Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: чүнү-даа көскүлеңнеп кылыр кижи, кижизидилге чок, 
Русский: человек, все делающий ради показухи,
Тувинский: таарымча чок мактаныышкын, 
Русский: неуместное хвастовство,
Тувинский: канчап-даа болза онзаланырын кызар, 
Русский: старание выделяться, во что бы то ни стало,
Тувинский: көөргеттинер, 
Русский: устроить показуху,
Тувинский: кижизиг эвезин көргүзер, 
Русский: проявлять невоспитанность,
Тувинский: бодал чок аажыланыр. 
Русский: вести себя неразумно.
Тувинский: ногаан хаалгалыг каас-шиник улуг бажың.
Русский: роскошный особняк с зелеными воротами.
Тувинский: ызыр-шыырак кижи дугайында, 
Русский: здоровенный о человеке,
Тувинский: чугула кижи, 
Русский: важный человек,
Тувинский: эмин эрттир хостуг чаңнаар, 
Русский: вести себя слишком вольно,
Тувинский: ол эмин эрттир хостуг чаңнап тур, 
Русский: он слишком вольничает,
Тувинский: ол эмин эрттир хостуг алдынып тур. 
Русский: он ведет себя слишком вольно.
Тувинский: хөлүн эрттир өзер, 
Русский: чрезмерно вырасти,
Тувинский: бир-ле чүвениң ужур-утказын хөөредир,
Русский: преувеличить значение чего-л.,
Тувинский: бир-ле шоолуг эвес чүвени хөлүн эрттир чугула деп көргүзер. 
Русский: показывать что-л. недостойное черезмерно значительным.
Тувинский: Ч. Дарвиниң органиктиг делегейниң, ооң иштинде кижиниң база, элээн бөдүүн хевирлерден чоорту сайзыраанының дугайында өөредии.
Русский: учение Ч. Дарвина о происхождении органического мира, в том числе и человека, из более простых форм путем ленного развития.
Тувинский: сагынганын, хараадаанын илередир алгы сөзү, 
Русский: возглас, выражающий тоску, сожаление,
Тувинский: аа, хараалаан, көвей күзелдерим бүтпейн барды! 
Русский: ох, как жаль, что многие мечты мои не сбылись!
Тувинский: харалаан, чалыы үем билдирбейн ужа берди, база катап эглип келбес!
Русский: увы, молодость незаметно улетела и больше не вернется!
Тувинский: бир-ле элбек, улуг делгем чүүл, 
Русский: что-либо обильное, большое, обширное,
Тувинский: улуг суг,
Русский: большая вода,
Тувинский: эрии чок далай, 
Русский: безбрежное море,
Тувинский: ооң билиглери хөй, улуг хем дег, 
Русский: у него обширные знания, словно большая река,
Тувинский: далай дег эгээртинмес, төнмес күш, күчү, экииргек сеткил, байлакшыл, 
Русский: неиссякаемое, неистощимое как море сила, мощь, душевная щедрость, богатство,
Тувинский: чалгаан далай дег, 
Русский: как бушующее море,
Тувинский: дажаан хем дег, 
Русский: как бурлящая река,
Тувинский: хөлүн эрттир өөрүүр, 
Русский: чрезмерно радоваться,
Тувинский: далайда дамды 
Русский: капля в море
Тувинский: харык чок хемчээл, хей чүве, 
Русский: ничтожное количество, пустяк,
Тувинский: улуг хемни кешкен, дагларны ашкан 
Русский: переправившись через большую реку, рыскал по горам
Тувинский: човулаңны болгаш бергелерни эрткен.
Русский: прошел через муки и трудности.
Тувинский: холу элбек кижи, 
Русский: щедрый человек,
Тувинский: амыр-шөлээн чуртталга, 
Русский: привольная жизнь,
Тувинский: экииргээр,
Русский: мнить себя щедрым,
Тувинский: экииргээр.
Русский: расщедриться.
Тувинский: албан-үндүттен хостаткан ок-чепсек дарганы. 
Русский: кузнец-оружейник, освобожденный от подати.
Тувинский: эки салдар чедирер, эм дугайында, 
Русский: оказывать благотворное действие, о лекарстве,
Тувинский: бир-ле чүвеге ала-чайгаар сундулуг болур, 
Русский: иметь природную склонность к чему-либо,
Тувинский: ок дегди, 
Русский: стрела попала,
Тувинский: хөгжүмге сундулуг кижи, 
Русский: человек, имеющий музыкальные способности,
Тувинский: бодунче чоокшуладыр, 
Русский: подпускать близко к себе,
Тувинский: согугну эрттирер, 
Русский: пропускать удар,
Тувинский: бодунга кымчы дээртпес, 
Русский: не дать возможность ударить плетью,
Тувинский: Хызырның камгалалында кижи 
Русский: человек, которому покровительствует Хызыр
Тувинский: чоруу чогунгур кижи, 
Русский: удачливый человек,
Тувинский: чолдуг кижи, 
Русский: удачливый человек,
Тувинский: аңаа аас-кежик таварышкан, чоруу чогаан. 
Русский: ему привалило счастье, сопутствовало удача.
Тувинский: хөректенип дыңзыдыр чугааланыр, 
Русский: говорить громко грубым голосом,
Тувинский: моторнуң тадылаары, 
Русский: тарахтение мотора,
Тувинский: ол эрги машиназын пөдүледип, чедип келген, 
Русский: он приехал, тарахтя на своей старой машине,
Тувинский: каржы үн, 
Русский: грубый голос,
Тувинский: алгы-кышкылыг кижи, 
Русский: крикун,
Тувинский: алгыжы кижи
Русский: крикун
Тувинский: маалааш кижи. 
Русский: горлопан.
Тувинский: эң бичези 
Русский: самое меньшее
Тувинский: эң эвээжи 
Русский: минимальный
Тувинский: эң кол, чугула айтырыг 
Русский: самый главный, важный вопрос
Тувинский: эң-не бедик даг
Русский: высочайшая гора
Тувинский: эң бедик деңнел 
Русский: наивысшая степень
Тувинский: бир чүвениң эң дүвүнде 
Русский: на самом дне чего-либо
Тувинский: эң мурнунда,
Русский: в первую очередь,
Тувинский: эң баштай, 
Русский: в первую очередь,
Тувинский: бир-ле дугаарында 
Русский: прежде всего
Тувинский: шынчы ажыл 
Русский: честный труд
Тувинский: тайбың ажыл 
Русский: мирный труд
Тувинский: хөлезилиг ажыл 
Русский: наемный труд
Тувинский: ниитилелге ажыктыг ажыл 
Русский: общественно-полезный труд
Тувинский: хол ажылы 
Русский: ручной труд
Тувинский: угаан ажылы 
Русский: умственный труд
Тувинский: күш-ажылдың арыг-шевери 
Русский: гигиена труда
Тувинский: күш-ажылчы чаңчыл 
Русский: трудовой навык
Тувинский: ажылдаар эрге 
Русский: право на труд
Тувинский: күш-ажыл кылып шыдавазы 
Русский: нетрудоспособность
Тувинский: ажыл дептери 
Русский: трудовая книжка
Тувинский: күш-ажылчы фронт 
Русский: трудовой фронт
Тувинский: күш-ажылдың бүдүрүкчүлүү 
Русский: производительность
Тувинский: күш-ажылчы кижизидилге 
Русский: трудовое воспитание
Тувинский: күш-ажылчы сагылга-чурум 
Русский: трудовая дисциплина
Тувинский: күш-ажыл-биле кижизидер 
Русский: воспитать трудом
Тувинский: күш-ажылга өөредири 
Русский: трудовое обучение
Тувинский: күш-ажылды аңгылаары 
Русский: разделение труда
Тувинский: күш-ажылды чиигедир 
Русский: облегчить труд
Тувинский: күш-ажылды камгалаары 
Русский: охрана труда
Тувинский: чаагай чорук дээш ажылдаар, 
Русский: трудиться на благо
Тувинский: ниити херекче күш-ажылын киириштирер
Русский: вкладывать в общее дело свой труд
Тувинский: күш-ажылы-биле төлептиг болур 
Русский: заслужить трудом
Тувинский: парлап каан ажыл 
Русский: печатный труд
Тувинский: ажыл бижиир 
Русский: написать труд
Тувинский: ол төлептиг болган 
Русский: он заслужил
Тувинский: ол маңаа макталга шуут төлептиг 
Русский: он здесь вполне заслужил похвалы
Тувинский: күш-ажыл хуваалдазы 
Русский: распределение по труду
Тувинский: кады ажылдап турар эжи, 
Русский: товарищ по работе, коллега
Тувинский: ооң күш-ажылы хей барган, о
Русский: труд его пропал зря,
Тувинский: оң бүгү оралдажыышкыннары буураан 
Русский: все его старания пошли прахом
Тувинский: ооң ажылы куруг барбаан 
Русский: труд его не пропал даром
Тувинский: ажылының орну дуглаттынган 
Русский: труд его окупился
Тувинский: ооң кызымаа бадыткаттынган 
Русский: старания его оправдались
Тувинский: эвээш ажылдың түңнели база бичии 
Русский: от малого труда и результат малый
Тувинский: баштай кызар, оон улуургаар 
Русский: сперва потрудись, а потом возгордись
Тувинский: ажылдаан кижи тоттур чемненир.
