Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: чажыт бодал
Русский: тайная мысль
Тувинский: салым-чаяанныг хөгжүмчү
Русский: одарённый музыкант
Тувинский: өндүр улуг салым-чаяан
Русский: великий талант
Тувинский: кымга сөс берди?
Русский: кому дали слово?
Тувинский: меңээ сөстен бериңер!
Русский: дайте мне слово!
Тувинский: аъттар дуюглары
Русский: копыта коней
Тувинский: чаңгыс өрээл
Русский: одна комната
Тувинский: шылгараңгай шүлүкчү
Русский: выдающийся поэт
Тувинский: орус шүлүкчү
Русский: русский поэт
Тувинский: каш одуруглар
Русский: несколько строк
Тувинский: одуругларның автору
Русский: автор строк
Тувинский: ооң салым-чаяаны
Русский: его талант
Тувинский: бедик деңнел
Русский: высокий уровень
Тувинский: өске чогаалдар
Русский: другие произведения
Тувинский: тыва поэзия
Русский: тувинская поэзия
Тувинский: меңээ дагзып көрүңер
Русский: прошу поручить мне
Тувинский: ыржым ай
Русский: безмолвная луна
Тувинский: даңгырактың таңмазы
Русский: печать клятвы
Тувинский: алдын одуруглар
Русский: золотые строки
Тувинский: бистиң ниитилеливис
Русский: наше общество
Тувинский: кыска эге сөс
Русский: краткое предисловие
Тувинский: делгем сайгарылга
Русский: обширный анализ
Тувинский: ханы сайгарылга
Русский: глубокий анализ
Тувинский: чогаал теориязы
Русский: теория литературы
Тувинский: эң шыырак билиглер
Русский: самые сильные знания
Тувинский: бедик культура
Русский: высокая культура
Тувинский: эки сөс
Русский: хорошее слово
Тувинский: мындыг чылдагааннар
Русский: такие причины
Тувинский: алдарлыг ат
Русский: известное имя
Тувинский: топтуг кижи
Русский: порядочный человек
Тувинский: экииргек кижи
Русский: добрый человек
Тувинский: ол эки кижи
Русский: она хороший человек
Тувинский: уран-чечен арга
Русский: художественный прием
Тувинский: бодунуң чогаалдары
Русский: свои произведения
Тувинский: эрткен век
Русский: прошлый век
Тувинский: аныяк чогаалчы
Русский: молодой писатель
Тувинский: мээң өөм ишти
Русский: моя супруга
Тувинский: шүлүктерлиг кыдырааш
Русский: тетрадь со стихотворениями
Тувинский: школа кыдыраажы
Русский: школьный тетрадь
Тувинский: чаңгыс хүн
Русский: один день
Тувинский: Тываның аныяктары
Русский: молодёжь Тувы
Тувинский: тыва литература
Русский: тувинская литература
Тувинский: тыва литератураның делегейи
Русский: мир тувинской литературы
Тувинский: аар улуг эжиктерлиг кабинеттер
Русский: кабинеты с тяжёлыми большими дверями
Тувинский: аар эжик
Русский: тяжёлая дверь
Тувинский: улуг эжик
Русский: большая дверь
Тувинский: үнелиг сөс
Русский: ценное слово
Тувинский: аар деңзи
Русский: тяжелый вес
Тувинский: шүлүкчүнүң чогаалдары
Русский: произведения поэта
Тувинский: бедик шынар
Русский: высокое качество
Тувинский: кижилерниң чүректери
Русский: сердца людей
Тувинский: поэзия делегейи
Русский: мир поэзии
Тувинский: төрээн культура
Русский: родная культура
Тувинский: чаагай балык
Русский: вкусная рыба
Тувинский: арыг суг
Русский: чистая вода
Тувинский: хүндүлүг номчукчу
Русский: уважаемый читатель
Тувинский: алдарлыг ажылдакчы
Русский: заслуженный работник
Тувинский: Ооң баштайгы ынакшылы
Русский: Его первая любовь
Тувинский: арыг суглуг хем
Русский: река с чистой водой
Тувинский: чараш чүүлдер
Русский: красивые предметы
Тувинский: херек чүүлдер
Русский: нужные вещи
Тувинский: Бо чүнү бижип каан кижи сен?
Русский: Что это ты написал?
Тувинский: хөлчок каттырынчыг төөгү
Русский: очень забавная история
Тувинский: чаптанчыг чугаа
Русский: умилительный рассказ
Тувинский: чараш чугаа
Русский: красивая речь
Тувинский: муңгаранчыг чугаа
Русский: печальный рассказ
Тувинский: узун чугаа
Русский: длинный рассказ
Тувинский: коргунчуг чугаа
Русский: страшилка
Тувинский: дыка узун чугаа
Русский: очень длинный рассказ
Тувинский: эргим номчукчу
Русский: дорогой читатель
Тувинский: ийи оол
Русский: два мальчика
Тувинский: каш сөс
Русский: несколько слов
Тувинский: улуг кижи
Русский: взрослый человек
Тувинский: чогаалчының аас-кежии
Русский: счастье писателя
Тувинский: хөөкүй автор
Русский: бедный автор
Тувинский: шыырак критик
Русский: сильный критик
Тувинский: кайгаан кижи
Русский: удивлённый человек
Тувинский: эки чогаал
Русский: хорошее произведение
Тувинский: солун үзүндү
Русский: интересный отрывок
Тувинский: нептереңгей дыл
Русский: распространённый язык
Тувинский: бо чогаал
Русский: это произведение
Тувинский: мээң чогаалым
Русский: моё произведение
Тувинский: улуг салдар
Русский: большое влияние
Тувинский: шыырак мөге
Русский: сильный борец
Тувинский: чамдык немелде
Русский: некоторое дополнение
Тувинский: чугааның эгези
Русский: начало рассказа
Тувинский: кижи үрени
Русский: дитя человека
Тувинский: куш үрени
Русский: дитя птицы
Тувинский: аңгы кожууннар
Русский: отдельные районы
Тувинский: ядыы арат-чон
Русский: бедный народ
Тувинский: шынап-ла ядыы 
Русский: действительно бедный
Тувинский: чаа доктаал
Русский: новое постановление
Тувинский: ыяш бажың
Русский: деревянный дом
Тувинский: чаңгыс каът соңга
Русский: однослойное окно
Тувинский: арыг шилдер
Русский: чистые стёкла
Тувинский: шилдерниң кыдыглары
Русский: краи стёкол
Тувинский: хөлчок чараш шилдер
Русский: очень красивые стёкла
Тувинский: чараш шилдер
Русский: красивые стёкла
Тувинский: хыраадан бүткен чурумал
Русский: изображение, покрытое инеем
Тувинский: улуг өрээл
Русский: большая комната
Тувинский: ыяш орун
Русский: деревянная кровать
Тувинский: даалымба шоодайлар
Русский: далембовые мешки
Тувинский: бедик сыртык
Русский: высокая подушка
Тувинский: Силер кажан келдиңер?
Русский: Вы когда пришли?
Тувинский: чолдак оолдар
Русский: невысокие мальчики
Тувинский: эрги орун
Русский: старый кровать
Тувинский: очулга кылбаан
Русский: не перевел
Тувинский: Кайы поликлиникага баар мен?
Русский: В какую поликлинику мне обратиться?
Тувинский: Поликлиникаже каш шакта баар мен?
Русский: Во сколько мне пойти в поликлинику?
Тувинский: Республика эмнелгези кайы кудумчудал?
Русский: На какой улице находится республиканская больница?
Тувинский: Эмнелгеде кандыг салбырлар барыл?
Русский: Какие отделения есть в больнице?
Тувинский: Эмчи кайы шактарда хулээп ап турарыл?
Русский: В какие часы принимает врач?
Тувинский: Мээң чанымга турбас силер бе?
Русский: Вы не будете со мной?
Тувинский: Ырыктааш
Русский: Плавки
Тувинский: бөдей өг
Русский: бедная юрта
Тувинский: амдан чок хаай
Русский: невкусный хлеб
Тувинский: амданныг хаай
Русский: вкусный хлеб
Тувинский: Мен сеңээ хөңнүм чок.
