Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: чөпсүнген-даа эвес
Русский: ни за ни против
Тувинский: удур-даа эвес
Русский: ни за ни против
Тувинский: ыңай-даа эвес, бээр-даа эвес
Русский: ни взад ни вперёд
Тувинский: ол-даа эвес
Русский: ни тот ни другой
Тувинский: өске-даа эвес
Русский: ни тот ни другой
Тувинский: кайызы-даа эвес 
Русский: ни тот ни другой
Тувинский: кандыг-даа бол
Русский: какой ни на есть
Тувинский: чок-чок
Русский: ни-ни
Тувинский: хоржок-хоржок
Русский: ни-ни
Тувинский: бук-даа диве
Русский: ни гу-гу
Тувинский: ыыттава
Русский: ни гу-гу
Тувинский: хирелиг
Русский: ни то ни сё
Тувинский: таарыы
Русский: ни то ни сё
Тувинский: хенертен, чылдагаан чокка
Русский: ни с того ни с сего
Тувинский: херек чок
Русский: ни к селу ни к городу
Тувинский: хей
Русский: ни к селу ни к городу
Тувинский: ол кайда-даа чок
Русский: нигде его нет
Тувинский: нигилистиг үзелдер
Русский: нигилистические взгляды
Тувинский: ол менден чолдак
Русский: он ниже меня
Тувинский: куду бадыңар
Русский: спуститесь ниже
Тувинский: алдыы диштер
Русский: нижные зубы
Тувинский: хемниң кудуку агымы
Русский: нижнее течение реки
Тувинский: иштики ак хеп
Русский: нижнее бельё
Тувинский: бажыңның адаа
Русский: низ здания
Тувинский: чинчилер дизер
Русский: низать бусы
Тувинский: буржуазияның эргезин дүжүрер
Русский: низвергнуть власть буржуазии
Тувинский: чавыс херим
Русский: низкий забор
Тувинский: чолдак кижи
Русский: человек низкого роста
Тувинский: куду шынар
Русский: низкое качество
Тувинский: бак сагыштыг кижи
Русский: низкий человек
Тувинский: чоон үн
Русский: низкий голос
Тувинский: самолёт чавыс ужуп чор
Русский: самолёт летит низко
Тувинский: соңгалар черден чавыс-тыр
Русский: окна низко от земли
Тувинский: куду төлевирлиг ажыл
Русский: низкооплачиваемая работа
Тувинский: куду шынарлыг алдын
Русский: низкопробное золото
Тувинский: куду шынарлыг шии
Русский: низкопробная пьеса
Тувинский: монархияны дүжүрери
Русский: низложение монархии
Тувинский: Улуг-Хемниң кудуку агымы
Русский: низовья Енисея
Тувинский: адаа-биле чоруур
Русский: идти низом
Тувинский: куду сорт
Русский: низший сорт
Тувинский: биче дужаал
Русский: низшая должность
Тувинский: дириг амытаннарның эң бөдүүн хевири
Русский: низший тип животных
Тувинский: эге билиг
Русский: низшее образование
Тувинский: мен черле билбейн-дир мен
Русский: я никак не понимаю
Тувинский: мен канчап-даа чөпшээревес мен
Русский: я никак не могу согласиться
Тувинский: ол-ла келген ышкаш-тыр
Русский: это он пришёл
Тувинский: ол база-ла чорупту ышкаш бе
Русский: он, опять ушёл
Тувинский: кандыг-даа чигзиниг чок
Русский: нет никакого сомнения
Тувинский: никель рудазы
Русский: никелевая руда
Тувинский: чайырлаан сава
Русский: никелированная посуда
Тувинский: ону кымның-биле-даа солуп шыдавас
Русский: его никем не заменишь
Тувинский: кымның-биле чугаалажыр боор
Русский: ни с кем не поговоришь
Тувинский: кажангызындан-даа артык
Русский: как никогда
Тувинский: мен кымны-даа көрбедим
Русский: я никого не видел
Тувинский: канчап-даа
Русский: никаким образом
Тувинский: бо номну кымга-даа бербеңер
Русский: не давайте никому эти книги
Тувинский: мен кайнаар-даа барбас мен
Русский: я никуда не пойду
Тувинский: бо канчап-даа таарышпас-тыр
Русский: это никуда не годится
Тувинский: ооң соо-биле
Русский: за ним
Тувинский: ооң үстүнде
Русский: над ним
Тувинский: бичии-даа кортпаан
Русский: он нимало не испугался ол
Тувинский: оларның мурнунда
Русский: перед ними
Тувинский: кайыын-даа медээ чок
Русский: ниоткуда нет известий
Тувинский: он километр эртери аңаа чүү-даа эвес
Русский: ему нипочём пройти десять километров
Тувинский: канчаар-даа болза, ынаар барбас мен
Русский: нипочём не пойду туда
Тувинский: акша мырыңай чок
Русский: денег нет нискольки
Тувинский: чоорту кудуладып
Русский: по нисходящей линии
Тувинский: чавызаар ударение
Русский: нисходящее ударение
Тувинский: чинчи дизии
Русский: нитка бисера
Тувинский: чажырза-даа көстү бээр
Русский: шито белыми нитками
Тувинский: үве арттырбайн тонап аппаар
Русский: обобрать до нитки
Тувинский: өзээн өттүр өдер
Русский: промокнуть до нитки
Тувинский: көк мөөн апаар
Русский: промокнуть до нитки
Тувинский: буу-хаа даараар
Русский: шить на живую нитку
Тувинский: мөлдүк-калдык даараар
Русский: шить на живую нитку
Тувинский: баш муңгаш байдалга таваржыр
Русский: висеть на ниточке
Тувинский: айыылдыг байдалга таваржыр
Русский: висеть на ниточке
Тувинский: ыяк сайгарар
Русский: разобрать по ниточке
Тувинский: эки хынаар
Русский: разобрать по ниточке
Тувинский: томаанныг чоруур
Русский: ходить по ниточке
Тувинский: нерв адырлары
Русский: нервные нити
Тувинский: чугаа харылзаазын чидирер
Русский: потерять нить разговора
Тувинский: хаваан черге дегзи доңгайып сөгүрүүр
Русский: пасть ниц
Тувинский: ол кижи чүгээр
Русский: он чувствует себя ничего
Тувинский: өршээп көрүңер, мен буруулуг болдум
Русский: простите, я виноват
Тувинский: чүү-даа чок
Русский: ничего нет
Тувинский: ол чүнү-даа чугаалавады
Русский: он ничего не сказал
Тувинский: ол чүден-даа ойталавас
Русский: он ни от чего не отказывается
Тувинский: черле ындыг эвес
Русский: ничего подобного
Тувинский: хей чүве
Русский: ничего подобного
Тувинский: ажырбас, ам канчаар боор
Русский: ничего не поделаешь
Тувинский: кымның-даа эвес чүү-хөө
Русский: ничьи вещи
Тувинский: чакпыыл аът
Русский: ничья лошадь
Тувинский: кымның-даа эт-севинге дегбе
Русский: ничьих вещей не трогай
Тувинский: хайым кылыр
Русский: сделать ничью
Тувинский: хайымнаар
Русский: сделать ничью
Тувинский: аңаа чүнүң-биле-даа дузалаар аргажок
Русский: ему ничем не поможешь
Тувинский: мен чүү-даа чок чорупкан мен
Русский: я ушёл ни с чем
Тувинский: ол чүнү-даа элдепсинмес
Русский: он ничему не удивляется
Тувинский: чүге-даа шорлуп шыдавас сен
Русский: ни к чему не придерёшься
Тувинский: доңгая барып ушкан
Русский: упал ничком
Тувинский: доңгайып чыдар
Русский: лежать ничком
Тувинский: ону чүү-даа сонуургатпас
Русский: его ничто не интересует
Тувинский: чүү-даа эвес апаар
Русский: превратиться в ничто
Тувинский: чөгенчиг орулга
Русский: ничтожный доход
Тувинский: бичии ынай орулга
Русский: ничтожный доход
Тувинский: хензиг чылдагаан
Русский: ничтожная причина
Тувинский: ол бичии-даа хомудаваан
Русский: он ничуть не обиделся
Тувинский: көңгүс чок
Русский: ничуть не бывало
Тувинский: черле чок
Русский: ничуть не бывало
Тувинский: түреңги амыдырал
Русский: нищенское существование
Тувинский: хензиг төлевир
Русский: нищенская оплата
