Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: Сагылга-чурумну үрээр чорук кеземчеге таварыштырар
Русский: Нарушение дисциплины повлечёт за собойнаказание
Тувинский: Салдар халдадыр
Русский: повлиять
Тувинский: Ыт-кады чыыр 
Русский: Собирать шиповник
Тувинский: Аңаа салдар халдадыр херек
Русский: Надо повлиять на него
Тувинский: Кыржырының чылдаа
Русский: Повод для ссоры
Тувинский: Кайы-бир чүвениң дугайында
Русский: По поводу чего-либо
Тувинский: кочулаар
Русский: иронизировать
Тувинский: Терге, сөөрткүүш
Русский: Повозка
Тувинский: Эргилдирери, эргилери
Русский: Поворот
Тувинский: Үрээр, кемдедир
Русский: Повредить
Тувинский: Силерден кым хостугул?
Русский: Кто из вас свободен?
Тувинский: Ужуражыр, душчур
Русский: Повстречаться
Тувинский: Чалгаа 
Русский: Лентяй
Тувинский: Катаптаашкын- өөредилгениң иези
Русский: Повторение- мать учения
Тувинский: Картаптаар, дагыннаар, каданнаар
Русский: Повторить
Тувинский: ак-көк дээр
Русский: Голубое небо
Тувинский: Төлээр
Русский: Расплатиться
Тувинский: Чайгылдырып төгер
Русский: Расплескаться
Тувинский: кадап бээр
Русский: приколоть
Тувинский: Үрежидер, көвүдедир
Русский: Расплодить
Тувинский: Бүлүртүң
Русский: Расплывчатый
Тувинский: Капшый шавар, калбартыр шавар
Русский: Расплющить
Тувинский: Билип алыр
Русский: Распознать
Тувинский: Албадаар 
Русский: Заставлять
Тувинский: Ол хөреңгилиг кижи 
Русский: Он располагает средствами
Тувинский: Таарыштыр салырыр, тургузары
Русский: Расположение
Тувинский: Садтың туружу
Русский: Расположение сада
Тувинский: бак кулугур
Русский: мерзавец
Тувинский: Даарта чоруур хөңнүм чок-тур
Русский: У мня нет расположения ехать завтра
Тувинский: кошкаар
Русский: ослабевать
Тувинский: Номнарны шкафка таарыштыр салыр
Русский: Положить книги в шкафу
Тувинский:  Тигни сөгер
Русский: Распороть
Тувинский: Акша четпээн.
Русский: Денег не хватило.
Тувинский: Кеземче, өжээн алыры, эрии
Русский: Расправа
Тувинский: Хуваалда, үлег
Русский: Распределение
Тувинский: Дөгере садар
Русский: Распродать
Тувинский: Хөндүрер
Русский: Распрямить
Тувинский: Адырар (Аътты-тергеден)
Русский: Распрячь
Тувинский: Тарадыр (Хуралды)
Русский: Распустить
Тувинский: Орук баскыраары
Русский: Распутица
Тувинский: Сандараан
Русский: Распущенный
Тувинский: ужуп үне бээр
Русский: вылететь
Тувинский: ужуп чедип кээр
Русский: подлететь
Тувинский: Соңга караанче көөр
Русский: Посмореть в окно
Тувинский: Көрдүнер, көрдүнүп алыр
Русский: Посмотреться
Тувинский: ужуп кире бээр
Русский: влететь
Тувинский: Дузаламчы
Русский: Пособие
Тувинский: Чогуур өйүнде чугаалаар
Русский: Сказать впопад
Тувинский: ужуп чоруй баар дег
Русский: как будто улетит
Тувинский: Дузаар, дузап каар
Русский: Посолить
Тувинский: Далаш-биле
Русский: Поспешно
Тувинский: Далаштыг шиитпир
Русский: Спешное решение
Тувинский: Бичии чалгаа улуг чалгаага чедер.
Русский: Маленькая лень до большой дорастает.
Тувинский: көжүп алыр
Русский: переехать
Тувинский: коштанчыр
Русский: быть рядом
Тувинский: коштанчыр
Русский: вступать в брак
Тувинский: коштаныр
Русский: брать запасным
Тувинский: ак сеткилдиг эвес чорук кылыр
Русский: поступать нечестно
Тувинский: эрге-шөлээ
Русский: свобода
Тувинский: байырлыг аазаашкын
Русский: торжественное обещание
Тувинский: өртээ аар
Русский: дорогой
Тувинский: өртээ чиик
Русский: дешёвые
Тувинский: Дээр көгере берген.
Русский: Небо стало синим.
Тувинский: эп-найыралдыг апаар
Русский: подружиться
Тувинский: Арны сооктан көгере берген.
Русский: Его лицо посинело от холода.
Тувинский: көгжүргей
Русский: хрупкий
Тувинский: бак кулугур
Русский: пройдоха
Тувинский: көгүүр
Русский: прельщаться
Тувинский: көгүүр
Русский: соблазняться
Тувинский: бүзээлепкеннер
Русский: окружили
Тувинский: ужур шаапкан
Русский: сбил
Тувинский: көгүүр
Русский: усиливаться
Тувинский: тоолайлар азыраар чер
Русский: крольчатник
Тувинский: Колхозчулар бедик көдүрлүүшкүн-биле ажылдап турар.
Русский: Колхозники работают с большими подъёмом.
Тувинский: согур кижи
Русский: слепой человек
Тувинский: кадыг-дошкун чыл
Русский: грозный год
Тувинский: фашист эжелекчилер
Русский: фашистские захватчики
Тувинский: Ол эрес-маадыр чорук кылган.
Русский: Он совершил подвиг.
Тувинский: үшкү көжеге
Русский: третье действие
Тувинский: дээди шаңнал тыпсырын дилээр
Русский: представить к высшей награде
Тувинский: акшаның артыы
Русский: сдача денег
Тувинский: төлеп бээр 
Русский: заплатить
Тувинский: Аксың-биле аал көжүрбе, дылың-биле дыт ужурба.
Русский: Не переселяй аал разговором, не руби дерева языком.
Тувинский: Хем дажый берген.
Русский: Река разлилась.
Тувинский: Суг шыктарны хөме апкан.
Русский: Вода затопила луга.
Тувинский: көжүртүр
Русский: заставлять переселяться
Тувинский: хову ажылчыннары
Русский: полеводы
Тувинский: хоругдааннар
Русский: арестованные
Тувинский: эреңгейлээр
Русский: относиться формально
Тувинский: көңгүс
Русский: абсолютно
Тувинский: Ол көңгүс кадык апарган.
Русский: Он совсем поправился.
Тувинский: аагайлаар
Русский: уговаривать
Тувинский: аадаң
Русский: кусок выделанной кожи
Тувинский: Мону көңгүс билбес мен.
Русский: Я этого совершенно не знаю.
Тувинский: Колхозтарнын малы аажок өскен.
Русский: Поголовье скота в колхозах сильно возросло.
Тувинский: аажок улуг
Русский: грандиозный
Тувинский: аажок улуг
Русский: гигантский
Тувинский: кулчалаар
Русский: идти за луком
Тувинский: Элдеп аажы-чаңныг кижи-дир.
Русский: Это человек со странным характером.
Тувинский: аазакчы
Русский: тот, кто обещает
Тувинский: аажок улуг
Русский: исполинский
Тувинский: Ооң көрбээн чүвези чок, көдүрбээн хөнээ чок.
Русский: Нет того, чего бы он не видел, нет такого чайника, которого бы он не поднимал.
Тувинский: кандыг-даа аай чок
Русский: беспорядочный
Тувинский: Даянгыыш
Русский: Посох
Тувинский: Кургай бээр, када бээр
Русский: Посохнуть
Тувинский: Чечектер када бергилээн
Русский: Цветы посохли
Тувинский: Биче када удуп алыр
Русский: Поспать
Тувинский: Кум кынныр
Русский: Поспать
Тувинский: айтырыгның аайы
Русский: смысл вопроса
Тувинский: Быжар, быжа бээр
Русский: Поспеть
Тувинский: Далажыр, далажы бээр
Русский: Поспешить
Тувинский: Далаштыы
Русский: Поспешность
Тувинский: аайы тывылбас
Русский: неясный
Тувинский: Хопташкылаар
Русский: Посплетничать
Тувинский: Бо хемге балыктап көрдүвүс.
