Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: мен сүттен ижип алыйн. 
Русский: Я попью молока.
Тувинский: Ижип алыйн. 
Русский: Я попью.
Тувинский: Удавайн хүн даг артынче ажытталы берген. 
Русский: Вскоре солнце зашло за горы.
Тувинский: Хүн даг артынче ажытталы берген. 
Русский: Солнце зашло за горы.
Тувинский: Моторну хөделдирер.
Русский: Запустить мотор.
Тувинский: Моторну ажылдадыр.
Русский: Запустить мотор.
Тувинский: Чоорту долгандыр караңгылап келген. 
Русский: Кругом постепенно потемнело.
Тувинский: Долгандыр караңгылап келген. 
Русский: Кругом потемнело.
Тувинский: Чоорту караңгылап келген. 
Русский: Постепенно потемнело.
Тувинский: Хат күштелип келген. 
Русский: Ветер усилился
Тувинский: соок хат 
Русский: холодный ветер
Тувинский: Соок хат күштелип келген. 
Русский: Усилился холодный ветер.
Тувинский: Удавайн хүн даг артынче ажытталып, дескиндир чоорту имиртиӊнеп, соок хат күштелип келген. 
Русский: Вскоре солнце зашло за горы, кругом постепенно потемнело, усилился холодный ветер.
Тувинский: Шору улуг уруглар хүнзедир хемелээннер. 
Русский: Ребята постарше целый день катались на лодках.
Тувинский: Элээдилери хемелээн. 
Русский: Ребята постарше катались на лодках.
Тувинский: Хүнзедир хемелээн. 
Русский: Целый день катались на лодках.
Тувинский: Олар арыгже каттап кирген. 
Русский: Они пошли в лес собирать ягоду.
Тувинский: Бичелери арыгже каттап кирген. 
Русский: Младшие пошли в лес собирать ягоду.
Тувинский: Ийи бөлүк чүгле орай кежээ одагга чыылган. 
Русский: Две группы встретились только вечером у костра.
Тувинский: ийи бөлүк 
Русский: две группы
Тувинский: Ийи бөлүк орай кежээ одагга ужурашкан
Русский: Две группы встретились вечером у костра.
Тувинский: Ийи бөлүк чүгле орай кежээ чыылган.
Русский: Две группы собрались только вечером.
Тувинский: Ийи бөлүк чыылган. 
Русский: Две группы собрались.
Тувинский: Шору улуглары хүнзедир хемелээн, бичелери арыгже каттап кирген, ийи бөлүк чүгле орай кежээ одагга таварышканнар.
Русский: Ребята постарше целый день катались на лодках, младшие пошли в лес собирать ягоду, две группы встретились только вечером у костра.
Тувинский: Паром ажылдавайн турар. 
Русский: Паром не работает.
Тувинский: школа ажылдавайн турар
Русский: школа не работает
Тувинский: ындыг-даа болза
Русский: но
Тувинский: ындыг-даа болза 
Русский: однако
Тувинский: авамга ынак мен
Русский: я люблю свою мать
Тувинский: мен авамга дыка ынак мен
Русский: я очень люблю свою мать
Тувинский: мен авамга болза-даа ынак мен
Русский: я очень сильно люблю свою маму
Тувинский: мен дуңмамга дыка ынак мен
Русский: я очень люблю свою сестрёнку
Тувинский: Дарганыӊ арны бирде кызып, бирде саргарып, бирде агарып каап турган. 
Русский: Лицо начальника то краснело, то желтело, то бледнело.
Тувинский: начальниктиң арны 
Русский: лицо начальника
Тувинский: тракторист болур 
Русский: стать трактористом
Тувинский: тракторист болур деп күзелим 
Русский: моя мечта стать трактористом
Тувинский: чыпшынар аарыг. 
Русский: Заразительная болезнь.
Тувинский: Тракторист болур деп күзелимни ачамдан дыка үр чажырган мен. 
Русский: Свою мечту стать трактористом я долго скрывал от отца.
Тувинский: коргунчуг аарыг
Русский: страшная болезнь
Тувинский: Күзелимни ачамдан дыка үр чажырган мен. 
Русский: Свою мечту я долго скрывал от отца.
Тувинский: Дыка үр чажырган мен.
Русский: Я долго скрывал
Тувинский: дыка үр чажырган 
Русский: долго скрывал
Тувинский: дыка үр чажырар 
Русский: долго скрывать
Тувинский: Бир катап ажыы-биле чугааладым
Русский: Однажды я открыто высказал.
Тувинский: мен дуңмамга ынак мен
Русский: я люблю своего брата
Тувинский: Тракторист болуксап тур мен
Русский: Я хочу стать тракстористом
Тувинский: Шупту каттыржы берген. 
Русский: Все засмеялись.
Тувинский: Ыяткан оол каттырар-даа, ыглаар-даа аайын тыппаан. 
Русский: Смущенный мальчик не знал, смеяться ему или плакать.
Тувинский: ыяткан оол 
Русский: смущенный мальчик
Тувинский: Халдавырның үндезиннерин узуткаар. 
Русский: Уничтожить источники заразы.
Тувинский: Шупту каттыржы берген, а ыяткан оол каттырар-даа, ыглаар-даа аайын тыппаан. 
Русский: Все засмеялись, а смущенный мальчик не знал, смеяться ему или плакать.
Тувинский: Халдавырның үндезиннерин чок кылыр.
Русский: Уничтожить источники заразы.
Тувинский: Чагаа албайн тур мен. 
Русский: Писем не получаю.
Тувинский: Мээӊ адрезимни олар билбес. 
Русский: Они не знают моего адреса.
Тувинский: Чагаа албайн тур мен, чүге дээрге мээӊ адрезимни олар билбес. 
Русский: Писем не получаю, потому что они не знают моего адреса.
Тувинский: эки дүжүт 
Русский: хороший урожай
Тувинский: Бир эвес часкы тарылга орайтаза, эки дүжүт алырын бодаан-даа ужур чок. 
Русский: Если опоздаем с весенним севом, то не придется и думать о хорошем урожае.
Тувинский: Шыгый берген холалар-дыр, ынчангаш шак дүшкен болгай аан. 
Русский: Патроны сырые, поэтому ружье дало осечку.
Тувинский: мен ачамга ынак мен
Русский: я люблю своего отца
Тувинский: бедик даг 
Русский: высокая гора
Тувинский: бедик дагныӊ 
Русский: высокой горы
Тувинский: бедик дагны 
Русский: высокую гору
Тувинский: каӊдан быжыг 
Русский: крепче стали
Тувинский: чөпшээредим 
Русский: я разрешил
Тувинский: чөпшээредиӊ 
Русский: ты разрешил
Тувинский: чөпшээредиӊ 
Русский: ты разрешила
Тувинский: чөпшээреди 
Русский: она разрешила
Тувинский: чөпшээреди 
Русский: он разрешил
Тувинский: чөпшээредивис 
Русский: мы разрешили
Тувинский: чөпшээредиӊер 
Русский: вы разрешили
Тувинский: олар чөпшээреди 
Русский: они разрешили
Тувинский: чөпшээредилер 
Русский: они разрешили
Тувинский: Каш тыва сөс билир сен? 
Русский: Сколько тувинских слов знаешь?
Тувинский: тыва сөс 
Русский: тувинское слово
Тувинский: Дөрт сөс билир мен. 
Русский: Четыре слова знаю.
Тувинский: дөрт сөс 
Русский: четыре слова
Тувинский: Тывада хөлдер бар бе? 
Русский: Есть озера в Туве?
Тувинский: Ийе, хөлдер хөй
Русский: Да, много озер.
Тувинский: Кымнар шөлде чыглып тур? 
Русский: Кто собирается на площадке?
Тувинский: Кымнар чыглып тур? 
Русский: Кто собирается?
Тувинский: Мөгелер чыглып тур. 
Русский: Собираются борцы.
Тувинский: Мөгелер шөлде чыглып тур. 
Русский: На площадке собираются борцы.
Тувинский: Үлегер сөсте нүгүл чок, үер сугда балык чок. 
