Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: бойдус ону талантылыг кылдыр чаяап каан
Русский: природа наградила его талантом
Тувинский: бойдус чаяап каан
Русский: природа наградила
Тувинский: шаңнал килдизи
Русский: наградной отдел
Тувинский: чылдыр херексел
Русский: нагревательный прибор
Тувинский: арга-меге-биле байыыр
Русский: нагреть себе руки
Тувинский: херек демдээ
Русский: нагрудный значок
Тувинский: вагонну чүдүрер
Русский: нагрузить вагон
Тувинский: мээң ажылым хѳй
Русский: у меня большая нагрузка
Тувинский: шаланы чүдедир
Русский: нагрязнить пол
Тувинский: ѳрээл иштин чүдедир
Русский: нагрязнить в комнате
Тувинский: агаарлааш, чемге хөөннүг апаар
Русский: нагулять аппетит
Тувинский: чаагын долбанналдыр агаарлаар
Русский: нагулять румянец
Тувинский: эжик кырында
Русский: над дверью
Тувинский: мени кочулаар
Русский: смеяться надо мной
Тувинский: ном-биле ажылдаар
Русский: работать над книгой
Тувинский: эңдере даалга бээр
Русский: надавать поручений
Тувинский: хей-ле аазаашкын бээр
Русский: надавать обещаний
Тувинский: карак кырының сѳѳгү
Русский: надбровные дуги
Тувинский: бѳргүн кулактарынче хавыктай тыртар
Русский: надвинуть шапку на уши
Тувинский: бѳрт хавакче хавыкталы берген
Русский: шапка надвинулась на лоб
Тувинский: булуттар диргелип келген
Русский: тучи надвинулись
Тувинский: кыраан назын чоокшулаан
Русский: старость надвинулась
Тувинский: корабльдың суг кырында кезээ
Русский: надводная часть корабля
Тувинский: корабльдың кезээ
Русский: часть корабля
Тувинский: ону кырган-авам орта билдинмес кылдыр чугаалаан
Русский: это ещё бабушка надвое сказала
Тувинский: херим иштинде бажың-балгат
Русский: надворные постройки
Тувинский: уктарны улай аргыыр
Русский: надвязать носки
Тувинский: хендирни улай баглаар
Русский: надвязать верёвку
Тувинский: хѳѳр тураскаалы
Русский: надгробный памятник
Тувинский: ынандырар
Русский: подавать надежды
Тувинский: ынаныр
Русский: питать надежды
Тувинский: идегээр
Русский: возлагать надежды
Тувинский: ынаныр
Русский: возлагать надежды
Тувинский: кандыг-даа идегел чок
Русский: нет никакой надежды
Тувинский: кандыг-даа кордал чок
Русский: нет никакой надежды
Тувинский: идегелдиг кижи
Русский: надёжный человек
Тувинский: бүзүрелдиг черде
Русский: в надежном месте
Тувинский: ойнаарактар кылыр
Русский: наделать игрушек
Тувинский: частырыглар кылыр
Русский: наделать ошибок
Тувинский: чүнү үүлгедип кааның ол
Русский: что ты наделал
Тувинский: чүнү үүлгедип кааным ол
Русский: что я наделал
Тувинский: чер үзүп бээр
Русский: наделить землёй
Тувинский: ол кижи хуусаазында чанып кээр деп идегеп турган
Русский: он надеялся вернуться к сроку
Тувинский: ол идегеп турган
Русский: он надеялся
Тувинский: мен аңаа ынаныр мен
Русский: я на него надеюсь
Тувинский: ынаныр мен
Русский: я надеюсь
Тувинский: үнүштүң чер кырында кезээ
Русский: надземная часть растения
Тувинский: үнүштүң кезээ
Русский: часть растения
Тувинский: кара-бажың даамалы
Русский: тюремный надзиратель
Тувинский: харагалзалга турар
Русский: быть под надзором
Тувинский: арыг-шевер хайгааралының чери
Русский: санитарный надзор
Тувинский: кайгап ханмас-тыр мен
Русский: не могу надивиться
Тувинский: яблокодан бичии үзе ызырып алыр
Русский: надкусить яблоко
Тувинский: шупту келир ужурлуг
Русский: всем надлежит явиться
Тувинский: болур-биле
Русский: надлежащим образом
Тувинский: чогууру-биле
Русский: надлежащим образом
Тувинский: сагыш-сеткилдиң ундараары
Русский: душевный надлом
Тувинский: күжүн кошкадыр
Русский: надломить силы
Тувинский: будук шала сына берген
Русский: ветка надломилась
Тувинский: ооң кадыы кошкаан
Русский: здоровье его надломилось
Тувинский: улуургап чугаалаар
Русский: говорить с надменностью
Тувинский: силерге чүү херегил
Русский: что вам надо
Тувинский: меңээ чогум-на силер херек силер
Русский: вас-то мне и надо
Тувинский: ам болган
Русский: надо и честь знать
Тувинский: чоруур ѳй келген
Русский: надо и честь знать
Тувинский: шорузу ыйнаан
Русский: так ему и надо
Тувинский: мээң кырымда
Русский: надо мной
Тувинский: хавак кырында
Русский: надо лбом
Тувинский: херек апарза
Русский: в случае надобности
Тувинский: херек апаар
Русский: иметь надобность
Тувинский: чугула апаар
Русский: иметь надобность
Тувинский: ол мээң хөңнүмге дегген
Русский: мне это надоело
Тувинский: бир хонукта бир инектен саар сүт
Русский: средний надой на корову в сутки
Тувинский: бир хонукта
Русский: в сутки
Тувинский: сүт саалдазының планы
Русский: план надоя молока
Тувинский: ол үр үе иштинде чоруй барган
Русский: он уехал надолга
Тувинский: ол үр үе иштинде чоруй барган
Русский: она уехала надолго
Тувинский: чагаа хавын шала ора тыртар
Русский: надорвать конверт
Тувинский: үнүн үрээр
Русский: надорвать голос
Тувинский: кадыкты баксырадыр
Русский: надорвать здоровье
Тувинский: аар чүве көдүргеш, кемдээр
Русский: надорваться поднимая тяжесть
Тувинский: адрести чагаа хавының даштынга бижиир
Русский: надписать адрес на конверте
Тувинский: адрести бижиир
Русский: надписать адрес
Тувинский: чагаа хавының даштынга
Русский: на конверте
Тувинский: дашта бижик
Русский: надпись на камне
Тувинский: чөвүрээ карттаар
Русский: надрать коры
Тувинский: кулактаар
Русский: надрать уши
Тувинский: хандыр кескен чер
Русский: глубокий надрез
Тувинский: арбузтуң картын чара кезер
Русский: надрезать арбуз
Тувинский: сагыш-сеткилиниң баксыраары
Русский: душевный надрыв
Тувинский: бажыңның кырын немей тудар
Русский: надстроить дом
Тувинский: бажыңның кырында немей туткан ыяш кезээ
Русский: деревянная настройка здания
Тувинский: одуруг кырында демдек
Русский: надстрочный знак
Тувинский: шедиргеленчек үн
Русский: надтреснутый голос
Тувинский: үрер хеме
Русский: надувная лодка
Тувинский: үрер матрац
Русский: надувной матрац
Тувинский: амыдыралга дүүшпес овур-хевир
Русский: надуманный образ
Тувинский: ол чоруур деп бодап алган
Русский: он надумал уехать
Тувинский: салгын парустарны хөрүктелдир үрүпкен
Русский: ветер надул паруса
Тувинский: хат довурак-доозун эккелген
Русский: ветром надуло пыли
Тувинский: ооң кулаан соок хапкан
Русский: ему надуло в ухо
Тувинский: эрнин дөрбейтир
Русский: надуть губы
Тувинский: могаттынар
Русский: надуть губы
