Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: хөй-ниити каттыжыышкыннарының өнчүзүн ээлээриниң, ажыглаарының болгаш аайлап башкарарының айтырыгларын федералдыг хоойлужудулга-биле таарыштырар
Русский: вопросы владения, пользования и распоряжения собственностью общественных объединений регулируются федеральным законодательством
Тувинский: федералдыг хоойлужудулга-биле таарыштырар
Русский: регулируются федеральным законодательством
Тувинский: хөй-ниити каттыжыышкыннарының өнчүзүн ээлээриниң, ажыглаарының болгаш аайлап башкарарының айтырыгларын
Русский: вопросы владения, пользования и распоряжения собственностью общественных объединений
Тувинский: хөй-ниити каттыжыышкыннарының өнчүзүн ээлээриниң, ажыглаарының болгаш аайлап башкарарының
Русский: владения, пользования и распоряжения собственностью общественных объединений
Тувинский: хөй-ниити каттыжыышкыннарының өнчүзүн
Русский: собственностью общественных объединений
Тувинский: чер хамаарылгаларын таарыштырары болгаш бойдус ажыглалы
Русский: регулирование земельных отношений и природопользование
Тувинский: чер хамаарылгаларын таарыштырары
Русский: регулирование земельных отношений
Тувинский: чер хамаарылгаларын
Русский: земельных отношений
Тувинский: черниң, чер иштиниң байлактарын, суг, арга-арыг болгаш өске-даа бойдус курлавырларын ээлээрин, ажыглаарын болгаш аайлап башкарарын Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың хоойлужудулгалары-биле доктааткан чурум ёзугаар боттандырар
Русский: владение, пользование и распоряжение землей, недрами, водными, лесными и другими природными ресурсами осуществляется в порядке, установленном законодательством Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: черниң, чер иштиниң байлактарын, суг, арга-арыг болгаш өске-даа бойдус курлавырларын ээлээрин, ажыглаарын болгаш аайлап башкарарын
Русский: владение, пользование и распоряжение землей, недрами, водными, лесными и другими природными ресурсами
Тувинский: суг, арга-арыг болгаш өске-даа бойдус курлавырларын
Русский: водными, лесными и другими природными ресурсами
Тувинский: бойдус курлавырларын
Русский: природными ресурсами
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың хоойлужудулгалары-биле доктааткан чурум ёзугаар боттандырар
Русский: осуществляется в порядке, установленном законодательством Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың девискээринде черлерни, чер иштин, суг, арга-арыг болгаш өске-даа бойдус курлавырларын ажыглаарының эргелерин дамчыдып, хуваап бээрин федералдыг хоойлулар-биле таарыштырар
Русский: гражданский оборот прав пользования землей, недрами, водными, лесными иными природными ресурсами на территории Республики Тыва регулируется федеральными законами
Тувинский: Тыва Республиканың девискээринде черлерни, чер иштин, суг, арга-арыг болгаш өске-даа бойдус курлавырларын ажыглаарының эргелерин дамчыдып, хуваап бээрин
Русский: гражданский оборот прав пользования землей, недрами, водными, лесными иными природными ресурсами на территории Республики Тыва
Тувинский: черлерни, чер иштин, суг, арга-арыг болгаш өске-даа бойдус курлавырларын ажыглаарының эргелерин дамчыдып, хуваап бээри
Русский: гражданский оборот прав пользования землей, недрами, водными, лесными иными природными ресурсами
Тувинский: черлерни, чер иштин, суг, арга-арыг болгаш өске-даа бойдус курлавырларын ажыглаарының эргелерин
Русский: прав пользования землей, недрами, водными, лесными иными природными ресурсами
Тувинский: дамчыдып, хуваап бээри
Русский: гражданский оборот
Тувинский: Тыва Республиканың девискээринде черлерни, чер иштин, суг, арга-арыг болгаш өске-даа бойдус курлавырларын ажыглаарының эргелерин
Русский: прав пользования землей, недрами, водными, лесными иными природными ресурсами на территории Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың девискээринде күрүнениң чер иштиниң фондузун, күрүнениң арга-арыг фондузун, күрүнениң суг фондузун болгаш черлерни Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың хоойлужудулгаларынга дүүштүр башкарар
Русский: управление государственным фондом недр, государственным лесным фондом, государственным водным фондом и землями на территории Республики Тыва осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: күрүнениң чер иштиниң фондузун
Русский: государственным фондом недр
Тувинский: күрүнениң арга-арыг фондузун
Русский: государственным лесным фондом
Тувинский: күрүнениң суг фондузун
Русский: государственным водным фондом
Тувинский: чер иштиниң фондузун
Русский: фондом недр
Тувинский: арга-арыг фондузун
Русский: лесным фондом
Тувинский: суг фондузун
Русский: водным фондом
Тувинский: күрүнениң чер иштиниң фондузун, күрүнениң арга-арыг фондузун, күрүнениң суг фондузун болгаш черлерни
Русский: государственным фондом недр, государственным лесным фондом, государственным водным фондом и землями
Тувинский: Тыва Республиканың девискээринде күрүнениң чер иштиниң фондузун, күрүнениң арга-арыг фондузун, күрүнениң суг фондузун болгаш черлерни 
Русский: государственным фондом недр, государственным лесным фондом, государственным водным фондом и землями на территории Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагыргазының органнары Тыва Республиканың девискээринде черлерни болгаш бойдус курлавырларын өнчүнүң хевиринден хамаарылга чокка бүдүрүлгелерниң, албан черлериниң болгаш организацияларның көрдүнген сорулгазынга дүүштүр ажыглалынга контрольду бодунуң бүрүн эргелериниң хемчээли-биле боттандырар
Русский: органы государственной власти Республики Тыва в пределах своих полномочий осуществляют государственный контроль за целевым использованием земель и природных ресурсов на территории Республики Тыва предприятиями, учреждениями и организациями независимо от их форм собственности
Тувинский: Тыва Республиканың девискээринде черлерни болгаш бойдус курлавырларын өнчүнүң хевиринден хамаарылга чокка бүдүрүлгелерниң, албан черлериниң болгаш организацияларның көрдүнген сорулгазынга дүүштүр ажыглалынга контрольду бодунуң бүрүн эргелериниң хемчээли-биле боттандырар
Русский: в пределах своих полномочий осуществляют государственный контроль за целевым использованием земель и природных ресурсов на территории Республики Тыва предприятиями, учреждениями и организациями независимо от их форм собственности
