Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: хүн бүрүнүң
Русский: текущий
Тувинский: телеграмма
Русский: телеграмма
Тувинский: телеграф-биле медээлээр
Русский: телеграфировать
Тувинский: телеграфтың
Русский: телеграфный
Тувинский: телефоннуң
Русский: телефонный
Тувинский: бызаа эъди
Русский: телятина
Тувинский: молдурга эъди
Русский: телятина
Тувинский: бызаа ажаакчызы
Русский: телятник
Тувинский: бызаа ажаакчызы
Русский: телятница
Тувинский: караңгылаар
Русский: темнеть
Тувинский: чигзинчиг
Русский: тёмный
Тувинский: сезинчиг
Русский: тёмный
Тувинский: кижиниң бүдүжү
Русский: темперамент
Тувинский: угланыышкын
Русский: тенденция
Тувинский: аажок хөлегелиг
Русский: тенистый
Тувинский: теннисчи
Русский: теннисистска
Тувинский: чигзиниишкин
Русский: тень
Тувинский: теоретиктиг
Русский: теоретический
Тувинский: эптиг-ээлдек
Русский: тёплый
Тувинский: өөрушкүлүг
Русский: тёплый
Тувинский: шеле тыртар
Русский: теребить
Тувинский: дүрбүүр
Русский: тереть
Тувинский: үлдүрертир
Русский: тереть
Тувинский: дүрбүжер
Русский: тереться
Тувинский: дүрбүттүнер
Русский: тереться
Тувинский: үзе-чаза тыртар
Русский: терзать
Тувинский: хилинчектээр
Русский: терзать
Тувинский: хилинчектенир
Русский: терзаться
Тувинский: дүрбүүш
Русский: тёрка
Тувинский: шыдамыы-биле
Русский: терпеливо
Тувинский: шыдамык
Русский: терпеливо
Тувинский: шыдамык
Русский: терпеливый
Тувинский: шыдажыр
Русский: терпеть
Тувинский: шыдажып эртер
Русский: терпеть
Тувинский: шыдажып болгу дег
Русский: терпимый
Тувинский: мөгүдээр
Русский: теряться
Тувинский: аайын тыппастаар
Русский: теряться
Тувинский: дедир сүрер
Русский: теснить
Тувинский: шимчеп чоруур
Русский: течь
Тувинский: пар оглу
Русский: тигрёнок
Тувинский: бир мөзүлеш овур-хевир
Русский: тип
Тувинский: үргүлчү таваржыр
Русский: типичный
Тувинский: бир аай хевирниң
Русский: типовой
Тувинский: чаңгыс аай
Русский: типовой
Тувинский: ойнаашкын
Русский: тираж
Тувинский: өртээн эгидери
Русский: тираж
Тувинский: шип-шимээн
Русский: тишина
Тувинский: пөс аргыкчызы
Русский: ткач
Тувинский: пөс аргыкчызы
Русский: ткачиха
Тувинский: шанча кааптар
Русский: ткнуть
Тувинский: чыдыыр
Русский: тлеть
Тувинский: бүлүрерип кывар
Русский: тлеть
Тувинский: эш-хуу
Русский: товарищеский
Тувинский: эш-хуунуң
Русский: товарищеский
Тувинский: эш-хууда
Русский: товарищеский
Тувинский: ынчангы
Русский: тогдашний
Тувинский: ынчаардагы
Русский: тогдашний
Тувинский: ол үениң
Русский: тогдашний
Тувинский: ол шагның
Русский: тогдашний
Тувинский: тодаргайлаарга
Русский: то есть
Тувинский: идип чүткүүр
Русский: толкаться
Тувинский: тайылбырлаар
Русский: толковать
Тувинский: чугаалажыр
Русский: толковать
Тувинский: угаан-сарыылдыг
Русский: толковый
Тувинский: угаан-сарыылдыг
Русский: толком
Тувинский: бөлүк кижилер
Русский: толпа
Тувинский: мөөңнежир
Русский: толпиться
Тувинский: чоон эр кижи
Русский: толстяк
Тувинский: хилинчектиг
Русский: томительный
Тувинский: шыладанчыг
Русский: томительный
Тувинский: хилинчектенир
Русский: томиться
Тувинский: дүвүнче кирер
Русский: тонуть
Тувинский: сугга эндээр
Русский: тонуть
Тувинский: сугга дүжүрер
Русский: топить
Тувинский: сугже халыыр
Русский: топиться
Тувинский: сугга дүжүп өлүр
Русский: топиться
Тувинский: оттулар чүүл
Русский: топливо
Тувинский: тепсени кааптар
Русский: топнуть
Тувинский: теве кааптар
Русский: топнуть
Тувинский: чаңгыс черге буттарын олуй-солуй базар
Русский: топтаться
Тувинский: малгаштыг чер
Русский: топь
Тувинский: чиндиңнээш
Русский: топь
Тувинский: өртээн дугуржур
Русский: торговаться
Тувинский: өртээн чиигедирин оралдажыр
Русский: торговаться
Тувинский: хуу садыгжы
Русский: торговец
Тувинский: садыг төлээлекчизи
Русский: торгпред
Тувинский: садыгның төлээ чери
Русский: торгпредство
Тувинский: байырлалдың
Русский: торжественный
Тувинский: байырлалдыг
Русский: торжественный
Тувинский: байырлаар
Русский: торжествовать
Тувинский: демдеглээр
Русский: торжествовать
Тувинский: тиилээр
Русский: торжествовать
Тувинский: доктаадыр
Русский: тормозить
Тувинский: шаптыктаар
Русский: тормозить
Тувинский: муңгаргай
Русский: тоскливый
Тувинский: сагышсыраар
Русский: тосковать
Тувинский: доп-дораан
Русский: тотчас
Тувинский: сүвүртүрү
Русский: точка
Тувинский: кара чаңгыс
Русский: точь-в-точь
Тувинский: ол олчаан
Русский: точь-в-точь
Тувинский: хөөн булганыр
Русский: тошнить
Тувинский: чаңчыл болган
Русский: традиционный
Тувинский: чаңчылчаан
Русский: традиционный
Тувинский: чазаглыг улуг орук
Русский: тракт
Тувинский: транзиттиң
Русский: транзитный
Тувинский: дамчыдылга
Русский: трансляция
Тувинский: чарыгдаар
Русский: тратить
Тувинский: кажыыдалдыг
Русский: траурный
Тувинский: кажыыдалдың
Русский: траурный
Тувинский: шыңгыызы
Русский: требовательность
Тувинский: шыңгыы
Русский: требовательный
Тувинский: хереглеттинер
Русский: требоваться
Тувинский: дүвүрээзин
Русский: тревога
Тувинский: хөлзээзин
Русский: тревога
Тувинский: хөлзедир
Русский: тревожить
Тувинский: дүвүредир
Русский: тревожить
Тувинский: хөлзээр
Русский: тревожиться
Тувинский: дүвүрээр
Русский: тревожиться
Тувинский: дүвүренчиг
Русский: тревожный
Тувинский: хөлзенчиг
Русский: тревожный
Тувинский: дүвүрээзин
Русский: тревожный
Тувинский: арага ишпес
Русский: трезвый
Тувинский: дүрбүүшкүн
Русский: трение
Тувинский: дүрбүжүлге
Русский: трение
Тувинский: тренировкаладыр
Русский: тренировать
Тувинский: дадыктырар
Русский: тренировать
Тувинский: тренировкалаар
Русский: тренироваться
Тувинский: чаңчыгар
Русский: тренироваться
Тувинский: үвүреңнедир
Русский: трепать
Тувинский: селбереңнедир
Русский: трепать
Тувинский: хилинчиктээр
Русский: трепать
Тувинский: сагыш аарыыры
Русский: трепет
Тувинский: сүрээдээри
Русский: трепет
Тувинский: калбаңнаар
Русский: трепетать
Тувинский: салбаңнаар
Русский: трепетать
Тувинский: тиккилээр
Русский: трепетать
Тувинский: дарс дээр
Русский: треснуть
Тувинский: үштүң бир кезээ
Русский: треть
Тувинский: үш-булуңчук
Русский: треугольник
Тувинский: үш-булуңнуг
Русский: треугольный
Тувинский: үш оранныг
Русский: трёхзначный
Тувинский: үш чүскү
