Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: бөрт бүрүзүнче саржагны кудар
Русский: полить каждую шляпку маслом
Тувинский: бөртче саржагны кудар
Русский: полить шляпку маслом
Тувинский: саржагны кудар
Русский: полить шляпку маслом
Тувинский: перецти, дусту бызаар база духовкага быжырар
Русский: посыпать перцем, солью и запечь в духовке
Тувинский: база духовкага быжырар
Русский: и запечь в духовке
Тувинский: Быжырып турда тыптып келген оларның чулуун кудар
Русский: Полить соком, образовавшимся при их запекании
Тувинский: быжырып турда тыптып келген оларның чулуу
Русский: сок, образовавшийся при их запекании
Тувинский: быжырып турда тыптып келген
Русский: образовавшийся при запекании
Тувинский: быжырып турда
Русский: при запекании
Тувинский: Дузаан груздилерлиг салат
Русский: Салат из соленых груздей
Тувинский: артишоктарны лапшалай кезер
Русский: нарезать артишоки лапшой
Тувинский: лапшалай кезер
Русский: нарезать лапшой
Тувинский: артишоктарны кезер
Русский: нарезать артишоки
Тувинский: Дылды белен болгужеге хайындырар
Русский: Отварить язык до готовности
Тувинский: дылды хайындырар
Русский: отварить язык
Тувинский: Ажыткылаан мөөгүлерлиг, креветкаларлыг база патисоннарлыг салат
Русский: Салат с маринованными грибами, креветками и патисонами
Тувинский: Ажыткылаан мөөгүлерлиг, осетр деп балыктыг салат
Русский: Салат с маринованными грибами и осетровой рыбой
Тувинский: Сүт дег бышкан кукурузаның хайындырган үрезиннери-биле холуур
Русский: Смешать с вареными зернами кукурузы молочной спелости
Тувинский: кукурузаның хайындырган үрезиннери-биле холуур
Русский: смешать с вареными зернами кукурузы
Тувинский: кукурузаның хайындырган үрезиннери-биле
Русский: с вареными зернами кукурузы
Тувинский: кукурузаның үрезиннери-биле
Русский: с зернами кукурузы
Тувинский: сүт дег бышкан кукурузаның хайындырган үрезиннери-биле
Русский: с вареными зернами кукурузы молочной спелости
Тувинский: сүт дег бышкан кукурузаның үрезиннери-биле
Русский: с зернами кукурузы молочной спелости
Тувинский: сүт дег бышкан үрезиннери-биле
Русский: с зернами молочной спелости
Тувинский: сүт дег бышкан
Русский: молочной спелости
Тувинский: Дузаан азы ажыткылаан рыжиктерден, сельдтен база эъъттен салат
Русский: Салат из соленых или маринованных рыжиков, сельди и мяса
Тувинский: дузаан азы ажыткылаан рыжиктерден салат
Русский: салат из соленых или маринованных рыжиков
Тувинский: сельдтен база эъъттен салат
Русский: салат из сельди и мяса
Тувинский: сельдтен база эъъттен
Русский: из сельди и мяса
Тувинский: дузаан азы ажыткылаан рыжиктерден
Русский: из соленых или маринованных рыжиков
Тувинский: дузаан азы ажыткылаан
Русский: из соленых или маринованных
Тувинский: Бичииледир доораан чаржая берген желени чажар
Русский: Посыпать мелко рубленным застывшим желе
Тувинский: бичииледир доораан берген желени чажар
Русский: посыпать мелко рубленным желе
Тувинский: бичииледир доораан желени
Русский: мелко рубленным желе
Тувинский: бичииледир доораан чаржая берген желени
Русский: мелко рубленным застывшим желе
Тувинский: доораан чаржая берген желени
Русский: рубленным застывшим желе
Тувинский: чаржая берген желени
Русский: застывшим желе
Тувинский: фруктулуг салаттар
Русский: фруктовые салаты
Тувинский: Ол нарын закускалар бисте оон-даа ыңай нептереңгей чорукту чаалап ап турар
Русский: Эти изысканные закуски завоевывают у нас все большую популярность
Тувинский: ол нарын закускалар бисте нептереңгей чорукту чаалап ап турар
Русский: эти изысканные закуски завоевывают у нас популярность
Тувинский: ол нарын закускалар
Русский: эти изысканные закуски
Тувинский: ол закускалар бисте нептереңгей чорукту чаалап ап турар
Русский: эти изысканные закуски завоевывают у нас популярность
Тувинский: нарын закускалар
Русский: изысканные закуски
Тувинский: нарын закускалар бисте оон-даа ыңай нептереңгей чорукту чаалап ап турар
Русский: изысканные закуски завоевывают у нас все большую популярность
Тувинский: бисте оон-даа ыңай нептереңгей чорукту
Русский: у нас все большую популярность
Тувинский: бисте оон-даа ыңай нептереңгей чорукту чаалап ап турар
Русский: завоевывают у нас все большую популярность
Тувинский: оон-даа ынай нептереңгей чорукту
Русский: все большую популярность
Тувинский: нептереңгей чорукту
Русский: большую популярность
Тувинский: Сөөлгү үеде бис боттарывыска чаа фруктуларның амданын ажыткан бис, оларны ыракы далайлыг чурттарда өстуруп турар, база ол черлик фруктуларга хөй улус база-ла чаңчылчаан чимистерге дег ынакшаан
Русский: В последнее время мы открыли для себя вкус новых фруктов, их выращивают в далеких заморских странах, и эти дикие фрукты полюбились многим также, как и традиционные плоды
Тувинский: сөөлгү үеде бис боттарывыска чаа фруктуларның амданын ажыткан бис
Русский: в последнее время мы открыли для себя вкус новых фруктов
Тувинский: сөөлгү үеде бис боттарывыска ажыткан бис
Русский: в последнее время мы открыли для себя
Тувинский: бис боттарывыска ажыткан бис
Русский: мы открыли для себя
Тувинский: бис боттарывыска чаа фруктуларның амданын ажыткан бис
Русский: мы открыли для себя вкус новых фруктов
Тувинский: чаа фруктуларның амданын
Русский: вкус новых фруктов
Тувинский: чаа фруктуларның
Русский: новых фруктов
Тувинский: фруктуларның амданын
Русский: вкус фруктов
Тувинский: чаа фруктуларның амданын ажыткан бис
Русский: мы открыли вкус новых фруктов
Тувинский: оларны ыракы далайлыг чурттарда өстуруп турар
Русский: их выращивают в далеких заморских странах
Тувинский: ыракы далайлыг чурттарда өстуруп турар
Русский: выращивают в далеких заморских странах
Тувинский: ыракы далайлыг чурттарда
Русский: в далеких заморских странах
Тувинский: далайлыг чурттарда
Русский: в заморских странах
Тувинский: ыракы чурттарда
Русский: в далеких странах
Тувинский: оларны далайлыг чурттарда өстуруп турар
Русский: их выращивают в заморских странах
Тувинский: оларны ыракы чурттарда өстуруп турар
Русский: их выращивают в далеких странах
Тувинский: оларны өстуруп турар
Русский: их выращивают
Тувинский: база ол черлик фруктуларга хөй улус база-ла чаңчылчаан чимистерге дег ынакшаан
Русский: и эти дикие фрукты полюбились многим также, как и традиционные плоды