Тувинский: черлерни болгаш бойдус курлавырларын өнчүнүң хевиринден хамаарылга чокка бүдүрүлгелерниң, албан черлериниң болгаш организацияларның көрдүнген сорулгазынга дүүштүр ажыглалынга контрольду
Русский: государственный контроль за целевым использованием земель и природных ресурсов на территории Республики Тыва предприятиями, учреждениями и организациями независимо от их форм собственности
Тувинский: өнчүнүң хевиринден хамаарылга чокка
Русский: независимо от их форм собственности
Тувинский: черлерни болгаш бойдус курлавырларын
Русский: земель и природных ресурсов
Тувинский: бүдүрүлгелерниң, албан черлериниң болгаш организацияларның көрдүнген сорулгазынга дүүштүр
Русский: предприятиями, учреждениями и организациями
Тувинский: бойдус курлавырларының камгалалын, долгандыр хүрээлелдиң кадагалалын болгаш бокталдырбазын хандырар
Русский: обеспечивают охрану природных ресурсов, сохранение и предотвращение от загрязнения окружающей природной среды
Тувинский: бойдус курлавырларының камгалалын, долгандыр хүрээлелдиң кадагалалын болгаш бокталдырбазын
Русский: охрану природных ресурсов, сохранение и предотвращение от загрязнения окружающей природной среды
Тувинский: бойдус курлавырларының камгалалын
Русский: охрану природных ресурсов
Тувинский: долгандыр хүрээлелдиң кадагалалын болгаш бокталдырбазын
Русский: сохранение и предотвращение от загрязнения окружающей природной среды
Тувинский: бокталдырбазын
Русский: предотвращение от загрязнения
Тувинский: долгандыр хүрээлелдиң
Русский: окружающей природной среды
Тувинский: Тыва Республикада мал ажылы амыдыралдың шаг-төөгүден тургустунган талазы, ажыл-агый чорудулгазының чаңчылчаан хевири болгаш күрүнениң тускай онза камгалалында турар
Русский: животноводство в Республике Тыва является исторически сложившимся укладом жизни, традиционным видом хозяйствования и находится под особой защитой государства
Тувинский: Тыва Республикада мал ажылы амыдыралдың шаг-төөгүден тургустунган талазы, ажыл-агый чорудулгазының чаңчылчаан хевири
Русский: животноводство в Республике Тыва является исторически сложившимся укладом жизни, традиционным видом хозяйствования
Тувинский: Тыва Республикада мал ажылы
Русский: животноводство в Республике Тыва
Тувинский: амыдыралдың шаг-төөгүден тургустунган талазы
Русский: исторически сложившийся уклад жизни
Тувинский: ажыл-агый чорудулгазының чаңчылчаан хевири
Русский: традиционный вид хозяйствования
Тувинский: чаңчылчаан хевири
Русский: традиционный вид
Тувинский: ажыл-агый чорудулгазының 
Русский: хозяйствования
Тувинский: күрүнениң тускай онза камгалалында турар
Русский: находится под особой защитой государства
Тувинский: күрүнениң тускай онза камгалалында
Русский: под особой защитой государства
Тувинский: күрүне эрге-чагыргазының болгаш тус чер бот-башкарылгазының органнары малчыннарга саң-хөө, ветеринар, селекция-уксаажыдылга болгаш дузаның өске-даа хевири-биле күрүне болгаш муниципалдыг деткимчезин мал бажын кадагалаар болгаш өстүрер сорулга-биле көргүзер
Русский: органы государственной власти и местного самоуправления оказывают животноводам государственную и муниципальную поддержку в виде финансовой, ветеринарной, селекционно-племенной и иной помощи в целях сохранения и увеличения поголовья скота
Тувинский: малчыннарга саң-хөө, ветеринар, селекция-уксаажыдылга болгаш дузаның өске-даа хевири-биле күрүне болгаш муниципалдыг деткимчезин мал бажын кадагалаар болгаш өстүрер сорулга-биле көргүзер
Русский: оказывают животноводам государственную и муниципальную поддержку в виде финансовой, ветеринарной, селекционно-племенной и иной помощи в целях сохранения и увеличения поголовья скота
Тувинский: саң-хөө, ветеринар, селекция-уксаажыдылга болгаш дузаның өске-даа хевири-биле күрүне болгаш муниципалдыг деткимчезин мал бажын кадагалаар болгаш өстүрер сорулга-биле
Русский: государственную и муниципальную поддержку в виде финансовой, ветеринарной, селекционно-племенной и иной помощи в целях сохранения и увеличения поголовья скота
Тувинский: саң-хөө, ветеринар, селекция-уксаажыдылга болгаш дузаның өске-даа хевири-биле күрүне болгаш муниципалдыг деткимчезин
Русский: государственную и муниципальную поддержку в виде финансовой, ветеринарной, селекционно-племенной и иной помощи
Тувинский: саң-хөө, ветеринар, селекция-уксаажыдылга болгаш дузаның өске-даа хевири-биле
Русский: в виде финансовой, ветеринарной, селекционно-племенной и иной помощи
Тувинский: күрүне болгаш муниципалдыг деткимчезин
Русский: государственную и муниципальную поддержку
Тувинский: мал бажын кадагалаар болгаш өстүрер сорулга-биле
Русский: в целях сохранения и увеличения поголовья скота
Тувинский: мал бажын
Русский: поголовья скота
Тувинский: кадагалаар болгаш өстүрер сорулга-биле
Русский: в целях сохранения и увеличения
Тувинский: күрүне эрге-чагыргазының болгаш тус чер бот-башкарылгазының органнары
Русский: органы государственной власти и местного самоуправления
Тувинский: күрүне эрге-чагыргазының болгаш тус чер бот-башкарылгазының органнары, эрге-дужаалдыг кижилер, хамаатылар, а ол ышкаш өнчү хевиринден хамаарылга чокка юридиктиг эргелиг кижилер мал оорлаарын болдурбазының база ооң-биле демиселдиң дээштиин бедидериниң талазы-биле хемчеглерни алыр
Русский: органы государственной власти и местного самоуправления, должностные лица, граждане, а также юридические лица независимо от форм собственности и ведомственной принадлежности принимают меры по предупреждению скотокрадства и повышению эффективности борьбы с ним
Тувинский: эрге-дужаалдыг кижилер
Русский: должностные лица
Тувинский: юридиктиг эргелиг кижилер
Русский: юридические лица
Тувинский: мал оорлаарын болдурбазының база ооң-биле демиселдиң дээштиин бедидериниң талазы-биле хемчеглерни алыр
Русский: принимают меры по предупреждению скотокрадства и повышению эффективности борьбы с ним
Тувинский: мал оорлаарын болдурбазының база ооң-биле демиселдиң дээштиин бедидериниң талазы-биле
Русский: по предупреждению скотокрадства и повышению эффективности борьбы с ним
Тувинский: ооң-биле демиселдиң дээштиин бедидериниң