Русский: В пословице нет лжи, в половодье – рыбы.
Тувинский: улуг бажыӊ 
Русский: большой дом
Тувинский: соӊгалары 
Русский: его окна
Тувинский: соӊгалары 
Русский: её окна
Тувинский: янзы-бүрү өӊнүг 
Русский: разноцветный
Тувинский: бажыӊны долгандыр
Русский: вокруг дома
Тувинский: Кайы аӊчыда боо барыл? 
Русский: У какого охотника имеется ружье?
Тувинский: Кымда боо барыл? 
Русский: У кого есть ружье?
Тувинский: Аӊчыда чүү барыл? 
Русский: Что имеется у охотника?
Тувинский: Кежээ чүнү кылыр силер? 
Русский: Что вы будете делать вечером?
Тувинский: Аӊчыда боо чок бе? 
Русский: У охотника нет ружья?
Тувинский: Кым ча адарынга ынак-тыр? 
Русский: Кто любит стрельбу из лука?
Тувинский: Кайы оол ча адарыл? 
Русский: Какой парень стреляет из лука?
Тувинский: Кандыг мергежилге күүседир бис? 
Русский: Какое упражнение будем выполнять?
Тувинский:  «Ɵөренир, өөренир база катап өөренир». 
Русский: «Учиться, учиться и еще раз учиться».
Тувинский: Чон оруу чоон. 
Русский: Путь народа широк.
Тувинский: мен кырган-авамга ынак мен
Русский: я люблю свою бабушку
Тувинский:  мен кырган-авамга болза-даа ынак мен
Русский: я очень сильно люблю свою бабушку
Тувинский: үш өөреникчи
Русский:  три ученика
Тувинский: беш өөреникчи 
Русский: пять учеников
Тувинский: Сенде каш ном барыл? 
Русский: Сколько книг у тебя есть?
Тувинский: Каш тыва сөс билир силер? 
Русский: Сколько тувинских слов вы знаете?
Тувинский: Аът деп сөсте каш үн, каш үжүк барыл? 
Русский: Сколько звуков и букв в слове конь?
Тувинский: Тыва дылда каш ажык үн барыл? 
Русский: Сколько гласных звуков в тувинском языке?
Тувинский: Мен кырган-авамга дыка ынак мен
Русский: я очень люблю свою бабушку
Тувинский: Мен даай-авамга ынак мен
Русский: Я люблю свою тётю
Тувинский: Мен таныжымга ынак мен
Русский: я люблю своего парня
Тувинский: Чаа. 
Русский: хорошо
Тувинский: Үнүп болур бе? 
Русский: Можно выйти?
Тувинский: Беженге бешти кадарга, бежен беш. 
Русский: К пятидесяти прибавить пять – пятьдесят пять.
Тувинский: Мен далайга ынак мен
Русский: Я люблю море
Тувинский: мен арбузка ынак мен
Русский: я люблю арбуз
Тувинский: Зоопаркта пар бар. 
Русский: В зоопарке есть тигр.
Тувинский: Бо пөште тоорук чок-тур. 
Русский: На этом кедре нет шишек.
Тувинский: Зоопаркта куштар бар
Русский: В зоопарке есть птицы
Тувинский: Силер бижидиӊер. 
Русский: Вы написали.
Тувинский: Студент мен. 
Русский: Я студент.
Тувинский: Силер институтта өөренип турар силер бе? 
Русский: Вы учитесь в институте?
Тувинский: Институтта өөренип турар силер бе? 
Русский: Вы учитесь в институте?
Тувинский: Мен хөй тоол билир мен.
Русский:  Я знаю много сказок.
Тувинский: Хөй тоол билир мен.
Русский:  Я знаю много сказок.
Тувинский: Кым номчуурул? 
Русский: Кто прочитает?
Тувинский: Силер номчуур силер. 
Русский: Вы будете читать.
Тувинский: Билир сен бе? 
Русский: Знаешь?
Тувинский: Ийе, билир мен. 
Русский: Да, знаю.
Тувинский: Чок, билбес мен. 
Русский: Нет, не знаю.
Тувинский: мергежилгеде 
Русский: в упражнении
Тувинский: дыштанды 
Русский: отдохнул
Тувинский: Бо чаа ном бе? 
Русский: Это новая книга?
Тувинский: Чогаалчы силер бе? 
Русский: Вы писатель?
Тувинский: Силерде 17 ном бар бе?
Русский: У вас имеется 17 книг?
Тувинский: Орус дылды эки билир силер бе? 
Русский: Хорошо знаете русский язык?
Тувинский: Институтта өөренип турар силер бе? 
Русский: Учитесь в институте?
Тувинский: Сугда чыт чок. 
Русский: У воды нет запаха.
Тувинский: Бисте чалгаа улус чок. 
Русский: У нас нет лентяев.
Тувинский: Бо ном эвес, а кыдырааш-тыр. 
Русский: Это не книга, а тетрадь.
Тувинский: Чаа эвес, эрги бажыӊ-дыр. 
Русский: Дом не новый, а старый.
Тувинский: Силер эвес, мен харыылаар мен. 
Русский: Не вы, а я отвечаю.
Тувинский: Чок, менде айтырыглар чок. 
Русский: Нет, у меня нет вопросов.
Тувинский: Үжүглел силерде бе? 
Русский: Букварь у вас?
Тувинский: Менде эвес, кожамда. 
Русский: Не у меня, у соседа.
Тувинский: Шын-дыр бе? 
Русский: Правильно?
Тувинский: Ийе, шын-дыр. 
Русский: Да, правильно.
Тувинский: Чок, шын эвес-тир. 
Русский: Нет, неправильно.
Тувинский: Самбырага келиӊер. 
Русский: Идите к доске.
Тувинский: Менде санал бар. 
Русский: У меня есть предложение.
Тувинский: эрги номнар
Русский: старые книги
Тувинский: Кудумчуда ойнап турлар. 
Русский: Играют на улице.
Тувинский: Улуг-хүнде ужуражыр бис. 
Русский: Встретимся в воскресенье.
Тувинский: Он сес харлыг мен. 
Русский: Мне восемнадцать.
Тувинский: Ажырбас. 
Русский: Пожалуйста.
Тувинский: мен эжимни хүндүлээр мен
Русский: я уважаю своего друга
Тувинский: чыдырлар 
Русский: лежат
Тувинский: чурттап турар мен 
Русский: живу
Тувинский: чурттап турар сен 
Русский: живешь
Тувинский: чурттап турар бис
Русский:  живем
Тувинский: чурттап турар силер
Русский:  живете
Тувинский: чурттап турарлар 
Русский: живут
Тувинский: Ном садыы кайдал? 
Русский: Где находится книжный магазин?
Тувинский: Кочетов кудумчузунда. 
Русский: На улице Кочетова.
Тувинский: Чугай кымдал? 
Русский: Мел у кого?
Тувинский: Дежурныйда. 
Русский: У дежурного.
Тувинский: күжүвүс 
Русский: наша сила
Тувинский: адыӊ 
Русский: твое имя
Тувинский: сээң эрниң 
Русский: твои губы
Тувинский: Эжик дагжай берген.
Русский: Заскрипела дверь.
Тувинский: Эжик кыжырай берген.
Русский: Заскрипела дверь.
Тувинский: Эжик кыйырай берген.
Русский: Заскрипела дверь.
Тувинский: Шаланы бокталдырар. 
Русский: Засорить пол.
Тувинский: Шаланы хирлендирер
Русский: Засорить пол.
Тувинский: дыка солун илеткел
Русский: очень интересный доклад
Тувинский: кыс ивижилер
Русский: женщины оленеводы
Тувинский: эр ивижилер
Русский: мужчины оленеводы
Тувинский: мен сеңээ чечектер белекке бээр мен
Русский: я тебе подарю цветы
Тувинский: када берген чечектер
Русский: засохшие цветы
Тувинский: эң-не чараш чечектер
Русский: самые красивые цветы
Тувинский: Будук када берген. 
Русский: Краска засохла.
Тувинский: Будук кургай берген.
Русский: Краска засохла.
Тувинский: Пөрүк аажы-чаң. 
