Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: дыңнаар
Русский: слушаться
Тувинский: дыңнадыг
Русский: повестка
Тувинский: дыңнадыр
Русский: извещать
Тувинский: дыңнадыр
Русский: доводить до сведения
Тувинский: дыңнадыр
Русский: сделать достоянием других
Тувинский: дыңнадыышкын
Русский: сообщение
Тувинский: дыңнадыышкын
Русский: извещение
Тувинский: дыңнадыышкын
Русский: коммюнитке
Тувинский: дыңнаксаар
Русский: хотеть слушать
Тувинский: дыңнаксанчыг
Русский: интересный
Тувинский: дыңнаксанчыг
Русский: прослушиваемый с интересом
Тувинский: дыңнакчы
Русский: слушательница
Тувинский: дыңналыр
Русский: чуткий
Тувинский: дыңналыр
Русский: раздаваться
Тувинский: дыңналыр
Русский: доноситься
Тувинский: дыңналыр
Русский: становиться известным
Тувинский: дыңнангыр
Русский: внимательный
Тувинский: дыңныр
Русский: прокалывать
Тувинский: дыраар
Русский: расчёсывать
Тувинский: дыралчак
Русский: волокнистый
Тувинский: дыралчак
Русский: нитевидный
Тувинский: дыраныр
Русский: расчёсывать себе волосы
Тувинский: дыраныр
Русский: причёсываться
Тувинский: дырбаар
Русский: причёсывать
Тувинский: дырбааштаар
Русский: сгребать
Тувинский: дырбааштаар
Русский: грести граблями
Тувинский: дырбактаныр
Русский: цепляться
Тувинский: дырбактаныр
Русский: вцепляться
Тувинский: дырбаңнаар
Русский: дёргаться
Тувинский: дырбаңнаар
Русский: шевелиться
Тувинский: дырбаш дээр
Русский: вздрогнуть
Тувинский: дырылаар
Русский: стекать каплями
Тувинский: дырылааш
Русский: сочащийся
Тувинский: дырылааш
Русский: еле текущий
Тувинский: дырылааш
Русский: текущий каплями
Тувинский: дырышкак
Русский: в морщинах
Тувинский: дырышкак
Русский: покоробленный
Тувинский: дыыжы
Русский: обладающий острым слухом
Тувинский: дээжи
Русский: самое лучшее
Тувинский: дээктээр
Русский: вдевать чеку
Тувинский: дээктээр
Русский: втыкать шпильку
Тувинский: дээктээр
Русский: вдевать запонку
Тувинский: дээктээр
Русский: закрывать на крючок
Тувинский: дээрбелээр
Русский: сепарировать
Тувинский: дээрбечи
Русский: грабитель
Тувинский: дээргилээр
Русский: кружиться
Тувинский: ёзулаар
Русский: отдавать честь
Тувинский: ёзулаар
Русский: салютовать
Тувинский: ёзулаар
Русский: соблюдать этикет
Тувинский: ёзу-тургузуг
Русский: порядок
Тувинский: ёзуургаар
Русский: жеманничать
Тувинский: ёзуургаар
Русский: манерничать
Тувинский: ёзуургаар
Русский: церемонничать
Тувинский: ёзуургаар
Русский: важничать
Тувинский: ёзуугаар
Русский: кичиться
Тувинский: чиижең
Русский: спекулятивный
Тувинский: чиктиг
Русский: сомнительный
Тувинский: чогаадыр
Русский: изобретать
Тувинский: чожуур
Русский: вздрогнуть
Тувинский: чожуур
Русский: встрепенуться
Тувинский: ёзуургак
Русский: жеманный
Тувинский: ёзуургак
Русский: кичливый
Тувинский: ёзу-чурум
Русский: порядок
Тувинский: ёзу-чурум
Русский: распорядок
Тувинский: ёзу-чурум
Русский: строй
Тувинский: хүннүң чырыы
Русский: свет солнца
Тувинский: ёозажок
Русский: слабохарактерный
Тувинский: ёозажок
Русский: флегматичный
Тувинский: ыдыктыг аржаан
Русский: священный источник
Тувинский: кара ыш
Русский: чёрный дым
Тувинский: Үени дедир эгидип шыдавас сен.
Русский: Время не вернёшь назад.
Тувинский: узун назын
Русский: длинная жизнь
Тувинский: узун дурт-сын
Русский: длинный рост
Тувинский: идээргээр
Русский: зазнаваться
Тувинский: Кижи - бойдустуң төлү.
Русский: Человек - дитя природы.
Тувинский: идээргээр
Русский: хвастаться
Тувинский: идээргээшкин
Русский: зазнайство
Тувинский: идээргээшкин
Русский: заносчивость
Тувинский: идээргээшкин
Русский: кичливость
Тувинский: идээргээшкин
Русский: важничанье
Тувинский: идээргээшкин
Русский: хвастливость
Тувинский: алдынналчак бедиктер
Русский: золотистые высоты
Тувинский: чугаа-соот
Русский: слухи
Тувинский: иженир
Русский: собираться в дальний путь
Тувинский: изиг-халыын
Русский: жарища
Тувинский: изиг-халыын
Русский: лихорадка
Тувинский: изиг-халыын
Русский: горячка
Тувинский: ханы балыг
Русский: глубокая рана
Тувинский: чүгүртүр
Русский: бегло
Тувинский: чүгээр
Русский: удовлетворительный
Тувинский: чүгээр
Русский: довольно хороший
Тувинский: изиргенир
Русский: разогреваться
Тувинский: чүдеренчиг
Русский: скверный
Тувинский: изиргенчиг
Русский: жаркий
Тувинский: ийи-чаңгыс
Русский: отдельный
Тувинский: ийи-чаңгыс
Русский: небольшой
Тувинский: төнмес кудумчулар
Русский: бесконечные улицы
Тувинский: ийи-чаңгыс
Русский: незначительный
Тувинский: ийи-чаңгыс
Русский: редкий
Тувинский: чүң
Русский: шерстяная нитка
Тувинский: чүң
Русский: шерстяное волокно
Тувинский: ийлээр
Русский: идти по склону
Тувинский: ийлээр
Русский: сильно тосковать
Тувинский: чүүл-бүрү
Русский: всякий
Тувинский: чүүл-бүрү
Русский: разнообразный
Тувинский: ийлээр
Русский: переносить душевное потрясение
Тувинский: чүүлдүг
Русский: подходящий
Тувинский: ийлээр
Русский: заболевать от тоски
Тувинский: ийлээшкин
Русский: сильная тоска
Тувинский: ийлээшкин
Русский: переживание
Тувинский: илбектээр
Русский: зацеплять
Тувинский: илбектээр
Русский: вытаскивать крюком
Тувинский: амыдыралдың шын оруу
Русский: верный жизненный путь
Тувинский: иле
Русский: арака, оставляемая на дне чарки
Тувинский: илер
Русский: подцеплять, поддевая
Тувинский: илер
Русский: вытаскивать, подцепляя
Тувинский: илер
Русский: устраивать подвохи
Тувинский: чындыр-кара
Русский: ненаглядная
Тувинский: чырга
Русский: хроническая болезнь
Тувинский: чыспык
Русский: место соединения крестца с костями таза
Тувинский: хокаш
Русский: годовалый олень
Тувинский: илергейлээр
Русский: проявлять
Тувинский: хойгажыр
Русский: спать вместе
Тувинский: илчиргей
Русский: гноящийся
Тувинский: илчиргей
Русский: перезрелый
Тувинский: илчиргей
Русский: истлевающий
Тувинский: илчиргей
Русский: разлагающийся
Тувинский: илчиргей
Русский: недоброкачественный
Тувинский: илчирээр
Русский: разлагаться
Тувинский: имиртиңней берген
Русский: наступили сумерки
Тувинский: имистелиишкин
