Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: чурумнуг
Русский: дисциплинированный
Тувинский: Бүрүжүгеш
Русский: Листок
Тувинский: дүвүрел
Русский: беспокойство
Тувинский: Эрес, эрестиг
Русский: Лихой
Тувинский: дүвүреткен
Русский: беспокоил
Тувинский: септээр-селиир
Русский: ремонтировать
Тувинский: Хемечи
Русский: Лодочник
Тувинский: эгиннерлиг
Русский: с плечами
Тувинский: хээлиг пөс
Русский: ткань с узорами
Тувинский: Хевирлээри
Русский: Чеканка
Тувинский: Таккылаар
Русский: Цокать
Тувинский: үндүрүглер
Русский: налоги
Тувинский: Хойжу, хой кадарчызы
Русский: Чабан
Тувинский: Шөлүрээр, чапылаар
Русский: Чавкать
Тувинский: Ышталыр, ыштаар
Русский: Чадить
Тувинский: кулунчак
Русский: жеребёночек
Тувинский: делегейни дескинер
Русский: объездить мир
Тувинский: улаштыр
Русский: беспрерывно
Тувинский: чыылган чон
Русский: скопление народа
Тувинский: Шыдаар
Русский: Смочь
Тувинский: белеткеп каан
Русский: подготовленный
Тувинский: дашкаар үнүп келгеш
Русский: выйдя во улицу
Тувинский: Орнажыр
Русский: Разменятся
Тувинский: Чаяр, чайгаар
Русский: Размахивать
Тувинский: чолукшуур
Русский: здороваться, подавая обе руки
Тувинский: Чымчаар
Русский: Размягчиться
Тувинский: маргылдаада
Русский: на соревновании
Тувинский: маргылдаага киришкен
Русский: участвовал на соревновании
Тувинский: аян-чорукчулар
Русский: путешественники
Тувинский: Үүрмектээр
Русский: Покрошить
Тувинский: Хөй улус сөктүп келген.
Русский: Наехало много людей.
Тувинский: Астындыр баглаар
Русский: Подвязать
Тувинский: хөректээштер
Русский: полушубки
Тувинский: Хуюксуг сүт
Русский: Подгорелое молоко
Тувинский: Чогдур
Русский: Подгрудок
Тувинский: Шимчеңир
Русский: Подвижный
Тувинский: көрүкчүлер
Русский: зрители
Тувинский: Суг дүвү
Русский: Подводный
Тувинский: Парлап каан сөзүглел
Русский: Печатный текст
Тувинский: тайга-таңды
Русский: тайга
Тувинский: Мээң ажылым хөй
Русский: У меня большая нагрузка
Тувинский: Чугааккыр эвес кижи
Русский: Мочаливый человек
Тувинский: Хавартыр
Русский: Мозолить
Тувинский: Мээң хевим чараш
Русский: Моя одежда красивая
Тувинский: Сандайларым
Русский: Мои стулья
Тувинский: Мээң сандайым
Русский: Мой стул
Тувинский: Силерниң сандайыңар
Русский: Ваш стул
Тувинский: Оларның сандайлары
Русский: Их стулья
Тувинский: Ыядыр арын чок
Русский: Бесстыжий
Тувинский: ызырар ыт
Русский: кусачая собака
Тувинский: ызырыпкан
Русский: откусил
Тувинский: Белекке берген
Русский: Подарил
Тувинский: магаданчыг кежээде
Русский: в удивительный вечер
Тувинский: маадырлыг чорук
Русский: героический поступок
Тувинский: хүлээп алган
Русский: приняли
Тувинский: школа тудуу
Русский: строительство школы
Тувинский: дуза кадар
Русский: оказать помощь
Тувинский: чөөн чүктүң
Русский: востока
Тувинский: рюкзактыг
Русский: с рюкзаком
Тувинский: ыяш бажыңнар
Русский: деревянные дома
Тувинский: рюкзактар
Русский: рюкзаки
Тувинский: шууткуп каан селеме
Русский: отлитый меч
Тувинский: дыштанылганы четтикпейн манаар
Русский: с нетерпением ждать каникул
Тувинский: шеригжилер
Русский: армейцы
Тувинский: салым-чаяанныг өөреникчи
Русский: одарённый ученик
Тувинский: Олар дугурушканнар.
Русский: Они договорились.
Тувинский: эрес-дидим оол
Русский: смелый мальчик
Тувинский: эрес-дидим уруг
Русский: смелая девочка
Тувинский: бүзээлеттирген
Русский: окружённый
Тувинский: эмнелгелер
Русский: больницы
Тувинский: хора чок оол
Русский: безвредный мальчик
Тувинский: чоокку үеде
Русский: в ближайшее время
Тувинский: аарыг кижилер
Русский: больные люди
Тувинский: кортук койгунак
Русский: трусливый зайчонок
Тувинский: өндүр-бедик
Русский: великий
Тувинский: шынчы өңнүк
Русский: надёжный друг
Тувинский: шынчы душтук
Русский: верный жених
Тувинский: хоралыг бүдүмел
Русский: вредная частица
Тувинский: чаагай торт
Русский: вкусный торт
Тувинский: орулгалыг чер
Русский: доходное место
Тувинский: уттуучал апарган
Русский: стал забывчивым
Тувинский: халдавырлыг аарыглар
Русский: заразные болезни
Тувинский: халдавырлыг аарыгларга удур
Русский: против заразных болезней
Тувинский: төп-төгерик
Русский: круглый-прекруглый
Тувинский: шириин кижи
Русский: строгий человек
Тувинский: Көжеге хагдынган
Русский: Занавес закрылся
Тувинский: шириин аажы-чаңныг
Русский: с суровым нравом
Тувинский: Көөр бис че
Русский: Посмотрим
Тувинский: шириин көрүштүг
Русский: с суровым взглядом
Тувинский: кашпагай эр
Русский: ловкий мужчина
Тувинский: селбер амытан
Русский: лохматое животное
Тувинский: күштүг кижи
Русский: мощный человек
Тувинский: каас-шиник
Русский: нарядный
Тувинский: таарышпас чаң
Русский: негодный характер
Тувинский: таныш эвес кижи
Русский: незнакомый человек
Тувинский: шүшпең кижи
Русский: неповоротливый человек
Тувинский: үлегерлиг кижи
Русский: образцовый человек
Тувинский: чазык кижини
Русский: общительного человека
Тувинский: тенексимээр оол
Русский: легкомысленный парень
Тувинский: чидиг айтырыг
Русский: острый вопрос
Тувинский: Күскү бойдус
Русский: Осенняя природа
Тувинский: Күскү хүннер кыскалап бар чыткан.
Русский: Продолжительность осенних дней скоращалась.
Тувинский: мурнакчы саанчы
Русский: передовая доярка
Тувинский: хууңчук
Русский: ведёрочко
Тувинский: карак чивеш аразында
Русский: мгновенно
Тувинский: каңдай кижи
Русский: неуклюжий человек
Тувинский: Аргалыг болза
Русский: По возможности
Тувинский: күчү күш 
Русский: мощная сила
Тувинский: Өг-бүле - кижиниң чөленгиижи.
Русский: Семья - опора человека.
Тувинский: Өг-бүлелиг кижи болду.
Русский: Он оказался семейным.
Тувинский: Өгленген аныяктарга изиг байырым чедирип тур мен.
Русский: Поздравляю молодеженов.
Тувинский: Ужар салым бисте чок.
Русский: Мы не рождены, чтобы летать.
Тувинский: Ужудукчу көстүп келген.
Русский: Летчик появился.
Тувинский: Ужуга бергенин билбейн барган боор. 
Русский: Кажется, он не понял, что подлетел.
Тувинский: чаа ажылга чаңчыгар
Русский: освоиться на новой работе
Тувинский: дурт-сыны чараш
Русский: с красивой осанкой
Тувинский: шыгжамырже сугар
Русский: положить в подвал
Тувинский: чаш кижини өршээр
Русский: пощадить ребенка
Тувинский: ыят чок кижи
Русский: пошлый человек
Тувинский: Сүрүкчүнүң аъды
Русский: лошадь погонщика
Тувинский: Кызыгааржы
Русский: Пограничник
Тувинский: чүък чүдүрүлгези
Русский: погрузка груза
Тувинский: үнүштерни өлүрер
Русский: погубить растения
Тувинский: Үрегдээшкин кылыр
Русский: Делать погром
Тувинский: мөңге
Русский: навсегда, вечный
Тувинский: омааштар бар бе?