Русский: повышению эффективности борьбы с ним
Тувинский: күрүне эрге-чагыргазының болгаш тус чер бот-башкарылгазының органнары, эрге-дужаалдыг кижилер, хамаатылар
Русский: органы государственной власти и местного самоуправления, должностные лица, граждане
Тувинский: саң-хөө политиказының үндезиннери
Русский: основы финансовой политики
Тувинский: саң-хөө политиказының
Русский: финансовой политики
Тувинский: саң-хөө курлавырлары
Русский: финансовые ресурсы
Тувинский: Тыва Республиканың саң-хөөзүнүң курлавырлары болза республиканың болгаш тус черлер бюджединиң, тускай сорулгалыг база валюта фондуларының, Тыва Республиканың күрүне база муниципалдыг өнчүзү бооп турар бүдүрүлгелерниң, организацияларның болгаш албан черлериниң хөреңгилери, чээли курлавырлары база ол ышкаш федералдыг бюджеттен болгаш федералдыг фондулардан акшаландырыышкыннар болур
Русский: финансовые ресурсы Республики Тыва составляют средства республиканского и местных бюджетов, республиканских фондов, предприятий, организаций и учреждений, находящихся в государственной собственности Республики Тыва, муниципальной собственности, кредитные ресурсы, а также ассигнования из федерального бюджета и федеральных фондов
Тувинский: Тыва Республиканың саң-хөөзүнүң курлавырлары
Русский: финансовые ресурсы Республики Тыва
Тувинский: республиканың болгаш тус черлер бюджединиң, тускай сорулгалыг база валюта фондуларының, Тыва Республиканың күрүне база муниципалдыг өнчүзү бооп турар бүдүрүлгелерниң, организацияларның болгаш албан черлериниң хөреңгилери, чээли курлавырлары база ол ышкаш федералдыг бюджеттен болгаш федералдыг фондулардан акшаландырыышкыннар
Русский: средства республиканского и местных бюджетов, республиканских фондов, предприятий, организаций и учреждений, находящихся в государственной собственности Республики Тыва, муниципальной собственности, кредитные ресурсы, а также ассигнования из федерального бюджета и федеральных фондов
Тувинский: республиканың болгаш тус черлер бюджединиң
Русский: республиканского и местных бюджетов
Тувинский: тус черлер бюджединиң
Русский: местных бюджетов
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өнчүзү бооп турар бүдүрүлгелерниң, организацияларның болгаш албан черлериниң
Русский: предприятий, организаций и учреждений, находящихся в государственной собственности Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне өнчүзү бооп турар
Русский: находящихся в государственной собственности Республики Тыва
Тувинский: бүдүрүлгелерниң, организацияларның болгаш албан черлериниң
Русский: предприятий, организаций и учреждений
Тувинский: чээли курлавырлары
Русский: кредитные ресурсы
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне база муниципалдыг өнчүзү бооп турар
Русский: находящихся в государственной собственности Республики Тыва, муниципальной собственности
Тувинский: федералдыг бюджеттен болгаш федералдыг фондулардан акшаландырыышкыннар
Русский: ассигнования из федерального бюджета и федеральных фондов
Тувинский: федералдыг бюджеттен болгаш федералдыг фондулардан 
Русский: из федерального бюджета и федеральных фондов
Тувинский: акшаландырыышкыннар
Русский: ассигнования
Тувинский: федералдыг бюджеттен
Русский: из федерального бюджета
Тувинский: федералдыг фондулардан 
Русский: из федеральных фондов
Тувинский: Тыва Республиканың саң-хөө курлавырларын Россия Федерациязының өске субъектилериниң, Россияның болгаш даштыкы бүдүрүлгелерниң, албан черлериниң, хөй-ниити каттыжыышкыннарының база хамаатыларның саң-хөө курлавырлары-биле федералдыг хоойлуларга дүүштүр кады кылган программаларны боттандырары-биле дугуржулга ёзугаар каттыштырып болур
Русский: финансовые ресурсы Республики Тыва в соответствии с федеральным законодательством могут быть на договорной основе объединены с финансовыми ресурсами других субъектов Российской Федерации, российских и иностранных предприятий, учреждений, общественных объединений и граждан для реализации совместных программ
Тувинский: Россия Федерациязының өске субъектилериниң, Россияның болгаш даштыкы бүдүрүлгелерниң, албан черлериниң, хөй-ниити каттыжыышкыннарының база хамаатыларның саң-хөө курлавырлары-биле
Русский: с финансовыми ресурсами других субъектов Российской Федерации, российских и иностранных предприятий, учреждений, общественных объединений и граждан
Тувинский: Россия Федерациязының өске субъектилериниң
Русский: других субъектов Российской Федерации
Тувинский: өске субъектилерниң
Русский: других субъектов
Тувинский: Россияның болгаш даштыкы бүдүрүлгелерниң, албан черлериниң, хөй-ниити каттыжыышкыннарының
Русский: российских и иностранных предприятий, учреждений, общественных объединений
Тувинский: бүдүрүлгелерниң, албан черлериниң, хөй-ниити каттыжыышкыннарының
Русский: предприятий, учреждений, общественных объединений
Тувинский: Россияның болгаш даштыкы
Русский: российских и иностранных
Тувинский: саң-хөө курлавырлары-биле
Русский: с финансовыми ресурсами
Тувинский: дугуржулга ёзугаар
Русский: на договорной основе
Тувинский: кады кылган программаларны боттандырары-биле
Русский: для реализации совместных программ
Тувинский: кады кылган программаларны
Русский: совместных программ
Тувинский: Тыва Республикада үндүрүг онаары болгаш чыылдалар 
Русский: налогообложение и сборы в Республике Тыва
Тувинский: үндүрүг онаары болгаш чыылдалар
Русский: налогообложение и сборы
Тувинский: Тыва Республиканың девискээринге Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың хоойлу-дүрүмнеринде көрдүнген болгаш федералдыг, республика, тус чер бюджеттеринче киир санаттырар үндүрүглерни, чыылдаларны, каайлы төлевирлерин болгаш өске-даа ыяап төлээр төлевирлерни тыртар
Русский: на территории Республики Тыва взимаются налоги, сборы, пошлины, другие обязательные платежи, предусмотренные законодательными актами Российской Федерации и Республики Тыва, зачисляемые в федеральный, республиканский, местные бюджеты
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың хоойлу-дүрүмнеринде көрдүнген болгаш федералдыг, республика, тус чер бюджеттеринче киир санаттырар үндүрүглерни, чыылдаларны, каайлы төлевирлерин болгаш өске-даа ыяап төлээр төлевирлерни тыртар