Русский: трехсотый
Тувинский: үш чүс дугаар
Русский: трехсотый
Тувинский: шырыңайныр
Русский: трещать
Тувинский: үжен дугаар
Русский: тридцатый
Тувинский: трикотаж
Русский: трикотаж
Тувинский: он үшкү
Русский: тринадцатый
Тувинский: он үш дугаар
Русский: тринадцатый
Тувинский: чайыннанчак тиилелге
Русский: триумф
Тувинский: чайынналчак тиилелгелиг
Русский: триумфальный
Тувинский: сагыш-сеткилди доюлдуруптар
Русский: трогательный
Тувинский: кошкан үш аът
Русский: тройка
Тувинский: үш катап хөй
Русский: тройной
Тувинский: троллейбус
Русский: троллейбус
Тувинский: аъттаныр
Русский: тронуться
Тувинский: кокпажыгаш
Русский: тропинка
Тувинский: чиңге орук
Русский: тропинка
Тувинский: чоон аргамчы
Русский: трос
Тувинский: труба этсип медээлээр
Русский: трубить
Тувинский: хоорзажыгаш
Русский: трубка
Тувинский: ажылдаар
Русский: трудиться
Тувинский: күш-ажыл
Русский: трудовой
Тувинский: күш-ажылдың
Русский: трудовой
Тувинский: күш-ажылчы
Русский: трудовой
Тувинский: ажылга ынак
Русский: трудолюбивый
Тувинский: ажылгыр
Русский: трудолюбивый
Тувинский: кежээ
Русский: трудолюбивый
Тувинский: ажылга ынаа
Русский: трудолюбие
Тувинский: ажылгыры
Русский: трудолюбие
Тувинский: кежээзи
Русский: трудолюбие
Тувинский: күш-ажыл кылып шыдаар
Русский: трудоспособный
Тувинский: ажылчы
Русский: трудящийся
Тувинский: ажылчы чон
Русский: трудящийся
Тувинский: ажыл-ишчи
Русский: труженик
Тувинский: артистер бөлүү
Русский: труппа
Тувинский: эртинмес чер
Русский: трущоба
Тувинский: озалааш ырак чер
Русский: трущоба
Тувинский: ядыы бажыңнар
Русский: трущоба
Тувинский: аваангыр арга
Русский: трюк
Тувинский: союндак пөс
Русский: тряпка
Тувинский: чиндиңнээш
Русский: трясина
Тувинский: сириледир чайгаар
Русский: трясти
Тувинский: сирлеңнээр
Русский: трястись
Тувинский: аажок камнаар
Русский: трястись
Тувинский: туберкулёз
Русский: туберкулёз
Тувинский: тыва кижи
Русский: тувинец
Тувинский: тыва кижи
Русский: тувинка
Тувинский: дыңзыдыр
Русский: туго
Тувинский: тумбочка
Русский: тумбочка
Тувинский: маңгыс
Русский: тунеядец
Тувинский: ужу муңгаш орук
Русский: тупик
Тувинский: бүлүргей
Русский: тусклый
Тувинский: бүлүртүң
Русский: тусклый
Тувинский: бүлүрер
Русский: тускнеть
Тувинский: дүжүткүр
Русский: тучный
Тувинский: бүдүн коң эът
Русский: туша
Тувинский: какпактап быжырар
Русский: тушить
Тувинский: хынамчалыг
Русский: тщательно
Тувинский: хынамчалыг
Русский: тщательный
Тувинский: алдар-макталга туралыы
Русский: тщеславие
Тувинский: алдар-макталга туралыг
Русский: тщеславный
Тувинский: адыыргак
Русский: тщеславный
Тувинский: үре-түңнел чок
Русский: тщетный
Тувинский: муң дугаар
Русский: тысячный
Тувинский: дүк-түмен
Русский: тьма
Тувинский: сан-түң чок
Русский: тьма
Тувинский: тюльпан
Русский: тюльпан
Тувинский: кара-бажың
Русский: тюрьма
Тувинский: хилинчектиг
Русский: тягостный
Тувинский: халаазыранчыг
Русский: тягостный
Тувинский: тыртылар
Русский: тяготеть
Тувинский: хандыкшыыр
Русский: тяготеть
Тувинский: чүткүүр
Русский: тяготеть
Тувинский: шаптыктаар
Русский: тяготить
Тувинский: хилинчектээр
Русский: тяготить
Тувинский: таарзынмас
Русский: тяготиться
Тувинский: аартыктаар
Русский: тяготиться
Тувинский: хилинчектенир
Русский: тяготиться
Тувинский: шаптараазынныг
Русский: тяжёлый
Тувинский: айыылдыг
Русский: тяжёлый
Тувинский: аар чүве
Русский: тяжесть
Тувинский: хилинчектиг
Русский: тяжкий
Тувинский: човалаңныг
Русский: тяжкий
Тувинский: сөөртүр
Русский: тянуть
Тувинский: узамдыктырар
Русский: тянуть
Тувинский: чүткүүр
Русский: тянуться
Тувинский: шөйлүр
Русский: тянуться
Тувинский: үргүлчүлээр
Русский: тянуться
Тувинский: кызырлыр
Русский: убавиться
Тувинский: кыскалаар
Русский: убавиться
Тувинский: сыыгаар
Русский: убавиться
Тувинский: бүзүрелдиг
Русский: убедительный
Тувинский: бүзүренчиг
Русский: убедительный
Тувинский: аажок идегээн
Русский: убедительный
Тувинский: шыңгыы
Русский: убедительный
Тувинский: бүзүрээр
Русский: убедиться
Тувинский: шынзыгар
Русский: убедиться
Тувинский: чүгүрүп чоруй баар
Русский: убежать
Тувинский: бүзүредири
Русский: убеждение
Тувинский: шынзыдары
Русский: убеждение
Тувинский: камгаланыр чер
Русский: убежище
Тувинский: өлүрүкчү чорук
Русский: убийство
Тувинский: өлүрүкчү
Русский: убийца
Тувинский: ажаап алыышкын
Русский: уборка
Тувинский: ажаап алыры
Русский: уборка
Тувинский: кеттинер өрээл
Русский: уборная
Тувинский: албаннаар өрээл
Русский: уборная
Тувинский: ажаап алыышкын
Русский: уборочный
Тувинский: ажаап алыышкынның
Русский: уборочный
Тувинский: ажаалданың
Русский: уборочный
Тувинский: ажаап алыр
Русский: убрать
Тувинский: хүндүлүг
Русский: уважаемый
Тувинский: хүндүткелдиг
Русский: уважаемый
Тувинский: хүндүлээр
Русский: уажать
Тувинский: хүндүткелдиг
Русский: уважительный
Тувинский: улгаттырары
Русский: увеличение
Тувинский: шиитпирлиг
Русский: уверенно
Тувинский: бүзурелдиг
Русский: уверенно
Тувинский: бүзүрелдии
Русский: уверенность
Тувинский: шиитпирлиг
Русский: уверенный
Тувинский: бүзүрелдиг
Русский: уверенный
Тувинский: шынзыктырар
Русский: уверить
Тувинский: бүзүрээр
Русский: увериться
Тувинский: көрүп каар
Русский: увидеть
Тувинский: ужуражыр
Русский: увидеться
Тувинский: сонуурганчыг
Русский: увлекательный
Тувинский: өөрүшкү
Русский: увлечение
Тувинский: магадаашкын
Русский: увлечение
Тувинский: хандыкшыл
Русский: увлечение
Тувинский: сонуургаары
Русский: увлечение
Тувинский: алгаш баар
Русский: увлечь
Тувинский: сонуургадыр
Русский: увлечь
Тувинский: хандыкшыыр
Русский: увлечься
Тувинский: ынакшыыр
Русский: увлечься
Тувинский: сиңнигер
Русский: углубиться
Тувинский: мөлчүүр
Русский: угнетать
Тувинский: хилинчетээр
Русский: угнетать
Тувинский: муңгарадыр
Русский: угнетать
Тувинский: мөлчүүрү
Русский: угнетение
Тувинский: дарлаткан
Русский: угнетённый
Тувинский: мөлчүткен
Русский: угнетённый
Тувинский: муңгаргай
Русский: угнетённый
Тувинский: чөпшээрежилге
Русский: уговор
Тувинский: чугаалажып алыры
Русский: уговор
Тувинский: чугаалажып алыр
Русский: уговорить
Тувинский: чугаалажып алыр
Русский: уговориться
Тувинский: күзелин хандырар
Русский: угодить