Русский: если потрудишься, то вдоволь поешь.
Тувинский: дөрт даяктаар 
Русский: ходить на четвереньках
Тувинский: уруг үңгеп чор 
Русский: ребенок ползает
Тувинский: ажыр үңгээр.
Русский: переползать.
Тувинский: улуг мага-боттуг 
Русский: крупного телосложения
Тувинский: күштүг болгаш узун оол.
Русский: сильный и рослый парень.
Тувинский: ишкирнип ыглаар 
Русский: плакать, всхлипывая
Тувинский: үзүктелчек ыыт үндүрүп маӊнаар 
Русский: скакать, издавая прерывистые
Тувинский: бичии-ле доңгаяр, 
Русский: немножко согнуться,
Тувинский: бүшкүйүп алгаш, кылаштаар 
Русский: идти, подавшись вперед
Тувинский: бурунгаар чүткүүр 
Русский: стремиться вперед напирать.
Тувинский: чартыынга чедир куруглаар 
Русский: опустеть наполовину
Тувинский: бир чүвениң чартыындан эвээш болур 
Русский: составлять меньше половины чего-либо
Тувинский: бир чүвени чартыынга чедир эвээжедир, 
Русский: уменьшить что-либо наполовину,
Тувинский: ол аът кырындан доңгайгаш, холун сунган 
Русский: он, сидя на коне, наклонясь, подал руку
Тувинский: ол бажын доңгайткаш, бажыңче кирип келген 
Русский: он, наклонив голову, вошел в дом
Тувинский: доңгайып алгаш, көөр 
Русский: смотреть, наклонившись
Тувинский: күдүйүп алгаш, кылаштаар 
Русский: ходить сутулясь, наклонившись
Тувинский: бүргүт куду алзы углапкан 
Русский: беркут устремился вниз
Тувинский: самоварда суг чартыындан эвээжей берген 
Русский: воды в самоваре осталось меньше половины
Тувинский: сава чартыынга чедир куруглаан 
Русский: сосуд наполовину опустел
Тувинский: бир эвес ол сенче ээгип келген болза, сен база ынчал, чоргаар болба 
Русский: если он к тебе наклонится, ты тоже сделай это, не гордись
Тувинский: өскелерге мөгейип билир кижи ооргазы ээлбес кижиден хөйнү алыр 
Русский: тот, кто умеет кланяться другим, захватывает в два раза больше того, чем у кого спина не сгибается
Тувинский: ажыг-шүжүгден бүшкүйген кижини чүгле ажыл хөндүрүп шыдаар 
Русский: сгорбившегося от горя человека лишь работа может выпрямить
Тувинский: күш-ажыл бүгү аарыг-човулаңдан эмнээр. 
Русский: труд лечит от всех недугов.
Тувинский: өөледир ыглаар 
Русский: плакать навзрыд
Тувинский: баары каткыже каттырар.
Русский: смеяться до коликов.
Тувинский: күдүгүр апаар 
Русский: становиться сутулым,
Тувинский: оң талазынче ыргак
Русский: с наклоном в правую сторону
Тувинский: дески эвес чер 
Русский: неровная местность
Тувинский: чавызааштарлыг болгаш бүүрелчиннерлиг
Русский: низменностями и с холмами
Тувинский: магалыг чер тып алыр дээш оргулааштарга шавар
Русский: скакать по долинам, чтобы найти благодатное место.
Тувинский: чаак будуу кылыр үнүш Macroтomiaugamensis.
Русский: растение, из корней которого приготовляются румяна Macroтomiaugamensis.
Тувинский: сарыг-куу меңги чечээ
Русский: бледно-желтый
Тувинский: ховунуң меңги чечээ.
Русский: эдельвейс эдельвейс степной
Тувинский: мээң хөөнүм чогул
Русский: .у меня нет настроения
Тувинский: бүгү мага-бодум аартай берди, харыксырай берди
Русский: все мое тело отяжелело, обессилело
Тувинский: бажын бедик тудар
Русский: держать высоко голову
Тувинский: бир кижини аажок хомудадыр
Русский: сильно обидеть кого-либо
Тувинский: кым-бир кижиниң күзел-бодалын базар 
Русский: отбить охоту у кого-либо
Тувинский: сорук кирер 
Русский: воспрянуть духом
Тувинский: бир-ле кижини аажок көрүксээр. 
Русский: жаждать видеть кого-то.
Тувинский: эжик бажының ыяжы кээп дүштү поэт. 
Русский: верхняя перекладина двери свалилась
Тувинский: бедик ак өг 
Русский: высокая белая юрта
Тувинский: шаанда ындыг өглерге хаанар, байлар чурттап чораан.
Русский: в прошлом в таких юртах жили ханы, баи.
Тувинский: узун сынныг кижи 
Русский: человек высокого роста
Тувинский: кандыг-бир кылдыныгны күштелдирер 
Русский: усиливать какое-либо действие
Тувинский: аңаа дораан чыпшыр четкен 
Русский: его быстро догнали
Тувинский: кандыг-бир чүвениң хөй кезиин кылыр. 
Русский: проделать большую часть чего-либо
Тувинский: олар ажылдың хөй кезиин кылып алганнар 
Русский: они проделали большую часть работы
Тувинский: кандыг-бир чүвениң хөй кезии кылдынган 
Русский: большая часть чего-либо проделана
Тувинский: хөй кезиин кылдырар. 
Русский: заставить проделать большую часть.
Тувинский: ол хомудап ыглай берген 
Русский: он горько заплакал
Тувинский: хомудадыпп ыгладыр, 
Русский: вынуждать кого-то горько плакать,
Тувинский: эдээ карак чажы-биле долар 
Русский: подолу наполняться слезами
Тувинский: карааның суун ижер, 
Русский: заливаться слезами,
Тувинский: хомудап ыглаар. 
Русский: горько плакать.
Тувинский: кудургай куду бадар 
Русский: спускаться по склону
Тувинский: бо ийде малчыннар көвей. 
Русский: на этом склоне много животноводов.