Русский: есть ложки?
Тувинский: Чүве тоовас болба
Русский: не будь равнодушным
Тувинский: ырыктааш
Русский: плавки, трусы
Тувинский: Чашпаалаар
Русский: Польстить
Тувинский: эртемге өөредири
Русский: обучение к грамоте
Тувинский: чапсарлап үнер
Русский: выйти на перемену
Тувинский: өөредилге номнары
Русский: учебники
Тувинский: өөредилге эртемнери
Русский: учебные предметы
Тувинский: өөредилге яамызы
Русский: министерство образования
Тувинский: эрги номнар садыы
Русский: букинистический магазин
Тувинский: номнар солчулгазы
Русский: книгообмен
Тувинский: номга ынактар
Русский: книголюбы
Тувинский: чаа номнар
Русский: новые книги
Тувинский: ховар номнар
Русский: редкие книги
Тувинский: книжное издательство
Русский: ном үндүрер чер
Тувинский: чечен чогаалдар чыындызы
Русский: сборник художественной литературы
Тувинский: ынак чогаалчым
Русский: мой любимый писатель
Тувинский: сураглыг чогаалчы
Русский: известный писатель
Тувинский: уруглар чогаалының чыындызы
Русский: сборник детской литературы
Тувинский: уруглар чогаалының чыындызында тоожу
Русский: повесть в сборнике детской литературы
Тувинский: Тываның Улустуң чогаалчызы сөс алган.
Русский: Народный писатель Тувы выступил с речью.
Тувинский: маадырларның овур-хевирлери
Русский: образы героев
Тувинский: очулдурукчулар
Русский: переводчики
Тувинский: шүлүглелдер
Русский: поэмы
Тувинский: шүлүкчүлер
Русский: поэты
Тувинский: чечен чугаалар
Русский: рассказы
Тувинский: хөлчүк 
Русский: озерко
Тувинский: шүлүктер
Русский: стихотворения
Тувинский: салым-чаяанныг ыраажы
Русский: талантливый певец
Тувинский: сеткүүлдер
Русский: журналы
Тувинский: өртек көөр
Русский: смотреть на стоимость
Тувинский: адыш часкаашкыннары
Русский: аплодисменты
Тувинский: тон азар чер
Русский: гардероб
Тувинский: көрүкчүнүң сонуургалы
Русский: интерес зрителя
Тувинский: хөгжүм-шии театры
Русский: музыкально-драматический театр
Тувинский: чаа шии
Русский: новая пьеса
Тувинский: шииниң каасталгазы
Русский: оформление спектакля
Тувинский: үшкү коңга
Русский: третий звонок
Тувинский: ойнаарактар театры
Русский: театр кукол
Тувинский: чурук кичээли
Русский: урок рисования
Тувинский: хостуг үеде
Русский: в свободное время
Тувинский: сонуургалдар
Русский: увлечения
Тувинский: ырның сөзү
Русский: текст песни
Тувинский: аътчыгаш
Русский: лошадка
Тувинский: хоочуннар
Русский: ветераны
Тувинский: хоочуннарның ниити ыры
Русский: хор ветеранов
Тувинский: кожамыктаар
Русский: исполнять частушки
Тувинский: чыскаал ыры
Русский: строевая песня
Тувинский: машина бажың даштынга турупкан
Русский: у дома остановилась машина
Тувинский: свет кыпсыр 
Русский: включить свет
Тувинский: дагаа эъди
Русский: куриное мясо
Тувинский: чидиг кызыл өң
Русский: алый цвет
Тувинский: кып-кызыл өң
Русский: алый цвет
Тувинский: куу өң
Русский: бледный цвет
Тувинский: Сарыгзымаар хаван чылы келген.
Русский: Наступил год желтоватой свиньи.
Тувинский: ак-көк өң
Русский: голубой цвет
Тувинский: сарыгзымаар
Русский: желтоватый
Тувинский: сарыг өң
Русский: желтый цвет
Тувинский: ногаан өңнер
Русский: зелёные цвета
Тувинский: ногаан шиви
Русский: зелёная ель
Тувинский: кызылзымаар өң
Русский: красноватый цвет
Тувинский: хүрең өң
Русский: коричневый цвет
Тувинский: кызыл-сарыг өң
Русский: оранжевый цвет
Тувинский: шокар өң
Русский: пёстрый цвет
Тувинский: ак-кызыл өң
Русский: розовый цвет
Тувинский: кызыл-сарыг өң
Русский: рыжий цвет
Тувинский: өртең-сарыг өң
Русский: рыжий цвет
Тувинский: чырык өң
Русский: светлый цвет
Тувинский: өңгүр өң
Русский: яркий цвет
Тувинский: көксүмээр
Русский: синеватый
Тувинский: кара-көк
Русский: тёмно-синий
Тувинский: өкпең өң
Русский: фиолетовый цвет
Тувинский: кара өң
Русский: чёрный цвет
Тувинский: хадыңнар
Русский: берёзы
Тувинский: хадыңныг чер
Русский: берёзовое место
Тувинский: хадыңныг арга
Русский: берёзовый лес
Тувинский: оолчугаш
Русский: мальчик
Тувинский: чадаң ыяш
Русский: кустарник
Тувинский: дыттарда
Русский: на лиственницах
Тувинский: чойган чөвүрээзи
Русский: кора пихты
Тувинский: чодураалар
Русский: черёмухи
Тувинский: киш-кулаалыг шай
Русский: брусничный чай
Тувинский: честек-каттыг шай
Русский: земляничный чай
Тувинский: Чодураа чечектелген.
Русский: Зацвела черёмуха.
Тувинский: кызыл-каттыг шай
Русский: чай с красной смородиной
Тувинский: кызырак-каттаар
Русский: ходить за крыжовником
Тувинский: чыжырганалыг шай
Русский: облепиховый чай
Тувинский: чаагай чыттыг ыт-кады
Русский: шиповник с душистым запахом
Тувинский: чаагай чыттыг кара-кат
Русский: черника с душистым запахом
Тувинский: инек-караалаар
Русский: ходить за чёрной смородиной
Тувинский: найыралдың оруу-биле
Русский: дорогой дружбы
Тувинский: тайбың чер
Русский: мирная земля
Тувинский: эвээш үе
Русский: мало времени
Тувинский: четчир үе
Русский: достаточно времени
Тувинский: Амыргын-на!
Русский: Здравствуйте!
Тувинский: Ырак орук чоруур.
Русский: Ехать в дальнюю дорогу.
Тувинский: чоокшулап келген
Русский: приблизился
Тувинский: дедир кээр
Русский: обратно прийти
Тувинский: дедир кээр
Русский: возвращаться
Тувинский: Оглумну сактып тур мен
Русский: Скучаю по сыне
Тувинский: ынак оглум
Русский: любимый сын
Тувинский: эки эжим
Русский: хороший друг
Тувинский: дыка эки кижи 
Русский: очень хороший человек
Тувинский: Кезээде кады болур бис.
Русский: Всегда будем вместе.