Тувинский: сеткил-сагыжының хоозуну
Русский: духовная нищета
Тувинский: мен аңаа чордум, ындыг-даа болза силерни көрбедим
Русский: я был там, но вас не видел
Тувинский: бичии шаптык бар
Русский: есть маленькое «но»
Тувинский: бүдүрүлгениң чаартыкчылары
Русский: новаторы производства
Тувинский: чаартыкчы эгелээшкин
Русский: новаторский посин
Тувинский: эң чаа төөгү
Русский: новейшая история
Тувинский: сөөлгү чаа чүве
Русский: последняя новинка
Тувинский: чаа номнар
Русский: книжные новинки
Тувинский: чаа чылдың ёлказы
Русский: новогодняя ёлка
Тувинский: чаа чылдың байыр чедириишкини
Русский: новогодние поздравления
Тувинский: чаа студент
Русский: новоиспечённый студент
Тувинский: чаа моданың платьези
Русский: новомодное платье
Тувинский: чаа бажыңче көшкениниң байырлалынче чалаар
Русский: пригласить на новоселье
Тувинский: кончуг улуг чаа тудуг
Русский: грандиозная новостройка
Тувинский: чаа туткан школа
Русский: школа-новостройка
Тувинский: эртем болгаш техниканың, чаа чүүлдери
Русский: новости науки и техники
Тувинский: чаа солун чүүлдер
Русский: последние новости
Тувинский: силерде кандыг солун чүүлдер барыл
Русский: какие у вас новости
Тувинский: чаа медээлер дыңнадыр
Русский: сообщить новости
Тувинский: бо чүү адам чүве болу берди
Русский: это что ещё за новость
Тувинский: техниктиг чаартылгаларны шиңгээдири
Русский: внедрение технических новшеств
Тувинский: чаа утка
Русский: новый смысл
Тувинский: солун чүү тур
Русский: что нового
Тувинский: кур черни аңдарар
Русский: поднимать новь
Тувинский: сыр өскээр кылдыр
Русский: вверх ногами
Тувинский: сыр дедир кылдыр
Русский: вверх ногами
Тувинский: бут кырынга
Русский: на ногах
Тувинский: кылаштап чорааш
Русский: на ногах
Тувинский: аарыгны бут кырынга эрттирер
Русский: перенести болезнь на ногах
Тувинский: ол бөгүн хүннү бадыр тура хүнзээн
Русский: он сегодня весь день на ногах
Тувинский: мен силерже ис баспас мен
Русский: ноги моей у вас не будет
Тувинский: ооң балдыры ыргаңайнып тур, ол пат турупкан
Русский: у него ноги подкашиваются
Тувинский: кончуг оожум кылаштаар
Русский: идти нога за ногу
Тувинский: кончуг оожум ырбаалаар
Русский: идти нога за ногу
Тувинский: кончуг оожум үзээлээр
Русский: идти нога за ногу
Тувинский: чортар
Русский: протянуть ноги
Тувинский: кызыл дустаар
Русский: протянуть ноги
Тувинский: арай деп тын менди дезиптер
Русский: едва ноги унести
Тувинский: буду черге дегбес
Русский: ног под собой не чувствовать
Тувинский: кончуг дүрген
Русский: ног под собой не чувствовать
Тувинский: өлүрүнге чоокшулаар
Русский: быть одной ногой в могиле
Тувинский: өлүрүнге чоокшулаар
Русский: соять одной ногой в могиле
Тувинский: өлүр чыгыы апаар
Русский: соять одной ногой в могиле
Тувинский: дүймедир
Русский: поднять всех на ноги
Тувинский: дүвүредир
Русский: поднять всех на ноги
Тувинский: доюлдурар
Русский: поднять всех на ноги
Тувинский: чанныр
Русский: валяться в ногах
Тувинский: сөгүрүүр
Русский: валяться в ногах
Тувинский: чашпыыр
Русский: валяться в ногах
Тувинский: саналы чаңгыс аай болур
Русский: идти в ногу
Тувинский: бай чурттаар
Русский: жить на широкую ногу
Тувинский: кылажы деңге базар
Русский: идти в ногу
Тувинский: сагыш-сеткили чаңгыс аай болур
Русский: идти в ногу
Тувинский: бодалы чаңгыс аай болур
Русский: идти в ногу
Тувинский: кылажы адырык
Русский: идти не в ногу
Тувинский: кылажы чаңгыс аай эвес
Русский: шагать не в ногу
Тувинский: деңге баспас
Русский: шагать не в ногу
Тувинский: мөгеер
Русский: кланяться в ноги
Тувинский: сөгүрүүр
Русский: кланяться в ноги
Тувинский: адаа чиик
Русский: он лёгок на ногу
Тувинский: кашпагай
Русский: он лёгок на ногу
Тувинский: чоок харылзаалыг болур
Русский: быть на короткой ноге
Тувинский: найыралдыг болур
Русский: быть на короткую ногу
Тувинский: дең эргелиг чугаалажыр
Русский: быть на равней ноге
Тувинский: экиртир эмнээр
Русский: поставить на ноги
Тувинский: азырап каар
Русский: поставить на ноги
Тувинский: доруктуруп каар
Русский: поставить на ноги
Тувинский: дыргак каразы дег бичии
Русский: с ноготок
Тувинский: сыр маң-биле чүгүрер
Русский: бежать со всех ног
Тувинский: боду тускайланы бээр
Русский: стать самостоятельным
Тувинский: тускай амыдырай бээр
Русский: стать самостоятельным
Тувинский: боду тускайланы бээр
Русский: стать на ноги
Тувинский: тускай амыдырай бээр
Русский: стать на ноги
Тувинский: кылаштап шыдавас
Русский: он на ногах не стоит
Тувинский: пат турупкан
Русский: он на ногах не стоит
Тувинский: медээжок эзирик
Русский: он на ногах не стоит
Тувинский: сыр маң-биле маңнаар
Русский: бежать со всех ног
Тувинский: муңгараар
Русский: встать с левой ноги
Тувинский: хөңнү баксыраар
Русский: встать с левой ноги
Тувинский: шугулдаар
Русский: встать с левой ноги
Тувинский: өзээнге киир
Русский: до кончиков ноготей
Тувинский: эъдинге киир
Русский: до кончиков ноготей
Тувинский: бүрүн
Русский: до кончиков ноготей
Тувинский: аспаанга киирип алыр
Русский: прижать к ноготю
Тувинский: эргезинге киирип алыр
Русский: прижать к ноготю
Тувинский: бижектээри
Русский: удар ножом
Тувинский: андазын бизи
Русский: плужный нож
Тувинский: өжээннежир
Русский: быть на ножах
Тувинский: салдынмастай бээр
Русский: с ножом к горлу
Тувинский: шорлуп туруп бээр
Русский: с ножом к горлу
Тувинский: бижек сывы
Русский: ножевой черенок
Тувинский: бижек балыы
Русский: ножовая рана
Тувинский: аскаңгырлаар
Русский: прыгать на одной ножке
Тувинский: сандай буду
Русский: ножка стула
Тувинский: узун сыптыг чечектер
Русский: цветы на длинных ногах
Тувинский: циркульдуң буду
Русский: ножка циркуля
Тувинский: буду-биле илдиктир дозар
Русский: подставить ножку
Тувинский: шаптык болур
Русский: подставить ножку
Тувинский: акша-хөреңгиң шаа-биле амыдыра
Русский: по одёжке протягивай ножке
Тувинский: буттуң шыңган эъди
Русский: ножной мускул
Тувинский: бут-биле ажылдадыр даараныр машина
Русский: ножная швейная машина
Тувинский: селемени хыннаар
Русский: вложить в ножны саблю
Тувинский: үттерлиг даш
Русский: ноздреватый камень
Тувинский: тик температура
Русский: нолевая температура
Тувинский: тикте хемчээл
Русский: нолевая величина
Тувинский: термометр нолькөргүзүп тур
Русский: термометр показывает ноль
Тувинский: термометр тик көргүзүп тур
Русский: термометр показывает ноль
Тувинский: хаайынга какпас
Русский: ноль-ноль внимания
Тувинский: шуут херекке албас
Русский: ноль-ноль внимания
Тувинский: номенклатурлуг даңзы
Русский: номенклатурный список
Тувинский: номенклатурлуг ажылдакчы
Русский: номенклатурный работник