Русский: Мы пробовали ловить рыбу в этой реке.
Тувинский: Дал ортузунда
Русский: Посреди
Тувинский: Кудумчунуң дал ортузунда
Русский: Посреди улицы
Тувинский: Хирелии-биле, ортумаа-биле
Русский: Посредственно
Тувинский: Кырыштырар, чогуштурар, 
Русский: Поссорить
Тувинский: Бакташтырар, алгыштырар
Русский: Поссорить
Тувинский: улуг хаттың аайы-биле
Русский: по направлению сильного ветра
Тувинский: Кыржыр, чокшур, бактажыр, алгыжар
Русский: Поссориться
Тувинский: Директорнуң албан-дужаалы
Русский: Пост директора
Тувинский: Карандаш-биле бижип көрем.
Русский: Попробуй писать карандашом.
Тувинский: Таңныыл чери
Русский: Сторожевой пост
Тувинский: Чагыны тургузар
Русский: Поставить столб
Тувинский: Кыжын ховаа көөрде, арыг ишти чылыг.
Русский: Зимой в лесу теплее, чем в степи.
Тувинский: Ажылга тургузар
Русский: Поставить на работу
Тувинский: Телефону тургузар
Русский: Поставить телефон
Тувинский: Чаа шиини көргүзер
Русский: Поставить новую пьесу
Тувинский: Берге байдалга таварыштырар
Русский: Поставить затруднительное положение
Тувинский: Чиң салыр
Русский: Поставить компресс
Тувинский: Күрүне дужаалгалары
Русский: Государственные поставки
Тувинский: Чиг-этти чогуур өйүнде дужаары
Русский: Своевремнная поставка сырья
Тувинский: Дүк дужаар
Русский: Поставлять шерсть
Тувинский: Дужаакчы
Русский: Поставщик
Тувинский: Бадылаашкыннарның хой нуруузу-биле доктаадыр
Русский: Постановить большинством голосов
Тувинский: Телеграф чагыларын тургузары
Русский: Постановка телеграфных столбов
Тувинский: Ажыл-херекти эки таарыштырары
Русский: Хорошая постановка дела
Тувинский: Министрлер Чөвүлелиниң доктаалы
Русский: Постановление Совета Министров
Тувинский: Оралдажыр, кызар
Русский: Постараться
Тувинский: Кырыыр, назыдаар
Русский: Постареть
Тувинский: Эргизи-биле
Русский: По-старому
Тувинский: Орун-дөжек
Русский: Постель
Тувинский: Орун-дөжек салыр (чадар)
Русский: Постлить постель
Тувинский: Чоорту, аяар
Русский: Постепенно
Тувинский: Кудус, дөжек, чөргек, чадыг
Русский: Постилка
Тувинский: Чуур, чуптар
Русский: Постирать
Тувинский: Билип алыр
Русский: Постичь
Тувинский: Стол шывыын чадар
Русский: Постелить скатерть
Тувинский: Арган эът
Русский: Постное мясо
Тувинский: Муңгаргай
Русский: Скучный
Тувинский: Үс чок дүштеки чем
Русский: Постный обед
Тувинский: Үнүш үзү
Русский: Постное масло
Тувинский: Таңныыл чери 
Русский: Постовой
Тувинский: Таңныылда турар шагдаа
Русский: Постовой полиционер
Тувинский: Бир-тээ, болганда
Русский: Постольку
Тувинский: Өске, доора
Русский: Посторонний
Тувинский: Хамаарышпас
Русский: Посторонний
Тувинский: Доора айтырыглар
Русский: Посторонние вопросы
Тувинский: Өске кижилерге кирери хоруглуг
Русский: Посторонним вход воспрещён
Тувинский: Байырлажыыр (чарлып чоруурда)
Русский: Проститься
Тувинский: Анаа, бөдүүн
Русский: Просто
Тувинский: Бодалга бөдүүну-биле бодаттынар
Русский: Задача решается просто
Тувинский: Бо дээрге анаа-ла баштак-тыр
Русский: Это просто шутка
Тувинский: Анаа-ла
Русский: Просто-напросто
Тувинский: Анаа-ла ынча дидим
Русский: Я просто так сказала
Тувинский: Бөдүүн сеткилдиг, кажар эвес, идегээчел
Русский: Простодушный
Тувинский: Таңныылда, хүлээ\лгезин күүседип турар
Русский: На посту
Тувинский: Хей эрттирери , хей турары
Русский: Простой
Тувинский: Човуртаар
Русский: Простонать
Тувинский: Ховуларның делгемнери
Русский: Просторы
Тувинский: Хостуг- шөлээн черге дыштаныр
Русский: Отдохнуть на просторе
Тувинский: Бөдүүн чугаа
Русский: Просторечие
Тувинский: Делгем, хостуг-шөлээн
Русский: Просторный
Тувинский: Туруп эрттирер
Русский: Простоять
Тувинский: Бо бажын үр турар
Русский: Этот дом долго простоит
Тувинский: Делгереңгей
Русский: Пространный
Тувинский: Албан-дужаал, эрге-дужаал
Русский: Должность
Тувинский: Октаргай,
Русский: Пространство
Тувинский: Дүңдергей
Русский: Пространство
Тувинский: Октаргай болгаш үе
Русский: Пространство и время
Тувинский: Мурнуу чүкте ховулуг девискээрлер
Русский: Степные пространства на юге
Тувинский: Өттур адар
Русский: Прострелить
Тувинский: Соокка алзыры, челбинери
Русский: Простуда
Тувинский: Сырынгы
Русский: Простуда
Тувинский: Дөжээр, чадар

Русский: Постелить
Тувинский: Соока алыстырар, сырынгыдар
Русский: Простудить
Тувинский: Ак-чоорган
Русский: Простыня
Тувинский: Шай соой берген
Русский: Чай простыл
Тувинский: Ол кижи соокка челбине берген
Русский: Он простыл на морозе
Тувинский: Кургадыр
Русский: Просушить
Тувинский: Кургадылга
Русский: Просушка
Тувинский: Амыдырап чурттаар
Русский: Просуществовать
Тувинский: Чандыр санаары, соора бодаары
Русский: Просчёт
Тувинский: Чүске чедир санаар
Русский: Просчитать до ста
Тувинский: Дайзын соора бодаан
Русский: Враг просчитал
Тувинский: Силерден дилеп тур мен
Русский: Обращаюсь к вам с просьбой
Тувинский: Сөөртүр
Русский: Протащить
Тувинский: Хоралыг идея халдадыр 
Русский: Протащить вредную идею
Тувинский: Авырал, Өмээржилге
Русский: Протекция
Тувинский: Эрткен
Русский: Проктеший
Тувинский: УдурланыышкынЫн медеглээр
Русский: Заявить протест
Тувинский: Грипп эми, гриппке удур эм
Русский: Лекарство против гриппа
Тувинский: Агымны удур эштир
Русский: Плыть против течения
Тувинский: Ол меңээ удур хөөннуг кижи-дир
Русский: Он настроен против меня
Тувинский: Удурланыр чүвем чок
Русский: Я ничего не имею против
Тувинский: Ховуларнын делгемнери
Русский: Степные просторы
Тувинский: Октаргай, дүндергей
Русский: Пространство
Тувинский: Бажын соңгаже өттүр сунар
Русский: Сунуть голову в окно
Тувинский: Эрткен чылдың дургузунда
Русский: За протекший год
Тувинский: Оя дүрбүүр
Русский: Протереть
Тувинский: Соңганы пөс-биле чодар
Русский: Протереть окно тряпкой
Тувинский: Карактарын аштаар, чодар
Русский: Протереть глаза
Тувинский: Бажың дужунда сад туруп турар
Русский: Против дома расположен сад
Тувинский: Бир эвес ынчанмас болза
Русский: В противном случае
Тувинский: Ческинчиг
Русский: Противный
Тувинский: Бак, бужар
Русский: Противный
Тувинский: Удурланыштыр
Русский: В протвовес
Тувинский: Агаар халдаашкынынга удур камгалалды тургузар