Тувинский: аайынга кирер
Русский: угодить
Тувинский: таваржы бээр
Русский: угодить
Тувинский: кижи аайындан эртпес
Русский: угодливый
Тувинский: таарымчалыг
Русский: угодный
Тувинский: ажыглалдыг чер
Русский: угодье
Тувинский: хөмүрнүң
Русский: угольный
Тувинский: хөмүр-даш
Русский: угольный
Тувинский: хөмүр-даштың
Русский: угольный
Тувинский: ажыг хейге хораннаныр
Русский: угореть
Тувинский: хүндүлеп чемгерери
Русский: угощение
Тувинский: кыжаныр
Русский: угрожать
Тувинский: айыыл халдадыр
Русский: угрожать
Тувинский: кыжаныышкын
Русский: угроза
Тувинский: хөлүгүр
Русский: угрюмый
Тувинский: дүндүгүр
Русский: угрюмый
Тувинский: муңгаргай
Русский: угрюмый
Тувинский: ушта тыртар
Русский: удалить
Тувинский: чоруй баар
Русский: удалиться
Тувинский: аар-берге таварылга
Русский: удар
Тувинский: ажыг-шүжүг
Русский: удар
Тувинский: чыжырт дээр
Русский: ударить
Тувинский: чедимчелиг болур
Русский: удаться
Тувинский: аргалыг болур
Русский: удаться
Тувинский: чоруу чогунгур
Русский: удачливый
Тувинский: үүлези бүдүнгүр
Русский: удачливый
Тувинский: чедиишкинниг
Русский: удачный
Тувинский: бүдүмчелиг
Русский: удачный
Тувинский: чогумчалыг
Русский: удачный
Тувинский: ийи катап улгаттырар
Русский: удвоить
Тувинский: ийи катап улгадыр
Русский: удвоиться
Тувинский: арттырып алыр
Русский: удержать
Тувинский: ызыртынар
Русский: удержаться
Тувинский: ызыртынып турар
Русский: удержаться
Тувинский: кайгамчык
Русский: удивительный
Тувинский: элдепсиндирер
Русский: удивить
Тувинский: чиктигзиндирер
Русский: удивить
Тувинский: элдепсинер
Русский: удивиться
Тувинский: чиктигзинер
Русский: удивиться
Тувинский: чиктигзинери
Русский: удивление
Тувинский: сыырткыыш сывы
Русский: удилище
Тувинский: сыырткыыштаар
Русский: удить
Тувинский: таарымчалыг кылдыр
Русский: удобно
Тувинский: таарымчалыг
Русский: удобный
Тувинский: чемишчидери
Русский: удобрение
Тувинский: чемишчидилге
Русский: удобрение
Тувинский: чемишчидер
Русский: удобрить
Тувинский: таарымчалыы
Русский: удобство
Тувинский: эптиг дериг-херексел
Русский: удобство
Тувинский: күзел ханары
Русский: удовлетворение
Тувинский: хандырары
Русский: удовлетворение
Тувинский: элээн эки
Русский: удовлетворительный
Тувинский: ортумак
Русский: удовлетворительный
Тувинский: хандырар
Русский: удовлетворить
Тувинский: сеткилин хандырар
Русский: удовлетворить
Тувинский: күзел ханары
Русский: удовольствие
Тувинский: өөрүүрү
Русский: удовольствие
Тувинский: шынзылга
Русский: удостоверение
Тувинский: шынзыгар
Русский: удостовериться
Тувинский: бүзүрээр
Русский: удостовериться
Тувинский: сыырткыыш
Русский: удочка
Тувинский: оспаксыраары
Русский: уединение
Тувинский: улустан аңгыланыры
Русский: уединение
Тувинский: улустан аңгыланыр
Русский: уединиться
Тувинский: оспаксыраар
Русский: уединиться
Тувинский: шакпас-чылан
Русский: уж
Тувинский: кончуг берге байдалдар
Русский: ужас
Тувинский: аажок коргудар
Русский: ужасать
Тувинский: аажок коргар
Русский: ужасаться
Тувинский: аажок коргунчуг
Русский: ужасно
Тувинский: аажок коргунчуг
Русский: ужасный
Тувинский: кончуг багай
Русский: ужасный
Тувинский: кежээки чем чиир
Русский: ужинать
Тувинский: эвээш санныг
Русский: узкий
Тувинский: кызыызы-биле
Русский: узко
Тувинский: хоругдаткан кижи
Русский: узник
Тувинский: хээлиг
Русский: узорчатый
Тувинский: угулзалыг
Русский: узорчатый
Тувинский: чарыгдаттынар
Русский: уйти
Тувинский: дөвүнчүк
Русский: уклон
Тувинский: былдамыш
Русский: уклончивый
Тувинский: чайгылчак
Русский: уклончивый
Тувинский: сыкыртыышкын
Русский: укол
Тувинский: кыскаладыр
Русский: укоротить
Тувинский: чолдайтыр
Русский: укоротить
Тувинский: дуюкаа
Русский: украдкой
Тувинский: билдиртпейн
Русский: украдкой
Тувинский: оорлап алыр
Русский: украсть
Тувинский: быжыглаар
Русский: укрепить
Тувинский: быжыктырар
Русский: укрепить
Тувинский: быжыгар
Русский: укрепиться
Тувинский: быжыыр
Русский: укрепиться
Тувинский: быжыглаары
Русский: укрепление
Тувинский: быжыктырары
Русский: укрепление
Тувинский: дадыктырары
Русский: укрепление
Тувинский: чаажыктырар
Русский: укротить
Тувинский: чаштынар чер
Русский: укрытие
Тувинский: чаглактаныр
Русский: укрыться
Тувинский: ужуп чоруй баар
Русский: улетать
Тувинский: ужуп чоруй баар
Русский: улететь
Тувинский: буруудадыр барымдаа
Русский: улика
Тувинский: мегезин тудар
Русский: уличить
Тувинский: кудумчунуң
Русский: уличный
Тувинский: тудуп алыр
Русский: уловить
Тувинский: шыгжаттынар
Русский: уложиться
Тувинский: хүлүмзүрүг
Русский: улыбка
Тувинский: хүлүмзүрүүшкүн
Русский: улыбка
Тувинский: хүлүмзүрүүр
Русский: улыбнуться
Тувинский: ультиматум
Русский: ультиматум
Тувинский: шыңгыы негелде
Русский: ультиматум
Тувинский: мергежилдиг
Русский: умелый
Тувинский: эвээжидери
Русский: уменьшение
Тувинский: эвээжээри
Русский: уменьшение
Тувинский: бичеледири
Русский: уменьшение
Тувинский: бичелээри
Русский: уменьшение
Тувинский: оожургадыры
Русский: уменьшение
Тувинский: эвээжедир
Русский: уменьшить
Тувинский: бичеледир
Русский: уменьшить
Тувинский: оожургадыр
Русский: уменьшить
Тувинский: эвээжээр
Русский: уменьшиться
Тувинский: бичелээр
Русский: уменьшиться
Тувинский: оожургаар
Русский: уменьшиться
Тувинский: ыыт чок баар
Русский: умолкнуть
Тувинский: ыыды чидер
Русский: умолкнуть
Тувинский: алгаш ыңай боор
Русский: умчать
Тувинский: арылдыра бээр
Русский: умчать
Тувинский: ыңай боор
Русский: умчаться
Тувинский: ыдып бээр
Русский: умчаться
Тувинский: эрте хона бээр
Русский: умчаться
Тувинский: чунар-демир
Русский: умывальник
Тувинский: өжегерээн
Русский: умышленно
Тувинский: сагыштыы-биле
Русский: умышленный
Тувинский: өжегерээн
Русский: умышленный
Тувинский: алгаш чоруй баар
Русский: унести
Тувинский: универсалдыг
Русский: универсальный
Тувинский: бүгү талалыг
Русский: универсальный
Тувинский: дорамчылаары
Русский: унижение
Тувинский: дорамчылаар
Русский: унизить
Тувинский: дорамчыладыр
Русский: унизиться
Тувинский: куду көрдүрер
Русский: унизиться
Тувинский: узуткаары
Русский: уничтожение
Тувинский: чок кылыры
Русский: уничтожение
Тувинский: чок кылыр
Русский: уничтожить
