Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: ыяшты үттээр
Русский: сверлить древесину
Тувинский: хевисти дүрер
Русский: свернуть ковёр
Тувинский: таакпы ораар
Русский: свернуть папиросу
Тувинский: чечектер бүрүлерин дүрүштүрүпкен
Русский: >цветы свернули свой лепестки
Тувинский: дүлгүүрнү хыйыштырар
Русский: свернуть ключ
Тувинский: ээриил бөргүн үрээр
Русский: свернуть гайку
Тувинский: бажын оора долгаар
Русский: свернуть голову
Тувинский: ээриилдиң дижи үрели берген
Русский: резьба свернулась
Тувинский: бис ооң-биле чажыт бис
Русский: мы сним сверстники
Тувинский: свитер хөйлең кырындан свитер кедер
Русский: надеть сверх рубашки
Тувинский: пландан ажыр
Русский: сверх плана
Тувинский: шалыңдан аңгыда
Русский: сверх заработной платы
Тувинский: ол манааны дег эвес эрте келген
Русский: сверх ожидания он пришел рано
Тувинский: дендии күштүг трактор
Русский: сверхмощный трактор
Тувинский: пландан ажыг продукция
Русский: сверхплановая продукция
Тувинский: шеригге хуусаа ажыр турары
Русский: сверхсрочная служба
Тувинский: үстүнге салыр
Русский: положить сверху
Тувинский: үзү кырынга чоруур
Русский: жир плавает сверху
Тувинский: үстүнден куду көөр
Русский: смотреть сверху вниз
Тувинский: үстүкү черден келген айтыышкын
Русский: распоряжение сверху
Тувинский: шуптузу
Русский: сверху донизу
Тувинский: бүрүнү-биле
Русский: сверху донизу
Тувинский: шагындан дашкаар ажыл
Русский: сверхурочная работа
Тувинский: хуулгаазын күштер
Русский: сверхъестественные силы
Тувинский: кайгамчык дүргени
Русский: сверхъестественная скорость
Тувинский: будун халайтыр
Русский: свесить ноги
Тувинский: будуктар черге чедир халая берген
Русский: ветви свесились до земли
Тувинский: уругну чадалап дүжүрер
Русский: свести ребенка с лестницы
Тувинский: уругларны театрга чедирер
Русский: свести детей в театр
Тувинский: аътты оруктан чайладыр
Русский: свести лошадь с дороги
Тувинский: хаваан дүер
Русский: свести брови
Тувинский: будум курлу берди
Русский: мне свело ногу судорогой
Тувинский: чарыгдалдарны болдунар шаа-биле эвээжедир
Русский: свести расходы к минимуму
Тувинский: чурукту базып чуруур
Русский: свести рисунок
Тувинский: узуткаар
Русский: свести на нет
Тувинский: өлүмге чедирер
Русский: свести в могилу
Тувинский: бажын чиир
Русский: свести в могилу
Тувинский: өжээнин негээр
Русский: свести счёты
Тувинский: чүрээн тудар
Русский: свести с ума
Тувинский: бажын төөредир
Русский: свести с ума
Тувинский: чок кылыр
Русский: свести к нулю
Тувинский: херек хей чүвелер-биле кызыгаарланган
Русский: дёло свелось к пустякам
Тувинский: хүн чырыы
Русский: солнечный свет
Тувинский: хүндүскү чырык
Русский: дневной свет
Тувинский: электри чырыы
Русский: электрический свет
Тувинский: чырыкты өжүрер
Русский: погасить свет
Тувинский: чырык удур туруп алыр
Русский: стать против света
Тувинский: эртемнигде – чырык, эртем чокта – дүмбей
Русский: учёнье – свет, неучёнье – тьма
Тувинский: эмин эрттир мактаар
Русский: в розовом свете видеть
Тувинский: эртем ёзугаар
Русский: в свете науки
Тувинский: даң бажында
Русский: чуть свете
Тувинский: даң караңгызында, дүне
Русский: ни свет ни заря
Тувинский: билинмейн баар
Русский: света не взвидеть
Тувинский: тодарадыр
Русский: пролить свет
Тувинский: делегейниң диптери
Русский: части света
Тувинский: чырык хүн алды
Русский: белый свет
Тувинский: соңгу назын
Русский: тот свет
Тувинский: чер-делегейниң кыдыынче, черниң черинче
Русский: на край света
Тувинский: чер-делегейниң кыдыында, черниң черинде
Русский: на краю света
Тувинский: чырыкче үнер
Русский: выйти в свет
Тувинский: үндүрер
Русский: выпустить в свет
Тувинский: парлаар
Русский: выпустить в свет
Тувинский: тыптып кээр
Русский: явиться на свет
Тувинский: төрүттүнер
Русский: явиться на свет
Тувинский: өске өртемчейже аъткарар, өлүрер
Русский: отправить на тот свет
Тувинский: өске өртемчейже аъттаныр, өлүр
Русский: отправиться на тот свет
Тувинский: одалга газы
Русский: светильный газ
Тувинский: ай чырып турган
Русский: луна светила
Тувинский: фонарь-биле чырыдар
Русский: светить фонарём
Тувинский: соңгаларда оттар чырып турган
Русский: в окнах светились огоньки
Тувинский: ооң карактарында өөрүшкү хып турган
Русский: в его глазах светилась радость
Тувинский: даштын чырып олур
Русский: на улице светлеет
Тувинский: даштын чырык-тыр
Русский: на дворе светло
Тувинский: лампа чырыдыр хып тур
Русский: лампа горит светло
Тувинский: чырык хүн
Русский: светлый день
Тувинский: чырык өрээл
Русский: светлая комната
Тувинский: чырык өңнүг тон
Русский: светлое пальто
Тувинский: ак-көк карактар
Русский: светлые глаза
Тувинский: чырыткылыг келир үе
Русский: светлое будущее
Тувинский: чырык угаан
Русский: светлый ум
Тувинский: өткүт угаан
Русский: светлый ум
Тувинский: чырык чалгыы
Русский: световые волны
Тувинский: чырык медээзи
Русский: световой сигнал
Тувинский: хүнге ынак үнүштер
Русский: светолюбивые растения
Тувинский: чырык өтпес саазын
Русский: светонепроницаемая бумага
Тувинский: эртемниң хаяачызы
Русский: светоч науки
Тувинский: чырык эскерери күштүг плёнка
Русский: светочувствительная плёнка
Тувинский: ямбылыг аңгының амыдыралы
Русский: светская жизнь
Тувинский: 60 лаа күштүг лампочка
Русский: лампочка в 60 свечёй
Тувинский: ажык чок чүве-дир
Русский: игра не стоит свеч
Тувинский: ажыл ужун ужуражыры
Русский: деловое свидание
Тувинский: болчажыр
Русский: назначить свидение
Тувинский: байырлыг!
Русский: до свидания!