Тувинский: алдын холдар
Русский: золотые руки
Тувинский: Мен эвес-тир мен
Русский: Это не я
Тувинский: Ногаан өңге дыка ынак мен
Русский: Мне очень нравится зеленый цвет
Тувинский: кижи бүрүзү билир ужурлуг
Русский: каждый человек должен знать
Тувинский: Дүрген маңнаар
Русский: Быстро бегать
Тувинский: Шүшпең
Русский: Медленный
Тувинский: караңгы дун
Русский: тёмная ночь
Тувинский: ясное небо Аяс хүн
Русский: Ясное небо
Тувинский: Алдар -ат
Русский: Слава
Тувинский: Ханызы
Русский: Сила, степень чего-либо, глубина
Тувинский: Алгыш–кырыш
Русский: Ссора
Тувинский: Өөр–чон
Русский: Народ
Тувинский: Өөрушку
Русский: Веселье
Тувинский: Төрүүр мал
Русский: Отёлочное животное
Тувинский: Төрүттүннер
Русский: Родиться
Тувинский: Төөрээр
Русский: Заблуждаться
Тувинский: Ном–дептер
Русский: Книги
Тувинский: Өпея, чаш
Русский: Ребёнок
Тувинский: Өйлээр–деңнээр
Русский: Равнять
Тувинский: Дең–дески
Русский: Ровный
Тувинский: Футбол бөмбүү
Русский: Футбольный мяч
Тувинский: Билииргээр
Русский: Умничать
Тувинский: Суг ижер
Русский: Попить воды
Тувинский: Чиигенир өрээл
Русский: Туаелет
Тувинский: Чигир–чимис
Русский: Сладкое
Тувинский: Чигирсиг
Русский: Сладкий
Тувинский: Чымчак сыртык
Русский: Мягкая подушка
Тувинский: Тоомча чок
Русский: Не обращает внимание
Тувинский: Селгүүстээр
Русский: Прогуляться
Тувинский: Өкпең оң
Русский: Фиолетовый
Тувинский: Хол хавы
Русский: Варежки
Тувинский: Чуң ук
Русский: Шерстяные носки
Тувинский: Аалдажыр
Русский: Друг к другу в гости ходить
Тувинский: Аайлаар
Русский: Порядок вести
Тувинский: Аштаар, арыглаар
Русский: Убираться
Тувинский: Албыстаар
Русский: С ума сходить
Тувинский: Эки сактыышкын
Русский: Хорошее воспоминание
Тувинский: Удуурунга белеткел
Русский: Подготовка ко сну
Тувинский: бүзүрелдиг эжим
Русский: верный друг
Тувинский: Кичээл эгелээн.
Русский: Урок начинается.
Тувинский: Ажылчын кыдырааыжң бар бе?
Русский:  Есть рабочая тетрадь?
Тувинский: чараш чечек
Русский: красивый цветок
Тувинский: эки кижи
Русский: добрый человек
Тувинский: көзүлбес-тир
Русский: не видно
Тувинский: дыңналбас-тыр
Русский: не слышно
Тувинский: Мен дыка доңуп тур мен.
Русский: Мне очень холодно.
Тувинский: Мен дыка изиргенип тур мен.
Русский: Мне очень жарко.
Тувинский: Олуруп көрүңер.
Русский: Пожалуйста, садитесь.
Тувинский: Көргүзүңерем.
Русский: Пожалуйста, покажите.
Тувинский: Көрүңер!
Русский: Посмотрите!
Тувинский: Уттупкан-дыр мен.
Русский: Я забыла.
Тувинский: Мен сеңээ дыка күштүг ынак-тыр мен.
Русский: Я люблю тебя очень сильно.
Тувинский: Сагынмайн тур мен.
Русский: Я не помню.
Тувинский: Мен чугаалаксап тур мен.
Русский: Я хочу высказаться.
Тувинский: иштинде бар
Русский: есть внутри
Тувинский: бурунгаар базар
Русский: наступать вперёд
Тувинский: аткаар көрген
Русский: оглянулся назад
Тувинский: кирер эжикте
Русский: на входе
Тувинский: үнер эжикте
Русский: на выходе
Тувинский: партийжи даалга
Русский: партийное поручение
Тувинский: хөй партиялыг болуру
Русский: многопартийность
Тувинский: коммунистиң хүлээлгези
Русский: долг коммуниста
Тувинский: аныяк коммунистер
Русский: молодые коммунисты
Тувинский: аныяк коммунистерниң ажылы
Русский: работа молодых коммунистов
Тувинский: коммунистерниң аныяктарга салдары
Русский: влияние коммунистов на молодёжь
Тувинский: партия кежигүнү эвес
Русский: беспартийный
Тувинский: аныяктар организациязы
Русский: организация молодёжи
Тувинский: аныяктар организациялары
Русский: молодёжные организации
Тувинский: аныяктарның эгелекчи саналы
Русский: инициатива молодёжи
Тувинский: аныяктар кежээзи
Русский: вечер молодёжи
Тувинский: аныяктарның хостуг шагы
Русский: досуг молодёжи
Тувинский: комсомол хуралы
Русский: комсомольское собрание
Тувинский: Комсомол хуралы кажан болурул?
Русский: Когда будет комсомольское собрание?
Тувинский: Идекпейи бедик.
Русский: Активность высока.
Тувинский: Идекпейи чавыс.
Русский: Активность низка.
Тувинский: Идекпейи кошкак.
Русский: Активность слаба.
Тувинский: Комсомолчуларның идекпейи кайы хирел?
Русский: Какова активность комсомольцев?
Тувинский: комсомол организациязының секретары
Русский: секретарь комсомольской организации
Тувинский: Комсомол организациязының секретары кымыл?
Русский: Кто является секретарём комсомольской организации?
Тувинский: Комсомолчулар кажыл?
Русский: Сколько комсомольцев?
Тувинский: Комсомолчуларның саны каш?
Русский: Какова численность комсомольцев?
Тувинский: Силерде аныяктар хөй бе?
Русский: Много у вас молодёжи?
Тувинский: Аныяктар саны кажыл?
Русский: Сколько численность молодёжи?
Тувинский: аныяктар өргээзи
Русский: дворец молодёжи
Тувинский: аныяктар клуву
Русский: клуб молодёжи
Тувинский: аныяктар тугу
Русский: флаг молодёжи
Тувинский: аныяктар ыдык ыры
Русский: гимн молодёжи
Тувинский: аныяктар сүлде демдээ
Русский: герб молодёжи
Тувинский: аныяктар чыскаалы
Русский: парад молодёжи
Тувинский: аныяктар ажылы
Русский: работа молодёжи
Тувинский: аныяктарның айтырыглары
Русский: вопросы молодёжи
Тувинский: аныяктар төлевилели
Русский: проект молодёжи
Тувинский: Комсомолчу силер бе?
Русский: Вы комсомолец?
Тувинский: Чок, мен комсомолчу эвес мен.
Русский: Нет, я не комсомолец.
Тувинский: хөгжүлдениң оруунда
Русский: на пути развития
Тувинский: хөгжүлдениң командазы
Русский: команда развития
Тувинский: хөгжүүр
Русский: развиваться
Тувинский: хөгжүүрүнүң оруу
Русский: путь развития
Тувинский: Боостаа аарып турар.
Русский: Болит горло.
Тувинский: Мында аарышкылыг-дыр.
Русский: Больно вот здесь.
Тувинский: Уйгум читкен.
Русский: У меня бессоница.
Тувинский: Кускум кээп тур.
Русский: Меня тошнит.
Тувинский: Аажок халыыдадып тур.
Русский: Меня лихорадит.
Тувинский: Соокка алыскан-дыр мен.
Русский: Меня лихорадит.
Тувинский: Эъдиңер изип тур бе?
Русский: Температура есть?
Тувинский: Эъдим аажок изип тур.
Русский: У меня высокая температура.
Тувинский: Чөдүрүп тур мен.
Русский: У меня кашель.
Тувинский: Эмчи кажан хүлээп ап турарыл?
Русский: Когда принимает врач?
Тувинский: Силерни аарыг кижиже чалап тур.
Русский: Вас вызывают к больному.
Тувинский: Силерни эмчи чалап тур.
Русский: Вас вызывает врач.
Тувинский: Эмчиже кириңер.
Русский: Заходите к врачу.
Тувинский: Эмчиже барыңар.
Русский: Идите к врачу.
Тувинский: Өөреникчи хенертен аарый берген.
Русский: Школьник внезапно заболел.
Тувинский: Эмчи аарыг кижини шинчип олур.
Русский: Врач осматривает больного.
Тувинский: ыжыктар
Русский: опухоли
Тувинский: хоранналыр
Русский: отравиться
Тувинский: хораннап каан
Русский: отравленный
Тувинский: ытты хораннап каан
Русский: отравили собаку
Тувинский: ижин аарыглары
Русский: кишечные заболевания
Тувинский: Баш дээскинип тур.
Русский: Голова кружится.
Тувинский: Хөрек кагылар-дыр.
Русский: Колет в груди.
Тувинский: Быктым шашкылап тур.
Русский: Колет в боку.
