзун
Русский: с легким паром
Тувинский: яңган херээжен
Русский: женщина легкого поведения
Тувинский: сакпай херээжен
Русский: женщина легкого поведения
Тувинский: ону белен кылып болур
Русский: это можно легко сделать
Тувинский: чиик атлетика маргылдаазы
Русский: легкоатлетические соревнования
Тувинский: чиик машина
Русский: легковый автомобиль
Тувинский: бодал чок чорук
Русский: легкомысленный поступок
Тувинский: чиик көрген чорук
Русский: легкомысленный поступок
Тувинский: эстиичел металл
Русский: легкоплавкий металл
Тувинский: чүъктүң чииги
Русский: легкость груза
Тувинский: хептиң чугазы
Русский: легкость одежды
Тувинский: аажы-чаңының чымчаа
Русский: легкость характера
Тувинский: өкпе аарыы
Русский: легочное заболевание
Тувинский: аарыг кижи чүгээр-дир
Русский: больному легче
Тувинский: ооң меңээ ажыы чок
Русский: мне от этого не легче
Тувинский: улам-на бергедеп кел чыдыр
Русский: час от часу не легче
Тувинский: үүле бүдүп эгеледи
Русский: лёд тронулся
Тувинский: суг дошталып эгелеп тур
Русский: вода начинает леденеть
Тувинский: холдар доңуп тур
Русский: руки леденеют
Тувинский: кортканындан хан-дамыры соолаш дээр
Русский: кровь леденеет в жилах
Тувинский: хат арынны доңуруп тур
Русский: ветер леденит лицо
Тувинский: меңги дош үези
Русский: ледниковый период
Тувинский: меңги доштан тывылган хөлдер
Русский: ледниковые озёра
Тувинский: доштуг бедиктер
Русский: ледяные вершины
Тувинский: аажок соок
Русский: очень холодный
Тувинский: аажок соок хат
Русский: ледяной ветерок
Тувинский: сооктан кежээн салаалар
Русский: ледяные пальцы
Тувинский: соок карак
Русский: ледяной взгляд
Тувинский: соок көрүш
Русский: ледяной взгляд
Тувинский: шириин үн-биле
Русский: ледяным тоном
Тувинский: үр чыткан барааннар
Русский: лежалые товары
Тувинский: көк кырынга чыдар
Русский: лежать на траве
Тувинский: дүлгүүр стол кырында чыдыр
Русский: ключ лежит на столе
Тувинский: эмнелгеге чыдар
Русский: лежать в больнице
Тувинский: харыысалгазы силерге онаажыр
Русский: ответственность лежит на вас
Тувинский: харыысалгазы силерге хамааржыр
Русский: ответственность лежит на вас
Тувинский: үндезини болур
Русский: лежать в основе
Тувинский: ажыл чок хөлестеп чыдар
Русский: лежать в раз валинах
Тувинский: чадагай чыдыр
Русский: плохо лежит
Тувинский: бош чыдыр
Русский: плохо лежит
Тувинский: хөңнү чок
Русский: душа не лежит
Тувинский: тура албас аарыг кижи
Русский: лежачий больной
Тувинский: качыгдалга таварышкан кижини соп болбас
Русский: лежачий его не бьют
Тувинский: чыткан теве аксынга каңмыыл кирбес
Русский: под лежачий камень вода не течёт
Тувинский: чыда
Русский: в лежачем положении
Тувинский: чыдырда
Русский: в лежачем положении
Тувинский: турбайн чыдып бээр
Русский: лежать в лежку
Тувинский: бижек бизи
Русский: лезвие ножа
Тувинский: дагже үнер
Русский: лезть на гору
Тувинский: ыяшче үнер
Русский: лезть на дерево
Тувинский: сугже кирер
Русский: лезть в воду
Тувинский: стол адаанче кирер
Русский: лезть под стол
Тувинский: карманче холун сугар
Русский: лезть в карман
Тувинский: карманын үжээр
Русский: лезть в карман
Тувинский: чөпшээрел чокка өрээлче чүткүп кирер
Русский: лезть без спросу в комнату
Тувинский: бөрт башка сыңмайн-дыр
Русский: шапка не лезет на голову
Тувинский: өскениң херээнге киржир
Русский: лезть не в своё дело
Тувинский: баш дүгү дүжүп тур
Русский: волосы лезут
Тувинский: шырбаяр
Русский: лезть в бутылку
Тувинский: бар шаа-биле кызар
Русский: лезть в бутылку
Тувинский: хей черге хорадаар
Русский: лезть из кожи вон
Тувинский: хей черге ажынар
Русский: лезть из кожи вон
Тувинский: чеди өкпези чеделээ турар
Русский: лезть на стену
Тувинский: өкпези догдаңнаар
Русский: лезть на стену
Тувинский: сагышка киргеш турар
Русский: лезть в голову
Тувинский: башка киргеш турар
Русский: лезть в голову
Тувинский: көскүлеңнээр
Русский: лезть в глаза
Тувинский: сагыжын саймаарадыр
Русский: лезть в душу
Тувинский: боостааже ашпас-тыр
Русский: не лезет в горло
Тувинский: биче лейтенант
Русский: младший лейтенант
Тувинский: эм болур үнүштер
Русский: лекарственные растения
Тувинский: чөдүл эми
Русский: лекарство от кашля
Тувинский: эм ижер
Русский: принять лекарство
Тувинский: эм бижип бээр
Русский: прописать лекарство
Тувинский: орус лексика
Русский: русская лексика
Тувинский: орус дылдың сөс байлаа
Русский: лексическое богатство русского языка
Тувинский: сөстүң лексиктиг утказы
Русский: лексическое значение слова
Тувинский: лекторлар бөлүү
Русский: лекторская группа
Тувинский: лекция номчуур зал
Русский: лекционный зал
Тувинский: лекциялар номчуур
Русский: читать лекции
Тувинский: чаш уругну эргеледип өстүрер
Русский: лелеять ребенка
Тувинский: сеткилиниң ханызындан идегээр
Русский: лелеять надежду
Тувинский: даг-дүгү
Русский: горный лен
Тувинский: чалгаа кижи
Русский: ленивый человек
Тувинский: Ленинниң өөредии
Русский: ленинское учение
Тувинский: изоляция кылыр лента
Русский: изоляционная лента
Тувинский: телеграф лентазы
Русский: телеграфная лента
Тувинский: торгу лента
Русский: шёлковая лента
Тувинский: пулемёт лентазы
Русский: пулемётная лента
Тувинский: чалгаараксап ажылдаар
Русский: работать с ленцой
Тувинский: чалгаазымаар кижи
Русский: человек с ленцой
Тувинский: чалгаарааш
Русский: из-за лени
Тувинский: чалгаараанындан
Русский: из-за лени
Тувинский: ооң ону кылыр хөңнү чок
Русский: ему лень это сделать
Тувинский: туралаан-на кижи
Русский: все, кому не лень
Тувинский: күзээн-не кижи
Русский: все, кому не лень
Тувинский: бар шаа-биле кызар
Русский: разбиться в лепешку
Тувинский: бар шаа-биле кызар
Русский: расшибиться в лепешку
Тувинский: статуя тудар
Русский: лепить статую
Тувинский: уя тудар
Русский: лепить гнездо
Тувинский: уя кылыр
Русский: лепить гнездо
Тувинский: бодунуң үлүүн киирер
Русский: внести свою лепту
Тувинский: пөштүг арга
Русский: кедровый лес
Тувинский: хадыңныг арыг
Русский: березовый лес
Тувинский: тудуг ыяжы
