Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: бис бодувувсту ийи аңгы арга-биле кызыгаарлап турар бис
Русский: мы ограничиваем себя двумя способами
Тувинский: дагааны чылыг дузазы-биле болбаазырадырда ийи ангы арга-биле
Русский: двумя способами тепловой обработки кур
Тувинский: дагааны чылыг дузазы-биле болбаазырадыры
Русский: тепловая обработка кур
Тувинский: дагааны болбаазырадыры
Русский: обработка кур
Тувинский: дузазы-биле болбаазырадыры
Русский: тепловая обработка
Тувинский: ийи аңгы арга-биле
Русский: двумя способами
Тувинский: сакпыңга хайындырар бис азы чем хаарар шой алгыйга дүрген хаарар бис
Русский: варим в кастрюле или быстро жарим на сковороде
Тувинский: азы чем хаарар шой алгыйга дүрген хаарар бис
Русский: или быстро жарим на сковороде
Тувинский: азы чем хаарар шой алгыйга хаарар бис
Русский: жарим на сковороде
Тувинский: дүрген хаарар бис
Русский: быстро жарим
Тувинский: Ол аразында эвээш эвес рецептилер бар, олар хүн-бүрүнүң менюзунуң янзы-бүрү болурунга дузалап турар
Русский: Между тем есть немало рецептов, которые помогут внести разнообразие в обыденное меню
Тувинский: ол аразында эвээш эвес рецептилер бар
Русский: между тем есть немало рецептов
Тувинский: эвээш эвес рецептилер бар
Русский: есть немало рецептов
Тувинский: олар хүн-бүрүнүң менюзунуң янзы-бүрү болурунга дузалап турар
Русский: которые помогут внести разнообразие в обыденное меню
Тувинский: хүн-бүрүнүң менюзунуң янзы-бүрү болурунга дузалаар
Русский: внести разнообразие в обыденное меню
Тувинский: хүн-бүрүнүң менюзу
Русский: в обыденное меню
Тувинский: янзы-бүрү меню
Русский: разнообразие меню
Тувинский: янзы-бүрү болурунга дузалаар
Русский: помогут внести разнообразие
Тувинский: Бо номга ындыг азырал куш эъдинден кылган соок база изиг закускаларны саналдаар бис, олар черле тургузуу-биле база, тенология талазы-биле база чогумчалыг
Русский: В этой книге мы предлагаем такие холодные и горячие закуски из домашней птицы, которые вполне доступны и по составу, и по технологии
Тувинский: бо номга бис ындыг азырал куш эъдинден кылган соок база изиг закускаларны саналдаар бис
Русский: в этой книге мы предлагаем такие холодные и горячие закуски из домашней птицы
Тувинский: бо номга бис ындыг соок база изиг закускаларны саналдаар бис
Русский: в этой книге мы предлагаем такие холодные и горячие закуски
Тувинский: бо номга бис саналдаар бис
Русский: в этой книге мы предлагаем
Тувинский: бо номга бис соок база изиг закускаларны саналдаар бис
Русский: мы предлагаем холодные и горячие закуски
Тувинский: соок база изиг закускалар
Русский: холодные и горячие закуски
Тувинский: бис саналдаар бис
Русский: мы предлагаем
Тувинский: ындыг соок база изиг закускалар
Русский: такие холодные и горячие закуски
Тувинский: ындыг закускалар
Русский: такие холодные и горячие закуски
Тувинский: соок закускаларны саналдаар бис
Русский: мы предлагаем такие холодные закуски
Тувинский: изиг закускаларны саналдаар бис
Русский: мы предлагаем такие горячие закуски
Тувинский: ындыг соок закускалар
Русский: такие холодные закуски
Тувинский: ындыг изиг закускалар
Русский: такие горячие закуски
Тувинский: ындыг закускалар
Русский: такие закуски
Тувинский: бис ындыг азырал куш эъдинден кылган соок база изиг закускаларны саналдаар бис
Русский: мы предлагаем такие холодные и горячие закуски из домашней птицы
Тувинский: ындыг азырал куш эъдинден кылган соок база изиг закускалар
Русский: такие холодные и горячие закуски из домашней птицы
Тувинский: азырал куш эъдинден кылган соок база изиг закускалар
Русский: холодные и горячие закуски из домашней птицы
Тувинский: азырал куш эъдинден кылган изиг закускалар
Русский: горячие закуски из домашней птицы
Тувинский: азырал куш эъдинден кылган соок закускалар
Русский: холодные закуски из домашней птицы
Тувинский: азырал куш эъдинден кылган закускалар
Русский: закуски из домашней птицы
Тувинский: азырал куш эъдинден кылган соок база изиг закускалар, олар черле тургузуу-биле база, тенологиязы-биле база чогумчалыг
Русский: холодные и горячие закуски из домашней птицы, которые вполне доступны и по составу, и по технологии
Тувинский: черле тургузуу-биле база, тенологиязы-биле база чогумчалыг
Русский: вполне доступны и по составу, и по технологии
Тувинский: черле тургузуу-биле база чогумчалыг
Русский: вполне доступны и по составу
Тувинский: черле тенологиязы-биле база чогумчалыг
Русский: вполне доступны по технологии
Тувинский: черле чогумчалыг
Русский: вполне доступны
Тувинский: тургузуу-биле база чогумчалыг
Русский: доступны и по составу
Тувинский: тенологиязы-биле база чогумчалыг
Русский: доступны и по технологии
Тувинский: тургузуу-биле база
Русский: и по составу
Тувинский: тенологиязы-биле база
Русский: и по технологии
Тувинский: Ногаалыг, мөөгүлерлиг дагаа оглунуң эъдинден кылган салат
Русский: Салат из мяса цыпленка с овощами и грибами
Тувинский: Мөөгулер өңун чидирбезин дээш лимон чулуун немээр
Русский: Добавить лимонный сок, чтобы грибы не потеряли цвет
Тувинский: мөөгүлер өңүн чидирбезин дээш
Русский: чтобы грибы не потеряли цвет
Тувинский: өңүн чидирбезин дээш
Русский: не потеряли цвет
Тувинский: Бүдүн мөөгүнүң дөзевири артсын дээш мөөгүлерни чула кызып кезер
Русский: Грибы нарезать так старательно, чтобы сохранились контуры целого гриба
Тувинский: мөөгүлерни чула кызып кезер
Русский: грибы нарезать так старательно
Тувинский: бүдүн мөөгүнүң дөзевири артсын дээш
Русский: чтобы сохранились контуры целого гриба
Тувинский: бүдүн мөөгүнүң дөзевири
Русский: контуры целого гриба
Тувинский: Доорап каан сельдерейниң чидиг амданын чымчадырда, аргалыг болза олче изиг сугну хөме кудар, оон кургадыр база салатка соодар
Русский: Чтобы смягчить резкий вкус нарезанного сельдерея, желательно ошпарить его горячей водой, затем обсушить и охладить для салата
Тувинский: доорап каан сельдерейниң чидиг амданын чымчадырда
Русский: чтобы смягчить резкий вкус нарезанного сельдерея
Тувинский: сельдерейниң чидиг амданын чымчадырда
Русский: чтобы смягчить резкий вкус сельдерея
Тувинский: сельдерейниң чидиг амданы
Русский: резкий вкус сельдерея
Тувинский: чидиг амданын чымчадыр
Русский: смягчить резкий вкус
Тувинский: аргалыг болза олче изиг сугну хөме кудар, оон кургадыр база салатка соодар
