Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: чок, бөгүн чаъс чагбаан
Русский: нет, сегодня не было дождя
Тувинский: бир оңгар кастым
Русский: я выкопал одну яму
Тувинский: шыдалдыг улус
Русский: обеспеченные люди
Тувинский: ак энчек
Русский: белое войлочное покрывало
Тувинский: ийи деспи
Русский: два корыта
Тувинский: ыяш деспи
Русский: деревянное корыто
Тувинский: бир көңгүл
Русский: один кувшин
Тувинский: төгерик хачы
Русский: круглые ножницы
Тувинский: кара хачы
Русский: чёрные ножницы
Тувинский: төгерик кара хачы
Русский: круглые чёрные ножницы
Тувинский: хураганныг хой
Русский: овца с ягнёнком
Тувинский: дүргек дүк
Русский: клубок шерсти
Тувинский: сарыг хураган
Русский: жёлтый ягнёнок
Тувинский: анайлыг өшкү
Русский: коза с козлёнком
Тувинский: өске өглер
Русский: другие юрты
Тувинский: чараш хөйлең
Русский: красивая рубашка
Тувинский: чараш хөйлең
Русский: красивая сорочка
Тувинский: казах кошкар
Русский: казахский баран-производитель
Тувинский: орус ёзу
Русский: русский обычай
Тувинский: орус кижилер
Русский: русские люди
Тувинский: хөлчок шыырак эмчи
Русский: очень сильный врач
Тувинский: элдеп чон
Русский: странный народ
Тувинский: янзы-бүрү дазыл
Русский: разнообразные корни
Тувинский: аяк шай
Русский: чашка чая
Тувинский: ыглаган кадайлар
Русский: плаксивые женщины
Тувинский: орус кыстар 
Русский: русские девушки
Тувинский: улуг бажыңнар
Русский: большие дома
Тувинский: чараш пөстер
Русский: красивые ткани
Тувинский: бышпаан кызыл-кат
Русский: неспелая красная смородина
Тувинский: чамдык кадайлар
Русский: некоторые женщины
Тувинский: ак хеп
Русский: белая одежда
Тувинский: өшкү дуюу
Русский: козлиное копыто
Тувинский: эмчиниң шавызы
Русский: ученик доктора
Тувинский: мээң думчуум
Русский: мой нос
Тувинский: чугаакыр кыс
Русский: общительная девушка
Тувинский: бичии демир кестик
Русский: маленький железный ножик
Тувинский: демир кестик
Русский: железный ножик
Тувинский: узун салаа
Русский: длинный палец
Тувинский: узун салаалар
Русский: длинные пальцы
Тувинский: алдын билзек
Русский: золотое кольцо
Тувинский: ак пөс
Русский: белая ткань
Тувинский: кааң дээр
Русский: ясное небо
Тувинский: дээр өңнүг карактар
Русский: глаза цвета неба
Тувинский: оларның дүрзүлери
Русский: их образы
Тувинский: хирлиг даш
Русский: грязный камень
Тувинский: алаңгыыш бүрүзү	

Русский: лист чёрной чемерицы
Тувинский: дыка солун ажыл

Русский: очень интересная работа
Тувинский: солун ажыл болган

Русский: интересная работа была
Тувинский: дүүн келген бис
Русский: мы вчера приехали
Тувинский: дыка хүндүлүг шаңнал	

Русский: очень почётная награда
Тувинский: какпак хая
Русский: вогнутая скала
Тувинский: чаңгыс борбак оглум
Русский: мой единственный сын
Тувинский: дөрт хол
Русский: четыре руки
Тувинский: улуг хууң
Русский: большое ведро
Тувинский: ырак оран
Русский: далёкий край
Тувинский: хөлчок ырак оран
Русский: очень далёкий край
Тувинский: кожа-хелбээ өглер
Русский: соседние юрты
Тувинский: хая чаңгызы
Русский: эхо скалы
Тувинский: шыырак лама
Русский: сильный лама
Тувинский: чойган карты
Русский: корка пихты
Тувинский: караңгы дүне
Русский: тёмной ночью
Тувинский: хараган хөлегези
Русский: тень караганника
Тувинский: улуг күзел
Русский: большая мечта
Тувинский: бистиң ыдывыс
Русский: наша собака
Тувинский: улуг хаялар
Русский: большие скалы
Тувинский: эки ыт
Русский: хорошая собака
Тувинский: кара ыт 
Русский: чёрная собака
Тувинский: узун теректер
Русский: высокие тополя
Тувинский: узун терек
Русский: высокий тополь
Тувинский: хаяларлыг даг
Русский: скалистая гора
Тувинский: улуг арыг
Русский: большой лес
Тувинский: чодураалыг чер
Русский: черёмуховый край
Тувинский: оруктуң уу
Русский: направление дороги
Тувинский: аалывыс уруглары
Русский: детвора нашей юрты
Тувинский: арын дамырлары
Русский: кровеносные сосуды лица
Тувинский: кызыл аас
Русский: беззубый рот
Тувинский: улуг шаңнал
Русский: большая награда
Тувинский: улуг эрлер
Русский: большие парни
Тувинский: улуг кадайлар
Русский: взрослые женщины
Тувинский: халас күш
Русский: бесплатный труд
Тувинский: бир кажар арга
Русский: одна хитрость
Тувинский: мээң карактарым чажы
Русский: мои слёзы
Тувинский: Буруулуг болдум, силерниң адыңарны уттуп алдым.
Русский: Извините, я забыл, как вас зовут.
Тувинский: Мен мында мен!
Русский: Я тут!
Тувинский: улуг кадай
Русский: взрослая женщина
Тувинский: кажар уруг
Русский: хитрая девочка
Тувинский: берге салым-чол
Русский: тяжёлая судьба
Тувинский: бир аяк
Русский: одна пиала
Тувинский: сен амдыызында аныяк-тыр сен
Русский: ты пока еще молодой
Тувинский: майтак бопуктар
Русский: стоптанные бопуки
Тувинский: Силер ам кайнаар баар силер?
Русский: Вы сейчас куда пойдете?
Тувинский: самдар чеңнер
Русский: рваные рукава
Тувинский: тенниг чер
Русский: колючее место
Тувинский: Кайыын тып алырыл?
Русский: Откуда бы достать?
Тувинский: Маңаа таакпылап ап болур мен бе?
Русский: Можно здесь покурю?
Тувинский: кижи бүрүзү 
Русский: каждый человек
Тувинский: чырык арыннар
Русский: светлые лица
Тувинский: кара-көк холдар 
Русский: тёмно-синие руки
Тувинский: Ону канчаар кылып болур ирги?
Русский: А как это можно сделать?
Тувинский: шил бажың
Русский: стеклянный дом
Тувинский: кожа аал 
Русский: соседний аал
Тувинский: кожа аал 
Русский: соседний дом
Тувинский: кожа аал 
Русский: соседнее селение
Тувинский: улуг халап 
Русский: большое бедствие
Тувинский: улуг халап 
Русский: большая катастрофа
Тувинский: ол кыжын
Русский: той зимой
Тувинский: эӊ чаагай чөкпек 
Русский: самый вкусный чокпек
Тувинский: чамдык кезии
Русский: некоторая половина
Тувинский: чаа күзег 
Русский: новое осеннее стойбище
Тувинский: ушкан терек 
Русский: упавший тополь
Тувинский: ыглаӊнаан үн 
Русский: ноющий голос
Тувинский: кызылгыр
Русский: очень красный
Тувинский: кызыңгыр
Русский: ярко-красный
Тувинский: Дыштанылга хүнү келген.
Русский: День отдыха настал.
Тувинский: дыштаныкчы
Русский: отдыхающий
Тувинский: дыка эки
Русский: очень хороший
Тувинский: хөлчок улуг
Русский: чрезмерно большой
Тувинский: кончуг делгем
Русский: очень широкий
Тувинский: Карактар адаанда ыжык бар.
Русский: Имеется отёк под глазами.
Тувинский: көңгүс шын
Русский: абсолютно правильный
Тувинский: Ол улам эки-дир.