Русский: угасание
Тувинский: имистелиишкин
Русский: мерцание
Тувинский: имнежир
Русский: объясняться жестами
Тувинский: имнежир
Русский: перемигиваться
Тувинский: имнээр
Русский: объяснять жестами
Тувинский: имнээр
Русский: жестикулировать
Тувинский: истээр
Русский: устанавливать наличие следов
Тувинский: истээр-хынаар
Русский: следить
Тувинский: истээр-хынаар
Русский: проверять
Тувинский: иш тырттынар
Русский: всхлипывать
Тувинский: каазыргаар
Русский: щеголять
Тувинский: кагжыр
Русский: покидать друг друга
Тувинский: кагжыр
Русский: побеждать друг друга поочерёдно
Тувинский: кагжыр
Русский: оспаривать первенство
Тувинский: кагжыр
Русский: вступать в полемику
Тувинский: кагжыр
Русский: полемизировать
Тувинский: кагжыр
Русский: оппонировать
Тувинский: кагжыраар
Русский: шуршать
Тувинский: кагжыраар
Русский: скрипеть
Тувинский: кагжыраар
Русский: хрустеть
Тувинский: кадыгланыр
Русский: твердеть
Тувинский: кадыгланыр
Русский: становиться твёрдым
Тувинский: кадыгланыр
Русский: мужаться
Тувинский: кадыгланыр
Русский: держать себя в руках
Тувинский: кадыгланыр
Русский: не надеяться
Тувинский: кадыр-берт
Русский: труднодоступный
Тувинский: кадыр-берт
Русский: труднопроходимый
Тувинский: казыттынар
Русский: вычитаться
Тувинский: кайда-чүде
Русский: где-то
Тувинский: кайда-чүде
Русский: в каком-то месте
Тувинский: кайтыгар
Русский: соскальзывать
Тувинский: кайы-хамаанчок
Русский: беспорядочный
Тувинский: кайы-хамаанчок
Русский: безалаберный
Тувинский: кайы-хамаанчок
Русский: нескромный
Тувинский: кайы-хамаанчок
Русский: нетактичный
Тувинский: кайы-хамаанчок
Русский: самовольный
Тувинский: калбак-хөктээр
Русский: охотиться на белку-летягу
Тувинский: калбаңнаар
Русский: качаться
Тувинский: калбаңнаар
Русский: колебаться
Тувинский: калбаңнаар
Русский: болтаться
Тувинский: калбаңнааш
Русский: болтающийся
Тувинский: калбаңнааш
Русский: качающийся
Тувинский: калбаңнааш
Русский: колеблющийся
Тувинский: калчаа
Русский: сумасшедший
Тувинский: калчаа
Русский: крайне наглый
Тувинский: калчаа
Русский: крайне разнузданный
Тувинский: калчаараар
Русский: становиться бешеным
Тувинский: калчаараар
Русский: болеть бешенством
Тувинский: калчаараар
Русский: бесноваться
Тувинский: калчараар
Русский: неистовствовать
Тувинский: калчаараар
Русский: вести себя нагло
Тувинский: калчаараар
Русский: распоясываться
Тувинский: калчаараар
Русский: дурачиться
Тувинский: калчаарадыр
Русский: давать распоясаться
Тувинский: калчаарадыр
Русский: слишком баловать
Тувинский: калчаарадыр
Русский: распускать
Тувинский: Дагның калчан бажы.
Русский: Голая вершина горы.
Тувинский: орлуп калыр
Русский: порваться
Тувинский: өлүп калыр
Русский: умереть
Тувинский: камгалап алыр
Русский: защитить
Тувинский: камгалап алыр
Русский: взять под защиту
Тувинский: камгалаар
Русский: застраховывать
Тувинский: камгаладыр
Русский: поручать охранять
Тувинский: камгаладыр
Русский: быть охраняемым
Тувинский: камгаладыр
Русский: охраняться
Тувинский: камгаладыр
Русский:  быть застрахованным
Тувинский: каңдай
Русский: неповоротливый
Тувинский: каржыр
Русский: не совпадать краями
Тувинский: карттаар
Русский: сдирать кору
Тувинский: карышкак
Русский: не совпадающий
Тувинский: карышкак
Русский: не соответствующий
Тувинский: каттыжар
Русский: сплачиваться
Тувинский: каъттаар
Русский: наслаивать
Тувинский: каъттаар
Русский: напластовывать
Тувинский: каъттаар
Русский: сдваивать
Тувинский: кедээр 
Русский: в сторону гор
Тувинский: кедээр
Русский: находящийся в горах
Тувинский: кедээр
Русский: подкарауливать
Тувинский: кедээр
Русский: подкрадываться
Тувинский: кедээрлээр
Русский: отодвигаться подальше
Тувинский: кедээрлээр
Русский: подниматься в горы
Тувинский: кедээрлээр
Русский: переходить на высокогорные места
Тувинский: кежегелээр
Русский: отращивать волосы
Тувинский: кежегелээр
Русский: хватать за косу
Тувинский: кежээлээр
Русский: проводить вечер
Тувинский: кежээлээр
Русский: быть целый вечер
Тувинский: кежээлээр
Русский: разбушеваться
Тувинский: кежээлээр
Русский: разгуляться
Тувинский: кежээлээр
Русский: отчитывать
Тувинский: кежээлээр
Русский: давать нагоняй
Тувинский: хостуг куш дег
Русский: как свободная птица
Тувинский: чоргаар ужар
Русский: летать гордо
Тувинский: эриг баарлыг
Русский: добрый
Тувинский: эрги хеп
Русский: старая одежда
Тувинский: кыска назын
Русский: короткая жизнь
Тувинский: чараш арынныг оол
Русский: мальчик с красивым лицом
Тувинский: семис херээжен кижи
Русский: толстая женщина
Тувинский: өөредиглиг тоол
Русский: поучительная сказка
Тувинский: ынак кичээли
Русский: его любимый урок
Тувинский: чараш машина
Русский: красивая машина
Тувинский: имиртиңнеп эгелээр
Русский: начинает смеркаться
Тувинский: көвүктүг
Русский: пенистый
Тувинский: сайыыргак кижи
Русский: кичливый человек
Тувинский: быжыг бүзүрел
Русский: крепкое доверие
Тувинский: демир эжик
Русский: железная дверь
Тувинский: хирлиг аяк
Русский: грязная посуда
Тувинский: чогаалдың уламчызы
Русский: продолжение произведения
Тувинский: чечен чугааның кол темазы
Русский: главная тема рассказа
Тувинский: өөредиглиг чогаал
Русский: поучительное произведение
Тувинский: берге байдал
Русский: сложная ситуация
Тувинский: байлак тайга
Русский: богатая тайга
Тувинский: чаагай эът
Русский: вкусное мясо
Тувинский: чаш дыргаа
Русский: расчёска для волос
Тувинский: ногаан хөл
Русский: зелёное озеро
Тувинский: чараш төл
Русский: красивый ребёнок
Тувинский: Чүнү бодап ор сен?
Русский: О чём ты думаешь?
Тувинский: хирлиг идик
Русский: грязная обувь
Тувинский: хирлиг бодалдар
Русский: грязные мысли
Тувинский: читкен ном
Русский: пропавшая книга
Тувинский: үнелиг ном
Русский: ценная книга
Тувинский: сээң чажыдың
Русский: твой ровесник
Тувинский: Бажым аарып тур.
Русский: У меня голова болит.
Тувинский: Арыг агаар тынып үнер сен бе?
Русский: Пойдёшь подышать свежим воздухом?
