Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: чурттуң камгалалын болгаш курунениң айыыл чок чоруун хандырар
Русский: обеспечения обороны страны и безопасности государства
Тувинский: Кижиниң эргелериниң талазы-биле Тыва Республикада бүрүн эргелиг төлээлекчи.
Русский: Уполномоченный по правам человека в Республике Тыва.
Тувинский: кижиниң эргелериниң талазы-биле бүрүн эргелиг төлээлекчи
Русский: уполномоченный по правам человека
Тувинский: кижиниң эргелериниң талазы-биле
Русский: по правам человека
Тувинский: Кижиниң эргелериниң талазы-биле Тыва Республикада бүрүн эргелиг төлээлекчизи, кижиниң болгаш хамаатының эргелерин база хосталгаларын камгалаар, оларны күрүне эрге-чагырга органнарының, тус черниң бот башкарылга органнарының, а ол ышкаш албан-дужаалдыг кижилерниң сагыырын болгаш хүндүлээрин хандырар талазы-биле ажыл-чорудулганы боттандырар.
Русский: Уполномоченный по правам человека в Республике Тыва осуществляет деятельность по обеспечению защиты прав и свобод человека и гражданина, их соблюдения и уважения органами государственной власти, государственными органами, органами местного самоуправления, а также их должностными лицами.
Тувинский: защиты прав и свобод человека и гражданина
Русский: кижиниң болгаш хамаатының эргелерин база хосталгаларын камгалаар
Тувинский: оларны күрүне эрге-чагырга органнарының, тус черниң бот башкарылга органнарының, а ол ышкаш албан-дужаалдыг кижилерниң сагыырын болгаш хүндүлээрин
Русский: их соблюдения и уважения органами государственной власти, государственными органами, органами местного самоуправления, а также их должностными лицами
Тувинский: сагыырын болгаш хүндүлээрин
Русский: соблюдения и уважения
Тувинский: оларны сагыырын болгаш хүндүлээрин
Русский: их соблюдения и уважения
Тувинский: күрүне эрге-чагырга органнарының, тус черниң бот башкарылга органнарының, а ол ышкаш албан-дужаалдыг кижилерниң
Русский: органами государственной власти, государственными органами, органами местного самоуправления, а также их должностными лицами
Тувинский: а ол ышкаш албан-дужаалдыг кижилерниң
Русский: их должностными лицами
Тувинский: хандырар талазы-биле ажыл-чорудулганы боттандырар
Русский: осуществляет деятельность по обеспечению
Тувинский: хандырар талазы-биле
Русский: по обеспечению
Тувинский: ажыл-чорудулганы боттандырар
Русский: осуществляет деятельность
Тувинский: Кижиниң эргелериниң талазы-биле Тыва Республикада бүрүн эргелиг төлээлекчиниң бүрүн эргелерин, ону томуйлаарының болгаш ооң ажыл-чорудулгазының чурумун Тыва Республиканың Конституция хоойлузун ёзугаар тодаргайлаар.
Русский: Полномочия, порядок назначения и деятельности Уполномоченного по правам человека в Республике Тыва определяются конституционным законом Республики Тыва.
Тувинский: бүрүн эргелерин, ону томуйлаарының болгаш ооң ажыл-чорудулгазының чурумун
Русский: полномочия, порядок назначения и деятельности
Тувинский: Тыва Республиканың Конституция хоойлузун ёзугаар тодаргайлаар
Русский: определяются конституционным законом Республики Тыва
Тувинский: Конституция хоойлузун ёзугаар тодаргайлаар
Русский: определяются конституционным законом
Тувинский: Кижиниң эргелериниң талазы-биле Тыва Республикада бүрүн эргелиг төлээлекчиниң
Русский: Уполномоченного по правам человека в Республике Тыва
Тувинский: ону томуйлаарының болгаш ооң ажыл-чорудулгазының чурумун
Русский: порядок назначения и деятельности
Тувинский: соңгулдалар болгаш референдум
Русский: выборы и референдум
Тувинский: Тыва Республиканың референдуму
Русский: референдум в Республике Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың референдумун Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың хоойлу-дүрүмнеринге дүүштүр чорудар.
Русский: Референдум в Республике Тыва проводится в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Тыва.
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың хоойлу-дүрүмнеринге дүүштүр чорудар
Русский: проводится в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: Россия Федерациязының хоойлу-дүрүмнеринге дүүштүр чорудар
Русский: проводится в соответствии с законодательством Российской Федерации
Тувинский: хоойлу-дүрүмнерге дүүштүр чорудар
Русский: проводится в соответствии с законодательством
Тувинский: Тыва Республикага болган референдумга хүлээп алган шиитпир бүгүдеге албан күштүг болур болгаш немелде бадылаашкын негеттинмес.
Русский: Решение, принятое на референдуме в Республике Тыва, является общеобязательным и не нуждается в дополнительном утверждении.
Тувинский: Тыва Республикага болган референдумга хүлээп алган шиитпир
Русский: решение, принятое на референдуме в Республике Тыва
Тувинский: Тыва Республикага болган референдумга хүлээп алган
Русский: принятое на референдуме в Республике Тыва
Тувинский: референдумга хүлээп алган
Русский: принятое на референдуме
Тувинский: бүгүдеге албан күштүг болур болгаш немелде бадылаашкын негеттинмес
Русский: является общеобязательным и не нуждается в дополнительном утверждении
Тувинский: бүгүдеге албан күштүг болур
Русский: является общеобязательным
Тувинский: немелде бадылаашкын негеттинмес
Русский: не нуждается в дополнительном утверждении
Тувинский: немелде бадылаашкын
Русский: в дополнительном утверждении
Тувинский: күрүне эрге-чагыргазының болгаш тус чер бот-башкарылгазының органнарынга соңгулдалар
Русский: выборы в органы государственной власти и местного самоуправления
Тувинский: күрүне эрге-чагыргазының болгаш тус чер бот-башкарылгазының органнарынга
Русский: в органы государственной власти и местного самоуправления
Тувинский: күрүне эрге-чагыргазының болгаш тус чер бот-башкарылгазының
Русский: государственной власти и местного самоуправления
Тувинский: соңгулдалар
Русский: выборы
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың хоойлу-дүрүмнерин ёзугаар хамаатылар Тыва Республиканың Дээди Хуралының (парламент) депутаттарын, төлээлелге органнарының депутаттарын база тус чер бот-башкарылгазының соңгулдалыг албан-дужаалдыг кижилерин соңгуур.
Русский: В соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Тыва граждане избирают Главу – Председателя Правительства Республики Тыва, депутатов Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва, депутатов представительных органов и выборных должностных лиц местного самоуправления.
Тувинский: хамаатылар Тыва Республиканың Дээди Хуралының (парламент) депутаттарын, төлээлелге органнарының депутаттарын база тус чер бот-башкарылгазының соңгулдалыг албан-дужаалдыг кижилерин соңгуур
Русский: граждане избирают депутатов Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва, депутатов представительных органов и выборных должностных лиц местного самоуправления
Тувинский: Тыва Республиканың Дээди Хуралының (парламентизиниң) депутаттарын
Русский: депутатов Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың Дээди Хуралының (парламентизиниң)
Русский: Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың Дээди Хуралының
Русский: Верховного Хурала Республики Тыва
Тувинский: төлээлелге органнарының депутаттарын база тус чер бот-башкарылгазының соңгулдалыг албан-дужаалдыг кижилерин
Русский: депутатов представительных органов и выборных должностных лиц местного самоуправления
Тувинский: төлээлелге органнарының депутаттарын
Русский: депутатов представительных органов
Тувинский: төлээлелге органнарының
Русский: представительных органов
Тувинский: тус чер бот-башкарылгазының соңгулдалыг албан-дужаалдыг кижилерин
Русский: выборных должностных лиц местного самоуправления
Тувинский: соңгулдалыг албан-дужаалдыг кижилерин
Русский: выборных должностных лиц
Тувинский: тус чер бот-башкарылгазының
Русский: местного самоуправления
Тувинский: соңгулда комиссиялары
Русский: избирательные комиссии
Тувинский: Тыва Республикага соңгулдаларны эрттирерин Тыва Республиканың Соңгулда комиссиязы болгаш күштүг болуп турар хоойлу-дүрүмнер ёзугаар тургустунар өске-даа соңгулда комиссиялары боттандырар.