Русский: Это ещё лучше.
Тувинский: тергиин бедик
Русский: исключительно высокий
Тувинский: шаблон ёзугаар ажылдаар
Русский: работать по шаблону
Тувинский: элээн чымчак
Русский: довольно мягкий
Тувинский: чык долу машина
Русский: переполненная машина
Тувинский: чык долу
Русский: совершенно полный
Тувинский: ап-ак
Русский: белый-пребелый
Тувинский: кап-кара холдар
Русский: чёрные-пречёрные руки
Тувинский: кып-кызыл
Русский: совершенно красный
Тувинский: сап-сарыг чечек
Русский: жёлтый-прежёлтый цветок
Тувинский: чап-чаа
Русский: совершенно новый
Тувинский: чап-чаа солун
Русский: совершенно новая газета
Тувинский: тениң самы
Русский: танец козерога
Тувинский: чап-чаа телефон
Русский: совершенно новый телефон
Тувинский: куруг орун
Русский: пустая кровать
Тувинский: чап-чаа айфон
Русский: совершенно новый айфон
Тувинский: Ол киржип чораан.
Русский: Он участвовал.
Тувинский: чап-чаа ном
Русский: совершенно новая книга
Тувинский: Эки-турачы дайынчы бооп киржип чораан. 
Русский: Участвовал солдатом-добровольцем.
Тувинский: эң эки садыгжы
Русский: самый хороший продавец
Тувинский: эң эки чем
Русский: самая хорошая пища
Тувинский: эң-не эки
Русский: самый хороший
Тувинский: Ол башкы ажылынга кирип алган.
Русский: Он устроился на работу учителем.
Тувинский: оолдарның удуур өрээли
Русский: спальня мальчиков
Тувинский: Ол даңгаар эртен кирип келген.
Русский: Он зашёл рано утром.
Тувинский: эң-не эки кижи
Русский: самый хороший человек
Тувинский: соңга караанда чырык
Русский: свет в окне
Тувинский: эң-не эки
Русский: наилучший
Тувинский: эң-не эки бодал
Русский: наилучшая мысль
Тувинский: Кызыл-оол аъдынга сиген каап берген.
Русский: Кызыл-оол дал своей лошади сено.
Тувинский: эң улуг хоорай
Русский: самый большой город
Тувинский: Чаңгыс-даа куруг орун чок болган.
Русский: Не было ни одной пустой кровати.
Тувинский: өскүстер школазы
Русский: школа сирот
Тувинский: эң улуг хоорай
Русский: наибольший город
Тувинский: эң чараш чечек
Русский: самый красивый цветок
Тувинский: чурум үрээн оолдар-биле
Русский: с мальчиками, совершившими правонарушение
Тувинский: эң чараш оол
Русский: красивейший парень
Тувинский: эң берге орук
Русский: самый трудный путь
Тувинский: эң берге ажыл
Русский: труднейшая работа
Тувинский: эң тергиин кызыл
Русский: самый красный
Тувинский: бодунуң четпестери
Русский: свои недостатки
Тувинский: эң кызылгыр
Русский: самый красный
Тувинский: оруннар аразында
Русский: между кроватями
Тувинский: азыгда орун
Русский: кровать в углу
Тувинский: эң кызыңгыр
Русский: самый красный
Тувинский: чаңгыс пассажир
Русский: один пассажир
Тувинский: хөвеңниг чоорган
Русский: пуховое одеяло
Тувинский: серилиг садыг
Русский: пассаж
Тувинский: сыртык кырында
Русский: на подушке
Тувинский: кижи бажынга дөмейзимээр
Русский: похожее на голову человека
Тувинский: эң тергиин кызыл помидор
Русский: самый красный помидор
Тувинский: эң кызылгыр
Русский: самый красный помидор
Тувинский: хөм бөмбүк
Русский: кожаный мяч
Тувинский: эргижирээн хөм бөмбүк 
Русский: устаревший кожаный мяч
Тувинский: салып каан болган
Русский: был поставлен
Тувинский: Ол чоорган иштиндиве холун сугарга, чылыг болган.
Русский: Когда он сунул руку под одеяло, там было тепло.
Тувинский: оруннуң ээзи 
Русский: хозяин кровати
Тувинский: Оон-на билдине берген.
Русский: Оттуда и было известно.
Тувинский: шагынче көөр
Русский: смотреть на свои часы
Тувинский: орун бүрүзүнден 
Русский: с каждой кровати
Тувинский: чаңгыс-чаңгыстап тура халааннар
Русский: встали по одному
Тувинский: Чунгулап алыңар!
Русский: Умойтесь!
Тувинский: Клазыңарже барыңар!
Русский: Идите в свой класс!
Тувинский: Олар хемдиве маңнажып кире бергеннер.
Русский: Они побежали в реку.
Тувинский: школа таңныылы
Русский: сторож школы
Тувинский: Ол дүрген-не базыпкан.
Русский: Он пошагал быстро.
Тувинский: өг чанынга
Русский: возле юрты
Тувинский: доп-дораан
Русский: сейчас же
Тувинский: Ол оюн-баштак билбес.
Русский: Он не понимает шуток.
Тувинский: столовая чанында 
Русский: возле столовой
Тувинский: аар даштар 
Русский: тяжёлые камни
Тувинский: чадаг кижи
Русский: пеший человек
Тувинский: эки түӊнелдер 
Русский: хорошие результаты
Тувинский: ыяш хөлегези
Русский: тень дерева
Тувинский: эӊ сөөлгү бызаа 
Русский: самый последний телёнок
Тувинский: чаагай манчы
Русский: вкусные пельмени
Тувинский: ооӊ шыӊганнары 
Русский: его мыщцы
Тувинский: чаңгыс аът
Русский: единственный конь
Тувинский: Кичээл эрттирер шагы чоокшулаан.
Русский: Приближалось время проведения урока.
Тувинский: аъдының изи 
Русский: след его коня
Тувинский: башкыныӊ үнү
Русский: голос учителя
Тувинский: Ол барып ушкан.
Русский: Он упал.
Тувинский: Олар каттыржы бергеннер.
Русский: Они засмеялись.
Тувинский: Ол сиген чип турар.
Русский: Он ест сено.
Тувинский: шала сооксумаар
Русский: немного холодновато
Тувинский: Шупту сымыражы берген.
Русский: Все зашептались.
Тувинский: Ол база катап барып ушкан.
Русский: Он снова упал.
Тувинский: кара шляпа
Русский: чёрная шляпа
Тувинский: Ол кара шляпаны башкызынга кедирип берген. 
Русский: Он надел учителю чёрную шляпу.
Тувинский: таңныыл ашак
Русский: мужчина сторож
Тувинский: суг дажыыр
Русский: носить воду
Тувинский: Башкызы дилээн.
Русский: Их учитель попросил.
Тувинский: Олар бут кырынга тургузуп алганнар.
Русский: Они подняли на ноги.
Тувинский: кырган ыт дег
Русский: как старая собака
Тувинский: Ол чайганып турган.
Русский: Он качался.
Тувинский: кижи төлү
Русский: человеческое дитя
Тувинский: ада-иезинден чарылган уруглар 
Русский: дети, расставшиеся с родителями
Тувинский: Олар өөренип турганнар.
Русский: Они учились.
Тувинский: дүлгүүрлер
Русский: ключи
Тувинский: аныяк чолаачы 
Русский: молодой водитель
Тувинский: Ол садыгжы-биле мендилешкен.
Русский: Он поздоровался с продавцом.
Тувинский: Ол чугаалап берген.
Русский: Он рассказал.
Тувинский: Ажыл шагы төнген.
Русский: Рабочее время закончилось.
Тувинский: тускай школа 
Русский: специальная школа
Тувинский: шириин чаң
Русский: твёрдый характер
Тувинский: чаңгыс хааржак 
Русский: одна коробка
Тувинский: негелдезин күүседир 
Русский: исполнить требование
Тувинский: Дугуйлары баксыраан.