Тувинский: бажыңның дугаары
Русский: номер дома
Тувинский: солуннуң дугаары
Русский: номер газеты
Тувинский: майыктааштың дугаары
Русский: номер ботинок
Тувинский: облигация дугаары
Русский: номер облигации
Тувинский: аалчылар бажыңында номер
Русский: номер в гостинице
Тувинский: кандыг-бир чүве үүлгеди кааптар
Русский: выкинуть номер
Тувинский: ол болдунмас
Русский: этот номер не пройдёт
Тувинский: тон азар черниң дугаары
Русский: номерок с вешалки
Тувинский: номиналдыг өртек
Русский: номинальная стоимость
Тувинский: норвег дыл
Русский: норвежский язык
Тувинский: ол норвег кижи
Русский: он норвежец
Тувинский: ол норвег кижи
Русский: она норвежка
Тувинский: хүнде бүдүрүп үндүрериниң нормазы
Русский: норма дневной выработки
Тувинский: чурум сагыырының нормалары
Русский: нормы поведения
Тувинский: литературлуг дылдың нормалары
Русский: нормы литературного языка
Тувинский: анаа апаар
Русский: войти в норму
Тувинский: харылзааларны экижидери
Русский: нормализация отношений
Тувинский: литературлуг адаашкынны чурумчудар
Русский: нормализовать литературное произношение
Тувинский: өй-тап өзүлде
Русский: нормальный рост
Тувинский: өй-тап хөгжүлде
Русский: нормальное развитие
Тувинский: өй-тап сайзырал
Русский: нормальное развитие
Тувинский: техниктиг нормативтер
Русский: технические нормативы
Тувинский: нормативтиг грамматика
Русский: нормативная грамматика
Тувинский: техниктиг нормалаашкын
Русский: техническое нормирование
Тувинский: күш-ажылды нормалаары
Русский: нормирование труда
Тувинский: нормалыг ажыл хүнү
Русский: нормированный рабочий день
Тувинский: нормалаттынган ажыл төлевири
Русский: нормированная заработная плата
Тувинский: ажылды нормалаар
Русский: нормировать работу
Тувинский: хеме бажы
Русский: нос лодки
Тувинский: көзүлдүр-ле чанындан
Русский: из-под носа
Тувинский: үскүлештир
Русский: носом к носу
Тувинский: көрүштүр
Русский: носом к носу
Тувинский: удур-дедир
Русский: носом к носу
Тувинский: кыш удавас
Русский: зима на носу
Тувинский: думчуунга кертип алыр
Русский: зарубить себе на носу
Тувинский: уттуп болбас
Русский: зарубить себе на носу
Тувинский: үзе мурнунда
Русский: перед носом
Тувинский: карааның уунда
Русский: перед носом
Тувинский: мегелээр
Русский: водить на носу
Тувинский: кажарлаар
Русский: водить на носу
Тувинский: байдалга дүүштүр бодунуң үзел-бодалын солуп чоруур
Русский: держать нос по ветру
Тувинский: сыңзыыр
Русский: задрать носу
Тувинский: сыңзыыр
Русский: поднять носу
Тувинский: адыыргаар
Русский: задрать носу
Тувинский: адыыргаар
Русский: поднять носу
Тувинский: удумзураар, согаңнаар
Русский: клевать носом
Тувинский: акка каар
Русский: остаться с носом
Тувинский: куругга каар
Русский: остаться с носом
Тувинский: акка кагдырар
Русский: остаться с носом
Тувинский: куругга кагдырар
Русский: остаться с носом
Тувинский: муңгараар
Русский: повесить нос
Тувинский: сарыннаар
Русский: повесить нос
Тувинский: киришпеске киржир
Русский: сорвать нос
Тувинский: чүвениң алызын бодавас
Русский: не видеть дальше своего носа
Тувинский: чемелеп айтыр
Русский: ткнуть носом
Тувинский: думчуктаар
Русский: говорить в нос
Тувинский: хааштаар
Русский: говорить в нос
Тувинский: хөнек эмискии
Русский: носик чайника
Тувинский: кедер ак хеп
Русский: носильное бельё
Тувинский: чаа культураның эдилекчилери
Русский: носители новой культуры
Тувинский: дылдың эдилекчизи
Русский: носитель языка
Тувинский: аарыгның нептередикчизи
Русский: носитель болезни
Тувинский: чүү-хөөнү дажыыр
Русский: носить вещи
Тувинский: шляпа кедер
Русский: носить шляпу
Тувинский: карак шили кедер
Русский: носить очки
Тувинский: билзек эдилээр
Русский: носить кольцо
Тувинский: ол ашааның фамилиязын эдилеп чоруур
Русский: она носит фамилию мужа
Тувинский: маргылдаа шыңгыы-дыр
Русский: спор носит серьёзный характер
Тувинский: өнемчидер
Русский: носить на руках
Тувинский: амдажыдар
Русский: носить на руках
Тувинский: чугаа-соот тарап тур
Русский: носится молва
Тувинский: бир-ле чүве бодаан чоруур
Русский: носиться с мыслью
Тувинский: үргүлчү сагыш салып чоруур
Русский: уделять много внимания
Тувинский: үргүлчү бодап чорууп
Русский: уделять много внимания
Тувинский: быжыг майыктааштар
Русский: ноские ботинки
Тувинский: төрүүчел дагаа
Русский: ноская курица
Тувинский: думчук ишти
Русский: носовая полость
Тувинский: думчук үннери
Русский: носовые звуки
Тувинский: корабльдиң мурнуку кезээ
Русский: носовая часть корабля
Тувинский: сапык думчуу
Русский: носок сапога
Тувинский: нота ёзугаар ойнаар
Русский: играть по нотам
Тувинский: үнүнде таарзынмаан хөөн
Русский: нота неудовольствия в голосе
Тувинский: белени-биле
Русский: как по нотам
Тувинский: бергедээшкин чокка
Русский: как по нотам
Тувинский: шыңгыы удурланыышкынның нотазы
Русский: нота протеста
Тувинский: нотариалдыг хоолга
Русский: нотариальная копия
Тувинский: нота саазыны
Русский: нотная бумага
Тувинский: черге хонар
Русский: ночевать под открытым небом
Тувинский: хондурар
Русский: пустить ночевать
Тувинский: хонуп алыр
Русский: остаться ночевать
Тувинский: хонуп чыдып каар
Русский: остаться ночевать
Тувинский: хонар чер тывар
Русский: искать ночлег
Тувинский: хонача бажыңы
Русский: ночлежный дом
Тувинский: дүнеки үе
Русский: ночное время
Тувинский: дүн кужу
Русский: ночная птица
Тувинский: күзеттээр
Русский: поехать в ночное
Тувинский: күзетче баар
Русский: поехать в ночное
Тувинский: орай дун
Русский: глухая ночь
Тувинский: дүнениң-не
Русский: по ночам
Тувинский: дүн кадында
Русский: на ночь глядя
Тувинский: дүн дургузунда
Русский: за ночь
Тувинский: менди-чаагай удуп хонуңар
Русский: спокойной ночи
Тувинский: дүне-хүндүс
Русский: днем и ночью
Тувинский: дүн-хүн чок
Русский: днем и ночью
Тувинский: бо дүне
Русский: этой ночью
Тувинский: дүүн дүне
Русский: вчера ночью
Тувинский: бодунуң чүъгү аартык болбас
Русский: своя ноша не тянет
Тувинский: кедип каан костюм
Русский: ношеный костюм
Тувинский: эрги костюм
Русский: ношеный костюм
Тувинский: дүн-хүн чок
Русский: денно и нощно
Тувинский: дүне-хүндүс чок
Русский: денно и нощно
Тувинский: соксаал чок
Русский: денно и нощно
Тувинский: саргып аарыыры
Русский: ноющая боль
Тувинский: хөглүг аажы-чаң
Русский: весёлый нрав
Тувинский: кадыг аажы-чаң
Русский: крутой нрав
Тувинский: шириин аажы-чаң
Русский: крутой нрав
Тувинский: эргиниң чаңчылдары
Русский: старинные нравы
Тувинский: тааржыр
Русский: прийтись по нраву
Тувинский: ол аңаа таарышпас
Русский: это ему не по нраву
Тувинский: кым-бир кижиге тааржыр
Русский: нравиться кому-либо