Тувинский: сенден эргим кижи чок
Русский: нет никого роднее тебя
Тувинский: күштүг бүзүрел
Русский: сильная вера
Тувинский: төрел чоннар
Русский: родственные народы
Тувинский: төрел чоннар чечен чогаалы
Русский: литература родственных народов
Тувинский: түрк чоннар чечен чогаалы
Русский: литература тюркских народов
Тувинский: Сибирьниң түрк дылдары
Русский: тюркские языки Сибири
Тувинский: күзелдерим бүткен
Русский: сбылись мои мечты
Тувинский: чиик ажылга өөренген оол
Русский: мальчик, привыкший лёгкой работе
Тувинский: солун кыс
Русский: интересная девочка
Тувинский: кол сорулгазы
Русский: главная задача
Тувинский: кыдырааштың арыг арны
Русский: чистая страница тетради
Тувинский: узун дыргактарлыг
Русский: с длинными ногтями
Тувинский: узун кирбиктерлиг кыс 
Русский: девочка с длинными ресницами
Тувинский: ажылынга хандыкшыыр
Русский: пристраститься к работе
Тувинский: эжеш куштар
Русский: парные птицы
Тувинский: кыска кичээл
Русский: короткий урок
Тувинский: чуга дош
Русский: тонкий лёд
Тувинский: чуга кеш
Русский: тонкая кожа
Тувинский: кылын кеш
Русский: толстая кожа
Тувинский: кеш аарыы
Русский: болезнь кожи
Тувинский: хой кежи тон
Русский: овчинная шуба
Тувинский: чаш хураган кежи 
Русский: смушка
Тувинский: чаш хураган кежи тон
Русский: смушковая шуба
Тувинский: кештинмес
Русский: непроходимый
Тувинский: дулгуяк апаар
Русский: вдоветь
Тувинский: карак огу
Русский: радужная оболочка глаза
Тувинский: карак чаштары
Русский: слёзы
Тувинский: карак шилдиг аныяк оол
Русский: молодой человек с очками
Тувинский: карак аарыглары
Русский: болезни глаз
Тувинский: карак эмчизи
Русский: окулист
Тувинский: карак салбас
Русский: постоянно наблюдать
Тувинский: караа ажыттынган 
Русский: начал понимать
Тувинский: ак сеткилдиг чорук
Русский: добрый поступок
Тувинский: ак баштыг кырган-ава
Русский: седая бабушка
Тувинский: баары ажыыр
Русский: сильно сопереживать
Тувинский: араатан куштар чанында
Русский: рядом с хищными птицами
Тувинский: куштаар
Русский: охотиться на птиц
Тувинский: балык четкизи
Русский: рыбачьи сети
Тувинский: бажындан будунга чедир 
Русский: с головы до ног
Тувинский: бут кырынга тургузар
Русский: поставить на ноги
Тувинский: Сенде даараныр машина бар бе?
Русский: У тебя есть швейная машина?
Тувинский: аас чугаа сайзырадылгазы
Русский: развитие устной речи
Тувинский: бижимел чугаа сайзырадылгазы
Русский: развитие письменной речи
Тувинский: чугаа сайзырадылгазы
Русский: развитие речи
Тувинский: аас былаажыр
Русский: вступать в спор
Тувинский: аксы чымчак кижи
Русский: вежливый человек
Тувинский: улус аксынга кирген кижи
Русский: оклеветанный человек
Тувинский: уйгу келир
Русский: хотеть спать
Тувинский: уйгу ханар
Русский: высыпаться
Тувинский: уйгузу чаштаар 
Русский: вдруг терять сон
Тувинский: уйгу эми
Русский: снотворное лекарство
Тувинский: бир ай иштинде турбас
Русский: будет отсутствовать в течение одного месяца
Тувинский: Адыг ижээн иштинче кире берген.
Русский: Медведь залез в берлогу.
Тувинский: бир-ле кижиге ишти ириир
Русский: завидовать кому-либо
Тувинский: эжи-биле ижин кара чокка чугаалажыр
Русский: откровенно разговаривать с другом
Тувинский: сес теве
Русский: восемь верблюдов
Тувинский: диш чайыры
Русский: эмаль зуба
Тувинский: диш дазылы
Русский: корень зуба
Тувинский: дырбааш диштери
Русский: зубцы граблей
Тувинский: келдирикчи
Русский: тот, кто вызывает
Тувинский: келдирикчи
Русский: тот, кто призывает
Тувинский: Аъттыг кижи шаап келди.
Русский: Прискакал верховой.
Тувинский: Бистиң бажыңывыска кел.
Русский: Приходи к нам домой.
Тувинский: Ачам үргүлчү заводка ажылдап келген.
Русский: Отец мой всё время работал на заводе.
Тувинский: Ол кезээде эки өөренип келген.
Русский: Он всё время хорошо учился.
Тувинский: Хат хадып келген.
Русский: Подул ветер.
Тувинский: Октябрь айда хар чаап келир.
Русский: В октябре начинает идти снег.
Тувинский: кемдиир
Русский: болеть молочницей
Тувинский: кемдээр
Русский: повреждаться
Тувинский: кемдээр
Русский: уродоваться
Тувинский: кемдээшкин
Русский: увечье
Тувинский: кеңгиргей
Русский: сломанный
Тувинский: кеңгиргей
Русский: шаткий
Тувинский: кеңзиг
Русский: гнилостный
Тувинский: кеңзиг
Русский: с запахом прели
Тувинский: кеңзиг
Русский: с плохим запахом
Тувинский: Эп-найырал болгаш дузалажылга дугайында керээ.
Русский: Договор о дружбе и взаимной помощи.
Тувинский: Кес кырындан-на келген.
Русский: На волосок от беды.
Тувинский: кестиктээр
Русский: резать маленьким ножом
Тувинский: кестирер
Русский: заставить рубить
Тувинский: кестирер
Русский: быть оперированным
Тувинский: кестирер
Русский: косить косилкой
Тувинский: Бир кечим шай.
Русский: Одна восьмая часть плитки кирпичного чая.
Тувинский: кечимнээр
Русский: разрезать на восемь равных частей
Тувинский: Эттеп каан хураган кежи бөрт.
Русский: Мерлушковая шапка.
Тувинский: Бо хем чадаг кешттинер деп бе.
Русский: Вряд ли эта река может быть перейдена вброд.
Тувинский: Тараа ажаар ажылдың кидин өйү.
Русский: Горячая пора уборки хлебов.
Тувинский: Эки кижээ эш хөй, эки аътка ээ хөй.
Русский: У хорошого человека много друзей, у доброго коня много хозяев.
Тувинский: Кижи өөделээр, кинчи үстүр.
Русский: Человек освободится, цепи разорвутся.
Тувинский: кижизиир
Русский: очеловечиться
Тувинский: кижизиир
Русский: становиться воспитанным человеком
Тувинский: Аалчыны өрээлге киирер.
Русский: Ввести гостя в комнату.
Тувинский: киир октаар
Русский: вбрасывать
Тувинский: киир октаар
Русский: вкидывать
Тувинский: киир шавар
Русский: вколачивать
Тувинский: киир бижиир
Русский: вписывать
Тувинский: киир бижидер
Русский: прописываться
Тувинский: киир ойладыр
Русский: загонять
Тувинский: хөөн киирер
Русский: настраивать
Тувинский: киириштирер
Русский: допускать к участию
Тувинский: киириштирер
Русский: привлекать к участию
Тувинский: Ол халдып орда, аъдының кудуруу хатка киискип чораан.
Русский: Когда он скакал, хвост его лошади развевался по ветру.
Тувинский: Рис суггарылгазынга хөй суг кирер.
Русский: На поливку риса требуется много воды.
Тувинский: Платье кылырынга үш метр пөс кирер.
Русский: На платье идёт три метра ткани.
Тувинский: Бо шоодайга 80 килограмм далган кирер.
Русский: В этот мешок входит 80 килограммов муки.
Тувинский: кичээлдээр
Русский: готовить уроки
Тувинский: коваңнааш
Русский: шаткий
Тувинский: коваңнааш
Русский: пугливый
Тувинский: когарадыр
Русский: причинять ущерб
Тувинский: Эргиниң артыышкыннарының когун үзер.
Русский: Икоренять пережитки прошлого.
Тувинский: кожагар
Русский: высокая гора с острой вершиной
Тувинский: Столдарны кожаландыр салыр.
Русский: Ставить столы рядом.
Тувинский: кожаа-хелбээ
Русский: добрососедский
Тувинский: кожаа-хелбээ харылзаалар
Русский: добрососедские отношения
Тувинский: колдамнажыр
Русский: бороться
Тувинский: колдамнажыр
Русский: возиться
Тувинский: колдамнажыр
Русский: схватываться
Тувинский: колданыр
Русский: попрошайничать
Тувинский: колданыр
Русский: просить подаяния
Тувинский: Эмге-сеске чурум кайдал, элбек байлак колхоз ында.
Русский: Где порядок и лад, там колзоз богат.