Русский: желательно ошпарить его горячей водой, затем обсушить и охладить для салата
Тувинский: аргалыг болза олче изиг сугну хөме кудар
Русский: желательно ошпарить его горячей водой
Тувинский: оон кургадыр база салатка соодар
Русский: затем обсушить и охладить для салата
Тувинский: салатка соодар
Русский: охладить для салата
Тувинский: Дагаа оглундан кылган өннүг салатче күзээр болза борбакка хайындыргаш доораан 2 дагаа чуургазын немеп болур
Русский: В цветной салат из мяса цыпленка при желании можно добавить 2 рубленых крутых яйца
Тувинский: дагаа оглундан кылган өңнүг салатче
Русский: в цветной салат из мяса цыпленка
Тувинский: күзээр болза борбакка хайындыргаш доораан 2 дагаа чуургазын немеп болур
Русский: при желании можно добавить 2 рубленых крутых яйца
Тувинский: күзээр болза немээр
Русский: при желании можно добавить
Тувинский: борбакка хайындыргаш доораан 2 дагаа чуургазын немеп болур
Русский: можно добавить 2 рубленых крутых яйца
Тувинский: борбакка хайындыргаш доораан 2 дагаа чуургазы
Русский: 2 рубленых крутых яйца
Тувинский: Салаттарга ажыглаар чигирзигзимээр амданныг ристи, чараш сарыг өңүуг кылдыр будуп болур, ристи хайындырып төндүрүп тургаш шымчым карриниң порошогун немээр
Русский: Рис, используемый для салатов со сладковатым вкусом, можно подкрасить в красивый желтый цвет, добавив в конце варки риса щепотку порошка карри
Тувинский: салаттарга ажыглаар чигирзигзимээр амданныг ристи, чараш сарыг өңнүг кылдыр будуп болур
Русский: рис, используемый для салатов со сладковатым вкусом, можно подкрасить в красивый желтый цвет
Тувинский: салаттарга ажыглаар чигирзигзимээр амданныг рис
Русский: рис, используемый для салатов со сладковатым вкусом
Тувинский: салаттарга ажыглаар рис
Русский: рис, используемый для салатов
Тувинский: салаттарга ажыглаар
Русский: используемый для салатов
Тувинский: чигирзигзимээр амданныг рис
Русский: рис со сладковатым вкусом
Тувинский: салаттарга рис
Русский: рис для салатов
Тувинский: чигирзигзимээр амданныг
Русский: со сладковатым вкусом
Тувинский: салаттарга ажыглаар чигирзигзимээр амданныг
Русский: используемый для салатов со сладковатым вкусом
Тувинский: ристи чараш сарыг өңнүг кылдыр будуп болур
Русский: рис можно подкрасить в красивый желтый цвет
Тувинский: ристи сарыг өңнүг кылдыр будуп болур
Русский: рис можно подкрасить в желтый цвет
Тувинский: ристи будуп болур
Русский: рис можно подкрасить
Тувинский: ристи чараш кылдыр будуп болур
Русский: рис можно подкрасить в красивый цвет
Русский: можно подкрасить в красивый желтый цвет
Тувинский: чараш сарыг өңнүг кылдыр будуп болур
Русский: можно подкрасить в красивый желтый цвет
Тувинский: чараш кылдыр будуп болур
Русский: можно подкрасить в красивый цвет
Тувинский: сарыг өңнүг кылдыр будуп болур
Русский: можно подкрасить в желтый цвет
Тувинский: чараш өңнүг
Русский: красивый цвет
Тувинский: чараш сарыг өңнүг
Русский: красивый желтый цвет
Тувинский: сарыг өңнүг
Русский: желтый цвет
Тувинский: ристи чараш сарыг өңнүг кылдыр будуп болур, хайнындырып төндүрүп тургаш шымчым карриниң порошогун немээр
Русский: рис можно подкрасить в красивый желтый цвет, добавив в конце варки риса щепотку порошка карри
Тувинский: ристи хайнындырып төндүрүп тургаш шымчым карриниң порошогун немээр
Русский: добавив в конце варки риса щепотку порошка карри
Тувинский: шымчым карриниң порошогу
Русский: щепотку порошка карри
Тувинский: ристи хайындырып төндүрүп тургаш немээр
Русский: добавив в конце варки риса
Тувинский: ристи хайнындырып төндүрүп тургаш
Русский: в конце варки риса
Тувинский: карриниң порошогу
Русский: порошок карри
Тувинский: Дагаа эъдинден база кальмарлардан кылган салат
Русский: Салат из мяса курицы и кальмаров
Тувинский: Дагаа эъдинден база ананастан кылган салат
Русский: Салат из мяса курицы с ананасом
Тувинский: Дагаа эъдинден база фруктулар, тооруктардан кылган салат
Русский: Салат из мяса курицы с фруктами и орехами
Тувинский: ананасты кезектерге доораар
Русский: нарезать ананас дольками
Тувинский: Майонезти ананастың чулуу, сүт-биле холуур, дыка чидиг соустуң элээн каш дамдызын немээр
Русский: Майонез смешать с ананасовым соком и молоком, добавить несколько капель очень острого соуса
Тувинский: майонезти ананастың чулуу, сүт-биле холуур
Русский: майонез смешать с ананасовым соком и молоком
Тувинский: майонезти ананастың чулуу-биле холуур
Русский: майонез смешать с ананасовым соком
Тувинский: майонезти ананас сүт-биле холуур
Русский: майонез смешать с молоком
Тувинский: ананастың чулуу-биле холуур
Русский: смешать с ананасовым соком
Тувинский: сүт-биле холуур
Русский: смешать с молоком
Тувинский: ананастың чулуу-биле
Русский: ананасовым соком
Тувинский: дыка чидиг соустуң элээн каш дамдызын немээр
Русский: добавить несколько капель очень острого соуса
Тувинский: элээн каш дамдыны немээр
Русский: добавить несколько капель
Тувинский: элээн каш дамды
Русский: несколько капель
Тувинский: дыка чидиг соустуң элээн каш дамдызы
Русский: несколько капель очень острого соуса
Тувинский: дыка чидиг соустуң
Русский: очень острого соуса
Тувинский: соусту элээн каш дамдыны немээр
Русский: добавить несколько капель соуса
Тувинский: соустуң элээн каш дамдызы
Русский: несколько капель соуса
Тувинский: Экидир сиңер база соор кылдыр салатты соодукчуга тургузар
Русский: Выдержать салат в холодильнике, чтобы хорошо пропитался и охладился
Тувинский: салатты соодукчуга тургузар
Русский: выдержать салат в холодильнике
Тувинский: экидир сиңер база соор кылдыр
Русский: чтобы хорошо пропитался и охладился
Тувинский: сиңер база соор кылдыр
Русский: пропитался и охладился
Тувинский: Дагаа эъди арыг база консервалаан ананастар-биле дыка эки тааржыр, база кукуруза-биле
Русский: Куриное мясо очень хорошо сочетается с ананасами, натуральными и консервированными, и с кукурузой
Тувинский: дагаа эъди ананастар-биле дыка эки тааржыр
Русский: куриное мясо очень хорошо сочетается с ананасами
Тувинский: ананастар-биле дыка эки тааржыр
Русский: очень хорошо сочетается с ананасами
Тувинский: ананастар-биле тааржыр
Русский: сочетается с ананасами
Тувинский: дагаа эъди арыг база консервалаан ананастар-биле дыка эки тааржыр