Русский: строительный лес
Тувинский: ыяш салдадыр
Русский: сплавлять лес
Тувинский: көңгүс билбес чүүлү
Русский: темный лес для кого-либо
Тувинский: тос башка
Русский: кто в лес, кто по дрова
Тувинский: чүк башка
Русский: кто в лес, кто по дрова
Тувинский: ыяштыг чер
Русский: лесистая местность
Тувинский: арга өртү
Русский: лесной пожар
Тувинский: ыяш үлетүрү
Русский: лесная промышленность
Тувинский: арга-ыяш камгалаар станция
Русский: лесозащитная станция
Тувинский: ыяш дилер завод
Русский: лесопильный завод
Тувинский: ыяш дилер машина
Русский: лесопильная машина
Тувинский: өрт өжүрериниң чадазы
Русский: пожарная лестница
Тувинский: чада тепкииштери
Русский: лестничные ступени
Тувинский: мактаан үнелээшкин
Русский: лестная оценка
Тувинский: ужуп чорда
Русский: на лету
Тувинский: доп-дораан билип алыр
Русский: ловить на лёту
Тувинский: доп-дораан билип алыр
Русский: хватать на лёту
Тувинский: уттундурар
Русский: кануть в Лету
Тувинский: ис чок баар
Русский: кануть в Лету
Тувинский: каш харлыг силер
Русский: сколько вам лет
Тувинский: хары кижи ортузу чеде берген кижи
Русский: человек средних лет
Тувинский: кончуг аныяк үезинде
Русский: во цвете лет
Тувинский: олар чажыт улус
Русский: они одних лет
Тувинский: үе-черге улус
Русский: они одних лет
Тувинский: дыка-ла үр болду
Русский: сколько лет, сколько зим
Тувинский: оонак саазыннар хат аайы-биле ужугуп турган
Русский: клочки бумаги летали по ветру
Тувинский: дуруяалар ужуп бар чор
Русский: журавли летят
Тувинский: сандайдан чайлыр
Русский: лететь со стула
Тувинский: согунгулаштыр ужугар
Русский: лететь стрелой
Тувинский: хүннер дүрген эртип-ле тур
Русский: дни летят
Тувинский: дукпуртуланы бээр
Русский: лететь кувырком
Тувинский: чайгы дүн
Русский: летняя ночь
Тувинский: ужуп болур агаар
Русский: летная погода
Тувинский: ужудулга шөлү
Русский: летное поле
Тувинский: ужудулга школазы
Русский: летная школа
Тувинский: куруяк чай
Русский: бабье лето
Тувинский: дүрген митинг
Русский: летучий митинг
Тувинский: бусталыычал үстер
Русский: летучие масла
Тувинский: мал эмнелгези
Русский: ветеринарная лечебница
Тувинский: эмнээр үс
Русский: лечебная мазь
Тувинский: удуп чыдып алыр
Русский: лечь спать
Тувинский: эмнелгеге чыдар
Русский: лечь в больницу
Тувинский: хар черде дүжүпкен
Русский: снег лёг на землю
Тувинский: бүгү харыысалга аңаа онаашкан
Русский: вся ответственность легла на него
Тувинский: дайын шөлүнге өлүр
Русский: лечь на поле битвы
Тувинский: келир сен бе
Русский: придёшь ли ты
Тувинский: ол кижи аңаа чораан бе, чорбаан бе, билбес мен
Русский: не знаю, был ли он там или не был
Тувинский: чөгенчиг-ле боор
Русский: вряд ли
Тувинский: арам саар-ла боор
Русский: едва ли
Тувинский: либералдыг буржуазия
Русский: либеральная буржуазия
Тувинский: эмин эрттир негелде чок көөрү
Русский: либеральный подход
Тувинский: чок болза бөгүн, чок болза даарта
Русский: либо сегодня, либо завтра
Тувинский: чок болза бөгүн
Русский: либо сегодня
Тувинский: чок болза даарта
Русский: либо завтра
Тувинский: суггур чаъс кудуп келген
Русский: хлынул ливень
Тувинский: чаъс сааңайндыр төп-ле тур
Русский: дождь ливмя льёт
Тувинский: чашпаалаар
Русский: лизать пятки
Тувинский: чыпшылаңнаар
Русский: лизать пятки
Тувинский: трести дүжүрери
Русский: ликвидация треста
Тувинский: өйлеп каан нормазы төнген
Русский: лимит закончился
Тувинский: шыдалы төнүп
Русский: выжатый лимон
Тувинский: харыксыраан кижи
Русский: выжатый лимон
Тувинский: лимон суу
Русский: лимонный сок
Тувинский: лимфа бестери
Русский: лимфатические железы
Тувинский: ол дыл эртемдени
Русский: он лингвист
Тувинский: ийленчек шугумнуг кыдырааш
Русский: тетрадь в косую линейку
Тувинский: логарифм линейказы
Русский: логарифмическая линейка
Тувинский: пионерлерниң шугум чыскаалы
Русский: пионерская линейка
Тувинский: узунун хемчээр хемчеглер
Русский: линейные меры
Тувинский: шугум шыяр
Русский: провести линию
Тувинский: горизонт шугуму
Русский: линия горизонта
Тувинский: камгалалдар шугуму
Русский: линия укреплений
Тувинский: партияның кол шугуму
Русский: генеральная линия партии
Тувинский: чаңгыс одуруг кылдыр чыскаалыр
Русский: выстроиться в одну линию
Тувинский: трамвай оруу
Русский: трамвайная линия
Тувинский: агаар оруу
Русский: воздушная линия
Тувинский: шугуму-биле
Русский: по линии
Тувинский: аажы-чаңы
Русский: линия поведения
Тувинский: бодунуун чедип алыр
Русский: вести свою линию
Тувинский: белении хараар
Русский: идти по линии наименьшего сопротивления
Тувинский: шугумнуг саазын
Русский: линованная бумага
Тувинский: лириктиг маадыр
Русский: лирический герой
Тувинский: лириктиг шүлүк
Русский: лирическое стихотворение
Тувинский: лириктиг киирилде
Русский: лирическое отступление
Тувинский: дилги кежи тон
Русский: лисья шуба
Тувинский: кургаг бүрүлер
Русский: сухие листья
Тувинский: ама саазын-кара
Русский: лист железа
Тувинский: парлаар ама
Русский: печатный лист
Тувинский: макталга бижик
Русский: похвальный лист
Тувинский: күүселде хуудузу
Русский: исполнительный лист
Тувинский: эге арын
Русский: заглавный лист
Тувинский: белеткенмейн ойнаар
Русский: с листа играть
Тувинский: белеткенмейн ырлаар
Русский: с листа петь
Тувинский: ыяштар бүрүлени берген
Русский: деревья оделись листвой
Тувинский: дыт чугу
Русский: лиственничная смола
Тувинский: дыттыг арга
Русский: лиственничный лес
Тувинский: калбак бүрүлүг ыяш
Русский: лиственное дерево
Тувинский: бүрүден бүткен таакпы
Русский: листовой табак
Тувинский: ама саазын
Русский: листовая бумага
Тувинский: калбак саазын-кара
Русский: листовое железо
Тувинский: агитация хуудузу
Русский: агитационный листок
Тувинский: шуткулга заводу
Русский: литейный завод
Тувинский: чечен чогаал
Русский: художественная литература
Тувинский: политиктиг литература
Русский: политическая литература
Тувинский: экономика литературазы
Русский: экономическая литература
Тувинский: чечен чогаал бөлгүмү