Тувинский: хоочу аарыглар
Русский: хронические заболевания
Тувинский: диштерни камнаар
Русский: беречь зубы
Тувинский: өөр диш
Русский: зуб мудрости
Тувинский: коренной зуб
Русский: даг диш
Тувинский: удургу диш
Русский: передний зуб
Тувинский: аас иштин чаяр
Русский: полоскать полость рта
Тувинский: ооң диштерин чуур
Русский: чистить его зубы
Тувинский: Бо чоокта аптека бар бе?
Русский: Поблизости есть аптека?
Тувинский: Бажы күштүг аарып турар.
Русский: Его голова сильно болит.
Тувинский: баш аарыының эми
Русский: лекарство от головной боли
Тувинский: эм садып алыр
Русский: купить лекарство
Тувинский: эм белеткээр
Русский: готовить лекарство
Тувинский: эмнер шыгжаар
Русский: хранить лекарства
Тувинский: Мен чараа-чечен көрген мен.
Русский: Я видел ежа.
Тувинский: Мен туткан мен.
Русский: Я строил.
Тувинский: Ол көрген.
Русский: Она видела.
Тувинский: Ол солун шиини көрген.
Русский: Он посмотрел интересный спектакль.
Тувинский: дагжыгаштың
Русский: горки
Тувинский: Бис туткан бис.
Русский: Мы строили.
Тувинский: Силер кымны көрдүңер?.
Русский: Вы кого видели?
Тувинский: Силер туткан силер.
Русский: Вы строили.
Тувинский: Олар концерт көргеннер.
Русский: Они видели концерт.
Тувинский: Олар тутканнар.
Русский: Они строили.
Тувинский: Мен дүүн чоок эжимни көрбээн мен.
Русский: Вчера я не видел близкого друга.
Тувинский: Эрткен дыштаныр хүннерде театрга солун шиини көрбээн мен.
Русский: На прошлых выходных я не смотрела спектакль в театре.
Тувинский: Мен тутпаан мен.
Русский: Я не строил.
Тувинский: Мен тутпаан мен.
Русский: Я не строила.
Тувинский: Сен ону көрбээн сен.
Русский: Ты это не видел.
Тувинский: Сен көрбээн сен.
Русский: Ты не видела.
Тувинский: Сен тутпаан сен.
Русский: Ты не строил.
Тувинский: Бис көрбээн бис.
Русский: Мы не видели.
Тувинский: Бис тутпаан бис.
Русский: Мы не строили.
Тувинский: Силер көрбээн силер.
Русский: Вы не видели.
Тувинский: Силер тутпаан силер.
Русский: Вы не строили.
Тувинский: Олар көрбээннер.
Русский: Они не видели.
Тувинский: Олар тутпааннар.
Русский: Они не строили.
Тувинский: Мен көрүп тур мен.
Русский: Я вижу.
Тувинский: Сен көрүп тур сен.
Русский: Ты видишь.
Тувинский: Ол көрүп тур.
Русский: Он видит.
Тувинский: Бис көрүп тур бис.
Русский: Мы видим.
Тувинский: Силер көрүп тур силер.
Русский: Вы видите.
Тувинский: Олар көрүп турлар.
Русский: Они видят.
Тувинский: Мен көрбейн тур мен.
Русский: Я не вижу.
Тувинский: Сен көрбейн тур сен.
Русский: Ты не видишь.
Тувинский: Ол көрбейн тур.
Русский: Он не видит.
Тувинский: Бис көрбейн тур бис.
Русский: Мы не видим.
Тувинский: Силер көрбейн тур силер.
Русский: Вы не видите.
Тувинский: Олар көрбейн турлар.
Русский: Они не видят.
Тувинский: Көөр мен.
Русский: Посмотрю.
Тувинский: Көөр сен.
Русский: Посмотришь.
Тувинский: Ол көөр болган.
Русский: Он посмотрит.
Тувинский: Көөр бис.
Русский: Посмотрим.
Тувинский: Көөр силер.
Русский: Посмотрите.
Тувинский: Көөрлер.
Русский: Посмотрят.
Тувинский: Көрбес мен.
Русский: Не увижу.
Тувинский: Көрбес сен.
Русский: Не увидишь.
Тувинский: Көрбес.
Русский: Не увидит.
Тувинский: Көрбес бис.
Русский: Не увидим.
Тувинский: Көрбес силер.
Русский: Не увидите.
Тувинский: Көрбестер.
Русский: Не увидят.
Тувинский: дагаа мүннүг
Русский: с куриным бульоном
Тувинский: сүттүг мүн
Русский: молочный суп
Тувинский: дагаа чылында
Русский: в год петуха
Тувинский: кодан чылы
Русский: год зайца
Тувинский: эртен аш ижинге
Русский: утром натощак
Тувинский: улуг кошкар
Русский: огромный баран-производитель
Тувинский: кара чычаан
Русский: черная машина
Тувинский: чаа идик
Русский: новая обувь
Тувинский: Чоокку Каа-Хемде чурттап турар мен.
Русский: Я живу в Ближнем Каа-Хеме.
Тувинский: аарыг кижилер
Русский: больные
Тувинский: кортук кижи
Русский: боязливый человек
Тувинский: чугула чүүлдүг
Русский: с важным делом
Тувинский: шынчы чорук
Русский: честное дело
Тувинский: амданныг аъш-чем
Русский: вкусная еда
Тувинский: шыдамык аажы-чаң
Русский: стойкий нрав
Тувинский: бедик даглар
Русский: высокие горы
Тувинский: шилгедек дурт-сын
Русский: высокий рост
Тувинский: ханы ээрем
Русский: глубокий омут
Тувинский: ирик чудук
Русский: гнилое бревно
Тувинский: таарымчалыг байдал
Русский: благоприятное обстоятельство
Тувинский: ажыг амдан
Русский: кислый вкус
Тувинский: ажыг амдан
Русский: горький вкус
Тувинский: коргунчуг кино
Русский: страшное кино
Тувинский: каржы көрүш
Русский: грубый взгляд
Тувинский: хажагай кижи
Русский: жестокий человек
Тувинский: хирлиг идиктер
Русский: грязные ботинки
Тувинский: сырый шивилер
Русский: густые ели
Тувинский: шагдагы үе
Русский: давнее время
Тувинский: ырак орук
Русский: дальний путь
Тувинский: узун шивилер
Русский: длинные ели
Тувинский: чаагай сеткилдиг уруг
Русский: благородная девочка
Тувинский: уттуучал угаан
Русский: забывчивый ум
Тувинский: шоочалыг
Русский: закрытый
Тувинский: хааглыг эжик
Русский: закрытая дверь
Тувинский: берге чылдар
Русский: тяжёлые годы
Тувинский: таныш эш
Русский: знакомый друг
Тувинский: кыска чугаа
Русский: короткий рассказ
Тувинский: чараш дурт-сын
Русский: красивый стан
Тувинский: быжыг кадыкшыл
Русский: крепкое здоровье
Тувинский: дагыр орук
Русский: кривой путь
Тувинский: ыргак-дагыр
Русский: кривой
Тувинский: ыргак-дагыр ыяш
Русский: кривое дерево
Тувинский: ыргак-дагыр оруктар
Русский: кривые пути
Тувинский: ыргак-дагыр үжүктер
Русский: кривые буквы
Тувинский: ыргак холдар
Русский: кривые руки
Тувинский: ыргак-дагыр шыйыглар
Русский: кривые линии
Тувинский: ыргак-дагыр даглар
Русский: кривые горы
Тувинский: төгерик ай
Русский: круглый месяц
Тувинский: төгерик ай
Русский: круглая луна
Тувинский: төгерик бөмбүрзек
Русский: круглый земной шар
Тувинский: аъш-чем садыында
Русский: в продуктовом магазине
Тувинский: хой эъдиниң делгелгези
Русский: выставка баранины
Тувинский: изюмнуг
Русский: с изюмом
Тувинский: инек эъдинден мүн
Русский: говяжий суп
Тувинский: хааржак конфет
Русский: коробка конфет
Тувинский: хааржакчыгаш
Русский: ящичек
Тувинский: ыштаан балык чиир
Русский: есть копчёную рыбу
Тувинский: хан
Русский: кровяная колбаса
Тувинский: ары чигири чыыр
Русский: собирать мёд
Тувинский: хуужуурлар
Русский: пирожки
Тувинский: амданныг тарак
Русский: вкусная простокваша
Тувинский: дустаар
Русский: ходить за солью
Тувинский: ээжегейлиг
Русский: творожный
Тувинский: тырткан эъттиг
Русский: с фаршем
Тувинский: шиштээн эът чиир
Русский: есть шашлык
Тувинский: ооң төрээн дылында
Русский: на его родном языке
Тувинский: хаттыг-дыр
Русский: ветрено
Тувинский: изиг-ышкам
Русский: душно
Тувинский: дунааргай изиг
Русский: душная жара
Тувинский: Бөгүн булуттуг-дур.