Русский: куриное мясо очень хорошо сочетается с ананасами, натуральными и консервированными
Тувинский: дыка эки тааржыр
Русский: очень хорошо сочетается
Тувинский: арыг база консервалаан ананастар-биле дыка эки тааржыр
Русский: очень хорошо сочетается с ананасами, натуральными и консервированными
Тувинский: арыг база консервалаан ананастар-биле эки тааржыр
Русский: хорошо сочетается с ананасами, натуральными и консервированными
Тувинский: арыг база консервалаан ананастар-биле тааржыр
Русский: сочетается с ананасами, натуральными и консервированными
Тувинский: арыг база консервалаан ананастар-биле
Русский: с ананасами, натуральными и консервированными
Тувинский: арыг база консервалаан
Русский: натуральными и консервированными
Тувинский: дагаа эъди кукуруза-биле база дыка эки тааржыр
Русский: куриное мясо очень хорошо сочетается и с кукурузой
Тувинский: кукуруза-биле база дыка эки тааржыр
Русский: очень хорошо сочетается и с кукурузой
Тувинский: кукуруза-биле база эки тааржыр
Русский: хорошо сочетается и с кукурузой
Тувинский: кукуруза-биле база тааржыр
Русский: сочетается и с кукурузой
Тувинский: Ындыг салатты майонез-биле эвес, а үнүш үзү база лимон чулуу-биле чемнеп болур
Русский: Такой салат можно заправить не майонезом, а смесью растительного масла и лимонного сока
Тувинский: ындыг салатты чемнеп болур
Русский: такой салат можно заправить
Тувинский: майонез-биле эвес, а үнүш үзү база лимон чулуу-биле чемнеп болур
Русский: можно заправить не майонезом, а смесью растительного масла и лимонного сока
Тувинский: үнүш үзү база лимон чулуу-биле чемнеп болур
Русский: можно заправить смесью растительного масла и лимонного сока
Тувинский: үнүш үзү база лимон чулуу-биле чемнээр
Русский: заправить смесью растительного масла и лимонного сока
Тувинский: үнүш үзү база лимон чулуу-биле
Русский: смесью растительного масла и лимонного сока
Тувинский: Виноградты чартыктай кезер, сөөктерин ап кааптар
Русский: Виноград нарезать половинками, удалить косточки
Тувинский: виноградты чартыктай кезер
Русский: виноград нарезать половинками
Тувинский: чартыктай кезер
Русский: нарезать половинками
Тувинский: Мандариннерни аштаар база кезектерге чарар, тооруктарны чуура соктаар азы хээндектээр, шуптузун холуштурар
Русский: Мандарины очистить и разделить и дольки, орехи раздробить или измельчить, все перемешать
Тувинский: мандариннерни аштаар база кезектерге чарар
Русский: мандарины очистить и разделить и дольки
Тувинский: тооруктарны чуура соктаар азы хээндектээр
Русский: орехи раздробить или измельчить
Тувинский: тооруктарны чуура соктаар
Русский: орехи раздробить
Тувинский: апельсинниң чулуу
Русский: апельсиновый сок
Тувинский: Майонезти сүт хоюу база апельсинниң чулуу- биле холуур
Русский: Майонез смешать со сливками и апельсиновым соком
Тувинский: сүт хоюу база апельсинниң чулуу-биле холуур
Русский: смешать со сливками и апельсиновым соком
Тувинский: Индейканың ак эъдинден кылган фруктулуг салат
Русский: Салат из белого мяса индейки с фруктами
Тувинский: индейканың ак эъдинден
Русский: из белого мяса индейки
Тувинский: бананның чымчак чеми
Русский: мякоть банана
Тувинский: Желеде майонезтиг дагаа эъдинден кылган салат
Русский: Куриный салат в желе из майонеза
Тувинский: Черлик куштан салат
Русский: Салат из дичи
Тувинский: Күшкүлдүң азы торлааның хайыныдырган чымчак эъди
Русский: филе вареного рябчика или куропатки
Тувинский: Черлик куштуң эъдинден кылган салат «Оливье»
Русский: Салат «Оливье» из дичи
Тувинский: Күшкүлдерни бүдүнү-биле хаарар, соодар, эъдин сөөктеринден аңгылаар
Русский: Рябчиков зажарить целыми, охладить, отделить мясо от костей
Тувинский: күшкүлдерни бүдүнү-биле хаарар
Русский: Рябчиков зажарить целыми
Тувинский: бүдүнү-биле хаарар
Русский: зажарить целыми
Тувинский: эъдин сөөктеринден аңгылаар
Русский: отделить мясо от костей
Тувинский: Чымчак эътчигештерни чуга кезектер кылдыр доораар, чалгыннарындан база буттарындан эъдин уштур база хээндектээр
Русский: Филейчики нарезать тонкими ломтиками, с крылышек и ножек снять мясо и мелко порубить
Тувинский: чымчак эътчигештерни чуга кезектер кылдыр доораар
Русский: филейчики нарезать тонкими ломтиками
Тувинский: чалгыннарындан база буттарындан эъдин уштур база хээндектээр
Русский: с крылышек и ножек снять мясо и мелко порубить
Тувинский: чалгыннарындан база буттарындан эъдин уштур
Русский: с крылышек и ножек снять мясо
Тувинский: чалгыннарындан эъдин уштур
Русский: с крылышек снять мясо
Тувинский: буттарындан эъдин уштур
Русский: с ножек снять мясо
Тувинский: Бир эвес столче бээриниң мурнунда бичии када салаттыг тавакка лимоннуң картын салып каар болзуңарза, майонезтиг салат база винегрет чаагай амданны шиңгээдип алыр
Русский: Салат с майонезом и винегрет приобретут приятный вкус, если, перед тем как подать на стол, вы ненадолго положите в блюдо с салатом лимонную корочку
Тувинский: майонезтиг салат база винегрет чаагай амданны шиңгээдип алыр
Русский: салат с майонезом и винегрет приобретут приятный вкус
Тувинский: чаагай амданны шиңгээдип алыр
Русский: приобретут приятный вкус
Тувинский: майонезтиг салат база винегрет
Русский: салат с майонезом и винегрет
Тувинский: бир эвес столче бээриниң мурнунда бичии када салаттыг тавакка лимоннуң картын салып каар болзунарза
Русский: если, перед тем как подать на стол, вы ненадолго положите в блюдо с салатом лимонную корочку
Тувинский: бичии када салаттыг тавакка лимоннуң картын салып каар болзунарза
Русский: ненадолго положите в блюдо с салатом лимонную корочку
Тувинский: салаттыг тавакка лимоннуң картын салып каар болзунарза
Русский: положите в блюдо с салатом лимонную корочку
Тувинский: лимоннуң картын салып каар болзунарза
Русский: положите в блюдо лимонную корочку
Тувинский: лимоннуң картын
Русский: лимонную корочку
Тувинский: Ногааларлыг күшкүл эъдинден кылган салат
Русский: Салат из овощей с рябчиком
Тувинский: Доораан ногаан салатты дагжыгаш кылдыр салат савазының ортузунга салыр, ону долгандыр шупту ногааларны боондактай салыр
Русский: На середину салатника горкой поместить нарезанный зеленый салат, вокруг которого расположить все овощи букетами
Тувинский: доораан ногаан салатты дагжыгаш кылдыр салат савазының ортузунга салыр
