Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: ушта халыыр
Русский: соскочить
Тувинский: уштуна бээр
Русский: соскочить
Тувинский: чалгаараар
Русский: соскучиться
Тувинский: ырадыр чорудуптар
Русский: сослать
Тувинский: барымдаалаар
Русский: сослаться
Тувинский: чылдак тыртар
Русский: сослаться
Тувинский: сылдаглаар
Русский: сослаться
Тувинский: аңгы бөлүү
Русский: сословие
Тувинский: аңгы бөлүү
Русский: сословный
Тувинский: аңгы бөлүүнүң
Русский: сословный
Тувинский: мөөңнээр
Русский: сосредоточивать
Тувинский: чыыр
Русский: сосредоточивать
Тувинский: хаара тудар
Русский: сосредоточивать
Тувинский: кичээнгей салыр
Русский: сосредоточивать
Тувинский: мөөңнежир
Русский: сосредоточиваться
Тувинский: чыглыр
Русский: сосредоточиваться
Тувинский: хаара туттунар
Русский: сосредоточиваться
Тувинский: кичээнгей салыр
Русский: сосредоточиваться
Тувинский: мөөңнээр
Русский: сосредоточить
Тувинский: чыыр
Русский: сосредоточить
Тувинский: хаара тудар
Русский: сосредоточить
Тувинский: кичээнгей салыр
Русский: сосредоточить
Тувинский: мөөңнежир
Русский: сосредоточиться
Тувинский: чыглыр
Русский: сосредоточиться
Тувинский: хаара туттунар
Русский: сосредоточиться
Тувинский: кичээнгей салыр
Русский: сосредоточиться
Тувинский: чогаадыкчы
Русский: составитель
Тувинский: таарыштыр тургузар
Русский: составить
Тувинский: таарыштыр тургузар
Русский: составлять
Тувинский: каш кезектен тургустунган
Русский: составной
Тувинский: эт-хөреңги
Русский: состояние
Тувинский: өнчү-хөреңги
Русский: состояние
Тувинский: шыдалдыг
Русский: состоятельный
Тувинский: кады качыгдаары
Русский: сострадание
Тувинский: мерген кылдыр чугаалаар
Русский: сострить
Тувинский: чечен кылдыр чугаалаар
Русский: сострить
Тувинский: кожа-хелбээ турары
Русский: сосуществование
Тувинский: догуннаашкын
Русский: сосуществование
Тувинский: түңүн тодарадыр
Русский: сосчитать
Тувинский: ажылдакчы
Русский: сотрудник
Тувинский: ары өөнүң үттери
Русский: соты
Тувинский: чүс дугаар
Русский: сотый
Тувинский: кады киржикчи
Русский: соучастник
Тувинский: кады киржикчи
Русский: соучастница
Тувинский: кадагалаар
Русский: сохранить
Тувинский: хевээр арттырар
Русский: сохранить
Тувинский: хевээр артар
Русский: сохранить
Тувинский: хевээр артар
Русский: сохраниться
Тувинский: камнаттынар
Русский: сохраниться
Тувинский: кадагалаттынып артар
Русский: сохраниться
Тувинский: кадагалаар
Русский: сохранять
Тувинский: хевээр арттырар
Русский: сохранять
Тувинский: хевээр артар
Русский: сохранять
Тувинский: хевээр артар
Русский: сохраняться
Тувинский: камнаттынар
Русский: сохраняться
Тувинский: кадагалаттынып артар
Русский: сохраняться
Тувинский: каттыштырары
Русский: сочетание
Тувинский: дүүштүрери
Русский: сочетание
Тувинский: таарыштырары
Русский: сочетание
Тувинский: холбаштырары
Русский: сочетание
Тувинский: каттыжыышкын
Русский: сочетание
Тувинский: чогаадыры
Русский: сочинение
Тувинский: чогаадыг
Русский: сочинение
Тувинский: чагырышпазы
Русский: сочинение
Тувинский: чогаадыр
Русский: сочинить
Тувинский: чогаадыр
Русский: сочинять
Тувинский: сүүзүннүг
Русский: сочный
Тувинский: чаагай амданныг
Русский: сочный
Тувинский: кээргээн
Русский: сочувственный
Тувинский: кээргээри
Русский: сочувствие
Тувинский: сагыш човаары
Русский: сочувствие
Тувинский: кээргээр
Русский: сочувствовать
Тувинский: сагыш човаар
Русский: сочувствовать
Тувинский: имирертир көөр
Русский: сощуриться
Тувинский: чаңгыс аай үзелдиг кижи
Русский: союзник
Тувинский: эвилелдешкен
Русский: союз
Тувинский: курлуушкуннар
Русский: спазмы
Тувинский: боглуушкуннар
Русский: спазмы
Тувинский: удуур өрээл
Русский: спальня
Тувинский: камгаланыр
Русский: спасательный
Тувинский: амы-тын камгалаар
Русский: спасательный
Тувинский: амы-тынныг үнер
Русский: спасать
Тувинский: тын менди үнер
Русский: спасать
Тувинский: амы-тынныг үнери
Русский: спасение
Тувинский: тын менди үнери
Русский: спасение
Тувинский: камгалаар арга
Русский: спасение
Тувинский: камгаланыр арга
Русский: спасение
Тувинский: амы-тын алыкчызы
Русский: спаситель
Тувинский: камгалакчы
Русский: спаситель
Тувинский: амы-тынныг үнер
Русский: спастись
Тувинский: тын менди үнер
Русский: спастись
Тувинский: чиижеңнээр
Русский: спекулировать
Тувинский: чиижең садыг кылыр
Русский: спекулировать
Тувинский: спекулянт
Русский: спекулянт
Тувинский: мөлчүкчү
Русский: спекулянт
Тувинский: чиижең садыгжы
Русский: спекулянт
Тувинский: тускай эртемниг кижи
Русский: специалист
Тувинский: одура хирээлээр
Русский: спиливать
Тувинский: одура хирээлээр
Русский: спилить
Тувинский: чөлеңгииш
Русский: спинка
Тувинский: дүжүрүп бижиир
Русский: списать
Тувинский: үндүр бижиир
Русский: списать
Тувинский: дүжүрүп бижиир
Русский: списывать
Тувинский: ушта бижиир
Русский: списывать
Тувинский: үндүр бижиир
Русский: списывать
Тувинский: шүдүнзе
Русский: спичка
Тувинский: салдадып бадырары
Русский: сплав
Тувинский: сырый каттыштырар
Русский: сплачивать
Тувинский: сырый каттыжар
Русский: сплачиваться
Тувинский: хоптажыр
Русский: сплетничать
Тувинский: сырый каттыштырар
Русский: сплотить
Тувинский: сырый каттыжар
Русский: сплотиться
Тувинский: сырый каттыжыышкын
Русский: сплочённость
Тувинский: сырый каттышканы
Русский: сплочённость
Тувинский: сырый каттышкан
Русский: сплочённый
Тувинский: үзүк чок
Русский: сплошь
Тувинский: үргүлчү
Русский: сплошь
Тувинский: калбаа-биле
Русский: сплошь
Тувинский: бүрүнү-биле
Русский: сплошь
Тувинский: тап-билээ
Русский: спокойно
Тувинский: сагыш амыры
Русский: спокойствие
Тувинский: томаанныы
Русский: спокойствие
Тувинский: дүүревези
Русский: спокойствие
Тувинский: маргылдажыр
Русский: спорить
Тувинский: маргылдаалыг
Русский: спорный
Тувинский: спортсмен
Русский: спортсмен
Тувинский: салым-чаяанныы
Русский: способность
Тувинский: чүвеге өөрениичели
Русский: способность
Тувинский: салым-чаяанныг
Русский: способный
Тувинский: илдигер
Русский: спотыкаться
Тувинский: тептигер
Русский: спотыкаться
Тувинский: күүседип четтигер
Русский: справиться
Тувинский: күүседип шыдаар
Русский: справиться
Тувинский: айтырып алыр
Русский: справиться
Тувинский: күүседип четтигер
Русский: справляться
Тувинский: күүседип шыдаар
Русский: справляться
Тувинский: айтырып алыр
Русский: справляться
Тувинский: тайылбыр ному
Русский: справочник
Тувинский: кожуглаар
Русский: спрягать
Тувинский: чажырып каар
Русский: спрятать
Тувинский: чаштынар
Русский: спрятаться
Тувинский: дүжүп бадар
Русский: спускаться
Тувинский: дүжүп бадар
Русский: спуститься
Тувинский: орукка чораан эжи
Русский: спутник
Тувинский: ижээй бээри
Русский: спячка
Тувинский: деңнээшкин
