Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: Чадаг кижилер медээ кыва бергенде, оруктуң эртер кезээнге чорааннар шимчээшкинни уламчылап доозар азы айыыл чоктуң ортулуунга доктаар, а ындыг ортулук чокта удур талада угланыышкында транспорт агымын аңгылап турар шугум кырынга доктаар ужурлуг.
Русский: Пешеходы, которые при включении сигнала находились на проезжей части, должны закончить переход или остановиться на островке безопасности, а при его отсутствии на линии, разделяющей транспортные потоки противоположных направлений.
Тувинский: сарыг чивеңнээн медээ 
Русский: желтый мигающий сигнал
Тувинский: шимчээшкинни чөпшээрээн болгаш озалдыг деп сагындырып турар
Русский: разрешает движение и предупреждает об опасности
Тувинский: кызыл медээ
Русский: красный сигнал
Тувинский: шимчээшкинни хораан
Русский: запрещает движение
Тувинский: Кызыл болгаш сарыг медээлер хары угда каттыштыр хып турда, шимчээшкинни хораан болгаш удавас ногаан медээ хып кээрин сагындырып турар.
Русский: Сочетание красного и желтого сигналов, включенных одновременно, запрещает движение и предупреждает, что вскоре будет включён зеленый сигнал.
Тувинский: сагындырып турар
Русский: предупреждает
Тувинский: хары угда келген
Русский: одновременно прибыл
Тувинский: Бир эвес светофор айтыр согуннуг немелде секция-биле дериттинген болза, транспорт херексели чүгле ол согун хып турда, ооң айыткан уу-биле шимчээрин чөпшээрээн.
Русский: Если светофор оборудован дополнительной секцией со стрелкой, движение транспортных средств по направлению стрелки разрешается лишь тогда, когда она включена.
Тувинский: Солагай талаже угланыышкынны айтып турар согун дедир ээрин база чөпшээрээн.
Русский: Стрелка, указывающая направление налево, разрешает и разворот
Тувинский: Кызыл болгаш сарыг медээлер хары угда каттыштыр хып турда, чолаачылар согуннуң уунче шимчеп бар чыда, өске угланыышкындан эртип бар чыдар транспорт херекселинге оруун чайлап бээр хүлээлгелиглер.
Русский: При движении в направлении стрелки, включенной одновременно с красным или желтым сигналом, водители обязаны уступить дорогу транспортным средствам, проезжающим с других направлений.
Тувинский: чолаачылар хүлээлгелиглер
Русский: водители обязаны
Тувинский: Чадаг кижилерниң шимчээшкинин башкарары-биле («Туруңар», «Чоруңар» деп бижиттинген) кижилер дүрзүзү хевирлээн адаанда ногаан, үстүнде кызыл медээлерлиг ийи өңнүг медээ бээр светофорларны ажыглаар.
Русский: Для регулирования движения пешеходов применяются также светофоры двухцветной сигнализации, имеющие вверху красный и внизу зеленый сигналы в виде силуэтов пешеходов (или надписей «Стойте», «Идите»).
Тувинский: Чадаг кижилерге ол светофорнуң чүгле ногаан медээзи кыва бергенде оруктуң транспорт чоруур кезээн эртерин чөпшээрээн. 
Русский: Пешеходам разрешается переходить проезжую часть только при зеленом сигнале этого светофора.
Тувинский: Ук светофорнуң ногаан медээзи чивеңейнип турар болза, удавас кызыл медээ хып кээрин сагындырып турар.
Русский: Мигание зеленого сигнала данного светофора предупреждает, что вскоре будет включен красный сигнал.
Тувинский: Эртер черниң аңгы-аңгы дилиндектерин дамчыштыр чоруур транспорт херекселинниң шимчээшкинин башкарары-биле ийи медээлерлиг светофорну ажыглаан болур: ол болза куду угланган ногаан хевирниң согуннары, ийи карышкак ийленчек дилиндектерже углаан кызыл хевирниң согуннары болур. 
Русский: Для регулирования движения транспортных средств по отдельным полосам проезжей части применяются светофоры с двумя сигналами: зеленым в виде стрелы, направленной вниз, и красным в виде двух перекрещивающихся наклонных полос.
Тувинский: Херек бүткен
Русский:  Дело было сделано
Тувинский: Ийи айның орнунга
Русский: Вместо двух месяцев
Тувинский: беш чартык шак
Русский: пять с половиной часов
Тувинский: камнап берген
Русский: сэкономило
Тувинский: күрүне ажылы 
Русский:  государственная работа
Тувинский: ногаан медээ – оруктуң транспорт чоруур кезээниң дилиндээ-биле чоруурун чөпшээрээн, ол дилиндектиң кырынга ногаан медээни аскан турар
Русский: зеленый сигнал – разрешает движение по той полосе проезжей части, над которой он расположен
Тувинский: Күрүне шаңналын тывыскан
Русский: удостоены Государственной премии
Тувинский: чаңгыс чер чурттуг
Русский: земляк
Тувинский: Ядыы тараачын өг-бүле
Русский: семья крестьянина-бедняка
Тувинский: заводка слесарь-каңнакчы чораан
Русский:  на заводе был слесарем, сварщиком
Тувинский: бүзээлетирген Ленинград
Русский:  осажденный Ленинград
Тувинский: дайын үезинде бензин дамчыдар хоолайлар салып турган
Русский: во время войны вел прокладку бензопровода
Тувинский: Хоолайларны Ладога хөлдүң дожунуң кырынга тудуштур монтажтаан
Русский:  Трубы смонтировали на льду Ладожского озера
Тувинский: Демир-орук шугуму кежер черлерниң, адырар көвүрүглерниң, паромнар кежип доктаар черлерниң мурнунга болгаш өрт база өске-даа тускай автомобильдерниң үнер оруктарынга горизонтальдыг тургустунган болгаш өй-өйлеп чивеңнээр ийи кызыл медээлерлиг азы чивеңейнип турар чаңгыс кызыл медээлиг светофораларны ажыглаар. Ол медээлер доктаар-шугумунуң ындынче («Доктаар-шугум» 5.33 деп демдек), а бир эвес ол чок болза, светофорну эртип чорууру хоруглуг.
Русский: Перед железнодорожными переездами, разводными мостами, причалами паромных переправ и в местах выезда на дорогу пожарных и других специальных автомобилей применяются светофоры с двумя горизонтально расположенными и попеременно мигающими красными сигналами или одним красным мигающим сигналом. Эти сигналы запрещают проезжать за стоп-линию (знак 5.33 «Стоп-линия»), а если ее нет – за светофор
Тувинский:  суг дүвүнче бадырып турган
Русский: опустили на дно
Тувинский: кызыл медээ – оруктуң транспорт чоруур кезээниң дилиндээ-биле чоруурун хораан, ол дилиндектиң кырынга кызыл медээни аскан турар.