Тувинский: арганың агаарын мага хандыр тынар
Русский: надышаться лесным воздухом
Тувинский: аажок сагыш салыр
Русский: не надышаться
Тувинский: сээң-биле шөлээн черге чугаалажыксап тур мен
Русский: хочу поговорить с тобой наедине
Тувинский: сээң-биле чугаалажыксап тур мен
Русский: хочу поговорить с тобой
Тувинский: чаңгыс боду
Русский: наедине с собой
Тувинский: аът мунуп билир кижи
Русский: умеющий ездить верхом
Тувинский: кайы-бир черге орук аайы-биле баргылаар
Русский: бывать где-либо наездом
Тувинский: кайы-бир черге чорук аайы-биле баргылаар
Русский: бывать где-либо наездом
Тувинский: хөлезиленип ажылдаар
Русский: работать по найму
Тувинский: хөлезиленген ажылчын
Русский: наёмный рабочий
Тувинский: хөлезиленикчи шериглер
Русский: наёмные войска
Тувинский: хѳй чигирзиг чүве чиир
Русский: наесться сладкого
Тувинский: хѳй дустуг чүве чиир
Русский: наесться солёного
Тувинский: чагыга үстүрер
Русский: наехать на столб
Тувинский: картошка хаарар
Русский: нажарить картошки
Тувинский: суугуну кызыдыр изидер
Русский: нажарить печку
Тувинский: звоноктуң баскыыжын базар
Русский: нажать кнопку звонка
Тувинский: бүгү хемчеглерни алыр
Русский: нажать на все пружины
Тувинский: наждактыг саазын
Русский: наждачная бумага
Тувинский: хоюглаар саазын
Русский: наждачная бумага
Тувинский: ажык-кончаа сүрери
Русский: погоня за наживкой
Тувинский: чедип ап болур чүве
Русский: это дело наживное
Тувинский: базып бижиир
Русский: писать с нажимом
Тувинский: бүгү чүвени бодунуң күш-ажылы-биле чедип алыр
Русский: нажить все своим трудом
Тувинский: ревматизм тып алыр
Русский: нажить ревматизм
Тувинский: ревматизмниг апаар
Русский: нажить ревматизм
Тувинский: дайзыннар тып алыр
Русский: нажить себе врагов
Тувинский: дайзыннарлыг апаар
Русский: нажить себе врагов
Тувинский: аткаар бир базым базар
Русский: сделать шаг назад
Тувинский: шакты дедир долгаар
Русский: перевести часы назад
Тувинский: бодунуң аазаашкынын дедир алыр
Русский: взять назад своё обещание
Тувинский: бир чыл бурунгаар
Русский: год назад
Тувинский: угаанныг дээр
Русский: назвать умным
Тувинский: хѳй аалчылар чалаар
Русский: позвать гостей
Тувинский: инженер мен дээр
Русский: назваться инженером
Тувинский: кирип келген кижи адын адап берген
Русский: вошедший назвался
Тувинский: аалдап баарын боду дилей бээр
Русский: назваться в гости
Тувинский: чер кырының шериглери
Русский: наземные войска
Тувинский: ол черге кээп ушкан
Русский: он упал наземь
Тувинский: ол кээп ушкан
Русский: он упал
Тувинский: чагыг кылдыр
Русский: в назидание
Тувинский: өөредиг болур чижек
Русский: назидательный пример
Тувинский: ѳжегээр кылыр
Русский: делать назло
Тувинский: өштүг чүве дег
Русский: как назло
Тувинский: хуусаазын доктаадыры
Русский: назначение срока
Тувинский: эмни эмчиниң айтыышкынын ёзугаар ижер
Русский: принимать лекарство по назначению врача
Тувинский: эмни эмчиниң сүмезин ёзугаар ижер
Русский: принимать лекарство по назначению врача
Тувинский: эмчиниң сүмезин ёзугаар ижер
Русский: по назначению врача
Тувинский: чогаалчының бедик хүлээлгези
Русский: высокое назначение писателя
Тувинский: херээн ёзугаар ажыглаар
Русский: использовать по назначению
Тувинский: ажылдаар чери
Русский: место назначения
Тувинский: томуйлаткан чери
Русский: место назначения
Тувинский: хуусаазын доктаадыр
Русский: назначить срок
Тувинский: пенсия доктаадыр
Русский: назначить пенсию
Тувинский: анчыг кижи
Русский: назойливый человек
Тувинский: бужурганчыг кижи
Русский: назойливый человек
Тувинский: сагыштан ыравас бодал
Русский: назойливая мысль
Тувинский: балыг ириңнели берген
Русский: нарыв назрел
Тувинский: айтырыгның өйү келген
Русский: вопрос назрел
Тувинский: шээжилеп алыр
Русский: знать назубок
Тувинский: шээжи-биле билир
Русский: знать назубок
Тувинский: чүвени дорту-биле чугаалаар
Русский: назвать вещи своими именами
Тувинский: бо кудумчуң ады чүл
Русский: как называется эта улица
Тувинский: ат домаа
Русский: назывное предложение
Тувинский: эң-не кичээнгейлиг өөреникчи
Русский: наиболее внимательный ученик
Тувинский: кичээнгейлиг өөреникчи
Русский: внимательный ученик
Тувинский: эң улуг кезээ
Русский: наибольшая часть
Тувинский: эң тергиин сорт
Русский: наивысший сорт
Тувинский: меге хөглээшкин
Русский: наигранная весёлость
Тувинский: уруглар мага хандыр ойнааннар
Русский: дети вдоволь наигрались
Тувинский: шүлүктү шээжи-биле чугаалаар
Русский: прочесть стихи наизусть
Тувинский: шүлүктү чугаалаар
Русский: прочесть стихи
Тувинский: эң эки шынарлыг бараан
Русский: товар наилучшего качества
Тувинский: эң-не эвээш дүгжүр
Русский: наименее соответствовать
Тувинский: албан чериниң ады
Русский: наименивание учреждения
Тувинский: эң биче айыыл
Русский: наименьший риск
Тувинский: чидирген чүвезин тып алыр
Русский: найти потерянное
Тувинский: дугуржуп алыр
Русский: найти общий язык
Тувинский: чүрээн тудар
Русский: найти доступ к сердцу
Тувинский: тѳшке үзер
Русский: найти на пень
Тувинский: булут хүннү дуй алган
Русский: туча нашла на солнце
Тувинский: ол ундаралга алзыпкан
Русский: на него нашла тоска
Тувинский: хѳй улус чыглып келген
Русский: нашло много народу
Тувинский: ѳрээлче соок кирген
Русский: в комнату нашёл холод
Тувинский: ном тывылган
Русский: книга нашлась
Тувинский: бүгүдеге ажыл тывылган
Русский: всем нашлось дело
Тувинский: мен чүнү-даа харыылаар аайын тыппаан мен
Русский: я не нашёлся, что ответить
Тувинский: соңгукчуларның боттарының депутадынга чагыы
Русский: наказ избирателей своему депутату
Тувинский: боттарының депутадынга чагыы
Русский: наказ своему депутату
Тувинский: ужун кеземче кылдыр
Русский: в наказание за
Тувинский: чөптүг кеземче
Русский: заслуженное наказание
Тувинский: чүү деп кончуг халап боор
Русский: что за наказание
Тувинский: буруулугларны ялалаар
Русский: наказать виновных
Тувинский: спортчу демиселдиң улуг күжениишкини
Русский: большой накал спортивной борьбы
Тувинский: кып-кызыл кылдыр кызыткан
Русский: накалённый докрасна
Тувинский: дүшкүүрлүг байдал
Русский: накалённая атмосфера
Тувинский: металлды кып-кызыл кылдыр кызыдар
Русский: накалить металл докрасна
Тувинский: илиир кыза берген
Русский: утюг накалился
Тувинский: ол ооң мурнунда хүн келген
Русский: он приехал накануне