Русский: на середину салатника горкой поместить нарезанный зеленый салат
Тувинский: салат савазының ортузунга
Русский: на середину салатника
Тувинский: дагжыгаш кылдыр салат савазының ортузунга салыр
Русский: на середину салатника горкой поместить
Тувинский: доораан ногаан салатты дагжыгаш кылдыр салыр
Русский: горкой поместить нарезанный зеленый салат
Тувинский: ону долгандыр шупту ногааларны боондактай салыр
Русский: вокруг которого расположить все овощи букетами
Тувинский: ону долгандыр
Русский: вокруг которого
Тувинский: шупту ногааларны боондактай салыр
Русский: расположить все овощи букетами
Тувинский: шупту ногааларны боондактай
Русский: все овощи букетами
Тувинский: ногааларны боондактай салыр
Русский: расположить овощи букетами
Тувинский: ногааларны боондактай
Русский: овощи букетами
Тувинский: Күшкүлдүң эъдиниң чымчак черин чуга калбак кескиндилер кылдыр кезер, база ногаан салаттың кырынга пирамидажыгаш хевирлиг салыр, ортузунга сельдерейниң чараш салбаан азы салаттың бүрүлерин салыр
Русский: Филе рябчика нарезать тонкими широкими ломтиками и уложить на зеленый салат в виде пирамидки, в середину которой поместить красивую ветку сельдерея или листики салата
Тувинский: күшкүлдүң эъдиниң чымчак черин чуга калбак кескиндилер кылдыр кезер, база ногаан салаттың кырынга пирамидажыгаш хевирлиг салыр
Русский: филе рябчика нарезать тонкими широкими ломтиками и уложить на зеленый салат в виде пирамидки
Тувинский: күшкулдуң эъдиниң чымчак черин чуга калбак кескиндилер кылдыр кезер
Русский: филе рябчика нарезать тонкими широкими ломтиками
Тувинский: чуга калбак кескиндилер кылдыр кезер
Русский: нарезать тонкими широкими ломтиками
Тувинский: калбак кескиндилер кылдыр кезер
Русский: нарезать широкими ломтиками
Тувинский: чуга калбак кескиндилер кылдыр
Русский: тонкими широкими ломтиками
Тувинский: калбак кескиндилер кылдыр
Русский: широкими ломтиками
Тувинский: ногаан салаттың кырынга пирамидажыгаш хевирлиг салыр
Русский: уложить на зеленый салат в виде пирамидки
Тувинский: ногаан салаттың кырынга пирамидажыгаш хевирлиг
Русский: на зеленый салат в виде пирамидки
Тувинский: пирамидажыгаш хевирлиг
Русский: в виде пирамидки
Тувинский: Салатты каастаарда огурецтерни төгерик, шөйбексимээр,овал кылдыр кезиңер
Русский: Разрежьте огурцы на круглые, продолговатые или овалные ломтики для украшения салата
Тувинский: Быштактан база ээжегейден кылган салаттар
Русский: Салаты из сыра и творога
Тувинский: Быштактан база ээжегейден кылган кулинарлыг кылыглар езулуг деликатестер бооп болур, азы нарын амданы-биле кайгадыр
Русский: Кулинарные изделия и сыра и творога могут быть настоящими деликатесами, то есть поражать изысканным вкусом
Тувинский: быштактан база ээжегейден кылган кулинарлыг кылыглар езулуг деликатестер бооп болур
Русский: кулинарные изделия из сыра и творога могут быть настоящими деликатесами
Тувинский: быштактан база ээжегейден кылган кулинарлыг кылыглар
Русский: кулинарные изделия из сыра и творога
Тувинский: быштактан база ээжегейден кылган кылыглар
Русский: изделия из сыра и творога
Тувинский: быштактан база ээжегейден
Русский: сыра и творога
Тувинский: езулуг деликатестер бооп болур
Русский: могут быть настоящими деликатесами
Тувинский: езулуг деликатестер
Русский: настоящие деликатесы
Тувинский: Деликатес деп француз сөс нарын дээн уткалыг
Русский: Французское слово «деликатес» означает тонкость, изысканность
Тувинский: деликатес деп француз сөс
Русский: французское слово «деликатес»
Тувинский: Чамдык быштактан база ээжегейден кылган чемнерни барык-ла ында-хаая белеткээр, база байырлал закусказы кылдыр бээр, а өскелерин үргүлчү доктаамал эртенги азы кежээки чемге белеткээр
Русский: Одни блюда из сыра и творога готовятся почти редко и подаются в качестве праздничной закуски, а другие часто готовят к обычному завтраку или ужину
Тувинский: чамдык быштактан база ээжегейден кылган чемнерни барык-ла ында-хаая белеткээр, база байырлал закусказы кылдыр бээр
Русский: одни блюда из сыра и творога готовятся почти редко и подаются в качестве праздничной закуски
Тувинский: чамдык быштактан база ээжегейден кылган чемнерни барык-ла ында-хаая белеткээр
Русский: одни блюда из сыра и творога готовятся почти редко
Тувинский: чамдык быштактан база ээжегейден кылган чемнер
Русский: одни блюда из сыра и творога
Тувинский: быштактан база ээжегейден кылган чемнер
Русский: блюда из сыра и творога
Тувинский: быштактан база ээжегейден
Русский: из сыра и творога
Тувинский: барык-ла ында-хаая белеткээр
Русский: готовятся почти редко
Тувинский: барык-ла ында-хаая белеткээр, база байырлал закусказы кылдыр бээр
Русский: готовятся почти редко и подаются в качестве праздничной закуски
Тувинский: барык-ла ында-хаая
Русский: почти редко
Тувинский: база байырлал закусказы кылдыр бээр
Русский: и подаются в качестве праздничной закуски
Тувинский: байырлал закусказы кылдыр
Русский: в качестве праздничной закуски
Тувинский: байырлал закусказы
Русский: праздничной закуски
Тувинский: а өскелерин үргүлчү доктаамал эртенги азы кежээки чемге белеткээр
Русский: а другие часто готовят к обычному завтраку или ужину
Тувинский: үргүлчү доктаамал эртенги азы кежээки чемге белеткээр
Русский: часто готовят к обычному завтраку или ужину
Тувинский: үргүлчү доктаамал эртенги чемге белеткээр
Русский: часто готовят к обычному завтраку
Тувинский: үргүлчу доктаамал кежээки чемге белеткээр
Русский: часто готовят к обычному ужину
Тувинский: доктаамал эртенги азы кежээки чемге белеткээр
Русский: готовят к обычному завтраку или ужину
Тувинский: доктаамал эртенги чемге белеткээр
Русский: готовят к обычному завтраку
Тувинский: доктаамал кежээки чемге белеткээр
Русский: готовят к обычному ужину
Тувинский: доктаамал эртенги чемге
Русский: к обычному завтраку
Тувинский: доктаамал кежээки чемге
Русский: к обычному ужину
Тувинский: доктаамал эртенги азы кежээки чемге
Русский: к обычному завтраку или ужину
Тувинский: Бис бодүүн, ынчалза-даа анаа эвес салаттарның рецептилерин саналдап турар бис
Русский: Мы предлагаем рецепты простых, но необычных салатов
Тувинский: бис бөдүүн салаттарның рецептилерин саналдап турар бис
Русский: мы предлагаем рецепты простых салатов
Тувинский: бөдүүн салаттарның рецептилерин саналдап турар бис