Тувинский: эптиг, аваангыр хөделир 
Русский: действовать ловко, умело
Тувинский: хынамчалыг чугаалаар 
Русский: говорить с осторожностью
Тувинский: оваарымчалыг базар 
Русский: ступать осторожно
Тувинский: хынамчалыг кылыр 
Русский: поступать осторожно
Тувинский: эжикти оваарымчалыг хаар 
Русский: осторожно прикрыть дверь
Тувинский: ооң холдары эптиг 
Русский: у него умелые руки
Тувинский: аваангыр шимчээшкин 
Русский: ловкое движение
Тувинский: былдамыш эр 
Русский: изворотливый парень
Тувинский: кежээ аал ээзи 
Русский: умелая хозяйка
Тувинский: оваарымчалыг базымнар 
Русский: осторожные шаги
Тувинский: кандыг-бир чүвеге аваангыр болур, 
Русский: проявлять ловкость в чём-либо ,
Тувинский: кандыг-бир чүвени эптиг кашпагай кылыр 
Русский: делать что-либо ловко, умело
Тувинский: оптуг болур 
Русский: п роявлять изворотливость
Тувинский: оваарымчалыг, кажар болур 
Русский: проявлять осторожность, хитрость
Тувинский: кашпагай, оптуг болдурар 
Русский: заставить проявлять ловкость, изворотливость
Тувинский: аар-саар ажылым бар 
Русский: у меня есть кое-какие дела
Тувинский: оожум кылаштаар 
Русский: ходить потихоньку
Тувинский: бичиилеп көгүдер 
Русский: потихоньку уговаривать
Тувинский: ол домбрага бичии ойнаар 
Русский: он немножко играет на домбре
Тувинский: акшаны хумагалыг чарыыр 
Русский: эконом­но расходовать деньги
Тувинский: чедер ужурлуг черге арай дээнде чедип келдивис ◊ 
Русский: мы кое-как добрались до места назначения
Тувинский: бир-ле чүвени кылып шыдаптар, 
Русский: суметь сделать что-либо,
Тувинский: камныг чиир болзуңза, чем шупту улуска чедер 
Русский: если будешь есть эко­номно, то еды хватит на всех
Тувинский: камныг боор болзуңза, элбекшил база болур. 
Русский: будешь бережлив, будет и изобилие.
Тувинский: аңгадаанындан хөлзээр 
Русский: суетиться в состоянии растерянности
Тувинский: аңгадап маңнаар.
Русский: бегать в растерянности.
Тувинский: эр ажыл 
Русский: мужской труд
Тувинский: эр күш 
Русский: мужская сила
Тувинский: эр улус херээ 
Русский: мужское дело
Тувинский: дидим эр 
Русский: храбрый молодец
Тувинский: маадыр атка төлептиг болур 
Русский: заслужить звание героя
Тувинский: эр болгаш кыс кижилер, шупту улус 
Русский: собир. мужчины и женщины, все люди
Тувинский: дулгуяк азы чарлы берген херээжен кижи дугайында 
Русский: о вдовствующей или разведенной женщине
Тувинский: маадыр дег 
Русский: как герой
Тувинский: эрзиг кижи дег, 
Русский: как мужественный человек,
Тувинский: эрниң эрези, эгээниң сыйыы 
Русский: молодец из молодцов, осколок стального напильника
Тувинский: ызыгууртан кижи 
Русский: человек благородного происхождения
Тувинский: эрниң эрези оруктан олчаны бөрү дег тып аар
Русский: добрый молодец, как и волк, найдет себе пропитание в пути
Тувинский: айыыл – дидим кижиниң эдеринчизи 
Русский: риск – спутник храбреца
Тувинский: эрес-дидим кижини үш катап шылгаар 
Русский: храбреца испытывают трижды
Тувинский: аът – эр кижиниң чалгыны 
Русский: конь – крылья молодца
Тувинский: эр кижиниң мезизи – беш хевирниң чепсээ селеме, чыда, ча, моң, кымчы 
Русский: вооружение молодца – пять видов оружия клинок, копье, лук, булава, камча
Тувинский: эрниң бажы ийи бежен өртектиг азы эрниң өртээ – чүс баш мал 
Русский: голова молодца стоит две полсотни или цена молодца – сто голов скота
Тувинский: эрниң тынының өртээ чаңгыс мөгенниг тевениң өртээнге дең 
Русский: возмещение за жизнь молодца, стоимость одногорбного вербюда
Тувинский: аажок үнелиг, үнелеп четпес 
Русский: очень ценный, неоценимый
Тувинский: эрни бурган азыразын! 
Русский: дай бог счастья молодцу!
Тувинский: эттеп каан азы кадыг – кандыг-даа хөм-биле шакпаан 
Русский: без какой-либо облицовки из выделанной или простой кожи
Тувинский: ооргазында чаарлыг аътка эзер чонак чок, ийи талакы чавызының адаанда кылын көвеглиг 
Русский: седло для лошади со ссадинами на спине без потника, с толстыми подкладками под боковыми лавками
Тувинский: бичии уруглар эзери 
Русский: детское седло
Тувинский: былгаар эзер, хөм эзер 
Русский: седло, крытое кожей
Тувинский: бүдүн ыяштан чазап каан эзер 
Русский: седло, вырубленное из целого дерева
Тувинский: казак эзер 
Русский: казахское седло
Тувинский: калмык эзер 
Русский: калмыцкое седло
Тувинский: эзерниң бажы улуг шөйбексимээр төгелчик хевирлиг
Русский: с большими овальными луками
Тувинский: ийи адыр борбак баштыг эзер 
Русский: седло с раздвоенной круглой головкой
Тувинский: элээн каш кезектерден тургустунган, хөм-биле шап каан 
Русский: составленное из нескольких частей и крытое кожей
Тувинский: эзерниң мурнуу бажы 
Русский: передняя лука седла
Тувинский: эзерниң ийи чавызы 
Русский: боковые лавки седла
Тувинский: эзер көвенчии 
Русский: подстилка на седле
Тувинский: эзер чазаар 
Русский: изготовить седло
Тувинский: эзер кылыр үс-шевер 
Русский: седельник
Тувинский: аът дерии 
Русский: сбруя
Тувинский: аъттың дериг-херексели 
Русский: верховая сбруя
Тувинский: эзер кылыр ус-шевер кижи 
Русский: седельный мастер
Тувинский: бичии улусту аът мундуруп өөредирде. 
Русский: для обучения детей верховой езде.
Тувинский: ыяштың салбагар будуктары. 
Русский: растопыренные ветви деревья.
Тувинский: көскү кылдыр кылыр 
Русский: сделать заметным для глаза
Тувинский: холун өрү көдүрер 
Русский: вытянуть вверх руку
Тувинский: элээн ыракта кижи эскерип каар кылдыр. 
Русский: чтобы привлечь внимание того, кто находится довольно далеко.
Тувинский: салбагар чаш 
Русский: торчащие во все стороны волосы
Тувинский: дагда өзүп турар агбагар ыргак ыяштар.
Русский: растопыренные кривые деревья, растущие в горах.
Тувинский: ынаар-мынаар ээреңнээр кылаштаар 
Русский: двигаться ходить туда-сюда
Тувинский: үргүлчү шимчеп турар
Русский: находиться в постоянном движении
Тувинский: бир-ле бичии чүве дугайында, чижээ, салчыгаш дугайында 
Русский: о чем-либо маленьком, например, о бородке
Тувинский: ол-бо талаже чаяр 
Русский: махать то в ту, то в другую сторону
Тувинский: холдарын чаяр 
Русский: размахивать руками
Тувинский: буттарын чаяр. 
Русский: болтать ногами.
Тувинский: сортайып турар 
Русский: встать торчком
Тувинский: каракка көскү апаар 
Русский: становиться заметным глазу
Тувинский: өскелерден аңгылангаш, бурунгаар үнер 
Русский: выйти вперёд, отделившись от других
Тувинский: кандыг-бир чүвениң кызыгаарының даштынга көстүп кээр 
Русский: появиться за пределами чего-либо
Тувинский: каракка көскү кылдыр кылыр 
Русский: сделать заметным для глаза
Тувинский: чүгле бажын көргүзер 
Русский: показать только голову
Тувинский: эрин салы болгаш сегел салы 
Русский: жесткие тоpчащие усы и борода
Тувинский: маңаа салбаӊайнып турба!
Русский: не торчи тут!
Тувинский: чавыс ыяштар 
Русский: карликовые деревья
Тувинский: чер адааның суунуң үнүп чыдар чери. 