Тувинский: база ол черлик фруктулар
Русский: и эти дикие фрукты
Тувинский: черлик фруктулар
Русский: дикие фрукты
Тувинский: чаңчылчаан чимистер
Русский: традиционные плоды
Тувинский: Фруктулар кайгамчык десерт деп шупту улус билир, ынчалза-даа делегейниң кулинариязында эъттиг база балыктыг чемнерге фруктуларны гарнир кылдыр ажыглаар деп шаандакы чаңчыл бар
Русский: Все знают, что фрукты – прекрасный десерт, но в мировой кулинарии существует давняя традиция использовать фрукты в качестве гарнира к мясным и рыбным блюдам
Тувинский: фруктулар кайгамчык десерт деп шупту улус билир
Русский: все знают, что фрукты – прекрасный десерт
Тувинский: шупту улус билир
Русский: все знают
Тувинский: фруктулар кайгамчык десерт
Русский: фрукты – прекрасный десерт
Тувинский: кайгамчык десерт
Русский: прекрасный десерт
Тувинский: ынчалза-даа делегейниң кулинариязында эъттиг база балыктыг чемнерге фруктуларны гарнир кылдыр ажыглаар деп шаандакы чаңчыл бар
Русский: но в мировой кулинарии существует давняя традиция использовать фрукты в качестве гарнира к мясным и рыбным блюдам
Тувинский: ынчалза-даа делегейниң кулинариязында фруктуларны гарнир кылдыр ажыглаар деп шаандакы чаңчыл бар
Русский: но в мировой кулинарии существует давняя традиция использовать фрукты в качестве гарнира
Тувинский: ынчалза-даа делегейниң кулинариязында шаандакы чанчыл бар
Русский: но в мировой кулинарии существует давняя традиция
Тувинский: фруктуларны гарнир кылдыр ажыглаар деп шаандакы чаңчыл бар
Русский: существует давняя традиция использовать фрукты в качестве гарнира
Тувинский: шаандакы чаңчыл бар
Русский: существует давняя традиция
Тувинский: шаандакы чаңчыл
Русский: давняя традиция
Тувинский: чаңчыл бар
Русский: существует традиция
Тувинский: ынчалза-даа делегейниң кулинариязында
Русский: но в мировой кулинарии
Тувинский: фруктуларны гарнир кылдыр ажыглаар деп шаандакы чаңчыл
Русский: давняя традиция использовать фрукты в качестве гарнира
Тувинский: фруктуларны гарнир кылдыр ажыглаар деп чаңчыл
Русский: традиция использовать фрукты в качестве гарнира
Тувинский: фруктуларны гарнир кылдыр ажыглаар
Русский: использовать фрукты в качестве гарнира
Тувинский: фруктуларны гарнир кылдыр
Русский: фрукты в качестве гарнира
Тувинский: гарнир кылдыр
Русский: в качестве гарнира
Тувинский: эъттиг база балыктыг чемнерге фруктуларны гарнир кылдыр ажыглаар деп шаандакы чаңчыл
Русский: давняя традиция использовать фрукты в качестве гарнира к мясным и рыбным блюдам
Тувинский: эъттиг база балыктыг чемнерге фруктуларны гарнир кылдыр ажыглаар деп чаңчыл
Русский: традиция использовать фрукты в качестве гарнира к мясным и рыбным блюдам
Тувинский: эъттиг база балыктыг чемнерге фруктуларны гарнир кылдыр ажыглаар
Русский: использовать фрукты в качестве гарнира к мясным и рыбным блюдам
Тувинский: эъттиг база балыктыг чемнерге фруктуларга гарнир
Русский: фрукты в качестве гарнира к мясным и рыбным блюдам
Тувинский: эъттиг база балыктыг чемнерге фруктуларга гарнир кылдыр
Русский: в качестве гарнира к мясным и рыбным блюдам
Тувинский: эъттиг база балыктыг чемнерге фруктуларга гарнир
Русский: гарнир к мясным и рыбным блюдам
Тувинский: эъттиг база балыктыг чемнерге фруктуларга
Русский: к мясным и рыбным блюдам
Тувинский: эъттиг база балыктыг чемнерге фруктуларны
Русский: фрукты к мясным и рыбным блюдам
Тувинский: Фруктуларны холуксаалар, янзы-бүрү салаттар база мырынай кол чемнер белеткээринге ажыглаар
Русский: Фрукты используют для приготовления приправ, различных салатов и даже основных блюд
Тувинский: холуксаалар, янзы-бүрү салаттар база мырыңай кол чемнер белеткээринге ажыглаар
Русский: используют для приготовления приправ, различных салатов и даже основных блюд
Тувинский: холуксаалар, янзы-бүрү салаттар база мырыңай кол чемнер белеткээринге
Русский: для приготовления приправ, различных салатов и даже основных блюд
Тувинский: база мырыңай кол чемнер
Русский: и даже основных блюд
Тувинский: фруктуларны холуксаалар белеткээринге ажыглаар
Русский: фрукты используют для приготовления приправ
Тувинский: холуксаалар белеткээринге ажыглаар
Русский: используют для приготовления приправ
Тувинский: белеткээринге ажыглаар
Русский: используют для
Тувинский: холуксаалар белеткээринге
Русский: для приготовления приправ
Тувинский: белеткээринге
Русский: для приготовления
Тувинский: холуксааларга
Русский: для приправ
Тувинский: фруктуларны янзы-бүрү салаттар база мырыңай кол чемнер белеткээринге ажыглаар
Русский: фрукты используют для приготовления различных салатов и даже основных блюд
Тувинский: фруктуларны янзы-бүрү салаттар белеткээринге ажыглаар
Русский: фрукты используют для приготовления различных салатов
Тувинский: фруктуларны салаттар белеткээринге ажыглаар
Русский: фрукты используют для приготовления салатов
Тувинский: фруктуларны салаттарга ажыглаар
Русский: фрукты используют для салатов
Тувинский: фруктуларны салаттарга
Русский: фрукты для салатов
Тувинский: салаттар белеткээринге ажыглаар
Русский: используют для приготовления салатов
Тувинский: салаттар белеткээринге
Русский: для приготовления салатов
Тувинский: фруктуларны база мырыңай кол чемнер белеткээринге ажыглаар
Русский: фрукты используют для приготовления и даже основных блюд
Тувинский: база мырыңай кол чемнер белеткээринге ажыглаар
Русский: используют для приготовления и даже основных блюд
Тувинский: база мырыңай кол чемнер белеткээринге
Русский: для приготовления и даже основных блюд
Тувинский: база мырыңай кол чемнерге
Русский: и даже основных блюд
Тувинский: кол чемнерге
Русский: основных блюд
Тувинский: Кылыры бөдүүн, ынчалза-даа амданын таарыштырган солун рецептилерни бо эгеде силерге саналдап турар бис
Русский: Простые в приготовлении, но интересные по вкусовому сочетанию рецепты мы предлагаем вам в этом разделе
Тувинский: кылыры бөдуүүн, ынчалза-даа амданын таарыштырган солун рецептилер
Русский: простые в приготовлении, но интересные по вкусовому сочетанию рецепты
Тувинский: кылыры бөдүүн
Русский: простые в приготовлении
Тувинский: ынчалза-даа амданын таарыштырган солун рецептилер
Русский: но интересные по вкусовому сочетанию рецепты
Тувинский: ынчалза-даа амданын таарыштырган солун
Русский: но интересные по вкусовому сочетанию