Русский: взимаются налоги, сборы, пошлины, другие обязательные платежи, предусмотренные законодательными актами Российской Федерации и Республики Тыва, зачисляемые в федеральный, республиканский, местные бюджеты
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың хоойлу-дүрүмнеринде көрдүнген болгаш федералдыг, республика, тус чер бюджеттеринче киир санаттырар 
Русский: предусмотренные законодательными актами Российской Федерации и Республики Тыва, зачисляемые в федеральный, республиканский, местные бюджеты
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың хоойлу-дүрүмнеринде көрдүнген
Русский: предусмотренные законодательными актами Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: федералдыг, республика, тус чер бюджеттеринче киир санаттырар 
Русский: зачисляемые в федеральный, республиканский, местные бюджеты
Тувинский: федералдыг, республика, тус чер бюджеттеринче
Русский: в федеральный, республиканский, местные бюджеты
Тувинский: үндүрүглерни, чыылдаларны, каайлы төлевирлерин болгаш өске-даа ыяап төлээр төлевирлерни тыртар
Русский: взимаются налоги, сборы, пошлины и другие обязательные платежи
Тувинский: өске-даа ыяап төлээр төлевирлерни 
Русский: другие обязательные платежи
Тувинский: үндүрүглерни, чыылдаларны, каайлы төлевирлерин болгаш өске-даа ыяап төлээр төлевирлерни
Русский: налоги, сборы, пошлины и другие обязательные платежи
Тувинский: ыяап төлээр төлевирлер
Русский: обязательные платежи
Тувинский: Тыва Республиканың бюджеди болза Россия Федерациязының бюджет системазында кирип турар болгаш Тыва Республиканың эргелеп башкарар чүүлдериниң сорулгаларын болгаш функцияларын хандырарынга үндүрер кылдыр көрдүнген акша-хөреңгини мөөңнээриниң болгаш чарыырының хевири болур
Русский: республиканский бюджет Республики Тыва входит в бюджетную систему Российской Федерации и является формой образования и расходования денежных средств, предназначенных для обеспечения задач и функций, отнесенных к предметам ведения Республики Тыва
Тувинский: Россия Федерациязының бюджет системазында кирип турар
Русский: входит в бюджетную систему Российской Федерации
Тувинский: Россия Федерациязының бюджет системазында
Русский: в бюджетную систему Российской Федерации
Тувинский: бюджет системазында
Русский: в бюджетную систему
Тувинский: Тыва Республиканың эргелеп башкарар чүүлдериниң сорулгаларын болгаш функцияларын хандырарынга үндүрер кылдыр көрдүнген акша-хөреңгини мөөңнээриниң болгаш чарыырының хевири болур
Русский: является формой образования и расходования денежных средств, предназначенных для обеспечения задач и функций, отнесенных к предметам ведения Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың эргелеп башкарар чүүлдериниң сорулгаларын болгаш функцияларын хандырарынга үндүрер кылдыр көрдүнген акша-хөреңгини мөөңнээриниң болгаш чарыырының хевири
Русский: формой образования и расходования денежных средств, предназначенных для обеспечения задач и функций, отнесенных к предметам ведения Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың эргелеп башкарар чүүлдериниң сорулгаларын болгаш функцияларын хандырарынга
Русский: для обеспечения задач и функций, отнесенных к предметам ведения Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың эргелеп башкарар чүүлдериниң сорулгаларын болгаш функцияларын хандырарынга үндүрер кылдыр көрдүнген
Русский: предназначенных для обеспечения задач и функций, отнесенных к предметам ведения Республики Тыва
Тувинский: акша-хөреңгини мөөңнээриниң болгаш чарыырының хевири болур
Русский: является формой образования и расходования денежных средств
Тувинский: акша-хөреңгини мөөңнээриниң болгаш чарыырының хевири
Русский: формой образования и расходования денежных средств
Тувинский: акша-хөреңгини мөөңнээриниң болгаш чарыырының 
Русский: образования и расходования денежных средств
Тувинский: акша-хөреңгини
Русский: денежных средств
Тувинский: мөөңнээриниң болгаш чарыырының
Русский: образования и расходования
Тувинский: Тыва Республиканың бюджеди болгаш республиканың девискээринде турар муниципалитет тургузугларының бюджеттериниң мөөң түңү Тыва Республиканың каттышкан бюджеди болур
Русский: республиканский бюджет Республики Тыва и свод бюджетов муниципальных образований, находящихся на территории республики, составляют консолидированный бюджет Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың бюджеди болгаш республиканың девискээринде турар муниципалитет тургузугларының бюджеттериниң мөөң түңү
Русский: республиканский бюджет Республики Тыва и свод бюджетов муниципальных образований, находящихся на территории республики
Тувинский: республиканың девискээринде турар муниципалитет тургузугларының бюджеттериниң мөөң түңү
Русский: свод бюджетов муниципальных образований, находящихся на территории республики
Тувинский: республиканың девискээринде турар
Русский: находящихся на территории республики
Тувинский: республиканың девискээринде
Русский: на территории республики
Тувинский: муниципалитет тургузугларының бюджеттериниң мөөң түңү
Русский: свод бюджетов муниципальных образований
Тувинский: муниципалитет тургузугларының бюджеттериниң
Русский: бюджетов муниципальных образований
Тувинский: бюджеттериниң мөөң түңү
Русский: свод бюджетов
Тувинский: муниципалитет тургузугларының
Русский: муниципальных образований
Тувинский: Тыва Республиканың каттышкан бюджеди
Русский: консолидированный бюджет Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың бюджединиң орулгалары Россия Федерациязының бюджет хоойлужудулгазынга, үндүрүглер болгаш чыылдалар дугайында хоойлужудулгага болгаш өске-даа ыяап-ла төлевирлер дугайында хоойлужудулгага дүүштүр тургустунар
Русский: доходы бюджета Республики Тыва формируются в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации, законодательством о налогах и сборах и законодательством об иных обязательных платежах
Тувинский: Тыва Республиканың бюджединиң орулгалары
Русский: доходы бюджета Республики Тыва
Тувинский: бюджединиң орулгалары
Русский: доходы бюджета
Тувинский: Россия Федерациязының бюджет хоойлужудулгазынга, үндүрүглер болгаш чыылдалар дугайында хоойлужудулгага болгаш өске-даа ыяап-ла төлевирлер дугайында хоойлужудулгага дүүштүр