Русский: источник подземных вод.
Тувинский: хей чүве дээш чаргы-чаалы
Русский: тяжба по пустякам
Тувинский: маргыжып турбаңар! 
Русский: перестаньте пререкаться!
Тувинский: чөрүжеринге, маргыжарынга, аас былаажырынга сундулуг кижи 
Русский: человек, склонный к возражению, спору, препирательству
Тувинский: чөрүштүр кылыр 
Русский: действо­вать назло
Тувинский: агротехниктиг дүрүмнер
Русский: агротехнические правила
Тувинский: тускай дүрүм 
Русский: специальное правило, положение
Тувинский: айыыл чок чорук дүрүмнери 
Русский: правила безопасности
Тувинский: соңгулдалар дүрүмнери 
Русский: положение о выборах
Тувинский: дүрүмнүг оюннар 
Русский: игры по правилам
Тувинский: дүрүм хажыдар 
Русский: отклониться от правила
Тувинский: дүрүм үрээр 
Русский: нарушить правила
Тувинский: дүрүмге дүгжүр. 
Русский: соответствовать положению.
Тувинский: мусульманнарның үш хонук мастыы 
Русский: трехдневный пост у мусульман
Тувинский: исламда дөрт ыдыктыг айларның бирээзи.
Русский: один из четырех священных месяцев в исламе.
Тувинский: тускай хөөн 
Русский: особое настроение
Тувинский: онза хүндүткел 
Русский: особое уважение
Тувинский: тускай кыр 
Русский: особая поверхность
Тувинский: тускай дегжилге дорту
Русский: особая касательная
Тувинский: тускай точка 
Русский: особая точка
Тувинский: онзагай ховар салым-чаяан 
Русский: исключительно редкий талант
Тувинский: ондактыг байдал 
Русский: чрезвычайное положение
Тувинский: онза болуушкун 
Русский: особое событие
Тувинский: онзагай эрге 
Русский: исключительное право
Тувинский: тускай бодал 
Русский: особое мнение
Тувинский: тускай даалга 
Русский: особое поручение
Тувинский: онза тырың 
Русский: особо плотный
Тувинский: онза кижи, тускай кижи 
Русский: особен­ный человек
Тувинский: онза ужур-дузалыг деп көөр 
Русский: придавать особое значение
Тувинский: тускай шиитпир 
Русский: особое решение
Тувинский: онза ылгалыр 
Русский: особо выделяться
Тувинский: өскелерден тускайланыр, 
Русский: обособляться от других
Тувинский: эки талазы-биле онзаланыр
Русский: выделяться с хорошей стороны
Тувинский: тускай угулза-хээзи-биле, каасталгазы-биле ылгалыр 
Русский: выделяться своеобразным орнаментом, украшением
Тувинский: онзагай байлакшыл 
Русский: исключительное богатство
Тувинский: аажок чүгүрүк аът 
Русский: очень быстрый  скакун
Тувинский: хөлчок бедик 
Русский: очень высокий
Тувинский: аажок улуг үлүг-хуу
Русский: огромный вклад .
Тувинский: шыдамык күштүг аът 
Русский: выносливый, сильный конь
Тувинский: курлавырже ап турар дайынчы аът дугайында. 
Русский: о боевом коне, которого берут в запас.
Тувинский: ашааның бичии дуңмазын чаавазының чассыдып адаары 
Русский: ласкательное обращение снохи к младшей сестре и младшему брату мужа
Тувинский: эр хиндиктиг кандыг-даа дириг амытан 
Русский: всякое живое существо мужского пола
Тувинский: эр хиндиктиг кижи 
Русский: человек мужского пола
Тувинский: шиитпирлиг, дорт аажы-чаң 
Русский: решительный, прямой характер
Тувинский: ээзи чок өг 
Русский: дом без хозяина
Тувинский: оол ышкаш өскен кыс уруг 
Русский: девушка, выросшая как мальчик
Тувинский: шаанда оол төл чок ада-ие уруун оол кылдыр кедирип, оол кижи ышкаш өстүрүп чораан, 
Русский: раньше родители, которые не имели сына, растили дочь как мальчика, одевали ее с детства как мальчика,
Тувинский: чүгле оолдар-биле ойнадып, аът мундуруп өөредир турган,
Русский: приучали играть только с мальчиками, учили верховой езде
Тувинский: эр кижи өттүнүп бир чүве кылыр 
Русский: делать что-либо, подражая мужчине
Тувинский: эр кылдыр кеттинер 
Русский: одеваться по-мужски
Тувинский: ашаа хорадай бээр болза, кадайы ону оожургадыр ужурлуг 
Русский: если муж разгневается, то жена должна его успокоить
Тувинский: эр кижиге чүрек херек
Русский: мужчине сердце нужно
Тувинский: Аванс төлевири
Русский: Авансовый платеж
Тувинский: Авточээли
Русский: Автокредит
Тувинский: Автодолаа
Русский: Автоломбард
Тувинский: Авторизация
Русский: Авторизация
Тувинский: Мөөңнээри, каттыштырары
Русский: Агрегирование
Тувинский: Агрессивтиг портфель
Русский: Агрессивный портфель
Тувинский: Күрүнениӊ адрестиг социал деткимчези
Русский: Адресная государственная социальная поддержка
Тувинский: Аккредитив
Русский: Аккредитив
Тувинский: Акцепт
Русский: Акцепт
Тувинский: Чөпшээрежилге
Русский: Акцепт
Тувинский: «Ак-көк фишкалар» деп акциялар
Русский: Акции "Голубые фишки"
Тувинский: Аналитик
Русский: Аналитик
Тувинский: Чээли алыкчызының хире-шыдалын көөрү
Русский: Андеррайтинг в кредитовании
Тувинский: Аннуитеттиг чээли
Русский: Аннуитетный кредит
Тувинский: Чээлиниӊ аннуитеттиг төлевири
Русский: Аннуитетный платеж по кредиту
Тувинский: Антивирус
Русский: Антивирус
Тувинский: Банк счёдун хоругдаары
Русский: Арест банковского счета
Тувинский: Аукцион
Русский: Аукцион
Тувинский: Аутентификация
Русский: Аутентификация
Тувинский: Базистиг пункт 
Русский: Базисный пункт
Тувинский: Баазалыг орулга
Русский: Базовый актив
Тувинский: Банк магадылалы
Русский: Банковская гарантия
Тувинский: Банк картазы
Русский: Банковская карта
Тувинский: Банк комиссиязы
Русский: Банковская комиссия
Тувинский: Банк системазы
Русский: Банковская система
Тувинский: Банк чажыды
Русский: Банковская тайна
Тувинский: Банк үүрү, хууда банк сейви
Русский: Банковская ячейка, индивидуальный банковский сейф
Тувинский: Банк операциялары
Русский: Банковские операции
Тувинский: Банк чээлизи
Русский: Банковский кредит
Тувинский: Банк шилчидилгези
Русский: Банковский перевод
Тувинский: Банкыныӊ дистанциялыг (ырактан) хандырылгазы
Русский: Банковское дистанционное обслуживание
Тувинский: Банкомат
Русский: Банкомат
Тувинский: Хоозурал
Русский: Банкрот
Тувинский: Хоозураары
Русский: Банкротство
Тувинский: Эгидери харык чок өре
Русский: Безнадежный долг
Тувинский: Туда эвес акша
Русский: Безналичные деньги
Тувинский: Туда эвес санажылга
Русский: Безналичные расчеты
Тувинский: Ажыл чок байдал
Русский: Безработица