Русский: Я тебя ненавижу.
Тувинский: Мен сеңээ ынак мен .
Русский: Я тебя люблю.
Тувинский: Мен сени хүндүлээр мен.
Русский: Я тебя уважаю.
Тувинский: чүгле сеңээ
Русский: только тебе
Тувинский: чүгле силерге
Русский: только вам
Тувинский: ортузунда кадаглыг
Русский: с гвоздём посередине
Тувинский: чаптанчыг уруг
Русский: милая девушка
Тувинский: улуг адыг
Русский: большой медведь
Тувинский: ийи угбашкының
Русский: у двух сестриц
Тувинский: Чүү үндү?
Русский: Что выделилось?
Тувинский: Чүнү сукту?
Русский: Что вложили?
Тувинский: башкаланчак айтырыг
Русский: отдельный вопрос
Тувинский: башкаланчак кижи
Русский: обособленный человек
Тувинский: дазаш диди
Русский: раскорячился
Тувинский: ааттынчак шооча
Русский: висячий замок
Тувинский: солун кижи
Русский: интересный человек
Тувинский: белен ажыл
Русский: лёгкая работа
Тувинский: муңгаранчыг дүн
Русский: грустная ночь
Тувинский: мээң бодалдарым
Русский: мои мысли
Тувинский: далдырт диди
Русский: зашуршало
Тувинский: силерниң диизиңер
Русский: ваша кошка
Тувинский: Сөөлгү хүн чоошкулаан.
Русский: Последний день приблизился.
Тувинский: кыдыындан
Русский: со стороны
Тувинский: кичээңгейлиг көрүштер
Русский: внимательные взгляды
Тувинский: Кижилер часкап турган.
Русский: Люди хлопали.
Тувинский: ааттынчак мотор
Русский: подвесной мотор
Тувинский: Маңаа чүү болуп турган ол?
Русский: Что здесь произошло?
Тувинский: Ол улустуң бөгүн байырлалы.
Русский: У них сегодня праздник.
Тувинский: Бо чүү чувел?
Русский: Что это такое?
Тувинский: ыыттаваан
Русский: молчал
Тувинский: Оода силер дыңнадыңар бе?
Русский: Вы хоть слышали?
Тувинский: бир-ле чүве
Русский: кое-что
Тувинский: тып алдыңар
Русский: вы нашли
Тувинский: киржир дээш
Русский: чтобы участвовать
Тувинский: Ам-на билдим.
Русский: Теперь понимаю.
Тувинский: көдүрлүп келгеш
Русский: поднявшись
Тувинский: чалаттырган аалчылар
Русский: приглашённые гости
Тувинский: көңгүс чаа
Русский: только что
Тувинский: кылагар көрүнчүк 
Русский: блестящее зеркало
Тувинский: оларның хүлүмзүрүү
Русский: их улыбка
Тувинский: Сен көрдүң бе?
Русский: Ты видел?
Тувинский: Дораан көскү-дүр.
Русский: Сразу видно.
Тувинский: өжегерээн чугаалаан
Русский: нарочно сказал
Тувинский: алды чүс кижи
Русский: шестьсот человек
Тувинский: кулаанга сымыранган
Русский: прошептала на его ухо
Тувинский: үрдүнчек
Русский: дутый
Тувинский: ооң карактары-биле
Русский: его глазами
Тувинский: узун оол
Русский: высокий мальчик
Тувинский: муң оттар
Русский: тысячи огней
Тувинский: туруп-туруп
Русский: время от времени
Тувинский: билдингир аттар
Русский: известные имена
Тувинский: чылдар болгаш
Русский: через года
Тувинский: чедиишкиннер
Русский: успехи
Тувинский: Белеткелче ийи чыл эрткен.
Русский: На подготовку ушло два года.
Тувинский: Бээр балык эштип келген.
Русский: Сюда приплыла рыба.
Тувинский: Күжүн-даа, ашказын-даа харамнанмааннар.
Русский: Не пожалели ни сил, ни денег.
Тувинский: чүгле олар эвес
Русский: не только они
Тувинский: Белен черле дүжүп бербестер.
Русский: Так просто не сдадутся.
Тувинский: Олар ам-даа ажаап четтикпээннер.
Русский: Они ещё не успели похоронить.
Тувинский: ийи турган ашактар
Русский: двое стоявших мужчин
Тувинский: чазып тур сен
Русский: ошибаешься
Тувинский: Мээң карактарым утпа.
Русский: Не забывай мои глаза.
Тувинский: Мээң ынакшылым утпа.
Русский: Не забывай мою любовь.
Тувинский: Мен сени көрбейн тур мен.
Русский: Я не вижу тебя.
Тувинский: Ол албан чедип келир.
Русский: Он обязательно придёт.
Тувинский: Сактып кел, үш чыл бурунгаар.
Русский: Вспомни, три года назад.
Тувинский: Солун үелер турган.
Русский: Были интересные времена.
Тувинский: Чүге дизе ол ону дораан билип каан.
Русский: Потому что, он это понял сразу.
Тувинский: Түңнелинде чагааларын шуптузун өрттедипкен.
Русский: В результате сожгла все письма.
Тувинский: ажыдыышкынга чедир
Русский: до открытии
Тувинский: Мен бичиимден-не ол хоорайны билир мен.
Русский: Я с детства знаю этот город.
Тувинский: Мында частырыглар хүлээвес.
Русский: Здесь не принимают ошибок.
Тувинский: Аадаң
Русский: Кусок выделанной кожи или материи
Тувинский: Аазатпаяк
Русский: Разиня, ротозей
Тувинский: Аактаар
Русский: Упрекать, укорять.
Тувинский: Бөмбуктээр
Русский: Играть в мяч
Тувинский: Каткы дыңналган.
Русский: Послушался смех.
Тувинский: Бөөлдестенир
Русский: Распоясываться, снимать кушак (пояс)
Тувинский: Бот-чурук
Русский: Автопортрет
Тувинский: Боттаңнаар
Русский: Оставаться одному (оставаться без семьи)
Тувинский: астынчак көвүрүгнүң
Русский: висячего моста
Тувинский: Боскуг
Русский: Путы (для подвязывания передней ноги лошади к шее)
Тувинский: Кым барык беш чыл ишти аңаа белеткенип келген?
Русский: А кто почти пять лет готовился к этому?
Тувинский: Бот-агым
Русский: Самотёк
Тувинский: Бөкперлежир
Русский: Скучиваться
Тувинский: Ол келир үениң ажылдакчыларын өөредип турган.
Русский: Он приручал будущих специалистов.
Тувинский: Будаң
Русский: Недобросовестный, неаккуратный.
Тувинский: адын өскертпээн
Русский: не поменяла имя
Тувинский: Олар билип турган.
Русский: Они понимали.
Тувинский: улуг, кара карактар
Русский: огромные, чёрные глаза
Тувинский: Будук-базар
Русский: Непромокательная бумага, пресс-папье.
Тувинский: бичии узун
Русский: чуть выше
Тувинский: Ол бүдүн чуртталгазында манаан.
Русский: Он ждал всю жизнь.
Тувинский: оожум отка
Русский: на медленном огне
Тувинский: Оода чаңгыс катап көрген сен бе?
Русский: Ты хоть раз видел?
Тувинский: Ол хүлүмзүрген.
Русский: Она улыбнулась.
Тувинский: даш октапкан
Русский: бросил камень
Тувинский: Булганыр
Русский: Проталкиваться
Тувинский: бодунуң шиш диштери-биле
Русский: своими острыми зубами
Тувинский: он ийи катап
Русский: двенадцать раз
Тувинский: чаңгыс катап болган
Русский: это было один раз
Тувинский: Мөгеннелчек
Русский: Горбатый
Тувинский: кажан ол хорадай бээрге
Русский: когда он расердился
Тувинский: мээң чуртталгам
Русский: моя жизнь
Тувинский: сээң чуртталгаң
Русский: твоя жизнь
Тувинский: бистиң чуртталгавыс
Русский: наша жизнь
Тувинский: Мөгүдээр
Русский: Сильно волноваться (тревожиться)
Тувинский: оларның чуртталгазы
Русский: их жизнь
Тувинский: чараш чуртталга
Русский: красивая жизнь
Тувинский: Мөгээргек
Русский: Воображающий себя физически сильным
Тувинский: Солун чуртталга төнген.