Русский: литературный кружок
Тувинский: литературлуг дыл
Русский: литературный язык
Тувинский: литов дыл
Русский: литовский язык
Тувинский: шуткаан каң
Русский: литая сталь
Тувинский: бир литрниң шили
Русский: литровая бутылка
Тувинский: суг крандан төктүп-ле тур
Русский: вода льёт из крана
Тувинский: чаъс төп-ле тур
Русский: дождь льёт
Тувинский: чаъс кудуп-ла тур
Русский: дождь льёт
Тувинский: карак чажы төгер
Русский: лить слёзы
Тувинский: ыглаар
Русский: лить слёзы
Тувинский: шойдан шуткаан чүүлдер
Русский: чугунное литьё
Тувинский: хөй багай чорукка таваржыр
Русский: хватить лиха
Тувинский: мээң дугайымда багай чүве бодаваңар
Русский: не поминайте меня лихом
Тувинский: чүвениң эгези берге
Русский: лиха беда начало
Тувинский: эрестиг мунукчу
Русский: лихой наездник
Тувинский: аарыг кижи шыырныгып чыдыр
Русский: больной лихорадит
Тувинский: мен шыырныгып дидиреп тур мен
Русский: меня лихорадит
Тувинский: халыындан шыырныгары
Русский: лихорадочный озноб
Тувинский: дүвү-далаш күжениишкиннер
Русский: лихорадочные усилия
Тувинский: пальтону аңдара даараар
Русский: лицевать пальто
Тувинский: арынның шыңган эъттери
Русский: лицевые мускулы
Тувинский: пөстүң өңү
Русский: лицевая сторона материи
Тувинский: ийи арынныг кижи
Русский: лицемерный человек
Тувинский: чараш арын
Русский: красивое лицо
Тувинский: арынның дүрзүзү
Русский: черты лица
Тувинский: улуг дужаалдыг кижи
Русский: важное лицо
Тувинский: онза чүүлү чок болур
Русский: не иметь своего лица
Тувинский: кылыг сөзүнүң арыннарга өскерлири
Русский: изменение глагола по лицам
Тувинский: ажыы-биле
Русский: в лицо
Тувинский: нүүрүнде
Русский: в лице
Тувинский: өмүнээзинден
Русский: от лица
Тувинский: дөмей
Русский: на одно лицо
Тувинский: үскүлештир
Русский: лицом к лицу
Тувинский: арыннарын көрүштүр
Русский: лицом к лицу
Тувинский: ооң арны шуут хуула берген
Русский: на нем нет лица
Тувинский: бак атка кирбес
Русский: лицом в грязь не ударить
Тувинский: ооң арнындан көөрге-ле билдингир
Русский: у него на лице написано
Тувинский: ооң арнындан көөрге-ле илдең
Русский: у него на лице написано
Тувинский: көрнүр
Русский: повернуться лицом
Тувинский: кичээнгей салыр
Русский: повернуться лицом
Тувинский: арын-нүүр барымдаалавайн
Русский: невзирая на лица
Тувинский: чүвениң экизин көргүзер
Русский: показывать товар лицом
Тувинский: чер кырындан арылдырар
Русский: стереть с лица земли
Тувинский: аңдара даараан пальто
Русский: лицованное пальто
Тувинский: сылдаглап
Русский: под личиной
Тувинский: мен хууда удур эвес мен
Русский: лично я не против
Тувинский: боду илеткээр
Русский: лично доложить
Тувинский: арын аржыылы
Русский: личное полотенце
Тувинский: каразынчыг кижи
Русский: подозрительная личность
Тувинский: сээң арныңны таныыр-дыр мен
Русский: личность твоя мне знакома
Тувинский: бот өнчү
Русский: личная собственность
Тувинский: хууда үлегери
Русский: личный пример
Тувинский: арын кожумактары
Русский: личные окончания
Тувинский: арынның ат оруннары
Русский: личные местоимения
Тувинский: чээрби чыл ажыг
Русский: двадцать лет с лишком
Тувинский: хосталгазын казыыры
Русский: лишение свободы
Тувинский: хамааты эргелерин казыттырары
Русский: лишение гражданских прав
Тувинский: түрегделдерге таваржыр
Русский: терпеть лишения
Тувинский: түрегделдерге турээр
Русский: терпеть лишения
Тувинский: хөреңгизин хавырар
Русский: лишить имущества
Тувинский: хөреңгизин хураар
Русский: лишить имущества
Тувинский: өлүрер
Русский: лишить жизни
Тувинский: амытынынга чедер
Русский: лишить жизни
Тувинский: чүве чугаалатпас
Русский: лишить слова
Тувинский: уйгузун оскунар
Русский: лишиться сна
Тувинский: удувастаар
Русский: лишиться сна
Тувинский: меделин оскунар
Русский: лишиться чувств
Тувинский: моораар
Русский: лишиться чувств
Тувинский: тенек аарыыр
Русский: лишиться рассудка
Тувинский: дүлейлээр
Русский: лишиться слуха
Тувинский: артык чүвелер
Русский: лишные вещи
Тувинский: ажыы чок чарыгдал
Русский: лишный расход
Тувинский: херек чок чарыгдал
Русский: лишный расход
Тувинский: бо чүве артык эвес болур
Русский: это будет не лишнее
Тувинский: херектиг апаар
Русский: это будет не лишнее
Тувинский: акшазын камнавас
Русский: позволить себе лишнее
Тувинский: эмин эртер
Русский: выйти из рамок дозволенного
Тувинский: артык чүве чугаалаар
Русский: сказать лишнее
Тувинский: ол чүгле дүүн келген
Русский: он вернулся лишь вчера
Тувинский: станция көстүп кээр билек-ле
Русский: лишь показалась станция
Тувинский: даң адары билек
Русский: лишь только наступило утро
Тувинский: күзел-ле бар болза
Русский: лишь бы было желание
Тувинский: хавакче-даа, хавакты-даа кагарга дөмей-ле
Русский: что в лоб, что по лбу
Тувинский: хавак сөөгү
Русский: лобный кость
Тувинский: дорт атака
Русский: лобовая атака
Тувинский: таварылга ажыглаар
Русский: ловить момент
Тувинский: таварылга ажыглаар
Русский: ловить случай
Тувинский: сөс кедээр
Русский: ловить на слове
Тувинский: сөс ажыглаар
Русский: ловить на слове
Тувинский: өске кижиниң бергедээшкининден ажык үндүрүп алырын бодаар
Русский: в мутной воде рыбу ловить
Тувинский: мерген аңчы
Русский: ловкий охотник
Тувинский: оптуг кулугур
Русский: ловкий плут
Тувинский: шимченгир кижи
Русский: ловкий человек
Тувинский: айыылдыг чер
Русский: опасное место
Тувинский: өлүмнүг чер
Русский: опасное место
Тувинский: логарифм таблицазы
Русский: логарифмическая таблица
Тувинский: диалектиктиг логика
Русский: диалектическая логика
Тувинский: болуушкуннарның ужур-чуруму
Русский: логика событий
Тувинский: чөптүг кылган чүүл
Русский: логичный поступок
Тувинский: логиктиг туңнел
Русский: логический выход
Тувинский: логиктиг ударение
Русский: логическое ударение
Тувинский: бөрү үңгүрү
Русский: волчье логово
Тувинский: адыг ижээни
Русский: медвежье логово
Тувинский: дайзынның ижээни
Русский: логово врага
Тувинский: дайзынның дунчузу
Русский: логово врага
Тувинский: хеме станциязы