Русский: Организацию выборов в Республике Тыва обеспечивают Избирательная комиссия Республики Тыва и другие избирательные комиссии, формируемые в соответствии с действующим законодательством.
Тувинский: Тыва Республикага соңгулдаларны эрттирерин
Русский: организацию выборов в Республике Тыва
Тувинский: соңгулдаларны эрттирерин
Русский: организацию выборов
Тувинский: Тыва Республиканың Соңгулда комиссиязы болгаш күштүг болуп турар хоойлу-дүрүмнер ёзугаар тургустунар өске-даа соңгулда комиссиялары
Русский: Избирательная комиссия Республики Тыва и другие избирательные комиссии, формируемые в соответствии с действующим законодательством
Тувинский: Тыва Республиканың Соңгулда комиссиязы
Русский: Избирательная комиссия Республики Тыва
Тувинский: күштүг болуп турар хоойлу-дүрүмнер ёзугаар тургустунар өске-даа соңгулда комиссиялары
Русский: другие избирательные комиссии, формируемые в соответствии с действующим законодательством
Тувинский: өске-даа соңгулда комиссиялары
Русский: другие избирательные комиссии
Тувинский: күштүг болуп турар хоойлу-дүрүмнер ёзугаар тургустунар
Русский: формируемые в соответствии с действующим законодательством
Тувинский: күштүг болуп турар хоойлу-дүрүмнер ёзугаар
Русский: в соответствии с действующим законодательством
Тувинский: күштүг болуп турар хоойлу-дүрүмнер
Русский: с действующим законодательством
Тувинский: хандырып турар
Русский: обеспечивают
Тувинский: Тыва Республиканың Соңгулда комиссиязы күрүне органы болуп турар, ооң эрге-байдалын болгаш эргелерин федералдыг хоойлу-дүрүмнерге дүүштүр Республиканың хоойлузу тодарадыр.
Русский: Избирательная комиссия Республики Тыва является государственным органом, её статус и полномочия определяются законом Республики Тыва в соответствии с федеральным законодательством.
Тувинский: Тыва Республиканың Соңгулда комиссиязы күрүне органы болуп турар.
Русский: Избирательная комиссия Республики Тыва является государственным органом.
Тувинский: күрүне органы болуп турар
Русский: является государственным органом
Тувинский: ооң эрге-байдалын болгаш эргелерин федералдыг хоойлу-дүрүмнерге дүүштүр Республиканың хоойлузу тодарадыр
Русский: её статус и полномочия определяются законом Республики Тыва в соответствии с федеральным законодательством
Тувинский: ооң эрге-байдалын болгаш эргелерин
Русский: её статус и полномочия
Тувинский: федералдыг хоойлу-дүрүмнерге дүүштүр Республиканың хоойлузу тодарадыр
Русский: определяются законом Республики Тыва в соответствии с федеральным законодательством
Тувинский: ооң эрге-байдалы
Русский: её статус
Тувинский: Республиканың хоойлузу тодарадыр
Русский: определяются законом Республики Тыва
Тувинский: федералдыг хоойлу-дүрүмнерге дүүштүр
Русский: в соответствии с федеральным законодательством
Тувинский: Тыва Республиканың эргелеп башкарар чүүлдери болгаш бүрүн эргелери.
Русский: Предметы введения и полномочия Республики Тыва.
Тувинский: эргелеп башкарар чүүлдери болгаш бүрүн эргелери
Русский: предметы введения и полномочия
Тувинский: Россия Федерациязының күрүне эрге-чагыргазының органнары-биле Тыва Республиканың бот-боттарының аразында харылзаалары
Русский: взаимоотношения Республики Тыва с органами государственной власти Российской Федерации
Тувинский: Россия Федерациязының күрүне эрге-чагыргазының органнары-биле
Русский: с органами государственной власти Российской Федерации
Тувинский: күрүне эрге-чагыргазының
Русский: государственной власти
Тувинский: Тыва Республиканың бот-боттарының аразында харылзаалары
Русский: взаимоотношения Республики Тыва
Тувинский: бот-боттарының аразында харылзаалары
Русский: взаимоотношения
Тувинский: ээрги, ыт ээргизи
Русский: лай, лай собаки
Тувинский: Кыдырааш
Русский: Тетрадь
Тувинский: Ат-алдар
Русский: Слава
Тувинский: Бертик-бежел
Русский: Инвалид
Тувинский: Кускун-кады
Русский: Жимолость
Тувинский: Онза байдалдар
Русский: Чрезвычайные ситуации
Тувинский: Озал-ондак
Русский: Авария
Тувинский: Удурланыкчы
Русский: Соперник
Тувинский: чараш өөк
Русский: красивая пуговица
Тувинский: Аңгыр эъди
Русский: Мясо огаря
Тувинский: Демир-үжүк садып алдым
Русский: Купил ручку
Тувинский: Хөөрүк
Русский: Бурундук
Тувинский: диодтуг сайылгаан
Русский: диодная лампочка
Тувинский: өт чарлы бербезин
Русский: смотрите, чтобы желчь не прокололи
Тувинский: дыт будуунда дииң 
Русский: Белка на ветке лиственницы
Тувинский: тодуг бөрү
Русский: сытый волк
Тувинский: Мажаалай
Русский: Медведь
Тувинский: Кызырак-караа
Русский: Черная смородина
Тувинский: Чемненир өрээлде
Русский: На кухне
Тувинский: сакпың стол адаанда 
Русский: кастрюля под столом
Тувинский: Шкаф кырында
Русский: на шкафу
Тувинский: Кызыл эрин
Русский: Красная губа
Тувинский: Чараш чечектер хөй.
Русский: Много красивых цветов
Тувинский: Знерел
Русский: Сочувствие
Тувинский: Чечек бөлүү
Русский: Соцветие
Тувинский: Хемчээл
Русский: Шкала
Тувинский: Өнчү-хөренги
Русский: Состояние
Тувинский: Улегер домак
Русский: Пословица
Тувинский: Шыгы, сүүзүннүү, хоолулуу
Русский: Сочность
Тувинский: Үүжелээр
Русский: Запасать
Тувинский: Каттыштырар, дүүштүрер, таарыштырар
Русский: Сочетать
Тувинский: Кээргээри, сагыш човаары
Русский: Сочувствие
Тувинский: бажыңчыгаш
Русский: домик
Тувинский: Үлгүүрге
Русский: Кухонный шкаф в юрте
Тувинский: хостуг шөл
Русский: свободное поле
Тувинский: Үргүлчү
Русский: Постояно
Тувинский: Соцкерээ
Русский: Соцдоговор
Тувинский: Дымаа-ханаа
Русский: Эпидемия
Тувинский: Сайгарар
Русский: Обсуждать
Тувинский: Күшпүгүр
Русский: Сутулый
Тувинский: Өөр-өнер
Русский: Много, стаями
Тувинский: Кылык-килең
Русский: Ярость
Тувинский: Хырбыыл
Русский: Горбыль
Тувинский: Каас-кая
Русский: Красивый
Тувинский: Ногааның картын картаар
Русский: Чистить кожуру
Тувинский: Хумагалаар 
Русский: Беречь
Тувинский: Томаанныг
Русский: Скромный
Тувинский: чараш бөмбүк
Русский: красивый мячик
Тувинский: мөңгүн билзек
Русский: серебренное кольцо
Тувинский: элезин-чигир
Русский: песочный сахар
Тувинский: Көжүг көжер
Русский: Сделать ход
Тувинский: Даалыктап
Русский: Галопом
Тувинский: Караң көрнүр кижи
Русский: Шаман
Тувинский: Дузалаар
Русский: Помогать
Тувинский: Дуурайлаар
Русский: Дурманить
Тувинский: Чөрүлдээ
Русский: Спор
Тувинский: Эргек салаа
Русский: Большой палец
Тувинский: Туткууш
Русский: Прихватка
Тувинский: Алак-таагы
Русский: Тушканчик
Тувинский: Хун эдерер
Русский: Подсолнух
Тувинский: Оргаадай
Русский: Женьшень
Тувинский: Сарыг хайныр
Русский: Изжога
Тувинский: Ыыт-шимээн үндүрер
Русский: Гальдеть
Тувинский: Хөмүр
Русский: Уголь
Тувинский: культура яамы
Русский: министерство культуры
Тувинский: чунар-бажың ээзи
Русский: хозяин бани
Тувинский: чидиг сүге
Русский: острый топор
Тувинский: улуг, ногаан кочал
Русский: большое, зеленое ведро
Тувинский: Кунчуум
Русский: моя свекровь
Тувинский: Бээм
Русский: мой свёкр
Тувинский: Ам чаа чүү дидиң?