Тувинский: бо ном аңаа сонуурганчыг
Русский: ему нравится эта книга
Тувинский: ол ырлаарын сонуургаар
Русский: ей нравится петь
Тувинский: бо силерге кайы хире тааржыр-дыр
Русский: как вам это нравится
Тувинский: сургаар
Русский: читать нравоучения
Тувинский: коммунистиг мөзү
Русский: коммунистическая нравственность
Тувинский: мөзү-шынар кижизидилгези
Русский: нравственное воспитание
Тувинский: че, дүрген
Русский: ну, скорее
Тувинский: чаъсты а
Русский: ну и дождь
Тувинский: ой, а мен канчаар мен
Русский: ну, а как же я
Тувинский: бис бөгүн чоруптар бис
Русский: мы сегодня уезжаем
Тувинский: ол мону канчап билип алырыл че
Русский: ну как он узнает про это
Тувинский: че анчыын, дыңнадым
Русский: ну тебя, слышу
Тувинский: эки-дир оо, че ындыг-дыр
Русский: ну, хорошо
Тувинский: ынчанмайн канчаар ийик
Русский: ну, конечно
Тувинский: ам-на мен-даа ат болдум-на деп бодаан мен
Русский: ну, думаю: пропал я
Тувинский: ол алгырып-ла эгелээн
Русский: он ну кричать
Тувинский: ай-ай
Русский: ну и ну
Тувинский: ой-ой
Русский: ну и ну
Тувинский: кандыг-дыр че
Русский: ну как
Тувинский: бужурганчыг кижи
Русский: нудный человек
Тувинский: туреңги чурттаар
Русский: жить в нужде
Тувинский: чоннуң хереглелдери
Русский: нужды населения
Тувинский: херек апарза
Русский: в случае нужды
Тувинский: хереглей берзе
Русский: в случае нужды
Тувинский: ооң херээ чок
Русский: нужды нет
Тувинский: чугула эвес
Русский: нужды нет
Тувинский: херек апаарга
Русский: по нужде
Тувинский: херек апаарга
Русский: по необходимости
Тувинский: түреңги чурттаар
Русский: жить в бедности
Тувинский: түрегдээр
Русский: жить в бедности
Тувинский: олар түреңги чурттавайн турар
Русский: они не нуждаются
Тувинский: акша хереглээр
Русский: нуждаться в деньгах
Тувинский: силерге чүү херегил
Русский: что вам нужно
Тувинский: далажыр херек
Русский: нужно торопиться
Тувинский: херектиг кижи
Русский: нужный человек
Тувинский: ажыктыг кижи
Русский: нужный человек
Тувинский: херектиг медээлерни алыр
Русский: получить нужные сведения
Тувинский: че, номчу
Русский: ну-ка, почитай
Тувинский: куругладыр
Русский: свести к нулю
Тувинский: узуткаар
Русский: свести к нулю
Тувинский: чок болдурар
Русский: свести к нулю
Тувинский: бажыңнар дугаары
Русский: нумерация домов
Тувинский: чүрээ эндевес
Русский: чувствовать нутром
Тувинский: бо чай
Русский: нынешнее лето
Тувинский: бо чылын
Русский: в нынешнем году
Тувинский: доңгаңайнып каап чоруур
Русский: глубоко нырять
Тувинский: шанак оңгарларга доңгаңайнып каап чораан
Русский: сани ныряли по ухабам
Тувинский: дижим саргып тур
Русский: у меня ноет зуб
Тувинский: чүге хыйланып тур сен
Русский: что ты ноешь
Тувинский: чаа экономика политиказы
Русский: новая экономическая политика
Тувинский: адаарының нарын аяннары
Русский: нюанс произношения
Тувинский: думчук таакпызы тыртар
Русский: нюхать табак
Тувинский: ол ындыг чүвени көрүп-даа көрбээн
Русский: он этого не нюхал
Тувинский: алыр кижи көвейде ажы-төл мөзү чок болур
Русский: у семи нянек дитя без глазу
Тувинский: сеткил-сагыш куюмнап тур
Русский: сердце ноет
Тувинский: сеткил-сагыш сарыннап тур
Русский: сердце ноет
Тувинский: манаар херек
Русский: нужно подождать
Тувинский: мен чоруур ужурлуг мен
Русский: мне нужно идти
Тувинский: чогум-на меӊээ херек чүве ол-дур
Русский: это как раз то, что мне нужно
Тувинский: чурттар бажыӊ хереглээр
Русский: нуждаться в жилье
Тувинский: өөреникчилерниӊ хереглелдери
Русский: нужды учащихся
Тувинский: мен бөгүн чоруптар мен
Русский: я сегодня уезжаю
Тувинский: кадыг аажы-чаӊ
Русский: суровый нрав
Тувинский: шириин аажы-чаң
Русский: суровый нрав
Тувинский: чаӊчылдар болгаш ёзулалдар
Русский: нравы и обычаи
Тувинский: кедип каап идик
Русский: ношеная обувь
Тувинский: эрги идик
Русский: ношеная обувь
Тувинский: чиик чүък
Русский: лёгкая ноша
Тувинский: нота хүлээдир
Русский: вручить ноту
Тувинский: диди-дидир дижир
Русский: носятся слухи
Тувинский: чугаа үнүп турар
Русский: носятся слухи
Тувинский: даштыгаа ынаар-мынаар чүгүрер
Русский: носиться по улице
Тувинский: норка кежинден моюндурук
Русский: воротник из норки
Тувинский: бирги дугаар
Русский: первый номер
Тувинский: чаа чылдыӊ күзээшкиннери
Русский: новогодние пожелания
Тувинский: ол бо ажылды чаа кылып эгелээн
Русский: он новичок в этом деле
Тувинский: чечен чогаалдыӊ чаа номнары
Русский: новинки литературы
Тувинский: вазелиннээр
Русский: мазать вазелином
Тувинский: ваксалаар
Русский: ваксить
Тувинский: вакциналаар
Русский: вакцинировать
Тувинский: вальстаар
Русский: вальсировать
Тувинский: ванналаар
Русский: мыться в ванне
Тувинский: варварзыг
Русский: по-варварски
Тувинский: вареньелээр
Русский: мазать вареньем
Тувинский: вариантылаар
Русский: варьировать
Тувинский: вермишельдээр
Русский: заправить вермишелью
Тувинский: витаминчидер
Русский: витаминизировать
Тувинский: витаминчидилге
Русский: витаминизация
Тувинский: вожатыйлаар
Русский: работать вожатым
Тувинский: волейболдаар
Русский: играть в волейбол
Тувинский: вратарьлаар
Русский: быть вратарём
Тувинский: газчыдар
Русский: газифицировать
Тувинский: гарантиялаар
Русский: гарантировать
Тувинский: гардеробтаар
Русский: положить в гардероб
Тувинский: гардеробтаар
Русский: повесить в гардероб
Тувинский: гардеробтаар
Русский: поставить в гардероб
Тувинский: гармоньнаар
Русский: играть на гармони
Тувинский: гармошкалаар
Русский: играть на гармошке
Тувинский: гастриттээр
Русский: болеть гастритом
Тувинский: гастрольдаар
Русский: гастролировать
Тувинский: гектографтаар
Русский: гектографировать
Тувинский: геология-шинчилел
Русский: геологоразведочный
Тувинский: геология-шинчилел ажылдары
Русский: геологоразведочные работы
Тувинский: геологтаар
Русский: работать геологом
Тувинский: гимнастаар
Русский: заниматься гимнастикой
Тувинский: гитаралаар
Русский: играть на гитаре
Тувинский: глюкозалаар
Русский: вливать глюкозу
Тувинский: градустаар
Русский: измерять температуру
Тувинский: градустаар
Русский: ставить градусник
Тувинский: гранатаны октаар
Русский: бросать гранату
Тувинский: грипптээр
Русский: болеть гриппом
Тувинский: гудроннаар
Русский: гудронировать
Тувинский: машина оруун гудроннаар
Русский: гудронировать шоссе
Тувинский: ыракта даг-даа, арыг-даа, хөл--даа көстүп чыдыр
Русский: вдалеке виднеются и гора, и лес, и озеро
Тувинский: бо аргада койгун-даа, дииң-даа чок
Русский: в этом лесу нет ни зайцев, ни белок
Тувинский: чок болза-даа
Русский: хотя и нет
Тувинский: ындыг-даа болза
Русский: всё же
Тувинский: оон-даа өске
Русский: и т.д.