Тувинский: байырлалдың бүдүүзүнде
Русский: накануне праздника
Тувинский: эм дамдыладыр
Русский: накапать лекарства
Тувинский: ийи каът дөжей салган чудуктар
Русский: двойной накат
Тувинский: доскаарларны чууп эккээр
Русский: накатать бочек
Тувинский: шөлге орукту таптай бастырар
Русский: накатать дорогу по полю
Тувинский: дүрген бижиир
Русский: написать быстро
Тувинский: дүрген шелер
Русский: написать быстро
Тувинский: мага хандыр конькилээр
Русский: накататься на коньках
Тувинский: дугуйларны чуур
Русский: накатать колёс
Тувинский: аржыылды бажынга эштип алыр
Русский: накинуть на голову платок
Тувинский: хөрек-чүрээ хайныгып келген
Русский: на сердце накипело
Тувинский: каражадаар
Русский: остаться в накладе
Тувинский: когараар
Русский: остаться в накладе
Тувинский: каражадаар
Русский: быть в накладе
Тувинский: бараанны капсырылда бижик ёзугаар алыр
Русский: получить товар по накладной
Тувинский: бараанны алы
Русский: получить товар
Тувинский: бо меңээ каражалыг болур-дур
Русский: это мне будет накладно
Тувинский: даштын мөңгүннеп каан шопулак
Русский: ложка накладного серебра
Тувинский: кылымал сегел салы
Русский: накладная борода
Тувинский: доора чарыгдалдар
Русский: накладные расходы
Тувинский: чагаа хавынга марка чыпшырар
Русский: наклеить марку на конверт
Тувинский: хөй ойнаарак хырбалап кылыр
Русский: наклеить много игрушек
Тувинский: бодунга багай чүве оштаар
Русский: накликать на себя беду
Тувинский: будукту ээктирер
Русский: наклонить ветку
Тувинский: бажын согайтыр
Русский: наклонить голову
Тувинский: музыкага туралыг болур
Русский: иметь наклонности к музыке
Тувинский: багай чаңчылдар
Русский: дурные наклонности
Тувинский: ийленчек манза
Русский: наклоная доска
Тувинский: мөзүзү улам баксыраар
Русский: катиться по наклоной плоскости
Тувинский: кеш аарыглары
Русский: накожные болезни
Тувинский: ыяш чарар
Русский: наколоть дров
Тувинский: чигир бузар
Русский: наколоть сахару
Тувинский: салаазын инеге кадаптар
Русский: наколоть палец иголкой
Тувинский: кызар-өөкке кадалыр
Русский: наколоться булавкой
Тувинский: ол кижи амна билип каапты
Русский: он догадался наконец
Тувинский: дуржулга мөөңнээр
Русский: накопить опыт
Тувинский: хөй ажыл-херек үүртелген
Русский: накопилось много дел
Тувинский: пландан дашкаар чыылда акша
Русский: сверхплановые накопления
Тувинский: чаъс дымырадып тур
Русский: накрапывает дождь
Тувинский: эрнин будуп алыр
Русский: накрасить губы
Тувинский: аржыылды шавыштыр баглап алыр
Русский: повязать платок накрест
Тувинский: куштарга хлеб үүрмектеп бээр
Русский: накрошить птицам хлеба
Тувинский: кончуур
Русский: накрутить хвост
Тувинский: аттынар
Русский: накрутить хвост
Тувинский: чаңчаар
Русский: накрутить хвост
Тувинский: столду шывыг-биле шывар
Русский: накрыть стол скатертью
Тувинский: кем-херек үүлгеткен черинге тудуп алыр
Русский: накрыть на месте преступления
Тувинский: столга чем салыр
Русский: накрыть на стол
Тувинский: плащ эштир
Русский: накрыться плащом
Тувинский: станокту эдип ажылдадыр
Русский: наладить станок
Тувинский: ажыл-херекти аайлаар
Русский: наладить дела
Тувинский: кичээлдер шуудай берген
Русский: занятия наладились
Тувинский: машинаны эдип ажылдадыры
Русский: наладка машины
Тувинский: солагай талаже ээр
Русский: свернуть налево
Тувинский: чүък чок чоруптар
Русский: поехать налегке
Тувинский: чиик хептиг
Русский: в лёгкой одежде
Тувинский: даштыгаа чиик хептиг агаарлаар
Русский: выйти погулять налегке
Тувинский: агаар халдаашкыны
Русский: воздушный налёт
Тувинский: дуй алы берген доозун
Русский: налёт пыли
Тувинский: боостаада ириңнели берген чер
Русский: налёт в горле
Тувинский: тура дүшпейн
Русский: с налёта
Тувинский: доктаавайн
Русский: с налёта
Тувинский: тура дүшпейн
Русский: с налёту
Тувинский: доктаавайн
Русский: с налёту
Тувинский: ужудукчу хөй шак ушкан
Русский: лётчик налетал много часов
Тувинский: хат хенертен келген
Русский: налетел ветер
Тувинский: столга херээ-биле баартактаныр
Русский: налечь на стол грудью
Тувинский: ажыл дээш карак кызыптар
Русский: налечь на работу
Тувинский: чемненип кириптер
Русский: налечь на еду
Тувинский: тарааның чем тыртары
Русский: налив зерна
Тувинский: ак яблоко
Русский: белый налив
Тувинский: суук чүүл дажыглаар судно
Русский: наливное судно
Тувинский: малгаш сапыктарга чыпшынып калган
Русский: грязь налипла на сапоги
Тувинский: коргулчун суп каан дег аартаан
Русский: как свинцом налитой
Тувинский: бир стакан сүт кудар
Русский: налить стакан молока
Тувинский: доскаарга суг кудар
Русский: налить в бочку воды
Тувинский: суг хеме иштинче кире берген
Русский: вода налилась в лодку
Тувинский: яблоколар быжа берген
Русский: яблоки уже налились
Тувинский: хан кучук апаар
Русский: налиться кровью
Тувинский: хан кызыл апаар
Русский: налиться кровью
Тувинский: шуруланы бээр
Русский: налиться кровью
Тувинский: шупту херечилер
Русский: все свидетели
Тувинский: шупту херечилер бар-дыр
Русский: все свидетели налицо
Тувинский: барымдаазы илдең-дир
Русский: доказательство налицо
Тувинский: бар болур
Русский: быть в наличии
Тувинский: бар турар
Русский: быть в наличии
Тувинский: бар болур
Русский: оказаться в наличии
Тувинский: бар турар
Русский: оказаться в наличии
Тувинский: бар акшаны банкыга дужаар
Русский: сдать в банк денежную наличность
Тувинский: ажылчыннарның бар составы
Русский: наличный состав рабочих
Тувинский: бар акша
Русский: наличные деньги
Тувинский: акша-биле төлээр
Русский: платить наличными
Тувинский: туда төлээр
Русский: платить наличными
Тувинский: акшаның боду-биле алыр
Русский: получить наличными
Тувинский: акша-биле туда санажыры
Русский: за наличный расчёт
Тувинский: хөй балык тудуп алыр
Русский: наловить рыбы
Тувинский: олча-ажык үндүрүү
Русский: подоходный налог
Тувинский: үндүрүг тыртар
Русский: взимать налог
Тувинский: үндүрүг онаар
Русский: облагать налогом
Тувинский: үндүрүг инспектору
Русский: налоговый инспектор
Тувинский: өртээн төлээр кылдыр
Русский: наложенным платежём
Тувинский: майыкты пөстүң кырынга салыр
Русский: наложить выкройку на материю
Тувинский: арнынга крем чаар
Русский: наложить на лицо крем
Тувинский: арнын кремнээр
Русский: наложить на лицо крем
Тувинский: шарыыр
Русский: наложить повязку