Тувинский: узуткаар
Русский: уничтожить
Тувинский: муңгаранчыг
Русский: унылый
Тувинский: хааржактаар
Русский: упаковать
Тувинский: хааржактаары
Русский: упаковка
Тувинский: аңдарлыр
Русский: упасть
Тувинский: кээп дүжер
Русский: упасть
Тувинский: деңгелдиг
Русский: упитанный
Тувинский: эштип чоруй баар
Русский: уплыть
Тувинский: салдап чоруй баар
Русский: уплыть
Тувинский: союп чоруй баар
Русский: уползти
Тувинский: чугаалаары
Русский: упоминание
Тувинский: демдеглээри
Русский: упоминание
Тувинский: чугаалаар
Русский: упомянуть
Тувинский: демдеглээр
Русский: упомянуть
Тувинский: чөлеңгииш
Русский: упор
Тувинский: чаныш-сыныш чок
Русский: упорно
Тувинский: чаныш-сыныш чок
Русский: упорный
Тувинский: чаныш-сыныш чогу
Русский: упорство
Тувинский: карак кызыл болур
Русский: упорстовать
Тувинский: хереглеттингир
Русский: употребительный
Тувинский: ажыглаттынгыр
Русский: употребительный
Тувинский: хереглеттинер
Русский: употребляться
Тувинский: ажыглаттынар
Русский: употребляться
Тувинский: эргелеп башкарары
Русский: управление
Тувинский: чемелээшкин
Русский: упрёк
Тувинский: дилеп дугуржуп алыр
Русский: упросить
Тувинский: бөдүүнчүдер
Русский: упростить
Тувинский: бөдүүнчүүр
Русский: упроститься
Тувинский: бөдүүнчүдери
Русский: упрощение
Тувинский: бөдүүнчүүрү
Русский: упрощение
Тувинский: терге-шанак херексели
Русский: упряжь
Тувинский: чөрүү чорук
Русский: упрямство
Тувинский: эскербейн эрттирер
Русский: упустить
Тувинский: дең болдурары
Русский: уравнение
Тувинский: деңнештирери
Русский: уравнение
Тувинский: топтуг-томаанныг
Русский: уравновешенный
Тувинский: дең кылыр
Русский: уравнять
Тувинский: улуг шуурган
Русский: ураган
Тувинский: дүрзүзү бак
Русский: уродливый
Тувинский: дүжүттүг
Русский: урожайный
Тувинский: кайы-бир черге төрүттүнген кижи
Русский: уроженец
Тувинский: кайы-бир черге төрүттүнген кижи
Русский: уроженка
Тувинский: таарыштыр олуртур
Русский: усадить
Тувинский: бажың чанында чер
Русский: усадьба
Тувинский: улуг эрин салдыг
Русский: усатый
Тувинский: шиңгээдир
Русский: усвоить
Тувинский: шиңгээдип алыр
Русский: усвоить
Тувинский: сиңирип алыр
Русский: усвоить
Тувинский: чүткүлдүү
Русский: усердие
Тувинский: кызымаа-биле
Русский: усердно
Тувинский: чүткүлдүг
Русский: усердно
Тувинский: чүткүлдүү-биле
Русский: усердно
Тувинский: чүткүлдүг
Русский: усердный
Тувинский: олуруп алыр
Русский: усесться
Тувинский: кылып олуруптар
Русский: усесться
Тувинский: шыдажып олур
Русский: усидеть
Тувинский: олура үр ажылдап шыдаар
Русский: усидчивый
Тувинский: күштүү-биле
Русский: усиленно
Тувинский: күштелдирген
Русский: усиленный
Тувинский: дыңзыдар
Русский: усилить
Тувинский: дыңзыыр
Русский: усилиться
Тувинский: ушта чылбыраар
Русский: ускользнуть
Тувинский: ушта чылбырый бээр
Русский: ускользнуть
Тувинский: билдиртпейн чоруй баар
Русский: ускользнуть
Тувинский: дүргедедири
Русский: ускорение
Тувинский: дүргедээшкин
Русский: ускорение
Тувинский: дүргедедир
Русский: ускорить
Тувинский: дүргедээр
Русский: ускориться
Тувинский: дугуржуп доктаатканы
Русский: условность
Тувинский: чижеглеп кылганы
Русский: условность
Тувинский: шенелде шииткел
Русский: условный
Тувинский: дугуржуп доктааткан демдектер
Русский: условный
Тувинский: нарыыдадыр
Русский: усложнить
Тувинский: нарыыдаар
Русский: усложниться
Тувинский: дыңнап каар
Русский: услышать
Тувинский: чыртаяр
Русский: усмехнуться
Тувинский: каттырымзаар
Русский: усмехнуться
Тувинский: чырыы чыртаяры
Русский: усмешка
Тувинский: кыжырып каттырымзаары
Русский: усмешка
Тувинский: чаажыктырар
Русский: усмирить
Тувинский: удуй бээр
Русский: уснуть
Тувинский: сайзыраңгайжыдары
Русский: усовершенствование
Тувинский: экижидери
Русский: усовершенствование
Тувинский: сайзыраңгайжыыры
Русский: усовершенствование
Тувинский: экижиири
Русский: усовершенствование
Тувинский: сайзыраңгайжыдар
Русский: усовершенствовать
Тувинский: экижидер
Русский: усовершенствовать
Тувинский: мергежидер
Русский: усовершенствовать
Тувинский: сайзыраңгайжыыр
Русский: усовершенствоваться
Тувинский: экижиир
Русский: усовершенствоваться
Тувинский: мергежиир
Русский: усовершенствоваться
Тувинский: дадагалзаар
Русский: усомниться
Тувинский: өөредилге шынары
Русский: успеваемость
Тувинский: чедиишкинниг болур
Русский: успевать
Тувинский: чедиишкинниг
Русский: успешно
Тувинский: чедимчелиг
Русский: успешно
Тувинский: чедиишкинниг
Русский: успешный
Тувинский: чедимчелиг
Русский: успешный
Тувинский: оожургадыр
Русский: успокоить
Тувинский: чазыктырар
Русский: успокоить
Тувинский: оожургаар
Русский: успокоиться
Тувинский: эргижирээн
Русский: устарелый
Тувинский: туруштуг
Русский: устойчивый
Тувинский: чайылбас
Русский: устойчивый
Тувинский: доктаамал
Русский: устойчивый
Тувинский: өскерилбес
Русский: устойчивый
Тувинский: ушпайн турар
Русский: устоять
Тувинский: чайгылыш чок туржур
Русский: устоять
Тувинский: чүткүүр
Русский: устремиться
Тувинский: аайлап баштаар
Русский: устроить
Тувинский: аайлаттынар
Русский: устроиться
Тувинский: аайлажыр
Русский: устроиться
Тувинский: чайлап бээр
Русский: уступить
Тувинский: чайлап бээри
Русский: уступка
Тувинский: дүжүп бээри
Русский: уступка
Тувинский: аайынга кирери
Русский: уступка
Тувинский: дүжүп бериичел
Русский: уступчивый
Тувинский: чөпшүл
Русский: уступчивый
Тувинский: азырап алыр
Русский: усыновить
Тувинский: хөме базаар
Русский: усыпать
Тувинский: шыва алыр
Русский: усыпать
Тувинский: чажырып алыр
Русский: утаить
Тувинский: сөөртүп аппаар
Русский: утащить
Тувинский: оорлап аппаар
Русский: утащить
Тувинский: бадыткалдыг
Русский: утвердительный
Тувинский: чөпсүнген
Русский: утвердительный
Тувинский: бадыткаан
Русский: утвердительный
Тувинский: өдүрек оглу
Русский: утёнок
Тувинский: хөңнүн чазаары
Русский: утешение
Тувинский: сагыш оожургадыры
Русский: утешение
Тувинский: хөңнүн чазаар
Русский: утешить
Тувинский: хөңнү чазалыр
Русский: утешиться
Тувинский: чагыжы оожургаар
Русский: утешиться
Тувинский: өөрүүр
Русский: утешиться
Тувинский: эрги-каксы эт-сеп
Русский: утиль
Тувинский: оожургаар
Русский: утихнуть
Тувинский: шыпшың апаар