Русский: Что ты сказал только что?
Тувинский: Дедир эгидип алыңар
Русский: Верните обратно
Тувинский: Сугдан ижип алыңар
Русский: Попейте воды
Тувинский: Эмнелгеге турар ужурлуг сен
Русский: Ты должен быть в больнице
Тувинский: Мен ажылымче дедир эгилгеним дээре
Русский: Мне лучше вернуться к работе
Тувинский: Удуп чыдыпкан мен
Русский: Я лег спать
Тувинский: Бодуң көдүрүп ал
Русский: Подними сам
Тувинский: Силерниң аяаңар мурнуңарда
Русский: Ваша чашка перед Вами
Тувинский: Сагынмайн тур мен
Русский: Не припомню
Тувинский: Адыр-дүк
Русский: Секущиеся волосы
Тувинский: Чүнү боданып алдың?
Русский: Что ты задумал?
Тувинский: Ак-дүк
Русский: Седина
Тувинский: Кады аът мунуп чайладывыс
Русский: Мы всё лето катались на лошадях
Тувинский: Кызар-өөк
Русский: Булавка
Тувинский: Ол төлеп каан
Русский: Он заплатил
Тувинский: Сакпак
Русский: Диафрагма
Тувинский: эртемденниң ному
Русский: книга учёного
Тувинский: Сегиир
Русский: Поправиться
Тувинский: чеңи-чоктан кет
Русский: одень безрукавку
Тувинский: чараа-чечен
Русский: ёжик
Тувинский: Эжиктин эргини
Русский: Ступень двери
Тувинский: Оңар, кадар, куурарар
Русский: Вянуть
Тувинский: Хүл-тыртар
Русский: Кочерга
Тувинский: Шартылаа
Русский: Кузнечик
Тувинский: Кулак-кирер (курт) азы шык курту
Русский: Уховертка
Тувинский: бичии тейжигеш
Русский: холмик
Тувинский: Тывызыкзыг
Русский: Загадочный
Тувинский: Чашта кургуяк
Русский: Перхоть
Тувинский: Илерей бээр
Русский: Выявиться
Тувинский: Нарын, тывызык
Русский: Затейливый
Тувинский: Ооң-биле чугаалажыңар
Русский: Поговорите с ним
Тувинский: Ооң кадайы ам база катап ашакка барган
Русский: Его жена снова вышла замуж
Тувинский: Ол ам кайда?
Русский: А где он сейчас?
Тувинский: Доозукчу
Русский: Выпускник
Тувинский: Ооң-биле харылзашкан кижи бар бе?
Русский: А кто-нибудь связался с ним?
Тувинский: Болчукчу силер бе?
Русский: Вы адвокат?
Тувинский: Мен сени танывас мен
Русский: Я тебя не знаю
Тувинский: Төрүттүнген ай-хүнү
Русский: Дата рождения
Тувинский: Бүрүткеттинген чери
Русский: Место регистрации
Тувинский: Шериг албанынга хамаарылгазы
Русский: Отношение к воинской обязанности
Тувинский: Шииттирип турганы
Русский: Судимость
Тувинский: Буруудаттырганның ал-бодунуң дугайында бадыткап турар паспорт азы оон өске документ
Русский: Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность обвиняемого
Тувинский: Буруудаттырганга хамаарышкан оон өске медээлер
Русский: Иные данные о личности обвиняемого
Тувинский: Тыва Республиканың Өг-бүле болгаш уруглар херектериниң талазы-биле агентилелдиң киирген характеристиказы-биле
Русский: Согласно характеристике, предоставленной из Агентства по делам семьи и детей Республики Тыва
Тувинский: соталыг телефон 
Русский: сотовый телефон
Тувинский: көдээ-ажыл агый 
Русский: сельское хозяйство
Тувинский: Кызыл хоорай
Русский: город Кызыл
Тувинский: Чыраа-Бажы сумузу 
Русский: сумон Чыраа-Бажы
Тувинский: Азияның төвүнде 
Русский: у Центра Азии
Тувинский: маадырлыг чорук
Русский: геройство
Тувинский: хаактаашкын
Русский: катание на лыжах
Тувинский: ящурлуг
Русский: ящурный
Тувинский: олчалыг
Русский: прибыльный
Тувинский: сээң аажы-чаңың
Русский: твой характер
Тувинский: аажылаашкын
Русский: поступок
Тувинский: ягаан-бүрээ
Русский: музыкальный инструмент медная трубка
Тувинский: ягаан сандай
Русский: розовый стул
Тувинский: көстүктүг бичии уруг
Русский: маленькая девочка с очками
Тувинский: эңгискелиг
Русский: румяный
Тувинский: эңгиннер
Русский: верблюдицы
Тувинский: эңгиин
Русский: обыкновенный
Тувинский: Эңмек
Русский: Хронический недуг
Тувинский: таагы
Русский: спутавшиеся волосы
Тувинский: таакпызыг
Русский: пахнет табаком
Тувинский: таакпызырак
Русский: любящий курить
Тувинский: бир талазындан
Русский: с другой стороны
Тувинский: таакпыладыр
Русский: приучать курить
Тувинский: Башкы кичээлге көргүзүг материалдарын ажыглаан.
Русский: На уроке учитель использовала наглядные материалы.
Тувинский: таакпылажыр
Русский: угощать друг друга табаком
Тувинский: таактыг
Русский: деревянный бочонок
Тувинский: таалаар
Русский: наслаждаться
Тувинский: Улуг Хуралче депутат кылдыр кордакчының соңгукчулар-биле ужуражылгазы суурнуң культура бажыңынга эрткен.
Русский: Встреча с избирателями кандидата в депутаты Верховного хурала прошла в сельском доме культуры.
Тувинский: ак-тос апарган
Русский: побледневший
Тувинский: ажылчын коллектив
Русский: трудовой коллектив
Тувинский: өөредилге чылында
Русский: в учебном году
Тувинский: Шораан чаңгыс чер-чурттуглар-биле ужурашкан.
Русский: Шораан встретился со своими земляками.
Тувинский: эки турачылар
Русский: добровольцы
Тувинский: байырлыг чыскаал
Русский: торжественная линейка
Тувинский: Ооң үнү чараш.
Русский: У него голос красивый.
Тувинский: Соңгулдалар үези чоокшулаан.
Русский: Приблизилась пора выборов.
Тувинский: сумунуң чурттакчылары
Русский: жители сумона
Тувинский: хумагалаар
Русский: оберегать
Тувинский: өскерлиишкиннерлиг
Русский: с изменениями
Тувинский: Оол саазында чараш чуруктарны көрүп олурган.
Русский: Мальчик рассматривал красивые рисунки на бумаге.
Тувинский: Өвүр Моол-биле кызыгаарлажып турар.
Русский: Овюр граничит с Монголией.
