Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: өөрүп четтиргенин илеретпес
Русский: не проявляющий благодарности
Тувинский: өөрүп четтиргенин илеретпес өөреникчи
Русский: неблагодарный ученик
Тувинский: ажык-дузазы хирелиг күш-ажыл
Русский: неблагодарный труд
Тувинский: чараш эвес дыңналыр шүлүктер
Русский: неблагозвучные стихи
Тувинский: таарымчалыг эвес байдалдар
Русский: неблагоприятные условия
Тувинский: бодамча чок үүлгедиг
Русский: неблагоразумный поступок
Тувинский: чаагайжытпаан бажың
Русский: неблагоустроенный дом
Тувинский: таалайның ажык эвес үннери
Русский: нёбные согласные
Тувинский: кудумчуда
Русский: под открытым небом
Тувинский: хенертен көстүп кээр
Русский: как с неба свалиться
Тувинский: аажок өөрүүр
Русский: быть на седьмом небе
Тувинский: аажок таалаар
Русский: быть на седьмом небе
Тувинский: мырыңай ылгалдыг
Русский: как небо и земля
Тувинский: кадыг таалай
Русский: твердое нёбо
Тувинский: чымчак таалай
Русский: мягкое нёбо
Тувинский: шоолуг эвес озалдап
Русский: с небольшим опозданием
Тувинский: бичии озалдап
Русский: с небольшим опозданием
Тувинский: арай-ла дап
Русский: с небольшим
Тувинский: бичии-ле дап
Русский: с небольшим
Тувинский: метрден бичии-ле дап
Русский: метр с небольшим
Тувинский: ялымчок чүведен-не ажыл саадаан
Русский: за небольшим дело стало
Тувинский: хамаан чок кылган ажыл
Русский: небрежная работа
Тувинский: тоомча чок үн
Русский: небрежный тон
Тувинский: туруп көрбээн таварылга
Русский: небывалый случай
Тувинский: хоозун чүвелер чугаалаар
Русский: рассказывать небылицы
Тувинский: бузулбас шил
Русский: небьющееся стекло
Тувинский: бодунуң кадыы хирелиг болур
Русский: невожно себя чувствовать
Тувинский: ол чугула эвес
Русский: это неважно
Тувинский: хирелиг кадыкшыл
Русский: неважное здоровье
Тувинский: мээң сагыжымда-даа чок
Русский: мне и невдомёк
Тувинский: билбейн чоруур
Русский: быть в неведении
Тувинский: билдинмес черлер
Русский: неведомые края
Тувинский: элдептиг күш
Русский: неведомая сила
Тувинский: бүдүүлүк кижи
Русский: невежественный человек
Тувинский: чолдак кижи
Русский: он ростом невелик
Тувинский: бичии кижи
Русский: он ростом невелик
Тувинский: ялымчок чүве
Русский: невелика беда
Тувинский: бүзүревези
Русский: отсутствие уверенности
Тувинский: идегевези
Русский: отсутствие уверенности
Тувинский: шынзыкпазы
Русский: отсутствие уверенности
Тувинский: шын эвес санаашкын
Русский: неверный подсчёт
Тувинский: шынчы эвес өңнүк
Русский: неверный друг
Тувинский: кончуг улуг соок
Русский: невероятный холод
Тувинский: деңзи чок байдал
Русский: состояние невесомости
Тувинский: чүзү-даа билдинмес
Русский: невесть что
Тувинский: та чүү чүве
Русский: невесть что
Тувинский: чежези-даа билдинмес
Русский: невесть сколько
Тувинский: та чеже
Русский: невесть сколько
Тувинский: аарышкылыындан хилинчектенип шаг боор
Русский: света невзвидеть от боли
Тувинский: сагыш-сеткил хилинчектениишкини
Русский: душевные невзгоды
Тувинский: барымдаалавайн
Русский: невзирая на
Тувинский: тоовайн
Русский: невзирая на
Тувинский: олар душ бооп ужуражы бергеннер
Русский: они встретились невзначай
Тувинский: чараш эвес хевир
Русский: невзрачная фигура
Тувинский: онзазын аа
Русский: что за невидаль
Тувинский: кандыг кончуг онза чоор
Русский: что за невидаль
Тувинский: көстүп көрбээн дүжүт
Русский: невиданный урожай
Тувинский: көзүлбес бөрт
Русский: шапка-невидимка
Тувинский: буруу чок кижи
Русский: невинный человек
Тувинский: бодунуң буруулуг эвезин бүзүредир
Русский: доказать свою невиновность
Тувинский: буруулуг эвес деп санаар
Русский: признать невиновным
Тувинский: солуудаар
Русский: быть в состоянии невменяемости
Тувинский: билинместээр
Русский: быть в состоянии невменяемости
Тувинский: холгаарлавас чоруктуң политиказы
Русский: политика невмешательства
Тувинский: мээң шыдажыр аргам чок
Русский: мне невмоготу
Тувинский: кичээнгей чогу-биле частырыг кылыр
Русский: сделать ошибку по невниманию
Тувинский: кичээнгей чогундан частырыг кылыр
Русский: сделать ошибку по невниманию
Тувинский: тоомча чогу
Русский: отсутствие учтивости
Тувинский: херексевези
Русский: отсутствие учтивости
Тувинский: эвилең эвези
Русский: отсутствие учтивости
Тувинский: кичээнгей чогу
Русский: отсутствие внимания
Тувинский: кичээнгей чок кижи
Русский: невнимательный человек
Тувинский: тоомча чок көөрү
Русский: невнимательное отношение
Тувинский: эки дыңналбас кылдыр чугаалаар
Русский: невнятно говорить
Тувинский: сайзыратпаан хөрзүн
Русский: невозделанная почва
Тувинский: болбаазыратпаан хөрзүн
Русский: невозделанная почва
Тувинский: аксын туттунмас
Русский: невоздержанный на язык
Тувинский: аксы дөспес
Русский: невоздержанный на язык
Тувинский: чоруур аргажок
Русский: ехать невозможно
Тувинский: мында эмин эрттир изиг-дир
Русский: здесь невозможно жарко
Тувинский: болдунар аргажок таварылгада
Русский: в случае невозможности
Тувинский: эмин эртти
Русский: до невозможности
Тувинский: хөлүн эрттир
Русский: до невозможности
Тувинский: шыдажыр аргажок изиг
Русский: невозможная жара
Тувинский: болдунмас чүве
Русский: с невозможное
Тувинский: болдунар аргажок чүве
Русский: с невозможное
Тувинский: болдунмас чүве болдунар апарган
Русский: невозможное стало возможным
Тувинский: шуут ыржым
Русский: невозмутимая тишина
Тувинский: шып-шыпшын
Русский: невозмутимая тишина
Тувинский: ала-чайгаар хүлүмзүрүптер
Русский: невольно улыбнуться
Тувинский: ала-чайгаар каткы
Русский: невольный смех
Тувинский: медээжок дааш-шимээн
Русский: невообразимый шум
Тувинский: анаа карак-биле
Русский: невооруженным глазом
Тувинский: чурум чок оол
Русский: невоспитанный мальчик
Тувинский: кижизиттинмээн оол
Русский: невоспитанный мальчик
Тувинский: белен шиңгээдип ап шыдавас
Русский: плохо воспринимающий
Тувинский: белен билип ап шыдавас
Русский: плохо воспринимающий
Тувинский: белен шиңгээдип ап шыдавас өөреникчи
Русский: невосприимчивый ученик
Тувинский: чандыр-соора харыылаар
Русский: отвечать невпопад
Тувинский: эки билдинмес харыы
Русский: невразумительный ответ
Тувинский: кадык чаагай
Русский: цел и невредим
Тувинский: аңаа шыдажыр аргажок анчыг апарган
Русский: ему стало невтерпёж
Тувинский: таарымча чок туруш
Русский: невыгодная позиция