Русский: Поставить противовоздушную оборону
Тувинский: Ыштыг-хорандан камгаланып кедер хеп
Русский: Противогаз
Тувинский: Удур үүлгедиг
Русский: Противодействие
Тувинский: Өртке удур
Русский: Противопожарный
Тувинский: Чугааның шынныы, чөптүү
Русский: Правдивость рассказа
Тувинский: Ол акызынга шуут дөмейлегпес
Русский: Он полная противоположность брату
Тувинский: Хевирлей шыяр
Русский: Обрисовать
Тувинский: Дүрзүлээр
Русский: Обрисовать
Тувинский: Чурумалдыг чер
Русский: Красивое место
Тувинский: Кый деп имнээр
Русский: Подозвать
Тувинский: Оскунар 
Русский: Обронить
Тувинский: Шымбай тон
Русский: Приличное пальто
Тувинский: Ышкынар 
Русский: Обронить
Тувинский: Үзе кезер
Русский: Обрубить
Тувинский: Үзе шавар
Русский: Обрубить
Тувинский: Кыдыра даараар
Русский: Подшить
Тувинский: Шанчып өлүрер
Русский: Заколоть
Тувинский: Хана буступ дүшкен
Русский: Стена обрушилась
Тувинский: Дайызынның кырынче хөме халдаар 
Русский: Обрушиться на врага
Тувинский: Үзери, үстүрү
Русский: Обрыв
Тувинский: Демир-удазында үзүк
Русский: Обрыв в проводе
Тувинский: Демир-удазын
Русский: Провод
Тувинский: Кадыр элдиг
Русский: Обрывистый
Тувинский: Үзүктелик чугаа
Русский: Обрывистый речь
Тувинский: Саазыннар үзүндүзү
Русский: Обрывки бумаг
Тувинский: Сактыышкыннарның кезик чамдыы
Русский: Обрывки воспоминаний
Тувинский: Бүлгүрер
Русский: Обрызгать
Тувинский: Чашканнаар
Русский: Обрызгать
Тувинский: Шажын ёзулалы
Русский: РелигиозныЙ обряд
Тувинский: Долгандыр тарыыр 
Русский: Обсадить
Тувинский: Үрезинчидери 
Русский: Обсеменение
Тувинский: Үрезинчидер
Русский: Обсеменить
Тувинский: Үрезин чажар
Русский: Обсеменить
Тувинский: Хыналда, шинчилел
Русский: Обследование
Тувинский: Школаларның ажылын хынаар 
Русский: Обследовать работу школ
Тувинский: Бараан болуру
Русский: Обслуживание
Тувинский: Хандырары
Русский: Обслуживание
Тувинский: Хереглекчини хандырары
Русский: Обслуживание потребителя
Тувинский: Машиналарга ажылдаары
Русский: Обслуживание машин
Тувинский: Бараан болур
Русский: Обслуживать
Тувинский: Хандырар
Русский: Обслуживать
Тувинский: Хереглекчини хандырар
Русский: Обслуживать потребителя
Тувинский: Көрүкчүлерге бараан болур
Русский: Обслуживать зрителей
Тувинский: Элээн кааш станоктарга ажылдаар
Русский: Обслуживать несколько станков
Тувинский: Бараан болур
Русский: Обслуживающий
Тувинский: Хандырыкчы
Русский: Обслуживающий
Тувинский: Бараан болур кижилер 
Русский: Обслуживающий персонал
Тувинский: Кургаар,
Русский: Обсохнуть
Тувинский: Кевер
Русский: Обсохнуть
Тувинский: Аксында сүдү кетпээн
Русский: Молоко на губах не обсохло
Тувинский: Индирни чечектер-биле шимээр
Русский: Обставть трибуну цветами
Тувинский: Чула мегелээр
Русский: Обмануть
Тувинский: Бүгү делегейниң байдалы
Русский: Международная обстановка
Тувинский: Быжырымчылыг
Русский: Обстоятельно
Тувинский: Бүгү чүвени быжырымчылыг бодаар херек
Русский: Надо всё обстоятельно обдумать
Тувинский: Тодаргай чугаалаар
Русский: Обстоятельно рассказать
Тувинский: Таарымчалыг байдалдар
Русский: Благоприятные обстоятельства
Тувинский: Үлегер, үлегер-чижек
Русский: Образец
Тувинский: Орлур, сөктүр
Русский: Разорваться
Тувинский: Ажыл херек эки чоруп тур
Русский: Дела обстоят хорошо
Тувинский: Боолаары, адары
Русский: Обстрел
Тувинский: Боолагылаары
Русский: Обстрел
Тувинский: Аткылаары
Русский: Обстрел
Тувинский: Адыышкын
Русский: Обстрел
Тувинский: Кыргыыр
Русский: Обстричь
Тувинский: Чонар
Русский: Обстрогать
Тувинский: Харыылдаар
Русский: Обстрогать
Тувинский: Сайгарар, чугаалажыр
Русский: Обсудить
Тувинский: Чугаалажыры
Русский: Обсуждать
Тувинский: Сүмележири, чугаалажыышкын
Русский: Обсуждение
Тувинский: Чугаалажыышкынга киржир
Русский: Участие в обсуждении
Тувинский: Кургадыр
Русский: Обсушить
Тувинский: Чедир санавас, чиир
Русский: Обсчитать
Тувинский: Мегелеп санаар
Русский: Обсчитать
Тувинский: Хавакты аржыыл-биле чодар, аштаар
Русский: Обтереть лоб платком
Тувинский: Чудукту чонар
Русский: Обтескать бревно
Тувинский: Шагар
Русский: Обтянуть
Тувинский: Идик магазини, идик садар магазин
Русский: Обувной магазин
Тувинский: Идик садыы, идик садар садыг
Русский: Обувной магазин
Тувинский: Хөмүрленир
Русский: Обуглиться
Тувинский: Аартык, чүктешки, артык чүүл
Русский: Обуза
Тувинский: Чүгеннээр, чүгеннеп алыр
Русский: Обуздать
Тувинский: Чүгеннээри эргежок чугула
Русский: Необходимо обуздать
Тувинский: хорадаан аай-биле
Русский: со зла
Тувинский: аъттың аай чарыы
Русский: сторона, с которой садятся на лощадь
Тувинский: чүнүң- даа аай-бажын тыппас 
Русский: ни в чём не разбираться
Тувинский: аай-баш чок
Русский: вразброс
Тувинский: 
аай-бажы тывылбас
Русский: в порядке
Тувинский: аай-дедир
Русский: туда и сюда
Тувинский: аайлаар
Русский: проводить в порядок
Тувинский: аайлаар
Русский: наводить порядок
Тувинский: аайлаар
Русский: упорядочивать
Тувинский: бажың иштин аайлаар
Русский: убирать в доме
Тувинский: хайыы
Русский: находящийся вдалеке
Тувинский: аайлаашкын
Русский: приведение в порядок
Тувинский: аайлаашкын
Русский: упорядочение
Тувинский: аайлаашкын
Русский: налаживание
Тувинский: халааданчыг
Русский: утомительный
Тувинский: аайлаашкын
Русский: улаживание
Тувинский: аайлаашкын
Русский: регулирование
Тувинский: халаар
Русский: увольнять в отставку
Тувинский: Аңнаарымга меңээ аайлажып тур.
Русский: Мне везёт на охоте.
Тувинский: аайланыр
Русский: приготавливаться
Тувинский: аайлашкак херек
Русский: удачливое дело
Тувинский: халаңнааш
Русский: болтающийся
Тувинский: көөргедир
Русский: бахвалиться
Тувинский: Кандыг аайлыг?
Русский: Какой?
Тувинский: айлыг дүн 
Русский: лунная ночь
Тувинский: аактыг 
Русский: прихотливый
Тувинский: халыыдаар
Русский: болеть лихорадкой
Тувинский: Бо хүн соок-тур, хар аагындан ынчап тур боор.
Русский: Сегодня холодно, видимо от того, что выпал снег.
Тувинский: хамааржыр
Русский: иметь отношение
Тувинский: шай аагы
Русский: крепость чая
Тувинский: Көп кижи ону хүрээледи, хүрең аскыр чыраалады.
Русский: Окружило его много людей, а сивка-бурка помчался рысью.