Русский: красный сигнал– запрещает движение по той полосе проезжей части, над которой он расположен
Тувинский: Трамвайларның, троллейбустарның, маршруттуг автобустарның шимчээшкинин башкарары-биле Т – деп үжүк хевирлиг дөрт төгерик ак-ай өңнүг медээлерлиг светофорларны ажыглаар. Ук светофорларның дээштии өске транспорт чепсек-херекселиниң чолаачыларынга хамаарышпас
Русский: Для регулирования движения трамваев, троллейбусов, маршрутных автобусов могут применяться светофоры с четырьмя круглыми сигналами бело-лунного цвета, расположенными в виде буквы Т. Эти светофоры не распространяют своего действия на водителей других транспортных средств
Тувинский: куруне хандырылгазы 
Русский: государственное обеспечение
Тувинский: дөрт медээлер шупту кывысканда 
Русский: включены все четыре сигнала
Тувинский: Боолаашкын
Русский: обстрел
Тувинский: дорт, оң болгаш солагай талаже ээрин, а ол ышкаш дедир ээп чоруурун чөпшээрээн
Русский: разрешаются движение прямо, повороты направо и налево, а также разворот
Тувинский: ийи медээлер кывысканда
Русский: включены два сигнала
Тувинский: адаккы болгаш үстүнде ортаакызын кывысканда – дорт чоруурун чөпшээрээн
Русский: нижний и верхний средний – разрешается движение прямо
Тувинский: доштуг суг
Русский: ледяная вода
Тувинский: дорт чоруурун чөпшээрээн
Русский: разрешается движение прямо
Тувинский: ойлуп дүже берген
Русский:  провалился
Тувинский: оон бээр аар аараан 
Русский:  с тех пор тяжело болел
Тувинский: адаккы болгаш үстүнде солагай талазын кывысканда – солагай талаже ээрин болгаш дедир ээп чоруурун чөпшээрээн
Русский: нижний и верхний левый разрешаются поворот налево и разворот
Тувинский: адаккы болгаш үстүнде ортаакызы биле үстүнде солагай талазын кывысканда – дорт болгаш солагай талаже ээрин чөпшээрээн
Русский: нижний, верхний средний и верхний левый – разрешаются движение прямо, поворот налево и разворот
Тувинский: ынчалза-даа бодунуң сөөлгү хүннеринге чедир ажылдаан
Русский:  но работал он до конца своих дней
Тувинский: адаккы, үстүнде ортаакы болгаш үстүнде солагай талазын кывысканда – дорт, оң талаже ээрин болгаш дедир ээп чоруурун чөпшээрээн
Русский: нижний, верхний средний и верхний правый – разрешаются движение прямо и поворот направо
Тувинский: дорт болгаш оң талазынче чоруурун чөпшээрээн
Русский: разрешаются движение прямо и поворот направо
Тувинский: үстүнде үш медээлерни кывысканда – шимчеп чорууру хоруглуг
Русский: включены три верхних сигнала – запрещается движение
Тувинский: адаккы, үстүнде оң талакы болгаш үстүнде солагай талазын кывысканда – оң болгаш солагай талаже ээрин, а ол ышкаш дедир ээп чоруурун чөпшээрээн
Русский: нижний, верхний правый и верхний левый– разрешаются поворот направо и налево, а также разворот
Тувинский: Башкарыкчылыг белдирге (2.1-2.5) деп ээлчег демдектери барда чолаачы светофорнуң медээлеринге чагыртыр ужурлуг. Бир эвес светофор өже берген азы сарыг медээ чивеңейнип ажылдап турар таварылгада, чолаачы демдектерге чагыртыр ужурлуг.
Русский: При наличии на регулируемом перекрестке знаков приоритета (2.1-2.5) водитель должен руководствоваться сигналами светофора. В случае, если светофор выключен или работает в режиме желтого мигающего сигнала, водитель должен руководствоваться знаками.
Тувинский: Колонналарда «F» деп кызыл үжүктер
Русский: красные литеры «F» на колоннах
Тувинский: башкарыкчылыг белдир 
Русский: регулируемый перекресток
Тувинский: светофор өже берген 
Русский: светофор выключен
Тувинский: каң-демир өс-хорум
Русский: стальной бурелом
Тувинский: кезектерни бүдүн-бүдүнге көдүртүр
Русский: поднимать пролеты целиком
Тувинский: Ооң бодалы улусту дидим болгаш чаазы-биле кайгадып турган
Русский: его мысль поражала смелостью и новизной
Тувинский: чолаачы демдектерге чагыртыр ужурлуг
Русский: водитель должен руководствоваться знаками
Тувинский: Катап тургустунуп турар цех
Русский: возрождаемый цех
Тувинский: Башкарыкчының медээлери
Русский: Сигналы регулировщика
Тувинский: ол аажок улуг блоктарга үлепкен
Русский: Он разделил на огромные блоки
Тувинский: Башкарыкчының бодунуң дурт-сынының туружу, холдары-биле шимчээшкиннери, оон аңгыда айтыр шокар ыяш-биле шимчээшкиннери – башкарыкчының медээзи болуп ажыглаттынар.
Русский: Сигналами регулировщика служат положения его корпуса и жесты руками, в том числе с жезлом.
Тувинский: Бир эвес башкарыкчы холдарын кайы-бир талазынче сунгаш, куду бадырыпканда: быгынның оң болгаш солагай талаларындан шимчеп чоруурун чөпшээрээн: трамвайга чүгле дорт, рельстер чок транспорт херекселдеринге дорт болгаш оң талаже, чадаг кижилерге оруктуң транспорт чоруур кезээн эртерин чөпшээрээн; хөрек болгаш оорга талазындан транспорт херекселдериниң болгаш чадаг кижилерниң чорууру хоруглуг.

Русский: Если регулировщик вытянул руки в стороны- или опустил их, то: со стороны правого и левого бока движение разрешается: трамваю – только прямо, безрельсовым транспортным средствам – прямо и направо, пешеходам разрешается переходить проезжую часть; со стороны груди и спины движение транспортных средств и пешеходов запрещено.
Тувинский: башкарыкчы холдарын сунган
Русский: регулировщик вытянул руки
Тувинский: рельстер чок транспорт херекселдери 
Русский: безрельсовые транспортные средства
Тувинский: хөрек болгаш оорга талазындан 
Русский: со стороны груди и спины
Тувинский: Бир эвес башкарыкчы оң холун бурунгаар сунганда
Русский: Если регулировщик вытянул правую руку вперед
Тувинский: оң холун бурунгаар сунган
Русский: вытянул правую руку вперед
Тувинский: блок бүрүзү чээрби чедир колонналарлыг болган
Русский: каждый включал до двадцати колонн
Тувинский: оорга болгаш оң талакы быгындан бүгү транспорт чепсек-херекселдериниң шимчеп чорууру хоруглуг, чадаг кижилерге башкарыкчының оң талакы быгындан оорга арты-биле оруктуң транспорт чоруур кезээн эртерин чөпшээрээн
Русский: со стороны спины и правого бока движение всех транспортных средств запрещается, пешеходам разрешается переходить проезжую часть со стороны правого бока за спиной регулировщика
Тувинский: муң тоннадан эвээш эвес деңзилиг болгулаан
Русский: весил не менее тысячи тонн
Тувинский: хөрек талазындан транспорт херекселдеринге оң талаже ээрин чөпшээрээн, чадаг кижилерге оруктуң транспорт чоруур кезээн эртери хоруглуг
Русский: со стороны груди транспортным средствам разрешается поворот направо, пешеходам запрещается переходить проезжую часть
Тувинский: быгынның солагай талазындан рельстер чок транспорт херекселдеринге бүгү-ле угланыышкыннарже шимчеп чоруурун база трамвайга чүгле солагай талаже ээрин чөпшээрээн
Русский: со стороны левого бока безрельсовым транспортным средствам разрешается движение во всех направлениях, трамваю – только поворот налево
Тувинский: чара кескен 
Русский: разрезал
Тувинский: чадаг кижилерге башкарыкчының оорга арты-биле оруктуң транспорт чоруур кезээ-биле эртерин чөпшээрээн
Русский: пешеходам разрешается переходить проезжую часть за спиной регулировщика
Тувинский: Башкарыкчы холун өрү көдүрген
Русский: Регулировщик поднял руку вверх
Тувинский: Башкарыкчы холун өрү көдүргенде, транспорт херекселдеринге болгаш чадаг кижилерге шимчеп чорууру хоруглуг
Русский: Регулировщик поднял руку вверх – движение транспортных средств и пешеходов запрещается
Тувинский: Кажан чолаачылар кудумчу белдиринге азы чадаг кижи эртер чер мурнунга, медээ кыва бергенде, доктаадып четтикпейн барганда, чолаачыларга оон ыңай уламчылап шимчээрин чөпшээрээн
Русский: Водителям, которые при подаче сигнала не могли остановиться перед перекрестком или пешеходным переходом, разрешается дальнейшее движение.