Тувинский: аварияны көрген кижи
Русский: свидетель аварии
Тувинский: херечилерниң судка өчүү
Русский: показания свидетелей на суде
Тувинский: төрүттүнген дугайында херечилел
Русский: свидетельство о рождении
Тувинский: хол үжүүнүң шынын бүзүредир
Русский: свидетельствовать подпись
Тувинский: аарыг кижини шинчиир
Русский: свидетельствовать больного
Тувинский: далай хаванчыгажы
Русский: морская свинка
Тувинский: хаван өстүрер совхоз
Русский: свиноводческий совхоз
Тувинский: хаван үзү
Русский: свиной жир
Тувинский: коргулчун ок
Русский: свинцовая пулька
Тувинский: караңгы булуттар
Русский: свинцовые тучи
Тувинский: бакка сугар
Русский: подложить свинью
Тувинский: өрт даңны атсы дендеп турган
Русский: пожар свирепствовал всю ночь
Тувинский: кедергей хат
Русский: свирепый ветер
Тувинский: дендии соок
Русский: свирепый мороз
Тувинский: хат сыгызы
Русский: свист ветра
Тувинский: хат сыыңайнып тур
Русский: ветер свистит
Тувинский: улуг ойбак
Русский: большой свищ
Тувинский: хосталга дээш демиселчилер
Русский: борцы за свободу
Тувинский: хостуг үеде
Русский: на свободе
Тувинский: хостуг черде
Русский: на свободе
Тувинский: бодунуң хостуг-шөлээнин билип каар
Русский: чувствовать сея свободно
Тувинский: хостуг орустаар
Русский: свободно говорить по русски
Тувинский: хостуг чурт
Русский: свободная страна
Тувинский: хостуг кирери
Русский: свободный вход
Тувинский: хостуг тынары
Русский: свободное дыхание
Тувинский: ээн сандай
Русский: свободный стул
Тувинский: алгаг платье
Русский: свободное платье
Тувинский: хостуг үе
Русский: свободное время
Тувинский: чоруп болур силер
Русский: вы свободны
Тувинский: хосталгага ынакшылдыг чон
Русский: свободолюбивый народ
Тувинский: аскыр өөр белерни чылгы кылдыр чыыры
Русский: свод косяков в табуны
Тувинский: хоойлулар чындызы
Русский: свод законов
Тувинский: тоннельдиң какпак дээвиири
Русский: свод тоннеля
Тувинский: уругларны театрга чедирип каар
Русский: сводить детей в театр
Тувинский: карак салбас
Русский: не сводит глаз
Тувинский: агаар медээзи
Русский: сводка погоды
Тувинский: түңнел отчёт
Русский: сводный отчёт
Тувинский: чыынды батальон
Русский: сводный батальон
Тувинский: каттыштырган оркестр
Русский: сводный оркестр
Тувинский: кады азыраан акызы
Русский: сводный брат
Тувинский: бодунуу дээш туржур
Русский: стоять на своём
Тувинский: турамык чаң
Русский: своевольный характер
Тувинский: чогуур өйүнде дуза
Русский: своевременная помощь
Тувинский: аймаарай берген, аңгадап калган
Русский: сам не свой
Тувинский: мооң мурнунда
Русский: в своё время
Тувинский: аажок кышкырар
Русский: кричать не своим голосом
Тувинский: бодунга хай кылып
Русский: на свою голову
Тувинский: бодунуң күзели-биле кылыр
Русский: идти своей дорогой
Тувинский: чүвени дорт чугаалаар
Русский: называть вещи своими именами
Тувинский: ол ындыг чаңныг
Русский: это ему свойственно
Тувинский: ол аажок шевергин чаңныг
Русский: ему свойственна аккуратность
Тувинский: чаа байдалга чаңчыгар
Русский: свыкнуться с новой обстановкой
Тувинский: турамык көөр
Русский: смотреть свысока
Тувинский: чүс ажыг кижи
Русский: свыше ста человек
Тувинский: эпчок шимчээшкиннер
Русский: связанные движения
Тувинский: ук аргыыр
Русский: связать чулок
Тувинский: чүве кылдырбас
Русский: связать по рукам и ногам
Тувинский: кызагдаар
Русский: связать по рукам и ногам
Тувинский: хендирниң уштарын кожар
Русский: связать концы веревки
Тувинский: бир айтырыгны өске айтырыг-биле холбаар
Русский: связать один вопрос с другим
Тувинский: чүве чугаалатпас
Русский: связать язык
Тувинский: орта чугаалап шыдавас
Русский: не умеет связать двух слов
Тувинский: телефон-биле харылзажыр
Русский: связаться по телефону
Тувинский: бак кижи-биле холбажыр
Русский: связаться с негодяем
Тувинский: шарыг номнар
Русский: связка книг
Тувинский: билдингир кылдыр чугалаар
Русский: связно говорить
Тувинский: билдингир чугаа
Русский: связный рассказ
Тувинский: теория биле практиканың холбаазы
Русский: связь теории и практики
Тувинский: найыоалдыг харылзаалар
Русский: дружеские связи
Тувинский: телефон харылзаазы
Русский: телефонная связь
Тувинский: чогаалчылар-биле харылзаалар
Русский: связи с литературными кругами
Тувинский: ыдык хүлээлге
Русский: святой долг
Тувинский: чоннуң ыдык чүүлдери
Русский: народные святыни
Тувинский: ыдык чүүл кылдыр кадагалаар
Русский: хранит как святыню
Тувинский: ыдык хүлээлге
Русский: священная обязанность
Тувинский: шажын ёзулалы
Русский: священный обряд
Тувинский: сыгыгда
Русский: на сгибе
Тувинский: дырышкакты чидирер
Русский: сгладить морщины
Тувинский: эрбенни хоюглаар
Русский: сгладить шероховатости
Тувинский: чөрүлдээлерни чымчадыр
Русский: сгладить противоречия
Тувинский: хавакта дырышкактар чиде берген
Русский: морщины на лбу сгладились
Тувинский: баштайгы бодал читкен
Русский: первое впечатлениесгладилось
Тувинский: сиген чыдый берген
Русский: сено сгнило
Тувинский: картофелди дүдүдер
Русский: сгноить картофель
Тувинский: ужуражыр деп дугуржуп алыр
Русский: сговориться о встрече
Тувинский: иштики кывыышкан шимчедикчизи
Русский: двигатель внутреннего сгорания
Тувинский: оорганы бүшкүйтүр
Русский: сгорбить спину
Тувинский: кыш дургузунда он кубометр ыяш одаттынган
Русский: за зиму сгорело десять кубометров дров
Тувинский: сараатта сиген ирээн
Русский: сено сгорело в стогу
Тувинский: ыяткаш баш суггар чер тыппайн баар
Русский: сгореть со стыда
Тувинский: изигленгеш каржы чүве чугаалаар
Русский: сгоряча сказать дерзость
Тувинский: сигенни дырбааш-биле бөлер
Русский: сгрести сено граблями
Тувинский: харны крышадан дүжүр эжер
Русский: сгрести снег с крыши
Тувинский: шоодайларны чүък машиназындан дүжүрер
Русский: сгрузить мешки с грузовика
Тувинский: хөөредип чугаалаар
Русский: сгустить краски
Тувинский: хоюткан сүт
Русский: сгущенное молоко
Тувинский: мен бодаарымга, ооңуу шын ышкаш
Русский: мне сдаётся, что он прав
Тувинский: аяар үн
Русский: сдавленный голос
Тувинский: тарааны күрүнеге дужаар
Русский: сдать хлеб государству
Тувинский: тонну аскыга дужаар
Русский: сдать пальто на вешалку
Тувинский: номнарны библиотекага дужаар
Русский: сдать книги в библиотеку
Тувинский: рубльдан беш көпеекти чандырып бээр
Русский: сдать с рубля пять копеек
Тувинский: дача хөлезиледир
Русский: сдать дачу
Тувинский: көзерни алдылап үлээр
Русский: сдать по шести карт
Тувинский: шылгалда дужаар
Русский: сдать экзамен
Тувинский: хоорайны бериптер
Русский: сдать город
Тувинский: ажылдың темпилерин кошкадыр
Русский: ослабить темпы в работе
Тувинский: туттурары-биле дүжүп бээр
Русский: сдаться в плен
Тувинский: дилеглерниң, ээрежиишкиннерниң аайынга кирер
Русский: сдаться на просьбы, на уговоры
Тувинский: сеңээ мооң херээ чүл?
Русский: на что тебе это сдалось?