Русский: в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации, законодательством о налогах и сборах и законодательством об иных обязательных платежах
Тувинский: үндүрүглер болгаш чыылдалар дугайында хоойлужудулга
Русский: законодательство о налогах и сборах
Тувинский: үндүрүглер болгаш чыылдалар дугайында
Русский: о налогах и сборах
Тувинский: өске-даа ыяап-ла төлевирлер дугайында хоойлужудулга
Русский: зконодательство об иных обязательных платежах
Тувинский: өске-даа ыяап-ла төлевирлер дугайында
Русский: об иных обязательных платежах
Тувинский: Россия Федерациязының бюджет хоойлужудулгазынга, үндүрүглер болгаш чыылдалар дугайында хоойлужудулгага болгаш өске-даа ыяап-ла төлевирлер дугайында хоойлужудулгага дүүштүр тургустунар
Русский: формируются в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации, законодательством о налогах и сборах и законодательством об иных обязательных платежах
Тувинский: Тыва Республиканың бюджет чарыгдалдарын тургузарын күрүне эрге-чагыргазының федералдыг органнарының, Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының болгаш тус чер бот-башкарылга органнарының бүрүн эргелерин аңгылааны-биле, күүселдезин Тыва Республиканың бюджет акша-хөреңгизи-биле чорудар ужурлуг, Россия Федерациязының хоойлужудулгазы-биле доктааттынган дугуржулгалар ёзугаар чарыгдал кылыр хүлээлгелер-биле дүүштүр ээлчеглиг саң-хөө чылында (ээлчеглиг саң-хөө чылында болгаш планныг үеде) боттандырар
Русский: формирование расходов бюджета Республики Тыва осуществляется в соответствии с расходными обязательствами, обусловленными установленным законодательством Российской Федерации разграничением полномочий федеральных органов государственной власти, органов государственной власти Республики Тыва и органов местного самоуправления, исполнение которых должно производиться за счет средств бюджета Республики Тыва в очередном финансовом году (очередном финансовом году и плановом периоде)
Тувинский: Тыва Республиканың бюджет чарыгдалдарын тургузары
Русский: формирование расходов бюджета Республики Тыва
Тувинский: бюджет чарыгдалдарын тургузары
Русский: формирование расходов бюджета
Тувинский: бюджет чарыгдалдарын
Русский: расходов бюджета
Тувинский: күрүне эрге-чагыргазының федералдыг органнарының, Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының болгаш тус чер бот-башкарылга органнарының бүрүн эргелерин аңгылааны-биле, күүселдезин Тыва Республиканың бюджет акша-хөреңгизи-биле чорудар ужурлуг, Россия Федерациязының хоойлужудулгазы-биле доктааттынган дугуржулгалар ёзугаар чарыгдал кылыр хүлээлгелер-биле дүүштүр ээлчеглиг саң-хөө чылында (ээлчеглиг саң-хөө чылында болгаш планныг үеде) боттандырар
Русский: осуществляется в соответствии с расходными обязательствами, обусловленными установленным законодательством Российской Федерации разграничением полномочий федеральных органов государственной власти, органов государственной власти Республики Тыва и органов местного самоуправления, исполнение которых должно производиться за счет средств бюджета Республики Тыва в очередном финансовом году (очередном финансовом году и плановом периоде)
Тувинский: күрүне эрге-чагыргазының федералдыг органнарының, Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының болгаш тус чер бот-башкарылга органнарының бүрүн эргелерин аңгылааны-биле, күүселдезин Тыва Республиканың бюджет акша-хөреңгизи-биле чорудар ужурлуг, Россия Федерациязының хоойлужудулгазы-биле доктааттынган дугуржулгалар ёзугаар чарыгдал кылыр хүлээлгелер-биле дүүштүр ээлчеглиг саң-хөө чылында (ээлчеглиг саң-хөө чылында болгаш планныг үеде) 
Русский: в соответствии с расходными обязательствами, обусловленными установленным законодательством Российской Федерации разграничением полномочий федеральных органов государственной власти, органов государственной власти Республики Тыва и органов местного самоуправления, исполнение которых должно производиться за счет средств бюджета Республики Тыва в очередном финансовом году (очередном финансовом году и плановом периоде)
Тувинский: күрүне эрге-чагыргазының федералдыг органнарының
Русский: федеральных органов государственной власти
Тувинский: күрүне эрге-чагыргазының федералдыг органнарының, Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының болгаш тус чер бот-башкарылга органнарының бүрүн эргелерин аңгылааны-биле
Русский: разграничением полномочий федеральных органов государственной власти, органов государственной власти Республики Тыва и органов местного самоуправления
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнарының болгаш тус чер бот-башкарылга органнарының
Русский: органов государственной власти Республики Тыва и органов местного самоуправления
Тувинский: күүселдезин Тыва Республиканың бюджет акша-хөреңгизи-биле чорудар ужурлуг
Русский: исполнение которых должно производиться за счет средств бюджета Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың бюджет акша-хөреңгизи-биле чорудар ужурлуг
Русский: должно производиться за счет средств бюджета Республики Тыва
Тувинский: чорудар ужурлуг
Русский: должно производиться
Тувинский: Тыва Республиканың бюджет акша-хөреңгизи-биле
Русский: за счет средств бюджета Республики Тыва
Тувинский: бюджет акша-хөреңгизи-биле
Русский: за счет средств бюджета
Тувинский: ээлчеглиг саң-хөө чылында (ээлчеглиг саң-хөө чылында болгаш планныг үеде) 
Русский: в очередном финансовом году (очередном финансовом году и плановом периоде)
Тувинский: ээлчеглиг саң-хөө чылында 
Русский: в очередном финансовом году
Тувинский: саң-хөө чылында 
Русский: в финансовом году
Тувинский: ээлчеглиг саң-хөө чылында болгаш ээлчеглиг саң-хөө чылында болгаш планныг үеде
Русский: в очередном финансовом году и ээлчеглиг саң-хөө чылында болгаш планныг үеде
Тувинский: ээлчеглиг саң-хөө чылында болгаш планныг үеде
Русский: в плановом периоде
Тувинский: Россия Федерациязының хоойлужудулгазы-биле доктааттынган дугуржулгалар ёзугаар чарыгдал кылыр хүлээлгелер-биле дүүштүр
Русский: в соответствии с расходными обязательствами, обусловленными установленным законодательством Российской Федерации
Тувинский: Россия Федерациязының хоойлужудулгазы-биле доктааттынган дугуржулгалар ёзугаар чарыгдал кылыр хүлээлгелер-биле