Тувинский: Ажыл чок хамааты
Русский: Безработный гражданин
Тувинский: Контакт чок төлевир
Русский: Бесконтактный платеж
Тувинский: Маргыш чокка ашка-хөреӊгини үндүр бижиири
Русский: Бесспорное списание средств
Тувинский: Бизнес-план
Русский: Бизнес-план
Тувинский: Биометриктиг амы-хууда медээлер
Русский: Биометрические персональные данные
Тувинский: Биржалыг интервенция
Русский: Биржевая интервенция
Тувинский: Биржаныӊ индекизи
Русский: Биржевой индекс
Тувинский: Биржа курузу
Русский: Биржевой курс
Тувинский: Чаагай амыдырал
Русский: Благосостояние
Тувинский: Банк картазын кызагдаары
Русский: Блокировка банковской карты
Тувинский: Брокер комиссиязы
Русский: Брокерская комиссия
Тувинский: Брокер счёду
Русский: Брокерский счет
Тувинский: Бюджет 
Русский: Бюджет
Тувинский: өг-бүле бюджеди
Русский: Бюджет семьи
Тувинский: Бюджет политиказы
Русский: Бюджетная политика
Тувинский: Чээли төөгүзүнүң бюрозу
Русский: Бюро кредитных историй
Тувинский: Иштики ниити бараан
Русский: Валовый внутренний продукт (ВВП)
Тувинский: Валюта корзиназы
Русский: Валютная корзина
Тувинский: Валюта операциялары, дугуржулгалар
Русский: Валютные операции, сделки
Тувинский: Валюта курлавырлары
Русский: Валютные резервы
Тувинский: Валюта счёду
Русский: Валютные счета
Тувинский: Валюта курузу
Русский: Валютный курс
Тувинский: Валюта рыногу
Русский: Валютный рынок
Тувинский: Вебинар
Русский: Вебинар
Тувинский: Элеп, орлуп калган акша
Русский: Ветхие деньги
Тувинский: Виртуалдыг хууда четки
Русский: Виртуальная частная сеть (VPN)
Тувинский: Шыгжамыр
Русский: Вклад
Тувинский: Иштики тус чер барааны
Русский: Внутренний региональный продукт (ВРП)
Тувинский: Чажыт демдектер
Русский: Водяные знаки
Тувинский: Эгидери 
Русский: Возврат
Тувинский: Волатильность
Русский: Волатильность
Тувинский: Хоралыг код / вирус
Русский: Вредоносный код / вирус
Тувинский: Ажык чедип алыр кижи
Русский: Выгодоприобретатель
Тувинский: Төлевирниӊ хемчээли
Русский: Выкупная сумма
Тувинский: Банк счёдунуӊ ушта бижидилгези
Русский: Выписка по банковскому счету
Тувинский: Магадылалдыг камгаладылга түӊү
Русский: Гарантированная страховая сумма
Тувинский: Магадылалдыг орулга
Русский: Гарантированный доход
Тувинский: Магадылал
Русский: Гарантия
Тувинский: Банк магадылалы
Русский: Гарантия банковская
Тувинский: Гиперинфляция
Русский: Гиперинфляция
Тувинский: Банк картазының чыл дургузунда хандырылгазы
Русский: Годовое обслуживание банковской карты
Тувинский: Голограмма
Русский: Голограмма
Тувинский: Изиг шугум (банкыныӊ, күрүне органының)
Русский: Горячая линия (банка, государственного органа)
Тувинский: Күрүне дадывыры
Русский: Государственная пошлина
Тувинский: Күрүнениң дузаламчы акшазы
Русский: Государственное пособие
Тувинский: Күрүне дузазы
Русский: Государственная услуга
Тувинский: Чээли төлээриниң графиги (төлевир графиги)
Русский: График погашения кредита (платёжный график)
Тувинский: Хуулар төлевес хуусаа
Русский: Грейс-период
Тувинский: Хажыызы
Русский: Гурт
Тувинский: Чээли төлээр ай-хүнү
Русский: Дата платежа по кредиту
Тувинский: Дашборд
Русский: Дашборд
Тувинский: Шимчээр эт-хөреңги
Русский: Движимое имущество
Тувинский: Төлевир картазы 
Русский: Дебетовая карта
Тувинский: Девальвация
Русский: Девальвация
Тувинский: Девалютизация
Русский: Девалютизация
Тувинский: Даңзыдан үндүрери
Русский: Делистинг
Тувинский: Демпинг
Русский: Демпинг
Тувинский: Акша массазы (ниити түӊү)
Русский: Денежная масса
Тувинский: Акша реформазы, солуушкуну
Русский: Денежная реформа
Тувинский: Акша системазы
Русский: Денежная система
Тувинский: Акша-чээли политиказы 
Русский: Денежно-кредитная политика
Тувинский: Саазын азы металл акшалар
Русский: Денежные знаки
Тувинский: Акша шилчилгези
Русский: Денежный перевод
Тувинский: Деноминация
Русский: Деноминация
Тувинский: Үрелик көпеек 
Русский: Дефектная монета
Тувинский: Дефицит, чедишпези
Русский: Дефицит
Тувинский: Бюджеттиң дефициди
Русский: Дефицит бюджета
Тувинский: Дефляция
Русский: Дефляция
Тувинский: Диверсификация
Русский: Диверсификация
Тувинский: Дивиденд
Русский: Дивиденд
Тувинский: Дискаунтер (чиик өртектиг садыг)
Русский: Дискаунтер
Тувинский: Чиигелде
Русский: Дисконт
Тувинский: Аңгы-аңгы төлээр чээли
Русский: Дифференцированный кредит
Тувинский: Чээли дээш аңгы-аңгы төлевир
Русский: Дифференцированный платеж по кредиту
Тувинский: Бүзүредилге
Русский: Доверенность
Тувинский: Негээр эргени дамчыткан керээ 
Русский: Договор уступки прав требований (цессия)
Тувинский: Кижиниң хууда шынзыдылга документилери
Русский: Документы, удостоверяющие личность
Тувинский: Чээлиниң төлээр үлүг-хуузу
Русский: Долговая нагрузка
Тувинский: Чээлиниң үнелиг саазыны
Русский: Долговая ценная бумага
Тувинский: Немелде карта
Русский: Дополнительная карта
Тувинский: Керээге немелделиг дугуржулга 
Русский: Дополнительное соглашение к договору
Тувинский: Дроппер
Русский: Дроппер
Тувинский: Чаңгыс аай биометриктиг система
Русский: Единая биометрическая система
Тувинский: Камгаладылганың чаңгыс удаа дадывыры
Русский: Единовременный страховой взнос
Тувинский: Баш удур төлевир
Русский: Задаток
Тувинский: Өрелии
Русский: Задолженность
Тувинский: Чээли өрези
Русский: Задолженность по кредиту
Тувинский: Хууларга өрелии 
Русский: Задолженность по процентам
Тувинский: Чээли алыкчызы 
Русский: Заемщик
Тувинский: Чээли берикчизи
Русский: Заимодавец
Тувинский: Чээли, чээшкин
Русский: Займ, заём
Тувинский: Чээлиде бажын ажыр өреленири
Русский: Закредитованность
Тувинский: Долуг, долаа
Русский: Залог
Тувинский: Долаа берип турар кижи
Русский: Залогодатель
Тувинский: Долаа эдилекчизи
Русский: Залогодержатель
Тувинский: Шалың
Русский: Заработная плата
Тувинский: Камгаладылгалыг кижи
Русский: Застрахованное лицо
Тувинский: Чаңгыс аай биометрлиг системада бердиниглерниң камгалалы 
Русский: Защита данных в Единой биометрической системе
Тувинский: Рубльдиң турум болурунуң камгалалы база хандырылгазы.