Русский: лодочная станция
Тувинский: ажыл кылбас
Русский: гонять лодыря
Тувинский: чалгаарап олурар
Русский: гонять лодыря
Тувинский: столовая шопулаа
Русский: столовая ложка
Тувинский: озал
Русский: через час по чайной ложке
Тувинский: меге дүвүрээзин
Русский: ложная тревога
Тувинский: шын эвес кылыр
Русский: идти по ложному пути
Тувинский: чазар
Русский: идти по ложному пути
Тувинский: оор ээги
Русский: ложное ребро
Тувинский: виноград салбаа
Русский: виноградная лоза
Тувинский: лозуң үндүрер
Русский: выдвинуть лозунг
Тувинский: лозуңнарны азар
Русский: повесить лозунги
Тувинский: шенек чоок-даа болза, ызыртынмас
Русский: близок локоть, да не укусишь
Тувинский: шенек сөөгү
Русский: локтевая кость
Тувинский: металл бузундузу
Русский: металлический лом
Тувинский: демир-дес бузундузу
Русский: металлический лом
Тувинский: багайтыр чугаалаар
Русский: говорить на ломаном языке
Тувинский: мооң өртээ өскүс көпеек шаа четпес
Русский: это ломаного гроша не стоит
Тувинский: мооң өртээ согур көпеек шаа четпес
Русский: это ломаного гроша не стоит
Тувинский: будуктарны сыгар
Русский: ломать сучья
Тувинский: эрги бажыңны бузар
Русский: ломать старое здание
Тувинский: эрги ёзу-чурумну үрээр
Русский: ломать старые порядки
Тувинский: бажы ыжар
Русский: ломать голову
Тувинский: бар шаа-биле маргыжар
Русский: ломать копья
Тувинский: чашпаалап сөгүрүүр
Русский: ломать шапку
Тувинский: кым-бир кижиге
Русский: перед кем-либо
Тувинский: хат ыяштарны сый шаап тур
Русский: ветер ломит деревья
Тувинский: холум ыстай-дыр
Русский: у меня ломит руку
Тувинский: эжикче дывыржыыр
Русский: ломиться в дверь
Тувинский: эргижирээн чаңчылдарны узуткаары
Русский: ломка устаревших традиций
Тувинский: аар чүве сөөртүр аът
Русский: ломовая лошадь
Тувинский: өг-бүлезинден адырылган кижи
Русский: отрезанный ломоть
Тувинский: ажык агаарга
Русский: на лоне природы
Тувинский: ийи чарнын черге дегзир дүжүрер
Русский: положить на обе лопатки
Тувинский: стакан бусту берген
Русский: стакан лопнул
Тувинский: хыл үстү берген
Русский: струна лопнула
Тувинский: шыдашпайн барган
Русский: терпение лопнуло
Тувинский: каттырар дээш баары кадар
Русский: лопнуть со смеху
Тувинский: дендии адааргаар
Русский: лопнуть от зависти
Тувинский: черле бүтпейн-дир
Русский: хоть лопни
Тувинский: дээрбе коошпазы
Русский: мельничный лоток
Тувинский: бүүрек хини
Русский: почечная лоханка
Тувинский: семдер дүктүг ыт
Русский: лохматый пес
Тувинский: мунар аът
Русский: верховая лошадь
Тувинский: чүгүрүк аът
Русский: беговая лошадь
Тувинский: кылагар саазын
Русский: лощёная бумага
Тувинский: сугга алзыр шынаалар
Русский: заливные луга
Тувинский: шынаа чечектери
Русский: луговые цветы
Тувинский: даштын хөөлбектер бар-дыр
Русский: на улице – лужи
Тувинский: төгүлген суук чүүл
Русский: пролитая жидкость
Тувинский: шалада төгүлген суг
Русский: лужа на полу
Тувинский: ыянчыг чорукка таваржыр
Русский: сесть в лужу
Тувинский: чайырлыг сакпың
Русский: лужёная кастрюля
Тувинский: чем далдавас хырын
Русский: лужёный желудок
Тувинский: чем далдавас ижин
Русский: лужёный желудок
Тувинский: ол чеже-даа алгыргаш, могавас кижи
Русский: у него лужёная глотка
Тувинский: чеже-даа арага ишкеш, эзирбес кижи
Русский: у него лужёная глотка
Тувинский: эзерниң башкы бажы
Русский: передняя лука
Тувинский: эзерниң соңгу бажы
Русский: задняя лука
Тувинский: авыяастыг хүлүмзүрүг
Русский: лукавая улыбка
Тувинский: чоруу бүтпес шүшпең кижи
Русский: горе луковое
Тувинский: чедишкен ай
Русский: полная луна
Тувинский: Ай туттуруушкуну
Русский: затмение Луны
Тувинский: диш орну
Русский: лунка зуба
Тувинский: ай чырыы
Русский: лунный свет
Тувинский: айдың дүн
Русский: лунная ночь
Тувинский: кеш карталып тур
Русский: кожа лупится
Тувинский: штукатурка хоорлуп дужуп тур
Русский: штукатурка лупится
Тувинский: хүн херели
Русский: лучи солнца
Тувинский: космос херелдери
Русский: космические лучи
Тувинский: фонарь чырыы
Русский: лучи от фонаря
Тувинский: чырыыр
Русский: испускать лучи
Тувинский: херелденир
Русский: испускать лучи
Тувинский: идегелдиң тыпты хонуп кээри
Русский: луч надежды
Тувинский: кош-кыры
Русский: лучевая кость
Тувинский: чырыткылыг келир үе
Русский: лучезарное будущее
Тувинский: айның херелдиг чырыы
Русский: лучистый свет месяца
Тувинский: өөрүшкүлүг карактар
Русский: лучистые глаза
Тувинский: херел энергиязы
Русский: лучистая энергия
Тувинский: кириштиг хирээ
Русский: лучковая пила
Тувинский: бөгүн агаар дүүнгүзүнден эки-дир
Русский: сегодня погода лучше, чем вчера
Тувинский: бөгүн агаар эки-дир
Русский: сегодня погода лучше
Тувинский: дүүнгүзүнден
Русский: чем вчера
Тувинский: болдунары-ла-биле эки кылдыр
Русский: как можно лучше
Тувинский: оранчок эки
Русский: гораздо лучше
Тувинский: аарыг кижи чүгээр апарган
Русский: больному стало лучше
Тувинский: айтырган-даа дүжүү чок
Русский: лучше не спрашивай
Тувинский: харын эки-дир
Русский: тем лучше
Тувинский: мээң эң эки өңнүүм
Русский: мой лучший друг
Тувинский: хамыктың дээрези
Русский: лучший из всех
Тувинский: эки-ле дизе
Русский: в лучшем случае
Тувинский: чочак-тарааның хавыын арыглаар
Русский: лущить горох
Тувинский: тоорук сайын казыыр
Русский: лущить семечки
Тувинский: ширикти үлдүредир
Русский: лущить дрён
Тувинский: лыжалаар
Русский: кататься на лыжах
Тувинский: хаактаар
Русский: кататься на лыжах
Тувинский: эң эки хаакчы
Русский: лучший лыжник
Тувинский: эң эки хаакчы
Русский: лучшая лыжница
Тувинский: лыжа спорту
Русский: лыжный спорт
Тувинский: лыжа изи
Русский: лыжный след
Тувинский: чүвениң эң улуг кезээ
Русский: львиная доля
Тувинский: чиигелде кылыр
Русский: предоставить льготу
Тувинский: чиигелделиг байдалга кылдыр
Русский: льготных условиях
Тувинский: лён ажылдыг совхоз
Русский: льноводческий совхоз
Тувинский: бичии уруг иезинден куспактанып тур
Русский: ребёнок льнёт к матери
Тувинский: лёндан кылган пөс
Русский: льняная материя