Тувинский: оон-даа ыңай
Русский: и т.д.
Тувинский: оон-даа ыңай
Русский: и так далее
Тувинский: ховуда даады ак-ак хойлар оъттап чорлар
Русский: в степи пасутся только белые овцы
Тувинский: дагның ийин даады-ла дыттар дуй үнген
Русский: склоны горы сплошь покрыты лиственницами
Тувинский: даадым
Русский: ой, да что я!
Тувинский: даадым
Русский: тьфу ты!
Тувинский: беш шакта даадым, үш шакта кел!
Русский: ой, да что я, приходи не в пять, а в три часа!
Тувинский: соңгукчуларның депутадынга даалгазы
Русский: наказ избирателей своему депутату
Тувинский: тускай даалга
Русский: особое задание
Тувинский: даалыктаар
Русский: скакать галопом
Тувинский: даалыктадыр
Русский: пускать лошадь галопом
Тувинский: даалыктадыр
Русский: заставлять лошадь скакать галопом
Тувинский: даалылаар
Русский: играть в домино
Тувинский: далаш багай, даамай таптыг
Русский: торопливость плоха, спокойствие хороша
Тувинский: даамал
Русский: надсмотрщик
Тувинский: даамалдаар
Русский: быть смотрителем
Тувинский: даамалдадыр
Русский: назначить смотрителем
Тувинский: даамалдадыр
Русский: назначить охранником
Тувинский: даамчыраар
Русский: недомогать
Тувинский: даамчыраар
Русский: чувствовать себя плохо
Тувинский: даамчыраар
Русский: испытывать апатию
Тувинский: даамчыраар
Русский: впадать в забытьё
Тувинский: даамчыраашкын
Русский: недомогание
Тувинский: даамчыраашкын
Русский: плохое самочувствие
Тувинский: даамчырал
Русский: плохое самочувствие
Тувинский: даамчыргай
Русский: апатичный
Тувинский: даамчыргай
Русский: безразличный
Тувинский: даамчыргай байдал
Русский: апатичное состояние
Тувинский: чугаала даан
Русский: скажи же
Тувинский: көр даан
Русский: посмотри-ка
Тувинский: даап бодаар
Русский: предполагать
Тувинский: даап чугаалаар
Русский: высказываться предположительно
Тувинский: даап чугаалаар
Русский: говорить наугад
Тувинский: даап сөглээр тамылыг, танып сөглээр буянныг
Русский: скажешь наугад – угодишь в пропасть, скажешь со знанием дела – сделаешь добро
Тувинский: чеңин даар
Русский: закатывать рукава
Тувинский: кежеге даар
Русский: закрутить косу
Тувинский: даараныр машина-биле хөйлең даараар
Русский: шить рубашку на швейной машине
Тувинский: даараныкчыга даарадыр
Русский: давать шить портнихе
Тувинский: дааражыр
Русский: вместе шить
Тувинский: даарандырар
Русский: заставлять заниматься шитьём
Тувинский: даарандырар
Русский: заставлять шить
Тувинский: дааранылга фабриказы
Русский: швейная фабрика
Тувинский: даараныр
Русский: заниматься шитьём
Тувинский: даараныр мастерская
Русский: швейная мастерская
Тувинский: даараттынар
Русский: заниматься шитьём
Тувинский: даараттынар
Русский: шить для себя
Тувинский: даараттынар
Русский: быть сшитым
Тувинский: даарта хүн
Русский: завтрашний день
Тувинский: даартагы чагдан бөгүнгү өкпе дээре
Русский: лучше сегодняшние лёгкие, чем завтрашнее сало
Тувинский: даартазында
Русский: на завтрашний день
Тувинский: хүннүң даарталаар
Русский: откладывать со дня на день
Тувинский: суг даажы
Русский: плеск воды
Тувинский: суг даажы
Русский: журчание воды
Тувинский: боо даажы
Русский: звук выстрела
Тувинский: кылаш даажы
Русский: звуки шагов
Тувинский: машиналар даажы
Русский: гул машин
Тувинский: дааш чокка
Русский: бесшумно
Тувинский: дааш-диңмит
Русский: шум и гам
Тувинский: дааштаар
Русский: стрелять залпом
Тувинский: дааштаашкын
Русский: канонада
Тувинский: дааштыг саарыг
Русский: шумный поток
Тувинский: дааштыг саарыг
Русский: шумный перекат
Тувинский: шимээн-дааштыг
Русский: шумный
Тувинский: дааштыг дүлей ажык эвес үннер
Русский: глухие шумные согласные
Тувинский: дөрт даван
Русский: четыре конечности
Тувинский: даван-даяк
Русский: руки и ноги
Тувинский: ийи даванныг
Русский: двуногий
Тувинский: дөрт даванныг
Русский: четвероногий
Тувинский: давыыр
Русский: подпрыгивать от радости
Тувинский: даг кыры
Русский: горный хребет
Тувинский: даг көрбейн – эдээң азынма, суг көрбейн – идииң ужулба
Русский: не увидев горы – не откидывай полы, не увидев воды – не снимай сапоги
Тувинский: даг мастери
Русский: горный мастер
Тувинский: даг диш
Русский: коренной зуб
Тувинский: дага кадаа
Русский: гвозди для подков
Тувинский: дага кылдыр соодар
Русский: хорошенько выдерживать лошадь
Тувинский: дага дег соодар
Русский: хорошенько выдерживать лошадь
Тувинский: аскыр дагаа
Русский: петух
Тувинский: дагаа чуургазы
Русский: куриное яйцо
Тувинский: дагаа кажаазы
Русский: курятник
Тувинский: дагаа оглу
Русский: цыплёнок
Тувинский: дагавыр
Русский: сопроводительный
Тувинский: дагавыр чагаа
Русский: сопроводительное письмо
Тувинский: даг-дүгү
Русский: асбест
Тувинский: даг-дүгү
Русский: асбестовый
Тувинский: даг-дүктүг
Русский: асбестовый
Тувинский: дагдындырар
Русский: обязывать
Тувинский: дагдындырар
Русский: возлагать
Тувинский: дагдынчыр
Русский: обязываться
Тувинский: дагдынчыр
Русский: давать друг другу обещание
Тувинский: дагестаннар
Русский: дагестанцы
Тувинский: арыгда балды дагжаан
Русский: в лесу раздавались удары топора
Тувинский: дагжаараар
Русский: надуваться
Тувинский: дагжаараар
Русский: вздуваться
Тувинский: дагжыр
Русский: скреплять совместно
Тувинский: дагжыр
Русский: плотить совместно
Тувинский: дагжыр
Русский: помогать плотить
Тувинский: дагжыр
Русский: помогать скреплять
Тувинский: бо ажылды кылырын меңээ даасты
Русский: мне поручили сделать эту работу
Тувинский: дагзыышкын
Русский: поручение
Тувинский: даглаар
Русский: ехать по горам
Тувинский: дагын катап
Русский: ещё раз
Тувинский: дагыннаашкын
Русский: повторение
Тувинский: дагыннадыр
Русский: давать повторить
Тувинский: дагыннадыр
Русский: позволять повторить
Тувинский: аарыым дагыннадып алдым
Русский: я снова заболел
Тувинский: аарыым дагыннадып алдым
Русский: я дал болезни повториться
Тувинский: дагыр эргек
Русский: скрюченный палец
Тувинский: дагыр ыяш
Русский: кривое дерево
Тувинский: дагырарар
Русский: скрючиваться
Тувинский: дагырарар
Русский: становиться кривым
Тувинский: дагырартыр
Русский: скрючивать
Тувинский: дагырартыр
Русский: искривлять
Тувинский: дагыр-эргек
Русский: большой палец
Тувинский: дагыр-эргек талазын тыртар
Русский: кривой палец к себе тянет
Тувинский: дагыыр
Русский: совершать праздничный обряд
Тувинский: от дагыыр
Русский: освящать огонь
Тувинский: ыяш дагыыр
Русский: освящать дерево
Тувинский: дадаазын
Русский: лента из козлиной шкуры
Тувинский: дадаазын
Русский: полоса из козлиной шкуры
Тувинский: өшкү кежин дадаазыннаар
Русский: разрезать на полоски козлиную шкуру
Тувинский: дадагалзаа
Русский: воздержание
Тувинский: дадагалзаар
Русский: сомневаться
Тувинский: дадагалзаар
Русский: воздерживаться
Тувинский: бадылаашкындан дадагалзаар
Русский: воздержаться от голосования
Тувинский: дадагалзаашкын
Русский: сомнение
Тувинский: дадагалзал
Русский: отрицательный
Тувинский: дадай дивейн
Русский: без страха
Тувинский: дадайым!