Тувинский: солун эвес даштыы хевир
Русский: невыгодная наружность
Тувинский: чараш эвес даштыы хевир
Русский: невыгодная наружность
Тувинский: шыдажыр аргажок изиг
Русский: невыносимая жара
Тувинский: дыка берге аажы-чаң
Русский: невыносимый характер
Тувинский: планның күүсеттинмээни
Русский: невыполнение плана
Тувинский: керээни күүсетпээни
Русский: невыполнение договора
Тувинский: бойдустуң сөс-биле илереттинмес чараш черлери
Русский: невыразимые красоты природы
Тувинский: аянныг эвес номчулга
Русский: невыразительное чтение
Тувинский: узун эвес ыяш
Русский: невысокое дерево
Тувинский: узун эвес сынныг
Русский: невысокого роста
Тувинский: улуг эвес өртек
Русский: невысокая цена
Тувинский: чиик өртек
Русский: невысокая цена
Тувинский: чавыс температура
Русский: невысокая температура
Тувинский: шынары багай бараан
Русский: товар невысокого качества
Тувинский: ажылга үнмези
Русский: невыход на работу
Тувинский: дадагалзаан харыы
Русский: негативный ответ
Тувинский: четпес талалары
Русский: негативные стороны
Тувинский: кургагга өрттеткен чугай
Русский: негашёная известь
Тувинский: олурар чер чок
Русский: негде сесть
Тувинский: кайыын-даа тывылбас
Русский: негде достать
Тувинский: арыг-шевер эвес байдалдар
Русский: негигиеничные условия
Тувинский: чажыт хыналда
Русский: негласный надзор
Тувинский: сыык дамырак
Русский: неглубокий ручей
Тувинский: ханы эвес оңгар
Русский: неглубокая яма
Тувинский: кыдыра билиг
Русский: неглубокие знания
Тувинский: ажыглаттынмас апаар
Русский: прийти в негодность
Тувинский: ажыглаттынмас болдурар
Русский: привести в негодность
Тувинский: ажыглаарынга таарымча чок
Русский: негодный к употреблению
Тувинский: ойлук чок кижи
Русский: негодный человек
Тувинский: килеңнээр
Русский: прийти в негодование
Тувинский: хорадаар
Русский: прийти в негодование
Тувинский: бижик билбес чорукту узуткаары
Русский: ликвидация неграмотности
Тувинский: шыйыгның чевени
Русский: неграмотность чертежа
Тувинский: чавыс билиглиг өөреникчи
Русский: неграмотный ученик
Тувинский: негр сам
Русский: негритянский танец
Тувинский: сурагжываан ат
Русский: негромкое имя
Тувинский: чоокку үеге чедир
Русский: до недавнего времени
Тувинский: ол чоокта чаа бээр чедип келген
Русский: он приехал сюда недавно
Тувинский: ырак эвес орук
Русский: недалёкий путь
Тувинский: чоокку үеде
Русский: в недалёком будущем
Тувинский: кыдыра угаанныг кижи
Русский: недалёкий человек
Тувинский: ол ырак эвес чурттап турар
Русский: он живёт недалеко
Тувинский: ол биске ужурлуг кээп чораан
Русский: он заходил к нам недаром
Тувинский: шимчевес хөреңги
Русский: недвижимое имущество
Тувинский: чиге харыы
Русский: недвусмысленный ответ
Тувинский: эрттирилге күш чок
Русский: пропуск недействителен
Тувинский: дээш чок хемчеглер
Русский: недействительные меры
Тувинский: үлеттинмес фонд
Русский: неделимый фонд
Тувинский: неделя хуусаа
Русский: недельный срок
Тувинский: неделя болгаш
Русский: через неделью
Тувинский: сидик билинместээри
Русский: недержание мочи
Тувинский: сидик аарыг
Русский: недержание мочи
Тувинский: чиик эвес өртек-биле
Русский: довольно дорого
Тувинский: чиик эвес өртекке
Русский: довольно дорого
Тувинский: ак сеткилдиг эвес чорук
Русский: недобросовестный поступок
Тувинский: кайы-хамаанчок кылган ажыл
Русский: недобросовестная работа
Тувинский: багай көөрү
Русский: недобрый взгляд
Тувинский: багай медээ
Русский: недобрая весть
Тувинский: үзүрел чок көөр
Русский: относиться с недоверием
Тувинский: бүзүрээчел эвес кижи
Русский: недоверчивый человек
Тувинский: хомудаан шинчи
Русский: недовольный вид
Тувинский: хомудалын илередир
Русский: выражать недовольство
Тувинский: кандыг кончуг сагынгыр эвес кижи боор сен
Русский: какой ты недогадливый
Тувинский: чаш уругну эки карактавас
Русский: недоглядеть за ребёнком
Тувинский: чедир бышпаан арбуз
Русский: недозрелый арбуз
Тувинский: үр эвес бодангаш
Русский: после недолгого размышления
Тувинский: мен аңаа үр эвес турар мен
Русский: я пробуду там недолго
Тувинский: каксы чугаалаар
Русский: говорить недомолвками
Тувинский: чедир угаавайн
Русский: по недомыслию
Тувинский: туруп болбас чорук
Русский: недопустимый поступок
Тувинский: чедир билбейн барганы-биле
Русский: по недоразумению
Тувинский: буруудатпайн көрүңер, мен чедир дыңнавадым
Русский: извините, я недослышал
Тувинский: чедир көрбээни-биле
Русский: по недосмотру
Тувинский: чедир бышпаан чимистер
Русский: недоспелые фрукты
Тувинский: ооң акшазы четпес
Русский: ему недостаёт денег
Тувинский: ооң угааны четпес
Русский: у него недостаёт ума
Тувинский: ол эш-өөрүн чоктап турган
Русский: ему недоставало друзей
Тувинский: сени мен чоктап турдум
Русский: мне тебя недоставало
Тувинский: харылаан, оода бо чүвениң анчыын
Русский: этого только ещё недоставало
Тувинский: ажылда четпестерни чок кылыр
Русский: ликвидировать недостатки в работе
Тувинский: четпес акша
Русский: недостаточная сумма
Тувинский: кассада акшаның дудагдалы
Русский: недостача денег в кассе
Тувинский: боттанмас сорулга
Русский: недостижимая цель
Тувинский: кичээнгей салыр хире эвес
Русский: недостойного внимания
Тувинский: төлеп чок аажылал
Русский: недостойный поступок
Тувинский: эрттинмес хая
Русский: недоступная скала
Тувинский: үндүнмес хая
Русский: недоступная скала
Тувинский: билип алыры берге ном
Русский: недоступная книга
Тувинский: менде ынаар баар шөлээн чок
Русский: мне недосуг пойти туда
Тувинский: бис санаарывыска, элээн каш кижи чок болган
Русский: мы недосчитались нескольких человек
Тувинский: ажылда четпестер
Русский: на недосягаемой высоте
Тувинский: ажылда четпестер
Русский: недочёты в работе
Тувинский: хөңнү чогун көргүзер
Русский: проявить недружелюбие
Тувинский: дем чок ажыл
Русский: недружная работа
Тувинский: эп-найырал чок класс
Русский: недружный класс
Тувинский: улуг күш
Русский: недюжинная сила
Тувинский: шылгараңгай угаан
Русский: недюжинный ум
Тувинский: арынның кадык эвес өңү
Русский: неестественный цвет лица
Тувинский: меге хүлүмзүрүг
Русский: неестественная улыбка
Тувинский: манаваан аалчы
Русский: нежданный гость
Тувинский: бо сээң бодааныңдан чиик-тир
Русский: это легче, нежели ты думаешь
Тувинский: өлүг бойдус
Русский: неживая природа