Тувинский: дежурныйлаашкынны дужаары
Русский: сдача дежурства
Тувинский: күрүнеге тараа дужаалдазы
Русский: сдача хлеба государству
Тувинский: өжээнин алыр
Русский: дать сдачи
Тувинский: ажылда чедиишкин
Русский: сдвиги в работе
Тувинский: чер картының шимчеп чылары
Русский: сдвиг земной коры
Тувинский: хаваан дүер
Русский: сдвинуть брови
Тувинский: ооң хаваа дүгдүне берген
Русский: брови его сдвинулись
Тувинский: частырыгны кылыр
Русский: сделать ошибку
Тувинский: бодунуу-биле кылыр
Русский: сделать по-своему
Тувинский: чогаалчы болу бээр
Русский: сделаться писателем
Тувинский: дугуржур
Русский: заключить сделку
Тувинский: бодунуң үзел- бодалынга удур чүве кылыры
Русский: сделка с совестью
Тувинский: кылганын барымдаалаар жыл кылыр
Русский: работать сдельно
Тувинский: кылганын барымдаалаар төлевир
Русский: сдельная оплата
Тувинский: бодун туттунуп билир кижи
Русский: сдержанный человек
Тувинский: тыртылчак каткы
Русский: сдержанный смех
Тувинский: аътты доктаадыр
Русский: сдержать лошадь
Тувинский: каткызын тыртар
Русский: сдержать смех
Тувинский: хөлзээнин чажырар
Русский: сдержать волнение
Тувинский: аазаашкынын күүседир
Русский: сдержать обещание
Тувинский: сөзүн ээлээр
Русский: сдержать слово
Тувинский: ол туттунмайн ыглапкан
Русский: она не сдержалась и заплакала
Тувинский: сдоба булка
Русский: сдобная булка
Тувинский: номдан доозунну дүжүр үрер
Русский: сдуть пыль с книги
Тувинский: кинонуң хүндүскү сеансызы
Русский: дневной сеанс в кино
Тувинский: дүнеки саенс
Русский: ночной сеанс
Тувинский: шыдыраага хөй кижи-биле хары угда ойнаарының сеансызы
Русский: сеанс одновременной игры в шахматы
Тувинский: чүнү-даа эскербейн тап-билээ чоруур
Русский: идёт себе ничего не замечая
Тувинский: ажырбас
Русский: ничего себе
Тувинский: черле чүгээр
Русский: ничего себе
Тувинский: чугаалаар чүве чок
Русский: нечего сказать
Тувинский: продукцияның бот-үнезин чиигедири
Русский: снижение себестоимости продукции
Тувинский: бодунга тодаргай сорулга салып алыр
Русский: поставить себе определенную цель
Тувинский: бодунга тааржыр ажыл шилип алыр
Русский: выбрать работу по себе
Тувинский: чараш эвес, шоолуг эвес
Русский: не по себе
Тувинский: иштинде номчуур
Русский: про себя читать
Тувинский: соңгу чүкке чурттаар
Русский: жить на севере
Тувинский: Соңгу полюс
Русский: северный полюс
Тувинский: соңгу талазы
Русский: северная сторона
Тувинский: бо эртен
Русский: сегодня утром
Тувинский: бо кежээ
Русский: сегодня вечером
Тувинский: бо хүннүң билеттери шупту саттынган
Русский: билеты на сегодня все проданы
Тувинский: бөгүн-даарта, дораан
Русский: не сегодня завтра
Тувинский: хүнүн бодаар
Русский: жить сегодняшним днём
Тувинский: кырыгыже чурттаар
Русский: жить до седин
Тувинский: ыңгыржак
Русский: вьючное седло
Тувинский: ак салдыг кижи
Русский: седобородый человек
Тувинский: хавааның кирбии көк оол
Русский: седобровый мальчик
Тувинский: бурун шаг
Русский: седая старина
Тувинский: бажы көгергиже чурттаар
Русский: дожить до седых волос
Тувинский: бичии мунукчу
Русский: маленький седок
Тувинский: ноябрьның чеди
Русский: седьмое ноября
Тувинский: чилчиин үзе
Русский: до седьмого пота
Тувинский: аажок өөрүп таалаар
Русский: на седьмом небе
Тувинский: чедиги дээр
Русский: седьмое небо
Тувинский: кышкы үе
Русский: зимний сезон
Тувинский: одалга үези
Русский: отопительный сезон
Тувинский: аңныыр үези
Русский: охотничий сезон
Тувинский: дача үези
Русский: дачный сезон
Тувинский: сезон ажылдары
Русский: сезонные работы
Тувинский: бо удаада
Русский: на сей раз
Тувинский: мынчага дээр
Русский: до сего времени
Тувинский: аап-саап чүве чугаалажыр
Русский: поговорить о том о сём
Тувинский: бо дораан, доп-дораан
Русский: сию минуту
Тувинский: мынчага чедир
Русский: до сих пор
Тувинский: чер шимчээшкининиң чалгыглары
Русский: сейсмические волны
Тувинский: чер шимчээр черлер
Русский: сейсмические области
Тувинский: чер шимчээшкини шинчилээр станция
Русский: сейсмическа станция
Тувинский: мээң ам чайым чогул
Русский: я сейчас занята
Тувинский: мен дораан кээр мен
Русский: я сейчас приду
Тувинский: ол ам чаа үндү
Русский: он сейчас вышел
Тувинский: чажыды-билу чугалаар
Русский: по секркту
Тувинский: чажырар
Русский: держать под секретом
Тувинский: чедиишкинниң чажыды
Русский: секрет успеха
Тувинский: чажыт тургузуглуг шооча
Русский: замок с секретом
Тувинский: райком секретары
Русский: секретарь райкома
Тувинский: хуу секретарь
Русский: личный секретарь
Тувинский: бир чүвени чажырар
Русский: держать что-либо в секрете
Тувинский: чажыт кижи
Русский: секретный человек
Тувинский: сымыранчыр, бүдүү чугаалажыр
Русский: разговаривать с кем-либо по секрету
Тувинский: мырыңай чажыт
Русский: совершенно секретно
Тувинский: чажыт дужаал
Русский: секретный приказ
Тувинский: чажыт саннар
Русский: секретный номер
Тувинский: хоорайның мурнуу кезээ
Русский: южный сектор города
Тувинский: кадрлар килдизи
Русский: сектор кадров
Тувинский: ажыл-агыйның социалистиг сектору
Русский: социалистический сектор хозяйства
Тувинский: бо дораан, доп-дораан
Русский: сию секунду
Тувинский: бичии манаңар
Русский: одну секунду
Тувинский: спорт секунданды
Русский: секундант спорта
Тувинский: секунда стрелказы
Русский: секундная стрелка
Тувинский: белен хептер бөлүү
Русский: секция готового платья
Тувинский: эштиишкин бөлгүмү
Русский: плавательная секция
Тувинский: селекция станциязы
Русский: селекционная станция
Тувинский: анаа-ла, кандыг-даа чылдагаан чокка
Русский: ни к селу ни городу
Тувинский: мыгырт, кизирт
Русский: как сельди в бочке
Тувинский: көдээ ажыл-агый
Русский: сельское хозяйство
Тувинский: көдээ ажыл-агый факультеди
Русский: сельскохозяйственный факультет
Тувинский: көдээ ажыл-агый машиналары
Русский: сельскохозяйственные машины
Тувинский: сөстерниң утказын өөренир эртемни катаптаар
Русский: повторить семасиологию
Тувинский: өглүг кижи
Русский: семейный человек
Тувинский: өглүг кижилер
Русский: семейные люди
Тувинский: өг-бүле улус чурттаар өрээл
Русский: семейная комната
Тувинский: моортайлар аймаа
Русский: семейство кошачьих
Тувинский: улуг аймак
Русский: большое семейство
Тувинский: улуг өг-бүле
Русский: большая семья
Тувинский: морковь үрезини
Русский: семена моркови
Тувинский: картофель үрезини
Русский: семена картофеля
Тувинский: үрезин курлавыры
Русский: семенной фонд
Тувинский: үре суу
Русский: семенная жидкость
Тувинский: чедизи чаңгызын манавас
Русский: семеро одного не ждут