Русский: сравнение
Тувинский: дөмейлээр
Русский: сравнивать
Тувинский: дөмейлеп көөр
Русский: сравнивать
Тувинский: деңнээр
Русский: сравнивать
Тувинский: деңнежир
Русский: сравниваться
Тувинский: дөмейлээр
Русский: сравнить
Тувинский: дөмейлеп көөр
Русский: сравнить
Тувинский: тулчуушкун
Русский: сражение
Тувинский: дүжүрүп чуруур
Русский: срисовать
Тувинский: дүжүрүп чуруур
Русский: срисовывать
Тувинский: үзе тыртар
Русский: срывать
Тувинский: шаптыктаар
Русский: срывать
Тувинский: кээп дүжер
Русский: срываться
Тувинский: аңдарлыр
Русский: срываться
Тувинский: үзе тыртар
Русский: срываться
Тувинский: кежи сывырылган чер
Русский: ссадина
Тувинский: кежи союлган чер
Русский: ссадина
Тувинский: алгыш-кырыш
Русский: ссора
Тувинский: аас былаажыры
Русский: ссора
Тувинский: аас былаажыр
Русский: ссориться
Тувинский: шөлүүр
Русский: ссылать
Тувинский: ыдадыр чорудуптар
Русский: ссылать
Тувинский: барымдаалаар
Русский: ссылаться
Тувинский: чылдак тыртар
Русский: ссылаться
Тувинский: сылдагдаар
Русский: ссылаться
Тувинский: шөлүлге
Русский: ссылка
Тувинский: тургузу салыр
Русский: ставить
Тувинский: соңга хаалгазы
Русский: ставня
Тувинский: шимчедир идер
Русский: сталкивать
Тувинский: чууй идер
Русский: сталкивать
Тувинский: үскүлежир
Русский: сталкиваться
Тувинский: каккылажыр
Русский: сталкиваться
Тувинский: стандарттыг
Русский: стандартный
Тувинский: чаңгыс аай
Русский: стандартный
Тувинский: ажылдап эгелээр
Русский: становиться
Тувинский: бурунгу шаг
Русский: старина
Тувинский: шаандагы шагның
Русский: старинный
Тувинский: маргылдааны эгелээри
Русский: старт
Тувинский: дужаалы улуг
Русский: старший
Тувинский: ушта тыртар
Русский: стаскивать
Тувинский: сөөртүр
Русский: стаскивать
Тувинский: сөдүртүр
Русский: стаскивать
Тувинский: статуэтка
Русский: статуэтка
Тувинский: ажылдап эгелээр
Русский: стать
Тувинский: стачка киржикчизи
Русский: стачечник
Тувинский: ажыл соксадыышкыны
Русский: стачка
Тувинский: ушта тыртар
Русский: стащить
Тувинский: сөдүртүр
Русский: стащить
Тувинский: оорлап апаар
Русский: стащить
Тувинский: хөвеңнээр
Русский: стегать
Тувинский: хөвеңнеп даараар
Русский: стегать
Тувинский: шыкпыыштаар
Русский: стегать
Тувинский: шилдиң
Русский: стеклянный
Тувинский: караңгылаар
Русский: стемнеть
Тувинский: чүлгүүр
Русский: стереть
Тувинский: таңныылдаар
Русский: стеречь
Тувинский: эпчоксунары
Русский: стеснение
Тувинский: эгениичел
Русский: стеснительный
Тувинский: эгенчек
Русский: стеснительный
Тувинский: эпчоксунар
Русский: стесняться
Тувинский: чыл саналгазы
Русский: стиль
Тувинский: чүлгүүр
Русский: стирать
Тувинский: арылдыр чуур
Русский: стирать
Тувинский: бойдустуң
Русский: стихийный
Тувинский: чайгаар болган
Русский: стихийный
Тувинский: ала-чайгаар болган
Русский: стихийный
Тувинский: бойдустуң халавы
Русский: стихия
Тувинский: оожургаар
Русский: стихнуть
Тувинский: шүлүк
Русский: стихотворение
Тувинский: өртектиг болур
Русский: стоить
Тувинский: дек үрелбес
Русский: стойкий
Тувинский: чайгылыш чок
Русский: стойкий
Тувинский: шиштейип үне берген
Русский: столб
Тувинский: диргелип үне берген
Русский: столб
Тувинский: чагыланчак одуруг
Русский: столбец
Тувинский: төп хоорайның
Русский: столичный
Тувинский: үскүлежири
Русский: столкновение
Тувинский: үскүлежиишкин
Русский: столкновение
Тувинский: каккылажыры
Русский: столкновение
Тувинский: чөрүлдээ
Русский: столкновение
Тувинский: чөрүлдежири
Русский: столкновение
Тувинский: чөржүрү
Русский: столкновение
Тувинский: тулчуушкун
Русский: столкновение
Тувинский: шимчедир идер
Русский: столкнуть
Тувинский: чууй идер
Русский: столкнуть
Тувинский: үскүлежир
Русский: столкнуться
Тувинский: каккылажыр
Русский: столкнуться
Тувинский: чемге хереглээр
Русский: столовый
Тувинский: чазаныкчы
Русский: столяр
Тувинский: каътташтыр салган чүүл
Русский: стопа
Тувинский: таңныылдың
Русский: сторожевой
Тувинский: таңныыл
Русский: сторожевой
Тувинский: таңныылдаар
Русский: сторожить
Тувинский: таңныыл бажыңы
Русский: сторожка
Тувинский: дескелеңнээр
Русский: сторониться
Тувинский: оспаксыраар
Русский: сторониться
Тувинский: ажылдап турар
Русский: стоять
Тувинский: ажыл түлүү
Русский: страда
Тувинский: хилинчектенири
Русский: страдание
Тувинский: хилинчектенир
Русский: страдать
Тувинский: чер кезип чоруур
Русский: странствовать
Тувинский: тояап чоруур
Русский: странствовать
Тувинский: күштүг хандыкшылдыг
Русский: страстный
Тувинский: күштүг күзелдиг
Русский: страстный
Тувинский: күштүг хандыкшыл
Русский: страсть
Тувинский: күштүг күзел
Русский: страсть
Тувинский: хөреңгини камгаладып алыр
Русский: страховаться
Тувинский: камгаланыр
Русский: страховаться
Тувинский: сүрээденчиг
Русский: страшно
Тувинский: сүрээденчиг
Русский: страшный
Тувинский: шартылаар
Русский: стрекотать
Тувинский: сайтылаар
Русский: стрекотать
Тувинский: согунчугаш
Русский: стрелка
Тувинский: боодалганың
Русский: стрелковый
Тувинский: стрелочник
Русский: стрелочник
Тувинский: орук-солуур кижи
Русский: стрелочник
Тувинский: кончуг дүрген
Русский: стремглав
Тувинский: сыр маң-биле
Русский: стремглав
Тувинский: чүткүлдүг
Русский: стремительный
Тувинский: кончуг дүрген
Русский: стремительный
Тувинский: чүткүүр
Русский: стремиться
Тувинский: оралдажыр
Русский: стремиться
Тувинский: стресстиг
Русский: стрессовый
Тувинский: күжениишкинниг
Русский: стрессовый
Тувинский: кыргыыры
Русский: стрижка
Тувинский: хаарылгалаар
Русский: строгать
Тувинский: шыңгыызы
Русский: строгость
Тувинский: чыскаалдың
Русский: строевой
Тувинский: тудуп кылыр
Русский: строить
Тувинский: чыскаалдырар
Русский: строить
Тувинский: ёзу-тургузуг
Русский: строй
Тувинский: дорт сынныг
Русский: стройный
Тувинский: хөнү сынныг
Русский: стройный
Тувинский: шөйбек үрезин
Русский: стручок
Тувинский: шөйбек чемиш
Русский: стручок
Тувинский: чым кылыр
Русский: стряпать
Тувинский: дүжүр силгиир
Русский: стряхивать
Тувинский: дүжүр кактаар
Русский: стряхивать
Тувинский: дүжүр силгиир
Русский: стряхнуть
Тувинский: дүжүр кактаар
Русский: стряхнуть
Тувинский: студентилерниң
Русский: студенческий
Тувинский: дыңзыг соок
Русский: стужа
Тувинский: баскыышчыгаш
Русский: ступенька
Тувинский: тепкиишчигеш
Русский: ступенька
Тувинский: ыяттырар
Русский: стыдить
Тувинский: ыядыр
Русский: стыдиться
Тувинский: ыядыычал
Русский: стыдливый
Тувинский: ыядынчыг
Русский: стыдно
Тувинский: ыянчыг
Русский: стыдно
Тувинский: тудуштурулга
Русский: стыковка
Тувинский: бичии тулчуушкун
Русский: стычка
Тувинский: үскүлежиишкин
Русский: стычка
Тувинский: аас былаажыры
Русский: стычка
Тувинский: стюардесса