Тувинский: штраф онаар
Русский: наложить штраф
Тувинский: кеземче хүлээдир
Русский: наложить наказание
Тувинский: ис арттырар
Русский: наложить отпечаток
Тувинский: салдар чедирер
Русский: наложить отпечаток
Тувинский: амы-тынынга четтинер
Русский: наложить на себя руки
Тувинский: хат будуктарны сый шаапкан
Русский: ветер наломал веток
Тувинский: мелегей чорук кылыр
Русский: наломать дров
Тувинский: хыйнаар
Русский: наломать бока
Тувинский: хлеб кескиндизин саржаг-биле чаар
Русский: намазать кусок хлеба маслом
Тувинский: эрнин будуур
Русский: намазать губы
Тувинский: нарын элдээртиг
Русский: тонкий намёк
Тувинский: элдээртип чугаалаар
Русский: говорить намёками
Тувинский: чүнү элдээртидир силер
Русский: на что вы намекаете
Тувинский: сен кежээ чүнү кылыр деп бодай-дыр сен
Русский: что ты намерен делать вечером
Тувинский: кандыг-даа сагыш чок
Русский: без всякого намерения
Тувинский: кандыг-даа бодал чок
Русский: без всякого намерения
Тувинский: эки сагыштыг
Русский: с добрым намерением
Тувинский: ажыт-чажыт чок
Русский: с добрым намерением
Тувинский: бодалын эндевейн билип каар
Русский: угадать намерение
Тувинский: сагыштыг кылыр
Русский: сделать намеренно
Тувинский: дош соңгага чыпшына доңа берген
Русский: на окне намёрз лёд
Тувинский: хат хөй бүрү бөле хадып каан
Русский: ветром намело много листьев
Тувинский: каракты мергежидер
Русский: наметать глаз
Тувинский: кандидатураны төлевилээр
Русский: наметить кандидатуру
Тувинский: чоруур хүнүн айтыр
Русский: наметить день отъезда
Тувинский: бажыңның ниити хевирин дүрзүлеп шыяр
Русский: наметить контуры дома
Тувинский: план дөзевилээр
Русский: наметить план
Тувинский: далайже даарта үнер деп төлевилеттинип турар
Русский: выход в море намечается на завтра
Тувинский: далайже үнер
Русский: выход в море
Тувинский: бис ажыл кылган бис
Русский: нами проделена работа
Тувинский: ол менден дыка улуг
Русский: он намного старше меня
Тувинский: холун хавартыр
Русский: намозолить руки
Тувинский: караа эригер
Русский: намозолить глаза
Тувинский: көөрүнден түвексинер апаар
Русский: намозолить глаза
Тувинский: кызыл-тасты бастырар
Русский: намолотить пшеницы
Тувинский: бир шоодай далган тырттырар
Русский: намолоть мешок муки
Тувинский: удазынны өзекке долгап каар
Русский: намотать нитки на катушку
Тувинский: ыяк сактып алыр
Русский: намотать на ус
Тувинский: ыяк билип алыр
Русский: намотать на ус
Тувинский: ак хепти шыгыдар
Русский: намочить бельё
Тувинский: шала кырын чүдедир
Русский: намусорить на полу
Тувинский: суг күжү-биле плотина тургузары
Русский: намыв плотины
Тувинский: холдарны саваңнаар
Русский: намылить руки
Тувинский: шыңгыы доңгудар
Русский: намылить голову
Тувинский: хемчег алыр
Русский: намылить шею
Тувинский: хемчег алыр
Русский: намылить голову
Тувинский: шыңгыы доңгудар
Русский: намылить шею
Тувинский: хем агымы-биле элезин эккелген
Русский: река намыла песку
Тувинский: хөй алдын чуп алыр
Русский: намыть много золота
Тувинский: дорамчылалга таварыштырары
Русский: нанесение оскорбления
Тувинский: дорамчылаары
Русский: нанесение оскорбления
Тувинский: аштырыышкынга таварыштырары
Русский: нанесение поражения
Тувинский: когарал чедирери
Русский: нанесение урона
Тувинский: каража чедирери
Русский: нанесение урона
Тувинский: хат кум элезин хадып эккелген
Русский: ветер нанесло песку
Тувинский: картага демдектээр
Русский: нанести на карту
Тувинский: согуг бээр
Русский: нанести удар
Тувинский: аштырыышкынга таварыштырар
Русский: нанести поражение
Тувинский: чинчилерни хендирге дизер
Русский: нанизать бусы на нитку
Тувинский: хем агымы-биле келген чүүл
Русский: речные наносы
Тувинский: хат эккелген хар
Русский: снежные наносы
Тувинский: хөртүктер
Русский: снежные наносы
Тувинский: агым-биле келген элезин
Русский: наносный песок
Тувинский: доора салдар
Русский: наносное влияние
Тувинский: сөстү дедир номчуур
Русский: прочитать слово наоборот
Тувинский: көңгүс сыр өске
Русский: как раз наоборот
Тувинский: харын мактап кагды
Русский: Наоборот, похвалил
Тувинский: дужа келбиже харыылаар
Русский: отвечать наобум
Тувинский: херлип-херлип кагар
Русский: ударить наотмашь
Тувинский: шуут ойталаар
Русский: отказаться наотрез
Тувинский: дүне хөй хар чагган
Русский: за ночь нападало много снегу
Тувинский: төп халдакчы
Русский: центральный нападающий
Тувинский: халдаашкынны ойтур шавар
Русский: отразить нападение
Тувинский: силерге чеже-даа чүве четчир эвес
Русский: на вас не напасёшься
Тувинский: хеп-хенертен халдаар
Русский: напасть врасплох
Тувинский: ол кижи корга берген
Русский: на него напал страх
Тувинский: муңгарай берген мен
Русский: на меня напала грусть
Тувинский: чүү деп кончуг халап боор
Русский: не на того напал
Тувинский: чүү деп кончуг халап боор
Русский: что за напасть
Тувинский: ыржыгашты оожум ырлаар
Русский: напевать песенку
Тувинский: олар чаржалажып чугаалап турганнар
Русский: они рассказывали наперебой
Тувинский: олар чугаалап турганнар
Русский: они рассказывали
Тувинский: ланчыыны бурунгаар шиглей тудар
Русский: держать винтовку наперевес
Тувинский: чаржып чүгүржүр
Русский: бежать наперегонки
Тувинский: дедир көрүндүр
Русский: задом наперёд
Тувинский: бүгү чүвени ол чөрүштүр кылыр кижи
Русский: он всё делает наперекор
Тувинский: оруун доза маңнаар
Русский: побежать наперерез
Тувинский: ол шупту кижилерни бирден бирээ чокка билир турган
Русский: он знал всех наперечёт
Тувинский: ол кижи ышкаш тускай эртемниглер эвээш
Русский: такие специалисты, как он, наперечёт
Тувинский: ном ам-даа парлаттынмаан
Русский: книга ещё не напечатана
Тувинский: ооргамны хүн чипти
Русский: мне напекло спину
Тувинский: сөстү шын бижиири
Русский: правильное написание слова
Тувинский: «д» деп үжүктү ийи янзы бижиири
Русский: двоякое написание буквы «д»
Тувинский: ооң арнындан илдең-дир
Русский: у него это на лице написано
Тувинский: ооң салымы ындыг-дыр
Русский: ему на роду написано
Тувинский: карактарын ыжыдыр ыглаар
Русский: наплакать глаза
Тувинский: чөгенчиг
Русский: как кот наплакал
Тувинский: хензиг
Русский: как кот наплакал
Тувинский: эвээш
Русский: как кот наплакал
Тувинский: хамаанчок көөрү
Русский: наплевательское отношение
Тувинский: ол меңээ хамаан чок
Русский: мне это наплевать