Тувинский: ааксыг
Русский: слишком крепкий
Тувинский: ааксыг
Русский: насыщенный
Тувинский: ааксыдар
Русский: делать крепким
Тувинский: ааксыдар 
Русский: делать густым
Тувинский: ааксыдар
Русский: делать насыщенным
Тувинский: ааксыдыр
Русский: крепко
Тувинский: аакталыксаар
Русский: немного капризничать
Тувинский: ханыышкын
Русский: наслаждение
Тувинский: ханыышкын
Русский: удовольствие
Тувинский: ханылаашкын
Русский: углубление
Тувинский: хандырар
Русский: обеспечивать
Тувинский: хандырар
Русский: удовлетворять
Тувинский: хараал
Русский: наблюдательный пункт
Тувинский: хаш
Русский: выделанная тонкая кожа
Тувинский: эдеришкек
Русский: последовательный
Тувинский: эдип-чазаар
Русский: исправлять
Тувинский: эжелекчи
Русский: агрессор
Тувинский: эжелекчи
Русский: оккупант
Тувинский: Олар аалында.
Русский: Они у себя дома.
Тувинский: эзилдирер
Русский: оттаивать
Тувинский: эзилдирер
Русский: разбавлять
Тувинский: аал ишти
Русский: члены семьи
Тувинский: эзээргек
Русский: агрессивный
Тувинский: аазатпай
Русский: ротозейка
Тувинский: Чаңгыстың шаа чок, көптүң күжү мөге.
Русский: В одиночку - слабы, вместе - сильны.
Тувинский: көрбестээр
Русский: переставать видеть
Тувинский: көрбестээр
Русский: переставать обращать внимание
Тувинский: эмгелээр
Русский: приводить в порядок
Тувинский: адыг аалдаар
Русский: охотиться на медведья
Тувинский: энчек
Русский: войлочное покрывало
Тувинский: аалдадыр
Русский: посылать в гости
Тувинский: аалдадыр
Русский: позволять гостить
Тувинский: аалдажыр
Русский: ездить в гости друг к другу
Тувинский: аал-оранывыс
Русский: наше место жительства
Тувинский: көрбестээр
Русский: переставать замечать
Тувинский: көрбестээр
Русский: возненавидеть
Тувинский: эрге-чассыг
Русский: избалованный
Тувинский: эрге-чассыг
Русский: изнеженный
Тувинский: аамай кижи
Русский: ротозей
Тувинский: аамай кижи
Русский: ротозейка
Тувинский: аамай кижи
Русский: растяпа
Тувинский: аамайланыр
Русский: мешкать
Тувинский: Аан келир мен.
Русский: Я приду попозже.
Тувинский: эскит
Русский: обрезок кожи
Тувинский: Бо номну номчудуң бе?
Русский: Ты эту книгу читал?
Тувинский: көрнүр
Русский: оглядываться
Тувинский: аанайтан
Русский: опять-таки
Тувинский: Аанайтан, хар база чаапкан.
Русский: Некстати пошёл снег.
Тувинский: көрнүр
Русский: осматриваться
Тувинский: аалаар
Русский: громко и протяжно кричать
Тувинский: көрүлде
Русский: наблюдение
Тувинский: көрүнчүктелдирер
Русский: отражать
Тувинский: көрүнчүктелдирер
Русский: отображать
Тувинский: аарбастадыр
Русский: обезболивать
Тувинский: аар-берге
Русский: тяжёлый
Тувинский: көрүнчүктелиишкин
Русский: отражение
Тувинский: ак ааржы
Русский: белый сушёный творог
Тувинский: кургаг ааржы
Русский: сушёный творог
Тувинский: ааржы-хойтпак
Русский: пищевые продукты из кислого молока
Тувинский: ааржы-чөкпек
Русский: молочные продукты
Тувинский: аарзынар
Русский: чувствовать боль
Тувинский: ээжегей
Русский: творог из кислого молока
Тувинский: ээлбес
Русский: неподвижный
Тувинский: ээлгир
Русский: легко сгибаемый
Тувинский: ээнзиргей
Русский: безлюдный
Тувинский: ээр
Русский: поворачивать обратно
Тувинский: ээрежир
Русский: уговаривать
Тувинский: ээрежир
Русский: настойчиво просить
Тувинский: аар-саарлаар
Русский: становиться разнорабочим
Тувинский: шай аартаар
Русский: пить чай, прихлёбывая
Тувинский: аартадыр
Русский: утяжелять
Тувинский: аартадыр
Русский: делать тяжёлым
Тувинский: Африканы ийи океан чуй хап чыдар
Русский: Африку омывают два океана
Тувинский: Ол сиген кезип чор
Русский: Он косит сено
Тувинский: ааршылыг
Русский: болезненный
Тувинский: Олар келди 
Русский: Они пришли
Тувинский: көрүнчүктелиишкин
Русский: отображение
Тувинский: Меңээ ааршылыг-дыр.
Русский: Мне больно.
Тувинский: аарыг-човулаң
Русский: муки
Тувинский: аарыг-човулаң
Русский: страдания
Тувинский: аарыг-човулаң
Русский: тяжёлая болезнь
Тувинский: аарыг-човулаң
Русский: горе
Тувинский: аарыксаар
Русский: побаливать
Тувинский: Баш аарыксап тур.
Русский: Голова побаливает.
Тувинский: аарыкчы
Русский: болельщица
Тувинский: Холум удуй берди
Русский: Онемела рука
Тувинский: Олардан чагаа келди 
Русский: Он них пришло письмо
Тувинский: Мындыг чүве турган чүл
Русский: Вот оно что
Тувинский: Хуюктаар
Русский: Опалить
Тувинский: Өрттедир
Русский: Опалить
Тувинский: Сезик-биле аарыыр, сүзүк-биле экириир.
Русский: От мнительности заболевают, от надежды выздоравливют.
Тувинский: Соккан хаванны бүдунге хуюктап өрттедир
Русский: Опалить свиную тушу
Тувинский: Өрттедип чиир
Русский: Обжечь
Тувинский: Бажым аарып тур.
Русский: У меня болит голова.
Тувинский: Чалбыыш ыяштарны өрттендир чипкен
Русский: Пламя опалила деревья
Тувинский: Сестир, коргар
Русский: Опасаться
Тувинский: Сестиичел
Русский: Опасливый
Тувинский: Коргуучал
Русский: Опасливый
Тувинский: Ооң-биле маргыжары айыылдыг
Русский: Опасно с ним спорить
Тувинский: Таакпылаары кадыкка айыылдыг
Русский: Курить опасно для здоровья
Тувинский: Айыылдыг черлер
Русский: С опастностью для жизни
Тувинский: ааршылыг
Русский: причиняющий боль
Тувинский: Харагалзаары
Русский: Опека
Тувинский: Азырап хайгаараары
Русский: Опека
Тувинский: көрүшпес
Русский: ненавидеть друг друга
Тувинский: Таңмалаар
Русский: Опечатать
Тувинский: көрүшпес
Русский: не терпеть друг друга
Тувинский: ярыыр
Русский: рассказывать
Тувинский: аас дээр 
Русский: пробовать
Тувинский: көрүштүг
Русский: наглядный
Тувинский: аксын дыңнаар
Русский: допрашивать
Тувинский: көрүштүг
Русский: привлекательный
Тувинский: аас-дылдыг
Русский: способный ссориться
Тувинский: ыдалаар
Русский: натравливать
Тувинский: көрүштүрер
Русский: давать возможность видеть друг друга
Тувинский: ыдалаар
Русский: заставлять
Тувинский: ыдалаар
Русский: принуждать
Тувинский: ыйыдар
Русский: стараться изо всех сил
Тувинский: ыйыдыкчы
Русский: подстрекатель
Тувинский: ыйыдыкчы чорук
Русский: подстрекательство
Тувинский: ыйгылааш
Русский: котловина
Тувинский: ыйгылааш
Русский: углубление
Тувинский: ыйгылааш
Русский: впадина
Тувинский: ыйлаңгы
Русский: волдырь
Тувинский: ылчың
Русский: несерьёзный
Тувинский: ылчыргай
Русский: истлевший
Тувинский: ынаа
Русский: тонкая жердь, служащая стропилом в юрте
Тувинский: ынаныштыг
Русский: заслуживающий доверия
Тувинский: Кайгаанындан үнү чидер
Русский: Онеметь от удивления
Тувинский: Хол удуй берген
Русский: Рука онемела
Тувинский: Олар келдилер
Русский: Они пришли
Тувинский: Олардан чагаа келди 
Русский: От них пришло письмо
Тувинский: Хуюктаар, өрттедир
Русский: Опалить
Тувинский: Ооң-биле маргыжары айыылдыг 
Русский: Опасно спорить
Тувинский: Амы-тынын артынга каггаш
Русский: С опастностью для жизни
Тувинский: Ыжык сине берген
Русский: Опухоль опала
Тувинский: Мурнаар, эртер
Русский: Опередить
Тувинский: Кайы-бир кижини эртер 
Русский: Определить кого-либо
Тувинский: Алдын-доос каас чүглуг
Русский: У павлина яркое оперение
Тувинский: Даяныр,чөленир
Русский: Опереться
Тувинский: Ыяшка даяныр
Русский: Опереться на палку
Тувинский: Даянгыышка даяныр
Русский: Опереться на палку
Тувинский: Кезип эмнээр, хөделир
Русский: Оперировать
Тувинский: Дайызынның арынга барып хөделир
Русский: Оперировать в тылу врага
Тувинский: Чүгленир 
Русский: Опериться
Тувинский: Чалгынналыр
Русский: Опериться
Тувинский: Уруглар кежээге чедир ойнааннар.