Тувинский: колхоз тургузуушкуну
Русский: колхозное строительство
Тувинский: колхоз бүдүрүлгези
Русский: колхозное производство
Тувинский: колхоз төвү
Русский: колхозный центр
Тувинский: колхозтажыр
Русский: объединяться в колхоз
Тувинский: Көдээ ажыл-агыйның хөгжүлдезиниң колхозчу оруу.
Русский: Колхозный путь развития сельского хозяйства.
Тувинский: колчангы
Русский: стельная важенка
Тувинский: Колчук кижи - багай, хадың бүрүзү - ажыг.
Русский: Хвастливый человек - плохой, берёзовый лист - горький.
Тувинский: күжүрүм
Русский: мой дорогой
Тувинский: күжүрүм
Русский: моя дорогая
Тувинский: күжүрүм 
Русский: мой милый
Тувинский: күжүрүм 
Русский: моя милая
Тувинский: күзекчи
Русский: мечтатель
Тувинский: күзекчи
Русский: мечтательница
Тувинский: күзекчи
Русский: фантазёр
Тувинский: күзекчи
Русский: фантазёрка
Тувинский: күзел-сорук
Русский: пожелание
Тувинский: Сураанын тып алыр, күзээнин чедип алыр.
Русский: Будешь искать - найдёшь, захочешь - добьёшься.
Тувинский: күчүлээр
Русский: насиловать
Тувинский: күчүлээр
Русский: применять насилие
Тувинский: күчүлээр
Русский: эксплуатировать
Тувинский: күчүлээр
Русский: заставлять работать даром
Тувинский: кыдыглаар
Русский: притеснять
Тувинский: кыдыглаар
Русский: обходить
Тувинский: кыдыглаар
Русский: относиться неприязненно
Тувинский: кыдыглаар
Русский: обижать
Тувинский: кыдыккы
Русский: первый с краю
Тувинский: кыдыра
Русский: неглубокий
Тувинский: кыдыра билиг
Русский: поверхностные знание
Тувинский: кыдыра бодалдыг
Русский: недальновидный
Тувинский: кыдыра бодалдыг
Русский: легкомысленный
Тувинский: кыжырыышкын
Русский: высмеивание
Тувинский: кыжырыышкын
Русский: вышучивание
Тувинский: кыжырыышкын
Русский: подтрунивание
Тувинский: кыжырыышкын
Русский: насмехательство
Тувинский: кыжырыышкын
Русский: издевательство
Тувинский: кызагдаар
Русский: органичивать
Тувинский: кызагдаар
Русский: вытеснять
Тувинский: кызырган
Русский: уменьшенный
Тувинский: кызырлыр
Русский: уменьшаться
Тувинский: кызырлыр
Русский: сжиматься
Тувинский: кызырлыр
Русский: убавляться
Тувинский: кызырлыышкын
Русский: сокращение
Тувинский: кызырлыышкын
Русский: уменьшение
Тувинский: кызырлыышкын
Русский: убавление
Тувинский: кызырлыышкын
Русский: сужение
Тувинский: кыйгырар
Русский: вызывать
Тувинский: кыйгыртылга
Русский: извещение
Тувинский: кыйгыртылга
Русский: повестка
Тувинский: кыйыг
Русский: боковая сторона
Тувинский: кылайтыр
Русский: делать блестящим
Тувинский: кылайтыр
Русский: делать сверкающим
Тувинский: кылайтыр
Русский: наводить глянец
Тувинский: кылайтыр
Русский: делать чистым
Тувинский: кылайтыр
Русский: дочиста
Тувинский: кылык
Русский: вспыльчивость
Тувинский: кылыктандырар
Русский: разозлить
Тувинский: кылыктандырар
Русский: вызвать раздражение
Тувинский: кылыктаныр
Русский: разозлиться
Тувинский: кылыктаныр
Русский: вспылить
Тувинский: кылыктыг
Русский: запальчивый
Тувинский: кылыктыг
Русский: раздражительный
Тувинский: кылыр
Русский: вырабатывать
Тувинский: күскелээр
Русский: ловить мышей
Тувинский: кызыл дустаан
Русский: умер
Тувинский: фильмниң төнчүзү
Русский: конец фильма
Тувинский: хемче чүгүрүп чоруй баар
Русский: убежать к реке
Тувинский: төлевилел кылып ажылдаар
Русский: работать над проектом
Тувинский: хүн караанга олурар
Русский: сидеть на солнце
Тувинский: дүш дүжээр
Русский: видеть сон
Тувинский: одаар ыяш
Русский: дрова для топки
Тувинский: боду баш миннирин көргүзер
Русский: проявить самостоятельность
Тувинский: бир өрээлден өске өрээлче чоруур
Русский: идти из комнаты в комнату
Тувинский: хуралга чок болур
Русский: отсутствовать на собрании
Тувинский: аткаар бир базар
Русский: сделать шаг назад
Тувинский: болчажыр
Русский: назначить свидание
Тувинский: аткаар көөр
Русский: оглянуться назад
Тувинский: чөптүг херек дээш демисежир
Русский: бороться за правое дело
Тувинский: эт-септи үрээр
Русский: портить вещи
Тувинский: караан үрээр
Русский: портить зрение
Тувинский: чөдүл эмнээр порошоктар
Русский: порошки от кашля
Тувинский: орук-биле чоруур
Русский: пойти по дороге
Тувинский: муңгаргай хүлүмзүрээр
Русский: грустно улыбнуться
Тувинский: муңгаргай үн
Русский: грустный голос
Тувинский: дыңзыдыр чугаалажыр
Русский: громко разговаривать
Тувинский: бөдүүн пөс
Русский: грубая ткань
Тувинский: доңгун аажылаары
Русский: грубое обращение
Тувинский: улуг хоорай
Русский: крупный город
Тувинский: хоорайның чурттакчы чону
Русский: население города
Тувинский: хоорай даштынче
Русский: за город
Тувинский: сугну чылыдар
Русский: греть воду
Тувинский: мөөгүден кылган мүн
Русский: грибной суп
Тувинский: арыгларның кызыгаары
Русский: граница лесов
Тувинский: өрээлче кирер эжик
Русский: дверь в комнату
Тувинский: холдарны шимчедир
Русский: двигать руками
Тувинский: дүрген шимчээр
Русский: двигаться быстро
Тувинский: оваарымчалыг шимчээшкин кылыр
Русский: сделать осторожное движение
Тувинский: аваангыр шимчээшкиннер
Русский: ловкие движения
Тувинский: чылыгның салдары-биле
Русский: под действием тепла
Тувинский: долу бүзүрел
Русский: полное доверие
Тувинский: бүзүрелин ышкынар
Русский: терять доверие
Тувинский: элээн чараш
Русский: довольно красив
Тувинский: элээн дүрген
Русский: довольно быстро
Тувинский: элээн эрте
Русский: довольно рано
Тувинский: сеткил ханган хевир
Русский: довольный вид
Тувинский: күзел ханган хүлүмзүрүг
Русский: довольная улыбка
Тувинский: чайны манап алыр
Русский: дождаться лета
Тувинский: чаъс дамдылары
Русский: дождевые капли
Тувинский: чаъстыг агаар
Русский: дождливая погода
Тувинский: өрелерни чандырар
Русский: вернуть долги
Тувинский: даг шынаазы
Русский: горная долина
Тувинский: хемниң шынаазы
Русский: долина реки
Тувинский: шынааже бадар
Русский: спуститься в долину
Тувинский: дең кезектерге үлээр
Русский: делить на равные доли
Тувинский: бажың ажылы
Русский: домашняя работа
Тувинский: төрүрүттүнген хүнү
Русский: его день рождения
Тувинский: хүнезин
Русский: запас пищи
Тувинский: аар өртектиг белек
Русский: дорогой подарок
Тувинский: арыгда кокпа орук
Русский: лесная дорожка
Тувинский: хүндүскү ажыл
Русский: дневная работа
Тувинский: хады манза
Русский: сосновая доска
Тувинский: манзаны хирээлээр
Русский: пилить доску
Тувинский: анчыг чорук кылыр
Русский: доставить неприятность
Тувинский: четчир күштүг
Русский: достаточно сильный
Тувинский: кызаш кынныр
Русский: сверкнуть
Тувинский: караш кынныр
Русский: промелькнуть
Тувинский: Бөгүн эвес, а даарта.
