Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: чүвени бодамчалыг көөрү
Русский: трезвый взгляд на вещи
Тувинский: элээрниң бажында, эзириктиң дылында
Русский: что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
Тувинский: айлаң-куштуң тырылааш үнү
Русский: трели соловья
Тувинский: чөрүлдээ
Русский: трения
Тувинский: угаанны чаңчыктырар
Русский: тренировать ум
Тувинский: эът-ботту дадыктырар
Русский: тренировать тело
Тувинский: тренировка костюму
Русский: тренировочный костюм
Тувинский: тренировка ужудуушкуну
Русский: тренировочный полёт
Тувинский: дыдар машина
Русский: трепальная машина
Тувинский: баш сөөгүн кезип эмнээри
Русский: трепанация черепа
Тувинский: хат баш дүгүн селбереңнедип тур
Русский: ветер треплет волосы
Тувинский: ону халыын аарыг хилинчектеп тур
Русский: его треплет лихорадка
Тувинский: кулактан тыртар
Русский: трепать за уши
Тувинский: идик эледир
Русский: трепать обувь
Тувинский: эктин часкагылаар
Русский: трепать кого-либо по плечу
Тувинский: ажындырар
Русский: трепать нервы
Тувинский: хорададыр
Русский: трепать нервы
Тувинский: чулчуруур
Русский: трепать языком
Тувинский: шуугаар
Русский: трепать языком
Тувинский: шуугаар
Русский: говорить глупости
Тувинский: бүрүлерниң салбаңнаары
Русский: трепет листьев
Тувинский: сүрээдеп
Русский: с трепетом
Тувинский: девидедир
Русский: привести в трепет кого-либо
Тувинский: сүрээдедир
Русский: привести в трепет кого-либо
Тувинский: үлчү боду сирилээр
Русский: трепетать всем телом
Тувинский: аткан үгер-бооларның дизилээри
Русский: треск оружейных выстрелов
Тувинский: шуугаазын үндүрер
Русский: поднять треск
Тувинский: бойлап дүжер
Русский: с треском провалиться
Тувинский: үндүр хөөглээр
Русский: выгнать с треском
Тувинский: дээвиир тигленип турар
Русский: потолок трескается
Тувинский: пулемёттарның дизилээри
Русский: трескотня пулемётов
Тувинский: каас-коя сөстер
Русский: трескучие фразы
Тувинский: тос тостуң соогу
Русский: трескучий мороз
Тувинский: арыгда будук дарс дээн
Русский: в лесу треснула ветка
Тувинский: стакан тиглени берген
Русский: стакан треснул
Тувинский: холум кежи чарлы берген
Русский: кожа у меня на руках треснула
Тувинский: канчаарга-даа кара шору
Русский: хоть тресни
Тувинский: чаргыны доора кижиге чардырар суд
Русский: третейский суд
Тувинский: июнь үште
Русский: третьего июня
Тувинский: ам ийи шак ашкан
Русский: уже третий час
Тувинский: үшкү арын
Русский: третье лицо
Тувинский: үштүң ийизи
Русский: две трети
Тувинский: дорт булуңнуг үш-булуңчук
Русский: прямоугольный треугольник
Тувинский: үш булуңнуг стол
Русский: треугольный стол
Тувинский: үш чылдыг курстар
Русский: трёхгодичные курсы
Тувинский: үш харлыг уруг
Русский: трёхгодовалый ребёнок
Тувинский: үш кырлыг эгээ
Русский: трёхгранный напильник
Тувинский: үш хонук хуусаада
Русский: в трёхдневный срок
Тувинский: үш оранныг сан
Русский: трёхзначное число
Тувинский: үш дугуйлуг чадаг-терге
Русский: трёхколёсный велосипед
Тувинский: үш өрээлдиг квартира
Русский: трёхкомнатная квартира
Тувинский: үш чылдың винозу
Русский: трёхлетнее вино
Тувинский: үш айлыг түр сургуул
Русский: трёхмесячные курсы
Тувинский: үш процентилиг чээшкин
Русский: трёхпроцентный заём
Тувинский: үш катап чемненири
Русский: трёхразовое питание
Тувинский: школаның үш чүс чыл ою
Русский: трёхсотлётие школы
Тувинский: үш чүс дугаар киржикчи
Русский: трёхсотый участник
Тувинский: үш чүс дугаар сан