Русский: Колеса изношены.
Тувинский: ооң төрүттүнген дугайында херечилели
Русский: его свидетельство о рождении
Тувинский: Садыгжы айтырган.
Русский: Продавец спросил.
Тувинский: улуг хоорай 
Русский: большой город
Тувинский: кырган кадай 
Русский: старая женщина
Тувинский: ыт бажыңы
Русский: конура
Тувинский: суурже кирген орук
Русский: дорога, ведущая в село
Тувинский: хензиг бажың
Русский: маленький дом
Тувинский: он беш минута
Русский: пятнадцать минут
Тувинский: кара демир 
Русский: чёрное железо
Тувинский: суглуг хумуң
Русский: ведро с водой
Тувинский: Кым-даа келбээн.
Русский: Никто не пришёл.
Тувинский: хумуңга суг узуп алыр
Русский: набрать воды в ведро
Тувинский: ак чинчилер
Русский: белые бусы
Тувинский: Бо бөрт ачамныы.
Русский: Эта шапка - папина.
Тувинский: алдын хүннүң херелдери 
Русский: лучи золотого солнца
Тувинский: хирлиг суг
Русский: грязная вода
Тувинский: Ол бичии уругну кээргей берген.
Русский: Он пожалел маленькую девочку.
Тувинский: узун чаштыг
Русский: с длинными волосами
Тувинский: дөртен дугаар
Русский: сороковой номер
Тувинский: Ол орай келген.
Русский: Он пришёл поздно.
Тувинский: берге байдалдар
Русский: тяжелые обстоятельства
Тувинский: теректерниң кургаан бүрүлери 
Русский: засохшие листья тополей
Тувинский: кызыл чалбырааш 
Русский: красное пламя
Тувинский: чаңгыс чаш уруг 
Русский: одна маленькая девочка
Тувинский: Дөө боо акымныы.
Русский: То ружьё моего старшего брата.
Тувинский: Ол чаңгыс сөс-даа чугаалаваан.
Русский: Он не сказал ни одного слова.
Тувинский: холундан тудуп алыр 
Русский: держать за руки
Тувинский: ховаган дег
Русский: как бабочка
Тувинский: яблоколуг шил
Русский: банка с яблоком
Тувинский: Ол шопулак ажыглаваан.
Русский: Он не использовал ложку.
Тувинский: хөлчок улуг кара карактарлыг уруг
Русский: девочка с очень большими чёрными глазами
Тувинский: Чаактарында чаштар кылаңнаар.
Русский: На её щёчках блестели слезинки.
Тувинский: Ол бажыңга кирип келген.
Русский: Он зашёл в дом.
Тувинский: Ол шай хайындырыпкан.
Русский: Он заварил чай.
Тувинский: Ол шаажаңга шайны куткан.
Русский: Он налил чай в пиалу.
Тувинский: салып каан номнар
Русский: поставленные книги
Тувинский: чуруктуг номнар
Русский: книги с картинками
Тувинский: Сарыг-оол эжинге чагаа чоруткан.
Русский: Сарыг-оол послал товарищу письмо.
Тувинский: Ол орун кырынга уругну чыттырып каан.
Русский: Он уложил девочку в кровать.
Тувинский: чаа солуннар
Русский: новые газеты
Тувинский: чалгааранчыг үе
Русский: скучное время
Тувинский: танывазы чаш уруг 
Русский: незнакомый ребенок
Тувинский: кавайда чаш уруг
Русский: ребёнок в колыбели
Тувинский: ие кижи дег
Русский: как мать
Тувинский: Ол эргелелдиг көрүп орган.
Русский: Он смотрел с лаской.
Тувинский: Дүрген туруңар! 
Русский: Быстро встаньте!
Тувинский: Ол эжикти ажыдыпкан.
Русский: Он открыл дверь.
Тувинский: Сүмеден берип көрем.
Русский: Дай совет.
Тувинский: аалындыва дедир чорудар
Русский: отправить обратно домой
Тувинский: Ол дүжүнде безин көрүп көрбээн.
Русский: Он даже во сне не видел.
Тувинский: чараш уруг
Русский: красивая девочка
Тувинский: Ол карманындан холдарын уштуп алган.
Русский: Он высунул свои руки из кармана.
Тувинский: өскүс уруг
Русский: девочка сирота
Тувинский: чоок төрелдери
Русский: его близкие родственники
Тувинский: ырак төрелдери
Русский: его дальние родственники
Тувинский: ада төрели
Русский: родственники по линии отца
Тувинский: ие төрели
Русский: родственники по линии матери
Тувинский: хан төрели
Русский: его кровные родственники
Тувинский: келир үениң кижизи
Русский: человек будущего
Тувинский: дээди эртем чедип алыр
Русский: получить высшее образование
Тувинский: көдээ кижи
Русский: сельский человек
Тувинский: Ол өске өртемчейже чоруй барган.
Русский: Он ушёл в другой мир.
Тувинский: Ол өске өртемчейже чоруй барган.
Русский: Он умер.
Тувинский: Башкы өөреникчилерге солун рассказ чугаалап берген.
Русский: Учитель рассказал ученикам интересный рассказ.
Тувинский: Ооң чаа чуртталгазы эгелээн.
Русский: Началась его новая жизнь.
Тувинский: термоста шай
Русский: чай в термосе
Тувинский: Ол кудумчуже үнүп келген.
Русский: Он вышел на улицу.
Тувинский: куш чүглери 
Русский: перья птицы
Тувинский: оруннар адаандан 
Русский: из-под кроватей
Тувинский: Ол сыртыктар тудуп алган.
Русский: Он держал подушки.
Тувинский: кижизидикчи башкы
Русский: воспитатель
Тувинский: Бис бөгүн өөренмес бис.
Русский: Мы сегодня не учимся.
Тувинский: хүннүң чурумун сагыыр 
Русский: соблюдать режим дня
Тувинский: хүн чурумун тургузар
Русский: составить режим дня
Тувинский: аргазын тывар
Русский: найти способ
Тувинский: дүъшке чедир чемненмес
Русский: до обеда не кушать
Тувинский: бөлүк оолдар 
Русский: группа мальчиков
Тувинский: бөлүк оолдар 
Русский: группа парней
Тувинский: бөлүк оолдар 
Русский: группа юношей
Тувинский: мээң шериглерим
Русский: мои солдаты
Тувинский: ак аржыылдар
Русский: белые полотенца
Тувинский: ак аржыылдар
Русский: белые платки
Тувинский: саваңнап чунар
Русский: умываться мылом
Тувинский: өске кижилерниң ажы-төлү
Русский: дети чужих людей
Тувинский: чаңгыс уруу
Русский: единственная дочь
Тувинский: чаңгыс уруу
Русский: единственная дочка
Тувинский: Олар орайтадыр чанып келгеннер.
Русский: Они поздно пришли домой.
Тувинский: эъттиг мүн 
Русский: суп с мясом
Тувинский: көк кыдырааш
Русский: синяя тетрадь
Тувинский: кыдырааштың арыннары 
Русский: страницы тетради
Тувинский: янзы-бүрү өңнүг карандаштар
Русский: разноцветные карандаши
Тувинский: аяк-сава чуур
Русский: мыть посуду
Тувинский: кажар угаанныг кижи 
Русский: хитрый человек
Тувинский: Кызыл хоорайның төп кудумчузу
Русский: центральная улица города Кызыла
Тувинский: хоорайның төп кудумчузу
Русский: центральная улица города
Тувинский: музейниң кудумчузу
Русский: улица музея
Тувинский: салым-чолдуң аайы-биле
Русский: по воле судьбы
Тувинский: дайын шөлүнге 
Русский: на поле боя
Тувинский: сарыг сумкалыг уруг
Русский: девушка с жёлтой сумкой
Тувинский: дугуржуп алыр
Русский: договориться
Тувинский: чагыг сөс
Русский: наставление
Тувинский: кылган ажыл 
Русский: сделанная работа
Тувинский: чоннуң төөгүзү
Русский: история народа
Тувинский: Кыска чугаа доозулган.