Тувинский: Чадаг кижилер медээ кыва бергенде, оруктуң транспорт чоруур кезээнге чорааннар, шимчээшкинни уламчылап доозар азы айыыл чоктуң ортулуунга доктаар, а ындыг ортулук чокта удур талазы угланыышкында транспорт агымын аңгылап турар шугум кырынга доктаап, манаар ужурлуг.
Русский: Пешеходы, которые при подаче сигнала находились на проезжей части, должны закончить переход или остановиться на островке безопасности, а при его отсутствии – на линии, разделяющей транспортные потоки противоположных направлений
Тувинский: телескоптуу ышкаш бут хевирлиг туруштар 
Русский: телескопические стойки
Тувинский: көдүртүр херекселдер
Русский: подъемные устройства
Тувинский: Башкарыкчы кызыл оттуг төгерик тырыкы-биле азы чырык дедир эгидер, айтыр шокар ыяш азы холу-биле чайгап турар болза, ук медээ кайы чолаачының талазынче айтып турарын, ол аңаа доктаар хүлээлгелиг.
Русский: Регулировщик покачивает круглым диском с красным огнем или световозвращателем, жезлом или рукой – водитель, в сторону которого направлен этот сигнал, обязан остановиться.
Тувинский: чогаадып кылган
Русский: сконструировал
Тувинский: Башкарыкчы чолаачыларга, чадаг кижилерге билдингир өске-даа медээлернпиберип болур.
Русский: Регулировщик может подавать и другие сигналы, понятные водителям и пешеходам.
Тувинский: Шимчээшкин киржикчилеринге кичээнгей киирери-биле эдиски медээни ажыглаар
Русский: Сигналы свистком служат для привлечения внимания участников движения
Тувинский: Үрелген колонналар дортталып турган
Русский: изуродованные колонны выпрямлялись
Тувинский: дээвиириниң ооргалары
Русский: стропила
Тувинский: Бир эвес башкарыкчы кижиниң медээзи орук демдектеринге, демдеглел шыйыгларынга база светофорнуң медээзинге чөрүшкек-даа болза чолаачылар болгаш чадаг кижилер оларны күүседир хүлээлгелиг.
Русский: Водители и пешеходы обязаны выполнять сигналы регулировщика, даже если они противоречат сигналам светофора, дорожным знакам и разметке.
Тувинский: Түңнелинде – эң нарын чергениң ажылдарын бети дээрге-ле бир чыл дүргедеткен
Русский: В итоге – работы на сложнейшем участке удалось ускорить по меньшей мере на год
Тувинский: камгалап алган 
Русский: Спасено
Тувинский: чөрүшкек
Русский: противоречит
Тувинский: Сагындырыг медээлери
Русский: Предупредительные сигналы
Тувинский: Үрегдеттирген заводтарны катап тургузарының эртеми ынчаар тывылган
Русский: Так создавалась наука возрождения поверженных заводов
Тувинский: Чолаачы чогуур угланыышкынче ээрин айтып турар чырык медээлерин бээр хүлээлгелиг, а бир эвес олар чок азы олар үреликте, хол-биле
Русский: Водитель обязан подавать сигналы световыми указателями поворота соответствующего направления, а если их нет или они неисправны – рукой
Тувинский: доктааган соонда (турар черинден), шимчеп чоруурунуң эгезинде азы доктаар мурнунда
Русский: перед началом движения после остановки (стоянки) или перед остановкой
Тувинский: доктаар мурнунда
Русский: перед остановкой
Тувинский: ол эртем ынчан биске кончуг херек болган
Русский:  это наука тогда очень была нам нужна
Тувинский: эде чыскаалыр мурнунда, ээрде азы дедир ээрде
Русский: перед перестроением, поворотом или разворотом
Тувинский: Бир эвес медээлерни хол-биле бергенде, чолаачының хүлээлгези
Русский: Если сигналы подаются рукой, водитель обязан
Тувинский: эде чыскаалыр мурнунда азы солагай талаже ээр дээнде, солагай азы оң холун ол талазынче үндүр сунгаш, шенектелдир өрү көдүрер
Русский: перед перестроением или поворотом налево вытянуть в сторону левую руку либо правую, согнутую в локте,– вверх
Тувинский: эде чыскаалыр мурнунда азы оң талаже ээр дээнде, оң азы солагай холун ол талазынче үндүр сунгаш, шенектелдир өрү көдүрер
Русский: перед перестроением или поворотом направо вытянуть в сторону правую руку либо левую, согнутую в локте,- вверх
Тувинский: тормозтаар мурнунда холун өрү көдүрер
Русский: перед торможением поднять руку вверх
Тувинский: холун өрү көдүрер
Русский: поднять руку вверх
Тувинский:  технологтуг шууштурулга
Русский: технологическая цепочка
Тувинский:  бирги ээлчег 
Русский: первая очередь
Тувинский: агаар үрер агрегаттар
Русский: воздуходувные агрегаты
Тувинский: Ээрин азы хол-биле айтыр сагындырыг медээлерин маневрну күүседирин эгелээр мурнунда-ла баш удур берген турар болгаш ону дооскан дораан-на (хол-биле берген медээ манёвр күүседир мурнунда-ла доозулган туруп болур) соксаар ужурлуг.
Русский: Предупредительный сигнал указателями поворотов или рукой должен быть подан заблаговременно до начала выполнения маневра и прекращён немедленно после его завершения (сигнал рукой может быть закончен непосредственно перед выполнением маневра).
Тувинский: хол-биле бертен медээ манёвр күүседир мурнунда-ла доозулган туруп болур
Русский: сигнал рукой может быть закончен непосредственно перед выполнением маневра
Тувинский: Медээни бериптери чолаачыга орук эртер артык эрге бербейн турар болгаш эргежок чугула серемчилелдиг болурундан ону хоставайн турар.
Русский: Подача сигнала не дает водителю преимущественного права проезда и не освобождает его от принятия необходимых мер предосторожности.
Тувинский: Эртериниң сагындырыг медээзи болза, фараның чырыын солуштур чырыдып ажыглаар, а чурттакчылыг черлерден дашкаар чорааш үн медээзин ажыглаар.