Тувинский: билиглер хүнү
Русский: день знаний
Тувинский: ажылчын үнүүшкүн
Русский: рабочая поездка
Тувинский: кээргел чок карактары-биле көрген
Русский: посмотрел с безжалостными глазами
Тувинский: киирилде сөстер
Русский: вводные слова
Тувинский: каттыжыышкын
Русский: союз
Тувинский: мөөңнээр
Русский: сплачивать
Тувинский: Часкы үе чаагай күзелдерни оттурар.
Русский: Весенняя пора пробуждает хорошие желания.
Тувинский: чижектер киирер
Русский: приводить примеры
Тувинский: эштеримге ынак мен
Русский: я люблю своих друзей
Тувинский: Артыштыг арга
Русский: Можжевельниковый лес
Тувинский: солун биидең
Русский: интересное видео
Тувинский: Карак кирбии
Русский: Ресница
Тувинский: Орнажылга
Русский: Обмен
Тувинский: Шынарлыг чычаан
Русский: Качественная машина
Тувинский: Ягаан карак-шил
Русский: Розовые очки
Тувинский: Садыгжыга айтырыг салыр. 
Русский: Задать вопрос продавцу.
Тувинский: Бо мээң чарлалым. 
Русский: Это моё объявление.
Тувинский: Суг техниказы.
Русский: Водная техника.
Тувинский: Дугуйлар каталогу.
Русский: Каталог шин.
Тувинский: тайга тооруу
Русский: орехи
Тувинский: Хүн дургузунда харыылаар.
Русский: Отвечает в течение дня.
Тувинский: Айтыр салаа
Русский: Указательный палец
Тувинский: Хөглээр
Русский: Радоваться
Тувинский: Чамык, тонак
Русский: Затвор
Тувинский: Сөөлгу
Русский: Последний
Тувинский: Сөөгейир
Русский: Худеть
Тувинский: Сөңнээр
Русский: Дарить
Тувинский: Сөгүрүүр
Русский: Молиться
Тувинский: Ооң ужун, ооң ужурунда
Русский: затем
Тувинский: Буураар
Русский: Обанкротиться
Тувинский: Садыг кайда?
Русский: Где магазин?
Тувинский: Ортумак орулга.
Русский: Средняя прибыль.
Тувинский: Өлчей удазын
Русский: Узел счастья
Тувинский: Бижииргек
Русский: Скромный
Тувинский: Алаң кайгаар
Русский: Удивляться
Тувинский: Манчы чиир
Русский: Кушать пельмени
Тувинский: Азарганчыг
Русский: Маленький
Тувинский: Сайлык кушкаш
Русский: Трясогустка
Тувинский: Адың кым дээр
Русский: Как тебя зовут
Тувинский: Кайда чурттап тур сен
Русский: Где ты живешь
Тувинский: Халыын изиг
Русский: Засуха
Тувинский: Мени мана
Русский: Подожди меня
Тувинский: Хайырлаар
Русский: Помиловать
Тувинский: Ынак мен, авай
Русский: Люблю тебя, мама
Тувинский: Ынак мен, ачай
Русский: Люблю тебя, папа
Тувинский: Скучаю, дедушка
Русский: Кырган-ачай, сактып тур мен
Тувинский: Кадык бол, кырган-авай
Русский: Будь здорова, бабушка
Тувинский: Ынак мен, уруум 
Русский: Люблю тебя, доченька
Тувинский: Ынак мен, оглум
Русский: Люблю тебя, сыночек
Тувинский: Авай, ачай
Русский: Мама, папа
Тувинский: Бисче аалдап кел 
Русский: Приходи к нам в гости
Тувинский: Угбай
Русский: Сестра старшая
Тувинский: Дунмай
Русский: сестра младшая или брат
Тувинский: Төрүттүнген хүнүң-биле 
Русский: С днем рождения
Тувинский: Как быть 
Русский: Ам канчаар
Тувинский: бир, ийи, үш, дөрт, беш, алды, чеди, сес, тос, он
Русский: один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять
Тувинский: Кайыын сен 
Русский: Откуда ты
Тувинский: Өөредилге эгелээн
Русский: Учеба началась
Тувинский: Бичии өпеяа
Русский: Маленький ребенок
Тувинский: Аажы-чаңы берге
Русский: Характер сложный
Тувинский: куруг аазаашкыннар
Русский: Пустые обещания
Тувинский: Ааам аажок өөрээн
Русский: Моя мать очень обрадовалась
Тувинский: Бөмбүк өшкен
Русский: Мячик сдулся
Тувинский: Дүштээр
Русский: Видеть сны
Тувинский: Ооң бертинде 
Русский: Предыдущий
Тувинский: ажылдап үнер
Русский: выйти на работу
Тувинский: Кончуп турган
Русский: Ругал
Тувинский: Акша ажылдаар
Русский: Зарабатывать деньги
Тувинский: узуткаар
Русский: уничтожать
Тувинский: добрый вечер
Русский: кежээкиниң мендизи-биле
Тувинский: Сүттүг шай
Русский: Чай м молоком
Тувинский: Ты где?
Русский: Кайда сен?
Тувинский: прогноз погоды
Русский: агаар медээзи
Тувинский: Хөл бомбүү
Русский: Волейбол
Тувинский: Кажыыдал
Русский: Горе
Тувинский: Таалың
Русский: Тканевая сумка
Тувинский: Ойталаашкын
Русский: Отказ
Тувинский: Алдын куда
Русский: Золотая свадьба
Тувинский: Бадылга бижик
Русский: Свидетельство о браке
Тувинский: Хөөрээр
Русский: Говорить
Тувинский: Карактаар
Русский: Присматривать
Тувинский: Өйлеп-өйлеп
Русский: Временами
Тувинский: Маадырлыг
Русский: Геройский
Тувинский: өткүт үннүг
Русский: красивый голос
Тувинский: Ийистер
Русский: Двойняшки
Тувинский: Буруулуг мен
Русский: Я виноват
Тувинский: хүрегенчигеш
Русский: зятек
Тувинский: мээң авам чараш
Русский: моя мама красивая
Тувинский: Быжыглаан
Русский: Закреплено
Тувинский: көңгүс чараш эвес
Русский: не очень красивый
Тувинский: Чемненир чер
Русский: Столовая
Тувинский: адыр мана
Русский: сейчас подожди
Тувинский: Бай-шыдалдыг
Русский: Богатый
Тувинский: Хүннээчел кадай
Русский: Ревнивая женщина
Тувинский: дүрген кылаштаар
Русский: быстро ходить
Тувинский: кара-бажың
Русский: дом заключенных
Тувинский: честек-каттыг арга
Русский: лес с земляникой
Тувинский: бут тавангайы
Русский: стопа
Тувинский: көк-каттаар
Русский: собирать чернику
Тувинский: морзук үңгүрү
Русский: нора барсука
Тувинский: өрге холу
Русский: лапа суслика
Тувинский: бөрү дижи
Русский: зуб волка
Тувинский: Койгунак
Русский: Зайчик
Тувинский: карышкак
Русский: пересекающийся
Тувинский: тырыктаар
Русский: страдать запором
Тувинский: Мен удуп каан мен. 
Русский: Я уснул.
Тувинский: тывынгыр
Русский: сообразительный
Тувинский: тывынгыр
Русский: догадливый
Тувинский: Мээн күзелим бүткен. 
Русский: Моя мечта сбылась.