Русский: Короткий разговор закончился.
Тувинский: Олар дугуржуп алган.
Русский: Мы договорились.
Тувинский: ыяш буга
Русский: деревянный бык
Тувинский: пөс хап
Русский: сумка из ткани
Тувинский: Ол суг узуп эгелээн.
Русский: Он начал набирать воды.
Тувинский: күжүр оглум
Русский: мой дорогой сын
Тувинский: аңныыр ажыл-агыйы
Русский: охотничий промысел
Тувинский: аңныыр лексиказы
Русский: охотничья лексика
Тувинский: соңгу-чөөн кезек
Русский: северо-восточная часть
Тувинский: тускайлаң 
Русский: необычный
Тувинский: тываларның хөй эвес кезээ
Русский: небольшая часть тувинцев
Тувинский: беш муң хире кижи
Русский: около пяти тысяч человек
Тувинский: Олар чугаалажып турлар.
Русский: Они разговаривают.
Тувинский: шаандагы үелерден тура 
Русский: с древних времён
Тувинский: иви ажыл-агыйы
Русский: оленеводство
Тувинский: онзагай диалект
Русский: уникальный диалект
Тувинский: Ол тыптып келген.
Русский: Он появился.
Тувинский: чаңчылчаан иш
Русский: традиционный промысел
Тувинский: Ол күүседип турар.
Русский: Он исполняет.
Тувинский: ажыглап турар сөстер
Русский: используемые слова
Тувинский: Ол оралдашкан.
Русский: Он попытался.
Тувинский: чамдыктар
Русский: некоторые
Тувинский: ук ажыл
Русский: данная работа
Тувинский: ажылдыӊ шынары
Русский: качество работы
Тувинский: ажылдыӊ чииги
Русский: лёгкость работы
Тувинский: кадыг ажыл
Русский: тяжкая работа
Тувинский: шинчилеттинмээн
Русский: не исследовано
Тувинский: Олар деңнеп көргеннер.
Русский: Они сравнили.
Тувинский: үндезин чурттакчылары
Русский: коренные жители
Тувинский: оларның чугаазында 
Русский: в их речи
Тувинский: темалыг бөлүктер
Русский: тематические группы
Тувинский: ажылдыӊ сорулгазы
Русский: цель работы
Тувинский: ажыглаан арга
Русский: использованный приём
Тувинский: Ол айтырыг салган.
Русский: Он задал вопрос.
Тувинский: Олар ырак черден келген.
Русский: Они пришли издалека.
Тувинский: кылын папка 
Русский: толстая папка
Тувинский: беш чыл эрткенде 
Русский: спустя пять лет
Тувинский: Ол чаңгыс катап көрген.
Русский: Он видел один раз.
Тувинский: чаңгыс катап чугаалаар
Русский: сказать один раз
Тувинский: чаңгыс катап баар
Русский: пойти один раз
Тувинский: чаңгыс катап хая көрнүр
Русский: оглянуться один раз
Тувинский: шыгжаар
Русский: спрятать
Тувинский: алдынны шыгжаар
Русский: спрятать золото
Тувинский: эт-септи садып алыр
Русский: купить мебель
Тувинский: чечек чыып ойнаар
Русский: играть, собирая цветы
Тувинский: алаакка агаарлаар
Русский: гулять на поляне
Тувинский: алаакка селгүүстээр
Русский: гулять на поляне
Тувинский: алаакка ойнаар
Русский: играть на поляне
Тувинский: алаакка чаштынчып ойнаар
Русский: играть в прятки на поляне
Тувинский: чаъстыг хүн
Русский: дождливый день
Тувинский: чаъстыгда агаарлаар
Русский: гулять под дождём
Тувинский: чаъстыг хүнде чер чоруур
Русский: собираться в путь в дождливый день
Тувинский: чаа чүвүр
Русский: новые штаны
Тувинский: чалгып турар хөл
Русский: волнующееся озеро
Тувинский: угаанныг уруг
Русский: умная девочка
Тувинский: бедик деңнел
Русский: высший уровень
Тувинский: мерген угаанныг ава
Русский: мудрая мать
Тувинский: эриг баарлыг кижи
Русский: добрый человек
Тувинский: спортчу хеп
Русский: спортивная одежда
Тувинский: спортчу оюннар
Русский: спортивные игры
Тувинский: спортчу оол
Русский: спортивный парень
Тувинский: спортчу маргылдаа
Русский: спортивное соревнование
Тувинский: спортчу уруг
Русский: спортивная девочка
Тувинский: спортка ынакшыл
Русский: любовь к спорту
Тувинский: хөглүг каткы
Русский: весёлый смех
Тувинский: ажылгыр улус
Русский: трудолюбивые люди
Тувинский: Өөреникчилер эмчиге шинчиткеннер.
Русский: Ученики показались врачу.
Тувинский: оожум ыры
Русский: спокойная песня
Тувинский: угаанныг айтырыг
Русский: умный вопрос
Тувинский: челээш өңнүг
Русский: со цветами радуги
Тувинский: Дүжүт ажаалдазы эгелээн. 
Русский: Начался сбор урожая.
Тувинский: чылыглаар
Русский: утеплять
Тувинский: Шупту кадык болганнар.
Русский: Все оказались здоровыми.
Тувинский: моолдаар
Русский: говорить на монгольском языке
Тувинский: орустаар
Русский: говорить на русском языке
Тувинский: чогаадыг бижиир
Русский: писать сочинение
Тувинский: эдертиг бижиир
Русский: писать изложение
Тувинский: эдертиг номчуур
Русский: читать изложение
Тувинский: диктант бижиир
Русский: писать диктант
Тувинский: айтырыгга харыылаар
Русский: ответить на вопрос
Тувинский: айтырыгларга харыылаар
Русский: ответить на вопросы
Тувинский: чогаалды номчуур
Русский: читать произведение
Тувинский: чечен чугааны номчуур
Русский: читать рассказ
Тувинский: тоожуну тайылбырлаар
Русский: объяснять повесть
Тувинский: илеткелди номчуур
Русский: читать доклад
Тувинский: фонетиктиг сайгарылга
Русский: фонетический разбор
Тувинский: синтаксистиг сайгарылга
Русский: синтаксический разбор
Тувинский: морфологтуг сайгарылга
Русский: морфологический разбор
Тувинский: үзүндүнү доктаадыр
Русский: выучить наизусть отрывок
Тувинский: үзүндүнү номчуур
Русский: читать отрывок
Тувинский: үзүндүнү дүжүрүп бижиир
Русский: списать отрывок
Тувинский: чогаалга үнелел бээр
Русский: дать отзыв произведению
Тувинский: үндүрүп бээр
Русский: распечатать
Тувинский: авазынче аалдаар
Русский: гостить к маме
Тувинский: мергежилге күүседир
Русский: сделать упражнение
Тувинский: тоолду чуруур
Русский: нарисовать сказку
Тувинский: дүрүмнү катаптаар
Русский: повторить правило
Тувинский: чогаалдың сайгарылгазын кылыр
Русский: сделать анализ произведения
Тувинский: онаалга кылыр
Русский: сделать домашнее задание
Тувинский: онаалга кылыр
Русский: сделать домашнюю работу
Тувинский: онаалга күүседир
Русский: сделать домашнее задание
Тувинский: онаалга күүседир
Русский: сделать домашнюю работу
Тувинский: тайылбыр бижиир
Русский: писать объяснение
Тувинский: билдириишкин бижиир
Русский: писать заявление
Тувинский: үнелел бээр
Русский: дать отзыв
Тувинский: үнелелди номчуур
Русский: читать отзыв
Тувинский: үнелелди хүлээп алыр 
Русский: принять отзыв
Тувинский: домактар тургузар
Русский: составить предложения
Тувинский: домактарны номчуур
Русский: читать предложения
Тувинский: бодалганы бодаар
Русский: решить задачу
Тувинский: чижектерни бодаар
Русский: решить примеры
Тувинский: бодалганы бижип алыр