Тувинский: өрээл улус чурттавайн турар хевирлиг-дир
Русский: комната имеет нежилой вид
Тувинский: чымчак көөрү
Русский: нежный взгляд
Тувинский: чымчак сеткил
Русский: нежные чувства
Тувинский: чаагай чыт
Русский: нежный запах
Тувинский: чымчак кеш
Русский: нежная кожа
Тувинский: шыдамык эвес үнүш
Русский: нежное растение
Тувинский: уттундурбас өңнүк
Русский: незабвенный друг
Тувинский: уттундурбас ужуражыышкын
Русский: незабываемая встреча
Тувинский: багай байдал
Русский: незавидное положение
Тувинский: бодун хамаарышпас кылдыр ап чоруур
Русский: держать себя независимо
Тувинский: агаардан хамаарылга чокка
Русский: независимо от погоды
Тувинский: Төрээн чуртунуң хамаарышпас чоруун камгалаар
Русский: отстаивать независимость Родины
Тувинский: хамаарышпас күрүне
Русский: независимое государство
Тувинский: тускай күрүне
Русский: независимое государство
Тувинский: аас-кежик чок салым
Русский: незадачливая судьба
Тувинский: чоруурунуң мурнуу чарыында
Русский: незадолго до отъезда
Тувинский: дек экирбес балыг
Русский: незаживающая рана
Тувинский: сонуургал чок тала
Русский: незаинтересованная сторона
Тувинский: хоойлуга удур үүлгедиглер
Русский: незаконные действия
Тувинский: доп-дораан келир
Русский: незамедлительно явиться
Тувинский: дүрген харыы
Русский: незамедлительный ответ
Тувинский: билдирбейн чоруй баар
Русский: незаметно уйти
Тувинский: эскертинмес өскерлиишкиннер
Русский: незаметные изменения
Тувинский: көскүлең эвес кижи
Русский: незаметный человек
Тувинский: бөдүүн угулза
Русский: незамысловатый узор
Тувинский: үе-дүптен бээр
Русский: с незапамятных времён
Тувинский: чаагай ат
Русский: незапятнанная репутация
Тувинский: халдавыр чок аарыг
Русский: незаразная болезнь
Тувинский: кайгамчык угаанныы
Русский: незаурядные способности
Тувинский: ынаар барган херек чок
Русский: незачем ходить туда
Тувинский: кел дивээн аалчы
Русский: незваный гость
Тувинский: мен аарыксап тур мен
Русский: мне нездоровиться
Тувинский: анаа эвес байдал
Русский: нездоровая обстановка
Тувинский: черден дашкаар бүдүмелдер
Русский: неземные тела
Тувинский: анаа эвес күш
Русский: неземная сила
Тувинский: мээң билбезим черлер
Русский: незнакомые мне места
Тувинский: билбези-биле
Русский: по незнанию
Тувинский: билбес болгаш
Русский: по незнанию
Тувинский: шоолуг эвес хөй кезии
Русский: незначительное большинство
Тувинский: чугула эвес байдал
Русский: незначительное обстоятельство
Тувинский: бышпаан кат
Русский: незрелая ягода
Тувинский: чедишпээн угаан
Русский: незрелый ум
Тувинский: шинчилеттинмээн черлер
Русский: неизвёданные края
Тувинский: туруп көрбээн аас-кежик
Русский: неизвёданное счастье
Тувинский: билдинмес черлер
Русский: неизвестные места
Тувинский: билдинмес хемчег
Русский: неизвестная величина
Тувинский: сурагжываан чурукчу
Русский: неизвестный художник
Тувинский: арылбас ис
Русский: неизгладимый след
Тувинский: уттундурбас сактыышкын
Русский: неизгладимое впечатление
Тувинский: эмнеттинмес аарыг
Русский: неизлечимая болезнь
Тувинский: доктаамал чаңчылдар
Русский: неизменные привычки
Тувинский: бердинген өңнүк
Русский: неизменный друг
Тувинский: өскерилбес сөс
Русский: неизменяемое слово
Тувинский: аажок улуг делгем черлер
Русский: неизмеримые пространства
Тувинский: шинчилеттинмээн черлер
Русский: неизученные места
Тувинский: үе чок болгаш
Русский: за неимением времени
Тувинский: кайгамчык күш
Русский: неимоверная сила
Тувинский: эттинмес бак чаңчыл
Русский: неискоренимые пороки
Тувинский: шынчы эвес мактал
Русский: неискренняя похвала
Тувинский: оптуг каткы
Русский: неискренний смех
Тувинский: авыяастыг каткы
Русский: неискренний смех
Тувинский: боттанмас күзел
Русский: неисполнимая мечта
Тувинский: үрелик механизм
Русский: неисправный механизм
Тувинский: чогуур өйүнде өре төлевес кижи
Русский: неисправный плательщик
Тувинский: читпес дамырак суг
Русский: неиссякаемый родник
Тувинский: төнмес энергия
Русский: неиссякаемая энергия
Тувинский: кедергей кылыктаныр
Русский: прийти в неистовство
Тувинский: кедергей шуурган
Русский: неистовая буря
Тувинский: хөмүр-даштың эгээртинмес курлавырлары
Русский: неистощимые запасы каменного угля
Тувинский: эмнеттинмес аарыг
Русский: неисцелимая болезнь
Тувинский: санап четпес курлавырлар
Русский: неисчислимые резервы
Тувинский: ооң дугайында
Русский: о ней
Тувинский: нейлон хөйлең
Русский: нейлоновая рубашка
Тувинский: хоралыг салдарны узуткаар
Русский: нейтрализовать вредное влияние
Тувинский: нейтралитет үрээр
Русский: нарушить нейтралитет
Тувинский: нейтралдыг күрүнелер
Русский: нейтральные государства
Тувинский: нейтралдыг эзилдириг
Русский: нейтральный раствор
Тувинский: чараш эвес даштыы хевир
Русский: неказистая внешность
Тувинский: ону халаар кижи чок
Русский: его некем заменить
Тувинский: чугаалажыр кижи чок
Русский: не с кем поговорить
Тувинский: Иванов дээрзи
Русский: некий Иванов
Тувинский: мээң чайым чок
Русский: мне некогда
Тувинский: мен шаанда аңаа чораан мен
Русский: я некогда там был
Тувинский: ынаар чорудар кижи чок
Русский: некого туда послать
Тувинский: ооң дугайын билип алгы дег кижи чок
Русский: не у кого узнать об этом
Тувинский: комплект эвес дериг
Русский: некомплектное оборудование
Тувинский: бо ажылды дагзыр кижи чок
Русский: некому поручить это дело
Тувинский: бир кезек үеде
Русский: некоторое время
Тувинский: чамдык кижилер
Русский: некоторые люди
Тувинский: оларның чамдыызы
Русский: некоторые из них
Тувинский: чараш эвес арын
Русский: некрасивое лицо
Тувинский: чараш эвес хол үжүү
Русский: некрасивый почерк
Тувинский: эпчок аажылал
Русский: некрасивый поступок
Тувинский: ажыл-херекти хынамча чок көөр чорук
Русский: некритическое отношение к делу
Тувинский: чогуур өйүнде эвес келир
Русский: прийти некстати
Тувинский: ооң баар чери чок
Русский: ему некуда идти
Тувинский: моон ыңай канчаар-даа арга чок
Русский: дальше ехать некуда
Тувинский: культур чок кижи
Русский: некультурный человек
Тувинский: черлик үнүш
Русский: некультурное растение
Тувинский: оларның бажыңында багай
Русский: у них дома неладно
Тувинский: мында бир-ле чүве анаа эвес-тир
Русский: тут что-то неладно
Тувинский: чоп кончуг анчыг кулугурул
Русский: будь он неладен
Тувинский: өг-бүле иштиниң көрүшпези
Русский: семейные нелады