Тувинский:  ыраксымаар
Русский: довольно далеко
Тувинский: ыраксымаар
Русский: далековато
Тувинский: ыракшыл
Русский: удалённость
Тувинский: алдарлыг ыраажы
Русский: знаменитый певец
Тувинский: чоокшулажыышкын
Русский: сближение
Тувинский: чоокшулажыр
Русский: сближаться
Тувинский: хондурар
Русский: оставлять на ночлег
Тувинский: үнүштүг
Русский: покрытый растительностью
Тувинский: үнүүшкүн
Русский: восхождение
Тувинский: үнүүшкүннүг
Русский: выездной
Тувинский: ужураштырар
Русский: организовать встречу
Тувинский: ужур-уткалыг
Русский: значимый
Тувинский: узун дүн
Русский: долгая ночь
Тувинский: орустаар
Русский: говорить по-русски
Тувинский: узуткакчы
Русский: ликвидатор
Тувинский: узуткаттынар
Русский: уничтожаться
Тувинский: узуткаттынар
Русский: ликвидироваться
Тувинский: узуткадыр
Русский: быть уничтоженным
Тувинский: узуткажыр
Русский: уничтожать друг друга
Тувинский: ажытталыышкын
Русский: закат
Тувинский: ажытталыышкын
Русский: заход
Тувинский: ажытталыышкын
Русский: исчезновение
Тувинский: аргументилээр
Русский: аргументировать
Тувинский: Күс дүшкен. Бүрүлер саргарып эгелээн, куштар чылыг чурттарже ужуп эгелээн
Русский: Осень наступила. Листья пожелтели, перелетные птицы улетают в теплые края
Тувинский: ава дугайында шүлүкчүгеш 
Русский: стишок о маме
Тувинский: Дырышкак
Русский: Вмятый
Тувинский: Онаалга
Русский: Домашнее задание
Тувинский: Тургузуушкун
Русский: Строительство
Тувинский: Шов, даарашкы
Русский: Строчка
Тувинский: Кара чангыс
Русский: Одинокий
Тувинский: Магадалдыг көөр
Русский: Смотреть с восхищением
Тувинский: Өөрушку-маңнайлыг
Русский: Счастливый
Тувинский: Эрес 
Русский: Бодрый
Тувинский: Ынчан-на 
Русский: Тогда ещё
Тувинский: Бир катап
Русский: Как-то раз
Тувинский: Биеэги дег 
Русский: Как раньше
Тувинский: Чүс суу
Русский: Синофия
Тувинский: Сиир
Русский: Сухожилия
Тувинский: Чылгычы
Русский: Табунщик
Тувинский: Дээскинер
Русский: Кружиться
Тувинский: Бөөлденир
Русский: Кружиться
Тувинский: Тегелээр
Русский: Ставить подножку
Тувинский: Дөрбелчин
Русский: Прямоугольник
Тувинский: Дөрт булуңчук
Русский: Квадрат
Тувинский: Чаптаар
Русский: Умиляться
Тувинский: Албан-херээн эртип турар үеде бодун эки талазындан, ажылын ак сеткилдии-биле күүседир ажылдакчы деп көргүскен.
Русский: За период службы зарекомендовал себя с положительной стороны, как исполнительный и добросовестный сотрудник.
Тувинский: Наркотиктиг бүдүмелдерден база алкогольдан хамаарылгалыг деп демдектер тывылбаан.
Русский: Признаков зависимости от употребления наркотических средств и алкоголя не выявлено.
Тувинский: Улаштыр-ла амыдырал-чуртталга дугайында чугаалажы бергеннер, ооң соонда чарлып чорупканнар.
Русский: Дальше они продолжили общение на бытовые темы, после чего расстались.
Тувинский: Чүгле бичии сумкалыг чораан. 
Русский: При нем была только сумочка.
Тувинский: Багай агаар-бойдустуң уламындан оожум чоруп олурганнар.
Русский: Из-за плохой погоды они очень медленно ехали.
Тувинский: Кады чораан улузунга кандыг сорулгалыг машинадан үнүп чораанын чугаалаваан.
Русский: Своим попутчикам он не говорил с какой целью он выходил из машины.
Тувинский: Ол чөпшээрешкен.
Русский: Он согласился.
Тувинский: Кандыг-бир тайылбыр бээринден ойталаан. 
Русский: Отказался давать какие-либо пояснения.
Тувинский: Кылган херээ дээш корга бергенинден база аажок муңгараанындан ол ойталаан.
Русский: Отказался он потому, что очень расстроился и испугался за совершенное.
Тувинский: Кылган кем-херээ дээш буруузун миннип турар.
Русский: В совершённом им преступлении он раскаивается.
Тувинский: Кем-херек үүлгеткениниң чылдагааны материалдыг берге байдал, бичии өпеяалыг апарган өг-бүлезин азыраар ашка херек турганы.
Русский: Мотивом преступления было тяжелое материальное положение и необходимость помогать семье, в которой появился маленький ребенок.
Тувинский: Наркотиктиг бүдүмелдерни ол боду тыртпас.
Русский: Сам он наркотические средства не употребляет.
Тувинский: Бодунуң буруузун долузу-биле миннип турар.
Русский: Свою вину признаёт полностью.
Тувинский: бөмбүрзек
Русский: вселенная
Тувинский: Мөөң эът
Русский: Мякоть
Тувинский: Мөөңнээр
Русский: Собирать в кучу
Тувинский:  Ызыр мага-бот
Русский: Здоровое тело
Тувинский: Кадык бол
Русский: Будь здоров
Тувинский: Ужурашкыже байырлыг
Русский: До свидания
Тувинский: Дырбаныыр
Русский: Чесаться
Тувинский: Карак кирбии
Русский: Ресницы
Тувинский: Бөдүүн платье
Русский: Строгое платье
Тувинский: Сөктүп чоруптар, тарай бээр
Русский: схлынуть
Тувинский: Өзү аарыыр
Русский: Сосёт под ложкой
Тувинский: Чаагай
Русский: Вкусный
Тувинский: Ызыр-чаагай
Русский: Здоровый
Тувинский: Чиктигсимээр
Русский: Страноватый
Тувинский: Шөртек
Русский: Пузатый
Тувинский: Хирлиг
Русский: Чумазый
Тувинский: Чудаңгы
Русский: Неопрятный
Тувинский: Садыглажыр
Русский: Торговаться
Тувинский: Доңурар
Русский: Замораживать
Тувинский: Чоруттунган кылдыныгларга хамаарыштыр билдириишкиннер киирттинмээн.
Русский: Заявлений по поводу проводимых действий не поступало.
Тувинский: Тиилекчиге эш-өөрү аас-кежик база өөрүшкүнү күзээн.
Русский: Друзья пожелали победителю счастья и веселья.
Тувинский: Үжег үезинде хоойлуга удур чүү-даа тывылбаан
Русский: Во время досмотра ничего противозаконного не было обнаружено
Тувинский: үнелиг чүүл
Русский: ценная вещь
Тувинский: ажыктыг
Русский: рентабельный
Тувинский: өрүкчү
Русский: наборщица
Тувинский: Мээң авам өрүкчү.
Русский: Моя мама - наборщица.
Тувинский: дөргүл-төрел
Русский: родственники
Тувинский: Бис өөрүп тур бис.
Русский: Мы радуемся.
Тувинский: Силерге өөрүп-четтиргенивисти илереттивис.
Русский: Мы выражаем вам нашу благодарность.
Тувинский: Аас-кежикти күзедивис.
Русский: Желаем счастья.
Тувинский: үндүрүлге
Русский: выпуск
Тувинский: өзүп олурар
Русский: растущий
Тувинский: Мен онаалгам кылып четтикпедим.
Русский: Я не успела выполнить домашнее задание.
Тувинский: Мен бажыңга онаалганы кылып алдым.
Русский: Я выполнила домашнее задание.
Тувинский: улуг үлүүн киириштирген
Русский: оказал посильную помощь
Тувинский: Чаа үнген номнар даңзызы-биле таныжып ап болур.
Русский: Можно ознакомиться со списком новых изданных книг.
Тувинский: таныжып болур
Русский: можно ознакомиться
Тувинский: ажылчын бөлүк
Русский: рабочая группа
Тувинский: төрээн черим
Русский: мой родной край
Тувинский: сеткиливис ханызындан
Русский: от всей души
Тувинский: түңнел үндүрген
Русский: подытожил
Тувинский: рыноктуң хереглекчилери
Русский: потребители рынка
Тувинский: чон аразынга
Русский: среди народа
Тувинский: улуг улуска хүндүткел
Русский: уважение к старшим
Тувинский: хүндүлүг дыштанылгада
Русский: на заслуженном отдыхе
Тувинский: хүндүлүг эмчи
Русский: уважаемый врач
Тувинский: өскерилгелер киирип
Русский: внося изменения
Тувинский: эртем ёзугаар
Русский: согласно науке
Тувинский: томуйлаткан
Русский: назначенный
Тувинский: күрүне төөгүзү
Русский: история государства
Тувинский: ооң сорулгаларын өөренир
Русский: изучить его цели
Тувинский: тургустунган чылдагааннар
Русский: образовавшиеся причины
Тувинский: үндезилеттинген барымдаа
Русский: основанный факт
Тувинский: өөренип көөр
Русский: изучать
Тувинский: шинчилеттинген
Русский: исследованный
Тувинский: Доктаар болза эки.