Тувинский: ынчалза-даа солун
Русский: но интересные
Тувинский: амданын таарыштырган
Русский: по вкусовому сочетанию
Тувинский: амданын таарыштырган рецептилер
Русский: по вкусовому сочетанию рецепты
Тувинский: таарыштырган рецептилер
Русский: по сочетанию рецепты
Тувинский: бо эгеде силерге саналдап турар бис
Русский: мы предлагаем вам в этом разделе
Тувинский: бо эгеде саналдап турар бис
Русский: мы предлагаем в этом разделе
Тувинский: эгеде саналдап турар бис
Русский: мы предлагаем в разделе
Тувинский: бо эгеде
Русский: в этом разделе
Тувинский: саналдап турар бис
Русский: мы предлагаем
Тувинский: Апельсиннерден, перецтиг яблоктардан база тооруктардан салат
Русский: Салат из апельсинов, яблок с перцем и орехами
Тувинский: Грек тооруктарның орнунга хоюдур дээрбедээн арыглап каан миндальдың үрүңү-биле чемишчидип болур
Русский: Вместо грецких орехов можно приправить салат размолотыми в порошок очищенными ядрами миндаля
Тувинский: грек тооруктарның орнунга
Русский: вместо грецких орехов
Тувинский: тооруктарның орнунга
Русский: вместо орехов
Тувинский: хоюдур дээрбедээн арыглап каан миндальдың үрүңү-биле чемишчидип болур
Русский: можно приправить салат размолотыми в порошок очищенными ядрами миндаля
Тувинский: салатты хоюдур дээрбедээн арыглап каан миндальдың үрүңу-биле чемишчидер
Русский: приправить салат размолотыми в порошок очищенными ядрами миндаля
Тувинский: хоюдур дээрбедээн арыглап каан миндальдың үрүңү-биле
Русский: размолотыми в порошок очищенными ядрами миндаля
Тувинский: хоюдур дээрбедээн
Русский: размолотыми в порошок
Тувинский: арыглап каан миндальдың үрүңү-биле
Русский: очищенными ядрами миндаля
Тувинский: Лимон чулуу-биле холаан сүт хоюу
Русский: Сметана, смешанная с лимонным соком
Тувинский: лимон чулуу-биле холаан
Русский: смешанная с лимонным соком
Тувинский: Дөмей салатты апельсинниң доораан кезектеринден, бананның кескиндилеринден база баш бурунгаар шыгыткан инжирниң кескиндилеринден, шуптузун дең кезекке
Русский: Можно приготовить подобный салат из нарезанных долек апельсина, ломтиков банана и кусочков предварительно размоченного инжира, все в равных частях
Тувинский: дөмей салатты апельсинниң доораан кезектеринден белеткеп болур
Русский: можно приготовить подобный салат из нарезанных долек апельсина
Тувинский: дөмей салатты белеткеп болур
Русский: можно приготовить подобный салат
Тувинский: дөмей салатты белеткээр
Русский: приготовить подобный салат
Тувинский: дөмей салат
Русский: подобный салат
Тувинский: дөмей салатты апельсинниң доораан кезектеринден белеткээр
Русский: приготовить подобный салат из нарезанных долек апельсина
Тувинский: апельсинниң доораан кезектеринден дөмей салат
Русский: подобный салат из нарезанных долек апельсина
Тувинский: апельсинниң доораан кезектеринден салат
Русский: салат из нарезанных долек апельсина
Тувинский: апельсинниң доораан кезектеринден
Русский: из нарезанных долек апельсина
Тувинский: дөмей салатты бананның кескиндилеринден база баш бурунгаар шыгыткан инжирниң кескиндилеринден, шуптузун дең кезекке белеткеп болур
Русский: можно приготовить подобный салат из ломтиков банана и кусочков предварительно размоченного инжира, все в равных частях
Тувинский: дөмей салатты бананның кескиндилеринден белеткеп болур
Русский: можно приготовить подобный салат из ломтиков банана
Тувинский: дөмей салатты бананның кескиндилеринден белеткээр
Русский: приготовить подобный салат из ломтиков банана
Тувинский: бананның кескиндилеринден дөмей салат
Русский: подобный салат из ломтиков банана
Тувинский: бананның кескиндилеринден салат
Русский: салат из ломтиков банана
Тувинский: бананның кескиндилеринден
Русский: из ломтиков банана
Тувинский: банандан салат
Русский: салат из банана
Тувинский: дөмей салатты баш бурунгаар шыгыткан инжирниң кескиндилеринден, шуптузун дең кезекке белеткеп болур
Русский: можно приготовить подобный салат из кусочков предварительно размоченного инжира, все в равных частях
Тувинский: дөмей салатты баш бурунгаар шыгыткан инжирниң кескиндилеринден, шуптузун дең кезекке белеткеп болур
Русский: можно приготовить подобный салат из кусочков предварительно размоченного инжира
Тувинский: дөмей салатты баш бурунгаар шыгыткан инжирниң кескиндилеринден белеткээр
Русский: приготовить подобный салат из кусочков предварительно размоченного инжира
Тувинский: баш бурунгаар шыгыткан инжирниң кескиндилеринден дөмей салат
Русский: подобный салат из кусочков предварительно размоченного инжира
Тувинский: баш бурунгаар шыгыткан инжирниң кескиндилеринден салат
Русский: салат из кусочков предварительно размоченного инжира
Тувинский: баш бурунгаар шыгыткан инжирниң кескиндилеринден
Русский: из кусочков предварительно размоченного инжира
Тувинский: баш бурунгаар шыгыткан инжирниң
Русский: предварительно размоченного инжира
Тувинский: баш бурунгаар шыгыткан
Русский: предварительно размоченного
Тувинский: шыгыткан инжирниң
Русский: размоченного инжира
Тувинский: шуптузун дең кезекке
Русский: все в равных частях
Тувинский: Дагаа оглунуң эъдинден база тооруктардан, мандариннерден кылган салат
Русский: Салат из мандаринов с мясом цыпленка и орехами
Тувинский: мандариннерден салат
Русский: салат из мандаринов
Тувинский: розмаринниң салбаа
Русский: веточка розмарина
Тувинский: аштап каан мандариннер
Русский: очищенные мандарины
Тувинский: суундан үзүмну сы тудар
Русский: отжать от воды изюм
Тувинский: ажыг яблоктар
Русский: кислые яблоки
Тувинский: Гвоздиканы соктаашка шымчым дус-биле чуурар
Русский: Гвоздику растолочь в ступке с щепоткой соли
Тувинский: гвоздиканы соктаашка чуурар
Русский: гвоздику растолочь в ступке
Тувинский: соктаашка шымчым дус-биле чуурар
Русский: растолочь в ступке с щепоткой соли
Тувинский: чуура соктаан гвоздика
Русский: толченая гвоздика
Тувинский: Изиткен саржагга бичии-ле хаарган, база корицаны азы имбирни бызаан кезектерге кескен ажыг яблоктар эъттиг закускага кайгамчык немелде
Русский: Нарезанные кусочками кислые яблоки, слегка поджаренные в разогретом масле и посыпанное корицей или имбирем, прекрасная добавка к мясной закуске
Тувинский: кезектерге кескен ажыг яблоктар
Русский: нарезанные кусочками кислые яблоки
Тувинский: кескен ажыг яблоктар
Русский: нарезанные кислые яблоки