Русский: Ребята играли до вечера.
Тувинский: Ырлыг шии театры
Русский: Оперный театр
Тувинский: Кударадыр 
Русский: Опечалить
Тувинский: Муңгараар
Русский: Опечалить
Тувинский: Сырынналыр
Русский: Опечалить
Тувинский: Маша школага бодун эки алдынган.
Русский: Маша вела себя хорошо.
Тувинский: Таңмалаар, диизелээр
Русский: Опечатать
Тувинский: Складты диизелээр
Русский: Опечатать склад
Тувинский: Тодарадып бижиири 
Русский: Описание
Тувинский: Аян-чорукту тодарадып бижиири 
Русский: Описание путешествсия
Тувинский: Чер-черниң дыл аялгазын тодарадып бижиири 
Русский: Описать местный говор
Тувинский: Эт-хөренгини даңзылаар
Русский: Описать имущество
Тувинский: Уруглар дириг-чурук көрүп чорааннар.
Русский: Девочки смотрели кино.
Тувинский: Күс дүшкен.
Русский: Наступила осень.
Тувинский: Кудумчу караңгылай берген.
Русский: На улице потемнело.
Тувинский: Ооң-биле ужуражыр аас-кежиктиг болган мен.
Русский: Я имел счастье встретиться с ним.
Тувинский: ааспырак
Русский: грубый в разговоре
Тувинский: ааткыыш
Русский: крючок для подвешивания люльки
Тувинский: ааттынчак
Русский: подвесной
Тувинский: ыракшыл
Русский: дальнобойный
Тувинский: ырбаалаар
Русский: идти с трудом
Тувинский: ырбаалаар
Русский: ковылять
Тувинский: ырбаар
Русский: дезертировать
Тувинский: абзацтаар
Русский: делать абзац
Тувинский: абзацтаар
Русский: начинать с абзаца
Тувинский: чаа фотоаппарат
Русский: новый фотоаппарат
Тувинский: көскүлеңнээр
Русский: виднеться
Тувинский: абонемент төлевири
Русский: абонементная плата
Тувинский: абрикос
Русский: абрикосовый
Тувинский: ыспагар
Русский: исхудавший
Тувинский: абрикос суу
Русский: абрикосовый сок
Тувинский: абрикос вареньези
Русский: абрикосовые варенье
Тувинский: абсолютизм
Русский: абсолютизм
Тувинский: абстрактылыг
Русский: отвлечённый
Тувинский: абстрактылыг билиг
Русский: абстрактное понятие
Тувинский: ышкындырыг
Русский: упущение
Тувинский: угаан-бодалдың абстрактылыы
Русский: абстрактность мышления
Тувинский: ышкындырыг
Русский: утрата
Тувинский: абстракционизм
Русский: абстракционизм
Тувинский: абстракционист
Русский: абстракционист
Тувинский: аваангыр чорук
Русский: ловкость
Тувинский: авазынар
Русский: принимать как свою мать
Тувинский: Авайым!
Русский: Мамочка!
Тувинский: Бо черлерде бөрүлер көскүлеңнеп турар апарган.
Русский: В этих местах часто стали появляться волки.
Тувинский: шавылыыр
Русский: задняя подпруга седла
Тувинский: шавышкак
Русский: перекошенный
Тувинский: шавышкак
Русский: крест-накрест
Тувинский: шавышкак
Русский: перекрещивающийся
Тувинский: Совет Эвилелиниң Коммунистиг партиязы - совет улустуң тулчуушкуннарга каңналган авангарды.
Русский: Коммунистическая партия Советского Союза - закалённый в боях авангард советского народа.
Тувинский: авангардтыг рольду ойнаар
Русский: играть авангардную роль
Тувинский: шагзыраар
Русский: изнемогать
Тувинский: шагзыраар
Русский: утомляться
Тувинский: аванс отчёду
Русский: авансовый отчёт
Тувинский: шапкынчы
Русский: посыльный
Тувинский: шеглээр
Русский: ограничиваться
Тувинский: шеглээр
Русский: воздерживаться
Тувинский: авария командызы
Русский: аварийная команда
Тувинский: ужар чүүл баазазы
Русский: авиационная база
Тувинский: ужар чүүл бомбазы
Русский: авиационная бомба
Тувинский: ужар чүүл десантызы
Русский: авиационный десант
Тувинский: ужар чүүл заводу
Русский: авиационный завод
Тувинский: авиаконструктор бюрозу
Русский: авиаконструкторское бюро
Тувинский: авиамоделизм
Русский: авиамоделизм
Тувинский: көстүүшкүн
Русский: явление
Тувинский: көстүүшкүн
Русский: проявление
Тувинский: авиаучилище
Русский: авиаучилище
Тувинский: көстүүшкүн
Русский: призрак
Тувинский: көстүүшкүн
Русский: привидение
Тувинский: автомашина турлаа
Русский: автомобильная база
Тувинский: автобиографтыг
Русский: автобиографический
Тувинский: автобиографтыг тоожу
Русский: автобиографическая повесть
Тувинский: автокожуг
Русский: автоприцеп
Тувинский: автомат адар 
Русский: стрелять из автомата
Тувинский: автоматиктиг ужудуушкун
Русский: автопилотаж
Тувинский: автоматтыг тормоз
Русский: автоматический тормоз
Тувинский: Биске көшкүүрде, орукту ол эки билир.
Русский: Он знает дорогу лучше, чем мы.
Тувинский: автоматчыдар
Русский: автоматизировать
Тувинский: бүдүрүлгениң чорудулгаларын автоматчыдар
Русский: автоматизировать процессы производства
Тувинский: автоматчыдылга
Русский: автоматизация
Тувинский: бүдүрүлгениң автоматчыдылгазы
Русский: автоматизация производства
Тувинский: автоматчыыр
Русский: автоматизироваться
Тувинский: автомашина-биле чоруур
Русский: ехать на автомашине
Тувинский: сээң авыралыңда
Русский: благодаря тебе
Тувинский: авыраш
Русский: растрёпанный
Тувинский: авыраш
Русский: взъерошенный
Тувинский: авыраш
Русский: взлохмаченный
Тувинский: авыргалаар
Русский: приманивать дудкой
Тувинский: кургаашкын
Русский: высыхание
Тувинский: кургаашкын
Русский: засыхание
Тувинский: авыяастаар
Русский: лукавить
Тувинский: авыяастаар
Русский: притворяться
Тувинский: авыяастаар
Русский: лицемерить
Тувинский: авыяастаар
Русский: фальшивить
Тувинский: авыяастаныр
Русский: быть лукавым
Тувинский: авыяастаныр
Русский: быть лицемерным
Тувинский: авыяастаныр
Русский: притворяться
Тувинский: авыяастаныр
Русский: фальшивить
Тувинский: Үрелендирери 
Русский: оплодотворение
Тувинский: Хөөн, тура
Русский: Настроение
Тувинский: кургадыышкын
Русский: сушка
Тувинский: авыяастыг
Русский: лукавый
Тувинский: авыяастыг
Русский: лицемерный
Тувинский: авыяастыг
Русский: фальшивый
Тувинский: авыяастыг
Русский: вкрадчивый
Тувинский: агаарлаар
Русский: прогуливаться
Тувинский: агаарлаар
Русский: ходить на прогулку
Тувинский: Өлүг өшкү ышкаш
Русский: Как дохлая коза
Тувинский: Өшкү кежи тон
Русский: пальто из козлиной шкуры
Тувинский: Шыргай иштинде кодан агараш кынды.