Русский: утихнуть
Тувинский: шыладанчыг
Русский: утомительный
Тувинский: чалгааранчыг
Русский: утомительный
Тувинский: шагзырадыр
Русский: утомить
Тувинский: чалгаарадыр
Русский: утомить
Тувинский: шагзыраар
Русский: утомиться
Тувинский: чалгаараар
Русский: утомиться
Тувинский: шагзырадыры
Русский: утомление
Тувинский: сугга дүжер
Русский: утонуть
Тувинский: сугга эндээр
Русский: утонуть
Тувинский: хөме алзыр
Русский: утопать
Тувинский: сугга дүжүрер
Русский: утопить
Тувинский: сугга дүжүрүп өлүрер
Русский: утопить
Тувинский: сугга дүжүп өлген кижи
Русский: утопленник
Тувинский: тодарадыр
Русский: уточнить
Тувинский: ылавылаар
Русский: уточнить
Тувинский: хынап көөр
Русский: уточнить
Тувинский: эртенгиниң
Русский: утренний
Тувинский: оңгул-чиңгил
Русский: ухаб
Тувинский: сегирип алыр
Русский: ухватить
Тувинский: тудуп алыр
Русский: ухватить
Тувинский: сегирип алыр
Русский: ухватиться
Тувинский: шыдаптар
Русский: ухитриться
Тувинский: арга тыптар
Русский: ухитриться
Тувинский: кажарлаптар
Русский: ухитриться
Тувинский: дорайтаары
Русский: ухудшение
Тувинский: дорайтадыры
Русский: ухудшение
Тувинский: баксырадыр
Русский: ухудшить
Тувинский: дорайтадыр
Русский: ухудшить
Тувинский: баксыраар
Русский: ухудшиться
Тувинский: дорайтаар
Русский: ухудшиться
Тувинский: бүдүн артар
Русский: уцелеть
Тувинский: сегирип алыр
Русский: уцепиться
Тувинский: халбактаныр
Русский: уцепиться
Тувинский: салдыкпас
Русский: уцепиться
Тувинский: үлүглүг болур
Русский: участвовать
Тувинский: өөреникчи
Русский: учащийся
Тувинский: өөредилге ному
Русский: учебник
Тувинский: өөредилгениң
Русский: учебный
Тувинский: өөренип көөр
Русский: учесть
Тувинский: барымдаалаар
Русский: учесть
Тувинский: кемдээри
Русский: ушибиться
Тувинский: шымчыыр
Русский: ущипнуть
Тувинский: шымчып алыр
Русский: ущипнуть
Тувинский: таарымчалыг аян
Русский: уют
Тувинский: таарымчалыг
Русский: уютно
Тувинский: таарымчалыг
Русский: уютный
Тувинский: тодаргайлаар
Русский: уяснить
Тувинский: тудалыг чырыткы
Русский: факел
Тувинский: фальсификация
Русский: фальсификация
Тувинский: хажыдыышкын
Русский: фальсификация
Тувинский: шын эвес
Русский: фальшивый
Тувинский: өттүндүр кылган меге
Русский: фальшивый
Тувинский: ёзу сагывас
Русский: фамильярный
Тувинский: хоозун күзекчи
Русский: фантазёр
Тувинский: күзелге алзыр
Русский: фантазировать
Тувинский: хей бүтпес чүве бодап тыва
Русский: фантазировать
Тувинский: чогаадыкчы бодал
Русский: фантазия
Тувинский: хоозун бодал
Русский: фантазия
Тувинский: фантастиктиг
Русский: фантастический
Тувинский: фармацевтика
Русский: фармацевтика
Тувинский: шаажаң сава аймаа
Русский: фарфор
Тувинский: шаажаң
Русский: фарфоровый
Тувинский: мурнуу талазы
Русский: фасад
Тувинский: бышкан аяны
Русский: фасон
Тувинский: дириг амытаннар
Русский: фауна
Тувинский: фашизмниң
Русский: фашистский
Тувинский: федеративтиг
Русский: федеративный
Тувинский: фейерверк
Русский: фейерверк
Тувинский: фельдшер
Русский: фельдшер
Тувинский: фельдшер
Русский: фельдшерский
Тувинский: фельдшерниң
Русский: фельдшерский
Тувинский: шоодуг чогаал
Русский: фельетон
Тувинский: феодалдыг
Русский: феодальный
Тувинский: тарааны кургадыры
Русский: сушка зерна
Тувинский: чугула өскерилгелер
Русский: существенные изменения
Тувинский: чугула ужур-дузалыг болур
Русский: иметь существенное значение
Тувинский: чүве аттарының өскерлири
Русский: склонение имён существительных
Тувинский: алыс ужурун чугаалаар
Русский: говорить по существу
Тувинский: чаңгыс-даа дириг амытан көрбес
Русский: не видеть ни одного живого существа
Тувинский: материяның бар турарының хевирлери
Русский: формы существования материи
Тувинский: амыдыраары дээш демисел
Русский: борьба за существование
Тувинский: ол үнүш шаанда шагда-ла бар турган
Русский: это растение существовало очень давно
Тувинский: ёзулуг хей чүвелер
Русский: сущие пустяки
Тувинский: чогаалдың утказы
Русский: сущность произведения
Тувинский: алызында
Русский: по самой своей сущности
Тувинский: ол алызында каржы эвес кижи
Русский: он в сущности не злой человек
Тувинский: дээр кавызы
Русский: небесеная сфера
Тувинский: дээди бөлүктер
Русский: высшие сферы
Тувинский: чогаал бөлүктери
Русский: литературные сферы
Тувинский: бодунуң адырында
Русский: в своей сфере
Тувинский: домак чогаадыр
Русский: сформулировать предложение
Тувинский: кым-бир кижини холундан сегирип алыр
Русский: схватить кого-либо за руку
Тувинский: кем-херек үүлгедикчизин тудуп алыр
Русский: схватить преступника
Тувинский: думаалап аарый бээр
Русский: схватить насморк
Тувинский: челбинип аарый бээр
Русский: схватить простуду
Тувинский: хол-биле сегиржип алыышкын
Русский: рукопашная схватка
Тувинский: пьесаның дөзевилели
Русский: схема пьесы
Тувинский: кино баргаш келир
Русский: сходить в кино
Тувинский: магазинче баргаш келир
Русский: сходить в магазин
Тувинский: дөмей үзелдер
Русский: сходные взгляды
Тувинский: тааржыр өртек-биле кандыг-бир чүүл садып алыр
Русский: купить что-либо по сходной цене
Тувинский: даштыкы хевириниң дөмейи
Русский: внешнее сходство
Тувинский: сценага тургузар
Русский: ставить на сцене
Тувинский: кым-бир кижи-биле алгыжар
Русский: устроить сцену кому-либо
Тувинский: өг-бүле алгыш-кырыжы
Русский: семейные сцены
Тувинский: аас-кежиктиг чуртталга
Русский: счастливая жизнь
Тувинский: аас-кежиктиг таварылга
Русский: счастливый случай
Тувинский: чорук чогузун
Русский: счастливого пути
Тувинский: орук-суур менди-чаагай
Русский: счастливого пути
Тувинский: оралдажып көөр
Русский: попытать счастья
Тувинский: аас-кежии бооп, экизи көрген
Русский: к счастью, на счастье
Тувинский: акшаны санаар
Русский: вести счёт деньгами
Тувинский: 3:2 сан-биле удар
Русский: выиграть со счётом 3:2
Тувинский: счётту ап бээр
Русский: подать счёт
Тувинский: банкыга счёт ажыдып алыр
Русский: открыть счёт в банке
Тувинский: кым-бир кижиден өжээн негээр
Русский: свести счёты с кем-либо
Тувинский: кым-бир кижиниң төлевири-биле
Русский: на чей-либо счёт
Тувинский: өскениң күжү-биле чурттаар
Русский: жить на чужой счёт
Тувинский: эки деп санадыр