Русский: Интересная жизнь закончилась.
Тувинский: Мөңгүннелир
Русский: Сверкать серебряным блеском
Тувинский: арнынче көрүп алгаш
Русский: глядя в лицо
Тувинский: Мен кажанда-даа кылбаан мен.
Русский: Я никогда не делала.
Тувинский: Мөңзүгүр
Русский: Неотёсанный, грубый, страшный (от внешности)
Тувинский: Мөөлээр
Русский: Мычать (о корове), плакать, реветь.
Тувинский: Мөөңнээр
Русский: Скапливать, собирать
Тувинский: Олче көөр дээш.
Русский: Чтобы посмотреть на неё.
Тувинский: Мөөр
Русский: Брыкаться, скакать
Тувинский: Ам ол келбес деп бодап тур сен бе?
Русский: Ты уверена, что он больше не придёт?
Тувинский: Ол чедип келир болза-даа, ону бээр эрттирбес.
Русский: Даже если он придёт, его не пустят сюда.
Тувинский: дораан танып каан
Русский: сразу узнал
Тувинский: Ол турупкан.
Русский: Она остановилась.
Тувинский: Мунчураар
Русский: Лишаться возможности двигаться вследствие болезни коленных суставов
Тувинский: Чоргаар мурнунче кылаштап чораан.
Русский: Гордо шла вперёд.
Тувинский: албан-биле бо байдалга
Русский: специально для этого случая
Тувинский: Мургу
Русский: Дягиль, борщевик
Тувинский: Ол олудун ээлеп алган.
Русский: Она заняла своё место.
Тувинский: дааш чок
Русский: бесшумно
Тувинский: Боостаа аарып тур.
Русский: Горло болит.
Тувинский: кара чаштыг
Русский: с чёрными волосами
Тувинский: Ол манап алган.
Русский: Она подождала.
Тувинский: кайгамчык
Русский: пострясающе
Тувинский: Мээс
Русский: Солнечная сторона
Тувинский: чаа дузалакчы
Русский: новый помощник
Тувинский: Оолдаашкын
Русский: Окот
Тувинский: үжен хар
Русский: тридцать лет
Тувинский: көзүлбес улус
Русский: невидимые люди
Тувинский: хүндүлүг аалчылар
Русский: уважаемые гости
Тувинский: Ооруг
Русский: Таёжное пастбище
Тувинский: Кым чүнү садыксап тур?
Русский: Кто что хочет продать?
Тувинский: Оо-хоран
Русский: Ядовитый
Тувинский: Опчоктанылга
Русский: Баловство
Тувинский: Мен бодаарымга, долгаарының бетинде айтырар болзуңза эки.
Русский: Мне кажется, прежде, чем звонить, тебе нужно спросить.
Тувинский: Мен бо ырыны сеңээ тураскааттым.
Русский: Я посвятил эту песню тебе.
Тувинский: Орзаяр
Русский: Выдаваться
Тувинский: Он угбашкының ортаакызы каас.
Русский: Из десяти сестёр средняя нарядная.
Тувинский: силерниң мурнуңарда
Русский: перед вами
Тувинский: Охалай
Русский: Вот-вот
Тувинский: Очалаң
Русский: Перевоплощение
Тувинский: Оштуг кижи
Русский: Лжепророк
Тувинский: Оъткарар
Русский: Пускать на подножный корм
Тувинский: Оъттуг
Русский: Изобилирующий травой
Тувинский: Оюжар
Русский: Искривиться, покоситься
Тувинский: Оюк-деликтей
Русский: Местами
Тувинский: алды муң баш
Русский: шесть тысяч голов
Тувинский: Оюндак
Русский: Клочок, небольшой участок
Тувинский: маңаа чыылган
Русский: здесь собралось
Тувинский: бистиң чаңчылдарывыс
Русский: наши традиции
Тувинский: Мен ынак эвес мен.
Русский: Я не люблю.
Тувинский: Оюшкак
Русский: Искривлённый, покосившийся
Тувинский: Чедир хемчээвези
Русский: Обмер, недомер
Тувинский: Өөнден үнмес кижи 
Русский: Домосед
Тувинский: Өг чок 
Русский: Холостой
Тувинский: Өгбе
Русский: Предок, прадед
Тувинский: Өгбе дыл
Русский: Праязык
Тувинский: Өгдешки
Русский: Наколенник (кожаная накладка, предохраняющая от снега)
Тувинский: Өгээр
Русский: Тереть, чесать
Тувинский: Өде-чара кижи
Русский: Бойкий, смелый человек
Тувинский: улуг оңгар
Русский: большая яма
Тувинский: эки очулдурукчу
Русский: хороший переводчик
Тувинский: долгандыр ак хар
Русский: вокруг белый снег
Тувинский: Оолдар бисти ында деп бодап тур.
Русский: Мальчики думают, что мы там.
Тувинский: Мен сени сонуургап тур мен.
Русский: Ты мне нравишься.
Тувинский: Мен сени өлүрер мен.
Русский: Я тебя убью.
Тувинский: ийи аңгы кижи
Русский: два разных человека
Тувинский: дөрт чыл бурунгаар
Русский: четыре года назад
Тувинский: сөөлгү ай
Русский: последний месяц
Тувинский: Улуг адыг келди.
Русский: Большой медведь идёт.
Тувинский: Мен сени дилеп турдум.
Русский: Я тебя искала.
Тувинский: Бүдүн чуртталгада сеңээ хөңнүм чок боор.
Русский: Всю жизнь я буду тебя ненавидеть.
Тувинский: хирлиг шил
Русский: грязное стекло
Тувинский: меңээ дузала
Русский: помоги мне
Тувинский: сеңээ дузалажыр
Русский: тебе помогут
Тувинский: борбак стол
Русский: круглый стол
Тувинский: ногаан шай 
Русский: зелёный чай
Тувинский: сээң аваң
Русский: твоя мама
Тувинский: Мээң авам чараш.
Русский: Моя мама красивая.
Тувинский: сээң ачаң
Русский: твой папа
Тувинский: Мен сени манап турдум.
Русский: Я тебя ждала.
Тувинский: Ол сени манап турду.
Русский: Он тебя ждал.
Тувинский: сээң-биле кады
Русский: рядом с тобой
Тувинский: мээң-биле турду
Русский: был со мной
Тувинский: кара диис
Русский: чёрный кот
Тувинский: Ону көөр турган.
Русский: Это нужно было видеть.
Тувинский: дайын соонда
Русский: в конце войны
Тувинский: адын өскерткеш
Русский: изменив имя
Тувинский: хөңнү чок турган
Русский: ненавидел
Тувинский: ооң төнчүзү
Русский: его завершение
Тувинский: аңгы кирбиктер
Русский: разные брови
Тувинский: Ап алыр мен.
Русский: Я заберу.
Тувинский: шакче көрген
Русский: посмотрел на часы
Тувинский: Олар оттуп келгеннер.
Русский: Они проснулись.
Тувинский: Бажыңга орарынга ынак эвес турган.
Русский: Не любил сидеть дома.
Тувинский: Балык тудуп турган.
Русский: Ловил рыбу.
Тувинский: Артып каар деп шиитпирлээн.
Русский: Решил остаться.
Тувинский: үр манаан
Русский: долго ждала
Тувинский: Мен уттуп эгеледим.
Русский: Я начал забывать.
Тувинский: ам база кайгап каан карактар
Русский: и снова удивлённые глаза
Тувинский: Ол хүнге дыка үр белеткенип келген.
Русский: Слишком долго готовилась к этому дню.
Тувинский: Мен кажан-даа ындыг өртектер көрбээн мен.
Русский: Я никогда не видел таких цен.
Тувинский: кежээ чорупкан
Русский: ушёл ночью
Тувинский: Бир дугаар хараадап турган.
Русский: Первый раз жалел об этом.