Русский: стюардесса
Тувинский: дыңзыдыр тыртар
Русский: стягивать
Тувинский: дыңзыдыр баглаар
Русский: стягивать
Тувинский: мөөңнээр
Русский: стягивать
Тувинский: дүжүр тыртар
Русский: стягивать
Тувинский: соя тыртар
Русский: стягивать
Тувинский: ушта тыртар
Русский: стягивать
Тувинский: дыңзыдыр тыртар
Русский: стянуть
Тувинский: дыңзыдыр баглаар
Русский: стянуть
Тувинский: мөөңнээр
Русский: стянуть
Тувинский: дүжүр тыртар
Русский: стянуть
Тувинский: соя тыртар
Русский: стянуть
Тувинский: ушта тыртар
Русский: стянуть
Тувинский: чартык улуг-хүн
Русский: суббота
Тувинский: субъективтиг
Русский: субъективный
Тувинский: бот дугайты
Русский: субъективный
Тувинский: дойлуг-элезинниг
Русский: суглинистый
Тувинский: шүүгүнүң
Русский: судебный
Тувинский: бодалын чугаалаар
Русский: судить
Тувинский: түңнел кылыр
Русский: судить
Тувинский: судтажып чаргылдажыр
Русский: судиться
Тувинский: тыртар аарыг
Русский: судорога
Тувинский: курлур аарыг
Русский: судорога
Тувинский: сирилээр аарыг
Русский: судорога
Тувинский: сириңейнип
Русский: судорожный
Тувинский: сири-кавы
Русский: судорожный
Тувинский: дүвү-далаш
Русский: судорожный
Тувинский: судно чоруур
Русский: судоходный
Тувинский: салым-чаяан
Русский: судьба
Тувинский: бүдүүлүк сүзүк
Русский: суеверие
Тувинский: бүдүүлүк сүзүктүг
Русский: суеверный
Тувинский: бачымнаашкын
Русский: суета
Тувинский: хөлзээшкин
Русский: суета
Тувинский: бачымнаар
Русский: суетиться
Тувинский: хөлзээр
Русский: суетиться
Тувинский: чиңгеледир
Русский: суживать
Тувинский: чиңгелээр
Русский: суживаться
Тувинский: чыырлыр
Русский: суживаться
Тувинский: кызырлыр
Русский: суживаться
Тувинский: чиңгеледир
Русский: сузить
Тувинский: чиңгелээр
Русский: сузиться
Тувинский: чыырлыр
Русский: сузиться
Тувинский: кызырлыр
Русский: сузиться
Тувинский: тенек аарыг
Русский: сумасшедший
Тувинский: угааны солуу
Русский: сумасшедший
Тувинский: албыстыг
Русский: сумасшедший
Тувинский: тенек аарыыры
Русский: сумасшествие
Тувинский: угааны солуудаары
Русский: сумасшествие
Тувинский: албыстаары
Русский: сумасшествие
Тувинский: бачымнаашкын
Русский: суматоха
Тувинский: дүвүрээзин
Русский: суматоха
Тувинский: хөлзээзин
Русский: суматоха
Тувинский: караңгы имир
Русский: сумрак
Тувинский: бүлүртүң
Русский: сумрачный
Тувинский: хөлүгүр
Русский: сумрачный
Тувинский: дүндүгүр
Русский: сумрачный
Тувинский: элезинниг
Русский: супесчаный
Тувинский: кадыг-дошкун
Русский: сурово
Тувинский: кадыг-дошкун
Русский: суровый
Тувинский: хөлүгүр
Русский: суровый
Тувинский: дүндүгүр
Русский: суровый
Тувинский: дүн-хүн
Русский: сутки
Тувинский: күдүгүр
Русский: сутулый
Тувинский: кагжыргай
Русский: сухарь
Тувинский: чугаа-соот чок
Русский: сухо
Тувинский: кургаг-дыр
Русский: сухо
Тувинский: кургаг чер
Русский: сухопутный
Тувинский: кургаг черниң
Русский: сухопутный
Тувинский: арганзымаар
Русский: сухощавый
Тувинский: кургаттынар
Русский: сушиться
Тувинский: феодалдыг тургузуг
Русский: феодалдыг строй
Тувинский: ооң дурт-сыны чараш
Русский: у неё хорошая фигура
Тувинский: тулган ужудулганың фигуралары
Русский: фигуры высшего пилотажа
Тувинский: воск дүрзүлер
Русский: восковые фигуры
Тувинский: геометриялыг хевир
Русский: геометрическая фигура
Тувинский: сураглыг политик кижи
Русский: крупная политическая фигура
Тувинский: дүрзүнчүг арын
Русский: неприятная физиономия
Тувинский: физиктиг шынар
Русский: физические свойства
Тувинский: хөрзүннүң физиктиг шынары
Русский: физические свойства почвы
Тувинский: мага-боттуң четпес чүвези
Русский: физический недостаток
Тувинский: физика кабинеди
Русский: физический кабинет
Тувинский: күш-культура мергежилдери
Русский: физкультурные упражнения
Тувинский: меге өгленижилге
Русский: фиктивный брак
Тувинский: институттуң салбыры
Русский: филиал института
Тувинский: филология факультеди
Русский: филологический факультет
Тувинский: философчу бодалдар
Русский: философские размышления
Тувинский: кино тырттырар
Русский: снимать фильм
Тувинский: шииниң төнчүзү
Русский: финал пьесы
Тувинский: түңнел оюнче кире бээр
Русский: выйти в финал
Тувинский: саң-хөө талазы-биле байдал
Русский: финансовое положение
Тувинский: финишке келир
Русский: прийти к финишу
Тувинский: даштыкы фирма
Русский: иностранная фирма
Тувинский: хажыызындан оюп эрте бээр
Русский: обойти с фланга
Тувинский: походтаар хойлаарак
Русский: походная фляга
Тувинский: фокуска кирбес
Русский: не попасть в фокус
Тувинский: илби көргүзер
Русский: показать фокус
Тувинский: кежээки дээрниң өңүнге
Русский: на фоне вечернего неба
Тувинский: кудумчу чырыткызы
Русский: уличный фонарь
Тувинский: шалың фондузу
Русский: фонд заработной платы
Тувинский: чуртталга фондузу
Русский: жилой фонд
Тувинский: фонтангылаштыр аттыгар
Русский: бить фонтаном
Тувинский: борбак хевирлиг
Русский: в форме шара
Тувинский: күш-ажылды организастаарының хевири
Русский: форма организации труда
Тувинский: школачы форма
Русский: школьная форма
Тувинский: куруг ёзу барымдаалаары
Русский: пустая формальность
Тувинский: ужур эдерген харыы
Русский: формальный ответ
Тувинский: улуг хемчээлдиг ном
Русский: книга большого формата
Тувинский: улуг хемчээл
Русский: большой формат
Тувинский: чазак тургузары
Русский: формирование правительства
Тувинский: поездилерни кожары
Русский: формирование поездов
Тувинский: полк тургузар
Русский: формировать полк
Тувинский: ооң аажы-чаңы ам-даа хевирлеттинип турар
Русский: её характер ещё формируется
Тувинский: дүрүмнү чугаалаар
Русский: формулировать правило
Тувинский: чурук тырттырар
Русский: заниматься фотографией
Тувинский: кыска чугаа
Русский: короткая фраза
Тувинский: куруг каас-коя чугаа
Русский: пустая фраза
Тувинский: парламент фракциязы
Русский: парламентская фракция
Тувинский: ажылдаар чер
Русский: фронт работ
Тувинский: ажыл саны
Русский: фронт работ
Тувинский: улуг ажыл
Русский: фундаментальный труд
Тувинский: амыдыраарынга эргежок ажыл-чорудулгалары
Русский: жизненные функции
Тувинский: хүлээлгезин кылыр
Русский: выполнять функции
Тувинский: хүлээлгезинге
Русский: в функции
Тувинский: мал чемгерер тараа
Русский: фуражное зерно
Тувинский: карак шилиниң хавы
Русский: футляр для очков
Тувинский: сыныш чок сорук
Русский: твёрдый характер
Тувинский: тус черниң онзагайы
Русский: характер местности
Тувинский: ажылдап турар черинден характеристика
Русский: характеристика с места работы
Тувинский: онзагай ылгалы
Русский: характерная особенность
Тувинский: мактаан үнелел
Русский: хвалебная рецензия
Тувинский: бодунуң чедиишкиннери-биле мактаныр
Русский: хвастаться своими успехами
Тувинский: ынчаарга кайыын боор!