Русский: Не сегодня, а завтра.
Тувинский: эртемниң болгаш техниканың чедиишкиннери
Русский: достижения науки и техники
Тувинский: кара баарлыг
Русский: бездушный
Тувинский: кыңгыраар
Русский: звенеть
Тувинский: номнуң эки чүүлү
Русский: достоинство книги
Тувинский: кыңгыраар
Русский: звонить
Тувинский: эмип турар уруг
Русский: грудной ребёнок
Тувинский: улуг орулга
Русский: большой доход
Тувинский: күрүне орулгалары
Русский: государственные доходы
Тувинский: кыңчыктырбас
Русский: легко и быстро победить
Тувинский: кып-кызыл
Русский: совершено красный
Тувинский: кып-кызыл
Русский: ярко-красный
Тувинский: кыпсыкчы
Русский: поджигатель
Тувинский: кыпсынчыг
Русский: неприятный
Тувинский: кыпсынчыг
Русский: резкий
Тувинский: даш-бузар
Русский: камнеломка
Тувинский: кыпсынчыг
Русский: пронизительный
Тувинский: Кырыырга кыпсынчыг, чөнүүрге чөгенчиг.
Русский: Старость не радость.
Тувинский: калбаңнааш
Русский: хлопушка
Тувинский: муң-бүрү
Русский: тысячелистник
Тувинский: оттуг-дазыл
Русский: жгун-корень
Тувинский: салаа-дазыл
Русский: пальчатокоренник
Тувинский: чаш шааның өңнүктери
Русский: друзья детства
Тувинский: Ооң карактары, сылдыстар дег, кыптыгып турган.
Русский: Его глаза горели, как звёзды.
Тувинский: Кыр кырында чуңмалар оъттап чор.
Русский: На горном хребте пасутся дикие козы.
Тувинский: эрте-бурунгу хоорай
Русский: древний город
Тувинский: эрте-бурунгу күрүне
Русский: древнее государство
Тувинский: эрте-бурунгу дылдар
Русский: древние языки
Тувинский: черлик-шай
Русский: иван-чай
Тувинский: эрте-бурунгу улустар
Русский: древние народы
Тувинский: кырар
Русский: уничтожать поголовно
Тувинский: кырганзыг
Русский: старообразный
Тувинский: кыргыдар
Русский: заставить стричь
Тувинский: кортканындан сирилээр
Русский: дрожать от страха
Тувинский: кыргыжар
Русский: помогать стричь
Тувинский: кыргылар
Русский: обрезаться
Тувинский: кыргындылаар
Русский: пастись на гольцах
Тувинский: кыргыстаар
Русский: говорить по-киргизски
Тувинский: кыргыыр
Русский: обгрызать
Тувинский: кыргыыр
Русский: перегрызать
Тувинский: кыргыыр
Русский: перерубить
Тувинский: кыргыыр
Русский: истреблять
Тувинский: кыргыыр
Русский: уничтожать
Тувинский: кыржыыл
Русский: тонкий прутик
Тувинский: Кара сугну чудук кырлап кештим.
Русский: Я перешёл через ручей по бревну.
Тувинский: кырлаңнаар
Русский: двигаться, переваливаясь
Тувинский: өске аппаар
Русский: стать другим
Тувинский: ам өске үе
Русский: сейчас другое время
Тувинский: кыссыг
Русский: кокетливая
Тувинский: сагыш-сеткилдиң ханызындан
Русский: от всей души
Тувинский: одаг ыжы
Русский: дым от костра
Тувинский: кыссыг
Русский: похожий на девушку
Тувинский: ышка албыгар
Русский: задохнуться в дыму
Тувинский: кыстынар
Русский: прищемляться
Тувинский: кыстынар
Русский: зажиматься
Тувинский: кыстынчак
Русский: сутулый
Тувинский: деңзиниң эге хемчээ
Русский: единица веса
Тувинский: кыстынчак
Русский: съёжившийся
Тувинский: чаңгыс аай бодал
Русский: единое мнение
Тувинский: кыстырар
Русский: быть прижатым
Тувинский: чылдың болур делгелге
Русский: ежегодная выставка
Тувинский: кыстырар
Русский: быть притесняемым
Тувинский: кыяң
Русский: легкомысленный
Тувинский: кыяң
Русский: несерьёзный
Тувинский: кээргел чок
Русский: неумолимый
Тувинский: кээргенчиг
Русский: вызывающий жалость
Тувинский: кээргенчиг
Русский: умилительный
Тувинский: кээргээчел
Русский: жалостливый
Тувинский: кээргээчел
Русский: сострадательный
Тувинский: кээргээчел
Русский: сочувствующий
Тувинский: өскүс кижини кээргээр
Русский: жалеть сироту
Тувинский: суксаар
Русский: испытывать жажду
Тувинский: суксунун хандырар
Русский: утолить жажду
Тувинский: чааскаанынга хомудаар
Русский: жаловаться на одиночество
Тувинский: чайгаар бүткен кызыгаарлар
Русский: естественные границы
Тувинский: шаңнал манаар
Русский: ждать поощрения
Тувинский: чемни дайнаар
Русский: жевать пищу
Тувинский: шын күзел
Русский: искреннее желание
Тувинский: чуга демир 
Русский: листовое железо
Тувинский: мал ажылының хөгжүлдези
Русский: развитие животноводства
Тувинский: суук каң
Русский: жидкая сталь
Тувинский: шилдең быдаа
Русский: жидкий суп
Тувинский: амыдыралдың хереглелдери
Русский: жизненные потребности
Тувинский: Чер кырынга амыдыралдың тывылганы
Русский: возникновение жизни на Земле
Тувинский: амыдыралдың хоойлулары
Русский: законы жизни
Тувинский: амыдыралдың эгезинде
Русский: в начале жизни
Тувинский: кижиниң амыдыралы
Русский: жизнь человека
Тувинский: дириг амытанның амыдыралы
Русский: жизнь животного
Тувинский: амыдыралды солун чурттап эртер
Русский: интересно прожить жизнь
Тувинский: узун амыдырал
Русский: долгая жизнь
Тувинский: кыска амыдырал
Русский: короткая жизнь
Тувинский: көдээге амыдырал
Русский: жизнь в деревне
Тувинский: чалгааранчыг амыдырал
Русский: скучная жизнь
Тувинский: солун амыдырал
Русский: интересная жизнь
Тувинский: хоорайга амыдырал
Русский: жизнь в городе
Тувинский: чааскаан чурттаар
Русский: жить в одиночку
Тувинский: үстүг сүт
Русский: жирное молоко
Тувинский: даштыкыга чурттаар
Русский: жить за границей
Тувинский: эжик ындынче үнер
Русский: выйти за дверь
Тувинский: булуң ындынче ээр
Русский: повернуть за угол
Тувинский: бөмбүктү киир тевер
Русский: забить мяч
Тувинский: сагыш човангыр көөрү
Русский: заботливое отношение
Тувинский: сагыш човангыр өңнүк
Русский: заботливый друг
Тувинский: бажыңның дугаарын уттур
Русский: забыть номер дома
Тувинский: чуртту чаалап алыры
Русский: завоевание страны
Тувинский: бүзүрелди чедип алыр
Русский: завоёвывать доверие
Тувинский: амданныг эртенги чем
Русский: вкусный завтрак
Тувинский: чагаалажып эгелээр
Русский: завязать переписку
Тувинский: бойдустуң чажыттары
Русский: загадки природы
Тувинский: херектенни тудуп хоругдаар 
Русский: задержать преступника
Тувинский: соңгу дугуй
Русский: заднее колесо
Тувинский: соңгу даваннар
Русский: задние лапы
Тувинский: Оң талада арга, а солагай талада хем
Русский: Справа лес, а слева река
Тувинский: Далажып көр, оон башка озалдаар сен
Русский: Поспеши, а то опоздаешь
Тувинский: Сен бо номну номчудуң бе?