Русский: Сегодня облачно.
Тувинский: сериин агаар
Русский: прохладный воздух
Тувинский: шык черде
Русский: на сырой земле
Тувинский: соок суг-биле
Русский: с холодной водой
Тувинский: аяс хүннер
Русский: ясные дни
Тувинский: алыксак-чиксек кижилер
Русский: корыстолюбивые люди
Тувинский: телефонга чугаалажыр
Русский: разговаривать по телефону
Тувинский: акша шилчидер
Русский: переводить деньги
Тувинский: акша чортур
Русский: отправлять деньги
Тувинский: акша алыр
Русский: брать деньги
Тувинский: акша чедирер
Русский: доставить деньги
Тувинский: акша чээлиге алыр
Русский: брать в долг деньги
Тувинский: чоруткан кижи
Русский: отправитель
Тувинский: чорудукчу
Русский: отправитель
Тувинский: чагаа хаптары
Русский: конверты
Тувинский: хуудус долдурар
Русский: заполнять бланк
Тувинский: чагыглыг чагаалар
Русский: заказные письма
Тувинский: оолчугаш
Русский: паренёк
Тувинский: Уругнуң сула шимчээшкиннер кылыр чайы чок.
Русский: У девушки нет времени делать зарядку.
Тувинский: Абонент харыылавайн тур.
Русский: Абонент не отвечает.
Тувинский: абонент харылзаада
Русский: абонент на связи
Тувинский: Абонент харыы бербейн тур.
Русский: Абонент не отвечает.
Тувинский: чагыг киирер
Русский: приносить заказ
Тувинский: чагыг күүседир
Русский: исполнить заказ
Тувинский: чагыгны чедирер
Русский: доставить заказ
Тувинский: чагыгны хүлээп алыр
Русский: принять заказ
Тувинский: аалчылар бажыңнары
Русский: гостиницы
Тувинский: долулуг чаъс
Русский: дождь с градом
Тувинский: Ам чылыг.
Русский: Сейчас тепло.
Тувинский: Ам чылыыр.
Русский: Сейчас потеплеет.
Тувинский: чылыгны бээр
Русский: дать тепло
Тувинский: Кыжын соок.
Русский: Зимой холодно.
Тувинский: Кыжын хар чаар.
Русский: Зимой идёт снег.
Тувинский: Кыжын дендии соок.
Русский: Зимой очень холодно.
Тувинский: даартагы хүн
Русский: завтрашний день
Тувинский: Эртен өөренир бис.
Русский: Завтра учимся.
Тувинский: Эртен өөредилге эгелээр.
Русский: Завтра начинается учёба.
Тувинский: ак-хепти базар
Русский: гладить бельё
Тувинский: хепти базар
Русский: гладить одежду
Тувинский: хепти арыглаар
Русский: чистить одежду
Тувинский: хепти чуур
Русский: мыть одежду
Тувинский: тавак чуур
Русский: мыть тарелку
Тувинский: мээң дугаарым
Русский: мой номер
Тувинский: Мээң дугаарым өскерилген.
Русский: Мой номер изменился.
Тувинский: Ол ам-даа билбес.
Русский: Он ещё не знает.
Тувинский: чунар-бажыңнар
Русский: бани
Тувинский: улуг тазта
Русский: в большом тазу
Тувинский: чылыг үе
Русский: тёплое время
Тувинский: эртенги үе
Русский: утреннее время
Тувинский: Чүък базып тур.
Русский: Груз давит.
Тувинский: сыңмарлажыышкын көвей
Русский: много давки
Тувинский: Базыышкын улгаткан.
Русский: Давление повысилось.
Тувинский: Базыышкын чүгээртээн.
Русский: Давление стало умеренным.
Тувинский: үрде манаан
Русский: долгожданный
Тувинский: үе-дүпте болган
Русский: произошло давно
Тувинский: безин сагынмаан
Русский: даже не вспомнил
Тувинский: оруктан ээпкен
Русский: свернул с дороги
Тувинский: сандайдан туруп келген
Русский: встал со стула
Тувинский: сандайда турар
Русский: стоит на стуле
Тувинский: сандайже үнген
Русский: взобрался на стул
Тувинский: сандай эккелген
Русский: принёс стул
Тувинский: оруктан ээпкеннер
Русский: свернули с дороги
Тувинский: орукче ээпкеннер
Русский: свернули на дорогу
Тувинский: орукту көрүп кааннар
Русский: увидели дорогу
Тувинский: орукче углапкан
Русский: направились к дороге
Тувинский: орукче үнүп келгеннер
Русский: вышли к дороге
Тувинский: орукче чоокшулап келген
Русский: приблизился к дороге
Тувинский: орукче чоокшулап келгеннер
Русский: приблизились к дороге
Тувинский: орук чаны-биле эрткен
Русский: проехали мимо дороги
Тувинский: орукка аза бергеннер
Русский: заблудились по дороге
Тувинский: орукту шын тып алганнар
Русский: правильно нашли путь
Тувинский: орукту аштаар
Русский: очистить путь
Тувинский: орукту демдеглээр
Русский: обозначили путь
Тувинский: орукче углапкан
Русский: направился к дороге
Тувинский: орукче кылаштапкан
Русский: пошёл к дороге
Тувинский: орукка кылаштаар
Русский: идти по дороге
Тувинский: орукка ужуражыр
Русский: встретиться по дороге
Тувинский: орукка билип кааптар
Русский: узнать по дороге
Тувинский: орукче маңнапкан
Русский: побежал к дороге
Тувинский: оруун утпас
Русский: не забывать свой путь
Тувинский: оруктарны демдеглээр
Русский: пометить пути
Тувинский: оруктарны аайлаар
Русский: приводить в порядок дороги
Тувинский: оруктарны септээр
Русский: ремонтировать дороги
Тувинский: оруктарны эдер
Русский: исправлять пути
Тувинский: эктинден дүжүр октапкан
Русский: сбросил со своих плеч
Тувинский: ооң эктинден дүжүр октапканнар
Русский: сбросили с его плеч
Тувинский: силерден эгелээр
Русский: начнут с вас
Тувинский: силерден эгелээр
Русский: начинать с вас
Тувинский: Силер эгелеңер.
Русский: Вы начинайте.
Тувинский: Эртенден дүнеге чедир болур.
Русский: Будет с утра до ночи.
Тувинский: Эртенден дүнеге дээр уламчылаар.
Русский: Будет продолжаться с утра до ночи.
Тувинский: демдеглээр
Русский: отмечать
Тувинский: демдеглеп каан
Русский: отмеченный
Тувинский: демдеглеп четтигипкен
Русский: успел отметить
Тувинский: даң бажында үнүптер
Русский: выехать с утра
Тувинский: чоорту үнүптер
Русский: выехать постепенно
Тувинский: уткуштур үнүптер
Русский: выехать навстречу
Тувинский: дүжүп берген
Русский: уступил
Тувинский: чайлаг
Русский: место, где проводят лето
Тувинский: ажылчын хептиг
Русский: в рабочей одежде
Тувинский: кортканындан 
Русский: от испуга
Тувинский: коргуп каан
Русский: испуганный
Тувинский: ыяштың чөвүрээзи
Русский: кора дерева
Тувинский: хоккейжилер
Русский: хоккеисты
Тувинский: Олар уттундурганнар.
Русский: Они забыты.