Русский: этого ещё только не хватало!
Тувинский: ооң кылбас-тутпас чүвези чок
Русский: он хватается за любое дело
Тувинский: үе четпейн барды
Русский: не хватило времени
Тувинский: бо ажылды кылыр
Русский: сделать эту работу
Тувинский: бо ажыл
Русский: эта работа
Тувинский: бо ажылды кылыр дээримге үе четпейн барды
Русский: мне не хватило времени сделать эту работу
Тувинский: дүлгүүрлерни чоктаар
Русский: хватиться ключей
Тувинский: ине бүрүлүг арга-арыг
Русский: хвойный лес
Тувинский: кудуруун былгаар
Русский: махать хвостом
Тувинский: ырымза үнүш
Русский: хилое растение
Тувинский: химиктиг элементилер
Русский: химические элементы
Тувинский: химиктиг реакция
Русский: химическая реакция
Тувинский: тараалар дүжүдү
Русский: урожай хлебов
Тувинский: аргастаныр-хоргастаныр
Русский: зарабатывать себе на хлеб
Тувинский: кызыл хырнын дөңгүүр
Русский: зарабатывать себе на хлеб
Тувинский: өске кижиге азырадыр
Русский: есть чужой хлеб
Тувинский: хлеб садыы
Русский: хлебный магазин
Тувинский: хаван кажаазы
Русский: свиной хлев
Тувинский: аътты кымчылаар
Русский: хлестать лошадь
Тувинский: чаъс кутпушаан
Русский: дождь так и хлещет
Тувинский: холу-биле эгинче часкай кааптар
Русский: хлопнуть рукой по плечу
Тувинский: бажың ажылы дээш калбаңнаар
Русский: хлопотать по дому
Тувинский: эжинге дузалаар дээш дилээр
Русский: хлопотать за товарища
Тувинский: кым-бир кижиге шүүт кылыр
Русский: наделать кому-либо хлопот
Тувинский: хар кодан-тавактап тур
Русский: снег падает хлопьями
Тувинский: чаъс куда берген
Русский: хлынул дождь
Тувинский: эзиртир суксуннар
Русский: хмельные напитки
Тувинский: эзирик кижи
Русский: хмельной человек
Тувинский: дүрген чорууру
Русский: полный ход
Тувинский: оожум чорууру
Русский: тихий ход
Тувинский: дедир чорууру
Русский: задний ход
Тувинский: ажылдың чоруп турары
Русский: ход работы
Тувинский: херим иштинден кирер чер
Русский: ход со двора
Тувинский: кымның көжүл?
Русский: чей ход?
Тувинский: ажылдап турар
Русский: быть в ходу
Тувинский: бүгү чүвени бирден бирээ чокка ыяк билир
Русский: знать все ходы и выходы
Тувинский: чадаг кылаштаар
Русский: ходить пешком
Тувинский: оңгаар-дескээр кылаштаар
Русский: ходить взад и вперёд
Тувинский: автобустар дүнекиниң бир шак чедир чоруп турар
Русский: автобусы ходят до часу ночи
Тувинский: шак ажылдавас
Русский: часы не ходят
Тувинский: шляпалыг чоруур
Русский: ходить в шляпе
Тувинский: ноян-биле көжер
Русский: ходить королём
Тувинский: чугаа үнүп турар
Русский: ходит слух
Тувинский: соондан чыда калбас
Русский: ходить по пятам
Тувинский: он минута кылаштаар черде
Русский: в десяти минутах ходьбы
Тувинский: бажың ажылы
Русский: домашнее хозяйство
Тувинский: бажың ажылы кылыр
Русский: вести хозяйство
Тувинский: бажың ажылы кылыр
Русский: заниматься хозяйством
Тувинский: буттар доңуп тур
Русский: ноги холодеют
Тувинский: кандыг-бир чүвени тоомча чок көөр
Русский: холодно относиться к чему-либо
Тувинский: соок кыш
Русский: холодная зима
Тувинский: куруг адары
Русский: холостой выстрел
Тувинский: машинаның куруг хөделири
Русский: холостой ход машины
Тувинский: бот амыдырал
Русский: холостая жизнь
Тувинский: эки хүн
Русский: хорошая погода
Тувинский: эки кижи
Русский: хороший человек
Тувинский: ол чараш
Русский: она хороша собой
Тувинский: менди-чаагай!
Русский: всего хорошего!
Тувинский: кадыы эки болур
Русский: хорошо чувствовать себя
Тувинский: чыды эки болур
Русский: хорошо пахнуть
Тувинский: силерде эки-дир
Русский: у вас хорошо
Тувинский: ындыг-дыр, мен келир мен
Русский: хорошо, я приду
Тувинский: мен ооң-биле чугаалажыксап тур мен
Русский: я хочу с ним поговорить
Тувинский: мен ооң чоруй баарын күзеп тур мен
Русский: я хочу, чтобы он уехал
Тувинский: чем чиксээр
Русский: хотеть есть
Тувинский: ол күзээн-не чүвезин кылып турар
Русский: он делает, что хочет
Тувинский: черле
Русский: хочешь не хочешь
Тувинский: канчаарга-даа
Русский: хочешь не хочешь
Тувинский: дөмей-ле
Русский: хочешь не хочешь
Тувинский: бодуңар билиңер
Русский: как хотите
Тувинский: тураңар билзин
Русский: как хотите
Тувинский: черле ынчаш
Русский: как хотите
Тувинский: мен удуксап тур мен
Русский: мне хочется спать
Тувинский: ол бир кижиниң бажыңынга барыксап турар
Русский: ему хотелось бы пойти в гости
Тувинский: күс-даа болза, ам-даа чылыг
Русский: хоть и осень, но всё же тепло
Тувинский: силер маңаа бир ай-даа болза артып каап болур силер
Русский: вы можете остаться здесь хоть на месяц
Тувинский: аът кулаа көзүлбес караңгы
Русский: темно, хоть глаз выколи
Тувинский: дүмбей караңгы
Русский: темно, хоть глаз выколи
Тувинский: документилерни шыгжаар
Русский: хранить документы
Тувинский: чажырар
Русский: хранить что-либо в тайне
Тувинский: чажырар
Русский: хранить что-либо в секрете
Тувинский: болуушкуннар бижилгези
Русский: хроника происшествий
Тувинский: хоочураан аарыг
Русский: хроническая болезнь
Тувинский: даг хрусталы
Русский: горный хрусталь
Тувинский: ол амыдыралынга бактың багын көрүп чораан
Русский: ему худо пришлось в жизни
Тувинский: ойбак шоодай
Русский: худой мешок
Тувинский: улам дорайтап турар
Русский: всё хуже и хуже
Тувинский: дырбактары-биле шыйбактаар
Русский: царапать когтями
Тувинский: мында ыржым долган
Русский: здесь царит тишина
Тувинский: чидиг өңнер
Русский: яркие цвета
Тувинский: ыяштар чечектели берген
Русский: деревья в цвету
Тувинский: назы-хары кидин четчип турар үеде
Русский: во цвете лет
Тувинский: өңнүг карандаш
Русский: цветной карандаш
Тувинский: чечектер чыыр
Русский: собирать цветы
Тувинский: чечек клумбазы
Русский: цветочная клумба
Тувинский: кадык-шыырак кылдыр көстүрү
Русский: цветущий вид
Тувинский: диш өттүр химиренир
Русский: цедить сквозь зубы
Тувинский: кур черни аңдарар
Русский: поднимать целину
Тувинский: чаагынче ошкаар
Русский: целовать в щёку
Тувинский: демир-хууң долу суг
Русский: целое ведро воды
Тувинский: бүдүн банка
Русский: целая банка
Тувинский: элээн хөй чүвелер
Русский: целый ряд вещей
Тувинский: бүдүн бүрүн
Русский: цел и невредим
Тувинский: карага дегзи
Русский: попасть в цель
Тувинский: кандыг сорулга-биле?