Русский: В кустах мелькнул заяц-беляк.
Тувинский: агартылгалыг
Русский: оправдательный
Тувинский: агартыышкын
Русский: оправдание
Тувинский: агбан
Русский: сухой кустарник
Тувинский: кургамзык
Русский: невыразительный
Тувинский: агентилээр
Русский: быть агентом
Тувинский: кылын кыдырааш
Русский: толстая тетрадь
Тувинский: агентура медээлери
Русский: агентурные сведения
Тувинский: агитас-массалыг
Русский: агитационно-массовый
Тувинский: агитастаар
Русский: проводить агитацию
Тувинский: агитаторлаар
Русский: быть агитатором
Тувинский: агитмассалыг
Русский: агитмассовый
Тувинский: агитмассалыг ажыл
Русский: агитмассовая работа
Тувинский: Ийи шак болгаш келир сен бе?
Русский: Зайдешь через два часа?
Тувинский: Бичии мана авай.
Русский: Немножко подожди меня, мама.
Тувинский: агрохимиктиг
Русский: агрохимический
Тувинский: Кандыг айтырыглыг келдинер, Оттук Кежикович?
Русский: По какому вопросу пришли, Оттук Кежикович?
Тувинский: үнүштерни камгалаарының агрохимиктиг аргалары
Русский: агрохимические средства защиты растений
Тувинский: чаагайын 
Русский: вкусно
Тувинский: аг-шээр чок
Русский: беззастенчивый
Тувинский: аг-шээр чок
Русский: нескромный
Тувинский: аг-шээр чок
Русский: откровенный
Тувинский: аг-шээр чок чугаалаар
Русский: говорить, не стесняясь
Тувинский: Чолаачы оол 
Русский: Парень шофёр
Тувинский: куржааңгылыг
Русский: полосатый
Тувинский: чараш аът
Русский: красивая лошадь
Тувинский: Демир сандай 
Русский: Железный стул
Тувинский: Шаптык, доктар, моондак
Русский: Тормоз
Тувинский: Чогаалчы акым 
Русский: Брат писатель
Тувинский: Адыг бажы
Русский: Голова медведя
Тувинский: оппортунистиг агым
Русский: оппортунистическое течение
Тувинский: Силернин биле таныжар бис бе?
Русский: Мы знакомы с вами?
Тувинский: агырар
Русский: сопровождать шамана, подражая его выкрикиваниям
Тувинский: Чараш кылдыр чурттаар
Русский: Жить красиво
Тувинский: Хоорай чурттакчызы
Русский: Житель города
Тувинский: Садыг ажылы
Русский: Работа магазина
Тувинский: Мээн суурум эргим.
Русский: Моё село родное.
Тувинский: Чанар орук.
Русский: Дорога домой.
Тувинский: куруглаар
Русский: опустошаться
Тувинский: Каш шак-тыр, ачай?
Русский: Сколько времени, папа?
Тувинский: ада сагыш-човаашкын
Русский: отеческая забота
Тувинский: Мында эжик чок Олча.
Русский: Здесь нет двери Олча.
Тувинский: Ада көрбээнин оглу көөр.
Русский: Чего не видел отец, увидит сын.
Тувинский: Мында каттар бар.
Русский: Здесь ягоды.
Тувинский: Бо эжик эвес-дир.
Русский: Это не дверь.
Тувинский: Алдар аттыг.
Русский: Знаменитый.
Тувинский: адаан негээшкини
Русский: мщение
Тувинский: адаан негээшкини
Русский: вражда
Тувинский: адаан негээшкини
Русский: азарт
Тувинский: Чалгаа уруг
Русский: Ленивая девочка
Тувинский: адаан негээшкини
Русский: реванш
Тувинский: Делгем хову
Русский: Широкое поле
Тувинский: Кежээ эжим
Русский: Трудолюбивый друг
Тувинский: адаандагы
Русский: нижеследующий
Тувинский: шилгедек
Русский: подтянутый
Тувинский: Улуг-Хем кожуун.
Русский: Улуг-Хемский кожуун
Тувинский: Торгалыг суур.
Русский: село Торгалыг
Тувинский: адаан-демисел
Русский: вражда
Тувинский:  Иштии-Хем суур.
Русский: село Иштии-Хем.
Тувинский: адаан-демисел
Русский: рознь
Тувинский: Тес-Хем кожуун.
Русский: Тес-Хемский кожуун.
Тувинский: адаан-демисел
Русский: междоусобие
Тувинский: адаан-демисел
Русский: конкуренция
Тувинский: шимирт дээр
Русский: ёкнуть
Тувинский: адааннашкак
Русский: враждующие между собой
Тувинский: адааннашкак
Русский: конкурирующие друг с другом
Тувинский: адааннашкак
Русский: соперничающие друг с другом
Тувинский: шиңгээдилге
Русский: усвоение
Тувинский: шиңгээдилге
Русский: освоение
Тувинский: адааннаштырар
Русский: подстрекать
Тувинский: адааннаштырар
Русский: подстрекать к взаимной вражде
Тувинский: адааннаштырар
Русский: вызывать азарт
Тувинский: адааннаштырар
Русский: вынуждать конкурировать друг с другом
Тувинский: Силерге байыр чедирип тур мен, Сылдыс.
Русский: Поздравляю вас, Сылдыс.
Тувинский: адаар-сураар
Русский: разыскивать
Тувинский: адаар-сураар
Русский: разузнавать
Тувинский: адаар-сураар
Русский: наводить справки
Тувинский: Аас-кежиим
Русский: Счастье моё
Тувинский: куруглаар
Русский: опорожняться
Тувинский: Бөгүн азы даарта чедип келир 
Русский: Сегодня или завтра придет
Тувинский: Чылан шавага адаа-биле союп чораан.
Русский: Змея ползла под кустами.
Тувинский: адаа аар
Русский: неподвижный
Тувинский: адаа аар
Русский: неповоротливый
Тувинский: адаа аар
Русский: тяжёлый
Тувинский: Эртежик келир хамаан чок, харын-даа озалдаар деп бардывыс.
Русский: Не то что рано придем, но ещё и опаздаем .
Тувинский: адак дозар
Русский: помогать ребёнку испражняться
Тувинский: Хой база, инек база, аът база азырал амытаннар-дыр.
Русский: И овца, и корова, и лошадь являются домашними животными.
Тувинский: адаккыр
Русский: лёгкий
Тувинский: адаккыр
Русский: поворотливый
Тувинский: адактаар
Русский: переходить реку вброд
Тувинский: Бир эвес эрте келзиңзе,мени маннаар сен.
Русский: Если ты придешь рано, то подождешь меня.
Тувинский: адакталыр
Русский: подходить к концу
Тувинский: адакталыр
Русский: заканчиваться
Тувинский: Караңгыда чүү-даа көзүлбес.
Русский: В темноте ничего не видно.
Тувинский: адакталыр 
Русский: кончаться
Тувинский: адакталыр
Русский: становиться мелким
Тувинский: адаска
Русский: шкура, на которой спят
Тувинский: шири
Русский: сыромятная кожа
Тувинский: Белен арга ажыглаар, беленин хараар
Русский: Торный
Тувинский: ширтек
Русский: войлочный коврик
Тувинский: Шыңгыы, түрлүг, сүрлүг
Русский: Важный, величавый
Тувинский: Бөдүүн
Русский: Простоватый
Тувинский: шоюгар
Русский: становиться апатичным
Тувинский: Эвээш солун
Русский: Мало газет
Тувинский: шөер
Русский: тянуть разговор
Тувинский: Хөй харыылаар
Русский: Отвечать много
Тувинский: Чараш аът.
Русский: Красивая лошадь.
Тувинский: Мээң суурум эргим.
Русский: Моё село родное.