Русский: написать задачу
Тувинский: частырыглар хынаар
Русский: проверить ошибки
Тувинский: частырыглар-биле ажыл
Русский: работа с ошибками
Тувинский: хыналда ажылга белеткенир
Русский: готовиться к контрольной работе
Тувинский: частырыгларны эдер
Русский: исправить ошибки
Тувинский: чогаадыкчы ажылдар
Русский: творческие работы
Тувинский: чаңгыс аймак кежигүннер
Русский: однородные члены
Тувинский: чугула кежигүннер
Русский: главные члены
Тувинский: чаңгыс аймак тодарадылгалар
Русский: однородные определения
Тувинский: чаңгыс аймак байдалдар
Русский: однородные обстоятельства
Тувинский: чаңгыс аймак немелделер
Русский: однородные дополнения
Тувинский: чаңгыс аймак кол сөстер
Русский: однородные подлежащие
Тувинский: чаңгыс аймак сөглекчилер
Русский: однородные сказуемые
Тувинский: делгереңгей домак
Русский: распространённое предложение
Тувинский: делгереңгей эвес домак
Русский: нераспространённое предложение
Тувинский: чаңгыс составтыг домак
Русский: односоставное предложение
Тувинский: ийи составтыг домак
Русский: двусоставное предложение
Тувинский: домактарга бижик демдектерин ажыглаары
Русский: использование знаков препинания в предложениях
Тувинский: чечен чогаал номчулгазы
Русский: чтение художественного произведения
Тувинский: билдингир роман
Русский: известный роман
Тувинский: шүлүк чогаадыр
Русский: сочинить стихотворение
Тувинский: шүлүк чогаадыр мөөрей
Русский: конкурс сочинения стихотворений
Тувинский: шүлүк чогаадыр мөөрейниң киржикчизи
Русский: участник конкурса сочинения стихотворений
Тувинский: литература кичээли
Русский: урок литературы
Тувинский: тыва дыл кичээли
Русский: урок тувинского языка
Тувинский: чечен чогаал маадыры
Русский: герой художественного произведения
Тувинский: маадырлыг тоол номчулгазы
Русский: чтение эпоса
Тувинский: тывызыктар ному
Русский: книга загадок
Тувинский: тыва улустуң аас чогаалы
Русский: устное народное творчество тувинцев
Тувинский: улустуң аас чогаалынының биче жанры
Русский: малый жанр устного народного творчества
Тувинский: тыва улустуң ырылары
Русский: народные песни тувинцев
Тувинский: чечен чогаалдың дылы
Русский: язык художественного произведения
Тувинский: албан-херек бижиктери
Русский: документы
Тувинский: төлевилелди камгалаары
Русский: защита проекта
Тувинский: төлевилелдиң тургузуу
Русский: структура проекта
Тувинский: төлевилелдиң киржикчизи
Русский: участник проекта
Тувинский: төлевилелдиң автору
Русский: автор проекта
Тувинский: төлевилелдиң тургузукчузу
Русский: разработчик проекта
Тувинский: төлевилелдиң онзагайы
Русский: оригинальность проекта
Тувинский: кичээлдиң технологтуг картазы
Русский: технологическая карта урока
Тувинский: кичээлдиң чорудуу
Русский: ход урока
Тувинский: кичээлдиң темазы
Русский: тема урока
Тувинский: методиктиг папка
Русский: методическая папка
Тувинский: быжыг сөс каттыжыышкыны
Русский: фразеологизм
Тувинский: тодаргай арынныг домактар
Русский: определённо-личные предложения
Тувинский: тодаргай эвес арынныг домактар
Русский: неопределённо-личные предложения
Тувинский: арын чок домактар
Русский: безличные предложения
Тувинский: ат домактары
Русский: назывные предложения
Тувинский: үлегер-чижек
Русский: пример
Тувинский: багай эрлер
Русский: плохие парни
Тувинский: каржы дүжүмет 
Русский: жестокий чиновник
Тувинский: багай дүжүмет 
Русский: плохой чиновник
Тувинский: биология кичээли
Русский: урок биологии
Тувинский: уран шеверлер 
Русский: искусные мастера
Тувинский: ыргак хомус 
Русский: изогнутый хомус
Тувинский: уран чурумал 
Русский: искусное изображение
Тувинский: ырак аал
Русский: далекое стойбище
Тувинский: малчын амыдырал 
Русский: животноводческий образ жизни
Тувинский: аӊчы амыдырал 
Русский: охотничья жизнь
Тувинский: багай оюннар 
Русский: плохие игры
Тувинский: ием төрели 
Русский: родственники моей матери
Тувинский: тофа дыл
Русский: тофаларский язык
Тувинский: тофа дылдың алфавиди
Русский: тофаларский алфавит
Тувинский: херээжен чон 
Русский: женский народ
Тувинский: ийи дилег
Русский: две просьбы
Тувинский: ийи айбы 
Русский: два поручения
Тувинский: Байыр чедирип тур мен!
Русский: Поздравляю!
Тувинский: ол айбы 
Русский: то поручение
Тувинский: Мээң кырган-авам
Русский: Моя бабушка
Тувинский: дөрт диш 
Русский: четыре зуба
Тувинский: бак ат 
Русский: плохое имя
Тувинский: бирги үндүрүлге 
Русский: первое издание
Тувинский: улуг идиктер
Русский: большие сапоги
Тувинский: эки крем 
Русский: хороший крем
Тувинский: чымчак щётка 
Русский: мягкая щётка
Тувинский: чаа өөредилге номнары 
Русский: новые учебники
Тувинский: өг-бүлениӊ улуг оглу 
Русский: старший сын семьи
Тувинский: ооӊ ачазы 
Русский: его отец
Тувинский: ооӊ ачазы 
Русский: её отец
Тувинский: ооӊ ачазы 
Русский: его папа
Тувинский: ооӊ ачазы
Русский: её папа
Тувинский: дыка ыыткыр үн 
Русский: очень звонкий голос
Тувинский: дорт харыы 
Русский: прямой ответ
Тувинский: директорнуӊ столу 
Русский: стол директора
Тувинский: шириин шырай 
Русский: строгое лицо
Тувинский: директорнуӊ арны
Русский: лицо директора
Тувинский: чидиг карактар 
Русский: зоркие глаза
Тувинский: эки өөредилге 
Русский: хорошая учёба
Тувинский: шыңгыы чурум 
Русский: твёрдая дисциплина
Тувинский: аңныыр лексиказының ажыглалы
Русский: использование охотничьей лексики
Тувинский: балыктаашкын лексиказы
Русский: лексика рыболовства
Тувинский: аңныыр лексиказының сайгарылгазы
Русский: изучение охотничьей лексики
Тувинский: аңчылар чугаазы
Русский: речь охотников
Тувинский: Мен бөгүн чурукка тырттырдым.
Русский: Я сегодня сфотографировался.
Тувинский: аңчылар одаа
Русский: костёр охотников
Тувинский: ары чигириниӊ чыды 
Русский: запах мёда
Тувинский: чымчак чиӊгис 
Русский: мягкий мох
Тувинский: ийи кадарчы 
Русский: два чабана
Тувинский: кышкы хар 
Русский: зимний снег
Тувинский: бичии өөк 
Русский: маленькая пуговица
Тувинский: аңчылар чаңчылдары
Русский: обычаи охотников
Тувинский: кызыл өөк 
Русский: красная пуговица
Тувинский: аңчылар чаңчылдары
Русский: традиции охотников
Тувинский: бичии кызыл өөк 
Русский: маленькая красная пуговица
Тувинский: кырган шуваганчы 
Русский: пожилая старушка
Тувинский: өгнүӊ ээзи 
Русский: хозяин юрты
Тувинский: Сакты бердим.
Русский: Я соскучилась.