Тувинский: берге семестр
Русский: трыдный семестр
Тувинский: яблок үрезинчигежи
Русский: яблочное семечко
Тувинский: тырымал тоорук сайы
Русский: семена подсолнуха
Тувинский: чеден чыл болган ою
Русский: юбилей семидеситилетия
Тувинский: чеден дугаар арын
Русский: семидесятая страница
Тувинский: чеди хонук хуусаа
Русский: семидневный срок
Тувинский: чеди харлыг оол
Русский: семилетний мальчик
Тувинский: чеди харлыг уруг
Русский: семилетняя девочка
Тувинский: чеди ай хуусаа
Русский: семимесячный срок
Тувинский: семинар кичээлдери
Русский: семинарские занятия
Тувинский: семинар хонуктары
Русский: семинарские дни
Тувинский: чеди шактың поездизи
Русский: семичасовой поезд
Тувинский: он чедиги оруруг
Русский: семнадцатый ряд
Тувинский: он чедиги чер
Русский: семнадцатое место
Тувинский: он чеди хар
Русский: семнадцать лет
Тувинский: он чеди оол
Русский: семнадцать мальчиков
Тувинский: чеди катап хемчээш, чаңгыс катап одура кес
Русский: семь раз отмерь, один раз отрёжь
Тувинский: чеден соңга
Русский: семдесят окон
Тувинский: чеди чүс арын
Русский: семьсот страниц
Тувинский: чеди катап чеди – дөртен тос
Русский: семью семь-сорок девять
Тувинский: өг-бүлениң кежигүнү
Русский: член семьи
Тувинский: өг-бүлезинде эң-не бичиизи
Русский: самый маленький в семье
Тувинский: сиген кажаазы
Русский: сенной сарай
Тувинский: сиген кезер
Русский: косить сено
Тувинский: чивес хирезинде сиген харамнаныр ыт дег
Русский: как собака на сене
Тувинский: улуг сиген кажаазы
Русский: большой сеновал
Тувинский: сиген кажаазында дыка караңгы
Русский: в синовале очень темно
Тувинский: чаа сиген кезер машина
Русский: новая сенокосилка
Тувинский: эртен сиген кезилдези
Русский: завтра сеноуборка
Тувинский: сиген ажаалдазының кампаниязы
Русский: сеноуборочная кампания
Тувинский: онза сонуурганчыг медээ
Русский: сенсационное известие
Тувинский: чаа солун медээ
Русский: новая сенсация
Тувинский: литературада сентименталдыг агым
Русский: сентиментальное направление в литературе
Тувинский: уян кижи
Русский: сентиментальный человек
Тувинский: сентябрь айның байырлалдары
Русский: сентябрские праздники
Тувинский: чаглак адаанга
Русский: под сенью
Тувинский: хоойлунуң камгалалының адаанга
Русский: под сенью закона
Тувинский: сепараттыг керээ
Русский: сепаратный договор
Тувинский: серб дылы
Русский: сербский язык
Тувинский: шай ижер түү сава
Русский: чайный сервиз
Тувинский: столга сава-чем салыр херек
Русский: надо сервировать
Тувинский: чүрек шыңганы
Русский: сердечная мышца
Тувинский: чазык-чаагай кижи
Русский: сердечный человек
Тувинский: эптиг-ээлдек хүлээп алыышкын
Русский: сердечный приём
Тувинский: шынчы найырал
Русский: сердечная дружба
Тувинский: чүректиң ханызындан четтиргени
Русский: сердечное спасибо
Тувинский: тааланчыг ыр
Русский: сердечная песня
Тувинский: ынакшылдың чажыттары
Русский: сердечные тайны
Тувинский: ажынган үн
Русский: сердитый голос
Тувинский: ажынып чүве чугаалаар, кылыр
Русский: под сердитую руку сказать,сделать
Тувинский: шугулдап чүве чугаалаар, кылыр
Русский: под сердитую руку сказать,сделать
Тувинский: сагыш човаачал,кээргээчел кижи
Русский: сердобольной человек
Тувинский: бистиң Төрээн чуртувустуң чүрээ
Русский: москва-сердце нашей Родины
Тувинский: ооң сеткили ак
Русский: у него доброе сердце
Тувинский: бүгү-ле сеткили-биле
Русский: всем сердцем
Тувинский: кандыг-даа ажыт-чажыт чокка
Русский: положа руку на сердце
Тувинский: арай боорда
Русский: скрепя сердце
Тувинский: хөңнү чок
Русский: скрепя сердце
Тувинский: чүрек куюмнап тур
Русский: сердце болит
Тувинский: сонуургавас
Русский: сердце не лежит
Тувинский: хөңнү чок
Русский: сердце не лежит
Тувинский: сагыжы оожургаан
Русский: отлегло от сердца
Тувинский: аажок хөлзеп, кичээнгейлии-биле
Русский: принять близко к сердцу
Тувинский: чүрээн тудар
Русский: покорить сердце
Тувинский: чүрээн хөлзедир
Русский: брать за сердце
Тувинский: сеткилин дүвүредир
Русский: брать за сердце
Тувинский: сеткилге тааржыр
Русский: по сердцу
Тувинский: чүрээ аксынга келген
Русский: сердце упало
Тувинский: чүрээ палырт дээн
Русский: сердце упало
Тувинский: куюмнап тур
Русский: на сердце кошки скребут
Тувинский: сагыш-сеткил сарыннап
Русский: на сердце кошки скребут
Тувинский: чүректиң өйүнде согары
Русский: нормальное сердцебиение
Тувинский: чүректиң дүргедеп согары
Русский: учащённое сердцебиение
Тувинский: тоорук үрүңү
Русский: сердцевина ореха
Тувинский: болуушкуннарның төвү
Русский: сердцевина событий
Тувинский: мөңгүннелчек хыраа
Русский: серебристый иней
Тувинский: мөңгүннелчек өлүк кежи
Русский: серебристый мех
Тувинский: өткүт үн
Русский: серебристый голос
Тувинский: мөңгүннелчек терек
Русский: серебристый тополь
Тувинский: мөңгүннелчек бора-тоолай
Русский: серебристый кролик
Тувинский: хар мөңгүннелип көстүп чыдыр
Русский: снег серебрится
Тувинский: кастыктары кажарарып тур
Русский: виски серебрятся
Тувинский: мөңгүн савалар
Русский: столовое серебро
Тувинский: мөңгүн кылыглар
Русский: серебряные изделия
Тувинский: мөңгүн рудазы
Русский: серебряная руда
Тувинский: мөңгүн куда
Русский: серебряная свадьба
Тувинский: мөңгүн чоос
Русский: серебряные монеты
Тувинский: чайның ортан үези
Русский: середина лета
Тувинский: хирезинде чоруур
Русский: держаться в середине
Тувинский: алдын ортулук
Русский: золотая серединка
Тувинский: ортумак тараачын ажыл-агый
Русский: середняцкое хозяйство
Тувинский: хадың мочургазы
Русский: серёжки берёзы
Тувинский: алдын сыргалар
Русский: золотые серёжки
Тувинский: мөңгүн сыргалар
Русский: серебряные серёжки
Тувинский: бичии сержант
Русский: младший сержант
Тувинский: автомобильдерниң сериялыг бүдүрүлгези
Русский: серийное производство автомобилей
Тувинский: карандаш-биле чураан бөлүк чуруктар
Русский: серия карандашных рисунков
Тувинский: үш сериялыг кино
Русский: кинофильм в трёх сериях
Тувинский: күгүрлүг натрий
Русский: сернистый натрий
Тувинский: күгүр кислотазы
Русский: серная кислота
Тувинский: ыргак чиңге ай
Русский: серп луны
Тувинский: куу пөс
Русский: серая ткань
Тувинский: бора аът
Русский: серая лошадь
Тувинский: көк бөрү
Русский: серый волк
Тувинский: бүргег хүн
Русский: серый день
Тувинский: хирелиг ном
Русский: серая книга
Тувинский: эртем-билиг чок кижи
Русский: серый человек
Тувинский: ажылды ылап кылып эгелээр
Русский: серьёзно взяться за дело
Тувинский: ол аар аараан
Русский: он серьёзно болен
Тувинский: чок, шынап, силер кажан кээр силер?