Русский: Застенчивый характер.
Тувинский: Эгениичел аажы-чаң.
Русский: Застенчивый характер.
Тувинский: Соңганы шилдээр.
Русский: Застеклить окна.
Тувинский: Соңганы шилдеп каар. 
Русский: Застеклить окна.
Тувинский: сээң карактарың
Русский: твои глаза
Тувинский: бо сээң номуң бе?
Русский: это твоя книга?
Тувинский: Соңга шилдээр.
Русский: Застеклить окна.
Тувинский: Балконну шилдээр
Русский: Застеклить балкон
Тувинский: өскерлиишкин 
Русский: перемена
Тувинский: улуг өскерлиишкиннер 
Русский: большие перемены
Тувинский: өскерлиишкиннер келир
Русский: придут перемены
Тувинский: чаа өскерлиишкиннер
Русский: новые перемены
Тувинский: чаа столдар
Русский: новые столы
Тувинский: менде чаа телефон бар
Русский: у меня есть новый телефон
Тувинский: каш базым
Русский: несколько шагов
Тувинский: ол өскүс-чавыс 
Русский: она сирота
Тувинский: ол өскүс
Русский: он сирота
Тувинский: Көзенекти шилдеп каар. 
Русский: Застеклить окна.
Тувинский: Чунар-демир садып алыр.
Русский: Купить умывальник
Тувинский: Чылыдар чунар-демир. 
Русский: Умывальник с подогревом.
Тувинский: Изидер чунар-демир.
Русский: Умывальник с подогревом.
Тувинский: Шыдырааның дүрүмнери
Русский: Шахматные правила.
Тувинский: Уругларга шыдыраа.
Русский: Шахматы для детей.
Тувинский: кижи истери
Русский: человеческие следы
Тувинский: Аңның истери.
Русский: Следы зверя.
Тувинский: Аң-меңниң истери.
Русский: Следы зверей
Тувинский: Дачага херек чунар-демир.
Русский: Умывальник для дачи.
Тувинский: чунар-демир.
Русский: Умывальник
Тувинский: Шын кылдыр чугааланыңар!
Русский: говорите правильно!
Тувинский: Истер кандыг хевирлерлиг болурул?
Русский: какие бывают следы?
Тувинский: адамга ужураштым
Русский: я встретил отца
Тувинский: хирлиг идиктер
Русский: грязные сапоги
Тувинский: хирлиг ажыл
Русский: грязная работа
Тувинский: такси өртээ чежел?
Русский: сколько стоит такси?
Тувинский: Шимчээшкинни доктаадыр.
Русский: Затормозить движение.
Тувинский: кирген чагаалар
Русский: входящие сообщения
Тувинский: чоруттунган чагаалар
Русский: исходящие сообщения
Тувинский: чаа чагаалар
Русский: новые сообщения
Тувинский: чаа чагаа бижиир
Русский: написать новое письмо
Тувинский: Ай туттуруушкуну. 
Русский: Лунное затмение.
Тувинский: Хүн туттуруушкуну.
Русский: Затмение солнца.
Тувинский: телефон дугаарын бериңерем
Русский: дайте мне номер телефона
Тувинский: меңээ ооң телефонунуң дугаарын бериңерем
Русский: дайте мне номер его телефона
Тувинский: Чуруктун артын караңгыладыр. 
Русский: Затемнить фон картины.
Тувинский: чурукту үндүруп алыр
Русский: распечатать фотографии
Тувинский: арынга чаар крем
Русский: крем для лица
Тувинский: холга чаар крем
Русский: крем для рук
Тувинский: Печканы оттулар. 
Русский: Затопить печь.
Тувинский: Суугуну оттулар. 
Русский: Затопить печь.
Тувинский: Печканы одаар. 
Русский: Затопить печь.
Тувинский: Суугуну одаар.
Русский: Затопить печь.
Тувинский: берге байдал
Русский: Затруднительное положение.
Тувинский: Берге байдал.
Русский: Затруднительное положение.
Тувинский: арай берге байдал
Русский: немножко затруднительное положение.
Тувинский: чаа куртка
Русский: новая куртка
Тувинский: чаа хол-хап
Русский: новые перчатки
Тувинский: мен манаар мен
Русский: я буду ждать
Тувинский: мен сени манавас мен
Русский: я не буду тебя ждать
Тувинский: өртээн бадырып каан
Русский: цена снижена
Тувинский: эштиг келдим
Русский: я пришёл с другом
Тувинский: сайзырал чадазы
Русский: эволюция
Тувинский: хувискаал, тура халыышкын
Русский: революция
Тувинский: өлүрүүшкүн
Русский: убийство.
Тувинский: дошкун өлүрүүшкүн
Русский: Зверское убийство.
Тувинский: Шоолуг эвес машина
Русский: Не совсем хорошая машина
Тувинский: таккылаар 
Русский: постукивать
Тувинский: таӊныылчы 
Русский: сторож
Тувинский: таӊныылчы 
Русский: сторожевой
Тувинский: үлегер-чижек 
Русский: образец
Тувинский: үлегер-чижек көргүзер 
Русский: показать пример
Тувинский: үлээшкин 
Русский: распределение
Тувинский: үндезилелдиг 
Русский: обоснованный
Тувинский: үнүген үнүш 
Русский: всхожая растительность
Тувинский: үнүш-дүжүткүр 
Русский: урожайный
Тувинский: падарчы
Русский: бродячий лама
Тувинский: падыраар
Русский: говорить без умолку
Тувинский: пактаар
Русский: набирать в рот
Тувинский: палырааш
Русский: неразборчивый
Тувинский: парлаар
Русский: писать печатными буквами
Тувинский: пат боорда
Русский: еле-еле
Тувинский: пөс-таавы
Русский: текстильные изделия
Тувинский: пүрээ-бүшкүүр
Русский: духовой оркестр
Тувинский: пырзыг
Русский: пахнущий потом
Тувинский: саактаар
Русский: сжимать тисками
Тувинский: саарар
Русский: пускать в обращение
Тувинский: саарар
Русский: выгодно продавать
Тувинский: саарар
Русский: выгодно перепродавать
Тувинский: саарлыр
Русский: умело торговать
Тувинский: саат чокка 
Русский: без задержки
Тувинский: саваараар
Русский: переставать соображать
Тувинский: саваараар
Русский: быть невоспитанным
Тувинский: савыяа
Русский: сафьяновый
Тувинский: савыяа
Русский: из сафьяна
Тувинский: садыглажылга
Русский: купля-продажа
Тувинский: сазаңналыр
Русский: быть вытоптанным
Тувинский: сайзанак
Русский: игрушечная постройка из камней
Тувинский: сайзыраар
Русский: развиваться
Тувинский: сайзыраар
Русский: улучшаться
Тувинский: сайзыраар
Русский: совершенствоваться
Тувинский: сайлаар
Русский: засыпать галькой
Тувинский: саймаарал
Русский: подавленное состояние
Тувинский: сайыр
Русский: высохшее русло реки, покрытое галькой
Тувинский: сайыыргаар
Русский: кичиться
Тувинский: салаа-сайгыт
Русский: кисть руки
Тувинский: салбактаар
Русский: собирать грозди
Тувинский: салгадаар
Русский: находиться в тяжёлом состоянии
Тувинский: салгын
Русский: лёгкий ветерок
Тувинский: салгынналдыр
Русский: с быстротой ветра
Тувинский: салдаар
Русский: плавать на плоту
Тувинский: салдаар
Русский: плавать на поверхности воды
Тувинский: салдам
Русский: место с медленным течением
Тувинский: салдынар
Русский: вести себя распущенно
Тувинский: салдынчак
Русский: неорганизованный
Тувинский: самчыгдаар
Русский: растрачивать
Тувинский: самчыгдал
Русский: разбазаривание
Тувинский: самыыннар
Русский: повстанцы
Тувинский: самыыннар
Русский: бунтовщики
Тувинский: санаашкын
Русский: подсчёт
Тувинский: санажыр
Русский: расплачиваться
Тувинский: санажыр
Русский: рассчитываться
Тувинский: саналдаар
Русский: произносить речь