Тувинский: чажыт литература
Русский: нелегальная литература
Тувинский: бо хайлыг кижи чүге келди
Русский: нелёгкая его принесла
Тувинский: кай бар чор сен, хайлыг хей
Русский: куда тебя нелёгкая несёт
Тувинский: аңаа берге-дир
Русский: ему нелегко
Тувинский: утка чок харыы
Русский: нелепый ответ
Тувинский: чараш эвес хевир
Русский: нелепый вид
Тувинский: таарзынмаан санал
Русский: нелестный отзыв
Тувинский: самолёт ушпас агаар
Русский: нелётная погода
Тувинский: демдеглээри артык эвес
Русский: нелишне отметить
Тувинский: эпчок кылдыр турар
Русский: стоять в неловкой позе
Тувинский: чованчыг байдалга таваржыр
Русский: попасть в неловкое положение
Тувинский: эпчок чүүл
Русский: неудачный поступок
Тувинский: таарымча чок чүүл
Русский: неудачный поступок
Тувинский: чөпшээрешпес аргажо
Русский: нельзя не согласиться
Тувинский: маңаа шимээргеп болбас
Русский: здесь шуметь нельзя
Тувинский: эң-не эки
Русский: как нельзя лучше
Тувинский: болур бе
Русский: нельзя ли
Тувинский: хажагай харыы
Русский: нелюбезный ответ
Тувинский: мен ооң дугайын бодавайн-дыр мен
Русский: я о нём не думаю
Тувинский: мен ол турда чугааладым
Русский: я сказал при нём
Тувинский: элээн чугула чылдагаан
Русский: немаловажная причина
Тувинский: бис элээн орук эртип келдивис
Русский: мы прошли немалый путь
Тувинский: хирленмес өң
Русский: немаркий цвет
Тувинский: доп-дораан хемчеглер алыр херек
Русский: надо немедленно принять меры
Тувинский: саат чок харыы
Русский: немедленный ответ
Тувинский: доп-дораан харыылаар
Русский: ответить немедля
Тувинский: читпес алдар
Русский: немеркнущая слава
Тувинский: өөрээш үнү чиде бээр
Русский: неметь от восторга
Тувинский: сооктан мээң салааларым көжүп тур
Русский: у меня пальцы немеют от холода
Тувинский: немец дыл
Русский: немецкий язык
Тувинский: ол немец кижи
Русский: он немец
Тувинский: ол немец кижи
Русский: она немка
Тувинский: немец литература
Русский: немецкий литература
Тувинский: килеңге таваржыр
Русский: впасть в немилость
Тувинский: чайлаш чок ужуражыышкын
Русский: неминуемая встреча
Тувинский: бичии-ле дап
Русский: немногим больше
Тувинский: хөй эвес билир чүвезин уттупкан
Русский: забыл то немногое, что знал
Тувинский: хөй эвези чанып келген
Русский: немногие вернулись домой
Тувинский: хөй эвес чүве
Русский: с немногое
Тувинский: эвээш чүве
Русский: с немногое
Тувинский: арай туруптар
Русский: немного устать
Тувинский: хөй сөс чок харыы
Русский: немногословный ответ
Тувинский: эвээш санныг отряд
Русский: немногочисленный отряд
Тувинский: аарыксап тур мен
Русский: мне неможется
Тувинский: төрүмелинден үнү чок
Русский: немой от рождения
Тувинский: географтыг аттар салбаан карта
Русский: немая карта
Тувинский: үн чок кино
Русский: немое кино
Тувинский: ол кижиниң ону билбези элдептиг эвес
Русский: что он этого не знает
Тувинский: бөдүүн бодалга
Русский: немудрёная задача
Тувинский: көөр хөңнү чок болур
Русский: питать ненависть
Тувинский: быжыг эвес көвүрүг
Русский: ненадёжный мостик
Тувинский: херек чок дээш үндүр октаар
Русский: выбросить за ненабностью
Тувинский: үр эвес чорааш келир
Русский: уехать ненадолго
Тувинский: халдашпас дугайында керээ
Русский: договор о ненападении
Тувинский: кайы-бир черже таварылга бооп кирер
Русский: зайти куда-либо ненароком
Тувинский: үреп болбас ыржым
Русский: ненарушимая тишина
Тувинский: бүргег хүн
Русский: ненастный день
Тувинский: күскү чаъс-бораң
Русский: осеннее ненастье
Тувинский: билиг дээш сеткил ханмас чүткүл
Русский: ненасытная жажда знаний
Тувинский: сиңникпээн эзилдириг
Русский: ненасыщенный раствор
Тувинский: кылымал торгу
Русский: ненатуральный шёлк
Тувинский: ол ненец кижи
Русский: он ненец
Тувинский: ол ненец кижи
Русский: она ненка
Тувинский: ненец дыл
Русский: ненецкий язык
Тувинский: ненец литература
Русский: ненецкая литература
Тувинский: өйүнде эвес кылыны
Русский: ненормальная толщина
Тувинский: шакты ажык чок чарыгдаары
Русский: ненужная трата времнени
Тувинский: бодал чок шиитпир
Русский: необдуманное решение
Тувинский: карак четпес ховулар
Русский: необозримые степи
Тувинский: барымдаа чок түңнелде
Русский: необоснованные выводы
Тувинский: үндезин чок чемелел
Русский: необоснованный упрёк
Тувинский: сайзыратпаан чер
Русский: необработанная земля
Тувинский: быжыр кылдынмаан чүүл
Русский: необработанная статья
Тувинский: ооң херээ чок
Русский: нет необходимости
Тувинский: эң-не эргежок чугула хереглелдиң чүүлдери
Русский: предметы первой необходимости
Тувинский: чайлаш чок туңнелдер кылыр
Русский: делать необходимые выводы
Тувинский: бүгү-ле чугула чүвелерни бодунга ап алыр
Русский: взять с собой всё необходимое
Тувинский: чугаакыр эвес болур
Русский: быть необщительным
Тувинский: эмдик аът
Русский: необъезженная лошадь
Тувинский: тайылбырлаттынмас болуушкун
Русский: необъяснимое явление
Тувинский: бистиң эгээртинмес Төрээн чуртувус
Русский: необъятная наша Родина
Тувинский: дыка улуг
Русский: необыкновенно большой
Тувинский: бо кайгамчык-дыр
Русский: это необыкновенно
Тувинский: мында онза чүве чок
Русский: в этом нет ничего необыкновенного
Тувинский: кайгамчык чедиишкин
Русский: необыкновенный успех
Тувинский: кызыгаар чок аргалар
Русский: неограниченные возможности
Тувинский: чаңгыс удаа эвес сагындырыг
Русский: неоднократное напоминание
Тувинский: омактың чаңгыс аймак эвес кежигүннери
Русский: неоднородные члены предложения
Тувинский: бодунуң чөпсүнмезин чугаалаар
Русский: высказать своё неодобрение
Тувинский: номчулгаже күштүг чүткүл
Русский: неодолимая страсть к чтению
Тувинский: хенертен болган ужуражыышкын
Русский: неожиданная встреча
Тувинский: неоннуг лампа
Русский: неоновая лампа
Тувинский: сөглеп ханмас өөрүшкү
Русский: неописуемая радость
Тувинский: төлеттинмес өре
Русский: неоплатный долг
Тувинский: төлеттинмээн счёт
Русский: неоплаченный счёт
Тувинский: барымдаа чок түңнел
Русский: неоправданные выводы
Тувинский: ажык чок чарыгдал
Русский: неоправданный расход
Тувинский: тодаргай эвес ажылдыг кижи
Русский: человек неопределённых занятий
Тувинский: бүзүрел чок харыы
Русский: неопределённый ответ
Тувинский: кылыг сөзүнүң тодаргай эвес хевири
Русский: неопределённая форма глагола
Тувинский: тодаргай эвес ат оруннары