Русский: нет, серьёзно, когда вы приедете?
Тувинский: бодамчалыг кижилер
Русский: серьёзные люди
Тувинский: ажылды шыңгыы көөрү
Русский: серьёзное отношение к работе
Тувинский: шыңгыы чугаа
Русский: серьёзный разговор
Тувинский: ханы уткалыг ном
Русский: серьёзная книга
Тувинский: шыңгыы байдал
Русский: серьёзное положение
Тувинский: берге аарыг
Русский: серьёзная болезнь
Тувинский: бодамчалыг шырай
Русский: серьёзный вид
Тувинский: ССРЭ-ниң Дээди Совединиң сессиязы
Русский: сессия Верховного Совета СССР
Тувинский: кышкы шылгалда
Русский: зимняя сессия
Тувинский: эмчи сестразы
Русский: медицинская сестра
Тувинский: бичии дуңмазы
Русский: младшая сестра
Тувинский: сандайга олурар
Русский: сесть на стул
Тувинский: автобуска олурар
Русский: сесть в автобус
Тувинский: ажылдап кирер
Русский: сесть за работу
Тувинский: кара-бажыңга кирер
Русский: сесть в тюрьму
Тувинский: хүн олурупкан
Русский: солнце село
Тувинский: бажың олурупкан
Русский: дом сел
Тувинский: хөйлең чыырлы берген
Русский: рубашка села
Тувинский: сотка олурар
Русский: сесть в калошу или в лужу
Тувинский: чагырар
Русский: сесть на голову
Тувинский: бажын билир
Русский: сесть на голову
Тувинский: ынак чугаазын хөөреп эгелээр
Русский: сесть на своего конька
Тувинский: азырадыр
Русский: сесть на шею
Тувинский: четкилиг орун
Русский: кровать с сеткой
Тувинский: баш четкизи
Русский: сетка для волос
Тувинский: түреп чоруурунга хомудаар
Русский: сетовать на невзгоды
Тувинский: балык тудар четки
Русский: рыболовная сеть
Тувинский: демир-орук четкизи
Русский: сеть железных дорог
Тувинский: суггарылга четкизи
Русский: оросительная сеть
Тувинский: садыг четкизи
Русский: торговая сеть
Тувинский: хандырар
Русский: поймать в свои связи
Тувинский: хандыдар
Русский: поймать в свои связи
Тувинский: алзыр
Русский: попасть в связи
Тувинский: аайынга кирер
Русский: попасть в связи
Тувинский: дургаар чара кескен чер
Русский: продольное сечение
Тувинский: одура кескен чер
Русский: поперечное сечение
Тувинский: хылыш-биле одурар
Русский: сечь мечом
Тувинский: Запорожье Сечизи
Русский: Запорожская Сечь
Тувинский: кызыл-тас тарыыр
Русский: сеять пшеницу
Тувинский: далган шишкиир
Русский: сеять муку
Тувинский: билиглерни нептередир
Русский: сеять знания
Тувинский: кыска чугаа
Русский: сжатый рассказ
Тувинский: кескен кызыл-тас
Русский: сжатая пшеница
Тувинский: тараазын кезип каапкан шөл
Русский: сжатое поле
Тувинский: пружинаны чыырар
Русский: сжать пружину
Тувинский: салааларны дыңзыдыр адыштаныр
Русский: сжать пальцы,кулак
Тувинский: кызыл-тас кезер
Русский: сжать пшеницу
Тувинский: чүрээм баксырап тур
Русский: у меня сердце сжалось
Тувинский: өрттендир чиптер
Русский: иссушить солнечным зноем
Тувинский: ооргазын хүнге чиртир
Русский: сжечь спину на солнце
Тувинский: сугже шилчиткен газ
Русский: сжиженный газ
Тувинский: узуткаар
Русский: сжить со света
Тувинский: өлүрер
Русский: сжить со света
Тувинский: байдалга чаңчыгар
Русский: сжиться с обстановкой
Тувинский: тааржып ойнаар
Русский: сжиться об актёре
Тувинский: ролюнга тааржып ойнаар
Русский: сжиться с ролью
Тувинский: кым-бир кижиниң соондан кедеп келир
Русский: подкрасться к кому-либо сзади
Тувинский: ол мээң артымга олуруп алган
Русский: он сел сзади меня
Тувинский: дүвүрээзин медээзи
Русский: сигнал тревоги
Тувинский: тукчугаштар-биле медээлээри
Русский: сигнализация флажками
Тувинский: медээ херексели
Русский: устройство для подачи сигналов
Тувинский: медээ аайы
Русский: система сигналов
Тувинский: демир-орук медээзи
Русский: железнодорожная сигнализация
Тувинский: медээлээр чер
Русский: сигнальный пост
Тувинский: медээ оттары
Русский: сигнальные огни
Тувинский: чымчак олут
Русский: мягкое сидение
Тувинский: сандайга олурар
Русский: сидеть на стуле
Тувинский: хүнзедир бажыңга олурар
Русский: сидеть на целый день
Тувинский: ажыл чок олурар
Русский: сидеть без дела
Тувинский: чүве даарап олурар
Русский: сидеть с шитьём
Тувинский: корабль сугга хандыр кирип эштип чор
Русский: корабль сидит глубоко
Тувинский: костюм аңаа дыка тааржыр-дыр
Русский: костюм сидит на нём хорошо
Тувинский: улгаткыже ашакка барбас
Русский: сидеть в девках
Тувинский: баскактанып олурар
Русский: сидеть по-турецки
Тувинский: аът кырынга олурар
Русский: сидеть на лошади
Тувинский: бажыңга олурар
Русский: сидеть дома
Тувинский: акша чок олурар
Русский: сидеть без денег
Тувинский: девидеп олурар
Русский: сидеть как на иголках
Тувинский: чоруй азы дис кырынга олурар
Русский: сидеть на корточках
Тувинский: ол бажыңынга олуруп албас апарган
Русский: ему не сидится дома
Тувинский: олурар хевээр
Русский: в сидячем положении
Тувинский: олура кылыр ажыл
Русский: сидячая работа
Тувинский: шоолуг шимчевес амыдырал
Русский: сидячий образ жизни
Тувинский: вагонда олурар олуттар
Русский: сидячие места в вагоне
Тувинский: күш хереглээр
Русский: применить силу
Тувинский: машинаның сөөртүр күжү
Русский: подъёмная сила машины
Тувинский: хоойлу күштүг апарган
Русский: закон вступил в силу
Тувинский: күштүг болдуруп арттырар
Русский: оставить в силе
Тувинский: күш чок болур
Русский: потерять силу
Тувинский: коллективтиң күжү
Русский: сила коллектива
Тувинский: хаттың күжү
Русский: сила ветра
Тувинский: бойдустуң күштери
Русский: силы природы
Тувинский: реаксылыг күштер
Русский: реакционные силы
Тувинский: шыдаар шаа-биле
Русский: в меру сил
Тувинский: эң-не улуг дизе
Русский: от силы
Тувинский: бүгү күш-биле
Русский: всеми силами
Тувинский: күжүн харамнанмайн
Русский: не жалея сил
Тувинский: чилчии үстүр, шаа төнер
Русский: выбиться из сил
Тувинский: ажылчын күжү
Русский: рабочая сила
Тувинский: аът күжү
Русский: лошадиная сила
Тувинский: улуг күштүг болур
Русский: обладать большой силой
Тувинский: күш-биле кылдырар
Русский: силой заставить делать
Тувинский: дузак салыр
Русский: ставить силки
Тувинский: силос оңгары
Русский: силосная яма
Тувинский: даг сиртиниң барааны
Русский: силует горного хребта
Тувинский: чаа кагар
Русский: сильно ударить
Тувинский: дыка могаар
Русский: сильно устать
Тувинский: дыка чалгаараар