Тувинский: туруп алгаш
Русский: стоя
Тувинский: манаашкында
Русский: в ожидании
Тувинский: улуг тынып турган
Русский: глубоко дышал
Тувинский: билдинчек
Русский: общеизвестный
Тувинский: өскерли берген
Русский: изменилось
Тувинский: сайгарылга кылыр
Русский: делать анализ
Тувинский: үзүндү
Русский: фрагмент
Тувинский: чалгынчыгаштар
Русский: крылышки
Тувинский: кээргел сеткил
Русский: сострадание
Тувинский: ажынчак болгаш өжеш
Русский: вспыльчивый и злой
Тувинский: мергеннер
Русский: мудрецы
Тувинский: нарын угаан
Русский: тончайшее сознание
Тувинский: чыпшынчак
Русский: прилипчивый
Тувинский: оспак амыдырал
Русский: отшельничество
Тувинский: оттуушкун
Русский: пробуждение
Тувинский: чыпшынчак ак-быдаа
Русский: клейкий рис
Тувинский: аштангыр
Русский: легко чистящийся
Тувинский: аштынгыр
Русский: легко открывающийся
Тувинский: кайгамчык дыңнангыр
Русский: удивительно чуткий
Тувинский: дыка кичээнгейлиг
Русский: очень внимательный
Тувинский: дыңнангыр баш дүгү
Русский: послушные волосы
Тувинский: соктунгур никель
Русский: ковкий никель
Тувинский: шээрленир
Русский: воздержаться
Тувинский: дээп болур
Русский: можно трогать
Тувинский: Эң-не эргим улузумга тураскааттым.
Русский: Посвящаю самым дорогим мне людям.
Тувинский: чуруктарны өңнээр
Русский: раскрасить рисунки
Тувинский: билдингир чурум
Русский: понятный порядок
Тувинский: ынак шүлүктер
Русский: любимые стихотворения
Тувинский: тайгыр шала
Русский: скользкий пол
Тувинский: тывызыктарны тып тургаш
Русский: отгадывая загадки
Тувинский: эргим авалар
Русский: дорогие мамы
Тувинский: доңуучал
Русский: легко замерзающий
Тувинский: Ону билип алыры белен эвес.
Русский: А узнать это нелегко.
Тувинский: агыычал хевир
Русский: текучий облик
Тувинский: мени чемгерип кал
Русский: накорми меня
Тувинский: маңнап чоруптар
Русский: побежит
Тувинский: идегээчел көрүш
Русский: доверчивый взгляд
Тувинский: даглар болгаш шөлдер
Русский: горы и поля
Тувинский: эстиичел
Русский: легко растворяющийся
Тувинский: Кым бисте чедип келди?
Русский: Кто же к нам пришёл?
Тувинский: карак-шилин кедип алгаш
Русский: надев очки
Тувинский: ак-даа турбаан
Русский: белой даже не была
Тувинский: сыргаларын кедип турар
Русский: серёжки надевает
Тувинский: маңнаптар бис
Русский: мы побежим
Тувинский: черде болгаш суг адаанда
Русский: на земле и под водой
Тувинский: оңуучал
Русский: легко выцветающий
Тувинский: ажыл тыппаан
Русский: работу не нашёл
Тувинский: ырактан көскү
Русский: видна издали
Тувинский: Мени кым дээр ийик?
Русский: Как зовут меня?
Тувинский: терек тарып каан
Русский: посадили дерево
Тувинский: бодунуң тергезинде
Русский: на своём велосипеде
Тувинский: бодунга садып алган
Русский: купил себе
Тувинский: меңээ бузуре
Русский: поверь мне
Тувинский: меңээ бүзүреве
Русский: не верь мне
Тувинский: кышка чедир
Русский: до зимы
Тувинский: Хыналда ажылын дүжүрүп бижиттирген.
Русский: Дал списать свою контрольную работу.
Тувинский: шынчы өңнүк ышкаш
Русский: как верный друг
Тувинский: мен дээш кызып турган
Русский: для меня старался
Тувинский: ынчалза-даа артып каан
Русский: зато осталась
Тувинский: каттың амданы 
Русский: вкус ягоды
Тувинский: чүнү-даа боду дааравас
Русский: ничего сама не шьёт
Тувинский: чажырып турар
Русский: скрывает
Тувинский: шөлге маңнап турган
Русский: по полю бежал
Тувинский: хаай чивес
Русский: хлеб не ест
Тувинский: Мында чараа-чеченнер чурттап турар.
Русский: Здесь живут ежи.
Тувинский: туруп шыдавас
Русский: встать не может
Тувинский: Кайнаар көрүп турган?
Русский: Куда смотрел?
Тувинский: шурап түрар
Русский: прыгает
Тувинский: өшкү садып алган
Русский: купил козу
Тувинский: гельминтоз деп аттыг аарыг
Русский: болезнь под названием гельминтоз
Тувинский: сактып алганнар
Русский: запомнили
Тувинский: мени танып калды
Русский: узнала меня
Тувинский: Ийе азы чок?
Русский: Да или нет?
Тувинский: Бичии оол чедип келген.
Русский: Пришёл маленький мальчик.
Тувинский: кышкы хүннерниң
Русский: зимних дней
Тувинский: чайгы хүннерниң
Русский: летних дней
Тувинский: часкы хүннер
Русский: весенние дни
Тувинский: Чаштарны мени өршээрин дилеп тур мен.
Русский: Прошу детей простить меня.
Тувинский: мээң эң эки өңнүүм
Русский: мой самый лучший друг
Тувинский: ол делегейде шупту чүүлдү билир
Русский: он понимает все на свете
Тувинский: Ол хоорайда чурттап турар.
Русский: Она живёт в городе.
Тувинский: Ында ам аштанчыг болгаш соок.
Русский: Там сейчас голодно и холодно.
Тувинский: Бодумнуң номумну ол оолга тураскаадыр мен.
Русский: Я посвящу свою книжку тому мальчику.
Тувинский: Шупту улуг улус баштайында чаш турган.
Русский: Все взрослые люди сначала были детьми.
Тувинский: Ол бичии турган.
Русский: Он был маленьким.
Тувинский: Мен алды харлыг мен, а угбам он алды харлыг.
Русский: Мне шесть лет, а моей сестре шестнадцать лет.
Тувинский: өкпелээчел
Русский: обидчивый
Тувинский: часкы хаттың
Русский: весеннего ветра
Тувинский: эртенги агаар
Русский: утренний воздух
Тувинский: эртен эрте чорупкан
Русский: уехавший рано утром
Тувинский: өңңүг карандаш-биле чуруп каан
Русский: нарисовал цветным карандашом
Тувинский: мен көргүстүм
Русский: я показал
Тувинский: улуг чаан
Русский: большой слон
Тувинский: аңзак 
Русский: любящий охотиться
Тувинский: оюнзак
Русский: склонный играть
Тувинский: шын сүме
Русский: правильный совет
Тувинский: даштындан-даа эвес, иштинден-даа эвес
Русский: ни снаружи, ни внутри
Тувинский: шыдажыңар
Русский: потерпите
Тувинский: ажылчы десант
Русский: трудовой десант
Тувинский: Мен өске мергежил шилиир апарган мен.
Русский: Мне пришлось выбирать другую профессию.
Тувинский: шыны-биле чугаалаар болза
Русский: по правде сказать
Тувинский: дыка ажыктыг
Русский: очень полезно
Тувинский: Мен улуг улус аразынга үр чурттадым.
Русский: Я долго жил среди взрослых.
Тувинский: мен кезээде
Русский: я всегда
Тувинский: Мен олар-биле оюн дугайында чугаалажып турдум.
Русский: Я говорил с ними об игре.
Тувинский: Ынчалдыр мен чааскаанзыралга чурттап турдум.
Русский: Так я жил в одиночестве.
Тувинский: алды чыл бурунгаар
Русский: шесть лет назад
Тувинский: беш чыл бурунгаар
Русский: пять лет назад
Тувинский: Бир-ле чүве үрелип каан.
Русский: Что-то сломалось.
Тувинский: Мээң-биле кым-даа чок турган.