Тувинский: агар сандан ыяш
Русский: священное сандаловое дерево
Тувинский: сандараар
Русский: быть запущенным
Тувинский: сандаргай
Русский: разбросанный
Тувинский: сандаргай
Русский: раскиданный
Тувинский: сандаргай
Русский: беспорядочный
Тувинский: сандаргай
Русский: неорганизованный
Тувинский: сарааттаашкын
Русский: стогование
Тувинский: сарааттаашкын
Русский: скирдовка
Тувинский: сарала
Русский: жёлто-пегий
Тувинский: сарбагар
Русский: растопыренный
Тувинский: саргыдар
Русский: вызывать боль
Тувинский: саргыл
Русский: рыжеватый
Тувинский: саргынчыг
Русский: мучительный
Тувинский: саргынчыг
Русский: утомительный
Тувинский: сарлык-деге
Русский: мышь
Тувинский: сартыктаар
Русский: дать гостинец
Тувинский: сарыгар
Русский: подсыхать
Тувинский: сарыг-кидис
Русский: войлок
Тувинский: сарыг-кундус
Русский: бобр
Тувинский: сарыг-өек
Русский: желтопузик
Тувинский: сарыктырар
Русский: подсушить
Тувинский: саска
Русский: каменный саркофаг
Тувинский: саска
Русский: куча плоских камней, сложенных в виде какой-либо фигуры
Тувинский: саспыгыр
Русский: лохматый
Тувинский: саспыгыр
Русский: растрёпанный
Тувинский: саспыгыр
Русский: обросший волосами
Тувинский: саспыгыр
Русский: всклокоченный
Тувинский: саттынар
Русский: быть подкупленным
Тувинский: саттыныкчы
Русский: изменник
Тувинский: саттыныкчы
Русский: продажный человек
Тувинский: сегиишкин
Русский: улучшение
Тувинский: сегиишкин
Русский: выздоровление
Тувинский: сегиртикчи
Русский: загонщик
Тувинский: сегиртир
Русский: устраивать облаву
Тувинский: сеглегер
Русский: раскинутый
Тувинский: сезиглээр
Русский: подозревать
Тувинский: караданчыг
Русский: вызывающий опасение
Тувинский: секпергей
Русский: чуть теплый
Тувинский: селеңнээш
Русский: колыхающийся
Тувинский: семиссимээр
Русский: средней упитанности
Тувинский: семиссимээр
Русский: толстоватый
Тувинский: септекчи
Русский: ремонтный работник
Тувинский: сергелең
Русский: очень бодрый
Тувинский: сертилээр
Русский: вздрагивать
Тувинский: сертилээш
Русский: вспыльчивый
Тувинский: сесиирге
Русский: нестриженный длинношёрстный ягнёнок на первом году, родившийся летом
Тувинский: сеткиир
Русский: симпатизировать
Тувинский: сеткиир
Русский: относиться благожелательно
Тувинский: сиген кезилдези
Русский: косовица
Тувинский: сиген кезиишкини
Русский: сенокошение
Тувинский: сигеннедир
Русский: ставить скот на откорм сеном
Тувинский: сигеннедир
Русский: давать сено
Тувинский: сидиктээр
Русский: мочиться
Тувинский: сидиң
Русский: страдающий полиурией
Тувинский: сидиң
Русский: страдающий частым мочеиспусканием
Тувинский: сиилбиир
Русский: гравировать
Тувинский: делегей улустарының тоолдары
Русский: сказки народов мира
Тувинский: ооң ынак чодураазы
Русский: её любимая черёмуха
Тувинский: ооң ынак чодураазы
Русский: его любимая черемуха
Тувинский: адыжынга чыып алгаш
Русский: собрав на ладони
Тувинский: силгиир
Русский: вытряхивать
Тувинский: эрге-чагырга мурнунга
Русский: перед правительством
Тувинский: акша-төгерикти кызырар
Русский: сокращать деньги
Тувинский: Акша-төгерик көрдүнмээн.
Русский: Деньги не предусмотрены.
Тувинский: Акша-төгерик көрдүнген.
Русский: Деньги предусмотрены.
Тувинский: бо чылдагаан-биле
Русский: по этой причине
Тувинский: сирилээш
Русский: дрожащий
Тувинский: Ол өг-бүлези-биле көжүп чоруй барган.
Русский: Он переехал со своей семьёй.
Тувинский: Ол өг-бүлези-биле көжүп чоруй барган.
Русский: Она переехала со своей семьёй.
Тувинский: Олар өг-бүлези-биле көжүп чоруй барганнар.
Русский: Они переехали со своей семьёй.
Тувинский: Мен өг-бүлем-биле көжүп чоруй барган мен.
Русский: Я переехал со своей семьёй.
Тувинский: ажыл тып алыр
Русский: найти работу
Тувинский: Ол ажыл тып алган.
Русский: Он нашёл работу.
Тувинский: Ол ажыл тып алган.
Русский: Она нашла работу.
Тувинский: Бис ажыл тып алдывыс.
Русский: Мы нашли работу.
Тувинский: Олар ажыл тып алганнар.
Русский: Они нашли работу.
Тувинский: Ол шеригден келген.
Русский: Он приехал с армии.
Тувинский: Ол шеригден чаа келген.
Русский: Он только что приехал с армии.
Тувинский: согаңнаар
Русский: кивать головой
Тувинский: согаңнаар
Русский: гнуться
Тувинский: Ол шериг бада берген.
Русский: Он уехал в армию.
Тувинский: Ол шериг чоруй барган.
Русский: Он уехал в армию.
Тувинский: Ол тудугда ажылдап турар.
Русский: Он работает на стройке.
Тувинский: кады кылаштаар
Русский: идти вместе
Тувинский: Олар кады кылаштап чорааннар.
Русский: Они шли вместе.
Тувинский: соглур
Русский: переставать давать молоко
Тувинский: Олар кады чоруй барганнар.
Русский: Они ушли вместе.
Тувинский: Ооң боостаазы кургай берген.
Русский: Её горло пересохло.
Тувинский: Ооң боостаазы кургай берген.
Русский: Его горло пересохло.
Тувинский: Будуктар кургап каан.
Русский: Ветви засохли.
Тувинский: Ол бүгү назынында манаан.
Русский: Он ждал всю жизнь.
Тувинский: Ол бүгү назынында манаан.
Русский: Она ждала всю жизнь.
Тувинский: Ол ону бүгү назынында манаар.
Русский: Он будет ждать её всю жизнь.
Тувинский: Ол ону бүгү назынында манаар.
Русский: Она будет ждать его всю жизнь.
Тувинский: Олар ону бүгү назынында манап келгеннер.
Русский: Они ждали его всю жизнь.
Тувинский: Олар ону бүгү назынында манап келген.
Русский: Они ждали её всю жизнь.
Тувинский: Олар ону бүгү назынында манап келгеннер.
Русский: Они ждали её всю жизнь.
Тувинский: Бис ону бүгү назынывыста манап келдивис.
Русский: Мы ждали её всю жизнь.
Тувинский: Бис ону бүгү назынывыста манап келдивис.
Русский: Мы ждали его всю жизнь.
Тувинский: өл шала
Русский: мокрый пол
Тувинский: ооң көрүксеп чорааны уруу
Русский: девушка, которая он хотел увидеть
Тувинский: арыг шала
Русский: чистый пол
Тувинский: кылаң шала
Русский: блестящий пол
Тувинский: ооң көрүксеп чорааны уруу
Русский: девушка, которая она хотела увидеть
Тувинский: кара шала
Русский: чёрный пол
Тувинский: чылыг ук
Русский: теплый носок
Тувинский: Ол көрүксеп чорааны оолга душкан.
Русский: Она встретилась с парнем, которого она хотела увидеть.
Тувинский: Ол көрүксеп чорааны уругга душкан.
Русский: Он встретился с девушкой, с которой хотел увидеться.
Тувинский: авам холу
Русский: рука моей мамы
Тувинский: чылыг холдар
Русский: тёплые руки
Тувинский: арыг холдарым
Русский: мои чистые руки
Тувинский: ынак оглум
Русский: мой любимый сын
Тувинский: Ол көрүксеп чорааны уругга душкан.