Русский: сильно скучать
Тувинский: дыка сактыр
Русский: сильно скучать
Тувинский: шыырак бижиттинген
Русский: сильно написано
Тувинский: күштүг согуг
Русский: сильный удар
Тувинский: күштүг кижи
Русский: сильный человек
Тувинский: күштүг күрүне
Русский: сильное государство
Тувинский: күштүг хат
Русский: сильный ветер
Тувинский: шыырак өөреникчи
Русский: сильный ученик
Тувинский: күштүг соок
Русский: сильный мороз
Тувинский: күштүг коргуушкун
Русский: сильный страх
Тувинский: о санга шыырак
Русский: он силён в математике
Тувинский: көге-буга – тайбыңның символу
Русский: голубь-символ мира
Тувинский: символ демдээ
Русский: символический знак
Тувинский: симментал уксаа
Русский: симментальская порода
Тувинский: симметриялыг угулза
Русский: симметрический узор
Тувинский: чараш херээжен
Русский: сиппатичная женщина
Тувинский: бир кижиге ынакшыыр
Русский: чувствовать симпатию
Тувинский: аарыгның даштыкы демдээ
Русский: симптомы болезни
Тувинский: дүлей бооп мегеленир
Русский: симулировать глухоту
Тувинский: симфониктиг оркестр
Русский: симфонический оркестр
Тувинский: симфониктиг концерт
Русский: симфонический концерт
Тувинский: дээрниң көгү
Русский: синева неба
Тувинский: көк апаар
Русский: становиться синим
Тувинский: дээр хаяазв көгерип тур
Русский: горизонт синеет
Тувинский: иштики ак хепти көгертир
Русский: синить бельё
Тувинский: бичии хөкпеш
Русский: маленькая синица
Тувинский: синоним сөстер
Русский: синонимические слова
Тувинский: сиктаксистиг чазыг
Русский: синтаксическая ошибка
Тувинский: кылымал каучук
Русский: синтетический каучук
Тувинский: карак адаанда көк
Русский: синяк под глазом
Тувинский: хыйылааш үн
Русский: сиплый голос
Тувинский: ягаан өңнүг тон
Русский: сиреневое пальто
Тувинский: сирий чон
Русский: сирийский народ
Тувинский: чигирсиг сироп
Русский: сладкий сироп
Тувинский: кээргенчиг бооп мегеленир кижи
Русский: казанская сирота
Тувинский: хөй өскүстер
Русский: много сирот
Тувинский: ол өскүс арткан
Русский: она осталось сиротой
Тувинский: өскүстүң салым-чолу
Русский: сиротская доля
Тувинский: чымчак кыш
Русский: сиротская зима
Тувинский: аайлап башкарар
Русский: привести систему
Тувинский: чурумчудар
Русский: привести систему
Тувинский: метр системазы
Русский: метрическая система
Тувинский: нерв системазы
Русский: нервная система
Тувинский: системалыг тайылбырлап бижиири
Русский: систематическое описание
Тувинский: номнарны үргүлчү номчууру
Русский: систематическое чтение книг
Тувинский: шишкээн далган
Русский: ситная мука
Тувинский: эптиг байдал
Русский: благоприятная ситуация
Тувинский: шокар-пөс платье
Русский: ситцевое платье
Тувинский: хүн херелиниң чырыткызы
Русский: сияние солнечных лучей
Тувинский: ай чырыы
Русский: лунное сияние
Тувинский: соңгу чүктүң хаяазы
Русский: полярное сияние
Тувинский: караңгы дээрде сылдыстар чырып турган
Русский: на тёмном небе сияли звёзды
Тувинский: өөрүшкүлүг чырыыр
Русский: сиять от радости
Тувинский: оон өске чугаалаар чүве чок
Русский: и весь сказ
Тувинский: меге чүве чугаалаар
Русский: сказать неправду
Тувинский: мегелээр
Русский: сказать неправду
Тувинский: харын чүү дээр чүвел
Русский: как сказать
Тувинский: оюн эвес
Русский: легко сказать
Тувинский: амыр эвес
Русский: легко сказать
Тувинский: чугаалаан-даа херээ чок
Русский: нечего сказать
Тувинский: шынап-ла ындыг
Русский: ничего не скажешь
Тувинский: дээр чүве бе
Русский: так сказать
Тувинский: арнынга чугаалаар
Русский: в глаза сказать
Тувинский: кысказы-биле чугаалаар
Русский: словом сказать
Тувинский: силер чүнү чугаалаарын күзедиңер?
Русский: что вы хотели сказать?
Тувинский: кым чугаалап шыдаарыл?
Русский: кто бы мог сказать?
Тувинский: ооң эки белеткели ажылындан илерээн
Русский: в его работе сказалась хорошая подготовка
Тувинский: аарыг бооп мегеленир
Русский: сказаться больным
Тувинский: бо бүгү хоозун чугаа-дыр
Русский: всё это сказки
Тувинский: меге чугаа
Русский: бабьи сказки
Тувинский: хөй катап чугаалап каапкан чүве
Русский: сказка про белого бычка
Тувинский: ниити чугаа болу бээр
Русский: стать сказкой
Тувинский: тоол маадыры
Русский: сказочный герой
Тувинский: тоолда ышкаш
Русский: существующий только в сказке
Тувинский: тоолда дег чер
Русский: сказочная страна
Тувинский: аскаңгырлаар
Русский: скакать на одной ноге
Тувинский: бар шаа-биле шавар
Русский: скакать во весь дух
Тувинский: чүгүрүк аът
Русский: скаковая лошадь
Тувинский: аът чарыштырар маргылдаалар
Русский: скаковые соревнования
Тувинский: суг дүвүнүң хаялары
Русский: подводные скалы
Тувинский: хаялыг эрик
Русский: скалистый берег
Тувинский: диштерин ырзайтыр
Русский: скалить зубы
Тувинский: школа дооскан дораан-на
Русский: со школьной скамейкой
Тувинский: судтадыр киди олурар чер
Русский: скамья подсудимых
Тувинский: алгыш-кырыш үндүрер
Русский: устроить скандал
Тувинский: ыянчыг чүве
Русский: скандальный случай
Тувинский: ыят чок кижи
Русский: скандальный человек
Тувинский: маргышка ынак кижи
Русский: любящий скандалить
Тувинский: содаачы
Русский: любящий скандалить
Тувинский: шүлүктү слогтап тода номчууру
Русский: выделение составной части стиха
Тувинский: сөстү слогтап тода адаары
Русский: отчётливое произношение слова
Тувинский: бажың ооргазының иемдии
Русский: скат крыши дома
Тувинский: хевисти дүрер
Русский: скатать ковры
Тувинский: кидис идик өер
Русский: скатать валенки
Тувинский: чоруп-ла чорзунам
Русский: скатертью дорога
Тувинский: аъш-чем делгеттинер илбилиг шывыг
Русский: скатерть самобранка
Тувинский: дагдан даш чуур
Русский: скатить камень с горы
Тувинский: дукпуртуланыр
Русский: скатиться кубарем
Тувинский: моондактар ажа халыдар аът чарыжы
Русский: скачки с препятствиями
Тувинский: шураашкын хевирлиг хөгжүлде
Русский: скачкообразное развитие
Тувинский: температураның хенертен өскерлиишкини
Русский: скачок температуры
Тувинский: шооча үдү
Русский: замочная скважина
Тувинский: нефть скважиназы
Русский: нефтяная скважина
Тувинский: бак чорук
Русский: скверный поступок
Тувинский: багай агаар
Русский: скверная погода