Тувинский: изиткен саржагга бичии-ле хаарган, база корицаны азы имбирни бызаан ажыг яблоктар
Русский: кислые яблоки, слегка поджаренные в разогретом масле и посыпанное корицей или имбирем
Тувинский: изиткен саржагга бичии-ле хаарган ажыг яблоктар
Русский: кислые яблоки, слегка поджаренные в разогретом масле
Тувинский: изиткен саржагга бичии-ле хаарган яблоктар
Русский: яблоки, слегка поджаренные в разогретом масле
Тувинский: изиткен саржагга бичии-ле хаарган
Русский: слегка поджаренные в разогретом масле
Тувинский: изиткен саржагга хаарган
Русский: поджаренные в разогретом масле
Тувинский: изиткен саржагга
Русский: в разогретом масле
Тувинский: корицаны азы имбирни бызаан
Русский: и посыпанное корицей или имбирем
Тувинский: корицаны бызаан
Русский: посыпанное корицей
Тувинский: азы имбирни бызаан
Русский: и посыпанное имбирем
Тувинский: эъттиг закускага кайгамчык немелде
Русский: прекрасная добавка к мясной закуске
Тувинский: закускага кайгамчык немелде
Русский: прекрасная добавка к закуске
Тувинский: кайгамчык немелде
Русский: прекрасная добавка
Тувинский: закускага немелде
Русский: добавка к закуске
Тувинский: эъттиг закускага немелде
Русский: добавка к мясной закуске
Тувинский: эъттиг закускага
Русский: к мясной закуске
Тувинский: Ананастыг, яблоктарлыг база картофельди кежи-биле хайындырып каан салатты белеткеп болур
Русский: Можно приготовить салат из ананаса с яблоками и картофелем, сваренным в мундире
Тувинский: База бичии авокадонуң дугайында
Русский: И немного об авокадо
Тувинский: авокадонуң дугайында
Русский: об авокадо
Тувинский: Авокадонуң амданы грек тооруктуң амданын бичии сагындырар
Русский: Вкус авокадо слегка напоминает вкус грецкого ореха
Тувинский: авокадонуң амданы
Русский: вкус авокадо
Тувинский: грек тооруктуң амданын бичии сагындырар
Русский: слегка напоминает вкус грецкого ореха
Тувинский: грек тооруктуң амданын сагындырар
Русский: напоминает вкус грецкого ореха
Тувинский: грек тооруктуң амданы
Русский: вкус грецкого ореха
Тувинский: Ол чимис белок база үстер-биле бай
Русский: Этот плод богат белком и маслами
Тувинский: чимис белок база үстер-биле бай
Русский: плод богат белком и маслами
Тувинский: белок база үстер-биле бай
Русский: богат белком и маслами
Тувинский: белок база үстер-биле
Русский: белком и маслами
Тувинский: ол чимис белок-биле бай
Русский: этот плод богат белком
Тувинский: ол чимис үстер-биле бай
Русский: этот плод богат маслами
Тувинский: Бышкан чимистиң чымчак черинде
Русский: у мякоти спелых плодов
Тувинский: Ындыг чымчак черни хлеб кырынга чаап алырга дыка эки
Русский: Такую мякоть очень хорошо намазывать на хлеб
Тувинский: ындыг чымчак черни
Русский: такую мякоть
Тувинский: хлеб кырынга чаап алырга дыка эки
Русский: очень хорошо намазывать на хлеб
Тувинский: хлеб кырынга чаап алырга эки
Русский: хорошо намазывать на хлеб
Тувинский: хлеб кырынга чаар
Русский: намазывать на хлеб
Тувинский: Дүрүм ышкаш, бистерже авокадо чедир бышпаан чедип кээр база бодунуң быжарын чоорту ам манаа чедип алыр
Русский: К нам авокадо поступают, как правило, недозревшими и достигают своей спелости постепенно уже здесь
Тувинский: дүрум ышкаш, бистерже авокадо чедир бышпаан чедип кээр
Русский: к нам авокадо поступают, как правило, недозревшими
Тувинский: бистерже авокадо чедир бышпаан чедип кээр
Русский: к нам авокадо поступают недозревшими
Тувинский: чедир бышпаан чедип кээр
Русский: поступают недозревшими
Тувинский: авокадо чедир бышпаан чедип кээр
Русский: авокадо поступают недозревшими
Тувинский: бодунуң быжарын чоорту ам маңаа чедип алыр
Русский: достигают своей спелости постепенно уже здесь
Тувинский: бодунуң быжарын маңаа чедип алыр
Русский: достигают своей спелости постепенно
Тувинский: бодунуң быжарын чедип алыр
Русский: достигают своей спелости
Тувинский: быжарын чедип алыр
Русский: достигают спелости
Тувинский: бодунуң быжарын
Русский: своей спелости
Тувинский: Авокадону сөөгүн дургаар чартыктай кезер, бирээзин өскезинге удур шимчетпишаан база дедир шимчетпишаан, чартыктарын аңгылаар
Русский: Авокадо разрезать вдоль косточки пополам, отделить половинки, двигая одну против другой и двигая обратно
Тувинский: авокадону сөөгун дургаар чартыктай кезер, чартыктарын ангылаар
Русский: авокадо разрезать вдоль косточки пополам
Тувинский: авокадону сөөгун дургаар кезер
Русский: авокадо разрезать вдоль косточки
Тувинский: сөөгүн дургаар чартыктай кезер
Русский: разрезать вдоль косточки пополам
Тувинский: сөөгүн дургаар кезер
Русский: разрезать вдоль косточки
Тувинский: сөөгүн дургаар
Русский: вдоль косточки
Тувинский: бирээзин өскезинге удур шимчетпишаан база дедир шимчетпишаан, чартыктарын аңгылаар
Русский: отделить половинки, двигая одну против другой и двигая обратно
Тувинский: чартыктарын аңгылаар
Русский: отделить половинки
Тувинский: бирээзин өскезинге удур шимчетпишаан база дедир шимчетпишаан
Русский: двигая одну против другой и двигая обратно
Тувинский: бирээзин өскезинге удур шимчетпишаан
Русский: двигая одну против другой
Тувинский: бирээзин өскезинге удур
Русский: одну против другой
Тувинский: база дедир шимчетпишаан
Русский: и двигая обратно
Тувинский: Сөөктерин уштур, омааш-биле чартыктарга оңгар черлерни кезер, чымчак черлер карарбас кылдыр лимон чулуун чажар
Русский: Косточки удалить, вырезать ложкой углубления в половинках, сбрызнуть соком лимона, чтобы мякоть не потемнела
Тувинский: сөөктерин уштур, омааш-биле чартыктарга оңгар черлерни кезер
Русский: косточки удалить, вырезать ложкой углубления в половинках
Тувинский: омааш-биле чартыктарга оңгар черлерни кезер
Русский: вырезать ложкой углубления в половинках
Тувинский: омааш-биле оңгар черлерни кезер
Русский: вырезать ложкой углубления
Тувинский: оңгар черлерни кезер
Русский: вырезать углубления
Тувинский: омааш-биле кезер
Русский: вырезать ложкой
Тувинский: чартыктарга оңгар черлерни кезер
Русский: вырезать углубления в половинках
Тувинский: чартыктарында оңгар черлер
Русский: углубления в половинках
Тувинский: чымчак черлер карарбас кылдыр лимон чулуун чажар
Русский: сбрызнуть соком лимона, чтобы мякоть не потемнела
Тувинский: чымчак черлер карарбас кылдыр
Русский: чтобы мякоть не потемнела
Тувинский: холуксааны пюрелей былгаар