Тувинский: чашпаа кижи
Русский: льстивый человек
Тувинский: ол кижи сеңээ чашпаалап тур
Русский: он льстит тебе
Тувинский: идегеп кордаар
Русский: льстить себя надёждой
Тувинский: акшаны олча хараар
Русский: льститься на деньги
Тувинский: ол менээ тааржыр кижи-дир
Русский: он мне люб
Тувинский: эвилең болур
Русский: оказать любезность
Тувинский: эвилең сөстер чугаалаар
Русский: говорить любезности
Тувинский: өршээп көрүңер
Русский: будьте любезны
Тувинский: мээң ынак ырларым
Русский: мои любимые песни
Тувинский: музыкага ынак кижи
Русский: любитель музыки
Тувинский: чурук тыртарынга ынак кижи
Русский: фотограф-любитель
Тувинский: иезинге ынак болур
Русский: любить мать
Тувинский: ол чугаалажырынга ынак
Русский: он любит поговорить
Тувинский: номнар өл-шыкка таарышпас
Русский: книги не любят сырости
Тувинский: хүннүң үнерин чарашсынып магадаар
Русский: любоваться восходом солнца
Тувинский: ажыл-херекке ынак болуру
Русский: любовное отношение к делу
Тувинский: иениң ынакшылы
Русский: материнская любовь
Тувинский: кандыг-даа кижи
Русский: любой человек
Тувинский: кандыг-даа
Русский: любой человек
Тувинский: кайы-даа хүнде
Русский: в любой день
Тувинский: ол кымга-даа билдингир
Русский: это понятно любому
Тувинский: туралаан-на номуңну ап ал
Русский: возьми любую книгу
Тувинский: силер дыка-ла сонуургак-тыр силер
Русский: вы очень любопытны
Тувинский: солун ном
Русский: любопытная книга
Тувинский: сонуургааш
Русский: из любопытства
Тувинский: сонуургаар
Русский: проявлять любопытства
Тувинский: ынак ие
Русский: любящая мать
Тувинский: ажылчы кижилер
Русский: рабочий люд
Тувинский: аныяк оолдар
Русский: молодые люди
Тувинский: оол биле уруг
Русский: парень и девушка
Тувинский: кижи болур
Русский: выйти в люди
Тувинский: хөй кижилиг кудумчу
Русский: людная улица
Тувинский: чоннуң чугаазы
Русский: людская молва
Тувинский: дамчыыр чугаа
Русский: людская молва
Тувинский: ханга пөкпес араатан
Русский: лютый зверь
Тувинский: дерзии дайзын
Русский: лютый враг
Тувинский: дендии соок
Русский: лютый мороз
Тувинский: үргүлчү кадыг-берге ажыл кылыр
Русский: тянуть лямку
Тувинский: мелегей чүве чугаалай кааптар
Русский: ляпнуть глупость
Тувинский: хей чүве чугаалаар
Русский: точить лясы
Тувинский: хоозун чүве чугаалаар
Русский: точить лясы
Тувинский: Москвада Ленинниң Мавзолейи
Русский: Мавзолей Ленина в Москве
Тувинский: демир-орук магистралы
Русский: железнодорожная магистраль
Тувинский: саң-хөө хардаачылары
Русский: финансовые магнаты
Тувинский: магнит полюзу
Русский: магнитный полюс
Тувинский: магниттиг согунчугаш
Русский: магнитная стрелка
Тувинский: хөглүг хөөннүг болур
Русский: быть в мажоре
Тувинский: хөглүг аян
Русский: мажорный тон
Тувинский: хлебти саржаг-биле чаар
Русский: мазать хлеб маслом
Тувинский: борастап чуруур
Русский: плохо рисовать
Тувинский: ханага дегбе: ол былчаптар
Русский: не прислоняйся к стене: она мажется
Тувинский: крем-биле чагдынар
Русский: мазаться кремом
Тувинский: будук-биле чаап чурууру
Русский: писать мазками
Тувинский: күгүрден кылган чаар эм
Русский: серная мазь
Тувинский: идик чаашкыны
Русский: сапожная мазь
Тувинский: дугуй чаашкыны
Русский: колёсная мазь
Тувинский: херек бүдүп олур
Русский: дело на мази
Тувинский: херек чогуп олур
Русский: дело на мази
Тувинский: маистен кылган боова
Русский: маисовая лепёшка
Тувинский: кызыл-хурең доос-кара
Русский: майский жук
Тувинский: макарон фабриказы
Русский: макаронная фабрика
Тувинский: макароннуг мүн
Русский: суп с макаронами
Тувинский: демир-үжүктү будукче сугар
Русский: макать перо в чернила
Тувинский: бажыңның македи
Русский: макет здания
Тувинский: чидиг кызыл
Русский: как маков цвет
Тувинский: эң хөй шалың
Русский: максимальный заработок
Тувинский: эң улуг температура
Русский: максимальная температура
Тувинский: эң улуг күжениишкин
Русский: максимум усилий
Тувинский: улуг дизе чүс рубль
Русский: максимум сто рублей
Тувинский: дагның бажы
Русский: макушка горы
Тувинский: ол кичээни берген
Русский: у него ушки на макушке
Тувинский: бичии-даа чүве билбес
Русский: не иметь ни малейшего представления
Тувинский: биче өрээл
Русский: маленькая комната
Тувинский: чаш уруглар
Русский: маленькие дети
Тувинский: чаш уруг
Русский: маленький ребёнок
Тувинский: бичии оол
Русский: маленький мальчик
Тувинский: бичии уруг
Русский: маленькая девочка
Тувинский: бичии белекчигеш
Русский: маленький подарок
Тувинский: мыжыраш-кат суу
Русский: малиновый сок
Тувинский: тааланчыг эдер
Русский: малиновый звон
Тувинский: мыжыраш-каттан кылган варенье
Русский: малиновое варенье
Тувинский: бо эвээш-тир
Русский: этого мало
Тувинский: билир кижи эвээш
Русский: мало кто знает
Тувинский: билир кижи ховар
Русский: мало кто знает
Тувинский: хамаан бе
Русский: мало ли что
Тувинский: шоолуг чугула эвес чылдагаан
Русский: маловажная причина
Тувинский: кижи бүзүрээри берге таварылга
Русский: маловероятный случай
Тувинский: сыык хем
Русский: маловодная река
Тувинский: суггат чедишпес хову
Русский: маловодная степь
Тувинский: суггат чедишпези
Русский: недостаток орошения
Тувинский: багай бижиттинген чүүл
Русский: малограмотная статья
Тувинский: эвээш орулгалыг ажыл-агый
Русский: малодоходное хозяйство
Тувинский: шоолуг таныш эвес кижилер
Русский: малознакомые люди
Тувинский: шоолуг сурагжываан чогаалчы
Русский: малоизвестный писатель
Тувинский: шоолуг сурагжываан чогаалчы
Русский: малоизвестная писательница
Тувинский: шоолуг шинчилеттинмээн чурт
Русский: малоизученная страна
Тувинский: эвээш калориялыг чем
Русский: малокалорийная пища
Тувинский: ханы четпес кижи
Русский: малокровный человек
Тувинский: кижизи эвээш чер
Русский: малолюдная местность
Тувинский: биче шыдалдыг шимчедикчи
Русский: маломощный двигатель
Тувинский: эвээш чурттакчылыг квартира
Русский: малонаселённая квартира
Тувинский: эвээш дуржулгалыг ажылдакчы
Русский: малоопытный работник
Тувинский: эвээш хоолулуг чем