Русский: Она встретилась с девушкой, с которой хотела увидеться.
Тувинский: оглумнуң хеви
Русский: одежда моего сына
Тувинский: Ооң бажы дээскине берген.
Русский: Его голова закружилась.
Тувинский: Мээң оглум - мээң чоргааралым. 
Русский: Мой сын - моя гордость.
Тувинский: Ооң бажы дээскине берген.
Русский: Её голова закружилась.
Тувинский: угулзалыг бөрт
Русский: шапка с узором
Тувинский: Мээң бажым дээскине берген.
Русский: Моя голова закружилась.
Тувинский: ак бөрттүг
Русский: в белой шапке
Тувинский: Ол хенертен кирип келген.
Русский: Он неожиданно вошёл.
Тувинский: Ол хенертен кирип келген.
Русский: Она неожиданно вошла.
Тувинский: киш кежи бөрт
Русский: соболиная шапка
Тувинский: Ол хенертен кирип келген.
Русский: Он внезапно вошёл.
Тувинский: норка бөрт
Русский: норковая шапка
Тувинский: Ол хенертен кирип келген.
Русский: Она внезапно вошла.
Тувинский: арыг аржыыл
Русский: чистый платок
Тувинский: хенертен кирер
Русский: войти внезапно
Тувинский: базып каан аржыылдар
Русский: отглаженные полотенца
Тувинский: хенертен кирер
Русский: неожиданно войти
Тувинский: ногаан аржыыл
Русский: зелёный платок
Тувинский: кызыл аржыыл
Русский: красный платок
Тувинский: кара аржыыл
Русский: чёрный платок
Тувинский: ооң угаан-медерели
Русский: его разум
Тувинский: сарыг аржыыл
Русский: жёлтый платок
Тувинский: куу аржыыл
Русский: серый платок
Тувинский: ооң угаан-медерели
Русский: её разум
Тувинский: ногаан аржыыл
Русский: зелёное полотенце
Тувинский: мээң угаан-медерелим
Русский: мой разум
Тувинский: улуг аржыыл
Русский: большое полотенце
Тувинский: бичии аржыыл
Русский: маленькое полотенце
Тувинский: банялаар аржыыл
Русский: банное полотенце
Тувинский: Ол сарыг аржыыл садып алган.
Русский: Он купил жёлтое полотенце.
Тувинский: чараш чурук
Русский: красивый рисунок
Тувинский: солун чурук
Русский: интересный рисунок
Тувинский: улуг чурук
Русский: большой рисунок
Тувинский: чаа чурук
Русский: новый рисунок
Тувинский: чараш чурук
Русский: красивая картина
Тувинский: кончуг часпас адыгжы
Русский: очень меткий стрелок
Тувинский: улуг чурук
Русский: большая картина
Тувинский: бичии чурук
Русский: маленькая картина
Тувинский: сойгалаар
Русский: разоблачать
Тувинский: солун чурук
Русский: интересное фото
Тувинский: чаа чурук
Русский: новое фото
Тувинский: каттырынчыг чурук
Русский: смешное фото
Тувинский: аянныг чурук
Русский: красивое фото
Тувинский: эргим чурук
Русский: дорогое фото
Тувинский: авам чуруу
Русский: фото моей матери
Тувинский: ачам чуруу
Русский: фото моего папы
Тувинский: ачам чуруу 
Русский: фото моего отца
Тувинский: авам чуруу
Русский: фото моей мамы
Тувинский: мээң чуруум 
Русский: моё фото
Тувинский: Геология хайгыылы
Русский: Геологическая разведка
Тувинский: бедик чада
Русский: высокая лестница
Тувинский: улуг чада 
Русский: большая лестница
Тувинский: Ол чараш бажың садып алган.
Русский: Он купил красивый дом.
Тувинский: чараш бажыңга чурттаар
Русский: жить в красивом доме
Тувинский: улуг бажыңнар тудар
Русский: строить большие дома
Тувинский: геологтуг карта
Русский: геологическая карта
Тувинский: тудуг херексели садар
Русский: купить строительные материалы
Тувинский: геометрия бодалгазы
Русский: геометрическая задача
Тувинский: тудуг херексели
Русский: строительные материалы
Тувинский: баня кылыр
Русский: сделать баню
Тувинский: геометрлиг фигура
Русский: геометрическая фигура
Тувинский: тон даараар
Русский: сшить пальто
Тувинский: тыва тон даараар
Русский: сшить национальный тон
Тувинский: Совет Эвилелиниң Күрүне гимнизи
Русский: Государственный гимн Советского Союза
Тувинский: сыргалар садар
Русский: продавать серьги
Тувинский: чараш сырга
Русский: красивая серьга
Тувинский: Ол чараш сыргалар белекке берген.
Русский: Он подарил красивые серьги.
Тувинский: гимнастиктиг мергежилгелер
Русский: гимнастические упражнения
Тувинский: Шагаа байырлалы
Русский: праздник Шагаа
Тувинский: сарыг чинчи
Русский: жёлтая бусинка
Тувинский: кызыл чинчи
Русский: красная бусинка
Тувинский: ак чинчи
Русский: белая бусинка
Тувинский: кара чинчи
Русский: чёрная бусинка
Тувинский: көк чинчи
Русский: синяя бусинка
Тувинский: сарыг чинчилер
Русский: жёлтые бусы
Тувинский: гиперболалыг деңнелге
Русский: гиперболическое сравнение
Тувинский: кызыл чинчилер
Русский: красные бусы
Тувинский: көк чинчилер
Русский: синие бусы
Тувинский: голланд дыл
Русский: голландский язык
Тувинский: арыг соңга
Русский: чистое окно
Тувинский: автор гонорары
Русский: авторский гонорар
Тувинский: улуг соңга чуур
Русский: мыть большое окно
Тувинский: бичии соңга чуур
Русский: мыть маленькое окно
Тувинский: горизонталдыг шугум
Русский: горизонтальная линия
Тувинский: чараш соңга
Русский: красивое окно
Тувинский: кылаң соңга
Русский: блестящее окно
Тувинский: Чаа чылды демниг уткуур
Русский: дружно встретить Новый Год
Тувинский: грамматиктиг чазыг
Русский: грамматическая ошибка
Тувинский: чылыг аржыыл
Русский: тёплый платок
Тувинский: граната бузундулары
Русский: гранатные осколки
Тувинский: чылыг моюн-ораар
Русский: тёплый шарф
Тувинский: бедик туфля
Русский: высокие туфли
Тувинский: танкыга удур граната
Русский: противотанковая граната
Тувинский: график ёзугаар ажылдаар
Русский: работать по графику
Тувинский: сол-чаагай
Русский: мирно
Тувинский: кышкы идик
Русский: зимняя обувь
Тувинский: сол-чаагай
Русский: спокойно
Тувинский: Ол график ёзугаар ажылдап турар.
Русский: Он работает по графику.
Тувинский: часкы идик
Русский: демисезонная обувь
Тувинский: сол-чаагай
Русский: хорошо
Тувинский: часкы идик 
Русский: весенняя обувь
Тувинский: Ол график ёзугаар ажылдап турар.
Русский: Она работает по графику.
Тувинский: күскү идик 
Русский: осенняя обувь
Тувинский: Олар график ёзугаар ажылдап турарлар.
Русский: Они работают по графику.
Тувинский: күскү идик
Русский: демисезонная обувь
Тувинский: Бис график ёзугаар ажылдап турар бис.
Русский: Мы работаем по графику.
Тувинский: Ол график ёзугаар ажылдап турган.
Русский: Он работал по графику.
Тувинский: чылыг хол-хап
Русский: тёплые варежки
Тувинский: Ол график ёзугаар ажылдап турган.
Русский: Она работала по графику.
Тувинский: чараш хол-хаптар
Русский: красивые варежки
Тувинский: Олар график ёзугаар ажылдап турганнар.
Русский: Они работали по графику.