Русский: предлагаем рецепты простых салатов
Тувинский: бөдүүн салаттарның рецептилери
Русский: рецепты простых салатов
Тувинский: бөдүүн, ынчалза-даа анаа эвес салаттарның рецептилерин саналдап турар бис
Русский: предлагаем рецепты простых, но необычных салатов
Тувинский: бөдүүн, ынчалза-даа анаа эвес салаттарның рецептилери
Русский: рецепты простых, но необычных салатов
Тувинский: бөдүүн, ынчалза-даа анаа эвес салаттарның
Русский: простых, но необычных салатов
Тувинский: ынчалза-даа анаа эвес салаттар
Русский: но необычные салаты
Тувинский: анаа эвес салаттар
Русский: необычные салаты
Тувинский: анаа эвес салаттарның рецептилерин саналдап турар бис
Русский: предлагаем рецепты необычных салатов
Тувинский: анаа эвес салаттарның рецептилерин
Русский: рецепты необычных салатов
Тувинский: Деликатестер болганчок кандыг-даа кулинарлыг болбаазырадыг негевес
Русский: Часто деликатесы не требуют никакой кулинарной обработки
Тувинский: деликатестер кандыг-даа кулинарлыг болбаазырадыг негевес
Русский: деликатесы не требуют никакой кулинарной обработки
Тувинский: кандыг-даа кулинарлыг болбаазырадыг негевес
Русский: не требуют никакой кулинарной обработки
Тувинский: кандыг-даа кулинарлыг болбаазырадыг
Русский: никакой кулинарной обработки
Тувинский: кулинарлыг болбаазырадыг
Русский: кулинарной обработки
Тувинский: Кандыг-бир продуктунуң амданының шынарын анаа-ла онзалап демдеглээри чугула
Русский: Важно просто подчеркнуть вкусовые качества того или иного продукта
Тувинский: кандыг-бир продуктунуң амданының шынарын анаа-ла онзалап демдеглээри
Русский: просто подчеркнуть вкусовые качества того или иного продукта
Тувинский: кандыг-бир продуктунуң амданының шынарын онзалап демдеглээри
Русский: подчеркнуть вкусовые качества того или иного продукта
Тувинский: кандыг-бир продуктунуң амданының шынары
Русский: вкусовые качества того или иного продукта
Тувинский: кандыг-бир продуктунуң
Русский: того или иного продукта
Тувинский: амданының шынары
Русский: вкусовые качества
Тувинский: Быштактыг база ээжегейлиг деликатестерге продуктуларның шынары тергиин эки болур ужурлуг
Русский: Качество продуктов для сырных и творожных деликатесов должно быть безупречным
Тувинский: быштактыг база ээжегейлиг деликатестерге продуктуларның шынары
Русский: качество продуктов для сырных и творожных деликатесов
Тувинский: тергиин эки болур ужурлуг
Русский: должно быть безупречным
Тувинский: деликатестерге продуктуларның шынары
Русский: качество продуктов для деликатесов
Тувинский: продуктуларның шынары
Русский: качество продуктов
Тувинский: быштактыг база ээжегейлиг деликатестерге
Русский: для сырных и творожных деликатесов
Тувинский: быштактыг деликатестерге
Русский: для сырных деликатесов
Тувинский: ээжегейлиг деликатестерге
Русский: для творожных деликатесов
Тувинский: Быштактыг база чуургалыг салат
Русский: Салат из сыра и яиц
Тувинский: Быштакты дыка чуга кезектерге доораар
Русский: Сыр нарезать тончайшими ломтиками
Тувинский: дыка чуга кезектерге доораар
Русский: нарезать тончайшими ломтиками
Тувинский: дыка чуга кезектерге
Русский: тончайшими ломтиками
Тувинский: экидир силгиптер
Русский: хорошенько встряхнуть
Тувинский: Быштактан, чуургалардан, ногаан согунадан база чесноктан кылган салат
Русский: Салат из сыра, яиц, зеленого лука и чеснока
Тувинский: Быштактан база чаа ногаалардан салат
Русский: Салат из сыра и свежих овощей
Тувинский: Колбасадан база быштактан салат
Русский: Салат из колбасы и сыра
Тувинский: Быштактан база яблоктардан салат
Русский: Салат из сыра и яблок
Тувинский: Быштактан база чуургалардан салат
Русский: Салат из сыра и яиц
Тувинский: Эзилдирген быштактан салат
Русский: Салат из плавленного сыра
Тувинский: Быштактан база сельдерейден салат
Русский: Салат из сыра и сельдерея
Тувинский: холуштурган быштак, перец база ногаан горошек
Русский: перемешанные сыр, перец и зеленый горошек
Тувинский: Кадыг быштактан, хайындырган дагаа эъдинден, хайындырган морковтан белеткээн, шак-ла ынчаар амданчыткан салатты берип болур
Русский: Под такой же заправкой можно подать салат, приготовленный из твердого сыра, вареной курицы и вареной моркови
Тувинский: кадыг быштактан, хайындырган дагаа эъдинден, хайындырган морковтан белеткээн салатты берип болур
Русский: можно подать салат, приготовленный из твердого сыра, вареной курицы и вареной моркови
Тувинский: кадыг быштактан, хайындырган дагаа эъдинден, хайындырган морковтан белеткээн салат
Русский: салат, приготовленный из твердого сыра, вареной курицы и вареной моркови
Тувинский: кадыг быштактан белеткээн салат
Русский: салат, приготовленный из твердого сыра
Тувинский: хайындырган дагаа эъдинден, хайындырган морковтан белеткээн салат
Русский: салат, приготовленный из вареной курицы и вареной моркови
Тувинский: кадыг быштактан, хайындырган дагаа эъдинден, хайындырган морковтан белеткээн
Русский: приготовленный из твердого сыра, вареной курицы и вареной моркови
Тувинский: кадыг быштактан белеткээн
Русский: приготовленный из твердого сыра
Тувинский: хайындырган дагаа эъдинден, хайындырган морковтан белеткээн
Русский: приготовленный из вареной курицы и вареной моркови
Тувинский: хайындырган дагаа эъдинден белеткээн
Русский: приготовленный из вареной курицы
Тувинский: хайындырган морковтан белеткээн
Русский: приготовленный из вареной моркови
Тувинский: кадыг быштактан, хайындырган дагаа эъдинден, хайындырган морковтан
Русский: твердого сыра, вареной курицы и вареной моркови
Тувинский: шак-ла ынчаар амданчыткан салатты берип болур
Русский: под такой же заправкой можно подать салат
Тувинский: Рис база макароннардан салаттар
Русский: Салаты из риса и макаронов
Тувинский: Шын кылдыр белеткээн хайындырган специяларлыг рис соок база изиг закускаларга кайгамчык өзек бооп болур
Русский: Правильно приготовленный отварной рис со специями может быть прекрасной основой для холодных и горячих закусок
Тувинский: шын кылдыр белеткээн хайындырган специяларлыг рис
Русский: правильно приготовленный отварной рис со специями
Тувинский: белеткээн хайындырган специяларлыг рис
Русский: приготовленный отварной рис со специями
Тувинский: хайындырган специяларлыг рис
Русский: отварной рис со специями