Русский: малопитательная пища
Тувинский: үнүш шоолуг үнмес хөрзүн
Русский: малоплодородная почва
Тувинский: шоолуг шимчевес чүс
Русский: малоподвижный сустав
Тувинский: шүшпең кижи
Русский: малоподвижный человек
Тувинский: эвээш үре-түңнелдиг күш-ажыл
Русский: малопродуктивный труд
Тувинский: эвээш продуктулуг мал
Русский: малопродуктивный скот
Тувинский: эвээш үре-түңнелдиг ажыл
Русский: малопроизводительная работа
Тувинский: ажыл-агыйның шоолуг хөгжүвээн адыры
Русский: малоразвитая отрасль хозяйства
Тувинский: чуга харлыг кыш
Русский: малоснежная зима
Тувинский: хоозун чугаа
Русский: малосодержательный разговор
Тувинский: шала дузаан огурецтер
Русский: малосольные огурцы
Тувинский: бүзүренчиг эвес барымдаа
Русский: малосостоятельный довод
Тувинский: мырыңай бичии-ле чедир ажылдаары арткан
Русский: осталось доработать самую малость
Тувинский: эвээш тиражтыг ном
Русский: малотиражная книга
Тувинский: шоолуг бүзүренчиг эвес болуушкун
Русский: малоубедительный случай
Тувинский: шоолуг хереглеттинмес сөс
Русский: малоупотребительное слово
Тувинский: эвээш санныг чон
Русский: малочисленный народ
Тувинский: бичии уруглар
Русский: малые дети
Тувинский: ол бөрт меңээ биче-дир
Русский: та шапка мне мала
Тувинский: балдыр-бээжэк оол
Русский: мальчик с пальчик
Тувинский: улуг-бичези-даа
Русский: от мала до велика
Тувинский: кырган-аныяа-даа
Русский: стар и мал
Тувинский: бичиизинден тура
Русский: с малых лет
Тувинский: чажындан тура
Русский: с малых лет
Тувинский: биче-даа бол, орлан
Русский: мал, да удал
Тувинский: угаанныг кижи
Русский: умный малый
Тувинский: угаанныг эр
Русский: умный малый
Тувинский: эргек дег оол
Русский: мальчик с пальчик
Тувинский: уруг удуп чыдыр
Русский: малыш спит
Тувинский: уруг удуп тур
Русский: малыш спит
Тувинский: бичии оолзуг аажылаашкыннар
Русский: мальчишеские поступки
Тувинский: ол бодун бичии оол дег ап чоруур
Русский: он ведёт себя как мальчишка
Тувинский: угаанныг оол
Русский: умный мальчик
Тувинский: кижизиг оол
Русский: воспитанный мальчик
Тувинский: оолдар футбол ойнап турлар
Русский: мальчики играют футбол
Тувинский: чараш оол
Русский: красивый мальчик
Тувинский: ол будукчу бооп ажылдап турар
Русский: он работает маляром
Тувинский: ол будукчу бооп ажылдап турар
Русский: она работает маляром
Тувинский: маляр ажылдары
Русский: малярные работы
Тувинский: эмин эрттир чассыг оол
Русский: маменькин сынок
Тувинский: эмин эрттир чассыг уруг
Русский: мамина дочка
Тувинский: авамныӊ билзээ
Русский: мамино кольцо
Тувинский: мандат комиссиязы
Русский: мандатная комиссия
Тувинский: мандарин садып алдывыс
Русский: мы купили мандарин
Тувинский: мандарин садып алдым
Русский: я купила мандарин
Тувинский: оюп эртер манёвр
Русский: обходной манёвр
Тувинский: оптуг арга
Русский: ловкий приём
Тувинский: кажар арга
Русский: ловкий приём
Тувинский: чедимчелиг оптуг арга
Русский: удачный манёвр
Тувинский: часкы манёврлар
Русский: весенние манёвры
Тувинский: кажарлап ажыглаар
Русский: искусно использовать
Тувинский: кур күштерни кажарлап ажыглаар
Русский: маневрировать резервами
Тувинский: бодун ап чоруур аяны
Русский: манера вести себя
Тувинский: ырлаар аяны
Русский: манера пения
Тувинский: эки аажы-чаң
Русский: хорошие манеры
Тувинский: Коммунистиг партияның Манифези
Русский: Манифест Коммунистической партии
Тувинский: бодун алдарлыг кижи кылдыр бодаары
Русский: мания величия
Тувинский: шүлүктер бижииринче чүткүл
Русский: мания писать стихи
Тувинский: илбилиг мерге-биле имнээн дег, кончуг дүрген
Русский: как по мановению волшебной палочки
Тувинский: пос-таавы барааннары
Русский: мануфактурные товары
Тувинский: сыын майызы
Русский: маральи рога
Тувинский: өөр сыын
Русский: маралье стадо
Тувинский: бистиӊ республикавыста сыын өстүрер ажыл бар
Русский: в нашей республике есть мараловоство
Тувинский: сыын ажылдыг совхоз
Русский: мараловодческий совхоз
Тувинский: платьени хириктирер
Русский: марать платье
Тувинский: эки адын бужартадыр
Русский: марать чистое имя
Тувинский: саазын шокарлаар
Русский: марать бумагу
Тувинский: холун бужартадыр
Русский: марать руки
Тувинский: марий дыл
Русский: марийский язык
Тувинский: марионетка театры
Русский: марионеточный театр
Тувинский: саттыныкчы чазак
Русский: марионеточное правительство
Тувинский: каңның чаа хевирлери
Русский: фабричная марка
Тувинский: бодунуң ат-алдарын камгалаар
Русский: держить свою марку
Тувинский: эң эки шынарлыг арага
Русский: вино лучшей марки
Тувинский: хирлениичел платье
Русский: маркое платье
Тувинский: марксизмниң классиктери
Русский: классики маркизма
Тувинский: марксисчи философия
Русский: марксистская философия
Тувинский: марксисчи-ленинчи партия
Русский: марксистско-ленинская партия
Тувинский: бис мармелад садып алдывыс
Русский: мы купили мармелад
Тувинский: ол мармелад садып алды
Русский: она купила мармелад
Тувинский: ол мармелад садып алды
Русский: он купил мармелад
Тувинский: мен мармелад садып алдым
Русский: я купил мармелад
Тувинский: мен мармелад садып алдым
Русский: я купила мармелад
Тувинский: мен үш айда төрүттүнген мен
Русский: я родилась в марте
Тувинский: мен мартта төрүттүнген мен
Русский: я родилась в марте
Тувинский: мен үш айда төрүттүнген мен
Русский: я родился в марте
Тувинский: мен мартта төрүттүнген мен
Русский: я родился в марте
Тувинский: сен мартта төрүттүнген сен
Русский: он родился в марте
Тувинский: сен үш айда төрүттүнген сен
Русский: она родилась в марте
Тувинский: мартен суугу
Русский: мартеновская печь
Тувинский: мартен каң
Русский: мартеновская сталь
Тувинский: марттың дыштаныр хүннери
Русский: мартовские выходные
Тувинский: кылаштап марш
Русский: шагом марш
Тувинский: шошкуп марш
Русский: бегом марш
Тувинский: моон чор
Русский: марш отсюда
Тувинский: маршрут айтыкчызы
Русский: маршрутный указатель
Тувинский: маршруттуг такси
Русский: маршрутное такси
Тувинский: адыг дүрзүлүг маска
Русский: маска медведья