Тувинский: Балыктыг четки
Русский: Невод с уловом
Тувинский: шуткукчу
Русский: литейщик
Тувинский: шүжүлээр
Русский: сопеть
Тувинский: шүүдедир
Русский: доставлять хлопоты
Тувинский: шүүрээр
Русский: фильтровать
Тувинский: шүүрээр
Русский: процеживать
Тувинский: шыгжаар
Русский: сохранить
Тувинский: шымбай
Русский: довольно хороший
Тувинский: шынзыдар
Русский: убеждать
Тувинский: шынзыгар
Русский: убеждаться
Тувинский: шыыр
Русский: вытоптанный снег
Тувинский: шээр аарыг
Русский: венерическая болезнь
Тувинский: чаагайжыдылга
Русский: улучшение
Тувинский: чаагайжыдылга
Русский: благоустройство
Тувинский: чаажыгар
Русский: приручаться
Тувинский: чаажыгар
Русский: успокаиваться
Тувинский: чаак
Русский: прибрежный лёд
Тувинский: чаалажыр
Русский: сражаться
Тувинский: чавырлыышкын
Русский: спад
Тувинский: Алдаг
Русский: Оплошность
Тувинский: Озалдавайын келген
Русский: Пришёл без опаздания
Тувинский: Танып алыр
Русский: Опознать
Тувинский: Оскунар, ышкынар, чидирер
Русский: Обронить
Тувинский: Бак сөглээр, чаңчаар
Русский: Обругать
Тувинский: Чемегелеп шүгүмчүлээр
Русский: Обругать
Тувинский: Уг-шиин айтыр
Русский: Орентировать
Тувинский: Таныштырар
Русский: Ориентировать
Тувинский: Чижээн бодап
Русский: Ориентировочно
Тувинский: Төлевин бодап
Русский: Ориентировочно
Тувинский: Хөгжүм, үрер хөгжүм
Русский: Оркестр
Тувинский: Далай эзири 
Русский: Орлан
Тувинский: Эзир(ниң)
Русский: Орлиный
Тувинский: Чүткүлдүү, сундулуу
Русский: Склонность к чему-либо
Тувинский: Сиилбир
Русский: Орнамент
Тувинский: Бертсинер
Русский: Оробеть
Тувинский: Бижииргээр
Русский: Оробеть
Тувинский: Мыйысталыр
Русский: Ороговеть
Тувинский: Хөм мыйысталы када берген
Русский: Кожа ороговела
Тувинский: Суггарылга
Русский: Оросительный
Тувинский: Суггарылга ажылдары
Русский: Оросительные работы
Тувинский: Хөөн киирер, ижиктирер, ээ көөр
Русский: Настроить, расположить
Тувинский: Ховуларны суггарар
Русский: Оросить степи
Тувинский: Суггарылганың чаа системазы
Русский: Новая система орошения
Тувинский: Бодаар, бодап алыр
Русский: Принять намерение, расположиться
Тувинский: Чөптүг
Русский: Ортодоксальный
Тувинский: Чиңгине
Русский: Ортодоксальный
Тувинский: Чөптүг үзелдер
Русский: Ортодоксальные взгляды
Тувинский: Чиңгине максизм 
Русский: Ортодоксальный максизм
Тувинский: Билип алыр,
Русский: Выведать, распознать
Тувинский: Үүлгедир
Русский: Орудовать
Тувинский: Хирээ-биле меннир
Русский: Орудовать пилой
Тувинский: Соок боо-чепсек
Русский: Холодное оружие
Тувинский: Парлалга - күчүлүг чеспек
Русский: Печать - могучее оружие
Тувинский: Чепсээн салыр
Русский: Сложить оружие
Тувинский: Орфографтыг
Русский: Орфографический
Тувинский: Шын бижилгениң
Русский: Орфографический
Тувинский: Шын бижилгениң дүрүмү
Русский: Орфография
Тувинский: Бүзээлел
Русский: Осада
Тувинский: Бүзээлээри 
Русский: Осада
Тувинский: Хоорайны бүзээлээри
Русский: Осада города
Тувинский: Шивээни бүзээлээр
Русский: Осадить крепость
Тувинский: Дилег-биле амыратпастаар 
Русский: Осадить просьбами
Тувинский: Чаашкын (хар, хыраа, шалың, туман, чаъс)
Русский: Осадки
Тувинский: Бүзээлелдиң
Русский: Осадный
Тувинский: Бүзээлелдиг
Русский: Осадный
Тувинский: Бүзээледиң артиллериязы
Русский: Осадная артиллерия
Тувинский: Бүзээлелдиг байдал
Русский: Осадное положение
Тувинский: Турнукканы
Русский: Осадок
Тувинский: Турнугар
Русский: Осаждаться
Тувинский: Түрлүг
Русский: Осанистый
Тувинский: Шинчилиг
Русский: Осанистый
Тувинский: Шинчи 
Русский: Осанка
Тувинский: Дыңнадыр
Русский: Осведомить
Тувинский: Медеглээр
Русский: Осведомить
Тувинский: Билиндирер
Русский: Осведомить
Тувинский: Айтырар
Русский: Осведомиться
Тувинский: Билип алыр
Русский: Осведомиться
Тувинский: Билири
Русский: Осведомлённость
Тувинский: Билген турары
Русский: Осведомлённость
Тувинский: Билген
Русский: Осведомлённый
Тувинский: Билип алганы
Русский: Осведомлённый
Тувинский: Союп бузар
Русский: Освежевать
Тувинский: Хой эъдин союп бузар
Русский: Освежевать тушу барана
Тувинский: Сепкередир
Русский: Освежить
Тувинский: Диңмирээшкинниг чаашкын агаарны сепкередипкен
Русский: Гроза освежила воздух
Тувинский: Эжингени ол кижини сергендирипкен
Русский: Купание освежило его
Тувинский: Чырыдылга
Русский: Осветительный
Тувинский: Чырыткылыг
Русский: Осветительный
Тувинский: Чырыдар
Русский: Осветительный
Тувинский: Айтырыгны тодаргайлаар
Русский: Осветить вопрос
Тувинский: адактажыр
Русский: ложиться валетом
Тувинский: адаттыныкчы
Русский: самозванец
Тувинский: административ-ажыл-агый
Русский: административно-хозяйственный
Тувинский: флот адмиралы
Русский: адмирал флота
Тувинский: адмирал корабли
Русский: адмиральский корабль
Тувинский: адъютант албаны
Русский: адъютантская служба
Тувинский: куспактаар
Русский: обхватывать
Тувинский: адыг (аъдыг) 
Русский: стрельба
Тувинский: адыйтыр
Русский: взъерошивать
Тувинский: адыйтыр
Русский: щетинить
Тувинский: адыйтыр
Русский: хмурить
Тувинский: адып каар
Русский: терять дорогой
Тувинский: куспактажыр
Русский: обнимать друг друга
Тувинский: мал ажылы - көдээ ажыл-агыйның чугула адыры
Русский: скотоводство - важная отрасль сельского хозяйства
Тувинский: куспактаашкын
Русский: объятие
Тувинский: адыраш
Русский: разветвлённый
Тувинский: адыр-дүүрге
Русский: двустволка
Тувинский: адыр-кудурук
Русский: мокрица
Тувинский: адырланчак
Русский: ветвистый
Тувинский: адырланыр
Русский: ветвиться
Тувинский: адырланыр
Русский: разветвляться
Тувинский: адырланыр
Русский: ответвляться
Тувинский: адырланыышкын
Русский: ответвление
Тувинский: адырланыышкын
Русский: появление побегов растений
Тувинский: адырланыышкын
Русский: разветвление
Тувинский: адырлыг
Русский: ветвистый
Тувинский: адырлыг
Русский: разветвлённый
Тувинский: Алдын терек он ийи адырлыг, үш чүс алдан беш бүрүлүг.
Русский: На золотом тополе двенадцать веток и триста шестьдесят пять листьев.