Русский: с какой целью?
Тувинский: бүдүн дүрүг пөс
Русский: цельный кусок материи
Тувинский: цемент шала
Русский: цементный пол
Тувинский: садар өртээ
Русский: продажная цена
Тувинский: мөөңнеп садар өртээ
Русский: оптовая цена
Тувинский: ооң меңээ кандыг-даа үнези чок
Русский: для меня это не имеет никакой цены
Тувинский: чүнүң-биле-даа
Русский: любой ценой
Тувинский: найыралды үнелээр
Русский: ценить дружбу
Тувинский: улуг үнелиг болур
Русский: иметь большую ценность
Тувинский: үнелиг чүүлдер кадагалалы
Русский: хранение ценностей
Тувинский: культураның улуг үнелиг чүүлдери
Русский: культурные ценности
Тувинский: үнелиг чүүлдер
Русский: ценные вещи
Тувинский: үнелиг сүме
Русский: ценный совет
Тувинский: төп кудумчу
Русский: центральная улица
Тувинский: төп телефон станциязы
Русский: центральная телефонная станция
Тувинский: демир илчирбе
Русский: железная цепь
Тувинский: хөөржүдүлге ёзулалы
Русский: погребальная церемония
Тувинский: эгенмейн көрүңер
Русский: без церемоний
Тувинский: прокат кылыр цех
Русский: прокатный цех
Тувинский: цитата киирер
Русский: привести цитату
Тувинский: цыган ырлар
Русский: цыганские песни
Тувинский: дагаа оолдарын күзүн санаар
Русский: цыплят по осени считают
Тувинский: ажылдың шынарын түңнели көргүзер
Русский: цыплят по осени считают
Тувинский: бут бажынга турар
Русский: встать на цыпочки
Тувинский: ажыг ышка албыгар
Русский: угореть от чада
Тувинский: ол ээдергей чүве дег
Русский: он как в чаду
Тувинский: хүндүскүнүң он ийи шак
Русский: двенадцать часов дня
Тувинский: бир шак болгаш
Русский: через час
Тувинский: дүштеки чем чиир үе
Русский: обеденный час
Тувинский: хүлээп алыр шактар
Русский: приёмные часы
Тувинский: ам дораан
Русский: с часу на час
Тувинский: менди-чаагай
Русский: в добрый час
Тувинский: үүле бүтсүн
Русский: в добрый час
Тувинский: бир шак беседа
Русский: часовая беседа
Тувинский: довурак артынчызы
Русский: частица пыли
Тувинский: ажыл долу эвес кылдынган
Русский: работа сделана частично
Тувинский: ыяштарны сырый кылдыр олурткан
Русский: деревья посажены часто
Тувинский: судалдың согарының дүрген-оожуму
Русский: частота пульса
Тувинский: маятниктиң чайганырының дүрген-оожуму
Русский: частота колебания маятника
Тувинский: шыргай арыг
Русский: частый лес
Тувинский: чырый диштер
Русский: частые зубы
Тувинский: удаа-дараа ужуражылгалар
Русский: частые встречи
Тувинский: удаа-дараа баары
Русский: частые посещения
Тувинский: удаа-дараа келири
Русский: частые посещения
Тувинский: бештиң бир кезээ
Русский: одна пятая часть
Тувинский: бичии кезээ
Русский: меньшая часть
Тувинский: машинаның кезектерин эптээри
Русский: сборка частей машины
Тувинский: мага-боттуң кезектери
Русский: части тела
Тувинский: үш кезектиг роман
Русский: роман в трёх частях
Тувинский: шакты долгаар
Русский: завести часы
Тувинский: шак озалдап тур
Русский: часы отстают
Тувинский: сарыннап арар
Русский: чахнуть от тоски
Тувинский: муңгарап арар
Русский: чахнуть от тоски
Тувинский: аякты бузар
Русский: разбить чашку
Тувинский: шыргай иштинде
Русский: в чаще леса
Тувинский: бо шүүрнүң бизи сырый-дыр
Русский: этот гребень чаще
Тувинский: удаа-дараа кээп тур
Русский: приходи чаще
Тувинский: колдуунда
Русский: чаще всего
Тувинский: хөй нуурузунда
Русский: чаще всего
Тувинский: улустуң күзел-бодалдары
Русский: чаяния народа
Тувинский: хеп-хенертен
Русский: паче чаяния
Тувинский: хеп-хенертен
Русский: сверх чаяния
Тувинский: бо кымның майыктааштарыл?
Русский: чьи эти ботинки?
Тувинский: ады бүгү делегейге сураглыг эртемден
Русский: учёный, чьё имя известно всему миру
Тувинский: чек бижип бээр
Русский: выписать чек
Тувинский: көргүзүкчүге берген чек
Русский: чек на предъявителя
Тувинский: элээн каш кижи
Русский: несколько человек
Тувинский: бис беш кижи турган бис
Русский: нас было пять человек
Тувинский: кижизиг аажылаары
Русский: человеческое обращение
Тувинский: кижизиг хамаарылга
Русский: человечное отношение
Тувинский: бо ном дөө номдан эки
Русский: эта книга лучше, чем та
Тувинский: эрте болган тудум улам эки
Русский: чем раньше, тем лучше
Тувинский: анаа олурарының орнунга номдан номчузуңза
Русский: чем сидеть без дела, ты бы почитал книгу
Тувинский: эт-септи чемоданга сугар
Русский: уложить вещи в чемодан
Тувинский: делегей чемпиону
Русский: чемпион мира
Тувинский: теннис талазы-биле делегей чемпиону
Русский: чемпион мира по теннису
Тувинский: хей чүве чугаалаар
Русский: нести чепуху
Тувинский: бот-боттары ээлчежир
Русский: чередоваться между собой
Тувинский: бот-боттары солчур
Русский: чередоваться между собой
Тувинский: шыкты кежилдир чоруур
Русский: пройти через луг
Тувинский: эргинни артаар
Русский: переступить через порог
Тувинский: бир хүн болгаш
Русский: через день
Тувинский: үш арын ажылдыр
Русский: через три страницы
Тувинский: өңнүүн дамчыштыр байыр чедирер
Русский: послать привет через друга
Тувинский: бижек сывы
Русский: черенок ножа
Тувинский: буступ чаштай бээр
Русский: разлететься в черепки
Тувинский: чанчарланып калыр
Русский: разлететься в черепки
Тувинский: эмин эрттир үр
Русский: чересчур долго
Тувинский: бо эмин эрттир-дир!
Русский: это уже чересчур!