Русский: Надо остановиться.
Тувинский: билиг-мергежилдиг
Русский: грамотный
Тувинский: эргим кижилер
Русский: дорогие люди
Тувинский: Демниг
Русский: Сплоченный
Тувинский: Дүвүрээр
Русский: Волноваться
Тувинский: Хөректээш
Русский: Безрукавка
Тувинский: Улуг садыгдан сандай, ном, шак, ук, чүвүр болгаш көрүнчүк садып алдым.
Русский: В большом магазине я купил стул, книгу, часы, носки, штаны и зеркало.
Тувинский: караңгыда аза берген
Русский: заблудился в темноте
Тувинский: дуза дилээр
Русский: просить помощь
Тувинский: Акым өөренир күзелин илереткен.
Русский: Мой брат изъявил желание учиться.
Тувинский: Угбам ырлаар күзелин илереткен.
Русский: Моя сестра изъявила желание петь.
Тувинский: ногаан өөк
Русский: зелёная пуговица
Тувинский: ногаан өөктер
Русский: зелёные пуговицы
Тувинский: сымыраныг
Русский: шёпот
Тувинский: Бажыңдан ам чаа үндү.
Русский: Только что вышел из дома.
Тувинский: чаа солун чагыдар 
Русский: подписаться новую газету
Тувинский: эштеримниң чанында
Русский: около моих друзей
Тувинский: Мээң үе-чергем көвей.
Русский: Моих сверстников много.
Тувинский: үе-чергем
Русский: мой сверстник
Тувинский: дөмейлээр
Русский: сопоставлять
Тувинский: хамааты болур
Русский: быть гражданином
Тувинский: чөпшээрээр
Русский: разрешать
Тувинский: чөпшээрелди бээр
Русский: дать разрешение
Тувинский: тодарадыры чугула
Русский: важно выявить
Тувинский: каттаар
Русский: собирать ягоды
Тувинский: балыктаашкын
Русский: рыбалка
Тувинский: Оол чазыг кылган.
Русский: Мальчик совершил ошибку.
Тувинский: Оол онаалгазын шын кылып алган.
Русский: Мальчик выполнил домашнее задание правильно.
Тувинский: көңгүс аргажок
Русский: совсем ничтожный
Тувинский: Очулдурар
Русский: Переводить
Тувинский: чараш туктуг
Русский: с красивым флагом
Тувинский: Мөргулде
Русский: Молитва
Тувинский: дөмейлээр
Русский: уподоблять
Тувинский: Тейлээр
Русский: Поклоняться
Тувинский: бис таварыштывыс
Русский: мы встретили
Тувинский: Мөргуур
Русский: Молиться
Тувинский: дайын үезинде
Русский: во время войны
Тувинский: чыылган чон
Русский: собравшийся народ
Тувинский: кежээлээн
Русский: припозднился
Тувинский: Башкы бажыңга онаалганы айтырган.
Русский: Учитель спросила домашнее задание.
Тувинский: шүлүглелди номчуур
Русский: читать поэму
Тувинский: сергек боор
Русский: быть бодрым
Тувинский: сергек боор
Русский: быть в приподнятом настроении
Тувинский: Бөдүүн
Русский: Обычный
Тувинский: кончуг эки сактып алган
Русский: очень хорошо запомнил
Тувинский: сезен хар чедир чурттаан
Русский: прожил до восьмидесяти лет
Тувинский: Көрүңерем.
Русский: Посмотрите, пожалуйста.
Тувинский: эш-өөрүн чидирип алган
Русский: потерял своих друзей
Тувинский: кончуг эки сактып алгаш, дамчыткан
Русский: передал, хорошо запомнив
Тувинский: часкаар ээп келген
Русский: вернулся весной
Тувинский: хаваанда улуг меңниг
Русский: с большой родинкой на лбу
Тувинский: ооң чагыг-сөзүн дамчыткан
Русский: передал его наставление
Тувинский: чагыг-сөзүн берген
Русский: дал свой наказ
Тувинский: Солун чугааларын дыңнаан мен.
Русский: Я слышал его интересные рассказы.
Тувинский: куду бадырар
Русский: спустить вниз
Тувинский: хүннээректиг тала
Русский: солнечная сторона
Тувинский: Мээң угбам бажың садып алган.
Русский: Моя сестра купила дом.
Тувинский: ёзулалдарны сагыыр
Русский: соблюдать обычаи
Тувинский: кудумчу үстүнде
Русский: на верху улицы
Тувинский: кожаланчыр
Русский: соседствовать
Тувинский: ажылдаксаар күзелин илереткен
Русский: изъявил желание работать
Тувинский: чажырбайн чугаалап бээр
Русский: рассказать, не скрывая
Тувинский: кызыл чаактыг
Русский: краснощёкая
Тувинский: божудулга бажыңы
Русский: родильный дом
Тувинский: Мен айтырыгны салдым.
Русский: Я задал вопрос.
Тувинский: Улусчу ужурларда солун эскериглер бар.
Русский: Есть интересные заметки в народной педагогике.
Тувинский: алды адага чедир
Русский: до шестого поколения
Тувинский: салым-чаяанныг
Русский: одарённый
Тувинский: мээң салым-чаяанныг өөреникчим
Русский: мой одарённый ученик
Тувинский: үндезин культура төвү
Русский: центр традиционной культуры
Тувинский: кожа чурттап чораан
Русский: жили по соседству
Тувинский: Мээң кожам чогаалчы.
Русский: Мой сосед - писатель.
Тувинский: алдарлыг башкы-биле 
Русский: с заслуженным учителем
Тувинский: Кырган-ачамга шаңнал тывыскан.
Русский: Дедушке вручили награду.
Тувинский: кышка белеткел
Русский: подготовка к зиме
Тувинский: секпилдерлиг
Русский: с веснушками
Тувинский: төрелдериниң чамдыызын таныыр
Русский: знает своих некоторых родственников
Тувинский: ооң овур-хевири
Русский: его образ
Тувинский: ийиги чада
Русский: вторая ступень
Тувинский: өрттедипкен
Русский: сожгли
Тувинский: саазыннарны өрттедипкен
Русский: сожгли бумаги
Тувинский: Эштерим бедик ат-биле шаңнатканнар.
Русский: Мои друзья удостоены высокого звания.
Тувинский: көргүзээлиңер
Русский: покажем
Тувинский: Хөөремик
Русский: Разговорчивый
Тувинский: Алгаар
Русский: Хвалить
Тувинский: төөгүге арткан
Русский: остался в истории
Тувинский: караңгы дүне чанып келген
Русский: возвратился тёмной ночью
Тувинский: дүмбей дүне
Русский: глухой ночью
Тувинский: Ыяш көвүрүгжүгеш
Русский: Сходни
Тувинский: сөгүрүүр
Русский: поклоняться
Тувинский: Буттары саргыыр
Русский: Ноги ноют
Тувинский: Суглаңгы
Русский: Мазоль
Тувинский: кырган-ачамдан хамааржыр
Русский: зависит от моего дедушки
Тувинский: ижинниг арткан
Русский: осталась на сносях
Тувинский: кодан чылгы хавырар
Русский: пригнать табун лошадей
Тувинский: кыштагже көжүп четтикпээн
Русский: не успели добраться до зимовки
Тувинский: Баг кагар оюн
Русский: Городки
Тувинский: Тывызык тывар
Русский: Отгадать загадку
Тувинский: Оңуп каан чечектер
Русский: Завялые цвети
Тувинский: Бары, бар турары
Русский: Существование
Тувинский: Соңгуур
Русский: Выбирать
Тувинский: Ирбиш
Русский: Снежный барс
Тувинский: Хайыракан
Русский: Медведь
Тувинский: Хүрээлең, бөлүк, адыр
Русский: Сфера
Тувинский: Хоп-чугаа
Русский: Сплетни
Тувинский: Ойнаар-кыс садар
Русский: Купить куклу
Тувинский: Ортаа салаа шевергин
Русский: Средний палец аккуратный
Тувинский: Кандыг-даа болза
Русский: Любой
Тувинский: Ай, хүн
Русский: Дата
Тувинский: Улуг-хүн удавас
Русский: Скоро воскресенье
Тувинский: шыдажыпкан
Русский: стерпел
Тувинский: шыдап үнер
Русский: выстоять
Тувинский: эки аажы-чаңныг
Русский: с хорошим нравом
Тувинский: дидим болур
Русский: быть отважным
Тувинский: Амыдырал дээш демисел уламчылаан.