Русский: Предупредительным сигналом при обгоне может служить переключение света фар, а вне населенных пунктов – и звуковой сигнал.
Тувинский: үн медээзи
Русский: звуковой сигнал
Тувинский: Колонна болуп организастаттынган транспорт херекселиниң шимчээшкининиң үезинде хүннүң чырык үезинде чүвениң көстүр-көзүлбези хамаарылга чокка, фараның чоокку чырыын кыпсыр ужурлуг
Русский: На транспортном средстве при движении в организованной колонне в светлое время суток независимо от условий видимости должен быть включен ближний свет фар.
Тувинский: фаранын чоокку чырыы
Русский: ближний свет фар
Тувинский: Ынчалза-даа чүгле ооң-биле кызыгаарланып шыдавас турган бис
Русский:  Но ограничиться только этим мы не могли
Тувинский: Озал-ондактың чырыткылыг медээзин ажыглаары
Русский: Аварийная световая сигнализация применяется
Тувинский: чыртыкылыг медээ
Русский: световая сигнализация
Тувинский: демир-орук четкизи
Русский: железнодорожный сеть
Тувинский: транспорт херекселиниң шимчээшкин үезинде болу бээр техниктиг үрелиишкининде азы чолаачының аарыгзып чораанында, шимчээшкинге айыылдыг чүве таваржып болгу дегде болгаш доп-дораан доктаары чугула негелделигде
Русский: при возникновении во время движения транспортного средства технической неисправности или болезненного состояния водителя, угрожающих безопасности движения и требующих немедленной остановки
Тувинский: дузалаар бүдүрүлге
Русский: подсобное производство
Тувинский: Чурттакчылыг черлерге үннүг медээ бээри хоруглуг
Русский: Звуковые сигналы в населенных пунктах запрещаются
Тувинский: орук-транспорт озал-ондагы болбазын дээш, үннүг медээни бээрин чөпшээрээн
Русский: разрешается подача звукового сигнала для предупреждения дорожно-транспортного происшествия
Тувинский: Шимчээшкинниң дүргени болгаш дистанция
Русский: Скорость движения и дистанция
Тувинский: үнелиг дуржулга
Русский: ценный опыт
Тувинский: чыгдынган
Русский: накоплен
Тувинский: тускай доктаал
Русский: специальное постановление
Тувинский: Чурттакчылыг черлерге транспорт херекселиниң шимчээшкининиң дүргени шакта 60 км-ден эрттирбезин чөпшээрээн
Русский: В населенных пунктах движение транспортных средств разрешается со скоростью не более 60 км/ч
Тувинский: ажылының мурнакчы аргаларын нептередир дугайында
Русский: о распространении передовых методов труда
Тувинский: чурттакчылыг черлерден дашкаар 
Русский: вне населенных пунктов
Тувинский: Чурттакчылыг черлерден дашкаар шимчээшкинни чөпшээрээри болза чиик автомобильдерге, хоорай аразының, турисчи болгаш онза биче автобустарга, а ол ышкаш 3,5 тоннадан ашпас долу чүъктүг чиик автомобильдеринге шакта дүргени 90 км-ден ашпас.
Русский: Вне населенных пунктов движение разрешается легковым автомобилям, междугородным, туристским и особо малым автобусам, а также грузовым автомобилям с полной массой не более 3,5 т - со скоростью не более 90 км/ч.
Тувинский: Ынчалза-даа улам ыракче бурунгаар көөр херек
Русский: Но надо смотреть шире
Тувинский: кижиниң эргелери болгаш хосталгалары
Русский: права и свободы человека
Тувинский: Тыва Республиканың политиктиг, социал-экономиктиг болгаш культурлуг хөгжүлдези
Русский: политическтое, социально-экономическое и культурное развитие Республики Тыва
Тувинский: чоннуң чаагай чоруу болгаш чечектелиишкини
Русский: благополучие и процветание народа
Тувинский: Тыва Республиканың үндезин хоойлузу 
Русский: основной закон Республики Тыва
Тувинский: ырлаарының аргазы
Русский: техника пения
Тувинский: консерваторияга өөренмээн
Русский: не учился в консерватории
Тувинский: ырлаарының чажыттары
Русский: тайны пения
Тувинский: Тыва Республика - Тыва - Россия Федерациязының составында кирип турар демократтыг эрге-хоойлулуг күрүне, боду Конституциялыг болгаш хоойлужудулгалыг
Русский: Республика - Тува есть правовое государство в составе Российской Федерации, имеет Конституцию и законодательство.
Тувинский: шудургу ажыл
Русский: трудолюбие
Тувинский: бодун ыраажы кылдыр хевирлеп тып алган
Русский: создал самого себя как великого артиста
Тувинский: хөөмейниң ат-сураглыг апарган мастерлери
Русский: мастера, носители хоомея
Тувинский: номну ажыглаар кижилер
Русский: пользователи книги
Тувинский: өөредилге мергежилгелери
Русский: учебные упражнения
Тувинский: ханы сонуургал тыптып келир
Русский: возникновение повышенной заинтересованности
Тувинский: номну бижиир
Русский: создание книги
Тувинский: аңгы-аңгы регионнар
Русский: разные регионы
Тувинский: Төп Азия чоннары
Русский: народы Центральной Азии
Тувинский: боостаа ырлары
Русский: горловое пение
Тувинский: чурттар аразының "Хөөмей төвү"
Русский: международный научный центр "Хоомей"
Тувинский: чараш сыгырга
Русский: красивая иволга
Тувинский: чурукчу халагар будуктарлыг талды чураан
Русский: художник нарисовал плакучую иву
Тувинский: ол авазынга аргыыр ине белекке берген
Русский: он маме подарил вязальную иглу.