Тувинский: оларны уттупкан
Русский: их забыли
Тувинский: уттуучал кижи
Русский: забывчивый человек
Тувинский: акша алыр
Русский: взять деньги
Тувинский: акшаны дамчыдар
Русский: передать деньги
Тувинский: акшаны уруунче чорудар
Русский: отправить деньги дочери
Тувинский: акшаны дүрген чорудар
Русский: быстро отправить деньги
Тувинский: акшаны үлээр
Русский: раздать деньги
Тувинский: акшаны шыгжаар
Русский: хранить деньги
Тувинский: акша дилээр
Русский: просить деньги
Тувинский: үннүң дүргени-биле 
Русский: со скоростью звука
Тувинский: Үннер дыңналган.
Русский: Послышались голоса.
Тувинский: Үннер дагжаан.
Русский: Послышались голоса.
Тувинский: Ыыт үнген.
Русский: Послышался звук.
Тувинский: ыыттаар
Русский: подать голос
Тувинский: удурланыкчыга дүжүп бээр
Русский: уступить противнику
Тувинский: ыыт чок орар
Русский: молча сидеть
Тувинский: дааштыг чер
Русский: шумное место
Тувинский: ыракта дааш
Русский: шум вдалеке
Тувинский: шопулак-биле чемгерер
Русский: кормить ложкой
Тувинский: шопулак бээр
Русский: дать ложку
Тувинский: тывызык угаанныг
Русский: с пытливым умом
Тувинский: мөңгүннелип турар
Русский: серебрится
Тувинский: тывызыктарлыг
Русский: с загадками
Тувинский: Ол авазынче долгапкан.
Русский: Он позвонил своей маме.
Тувинский: Оол авазынга чечээн сунган.
Русский: Мальчик вручил маме цветы.
Тувинский: Мен Таняның авазын көрдүм.
Русский: Я видел маму Тани.
Тувинский: Ол авазын уткуур.
Русский: Он встретит свою мать.
Тувинский: Ол авазынга дузалажып тур.
Русский: Он помогает своей матери.
Тувинский: Ол авазынга дуза кадып турар.
Русский: Он оказывает помощь своей матери.
Тувинский: Ол авазынга чугаалаар.
Русский: Он расскажет своей матери.
Тувинский: Ол авазынга тайылбырлаар.
Русский: Он объяснит своей матери.
Тувинский: Ол авазынга аазаан.
Русский: Он обещал своей матери.
Тувинский: Ол авазынга сөглээн.
Русский: Он рассказал своей матери.
Тувинский: эжи-биле маргыжыпкан
Русский: поспорил со своим другом
Тувинский: Мен эжим-биле маргыжыптым.
Русский: Я поспорил со своим другом.
Тувинский: Олар эжи-биле маргышканнар.
Русский: Они поспорили со своим другом.
Тувинский: Олар маргышканнар.
Русский: Они поспорили.
Тувинский: Ол эжи-биле маргыжар часкан.
Русский: Он чуть не поспорил со своим другом.
Тувинский: Ол эжи-биле маргыш үндүрген.
Русский: Он затеял спор со своим другом.
Тувинский: Олар эжи-биле маргыш үндүргеннер. 
Русский: Они затеяли спор со своим другом.
Тувинский: кысты таныштырар
Русский: познакомить девушку
Тувинский: Ол эжин манап турар.
Русский: Он ждёт своего друга.
Тувинский: Олар эжин манап турарлар.
Русский: Они ждут своего друга.
Тувинский: кысты манаар
Русский: ждать девушку
Тувинский: кысты хүндүлээр
Русский: уважать девушку
Тувинский: Ол уругга чагаа берген.
Русский: Он дал девушке письмо.
Тувинский: Ол уругже чагаа бижипкен.
Русский: Он написал письмо той девушке.
Тувинский: Ол уругга чагааны дамчыткан.
Русский: Он передал письмо той девушке.
Тувинский: чагааны шыгжаар
Русский: хранить письмо
Тувинский: Ол уругга чагааны чедирип берген.
Русский: Он отнёс письмо той девушке.
Тувинский: Олар чагааны чедиргеннер.
Русский: Они отнесли письмо.
Тувинский: Ол уругдан дилег кылган.
Русский: Он обратился с просьбой к девочке.
Тувинский: Ооң үези келген.
Русский: Настало его время.
Тувинский: Ол авазын таныштырган.
Русский: Он познакомил свою маму.
Тувинский: Ол ачазын таныштырган.
Русский: Он познакомил своего отца.
Тувинский: Ол өг-бүлезин таныштырган.
Русский: Он познакомил свою семью.
Тувинский: буруулуг болдум 
Русский: я виноват(а)
Тувинский: Ол эштерин таныштырган.
Русский: Он познакомил своих друзей.
Тувинский: Ол угбаларын таныштырган.
Русский: Он познакомил своих сестёр.
Тувинский: Силерден айтырып болур бе?
Русский: Можно у вас спросить?
Тувинский: Ол акызынга дамчыткан.
Русский: Он передал своему брату.
Тувинский: Ол акыларынга дамчыткан.
Русский: Он передал своим братьям.
Тувинский: Силерден дилеп болур мен бе?
Русский: Могу вас попросить?
Тувинский: Ол акыларын көрүп каан.
Русский: Он увидел своих братьев.
Тувинский: ыдык аът
Русский: священный конь
Тувинский: ыдык буга
Русский: священный бык
Тувинский: соңгу чүктен
Русский: с северной стороны
Тувинский: орай күзүн божаан
Русский: родила поздней осенью
Тувинский: Шын кылган-дыр силер
Русский: Правильно сделали
Тувинский: Ооң хамаарылгазы өскерилген.
Русский: Его отношение изменилось.
Тувинский: Кайыын силер?
Русский: Откуда вы?
Тувинский: катаптаттынмас үн
Русский: неповторимый голос
Тувинский: чогаадыкчы чедиишкин
Русский: творческий успех
Тувинский: селеме кылып алган
Русский: соорудил меч
Тувинский: селеме чуруп алган
Русский: нарисовал меч
Тувинский: багай эвес-тир
Русский: неплохо
Тувинский: Ол селеме эккелген.
Русский: Он принёс меч.
Тувинский: селеме көргүскен
Русский: показал меч
Тувинский: Кандыг чурттап (амыдырап) тур силер?
Русский: Как поживаете?
Тувинский: Мен ботаниктиг сад көрдүм.
Русский: Я видел ботанический сад.
Тувинский: ботаниктиг садка агаарлаар
Русский: гулять по ботаническому саду
Тувинский: Ол садка дыштанып турган.
Русский: Он отдыхал в саду
Тувинский: Ол садка селгүүстеп турган.
Русский: Он прогуливался в саду.
Тувинский: садка ажылдаар
Русский: работать в саду
Тувинский: Ол садче углаан.
Русский: Он направился в сад.
Тувинский: Ооң-биле садка таварыштым.
Русский: Я с ним встретился в саду.
Тувинский: садче чорупкан
Русский: пошла в сад
Тувинский: садка чуруттунар
Русский: рисовать в саду
Тувинский: Ол садка чуруттунарынга ынак. 
Русский: Ему нравится рисовать в саду.
Тувинский: садка ойнаар
Русский: играть в саду
Тувинский: кежээ садчы
Русский: трудолюбивый садовник
Тувинский: сураглыг садчы
Русский: известный садовник
Тувинский: үлегерлиг садчы
Русский: примерный садовник
Тувинский: бай садчы
Русский: богатый садовник
Тувинский: билдингир садчы
Русский: известный садовник
Тувинский: аныяк садчы
Русский: молодой садовник
Тувинский: улуг садчы
Русский: большой садовник
Тувинский: садчыны манаар
Русский: ждать садовника
Тувинский: аза бердим
Русский: я заблудился
Тувинский: садчыны үдээр
Русский: провожать садовника
Тувинский: садчыга дамчыдар
Русский: передать садовнику
Тувинский: садчыдан алыр
Русский: брать у садовника
Тувинский: Мен чечектер ап алдым. 
Русский: Я взял цветы.
Тувинский: садка тарыыр
Русский: сажать в саду
Тувинский: садты кадарар
Русский: охранять сад
Тувинский: садты көөр
Русский: смотреть за садом
Тувинский: садты көргүзер
Русский: показать сад
Тувинский: садты тарыыр
Русский: сажать сад
Тувинский: Эртен чаъстаар
Русский: Завтра будет дождливо
Тувинский: Мен чечектер олуртуп турдум.