Русский: трёхсотое число
Тувинский: үш таланың керээзи
Русский: трёхсторонний договор
Тувинский: үш кезектиг ракета
Русский: трёхступенчатая ракета
Тувинский: үш өңнүг тук
Русский: трёхцветный флаг
Тувинский: үш шак илеткел
Русский: трёхчасовой доклад
Тувинский: үш шактың поездизи
Русский: трёхчасовой поезд
Тувинский: үш каът бажың
Русский: трёхэтажный дом
Тувинский: суугуда ыяштар
Русский: дрова в печи
Тувинский: суугуда ыяштар дызырткайнып тур
Русский: дрова трещат в печи
Тувинский: шергилер шырыңайнып тур
Русский: кузнечики трещат
Тувинский: бажым чарлы бер чазып тур
Русский: голова трещит
Тувинский: соок дазыңайнып тур
Русский: мороз трещит
Тувинский: соок кедереп тур
Русский: мороз трещит
Тувинский: ханада тиг
Русский: трещина в стене
Тувинский: солун – партияның трибуназы
Русский: газета – трибуна партии
Тувинский: шериг трибуналы
Русский: военный трибунал
Тувинский: тригонометрия функциялары
Русский: тригонометрические функции
Тувинский: черниң черинде
Русский: за тридевять земель
Тувинский: ырак-узак черде
Русский: за тридевять земель
Тувинский: үжен харлыг эр кижи
Русский: тридцатилетний мужчина
Тувинский: үжен чылдарны сөөлзүредир
Русский: в конце тридцатых годов
Тувинский: үш катап үш – тос
Русский: трижды три – девять
Тувинский: трикотаж фабриказы
Русский: трикотажная фабрика
Тувинский: трикотаж кылыглар
Русский: трикотажные изделия
Тувинский: он үш дугаар район
Русский: тринадцатый район
Тувинский: үш чүс ашка
Русский: триста рублей
Тувинский: триумфалдыг базым
Русский: триумфальное шествие
Тувинский: сагыш-сеткилди доюлдуруптар чугаа
Русский: трогательный рассказ
Тувинский: че, чорувут
Русский: ну, трогай
Тувинский: олар үш кижи болган
Русский: их было трое
Тувинский: үш катап сагындырары
Русский: троекратное напоминание
Тувинский: кошкан үш аът
Русский: тройка лошадей
Тувинский: математикага үш алыр
Русский: получить тройку по математике
Тувинский: үш дакпыр хемчээл-биле
Русский: в тройном размере
Тувинский: үш каът соңга рамалары
Русский: тройные оконные рамы
Тувинский: хары угда үш уруг божуур
Русский: родить тройню
Тувинский: үш таланың эвилели
Русский: тройственный союз
Тувинский: троллейбус биледи
Русский: троллейбусный билет
Тувинский: дүжүлгеге саадаар
Русский: вступить на трон
Тувинский: аңаа дегбе
Русский: не тронь его
Тувинский: ооң чугаазы мээң сагыш-сеткилимни доюлдурган
Русский: его рассказ тронул меня
Тувинский: ыяштарны соок шала үрепкен
Русский: мороз тронул деревья
Тувинский: үүле бүдүп эгелээн
Русский: лёд тронулся
Тувинский: дош бада берген
Русский: лёд тронулся
Тувинский: орукче аъттаныптар
Русский: тронуться в путь
Тувинский: изиг куржаг
Русский: тропики
Тувинский: тропиктерде
Русский: в тропиках
Тувинский: изиг куржагда
Русский: в тропиках
Тувинский: тропик изии
Русский: тропическая жара
Тувинский: чигир тростниги
Русский: сахарный тростник
Тувинский: тростник чигири
Русский: тростниковый сахар
Тувинский: шыргай кулузун
Русский: тростниковые заросли
Тувинский: трофей чепсек
Русский: трофейное оружие
Тувинский: бөлелишки акызы
Русский: троюродный брат
Тувинский: бөлелишки дуңмазы
Русский: троюродный брат
Тувинский: суг агар хоорза
Русский: водосточная труба
Тувинский: трубага ойнаар
Русский: играть на трубе
Тувинский: хоозураар
Русский: вылететь в трубу
Тувинский: куруглаар
Русский: вылететь в трубу
Тувинский: кортпас
Русский: держать хвост трубой