Тувинский: япон тускай эртемниглер
Русский: японские специалисты
Тувинский: херексевес, барымдаалавас
Русский: игнорировать
Тувинский: дарлал адаанда 
Русский: под игом
Тувинский: алды экспедиция
Русский: шесть экспедиций
Тувинский: угбамда ине хавы бар
Русский: у сестры есть игольник
Тувинский: аңгы-аңгы кожууннар
Русский: разные кожууны
Тувинский: тыва чоннуң ырлары
Русский: тувинские народные песни
Тувинский:  оюнну сонуургаан
Русский: поинтересовались игрой
Тувинский:  тыва хөөмей
Русский: тувинский хоомей
Тувинский: шимченгир ойнакчы
Русский: подвижный игрок
Тувинский: алтай кай
Русский: алтайский кай
Тувинский: якут боостаа ыры
Русский: якутское горловое пение
Тувинский: бо кижи мээң идеалым
Русский: этот человек мой идеал
Тувинский: моол хоомий
Русский: монгольский хоомий
Тувинский: үзел-бодал
Русский: идеология
Тувинский: Кобдо аймак фестивальдары
Русский: фестивали Кобдинского аймака
Тувинский: чоннуң хөгжүм чогаалы
Русский: народное музыкальное творчество
Тувинский: шуткуп кылган тураскаал
Русский: изваяние
Тувинский: дерзии кижи
Русский: изверг
Тувинский: деңнеп, анализтеп тургаш киирген
Русский: введен сравнивая и анализируя
Тувинский: багай медээ
Русский: плохое известие
Тувинский: элээн тодаргай медээлер
Русский: более определенная информация
Тувинский: англи шинчилээчи
Русский: английский исследователь
Тувинский: тудугжулар хоюткан чугайны эккеп бердилер
Русский: строители привезли извёстку
Тувинский: моол көрүштер
Русский: монгольские взгляды
Тувинский: дыйлаяр
Русский: извиться
Тувинский: кезекте таваржып турар
Русский: встречается в разделе
Тувинский: хөөмей урянхайларда нептереңгей
Русский: хоомий был популярен у урянхайцев
Тувинский: баят тевежилер
Русский: баитские погонщики верблюдов
Тувинский: былдамыжы, оптуу
Русский: изворотливость
Тувинский: Баян-Ульгий аймак
Русский: Баян-Ульгий аймак
Тувинский: тыва сарлыкчылар
Русский: тувинские погонщики яков
Тувинский: Баят аймак чурттуг Чамыяңның хөөмейи
Русский: хоомей Чамыяна из Баят аймака
Тувинский: 3 км черден дыңналып турар
Русский: слышно на 3 км
Тувинский: улус мынчаар сактыр
Русский: люди вспоминают так
Тувинский: тывалар хөөмейни сарлыктар кыйгырарда ажыглаар
Русский: тувинцы пользовались хоомием, чтобы подзывать яков
Тувинский: Өске автобустарга, мотоциклдерге, 3,5 тоннадан хөй эвес долу чүъктүг автомобильдерге, а ол ышкаш бо Дүрүмнүң 9.2.1 пунктузунда айыттынган чиик болгаш чүък автомобильдеринге 2 чыл чедир стажтыг чолаачыларга шакта дүргени 70 км-ден ашпас.
Русский: Другим автобусам, мотоциклам, грузовым автомобилям с полной массой более т, а также легковым грузовым автомобилям, указанным в подпункте 9.2.1 настоящих Правил, управляемым водителями с водительским стажем до 2 лет, - скоростью не более 70 км/ч.
Тувинский: ону дорамчылап кочулаар
Русский: издеваться над ним
Тувинский: нарын эдертиг
Русский: сложное изложение
Тувинский: Чурттакчылыг черлерге болгаш оортан дашкаар черлерге автокраннарга, боду чоруур машиналарга болгаш механизмнерге шимчээшкинниң дүргени шакта 50 км-ден эрттирбезин чөпшээрээн, а аар деңзилиг болгаш улуг хемчээлдиг чүъктер сөөртүрүн боттандырар транспорт херекселинге чүък сөөртүрүнүң негелдезин чөпшээрежип турар үеде Куравтоинспекцияның доктаатканы дүргенинден эрттирбезин чөпшээрээн.
Русский: В населенных пунктах и вне их автокранам, самоходным машинам и механизмам движение разрешается со скоростью не более 50 км/ч, а транспортным средствам, осуществляющим перевозки тяжеловесных и негабаритных грузов,– со скоростью, не более предписанной Госавтоинспекцией при согласовании условий перевозки.
Тувинский: боду чоруур машиналар
Русский: самоходные машины
Тувинский: ыглаар дээш шаа төнер
Русский: устать изливаться слезами
Тувинский: улуг хемчээлдиг чүък
Русский: негабаритный груз
Тувинский: Транспорт херексели-биле кады берген техниктиг характеристикада тодараткан дүргедээшкинден азы до Дүрүмнүң 28.14 пунктузу-биле дүүштүр доктааткан таныдар демдекте айтып каан дүргедээшкинден арттыр маңнадырын хоруп турар.
Русский: Запрещается превышать максимальную скорость, определенную технической характеристикой данного транспортного средства, или скорость, которая указана на опознавательном знаке, установленном соответствии с пунктом 28.14 настоящих правил.
Тувинский: депутаттарның шиитпири
Русский: решение депутатов
Тувинский: онзагай таварылгада дүргенин кызыгаарлаан транспорт херекселинде таныдыг демдээ тургузуп каанда
Русский: за исключением транспортных средств, на которых установлен опознавательный знак ограничения скорости
Тувинский: Чолаачы транспорт херекселин башкарып чораанда доктаадып кызыгаарлаан дүргенинден эрттирбейн, хайныышкынныг шимчээшкиннерни, оруктарның болгаш агаар бойдустуң, а ол ышкаш транспорт херекселинниң база чүъгүнүң онзагай байдалын барымдаалаар ужурлуг.
Русский: Водитель должен вести транспортное средство со скоростью, не превышающей установленные ограничения, с учетом интенсивности движения, дорожных и атмосферных условий, а также особенностей и состояния транспортного средства и груза.
Тувинский: хайныышкынныг шимчээшкин
Русский: интенсивное движение
Тувинский: Чоруп чораан үезинде шимчээшкинге айыылдыг таварылга таваржып келгенде, чолаачы транспорт херекселиниң дүргенин кудуладырын ийикпе шуут доктаадырының хемчээн алыр ужурлуг.
Русский: В случае возникновения опасности для движения водитель должен принять меры к снижению скорости вплоть до полной остановки транспортного средства.
Тувинский: хемчээн алыр
Русский:  принять меру
Тувинский: изидер элементилер
Русский: нагревательные элементы
Тувинский: Чолаачыга хорааны
Русский: Водителю запрещается
Тувинский: Эргежок чугула эвес эң биче дүргенниг шимчээшкин-биле өске транспорт херекселдериниң шимчээшкининге шаптыктаарын чолаачыга хораан. 

Русский: Водителю запрещается затруднять нормальное движение других транспортных средств, двигаясь без необходимости со слишком малой скоростью.
Тувинский: эң биче дүргенниг шимчээшкин
Русский: слишком малая скорость
Тувинский: Чолаачыга хорааны өске чолаачыларның чоруп чораан дүргенин азы бодунуң шимчээшкининиң угланыышкынын өскертирин албадап, бир эвес айыылдыг шимчээшкинни болдурар хире чылдагаан чокта хенертен тормозтаарын хораан.

Русский: Водителю запрещается резко тормозить, вынуждая других водителей изменять скорость или направление своего движения, если это не требуется для обеспечения безопасности движения
Тувинский: Чолаачы дүргенинге хамаарыштыр мурнунда чораан транспорт херекселиниң тормозтаар апарган таварылгазында үскүлежиишкинден чайлаар дээш эргежок чугула дистанциязын, а ол ышкаш айыыл чок шимчээшкинни хандырар аразының хемчээлин шилип алыр ужурлуг.

Русский: Водитель в зависимости от скорости должен выбирать такую дистанцию, чтобы избежать столкновения в случае торможения движущегося впереди транспортного средства, а также необходимый интервал, обеспечивающий безопасность движения.