Русский: Продолжилась борьба за жизнь.
Тувинский: сегий берген
Русский: выздоровел
Тувинский: экирий берген
Русский: выздоровела
Тувинский: шалыпкын
Русский: быстрый
Тувинский: дорт шыйыглыг
Русский: прямолинейный
Тувинский: чочагайлаар
Русский: ходить за шишками
Тувинский: уламчып турар
Русский: продолжающийся
Тувинский: Харжыгаш
Русский: Снежинка
Тувинский: дуза кадар
Русский: оказывать помощь
Тувинский: аъш-чем эккээр
Русский: приносить продукты
Тувинский: мээң инээм
Русский: моя корова
Тувинский: күчүтен
Русский: эксплуататор
Тувинский: өөрүшкү-маңнай
Русский: веселье
Тувинский: Кижиниң тургузуу
Русский: Строение человека
Тувинский: мыйыргын
Русский: мелкий
Тувинский: Чүге келбедиң бажыңче?
Русский: Почему не пришёл домой?
Тувинский: хөм идиктер
Русский: кожаные ботинки
Тувинский: хостуг шактарында
Русский: в его свободные часы
Тувинский: Машинага халдыр
Русский: Ездить на машине
Тувинский: Бүдүрер
Русский: Создать
Тувинский: Кырган-авай
Русский: Бабушка
Тувинский: Эртине
Русский: Драгоценность
Тувинский: Сен чокта
Русский: Без тебя
Тувинский: Чыскаалыр
Русский: Строиться
Тувинский: Сактып тур мен
Русский: Скучаю
Тувинский: Мегелеве
Русский: Не ври
Тувинский: Ырак бажың
Русский: Далекий дом
Тувинский: Карак каттышкаа
Русский: Двойное веко глаза
Тувинский: Идер-терге
Русский: Тачка
Тувинский: Чадаг-тергелиг оол
Русский: Мальчик на велосипеде
Тувинский: Сайзыраңгай 
Русский: Развитый
Тувинский: Амыдыралдан хоорук, хоозун
Русский: схоластический
Тувинский: Дурген кылаш
Русский: Быстрая ходьба
Тувинский: Сыпыгыр карак
Русский: Узкие глаза
Тувинский: Борбак карак
Русский: Большие глаза
Тувинский: Эвеген-чанагаш
Русский: Голый
Тувинский: Ээлдек
Русский: Плавный
Тувинский: Чазаныр
Русский: Мастерить
Тувинский: Бижитирип алыр
Русский: Записаться
Тувинский: Моюндурук
Русский: Воротник
Тувинский: Ажыглаттынган
Русский: Использованный
Тувинский: Кылдынган
Русский: Исполнен
Тувинский: сөзүглелден үзүндү
Русский: отрывок из текста
Тувинский: Эртен сээң-биле
Русский: Завтра с тобой
Тувинский: Тывалап
Русский: По-тувински
Тувинский: Хар-назын
Русский: Возраст
Тувинский: амданныг хойтпак
Русский: вкусный кефир
Тувинский: Нептерээн
Русский: Возросло
Тувинский: Килдээр
Русский: Взвешивать
Тувинский: Чергелештир
Русский: Параллельно
Тувинский: Согур көпеек чок
Русский: Ни одной копейки
Тувинский: Өнчү-хөреңгилиг
Русский: Состоятельный
Тувинский: Өөрзүрек
Русский: Дружелюбный
Тувинский: Өт
Русский: Желчный пузырь
Тувинский: Таварылга, болуушкун
Русский: Сцена
Тувинский: Сегиржип алыр, колдамнажыр
Русский: Сцепиться
Тувинский: Ийелээ
Русский: Вдвоем
Тувинский: Дөртелээ
Русский: Четвером
Тувинский: Үттүг-чарын
Русский: Тазовая кость
Тувинский: Коңга хапты
Русский: Звонок прозвенел
Тувинский: Доңгуу белекке бээр.
Русский: Подарить чайник
Тувинский: Бирги катап
Русский: В первый раз
Тувинский: Бижээчи
Русский: Писарь
Тувинский: Билдингир
Русский: Знаменитый
Тувинский: Чаъс соонда челээш 
Русский: После дождя радуга
Тувинский: Хумуң долдур суг
Русский: Ведро полон водой
Тувинский: Орай күс чараш
Русский: Поздняя осень красивая
Тувинский: Малчыннарның чайлаа
Русский: Летняя стоянка чабанов
Тувинский: Малчыннарның кузээ
Русский: Осенняя стоянка чабанов
Тувинский: Өкпең
Русский: Фиолоетовый
Тувинский: Малчыннарның чазаа
Русский: Весенняя стоянка чабанов
Тувинский: Малчыннарның кыштаа
Русский: Зимняя стоянка чабанов
Тувинский: Шенне чечээ
Русский: Пион
Тувинский: Анай–Хаак
Русский: Верьба
Тувинский: Бай–шыдал
Русский: Богатство
Тувинский: Хараган-ширбииш
Русский: Метла
Тувинский: Акша–көпеек
Русский: Деньги
Тувинский: Куда–дой
Русский: Свадьба
Тувинский: Солчуп алган
Русский: Поменялись
Тувинский: Байырлаашкын
Русский: Праздник
Тувинский: Эжиң–биле байырлаш
Русский: Попрощайся с другом
Тувинский: Довурак–доозун
Русский: Пыль
Тувинский: Ок–чепсек
Русский: Оружие
Тувинский: Пистолет огу
Русский: Патрон пистолета
Тувинский: Орукту кежер
Русский: Переходить дорогу
Тувинский: Эрсиг
Русский: Мужественный
Тувинский: Соок суугуну одаар
Русский:  Топить холодную печь
Тувинский: Суугу кылыр
Русский: Сделать печь
Тувинский: Орталаныыр
Русский: Угомониться
Тувинский: Өпейлээр
Русский: Петь колыбельную
Тувинский: Эштерин чыыр
Русский: Собрать друзей
Тувинский: Өрээл ишти чырып келди
Русский: В комнате стало светло
Тувинский: Бүргег хүн келген
Русский: Настал пасмурный день
Тувинский: Чагаа хавы
Русский: Конверт
Тувинский: Силгиир
Русский: Отяхнуть
Тувинский: Черни казар 
Русский: Отрыть землю
Тувинский: Кыска үзүндү
Русский: Краткий отрывок
Тувинский: Кескинди пөс
Русский: Остаток ткани
Тувинский: Дүктүг пөс
Русский: Фланель
Тувинский: Аштанып–арыгланыр
Русский: Убираться
Тувинский: Хем кыдыында даштар
Русский: На берегу реки камни
Тувинский: Ада-өгбе 
Русский: Предки
Тувинский: Кезек сугур чаъс
Русский: Ливень
Тувинский: Орай дүн
Русский: Глубокая ночь
Тувинский: Демир-тес
Русский: Железяко
Тувинский: Изиг хүн эрткен.