Русский: Ты читал эту книгу?
Тувинский: Холга кирдиң
Русский: Попался
Тувинский: Мээң кыс эжим бар
Русский: У меня есть подруга
Тувинский: Сымыранып чугааланыр
Русский: Разговаривать шёпотом
Тувинский: Далай ышкаш ынакшыл
Русский: Любовь как море
Тувинский: Амыдырал шуудаан
Русский: Жизнь наладилась
Тувинский: Силер уттупкан боор силер.
Русский: Вы, наверное, забыли.
Тувинский: Чугааны эгелепсивиссе, чугула деп санаар мен.
Русский: Нам надо начать разговор.
Тувинский: Аскы-сөзүм берип тур мен.
Русский: Клянусь.
Тувинский: Элээди назынымда.
Русский: Когда я был юношей.
Тувинский: Чаг иштинде бүүрек дег чурттап турдум.
Русский: Как в раю жил.
Тувинский: Мээң-биле баштактанмазыңарны диледим
Русский: Не шутите со мной
Тувинский: Ынчап чоруй.
Русский: Со временем.
Тувинский: Авыяас чашпаа
Русский: Подлиза
Тувинский: Сеткил-хөөн карарып кээр
Русский: На душе так мрачно становится
Тувинский: Бистиң база эки хүнүвүс келир.
Русский: И к нам прибудет счастливый день
Тувинский: Ынакшылым одун камнаайн!
Русский: Буду беречь любви пламя!
Тувинский: Буян кылып чоруулу!
Русский: Давайте творить добро!
Тувинский: Авайымның аа сүдү
Русский: Мамино первое молоко
Тувинский: Хөңнүм калды
Русский: я возненавидел
Тувинский: Хоюңнадыр бадырып ор
Русский: Нежно поёт
Тувинский: Кыңгыраан үнү
Русский: Звонкий голос
Тувинский: Долгаптар силер бе?
Русский: Вы мне позвоните?
Тувинский: Бакты эки-биле чандырар
Русский: Зло добром надо провожать
Тувинский: Сактыр-дыр силер бе?
Русский: Помните?
Тувинский: Силерже хорадаар сеткилим чок.
Русский: Я на вас зла не держу.
Тувинский: Чаңгыс ыдык эртиневис - чер-чурттувус
Русский: Единственное наше достояние - наша Родина
Тувинский: лаптуулаар
Русский: играть в лапту
Тувинский: лыжа даянгыыжы
Русский: лыжные палки
Тувинский: чогаал маадыры
Русский: герой произведения
Тувинский: маадыржыыр
Русский: становиться героем
Тувинский: маадыржыыр
Русский: проявлять геройство
Тувинский: маадырланыр
Русский: набраться храбрости
Тувинский: маадырланыр
Русский: вести себя геройски
Тувинский: Дыштанып мага ханмас чер.
Русский: Чудесное место для отдыха.
Тувинский: магадаашкын
Русский: восхищение
Тувинский: магададыр
Русский: приводить в восторг
Тувинский: магаданчыг
Русский: удивительный
Тувинский: магадылаар
Русский: подкреплять
Тувинский: магадылаар
Русский: предусматривать
Тувинский: магадылал
Русский: предусмотрительность
Тувинский: магадылыг
Русский: гарантированный
Тувинский: мададылыг
Русский: предусмотрительный
Тувинский: Ол чедип келир магатчок.
Русский: Он, возможно, придёт.
Тувинский: мажактаар
Русский: собирать колосья
Тувинский: мажактаашкын
Русский: сбор колосьев
Тувинский: мажакталыр
Русский: осыпаться
Тувинский: мажакталыр
Русский: спотыкаться
Тувинский: мажакталыышкын
Русский: колошение злаковых культур
Тувинский: мажаяр
Русский: тучнеть
Тувинский: майтаңнаар
Русский: косолапить
Тувинский: майтаңнаар
Русский: ковылять
Тувинский: майтаяр
Русский: стать косолапым
Тувинский: майтаяр
Русский: стоптаться
Тувинский: малгаштаар
Русский: пачкать
Тувинский: малгаштаар
Русский: грязнить
Тувинский: малгаштаар
Русский: обмазывать
Тувинский: малгашталыр
Русский: пачкаться
Тувинский: малашталыр
Русский: становиться грязным
Тувинский: малгашталыр
Русский: обмазываться
Тувинский: малгаштаныр
Русский: пачкаться
Тувинский: малгаштаныр
Русский: мазаться
Тувинский: малгаштаныр
Русский: грязниться
Тувинский: малгаштаныр
Русский: обмазываться
Тувинский: малдаар
Русский: заниматься скотоводством
Тувинский: малдаар
Русский: работать пастухом
Тувинский: манажыр
Русский: ждать друг друга
Тувинский: манажыр
Русский: помогать охранять
Тувинский: манажыр
Русский: вместе стеречь
Тувинский: мандыыр
Русский: здравствовать
Тувинский: мандыышкын
Русский: расцвет
Тувинский: маңгыстаар
Русский: жрать
Тувинский: маңгыстаар
Русский: пожирать
Тувинский: маңгыстаар
Русский: паразитировать
Тувинский: маңгыстаар
Русский: жить за чужой счёт
Тувинский: маңгыстаашкын
Русский: паразитизм
Тувинский: маңгыстаашкын
Русский: дармоедство
Тувинский: маңгыстаашкын
Русский: обжорство
Тувинский: маргыжар
Русский: полемизировать
Тувинский: маргыжар
Русский: соревноваться
Тувинский: маргыжыкчы
Русский: спорщик
Тувинский: маргыжыкчы
Русский: спорщица
Тувинский: маргылдаа
Русский: разногласие
Тувинский: маспыгыр
Русский: пухлый
Тувинский: Сагыштаалап олур мен
Русский: Сижу, мечтаю
Тувинский: Эш бергеге билдинер
Русский: Друг познаётся в беде
Тувинский: Дараазында кудумчудан ээптер силер.
Русский: Поворачиваете со следующей улицы.
Тувинский: кажан келдиңер?
Русский: когда вернулись?
Тувинский: силер кажан келдиңер?
Русский: вы когда вернулись?
Тувинский: Кады чораан эжиң кагба.
Русский: Не оставляй друга в беде.
Тувинский: Эжинге шынчы болуру чугула.
Русский: В отношениях главное - верность.
Тувинский: Эжинге бүзүрээри чугула.
Русский: В отношениях главное - доверие.
Тувинский: Аравыс ам ырак.
Русский: Между нами расстояние.
Тувинский: Чежемейниң сөглээн сөзү берге-даа бол.
Русский: Хоть сложно выслушивать мнения многих.
Тувинский: медеглежир
Русский: сообщать друг другу
Тувинский: медеглээр
Русский: доводить до сведения
Тувинский: меделденир
Русский: приходить в сознание
Тувинский: меделдиг
Русский: в здравом уме
Тувинский: Ажылчы чоннуң политиктиг медерелдии.
Русский: Политическая сознательность трудящихся.
Тувинский: медерээр
Русский: впадать в бессознательное состояние
Тувинский: медээжок
Русский: чрезвычайно
Тувинский: медээжок
Русский: чрезмерно
Тувинский: медээлээр
Русский: доводить до сведения
Тувинский: меннир
Русский: бесчинствовать
Тувинский: менээргенир
Русский: зазнаваться
Тувинский: менээргенир
Русский: возгордиться
Тувинский: менээрээр
Русский: становиться слабоумным
Тувинский: мергежиир
Русский: приобретать навык
Тувинский: мергежиир
Русский: совершенствоваться
Тувинский: мергежиир
Русский: специализироваться
Тувинский: мергежиир
Русский: квалифицироваться
Тувинский: мергежиишкин
Русский: приобретение специальности
Тувинский: мергежиишкин
Русский: приобретение квалификации
Тувинский: мергежиишкин
Русский: совершенствование
Тувинский: мергежилдиг
Русский: опытный
Тувинский: мергежилдиг
Русский: мастерской
Тувинский: мергелээр
Русский: бить палкой
Тувинский: мергелээр
Русский: сбивать палкой
Тувинский: Пөште тоорук мергелээр.