Тувинский: үскүлежиишкинден чайлаар 
Русский: избежать столкновения
Тувинский: ойлаттырган кижи
Русский: изгнанник
Тувинский: ойладыр
Русский: изгнанник
Тувинский: у изголовья
Русский: сыртык бажында
Тувинский: ыяшты белеткээр
Русский: изготовить дрову
Тувинский: бүдүрүлге
Русский: изготовление
Тувинский: парлаттынар
Русский: издаваться
Тувинский: ырактан көөр
Русский: смотреть издалека
Тувинский:  дараазында кудумчуда ном үндүрер чер бар
Русский: на следующей улице находится издательство
Тувинский: кочу-шоот
Русский: издёвка
Тувинский: Оруктуң чоруур кезээнге транспорт херекселдериниң чыскаалдыр чорууру

Русский: Расположение транспортных средств на проезжей части
Тувинский: кылдынган чүүл садып тур
Русский: продается сделанное изделие
Тувинский: чарыгдаар
Русский: потратить
Тувинский: чудап өлүр
Русский: умереть от изнеможения
Тувинский: оорну тудуп алыр
Русский: поймать вора
Тувинский: сынык ыяш
Русский: сломанное дерево
Тувинский: сандайны үрээр
Русский: ломать стул
Тувинский: чылыг үндүрерин кызыдаал
Русский: постараемся излучать тепло
Тувинский:  узун ээтпек
Русский: длинная излучина
Тувинский: эң-не ынак эжи
Русский: излюбленный друг
Тувинский: холун будукка былчаар
Русский: измазать руку чернилами
Тувинский: хемчекчи
Русский: измеритель
Тувинский: хилинчектенген амытан
Русский: измученный зверь
Тувинский: нүгүл чорук багай
Русский: клевета плохое дело
Тувинский: саазынны дырыштырар
Русский: измять бумагу
Тувинский: хептиң иштики талазы
Русский: изнанка одежды
Тувинский: идикти эледир кедери
Русский: носить ботинки до износа
Тувинский: эрге-чассыг оол
Русский: изнеженный мальчик
Тувинский: чилчии үстүрү
Русский: изнеможение
Тувинский: могаар-шылаары
Русский: изнурение
Тувинский: иштинден базып турар
Русский: давит изнутри
Тувинский: элбек аъш-чем
Русский: изобильная еда
Тувинский: буруулуун илередири
Русский: разоблачение вины
Тувинский: аңны балыглаары
Русский: ранить зверя
Тувинский: бензинни чарыгдаар
Русский: израсходовать бензин
Тувинский: ында-хаая ужуражып турар бис
Русский: изредка встречаемся
Тувинский: Рельс чок транспорт херекселиниң шимчээшкининге дилиндектерниң санын демдеглел шыйыг азы 5.8.1, 5.8.2 деп демдектер-биле, бир эвес олар чок болза транспорт чоруур чериниң калбааның хемчээлин, транспорт херекселиниң улуг-биче хемчээлдерин, оларның аразында эргежок чугула аразының хемчээлин чолаачы боду барымдаалаар.
Русский: Количество полос для движения безрельсовых транспортных средств определяется разметкой или знаками, 5.8.l, 5.8.2, а если их нет, то самим водителем с учетом ширины проезжей части, габаритов транспортных средств и необходимых между ними интервалов.
Тувинский: транспорт чоруур чериниң калбааның хемчээли
Русский: ширина проезжей части
Тувинский: Рельс чок транспорт херекселдериниң чолаачылары аргалыг-ла болза чоруур чериниң оң талакы кыдыынче чоокшуладыр чорудар ужурлуг.
Русский: Водители безрельсовых транспортных средств должны вести их по возможности ближе к правому краю проезжей части.
Тувинский: оң талакы кыдыынче чоокшуладыр 
Русский: ближе к правому краю
Тувинский: Бир эвес ол-ла угланыышкынга рельс чок транспорт херекселдериниң шимчээшкининге үш азы оон-даа хөй дилиндектер барда, ынчан долу чүъгү 3,5 тоннадан артыкта солагай талазында дилиндекче үнери хоруглуг, ындыг-даа болза солагай талаже азы дедир ээр дээнде эде чыскаалырда ол дилиндекче үнүп болур.
Русский: Если для движения безрельсовых транспортных средств в данном направлении имеются три полосы или более, то грузовым автомобилям, масса которых превышает 3,5 т, запрещается выезжать на крайнюю левую полосу, за исключением перестроения для поворота налево или разворота.
Тувинский: Орукка, транспорт чоруур кезээниң шимчээшкин дилиндектерин орук демдеглели-биле үлээнде, олап транспорт херекселдериниң шимчээшкинин дилиндектер ёзугаар шыңгыы боттандырар ужурлуг.
Русский: На дорогах, проезжая часть которых разделена на полосы движения дорожной разметкой, движение транспортных средств должно осуществляться строго по полосам.
Тувинский: Үзүктелчек шугумнар демдеглелдиң кырынче үнерин чүгле эде чыскаалырда чөпшээрээр.
Русский: Наезжать на прерывистые линии разметки разрешается лишь при перестроении.
Тувинский: Үзүктелчек шугумнар демдеглелдери
Русский:  Прерывистые линии разметки
Тувинский: Хайныышкынныг шимчээшкиннигде, кажан шупту дилиндектер деңге ээлеттингенде, шимчээшкинниң дилиндээн солуурун чүгле ээп чоруур азы доктаарда чөпшээрээр.
Русский: При интенсивном движении, когда все полосы заняты равномерно, менять полосу движения разрешается только для поворота или остановки.
Тувинский: шимчээшкинниң дилиндээн солуур
Русский: менять полосу движения
Тувинский: Ийи талалыг шимчээшкинниг орукта үш дилиндектер барда, ооң солагай талакы кыдыында дилиндектиң транспорт чоруур кезээнче үнери хоруглуг, олап уткуштур шимчээшкин чоруур ужурлуг.
Русский: На дороге с двусторонним движением, имеющей три полосы, запрещается выезжать на крайнюю левую полосу проезжей части, предназначенную для движения во встречном направлении.
Тувинский: Ийи талалыг шимчээшкинниг орук
Русский: Дорога с двусторонним движением
Тувинский: күзексеп тур мен
Русский: Хотел бы
Тувинский: Транспорт херекселиниң эң улуг дүргени шакта 30 км-ден ашпас азы техниктиг чылдагаанының ужурундан ындыг дүргенни сайзырадып шыдаваста, чедип келгеш оюп эртер, оюп эртер база солагай талаже азы дедир ээрде, эде чыскаалыр таварылгада, солагай талаже үнүп, оң талакы кыдыында дилиндектиң ындынче үнерин чөпшээрээр.
Русский: Транспортным средствам, максимальная скорость которых не должна превышать 30 км/ч или которые вследствие технических причин не могут развивать такую скорость, разрешается выезжать влево за пределы крайней правой полосы только для обгона, объезда, перестроения для поворота налево или разворота.
Тувинский: үлетпүр бүдүрүлгелер
Русский: промышленные предприятия
Тувинский: үлегер болган
Русский: стал примером
Тувинский: Ол үеде бистиң заводувусту катап тургузар херекке бүгү чурт дузалап турган
Русский: Вся страна к тому времени помогала возводить наш завод
Тувинский: Оюп эртерде, ол таварылгада транспорт херекселинниң калбаа ол угже бар чыдар оруунуң калбаандан улгады бергенде база четкеш эртерде, ол ышкаш үзүктел чок шимчээшкин үезинде оруктуң чоруур кезээниң дилиндектери ээлиг таварылгада, оруктуң ортузунда болгаш ооң чоруур кезээ-биле чаңгыс деңнелде чыдып турар трамвайлар оруктары шимчээшкинниң уунда чыдып турда, белдирлер аразы участокка олады чоруп болур.