Тувинский: иштиг уруг
Русский: беременная девушка
Тувинский: бичии хөйлеӊчигеш 
Русский: маленькая рубашечка
Тувинский: кайгамчыктыг кижи
Русский: удивительный человек
Тувинский: кайгамчыктыг хүн
Русский: удивительный день
Тувинский: берге онаалгалар 
Русский: трудные задания
Тувинский: кортук кижи 
Русский: трусливый человек
Тувинский: бак кижи 
Русский: плохой человек
Тувинский: кайгамчыктыг болуушкун
Русский: удивительный случай
Тувинский: аныяк партизан 
Русский: молодой партизан
Тувинский: чуртталгадан кайгамчыктыг болуушкун
Русский: удивительный случай из жизни
Тувинский: фашист солдаттар 
Русский: фашистские солдаты
Тувинский: кызыл-даван уруг 
Русский: босая девочка
Тувинский: сөөлгү секунда 
Русский: последняя секунда
Тувинский: бөдүүн уруг
Русский: простая девочка
Тувинский: Мен бөдүүн уругга душтум.
Русский: Я встретился с простой девушкой.
Тувинский: бөдүүн ажыл
Русский: простая работа
Тувинский: бөмбүрзекти долгандыр
Русский: вокруг земли
Тувинский: бөмбүрзек кырында
Русский: на земном шаре
Тувинский: Мен ачамга шугум чазадып алган мен.
Русский: Мне отец сделал линейку.
Тувинский: бөмбүрзек
Русский: земля
Тувинский: хөглүг үн 
Русский: весёлый голос
Тувинский: улуг койгун 
Русский: большой заяц
Тувинский: ак койгун 
Русский: белый заяц
Тувинский: улуг ак койгун 
Русский: большой белый заяц
Тувинский: борбак бөмбүк
Русский: круглый мяч
Тувинский: эӊ-не улуг дириг амытан 
Русский: самое большое животное
Тувинский: ооӊ кили
Русский: его вес
Тувинский: ооӊ кили
Русский: её вес
Тувинский: ажыглаан литература
Русский: использованная литература
Тувинский: суг чаштанчылары 
Русский: брызги воды
Тувинский: ажыглаан литература
Русский: библиографический список
Тувинский: ийи үт 
Русский: две дырки
Тувинский: библиографтыг даңзы
Русский: библиографический список
Тувинский: ажылдың сорулгазы
Русский: цель работы
Тувинский: ажылдың чугулазы
Русский: актуальность работы
Тувинский: ажылдың түңнели
Русский: заключение работы
Тувинский: ажылдың чаа чүүлү
Русский: новизна работы
Тувинский: делгем өрээл
Русский: просторная комната
Тувинский: делгем өрээл
Русский: просторный кабинет
Тувинский: делгем өрээл
Русский: просторная аудитория
Тувинский: өнчү-хөреңги
Русский: наследство
Тувинский: өнчү-хөреңги үлежир
Русский: делить наследство
Тувинский: өнчү-хөреңгизи хөй
Русский: с большим наследством
Тувинский: өөрүшкү-маңнайлыг
Русский: весёлый
Тувинский: Ол өөрүп турган.
Русский: Она была рада.
Тувинский: бөдүүн идик-хеп 
Русский: простая одежда
Тувинский: чедиишкинниг болур
Русский: быть успешным
Тувинский: чедиишкинни чедип алыр

Русский: достичь успеха
Тувинский: аалдыӊ ээзи 
Русский: хозяин аала
Тувинский: амыдырал чаяакчызы
Русский: создатель жизни
Тувинский: аас-кежиктиг амыдыралды чурттап эртер
Русский: прожить счастливую жизнь
Тувинский: аас-кежиктиг хүн
Русский: счастливый день
Тувинский: аас-кежиктиг улус
Русский: счастливые люди
Тувинский: аас-кежик чанында
Русский: счастье рядом
Тувинский: аас-кежикти күзээр
Русский: желать счастья
Тувинский: алдарлыг эмчи
Русский: знаменитый врач
Тувинский: ат-сураглыг эмчи
Русский: знаменитый врач
Тувинский: Үе келди.
Русский: Пришло время.
Тувинский: бичии хамааты 
Русский: маленький гражданин
Тувинский: Мону чүү дээр ирги?
Русский: Как это называется?
Тувинский: А бо чүл?
Русский: А что это?
Тувинский: Мону орустап чүү дээрил?
Русский: как это называется по-русски?
Тувинский: ааспырак төл 
Русский: грубый в разговоре ребёнок
Тувинский: айызаар
Русский: окуривание ладаном
Тувинский: чугаалажып мага ханар
Русский: наговориться
Тувинский: ойнап мага ханар
Русский: наиграться
Тувинский: боону углаар
Русский: навести ружье
Тувинский: боону шыгаар
Русский: навести ружье
Тувинский: айтыртырар
Русский: спрашивать
Тувинский: хөй чон чыглып келген
Русский: набралось много народу
Тувинский: дидимнелип алыр
Русский: набраться смелости
Тувинский: иске душ бооп таваржыр
Русский: набрести на след
Тувинский: ак-арбай
Русский: ячмень
Тувинский: ак-арбай
Русский: ячменный
Тувинский: Ооң аксы
Русский: Его рот
Тувинский: Ооң аксы
Русский: Её рот
Тувинский: Ооң төрүттүнген хүнү
Русский: Его день рождения
Тувинский: Силер ажылдап тур силер бе?
Русский: Вы работаете?
Тувинский: Ийе, чедип келиңер
Русский: Да, приходите
Тувинский: Чылыг суг бар бе?
Русский: Есть ли тёплая вода?
Тувинский: ажылдавайн турар мен.
Русский:  я не работаю.
Тувинский: акша-төгерик
Русский: деньги
Тувинский: Кино көөр сен бе?
Русский: Ты будешь смотреть кино?
Тувинский: Кандыг ном алыр сен?
Русский: Какую книгу возьмешь?
Тувинский: Ол ам кайда?
Русский: Где он сейчас?
Тувинский: акышкылар
Русский: брат с сестрой
Тувинский: эргелел начальниги
Русский: начальник управления
Тувинский: член правительства
Русский: чазак кежигүнү
Тувинский: Россия Федерациязының Президентизи
Русский: Президент Российской Федерации
Тувинский: Тыва Республиканың Дээди хуралы
Русский: Верховный Хурал Республики Тыва
Тувинский: акышкылар
Русский: брат с сёстрами
Тувинский: Тыва Республиканың Баштыңы
Русский: Глава Республики Тыва
Тувинский: Республика Чазаа
Русский: Правительство Республики Тыва
Тувинский: Кожуун баштыңы келди бе?
Русский: Пришел ли Глава кожууна?
Тувинский: кожуун чагыргазының даргазы
Русский: председатель администрации кожууна
Тувинский: суму чагыргазының даргазы
Русский: председатель администрации сумона
Тувинский: Силер кириңер
Русский: Вы заходите
Тувинский: сен кир
Русский: Ты заходи
Тувинский: Сээң адыңны кым дээр?
Русский: Как тебя зовут?
Тувинский: Олар кирдилер
Русский: Они вошли
Тувинский: Ол ажылдаар
Русский: Он будет работать
Тувинский: Ол ажылдаар
Русский: Она будет работать
Тувинский: Ачам ажылдаар
Русский: Папа будет работать
Тувинский: Авам ажылдаар
Русский: Мама будет работать
Тувинский: алгыжар-кыржыр
Русский: ссориться
Тувинский: акым ажылдаар
Русский: брат будет работать
Тувинский: алгыжар-кыржыр
Русский: ругаться
Тувинский: Силер ону чугаалаар силер
Русский: Вы это скажете
Тувинский: Бис ону чугаалаар бис
Русский: Мы это скажем
Тувинский: Олар ону чугаалаар
Русский: Они это скажут
Тувинский: Авам ону чугаалаар
Русский: Мама это скажет
Тувинский: Ачам ону чугаалаар
Русский: Папа это скажет
Тувинский: Чаагай банан
Русский: Вкусный банан
Тувинский: Амданныг чем-дир
Русский: Вкусная еда
Тувинский: амданныг тыва мүн
Русский: Вкусный тувинский суп
Тувинский: Сен чедип келир сен бе?
Русский: Ты придешь?