Русский: Сбивать шишки с кедра.
Тувинский: мешпек
Русский: неуклюжий
Тувинский: мижирээр
Русский: шушукаться
Тувинский: мижирээшкин
Русский: щебетание
Тувинский: мижирээшкин
Русский: чириканье
Тувинский: мижирээшкин
Русский: шушуканье
Тувинский: мижирээшкин
Русский: шептание
Тувинский: минниичел
Русский: восприимчивый
Тувинский: мириттелир
Русский: становиться глупым
Тувинский: могаг-шылаг
Русский: усталость
Тувинский: могаг-шылаг
Русский: утомление
Тувинский: могаг-шылаг
Русский: изнеможение
Тувинский: могатчыр
Русский: обижаться друг на друга
Тувинский: моңнаар
Русский: бить колотушкой
Тувинский: моодаар
Русский: биться в припадке
Тувинский: моондактаар
Русский: препятствовать
Тувинский: моондактаар
Русский: быть помехой
Тувинский: мөгеер
Русский: наклоняться
Тувинский: мөгеер
Русский: нагибаться
Тувинский: мөгеже
Русский: решётка большого обруча в дымовом отверстии юрты
Тувинский: мөгейиишкин
Русский: поклон
Тувинский: мөгейиишкин
Русский: преклонение
Тувинский: мөгейикчи
Русский: поклонник
Тувинский: мөгейикчи
Русский: поклонница
Тувинский: мөгейикчи
Русский: почитатель
Тувинский: мөгейикчи
Русский: почитательница
Тувинский: мөгейтир
Русский: заставлять наклоняться
Тувинский: мөгейтир
Русский: наклонять
Тувинский: мөгейтир
Русский: нагибать
Тувинский: мөгүдедир
Русский: волновать
Тувинский: мөгүдедир
Русский: беспокоить
Тувинский: мөгүдедир
Русский: тревожить
Тувинский: мөгүденчиг
Русский: тревожный
Тувинский: мөгүденчиг
Русский: волнующий
Тувинский: мөгүдээр
Русский: сильно волноваться
Тувинский: мөгүдээр
Русский: сильно тревожиться
Тувинский: мөгүдээр
Русский: сильно растеряться
Тувинский: мөгүдээшкин
Русский: волнение
Тувинский: мөгүдээшкин
Русский: растерянность
Тувинский: мөгээргек
Русский: считающий себя хорошим борцом
Тувинский: мөзүлүг
Русский: скромный
Тувинский: мөзүлүг
Русский: воспитанный
Тувинский: мөзүлүг
Русский: нравственный
Тувинский: мөзүлүг
Русский: качественный
Тувинский: мөзүлүг
Русский: прочный
Тувинский: мөзүлүг
Русский: ноский
Тувинский: мөзү-шынар
Русский: качество
Тувинский: мөзү-шынар
Русский: сущность
Тувинский: мөлдүк-калдык
Русский: кое-как
Тувинский: мөлдүк-калдык
Русский: еле-еле
Тувинский: мөлдүргей
Русский: ненадёжный
Тувинский: мөлдүргей
Русский: непрочный
Тувинский: мөндүңнээр
Русский: колыхаться
Тувинский: мөндүңнээр
Русский: плескаться
Тувинский: мөндүңнээр
Русский: двигаться
Тувинский: мөңгежидер
Русский: увековечивать
Тувинский: мөңгежидер
Русский: обессмертить
Тувинский: мөңгежиир
Русский: увековечиться
Тувинский: мөңгежиир
Русский: стать бессмертным
Тувинский: мөңгүннелир
Русский: серебриться
Тувинский: мөңгүннелчек
Русский: серебристый
Тувинский: мөңзүгүр
Русский: неотёсанный
Тувинский: мөңзүгүр
Русский: грубый
Тувинский: мөңзүгүр
Русский: страшный
Тувинский: мөөңнежир
Русский: скапливаться
Тувинский: мөөңнежир
Русский: собираться
Тувинский: мөөңнежир
Русский: объединяться
Тувинский: мөөңнелдирер
Русский: накапливать
Тувинский: мөөңнелдирер
Русский: сосредоточивать
Тувинский: мөөңнелир
Русский: скапливаться
Тувинский: мөөңнелир
Русский: сосредоточиваться
Тувинский: мөөңнелир
Русский: мобилизоваться
Тувинский: мөөңнээр
Русский: скапливать
Тувинский: мөөңнээр
Русский: собирать
Тувинский: мөөңнээшкин
Русский: скопление
Тувинский: мөөңнээшкин
Русский: сосредоточение
Тувинский: мөөңнээшкин
Русский: мобилизация
Тувинский: мөөр
Русский: становиться на дыбы
Тувинский: мөөрейлежир
Русский: состязаться
Тувинский: мөөрейлежир
Русский: соревноваться
Тувинский: мөөрейлежир
Русский: спорить
Тувинский: мөөрээр
Русский: громко рыдать
Тувинский: мугурарар
Русский: стачиваться
Тувинский: тааланчыг хүннер
Русский: блаженные дни
Тувинский: орук ара ужурашканнар
Русский: встретились на полпути
Тувинский: тывызыксыг амыдырал оруу
Русский: загадочная жизненная путь
Тувинский: мээң орук айтыр сылдызым
Русский: моя путеводная звезда
Тувинский: Сен менден дээре чуруур сен.
Русский: Ты рисуешь лучше меня.
Тувинский: каас хеп
Русский: нарядная одежда
Тувинский: аар өртектиг каасталга
Русский: дорогое украшение
Тувинский: сөс сүрген очулгалыг домак
Русский: предложение с дословным переводом
Тувинский: чечен чугаалыг оол
Русский: красноречивый мальчик
Тувинский: дылдың сөс курлавыры 
Русский: лексика языка
Тувинский: дыл бажынга баар чем
Русский: недостаточная еда
Тувинский: дыл байлаа
Русский: языковое богатство
Тувинский: эргим сөс
Русский: дорогое слово
Тувинский: дыл кичээлдери
Русский: уроки по языку
Тувинский: дыл эртеминиң предмеди
Русский: предмет языкознания
Тувинский: дылдың фонетиктиг тургузуу
Русский: фонетический строй языка
Тувинский: коргунчуг чугаалар
Русский: страшилки
Тувинский: Чаа чыл таварыштыр сеңээ байыр чедирип тур мен!
Русский: Поздравляю тебя с Новым годом!
Тувинский: Чедиишкиниңер дээш силерге байыр чедирип тур бис!
Русский: Поздравляем вас с успехом!
Тувинский: Шагаа-биле!
Русский: С праздником Шагаа!
Тувинский: Ада-чурттуң камгалакчыларының хүнү таварыштыр сеңээ байыр чедирип тур мен!
Русский: Поздравляю тебя с Днём защитников Отечества!
Тувинский: чедиишкинни күзедим
Русский: желаю успеха
Тувинский: Силер киришпээн силер.
Русский: Вы не участвовали.
Тувинский: мөөрейге тиилээннер
Русский: победили в конкурсе
Тувинский: тиилелгеже чүткүл
Русский: воля к победе
Тувинский: Сээң дугайын шуут уткан мен.
Русский: Я совсем забыла про тебя.
Тувинский: шагда уттундурган үелер
Русский: давно забытые времена
Тувинский: сергек угаанныг кижи
Русский: человек с трезвым умом
Тувинский: Мен бөгүн сергек хөөннүг-дүр мен.
Русский: У меня сегодня бодрое настроение.
Тувинский: далаш чокка үндү
Русский: вышел, не спеша
Тувинский: Бөгүн даштын соок-тур.
Русский: Сегодня на улице холодно.
Тувинский: Ол уткан.
Русский: Он забыл.
Тувинский: Сен уткан сен.
Русский: Ты забыл.
Тувинский: Мен уткан мен.
Русский: Я забыла.