Русский: с расходными обязательствами, обусловленными установленным законодательством Российской Федерации
Тувинский: чарыгдал кылыр хүлээлгелер-биле
Русский: с расходными обязательствами
Тувинский: Тыва Республиканың үнелиг металлдарының болгаш үнелиг даштарының күрүне фондузу
Русский: государственный фонд драгоценных металлов и драгоценных камней Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың үнелиг металлдарының болгаш үнелиг даштарының
Русский: драгоценных металлов и драгоценных камней Республики Тыва
Тувинский: күрүне фондузу
Русский: государственный фонд
Тувинский: үнелиг металлдарының болгаш үнелиг даштарының күрүне фондузу
Русский: государственный фонд драгоценных металлов и драгоценных камней
Тувинский: үнелиг металлдарның болгаш үнелиг даштарның фондузу
Русский: фонд драгоценных металлов и драгоценных камней
Тувинский: Тыва Республиканың үнелиг металлдарының болгаш үнелиг даштарының күрүне фондузун Россия Федерациязының Чазаа-биле чөпшээрежилге ёзугаар тургузар болгаш Тыва Республиканың күрүне эрге-чагыргазының органнарының шиитпирлеринге дүүштүр ажыглаар
Русский: государственный фонд драгоценных металлов и драгоценных камней Республики Тыва создается по согласованию с Правительством Российской Федерации и используется в соответствии с решениями органов государственной власти Республики Тыва
Тувинский: Россия Федерациязының Чазаа-биле чөпшээрежилге ёзугаар тургузар болгаш Тыва Республиканың күрүне эрге-чагыргазының органнарының шиитпирлеринге дүүштүр ажыглаар
Русский: создается по согласованию с Правительством Российской Федерации и используется в соответствии с решениями органов государственной власти Республики Тыва
Тувинский: Россия Федерациязының Чазаа-биле чөпшээрежилге ёзугаар тургузар
Русский: создается по согласованию с Правительством Российской Федерации
Тувинский: Россия Федерациязының Чазаа-биле чөпшээрежилге ёзугаар
Русский: по согласованию с Правительством Российской Федерации
Тувинский: чөпшээрежилге ёзугаар
Русский: по согласованию
Тувинский: Россия Федерациязының Чазаа-биле 
Русский: с Правительством Российской Федерации
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагыргазының органнарының шиитпирлеринге дүүштүр ажыглаар
Русский: используется в соответствии с решениями органов государственной власти Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагыргазының органнарының шиитпирлеринге дүүштүр
Русский: в соответствии с решениями органов государственной власти Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагыргазының органнарының шиитпирлеринге
Русский: с решениями органов государственной власти Республики Тыва
Тувинский: күрүне эрге-чагыргазының органнарының шиитпирлеринге
Русский: с решениями органов государственной власти
Тувинский: күрүне эрге-чагыргазының органнарының шиитпирлеринге дүүштүр
Русский: в соответствии с решениями органов государственной власти
Тувинский: чээли хамаарылгалары болгаш курлавырлар
Русский: кредитные отношения и ресурсы
Тувинский: чээли хамаарылгалары
Русский: кредитные отношения
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнары экономиктиг, экологтуг база социал программаларны боттандырарынга немелде акша-хөреңги киириштирер сорулга-биле, Россия Федерациязының хоойлужудулгазынга дүүштүр, банкылар-биле, өске-даа саң-хөө-чээли албан черлери-биле, чурттакчы чон-биле чээли хамаарылгаларын тургузар
Русский: органы государственной власти Республики Тыва вступают в соответствии с законодательством Российской Федерации в кредитные отношения с банками, другими финансово-кредитными учреждениями, населением в целях привлечения дополнительных финансовых средств для реализации экономических, экологических и социальных программ
Тувинский: экономиктиг, экологтуг база социал программаларны боттандырарынга немелде акша-хөреңги киириштирер сорулга-биле
Русский: в целях привлечения дополнительных финансовых средств для реализации экономических, экологических и социальных программ
Тувинский: экономиктиг, экологтуг база социал программаларны боттандырарынга немелде акша-хөреңги киириштирери
Русский: привлечение дополнительных финансовых средств для реализации экономических, экологических и социальных программ
Тувинский: экономиктиг, экологтуг база социал программаларны боттандырарынга немелде акша-хөреңгини
Русский: дополнительных финансовых средств для реализации экономических, экологических и социальных программ
Тувинский: экономиктиг, экологтуг база социал программаларны боттандырарынга
Русский: для реализации экономических, экологических и социальных программ
Тувинский: немелде акша-хөреңгини
Русский: дополнительных финансовых средств
Тувинский: банкылар-биле, өске-даа саң-хөө-чээли албан черлери-биле, чурттакчы чон-биле
Русский: с банками, другими финансово-кредитными учреждениями, населением
Тувинский: банкылар-биле
Русский: с банками
Тувинский: өске-даа саң-хөө-чээли албан черлери-биле
Русский: с другими финансово-кредитными учреждениями
Тувинский: саң-хөө-чээли албан черлери
Русский: финансово-кредитные учреждения
Тувинский: чурттакчы чон-биле
Русский: с населением
Тувинский: чээли курлавырларының үнер дөстери кылдыр
Русский: в качестве источников кредитных ресурсов
Тувинский: чээли курлавырларының үнер дөстери
Русский: источники кредитных ресурсов
Тувинский: чээли курлавырларының
Русский: кредитных ресурсов
Тувинский: бүдүрүлгелерни болгаш социал адырны хөгжүдеринге республика чергелиг чээлилер, ооң иштинде тускай сорулгалыг
Русский: республиканские займы, в том числе целевые, для развития производства и социальной сферы
Тувинский: бүдүрүлгелерни болгаш социал адырны хөгжүдеринге
Русский: для развития производства и социальной сферы
Тувинский: бүдүрүлгелерни болгаш социал адырны
Русский: производства и социальной сферы
Тувинский: социал адырны
Русский: социальной сферы
Тувинский: республика чергелиг чээлилер
Русский: республиканские займы
Тувинский: бүдүрүлгелерни болгаш социал адырны хөгжүдеринге республика чергелиг чээлилер
Русский: республиканские займы для развития производства и социальной сферы
Тувинский: ооң иштинде тускай сорулгалыг
Русский: в том числе целевые
Тувинский: чээли бээр албан черлеринден Тыва Республиканың Чазааның акша-төгерик чээп алыры