Тувинский: кара мөөгү
Русский: чёрный гриб
Тувинский: хирлиг кара холдар
Русский: руки чёрные от грязи
Тувинский: хүнге карара берген
Русский: чёрный от загара
Тувинский: артыкы эжик
Русский: чёрный ход
Тувинский: муңгак бодалдыг
Русский: чёрные мысли
Тувинский: кара рынок
Русский: чёрный рынок
Тувинский: кым-бир кижини кызар
Русский: держать кого-либо в чёрном теле
Тувинский: кым-бир кижини кыяр
Русский: держать кого-либо в чёрном теле
Тувинский: дамырактан сугну демир-хууң-биле узар
Русский: черпать воду из ручья
Тувинский: күш кирер
Русский: черпать силы
Тувинский: чүвени канчап билир
Русский: чем чёрт не шутит
Тувинский: шыйыг шыяр
Русский: провести черту
Тувинский: хоорай кызыгаарындан дашкаар
Русский: за чертой города
Тувинский: ылгалыр демдээ
Русский: отличительная черта кого-чего-либо
Тувинский: онза чүүлү
Русский: отличительная черта кого-чего-либо
Тувинский: хол дырбаар
Русский: чесать руку
Тувинский: хей шуугаар
Русский: чесать языком
Тувинский: ыт дырбанып тур
Русский: собака чешется
Тувинский: баш кижип тур
Русский: голова чешется
Тувинский: ол чокшуксап тур
Русский: у него руки чешутся
Тувинский: ак сеткилдиг кижилер
Русский: честные люди
Тувинский: шынчы сөзүм бо
Русский: честное слово
Тувинский: кырым сынар
Русский: честное слово
Тувинский: кым-бир кижиге алдар-хүндү көргүзер
Русский: оказать кому-либо честь
Тувинский: кым-бир кижиге алдар кылдыр
Русский: в честь кого-чего-либо
Тувинский: четверг бүрүзүнде
Русский: по четвергам
Тувинский: дөрт-даяктап туруп алыр
Русский: встать на четвереньки
Тувинский: июнь дөрт
Русский: четвёртое июня
Тувинский: яблоктуң дөрттүң бири
Русский: четверть яблока
Тувинский: он ийи шак он беш минут
Русский: четверть первого
Тувинский: ийи шакка он беш минут четпес
Русский: без четверти два
Тувинский: ийиги улдуң
Русский: вторая четверть
Тувинский: тодаргай хол үжүү
Русский: чёткая подпись
Тувинский: тода адаары
Русский: чёткое произношение
Тувинский: тода илередиг
Русский: чёткая формулировка
Тувинский: тас күүседири
Русский: чёткое исполнение
Тувинский: даалганы тас күүседири
Русский: чёткое исполнение задания
Тувинский: саарзык эвес саннар
Русский: чётные числа
Тувинский: шоодайны селиир
Русский: чинить мешок
Тувинский: идикти септээр
Русский: чинить обувь
Тувинский: кым-бир кижиге моондактар таварыштырар
Русский: чинить кому-либо препятствия
Тувинский: күчүлеп кезедир
Русский: чинить суд и расправу
Тувинский: бора-хөкпештер мыжырай-дыр
Русский: воробьи чирикают
Тувинский: сереңгини шага кааптар
Русский: чиркнуть спичкой
Тувинский: чурттуң чонунуң саны
Русский: численность населения страны
Тувинский: чурттуң чону
Русский: население страны
Тувинский: номну мээң адымда деп санап турар
Русский: книга числится за мной
Тувинский: аарыг деп санаттынар
Русский: числиться больным
Тувинский: үүрмек сан
Русский: дробное число
Тувинский: майның баштайгы хүннеринде
Русский: в первых числах мая
Тувинский: бөгүн каштың хүнүл?
Русский: какое сегодня число?
Тувинский: делегаттарның санынга турар
Русский: быть в числе делегатов
Тувинский: шупту турган, ооң иштинде уруглар база
Русский: были все, в том числе и дети
Тувинский: аътты аштаар
Русский: чистить лошадь
Тувинский: картофельди карттаар
Русский: чистить картофель
Тувинский: саваны аштаары
Русский: чистка посуды
Тувинский: идик-хепти ашталгага бээр
Русский: отдать вещи в чистку
Тувинский: арыды аштап каан өрээл
Русский: чисто убранная комната
Тувинский: арыг кылдынган
Русский: чисто сделано
Тувинский: дээр арыг-дыр
Русский: небо чисто
Тувинский: арыг экземпляр
Русский: чистовой экземпляр
Тувинский: арыг ханныг аът
Русский: чистокровная лошадь
Тувинский: сагыш-сеткилдиң арыы
Русский: душевная чистота
Тувинский: арыг хөйлең
Русский: чистая рубашка
Тувинский: холук чок спирт
Русский: чистый спирт
Тувинский: арыг спирт
Русский: чистый спирт
Тувинский: арыг дээр
Русский: чистое небо
Тувинский: хостуг шөл
Русский: чистое поле
Тувинский: арыг арын
Русский: чистая страница
Тувинский: чүве биживээн арын
Русский: чистая страница
Тувинский: арыг сеткил
Русский: чистая совесть
Тувинский: көңгүс душ болган чорук
Русский: чистая случайность
Тувинский: сойгалап илередир
Русский: на чистую воду вывести кого-либо
Тувинский: кым-бир кижини сургаар
Русский: читать нотацию кому-либо
Тувинский: солун номчулгазы
Русский: читка газеты
Тувинский: өг-бүле кежигүнү
Русский: член семьи
Тувинский: домак кежигүнү
Русский: член предложения
Тувинский: онза болуушкун
Русский: чрезвычайное положение
Тувинский: онза эргелер
Русский: чрезвычайные полномочия
Тувинский: кым-бир кижиге хөлүн эрттир кичээнгей көргүзер
Русский: уделять кому-либо чрезмерное внимание
Тувинский: номчулга кичээли
Русский: урок чтения
Тувинский: кым-бир кижиниң тураскаалын ыдыктыы-биле хүндүлээр
Русский: свято чтить память кого-либо
Тувинский: чүл бо?
Русский: что это такое?
Тувинский: силерге чүү херегил?
Русский: чего вы хотите?
Тувинский: канчаарга-даа, чоруур апаар
Русский: что ни говори, а ехать придётся
Тувинский: ол чүге ынчап алгырып турары ол?
Русский: что он так кричит?
Тувинский: тоннуң өртээ чүл?
Русский: что стоит пальто?
Тувинский: айгы-байгы күш-биле
Русский: что было сил
Тувинский: шаа-биле
Русский: что было сил
Тувинский: ооң ажыы чүл
Русский: что толку в этом
Тувинский: мээң силерге бергеним ном
Русский: книга, что я вам дал
Тувинский: бир эвес кандыг-бир чүүл болза – дыңнат
Русский: если что случится – сообщи
Тувинский: чүл ынчаш
Русский: а что
Тувинский: чүге айтырарың ол
Русский: а что
Тувинский: ажык-дузазы чүл
Русский: что толку
Тувинский: ажык-дузазы чүл
Русский: что пользы
Тувинский: чүү-даа болза
Русский: что бы ни
Тувинский: чүү-даа болза
Русский: чего бы ни
Тувинский: аңаа чүү-даа дээриңге, ол бодунуу-биле кылыр
Русский: что ему ни говори, он делает по-своему
Тувинский: кымны-чүнү алырга,
Русский: что касается кого-чего, то
Тувинский: хей-ле
Русский: ни за что ни про что
Тувинский: чүгле ол
Русский: ни что иное, как
Тувинский: канчап-даа!
Русский: ни за что!
Тувинский: канчап-даа!
Русский: ни за что на свете!
Тувинский: черле хоржок!
Русский: ни за что на свете!
Тувинский: чүү-даа болза
Русский: хоть бы что!