Тувинский: кружева аргыыр
Русский: наплести кружев
Тувинский: туристерниң эңдерлири
Русский: наплыв туристов
Тувинский: өлүр адар
Русский: убить наповал
Тувинский: чыттыр адар
Русский: убить наповал
Тувинский: хана ышкаш хая
Русский: скла наподобие стены
Тувинский: бичии уругга сүт ижиртир
Русский: напоить ребёнка молоком
Тувинский: аътты суггарар
Русский: напоить коня
Тувинский: агаарда оът-сигенниң чаагай чыды долган
Русский: воздух напоён ароматом трав
Тувинский: көзүлдүр делгээр
Русский: выставлять напоказ
Тувинский: ат чолуп кылыр
Русский: делать только показ
Тувинский: өй-тавында согар судал
Русский: пульс хорошего наполнения
Тувинский: бажыңның чартыы ээн
Русский: дом наполовину пуст
Тувинский: ажыл шала кылдынган
Русский: работа выполнена наполовину
Тувинский: суг базыышкыны
Русский: напор воды
Тувинский: саазын үрегдээр
Русский: напортить бумагу
Тувинский: херекке ол хора чедирип болур
Русский: он может напортить делу
Тувинский: хемени эрикче угландырар
Русский: направить лодку к берегу
Тувинский: эмчиже чорудар
Русский: направить к врачу
Тувинский: сал-чүлүүрнү шалыыр
Русский: направить бритву
Тувинский: шын орукче углап башкарар
Русский: направить на путь истинный
Тувинский: хоорайже углаар
Русский: направиться в город
Тувинский: ажылга томуйлаары
Русский: направление на работу
Тувинский: мурнуу чүк уунче
Русский: по направлению к югу
Тувинский: соңгу талаже чоруур
Русский: идти в северном направлении
Тувинский: уран чүүлде реалистиг угланыышкын
Русский: реалистическое направление в искусстве
Тувинский: романның идейлиг угланыышкыны
Русский: идейная направленность романа
Тувинский: ону хей черге буруудатканнар
Русский: его напрасно обвинили
Тувинский: үңнелдер боттары негеттинип турар
Русский: выводы напрашиваются сами собой
Тувинский: хөлезилеп алыр
Русский: брать напрокат
Тувинский: ачылап алыр
Русский: брать напрокат
Тувинский: даңны атсы ажылдаар
Русский: работать всю ночь напролёт
Тувинский: хүннү бадыр кылаштаар
Русский: идти весь день напролёт
Тувинский: чаза булгап чоруптар
Русский: идти напролом
Тувинский: шаанга киир хөглээр
Русский: веселиться напропалую
Тувинский: аалдап баарын дилээр
Русский: напроситься в гости
Тувинский: мактадыксаар
Русский: напроситься на похвалу
Тувинский: мактаткы дег чүве кылыр
Русский: напроситься на похвалу
Тувинский: бажыңның дужунда
Русский: напротив дома
Тувинский: удурланыштыр олурар
Русский: сидеть напротив
Тувинский: ол кижи хорадаваан, харын-даа каттырып каан
Русский: он не рассердился, а, напротив, рассмеялся
Тувинский: ол кижи хорадаваан
Русский: он не рассердился
Тувинский: силерге бо таарышпас-тыр бе
Русский: вам это не нравится
Тувинский: Харын кончуг тааржыр-дыр
Русский: напротив, очень нравится
Тувинский: күжениишкинниг ажылдаар
Русский: работать с напряжением
Тувинский: кичээнгейлиг дыңнаар
Русский: слушать с напряжением
Тувинский: улуг күштүг ток
Русский: ток высокого напряжения
Тувинский: күжениишкинниг ажылдаар
Русский: напряжённо работать
Тувинский: ажылда күжениишкин
Русский: напряжённость в работе
Тувинский: күжениишкинниг ажыл
Русский: напряжённая работа
Тувинский: шыңгыы кичээнгей
Русский: напряжённое внимание
Тувинский: дүшкүүрлүг байдал
Русский: напряжённая обстановка
Тувинский: дорттап чоруур
Русский: идти напрямик
Тувинский: дорт чугаалаар
Русский: сказать напрямик
Тувинский: шыңганнарын дыңзыктырар
Русский: напрячь мышцы
Тувинский: кичээнгейни күштелдирер
Русский: напрячь внимание
Тувинский: үнүн дыңзыдар
Русский: напрячь голос
Тувинский: кызып дыңнаар
Русский: напрячь слух
Тувинский: кызып көөр
Русский: напрячь зрение
Тувинский: кызып сактыр
Русский: напрячь память
Тувинский: шыңганнар дыңзыга берген
Русский: мускулы напряглись
Тувинский: чүъктү көдүрерде күженир
Русский: напрячься, поднимая груз
Тувинский: баажылыг хүлүмзүрүг
Русский: напускная улыбка
Тувинский: ваннаны долдур суг аксы
Русский: напустить полную ванну воды
Тувинский: ваннаны долдур суг кудар
Русский: напустить полную ванну воды
Тувинский: бодун шириин кижи кылдыр көргүзер
Русский: напустить на себя строгость
Тувинский: аңга ыт салыр
Русский: напустить собак на зверя
Тувинский: санааш будалыр
Русский: напутать в подсчётах
Тувинский: үделгениң чагыг сөзү
Русский: напутственное слово
Тувинский: сыңзыг кижи
Русский: напыщенный человек
Тувинский: кояаргак чугаа
Русский: напыщенная печь
Тувинский: автомобиль поезд-биле деңге бар чораан
Русский: автомобиль ехал наравне с поездом
Тувинский: авазы оглунга өөрүп ханмас
Русский: мать не нарадуется на сына
Тувинский: тонунуң хөрээ ажык чоруур
Русский: идти в пальто нараспашку
Тувинский: сеткили ак
Русский: душа нараспашку
Тувинский: ак-кара чок
Русский: душа нараспашку
Тувинский: ырлай аарак чугаалаар
Русский: говорить нараспев
Тувинский: улам дүргедээри
Русский: нарастание скорости
Тувинский: даштарда чиңгис каътталдыр үнген
Русский: на камнях нарос мох
Тувинский: чаш кеш үндүрер
Русский: нарастить новую кожу
Тувинский: хуулар өзе берген
Русский: наросли проценты
Тувинский: бо номну мурнун былаажып садып ап турар
Русский: эту книгу покупают нарасхват
Тувинский: темпини улгаттырар
Русский: наращивать темпы
Тувинский: кулактаар
Русский: нарвать уши
Тувинский: салаа ириң тырта берген
Русский: палец нарвал
Тувинский: эпчок байдалга таваржыр
Русский: нарваться на неприятность
Тувинский: эът доораар
Русский: нарезать мясо
Тувинский: араалыг боо
Русский: нарезное ружьё
Тувинский: чемеледир
Русский: вызвать нарекания
Тувинский: чурук чуруур
Русский: нарисовать картину
Тувинский: айыткан үне
Русский: нарицательная стоимость
Тувинский: ниити ат
Русский: нарицательное имя
Тувинский: билинместедип алгаш, кезиишкин кылыры
Русский: операция под наркозом
Тувинский: улустарның найыралы
Русский: дружба народов
Тувинский: хөй уруглар божуур
Русский: народить много детей
Тувинский: үлетпүрнүң чаа адырлары тывылган
Русский: народились новые отрасли промышленности
Тувинский: улус-демократтыг ёзу-тургузуг
Русский: народно-демократический строй
Тувинский: соңгу чүктүң улустары
Русский: народности севера
Тувинский: совет литератураның улусчузу
Русский: народность советской литературы
Тувинский: улус ажыл-агыйының планы
Русский: народнохозяйственный план