Тувинский: специяларлыг рис
Русский: рис со специями
Тувинский: хайындырган специяларлыг рис соок база изиг закускаларга кайгамчык өзек бооп болур
Русский: отварной рис со специями может быть прекрасной основой для холодных и горячих закусок
Тувинский: специяларлыг рис соок база изиг закускаларга кайгамчык өзек бооп болур
Русский: рис со специями может быть прекрасной основой для холодных и горячих закусок
Тувинский: соок база изиг закускаларга кайгамчык өзек бооп болур
Русский: может быть прекрасной основой для холодных и горячих закусок
Тувинский: соок база изиг закускаларга кайгамчык өзек
Русский: прекрасной основой для холодных и горячих закусок
Тувинский: соок база изиг закускаларга кайгамчык өзек
Русский: основой для холодных и горячих закусок
Тувинский: соок база изиг закускаларга
Русский: для холодных и горячих закусок
Тувинский: Таварылга бүрүзүнде тускай чаагай чытты база аянныг амданны албышаан, ол эң-не аңгы-аңгы продуктулар, амдан киирер чүүлдер, соустар-биле эки тааржыр
Русский: Он хорошо сочетается с самыми разными продуктами, заправками и соусами, в каждом отдельном случае приобретая особый аромат и вкусовой оттенок
Тувинский: ол эң-не аңгы-аңгы продуктулар, амдан киирер чүүлдер, соустар-биле эки тааржыр
Русский: он хорошо сочетается с самыми разными продуктами, заправками и соусами
Тувинский: ол эң-не аңгы-аңгы продуктулар-биле эки тааржыр
Русский: он хорошо сочетается с самыми разными продуктами
Тувинский: ол амдан киирер чүүлдер, соустар-биле эки тааржыр
Русский: он хорошо сочетается с заправками и соусами
Тувинский: ол амдан киирер чүүлдер-биле эки тааржыр
Русский: он хорошо сочетается с заправками
Тувинский: ол соустар-биле эки тааржыр
Русский: он хорошо сочетается с соусами
Тувинский: ол эң-не ангы-аңгы продуктулар, амдан киирер чүүлдер, соустар-биле тааржыр
Русский: сочетается с самыми разными продуктами, заправками и соусами
Тувинский: ол эң-не аңгы-аңгы продуктулар-биле тааржыр
Русский: он сочетается с самыми разными продуктами
Тувинский: ол амдан киирер чүүлдер, соустар-биле тааржыр
Русский: он хорошо сочетается с заправками и соусами
Тувинский: ол соустар-биле тааржыр
Русский: он сочетается с заправками
Тувинский: ол соустар-биле тааржыр
Русский: он сочетается с соусами
Тувинский: эки тааржыр
Русский: он хорошо сочетается
Тувинский: таварылга бүрүзүнде тускай чаагай чытты база аянныг амданны албышаан
Русский: в каждом отдельном случае приобретая особый аромат и вкусовой оттенок
Тувинский: таварылга бүрүзүнде
Русский: в каждом отдельном случае
Тувинский: тускай чаагай чытты база аянныг амданны албышаан
Русский: приобретая особый аромат и вкусовой оттенок
Тувинский: тускай чаагай чытты албышаан
Русский: приобретая особый аромат
Тувинский: аянныг амданны албышаан
Русский: приобретая вкусовой оттенок
Тувинский: тускай чаагай чыт
Русский: особый аромат
Тувинский: аянныг амдан
Русский: вкусовой оттенок
Тувинский: Колдуунда закускаларга таарыштырган рис, хайындырган соонда чүгле үүрмек апаар эвес, амданныг база болур ужурлуг
Русский: Главное, чтобы рис, предназначенный для закусок, после варки получился не только рассыпчатым, но и вкусным
Тувинский: колдуунда закускаларга таарыштырган рис
Русский: главное, чтобы рис, предназначенный для закусок
Тувинский: закускаларга таарыштырган рис
Русский: рис, предназначенный для закусок
Тувинский: рис хайындырган соонда чүгле үүрмек апаар эвес, амданныг база болур ужурлуг
Русский: рис после варки получился не только рассыпчатым, но и вкусным
Тувинский: рис хайындырган соонда үүрмек болур ужурлуг
Русский: рис после варки получился рассыпчатым
Тувинский: рис хайындырган соонда амданныг болур ужурлуг
Русский: рис после варки получился вкусным
Тувинский: закускаларга таарыштырган
Русский: предназначенный для закусок
Тувинский: рис, хайындырган соонда чүгле үүрмек апаар эвес
Русский: рис после варки получился не только рассыпчатым
Тувинский: чүгле үүрмек апаар эвес
Русский: получился не только рассыпчатым
Тувинский: хайындырган соонда
Русский: после варки
Тувинский: амданныг база
Русский: но и вкусным
Тувинский: Ристи хайындырарының эң-не нептерээн база дүрген аргазы – сугга хайындырары
Русский: Самый распространенный и быстрый способ варки риса – в воде
Тувинский: ристи хайындырарының эң-не нептерээн база дүрген аргазы
Русский: самый распространенный и быстрый способ варки риса
Тувинский: ристи хайындырарының эң-не нептерээн аргазы
Русский: самый распространенный способ варки риса
Тувинский: ристи хайындырарының эң-не дүрген аргазы
Русский: самый быстрый способ варки риса
Тувинский: эң-не нептерээн аргазы
Русский: самый распространенный способ
Тувинский: нептерээн аргазы
Русский: распространенный способ
Тувинский: ристи хайындырарының нептерээн база дүрген аргазы
Русский: распространенный и быстрый способ варки риса
Тувинский: ристи хайындырарының нептерээн база дүрген аргазы – сугга хайындырары
Русский: распространенный и быстрый способ варки риса – в воде
Тувинский: ристи хайындырарының дүрген аргазы – сугга хайындырары
Русский: быстрый способ варки риса – в воде
Тувинский: ристи хайындырарының нептерээн аргазы – сугга хайындырары
Русский: распространенный способ варки риса – в воде
Тувинский: Ристи аар халывын быжыг кылдыр эптеп каан, кылын дүптуг демирден кылган сакпыңга хайындырганы дээре
Русский: Варить рис лучше всего в металлической кастрюле с толстым дном и тяжелой, плотно пригнанной крышкой
Тувинский: ристи кылын дүптүг демирден кылган сакпыңга хайындырганы дээре
Русский: варить рис лучше всего в металлической кастрюле с толстым дном
Тувинский: ристи демирден кылган сакпыңга хайындырганы дээре
Русский: варить рис лучше всего в металлической кастрюле
Тувинский: демирден кылган сакпыңга дээре
Русский: лучше всего в металлической кастрюле
Тувинский: демирден кылган сакпыңга
Русский: в металлической кастрюле
Тувинский: аар халывын быжыг кылдыр эптеп каан, кылын дүптуг демирден кылган сакпыңга
Русский: в металлической кастрюле с толстым дном и тяжелой, плотно пригнанной крышкой
Тувинский: аар халывын быжыг кылдыр эптеп каан кылын дүптүг
Русский: в металлической кастрюле с толстым дном
Тувинский: кылын дүптүг
Русский: с толстым дном