Тувинский: силерни көргеним меңээ өөрүнчүг-дүр
Русский: я рад, что вижу вас
Тувинский: чемоданның аары дээрге, мен ону угбас-тыр мен
Русский: чемодан такой тяжёлый, что я не могу поднять его
Тувинский: хүннүң-не чаашкын-на, чаашкын
Русский: что ни день, то дождь
Тувинский: силерге чугаалаар дээш келдим
Русский: я пришёл, чтобы сказать вам
Тувинский: илеткелди ол кылзын деп саналдап тур мен
Русский: я предлагаю, чтобы доклад сделал он
Тувинский: ол канчап-даа ынча деп шыдавас
Русский: не может быть, чтобы он это сказал!
Тувинский: моон соңгаар бо чорук болбазын!
Русский: чтобы этого больше не было!
Тувинский: хире эвес
Русский: не то чтобы
Тувинский: байдалдыг
Русский: не то чтобы
Тувинский: хире эвес
Русский: не так чтобы
Тувинский: байдалдыг
Русский: не так чтобы
Тувинский: төрелдер дугайында чүведен бижи
Русский: напиши что-нибудь о родных
Тувинский: бир-ле чүве четпейн-дир
Русский: чего-то не хватает
Тувинский: бир-ле солун чүве чугаалаар
Русский: рассказывать что-то интересное
Тувинский: кандаай чоор, аарыксап тур мен
Русский: мне что-то нездоровится
Тувинский: соогун аа
Русский: что-то холодно
Тувинский: бир килограмм хире-ле далган арткан
Русский: муки осталось что-то около килограмма
Тувинский: минниишкиннер органнары
Русский: органы чувств
Тувинский: амдан билири
Русский: чувство вкуса
Тувинский: аарышкылыын билири
Русский: чувство боли
Тувинский: миннип келир
Русский: приходить в чувство
Тувинский: медерел кирер
Русский: приходить в чувство
Тувинский: медерелин оскунар
Русский: лишиться чувств
Тувинский: баштайгы ынакшыл
Русский: первое чувство
Тувинский: турупканын билип каар
Русский: чувствовать усталость
Тувинский: кадыы чүгээр болур
Русский: чувствовать себя лучше
Тувинский: кадыыңар кандыг-дыр?
Русский: как вы себя чувствуете?
Тувинский: ооң сөстеринде бүзүрел бар-дыр
Русский: в его словах чувствуется уверенность
Тувинский: кайгамчык онза үн
Русский: чудный голос
Тувинский: бо дээрге ёзулуг-ла кайгамчык чүве-дир
Русский: настоящее чудо
Тувинский: эрге-дужаалга ынак эвес кижи
Русский: человек, чуждый честолюбия
Тувинский: өске кижиниң чүвези
Русский: чужая вещь
Тувинский: өскениң күсели-биле чурттаар
Русский: жить на чужой счёт
Тувинский: өске ат-биле адаттынар
Русский: назваться чужим именем
Тувинский: өске кижи
Русский: чужой человек
Тувинский: хадың токпак
Русский: берёзовый чурбан
Тувинский: дыыжы уйгу
Русский: чуткий сон
Тувинский: оттуучал уйгу
Русский: чуткий сон
Тувинский: сагыш човангыр кижи
Русский: чуткий человек
Тувинский: кижилерге кичээнгейлиг хамаарылга
Русский: чуткое отношение к людям
Тувинский: сагыш човангыр болур
Русский: проявлять чуткость
Тувинский: бичии-ле ыыттавайн көр!
Русский: помолчи чуточку!
Тувинский: бичии-ле көскү
Русский: чуть видно
Тувинский: арай-ла хөй
Русский: чуть больше
Тувинский: хүн үнүп кээри билек-ле, шупту туруп келген
Русский: чуть только взошло солнце, все поднялись
Тувинский: кээп ужар часкан мен
Русский: я чуть было не упал
Тувинский: хөлчок эрте
Русский: чуть свет
Тувинский: чырыыр билек
Русский: чуть свет
Тувинский: хензиг-ле
Русский: чуть-чуть
Тувинский: ынай-ла
Русский: чуть-чуть
Тувинский: бичии-ле четтикпээн
Русский: чуть-чуть не успел
Тувинский: политика талазы-биле бүдүү билири
Русский: политическое чутьё
Тувинский: коданның тулуптаан дүрзүзү
Русский: чучело зайца
Тувинский: огород хоюткузу
Русский: огородное чучело
Тувинский: хей чүве этпе
Русский: не говори чушь
Тувинский: шынны эндевес
Русский: чуять правду
Тувинский: дээрзин чүрээм эндевейн-дир
Русский: чует моё сердце, что
Тувинский: буду черге дегбес
Русский: ног под собой не чуять
Тувинский: кончуг дүрген
Русский: ног под собой не чуять
Тувинский: буду бастынмас
Русский: ног под собой не чуять
Тувинский: буду угдунмас
Русский: ног под собой не чуять
Тувинский: аажок өөрүүр
Русский: ног под собой не чуять
Тувинский: частың чоокшулааны билдиртип келген
Русский: чуялось приближение весны
Тувинский: частың чоокшулааны
Русский: приближение весны
Тувинский: ийи базым кылыр
Русский: сделать два шага
Тувинский: херии базып калыштаар
Русский: идти большими шагами
Тувинский: кылажын дүргедедир
Русский: прибавить шагу
Тувинский: бодал чок базым
Русский: необдуманный шаг
Тувинский: шенелде базымнарны кылыр
Русский: предпринимать шаги
Тувинский: кым-бир кижиден чаңгыс-даа базым ыравас
Русский: не отходить ни на шаг от кого-либо
Тувинский: оон ыңай чаңгыс-даа базым кылбаңар!
Русский: ни шагу дальше
Тувинский: орук-биле кылаштаар
Русский: шагать по дороге
Тувинский: бичии уруглар тенектенип турлар
Русский: дети шалят
Тувинский: чедиишкинниң аргалары
Русский: шансы на успех
Тувинский: дүктүг бөрт
Русский: меховая шапка
Тувинский: бөрт чок
Русский: без шапки
Тувинский: чүү-даа чок куруг
Русский: хоть шаром покати
Тувинский: майыктааштарын сөөртүп кылаштаар
Русский: шаркать туфлями
Тувинский: ээжектерин үскүлештирбишаан буттарын кожа тевер
Русский: шаркать ногами
Тувинский: ажыл чок тояар
Русский: шататься без дела
Тувинский: ноянны шалаары
Русский: шах королю
Тувинский: хөмүр-даш шахтазы
Русский: угольная шахта
Тувинский: шахта иштинче кирер
Русский: спуститься в шахту
Тувинский: шашки ойнаар
Русский: играть в шашки
Тувинский: соңгаже даштар октаар
Русский: швырять камни в окно
Тувинский: соңгаже даштар октаар
Русский: швырять камнями в окно
Тувинский: акша чашканнаар
Русский: швырять деньги
Тувинский: кижилерни үндүрер-киирер
Русский: швыряться людьми
Тувинский: кижилерни үнелевес
Русский: швыряться людьми
Тувинский: хат бүрүлерни шимчедип тур
Русский: ветер шевелит листья
Тувинский: эктин шимчедир
Русский: шевелить плечом
Тувинский: хаттан сиген бажы шимчеп тур
Русский: трава шевелится от ветра
Тувинский: идегел тыптып турар
Русский: шевелится надежда
Тувинский: бүрүлер шылыраажы
Русский: шелест листьев
Тувинский: саазын шылырадыр
Русский: шелестеть бумагой
Тувинский: шимчеш дивейн турар
Русский: стоять, не шелохнувшись
Тувинский: картофель карты
Русский: картофельная шелуха
Тувинский: кулаанга сымыраныр
Русский: шептать на ухо
Тувинский: бөзүргей кеш
Русский: шероховатая кожа
Тувинский: чөрүштүр кылыр
Русский: гладить против шерсти
Тувинский: дүктен кылган эдилелдер
Русский: шерстяные изделия
Тувинский: хаварыктыг холдар
Русский: шершавые руки
Тувинский: байырлалдыг чыскаал
Русский: торжественное шествие