Русский: быть на хорошум счету
Тувинский: онга чедир санаар
Русский: считать до десяти
Тувинский: угаан-биле санаар
Русский: считать в уме
Тувинский: судалдың согуун санаар
Русский: считать пульс
Тувинский: бодунуң хүлээлгези деп санаар
Русский: считать своим долгом
Тувинский: бодунуң өңнүү кылдыр санаар
Русский: считать своим другом
Тувинский: ону аажок тооп көөрлер
Русский: с ним очень считаются
Тувинский: ол улуг эртемден деп санаттынып турар
Русский: он считается крупным учёным
Тувинский: ийи кешти тудуштур даараар
Русский: сшить два куска кожи
Тувинский: костюм даараар
Русский: сшить костюм
Тувинский: чиир мөөгүлер
Русский: съедобные грибы
Тувинский: суурже баргаш келир
Русский: съездить в деревню
Тувинский: кандыг-бир чүвеге дуржулгазы улуг болур
Русский: съесть собаку на чём-либо
Тувинский: тейден бадар
Русский: съехать с холма
Тувинский: бажыңдан көжер
Русский: съехать с квартиры
Тувинский: бөрт карактарны дуглай хавыкталы берген
Русский: шапка съехала на глаза
Тувинский: аалчылар чыглып келген
Русский: гости съехались
Тувинский: шыдыраа ойнаар
Русский: сыграть в шахматы
Тувинский: кым-бир кижиге баштактанып анчыг чүве кылыр
Русский: сыграть шутку с кем-либо
Тувинский: кадыкка хо.г чигир каар
Русский: сыпать песок в кашу
Тувинский: далган шоодайдан төктү берген
Русский: мука сыпалась из мешка
Тувинский: хар дүжүп тур
Русский: снег сыплется
Тувинский: айлаң-куштуң үнү куттулуп тур
Русский: сыплется соловьиная трель
Тувинский: шивишкилээр тиф
Русский: тсыпной тиф
Тувинский: суг элезиннер
Русский: сыпучие пески
Тувинский: мында шык-тыр
Русский: здесь сыро
Тувинский: чиг сүт
Русский: сырое молоко
Тувинский: чиг ногаа
Русский: сырые овощи
Тувинский: хоолулуг дүштеки чем
Русский: сытный обед
Тувинский: тодуг кижи
Русский: сытый человек
Тувинский: романның сюжеди
Русский: сюжет романа
Тувинский: өөрүнчүг сюрприз
Русский: приятный сюрприз
Тувинский: көвүдедириниң таблицазы
Русский: таблица умножения
Тувинский: ойнаашкын таблицазы
Русский: таблица выигрышей
Тувинский: будун тазка чуур
Русский: мыть ноги в тазу
Тувинский: элдеп хевир-биле
Русский: с таинственным видом
Тувинский: чиктии сүргей
Русский: с таинственным видом
Тувинский: бүдүү чоруй баар
Русский: уйти тайком
Тувинский: чажыдын илеретпес
Русский: держать в тайне
Тувинский: кым-бир кижиге бодунуң чажыдын илередир
Русский: посвятить кого-либо в свою тайну
Тувинский: чажыт бодалдар
Русский: тайные намерения
Тувинский: шак ынчаар кылыр херек
Русский: нужно сделать именно так
Тувинский: ол силерге анаа ынчаар эртпес
Русский: это вам так не пройдёт
Тувинский: бир эвес чоруур хөңнүңер чок болза, артып калыңар
Русский: ели не хотите уходить, так оставайтесь
Тувинский: анаа чугаалаарга
Русский: так сказать
Тувинский: мен база ону билбес мен
Русский: я также этого не знаю
Тувинский: ол чүгле шүлүкчү эвес,оон ыңай хөгжүмчү кижи
Русский: он не только поэт, а также музкант
Тувинский: ынчангаш
Русский: таким образом
Тувинский: ол ындыг эки кижи!
Русский: она такая лобрая!
Тувинский: ол амдаа ындыг хевээр
Русский: он всё такой же
Тувинский: кымыл ол?
Русский: кто он такой?
Тувинский: чүү болду?
Русский: что такое?
Тувинский: аялга аянын өттүндүр соктаар
Русский: отбивать такт
Тувинский: эвин бодаар
Русский: соблюдать такт
Тувинский: тактиктиг манёвр
Русский: тактический манёвр
Тувинский: салым-чаяанныг чогаалчы
Русский: талантливый писатель
Тувинский: чиңге бел
Русский: тонкая талия
Тувинский: ында-мында
Русский: там и здесь
Тувинский: сөөлүнде көстү бээр
Русский: там будет видно
Тувинский: чүү турар боор!
Русский: какое там!
Тувинский: чүвелерни бажыңче дажыыр
Русский: таскать вещи в дом
Тувинский: чемодан сөөртүр
Русский: тащить чемодан
Тувинский: четки сөөртүр
Русский: тащить сети
Тувинский: поезд арай деп шимчеп чор
Русский: поезд еле тащится
Тувинский: бөгүн хар эрип чыдар
Русский: сегодня тает
Тувинский: күш чидип бар чоруур
Русский: силы тают
Тувинский: чаңгыс ол-ла чүвени катап-катап чугаалаар
Русский: твердить одно и то же
Тувинский: бут кырынга быжыг турар
Русский: твёрдо стоять на ногах
Тувинский: ылап шиитпирлээр
Русский: твёрдо решить
Тувинский: кадыг чер
Русский: твёрдая земля
Тувинский: быжыг үзел
Русский: твёрдое убеждение
Тувинский: доктаамал өртектер
Русский: твёрдые цены
Тувинский: сээң угбаң
Русский: твоя сестра
Тувинский: сээң дуңмаң
Русский: твоя сестра
Тувинский: сээң портфелиң
Русский: твой портфель
Тувинский: ол сээң херээң
Русский: это твоё дело
Тувинский: бо номнар сээңии
Русский: эти книги твои
Тувинский: кайгамчык чүүлдер кылыр
Русский: творить чудеса
Тувинский: чогаадыкчы ажыл
Русский: творческий труд
Тувинский: театр уран чүүлү
Русский: театральное искусство
Тувинский: ол мээң аттажым
Русский: он мой тёзка
Тувинский: чурттакчы чоннуң доктаамал эвес кезии
Русский: текучий состав населения
Тувинский: хүн бүрүнүң болуушкуннары
Русский: текущие события
Тувинский: бо чылын
Русский: в текущем году
Тувинский: телеграф-биле дамчыдар
Русский: пердать по телеграфу
Тувинский: телеграф шугуму
Русский: телеграфная линия
Тувинский: долгаар
Русский: позвонить по телефону
Тувинский: бүткүр боду сирилээр
Русский: дрожать всем телом
Тувинский: газ хевирлиг тело
Русский: газообразное тело
Тувинский: дээр бүдүмели
Русский: небесное тело
Тувинский: кызар
Русский: держать в чёрном теле
Тувинский: дарлаар
Русский: держать в чёрном теле
Тувинский: ол карандаш-биле бижи
Русский: пиши тем карандашом
Тувинский: ол улуска чугаала
Русский: скажи тем людям
Тувинский: мен ооң дугайын хөй бодаан тудум, бодумнуң шыныымга улам бүзүреп тур мен
Русский: чем больше я об этом думаю,тем больше убеждаюсь в своей правоте
Тувинский: чогаадыгның темазы
Русский: тема сочинения
Тувинский: мөңгүн карарар
Русский: серебро темнеет
Тувинский: дээр карарып тур
Русский: небо темнеет
Тувинский: кыжын эрте-ле караңгылай бээр
Русский: зимой рано темнеет
Тувинский: ыракта бир-ле чүве карарып тур
Русский: вдали что-то темнеет
Тувинский: аът кулаа көзүлбес
Русский: темно, хоть глаз выколи
Тувинский: караңгылаар бетинде
Русский: до наступления темноты
Тувинский: караңгы дүн