Русский: Защита и обеспечение устойчивости рубля
Тувинский: Хереглекчилерниң эрге-ажыктарын камгалаары
Русский: Защита прав потребителей
Тувинский: Камгалалдыг удазын 
Русский: Защитная нить
Тувинский: Камгалалдыг пөс-таавы дилиндектери
Русский: Защитные волокна
Тувинский: Камгалалдыг контур
Русский: Защищенный контур
Тувинский: Чээли алыр билдириишкин 
Русский: Заявление на выдачу кредита
Тувинский: Алдын-валюта курлавырлары
Русский: Золотовалютные резервы
Тувинский: Дөмейлежидилгези
Русский: Идентификация
Тувинский: Азыралда кижилер
Русский: Иждивенцы
Тувинский: Шүүдел, чарыгдал
Русский: Издержки
Тувинский: Импорт, даштыкыдан бараан киирери
Русский: Импорт
Тувинский: Даштыкыдан кирип турар барааннарны солууру
Русский: Импортозамещение
Тувинский: Бодал чокка садып алыышкын
Русский: Импульсивные покупки
Тувинский: Инвестициялар
Русский: Инвестиции
Тувинский: Инвестиция платформазы
Русский: Инвестиционная платформа
Тувинский: Инвестиция инструментизи
Русский: Инвестиционный инструмент
Тувинский: Инвестор
Русский: Инвестор
Тувинский: Инвойс (накладная) 
Русский: Инвойс
Тувинский: Хереглел барааннар өртээниң көргүзүү
Русский: Индекс потребительских цен (ИПЦ)
Тувинский: Хууда инвестиция счёду
Русский: Индивидуальный инвестиционный счет
Тувинский: Хууда сайгарлыкчы 
Русский: Индивидуальный предприниматель
Тувинский: Инкассация
Русский: Инкассация
Тувинский: Инкассалыг даалга
Русский: Инкассовое поручение
Тувинский: Инновациялар
Русский: Инновации
Тувинский: Интернет-банкинг, Интернет-банк, Мобильдиг банк
Русский: Интернет-банкинг, Интернет-банк, Мобильный банк
Тувинский: Интернет-садыг
Русский: Интернет-магазин
Тувинский: Интернет-эквайринг
Русский: Интернет-эквайринг
Тувинский: Инфляция манаашкыннары
Русский: Инфляционные ожидания
Тувинский: Инфляция (акшаның үнезиниң кудулаары)
Русский: Инфляция
Тувинский: Информастыг айыыл чок чорук 
Русский: Информационная безопасность
Тувинский: Информастыг система
Русский: Информационная система
Тувинский: Информастыг технологиялар
Русский: Информационные технологии
Тувинский: Ипотека, ипотека чээлизи
Русский: Ипотека, ипотечный кредит
Тувинский: Ипотека төлевирин түр соксадыры
Русский: Ипотечные каникулы
Тувинский: Капиталчыдылга, капиталчыыры
Русский: Капитализация
Тувинский: Бедик мергежилдиг инвестор
Русский: Квалифицированный инвестор
Тувинский: Кешбэк (акшаның кезээн эгидери)
Русский: Кешбэк
Тувинский: Кипп-эффект (чажыт чурук)
Русский: Кипп-эффект
Тувинский: Банк клирингизи 
Русский: Клиринг банковский
Тувинский: Россия Банкызының хуу деңнелиниң эге хемчээли 
Русский: Ключевая ставка Банка России
Тувинский: Чугула информастыг документ
Русский: Ключевой информационный документ
Тувинский:  CVC / CVV кодтары
Русский: Код CVC / CVV
Тувинский: Кирер код
Русский: Код доступа
Тувинский: Код сөзү
Русский: Кодовое слово
Тувинский: Коллектор (өре негээр кижи)
Русский: Коллектор
Тувинский: Банк комиссиязы
Русский: Комиссия банка
Тувинский: Компенсация (орнун тургузары)
Русский: Компенсация
Тувинский: Карта камгалалын чидирери
Русский: Компрометация карты
Тувинский: Конвертация
Русский: Конвертация
Тувинский: Валюталар аразында хостуг солчулгазы
Русский: Конвертируемость валюты
Тувинский: Конкурент (адааннажыкчы)
Русский: Конкурент
Тувинский: Консервативтиг портфель
Русский: Консервативный портфель
Тувинский: Чээли картазы
Русский: Кредитная карта
Тувинский: Чээли керээзи (дугуржулгазы)
Русский: Кредитный договор
Тувинский: Чээли хереглекчилериниң кооперативи
Русский: Кредитный потребительский кооператив
Тувинский: Чээли рейтингизи (үнелели)
Русский: Кредитный рейтинг
Тувинский: Чээли төлээр шинээ
Русский: Кредитоспособность
Тувинский: Кросс-саарылга
Русский: Кросс-продажа
Тувинский: Садыглажылга
Русский: Купля - продажа
Тувинский: Облигация купону
Русский: Купон по облигации
Тувинский: Саазын акша
Русский: Купюра
Тувинский: Курс (үне)
Русский: Курс
Тувинский: Валюта курузу (үнези)
Русский: Курс валюты
Тувинский: Кьюар-код (QR-код)
Русский: Кьюар-код (QR-код)
Тувинский: Лизинг
Русский: Лизинг
Тувинский: Банкыныӊ харык-шинээ
Русский: Ликвидность банка
Тувинский: Үнелиг саазыннарның дүрген саарылгазы
Русский: Ликвидность ценных бумаг
Тувинский: Чээлиниң үстүкү хемчээли
Русский: Лимит кредита
Тувинский: Хууда счёт
Русский: Лицевой счет
Тувинский: Хууда хереглел чарыгдалдары
Русский: Личные потребительские расходы
Тувинский: Хууда шыгжамыр
Русский: Личные сбережения
Тувинский: Үндүрүг соонда орулга
Русский: Личный располагаемый доход
Тувинский: Ломбард
Русский: Ломбард
Тувинский: Чиигелде
Русский: Льгота
Тувинский: Сорунзалыг дилиндек
Русский: Магнитная полоса
Тувинский: Макроэкономиктиг прогноз
Русский: Макроэкономический прогноз
Тувинский: Чединмес өг-бүле
Русский: Малоимущая семья
Тувинский: Чединмес хамааты
Русский: Малоимущий гражданин
Тувинский: Маркетплейс
Русский: Маркетплейс
Тувинский: Өг-бүле капиталы
Русский: Материнский (семейный) капитал
Тувинский: Күрүнениң социалдыг деткимчезиниң хемчеглери
Русский: Меры государственной социальной поддержки
Тувинский: Мигрант
Русский: Мигрант
Тувинский: Быйыргын үттер
Русский: Микроперфорация
Тувинский: Быйыргын бижик
Русский: Микротекст
Тувинский: Быйыргын хээ
Русский: Микроузор
Тувинский: Биче хемчээлдиг чээли бээр организация 
Русский: Микрофинансовая организация
Тувинский: Мөлчүүрү
Русский: Мисселинг
Тувинский: Банкының мобильдиг капсырылгазы
Русский: Мобильное приложение банка
Тувинский: Бузуруп мегелээри / афера
Русский: Мошенничество / афера
Тувинский: Чыылда акша
Русский: Накопления
Тувинский: Кассада туда акша
Русский: Наличные на кассе
Тувинский: Хууда кижилерниң, хамаатыларның орулгазындан үндүрүг (орулга үндүрүү)
Русский: Налог на доходы физических лиц (подоходный налог)
Тувинский: Үндүрүглер
Русский: Налоги
Тувинский: Үндүрүг декларациязы
Русский: Налоговая декларация
Тувинский: Үндүрүг чиигелдези, вычет
Русский: Налоговая льгота, вычет
Тувинский: «Төлевир карталарының национал системазы» 
Русский: Национальная система платежных карт
Тувинский: Национал байлак
Русский: Национальное богатство
Тувинский: Күрүнеге хамаарышпас пенсия хандырылгазы 
Русский: Негосударственное пенсионное обеспечение
Тувинский: Шимчевес хөреңги
Русский: Недвижимость
Тувинский: Шынчы эвес саарылга