Русский: взбить смесь в пюре
Тувинский: Авокадонуң чартыктарын мусс-биле долдурар
Русский: Наполнить половинки авокадо муссом
Тувинский: чартыктарын мусс-биле долдурар
Русский: наполнить половинки муссом
Тувинский: мусс-биле долдурар
Русский: наполнить муссом
Тувинский: Персиктерден, бананнардан база картофельден салат
Русский: Салат из персиков, бананов и картофеля
Тувинский: Йогурту консервалаан персиктерниң бир столовая шопулаа ишти суук чүүлү-биле холуур база ол холуксааны салатче кудар
Русский: Йогурт смешать с 1 столовой ложкой жидкости от консервированных персиков и залить этой смесью салат
Тувинский: йогурту консервалаан персиктерниң бир столовая шопулаа ишти суук чүүлү-биле холуур
Русский: йогурт смешать с 1 столовой ложкой жидкости от консервированных персиков
Тувинский: йогурту бир столовая шопулаа ишти суук чүүлү-биле холуур
Русский: йогурт смешать с 1 столовой ложкой жидкости
Тувинский: консервалаан персиктерниң суук чүүлү-биле
Русский: с жидкостью от консервированных персиков
Тувинский: консервалаан персиктерниң
Русский: от консервированных персиков
Тувинский: персиктерниң суук чүүлү-биле
Русский: с жидкостью персиков
Тувинский: база ол холуксааны салатче кудар
Русский: и залить этой смесью салат
Тувинский: пекинниң капустазы
Русский: пекинская капуста
Тувинский: кыдат капуста
Русский: китайская капуста
Тувинский: Киви база грейпфруттан салат
Русский: Салат из киви и грейпфрута
Тувинский: картын картап каапкан ягаан-кызыл грейпфрут
Русский: очищенный от кожуры розовый грейпфрут
Тувинский: картап каапкан ягаан-кызыл грейпфрут
Русский: очищенный розовый грейпфрут
Тувинский: Шупту кезектерин кыртыжындан хостаар
Русский: Все дольки освободить от пленок
Тувинский: кезектерин кыртыжындан хостаар
Русский: дольки освободить от пленок
Тувинский: кыртыжындан хостаар
Русский: освободить от пленок
Тувинский: кезектерин хостаар
Русский: дольки освободить
Тувинский: үлүглүг десерт тавактары
Русский: порционные десертные тарелки
Тувинский: десерт тавактары
Русский: десертные тарелки
Тувинский: үлуглуг тавактар
Русский: порционные тарелки
Тувинский: Кивиниң кезектерин үлуглуг десерт тавактарынга салыр, оларның кырынга грейпфруттуң кезектерин салыр, база фруктуларның ортузун чаагай массалыг кылдыр былгаан чигир чок чымчак ээжегей-биле шывар
Русский: Кусочки киви выложить на порционные десертные тарелки, на них положить дольки грейпфрута и покрыть середину фруктов взбитым в пышную массу мягким творожком без сахара
Тувинский: кивиниң кезектерин үлүглүг десерт тавактарынга салыр
Русский: кусочки киви выложить на порционные десертные тарелки
Тувинский: кезектерни үлүглүг десерт тавактарынга салыр
Русский: кусочки выложить на порционные десертные тарелки
Тувинский: үлүглүг десерт тавактарынга салыр
Русский: выложить на порционные десертные тарелки
Тувинский: оларның кырынга грейпфруттуң кезектерин салыр
Русский: на них положить дольки грейпфрута
Тувинский: база фруктуларның ортузун чаагай массалыг кылдыр былгаан чигир чок чымчак ээжегей-биле шывар
Русский: и покрыть середину фруктов взбитым в пышную массу мягким творожком без сахара
Тувинский: база фруктуларның ортузун шывар
Русский: и покрыть середину фруктов
Тувинский: фруктуларның ортузун
Русский: середину фруктов
Тувинский: база фруктуларның ортузун былгаан чымчак ээжегей-биле шывар
Русский: и покрыть середину фруктов взбитым мягким творожком
Тувинский: база фруктуларның ортузун чаагай массалыг кылдыр былгаан ээжегей-биле шывар
Русский: и покрыть середину фруктов взбитым в пышную массу творожком
Тувинский: фруктуларның ортузун чаагай массалыг кылдыр былгаан ээжегей-биле шывар
Русский: и покрыть середину фруктов взбитым в пышную массу мягким творожком
Тувинский: фруктуларның ортузун былгаан ээжегей-биле шывар
Русский: покрыть середину фруктов взбитым творожком
Тувинский: фруктуларның ортузун ээжегей-биле шывар
Русский: покрыть середину фруктов творожком
Тувинский: база ортузун чаагай массалыг кылдыр былгаан ээжегей-биле шывар
Русский: покрыть середину взбитым в пышную массу мягким творожком
Тувинский: база ортузун чаагай былгаан чымчак ээжегей-биле шывар
Русский: покрыть середину взбитым мягким творожком
Тувинский: ортузун чаагай чымчак ээжегей-биле шывар
Русский: покрыть середину мягким творожком
Тувинский: ортузун чаагай ээжегей-биле шывар
Русский: покрыть середину творожком
Тувинский: ээжегей-биле шывар
Русский: покрыть творожком
Тувинский: ортузун шывар
Русский: покрыть середину
Тувинский: чигир чок чымчак ээжегей-биле шывар
Русский: мягким творожком без сахара
Тувинский: чымчак ээжегей-биле
Русский: мягким творожком
Тувинский: Кивиниң чартыын мандаринниң кезээ база грек тоорук-биле каастап болур
Русский: Половинку киви можно украсить долькой мандарина и грецким орехом
Тувинский: кивиниң чартыын мандаринниң кезээ-биле каастап болур
Русский: половинку киви можно украсить долькой мандарина
Тувинский: кивиниң чартыын грек тоорук-биле каастап болур
Русский: половинку киви можно украсить грецким орехом
Тувинский: кивиниң чартыын
Русский: половинку киви
Тувинский: мандаринниң кезээн база грек тоорук-биле каастап болур
Русский: можно украсить долькой мандарина и грецким орехом
Тувинский: мандаринниң кезээн база грек тоорук-биле каастаар
Русский: украсить долькой мандарина и грецким орехом
Тувинский: мандаринниң кезээн база грек тоорук-биле
Русский: долькой мандарина и грецким орехом
Тувинский: каастап болур
Русский: можно украсить
Тувинский: Кивиниң «оваадайын» виноград кадының чартыктары-биле каастап болур, а долгандыр бананның кескиндилерин салыр
Русский: «Корону» из киви можно украсить половинками ягод винограда, а вокруг выложить ломтики банана
Тувинский: кивиниң «оваадайын» виноград кадының чартыктары-биле каастап болур
Русский: «корону» из киви можно украсить половинками ягод винограда
Тувинский: кивиниң «оваадайын»
Русский: «корону» из киви
Тувинский: виноград кадының чартыктары-биле каастап болур
Русский: можно украсить половинками ягод винограда
Тувинский: виноград кадының чартыктары-биле каастаар
Русский: украсить половинками ягод винограда
Тувинский: виноград кадының чартыктары-биле
Русский: половинками ягод винограда
Тувинский: чартыктары-биле каастаар