Тувинский: төнмес оочур
Русский: бесконечная очередь
Тувинский: эргим өңнүк
Русский: дорогой товарищ
Тувинский: ханы утка
Русский: глубокий смысл
Тувинский: часкы аяс хүн
Русский: весенний ясный день
Тувинский: ынакшааннар хүнү
Русский: день влюблённых
Тувинский: мээң уттундурбас чашкы үем
Русский: моё незабываемое детство
Тувинский: Ол карааның чажын төгүлдүр каттырып турган.
Русский: Он смеялся до слёз.
Тувинский: кижиниң ханының эргилдези
Русский: кровообращение человека
Тувинский: көк бөрү дег
Русский: как серый волк
Тувинский: дүмбей дүне
Русский: тёмной ночью
Тувинский: Эки өөренип тур сен бе?
Русский: Хорошо учишься?
Тувинский: Өзүп келгеш кым болуксаар-дыр сен?
Русский: Кем ты хочешь стать, когда повзрослеешь?
Тувинский: иштим аарып тур
Русский: у меня живот болит
Тувинский: ооргам аарып тур
Русский: у меня спина болит
Тувинский: Эртен школа баар сен бе?
Русский: Завтра пойдёшь в школу?
Тувинский: шыңгыы сагылга-чурум
Русский: строгая дисциплина
Тувинский: шыңгыы кижи
Русский: строгий человек
Тувинский: кыштың ажыг сооктары
Русский: зимние лютые морозы
Тувинский: шыңгыы ада-ие
Русский: строгие родители
Тувинский: өөредиглиг кылдыныг
Русский: поучительное действие
Тувинский: кара-баштыг
Русский: черноголовка
Тувинский: аар өртектиг орун
Русский: дорогостоящая кровать
Тувинский: аар өртектиг сыргалар
Русский: дорогостоящие серьги
Тувинский: дунааргай өрээл
Русский: душная комната
Тувинский: Бөгүн дунааргай хүн-дүр.
Русский: Сегодня душный день.
Тувинский: мукулаар
Русский: глушить рыбу колотушкой
Тувинский: мукураңнаар
Русский: шевелиться
Тувинский: мукураңнаар
Русский: двигаться
Тувинский: мундурар
Русский: сажать верхом
Тувинский: мунуштуг
Русский: быстроходный
Тувинский: муңгагдаар
Русский: печалиться
Тувинский: муңгагдаар
Русский: грустить
Тувинский: муңгагдаар
Русский: огорчаться
Тувинский: муңгагдал
Русский: огорчение
Тувинский: муңгак
Русский: впечатлительный
Тувинский: муңганыр
Русский: жить в нужде
Тувинский: муңганыр
Русский: нуждаться
Тувинский: муңгараар
Русский: огорчаться
Тувинский: муңгаранчыг
Русский: тоскливый
Тувинский: муңгаш
Русский: заграждённый
Тувинский: муңгаш
Русский: непроходимый
Тувинский: Каяа турдуңар?
Русский: Где вы находились?
Тувинский: Аас-кежик деп чүл?
Русский: Что такое счастье?
Тувинский: чараш карактарлыг өпея
Русский: младенец с красивыми глазами
Тувинский: чараш думчуктуг өпея
Русский: младенец с красивым носом
Тувинский: чараш буттарлыг
Русский: имеет красивые ноги
Тувинский: Сени көөр күзелим чогул.
Русский: Не желаю тебя видеть.
Тувинский: Шуптуңарга аас-кежикти күзедим!
Русский: Желаю всем счастья!
Тувинский: Кым онаалгазын күүсеткен?
Русский: Кто выполнил домашнее задание?
Тувинский: киирилде сөстерлиг домак
Русский: предложение с вводными словами
Тувинский: ак думчук аржыылы
Русский: белый носовой платок
Тувинский: борбак арын
Русский: круглое лицо
Тувинский: калбак арын
Русский: широкое лицо
Тувинский: узун думчук
Русский: длинный нос
Тувинский: Чайладыр көжурери
Русский: Эвакуация
Тувинский: ногаан карактар
Русский: зелёные глаза
Тувинский: Эвакуастаар,чайладыр көжүрер
Русский: Эвакуировать
Тувинский: сыгыр карактарлыг аныяк кижи
Русский: молодой человек с узкими глазами
Тувинский: соок көрүш
Русский: холодный взгляд
Тувинский: уттундурган үелер
Русский: забытые времена
Тувинский: Кым-даа, чүү-даа уттундурбаан!
Русский: Никто не забыт, ничто не забыто!
Тувинский: сээң үнүң
Русский: твой голос
Тувинский: чараш сандай
Русский: красивый стул
Тувинский: муңгаштаар
Русский: закрыть
Тувинский: муңгаштаар
Русский: загородить
Тувинский: муңгаштаар
Русский: преградить
Тувинский: муңгаштаар
Русский: забаррикадировать
Тувинский: муңгашталчак
Русский: закрытый
Тувинский: муңгашталчак
Русский: запертый
Тувинский: муңгашталчак
Русский: заграждённый
Тувинский: муңгашталчак
Русский: преграждённый
Тувинский: муңгашталчак
Русский: закупоренный
Тувинский: муңгашталыр
Русский: быть заграждённым
Тувинский: муңчок
Русский: бессчётное число
Тувинский: муңчулар
Русский: быть в безвыходном положении
Тувинский: муңчулдурар
Русский: мучить
Тувинский: муңчулдурар
Русский: утомлять
Тувинский: муңчулдурар
Русский: ставить в безвыходное положение
Тувинский: мургулаар
Русский: охотиться на тарбаганов
Тувинский: мурнаар
Русский: быть впереди
Тувинский: мурнаашкын
Русский: опережение
Тувинский: мурнаашкын
Русский: обгон
Тувинский: мүнчүг
Русский: вкусный
Тувинский: мүнчүг
Русский: наваристый
Тувинский: мүнчүүр
Русский: быть вкусным
Тувинский: мыгырт долу
Русский: полным-полно
Тувинский: мыгырттажыр
Русский: тесниться
Тувинский: мыгырттажыр
Русский: толпиться в тесном помещении
Тувинский: мыгыртташтыр
Русский: туго
Тувинский: мыгыртташтыр
Русский: до отказа
Тувинский: мыжылаар
Русский: издавать звук через нос
Тувинский: мыжылаар
Русский: сильно потеть
Тувинский: мыжылаар
Русский: обливаться потом
Тувинский: мыжыраар
Русский: щебетать
Тувинский: мынаарлаар
Русский: двигаться туда
Тувинский: мынаарлаар
Русский: двигаться сюда
Тувинский: мыңгарлыр
Русский: поворачиваться
Тувинский: мыңгарлыр
Русский: изменять направление
Тувинский: мыңгарлыычал
Русский: поворотливый
Тувинский: мыңгарлыычал
Русский: подвижной
Тувинский: мычыгыр
Русский: отёкший
Тувинский: мычыяр
Русский: становиться опухлым
Тувинский: наадымнаар
Русский: проводить надым
Тувинский: Сен - бүзүрелдиг даянгыыжым сен.
Русский: Ты - моя надёжная опора.
Тувинский: иезиниң кызынга ынакшылы
Русский: любовь матери к дочери
Тувинский: ийи муң чээрби чыл
Русский: две тысячи двадцатый год
Тувинский: узун дүннер
Русский: длинные ночи
Тувинский: карак чивеш аразында болган
Русский: случилось в один миг
Тувинский: уттундурбас сургуулчу үелер
Русский: незабываемые студенческие годы
Тувинский: магаданчыг хүлүмзүрүг
Русский: восхитительная улыбка
Тувинский: бойдусту кадагалаар
Русский: оберегать природу
Тувинский: от салыр
Русский: разводить огонь
Тувинский: кылагар платье
Русский: блестящее платье
Тувинский: дүрген кылаштаар
Русский: шагать быстро
Тувинский: аалчыларны чараш кылдыр уткуур
Русский: красиво встречать гостей
Тувинский: иезиниң чылыг холдары
Русский: тёплые руки своей матери
Тувинский: адазының чаңгыс оглу
Русский: единственный сын своего отца
Тувинский: изиг көрүш
Русский: горячий взгляд
Тувинский: онзагай хүн
Русский: особенный день
Тувинский: оюн-баштактарга хөңнү чок
Русский: не любит шуток