Русский: Со мной не было никого.
Тувинский: бирги базым
Русский: первый шаг
Тувинский: хорадаваңар
Русский: не злитесь
Тувинский: Сен хорадавас ужурлуг сен.
Русский: Ты не должна злиться.
Тувинский: Силер хорадавас ужурлуг силер.
Русский: Вы не должны злиться.
Тувинский: оожургап алыңар
Русский: успокойтесь
Тувинский: Силер ойталап тур силер бе?
Русский: Вы отказываетесь?
Тувинский: соксап кааптыңар
Русский: прекратите
Тувинский: Дөмей-ле келбес сен бе?
Русский: Всё равно не придёшь?
Тувинский: Дөмей-ле чедип келир сен.
Русский: Все равно придёшь.
Тувинский: семевеңер-даа
Русский: даже не пытайтесь
Тувинский: Эртен чедип келир силер.
Русский: Завтра придёте.
Тувинский: Сен, муңгарава.
Русский: Ты, не грусти.
Тувинский: Мен ажылче чоруптум.
Русский: Я поехал в работу.
Тувинский: бис белен бис
Русский: мы готовы
Тувинский: дараазында арын
Русский: следующая страница
Тувинский: дараазында харыы
Русский: следующий ответ
Тувинский: дараазында кижи
Русский: следующий человек
Тувинский: Чүү-даа турар.
Русский: Всякое бывает.
Тувинский: ажып эрттер
Русский: преодолевать
Тувинский: Маңаа чурттаар бис.
Русский: Здесь будем жить.
Тувинский: Маңаа удуур бис.
Русский: Здесь будем спать.
Тувинский: Маңаа турар бис.
Русский: Здесь будем стоять.
Тувинский: Шупту чүве дээш четтирдим.
Русский: Спасибо за всё.
Тувинский: ол хоорайда
Русский: он в городе
Тувинский: мен хоорайда
Русский: я в городе
Тувинский: олар хоорайда
Русский: они в городе
Тувинский: чаа тон
Русский: новое пальто
Тувинский: кызыл тон
Русский: красное пальто
Тувинский: мен сээң чажыдың билир мен
Русский: я знаю твой секрет
Тувинский: кол кижилер
Русский: главные люди
Тувинский: Мен ажылга белен мен.
Русский: Я готова к работе.
Тувинский: Бис ажылга белен бис.
Русский: Мы готовы к работе.
Тувинский: эки бодан
Русский: подумай хорошенько
Тувинский: улгадыырынче далашпа
Русский: не спеши взрослеть
Тувинский: мээң шиитпирим
Русский: моё решение
Тувинский: силерниң шиитпириңер
Русский: ваше решение
Тувинский: оларның шиитпири
Русский: их решение
Тувинский: Кады боданыптаалыңарам.
Русский: Давайте вместе подумаем.
Тувинский: Олар хондур удувааннар.
Русский: Они не спали всю ночь.
Тувинский: Шуптуңарны кежээки чемче чаладым.
Русский: Приглашаю всех на ужин.
Тувинский: Мен орус дыл кырынга чугаалаптайн.
Русский: Я скажу на русском языке.
Тувинский: чаа сайгылгаан
Русский: новая лампа
Тувинский: борбак ширээ
Русский: круглый стол
Тувинский: ыяш ширээ
Русский: деревянный стол
Тувинский: шил ширээ
Русский: стеклянный стол
Тувинский: Бо ном силерге ажыктыг болур.
Русский: Эта книга будет полезна вам.
Тувинский: Бо бажыңны меңээ садар сен бе?
Русский: Ты можешь продать мне этот дом?
Тувинский: сайгарлыкчылар
Русский: предприниматели
Тувинский: бөлүглелдер
Русский: кооперативы
Тувинский: чай төнчүзүнде
Русский: в конце лета
Тувинский: күс төнчүзүнде
Русский: в конце осенни
Тувинский: бо чылдың төнчүзүнде
Русский: в конце этого года
Тувинский: кыштың төнчүзүнде
Русский: в конце зимы
Тувинский: бо хүннүң төнчүзүнде
Русский: в конце этого дня
Тувинский: ай төнчүзүнде
Русский: в конце месяца
Тувинский: чай ортузунда
Русский: в середине лета
Тувинский: кыш ортузунда
Русский: в середине зимы
Тувинский: час ортузунда
Русский: в середине весны
Тувинский: чыл ортузунда
Русский: в середине года
Тувинский: бо чылдың эгезинде
Русский: в начале этого года
Тувинский: Менче авам долгапты.
Русский: Мне позвонила мама.
Тувинский: менче кежээ долгаптылар
Русский: мне позвонили ночью
Тувинский: менче долгавадылар
Русский: мне не позвонили
Тувинский: Бис дугуржуп алдывыс.
Русский: Мы договорились.
Тувинский: элдептиг кижи
Русский: странный человек
Тувинский: эдикчилер
Русский: редакторы
Тувинский: мээң допчу-намдарым
Русский: моя биография
Тувинский: чаа үнген чүүлдер
Русский: новинки
Тувинский: Хүндүткелдиң демдээ кылдыр мен сени ажылче хүлээп алыйн.
Русский: В знак уважения я тебя приму на работу.
Тувинский: Ол арагачы турган.
Русский: Он был алкоголиком.
Тувинский: Кичээнгейиңер углап көрүңер даан ол кижиже.
Русский: Обратите внимания на этого человека.
Тувинский: соок үелер келди
Русский: наступили холодные времена
Тувинский: хүн бүрүде
Русский: каждый день
Тувинский: чылдың-на
Русский: каждый год
Тувинский: Мээң чуртталгамны бүдүнү-биле өскертипкен.
Русский: Изменил мою жизнь полностью.
Тувинский: Мен ам он харлыг мен.
Русский: Мне сейчас десять лет.
Тувинский: ынак авамга
Русский: моей любимой маме
Тувинский: Мен ам хоорайда чурттап турар мен.
Русский: Сейчас я живу в городе.
Тувинский: Ол Москва хоорайда чурттап чоруур.
Русский: Он живёт в городе Москва.
Тувинский: Сээң-биле дыка хөй болуушкуннар болуп турган.
Русский: С тобой происходило множество историй.
Тувинский: дыка тарамык
Русский: очень редкий
Тувинский: Сен мени билип тур сен бе?
Русский: Ты понимаешь меня?
Тувинский: Сен ол улусту билип тур сен бе?
Русский: Ты понимаешь их?
Тувинский: Мен дыка кызып тур мен.
Русский: Я очень стараюсь.
Тувинский: Олар кызып турлар.
Русский: Они стараются.
Тувинский: Мен сайзыраксап тур мен.
Русский: Я хочу развиваться.
Тувинский: Олар дыка сайзыраксап турарлар.
Русский: Они очень хотят развиваться.
Тувинский: көргүзер сен
Русский: покажешь
Тувинский: оларга көргүзер
Русский: показать им
Тувинский: Сен чедиишкиннерни чедип болур сен.
Русский: Ты можешь достичь успехов.
Тувинский: Силер чедиишкиннерни чедип ап шыдаптар силер.
Русский: Вы можете достичь успехов.
Тувинский: кажар арга
Русский: хитрый способ
Тувинский: Менде кажар арга бар.
Русский: У меня есть хитрый способ.
Тувинский: кызымак уруг
Русский: усердная девочка
Тувинский: немец дыл өөренир
Русский: изучать немецкий язык
Тувинский: дыка ажыктыг сүмелер
Русский: очень полезные советы
Тувинский: чаа сорулга
Русский: новая цель
Тувинский: Мээң күзелим мындыг.
Русский: Моя мечта такова.
Тувинский: сээң күзелиң
Русский: твоя мечта
Тувинский: Сенде күзел бар бе?
Русский: У тебя есть мечта?
Тувинский: Мен сеңээ идегеп тур мен.
Русский: Я надеюсь на тебя.
Тувинский: Мен силерге идегеп тур мен.
Русский: Я надеюсь на вас.