Русский: украсить половинками
Тувинский: виноград кадының
Русский: ягод винограда
Тувинский: Кыдат салаттың бүрүлери-биле хурма
Русский: Хурма с листьями китайского салата
Тувинский: кыдат салаттың бүрүлери-биле
Русский: с листьями китайского салата
Тувинский: салаттың бүрүлери-биле хурма
Русский: хурма с листьями салата
Тувинский: хурма бүрүлери-биле
Русский: хурма с листьями
Тувинский: 4 бышкан караңгы-кызыл-хүрең хурмалар
Русский: 4 спелые темно-оранжевые хурмы
Тувинский: бышкан караңгы-кызыл-хүрең хурмалар
Русский: спелые темно-оранжевые хурмы
Тувинский: бышкан хурмалар
Русский: спелые хурмы
Тувинский: караңгы-кызыл-хүрең хурмалар
Русский: темно-оранжевые хурмы
Тувинский: бышкан караңгы-кызыл-хүрең
Русский: спелые темно-оранжевые
Тувинский: кыдат салаттың каш бүрүлери
Русский: несколько листьев китайского салата
Тувинский: пекин капустазының чулуккур бүрүлери
Русский: сочные листья пекинской капусты
Тувинский: Чаа огурецте фруктулуг салат
Русский: Фруктовый салат в свежем огурце
Тувинский: чаа огурецте салат
Русский: салат в свежем огурце
Тувинский: мяталыг ликер
Русский: мятный ликер
Тувинский: мятаның салбактары-биле каастаар
Русский: украсить веточками мяты
Тувинский: мятаның салбактары-биле
Русский: веточками мяты
Тувинский: мятаның ногаан чери
Русский: зелень мяты
Тувинский: Майонезти хоюткан сүт-биле холуур база аяар фруктулар-биле холуштур былгаар
Русский: Майонез смешать со сгушенным молоком и осторожно перемешать с фруктами
Тувинский: майонезти хоюткан сүт-биле холуур
Русский: майонез смешать со сгушенным молоком
Тувинский: хоюткан сүт-биле холуур
Русский: смешать со сгушенным молоком
Тувинский: хоюткан сүт-биле
Русский: со сгушенным молоком
Тувинский: аяар фруктулар-биле холуштур былгаар
Русский: осторожно перемешать с фруктами
Тувинский: аяар холуштур былгаар
Русский: осторожно перемешать
Тувинский: эки соодар
Русский: хорошо охладить
Тувинский: Салатка фруктуларның чыылдазы чылдың үезинден хамааржыр
Русский: Набор фруктов для салата зависит от времени года
Тувинский: салатка фруктуларның чыылдазы
Русский: набор фруктов для салата
Тувинский: фруктуларның чыылдазы
Русский: набор фруктов
Тувинский: чылдың үезинден хамааржыр
Русский: зависит от времени года
Тувинский: чылдың үезинден
Русский: от времени года
Тувинский: салатка чыылда
Русский: набор для салата
Тувинский: Тооруктарлыг база чесноктуг черносливтен салат
Русский: Салат из чернослива с орехами и чесноком
Тувинский: черносливтен салат
Русский: салат из черослива
Тувинский: тооруктарлыг база чесноктуг черносливтен
Русский: из чернослива с орехами и чесноком
Тувинский: тооруктарлыг черносливтен
Русский: из чернослива с орехами
Тувинский: чесноктуг черносливтен
Русский: из чернослива с чесноком
Тувинский: тооруктарлыг база чесноктуг
Русский: с орехами и чесноком
Тувинский: Черносливти эки чуп кааптар база хайындырган соок сугну хонуктар дургузунда кудар, суг черносливти бичии-ле дуглап турар ужурлуг
Русский: Чернослив хорошо вымыть и залить холодной кипяченой водой на сутки, вода должна слегка покрывать чернослив
Тувинский: черносливти эки чуп кааптар база хайындырган соок сугну хонуктар дургузунда кудар
Русский: чернослив хорошо вымыть и залить холодной кипяченой водой на сутки
Тувинский: черносливти эки чуп кааптар
Русский: чернослив хорошо вымыть
Тувинский: черносливти чуп кааптар
Русский: чернослив вымыть
Тувинский: хайындырган соок сугну хонуктар дургузунда кудар
Русский: залить холодной кипяченой водой на сутки
Тувинский: хайындырган соок сугну хонуктар дургузунда кудар
Русский: залить холодной кипяченой водой
Тувинский: хайындырган соок суг
Русский: холодная кипяченая вода
Тувинский: хайындырган сугну хонуктар дургузунда кудар
Русский: залить кипяченой водой на сутки
Тувинский: соок сугну хонуктар дургузунда кудар
Русский: залить холодной водой на сутки
Тувинский: сугну хонуктар дургузунда кудар
Русский: залить водой на сутки
Тувинский: суг черносливти бичии-ле дуглап турар ужурлуг
Русский: вода должна слегка покрывать чернослив
Тувинский: черносливти бичии-ле дуглап турар ужурлуг
Русский: должна слегка покрывать чернослив
Тувинский: черносливти бичии-ле дуглап турар
Русский: слегка покрывать чернослив
Тувинский: черносливти дуглап турар
Русский: покрывать чернослив
Тувинский: бичии-ле дуглап турар
Русский: слегка покрывать
Тувинский: Кажан ол чымчай бээрге, каттарындан сөөктерин уштур
Русский: Когда он размякнет, вынуть из ягод косточки
Тувинский: кажан ол чымчай бээрге
Русский: когда он размякнет
Тувинский: кажан чымчай бээрге
Русский: когда размякнет
Тувинский: ол чымчай бээрге
Русский: он размякнет
Тувинский: каттарындан сөөктерин уштур
Русский: вынуть из ягод косточки
Тувинский: сөөктерин уштур
Русский: вынуть косточки
Тувинский: Сөөктерни аяк чодар аржыылга кургаар кылдыр салыр
Русский: Ягоды положить на полотеце, чтобы они просохли
Тувинский: сөөктерни аяк чодар аржыылга салыр
Русский: ягоды положить на полотеце
Тувинский: аяк чодар аржыылга салыр
Русский: положить на полотеце
Тувинский: олар кургаар кылдыр
Русский: чтобы они просохли
Тувинский: кургаар кылдыр
Русский: чтобы просохли
Тувинский: Соктаашка чаңгыс аай үстүгзүмээр масса болу бээр кылдыр тооруктарны база чеснокту чуура соктаар
Русский: Орехи и чеснок растолочь, чтобы в ступке получилась однородная маслянистая масса
Тувинский: соктаашка чаңгыс аай үстүгзүмээр масса болу бээр кылдыр
Русский: чтобы в ступке получилась однородная маслянистая масса
Тувинский: соктаашка чаңгыс аай үстүгзүмээр масса болу берген
Русский: в ступке получилась однородная маслянистая масса
Тувинский: чаңгыс аай үстүгзүмээр масса болу берген
Русский: получилась однородная маслянистая масса
Тувинский: чаңгыс аай үстүгзүмээр масса
Русский: однородная маслянистая масса
Тувинский: үстүгзүмээр масса
Русский: маслянистая масса
Тувинский: Масса ак апаргыжеге нугуур
Русский: Растирать до тех пор, пока масса не побелеет
Тувинский: Черносливтиң кат бүрүзүн тооруктуң массазы-биле чемнээр, шил салат савазынче салыр, майонезти, чуурган чигирни кудар
Русский: Каждую ягоду чернослива нафаршировать ореховой массой, положить в стеклянный салатник, залить майонезом, растертым сахаром
Тувинский: черносливтиң кат бүрүзүн тооруктуң массазы-биле чемнээр