Тувинский: чүве херексевес бооп мегеленири
Русский: маска равнодушия
Тувинский: противогаз масказы
Русский: противогазовая маска
Тувинский: мөзүзүн чажырар
Русский: надеть маску
Тувинский: алыс мөзүзүн көргүзер
Русский: сбросить маску
Тувинский: мөзүзүн илередир
Русский: сорвать маску
Тувинский: мегезин тудар
Русский: сорвать маску
Тувинский: кым-бир кижиниң мөзүзүн илередир
Русский: сорвать маску у кого-либо
Тувинский: кым-бир кижиниң мегезин тудар
Русский: сорвать маску у кого-либо
Тувинский: үгер-бооларны маскировкалаар
Русский: маскировать орудия
Тувинский: бодунуң бодалдарын чажырар
Русский: маскировать свои намерения
Тувинский: маскировка халады
Русский: маскировочный халат
Тувинский: моортай безин үргүлчү-ле сагыш амыр чорбас
Русский: не всё коту масленица
Тувинский: саржаглыг кадык
Русский: масленая каша
Тувинский: үстүг холдар
Русский: масленые руки
Тувинский: чашпаа үн
Русский: масленый голос
Тувинский: үнүш үзү
Русский: растительное масло
Тувинский: бергедээшкин чокка
Русский: как по маслу
Тувинский: сагыш дег
Русский: как по маслу
Тувинский: өнемчидер
Русский: подлить масла в огонь
Тувинский: хөөредир
Русский: подлить масла в огонь
Тувинский: хей чүве
Русский: на постном масле
Тувинский: саржаг бүдүрер завод
Русский: маслобойный завод
Тувинский: саржаг сорузу
Русский: масляное пятно
Тувинский: үске эзилдирген будук
Русский: масляные краски
Тувинский: эмгежок кижи
Русский: масса народу
Тувинский: ажылчы чон
Русский: трудящиеся массы
Тувинский: билиглерни чон ортузунга тарадыр
Русский: нести знания в массу
Тувинский: ниитизи-биле
Русский: в массе
Тувинский: мажыыр
Русский: делать массаж
Тувинский: калбак баштыг даглар
Русский: горные массивы
Тувинский: арга-эзимнер
Русский: лесные массивы
Тувинский: колхоз шөлдериниң делгемнери
Русский: массивы колхозных полей
Тувинский: аар эжик
Русский: массивная дверь
Тувинский: улуг тураскаал
Русский: масивный памятник
Тувинский: спорттуң массалыы
Русский: массовость спорта
Тувинский: массалыг экскурсия
Русский: массовая экскурсия
Тувинский: чонга хереглеттинер литература
Русский: массовая литература
Тувинский: ээлчег мастери
Русский: сменный мастер
Тувинский: шак мастери
Русский: часовой мастер
Тувинский: спорт мастери
Русский: мастер спорта
Тувинский: уран чүүлдүң мастерлери
Русский: мастера искусств
Тувинский: бедик дүжүттүң мастерлери
Русский: мастера высоких урожаев
Тувинский: үнү-даа кылып билир кижи
Русский: мастер на все руки
Тувинский: бодунуң херээнге мергежээн кижи
Русский: мастер своего дела
Тувинский: аргалыгдан ажыл коргар
Русский: дело мастера боится
Тувинский: башкылал мергежили
Русский: педагогическое мастерство
Тувинский: кырган ирей
Русский: маститый старец
Тувинский: сурагжаан эртемден
Русский: маститый учёный
Тувинский: кайгамчык улуг хемчээлдер
Русский: гигантские масштабы
Тувинский: матка кагар
Русский: объявить мат
Тувинский: мадылаар
Русский: объявить мат
Тувинский: ол математик кижи
Русский: он математик
Тувинский: бөгүн сан эртеми болур
Русский: сегодня будет математика
Тувинский: математика бодалгалары
Русский: математические задачи
Тувинский: тудуг материалдары
Русский: строительные материалы
Тувинский: илеткелге хереглээр материалдар
Русский: материалы для доклада
Тувинский: диалектиктиг материализм
Русский: диалектический материализм
Тувинский: материалистиг философия
Русский: материалистическая философия
Тувинский: делегейниң материалдыы
Русский: материальность мира
Тувинский: материалдыг делегей
Русский: материальный мир
Тувинский: боттуг делегей
Русский: материальный мир
Тувинский: материалдыг байдалы
Русский: материальное положение
Тувинский: эт-хөреңги байдалы
Русский: материальное положение
Тувинский: материалдыг үнелиг чүүлдер
Русский: материальные ценности
Тувинский: үнелиг эт-хөреңги
Русский: материальные ценности
Тувинский: эт-хөреңги дээш харыысалгалыы
Русский: материальная ответственность
Тувинский: техника чепсек-херексели
Русский: материальная часть
Тувинский: ие сагыш човаашкын
Русский: материнская забота
Тувинский: ие дег чассыдыышкын
Русский: материнская ласка
Тувинский: ие байдалын камгалаары
Русский: охрана материнства
Тувинский: ие болурун сеткип бодаары
Русский: чувство материнства
Тувинский: материяның тургузуу
Русский: строение материи
Тувинский: чедишкен бөрү
Русский: матерой волк
Тувинский: өжээтен дайзын
Русский: матёрый враг
Тувинский: кыс иви
Русский: оленья матка
Тувинский: кыс ары
Русский: пчелиная матка
Тувинский: каштагар ак арын
Русский: матовая кожа лица
Тувинский: кыйгас шил
Русский: матовое стекло
Тувинский: өрүлгени матрицалаар
Русский: матрицировать набор
Тувинский: матрос албаны
Русский: матросская служба
Тувинский: суг шерииниң албаны
Русский: матросская служба
Тувинский: бут бөмбүүнүң маргылдаазы
Русский: футбольный матч
Тувинский: маадыр ие
Русский: мать-героиня
Тувинский: чалгынның далбаш кынныры
Русский: мах крыла
Тувинский: бар шаа-биле
Русский: с маху
Тувинский: ол хевээр-ле
Русский: единым махом
Тувинский: ол хевээр-ле
Русский: одним махом
Тувинский: римни арта халыыр
Русский: махнуть через забор
Тувинский: чайын көдээже хаптар
Русский: махнуть на лето в деревню
Тувинский: холун чаңгыыр
Русский: махнуть рукой
Тувинский: херекке албас
Русский: махнуть рукой
Тувинский: чайгаар шимчээшкиннер
Русский: маховые движения
Тувинский: дерзии реакционер
Русский: махровый реакционер
Тувинский: дүктегер аржыыл
Русский: махровое полотенце
Тувинский: чүък машиназы
Русский: грузовая машина
Тувинский: чиик машина
Русский: легковая магина
Тувинский: машина-биле чоруур
Русский: ехать на машине
Тувинский: машиналыг чоруур
Русский: ехать на машине
Тувинский: ажаап алыышкын машиналары
Русский: уборочные машины
Тувинский: күрүне албан черлери
Русский: государственная машина
Тувинский: бижик машиназы
Русский: пишущая машина
Тувинский: баш таарар машина
Русский: машина для стрижки волос
Тувинский: кыргыыр машина