Тувинский: бо ном чаа
Русский: эта книга новая
Тувинский: мээң сорулгаларым
Русский: мои цели
Тувинский: сээң сорулгаларың
Русский: твои цели
Тувинский: эптиг үеде
Русский: в удобный момент
Тувинский: бүгү октаргайның
Русский: целой вселенной
Тувинский: чедишпейн барды
Русский: не хватило
Тувинский: берге үелер
Русский: трудные времена
Тувинский: берге үеде
Русский: в трудное время
Тувинский: Мен төлептейн.
Русский: Я заплачу.
Тувинский: чаа бараан
Русский: новый товар
Тувинский: кызымак кижилер
Русский: старательные люди
Тувинский: коргунчуг кижиниң
Русский: страшного человека
Тувинский: Олар удавас ужуражы бээрлер.
Русский: Они скоро встретятся.
Тувинский: Силерни чалап болур бе?
Русский: Можно пригласить вас?
Тувинский: Меңээ болур бе?
Русский: Можно мне?
Тувинский: сеңээ болур
Русский: тебе можно
Тувинский: эң-не чедиишкинниг кижи
Русский: самый успешный человек
Тувинский: Ол дыка чедиишкинниг кижи.
Русский: Он очень успешный человек.
Тувинский: Бис силерден дуза дилеп тур бис.
Русский: Мы просим у вас помощи.
Тувинский: Олар силерден дуза дилеп турлар.
Русский: Они просят у вас помощи.
Тувинский: хөй чугаалажыр херек
Русский: нужно больше разговаривать
Тувинский: акша херек
Русский: нужны деньги
Тувинский: Силерге мээң ашкам херек бе?
Русский: Вам нужны мои деньги?
Тувинский: Оларда дузалакчылар бар.
Русский: У них есть помощники.
Тувинский: бистиң чедиишкиннеривис
Русский: наши успехи
Тувинский: силерниң чедиишкиннериңер
Русский: ваши успехи
Тувинский: Олар удавас школага ужуражы бээрлер.
Русский: Они скоро встретятся в школе.
Тувинский: Ол кажанда-даа дүжүп бербес.
Русский: Он никогда не сдаётся.
Тувинский: мени билип көр
Русский: пойми меня
Тувинский: Ол бодунуң угаанын сайзырадырынга ынак турган.
Русский: Он любил развивать свой ум.
Тувинский: Ол өске улустан ылгалып турган.
Русский: Он отличался от других людей.
Тувинский: шиитпирден үндүр
Русский: прими решение
Тувинский: Мээң орнумга шиитпирден үндүр.
Русский: Прими решение вместо меня.
Тувинский: Харыызын эртен бээрин диледим.
Русский: Прошу завтра передать ответ.
Тувинский: Меңээ эки сүмеден бээриңерни диледим.
Русский: Прошу дайте мне хороший совет.
Тувинский: Хоорайже көжүп алыксап тур мен.
Русский: Хочу переехать в город.
Тувинский: Эртен бээр көжүп алыксап тур мен.
Русский: Хочу переехать сюда завтра.
Тувинский: Мен чүгле сеңээ ынак чордум.
Русский: Я любил только тебя.
Тувинский: Бис озалдавас деп дугуржуп алдывыс.
Русский: Мы договорились не опаздывать.
Тувинский: Кичээнгейиңер дээш четтирдим!
Русский: Спасибо за ваше внимание!
Тувинский: Кол чүве - сен-не хүлүмзүрүп турзуңза.
Русский: Главное - чтобы ты улыбалась.
Тувинский: Мен алгыш-кырышка ынак эвес мен.
Русский: Я не люблю ссоры.
Тувинский: Канчаар кылыктан ойталап өөренип алырыл?
Русский: Как научиться отказываться от гнева?
Тувинский: Мен сени үеңни камнап өөредип каар мен.
Русский: Я научу тебя экономить своё время.
Тувинский: Төнчүзүнге чедир ажылдаар бис.
Русский: Будем работать до конца.
Тувинский: Орайга дээр ажылдаар бис.
Русский: Будем работать до поздна
Тувинский: Сээң долгаптарыңны манаар мен.
Русский: Буду ждать твоего звонка.
Тувинский: Авам сээң долгаптарыңны манап турду.
Русский: Мама ждала твоего звонка.
Тувинский: бодалдарым бирээзи
Русский: один из моих мыслей
Тувинский: эки бодалдарлыг кижи
Русский: человек с хорошими мыслями
Тувинский: Бо чүүл сеңээ ажыктыг болур.
Русский: Это будет полезно для тебя.
Тувинский: Мен озалдаваадым ыйнаан але?
Русский: Надеюсь, я не опоздала?
Тувинский: Дараазында хүннү манаар бис.
Русский: Будем ждать следующего дня.
Тувинский: Шуптуңарга озалдавазыңарны сумеледим.
Русский: Рекомендую всем не опаздывать.
Тувинский: шириин арын
Русский: серьёзное лицо
Тувинский: ажылдап турар үеде
Русский: во время работы
Тувинский: алгыш үезинде
Русский: во время ссоры
Тувинский: Чүге ындыг аарышкылыг чүвел?
Русский: Почему так больно?
Тувинский: ириңниг бут
Русский: гнойная нога
Тувинский: ок-чылан
Русский: гадюка
Тувинский: самбыра
Русский: доска ученическая
Тувинский: санаар-ыяш
Русский: палочки для считания
Тувинский: мыйгак
Русский: самка оленя
Тувинский: ажык хову
Русский: открытое поле
Тувинский: чалым хая
Русский: крутая скала
Тувинский: ужар-балык
Русский: летучая рыба
Тувинский: ширтек
Русский: ковер из войлока
Тувинский: улуг-хырын
Русский: желудок
Тувинский: сорулгалыг
Русский: целеустремленный
Тувинский: узун чорук
Русский: дальная поездка
Тувинский: шагаан-теве
Русский: тарантул
Тувинский: аяс дээрде чаңнык
Русский: гром среди ясного неба
Тувинский: кунчуузу
Русский: свекровь
Тувинский: Нептерээн
Русский: Умножилось
Тувинский: Сайылгаан
Русский: Лампочка
Тувинский: Доос-кара бар
Русский: есть жук
Тувинский: Ужурашкыже!
Русский: До встречи!
Тувинский: Соодар-хааржак
Русский: Холодильник
Тувинский: Сен мени мегелепкен сен
Русский: Ты соврал мне
Тувинский: эң-не солун
Русский: самый интересный
Тувинский: чүген чулары
Русский: недоуздок
Тувинский: дендии амданныг
Русский: очень вкусно
Тувинский: Бо стол хостуг бе?
Русский: Этот стол свободный?
Тувинский: Визаны каяа узадып болурул?
Русский: Где можно продлить визу?
Тувинский: Англи дылга чугааланып билир силер бе?
Русский: Вы говорите по-английски?
Тувинский: Орус дылга чугааланып билир силер бе?
Русский: Вы говорите по-русски?
Тувинский: бойдустуң болуушкуну
Русский: явление природы
Тувинский: хураганнаар
Русский: ягниться
Тувинский: тоорук үрүңү
Русский: ядро ореха
Тувинский: черниң өзээ
Русский: ядро земли
Тувинский: дылын көргүзер
Русский: показывать язык
Тувинский: дылын ызырар
Русский: прикусить язык
Тувинский: дыл эртеминиң айтырыглары
Русский: вопросы языкознания
Тувинский: дылчыгаш
Русский: язычок
Тувинский: дагаа чуургазындан кылган чем
Русский: яичница
Тувинский: якорьдан чештинер
Русский: сняться с якоря
Тувинский: январьның соогу
Русский: январские морозы
Тувинский: өрүп каан аржыыл
Русский: плетёное полотенце
Тувинский: бедигээштер
Русский: возвышенности
Тувинский: еврей чон
Русский: еврейский народ
Тувинский: еврей ыры
Русский: еврейская песня
Тувинский: буруудаткан
Русский: обвинили
Тувинский: Аныяк оолга сагындырыг бээр.
Русский: Вынести порицание молодому человеку.
Тувинский: узун кызыл платье
Русский: длинное красное платье
Тувинский: даарашкыны сөгери
Русский: порка шва
Тувинский: Дең кылдыр үлээн.