Русский: каждую ягоду чернослива нафаршировать ореховой массой
Тувинский: черносливтиң кат бүрүзүн
Русский: каждую ягоду чернослива
Тувинский: черносливтиң кадын
Русский: ягоду чернослива
Тувинский: тооруктуң массазы-биле чемнээр
Русский: нафаршировать ореховой массой
Тувинский: тооруктуң массазы-биле
Русский: ореховой массой
Тувинский: черносливтиң кадын тооруктуң массазы-биле чемнээр
Русский: ягоду чернослива нафаршировать ореховой массой
Тувинский: шил салат савазынче салыр, майонезти, чуурган чигирни кудар
Русский: положить в стеклянный салатник, залить майонезом, растертым сахаром
Тувинский: шил салат савазынче салыр
Русский: положить в стеклянный салатник
Тувинский: шил салат савазы
Русский: стеклянный салатник
Тувинский: майонезти, чуурган чигирни кудар
Русский: залить майонезом, растертым сахаром
Тувинский: чуурган чигир
Русский: растертый сахар
Тувинский: Черносливтен изиг закусканы белеткеп болур, бир эвес ону хайындыргаш доораан дагаа эъди-биле база чууруп каан грек тооруктарның үрүңү-биле изиткен үске дүрген хаарыптар болза
Русский: Из чернослива можно приготовить горячую закуску, если быстро обжарить его в разогретом масле с нарезанным вареным мясом курицы и дроблеными ядрами грецких орехов
Тувинский: черносливтен изиг закусканы белеткеп болур
Русский: из чернослива можно приготовить горячую закуску
Тувинский: изиг закусканы белеткеп болур
Русский: можно приготовить горячую закуску
Тувинский: изиг закусканы белеткээр
Русский: приготовить горячую закуску
Тувинский: бир эвес ону хайындыргаш доораан дагаа эъди-биле база чууруп каан грек тооруктарның үрүңү-биле изиткен үске дүрген хаарыптар болза
Русский: если быстро обжарить его в разогретом масле с нарезанным вареным мясом курицы и дроблеными ядрами грецких орехов
Тувинский: бир эвес изиткен үске дүрген хаарыптар болза
Русский: если быстро обжарить его в разогретом масле
Тувинский: бир эвес дүрген хаарыптар болза
Русский: если быстро обжарить
Тувинский: дүрген хаарыптар
Русский: быстро обжарить
Тувинский: бир эвес изиткен үске хаарыптар болза
Русский: обжарить его в разогретом масле
Тувинский: изиткен үске
Русский: в разогретом масле
Тувинский: хайындыргаш доораан дагаа эъди-биле база чууруп каан грек тооруктарның үрүңү-биле
Русский: с нарезанным вареным мясом курицы и дроблеными ядрами грецких орехов
Тувинский: хайындыргаш доораан дагаа эъди-биле
Русский: с нарезанным вареным мясом курицы
Тувинский: доораан дагаа эъди-биле
Русский: с нарезанным мясом курицы
Тувинский: хайындырган дагаа эъди-биле
Русский: с вареным мясом курицы
Тувинский: чууруп каан грек тооруктарның үрүңү-биле
Русский: с дроблеными ядрами грецких орехов
Тувинский: чууруп каан үрүңү-биле
Русский: с дроблеными ядрами
Тувинский: грек тооруктарның үрүңү-биле
Русский: с ядрами грецких орехов
Тувинский: тооруктарның үрүңү-биле
Русский: с ядрами грецких орехов
Тувинский: Закускаларга соок соустар
Русский: Холодные соусы к закускам
Тувинский: соок соустар
Русский: холодные соусы
Тувинский: Соок соустарны хайындырбаан натуралдыг продуктуларның бөдуүүн тудуштурулгазының дузазы-биле белеткээр (үзел-бодал талазы-биле аъш-чемниң үнелиг чүүлдерин артырары дыка ажыктыг)
Русский: Холодные соусы готовят при помощи простых соединений натуральных продуктов, без варки, (очень полезны с точки зрения сохранения ценных пищевых веществ)
Тувинский: соок соустарны хайындырбаан натуралдыг продуктуларның бөдүүн тудуштурулгазының дузазы-биле белеткээр
Русский: холодные соусы готовят при помощи простых соединений натуральных продуктов, без варки
Тувинский: соок соустарны натуралдыг продуктуларның бөдүүн тудуштурулгазының дузазы-биле белеткээр
Русский: холодные соусы готовят при помощи простых соединений натуральных продуктов
Тувинский: хайындырбаан натуралдыг продуктуларның бөдүүн тудуштурулгазының дузазы-биле белеткээр
Русский: готовят при помощи простых соединений натуральных продуктов, без варки
Тувинский: бөдүүн тудуштурулгазының дузазы-биле белеткээр
Русский: готовят при помощи простых соединений
Тувинский: бөдүүн тудуштурулгазының дузазы-биле
Русский: при помощи простых соединений
Тувинский: бөдүүн тудуштурулгалар
Русский: простых соединений
Тувинский: натуралдыг продуктуларның бөдүүн тудуштурулгазының дузазы-биле
Русский: при помощи простых соединений натуральных продуктов
Тувинский: натуралдыг продуктуларның бөдүүн тудуштурулгалары
Русский: простые соединения натуральных продуктов
Тувинский: продуктуларның бөдүүн тудуштурулгалары
Русский: простые соединения продуктов
Тувинский: бөдүүн тудуштурулгалары
Русский: простые соединения
Тувинский: хайындырылга чок белеткээр
Русский: готовят без варки
Тувинский: соок соустарны хайындырылга чок белеткээр
Русский: холодные соусы готовят без варки
Тувинский: үзел-бодал талазы-биле аъш-чемниң үнелиг чүүлдерин артырары дыка ажыктыг
Русский: очень полезны с точки зрения сохранения ценных пищевых веществ
Тувинский: дыка ажыктыг
Русский: очень полезны
Тувинский: үзел-бодал талазы-биле аъш-чемниң үнелиг чүүлдерин артырары
Русский: с точки зрения сохранения ценных пищевых веществ
Тувинский: үзел-бодал талазы-биле
Русский: с точки зрения
Тувинский: аъш-чемниң үнелиг чүүлдерин артырары
Русский: сохранение ценных пищевых веществ
Тувинский: аъш-чемниң үнелиг чүүлдери
Русский: ценных пищевых веществ
Тувинский: аъш-чемниң чүүлдери
Русский: пищевые вещества
Тувинский: үнелиг чүүлдер
Русский: ценные вещества
Тувинский: чесноктан соус
Русский: чесночный соус
Тувинский: Соок сметанныг, хренниг, чуургаларлыг база горчицалыг соус
Русский: Холодный сметанный соус с хреном, яйцами и горчицей
Тувинский: Соок сметанныг, уксустуг соус
Русский: Холодный сметанный соус с уксусом
Тувинский: Соок сметанныг, ногаан согуналыг база чуургаларлыг соус
Русский: Холодный сметанный соус с зеленым луком и яйцами
Тувинский: Соок сметанныг, быштактан, киш-кулаадан соус
Русский: Холодный сметанный соус из сыра и брусники
Тувинский: Аар, тодуг, үстүг соустар амгы шагның кухнязында чугула эвес апарган
Русский: Тяжелые, плотные, жирные соусы в современной кухне стали не актуальны
Тувинский: аар, тодуг, үстүг соустар
Русский: тяжелые, плотные, жирные соусы
Тувинский: аар соустар