Тувинский: улусчу демократия
Русский: народная демократия
Тувинский: өжегээр кичээнгей чогу
Русский: нарочитое невнимание
Тувинский: мен анаа чугааладым, хомудавайн көрүңер
Русский: я нарочно это сказал, не обижайтесь
Тувинский: өштүг чүве дег
Русский: как нарочно
Тувинский: элчи-биле бижик чорудар
Русский: посылать письмо с нарочным
Тувинский: элчи-биле бижик чедиртир
Русский: посылать письмо с нарочным
Тувинский: арын-шырайы чазык-чаагай кижи
Русский: человек с приятной наружностью
Тувинский: даштыкы хевирин барымдаалаар
Русский: судить по наружности
Тувинский: даштыкы хевири
Русский: наружный вид
Тувинский: даштындан көөрге, оожум-томаанныы
Русский: наружное спокойствие
Тувинский: дашкаар үне
Русский: выйти наружу
Тувинский: дашкаарлаар
Русский: выйти наружу
Тувинский: дашкаар үндүрер
Русский: вывести наружу
Тувинский: дашкаарладыр
Русский: вывести наружу
Тувинский: чүве чажырбас
Русский: всё наружу
Тувинский: хол шагы
Русский: наручные часы
Тувинский: кызыгаар үрээри
Русский: нарушение границы
Тувинский: хан эргилдезиниң үрелири
Русский: нарушение кровообращения
Тувинский: хөй-ниитиниң корум-чурум үрегдекчизи
Русский: нарушитель общественного порядка
Тувинский: хоойлу дүрүм үрегдекчизи
Русский: нарушитель закона
Тувинский: сагылга-чурум үрээр
Русский: нарушить дисциплину
Тувинский: уйгу сергээн
Русский: сон нарушился
Тувинский: бир шоодай картофель казып алыр
Русский: нарыть мешок картофеля
Тувинский: ол кижи бригадирлерге айтыышкын берип тур
Русский: он даёт наряд бригадирам
Тувинский: хөмүр-даш алырының бижии
Русский: наряд на уголь
Тувинский: нарядка томуйлаар
Русский: назначить в наряд
Тувинский: шивини шимээр
Русский: нарядить ёлку
Тувинский: клоун кылдыр кеттинер
Русский: нарядиться клоуном
Тувинский: херээженнер эрлер-биле дең ажылдап турар
Русский: женщины работают наряду с мужчинами
Тувинский: ооң-биле чергелештир
Русский: наряду с этим
Тувинский: бис үш кижи чораан бис
Русский: нас было трое
Тувинский: бисти сагындырган
Русский: нас предупредили
Тувинский: бистиң дугайывысты айтырбады бе
Русский: о нас не спрашивали
Тувинский: автобуска улус олуртур
Русский: насадить людей в автобус
Тувинский: балды сыптаар
Русский: насадить топор на топорище
Тувинский: шишке эът шиштээр
Русский: насадить мясо на вертел
Тувинский: чаа техниканы нептередир
Русский: насаждать новую технику
Тувинский: арып олурткан ногаан ыяштар
Русский: зелёные насаждения
Тувинский: ыр аялгазын сыгырар
Русский: насвистывать песенку
Тувинский: дайызынны хөме таварыыр
Русский: наседать на противника
Тувинский: чурттакчылыг чер
Русский: населённый пункт
Тувинский: чаа бажыңнарга улус чурттадыр
Русский: населить новые дома
Тувинский: Ортаа Азияда хөй аймак улус чурттап турар
Русский: Среднюю Азию населяют многие народности
Тувинский: доозун чавырлы берген
Русский: насела пыль
Тувинский: адыг аңчыны чыттыр база берген
Русский: медведь насел на охотника
Тувинский: капуста хээр
Русский: насечь капусты
Тувинский: кызыл-тас чажар
Русский: насеять пшеницы
Тувинский: далган шишкиир
Русский: насеять муку
Тувинский: ажылдап чаңчыга берген чери
Русский: насиженное место
Тувинский: чурттап чаңчыга берген чери
Русский: насиженное место
Тувинский: иштинде оолдуг чуурга
Русский: насиженное яйцо
Тувинский: күчүлээр
Русский: применить насилие
Тувинский: күш-биле ынакшыл чедип ап шыдавас сен
Русский: насильно мил не будешь
Тувинский: күчүлел хемчеглери
Русский: насильственные меры
Тувинский: кижи холундан өлүрү
Русский: насильственная смерть
Тувинский: ок манзаны өттүр дегген
Русский: пуля пробила доску насквозь
Тувинский: чаъска шулу өл апаар
Русский: промокнуть под дождём насквозь
Тувинский: өттүр билир
Русский: видеть насквозь
Тувинский: бодамча чокка
Русский: с наскока
Тувинский: кайы-хамаан чокка
Русский: с наскоку
Тувинский: кайы-хамаан чокка
Русский: с наскока
Тувинский: бодамча чокка
Русский: с наскоку
Тувинский: ол кайы хире шыныл
Русский: насколько это верно
Тувинский: меңээ билдинип турары болза
Русский: насколько мне известно
Тувинский: далаш-биле чемнени шаап аар
Русский: наскоро роесть
Тувинский: чагыга үзер
Русский: наскочить на столб
Тувинский: чугаа-биле чалгаарадыр
Русский: наскучить разговорами
Тувинский: музыканы таалап дыңнаар
Русский: слушать музыку с наслаждением
Тувинский: Пушкинниң чогаал салгалы
Русский: творческое наследие Пушкина
Тувинский: хоойлу ёзугаар салгакчы
Русский: законный наследник
Тувинский: ызыгуур салгаан тажы
Русский: наследный принц
Тувинский: салгап алырының эргези
Русский: право наследования
Тувинский: эт-хөреңгини салгап алыр
Русский: наследовать имущество
Тувинский: оглу адазының өнчү-хөреңгизин салгап алыр эргелиг
Русский: сын наследует отцу
Тувинский: салгал дамчыыр хөреңги
Русский: наследственное имущество
Тувинский: угун дөзээн демдектер
Русский: наследственные признаки
Тувинский: культура салгалы
Русский: культурное наследство
Тувинский: салгап алырының эргези
Русский: право наследства
Тувинский: элезин каът
Русский: песчаное наслоение
Тувинский: ырларны таалап дыңнаар
Русский: наслушаться песен
Тувинский: дамчыыр чугаадан
Русский: по наслышке
Тувинский: улус чугаазындан
Русский: по наслышке
Тувинский: бүгү чүве хей болган
Русский: всё пошло насмарку
Тувинский: өлүр балыглаар
Русский: ранить насмерть
Тувинский: амы-тынын харам чокка туржур
Русский: стоять насмерть
Тувинский: өлгүже коргар
Русский: перепугаться насмерть
Тувинский: кочуладыр
Русский: подвергаться насмешкам
Тувинский: кочуургак кижи
Русский: насмешливый человек
Тувинский: чугааның шооткан аяны
Русский: насмешливый тон разговора
Тувинский: көрүп мага ханмас
Русский: смотреть не насмотреться
Тувинский: чаа кино чуруктарны хөй көөр
Русский: насмотреться новых кинокартин
Тувинский: огурец дузаар
Русский: насолить огурцов
Тувинский: мүннү ажыдыр дузаар
Русский: насолить суп
Тувинский: хора чедирер
Русский: причинить неприятности
Тувинский: бак чүве кылыр
Русский: причинить неприятности
Тувинский: насос станциязы
Русский: насосная станция
Тувинский: далаш-биле кылыр
Русский: сделать наспех
Тувинский: чагаан аян
Русский: наставительный тон
Тувинский: хөй сандай салыр
Русский: наставить стульев
Тувинский: платье узадыр
Русский: наставить платье