Русский: тёмная ночь
Тувинский: кара баш дүктери
Русский: тёмные волосы
Тувинский: сезинчиг кижи
Русский: тёмная личность
Тувинский: мээң эъдим аажок изиг-дир
Русский: у меня высокая температура
Тувинский: хөлегеге олурар
Русский: сидеть в тени
Тувинский: бичии-даа чигзиниишкин чок
Русский: ни тени сомнения
Тувинский: теоретиктиг чүүл
Русский: теоретическая статья
Тувинский: ногааларны теплицага өстүрер
Русский: выращивать овощи в теплице
Тувинский: теплица үнүштери
Русский: тепличные растения
Тувинский: бажыңда чылыг
Русский: в доме тепло
Тувинский: меңээ чылыг-дыр
Русский: мне тепло
Тувинский: печкадан чылыг кээп тур
Русский: от печки идёт тепло
Тувинский: чылыглаар
Русский: держать в тепле
Тувинский: чылыг суг
Русский: тёплая вода
Тувинский: эптиг-ээлдек хүлээп алыышкынга таваржыр
Русский: встретить тёплый приём
Тувинский: кым-бир кижиниң чеңинден тыртар
Русский: теребить кого-либо за рукав
Тувинский: лён чулар
Русский: теребить лён
Тувинский: ооргазын дүрбүүр
Русский: тереть себе спину
Тувинский: мокровьту дүрбүүшке дүрбүүр
Русский: тереть морковь на тёрке
Тувинский: бо майыктааш бутту өйүп тур
Русский: этот ботинок трёт ногу
Тувинский: кандыг-бир чүвеге дүрбүжер
Русский: тереться обо что-либо
Тувинский: буруузун миннип хилинчектенир
Русский: терзаться угрызениями совести
Тувинский: шыдашпайн баар
Русский: выйти из терпения
Тувинский: кым-бир кижини ажындырар
Русский: вывести кого-либо из терпения
Тувинский: ол аарыырын арай деп шыдажып чыдыр
Русский: она еле терпит боль
Тувинский: удурланыышкыннарга эптешпес
Русский: не терпеть возражений
Тувинский: аштырыышкынга таваржыр
Русский: терпеть поражение
Тувинский: чүве чидирер
Русский: терять вещи
Тувинский: үе-шакты хей эрттирер
Русский: терять время
Тувинский: бажын чидирер
Русский: терять голову
Тувинский: угаанын оскунар
Русский: терять сознание
Тувинский: идегелин оскунар
Русский: терять надежду
Тувинский: ат-алдарын баксырадыр
Русский: терять авторитет
Тувинский: айыылга таварышкаш мөгүдевес
Русский: не теряться в опасности
Тувинский: мында дакпыш-тыр
Русский: здесь тесно
Тувинский: тар пиджак
Русский: тесный пиджак
Тувинский: чоок кижилер боттарынң аразынга
Русский: в тесном кругу
Тувинский: техниктиг билиглер
Русский: технические знания
Тувинский: агымны куду эжиндирер
Русский: плыть вниз по течению
Тувинский: уран чүүлде агымнар
Русский: течения в искусстве
Тувинский: крандан суг төктүп тур
Русский: из крана течёт вода
Тувинский: думчуктан хан төктүп тур
Русский: течёт кровь из носа
Тувинский: демир-хууң дежик
Русский: ведро течёт
Тувинский: үе-шак эртип турар
Русский: время течёт
Тувинский: шак тиккилеп тур
Русский: часы тикают
Тувинский: баларлыг хөлчүк
Русский: тинистый пруд
Тувинский: машинаның хевири
Русский: тип машины
Тувинский: үнүштүң хевири
Русский: тип растения
Тувинский: бир аай хевирнң токарь станогу
Русский: типовой токарный станок
Тувинский: солуннуң тиражы
Русский: тираж газеты
Тувинский: оожум чугаа
Русский: тихий разговор
Тувинский: аяар чугаалаар
Русский: говорить тихо
Тувинский: оожум чоруур
Русский: идти тихо
Тувинский: шимээн үндүрбес
Русский: соблюдать тишину
Тувинский: аргыыр станок
Русский: ткацкий станок
Тувинский: сиген чыдый берген
Русский: сено тлеет
Тувинский: от арай деп бүлүрерип хып чыдыр
Русский: огонь еле тлеет
Тувинский: бир эвес ындыг болза, ынчан мен чөпшээрежир мен
Русский: если так, то я согласен
Тувинский: бирде чаъс-даа чаар, бирде хар-даа чаар
Русский: то дождь идёт, то снег
Тувинский: чогум-на сен биске херек сен
Русский: ты-то нам и нужен
Тувинский: мен сээң-биле чоруур мен
Русский: я пойду с тобой
Тувинский: эш хууда ужуражылга
Русский: товарищеская встреча
Тувинский: чүък поездизи
Русский: товарный поезд
Тувинский: ынчаарда бис мону билбес турган бис
Русский: тогда мы ещё этого не знали
Тувинский: ынчаарга мен бажыңче чанар мен
Русский: тогда я пойду домой
Тувинский: ол бир ай эрткенде болган, тодаргайлаарга январьда
Русский: это произошло через месяц, то есть в январе
Тувинский: кандыг-бир чүвеге дөмей
Русский: тождественный чему-либо
Тувинский: хей-ле чоруур
Русский: ходить без толку
Тувинский: кандыг-бир чүвени эки билир
Русский: знать толк в чём-либо
Тувинский: аймаарадыр
Русский: сбить с толку кого-либо
Тувинский: холу-биле идер
Русский: толкнуть рукой
Тувинский: угаанныг кижи
Русский: толковый человек
Тувинский: таптыг тайылбырла
Русский: объясни толком
Тувинский: дус соктаар
Русский: толочь соль
Тувинский: семис уруг
Русский: толстый ребёнок
Тувинский: кылын хана
Русский: толстая стена
Тувинский: кылын пөс
Русский: толстая ткань
Тувинский: чер адаанда силгиишкиннер
Русский: поздземные толчки
Тувинский: чүгле чаңгыс хүн
Русский: только один день
Тувинский: чүгле чугаалаарың билек, дораан чедип кээр мен
Русский: только скажешь, я сейчас же приду
Тувинский: мен хөйнү номчуур кижи мен,ынчалза-даа сактып аарым эвээш
Русский: я много читаю, только мало запоминаю
Тувинский: чүгле ол-ла бе?
Русский: только и всего?
Тувинский: романның бирги тому
Русский: первый том романа
Тувинский: шыладанчыг манаашкын
Русский: томительное ожидание
Тувинский: ол суксааш хилинчектенип турар
Русский: томит жажда
Тувинский: шагжок карактар
Русский: томные глаза
Тувинский: улуургак аян
Русский: высокомерный тон
Тувинский: аянын өскертир
Русский: переменить тон
Тувинский: чырык өңнер
Русский: светлые тона
Тувинский: будуктуң чуга каъды
Русский: тонкий слой краски
Тувинский: чуга саазын
Русский: тонкая бумага
Тувинский: сүт хайындырар
Русский: топить молоко
Тувинский: печканың оду хып тур
Русский: печь топится
Тувинский: суг хайнып тур
Русский: молоко топится
Тувинский: бут-биле тепсени кааптар
Русский: топнуть ногой
Тувинский: байырлыг хурал
Русский: торжественное собрание
Тувинский: өг-бүле байырлал
Русский: семейное торжество
Тувинский: культураның хөгжүлдезинге шаптыктаар
Русский: тормозить развитие культуры
Тувинский: ол кижи мени чору деп далаштырып тур
Русский: он торопит меня с отъездом
Тувинский: поездче далажыр
Русский: торопиться к поезду
Тувинский: далашпа!
Русский: не торопись!