Русский: тяжелые соусы
Тувинский: тодуг соустар
Русский: плотные соусы
Тувинский: үстүг соустар
Русский: жирные соусы
Тувинский: үстүг соустар амгы шагның кухнязында чугула эвес апарган
Русский: жирные соусы в современной кухне стали не актуальны
Тувинский: амгы шагның кухнязында чугула эвес апарган
Русский: в современной кухне стали не актуальны
Тувинский: амгы шагның кухнязында
Русский: в современной кухне
Тувинский: чугула эвес апарган
Русский: стали не актуальны
Тувинский: Бир тээ соустуң үндезин дээжи продуктулары үргүлчү калбарып турар болганда, кулиранияның бо талазында мерген паштанчыларның чаа ажыдыышкыннарын база солун тывыжын манап болур
Русский: Поскольку ассортимент исходных для соусов продуктов постоянно расширяется, в этой области кулинарии можно ожидать новых открытий и интересных находок искусных поваров
Тувинский: бир тээ соустуң үндезин дээжи продуктулары үргүлчу калбарып турар болганда
Русский: поскольку ассортимент исходных для соусов продуктов постоянно расширяется
Тувинский: бир тээ дээжи продуктулар үргүлчү калбарып турар болганда
Русский: поскольку ассортимент продуктов постоянно расширяется
Тувинский: бир тээ үргүлчү калбарып турар болганда
Русский: поскольку постоянно расширяется
Тувинский: соустуң үндезин дээжи продуктулары
Русский: ассортимент исходных для соусов продуктов
Тувинский: үндезин дээжи продуктулар
Русский: ассортимент исходных продуктов
Тувинский: үндезин продуктулар
Русский: исходных продуктов
Тувинский: дээжи продуктулар
Русский: ассортимент продуктов
Тувинский: соустуң үндезин дээжи продуктулары үргүлчү калбарып турар болганда
Русский: ассортимент исходных для соусов продуктов постоянно расширяется
Тувинский: бир тээ соустуң үндезин дээжи продуктулары калбарып турар болганда
Русский: поскольку ассортимент исходных для соусов продуктов расширяется
Тувинский: үргүлчү калбарып турар болганда
Русский: постоянно расширяется
Тувинский: соустуң үндезин продуктулары
Русский: ассортимент для соусов продуктов
Тувинский: соустуң үндезин продуктулары
Русский: исходных для соусов продуктов
Тувинский: соустуң үндезиннери
Русский: исходные для соусов
Тувинский: кулиранияның бо талазында мерген паштанчыларның чаа ажыдыышкыннарын база солун тывыжын манап болур
Русский: в этой области кулинарии можно ожидать новых открытий и интересных находок искусных поваров
Тувинский: кулиранияның бо талазында чаа ажыдыышкыннарны манап болур
Русский: в этой области кулинарии можно ожидать новых открытий
Тувинский: кулиранияның бо талазында манап болур
Русский: в этой области кулинарии можно ожидать
Тувинский: кулиранияның бо талазында ажыдыышкыннарны манап болур
Русский: в этой области кулинарии можно ожидать открытий
Тувинский: кулиранияның бо талазында
Русский: в этой области кулинарии
Тувинский: чаа ажыдыышкыннарын манап болур
Русский: можно ожидать новых открытий
Тувинский: ажыдыышкыннарын манап болур
Русский: можно ожидать открытий
Тувинский: чаа ажыдыышкыннарын манап
Русский: ожидать новых открытий
Тувинский: ажыдыышкыннарын манап
Русский: ожидать открытий
Тувинский: чаа ажыдыышкыннарын
Русский: новых открытий
Тувинский: кулиранияның бо талазында мерген паштанчыларның солун тывыжын манап болур
Русский: в этой области кулинарии можно ожидать интересных находок искусных поваров
Тувинский: кулиранияның бо талазында солун тывышты манап болур
Русский: в этой области кулинарии можно ожидать интересных находок
Тувинский: кулиранияның бо талазында тывышты манап болур
Русский: в этой области кулинарии можно ожидать находок
Тувинский: мерген паштанчыларның солун тывыжын манап болур
Русский: можно ожидать интересных находок искусных поваров
Тувинский: мерген паштанчыларның солун тывыжын манаар
Русский: ожидать интересных находок искусных поваров
Тувинский: мерген паштанчыларның солун тывыжын
Русский: интересных находок искусных поваров
Тувинский: солун тывыжын
Русский: интересных находок
Тувинский: мерген паштанчыларның
Русский: искусных поваров
Тувинский: А соустуң бодунуң ужур-дузазы өскерилбес артып каар: көңгүс аңгы чемнерге көңгүс тускай онзагай амданны, чаагай чытты база өңнү бээр, дөмей продуктуларның амданының янзы-бүрү болурун өскертир, база ооң-биле катай бистиң хуваалдалыг чемивисти чүзүн-баазын кылып турар, оон аъш-чемниг үнезин улгаттырар
Русский: А само назначение соусов останется неизменным: придавать самым разным блюдам совершенно особый оригинальный вкус, аромат и цвет, изменить вкусовую палитру одинаковых продуктов и тем самым, разнообразить наш рацион, повысить его пищевую ценность
Тувинский: а соустуң бодунуң ужур-дузазы өскерилбес артып каар
Русский: а само назначение соусов останется неизменным
Тувинский: соустуң ужур-дузазы өскерилбес артып каар
Русский: назначение соусов останется неизменным
Тувинский: соустуң ужур-дузазы
Русский: назначение соусов
Тувинский: ужур-дузазы өскерилбес артып каар
Русский: назначение останется неизменным
Тувинский: өскерилбес артып каар
Русский: останется неизменным
Тувинский: көңгүс аңгы чемнерге көңгүс тускай онзагай амданны, чаагай чытты база өңнү бээр
Русский: придавать самым разным блюдам совершенно особый оригинальный вкус, аромат и цвет
Тувинский: көңгүс аңгы чемнерге көңгүс тускай онзагай амданны бээр

Русский: придавать самым разным блюдам совершенно особый оригинальный вкус
Тувинский: көңгүс аңгы чемнерге тускай онзагай амданны
бээр
Русский: придавать самым разным блюдам особый оригинальный вкус
Тувинский: көңгүс ангы чемнерге онзагай амданны бээр
Русский: придавать самым разным блюдам оригинальный вкус
Тувинский: көңгүс ангы чемнерге көңгүс тускай амданны бээр

Русский: придавать самым разным блюдам совершенно особый вкус
Тувинский: көңгүс аңгы чемнерге бээр

Русский: придавать самым разным блюдам
Тувинский: онзагай амдан
Русский: оригинальный вкус
Тувинский: көңгүс тускай онзагай амдан
Русский: совершенно особый оригинальный вкус
Тувинский: тускай онзагай амдан
Русский: особый оригинальный вкус
Тувинский: көңгүс онзагай амдан
Русский: совершенно оригинальный вкус
Тувинский: көңгүс онзагай
Русский: совершенно оригинальный
Тувинский: көңгүс ангы чемнерге
Русский: самым разным блюдам
Тувинский: аңгы чемнерге амданны бээр

Русский: придавать вкус разным блюдам