Тувинский: мында соолаңайнып тур
Русский: здесь сквожит
Тувинский: ооң чугаазында бүзүревээн аян билдинип турган
Русский: в его словах сквозило недоверие
Тувинский: өттүр үнген үт
Русский: сквозное отверствие
Тувинский: өттүр чоруур поезд
Русский: сквозной поезд
Тувинский: мөөң чонну өттур чүткүп эртер
Русский: пробраться сквозь толпу
Тувинский: ыглавышаан каттырары
Русский: смех сквозь слёзы
Тувинский: химиренип чугаалаар
Русский: говорить сквозь зубы
Тувинский: көрбээчеңнээр
Русский: смотреть сквозь пальцы
Тувинский: билбээчеңнээр
Русский: смотреть сквозь пальцы
Тувинский: ыятканындан баш сугар чер тыппас
Русский: сквозь землю провалиться
Тувинский: кижи сѳѳгү
Русский: скелет человека
Тувинский: харны бажың кырындан дүжүр октаар
Русский: скинуть снег с крыши
Тувинский: бе кулунун элекке төрээн
Русский: кобылица родила рашьше срока жеребёнка
Тувинский: ол бодунуң чуруун октаан
Русский: она скинула сроё фоторгафию
Тувинский: шубаны ушта октаар
Русский: скинуть шубу
Тувинский: ыяш склады
Русский: склад для дров
Тувинский: аъш-чем склады
Русский: продовольственный склад
Тувинский: сыгыглыг юбка
Русский: юбка в складку
Тувинский: хавак дырышкаа
Русский: складка на лбу
Тувинский: сый тудар орун
Русский: складная кровать
Тувинский: сый тудар телефон
Русский: складной телефон
Тувинский: аянныг чугаа
Русский: складная речь
Тувинский: куржааңгы даглар
Русский: складчатые горы
Тувинский: слогтап номчуур
Русский: читат по слогам
Тувинский: аас-дыл үндүрер
Русский: заводить склоку
Тувинский: кадыр ий
Русский: крутой склон
Тувинский: дагның ийинде
Русский: на склоне горы
Тувинский: кыраан назынында
Русский: на склоне лет или жизни
Тувинский: ат оруннарының өскерлири
Русский: склонение местоимений
Тувинский: баш доңгайтыр
Русский: склонить голову
Тувинский: бодунуң талазынче элзедир
Русский: склонить на свою сторону
Тувинский: музыкага туралыы
Русский: склонность к музыке
Тувинский: эки чүве кылыр хөөннүү
Русский: склонность к добру
Тувинский: семириир аянныы
Русский: склонность к полноте
Тувинский: эртем ажылынга туралыг кижи
Русский: склонный к научным занятиям
Тувинский: чурулгага туралыы
Русский: склонность к рисованию
Тувинский: ол чөпшээрежир хөөннүг-дүр
Русский: он склонен согласиться
Тувинский: чугааның ѳскерлип турар кезектери
Русский: склоняемые части речи
Тувинский: эжик тудазы
Русский: дверная скоба
Тувинский: квадрат скобкалар
Русский: квадратные скобки
Тувинский: төгерик скобкалар
Русский: крушлые скобки
Тувинский: скобкадан үндүрер
Русский: вынести за скобку
Тувинский: скобка иштинге бижиир
Русский: заключить в скобки
Тувинский: аап-саап демир-дес кылымалдар
Русский: скобяные изделия
Тувинский: дага согар
Русский: сковать подкову
Тувинский: тудуштур согар
Русский: соединить ковкой
Тувинский: кым-бир кижиниң инициативазын боогдаар
Русский: сковать чью-либо инициативу
Тувинский: балыгны оя дырбаар
Русский: сковырнуть болячку
Тувинский: тырый шавар
Русский: сбить вместе
Тувинский: эртей шавар
Русский: сбить вместе
Тувинский: шала манзаларын тырыыр
Русский: сколотить доски пола
Тувинский: моюндурукту кызар-өөк-биле кадаар
Русский: сколоть ворот булавкой
Тувинский: тайгыр орук
Русский: скользкая дорога
Тувинский: бүзүрел чок орукче кирер
Русский: вступить на скользкую дорогу
Тувинский: ийи уткалыг илередиг
Русский: скользкое выражение
Тувинский: мооң өртээ кажыл?
Русский: сколько это стоит?
Тувинский: шак каш-дыр?
Русский: сколько времени?
Русский: в сколькиих томах это приозведение?бо чогаал каш томнугул?
Тувинский: ол чогум күштүг эвес, а ол хире аваангыр
Русский: он не столько силён, столько ловок
Тувинский: дыка үр көрүшпээн
Русский: сколько лет,сколько зим?
Тувинский: мага хандыр
Русский: сколько душе угодно
Тувинский: чеже-даа болза
Русский: сколько душе угодно
Тувинский: илеткелди буу-хаа кылыр
Русский: скомкать доклад
Тувинский: аржыылды дүрер
Русский: скомкать платок
Тувинский: чугааны кыскаладып будаар
Русский: скомкать рассказ
Тувинский: кезээ мѳңгеде
Русский: до скончания века
Тувинский: ажылды хоолгалаар
Русский: скопировать работу
Тувинский: кым-бир кижиниң кылажын өттүнер
Русский: скопировать чью-то походку
Тувинский: сигенни хөпээннээр
Русский: скопнить сено
Тувинский: бир дем-биле кылыр
Русский: сделать скопом
Тувинский: ханы кажыыдал
Русский: глубокая скорбь
Тувинский: дүрген-не болза, улам эки
Русский: чем скорее,тем лучше
Тувинский: дүжүп бээринден өлгенивис дээре
Русский: скорее умрем,чем сдадимся
Тувинский: ол адазынга эвес, харын-даа авазынга дөмей
Русский: он скорее похож на мать,тем на отца
Тувинский: харын-даа
Русский: скорее всего
Тувинский: шынап-ла
Русский: скорее всего
Тувинский: дүрген-не үнүп чору
Русский: скорее уходи
Тувинский: чуурга карты
Русский: яичная скорлупа
Тувинский: тоорук сайын арыглаар
Русский: очистить орех от скорлупы
Тувинский: сигенни аътка чиртип кааптар
Русский: скормить сено лошади
Тувинский: кончуг дүрген
Русский: очень скоро
Тувинский: олар ам удавас киржир
Русский: скоро они выступит
Тувинский: удавас чай
Русский: скоро лето
Тувинский: дүрген чугаалаар
Русский: говорить скороговоркой
Тувинский: хенертен болган өлүм
Русский: скоропостижная смерть
Тувинский: эрте быжар картофель
Русский: картофель скороспелка
Тувинский: дүрген кылган түңнел
Русский: скотоспелый вывод
Тувинский: дүрген эзилдириишкин
Русский: скоростная плавка
Тувинский: дүрген чоруур самолёт
Русский: скоростной самолёт
Тувинский: дүрген адар боо
Русский: скорострельное ружьё
Тувинский: ужудуушкуннуң дүргени
Русский: скорость полёта
Тувинский: чүъктү шоолуг эвес дүрген чедирери-биле чорудар
Русский: отправить груз малой скоростью
Тувинский: ортумак дүргени
Русский: средняя скорость
Тувинский: үе-шак эрттирер
Русский: скоротать время
Тувинский: дүрген үгдерээр өкпе аарыы
Русский: скоротечная чехотка
Тувинский: чүгүрүк идиктер
Русский: сапоги скороходы
Тувинский: ол аарзынгаш дыгдыныпкан
Русский: его скорчило от боли
Тувинский: дүрген чоруур поезд
Русский: скорый поезд
Тувинский: ажылга шалыпкын
Русский: скорый в работе
Тувинский: дарый ужурашкыже!
