Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: Бо машина кажан-даа туттунмаан, ынчалза-даа ыяап-ла болур.
Русский: Это машина никогда не была построена, но обязательно будет.
Тувинский: Бо мээң делегейим.
Русский: Это мой мир.
Тувинский: Бо мээң виллам-дыр.
Русский: Это моя вилла
Тувинский: Ол чүүл музыкага (хөгжүмге) дорт хамааржыр.
Русский: Это напрямую касается и музыки.
Тувинский: Бо продуктуну АКШ-тың полкаларындан ам дораан тып алыры болдунмас.
Русский: Это не возможно найти этот продукт в США на полках прямо сейчас.
Тувинский: Ол ону ыяк шиитпирлеп алган.
Русский: Это он решил твердо.
Тувинский: Бо кончуг өөрүшкүлүг болуушкун, ол фестивальга дөмей - ында безин улуг эвес VIP-зона болгаш парлалга ложазы бар.
Русский: Это очень радостное событие, скорее похоже на фестиваль - там даже есть небольшая VIP-зона и ложа прессы.
Тувинский: Делегей чергелиг мөөрейге российжи өөредилге төптериниң бирги тиилелгези ол-дур.
Русский: Это первая победа российских учебных центров в международном конкурсе такого масштаба.
Тувинский: Ону балык тудар суднонуң капитаны Дмитрий Ведерников бадыткап турар.
Русский: Это подтверждает капитан рыболовецкого судна Дмитрий Ведерников.
Тувинский: Баш удур чугаалаан чүүлдер боттанып келген-дир.
Русский: Это пророчество сбылось.
Тувинский: Бо дараазында үш шылгалдалар (экзаменнер): номчулга, математика болгаш ниити чаңчылдар.
Русский: Это следующие три экзамена: чтение, математика и общие навыки.
Тувинский: Ынчаар болган чүве-дир.
Русский: Это случилось.
Тувинский: Бо адаарынга база салдарлыг.
Русский: Это также влияет на произношение.
Тувинский: Ол база ниитилелдиң эң-не кызагдаттырган кезээнге хамаарылгалыг ачы-буян болгаш дуза.
Русский: Это также милосердие и благотворительность в отношении наиболее ущемленных слоев общества.
Тувинский: Ол ажыктыг болгаш эптиг-дир.
Русский: Это удобно и выгодно.
Тувинский: Ол чүве оларның чаңгыс эвес кезии-биле болган чүве-дир.
Русский: Это уже случилось не с одним.
Тувинский: Бо 4 сылдыстыг курорт отель  Ниццаның төвүнде, Англи эрик кыдыындан  250 метр черде турар.
Русский: Этот 4-звездочный курортный отель находится в центре Ниццы, всего в 250 метрах от Английской набережной.
Тувинский: Бо чорудулганы билиглер мөөңнээри деп адаар.
Русский: Этот процесс называется накоплением знаний .
Тувинский: Ол хүрээни делегейниң чеди кайгамчык чүүлдериниң бирээзи деп санап турар.
Русский: Этот храм считается одним из семи чудес света.
Тувинский: Хоорай баштыңы Олег Колядин юбилярга байыр чедирген.
Русский: Юбиляра поздравил глава города Олег КОЛЯДИН.
Тувинский: Юля биле Аня
Русский: Юля и Аня.
Тувинский: Юрий Дембовский - маргылдаалар директору.
Русский: Юрий Дембовский, директор соревнований.
Тувинский: Юсупов ол ёзулалды кайгамчык шииже хуулдуруп шыдапкан.
Русский: Юсупов сумел эту церемонию превратить в великолепный спектакль.
Тувинский: Мен бо отельди 3-4 хүн, ынчалза-даа оон үр эвес хуусаалыг үеге сүмелээр ийик мен.
Русский: Я бы рекомендовала этот отель на 3-4 дня,но не на более длительное время.
Тувинский: Квартира хөлезилээрде дузазы дээш, пани Махалковага өөрүп четтиргенимни илередикседим.