Тувинский: аар халывын быжыг кылдыр эптеп каан кылын дүптүг сакпыңга
Русский: в кастрюле с толстым дном и тяжелой, плотно пригнанной крышкой
Тувинский: аар халывын быжыг кылдыр эптеп каан, кылын дүптүг
Русский: с толстым дном и тяжелой, плотно пригнанной крышкой
Тувинский: аар халывын быжыг кылдыр эптеп каан
Русский: тяжелой, плотно пригнанной крышкой
Тувинский: халывын быжыг кылдыр эптеп каан
Русский: плотно пригнанной крышкой
Тувинский: халывын эптеп каан
Русский: пригнанной крышкой
Тувинский: Хайындырарының мурнунда ристи ыяап-ла суг кылагар апаргыжеге чуур
Русский: Перед варкой обязательно промывать рис до прозрачной воды
Тувинский: хайындырарының мурнунда ристи ыяап-ла чуур
Русский: перед варкой обязательно промывать рис
Тувинский: ристи ыяап-ла чуур
Русский: обязательно промывать рис
Тувинский: хайындырарының мурнунда ристи чуур
Русский: перед варкой обязательно промывать
Тувинский: хайындырарының мурнунда
Русский: перед варкой
Тувинский: ристи чуур
Русский: промывать рис
Тувинский: ыяап-ла чуур
Русский: обязательно промывать
Тувинский: ристи ыяап-ла суг кылагар апаргыжеге чуур
Русский: обязательно промывать рис до прозрачной воды
Тувинский: ристи суг кылагар апаргыжеге чуур
Русский: промывать рис до прозрачной воды
Тувинский: суг кылагар апаргыжеге
Русский: до прозрачной воды
Тувинский: Суг биле ристиң деңзигүүрлүүн эки сагыыры чугула: сугнуң хемчээли ристиң хемчээлинден үш катап хөй болур ужурлуг
Русский: Очень важно соблюдать соотношение воды и крупы: воды по объему должно быть в три раза больше, чем крупы
Тувинский: суг биле ристиң деңзигүүрлүүн эки сагыыры чугула
Русский: очень важно соблюдать соотношение воды и крупы
Тувинский: суг биле ристиң деңзигүүрлүүн сагыыры
Русский: соблюдать соотношение воды и крупы
Тувинский: суг биле ристиң деңзигүүрлүүн
Русский: соотношение воды и крупы
Тувинский: деңзигүүрлүүн эки сагыыры чугула
Русский: очень важно соблюдать соотношение
Тувинский: сугнуң хемчээли ристиң хемчээлинден үш катап хөй болур ужурлуг
Русский: воды по объему должно быть в три раза больше, чем крупы
Тувинский: Рисче хайынган сугну кутканы дээре, так дуглап каан халып адаанга дузап каан сугга хайындырар, хайнып турда черле былгап болбас
Русский: Залить рис лучше всего кипятком и варить в подсоленной воде под плотно закрытой крышкой, ни в коем случае не помешивая во время варки
Тувинский: рисче хайынган сугну кутканы дээре, так дуглап каан халып адаанга дузап каан сугга хайындырар
Русский: залить рис лучше всего кипятком и варить в подсоленной воде под плотно закрытой крышкой
Тувинский: рисче хайынган сугну кутканы дээре, дузап каан сугга хайындырар
Русский: залить рис лучше всего кипятком и варить в подсоленной воде
Тувинский: рисче хайынган сугну кутканы дээре
Русский: залить рис лучше всего кипятком
Тувинский: хайынган сугну
Русский: лучше всего кипятком
Тувинский: так дуглап каан халып адаанга дузап каан сугга хайындырар
Русский: варить в подсоленной воде под плотно закрытой крышкой
Тувинский: так дуглап каан халып адаанга дузап каан сугга
Русский: в подсоленной воде под плотно закрытой крышкой
Тувинский: так дуглап каан халып адаанга
Русский: под плотно закрытой крышкой
Тувинский: дуглап каан халып адаанга
Русский: под закрытой крышкой
Тувинский: дуглап каан халып адаанга дузап каан сугга хайындырар, хайнып турда черле былгап болбас
Русский: варить в подсоленной воде под плотно закрытой крышкой, ни в коем случае не помешивая во время варки
Тувинский: дузап каан сугга хайындырар, хайнып турда черле былгап болбас
Русский: варить в подсоленной воде, ни в коем случае не помешивая во время варки
Тувинский: хайнып турда черле былгап болбас
Русский: ни в коем случае не помешивая во время варки
Тувинский: хайнып турда былгап болбас
Русский: не помешивая во время варки
Тувинский: хайнып турда
Русский: во время варки
Тувинский: хайнырының үези
Русский: время варки
Тувинский: Бир эвес халып быжыг кылдыр чедир чыпшынмас болза, сакпыңны баштай алюминий фольга-биле дуглап болур, а кырындан халыпты шывар
Русский: Если крышка недостаточно прилегает плотно, можно закрыть кастрюлю сначала алюминиевой фольгой, а сверху накрыть крышкой
Тувинский: бир эвес халып быжыг кылдыр чедир чыпшынмас болза
Русский: если крышка недостаточно прилегает плотно
Тувинский: быжыг кылдыр чедир чыпшынмас болза
Русский: недостаточно прилегает плотно
Тувинский: быжыг кылдыр чыпшынар
Русский: прилегает плотно
Тувинский: сакпыңны баштай алюминий фольга-биле дуглап болур, а кырындан халыпты шывар
Русский: можно закрыть кастрюлю сначала алюминиевой фольгой, а сверху накрыть крышкой
Тувинский: сакпыңны баштай алюминий фольга-биле дуглап болур
Русский: можно закрыть кастрюлю сначала алюминиевой фольгой
Тувинский: сакпыңны баштай алюминий фольга-биле дуглаар
Русский: закрыть кастрюлю сначала алюминиевой фольгой
Тувинский: баштай алюминий фольга-биле
Русский: сначала алюминиевой фольгой
Тувинский: сакпыңны дуглаар
Русский: закрыть кастрюлю
Тувинский: алюминий фольга-биле
Русский: алюминиевой фольгой
Тувинский: а кырындан халыпты шывар
Русский: а сверху накрыть крышкой
Тувинский: Хайны бээринге чедир ристи баштай улуг отка хайындырар, оон 5-7 минут ортумак отка, а төндур хайындырарда сула отка
Русский: До закипания варить рис сначала на сильном огне, затем 5-7 минут на умеренном, а доваривать на слабом огне
Тувинский: хайны бээринге чедир ристи баштай улуг отка хайындырар
Русский: до закипания варить рис сначала на сильном огне
Тувинский: ристи баштай улуг отка хайындырар
Русский: варить рис сначала на сильном огне
Тувинский: хайны бээринге чедир
Русский: до закипания
Тувинский: баштай улуг отка
Русский: сначала на сильном огне
Тувинский: улуг отка
Русский: на сильном огне
Тувинский: оон 5-7 минут ортумак отка
Русский: затем 5-7 минут на умеренном огне
Тувинский: ортумак отка
Русский: на умеренном огне
Тувинский: а төндур хайындырарда сула отка
Русский: а доваривать на слабом огне
Тувинский: сула отка
Русский: на слабом огне
Тувинский: Ындыг чурум аайы-биле хайындырарга үүрмек рис 15 минут болгаш бола бээп болур
Русский: При таком режиме варки рассыпчатый рис может получиться за 15 минут
Тувинский: ындыг чурум аайы-биле хайындырарга
Русский: при таком режиме варки