Русский: ой, какой ужас!
Тувинский: дадарар
Русский: покрываться ржавчиной
Тувинский: дадартыр
Русский: вызывать ржавчину
Тувинский: дадарык
Русский: покрытый ржавчиной
Тувинский: дадарыычал
Русский: ржавеющий
Тувинский: дадарыычал
Русский: легко ржавеющий
Тувинский: дадарыычал
Русский: легко поддающийся ржавчине
Тувинский: дадарыышкын
Русский: ржавчина
Тувинский: дадарыышкын
Русский: ржавление
Тувинский: дадарыышкын
Русский: коррозия
Тувинский: кежигүн дадывыры
Русский: членский взнос
Тувинский: дадывыр хавырар
Русский: собирать взнос
Тувинский: бистиң партиявыс хувискаалдыг демиселге быжыккан болгаш дадыккан
Русский: наша партия крепла и закалялась в революционной борьбе
Тувинский: дадыгыышкын
Русский: закалка
Тувинский: дадыккан кижи
Русский: закалённый человек
Тувинский: организмни дадыктырар
Русский: закалять организм
Тувинский: дадыраар
Русский: раздаваться
Тувинский: дадыраашкын
Русский: частая стрельба
Тувинский: дадырадыр
Русский: тараторить
Тувинский: даш дажаар
Русский: бросать камень
Тувинский: тарааны дажаар
Русский: очищать зерно от камешков
Тувинский: дажаараар
Русский: отлынивать
Тувинский: дажаараар
Русский: терять желание делать
Тувинский: дажаарадыр
Русский: позволять отлынивать
Тувинский: дажаарадыр
Русский: распускать
Тувинский: дажаарал
Русский: нежелание делать
Тувинский: дажаң чер
Русский: каменистая местность
Тувинский: дажыг хем
Русский: разливающаяся река
Тувинский: дажыглаар
Русский: перетаскивать
Тувинский: дажыглаар
Русский: перевозить
Тувинский: дажыглаар
Русский: растаскивать
Тувинский: дажыгладыр
Русский: заставлять переносить
Тувинский: дажыглажыр
Русский: помогать переносить
Тувинский: дажыдар
Русский: перетаскивать
Тувинский: дажыдар
Русский: получить пощёчину
Тувинский: дажыдар
Русский: получить оплеуху
Тувинский: дажыжар
Русский: помогать перевозить
Тувинский: дажыкчы
Русский: носильщик
Тувинский: суг дажыкчызы
Русский: водовоз
Тувинский: дажырган
Русский: таёжная пищуха
Тувинский: дажыыр
Русский: перетаскивать
Тувинский: дажыыр
Русский: растаскивать
Тувинский: дажыыр
Русский: ударять по лицу
Тувинский: дажыыр
Русский: давать пощёчину
Тувинский: дазагар
Русский: раздвинутый
Тувинский: дазагар
Русский: раскоряченный
Тувинский: дазагар кижи
Русский: раскоряка
Тувинский: будун дазайтыр
Русский: раскорячить ноги
Тувинский: дазалаар
Русский: раскорячиваться
Тувинский: дазалаңнаар
Русский: ходить вразвалку
Тувинский: дазалаңнаар
Русский: ходить раскорякой
Тувинский: буду-биле дазалыктаар
Русский: семенить ногами
Тувинский: дазалыктаар
Русский: ходить еле-еле
Тувинский: дазалыктаар
Русский: ходить вразвалку
Тувинский: дазаяр
Русский: раскорячиться
Тувинский: ыяш дазылы
Русский: корень дерева
Тувинский: сөс дазылы
Русский: корень слова
Тувинский: дазыл аяк
Русский: чашка из корня
Тувинский: дазыл сөс
Русский: корневое слово
Тувинский: дазылаар
Русский: раздаваться
Тувинский: дазыладыр
Русский: щёлкать
Тувинский: кымчыны дазыладыр
Русский: щёлкать плетью
Тувинский: дылын дазыладыр
Русский: щёлкать языком
Тувинский: дазылданыр
Русский: пускать корни
Тувинский: дазыл-чемиш
Русский: корнеплод
Тувинский: дазыл-чемиштиг
Русский: корнеплодный
Тувинский: дазыл-чемиштиг
Русский: имеющий корнеплод
Тувинский: дазыл-чемиштиглер
Русский: корнеплоды
Тувинский: дазыр кара
Русский: очень тёмный
Тувинский: дазыр кара
Русский: чёрный с блеском
Тувинский: дазыраар
Русский: скрипеть
Тувинский: англи дылга дазыраар
Русский: хорошо говорить на английском языке
Тувинский: дазыраашкын
Русский: скрип
Тувинский: дазырадыр
Русский: скрипеть
Тувинский: дазыргай соок
Русский: трескучий мороз
Тувинский: дазырткайндыр
Русский: издавая треск
Тувинский: дазырткайндыр
Русский: с треском
Тувинский: дазырткайндыр
Русский: потрескивая
Тувинский: одаг дазырткайндыр хып чыткан
Русский: костёр горел, потрескивая
Тувинский: дазырткайныр
Русский: трескаться
Тувинский: дазырткайныр
Русский: трещать
Тувинский: малды дайгырар
Русский: останавливать окриком скот
Тувинский: аңгы дайзыны
Русский: классовый враг
Тувинский: дайлымы-биле
Русский: благодаря
Тувинский: сээң дайлымыңда чедип келдим
Русский: я приехал благодаря тебе
Тувинский: дайнаар
Русский: пережёвывать
Тувинский: дайнам эът
Русский: кусочек мяса
Тувинский: дайнам четпес
Русский: маленький
Тувинский: дайнам четпес
Русский: ничтожный
Тувинский: дайылдажыр
Русский: сражаться
Тувинский: дайылдажыр
Русский: схватываться
Тувинский: дайылдажып кириптер
Русский: вступить в сражение
Тувинский: дайылдажып кириптер
Русский: вступить в бой
Тувинский: дайылдажыышкын
Русский: схватка
Тувинский: дайылдажыышкын
Русский: сражение
Тувинский: дайылдажыышкын
Русский: битва
Тувинский: дайылдаштырар
Русский: побуждать воевать друг с другом
Тувинский: дайылдаштырар
Русский: спровоцировать на войну
Тувинский: ада-чурттуң улуг дайыны
Русский: великая отечественная война
Тувинский: хосталгалыг дайын
Русский: освободительная война
Тувинский: эжелекчи дайын
Русский: захватническая война
Тувинский: империалистиг дайын
Русский: империалистическая война
Тувинский: дайын байдалы
Русский: военное положение
Тувинский: дайын оол
Русский: молодцеватый парень
Тувинский: дайынзыраар
Русский: быть воинственным
Тувинский: дайынзыраар
Русский: быть агрессивным
Тувинский: дайынзыраар
Русский: быть воинственно настроенным
Тувинский: дайынзыраар
Русский: быть агрессивно настроенным
Тувинский: дайынзырак
Русский: воинственный
Тувинский: дайынзырак
Русский: агрессивный
Тувинский: дайынзырак
Русский: захватнический
Тувинский: империалистерниң дайынзырак планнары
Русский: агрессивные планы империалистов
Тувинский: дайынчы
Русский: воинствующий