Русский: заимствование Правительством Республики Тыва средств (получение кредитов) в кредитных учреждениях
Тувинский: Тыва Республиканың Чазааның
Русский: Правительством Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республиканың Чазааның акша-төгерик чээп алыры
Русский: заимствование Правительством Республики Тыва средств
Тувинский: чээли бээр албан черлеринден
Русский: в кредитных учреждениях
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың хоойлужудулгаларынга дүүштүр чээли хамаарылгаларының өске-даа хевирлери
Русский: иные формы кредитных отношений в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: чээли хамаарылгаларының өске-даа хевирлери
Русский: иные формы кредитных отношений
Тувинский: чээли хамаарылгаларының
Русский: кредитных отношений
Тувинский: Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың хоойлужудулгаларынга дүүштүр чээли хамаарылгаларының
Русский: кредитных отношений в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Тыва
Тувинский: Тыва Республикада банк системазы
Русский: банковская система в Республике Тыва
Тувинский: Республикада банк системазы
Русский: банковская система в Республике
Тувинский: Тыва Республикада банк системазы федералдыг банк системазының тудуш кезээ бооп турар болгаш Россия Федерациязының хоойлужудулгазы-биле таарыштырар
Русский: банковская система в Республике Тыва является составной частью федеральной банковской системы и регулируется законодательством Российской Федерации
Тувинский: Тыва Республикада банк системазы федералдыг банк системазының тудуш кезээ бооп турар
Русский: банковская система в Республике Тыва является составной частью федеральной банковской системы
Тувинский: федералдыг банк системазының тудуш кезээ бооп турар
Русский: является составной частью федеральной банковской системы
Тувинский: федералдыг банк системазының тудуш кезээ
Русский: составная часть федеральной банковской системы
Тувинский: федералдыг банк системазының 
Русский: федеральной банковской системы
Тувинский: тудуш кезээ
Русский: составная часть
Тувинский: банк системазының тудуш кезээ
Русский: составная часть банковской системы
Тувинский: федералдыг банк системазының тудуш кезээ бооп турар болгаш Россия Федерациязының хоойлужудулгазы-биле таарыштырар
Русский: является составной частью федеральной банковской системы и регулируется законодательством Российской Федерации
Тувинский: Тыва Республиканың девискээринде Россия Федерациязының Төп банкызының (Россия Банкызы) албан черлери, чээли организациялары база ол ышкаш даштыкы банкыларның салбырлары болгаш төлээлер черлери ажылдап турар
Русский: на территории Республики Тыва действуют учреждения Центрального банка Российской Федерации (Банка России), кредитные организации, а также филиалы и представительства иностранных банков
Тувинский: Россия Федерациязының Төп банкызының (Россия Банкызының) албан черлери
Русский: учреждения Центрального банка Российской Федерации (Банка России)
Тувинский: Россия Федерациязының Төп банкызының (Россия Банкызының)
Русский: Центрального банка Российской Федерации (Банка России)
Тувинский: Төп банкының албан черлери
Русский: учреждения Центрального банка
Тувинский: Россия Банкызының
Русский: Банка России
Тувинский: Россия Банкызының албан черлери
Русский: учреждения Банка России
Тувинский: чээли организациялары
Русский: кредитные организации
Тувинский: даштыкы банкыларның салбырлары болгаш төлээ черлери
Русский: филиалы и представительства иностранных банков
Тувинский: даштыкы банкыларның
Русский: иностранных банков
Тувинский: салбырлары болгаш төлээ черлери
Русский: филиалы и представительства
Тувинский: даштыкы банкыларның салбырлары
Русский: филиалы иностранных банков
Тувинский: даштыкы банкыларның төлээ черлери
Русский: представительства иностранных банков
Тувинский: Россия Федерациязының Төп банкызының (Россия Банкызы) албан черлери, чээли организациялары база ол ышкаш даштыкы банкыларның салбырлары болгаш төлээлер черлери ажылдап турар
Русский: действуют учреждения Центрального банка Российской Федерации (Банка России), кредитные организации, а также филиалы и представительства иностранных банков
Тувинский: ажылдап турар
Русский: действуют
Тувинский: Тыва Республиканың Саналга палатазы
Русский: Счетная палата Республики Тыва
Тувинский: Саналга палатазы
Русский: Счетная палата
Тувинский: Республиканың Саналга палатазы
Русский: Счетная палата Республики
Тувинский: Күрүнениң саң-хөөзүн хынаар, турум ажылдаар орган болур Тыва Республиканың Саналга палатазын Тыва Республикага тургузуп алыр эргелиг, ону тургузарын болгаш ооң ажыл-чорудулгазын Тыва Республиканың хоойлузун ёзугаар тодаргайлаар
Русский: Республика Тыва вправе образовать постоянно действующий орган внешнего государственного финансового контроля - Счетную палату Республики Тыва, порядок формирования и деятельность которой определяется законом Республики Тыва
Тувинский: ону тургузарын болгаш ооң ажыл-чорудулгазын Тыва Республиканың хоойлузун ёзугаар тодаргайлаар
Русский: порядок формирования и деятельность которой определяется законом Республики Тыва
Тувинский: күрүнениң саң-хөөзүн хынаар, турум ажылдаар орган
Русский: постоянно действующий орган внешнего государственного финансового контроля
Тувинский: турум ажылдаар орган
Русский: постоянно действующий орган
Тувинский: Тыва Республиканың Саналга палатазын
Русский: Счетную палату Республики Тыва
Тувинский: Саналга палатазын
Русский: Счетную палату
Тувинский: экологтуг политиканың үндезиннери
Русский: основы экологической политики
Тувинский: экологтуг политиканың
Русский: экологической политики
Тувинский: Тыва Республика федералдыг хоойлуларның доктаатканы бүрүн эргелеринге дүүштүр долгандыр турар бойдус хүрээлелин камгалаарының кол угланыышкыннарын тодарадыр болгаш бодунуң девискээринге турум экологтуг айыыл чок сайзыралды хандырар сорулгалыг экологтуг программаларны бадылаар
Русский: Республика Тыва в пределах своих полномочий, установленных федеральным законодательством, определяет основные направления охраны окружающей природной среды и утверждает экологические программы в целях обеспечения на своей территории устойчивого экологически безопасного развития