Русский: до самого свидания
Тувинский: далажып, шымдай-дектей
Русский: на скорую руку
Тувинский: дүрген дузаламчы
Русский: скорая помощь
Тувинский: шынаадан сиген кезер
Русский: скосит луг
Тувинский: карактары-биле хыйыртаар
Русский: скосить глаза
Тувинский: шээр мал
Русский: малый рогатый скот
Тувинский: мал бажы
Русский: поголовье скота
Тувинский: алдарлыг малчын
Русский: заслуженный скотовод
Тувинский: мал ажылдыг ажыл-агый
Русский: скотоводческое хозяйство
Тувинский: мал хүлээп алыр чер
Русский: скороприёмный пункт
Тувинский: тормозтуң кыжыраажы
Русский: скрежет тормозов
Тувинский: диштери-биле кыжырартыр
Русский: скрежатать зубами
Тувинский: күскелер халырадыр дырбактап тур
Русский: мыши скребут
Тувинский: демир шүүр-биле аът дыраар
Русский: скрести лошадь скребницей
Тувинский: ооң сагыш-сеткили куюмнап турар
Русский: у него на душе кошки скребут
Тувинский: холдарын херекке олуй-солуй тудар
Русский: скрестить руки на груди
Тувинский: селемелерин каккылаштырар
Русский: скрестить шпаги
Тувинский: оруктар белдирлежи берген
Русский: дороги скрестились
Тувинский: оруктар белдирлеринде
Русский: на скрешении дорог
Тувинский: сапыктар кызырткайнып тур
Русский: сапоги скрипят
Тувинский: бут адаанда хар кыйырткайнып тур
Русский: снег скрепит под ногами
Тувинский: скрипка дүлгүүрү
Русский: скрипичный ключ
Тувинский: кол удуртукчу болур
Русский: играть первую скрипку
Тувинский: биче сеткилдиг кижи
Русский: скромный человек
Тувинский: топтуг-томаанныг уруг
Русский: скромная девушка
Тувинский: эвээш шалың
Русский: небольшой заработок
Тувинский: холдарны артынга хүлүүр
Русский: скрутить руки назад
Тувинский: сагыш-бодалын чажырар чаңныы
Русский: скрытность характера
Тувинский: бѳдүүн хеп
Русский: скромная одежда
Тувинский: чоон хендир ээрер
Русский: скрутить канат
Тувинский: саазындан хап дүрер
Русский: скрутить пакет из бумаги
Тувинский: амыдырал ооң ырмазын сыгар
Русский: жизнь его скрутит
Тувинский: сөстерниң чажыт утказы
Русский: скрытый смысл слов
Тувинский: чажыт камера
Русский: скрытая камера
Тувинский: бодунуң бодалын чажырар
Русский: скрыть свои намерения
Тувинский: хүн булуттар артындыва ажытталы берген
Русский: солнце скрылось за тучами
Тувинский: чалгаарадыр
Русский: нагонять скукоту
Тувинский: чажыт аргалар
Русский: скрытые возможности
Тувинский: дургунну чажырар
Русский: скрыть беглеца
Тувинский: аргага чаштынар
Русский: скрыться в лесу
Тувинский: эвээш дүштеки чем
Русский: скудный обед
Тувинский: эвээш үнүш
Русский: скудная растительность
Тувинский: ыт сыйыңайнып тур
Русский: собака скулит
Тувинский: харам кижи
Русский: скупой человек
Тувинский: бажыңын сактыр
Русский: скучать по дому
Тувинский: оглун сактыр
Русский: скучать о сыне
Тувинский: оглун чоктаар
Русский: скучать о сыне
Тувинский: чалгааранчыг кылдыр чугаалаар
Русский: скучно рассказывать
Тувинский: меңээ чалгааранчыг-дыр
Русский: мне скучно
Тувинский: скульптура дүрзүлери
Русский: скульптурное изображение
Тувинский: болган чок-ла чүве аазаар
Русский: не скупиться на обещание
Тувинский: харамын кѳргүскен белек
Русский: скупой подарок
Тувинский: лампаның кошкак чырыы
Русский: скупой свет лампы
Тувинский: кылыр чүве тыппайн чалгаараар
Русский: скучать от безделья
Тувинский: чалгаараар
Русский: испытать скуку
Тувинский: уругларын сактыр
Русский: скучать по детям
Тувинский: чурттакчы чоннуң сырыйы
Русский: скучанность населения
Тувинский: муңгаргай карактар
Русский: скучные глаза
Тувинский: чалгааранчыг концерт
Русский: скучный концерт
Тувинский: чалгаа хайныр
Русский: наводящий скуку
Тувинский: аарыг кижи баскырап чыдар
Русский: больной слабеет
Тувинский: хат кошкап тур
Русский: ветер слабеет
Тувинский: тоолгадыр хоюг эм
Русский: слабительный порошок
Тувинский: тоолга ижер
Русский: принять слабительное
Тувинский: ооң ишти долгадып тур
Русский: его слабит
Тувинский: дүүшкүн кошкак баглаттынган
Русский: узел завязан слабо
Тувинский: дылды кошкак билир
Русский: слабо знать язык
Тувинский: удуртулганың кошкаа
Русский: слабость государства
Тувинский: каныыдың кошкаа
Русский: недостаток физических сил
Тувинский: кандыг-бир чүвеге сундулуг болур
Русский: питать слабость
Тувинский: кошкак характерлиг кижи
Русский: слабо характерный человек
Тувинский: кошкак үн
Русский: слабый голос
Тувинский: кошкак хат
Русский: слабый ветер
Тувинский: кошкак кадыкшыл
Русский: слабое здоровье
Тувинский: кадыы кошкак чаш уруг
Русский: слабый ребёнок
Тувинский: бичии идегел
Русский: слабая надежда
Тувинский: уян такпы
Русский: слабый табак
Тувинский: кышкак хыл
Русский: сдабая струна
Тувинский: кошкак чери
Русский: слабое место
Тувинский: күзел согуунуң кошкаа
Русский: слабость воли
Тувинский: кошкаан кѳргүзер
Русский: проявить слабость
Тувинский: арагага сундулуу
Русский: слабость к вину
Тувинский: амыдыралдың кошкак демдектери
Русский: слабые признаки жизни
Тувинский: кошкак эм
Русский: слабое лекарство
Тувинский: чемгир эвес шай
Русский: слабый чай
Тувинский: хемниң оожум агымы
Русский: слабое течение реки
Тувинский: кошкак ѳѳреникчи
Русский: слабый ученик
Тувинский: утуучал угаан
Русский: слабая память
Тувинский: баларгай угаан
Русский: слабая память
Тувинский: чаагай ат-алдар эдилээр
Русский: пользоваться доброй славой
Тувинский: маадырларга алдар
Русский: слава героям
Тувинский: күш-ажылчы алдар
Русский: трудовая слава
Тувинский: бак ажы үнер
Русский: пользоваться дурной славой
Тувинский: маадырны алдаржыдар
Русский: славить героя
Тувинский: магалыг кижи
Русский: славный человек
Тувинский: алдарлыг тиилелге
Русский: славная победа
Тувинский: дыка эки оол
Русский: славный парень
Тувинский: славян дылдар
Русский: славянские языки
Тувинский: 5 биле 7 кадар
Русский: сложить 5-7
Тувинский: ону шыдавас сен
Русский: с ним не сладишь
Тувинский: чигирзиг виноград
Русский: сладкий виноград
Тувинский: тааланчыг уйгу
Русский: сладкий сон
Тувинский: чигирзиг че
Русский: с сладкое
Тувинский: чигирсиг амдан
Русский: сладкий вкус
Тувинский: чигирзиг аъш-чем
Русский: сладости
Тувинский: чѳѳн чүктүң чигирзиг аъш-чеми
Русский: восточные сладости
Тувинский: тааланчыг күзелдер
Русский: сладостные мечты
Тувинский: эптиг ажыл
Русский: слаженная работа
Тувинский: демниг ажыл
Русский: слаженная работа
Тувинский: крышаже үнер
Русский: слазить на крышу
Тувинский: кывар сланецтер
Русский: горячие сланцы
Тувинский: сланец породалары
Русский: сланцевые породы
Тувинский: чигирсиг чем чиксээр уруг
Русский: она слантёна
Тувинский: чагаалар чорудар
Русский: слать письмо
Тувинский: чашпаа хүлүмзүрүг
Русский: слащевая улыбка
Тувинский: солагай таладан оң талаже
Русский: слева направо