Русский: Я бы хотела поблагодарить пани Махалкову за помощь при аренде квартиры.
Тувинский: Мен силерге чоокта чаа чордум.
Русский: Я был у вас недавно.
Тувинский: Силерге чугааладым.
Русский: Я вам рассказал.
Тувинский: Силерни бо шөлче кыйгырып тур мен.
Русский: Я вызываю вас сюда, на это поле
Тувинский: Мынчага дээр чүгле бодумнуң командам дугайында чугаалап турган мен.
Русский: Я до этого говорил только о своей команде.
Тувинский: Харыызын шагда-ла билир-даа болзумза, айтырар ужурлуг турган мен.
Русский: Я должен был спросить ... хотя я уже знал ответ ...
Тувинский: Сени хомудал киирер боор сен деп бодап тур мен.
Русский: Я думал, что ты будешь жаловаться.
Тувинский: Ол методист турган боор деп бодап тур мен.
Русский: Я думаю, что она была методисткой.
Тувинский: Мен үе эртип турар деп билир мен, ынчалза-даа дүъштеки чем хуюксуй бербес.
Русский: Я знаю, что время истекает, но обед не подгорит.
Тувинский: Олар мону көөр деп билир мен, Бурган.
Русский: Я знаю, что они увидят Это, Господь.
Тувинский: Мен өскерлиишкиннерге ынак мен.
Русский: Я люблю перемены.
Тувинский: Мен Microsoft-ка ажылдап алыксаар-дыр мен, чүге дизе ол дээрге шиңгээдип алганымның бадыткалы-дыр.
Русский: Я мечтаю работать на Microsoft, так как это подтверждение мастерства.
Тувинский: Оолдуң чуртталгазын камгалап көрүңер деп мөргүп тур  мен.
Русский: Я молю, чтобы Ты сохранил жизнь мальчика.
Тувинский: Мен кончуп-даа, каржыланып-даа болбас мен.
Русский: Я не буду ругаться и грубить.
Тувинский: Мен тоолдарга ындыг кончуг эвес бүзүрээр мен.
Русский: Я не очень верил сказкам.
Тувинский: Мен Силерни чорудупканымга часпаан болгаш бистиң дугуржулгавысты утпаан мен.
Русский: Я не ошиблась, послав Вас, и не забыла о нашей договоренности.
Тувинский: Мегеленир хөңнүм  чогул, ужурун тып алыксаар-дыр мен.
Русский: Я не хочу обмануться; я хочу разобраться.
Тувинский: Мен соора баскаш, бистиң мага-бодувустуң аңдарылбазы-биле ханадан даяныптым.
Русский: Я оступился и оперся о стену, удерживая наши тела от падения.
Тувинский: Мен планны медицина талазы-биле делегейге ады билдингир специалисче чорударымга, ол GCMed саналын чүүлдүг деп көрген..
Русский: Я отправил план медицинскому специалисту с мировым именем, и тот одобрил предложение GCMed.
Тувинский: Төлевилелге дуза чедиргени дээш, оларга аажок өөрүп четтирдим.
Русский: Я очень благодарен им за ту помощь, что они оказали проекту.
Тувинский: Мен сервиске (көргүскен дузазынга) аажок таарзындым.
Русский: Я очень довольна сервисом.
Тувинский: Мен коштунуп алдым, ооң соонда чүнү канчаар? 
Русский: Я подключился, дальше то что?
Тувинский: Диисти көдүрүп тур мен.
Русский: Я поднимаю кошку.
Тувинский: Мен хапты ап алдым, ол мээң бодаанымдан безин эки-дир.
Русский: Я получила пачку и это даже лучше, чем я думала.
Тувинский: Мен ону база катап, база катап болгаш база катап кылырын кызыдар мен...
Русский: Я постараюсь делать это снова, снова и снова...
Тувинский: Сараның чуруун чорудуп тур мен.
Русский: Я посылаю фото Сары.