Тувинский: сонуургаар
Русский: проявлять интерес
Тувинский: арыг паш
Русский: чистая кастрюля
Тувинский: Бис график ёзугаар ажылдап турган бис.
Русский: Мы работали по графику.
Тувинский: хирлиг паш
Русский: грязная кастрюля
Тувинский: Ол график ёзугаар ажылдаар.
Русский: Он будет работать по графику.
Тувинский: арыг аяк-сава
Русский: чистая посуда
Тувинский: сөстүң графиктиг вариантызы
Русский: графический вариант слова
Тувинский: шил аяк-сава
Русский: посуда из стекла
Тувинский: шил аяк-сава
Русский: стеклянная посуда
Тувинский: Ыракта даг көстүп чыдыр.
Русский: Вдалеке виднеется гора.
Тувинский: мөңгүн аяк-сава
Русский: серебряная посуда
Тувинский: Ыракта арыг көстүп чыдыр.
Русский: Вдалеке виднеется лес.
Тувинский: Ыракта хөл көстүп чыдыр.
Русский: Вдалеке виднеется озеро.
Тувинский: алдын аяк-сава
Русский: золотая посуда
Тувинский: алдын аяк-сава
Русский: посуда из золота
Тувинский: мөңгүн аяк-сава
Русский: посуда из серебра
Тувинский: Ыракта даг-даа, арыг-даа, хөл-даа көстүп чыдыр.
Русский: Вдалеке виднеются и гора, и лес, и озеро.
Тувинский: Ыракта даг-даа, арыг-даа көстүп чыдыр.
Русский: Вдалеке виднеются и гора, и лес.
Тувинский: Ыракта арыг-даа, хөл-даа көстүп чыдыр.
Русский: Вдалеке виднеются и лес, и озеро.
Тувинский: Ыракта даг-даа, хөл-даа көстүп чыдыр.
Русский: Вдалеке виднеются и гора, и озеро.
Тувинский: Бо аргада койгун чок.
Русский: В этом лесу нет зайцев.
Тувинский: Бо аргада дииң чок.
Русский: В этом лесу нет белок.
Тувинский: Бо аргада дилги чок.
Русский: В этом лесу нет лис.
Тувинский: Бо аргада адыг чок.
Русский: В этом лесу нет медведя.
Тувинский: Бо аргада бөрүлер чок.
Русский: В этом лесу нет волков.
Тувинский: грач уязы
Русский: грачиное гнездо
Тувинский: гуманитарлыг эртемнер
Русский: гуманитарные науки
Тувинский: Ховуда даады ак-ак хойлар чорлар.
Русский: В степи пасутся только белые овцы.
Тувинский: солун медээ
Русский: интересная новость
Тувинский: солун чугаа
Русский: интересный разговор
Тувинский: Олар даады-ла маңаа келирлер.
Русский: Они всё время приходят сюда.
Тувинский: быжыг пөс
Русский: прочная ткань
Тувинский: Ол даады-ла маңаа келир.
Русский: Он всё время приходит сюда.
Тувинский: Кооперативте янзы-бүрү бараан садып тур.
Русский: В кооперативе продают разного рода товары.
Тувинский: Ол даады-ла маңаа келир.
Русский: Она всё время приходит сюда.
Тувинский: ногаан булуң
Русский: зелёный уголок
Тувинский: дириг булуңчугаш
Русский: живой уголок
Тувинский: соңгукчуларның депутадынга даалгазы
Русский: наказ избирателей своему депутаду
Тувинский: даамчыргай байдал
Русский: состояние апатии
Тувинский: Ол даап бодаан.
Русский: Он предположил.
Тувинский: Ол даап бодаан.
Русский: Она предположила.
Тувинский: Олар даап бодааннар.
Русский: Они предположили.
Тувинский: Бис даап бодаан бис.
Русский: Мы предположили.
Тувинский: Ол даап билген.
Русский: Он предвидел.
Тувинский: ногаан бүрү
Русский: зелёный лист
Тувинский: Ол даап билген.
Русский: Он предугадал.
Тувинский: сарыг бүрү
Русский: жёлтый лист
Тувинский: Ол даап билген.
Русский: Она предвидела.
Тувинский: сарыг хүн
Русский: жёлтое солнце
Тувинский: Ол даап билген.
Русский: Она предугадала.
Тувинский: Олар даап билгеннер.
Русский: Они предвидели.
Тувинский: Олар даап билгеннер.
Русский: Они предугадали.
Тувинский: Бис даап билген бис.
Русский: Мы предвидели.
Тувинский: Бис даап билген бис.
Русский: Мы предугадали.
Тувинский: Ол даап чугаалаан.
Русский: Он сказал наугад.
Тувинский: Ол даап чугаалаан.
Русский: Он говорил наугад.
Тувинский: Ол даап чугаалаан.
Русский: Она сказала наугад.
Тувинский: Ол даап чугаалаан.
Русский: Она говорила наугад.
Тувинский: Ол даараныр машина-биле хөйлең даарап алган.
Русский: Он сшил рубашку на швейной машине.
Тувинский: Ол даараныр машина-биле хөйлең даарап алган.
Русский: Она сшила рубашку на швейной машине.
Тувинский: Олар даараныр машина-биле идик даарап алганнар.
Русский: Они сшили обувь на швейную машину.
Тувинский: Аңаа даараныр машина-биле хөйлең даарап берген.
Русский: Ей сшили рубашку на швейной машине.
Тувинский: чылыг хөйлең
Русский: тёплая рубашка
Тувинский: чылыг тон
Русский: тёплое пальто
Тувинский: чылыг тон
Русский: тёплая шуба
Тувинский: Аңаа даараныр машина-биле идик даарап берген.
Русский: Ему сшили обувь на швейной машине.
Тувинский: Авазы аңаа хөйлең даарап берген.
Русский: Его мама сшила ему рубашку.
Тувинский: чылыг идик кедер
Русский: надеть тёплую обувь
Тувинский: саазынга чуруур
Русский: рисовать на бумаге
Тувинский: Ооң авазы аңаа чүвүр даарап берген.
Русский: Его мама сшила ему брюки.
Тувинский: бичии саазынга чуруур
Русский: рисовать на маленьком листе
Тувинский: Ооң авазы аңаа тон даарап берген.
Русский: Его мама сшила пальто для него.
Тувинский: арыг арыннар
Русский: чистые листы
Тувинский: арыг арыннар
Русский: чистые лица
Тувинский: арыг сеткил
Русский: чистая душа
Тувинский: арыг девискээр
Русский: чистая территория
Тувинский: арыг бодалдар
Русский: чистые мысли
Тувинский: Ачазы дааранылга фабриказында ажылдап турар.
Русский: Его отец работает на швейной фабрике.
Тувинский: арыг өрээлге чурттаар
Русский: жить в чистой комнате
Тувинский: Олар дааранылга фабриказында ажылдап турарлар.
Русский: Они работают на швейной фабрике.
Тувинский: арыг хеп
Русский: чистая одежда
Тувинский: арыг арындан
Русский: с чистого листа
Тувинский: Ол дааранылга фабриказында ажылдап турар.
Русский: Он работает на швейной фабрике.
Тувинский: арыг-кылаң дээр
Русский: чистое небо
Тувинский: арыг арга
Русский: чистый лес
Тувинский: Ол дааранылга фабриказында ажылдап турар.
Русский: Она работает на швейной фабрике.
Тувинский: арыг тиилелге
Русский: чистая победа
Тувинский: арыг хана
Русский: чистая стена
Тувинский: Бис дааранылга фабриказында ажылдап турар бис.
Русский: Мы работаем на швейной фабрике.
Тувинский: арыг самбыра
Русский: чистая доска
Тувинский: арыг хөл
Русский: чистое озеро
Тувинский: Ол дааранылга фабриказынга ажылдап турган.
Русский: Он работал на швейной фабрике.
Тувинский: улуг хөлге эштир
Русский: плавать в большом озере
Тувинский: Ол дааранылга фабриказынга ажылдап турган.
Русский: Она работала на швейной фабрике.
Тувинский: кайгамчык чуртталга
Русский: прекрасная жизнь
Тувинский: кайгамчыктыг уруг
Русский: прекрасная девочка
Тувинский: Олар дааранылга фабриказынга ажылдап турганнар.