Тувинский: эртенгиниң алды шакта
Русский: в шесть часов утра
Тувинский: амы-тынындан чарлыр
Русский: сломать себе шею
Тувинский: мойнун сып алыр
Русский: сломать себе шею
Тувинский: кым-бир кижиниң мойнунга олурар
Русский: сидеть у кого-либо на шее
Тувинский: кым-бир кижиден халбактаны бээр
Русский: броситься кому-либо на шею
Тувинский: кым-бир кижини читкелээш үндүр ойладыр
Русский: выгнать кого-либо в шею
Тувинский: моюндуруундан сегирип алыр
Русский: взять за шиворот
Тувинский: сыр дедир
Русский: шиворот-навыворот
Тувинский: оруктуң доора дурту
Русский: ширина дороги
Тувинский: оруктуң калбаа
Русский: ширина дороги
Тувинский: калбаа ийи метр
Русский: шириной в два метра
Тувинский: чоннуң калбак массалары
Русский: широкие народные массы
Тувинский: шыырак балдырлыг чурттаар
Русский: жить на широкую ногу
Тувинский: алгыдыр ажыдып каан эжик
Русский: широко открытая дверь
Тувинский: билииниң делгеми
Русский: широта кругозора
Тувинский: пөш тооруу
Русский: кедровая шишка
Тувинский: термометрниң көргүзүү
Русский: шкала термометра
Тувинский: шалыңның адаккы-үстүкү деңнели
Русский: шкала зарплаты
Тувинский: ханада шкаф
Русский: стенной шкаф
Тувинский: хеп шкавы
Русский: платяной шкаф
Тувинский: школаже баар
Русский: ходить в школу
Тувинский: школага өөренир
Русский: ходить в школу
Тувинский: школаны доозар
Русский: окончить школу
Тувинский: кешти сывыра сояр
Русский: сдирать шкуру
Тувинский: шлагбаумну көдүрер
Русский: поднять шлагбаум
Тувинский: өрт шлангызы
Русский: пожарный шланг
Тувинский: эглиичел шланг
Русский: гибкий шланг
Тувинский: малгашче чаъс кылдыр кээп дүжер
Русский: шлёпаться в грязь
Тувинский: майыктааштар шидиишкиннери
Русский: шнурки для ботинок
Тувинский: кургаг бүрүлерниң шылыраажы
Русский: шорох сухих листьев
Тувинский: аътты шпоралаар
Русский: дать шпоры коню
Тувинский: бичии үжүк
Русский: мелкий шрифт
Тувинский: полктуң штавы
Русский: штаб полка
Тувинский: хамааты хеп
Русский: штатская одежда
Тувинский: тынар арга чок дунааргай агаар
Русский: мёртвый штиль
Тувинский: уктарны септээр
Русский: штопать чулки
Тувинский: далайда шуурган
Русский: шторм на море
Тувинский: элээн каш
Русский: несколько штук
Тувинский: элээн каш папирос
Русский: несколько штук папирос
Тувинский: кым-бир кижиге багай чүүл кылыр
Русский: сыграть скверную штуку с кем-либо
Тувинский: чаза таварыышкын-биле алыр
Русский: взять штурмом
Тувинский: чаңгыстап садар бараан
Русский: штучный товар
Тувинский: кайы-бир кижиге аажок удурланыр
Русский: встретить кого-либо в штыки
Тувинский: хаттың шимээни
Русский: шум ветра
Тувинский: шимээн үндүрер
Русский: поднять шум
Тувинский: куруг черге улуг дааш-шимээн үндүрер
Русский: много шуму из ничего
Тувинский: шимээнниг кудумчу
Русский: шумная улица
Тувинский: кайгамчык чедиишкин
Русский: шумный успех
Тувинский: диңмиттиг чедиишкин
Русский: шумный успех
Тувинский: баштактанып чугаалаар
Русский: сказать в шутку
Тувинский: кым-бир кижини бак чаңнап кыжырыыр
Русский: сыграть с кем-либо дурную шутку
Тувинский: ол оюн-баштак эвес
Русский: это не шутка
Тувинский: баштактанчыр хире эвес-тир мен
Русский: мне не до шуток
Тувинский: ооң-биле баштактанчыры айыылдыг
Русский: с ним шутки плохи
Тувинский: баштак аянныг чугаалаар
Русский: говорить в шутливом тоне
Тувинский: ол ону ойнай-сылдай чугаалаан
Русский: он сказал это шутя
Тувинский: күжүн камнавас
Русский: не щадить сил
Тувинский: күжүн хайырлавас
Русский: не щадить сил
Тувинский: кым-бир кижиниң сеткилин хомудатпас
Русский: щадить чьё-либо самолюбие
Тувинский: кушкаштарның мыжыраары
Русский: щебет птиц
Тувинский: харам эвес кижи
Русский: щедрый человек
Тувинский: дүжүткүр чер
Русский: щедрая земля
Тувинский: харамнанмайн
Русский: щедрой рукой
Тувинский: холунуң божу-биле
Русский: щедрой рукой
Тувинский: оңгак чаактар
Русский: впалые щёки
Тувинский: дыгый-дыгый харамнанып чиир
Русский: уписывать за обе щёки
Тувинский: дыгый-дыгый харамнанып чиир
Русский: уплетать за обе щёки
Тувинский: чаактарын дартайтыр сыырар
Русский: уписывать за обе щёки
Тувинский: чаактарын дартайтыр сыырар
Русский: уплетать за обе щёки
Тувинский: дээкти тыртыптар
Русский: задвинуть щеколду
Тувинский: оюзаны бадырыптар
Русский: задвинуть щеколду
Тувинский: салааларын чазыладыр
Русский: щёлкать пальцами
Тувинский: шымчым шай
Русский: щепотка чая
Тувинский: идик щётказы
Русский: сапожная щётка
Тувинский: шала щётказы
Русский: половая щётка
Тувинский: чаа хайындырган щи
Русский: свежие щи
Тувинский: ажыг щи
Русский: кислые щи
Тувинский: кастар оъттап чорлар
Русский: гуси щиплют траву
Тувинский: соок чаакты ажыңнадыр чип тур
Русский: мороз щиплет щёки
Тувинский: карактарын имирертир
Русский: щурить глаза
Тувинский: чидиг чырыктан карактарын имирертир
Русский: щуриться от яркого света
Тувинский: ээй, ында кымыл?
Русский: эй, кто там?
Тувинский: кирериниң шылгалдазы
Русский: вступительный экзамен
Тувинский: доозарының шылгалдазы
Русский: выпускной экзамен
Тувинский: шылгалданы эртип шыдаар
Русский: выдержать экзамен
Тувинский: шылгалданы тудуп шыдаар
Русский: выдержать экзамен
Тувинский: шылгалданы шыдавайн баар
Русский: провалиться на экзамене
Тувинский: ийи кезектиг
Русский: в двух экземплярах
Тувинский: экологтуг байдал
Русский: экологическая обстановка
Тувинский: экономиктиг дуза
Русский: экономическая помощь
Тувинский: камналганы сагыыр
Русский: соблюдать экономию
Тувинский: алгыг экран
Русский: широкий экран
Тувинский: делгем экран
Русский: широкий экран
Тувинский: дуржулга кылыр
Русский: ставить эксперимент
Тувинский: дуржулга кылыр
Русский: проводить эксперимент
Тувинский: машиналар ажыглаашкыны
Русский: эксплуатация машин
Тувинский: машиналарның ажыглаашкыны
Русский: эксплуатация машин
Тувинский: ажыглалга киирер
Русский: сдать в эксплуатацию
Тувинский: шөйлүүчел бинт
Русский: эластичный бинт
Тувинский: шөйлүүчел шарыг
Русский: эластичный бинт
Тувинский: тараа элеватору
Русский: зерновой элеватор
Тувинский: хымыштыг элеватор
Русский: ковшовой элеватор
Тувинский: электрилиг ток
Русский: электрический ток
Тувинский: сайгылгаан
Русский: электрический ток
Тувинский: электри чорудар
Русский: провести электричество
Тувинский: бөдүүн медээлер
Русский: элементарные сведения
Тувинский: баалыңнаар
Русский: покрывать эмалью
Тувинский: ооң шиитпирлии хөлчок
Русский: у него много энергии