Русский: На участках дорог между перекрестками разрешается осуществлять движение по трамвайным путям попутного направления, расположенным по середине дороги в одном уровне с проезжей частью, при объезде, в случае, когда ширина транспортного средства превышает ширину проезжей части данного направления, при обгоне, а также при интенсивном движении, если заняты все полосы проезжей части.
Тувинский: тудугжу бригадалар
Русский: строительные бригады
Тувинский: трамвай оруу
Русский: трамвайный путь
Тувинский: трамвайлар шимчээшкининге шаптыктаашкын турбас ужурлуг
Русский: движению трамваев не должно создаваться помех
Тувинский: Бистиң чагыгларывысты ийи чүс ажыг заводтар күүседип берип турганнар
Русский: Наши заказы выполняли более двухсот заводов
Тувинский: Горькийден чүък машиналары келгилээн
Русский: Из Горького шли грузовики
Тувинский: Белдирден дашкаар трамвай шугумнуг оруктуң чоруур кезээ-биле каржып эртерде, рельс чок транспорт херекселинниң чолаачылары трамвайга оруун чайлап бээр ужурлуг.
Русский: При пересечении проезжей части дороги с трамвайной линией вне перекрестка водители безрельсовых транспортных средств должны уступить дорогу трамваю.
Тувинский: нарын каазы
Русский: изысканность
Тувинский: оранны одурту кезиир
Русский: объездить все места
Тувинский: хомудаан сеткилин илередир
Русский: выразить обиду
Тувинский: ат тыпсыр
Русский: нарекать именем
Тувинский: Уткужа берген транспорт херекселдериниң каржып эртери шаптыктаашкынныг апарганда, хостуг дилиндектей шимчеп чоруп орган чолаачы улуг эргелиг.
Русский: Если встречный разъезд транспортных средств затруднен препятствием, преимущественное право имеет водитель, движущийся по свободной полосе
Тувинский: шынчы ажыл
Русский: хорошая работа
Тувинский: демирни ыргайтыр сыгары
Русский: согнуть железо
Тувинский: ыяш ыргая берген 
Русский: дерево искривилось
Тувинский: Уткужа берген транспорт херекселдериниң каржып эртери 
Русский: Встречный разъезд транспортных средств
Тувинский: хостуг дилиндектен шимчеп чорууру
Русский: движение по свободной полосе
Тувинский: Шимчээшкинни эгелээри
Русский: Начало движения
Тувинский: Маневр кылыры
Русский: маневрирование
Тувинский: Хамааржыр девискээрден (херим ишти, машина тургузар чер, автобензин кудар станция болгаш өске-даа черлерге) орукче үнүп чоруурда, чолаачы ында эртип турар транспорт херекселдеринге оруун чайлап бээр болгаш чадаг кижилерни эрттирер хүлээлгелиг.
Русский: При выезде на дорогу с прилегающей к ней территории (двора, места стоянки, АЗС и т. п.) водитель обязан уступить дорогу транспортным средствам, движущимся по ней, и пропустить пешеходов.
Тувинский: Хамааржыр девискээр
Русский: Прилегающая территория
Тувинский: Доктааган (азы турган) черинден шимчеп чоруурда, шимчээшкинниң угланыышкынын өскертирде, эде чыскаалырда, чолаачы шимчээшкинниң өске киржикчилеринге айыылды болдурбазынга база шаптык ужураштырбазынга бүзүрээр ужурлуг.
Русский: Перед началом движения от места остановки (стоянки), перестроением и всяким изменением направления движения водитель обязан убедиться, что это будет безопасным и не создаст помех для других участников движения.
Тувинский: Доктааган (азы турган) черинден шимчеп чоруурда
Русский: Перед началом движения от места остановки (стоянки)
Тувинский: Чолаачы шимчээшкинниң угланыышкынын өскертир апарганда, бир эвес чоруурунуң дүргенин эвээжедиринге тускайлаан тормозтаарының дилиндээ таваржып келзе, ук дилиндекче өй-шаанда кирер болгаш чүгле ол дилиндектен ээр хүлээлгелиг.
Русский: При наличии полосы торможения, предназначенной для снижения скорости, водитель, намеревающийся изменить направление движения, обязан своевременно перестроиться на эту полосу и поворачивать только с этой полосы.
Тувинский: Орукче киреринге таарыштырган дүрген маң кылырының дилиндээ таварышканда, чолаачы олады чоруур болгаш ниити транспорт шимчээшкининиң агымынче каттыжар.
Русский: При наличии полосы разгона, предназначенной для въезда на дорогу, водитель обязан двигаться по ней и вливаться в транспортный поток.
Тувинский: ук оруктап чоруп олурган транспорт херекселдеринге орук чайлап бээр
Русский: уступить дорогу транспортным средствам, движущимся по этой дороге
Тувинский: Чолаачы эде чыскаалыышкын үезинде, чаңгыс угланыышкын аайы-биле шимчеп чоруп орган транспорт херекселинге оруун чайлап бээр хүлээлгелиг. 
Русский: При перестроении водитель обязан уступить дорогу транспортным средствам, движущимся попутно в прямом направлении.
Тувинский: Чолаачы эде чыскаалыышкын үезинде оруун чайлап бээр хүлээлгелиг.
Русский: При перестроении водитель обязан уступить дорогу транспортным средствам.
Тувинский: Бир эвес чыскаалыышкынны хары угда кожазында одуругларга кылыр апарза, оң талазында чораан чолаачының эргези улуг болур.
Русский: Если перестроение осуществляется одновременно в соседних рядах, преимущество имеет водитель, находящийся справа.
Тувинский: чолаачының эргези улуг болур
Русский: водитель имеет преимущество
Тувинский: Шимчээшкинни долгандыр чоруур кылдыр организастаан белдирже ээп киреринден аңгыда, оң талаже ээриниң мурнунда чолаачы оруктуң оң талакы кыдыын баш бурунгаар ээлеп алыр хүлээлгелиг.
Русский: Перед поворотом направо, кроме поворота при въезде на перекресток, на котором организовано круговое движение, водитель обязан заблаговременно занять крайнее правое положение.
Тувинский: Солагай талаже ээриниң мурнунда азы дедир ээрде, ол угже шимчээшкинни кылыр ужурлуг оруктуң солагай талакы кыдыынга ээлеп алыр
Русский: Перед поворотом налево или разворотом – крайнее левое положение на проезжей части, предназначенной для движения в данном направлении
Тувинский: Солагай талаже ээриниң мурнунда 
Русский: Перед поворотом налево
Тувинский: дедир ээр 
Русский: разворот
Тувинский: белдирге ээр
Русский: поворот на перекрестке
Тувинский: Белдирге ээрде, транспорт херексели белдирден үнүп тура, уткуй келген шимчээшкинниң дилиндээнче кирбес ужурлуг
Русский: На перекрестке поворот должен осуществляться таким образом, чтобы при выезде с перекрестка транспортное средство не оказалось на полосе встречного движения
Тувинский: оң талаже ээрде транспорт херекселдери аргалыг-ла болза, оруктуң чоруур кезээниң оң талакы кыдыынче чоокшулаар ужурлуг
Русский: при повороте направо транспортное средство должно двигаться по возможности ближе к правому краю проезжей части
Тувинский: Белдирден дашкаар үеде солагай талаже база дедир ээрде, рельс чок транспорт чепсек-херекселиниң чолаачызы уткуштур келген болгаш солагай таладан четкеш эртерин доозуп турар транспорт херекселинге чайлап бээр.