Русский: машина для стрижки волос
Тувинский: машина-трактор станциязы
Русский: машинно-тракторная станция
Тувинский: машина үзү
Русский: машинное масло
Тувинский: машина-биле кылыр очулга
Русский: машинный перевод
Тувинский: машинага бижик кагар чер
Русский: машинописное бюро
Тувинский: машинага каккан сөзүглел
Русский: машинописный текст
Тувинский: аар машина тудуушкуну
Русский: тяжёлое машиностроение
Тувинский: чиик машина тудуушкуну
Русский: лёгкое машиностроение
Тувинский: машина тудуушкунунуң үлетпүрү
Русский: машиностроительная промышленность
Тувинский: шак маятниги
Русский: часовой маятник
Тувинский: кежээки имир
Русский: вечерняя мгла
Тувинский: доп-дораан
Русский: в одно мгновение
Тувинский: кончуг дүрген
Русский: в одно мгновение
Тувинский: карак чивеш кынныр аразында
Русский: в мгновение ока
Тувинский: ол-ла дораан
Русский: в то же мгновение
Тувинский: кончуг дүрген шиитпир
Русский: мгновенное решение
Тувинский: чымчак мебель
Русский: мягкая мебель
Тувинский: мебель магазини
Русский: мебельный магазин
Тувинский: чечектен үнген ары чигири
Русский: цветочный мёд
Тувинский: алдын медаль
Русский: золотая медаль
Тувинский: херектин четпес талазы
Русский: оборотная сторона медали
Тувинский: Чеди-Хаан
Русский: Большая Медведица
Тувинский: Биче Чеди-Хаан
Русский: Малая Медведица
Тувинский: чес-хола эзилдирер завод
Русский: медеплавильный завод
Тувинский: медицина дузаламчызы
Русский: медицинская помощь
Тувинский: эмчи дузаламчызы
Русский: медицинская помощь
Тувинский: поездиниң оожум чорууру
Русский: медленный ход поезда
Тувинский: оожум кижи
Русский: медлительный человек
Тувинский: харыы бээринге далашпас
Русский: медлить с ответом
Тувинский: бичии-даа саадавайн
Русский: не медля ни минуты
Тувинский: чес рудазы
Русский: медная руда
Тувинский: хола рудазы
Русский: медная руда
Тувинский: өгленгениниң баштайгы айы
Русский: медовый месяц
Тувинский: ары чигирлиг үнүш
Русский: медоносное растение
Тувинский: эмчи шинчилгези эртер
Русский: пройти медосмотр
Тувинский: өжээннежиишкин дайыннары
Русский: междоусобные войны
Тувинский: бажың биле хем аразында
Русский: между домом и рекой
Тувинский: боттарының аразында дугуржур
Русский: договориться между собой
Тувинский: алды шак биле чеди шак аразында
Русский: между шестью и семью часами
Тувинский: бистиң аравыска чугаалаарга
Русский: между нами говоря
Тувинский: немеп чугаалаарга
Русский: между прочим
Тувинский: хоорайлар аразының телефон станциязы
Русский: междугородная телефонная станция
Тувинский: улустар аразының харылзаалары
Русский: международные отношения
Тувинский: чер аразын демдеглээн чагы
Русский: межевой столб
Тувинский: планеталар аразының делгеми
Русский: межпланетное пространство
Тувинский: планеталар аразының станциязы
Русский: межпланетная станция
Тувинский: ээгилер аразының шыңган эъттери
Русский: межрёберные мышцы
Тувинский: чугай дег ак
Русский: белый как мел
Тувинский: хем сыыгап чыдар
Русский: река мелеет
Тувинский: мелиорация ажылдары
Русский: мелиоративные работы
Тувинский: үүрмек акша
Русский: мелкие деньги
Тувинский: хоюг элезин
Русский: мелкий песок
Тувинский: дымыргай чаъс чаап тур
Русский: мелкий дождь идет
Тувинский: биче буржуазия
Русский: мелкая буржуазия
Тувинский: аар-саар сонуургалдар
Русский: мелкие интересы
Тувинский: ыяшты үүрмектей чарар
Русский: мелко наколоть дрова
Тувинский: черни кыдыра аңдарар
Русский: мелко пропахать
Тувинский: мында сыык
Русский: здесь мелко
Тувинский: кыдыра билир
Русский: мелко плавать
Тувинский: шоолуг депшивес
Русский: мелко плавать
Тувинский: суу эвээш чер
Русский: мелководное место
Тувинский: биче калибрлиг винтовка
Русский: мелкокалиберная винтовка
Тувинский: өнчүзүрек хөөн
Русский: мелкособственническая психология
Тувинский: үүрмек бараанныг ажыл-агый
Русский: мелкотоварное хозяйство
Тувинский: чугайлыг даглар
Русский: меловые горы
Тувинский: тааланчыг үн
Русский: мелодичный голос
Тувинский: аап-саап чүве садыы
Русский: мелочная лавка
Тувинский: хей чүвеге шорлур кижи
Русский: мелочный человек
Тувинский: чөгенчиг факт
Русский: мелочный факт
Тувинский: аап-саап чүүлдер
Русский: мелкие вещи
Тувинский: аар-саар чүүлдер
Русский: мелкие вещи
Тувинский: үп-саап
Русский: мелкие вещи
Тувинский: артыынга үүрмек акша алыр
Русский: получить сдачу мелочью
Тувинский: амыдырал-чуртталганың аар-саар чүүлдери
Русский: житейские мелочи
Тувинский: хей чүвеге шорлур
Русский: придираться к мелочам
Тувинский: хей чүвеге күжүн үндүрер
Русский: размениваться на мелочи
Тувинский: хей чүвеге күжүн үндүрер
Русский: размениваться по мелочам
Тувинский: сыык черге ызыртынар
Русский: сесть на мель
Тувинский: сыык черге ызыртындырар
Русский: посадить на мель
Тувинский: берге байдалга таварыштырар
Русский: посадить на мель
Тувинский: берге байдалга таварышкаш олурар
Русский: сидеть на мели
Тувинский: кижилер барааны көстүгүлеп тур
Русский: мелькают фигуры людей
Тувинский: бодалга кире хонуп келир
Русский: появляться в сознании
Тувинский: даап бодаашкыннар, бодалга кире хонуп кээп турган
Русский: мелькали догадки
Тувинский: сылдыстар чивеңейнип тур
Русский: мелькают звёзды
Тувинский: сагыжымга бодал кире хонуп келген
Русский: у меня мелькнула мысль
Тувинский: шала-була дыңнаар
Русский: слышать мельком
Тувинский: шала-була көөр
Русский: видеть мельком
Тувинский: суг-биле ажылдаар дээрбе
Русский: водяная мельница
Тувинский: кофе чуурар дээрбе
Русский: кофейная мельница
Тувинский: бодалынга дүүшкек чүве чугаалаар
Русский: лить воду на мельницу
Тувинский: дээрбе дажы
Русский: мельничный жёрнов
Тувинский: час шопулактар
Русский: мельхиоровые ложки
Тувинский: эң биче кезекчигеш
Русский: мельчайшая частица
Тувинский: телефоннуң мембраназы
Русский: мембрана телефона
Тувинский: тураскаал төп
Русский: мемориальный центр
Тувинский: тураскаал бижиктиг самбыра
Русский: мемориальная доска
Тувинский: мемуарлыг литература
Русский: мемуарная литература