Русский: неопределённые местоимения
Тувинский: бүзүрелдиг барымдаа
Русский: неопровержимый факт
Тувинский: дуржулга чогу-биле
Русский: по неопытности
Тувинский: амы чок бойдус
Русский: неограническая природа
Тувинский: органиктиг эвес чемишчидилгелер
Русский: неорганические удобрения
Тувинский: органиктиг эвес химия
Русский: неорганическхимия
Тувинский: шыңгыы контроль
Русский: неослабный контроль
Тувинский: үндезин чок бодал
Русский: неосновательный довод
Тувинский: маргыш чок барымдаа
Русский: неоспоримый факт
Тувинский: оваарымча чок чүве кылыр
Русский: допустить неосторожность
Тувинский: эскертинмес түңнелдер
Русский: неосязаемые результаты
Тувинский: азарганчыг хензиг
Русский: слишком маленький
Тувинский: салдыкпас бодал
Русский: неотвязная мысль
Тувинский: чондунмаан чудук
Русский: неотёсанное бревно
Тувинский: бо номну кайыын-даа тыппас мен
Русский: мне неоткуда достать эту книгу
Тувинский: соңгаарладып болбас херек
Русский: неотложное дело
Тувинский: дүрген дуза
Русский: неотложная помощь
Тувинский: чарылбас өңнүк
Русский: неотлучный друг
Тувинский: үзүктел чок дежурныйлаашкын
Русский: неотлучное дежурство
Тувинский: ойтур шаптынмас атака
Русский: неотразимая атака
Тувинский: удурланыр аргажок барымдаалар
Русский: неотразимые доводы
Тувинский: тергиин чаражы
Русский: неотразимая красота
Тувинский: салдыкпас бодалдар
Русский: неотступные мысли
Тувинский: тода эвес адаары
Русский: неотчётливое произношение
Тувинский: казып болбас эрге
Русский: неотъемлемое право
Тувинский: тура чок чорупкан
Русский: пошёл с неохотой
Тувинский: албан хуузунда эвес медээ ёзугаар
Русский: по неофициальным данным
Тувинский: мээң ырлаар турам чогул
Русский: мне неохота петь
Тувинский: мээң ырлаар хөңнүм чогул
Русский: мне неохота петь
Тувинский: үнелеп четпес эки чүүл
Русский: неоценимое достоинство
Тувинский: билдирбес чарыгдал
Русский: неощутимая затрата
Тувинский: саарзык хол-хаптар
Русский: непарные перчатки
Тувинский: партийжи эвес чорук
Русский: непартийный поступок
Тувинский: очулдуртунмас сөс
Русский: непереводимое слово
Тувинский: сөглеттинмес кылдыр медерелге арткан чүүл
Русский: непередаваемое впечатление
Тувинский: шилчилге чок кылыг сөзү
Русский: непереходный глагол
Тувинский: бижиттинмээн хоойлу-дүрүм
Русский: неписаный закон
Тувинский: бижиттинмээн чаңчыл
Русский: неписаный закон
Тувинский: кара өжегээр төлевес кижи
Русский: злостный неплательщик
Тувинский: дүжүт үнмес чер
Русский: неплодородная земля
Тувинский: өске кижилер олче туралавазын дээш
Русский: чтобы другим неповадно было
Тувинский: хоойлуга чагыртпазы
Русский: неповиновение закону
Тувинский: күскү бораң
Русский: осенняя непогода
Тувинский: шын түңнел
Русский: непогрешимый вывод
Тувинский: ырак эвес чурттап турар
Русский: живёт неподалёку
Тувинский: чештинмес доң
Русский: неподатливый узел
Тувинский: хедер кижи
Русский: неподатливый человек
Тувинский: шимчевейн турар
Русский: стоять неподвижно
Тувинский: ёзулуг магадаашкын
Русский: неподдельное изумление
Тувинский: дүүшпес чүвелер чугаалаар
Русский: говорить неподобающие вещи
Тувинский: таарымча чок байдалдар
Русский: неподходящие условия
Тувинский: чөпшээреп болбас чорук
Русский: непозволительное действие
Тувинский: тиилелгеге чайгылыш чок бүзүрел
Русский: непоколебимая вера в победу
Тувинский: машинада үрелик чүүлдер
Русский: неполадки в машине
Тувинский: организас талазы-биле четпестер
Русский: организационные неполадки
Тувинский: өг-бүледе алгыш-кырыш
Русский: семейные неполадки
Тувинский: суггарбас черлер
Русский: неполивные земли
Тувинский: четче эвес состав
Русский: неполный состав
Тувинский: долу эвес ортумак школа
Русский: неполная средняя школа
Тувинский: долу эвес домак
Русский: неполное предложение
Тувинский: хөлүн эрттир негелделер
Русский: непомерные требования
Тувинский: билдинмес кылдыр чугаалаар
Русский: говорить непонятно
Тувинский: меңээ билдинмес-тир
Русский: мне непонятно
Тувинский: билдинмес сөс
Русский: непонятное слово
Тувинский: элдептиг болуушкун
Русский: непонятное явление
Тувинский: эттинмес частырыг
Русский: непоправимая ошибка
Тувинский: олут-чыдын чок уруг
Русский: непоседливый ребёнок
Тувинский: күш четтинмес ажыл
Русский: непосильный труд
Тувинский: чөрүшкек хөделиишкиннер
Русский: непоследовательные действия
Тувинский: тоовааны дээш кезедир
Русский: наказать за непослушание
Тувинский: дорт чагырар дарга
Русский: непосредственный начальник
Тувинский: дорт харылзаа
Русский: непосредственная связь
Тувинский: билип алыры берге болуушкун
Русский: непостижимое явление
Тувинский: черле билдинмес
Русский: уму непостижимо
Тувинский: доктаамал эвес агаар
Русский: непостоянная погода
Тувинский: билиш чок кижи
Русский: непостоянный человек
Тувинский: шил долу сүт
Русский: непочатая бутылка молока
Тувинский: эмге-хаяажок
Русский: непочатый край
Тувинский: эмгежок хөй чүве
Русский: непочатый край
Тувинский: бүгү-ле арга-биле
Русский: всеми правдами и неправдами
Тувинский: шын эвес шиитпир
Русский: неправильное решение
Тувинский: шын эвес үүрмек сан
Русский: неправильная дробь
Тувинский: документиге оон ат салыр эргези чок
Русский: он неправомочен подписать документ
Тувинский: силернии шын эвес-тир
Русский: вы неправы
Тувинский: баш бурунгаар көрдүнмээн чарыгдал
Русский: непредвиденный расход
Тувинский: быжыг аажы-чаң
Русский: непреклонный характер
Тувинский: үреп болбас хоойлу
Русский: непреложный закон
Тувинский: маргыш чок шын
Русский: непреложная истина
Тувинский: чугаажок негелде
Русский: непременное условие
Тувинский: ажып эртер аргажок шаптараазын
Русский: непреодолимое препятствие
Тувинский: маргыш чок авторитет
Русский: непререкаемый авторитет
Тувинский: ажылдың үзүктел чок стажы
Русский: непрерывный стаж работы
Тувинский: үзүктел чок үүрмек сан
Русский: непрерывная дробь
Тувинский: соксаал чок сагыш салыышкын
Русский: непрестанная забота
Тувинский: шириин кижи
Русский: неприветливый человек
Тувинский: чаңчыкпаан ажыл
Русский: непривычная работа
Тувинский: көрүш чок даштыкы хевир
Русский: неприглядная внешность
Тувинский: көрүштүг эвес чорук
Русский: неприглядный поступок
Тувинский: хүлээп алдынмас негелделер
Русский: неприемлемые условия
Тувинский: улус хүлээп албас шак
Русский: неприёмные часы