Русский: Недобросовестная продажа
Тувинский: Тускай чөпшээрел чок инвестор
Русский: Неквалифицированный инвестор
Тувинский: Чээли бербес саң-хөө организациялары 
Русский: Некредитные финансовые организации (НФО)
Тувинский: Саң-хөө рыногунуң хоойлуга дүүшпес киржикчизи
Русский: Нелегальный участник финансового рынка
Тувинский: Төлевир кылып шыдавазы
Русский: Неплатежеспособность
Тувинский: Долу эвес ажыл хүнү
Русский: Неполный рабочий день
Тувинский: Резидент эвес
Русский: Нерезидент
Тувинский: Чөпшээрел чок кирери
Русский: Несанкционированный доступ
Тувинский: Хүлээлгезин күүседип шыдавас байдал
Русский: Несостоятельность
Тувинский: Ажыл кылып шыдавазы
Русский: Нетрудоспособность
Тувинский: Керээ күүсетпээниниң торгаалы
Русский: Неустойка
Тувинский: Карта дугаары
Русский: Номер карты
Тувинский: Хандырылга
Русский: Обеспечение
Тувинский: Хандырттынган чээли
Русский: Обеспеченный кредит
Тувинский: Облигациялар
Русский: Облигации
Тувинский: Федерал чээли облигациялары
Русский: Облигации федерального займа
Тувинский: Бөдүүн акция
Русский: Обыкновенная акция
Тувинский: Албан камгаладылга
Русский: Обязательное страхование
Тувинский: Чээли, чээли картазы дээш албан төлээр төлевир
Русский: Обязательный платеж по кредиту, кредитной карте
Тувинский: Хүлээлгелер
Русский: Обязательства
Тувинский: Овердрафт
Русский: Овердрафт
Тувинский: Онлайн
Русский: Онлайн
Тувинский: Онлайн-сервис (онлайн-хандырылга)
Русский: Онлайн-сервис
Тувинский: Онлайн-садыгланыышкын
Русский: Онлайн-шопинг
Тувинский: Информастыг системаныӊ оператору
Русский: Оператор информационных систем
Тувинский: Чарыгдалдарның эң чогумчалыг болдурары
Русский: Оптимизация расходов
Тувинский: Национал валютаның кошкаары
Русский: Ослабление национальной валюты
Тувинский: Чээлиниӊ кол өрези
Русский: Основной долг по кредиту
Тувинский: Чээли төлевирин соӊгаарладыры
Русский: Отсрочка платежа по кредиту
Тувинский: Хөреӊгини даштыкыже үндүрери
Русский: Отток капитала
Тувинский: Албан ёзу-биле ажылга тургустунары
Русский: Официальное трудоустройство
Тувинский: Акша үнезиниң курузунуң кудулаары
Русский: Падение курса
Тувинский: Хууда дадывыр
Русский: Паевой взнос
Тувинский: Хууда дадывырлар-биле акша киириштирилгелиг фонд
Русский: Паевой инвестиционный фонд
Тувинский: Хууда кезек
Русский: Пай
Тувинский: Чажыт дүлгүүр
Русский: Пароль
Тувинский: Идекпей чок орулга
Русский: Пассивный доход
Тувинский: Пенсия чыылдалары
Русский: Пенсионные накопления
Тувинский: Пенсия
Русский: Пенсия
Тувинский: Хөө торгаалы
Русский: Пеня
Тувинский: Баштайгы чыылда акша-хөреңги
Русский: Первоначальные накопления
Тувинский: Өрени үшкү талаже шилчидери
Русский: Перевод долга на третье лицо
Тувинский: Артык төлевир
Русский: Переплата
Тувинский: Эде санажылга
Русский: Перерасчеты
Тувинский: Доңурар хуусаа
Русский: Период охлаждения
Тувинский: Хууда кижиге санал
Русский: Персональное предложение
Тувинский: Хууда медеглел
Русский: Персональные данные
Тувинский: Пин-код
Русский: Пин-код
Тувинский: Хуунуң хостуг деӊнели 
Русский: Плавающая процентная ставка
Тувинский: Валютаның хостуг курузу
Русский: Плавающий валютный курс
Тувинский: Төлээр аргалыы
Русский: Платежеспособность
Тувинский: Төлевир системазы
Русский: Платежная система
Тувинский: «МИР» төлевир системазы
Русский: Платежная система "МИР"
Тувинский: Төлевир даалгазы
Русский: Платежное поручение
Тувинский: Төлевир терминалы
Русский: Платежный терминал
Тувинский: Үрелик кемдээшкинниг акша
Русский: Поврежденные деньги
Тувинский: Өре дуглаары
Русский: Погашение долгов
Тувинский: Чурттакчы чоннуӊ садыгланыр шинээ
Русский: Покупательная способность населения
Тувинский: Албан эмчи камгаладылгазының полизи
Русский: Полис обязательного медицинского страхования
Тувинский: Чээлиниӊ бүрүн өртээ
Русский: Полная стоимость кредита
Тувинский: Үнелиг саазыннар портфели 
Русский: Портфель ценных бумаг
Тувинский: Дагдыныкчы
Русский: Поручитель
Тувинский: Дагдыныышкын
Русский: Поручительство
Тувинский: Экономиканың курлавыр шыдалы
Русский: Потенциал экономики
Тувинский: Хереглекчи корзиназы
Русский: Потребительская корзина
Тувинский: Хереглел чээлизи
Русский: Потребительский кредит
Тувинский: Хереглекчиниң алдынар чуруму
Русский: Потребительское поведение
Тувинский: Баш удур төлевир
Русский: Предоплата
Тувинский: Дээди чергениӊ картазы
Русский: Премиальная карта
Тувинский: Онза эргелиг акция
Русский: Привилегированная акция
Тувинский: Киирген акша-хөреӊги
Русский: Привлеченные средства
Тувинский: Керээге капсырылга
Русский: Приложение к договору
Тувинский: Өзүлде
Русский: Прирост
Тувинский: Баш бурунгаар даап бодаары
Русский: Прогноз
Тувинский: Лоялдыг болурунуң программазы
Русский: Программа лояльности
Тувинский: Кезектеп төлээр садыглажылга
Русский: Продажа в рассрочку
Тувинский: Амыдыраарыныӊ адак хемчээли
Русский: Прожиточный минимум
Тувинский: Укталган саӊ-хөө херекселдери
Русский: Производные финансовые инструменты
Тувинский: Узадыры
Русский: Пролонгация
Тувинский: Хуусаазы эрткен өре
Русский: Просроченная задолженность
Тувинский: Хуусаазын эрттирери
Русский: Просрочка
Тувинский: Бюджеттиң профициди
Русский: Профицит бюджета
Тувинский: Хуунуң деңнели
Русский: Процентная ставка
Тувинский: Хуулуг чээли
Русский: Процентные займы
Тувинский: Хуулуг хуусаа
Русский: Процентный период
Тувинский: Шынзыдар бижик
Русский: Расписка
Тувинский: Чиигелделиг саарылга
Русский: Распродажа
Тувинский: Кезектээн төлевир
Русский: Рассрочка
Тувинский: Чарыгдалдар
Русский: Расходы
Тувинский: Туда санажылга
Русский: Расчет наличный
Тувинский: Касса санажылгалыг хандырылга
Русский: Расчетно-кассовое обслуживание
Тувинский: Банкыда санажылга счёду
Русский: Расчетный счёт
Тувинский: Шалыңның боттуг деңнели
Русский: Реальная заработная плата
Тувинский: Артыы тала
Русский: Реверс
Тувинский: Биче хемчээлдиг чээли бээр организацияларның даңзызы 
Русский: Реестр микрофинансовых организаций
Тувинский: Хостуг өскерлир валюта курузунуң чуруму
Русский: Режим плавающего валютного курса
Тувинский: Картаның реквизиттери
Русский: Реквизиты карты
Тувинский: Счёттуң реквизиттери
Русский: Реквизиты счета
Тувинский: Реструктуризация
Русский: Реструктуризация
Тувинский: Рефинансирование
Русский: Рефинансирование
Тувинский: Экономиканың рецессиязы (өзүлде чогу)