Тувинский: Сен кажан чедип келир сен?
Русский: Ты когда придешь?
Тувинский: Сен билир сен бе? 
Русский: Ты знаешь?
Тувинский: Сен ону билир сен бе?
Русский: Ты это знаешь?
Тувинский: Сен ону билир турган сен бе?
Русский: Ты это знал?
Тувинский: Силер билир силер бе?
Русский: Вы знаете?
Тувинский: алдайлаар
Русский: говорить по-алтайски
Тувинский: ол билдингир кижи болгай
Русский: это известный человек
Тувинский: Эр-хей силер
Русский: вы молодцы!
Тувинский: Ол эр-хей
Русский: он молодец
Тувинский: Мээң авам башкы
Русский: Моя мама учительница
Тувинский: Мээң ачам башкы
Русский: мой папа учитель
Тувинский: алдар-аттыг
Русский: известный
Тувинский: алдар-аттыг
Русский: популярный
Тувинский: Силер аныяк силер
Русский: Вы молоды
Тувинский: Чагаа бижиир мен
Русский: Буду писать письмо
Тувинский: алдар-аттыг
Русский: знаменитый
Тувинский: ол алдарлыг артист
Русский: он заслуженный артист
Тувинский: заявление бижиир мен
Русский: Буду писать заявление
Тувинский: Заявление бижип каан мен
Русский: Написала заявление
Тувинский: Олар бөгүн ажылдаар
Русский: Они сегодня будут работать
Тувинский: бис чоруур бис
Русский: мы поедем
Тувинский: алдылаар үе
Русский:  время охотиться на соболя
Тувинский: сен аныяк кижи-дир сен
Русский: ты молодой человек
Тувинский: олар чедип келирлер
Русский: они придут
Тувинский: мен эмчи мен
Русский: я врач
Тувинский: эмчи мергежил
Русский: профессия врача
Тувинский: мээң ачам эмчи
Русский: мой папа врач
Тувинский: мээң авам эмчи
Русский: моя мама врач
Тувинский: ону аазаар
Русский: это обещать
Тувинский: ол дээрге аазаашкын-дыр
Русский: это обещание
Тувинский: маргыжар үе чок
Русский: нет времени спорить
Тувинский: силер адаңар
Русский: вы назовите
Тувинский: бис ынаар чоруур бис
Русский: мы туда поедем
Тувинский: ол алгыш-кырышты үндүрген
Русский: он устроил скандал
Тувинский: ол алгыш-кырышты үндүрген
Русский: она устроила скандал
Тувинский: олар алгыш-кырышты үндургеннер
Русский: они устроили скандал
Тувинский: мен эмчи кижи-дир мен
Русский: я врач
Тувинский: амдажыышкын
Русский: привычка
Тувинский: мен өөреникчи мен
Русский: я ученица
Тувинский: ол кырган кижи
Русский: он старый человек
Тувинский: мен кырган кижи-дир мен
Русский: я старый человек
Тувинский: мен дыка кырган кижи-дир мен
Русский: я очень старый человек
Тувинский: дүрген дузадан чедириңер
Русский: окажите скорую помощь
Тувинский: кино көөр
Русский: смотреть фильм
Тувинский: чайгы идик
Русский: летняя обувь
Тувинский: ачалышкы
Русский: отец со своими детьми
Тувинский: ачалышкылар
Русский: отец со своими детьми
Тувинский: ашак-куяк
Русский: муж с женой
Тувинский: ашак-куяк
Русский: супруги
Тувинский: аъттыг-хөлдүг
Русский: имеющий лошадей
Тувинский: аъттыг-хөлдүг
Русский: имеющий тягловую силу
Тувинский: аъттыг-хөлдүг
Русский: богатый
Тувинский: аът-хөлге
Русский: лошадь
Тувинский: аът-хөлге
Русский: тягло
Тувинский: аът-хөл чок
Русский: безлошадный
Тувинский: аът-хөл чок
Русский: бедный
Тувинский: аян-тээлээшкин
Русский: праздное проведение времени
Тувинский: аян-тээлээшкин
Русский: безделие
Тувинский: Ак орукту күзедим!
Русский: Белой дороги!
Тувинский: чыылданы чарлаар
Русский: объявить набор
Тувинский: томуйлаан черинге чедип келир
Русский: прибыть к месту назначения
Тувинский: акша чыыр
Русский: накопить денег
Тувинский: тракторну эдер
Русский: наладить трактор
Тувинский: орук-суурже чиик аъттаныптар
Русский: отправиться в путь налегке
Тувинский: чогуур бо байдалдар бар турда
Русский: при наличии данных условий
Тувинский: холунда чүс рубль бар
Русский: в наличности у него имеется сто рублей
Тувинский: биче-бөөвей
Русский: мизинец
Тувинский: биче-шөөмей
Русский: мизинец
Тувинский: бовурзак
Русский: баурсаки
Тувинский: сен кайыын келдиң?
Русский: Откуда ты приехал?
Тувинский: Кайда турарыл?
Русский: Где находится?
Тувинский: Ол кайда турарыл?
Русский: Где он находится?
Тувинский: Каяа чордуңар?
Русский: Где вы были?
Тувинский: Бөгүн конференция болур
Русский: Сегодня будет конференция
Тувинский: ооржу кижи коданчы ыттан коргар, тоолчу кижи уйгужу эштен коргар
Русский: вор боится дворовой собаки, сказитель - сонливого человека
Тувинский: Силер кандыг херектиг келдиңер?
Русский: Вы по какому делу пришли?
Тувинский: Сээң кадыың кандыг-дыр?
Русский: Как твое здоровье?
Тувинский: эртен кирер мен
Русский:  завтра зайду
Тувинский: бир шак болгаш кирер мен
Русский: через час зайду
Тувинский: Менче бижиптиңерем
Русский: Напишите мне, пожалуйста
Тувинский: Олар кажан келир?
Русский: когда они придут?
Тувинский: Ам кайда силер?
Русский: Где вы сейчас?
Тувинский: Меңээ дыка-ла дузаладыңар, авай.
Русский: Мама, вы мне очень помогли.
Тувинский: олар аарып турарлар
Русский: они болеют
Тувинский: булукталыр
Русский: образовываться - о наледи
Тувинский: булуӊналчак
Русский: угловатый
Тувинский: булуӊналчак
Русский: с выступами
Тувинский: булутталыр
Русский: затягиваться облаками
Тувинский: булутталыр
Русский: заволакиваться облаками
Тувинский: булутталыр
Русский: затягиваться тучами
Тувинский: булутталыр
Русский: заволакиваться тучами
Тувинский: Каш шакта ужуражыр бис?
Русский: Во сколько встретимся?
Тувинский: Бурганга бүзүрээр
Русский: Верить в Бога
Тувинский: ол чүдүлгелиг кижи
Русский: он верующий человек
Тувинский: Ооң шажын-чүдүлгези
Русский: Его религия
Тувинский: бургулар
Русский: густо клубиться
Тувинский: буртулаар
Русский: вздыматься
Тувинский: буртуладыр
Русский: попыхивать (при курении)
Тувинский: буртуладыр
Русский: поднимать пыть
Тувинский: буртуладыр
Русский: идти, поднимая пыль
Тувинский: буруудадылга
Русский: обвинение
Тувинский: буугар-сарыгар
Русский: скучать
Тувинский: буугар-сарыгар
Русский: тосковать
Тувинский: буугар-сарыгар
Русский: томиться
Тувинский: Ачай, ажылдап тур силер бе?
Русский: Папа, вы работаете?
Тувинский: Кырган-авай, дыштанып олур силер бе?
Русский: Бабушка, вы отдыхаете?
Тувинский: Каш шак-тыр, авай?
Русский: Мама, который час?