Тувинский: анаа дайынчы
Русский: рядовой боец
Тувинский: дайынчы алдар-хавыяа
Русский: боевые заслуги
Тувинский: дайынчы материализм
Русский: воинствующий материализм
Тувинский: дайычылаар
Русский: сражаться
Тувинский: дайычылаар
Русский: отбирать насильно
Тувинский: дакпыжаар
Русский: становиться тесным
Тувинский: дакпыжаар
Русский: становиться душным
Тувинский: өрээл дакпыжаан
Русский: комната стала тесной
Тувинский: тыныш дакпыжаар
Русский: задыхаться
Тувинский: дакпыжадыр
Русский: становиться тесным
Тувинский: дакпыжадыр
Русский: становиться душным
Тувинский: дакпыжанчыг
Русский: тесный
Тувинский: дакпыжанчыг
Русский: тесно
Тувинский: ийи дакпыр
Русский: двойной
Тувинский: ийи дакпыр
Русский: двухкратный
Тувинский: үш дакпыр
Русский: тройной
Тувинский: үш дакпыр
Русский: трёхкратный
Тувинский: беш дакпыр
Русский: пятикратный
Тувинский: дакпырлаар
Русский: совмещать
Тувинский: кичээлди дакпырлаар
Русский: повторять уроки
Тувинский: дакпырлаар
Русский: происходить повторно
Тувинский: дакпырлаар
Русский: повторяться
Тувинский: кичээл дакпырлаашкыны
Русский: повторение урока
Тувинский: дакпырлажыр
Русский: совмещаться
Тувинский: дакпырлажыр
Русский: повторяться
Тувинский: дакпырлажыр
Русский: совпадать
Тувинский: дакпырлажыр
Русский: дублироваться
Тувинский: дакпырлажыышкын
Русский: повторение
Тувинский: дакпырлажыышкын
Русский: совпадение
Тувинский: дакпырлажыышкын
Русский: дублирование
Тувинский: дакпырлашкак
Русский: совпадающий
Тувинский: дакпырлашкак
Русский: дублирующийся
Тувинский: дакпырлаштырар
Русский: совмещаться
Тувинский: дакпырлаштырар
Русский: повторяться
Тувинский: дакпырлаштырар
Русский: совпадать
Тувинский: дакпырлаштырар
Русский: дублироваться
Тувинский: дакпыш коридор
Русский: тесный коридор
Тувинский: дыка-ла дакпыш-тыр!
Русский: ой, как тесно!
Тувинский: дал ортузунда
Русский: в самой середине
Тувинский: дал дүъште
Русский: в самый полдень
Тувинский: хемниң дал ортузунда
Русский: как раз в середине реки
Тувинский: далашкан күске сүтке дүжер
Русский: торопливая мышь в молоке утонет
Тувинский: ажык далай
Русский: открытое омре
Тувинский: далай деңи
Русский: уровень мря
Тувинский: далай дүвү
Русский: морское дно
Тувинский: далай амытаннары
Русский: морские животные
Тувинский: далай сылдызы
Русский: морская звезда
Тувинский: дамчыыр чугаа – далай чалгыы
Русский: мирская молва – что морская волна
Тувинский: далайлаар
Русский: плыть морем
Тувинский: далай-лама
Русский: далай-лама
Тувинский: далаш чок
Русский: не торопящийся
Тувинский: далаш чок
Русский: несдержанный
Тувинский: далаш чок
Русский: вспльчивый
Тувинский: далаштыг шиитпир
Русский: поспешное решение
Тувинский: далаштыг медээ
Русский: экстренное сообщение
Тувинский: далаштыг телеграмма
Русский: срочная телеграмма
Тувинский: далаштыг онаалга
Русский: срочное задание
Тувинский: далбагар
Русский: оттопыренный
Тувинский: далбагар
Русский: растрёпанный
Тувинский: далбайтыр
Русский: расправлять
Тувинский: далбайтыр
Русский: распростирать
Тувинский: далбайтыр
Русский: оттопыривать
Тувинский: далбаңайныр
Русский: взмахивать крыльями
Тувинский: далбаңайныр
Русский: порхать
Тувинский: далбаңнаар
Русский: взмахивать крыльями
Тувинский: далбаңнаар
Русский: порхать
Тувинский: далбаңнааш
Русский: маленький птенчик
Тувинский: далбыгыр
Русский: оттопыренный
Тувинский: харны далбыйлаар
Русский: расчищать снег клином
Тувинский: харны далбыйладыр
Русский: расчищать снег клином
Тувинский: далбыйлажыр
Русский: расчищать снег клином
Тувинский: ажыткан далган
Русский: тесто
Тувинский: быжырган далган
Русский: пресная лепёшка
Тувинский: хаарган далган
Русский: пресная лепёшка
Тувинский: далган мээлиг
Русский: глупый
Тувинский: далганнаар
Русский: идти за мукой
Тувинский: далганнаар
Русский: ехать за мукой
Тувинский: далганнаар
Русский: разбивать вдребезги
Тувинский: далганнадыр
Русский: идти за мукой
Тувинский: далганнадыр
Русский: ехать за мукой
Тувинский: далганнаныр
Русский: раздробляться
Тувинский: далганнаныр
Русский: превращаться в порошок
Тувинский: далганнаныр
Русский: разбиваться вдребезги
Тувинский: далгыыр
Русский: мять кожу
Тувинский: далгыыр
Русский: играть в почекушку
Тувинский: далдаар
Русский: быть разборчивым
Тувинский: далдаар
Русский: быть привередливым
Тувинский: далдаар
Русский: быть прихотливым
Тувинский: чем далдаар
Русский: быть разборчивым в пище
Тувинский: далдаачал
Русский: разборчивый
Тувинский: далдаачал
Русский: прихотливый
Тувинский: далдааштаар
Русский: качаться на качелях
Тувинский: далдыр
Русский: мёртвым сном
Тувинский: далдыр удуур
Русский: спать мёртвым сном
Тувинский: далдырадыр
Русский: лодырничать
Тувинский: далдыргай
Русский: шуршащий
Тувинский: далдыргай кеш
Русский: грубая кожа
Тувинский: далдырткайныр
Русский: шуршать
Тувинский: далчыр холдуг
Русский: леворукий
Тувинский: далчыр холдуг кижи
Русский: левша
Тувинский: далчырадыр көөр
Русский: смотреть косо
Тувинский: далчырадыр көөр
Русский: косить глазами
Тувинский: далыышкын
Русский: падение в обморок
Тувинский: далыышкын
Русский: потеря сознания
Тувинский: дам мактаар
Русский: ещё больше хвалить
Тувинский: дам-дам
Русский: ещё больше
Тувинский: ветер усиливается
Русский: хат дам барып тур
Тувинский: дам баар
Русский: вести себя нахально
Тувинский: дам баар
Русский: вести себя вызывающе
Тувинский: дамбалаар
Русский: сооружать дамбу
Тувинский: дамбыра
Русский: дамский барабанчик
Тувинский: дамбыралаар
Русский: бить в барабанчик
Тувинский: дам-дум
Русский: чуть-чуть
Тувинский: дам-дум долу дүшкен
Русский: кое-где выпал град
Тувинский: чаъс дам-дум чаап турган
Русский: чуть-чуть накапывал дождь
Тувинский: чаъс дамдылары