Тувинский: хайындырарының чуруму
Русский: режим варки
Тувинский: үүрмек рис 15 минут болгаш бола бээп болур
Русский: рассыпчатый рис может получиться за 15 минут
Тувинский: рис 15 минут болгаш бола бээп болур
Русский: рис может получиться за 15 минут
Тувинский: 15 минут болгаш бола бээп болур
Русский: может получиться за 15 минут
Тувинский: База бир чугула чүүл: конфоркадан ап каапкан ристиг сакпыңны дораан ажытпас, 10-15 минут халыптап каан хевээр плита кырынга тургузар
Русский: Еще одна тонкость: снятую с конфорки кастрюлю с рисом сразу не открывать, дать постоять на плите под крышкой 10-15 минут
Тувинский: база бир чугула чүүл: конфоркадан ап каапкан ристиг сакпыңны дораан ажытпас
Русский: еще одна тонкость: снятую с конфорки кастрюлю с рисом сразу не открывать
Тувинский: база бир чугула чүүл
Русский: еще одна тонкость:
Тувинский: конфоркадан ап каапкан ристиг сакпыңны дораан ажытпас
Русский: снятую с конфорки кастрюлю с рисом сразу не открывать
Тувинский: конфоркадан ап каапкан ристиг сакпыңны
Русский: снятую с конфорки кастрюлю с рисом
Тувинский: конфоркадан ап каапкан сакпыңны
Русский: снятую с конфорки кастрюлю
Тувинский: конфоркадан ап каапкан
Русский: снятую кастрюлю
Тувинский: ап каапкан ристиг сакпыңны дораан ажытпас
Русский: снятую кастрюлю с рисом сразу не открывать
Тувинский: ристиг сакпыңны дораан ажытпас
Русский: кастрюлю с рисом сразу не открывать
Тувинский: ристиг сакпыңны ажытпас
Русский: кастрюлю с рисом не открывать
Тувинский: сакпыңны ажытпас
Русский: кастрюлю не открывать
Тувинский: сакпыңны дораан ажытпас, 10-15 минут халыптап каан хевээр плита кырынга тургузар
Русский: кастрюлю с рисом сразу не открывать, дать постоять на плите под крышкой 10-15 минут
Тувинский: 10-15 минут халыптап каан хевээр плита кырынга тургузар
Русский: дать постоять на плите под крышкой 10-15 минут
Тувинский: халыптап каан хевээр плита кырынга тургузар
Русский: дать постоять на плите под крышкой
Тувинский: хевээр плита кырынга тургузар
Русский: дать постоять на плите
Тувинский: 10-15 минут халыптап каан
Русский: под крышкой 10-15 минут
Тувинский: халып адаанга
Русский: под крышкой
Тувинский: Ындыг арга-биле белеткээн ристи чуган херээ чок, хей-ле дыка хөй улус оон амданынга когарал чедирип турар
Русский: Промывать приготовленный таким способом рис, как напрасно многие это делают в ущерб его вкусу, не требуется
Тувинский: ындыг арга-биле белеткээн ристи чуган херээ чок
Русский: промывать приготовленный таким способом рис не требуется
Тувинский: ындыг арга-биле белеткээн рис
Русский: приготовленный таким способом рис
Тувинский: белеткээн рис
Русский: приготовленный рис
Тувинский: ындыг арга-биле белеткээн ристи чуур
Русский: промывать приготовленный таким способом рис
Тувинский: хей-ле дыка хөй улус ооң амданынга когарал чедирип турар
Русский: как напрасно многие это делают в ущерб его вкусу
Тувинский: хөй улус ооң амданынга когарал чедирип турар
Русский: многие это делают в ущерб его вкусу
Тувинский: ооң амданынга когарал чедирип турар
Русский: это делают в ущерб его вкусу
Тувинский: ооң амданынга когарал
Русский: в ущерб его вкусу
Тувинский: амданынга когарал
Русский: в ущерб его вкусу
Тувинский: ооң амданынга
Русский: его вкусу
Тувинский: Суг хайны берген соонда ристиг сакпыңче омааш ишти үнүш үзүн азы ак-саржагны немеп болур, ол рисчигештерниң адырлырынга херек
Русский: После закипания воды можно добавить в кастрюлю с рисом ложку растительного или сливочного масла – оно потребуется разделению рисинок
Тувинский: суг хайны берген соонда ристиг сакпыңче омааш ишти үнүш үзүн азы ак-саржагны немеп болур
Русский: после закипания воды можно добавить в кастрюлю с рисом ложку растительного или сливочного масла
Тувинский: ристиг сакпыңче омааш ишти үнүш үзүн азы ак-саржагны немеп болур
Русский: можно добавить в кастрюлю с рисом ложку растительного или сливочного масла
Тувинский: ристиг сакпыңче омааш ишти ак-саржагны немеп болур
Русский: можно добавить в кастрюлю с рисом ложку сливочного масла
Тувинский: ристиг сакпыңче омааш ишти үнүш үзүн немеп болур
Русский: можно добавить в кастрюлю с рисом ложку растительного масла
Тувинский: ристиг сакпыңче омааш ишти үнүш үзүн азы ак-саржагны немээр
Русский: добавить в кастрюлю с рисом ложку растительного или сливочного масла
Тувинский: омааш ишти үнүш үзүн азы ак-саржагны немеп болур
Русский: можно ложку растительного или сливочного масла
Тувинский: омааш ишти үнүш узун азы ак-саржагны
Русский: ложку растительного или сливочного масла
Тувинский: үнүш үзүн азы ак-саржагны
Русский: растительного или сливочного масла
Тувинский: ол рисчигештерниң адырлырынга херек
Русский: оно потребуется разделению рисинок
Тувинский: рисчигештерниң адырлырынга херек
Русский: потребуется разделению рисинок
Тувинский: рисчигештерниң адырлырынга
Русский: разделению рисинок
Тувинский: Мүнге хайындырган рис база амданныг болур
Русский: Вкусным получается и рис, сваренный в бульоне
Тувинский: мүнге хайындырган рис
Русский: рис, сваренный в бульоне
Тувинский: Макарон кылыглары салаттарга кайгамчык материал
Русский: Макаронныые изделия – прекрасный материал для салатов
Тувинский: Соок макароннар ногаалар база быштак-биле, эъттиг база балык продуктулары-биле, янзы-бүрү амдан киирер чүүлдер-биле дыка эки тааржыр
Русский: Холодные макароны очень хорошо сочетаются с овощами и сыром, мясными и рыбными продуктами, с разнообразными заправками
Тувинский: соок макароннар ногаалар база быштак-биле дыка эки тааржыр
Русский: холодные макароны очень хорошо сочетаются с овощами и сыром
Тувинский: макароннар ногаалар база быштак-биле дыка эки тааржыр
Русский: макароны очень хорошо сочетаются с овощами и сыром
Тувинский: соок макароннар ногаалар база быштак-биле эки тааржыр
Русский: холодные макароны хорошо сочетаются с овощами и сыром
Тувинский: соок макароннар ногаалар быштак-биле тааржыр
Русский: холодные макароны сочетаются с овощами и сыром
Тувинский: макароннар ногаалар база быштак-биле тааржыр
Русский: макароны сочетаются с овощами и сыром
Тувинский: ногаалар база быштак-биле тааржыр
Русский: сочетаются с овощами и сыром
Тувинский: соок макароннар ногаалар-биле тааржыр
Русский: холодные макароны сочетаются с овощами