Русский: Рецессия экономики
Тувинский: Ондактыг бооп болуру
Русский: Риск
Тувинский: Чээлиниң ондактыг бооп болуру
Русский: Риск кредитный
Тувинский: Үнелиг саазыннар рыногу
Русский: Рынок ценных бумаг
Тувинский: Рынок өртээ
Русский: Рыночная цена
Тувинский: Бот-ажылдыг кижи
Русский: Самозанятый
Тувинский: Бот-башкарылгалыг огранизациялар
Русский: Саморегулируемые организации
Тувинский: Балансылыг бюджет
Русский: Сбалансированный бюджет
Тувинский: Ажаалгаже шыгжаан акша
Русский: Сберегательный вклад
Тувинский: Шыгжамыр акшалар
Русский: Сбережения
Тувинский: Дүрген төлевирлер системазы (СБП)
Русский: Система быстрых платежей (СБП)
Тувинский: Шыгжамырда акшаларның камгаладылга системазы
Русский: Система страхования вкладов
Тувинский: Чиигелде
Русский: Скидка
Тувинский: Скоринг
Русский: Скоринг
Тувинский: Созаемщик (кады чээли алыкчызы)
Русский: Созаемщик
Тувинский: Социал инженерия
Русский: Социальная инженерия
Тувинский: Социал карта
Русский: Социальная карта
Тувинский: Социал керээ
Русский: Социальный контракт
Тувинский: Чиижең садыг
Русский: Спекуляция
Тувинский: Спрэд
Русский: Спрэд
Тувинский: Чурттакчы чоннуң орулгазының ортумак хемчээли
Русский: Среднедушевой доход
Тувинский: Керээниң / картаның күштүг болурунуң хуусаазы
Русский: Срок действия договора / карты
Тувинский: Банкыда шыгжамырның хуу деңнели 
Русский: Ставка по вкладу
Тувинский: Камгаладылга
Русский: Страхование
Тувинский: Амы-тын камгаладылгазы
Русский: Страхование жизни
Тувинский: Эт-хөреңги камгаладылгазы
Русский: Страхование имущества
Тувинский: Чээли камгаладылгазы
Русский: Страхование кредита
Тувинский: Камгаладыкчы
Русский: Страхователь
Тувинский: Камгаладылга төлевири
Русский: Страховая премия
Тувинский: Камгаладылганың акша түңү 
Русский: Страховая сумма
Тувинский: Камгаладылга агентизи
Русский: Страховой агент
Тувинский: Камгаладылга полизи (хуудузу)
Русский: Страховой полис
Тувинский: Камгаладылга таварылгазы
Русский: Страховой случай
Тувинский: Экономиканың структурлуг трансформациязы
Русский: Структурная трансформация экономики
Тувинский: Тургузуглуг үре-түӊӊел 
Русский: Структурный продукт
Тувинский: Субсидирование
Русский: Субсидирование
Тувинский: Субсидия
Русский: Субсидия
Тувинский: Биче болгаш ортумак сайгарлыкчылар
Русский: Субъекты малого и среднего предпринимательства
Тувинский: Суд приставы (судтуң күүседикчизи)
Русский: Судебный пристав (судебный исполнитель)
Тувинский: Суррогат, акша солукчузу
Русский: Суррогат, денежный суррогат
Тувинский: Инфлянцияны таргеттээри
Русский: Таргетирование инфляции
Тувинский: Чээлиниң өзек түңү 
Русский: Тело кредита
Тувинский: Инфляция темпизи
Русский: Темп инфляции
Тувинский: Транзакция
Русский: Транзакция
Тувинский: Трейдер
Русский: Трейдер
Тувинский: Амыдыралдың берге байдалы 
Русский: Трудная жизненная ситуация
Тувинский: Ырактан тодарадыры
Русский: Удаленная идентификация
Тувинский: Национал валютаны күштелдирери, ревальвация
Русский: Укрепление национальной валюты, ревальвация
Тувинский: Башкарыкчы компания
Русский: Управляющая компания
Тувинский: Ажык чок чоруктуң деңнели
Русский: Уровень безработицы
Тувинский: Доктаамал хөгжүлде
Русский: Устойчивое развитие
Тувинский: Факторинг
Русский: Факторинг
Тувинский: Меге акша
Русский: Фальшивые деньги
Тувинский: Меге медээ
Русский: Фейк
Тувинский: Хууда кижи
Русский: Физическое лицо
Тувинский: Филигрань
Русский: Филигрань
Тувинский: Саң-хөө талазы-биле билиг
Русский: Финансовая грамотность
Тувинский: Саң-хөө дузазының чедимчелии
Русский: Финансовая доступность
Тувинский: Саң-хөө пирамидазы
Русский: Финансовая пирамида
Тувинский: Үүжелээн акша
Русский: Финансовая подушка
Тувинский: Чаңчыкканы-биле акша-төгерикти ажыглаары
Русский: Финансовая привычка
Тувинский: Саң-хөөнүң доктаамал байдалы
Русский: Финансовая стабильность
Тувинский: Саң-хөө сорулгазы
Русский: Финансовая цель
Тувинский: Саң-хөө экосистемазы
Русский: Финансовая экосистема
Тувинский: Саң-хөө планнаашкыны
Русский: Финансовое планирование
Тувинский: Саң-хөө талазы-биле ачы-дуза чедирилгези
Русский: Финансовые услуги
Тувинский: Саң-хөө омбудсмени
Русский: Финансовый омбудсмен
Тувинский: Өг-бүлениң саң-хөө планы
Русский: Финансовый план семьи
Тувинский: Саң-хөө ондаа
Русский: Финансовый риск
Тувинский: Саң-хөө рыногу
Русский: Финансовый рынок
Тувинский: Фишинг
Русский: Фишинг
Тувинский: Фондулар биржазы
Русский: Фондовая биржа
Тувинский: Франшиза
Русский: Франшиза
Тувинский: Камгаладылга франшизазы
Русский: Франшиза страховая
Тувинский: Өртектиг саазын
Русский: Ценная бумага
Тувинский: Өртектерниң доктаамал байдалы
Русский: Ценовая стабильность
Тувинский: Төп Банк
Русский: Центральный Банк
Тувинский: Чурагайлыг платформа
Русский: Цифровая платформа
Тувинский: Чурагайлыг рубль
Русский: Цифровой рубль
Тувинский: Саң-хөөнүң чурагайлыг активтери
Русский: Цифровые финансовые активы
Тувинский: Экономиктиг өзүлде
Русский: Экономический рост
Тувинский: Экспорт
Русский: Экспорт
Тувинский: Электроннуг төлевирлер системазы
Русский: Электронная система платежей
Тувинский: Электроннуг чурагайлыг хол үжүү / ЭЦП
Русский: Электронно-цифровая подпись / ЭЦП
Тувинский: Электроннуг акшалар
Русский: Электронные деньги
Тувинский: Электроннуг акша хавы
Русский: Электронный кошелек
Тувинский: Электроннуг садыг терминалы
Русский: Электронный торговый терминал
Тувинский: Өртектиг саазыннарның эмиссиязы
Русский: Эмиссия ценных бумаг
Тувинский: Эмитент
Русский: Эмитент
Тувинский: Эскроу-счёт
Русский: Эскроу-счёт
Тувинский: Юридиктиг албан чери
Русский: Юридическое лицо
Тувинский: Барааннар болгаш дуза чедирилгези дээш тодаргай түӊнүг акшаны төлевирниң кезээнден чагыкчыныӊ баш удур төлээри.
Русский: Предварительная выплата заказчиком определенной денежной суммы в счет предстоящих платежей за товары и услуги.
Тувинский: Бараан болгаш дуза чедирилгезин алыр мурнунда төлевирниң кезээн шилчидери.
Русский: Осуществление платежа в счет оплаты товаров и услуг до их получения или выполнения.
Тувинский: Монета, медальдыӊ мурнуу талазы.
Русский: Лицевая сторона монеты, медали.
Тувинский: Автомобиль садып алыр сорулгалыг чээлиде ук автомобильди долаага арттырар негелделиг чээли.
Русский: Целевой кредит на покупку автомобиля, при оформлении которого автомобиль выступает в качестве залога.