Русский: капли дождя
Тувинский: сугнуң ийи дамдызы дег дөмей
Русский: похожи как две капли воды
Тувинский: далай суунга дамды дуза
Русский: морской воде и капля полезна
Тувинский: дамдыдан далай бүдер
Русский: из капель образуется море
Тувинский: дамдык чок
Русский: бесполезный
Тувинский: дамдык чок
Русский: истрёпанный
Тувинский: дамдык чок
Русский: изношенный
Тувинский: дамдыы алдараар
Русский: износиться
Тувинский: дамдыы алдараар
Русский: истрепаться
Тувинский: дамдыы алдараар
Русский: выйти из строя
Тувинский: дамдыы алдараан тон
Русский: сильно изношенное пальто
Тувинский: дамдыы алдараар
Русский: лишиться сил
Тувинский: дамдыы алдараар
Русский: обессилеть
Тувинский: экизин дамдыктаар
Русский: выбирать хорошее
Тувинский: экизин дамдыктаар
Русский: отбирать лучшее
Тувинский: дамдыктыг
Русский: сносный
Тувинский: дамдыктыг
Русский: менее подходящий
Тувинский: дамдыктыг
Русский: более подходящий
Тувинский: эм дамдыладыр
Русский: капать лекарство
Тувинский: радиога дамчыдар
Русский: передавать по радио
Тувинский: байырдан дамчыт
Русский: передавай привет
Тувинский: бо солунну өөрүңге дамчыт
Русский: передай эту газету своим друзьям
Тувинский: дамчыдыкчы
Русский: проводник
Тувинский: культураның дамчыдыкчылары
Русский: проводники культуры
Тувинский: радиодамчыдылга
Русский: радиопередача
Тувинский: дамчыдыышкын
Русский: передача
Тувинский: дамчыштыр
Русский: посредством
Тувинский: оларны дамчыштыр
Русский: через них
Тувинский: дамчыштырар
Русский: передавать
Тувинский: дамчыыр
Русский: передаваться
Тувинский: дамчыыр
Русский: передвигаться
Тувинский: дамчыыр чугаа
Русский: слухи
Тувинский: дамчыыр чугаа
Русский: разговоры
Тувинский: дамчыыр чугаа
Русский: молва
Тувинский: дамыр
Русский: кровеносный сосуд
Тувинский: кызыл дамыр
Русский: артерия
Тувинский: дамырактар каттышкаш, хем болур – тарамыктар каттышкаш, күш болур
Русский: ручьи, слившись, становятся рекой – люди, объединившись, становятся силой
Тувинский: дамыракталыр
Русский: разветвляясь
Тувинский: дамыракталыр
Русский: образовывать ручеёк
Тувинский: дамыртаан
Русский: истощённый
Тувинский: дамыртаар
Русский: истощаться
Тувинский: дамыртаар
Русский: слабеть
Тувинский: даң
Русский: первые лучи солнца
Тувинский: даң бажы
Русский: утренняя заря
Тувинский: даңны атсы
Русский: всю ночь
Тувинский: даңны атсы
Русский: до рассвета
Тувинский: куш даң бажы
Русский: очень рано, с петухами
Тувинский: куш даң бажы
Русский: птичий рассвет
Тувинский: даң бажы шара-хире, даш бажы сарыг-шокар турда
Русский: раным-рано, когда чуть брезжит рассвет
Тувинский: даңгаар эртен
Русский: рано утром
Тувинский: даңгаар эртен
Русский: спозаранку
Тувинский: даңгыраглаар
Русский: давать клятву
Тувинский: даңгыраглаар
Русский: клясться
Тувинский: дайынчы даңгыраан бээр
Русский: давать присягу
Тувинский: дайынчы даңгыраан бээр
Русский: присягать
Тувинский: доңгурактан даңгырак чидиг, тоолайдан таалай чүгүрүк
Русский: клятва острее ножа, слово быстрее зайца
Тувинский: даңгырактажыр
Русский: клясться друг другу
Тувинский: класс даңзызы
Русский: список класса
Тувинский: төлевир даңзызы
Русский: платёжная ведомость
Тувинский: даңзылаар
Русский: включать в список
Тувинский: даңзылаар
Русский: делать опись
Тувинский: даңзылаар
Русский: переписывать
Тувинский: даңзылаар
Русский: составлять список
Тувинский: даңзылаашкын
Русский: включение в список
Тувинский: даңзылаашкын
Русский: опись
Тувинский: даңзылаашкын
Русский: переписывание
Тувинский: даңзылаашкын
Русский: составление списка
Тувинский: даңзыладыр
Русский: включить в список
Тувинский: дап бээр
Русский: замахиваться
Тувинский: дап бээр
Русский: рывком трогаться с места
Тувинский: метрден дап
Русский: чуть длиннее метра
Тувинский: менден дап
Русский: чуть выше меня
Тувинский: килден дап
Русский: чуть больше килограмма
Тувинский: ваняже дапылаар
Русский: замахиваться на ваню
Тувинский: ном үнген дараазы-биле
Русский: как только вышла книга
Тувинский: ол келген дараазы-биле
Русский: как только он пришёл
Тувинский: дараазында айтырыгны көрээлиңер
Русский: рассмотрим следующий вопрос
Тувинский: дараазындагы кижи
Русский: преемник
Тувинский: дараалажыр
Русский: следовать один за другим
Тувинский: дараалажыр
Русский: идти один за другим
Тувинский: дараалашкак
Русский: последовательный
Тувинский: дараалашкак
Русский: следующий один за другим
Тувинский: дараалаштыр
Русский: последовательно
Тувинский: дараалаштыр
Русский: один за другим
Тувинский: дараалаштыр
Русский: подряд
Тувинский: дараалаштырар
Русский: следовать один за другим
Тувинский: дараалаштырар
Русский: идти один за другим
Тувинский: дарбагар
Русский: растопыренный
Тувинский: дарбайтыр
Русский: растопыривать
Тувинский: дарбайтыр
Русский: раздувать
Тувинский: танаан дарбайтыр
Русский: раздувать ноздри
Тувинский: төре чуртталга
Русский: политическая жизнь
Тувинский: майыктың даштыкы хевири
Русский: внешний вид шаблона
Тувинский: Эң эки вольтметр төнчү чок улуг иштики удурланыышкынныг болур ужурлуг.
Русский: Идеальный вольтметр должен обладать бесконечно большим внутренним сопротивлением.
Тувинский: он дөрт
Русский: четырнадцать
Тувинский: чээрби ийи
Русский: двадцать два
Тувинский: чээрби үш
Русский: двадцать три
Тувинский: чээрби дөрт
Русский: двадцать четыре
Тувинский: чээрби беш
Русский: двадцать пять
Тувинский: чээрби алды
Русский: двадцать шесть
Тувинский: чээрби чеди
Русский: двадцать семь
Тувинский: чээрби сес
Русский: двадцать восемь
Тувинский: чээрби тос
Русский: двадцать девять
Тувинский: үжен бир
Русский: тридцать один
Тувинский: үжен ийи
Русский: тридцать два
Тувинский: үжен үш
Русский: тридцать три