Тувинский: адырлыр
Русский: отцепляться
Тувинский: адырлыр
Русский: распрягаться
Тувинский: адырлыр
Русский: освобождаться
Тувинский: адырлыр
Русский: разлучаться
Тувинский: адырлыычал
Русский: легко отцепляемый
Тувинский: адырлыычал
Русский: легко развязываемый
Тувинский: адырлыышкын
Русский: отцепка
Тувинский: адырлыышкын
Русский: отцепление
Тувинский: халак-хилек
Русский: раскаяние
Тувинский: адырыктаар
Русский: разменивать
Тувинский: куурумчу
Русский: ненавистный
Тувинский: адырыкталыр
Русский: разветвляться
Тувинский: адырыкталыр
Русский: отрываться
Тувинский: адырыкталыр
Русский: отделяться
Тувинский: адырыкталыр
Русский: размениваться
Тувинский: адырыкталыышкын
Русский: ответвление
Тувинский: адырыкталыышкын
Русский: разветвление
Тувинский: адырылбас
Русский: неотделимый
Тувинский: адырылбас
Русский: неразлучный
Тувинский: адырылчак
Русский: разобщённый
Тувинский: адыштаар
Русский: брать горстью
Тувинский: адыштаныр
Русский: сжимать пальцы в кулак
Тувинский: адыш-чарыш
Русский: состязание
Тувинский: адыыргаар
Русский: кичиться
Тувинский: адыыргаар
Русский: чваниться
Тувинский: адыыргаар
Русский: жеманничать
Тувинский: адыыргаар
Русский: манерничать
Тувинский: кушталыр
Русский: стремительно двигаться
Тувинский: адыяр
Русский: стать дыбом
Тувинский: ажаалга
Русский: ухаживание
Тувинский: ажаал-тежээл
Русский: забота
Тувинский: ажаал-тежээл
Русский: опека
Тувинский: ажаанзыраар
Русский: постоянно суетиться из-за множество забот
Тувинский: ажаанзырак
Русский: запасливый
Тувинский: ажаанзырак
Русский: хлопотливый
Тувинский: ажам
Русский: ощущающий голод
Тувинский: ажамнаар
Русский: ощущать голод
Тувинский: ажамнаар
Русский: жадничать
Тувинский: ажамнаар
Русский: быть ненасытным
Тувинский: ажамык
Русский: ощущающий голод
Тувинский: ажыгзымаар
Русский: кисловатый
Тувинский: ажыгзымаар
Русский: горьковатый
Тувинский: ажыглаар
Русский: употреблять
Тувинский: ажыглаашкын
Русский: употребление
Тувинский: ажыглаашкын
Русский: применение
Тувинский: ажыглаттырар
Русский: быть использованным
Тувинский: ажыглаттырар
Русский: попасть под влияние
Тувинский: ажыг-сарыг
Русский: лютик
Тувинский: ажыг-сарыг
Русский: куриная слепота
Тувинский: ажыг-сарыг
Русский: курослеп
Тувинский: ажыг-човулаң
Русский: горе
Тувинский: ажыг-човулаң
Русский: мука
Тувинский: ажыг-човулаң
Русский: тяжёлые страдания
Тувинский: ажыг-шүжүглүг
Русский: горюющий
Тувинский: ажыг-шүжүглүг
Русский: скорбный
Тувинский: ажыг-шүжүглүг
Русский: скорбящий
Тувинский: ажыдар
Русский: делать кислым
Тувинский: ажыдар
Русский: заквашивать
Тувинский: кушталыр
Русский: лететь как птица
Тувинский: ажыдар
Русский: вызывать брожение
Тувинский: чазаныкчы
Русский: плотник
Тувинский: ажыдар
Русский: раскрывать
Тувинский: чазарлаар
Русский: изнасиловать
Тувинский: ажыдар
Русский: отмыкать
Тувинский: ажыдар
Русский: распечатывать
Тувинский: ажыдыкчы 
Русский: открыватель
Тувинский: ажыдыышкын 
Русский: брожение
Тувинский: ажыдыышкын
Русский: окисление
Тувинский: ажыдыышкын
Русский: заквашивание
Тувинский: ажык-делгем
Русский: просторный
Тувинский: ажык-делгем
Русский: обширный
Тувинский: ажык-делгем
Русский: свободный
Тувинский: ажык-дузалыг
Русский: полезный
Тувинский: ажык-дузалыг
Русский: выгодный
Тувинский: ажык-дузалыг
Русский: доходный
Тувинский: ажык-кончаалыг
Русский: прибыльный
Тувинский: ажык-кончаалыг
Русский: выгодный
Тувинский: ажык-кончаалыг
Русский: доходный
Тувинский: ажык-орулга
Русский: прибыль
Тувинский: ажык-орулгалыг
Русский: прибыльный
Тувинский: ажык-орулгалыг
Русский: доходный
Тувинский: ажык-орулгалыг
Русский: рентабельный
Тувинский: ажыксыг
Русский: терпкий
Тувинский: ажыксыг
Русский: кисловатый
Тувинский: ажыксыг
Русский: горьковатый
Тувинский: куюмнаар
Русский: душевно переживать
Тувинский: ажыл-агыйжы
Русский: расчётливый
Тувинский: куюмнаар
Русский: беспокоиться
Тувинский: ажылдаттынар
Русский: работаться
Тувинский: куюмнаашкын
Русский: беспокойное состояние
Тувинский: ажылдаттынгыр
Русский: легко обрабатываемый
Тувинский: ажылдаттынгыр

Русский: легко поддающийся обработке
Тувинский: ажыл-ишчи
Русский: трудолюбивый
Тувинский: ажындылаашкын
Русский: заквашивание
Тувинский: ажындылаашкын
Русский: брожение
Тувинский: ажынчак
Русский: неуравновешенный
Тувинский: ажынчак
Русский: невыдержанный
Тувинский: ажынчыр
Русский: сердиться друг на друга
Тувинский: ажыныышкын
Русский: вспышка
Тувинский: ажыныышкын
Русский: раздражение
Тувинский: ажыңнаар
Русский: пощипывать
Тувинский: ажыңнаар
Русский: саднить
Тувинский: ажыңнаар
Русский: зудеть
Тувинский: ажыр чарыгдаар
Русский: перерасходовать
Тувинский: ажырар
Русский: перевыполнять
Тувинский: кайын ажырар
Русский: сойдёт
Тувинский: кайын ажырар
Русский: обойдётся
Тувинский: Ажырбас.
Русский: Ничего не случится.
Тувинский: Ажырбас.
Русский: Сойдёт.
Тувинский: ажырымнаар
Русский: испытывать голод
Тувинский: ажырымнаар
Русский: жадничать
Тувинский: ажырымныг
Русский: ненасытный
Тувинский: ажыттаар
Русский: прикрывать
Тувинский: ажыттаар
Русский: укрывать
Тувинский: ажыттынар
Русский: отворяться
Тувинский: ажыттынар
Русский: раскрываться
Тувинский: ажыттынчак
Русский: открытый
Тувинский: ажыттынчак
Русский: отворенный
Тувинский: ажыттынчак
Русский: раскрытый
Тувинский: ажыт-чажыт
Русский: скрытый
Тувинский: ажыт-чажыт
Русский: тайный
Тувинский: ажыт-чажыт
Русский: секретный
Тувинский: ажыт-чажыт
Русский: закулисный
Тувинский: ажыт-чажыт чок
Русский: открытый
Тувинский: ажыыр 
Русский: прокисать
Тувинский: ажыыр 
Русский: зудеть
Тувинский: ажыыр
Русский: скорбеть
Тувинский: чазыйлаар
Русский: жадничать
Тувинский: чазыйлаар
Русский: быть прожорливым
Тувинский: чазыктырар
Русский: успокаивать
Тувинский: чазыылдыг
Русский: выдержанный
Тувинский: чайгылар
Русский: уклоняться
Тувинский: чайзаң
Русский: феодальный чиновник
Тувинский: чайлаар
Русский: проводить лето на летнем стойбище
Тувинский: чайлаар
Русский: проводить лето
Тувинский: аза-огу
Русский: ковыль-волосатник
Тувинский: чайланыр
Русский: освобождаться
Тувинский: аза-октуг
Русский: ковыльный
Тувинский: чайлыр
Русский: сваливаться
Тувинский: чайлыр
Русский: падать сверху
Тувинский: азаргаар
Русский: гнушаться
Тувинский: чакпыыл
Русский: бездомный
Тувинский: азаргаачал
Русский: брезгливость
Тувинский: чакпыыл
Русский: бесхозный
Тувинский: азотталдырар
Русский: азотировать
Тувинский: азыглыг
Русский: клыкастый
Тувинский: азырадыкчы
Русский: иждивенческий
Тувинский: азырадыр
Русский: давать на воспитание
Тувинский: азырадыр
Русский: быть вскормленным
Тувинский: азыракчы
Русский: воспитатель
Тувинский: азыранды
Русский: выкормленный без матки