Тувинский: сурагжываан шүлүкчү
Русский: непризнанный поэт
Тувинский: кижиниң эргезинге дээп болбазы
Русский: неприкосновенность личности
Тувинский: дээп болбас курлавыр
Русский: неприкосновенный запас
Тувинский: хоойлу ёзугаар камгалалдыг
Русский: находящийся под защитой закона
Тувинский: ылап шынныг чүүл
Русский: неприкрашенная правда
Тувинский: эки хагбаан эжик
Русский: неприкрытая дверь
Тувинский: илдең меге
Русский: неприкрытая ложь
Тувинский: аян чок хевир
Русский: неприличный вид
Тувинский: чараш эвес аажы
Русский: неприличное поведение
Тувинский: эскертинмес ылгал
Русский: неприметная разница
Тувинский: чөрүлдээлерниң эптеш чогу
Русский: непримиримость противоречий
Тувинский: эптеш чок чөрүлдээлер
Русский: непримиримые противоречия
Тувинский: бодун хостуг деп билир
Русский: чувствовать себя непринуждённо
Тувинский: шөлээн деп билир
Русский: чувствовать себя непринуждённо
Тувинский: хостуг чугаа
Русский: непринуждённый разговор
Тувинский: шөлээн байдал
Русский: непринуждённая поза
Тувинский: ааска сыңмас сөстер
Русский: непристойные слова
Тувинский: чагдаар аргажок шивээ
Русский: неприступная крепость
Тувинский: чагдаар аргажок кижи
Русский: неприступный человек
Тувинский: чагдаар аргажок хевир
Русский: неприступный вид
Тувинский: чүве далдавас үнүш
Русский: неприхотливое растение
Тувинский: бөдүүн чурук
Русский: неприхотливый рисунок
Тувинский: эки чүве күзевээн аян
Русский: неприязненный тон
Тувинский: дайзынны чылча шавар
Русский: разбить неприятеля
Тувинский: ол кижи эпчок чоруктарга таварышкан
Русский: у него неприятности
Тувинский: багай чыт
Русский: неприятный запах
Тувинский: одунмас уйгу
Русский: непробудный сон
Тувинский: далдыр удуур
Русский: спать непробудным сном
Тувинский: өлүр удуур
Русский: спать непробудным сном
Тувинский: сергевес арагачы
Русский: непробудный пьяница
Тувинский: дүмбей караңгы
Русский: непроглядная тьма
Тувинский: үр эвес үе иштинде
Русский: в течение непродолжительного времени
Тувинский: үени ажык чок чарыгдаары
Русский: непродуктивная трата времени
Тувинский: эки бодаваан харыы
Русский: непродуманный ответ
Тувинский: бүдүрүкчүлүг эвес күш-ажыл
Русский: непроизводительный труд
Тувинский: ала-чайгаар каткы
Русский: непроизвольный смех
Тувинский: эрттинмес малгаш
Русский: непролазная грязь
Тувинский: өл өтпес сапыктар
Русский: непромокаемые сапоги
Тувинский: үн эрттирбес кылдыр үзүктээн хана
Русский: непроницаемая для звука перегородка
Тувинский: билип алыры берге чажыт
Русский: непроницаемая тайна
Тувинский: өршээп болбас салгаа чорук
Русский: непростительная халатность
Тувинский: бак чүүлге удурланмазы
Русский: непротивление злу
Тувинский: эрттинмес тулаа
Русский: непроходимое болото
Тувинский: тулуп
Русский: непроходимый дурак
Тувинский: мелегей
Русский: непроходимый дурак
Тувинский: быжыг эвес тудуг
Русский: непрочная постройка
Тувинский: чалатпаан аалчы
Русский: непрошеный гость
Тувинский: сиилээш кижи
Русский: непутёвый человек
Тувинский: ажылдавас үе
Русский: нерабочее время
Тувинский: социал дең эвес чорук
Русский: социальное неравенство
Тувинский: бир дески эвес хөгжүлде
Русский: неравномерное развитие
Тувинский: дең эвес күштер
Русский: неравные силы
Тувинский: чалгаа ажылдакчы
Русский: нерадивый работник
Тувинский: ажыл-херектиң корум-чурум чок чоруу
Русский: неразбериха в делах
Тувинский: тодаргай эвес хол үжүү
Русский: неразборчивый почерк
Тувинский: шинчилеттинмээн чер байлактары
Русский: неразведанные недра
Тувинский: сайзыраңгай эвес ажыл-агый
Русский: неразвитое хозяйство
Тувинский: хуваттынмаан эт-хереңги
Русский: неразделённое имущество
Тувинский: дагларның эки көзүлбес барааны
Русский: неразличимые очертания гор
Тувинский: ылгаттынмас немелде өңнер
Русский: неразличимые оттенки
Тувинский: чардынмас сөс каттыжыышкыны
Русский: неразложимое словосочетание
Тувинский: чарылбас өңнүктер
Русский: неразлучные друзья
Тувинский: адырыктаттынмас демир акша
Русский: неразменная монета
Тувинский: хоруглуг оюн
Русский: неразрешённая игра
Тувинский: шиитпирлеттинмээн айтырыг
Русский: неразрешённый вопрос
Тувинский: шиитпирлеттинмес нарын айтырыглар
Русский: неразрешимые проблемы
Тувинский: бузулбас найырал
Русский: неразрывная дружба
Тувинский: бодал чок аажылаашкын
Русский: неразумный поступок
Тувинский: дустуң эзилбес артыышкыннары
Русский: нерастворимые остатки соли
Тувинский: үреп болбас керээ
Русский: нерасторжимый договор
Тувинский: акша-хөреңгини чогумчалыг эвес чарыгдаары
Русский: нерациональное расходование средств
Тувинский: көөрүнүң нервизи
Русский: зрительный нерв
Тувинский: быжыг нерв
Русский: крепкие нервы
Тувинский: ажынчак эвези
Русский: крепкие нервы
Тувинский: кошкак нерв
Русский: слабые нервы
Тувинский: ажынчаа
Русский: слабые нервы
Тувинский: ажындырар
Русский: действовать на нервы
Тувинский: анчыгзындырар
Русский: действовать на нервы
Тувинский: нерв аарыглары
Русский: нервные болезни
Тувинский: шугул кижи
Русский: нервный человек
Тувинский: күүсеттинмес санал
Русский: нереальное предложение
Тувинский: доктаамал эвес ажыл
Русский: нерегулярная работа
Тувинский: орулга чок бүдүрүлге
Русский: нерентабельное производство
Тувинский: бир дески эвес шимчээшкиннер
Русский: неритмичные движения
Тувинский: ол дидим кижи
Русский: он неробкого десятка
Тувинский: дески эвес орук
Русский: неровная дорога
Тувинский: дорт эвес шугум
Русский: неровная линия
Тувинский: ыргак шугум
Русский: неровная линия
Тувинский: дески эвес судал
Русский: неровный пульс
Тувинский: бузулбас найырал
Русский: нерушимая дружба
Тувинский: чуттуг кижи
Русский: неряшливый человек
Тувинский: эт-хөреңги талазы-биле хамаарылгалыы
Русский: материальная несамостоятельность
Тувинский: тускай эвес күрүне
Русский: несамостоятельное государство
Тувинский: бот-эргелиг эвес күрүне
Русский: несамостоятельное государство
Тувинский: боду баш билинмес кижи
Русский: несамостоятельный человек
Тувинский: өскениң салдары-биле кылган ажыл
Русский: несамостоятельная работа
Тувинский: боттанмас күзел
Русский: несбыточная мечта
Тувинский: ижинге чем хайылбазы
Русский: несварение желудка
Тувинский: баксыраан эът
Русский: несвежее мясо
Тувинский: хирлиг ак хеп
Русский: несвежее бельё
Тувинский: чогуур өйүнде эвес келгени