Русский: Я посадила цветы.
Тувинский: чечекти тарыыр
Русский: посадить цветок
Тувинский: Ол огурецти олурткан.
Русский: Он посадил огурец.
Тувинский: огурецтерни тарыыр
Русский: посадить огурцы
Тувинский: буруудаттырган
Русский: обвиняемый
Тувинский: огурецтерни кадарар
Русский: охранять огурцы
Тувинский: Ол аалчыларны олурткан.
Русский: Он посадил гостей.
Тувинский: буруудадыр
Русский: обвинить, обвинять
Тувинский: Шынчы кижи аас-кежиктиг болур.
Русский: Преданный человек будет счастлив.
Тувинский: Аалчыларны уткуур хүн келген.
Русский: Настал день встречи гостей.
Тувинский: аалчылар хүнү
Русский: день гостей
Тувинский: Мээзи ажылдавас-даа ышкаш.
Русский: Как будто бы мозги не работают.
Тувинский: Аалчылар көвей келген.
Русский: Пришло много гостей.
Тувинский: салат тарыыр
Русский: посадить салат
Тувинский: салатты кылыр
Русский: приготовить салат
Тувинский: салат-биле чемгерер
Русский: угощать салатом
Тувинский: камнаар, хумагалаар
Русский: беречь, оберегать
Тувинский: чигирзиг чем үлээр
Русский: раздать сладости
Тувинский: Чигирзиг чемнерни бичии уругларга үлеп бердим.
Русский: Я раздал сладости маленьким детям.
Тувинский: Дыңнап өөрен
Русский: Учись слушать
Тувинский: Ол боду билир.
Русский: Он сам знает.
Тувинский: Ол боду чуруур.
Русский: Он сам рисует.
Тувинский: Ол боду концертче баар.
Русский: Он сам пойдёт на концерт.
Тувинский: Ол боду театрже барган.
Русский: Он сам пошёл в театр.
Тувинский: Ол боду аңнап чорупкан.
Русский: Он сам отправился на охоту.
Тувинский: Ол боду тараан.
Русский: Он сам посадил.
Тувинский: Дыңнангыр оол 
Русский: Послушный мальчик
Тувинский: Ол боду чураан.
Русский: Он сам нарисовал.
Тувинский: чараш самоварлар
Русский: красивые самовары
Тувинский: Дыңнаваан кижи бооп эрте берген.
Русский: Прошел мимо, как будто бы не услышал
Тувинский: Дыңнаңар
Русский: Слушайте
Тувинский: эвээжедир
Русский: убавить, уменьшить
Тувинский: оңгар казар
Русский: рыть яму
Тувинский: орук казар
Русский: рыть дорогу
Тувинский: Улуг оңгарны кастынган.
Русский: Вырыта большая яма.
Тувинский: Олар озалдап келдилер.
Русский: Они пришли с опозданием.
Тувинский: казышканнар
Русский: помогли вырыть
Тувинский: кожа чоруур
Русский: идущий рядом
Тувинский: Хырын дүптеп аар
Русский: Утолить голод
Тувинский: Ыятпас мен
Русский: Не буду стесняться
Тувинский: Бүүрек аарыглыг кижи чорду
Русский: У него больные почки
Тувинский: Селеме чайып турган.
Русский: махал мечом
Тувинский: Самбырага ай-хүннү бижип берген.
Русский: Написала на доске дату.
Тувинский: Чүък сөөртүр машина
Русский: Грузовая машина
Тувинский: Чүдүрер
Русский: Загружать
Тувинский: Куш чалгынын сып алган
Русский: Птица сломала крыло
Тувинский: Чуруп турган
Русский: Рисовал
Тувинский: Янзы-бүрү ойнаарактар садып алган.
Русский: Купил разные игрушки.
Тувинский: Хир адырбас саваң болду.
Русский: Это мыло не смывает грязь.
Тувинский: Чаагай чем чип чаңчыккан.
Русский: Привык есть вкусную еду.
Тувинский: Көк-кат бо чылын эки үнген.
Русский: Голубики в этом году много.
Тувинский: Бодуң дүвүредип чоруур чүүл дугайында чүүлден бижип кал.
Русский: Напиши статью о том, что тебя волнует.
Тувинский: Ыглап турар чүректи албадаарыңга хей
Русский: Не получится заставить сердце, которое плачет
Тувинский: Тырың мага-боттуг
Русский: Полного телосложения
Тувинский: Сула садып алыр сен бе?
Русский: Хочешь купить овес?
Тувинский: Чиңге-тараа 
Русский: Пшено
Тувинский: бодуң номчу
Русский: сам читай
Тувинский: эки арыг суг 
Русский: хорошая чистая вода
Тувинский: чырык хүн хүннеп тур
Русский: светит яркое солнце
Тувинский: мээң улуг бажыңым
Русский: мой большой дом
Тувинский: Медээ келген.
Русский: Пришла весть.
Тувинский: Мен телевизорга солун кино көрдүм.
Русский: Я видел интересное кино по телевизору.
Тувинский: шеригже үдээр
Русский: проводить в армию
Тувинский: шеригден манаар
Русский: ждать с армии
Тувинский: шеригде солдат
Русский: солдат в армии
Тувинский: шеригден чагаа
Русский: письмо с армии
Тувинский: үрде манаан чагаа
Русский: долгожданное письмо
Тувинский: аажок кылыктандырар
Русский: бесить
Тувинский: диис дүктери
Русский: кошачья шерсть
Тувинский: адыг ижээни
Русский: берлога медведя
Тувинский: шаандагы амыдырал
Русский: древняя жизнь
Тувинский: хаваа чок бөрт
Русский: бескозырка
Тувинский: төнчү чок
Русский: бесконечно
Тувинский: төнчү чогу
Русский: бесконечность
Тувинский: ак сеткилдии
Русский: бескорыстие
Тувинский: хуу ажык бодавазы
Русский: бескорыстие
Тувинский: сеткили ак
Русский:  бескорыстный
Тувинский: ак сектилдиг дуза
Русский: бескорыстная помощь
Тувинский: бескрайний
Русский: кыдыг-кызыгаар чок
Тувинский: кыдыг-кызыгаар чок делгем
Русский: бескрайний простор
Тувинский: кризис чок
Русский: бескризисный
Тувинский: хан төгүүшкунү чок тиилелге
Русский: без кровопролитная победа
Тувинский: чалгын чок самолет 
Русский: бескрылый самолет
Тувинский: культур чогу
Русский: бескультурье
Тувинский: уттуучал кижи
Русский: беспамятный человек
Тувинский: угаан чок
Русский: беспамятный
Тувинский: партия кежигүнү эвес
Русский: беспартийность
Тувинский: паспорт чок
Русский: беспаспортный
Тувинский: үзүктел чокка
Русский: бесперебойно
Тувинский: соксаал чокка
Русский: бесперебойно
Тувинский: сагыш амыры
Русский: беззаботность
Тувинский: тоомча чогу
Русский: халатность
Тувинский: үжүк-бижик чок
Русский: бесписьменный
Тувинский: үре-төл чогу
Русский: бесплодный
Тувинский: эглиш дивес
Русский: бесповоротный
Тувинский: өскертпес шиитпир
Русский: бесповоротное решение
Тувинский: дөмейлежир чүве чок
Русский: бесподобный
Тувинский: кайгамчыктыг
Русский: бесподобный
Тувинский: дөмейлежир чүве чок үн
Русский: бесподобный голос
Тувинский: дурт-сын сөөгү чок
Русский: беспозвоночный
Тувинский: дурт-сын сөөк чок амытаннар
Русский: беспозвоночные животные
Тувинский: хыйланыры
Русский: брюзжание
Тувинский: химирениичел
Русский: брюзгливый
Тувинский: хыйланчак
Русский: брюзгливый
Тувинский: химирениичел кижи
Русский: брюзга
Тувинский: чажы кара кижи
Русский: брюнет
Тувинский: каңгырадыр
Русский: брякать
Тувинский: чугаалай кааптар
Русский: брякнуть
Тувинский: шопулактар каңгырадыр
Русский: брякать ложками
Тувинский: шыңгыраары
Русский: бряцание
Тувинский: Оңгар тывылган.