Тувинский: хол боозу-биле анныр
Русский: наставить дуло револьвера
Тувинский: мегелээр
Русский: наставить нос
Тувинский: сотка олуртур
Русский: наставить нос
Тувинский: ёзулуг шын орук айтып бээр
Русский: наставить на путь истинный
Тувинский: ада чагыы
Русский: отцовское наставление
Тувинский: кыш дүшкен
Русский: настала зима
Тувинский: чай дүшкен
Русский: настало лето
Тувинский: эртен апарган
Русский: настало утро
Тувинский: эжикти аңгайтыр ажыдар
Русский: открыть двери настежь
Тувинский: хана шагы
Русский: настенные часы
Тувинский: манза чадыг
Русский: дощатый настил
Тувинский: паркет салыры
Русский: настилка паркета
Тувинский: дорт когзу боолаашкын
Русский: настильный огонь
Тувинский: саваң дөжээр
Русский: настлать соломы
Тувинский: шала салыр
Русский: настлать пол
Тувинский: ыт-кадының хандызы
Русский: настой шиповника
Тувинский: йод хандызы
Русский: настойка йода
Тувинский: вишнядан кылган арага
Русский: вишнёвая настойка
Тувинский: шудургу негелде
Русский: настойчивое требование
Тувинский: чүнү-даа чугаалап шыдаар хире эвес өөрээн турган
Русский: настолько был рад, что ничего не смог сказать
Тувинский: стол календары
Русский: настольный календарь
Тувинский: холдан салбас ном
Русский: настольная книга
Тувинский: кичээнгейлиг болур
Русский: быть настороже
Тувинский: бо байдал улустуң шуптузун сезиндирипкен
Русский: это обстоятельство всех насторожило
Тувинский: кулаан сүүрертир
Русский: насторожить уши
Тувинский: сезик алыр
Русский: насторожить уши
Тувинский: кичээнгейлиг дыңнаалаар
Русский: насторожить уши
Тувинский: ооң шыңгыы негелдези-биле
Русский: по его настоянию
Тувинский: шыңгыы дилег
Русский: настоятельная просьба
Тувинский: эргежок чугула
Русский: настоятельная просьба
Тувинский: соңгаарладып болбас
Русский: настоятельная просьба
Тувинский: эргежок чугула хереглел
Русский: настоятельная потребность
Тувинский: бодунуун негеп тургаш чедип алыр
Русский: настоять на своём
Тувинский: амгы үеде
Русский: в настоящее время
Тувинский: бо чүүлде
Русский: в настоящей статье
Тувинский: ёзулуг алдын
Русский: настоящее золото
Тувинский: чогум ады
Русский: настоящее имя
Тувинский: амгы үе
Русский: с настоящее
Тувинский: өдүректер боолап алыр
Русский: настрелять уток
Тувинский: бир хойдан кыргаан дүк
Русский: настриг шерсти с овцы
Тувинский: шыңгыы хоругдаар
Русский: настрого запретить
Тувинский: эки хөөн
Русский: хорошее настроение
Тувинский: туруш чок кижи
Русский: человек настроения
Тувинский: билиш чок кижи
Русский: человек настроения
Тувинский: бажыңнар тудар
Русский: настроить домов
Тувинский: дошпулуурну хөөн киирер
Русский: настроить балалайку
Тувинский: бодунуң талазынче киирип алыр
Русский: настроить в свою пользу
Тувинский: чорукка баар хөөн кирер
Русский: настроиться на поездку
Тувинский: чоруур хөөннүг апаар
Русский: настроиться уехать
Тувинский: хананың хос черин соктап тывар
Русский: настукать пустоту в стене
Тувинский: шаап халдаар стратегия
Русский: наступательная стратегия
Тувинский: албадаар
Русский: наступать на горло
Тувинский: будун базыптар
Русский: наступить на ногу
Тувинский: ол аялга доктаадып алыр чаяан чок кижи
Русский: ему медведь на ухо наступил
Тувинский: час дүшкен
Русский: наступила весна
Тувинский: шавар халдаашкынче кирер
Русский: перейти в наступление
Тувинский: имир дүжүп кээри билек
Русский: с наступлением сумерек
Тувинский: хавак кирбиин дүер
Русский: насупить брови
Тувинский: кургадыр чодар
Русский: вытереть насухо
Тувинский: мөөгү кадырар
Русский: насушить грибов
Тувинский: мөөгү кургадыр
Русский: насушить грибов
Тувинский: эргежок чугула хереглелдер
Русский: насущные потребности
Тувинский: чоруурунуң дугайын айтырар
Русский: спросить насчёт отъезда
Тувинский: библиотека он муң хире номнуг
Русский: библиотека наститывает около десяти тысяч книг
Тувинский: хоорайда бир миллион чурттакчы бар
Русский: в городе насчитывается миллион жителей
Тувинский: чарбаны шоодайже урар
Русский: насыпать крупы в мешок
Тувинский: орукка элезин чажар
Русский: насыпать песку на дорожку
Тувинский: базырык оваалаар
Русский: насыпать курган
Тувинский: демир-орук чалы
Русский: железнодорожная насыпь
Тувинский: тоткуже
Русский: до насыщения
Тувинский: тулган эзилдириг
Русский: насыщенный раствор
Тувинский: тулган холуксаа
Русский: насыщенный раствор
Тувинский: оттулар ыяш дажыглап алыр
Русский: натаскать дров
Тувинский: өөреникчилерни экзаменче кыры-биле белеткендирип өөредир
Русский: натаскать учеников к экзамену
Тувинский: мугулай чүве кылыр
Русский: натворить глупостей
Тувинский: иштики хөйлең
Русский: нательная рубаха
Тувинский: ажыг-шүжүгге таваржып шаг болур
Русский: натерпеться горя
Тувинский: подвалче суг агып кирип келген
Русский: в подвал натекла вода
Тувинский: шала дүрбүүрү
Русский: натирка полов
Тувинский: дайзынның халдаашкынын ойтур шавар
Русский: отразить натиск врага
Тувинский: кадагга кадалыр
Русский: наткнуться на гвоздь
Тувинский: шын бодалче сагыш алындырар
Русский: натолкнуть на правильную мысль
Тувинский: хеме дашка үскен
Русский: лодка натолкнулась на камень
Тувинский: суугу одаар
Русский: натопить печь
Тувинский: хар эргизер
Русский: натопить воды из снега
Тувинский: эмни аш ижинге ижер
Русский: принять лекарство натощак
Тувинский: ыттарны коданче дукпурар
Русский: натравить собак на зайца
Тувинский: тренировкалыг спортсмен
Русский: натренированный спортсмен
Тувинский: тренировкалыг спортсмен
Русский: натренированная спортсменка
Тувинский: үш кезек кылдыр үзе кезер
Русский: разрезать натрое
Тувинский: будун шыладыр
Русский: натрудить себе ноги
Тувинский: яблоколарны сывындан тө силгиир
Русский: натрясти яблок с яблони
Тувинский: дыңзыдыр шарыыр
Русский: перевязать натуго
Тувинский: бүдүжүнден ол эки кижи
Русский: он добрый по натуре
Тувинский: натура-биле төлээр
Русский: платить натурой
Тувинский: чүвениң бодун көрүп чуруур
Русский: рисовать с натуры
Тувинский: аныяк натуралист
Русский: юный натуралист
Тувинский: арыг торгу
Русский: натуральный шёлк
Тувинский: ылап хемчээли
Русский: натуральная величина
Тувинский: натуралдыг ажыл-агый
Русский: натуральное хозяйство
Тувинский: арай деп
Русский: с натяжкой
Тувинский: арай боорда
Русский: с натяжкой
Тувинский: үзе тура
Русский: с натяжкой