Русский: Они работали на швейной фабрике.
Тувинский: кайгамчыктыг уруг
Русский: прекрасная девушка
Тувинский: ынак аъды
Русский: его любимая лошадь
Тувинский: ынак ыды
Русский: его любимая собака
Тувинский: Бис дааранылга фабриказынга ажылдап турган бис.
Русский: Мы работали на швейной фабрике.
Тувинский: Ооң ынак чеми - манчы.
Русский: Его любимое блюдо - пельмени.
Тувинский: Ырак эвесте дааранылга фабриказы бар.
Русский: Невдалеке есть швейная фабрика.
Тувинский: изиг манчылар
Русский: горячие пельмени
Тувинский: амданныг манчылар
Русский: вкусные пельмени
Тувинский: Олар кады ажылдап турганнар.
Русский: Они работали вместе.
Тувинский: бичии манчылар
Русский: маленькие пельмени
Тувинский: Бис кады ажылдап турган бис.
Русский: Мы работали вместе.
Тувинский: кулак манчылар
Русский: большие пельмени
Тувинский: Олар кады ажылдап турарлар.
Русский: Они работают вместе.
Тувинский: чеди өңнүг челээш
Русский: семицветная радуга
Тувинский: чараш челээш
Русский: красивая радуга
Тувинский: Бис кады ажылдап турар бис.
Русский: Мы работаем вместе.
Тувинский: чэлээш өңнери
Русский: цвета радуги
Тувинский: Ол даараныр мастерскаяда ажылдап турар.
Русский: Он работает на швейной мастерской.
Тувинский: чаъстыг хүнде агаарлаар
Русский: гулять в дождливый день
Тувинский: Ол даараныр мастерскаяда ажылдап турар.
Русский: Она работает на швейной мастерской.
Тувинский: чечектиг чоорган хавы
Русский: пододеяльник со цветами
Тувинский: Олар даараныр мастерскаяда ажылдап турарлар.
Русский: Они работают на швейной мастерской.
Тувинский: чымчак сыртыкка удуур
Русский: спать на мягкой подушке
Тувинский: Бис даараныр мастерскаяда ажылдап турар бис.
Русский: Мы работаем на швейной мастерской.
Тувинский: улуг тавак
Русский: большая тарелка
Тувинский: бичии тавак
Русский: маленькая тарелка
Тувинский: хээлерлиг шаажаң
Русский: пиала с узорами
Тувинский: чараш шаажаң
Русский: красивая пиала
Тувинский: алдылаар
Русский: охотиться на соболя
Тувинский: киштээр
Русский: охотиться на соболя
Тувинский: Ол даараныр мастерскаяга ажылдап турган.
Русский: Он работал на швейной мастерской.
Тувинский: шокар инек
Русский: пёстрая корова
Тувинский: Ол даараныр мастерскаяга ажылдап турган.
Русский: Она работала на швейной мастерской.
Тувинский: Олар даараныр мастерскаяга ажылдап турганнар.
Русский: Они работали на швейной мастерской.
Тувинский: улуг кара буга
Русский: большой чёрный бык
Тувинский: чассыг эник
Русский: ласковый щенок
Тувинский: Бис даараныр мастерскаяга ажылдап турган бис.
Русский: Мы работали на швейной мастерской.
Тувинский: чиңге салаа
Русский: тонкий палец
Тувинский: узун дыргак
Русский: длинный ноготь
Тувинский: узун дыргактар
Русский: длинные ногти
Тувинский: чараш дыргак
Русский: красивый ноготь
Тувинский: Суг даажы дыңналган.
Русский: Слышен плеск воды.
Тувинский: чараш дыргактар кылыр
Русский: делать красивые ногти
Тувинский: Суг даажы дыңналган.
Русский: Слышен звук воды.
Тувинский: Суг даажы дыңналган.
Русский: Слышно журчание воды.
Тувинский: ээлдек сөс
Русский: вежливое слово
Тувинский: ээлдек уруг
Русский: вежливая девочка
Тувинский: Ырак эвесте суг даажы дыңналган.
Русский: Невдалеке слышен звук воды.
Тувинский: ээлдек уруг
Русский: обходительная девочка
Тувинский: ээлдек уруг
Русский: воспитанная девочка
Тувинский: ээлдек уруг
Русский: приветливая девочка
Тувинский: Ырак эвесте суг даажы дыңналган.
Русский: Невдалеке слышен плеск воды.
Тувинский: ээлдек уруг
Русский: любезная девочка
Тувинский: ээлдек оол
Русский: любезный мальчик
Тувинский: Ырак эвесте суг даажы дыңналган.
Русский: Невдалеке слышно журчание воды.
Тувинский: ээлдек оол
Русский: приветливый мальчик
Тувинский: ээлдек оол
Русский: вежливый мальчик
Тувинский: ээлдек оол
Русский: воспитанный мальчик
Тувинский: ээлдек оол
Русский: обходительный мальчик
Тувинский: Ол кылаш даажы дыңнаан.
Русский: Он услышал звуки шагов.
Тувинский: сонуургак оол
Русский: любопытный мальчик
Тувинский: Ол кылаш даажы дыңнап каан.
Русский: Он услышал звуки шагов.
Тувинский: сонуургак оол
Русский: любознательный мальчик
Тувинский: Ол кылаш даажы дыңнап каан.
Русский: Она услышала звуки шагов.
Тувинский: сонуургак уруг
Русский: любопытная девочка
Тувинский: Олар кылаш даажы дыңнап кааннар.
Русский: Они услышали звуки шагов.
Тувинский: сонуургак уруг
Русский: любознательная девочка
Тувинский: Бис кылаш даажы дыңнап каан бис.
Русский: Мы услышали звуки шагов.
Тувинский: кежээ уруг
Русский: трудолюбивая девочка
Тувинский: Мен кылаш даажы дыңнап каан мен.
Русский: Я услышал звуки шагов.
Тувинский: кежээ оол
Русский: трудолюбивый юноша
Тувинский: Ол боо даажы дыңнап каан.
Русский: Он услышал звук выстрела.
Тувинский: тайылбырлыг словарь садып алыр
Русский: купить толковый словарь
Тувинский: Ол боо даажы дыңнап каан.
Русский: Она услышала звук выстрела.
Тувинский: Олар боо даажы дыңнап кааннар.
Русский: Они услышали звук выстрела.
Тувинский: Бис боо даажы дыңнап каан бис.
Русский: Мы услышали звук выстрела.
Тувинский: тоолчургу оран
Русский: сказочная страна
Тувинский: Мен боо даажы дыңнап каан мен.
Русский: Я услышала звук выстрела.
Тувинский: тоолчургу уруг
Русский: сказочная девочка
Тувинский: тоолчургу уруг
Русский: сказочная девушка
Тувинский: Ол дааш чокка кирип келген.
Русский: Он бесшумно вошёл.
Тувинский: тоолчургу чурт
Русский: сказочная страна
Тувинский: Ол дааш чокка кирип келген.
Русский: Она бесшумно вошла.
Тувинский: тоолчургу чер
Русский: сказочная страна
Тувинский: Олар дааш чокка кирип келгеннер.
Русский: Они бесшумно вошли.
Тувинский: кайгамчык ыры
Русский: чудесная песня
Тувинский: Бис дааш чокка кирип келген бис.
Русский: Мы бесшумно вошли.
Тувинский: кайгамчык чурт
Русский: чудесная страна
Тувинский: кайгамчык тоол
Русский: чудесная сказка
Тувинский: Мен дааш чокка кирип келген мен.
Русский: Я бесшумно вошёл.
Тувинский: кайгамчык уруг
Русский: чудесная девочка
Тувинский: кайгамчык оол
Русский: чудесный мальчик
Тувинский: кайгамчык уруг
Русский: чудесная девушка
Тувинский: кайгамчык оол
Русский: чудесный юноша
Тувинский: кайгамчык даңгына
Русский: чудесная принцесса
Тувинский: кайгамчык тажы
Русский: чудесный принц
Тувинский: Мен даг бажы бар чор мен.