Тувинский: дүрген шимчээшкиннер
Русский: торопливые движения
Тувинский: торфтуг тулаалар
Русский: торфяные болота
Тувинский: сугдан чудук кожая берген чыдыр
Русский: из воды торчит бревно
Тувинский: чуртун сактып сырынналыры
Русский: тоска по родине
Тувинский: муңгаргай карак
Русский: тоскливый взгляд
Тувинский: ол өрээлде
Русский: в той комнате
Тувинский: чүү-даа эвес
Русский: ни то ни сё
Тувинский: арам безерек
Русский: ни то ни сё
Тувинский: мен дораан кээр мен
Русский: я тотчас приду
Тувинский: карандаш сүвүртүр
Русский: точить карандаш
Тувинский: курт ыяш үттээр
Русский: червяк точит дерево
Тувинский: ортулуктуң эң мурнуу кезээ
Русский: южная точка острова
Тувинский: чөлеңгииштиң точказы
Русский: точка опоры
Тувинский: эндевес
Русский: попасть в точку
Тувинский: чиге кырынга дүжер
Русский: попасть в точку
Тувинский: бижектер бизээри
Русский: точка ножей
Тувинский: таптыг-ла беш шакта
Русский: точно в пять часов
Тувинский: шак-ла ындыг
Русский: точно такой
Тувинский: куш ышкаш ужар
Русский: летит, точно птица
Тувинский: кушкулаштыр ужар
Русский: летит, точно птица
Тувинский: ылап шын шак
Русский: точные часы
Тувинский: ылап шын очулга
Русский: точный перевод
Тувинский: ылаптыг харыы
Русский: точный ответ
Тувинский: кускум кээп тур
Русский: меня тошнит
Тувинский: чөлдүр аът
Русский: тощая лошадь
Тувинский: транзит чүък
Русский: транзитный груз
Тувинский: демир-орук транспорту
Русский: железнодорожный транспорт
Тувинский: агаар транспорту
Русский: воздушный транспорт
Тувинский: хей черге үе чарыгдаары
Русский: пустая трата времени
Тувинский: уруг чарыгдалдар болур деп тур
Русский: предстоят большие траты
Тувинский: акша чарыгдаар
Русский: тратить деньги
Тувинский: хей черге күш үндүрер
Русский: зря тратить силы
Тувинский: ханы кажыыдал
Русский: глубокий траур
Тувинский: кажыыдал марыжы
Русский: траурный марш
Тувинский: баштайгы негелде ёзугаар
Русский: по первому требованию
Тувинский: шылгадып турарларга негелделер
Русский: требования к экзаменующимся
Тувинский: тайылбыр негээр
Русский: требовать объяснений
Тувинский: мону хоойлу негеп турар
Русский: этого требует закон
Тувинский: бо ажылга кичээнгей херек
Русский: эта работа требует внимания
Тувинский: өрээл херек
Русский: требуется комната
Тувинский: хөй үе херек
Русский: требуется много времени
Тувинский: дүвүрээр
Русский: быть в тревоге
Тувинский: өрт дүвүрээзини
Русский: пожарная тревога
Тувинский: хат ооң бажының дүгүн селбереңнедип тур
Русский: ветер треплет её волосы
Тувинский: малярия ону хилинчектеп тур
Русский: его треплет малярия
Тувинский: кым-бир кижини девидедир
Русский: приводить в трепет кого-либо
Тувинский: сиген аразында шергилер шырыңайнып чыдыр
Русский: в траве трещат кузнечики
Тувинский: дош дызыңайнып чыдыр
Русский: льдина трещит
Тувинский: хана тиглени берген
Русский: стена дала трещину
Тувинский: үш катап катаптаар
Русский: повторить трижды
Тувинский: сагыш-сеткилди доюлдуруптар ужурулга
Русский: трогательная встреча
Тувинский: холу-биле дээптер
Русский: трогать рукой
Тувинский: ол мени хөлзетпейн тур
Русский: это меня не трогает
Тувинский: суг агар хоорза
Русский: водопроводная труба
Тувинский: ыш хоолайы
Русский: дымовая труба
Тувинский: яндаң
Русский: дымовая труба
Тувинский: резин хоорзажыгаш
Русский: резиновая трубка
Тувинский: трубканы азып каар
Русский: повесить трубку
Тувинский: даңзага таакпыны тигер
Русский: набить трубку
Тувинский: бодунга артык үүрге алыр
Русский: взять на себя труд
Тувинский: арай деп
Русский: с большим трудом
Тувинский: аарыг кижиге чугаалаары берге
Русский: больному трудно говорить
Тувинский: бергелерни шыдажып эртер
Русский: преодолевать трудности
Тувинский: берге байдал
Русский: трудное положение
Тувинский: күш-ажыл хоойлузу
Русский: трудовое законодательство
Тувинский: ажылга ынаа-биле ылгалыр
Русский: отличаться трудолюбием
Тувинский: кым-бир кижиден коргар
Русский: трусить перед кем-либо
Тувинский: акробатиктиг аваангыр арга
Русский: акробатический трюк
Тувинский: кым-бир кижиниң эктинден силгиир
Русский: трясти кого-либо за плечи
Тувинский: автобуска силгиир
Русский: в автобусе трясёт
Тувинский: каттыргаш сирлеңнээр
Русский: трястись от смеха
Тувинский: ол кадыын аажок камнаар
Русский: он трясётся за своё здоровье
Тувинский: хендирни дыңзыдыр тыртар
Русский: туго натянуть верёвку
Тувинский: дыңзыг хыл
Русский: тугая струна
Тувинский: дыгый чемодан
Русский: тугой чемодан
Тувинский: ыңай болгаш бээр
Русский: туда и сюда
Тувинский: дыгый туман
Русский: густой туман
Тувинский: туманныг талыгыр
Русский: туманная даль
Тувинский: билдинмес харыы
Русский: тумнный ответ
Тувинский: поезд ужу муңгаш орукта турар
Русский: поезд стоит в тупике
Тувинский: кым-бир кижиге берге байдалдан үнеринге дузалаар
Русский: вывести кого-либо из тупика
Тувинский: шапты хирээ
Русский: тупая пила
Тувинский: утка чок көрүш
Русский: тупой взгляд
Тувинский: маргылдааның сөөлгү ээлчээ
Русский: последний тур состязаний
Тувинский: түрк дыл
Русский: турецкий язык
Тувинский: туристер базазы
Русский: туристская база
Тувинский: бүлүргей чырык
Русский: тусклый свет
Тувинский: мен сени мында манап тур мен
Русский: я жду тебя тут
Тувинский: ол бо-ла келир
Русский: а он тут как тут
Тувинский: эжеш идиктер
Русский: пара туфель
Тувинский: кара дүргек доозун
Русский: тучи пыли
Тувинский: кара-шаар кара-сээк
Русский: тучи мух
Тувинский: дүжүткүр чер
Русский: тучная земля
Тувинский: инектиң бүдүн коң эъди
Русский: коровья туша
Тувинский: эът какпактаар
Русский: тушить мясо
Тувинский: хынамчалыг ажыл
Русский: тщательная работа
Тувинский: хей оралдажыышкыннар
Русский: тщетные попытки
Тувинский: чоок өңнүк болур
Русский: быть на ты
Тувинский: кандыг-бир чүвеже салаазы-биле айтыр
Русский: тыкать пальцем во что-либо
Тувинский: дайзынның тылынче кирер
Русский: зайти в тыл врагу
Тувинский: муң хире кижи
Русский: тысячная толпа
Тувинский: аът кулаа көзүңбес караңгы
Русский: тьма кромешная
Тувинский: кара-бажыңнаар
Русский: посадить в тюрму
Тувинский: музыкаже чүткүл
Русский: тяга к музыке
Тувинский: бо меңээ даржык бооп-тур
Русский: это меня тяготит
Тувинский: бодунуң чааскаанынга таарзынмас
Русский: тяготиться своим одиночеством
Тувинский: аар чүък чүдүрген
Русский: тяжело нагруженный
Тувинский: аар аараан
Русский: тяжело болен
Тувинский: аар тынар
Русский: тяжело дышать
Тувинский: берге орук
Русский: тяжёлая дорога
Тувинский: шаптараазынныг тыныш
Русский: тяжёлое дыхание
Тувинский: аар балыг
Русский: тяжёлая рана
Тувинский: берге чуртталга
Русский: тяжёлая жизнь
Тувинский: ышкам багай чыт
Русский: тяжёлый запах
Тувинский: аар хол
Русский: тяжёлая рука
Тувинский: аар чүвелер көдүрер
Русский: поднимать тяжести
Тувинский: аар човалаң
Русский: тяжкие страдания
Тувинский: эң айыылдыг кем-херек
Русский: тяжкое преступление
Тувинский: холундан тыртар
Русский: тянуть за руку
Тувинский: четки тыртар
Русский: тянуть невод
Тувинский: мен чаныксап тур мен
Русский: меня тянет домой
Тувинский: ооң уйгузу кээп тур
Русский: его тянет ко сну
Тувинский: харыызын саададыр
Русский: тянуть с ответом
Тувинский: чаш уруг авазынче чүткүп тур
Русский: ребёнок тянется к матери
Тувинский: резина шөйлүр
Русский: резина тянется