Тувинский: Мен баш дүгүнүң хөй кезиин чидирген мен - олар дүжүп калган.
Русский: Я потерял большую часть своих волос – они выпали.
Тувинский: Өске аңчыны чорудуп берейн.
Русский: Я пошлю другого охотника.
Тувинский: Силерже электроннуг шуудаң-биле чорудуп берейн.
Русский: Я пошлю к вам по электронной почте.
Тувинский: Эштерим ышкаш, силерни мендилээн мен.
Русский: Я приветствовал вас, как моих товарищей.
Тувинский: Мен бажыңче чанып келгеш, бодумнуң өрээлимче киргеш, ыңай-бээр  кылаштап-ла тур мен.
Русский: Я приехал домой, забрался в свою комнату и расхаживал туда-сюда.
Тувинский: Бо инцидент (таварылга) дээш ханы буруумну миннип тур мен.
Русский: Я приношу глубочайшие извинения за этот инцидент.
Тувинский: Эдвардтың арнынче карак салбайн, ооң хамаарылгазын өөренип каап чор мен.
Русский: Я пристально смотрела в лицо Эдварду, изучая его реакцию.
Тувинский: Мен чүгле бичии чаңгыс пактаптайн.
Русский: Я сделаю только один маленький глоток".
Тувинский: Австралияның, өске чурттар дег, бодунуң четпестери бар деп чөпшээрежир мен.
Русский: Я согласен, Австралия имеет свои недостатки, как и любая другая страна.
Тувинский: Мен аңаа адааннажылга тургузуп турган мен.
Русский: Я составлял ему конкуренцию.
Тувинский: Мен профессионалдар (мергежилин эки билир кижилер) ажылдаар дээш талалакчы мен.
Русский: Я сторонник того, чтобы работали профессионалы.
Тувинский: Мен сеңээ аажок ынакшый берген мен, ынчалза-даа оон артык сээң-биле ужуражылга меңээ ёзулуг ынакшыл деп чүл дээрзин ажыткан.
Русский: Я страстно полюбила тебя, но больше того — встреча с тобой открыла мне, что такое настоящая любовь.
Тувинский: Ооң паспорту анаа-дыр деп бүзүрээр мен, ынчалза-даа аңаа виза бээринден ойталаар силер деп идегеп тур мен...
Русский: Я уверен, что его паспорт в порядке, но, надеюсь, вы откажете ему в визе...
Тувинский: Программа бедик темпилер-биле хөгжүүр деп бүзүрээр мен.
Русский: Я уверен, что программа будет развиваться высокими темпами.
Тувинский: Чурук тырттырар кижи мен
Русский: Я фотограф.
Тувинский: мен 100 фунтулар уштуп алыр бодап тур мен
Русский: я хотел бы снять 100 фунтов, пожалуйста
Тувинский: Хөлүн эрттир ажыл-херектиг болганым дээш болганчок хомудаар мен.
Русский: Я часто жалуюсь, что у меня слишком много дел.
Тувинский: Мен шынчы мен бе?
Русский: Я честный?
Тувинский: Бодумнуң сагыш-сеткилимниң саймааралын миннип тур мен.
Русский: Я чувствую себя немного опустошенным.
Тувинский: Мен украиннер-биле ужуражылгадан харын-даа дезе берген мен, чүге дээрге ынчан дириг артпас турган боор мен.
Русский: Я чудом избежал тогда встречи с украинцами, потому что тогда я бы точно не выжил.
Тувинский: Оңгарлар бойдустуң чаашкынындан чык долу, ынчангаш экологтуг айыылдыг хай-халапты тургузуп болур.
Русский: ямы переполнены за счет природных осадков и имеется реальная угроза экологической катастрофы;
Тувинский: Ол үргүлчү ындыг эвес деп билдингир.
Русский: Ясно, что это не всегда так.
Тувинский: Яхт клуб чанында, далай база чанында.
Русский: Яхт клуб рядом, море тоже.