Русский: Поделил поровну.
Тувинский: дең үлээр
Русский: разделить поровну
Тувинский: эргин арттаар
Русский: переступить порог
Тувинский: даштыгаа
Русский: за порогом
Тувинский: киирбес
Русский: на порог не пускать
Тувинский: Удавас час.
Русский: На пороге весна.
Тувинский: чыгаан кырында
Русский: на пороге смерти
Тувинский: хойларның уксаазы
Русский: порода овец
Тувинский: ине бүрүлүглер аймаа
Русский: хвойные породы
Тувинский: онза бүдүштүг кижи
Русский: человек особенной породы
Тувинский: эки уксаалыг инектер
Русский: породистые коровы
Тувинский: эки уксаалыг аъттар
Русский: породистые лошади
Тувинский: Ооң херээ хөй чугаа үндүрген.
Русский: Его поступок породил много толков.
Тувинский: төрелдирештирер
Русский: породнить
Тувинский: Олар төрелдежи бергеннер.
Русский: Они породнились.
Тувинский: ужарлыг
Русский: порожистый
Тувинский: даг-ужарлыг
Русский: порожистый
Тувинский: ужарлыг хем
Русский: порожистая река
Тувинский: аңгы-аңгы
Русский: порознь
Тувинский: Аныяктар аңгы чурттаар деп шиитпирлээн.
Русский: Молодые решили жить порознь.
Тувинский: Аныяктар аңгы чурттаар.
Русский: Молодые живут порознь.
Тувинский: четпес чоруктар
Русский: пороки
Тувинский: Ол кемниг.
Русский: Он порочен.
Тувинский: чүрек кеми
Русский: порок сердца
Тувинский: нептереңгей мергежилдер
Русский: распространённые профессии
Тувинский: тааланчыг могаг
Русский: приятная усталость
Тувинский: шүлүктер сөстери
Русский: слова стихотворений
Тувинский: нептереңгей чогаалдар
Русский: распространённые произведения
Тувинский: үш-үдүрүм херек чок чүве чулчуруур
Русский: пороть всякую чушь
Тувинский: күш четпес
Русский: не хватает пороха
Тувинский: алдын дары савазы
Русский: золотая пороховница
Тувинский: оларның тааланчыг сөстери
Русский: их приятные слова
Тувинский: нептереңгей афоризмнер
Русский: распространённые афоризмы
Тувинский: чоок эжин бактаар
Русский: порочить своего близкого друга
Тувинский: ажылын баксырадыр
Русский: порочить работу
Тувинский: адын баксыраткан
Русский: порочил имя
Тувинский: адын сыккан
Русский: порочил имя
Тувинский: бужар херек
Русский: порочное дело
Тувинский: нептереңгей аттар
Русский: распространённые имена
Тувинский: билдингир ыраажылар
Русский: известные певцы
Тувинский: тааланчыг кежээ
Русский: приятный вечер
Тувинский: Хар хондур чагган.
Русский: Снег валил всю ночь.
Тувинский: дашталчак
Русский: окаменелый
Тувинский: дашталчак
Русский: окаменевший
Тувинский: дашталчак
Русский: превратившийся в камень
Тувинский: тускайланчак
Русский: обособленный
Тувинский: тускайланчак
Русский: изолированный
Тувинский: кожаланчак
Русский: прилегающий
Тувинский: кожаланчак эң-не эрги садыг
Русский: расположенный рядом самый старый магазин
Тувинский: ийленчек туннель
Русский: наклонный туннель
Тувинский: ийленчек тей
Русский: покатый холм
Тувинский: Японияда башкаланчак
Русский: изолированный в Японии
Тувинский: чараш көк чечек
Русский: красивый синий цветок
Тувинский: сарыг банан
Русский: жёлтый банан
Тувинский: сарыгзымаар өң
Русский: желтоватый цвет
Тувинский: саргыл өңнүг
Русский: с желтоватым цветом
Тувинский: Агаар баксырап тур.
Русский: Погода портится.
Тувинский: Ол будалып тур.
Русский: Он портится.
Тувинский: саргылдыр
Русский: желтоватый
Тувинский: саргылдыр өңнүг 
Русский: с желтоватым цветом
Тувинский: портсигарлар
Русский: портсигары
Тувинский: инек-сокпажыгаш
Русский: совёнок
Тувинский: сарыг аарак
Русский: желтоватый
Тувинский: билиг-биле чепсегленген
Русский: вооружённый знанием
Тувинский: баартактанып чытпас
Русский: нельзя лежать животом
Тувинский: сарыг аарак өңнүг
Русский: с желтоватым цветом
Тувинский: көксүмээр хөйлең
Русский: синеватая рубашка
Тувинский: көксүмээр өң
Русский: синеватый цвет
Тувинский: көгүлдүр
Русский: синеватый
Тувинский: кызыл помада
Русский: красная помада
Тувинский: кызылзымаар помидор
Русский: красноватый помидор
Тувинский: кызыл аарак
Русский: красноватый
Тувинский: кызыл аарак өңнүг чечек
Русский: цветок с красноватым цветом
Тувинский: улуг аптара
Русский: большой сундук
Тувинский: улугзумаар 
Русский: великоватый
Тувинский: улугзумаар хөйлең
Русский: великоватая рубашка
Тувинский: төөредир
Русский: ввести в заблуждение
Тувинский: улуг аарак
Русский: великоватый
Тувинский: арай улуг хеп
Русский: великоватая одежда
Тувинский: узунзумаар платье
Русский: длинноватое платье
Тувинский: узун аарак
Русский: длинноватый
Тувинский: чолдак кызыл юбка
Русский: короткая красная юбка
Тувинский: чолдаксымаар платье
Русский: коротковатое платье
Тувинский: чолдак аарак 
Русский: коротковатый
Тувинский: далганныг шоодай
Русский: мешок с мукой
Тувинский: суглуг хууң 
Русский: ведро с водой
Тувинский: көстүктүг кижи
Русский: человек в очках
Тувинский: боолуг кижи
Русский: человек с ружьём
Тувинский: бедик дагга
Русский: высокой горе
Тувинский: бедик дагда
Русский: на высокой горе
Тувинский: бедик дагдан 
Русский: с высокой горы
Тувинский: бедик дагже
Русский: к высокой горе
Тувинский: бедик дагларның 
Русский: высоких гор
Тувинский: бедик дагларга
Русский: высоким горам
Тувинский: сөңнээн
Русский: дарёный
Тувинский: узбек чем
Русский: узбекское блюдо
Тувинский: бедик дагларны
Русский: высокие горы
Тувинский: бедик дагларда
Русский: на высоких горах
Тувинский: бедик даглардан
Русский: с высоких гор
Тувинский: күштүг дыңзыгыышкын
Русский: сильный порыв
Тувинский: бедик дагларже
Русский: к высоким горам
Тувинский: чүгле бурунгаар чүткүүр
Русский: порываться только вперёд
Тувинский: хүлүмзүрүй аарак
Русский: чуть-чуть улыбаясь
Тувинский: дыка хөглүг
Русский: очень весело
Тувинский: кончуг хөглүг
Русский: очень весело
Тувинский: кончуг өөрүүр
Русский: сильно радоваться
Тувинский: кончуг адыыргак
Русский: весьма кичливый
Тувинский: хөлчок сергек
Русский: очень бодрый
Тувинский: хөлчок 
Русский: безмерно
Тувинский: аажок хөглүг
Русский: очень весёлый
Тувинский: аажок 
Русский: чрезвычайно
Тувинский: корум-чурумнуң
Русский: порядка
Тувинский: корум-чурум киирер
Русский: приводить в порядок
Тувинский: корум-чурумну сагыыр
Русский: соблюдать порядок
Тувинский: бүгү чүвени дес-дараалаштыр чугаалаар
Русский: рассказать всё по порядку
Тувинский: административтиг чурум-биле шиитпирлээр
Русский: решать в административном порядке
Тувинский: хуралга чугаалажыр айтырыглар
Русский: повестка дня
Тувинский: ужур эдерип 
Русский: для порядка
Тувинский: көңгүс куруг
Русский: совсем пустой
Тувинский: Шупту чүве эки-дир.