Русский: Появилась рытвина.
Тувинский: черни оңгарлаар
Русский: рыть землю
Тувинский: черге кастынар
Русский: рыться в земле
Тувинский: Ыт ырланган.
Русский: Собака прорычал.
Тувинский: Ыттар ырланды.
Русский: Собаки зарычали.
Тувинский: ырланып турган
Русский: зарычал
Тувинский: ырланып чыдыр
Русский: рычит
Тувинский: Бөрүлер ырланган.
Русский: Волки зарычали.
Тувинский: Чем чивес мен
Русский: Я не буду есть
Тувинский: Өглүг-баштыг кижи
Русский: Семейный человек
Тувинский: Сөстүктүң арыннары
Русский: Страницы словаря
Тувинский: дыраар, шүүрээр
Русский: причёсывать
Тувинский: доңгун, кадыг, шириин апаар
Русский: становиться бездушным, неотзывчивым
Тувинский: бөзүр-пагалар
Русский: жабы
Тувинский: Мен бөзүр-пагаларны көрдүм.
Русский: Я видел жаб.
Тувинский: бөзүр-пага чуруур
Русский: нарисовать жабу
Тувинский: хамнаарактар
Русский: жаворонки
Тувинский: хоптактанып турар
Русский: жадничает
Тувинский: Олар күзелдии-биле дыңнааннар.
Русский: Они слушали с воодушевлением.
Тувинский: хоптак чорук
Русский: жадность
Тувинский: хоптактанып номчуттунар
Русский: читать с жадностью
Тувинский: акшага хоптак кижи
Русский: сребролюбивый человек
Тувинский: Ол суксаанындан хилинчектени берген.
Русский: Он замучился от жажды.
Тувинский: Мен кээргеп тур мен.
Русский: Я жалею.
Тувинский: Ол кээргеп турар.
Русский: Она жалеет.
Тувинский: Ол кээргеп тур.
Русский: Он жалеет.
Тувинский: Олар кээргеп турлар.
Русский: Они жалеют.
Тувинский: Оларны кээргеп турлар.
Русский: Они жалеют их.
Тувинский: кызымак уруг
Русский: старательная девочка
Тувинский: кызымак өөреникчилер
Русский: старательные школьники
Тувинский: Ары шапкан.
Русский: Пчела ужалила.
Тувинский: Ары шаптар.
Русский: Пчела жалит.
Тувинский: Арылар кижини шап болур.
Русский: Пчёлы могут ужалить человека.
Тувинский: Бичии оолду ары шапкан.
Русский: Маленького мальчика ужалила пчела.
Тувинский: кээргенчиг 
Русский: жалкое
Тувинский: кээргенчиг уруглар
Русский: жалкие дети
Тувинский: кээргенчиг кылдыр көстүр
Русский: жалко выглядеть
Тувинский: кээргенчиг хүлүмзүрүүр
Русский: жалко улыбнуться
Тувинский: Ол кээргенчиг хүлүмзүрген.
Русский: Он жалко улыбнулся.
Тувинский: чыраалаар
Русский: собирать сухие ветки ивы
Тувинский: шыкпыыштар
Русский: розги
Тувинский: шыкпыыш кылыр
Русский: делать прут
Тувинский: Оол шыкпыыш кылып олур.
Русский: Мальчик делает хлыст.
Тувинский: өрүглүг кымчылар
Русский: плетёные кнуты
Тувинский: кымчы астып алган
Русский: носит плеть
Тувинский: эгиннерин кызар
Русский: пожимать плечами
Тувинский: Эгиннерин аяар кыскан.
Русский: Тихо пожал плечами.
Тувинский: эктинде чүктеп алган
Русский: носимый на плече
Тувинский: Экти аарып турар.
Русский: Болит плечо.
Тувинский: эгин кожа
Русский: плечом к плечу
Тувинский: Эктинде баштыг болуру чугула.
Русский: Важно иметь голову на плечах.
Тувинский: аътчыгаштың
Русский: лошадки
Тувинский: Бо ажылга бо оол күш четпес.
Русский: Эта работа этому мальчику не по плечу.
Тувинский: тас баш
Русский: плешивая голова
Тувинский: калчан баш
Русский: плешивая голова
Тувинский: мрамордан кылган плитка
Русский: плитка из мрамора
Тувинский: эштикчилер
Русский: пловцы
Тувинский: дүрген эштир
Русский: быстро плавать
Тувинский: эштип чорупкан
Русский: ушёл плавать
Тувинский: эштип өөрени берген
Русский: привык к плаванию
Тувинский: эштип өөренип алган
Русский: научился плавать
Тувинский: эштир кижилер
Русский: пловцы
Тувинский: кыс эштикчи
Русский: пловчиха
Тувинский: чимис чыыр
Русский: собрать плоды
Тувинский: амданныг чимистер
Русский: вкусные плоды
Тувинский: чигирзиг чимистер
Русский: сладкие плоды
Тувинский: түңнелдиг ажыл
Русский: плодовитая работа
Тувинский: чимистиг үнүш
Русский: плодовитое растение
Тувинский: чимистиг үнүштер
Русский: плодовитые растения
Тувинский: чимистиг үнүш 
Русский: плодовое растение
Тувинский: чимистиг үнүштер
Русский: плодовые рстения
Тувинский: Ол чимистиг ыяштарны тараан.
Русский: Он посадил плодовые деревья.
Тувинский: чимистиг ыяштарлыг шөл
Русский: поле с плодовыми деревьями
Тувинский: калбак фигура
Русский: плоская фигура
Тувинский: калбак материал
Русский: плоский материал
Тувинский: калбак серилер
Русский: плоские крыши
Тувинский: чалбак тавактар
Русский: плоские блюдца
Тувинский: чалбак тавактар
Русский: плоские тарелки
Тувинский: шаттар
Русский: плоскогорья
Тувинский: быжыглап каан
Русский: закреплённый
Тувинский: сал кылыр
Русский: делать плот
Тувинский: сал салдадыр
Русский: опустить в воду плот
Тувинский: быжыглаан кадаг
Русский: закреплённый гвоздь
Тувинский: Кайы бирээзи
Русский: Один из них
Тувинский: Эжим
Русский: подруга, друг
Тувинский: чем чёрт не шутит
Русский: чүвени канчап билир
Тувинский: челээш өңнери чараш
Русский: цвета радуги красивы
Тувинский: чалбыыштыг байыр
Русский: пламенный привет
Тувинский: чалбыыштыг от
Русский: пламенный огонь
Тувинский: чалбыыштыг чугаа
Русский: пламенная речь
Тувинский: чалбыыштыг көрүш
Русский: пламенный взгляд
Тувинский: чалбыыштыг чалыы назын
Русский: пламенная молодость
Тувинский: чалбыыштыг сам
Русский: пламенный танец
Тувинский: чалбыыштыг самнаан
Русский: танцевал пламенно
Тувинский: чалбыыштыг кызыл хүн
Русский: пламенный закат
Тувинский: чалбыыштыг ынакшыл-биле
Русский: с пламенной любовью
Тувинский: ажылдың планы
Русский: план работы
Тувинский: тудугнуң планы
Русский: план стройки
Тувинский: кичээлдиң планы
Русский: план урока
Тувинский: оюннуң планы
Русский: план игры
Тувинский: хуралдың планы
Русский: план заседания
Тувинский: бажыңның планы
Русский: план дома
Тувинский: бажыңның дөрт ханазы
Русский: четыре стены дома
Тувинский: ажылды планнаар
Русский: планировать работу
Тувинский: кичээлди планнаар
Русский: планировать урок
Тувинский: үени планнаар
Русский: планировать время
Тувинский: чуртталганы планнаар
Русский: планировать жизнь
Тувинский: хүннү эрттирерин планнаар
Русский: планировать проведение дня
Тувинский: байырлалды планнаар
Русский: планировать праздник
Тувинский: чемиштиг чимис
Русский: питательный плод
Тувинский: хоолулуг чемде
Русский: в питательной пище
Тувинский: Мавзолейде
Русский: в Мавзолее