Тувинский: бүзүредиг
Русский: убеждение
Тувинский: бүзүрелдиг кижи
Русский: надёжный человек
Тувинский: бүзээлеттирер
Русский: быть окружённым
Тувинский: бүзээлеттирер
Русский: быть осаждённым
Тувинский: бүзээлеттирер
Русский: быть блокированным
Тувинский: бүзээлеттирер
Русский: подвергаться осаде
Тувинский: бүзээлеттирер
Русский: подвергаться блокаде
Тувинский: былгамык
Русский: склонный запутать
Тувинский: былдамыш
Русский: привыкший уклоняться
Тувинский: былдамыш
Русский: привыкший хитрить
Тувинский: былчактажыр
Русский: пачкаться
Тувинский: Мен бурят дылга ынак мен
Русский: Я люблю бурятский язык
Тувинский: дааш-шимээнниг
Русский: шумный
Тувинский: дааштыг бажың
Русский: шумный дом
Тувинский: угаанныг кижи шыдаар
Русский: умный человек сможет
Тувинский: аамай кижи
Русский: дурной человек
Тувинский: чугаакыр кижи
Русский: разговорчивый человек
Тувинский: коргунчуг кижи
Русский: страшный человек
Тувинский: шимченгир кижи
Русский: шустрый человек
Тувинский: оожум кижи
Русский: тихий человек
Тувинский: Чечекмаа иезинге тон даараткан.
Русский: Мать сшила Чечекме шубу.
Тувинский: кайгамчыктыг ужуражылга
Русский: удивительная встреча
Тувинский: Эзеңгилер кыңгырап тур.
Русский: Звенят стремёна.
Тувинский: чассыдып каапкан төл
Русский: избалованный ребёнок
Тувинский: угаанныг төл
Русский: умный ребёнок
Тувинский: чаптанчыг төл
Русский: милый ребёнок
Тувинский: алдын аптара
Русский: золотой сундук
Тувинский: аптара иштинде
Русский: внутри сундука
Тувинский: угулзалыг аптара
Русский: сундук с узорами
Тувинский: аптара иштинден уштуп алыр
Русский: достать из сундука
Тувинский: шоочалаар аптара
Русский: сундук с замком
Тувинский: аптараны белекке бээр
Русский: подарить сундук
Тувинский: арыг кыдырааш
Русский: чистая тетрадь
Тувинский: хыналда ажыл кыдыраажы
Русский: тетрадь для контрольных работ
Тувинский: чогаадыкчы ажылдар кыдыраажы
Русский: тетрадь для творческих работ
Тувинский: лабораторлуг ажылдар кыдыраажы
Русский: тетрадь для лабораторных работ
Тувинский: лабораторлуг ажыл
Русский: лабораторная работа
Тувинский: чогаадыкчы ажыл
Русский: творческая работа
Тувинский: чогаадыкчы кижи
Русский: творческий человек
Тувинский: салым-чаяанныг оол
Русский: талантливый мальчик
Тувинский: салым-чаяанныг уруг
Русский: талантливая девочка
Тувинский: салым-чаяанныг кижи
Русский: талантливый человек
Тувинский: күрүне шылгалдалары
Русский: государственные экзамены
Тувинский: күрүне шылгалдазы
Русский: государственный экзамен
Тувинский: күрүне демдээ
Русский: государственная отметка
Тувинский: демдек салыр
Русский: поставить оценку
Тувинский: эртенги чем чииринге белеткенир
Русский: готовиться к завтраку
Тувинский: акша чорудар
Русский: перевести деньги
Тувинский: акша чортур
Русский: перевести деньги
Тувинский: акша үлээр
Русский: раздавать деньги
Тувинский: аалынче чанар
Русский: идти домой
Тувинский: чаш өөрүүр
Русский: плести косички
Тувинский: өөрүүр
Русский: сплетать
Тувинский: өөрүшкүлүг хүн
Русский: радостный день
Тувинский: өңнүг хендирлер
Русский: цветные нитки
Тувинский: үүле-херек
Русский: ажыл
Тувинский: үндүрүглерлиг
Русский: с налогами
Тувинский: бичии дузалакчы
Русский: маленький помощник
Тувинский: Байырлал таварыштыр авамга байыр чедирип тур мен!
Русский: Поздравляю маму с праздником!
Тувинский: ханныг дайын
Русский: кровавая война
Тувинский: дайынчы хоорай
Русский: военный городок
Тувинский: далчырарар
Русский: становиться косым
Тувинский: даӊгаар
Русский: постоянно
Тувинский: бүдүнге бериңерем
Русский: дайте целиком
Тувинский: үргүлчү
Русский: регулярно
Тувинский: даӊзы-хараа
Русский: учёт
Тувинский: даӊзычы
Русский: переписчик
Тувинский: дарга-бошкалар
Русский: начальство
Тувинский: даргазыраар
Русский: воображать себя начальником
Тувинский: даргазыраар
Русский: иметь начальственный вид
Тувинский: Бо ажыл-дыр
Русский: Это работа
Тувинский: Мону ап болур бе, авай?
Русский: Мама, можно это взять?
Тувинский: Бо чүл, авай?
Русский: Мама, что это?
Тувинский: мен мону албас мен
Русский: я это не возьму
Тувинский: сен албас сен
Русский: ты не возьмешь
Тувинский: ол ону албас
Русский: он его не возьмет
Тувинский: бис ону албас бис
Русский: мы его не возьмем
Тувинский: бис мону албас бис
Русский: мы это не возьмем
Тувинский: Силер кымга келдиңер?
Русский: К кому вы пришли?
Тувинский: мен силерге келдим
Русский: я к вам пришёл
Тувинский: бо чагаа кымга чедерил?
Русский: это письмо кому адресовано?
Тувинский: Кымны дилеп чор сен?
Русский: Кого ты ищешь?
Тувинский: мону кымга дагзырыл?
Русский: кому это поручить?
Тувинский: Эш Кыргыска дагзыр-дыр
Русский: Давайте поручим товарищу Кыргысу
Тувинский: даттыг
Русский: покрытый ржавчиной
Тувинский: дарга меңээ дааскан
Русский: начальник поручил мне
Тувинский: даш бузар чер
Русский: каменоломня
Тувинский: бо даш бажың-дыр
Русский: это каменный дом
Тувинский: даштыы талазы
Русский: наружная сторона
Тувинский: даш бажы сарыг-шокар турда
Русский: на рассвете
Тувинский: дашка көдүрер
Русский: поднять бокал
Тувинский: дашка көдүрер
Русский: провозгласить тост
Тувинский: адыг ижээнинден дашкаар үнүп келген
Русский: медведь выбрался (наружу) из берлоги
Тувинский: дилги үңгүрүнден дашкаар үнүп келген
Русский: лиса выбралась из норы
Тувинский: силер кымны сураглап чор силер?
Русский: кого вы ищете?
Тувинский: Эш Монгуш мында ирги бе?
Русский: Товарищ Монгуш здесь?
Тувинский: мен-дир мен!
Русский: это я!
Тувинский: бо сээң номуң бе, чугаалап көрем?
Русский: скажи, это твоя книга?
Тувинский: хүндүлүг
Русский: уважаемые
Тувинский: хүндүлүг коллегаларым
Русский: уважаемые коллеги
Тувинский: хүндүткел-биле силерниң...
Русский: с уважением Ваш...
Тувинский: сен алган сен
Русский: ты брал
Тувинский: мен кирген мен
Русский: я заходила
Тувинский: мен харыылаваан мен
Русский: я не ответила
Тувинский: бис кирген бис
Русский: мы входили
Тувинский: бис кирбээн бис
Русский: мы не входили
Тувинский: мен озалдаан мен
Русский: я опоздала
Тувинский: мен озалдап каан мен
Русский: я опоздала
Тувинский: мен озалдаваан мен
Русский: я не опоздала
Тувинский: бис дыңнаан бис
Русский: мы слышали
Тувинский: бис дыңнаваан бис
Русский: мы не слышали
Тувинский: тыва дылче очулдуруңар
Русский: переведите на тувинский язык
Тувинский: мен онаалгамны кылып алдым
Русский: я сделала свое домашнее задание
Тувинский: бис олурдувус
Русский: мы сидели
Тувинский: олар ойнап олурдулар
Русский: они играли