Русский: При повороте налево (развороте) вне перекрестка водитель безрельсового транспортного средства должен уступить дорогу встречным и завершающим обгон слева попутным транспортным средствам.
Тувинский: Бир эвес оруктуң чоруур кезээниң калбаа солагай талакы кыдыында дилиндектей дедир ээринге чедишпес болза, ындыг таварылгада оруктуң чоруур кезээниң оң талакы кыдыында дилиндектей боттандырарын чөпшээрээр, ынчалза-даа орук аайы-биле база уткуштур кел чораан транспорт херекселдеринге баш бурунгаар орук чайлаар.
Русский: Если ширина проезжей части недостаточна для разворота из крайнего левого положения, его, как исключение, разрешается производить от правого края проезжей части, предварительно уступив дорогу как попутным, так и встречным транспортным средствам.
Тувинский: Дедир ээрин хорааны
Русский: Разворот запрещается
Тувинский: Белдирден 15 м чоок болгаш чадаг кижи эртер кылдыр демдеглеп каан черге дедир ээрин хоруур.
Русский: Разворот запрещается на обозначенных пешеходных переходах и ближе 15 м от перекрестков.
Тувинский: Каржып эртер оруунда чаңгыс талалыг шимчээшкини башкарылга чок белдирлерге дедир ээрин хоруур.

Русский: Разворот запрещается на нерегулируемых перекрестках, если на пересекаемой дороге организовано одностороннее движение.
Тувинский: Көвүрүг, путепровод, эстакада кырынга болгаш оларның адаанга, а ол ышкаш туннель иштинге база демир-орук шугуму кежер черге.
Русский: На мостах, путепроводах, эстакадах и под ними, а также в туннелях и на железнодорожных переездах.
Тувинский: Чурттакчылыг черлерден дашкаарга оруктуң чамдык участогунуң чаңгыс уунче көстүрү 100 метрден эвээш турда.
Русский: Вне населенных пунктов на участках с видимостью дороги хотя бы в одном направлении менее 100 м.
Тувинский: Дедирленип шимчээшкин кылыр дээнде чолаачы өске шимчээшкинниң киржикчилеринге шаптыктаашкын тургуспас ужурлуг.
Русский: При движении задним ходом водитель не должен создавать помех для других участников движения.
Тувинский: Эргежок чугула апарганда чолаачы өске кижиниң дузазын ажыглаар ужурлуг
Русский: При необходимости для обеспечения безопасности движения он должен прибегнуть к помощи других лиц
Тувинский: дузазын ажыглаар ужурлуг
Русский: должен прибегнуть к помощи
Тувинский: Обгон
Русский: Четкеш эртери
Тувинский: Четкеш эртериниң мурнунда, чолаачы үнер дээни шимчээшкин дилиндеги, четчир хемчээлдиг хостуг бе, база ол маневр-биле чолаачы өске шимчээшкинниң киржикчилеринге шаптыктаашкын болдурбазын бүзүреп көөр ужурлуг.
Русский: Прежде чем начать обгон, водитель должен убедиться в том, что полоса движения, на которую он намерен выехать, свободна на достаточном расстоянии и что этим маневром он не создаст помех другим участникам движения.
Тувинский: чолаачы бүзүреп көөр ужурлуг
Русский:  водитель должен убедиться
Тувинский: Рельс чок транспорт херекселдерин четкеш эртерин чүгле солагай талазындан чөпшээрээр.
Русский: Обгонять безрельсовые транспортные средства разрешается только с левой стороны.
Тувинский: Ындыг-даа болза рельс чок транспорт херекселиниң чолаачызы солагай талаже ээриниң медээзин берипкен болгаш ону күүседип кирипкенде, оң талазындан четкеш эртерин боттандырар.
Русский: Однако обгон безрельсового транспортного средства, водитель которого подал сигнал поворота налево и приступил к его выполнению, производится с правой стороны.
Тувинский: Эрттиртип турар транспорт херекселиниң чолаачызы четкеш эрткен чолаачыга моондактап, шимчээшкинниң дүргенин улгаттырып азы кандыг-бир чүүлдер кылып моондактаары хоруглуг.
Русский: Водителю обгоняемого транспортного средства запрещается препятствовать обгону повышением скорости движения или иными действиями.
Тувинский: Чурттакчылыг черлерден дашкаар оруктарга оожум шимчээшкинниг транспорт херекселиниң чолаачызы соонга өске транспорт херекселдери сыңмарлажы бергенде, бо Дүрүмнүң 13.1 деп пунктузунуң негелдези-биле доктаар болгаш оларны эрттирер хүлээлгелиг.
Русский: На дорогах вне населенных пунктов водитель медленно движущегося транспортного средства, за которым образовалось скопление других транспортных средств, должен остановиться соответствии требованиями 13.1 настоящих правил и пропустить их.
Тувинский: моол аймактар
Русский: монгольские племена
Тувинский: чолаачы доктаар болгаш оларны эрттирер хлээлгелиг
Русский: водитель должен остановиться и пропустить их
Тувинский: салдар чедирген
Русский: приняли участие
Тувинский: түрксүй берген
Русский: подверглись тюркизации
Тувинский: Ийи болгаш оон хөй дилиндектерлиг шимчээшкинге рельс чок транспорт херекселдериниң чолаачызы ол-ла угланыышкынга четкеш эртип тура, бир эвес соондан дүрген чоруп олурар транспорт херекселдеринге шаптыктавайн чоруп олурганы дилиндээнче катап эртип келгеш чаа четкеш эртер апарза, солагай талакы дилиндээнге артып каап болур.

Русский: При двух и более полосах для движения безрельсовых транспортных средств в данном направлении водитель, производящий обгон, может остаться на левой полосе при условии, если по возвращении на ранее занимаемую полосу ему пришлось бы сразу начать новый обгон и если он не создает помех транспортным средствам, движущимся за ним с более высокой скоростью.
Тувинский: ыры культуразы
Русский: песенная культура
Тувинский: тыва аян шинчилиг апарган
Русский: приобрели тувинский субстрат
Тувинский: Четкеш эртери хоруглуг
Русский: Обгон запрещается
Тувинский: тыва улустуң хөгжүмү
Русский: тувинская народная музыка
Тувинский: оруктар белдиринге
Русский: на перекрёстках
Тувинский: башкарылгалыг белдирлер
Русский: регулируемые перекрестки
Тувинский: обгон велосипедов и двухколесных мотоциклов без коляски
Русский: чадаг-тергелер болгаш кожуг чок мотоциклдерни четкеш эртери
Тувинский: Хөгжүмүнүң-ырызының шинчилетинген хевирлери сыгыт, хөөмей, эзеңгилээр, борбаңнадыр, каргыраа.
Русский: Во всех изучаемых вариантах тувинской песенной культуры сыгыт, хоомей, эзеңгилээр, борбаңнадыр, каргыраа.
Тувинский: моол салдар
Русский: монгольское влияние
Тувинский: шылгараан орус эртемден
Русский: известный русский ученый
Тувинский: Төп Азия болгаш Мурнуу Сибирь
Русский: Центральная Азия и Южная Сибирь
Тувинский: чаңчылчаан хөгжүм
Русский: традиционная музыка