Русский: Прошёл жаркий день
Тувинский: Секпергей суг
Русский: Тёплая вода
Тувинский: Шагар оът
Русский: Крапива
Тувинский: Чашпан
Русский: Сорняк
Тувинский: Кочал, хумуң
Русский: Ведро
Тувинский: Хөглүг кижи
Русский: Весёлый человек
Тувинский: Муңгаргай кижи
Русский: Грустный человек
Тувинский: Стол кырында чырыткы
Русский: Светильник
Тувинский: Шилилге комиссиязы
Русский: Комиссия
Тувинский: Өөртүр
Русский: Осчастливить
Тувинский: Кодан хой кадарар
Русский: Пасти отару
Тувинский:  ылавылаарга
Русский: то есть
Тувинский: Шииттирген кижи
Русский: Осуждённый
Тувинский: Кургадыры
Русский: Осушение
Тувинский: сарыг чаштыг уруг бижээн
Русский: блондинка написала
Тувинский: кончуг эки демдек
Русский: отличная оценка
Тувинский: Байырлыг!
Русский: Прощай!
Тувинский: ырлыг-шоорлуг
Русский: с пением и музыкой
Тувинский: аялгалыг
Русский: имеющий мелодию
Тувинский: күзел бар 
Русский: есть желание
Тувинский: чалгынналган
Русский: окрылённый
Тувинский: чайынналчак
Русский: сияющий
Тувинский: сугже чайлы берген
Русский: свалился в воду
Тувинский: хемче чайлы берген
Русский: свалился в реку
Тувинский: хандыкшыл
Русский: привязанность
Тувинский: эжишкилерни
Русский: подруг
Тувинский: эжишкилерге
Русский: подругам
Тувинский: азырап каан
Русский: воспитанный
Тувинский: дузалажыр
Русский: помогать друг другу
Тувинский: дус немээр
Русский: добавлять соль
Тувинский: Ылавылаар
Русский: Уточнять
Тувинский: Кыжыныр
Русский: Угрожать
Тувинский: Кускун-куурай халып бадар
Русский: Бегать крича
Тувинский: Буруузун миннир
Русский: Просить прощения
Тувинский: Шаанак 
Русский: Можжевельник сибирский
Тувинский: Маажым 
Русский: Спокойный
Тувинский: Макыр 
Русский: Очень белый, чисто белый
Тувинский: Манаг 
Русский: Присмотр за табуном
Тувинский: Тогбас
Русский: Не обращать внимания
Тувинский: Тогбас
Русский: Не замечать
Тувинский: Тоол ыдар
Русский: Рассказать сказку
Тувинский: Манзы 
Русский: Орудие пытки
Тувинский: Эвилелчи 
Русский: Союзник, союзница
Тувинский: Даалымба
Русский: хлопчатобумажная ткань
Тувинский: Хажагай 
Русский: Искривлённый, поколебленный
Тувинский: Хайгаарал 
Русский: Наблюдение, обозрение
Тувинский: Хайдак 
Русский: Дойный
Тувинский: Халыган 
Русский: Неусидчивый, беспокойный, легкомысленный
Тувинский: Үнелээр
Русский: Ценить
Тувинский: Чоок кижилерин үнүлээр
Русский: Ценить родных
Тувинский: Чаныксаар
Русский: Хотеть домой
Тувинский: Хөңнү аарыыр
Русский: Болеть душой
Тувинский: Ийлээр
Русский: Скучать
Тувинский: Кожамыктаар
Русский: Петь частушки
Тувинский: Хопталаар
Русский: Ревновать
Тувинский: Хоозун сөстер
Русский: Пустые слова
Тувинский: Хоомай эвес
Русский: Не плохой
Тувинский: Салымдан эртпес
Русский: От судьбы не убежать
Тувинский: Шак-ла мынчалдыр
Русский: Вот так
Тувинский: Илби 
Русский: Фокус, волшебство
Тувинский: Испик 
Русский: Пинцет, щипчики
Тувинский: Ишкир 
Русский: Вместительный, ёмкий
Тувинский: Оваа 
Русский: Куча, груда
Тувинский: Одаг 
Русский: Костёр, очаг
Тувинский: Оогар 
Русский: Отравляться
Тувинский: Оожум 
Русский: Спокойный, тихо
Тувинский: Оолак 
Русский: Малыш, мальчик
Тувинский: Орбак
Русский: Рваный, дырявый
Тувинский: хан базыышкыны
Русский: артериальная гипертония
Тувинский: чигир аары
Русский: сахарный диабет
Тувинский: бестиг баарзык, мыйылаа
Русский: поджелудочная железа
Тувинский: Куяк-чай
Русский: Бабье лето
Тувинский: Кочулаар
Русский: Усмехаться
Тувинский: душтук
Русский: возлюбленная, возлюбленный
Тувинский: девиг
Русский: ритуальный танец орла борца
Тувинский: дээди эртем сургуулу
Русский: учащийся (студент) высшего образования
Тувинский: каттырынчыг кижи
Русский: смешной человек
Тувинский: тодунгур чем
Русский: сытная еда
Тувинский: Попробовать 
Русский: Шенээр
Тувинский: Эм болган
Русский: Стало лекарством
Тувинский: чартыктаашкын
Русский: инсульт
Тувинский: өөр куштар
Русский: стая птиц
Тувинский: Дорамчылал
Русский: Глумление
Тувинский: хүндүткелдиг ажылдакчы
Русский: авторитетный работник
Тувинский: бок чыыр
Русский: собирать мусор
Тувинский: бок өрттедир
Русский: жечь мусор
Тувинский: Кожумактар немежилгези
Русский: Агглютинация
Тувинский: Ооң чеңин даарап алдым.
Русский: Я сшила его рукав.
Тувинский: Автоужудукчу
Русский: Автопилот
Тувинский: Авточүдүрүкчү
Русский: Автогрузчик
Тувинский: Ужудукчу
Русский: Авиатор
Тувинский: Ужар чүүл кезээ
Русский: Авиачасть
Тувинский: доңнаар
Русский: завязывать мёртвым узлом
Тувинский: Дүүшкек
Русский: Адекватный
Тувинский: кончуг чоргаар
Русский: очень гордый
Тувинский: Шаараш
Русский: Ажурный
Тувинский: артынче көрнүп келген
Русский: оглянулся назад
Тувинский: хая көрүнген
Русский: оглянулся
Тувинский: аяк-савалыг
Русский: посудный
Тувинский: Эзилдир хайындырар
Русский: Вытопить
Тувинский: хээлиг сава
Русский: посуда с узорами
Тувинский: Дуй үнер, үнместедир
Русский: не давать расти, глушить.
Тувинский: эттине бээр
Русский: заживёт
Тувинский: Үндүр тыртар
Русский: Вытяжной
Тувинский: сорбулуг
Русский: со шрамом
Тувинский: Кино уран-чүүлү
Русский: Киноискусство
Тувинский: өрү октаар
Русский: бросать вверх
Тувинский: морковь-биле
Русский: с морковью
Тувинский: Морковь тарып алдым.
Русский: Я посадила морковь.
Тувинский: Мактаныычал
Русский: Кичливый
Тувинский: ыт-кады кургадыр
Русский: сушить шиповник
Тувинский: дайнаптар
Русский: пожевать
Тувинский: Таакпы хавы
Русский: Кисет
Тувинский: Үгектиг терге
Русский: Кибитка
Тувинский: хайындыртыр
Русский: заставить варить
Тувинский: күске чуруур
Русский: рисовать мышь
Тувинский: Чевег, хөөр
Русский: Кладбище
Тувинский: Хырбалаар, чышпырар
Русский: Клеить
Тувинский: чурагайлыг
Русский: с цифрами
Тувинский: чурагай бижиир
Русский: писать цифры
Тувинский: тараа-быдаалыг
Русский: хлебный
Тувинский: Дүжүттүг чыл болган.
Русский: Был урожайный год.
Тувинский: чурумнуг кижи
Русский: дисциплинированный человек