Русский: Всё в порядке.
Тувинский: Ол бодун топтуг ап чоруур.
Русский: Он ведёт себя порядочно.
Тувинский: топтуг кижилер
Русский: порядочные люди
Тувинский: тергиин эки
Русский: очень хороший
Тувинский: шил хөнек 
Русский: стеклянный чайник
Тувинский: кызыл хүн
Русский: красное солнце
Тувинский: өкпең өңнүг
Русский: фиолетовый
Тувинский: дидим базым
Русский: смелый шаг
Тувинский: калбак таваңгай 
Русский: широкая стопа
Тувинский: ниити чуртталга бажыңында өрээл
Русский: комната в общежитии
Тувинский: сүнезини чорупкан
Русский: ушла душа
Тувинский: дөрт дугуйлуг чадаг-терге
Русский: четырехколесный велосипед
Тувинский: алдын шопулак
Русский: золотая ложка
Тувинский: демир өер-ыяш
Русский: железная скалка
Тувинский: дадарык балды
Русский: ржавый топор
Тувинский: чаъс соонда мөөгү
Русский: гриб после дождя
Тувинский: үттүг хумуң
Русский: дырявое ведро
Тувинский: чаа орун
Русский: новый кровать
Тувинский: эртенги шай
Русский: утренний чай
Тувинский: моол бижик 
Русский: монгольская письменность
Тувинский: артык чугаа-соот
Русский: излишняя болтовня
Тувинский: ийи-үш хонук
Русский: две-три сутки
Тувинский: Ооң карактары бичии
Русский: У нее маленькие глаза
Тувинский: сыгдыгыр карактар
Русский: узкие глаза
Тувинский: арыг орун
Русский: чистый кровать
Тувинский: аныяк оолдар
Русский: молодые парни
Тувинский: аныяк оол
Русский: молодой парень
Тувинский: улуг улус
Русский: взрослые люди
Тувинский: багай хөөн
Русский: плохое настроение
Тувинский: ооң кожазы
Русский: её сосед
Тувинский: ажыг дер
Русский: горький пот
Тувинский: Кажан келир сен?
Русский: Когда придешь?
Тувинский: Ийе, солун биидең-дир
Русский: да, интересное видео
Тувинский: Бээр эртиңер!
Русский: Пройдите сюда!
Тувинский: эң-не дезиг куш
Русский: самая неуловимая птица
Тувинский: эртем бижиктери
Русский: научные записки
Тувинский: суг кундузу
Русский: водяной бобёр
Тувинский: тыва дыл кафедразы
Русский: кафедра тувинского языка
Тувинский: бедик эл
Русский: высокий обрыв
Тувинский: Бистиинге келиңер
Русский: Приходите к нам
Тувинский: хөй балыктар
Русский: множество рыб
Тувинский: эки дүш
Русский: хороший сон
Тувинский: чыланныг тей
Русский: змеиный холм
Тувинский: Маңаа таакпылап болур бе?
Русский: Здесь можно курить?
Тувинский: Чок, маңаа таакпылап болбас
Русский: нет, здесь нельзя курить
Тувинский: бо дээрге доңурган эът-тир
Русский: это замороженное мясо
Тувинский: шала доңурган эът
Русский: слегка замороженное мясо
Тувинский: хөлчок эвилең оол
Русский: очень вежливый мальчик
Тувинский: эвилең оол
Русский: вежливый мальчик
Тувинский: чугаакыр оол
Русский: разговорчивый мальчик
Тувинский: багай уруг
Русский: плохая девочка
Тувинский: аккыр диштер
Русский: белоснежные зубы
Тувинский: Канчаарыл кылырыл?
Русский: Как сделать?
Тувинский: бөдүүн чугаа
Русский: простая речь
Тувинский: Кандыг бодалдыг силер?
Русский: Какие у вас предложения?
Тувинский: айтырыглар бар бе?
Русский: вопросы есть?
Тувинский: чөрүшкек аажы
Русский: противоречивый нрав
Тувинский: чөрүшкек чаң
Русский: противоречивый нрав
Тувинский: ажылгыр оолдар
Русский: трудолюбивые мальчики
Тувинский: кежээ оол
Русский: трудолюбивый мальчик
Тувинский: чоок төрелдер
Русский: близкие родственники
Тувинский: калган авам
Русский: моя покойная мать
Тувинский: каш шакта ужуражып алыр бис?
Русский: Во сколько встретимся?
Тувинский: Мону меңээ тайылбырлап берип көрүнерем
Русский: Объясните, пожалуйста, мне это.
Тувинский: эмип турар чаш
Русский: грудной ребёнок
Тувинский: кандыг-дыр? 
Русский: ну как?
Тувинский: канчап ындыг боор болду?
Русский: Как же так вышло?
Тувинский: бичии уруглар
Русский: маленькие девочки
Тувинский: Мону канчаар кылганыл?
Русский: Как это было сделано?
Тувинский: угаанныг амытан
Русский: умное животное
Тувинский: күжүр теве
Русский: бедный верблюд
Тувинский: Ам айтырып алыйн
Русский: Спрошу-ка сейчас
Тувинский: чолдак кудурук
Русский: короткий хвост
Тувинский: эртеңги хүн
Русский: утреннее солнце
Тувинский: меңээ алдын чүскүк белекке бергеннер
Русский: мне подарили золотое кольцо
Тувинский: адыр, мону чүү дээрил?
Русский: подождите, как это называется?
Тувинский: адыр, силерге чүү херек ирги?
Русский: подождите, что вам нужно?
Тувинский: шевер кижи
Русский: искусный человек
Тувинский: когда мы выходили
Русский: бис үнүп бар чыдырывыста
Тувинский: дузалашканыңар дээш четтирдивис
Русский: спасибо за помощь
Тувинский: арыг тараа
Русский: чистое зерно
Тувинский: тараа үрезини
Русский: семя зерна
Тувинский: авамның тоолдары
Русский: мамины сказки
Тувинский: меңээ дыка-ла дузаладыңар
Русский: вы мне очень помогли
Тувинский: ол бир кежээ
Русский: тот самый вечер
Тувинский: күжүр эр
Русский: бедный парень
Тувинский: ол таварылга
Русский: тот случай
Тувинский: ол дыка чалгаа кижи
Русский: он очень ленивый человек
Тувинский: ол чалгаа кижи-дир
Русский: он ленивый человек
Тувинский: олутпай кижи
Русский: ленивый человек
Тувинский: дезиг аът
Русский: неуловимый конь
Тувинский: мен кирбээн мен
Русский: я не заходила
Тувинский: мен озалдап кагдым
Русский: я опозадала
Тувинский: бо өгнүң эжии-дир
Русский: это дверь юрты
Тувинский: өгнүң эжии
Русский: дверь юрты
Тувинский: бо кирер эжик-тир
Русский: это входная дверь
Тувинский: кургаг будук
Русский: засохшая ветка
Тувинский: кушкаш оглу
Русский: птенец
Тувинский: сүттүг хууңчук
Русский: вёдрышко с молоком
Тувинский: ак-чайт диштер
Русский: белоснежные зубы
Тувинский: мен харыыладым
Русский: я ответила
Тувинский: коргуш чок кижи
Русский: смелый человек
Тувинский: авамның куспаа
Русский: объятие моей матери
Тувинский: бедик эжик 
Русский: высокая дверь
Тувинский: баштайгы сактыышкын
Русский: первое воспоминание
Тувинский: ак молдурга
Русский: белый телёнок на втором году
Тувинский: олар албааннар
Русский: они не брали
Тувинский: бис анаа олурдувус
Русский: мы просто сидели
Тувинский: улуг негей тон
Русский: большая овчинная шуба
Тувинский: улуг ан
Русский: большой зверь
Тувинский: бедик сын
Русский: высокий горный хребет
Тувинский: улуг чайлаг
Русский: большое летнее стойбище
Тувинский: кадыр эзим
Русский: крутой лес
Тувинский: улуг оймак
Русский: большая поляна