Тувинский: харылзааларның чидигленгени
Русский: натянутость отношений
Тувинский: авыяастыг хүлүмзүрүг
Русский: натянутая улыбка
Тувинский: хендирни херер
Русский: натянуть верёвку
Тувинский: гитараның хылдарын дыңзыдар
Русский: натянуть струны гитары
Тувинский: арай деп кедер
Русский: надеть с трудом
Тувинский: сапыкты арай деп кедер
Русский: натянуть сапог
Тувинский: чоорганны шугланып алыр
Русский: натянуть на себя одеяло
Тувинский: даап чугаалаар
Русский: сказать наугад
Тувинский: дужа-келбиже чоруур
Русский: идти наудачу
Тувинский: ниитилел эртемнери
Русский: общественные науки
Тувинский: бойдус эртемнери
Русский: естественные науки
Тувинский: ССРЭ-ниң Эртемнер академиязы
Русский: Академия наук СССР
Тувинский: бо сеңээ өөредиг болзун
Русский: пусть это будет тебе наукой
Тувинский: дезип ыңай болур
Русский: пуститься наутёк
Тувинский: номчуп өөренир
Русский: научиться читать
Тувинский: санап өөренир
Русский: научиться считать
Тувинский: чуруп өөренир
Русский: научиться рисовать
Тувинский: эртем-шинчилел институду
Русский: научно-исследовательский институт
Тувинский: эртем-техниктиг депшилге
Русский: научно-технический прогресс
Тувинский: эртем ажылдакчызы
Русский: научый работник
Тувинский: эртем ёзузу-биле
Русский: с научной точки зрения
Тувинский: халбаңнарлыг бөрт
Русский: шапка с наушниками
Тувинский: сенде кулактааш бар бе
Русский: у тебя есть наушник
Тувинский: иези оглун мактап ханмас
Русский: мать сыном не нахвалится
Тувинский: бөрттү хаваанче хавыктай тыртар
Русский: нахлобучить шапку на глаза
Тувинский: ол кижи сыскырткан
Русский: он получил нахлобучку
Тувинский: чалгыг хөме ап келген
Русский: нахлынула волна
Тувинский: хөй кижи эңдерлип келген
Русский: нахлынула толпа
Тувинский: сактыышкыннар сагышка эңдерлип келген
Русский: нахлынули воспоминания
Тувинский: дүндүгүр шырай
Русский: нахмуренное лицо
Тувинский: ол кижи хоорайда турар
Русский: он находится в городе
Тувинский: тывынгырын көргүзер
Русский: проявить находчивость
Тувинский: тывызык харыы
Русский: находчивый ответ
Тувинский: суднонуң турар чери
Русский: место нахождения судна
Тувинский: күш-биле хөделир
Русский: действовать нахрапом
Тувинский: ажылдап киреринге белеткенир
Русский: нацелиться сесть за работу
Тувинский: бараан өртээн улгаттырар
Русский: наценить товары
Тувинский: значок кадап алыр
Русский: нацепить значок
Тувинский: черни национализастаары
Русский: национализация земли
Тувинский: буржуаз национализм
Русский: буржуазный национализм
Тувинский: национал-хосталгалыг шимчээшкин
Русский: национально-освободительное движение
Тувинский: националы тыва
Русский: по национальности тувинец
Тувинский: тыва сөөк
Русский: по национальности тувинец
Тувинский: өөредилге чылының эгези
Русский: начало учебного года
Тувинский: эң-не эгезинде
Русский: в самом начале
Тувинский: эң-не эгезинден
Русский: с самого начала
Тувинский: организастаар эге суур
Русский: организующее начало
Тувинский: организастаар эге үндезин
Русский: организующее начало
Тувинский: эгезин салыр
Русский: положить начало
Тувинский: эге суурун салыр
Русский: положить начало
Тувинский: химияның үндезиннери
Русский: начала химии
Тувинский: чагыртыр
Русский: быть под началом
Тувинский: чагыргазынга турар
Русский: быть под началом
Тувинский: станция начальниги
Русский: начальник станции
Тувинский: баштайгы үези
Русский: начальный период
Тувинский: тудуп эгелээр
Русский: начать строить
Тувинский: чугааны байыр чедириишкининден эгелээр
Русский: начать речь с приветствия
Тувинский: чырып эгелээн
Русский: начало светать
Тувинский: чүден эгелээрил
Русский: с чего начать
Тувинский: ыяк белен турар
Русский: быть начеку
Тувинский: төлевилеп бижиир
Русский: написать начерно
Тувинский: суг узуп алыр
Русский: начерпать воды
Тувинский: хөй карта шыйып белеткээр
Русский: начертить много карт
Тувинский: дүктүг пөс
Русский: ткань с начёсом
Тувинский: эки эгелээшкин
Русский: хорошее начинание
Тувинский: кол кудумчу парктан эгелээр
Русский: от парка начинается главная улица
Тувинский: чаа эгелеп чоруур чогаалчы
Русский: начинающий писатель
Тувинский: пирогту эът-биле чемчидер
Русский: начинить пирог мясом
Тувинский: эът чемчилиг хуужуурлар
Русский: пирожки с мясной начинкой
Тувинский: капиталга хуу немей санаары
Русский: начисление процентов на капитал
Тувинский: санап тыпкан түң
Русский: начисленная сумма
Тувинский: колхозчуларга куш-хүнү санап бээр
Русский: начислить колхозникам трудо-дни
Тувинский: картофельден карттап каар
Русский: начистить картофеля
Тувинский: сапыктарны кылайтыр аштаар
Русский: начистить сапоги до блеска
Тувинский: арыг кылдыр дүжүрүп бижиир
Русский: переписать начисто
Тувинский: шуптузун ижин кара чок чугаалаар
Русский: рассказать всё начисто
Тувинский: хөйнү номчаан кижи
Русский: начитанный человек
Тувинский: ханы билиглиг кижи
Русский: начитанный человек
Тувинский: хөй шүлүктер номчуур
Русский: начитаться стихов
Тувинский: бистиң күчүлүг Төрээн чуртувус
Русский: наша могучая Родина
Тувинский: бистии тиилээн
Русский: наша взяла
Тувинский: бистиң хойларывыс
Русский: наши овцы
Тувинский: бистиң улузувус чедип келди
Русский: наши приехали
Тувинский: чайгылчак
Русский: и нашим и вашим
Тувинский: ийи арынныг
Русский: и нашим и вашим
Тувинский: даштында чыпшыр даараан карман
Русский: нашивной карман
Тувинский: хөй платьелер даараар
Русский: нашить платьев
Тувинский: о хады эвес, а пөш
Русский: это не сосна, а кедр
Тувинский: ол чааскаан эвес
Русский: он не один
Тувинский: чанмас мен
Русский: не поеду домой
Тувинский: мээң чугаалажыр кижим чок
Русский: мне не с кем говорить
Тувинский: мээң чугаалаар чүвем чок
Русский: мне не о чем говорить
Тувинский: чүвени чогуур өйүнде кылбас ажылдакчы
Русский: неаккуратный ребёнок
Тувинский: шевергин эвес ажыл
Русский: неаккуратная работа
Тувинский: аккыр өң киирбээн таавы
Русский: небелёное полотно
Тувинский: чугула негеттинмейн турар тема
Русский: неактуальная тема
Тувинский: эмин эрттир мактаар
Русский: превозносить до небес
Тувинский: дээр көгү
Русский: небесная синева
Тувинский: дээр бүдүмелдери
Русский: небесные тела
Тувинский: четтикпейн манаар
Русский: ждать как манны небесной
Тувинский: багай үүлгедиг
Русский: неблаговидный поступок