Русский: Я иду на вершину горы.
Тувинский: кайгамчык чуртталга
Русский: чудесная жизнь
Тувинский: Ол даг бажы чорупту.
Русский: Он ушёл на вершину горы.
Тувинский: коргунчуг дүш
Русский: страшный сон
Тувинский: Ол даг бажы чорупту.
Русский: Она пошла на вершину горы.
Тувинский: Олар даг бажы чоруптулар.
Русский: Они пошли на вершину горы.
Тувинский: коргунчуг таварылга
Русский: страшный случай
Тувинский: коргунчуг бодал
Русский: страшная мысль
Тувинский: Бис даг бажы чоруптувус.
Русский: Мы пошли на вершину горы.
Тувинский: коргунчуг аал
Русский: страшная стоянка
Тувинский: Мен даг бажы чордум.
Русский: Я был на вершине горы.
Тувинский: коргунчуг ыт
Русский: страшная собака
Тувинский: Ол даг бажы чораан.
Русский: Он был на вершине горы.
Тувинский: Олар даг бажы чордулар.
Русский: Они были на вершине горы.
Тувинский: Бис даг бажы чордувус.
Русский: Мы были на вершине горы.
Тувинский: делгем өрээлге чурттаар
Русский: жить в просторной комнате
Тувинский: делгем девискээр
Русский: широкая территория
Тувинский: Мээң даг дижим аарып тур.
Русский: У меня болит коренной зуб.
Тувинский: Ооң даг дижи аарып турар.
Русский: У него болит коренной зуб.
Тувинский: Ооң даг дижи аарып турар.
Русский: У неё болит коренной зуб.
Тувинский: Дээди эртем чедип алыры белен эвес. 
Русский: Не легко получить высшее образование.
Тувинский: Мээң даг дижим аарып турду.
Русский: У меня болел коренной зуб.
Тувинский: тааланчыг ыры
Русский: приятная песня
Тувинский: тааланчыг аялга
Русский: приятная музыка
Тувинский: тааланчыг үн
Русский: приятный голос
Тувинский: дааштыг дүлей ажык эвес үннер
Русский: глухие шумные согласные звуки
Тувинский: тааланчыг үделге
Русский: приятное сопровождение
Тувинский: Мен аскыр дагаа садып алдым.
Русский: Я купил петуха.
Тувинский: тускай эртем
Русский: специальное образование
Тувинский: Ол аскыр дагаа садып алган.
Русский: Он купил петуха.
Тувинский: Ол аскыр дагаа садып алган.
Русский: Она купила петуха.
Тувинский: Олар аскыр дагаа садып алганнар.
Русский: Они купили петуха.
Тувинский: тускай күрүне
Русский: отдельное государство
Тувинский: Бис аскыр дагаар садып алган бис.
Русский: Мы купили петуха.
Тувинский: Мен аскыр дагаа садып алыр мен.
Русский: Я куплю петуха.
Тувинский: хууда сайгарлыкчы
Русский: индивидуальный предприниматель
Тувинский: Ол аскыр дагаа садып алыр.
Русский: Он купит петуха.
Тувинский: хууда херек 
Русский: собственное дело
Тувинский: Ол аскыр дагаа садып алыр.
Русский: Она купит петуха.
Тувинский: Олар аскыр дагаа садып алырлар.
Русский: Они купят петуха.
Тувинский: хууда ном саңы
Русский: собственная библиотека
Тувинский: хууда бажың
Русский: собственный дом
Тувинский: Бис аскыр дагаа садып алыр бис.
Русский: Мы купим петуха.
Тувинский: хууда үүле
Русский: собственное дело
Тувинский: хууда өнчү
Русский: собственное наследство
Тувинский: Мен дагаа чуургазынга ынак мен.
Русский: Я люблю куриное яйцо.
Тувинский: Ол дагаа чуургазынга ынак.
Русский: Он любит куриное яйцо.
Тувинский: Ол дагаа чуургазынга ынак.
Русский: Она любит куриное яйцо.
Тувинский: боттуң бодалы
Русский: личное мнение
Тувинский: улуг угаан
Русский: большие знания
Тувинский: Олар дагаа чуургазынга ынак.
Русский: Они любят куриное яйцо.
Тувинский: улуг сеткил
Русский: большая душа
Тувинский: Бис дагаа чуургазынга ынак бис.
Русский: Мы любим куриное яйцо.
Тувинский: Мен дагаа чуургазын садып алган мен.

Русский: Я купила куриное яйцо.
Тувинский: Ол дагаа чуургазы садып алган.
Русский: Он купил куриное яйцо.
Тувинский: Чырыткы өшкен.
Русский: Свет погас.
Тувинский: уйгу чок
Русский: нет сна
Тувинский: Ол дагаа чуургазы садып алган.
Русский: Она купила куриное яйцо.
Тувинский: Олар дагаа чуургазы садып алганнар.
Русский: Они купили куриное яйцо.
Тувинский: чагыг сөс
Русский: напутственное слово
Тувинский: Бис дагаа чуургазы садып алган бис.
Русский: Мы купили куриное яйцо.
Тувинский: кадык кижи
Русский: здоровый человек
Тувинский: Ол чаа дагаа кажаазы кылып тур.
Русский: Он делает новый курятник.
Тувинский: чаагай кадык
Русский: вкусная каша
Тувинский: Ол чаа дагаа кажаазы кылып тур.
Русский: Она делает новый курятник.
Тувинский: чаагай далган
Русский: вкусный колобок
Тувинский: Олар чаа дагаа кажаазы кылып турарлар.
Русский: Они делают новый курятник.
Тувинский: кадык оол
Русский: здоровый мальчик
Тувинский: Бис чаа дагаа кажаазы кылып тур бис.
Русский: Мы делаем новый курятник.
Тувинский: Мен чаа дагаа кажаазы кылып тур мен.
Русский: Я делаю новый курятник.
Тувинский: Ол чаа дагаа кажаазы кылып алган.
Русский: Он сделал новый курятник.
Тувинский: Ол чаа дагаа кажаазы кылып алган.
Русский: Она сделала новый курятник.
Тувинский: Олар чаа дагаа кажаазы кылып алганнар.
Русский: Они сделали новый курятник.
Тувинский: Бис чаа дагаа кажаазы кылып алдывыс.
Русский: Мы сделали новый курятник.
Тувинский: Мен чаа дагаа кажаазы кылып алган мен.
Русский: Я сделал новый курятник.
Тувинский: Арыгда балды даажы дагжаан.
Русский:  В лесу раздавались удары топора.
Тувинский: Ол балды даажы дыңнаан.
Русский: Он услышал удары топора.
Тувинский: Ол балды даажы дыңнап каан.
Русский: Она услышала удары топора.
Тувинский: Олар балды даажы дыңнап кааннар.
Русский: Они услышали удары топора.
Тувинский: Бис балды даажы дыңнап каан бис.
Русский: Мы услышали удары топора.
Тувинский: Мен балды даажы дыңнап каан мен.
Русский: Я услышала удары топора.
Тувинский: Ол аарыын дагыннадып алган.
Русский: Он снова заболел.
Тувинский: Олар аарыын дагыннадып алганнар.
Русский: Они снова заболели.
Тувинский: Бис аарыывыс дагыннадып алган бис.
Русский: Мы снова заболели.
Тувинский: Мен аарыым дагыннадып алган мен.
Русский: Я снова заболела.
Тувинский: Аргага кайгамчыктыг дагыр ыяш көрдүм.
Русский: В лесу я видела необычное кривое дерево.
Тувинский: Ол отту дагаан.
Русский: Он освящал огонь.
Тувинский: Олар отту дагааннар.
Русский: Они освящали огонь.
Тувинский: Бис отту дагыдывыс.
Русский: Мы освящали огонь.
Тувинский: Мен аңаа чигзинип тур мен.
Русский: Я в этом сомневаюсь.
Тувинский: Ол аңаа чигзинип турар.
Русский: Он в этом сомневается.
Тувинский: Ол аңаа чигзинип турар.
Русский: Она в этом сомневается.