Русский: несвоевременный поезд
Тувинский: бо чорук ооң алыс шынарынга таарышпас
Русский: это ему несвойственно
Тувинский: эглиш дивес сорук
Русский: несгибаемая воля
Тувинский: күүсеттинмээн аазаашкын
Русский: несдержанное обещание
Тувинский: дөстүнмес чүткүл
Русский: несдержанный порыв
Тувинский: бодун туттунмас кижи
Русский: несдержанный человек
Тувинский: ол бак чүведен чайлавас
Русский: ему несдобровать
Тувинский: чугула эвес херек
Русский: несерьёзное дело
Тувинский: мен аңаа дыка-ла өөрдүм
Русский: я несказанно рад этому
Тувинский: сөглеп ханмас чедиишкин
Русский: несказанный успех
Тувинский: харылзаа чок чугаа
Русский: нескладный рассказ
Тувинский: каш удаа
Русский: несколько раз
Тувинский: элээн каш черлерде
Русский: в нескольких местах
Тувинский: каш сөс-биле
Русский: в нескольких словах
Тувинский: мен арай туруптум
Русский: я несколько устал
Тувинский: төнмес чугаа
Русский: нескончаемый разговор
Тувинский: эпчок айтырыг
Русский: нескромный вопрос
Тувинский: нарын эвес айтырыг
Русский: несложный вопрос
Тувинский: дыңналып көрбээн чедиишкин
Русский: неслыханный успех
Тувинский: дааш чок кылаш
Русский: неслышные шаги
Тувинский: эгээртинмес байлактар
Русский: несметные богатства
Тувинский: үзүлбес чугаа
Русский: несмолкаемый говор
Тувинский: күштүг чаъс турзажок, бис бажыңывыстан үнүп чоруптувус
Русский: несмотря на сильный дождь, мы вышли из дом
Тувинский: күштүг чаъс турзажок
Русский: несмотря на сильный дождь
Тувинский: бис бажыңывыстан үнүп чоруптувус
Русский: мы вышли из дом
Тувинский: ол ындыг турбуже
Русский: несмотря на это
Тувинский: канчап-даа тургаш болза
Русский: несмотря ни на что
Тувинский: арылбас хир
Русский: несмываемое пятно
Тувинский: арылбас бужар чорук
Русский: несмываемый позор
Тувинский: турза-даа
Русский: несмотря на
Тувинский: чүве билбес чаш кижи
Русский: несмышлёный малыш
Тувинский: эчизинге четпээн ажыл
Русский: несовершенная работа
Тувинский: доозулбаан хевир
Русский: несовершенный вид
Тувинский: бот-бодунга дүүшпес билиглер
Русский: несовместимые понятия
Тувинский: бодалдарының дүүшпези
Русский: несогласие во мнениях
Тувинский: ажыл талазы-биле дугуржулга чогу
Русский: несогласованность в работе
Тувинский: чаңгыс аай эвес хөделиишкиннер
Русский: несогласованные действия
Тувинский: дем чок хөделиишкиннер
Русский: несогласованные действия
Тувинский: күзээн чүвезин чедип албайн чоруй баар
Русский: уйти несолоно хлебавши
Тувинский: чугаажок, ол кижинии шын
Русский: он, несомненно, прав
Тувинский: аажы-чаңнарының таарышпазы
Русский: несоответствие характеров
Тувинский: хөреңги-кошкул чок кижилер
Русский: несостоятельные люди
Тувинский: барымдаа чок түңнел
Русский: несостоятельный вывод
Тувинский: бышпаан яблоко
Русский: неспелое яблоко
Тувинский: чүве чуруурунга салым чок
Русский: неспособный к рисованию
Тувинский: чүве кылып билбес
Русский: не умеющий
Тувинский: арга-мергежил чок
Русский: не умеющий
Тувинский: чөвүн бодавас кижи
Русский: несправедливый человек
Тувинский: ол анаа эвес кээп чораан
Русский: он приходил непроста
Тувинский: кылыг сөзүнүң өскерилбес хевири
Русский: неспрягаемая форма глагола
Тувинский: ол менден ыракта дээре ойнаар
Русский: он играет несравненно лучше меня
Тувинский: шыдажыр аргажок соок
Русский: нестерпимый холод
Тувинский: чемоданны ап чоруур
Русский: нести чемоданы
Тувинский: чаш уругну холга көдүрүп алыр
Русский: нести ребёнка на руках
Тувинский: дежурныйлаар
Русский: нести дежурство
Тувинский: яла хүлээр
Русский: нести наказание
Тувинский: когаралга таваржыр
Русский: нести убытки
Тувинский: хат булуттарны аппар чыдыр
Русский: ветер несет тучи
Тувинский: бир-ле черден соок үрүп тур
Русский: откуда-то несёт холодом
Тувинский: хей чүве чулчуруур
Русский: нести чепуху
Тувинский: хоозун чүве чугаалаар
Русский: нести чепуху
Тувинский: дагаа оолдаар
Русский: курица несёт яйца
Тувинский: кайнаар кагарың ол
Русский: куда тебя несёт
Тувинский: харыысалга чүктээр
Русский: нести ответственность
Тувинский: үе дүрген эртип тур
Русский: время несётся
Тувинский: чыды чиде бээр духи
Русский: нестойкие духи
Тувинский: дайынчы чыскаалдан дашкаар албан
Русский: нестроевая служба
Тувинский: тудугга хереглевес
Русский: не годный для постройки
Тувинский: тудугга хереглевес ыяш
Русский: нестроевый лес
Тувинский: дески эвес одуруглар
Русский: нестройные ряды
Тувинский: судно чорувас хем
Русский: несудоходная река
Тувинский: аажы-чаңның дөмей эвези
Русский: несходство характеров
Тувинский: аас-кежик чок болур
Русский: быть несчастливым
Тувинский: аас-кежик чок хүн
Русский: несчастливый день
Тувинский: хай болган
Русский: произошло несчастье
Тувинский: хай бооп
Русский: к несчастью
Тувинский: кижи чивес мөөгүлер
Русский: несъедобные грибы
Тувинский: кижи тотпас чем
Русский: несытная пища
Тувинский: сен бөгүн келир сен бе
Русский: ты сегодня придёшь
Тувинский: эйт, сен көрден
Русский: нет, ты только посмотри
Тувинский: дузалажыр хире эвес
Русский: нет того, чтобы помочь
Тувинский: безин ис чок
Русский: и в помине нет
Тувинский: безин орну чок
Русский: и в помине нет
Тувинский: шуут чидер
Русский: на нет сойти
Тувинский: чок апаар
Русский: на нет сойти
Тувинский: эвилең эвес чорук
Русский: нетактичный поступок
Тувинский: чымчак хөрзүн
Русский: нетвёрдая почва
Тувинский: четтикпейн манаар
Русский: ждать с нетерпением
Тувинский: эптежип болбас аажы
Русский: нетерпимое поведение
Тувинский: эвин-чөвүн билбес кижи
Русский: нетерпимый человек
Тувинский: санаашкынның шын эвези
Русский: неточность подсчёта
Тувинский: негелде чок кижи
Русский: нетребовательный человек
Тувинский: ниитилелдиң ажыл кылбас кижилери
Русский: нетрудовые элементы общества
Тувинский: күш-ажылы-биле чедип албаан
Русский: получаемый не от своего труда
Тувинский: күш-ажылы-биле чедип албаан орулга
Русский: нетрудовой доход
Тувинский: күш-ажыл шуут кылып шыдавазы
Русский: полная нетрудоспособность
Тувинский: чамдыкта күш-ажыл кылып шыдавазы
Русский: частичная нетрудоспособность
Тувинский: түр када күш-ажыл кылып шыдавазы
Русский: временная нетрудоспособность
Тувинский: бүзүренчиг эвес чижек
Русский: неубедительный пример
Тувинский: улуг кижилерни хүндүлевези
Русский: неуважение к старшим
Тувинский: чөптүг эвес чылдагаан