Тувинский: Тыва Республика федералдыг хоойлуларның доктаатканы бүрүн эргелеринге дүүштүр
Русский: Республика Тыва в пределах своих полномочий, установленных федеральным законодательством
Тувинский: долгандыр турар бойдус хүрээлелин камгалаарының кол угланыышкыннарын тодарадыр
Русский: определяет основные направления охраны окружающей природной среды
Тувинский: долгандыр турар бойдус хүрээлелин камгалаарының 
Русский: охраны окружающей природной среды
Тувинский: долгандыр турар бойдус хүрээлелин камгалаарының кол угланыышкыннарын 
Русский: основные направления охраны окружающей природной среды
Тувинский: камгалаарының кол угланыышкыннарын
Русский: основные направления охраны
Тувинский:  кол угланыышкыннарын
Русский: основные направления
Тувинский: бодунуң девискээринге турум экологтуг айыыл чок сайзыралды хандырар сорулгалыг экологтуг программаларны бадылаар
Русский: утверждает экологические программы в целях обеспечения на своей территории устойчивого экологически безопасного развития
Тувинский: бодунуң девискээринге
Русский: на своей территории
Тувинский: турум экологтуг айыыл чок сайзыралды
Русский: устойчивого экологически безопасного развития
Тувинский: айыыл чок сайзыралды
Русский: безопасного развития
Тувинский: экологтуг айыыл чок сайзыралды
Русский: экологически безопасного развития
Тувинский: бодунуң девискээринге турум экологтуг айыыл чок сайзыралды хандырар сорулгалыг 
Русский: в целях обеспечения на своей территории устойчивого экологически безопасного развития
Тувинский: экологтуг программаларны бадылаар
Русский: утверждает экологические программы
Тувинский: экологтуг программаларны
Русский: экологические программы
Тувинский: экологтуг программалар
Русский: экологические программы
Тувинский: экологтуг политиканың кол-кол угланыышкыннары
Русский: основные направления экологической политики
Тувинский: кол-кол угланыышкыннары
Русский: основные направления
Тувинский: кол-кол угланыышкыннар
Русский: основные направления
Тувинский: Тыва Республиканың күрүне эрге-чагырга органнары долгандыр турар чүүлдерин камгалаары-биле холбашкан хамаарылгалар адырында, хоойлужудулга-биле доктааттынган чурум ёзугаар боттарының бүрүн эргелериниң иштинге, ажыл-агыйжы болгаш өске-даа ажыл-чорудулга объектилери дээш күрүнениң экологтуг контролюн боттандырар
Русский: органы государственной власти Республики Тыва в сфере отношений, связанных с охраной окружающей среды, в установленном законодательством порядке осуществляют в пределах своей компетенции государственный экологический контроль за объектами хозяйственной и иной деятельности
Тувинский: долгандыр турар чүүлдерин камгалаары-биле холбашкан хамаарылгалар адырында
Русский: в сфере отношений, связанных с охраной окружающей среды
Тувинский: долгандыр турар чүүлдерин камгалаары-биле холбашкан
Русский: связанных с охраной окружающей среды
Тувинский: долгандыр турар чүүлдерин камгалаары-биле
Русский: с охраной окружающей среды
Тувинский: холбашкан хамаарылгалар адырында
Русский: в сфере отношений, связанных
Тувинский: хамаарылгалар адырында
Русский: в сфере отношений
Тувинский: хоойлужудулга-биле доктааттынган чурум ёзугаар
Русский: в установленном законодательством порядке
Тувинский: ажыл-агыйжы болгаш өске-даа ажыл-чорудулга объектилери дээш
Русский: за объектами хозяйственной и иной деятельности
Тувинский: ажыл-агыйжы болгаш өске-даа ажыл-чорудулга
Русский: хозяйственной и иной деятельности
Тувинский: ажыл-агыйжы болгаш өске-даа ажыл-чорудулга объектилери
Русский: объекты хозяйственной и иной деятельности
Тувинский: ажыл-агыйжы болгаш өске-даа ажыл-чорудулга объектилери дээш күрүнениң экологтуг контролюн
Русский: государственный экологический контроль за объектами хозяйственной и иной деятельности
Тувинский: күрүнениң экологтуг контролю
Русский: государственный экологический контроль
Тувинский: долгандыр турар чүүлдерни камгалаар талазы-биле хоойлужудулганы хажытпышаан боттандырып турар ажыл-агыйжы болгаш өске-даа ажыл-чорудулганың доктааттынган чуруму ёзугаар кызыгаарлаарының, түр када соксадырының болгаш (азы) хоруурунуң дугайында негелдени судче киирер
Русский: обращаются в суд с требованием об ограничении, приостановлении, и (или) запрещении в установленном порядке хозяйственной и иной деятельности, осуществляемой с нарушением законодательства в области охраны окружающей среды
Тувинский: долгандыр турар чүүлдерни камгалаар талазы-биле хоойлужудулганы хажытпышаан боттандырып турар ажыл-агыйжы болгаш өске-даа ажыл-чорудулганың доктааттынган чуруму ёзугаар кызыгаарлаарының, түр када соксадырының болгаш (азы) хоруурунуң дугайында негелдени
Русский: с требованием об ограничении, приостановлении, и (или) запрещении в установленном порядке хозяйственной и иной деятельности, осуществляемой с нарушением законодательства в области охраны окружающей среды
Тувинский: долгандыр турар чүүлдерни камгалаар талазы-биле хоойлужудулганы хажытпышаан боттандырып турар ажыл-агыйжы болгаш өске-даа ажыл-чорудулганың доктааттынган чуруму ёзугаар кызыгаарлаарының, түр када соксадырының болгаш (азы) хоруурунуң дугайында
Русский: об ограничении, приостановлении, и (или) запрещении в установленном порядке хозяйственной и иной деятельности, осуществляемой с нарушением законодательства в области охраны окружающей среды
Тувинский: ажыл-агыйжы болгаш өске-даа ажыл-чорудулганың доктааттынган чуруму ёзугаар кызыгаарлаарының, түр када соксадырының болгаш (азы) хоруурунуң дугайында
Русский: об ограничении, приостановлении, и (или) запрещении в установленном порядке хозяйственной и иной деятельности
Тувинский: ажыл-агыйжы болгаш өске-даа ажыл-чорудулганың доктааттынган чуруму ёзугаар
Русский: в установленном порядке хозяйственной и иной деятельности
Тувинский: кызыгаарлаарының, түр када соксадырының болгаш (азы) хоруурунуң дугайында
Русский: об ограничении, приостановлении, и (или) запрещении
Тувинский: экологтуг айыылдың зоналарында долгандыр турар чүүлдерниң байдалын экижидериниң талазы-биле бойдус камгалалдыг болгаш өске-даа хемчеглерни боттандырар
Русский: осуществляют природоохранные и иные меры по улучшению состояния окружающей среды в зонах экологического бедствия