Русский: неуважительная причина
Тувинский: ажыл-херектиң чедиишкинниг болурунга бүзүрел чогу
Русский: неуверенность в успехе дела
Тувинский: бодунга бүзүревес
Русский: неуверенный в себе
Тувинский: бодунуң күжүнге бүзүрел чок
Русский: неуверенный в своих силах
Тувинский: уттундурбас алдар
Русский: неувядаемая слава
Тувинский: ажылда таарымча чок чүүлдерни чайладыр
Русский: устранить неувязки в работе
Тувинский: ленинизмниң улуг идеяларының мөңге чалбыыжы
Русский: неугасимое пламя великих идей ленинизма
Тувинский: чедимче чок чорукка таваржыр
Русский: потерпеть неудачу
Тувинский: чоруу чогувас кижи
Русский: неудачливый человек
Тувинский: чедимче чок аңнаашкын
Русский: неудачливая охота
Тувинский: багай тырттырган чурук
Русский: неудачливая фотография
Тувинский: таарымча чок ажылдакчы
Русский: неудачливый работник
Тувинский: тырттынмас каткы
Русский: неудержимый смех
Тувинский: маңаа олурарга, эпчок-тур
Русский: здесь сидеть неудобно
Тувинский: меңээ ону дээш ыядынчыг-дыр
Русский: мне за него неудобно
Тувинский: эпчок квартира
Русский: неудобная картина
Тувинский: эпчок байдалга таваржыр
Русский: попасть в неудобное положение
Тувинский: багай демдек алыр
Русский: получить неудовлетворительную оценку
Тувинский: четпес харыы
Русский: неудовлетворительный ответ
Тувинский: бодунуң сеткили ханмаанын илередир
Русский: выразить своё неудовольствие
Тувинский: таанда шын чүве боор бе ол
Русский: неужели это правда
Тувинский: таныттынмас кылдыр өскерлир
Русский: измениться до неузнаваемости
Тувинский: ол таныттынмас апарган
Русский: он стал неузнаваем
Тувинский: үлетпүрнүң соксаал чок өзүлдези
Русский: неуклонный рост промышленности
Тувинский: шүшпең адыг оглу
Русский: неуклюжий медвежонок
Тувинский: чугаажок күүседири
Русский: неукоснительное исполнение
Тувинский: эки эскертинмес ылгал
Русский: неуловимая разница
Тувинский: ажылдап билбези
Русский: неумение работать
Тувинский: ажыл кылып билбези
Русский: неумение работать
Тувинский: өй чок чемненири
Русский: неумеренность в еде
Тувинский: өй чок хереглээри
Русский: неумеренное употребление
Тувинский: таарымча чок айтырыг
Русский: неуместный вопрос
Тувинский: төөгүнүң чайлаш чок шимчээшкини
Русский: неумолимый ход истории
Тувинский: соксаал чок диңмирээшкин
Русский: неумолкаемый гром
Тувинский: сагыштыы-биле эвес мегелээни
Русский: неумышленный обман
Тувинский: сагыштыы-биле кылбаан кем-херек
Русский: неумышленное преступление
Тувинский: ундаравас кижи
Русский: неунывающий человек
Тувинский: хереглеттинмес сөс
Русский: неупотребительное слово
Тувинский: дески эвес чаңныг кижи
Русский: неуравновешенный человек
Тувинский: дүжүт чок чыл
Русский: неурожайный год
Тувинский: көрдүнмээн ажыл
Русский: неурочная работа
Тувинский: көрдүнмээн үеде
Русский: неурочное время
Тувинский: доктаамал кичээнгей
Русский: неустанное внимание
Тувинский: керээ күүсетпээниниң шииткелин төлээр
Русский: платить неустойку
Тувинский: туруш чок сандай
Русский: неустойчивый стул
Тувинский: өскерлиичел агаар
Русский: неустойчивая погода
Тувинский: чайлаттынмас шаптыктар
Русский: неустранимые помехи
Тувинский: коргуш чок дайынчы
Русский: неустрашимый воин
Тувинский: уйгу-чыдын чок хайгаарал
Русский: неусыпный надзор
Тувинский: сагыш-сеткилге анчыг медээлер
Русский: неутешительные вести
Тувинский: аргалаттынмас ажыг-шүжүг
Русский: неутешное горе
Тувинский: ханмас суксун
Русский: неутолимая жажда
Тувинский: чуданчыг квартира
Русский: неуютная квартира
Тувинский: түренчиг квартира
Русский: неуютная квартира
Тувинский: нефть тывар үлетпүр
Русский: нефтедобывающая промышленность
Тувинский: нефть кудар судно
Русский: нефтеналивное судно
Тувинский: черниң нефтилиг каъды
Русский: нефтеносный пласт
Тувинский: саттынмас бараан
Русский: неходовой товар
Тувинский: бодумнуң шаг-шинээм эки эвес-тир
Русский: я чувствую себя нехорошо
Тувинский: ынчаарга багай
Русский: нехорошо так поступать
Тувинский: ынчаар аажылаарга багай
Русский: нехорошо так поступать
Тувинский: багай сөстер
Русский: нецензурные слова
Тувинский: ааска сыңмас сөстер
Русский: нецензурные слова
Тувинский: билбейн дээптер
Русский: нечаянно задеть
Тувинский: таварылга болган ужуражылга
Русский: нечаянная встреча
Тувинский: таварылга болган боолаашкын
Русский: нечаянный выстрел
Тувинский: оон ыңай чугаалаар чүве чок
Русский: дальше нечего рассказывать
Тувинский: кылыр чүве чогундан
Русский: от нечего делать
Тувинский: чажырган херээ чок
Русский: нечего греха таить
Тувинский: кижи шыдажыр аргажок күжениишкиннер
Русский: нечеловеческие усилия
Тувинский: кижизиг эвес аажылал
Русский: нечеловечное обращение
Тувинский: мээң бижиир чүвем чок
Русский: мне нечем писать
Тувинский: ында кижи кайгаар чүү боор
Русский: нечему удивляться
Тувинский: чемелээр чүве чок
Русский: не к чему придираться
Тувинский: эш азы саарзык
Русский: чёт и нечет
Тувинский: саарзык саннар
Русский: нечётные числа
Тувинский: арыг эвес уксаа
Русский: нечистая погода
Тувинский: арыг эвес адаары
Русский: нечистое произношение
Тувинский: шевергин эвес
Русский: неаккуратно сделанный
Тувинский: шевергин эвес ажыл
Русский: нечистая работа
Тувинский: чевен ажыл
Русский: нечистая работа
Тувинский: аза-шулбус
Русский: нечистая сила
Тувинский: аза-четкер
Русский: нечистая сила
Тувинский: ооржу
Русский: на руку нечист
Тувинский: туткууш
Русский: на руку нечист
Тувинский: ужуру билдинмес үннер
Русский: нечленораздельные звуки
Тувинский: тода эвес чугаа
Русский: нечленораздельная речь
Тувинский: ол хевирлиг бир чүве
Русский: нечто подобное
Тувинский: билинмес кеш
Русский: нечувствительная кожа
Тувинский: акшаны кам чок чарыгдаары
Русский: неэкономное расходование денег
Тувинский: ооң соо-биле
Русский: за нею
Тувинский: ооң үстүнде
Русский: над нею
Тувинский: судка келбези
Русский: неявка в суд
Тувинский: келбээни дээш
Русский: за неявку
Тувинский: бодалдың тода эвези
Русский: неясность мысли
Тувинский: бижээнинде билдинмес чүүл
Русский: неясность в изложении
Тувинский: тодаргай эвес харыы
Русский: неясный ответ
Тувинский: чаңгыс-даа ном читпээн
Русский: ни одна книга не пропала
Тувинский: кым-даа болзуңза
Русский: кто бы то ни был
Тувинский: оон шимчеве
Русский: ни с места
Тувинский: кым-даа чок
Русский: ни живой души