Тувинский: дидимненир
Русский: держать хвост трубой
Тувинский: улуг узун дуран
Русский: подзорная труба
Тувинский: ядарадыр
Русский: пустить в трубу
Тувинский: хоозурадыр
Русский: пустить в трубу
Тувинский: чарыгдаар
Русский: пустить в трубу
Тувинский: чыглырын труба этсип медээлээр
Русский: трубить сбор
Тувинский: трубалар эдип тур
Русский: трубы трубят
Тувинский: хоорзалай дүрер
Русский: свернуть трубкой
Тувинский: труба үнү
Русский: трубный звук
Тувинский: хоорза шөйүп кылыр завод
Русский: трубопрокатный завод
Тувинский: күш ажылы
Русский: физический труд
Тувинский: кара ажыл
Русский: физический труд
Тувинский: угаан ажылы
Русский: умственный труд
Тувинский: хөлезилелдиг күш-ажыл
Русский: наёмный труд
Тувинский: ниитиге ажыктыг күш-ажыл
Русский: общественно полезный труд
Тувинский: күш-ажылдың чепсектери
Русский: орудия труда
Тувинский: күш-ажылдың бүдүрүкчүлүү
Русский: производительность труда
Тувинский: күш-ажылдың хуваалдазы
Русский: разделение труда
Тувинский: хей човаг
Русский: напрасный труд
Тувинский: эртем ажылы
Русский: научный труд
Тувинский: күш үндүрбейн
Русский: без труда
Тувинский: ажылдааш
Русский: после трудов праведных
Тувинский: күш үндүргеш
Русский: после трудов праведных
Тувинский: Төрээн чурттуң чаагай чоруу дээш ажылдаар
Русский: трудиться на благо Родины
Тувинский: бодалга бодаар
Русский: трудиться над задачей
Тувинский: ол номну дилеп тывар дээш кыспаңар
Русский: не трудитесь разыскивать эту книгу
Тувинский: ол кижиге маңаа берге
Русский: ему здесь трудно
Тувинский: маңаа бүзүрээри берге
Русский: трудно поверить этому
Тувинский: бергелерден корткан херээ чок
Русский: не следует бояться трудностей
Тувинский: берге ажыл
Русский: трудная работа
Тувинский: берге уруг
Русский: трудный ребёнок
Тувинский: күш-ажыл керээзи
Русский: трудовой договор
Тувинский: ажыл хүнү
Русский: трудовой день
Тувинский: күш-ажылдың сагылга-чуруму
Русский: трудовая дисциплина
Тувинский: күш-ажылчы албан-хүлээлге
Русский: трудовая повинность
Тувинский: ажылчы чон
Русский: трудовой народ
Тувинский: күш-ажылчы амыдырал
Русский: трудовая жизнь
Тувинский: күш-ажыл стажы
Русский: трудовой стаж
Тувинский: күш-ажыл керээзи
Русский: трудовое соглашение
Тувинский: хөй күш негеттинер ажылдарны механизастаары
Русский: механизация трудоёмких работ
Тувинский: ажылга ынак кижи
Русский: трудолюбивый человек
Тувинский: улустуң ажылгыры
Русский: трудолюбие людей
Тувинский: улустуң кежээзи
Русский: трудолюбие людей
Тувинский: улустуң ажылга ынаа
Русский: трудолюбие людей
Тувинский: күш-ажыл кылып шыдавас апаары
Русский: потеря трудоспособности
Тувинский: күш-ажыл кылып шыдаар кижи
Русский: трудоспособный человек
Тувинский: ажылчы массалар
Русский: трудящиеся массы
Тувинский: хоорайның болгаш көдээниң ажылчы чону
Русский: трудящиеся города и деревни
Тувинский: дириг чорааш чөпшээрешпес мен
Русский: только через мой труп
Тувинский: сек хораны
Русский: трупный яд
Тувинский: айыылдан коргар
Русский: трусить перед опасностью
Тувинский: шошкуур
Русский: бежать мелкой рысью
Тувинский: шошкуңгурлаар
Русский: бежать мелкой рысью
Тувинский: далганны шоодайдан тө силгиир
Русский: трусить муку из мешка
Тувинский: ооң кортуу
Русский: его трусливость
Тувинский: кортук оол
Русский: трусливый мальчик
Тувинский: шошкуур
Русский: бежать трусцой
Тувинский: сиген тогланчызы
Русский: сенная труха
Тувинский: тогланчы апаар
Русский: превратиться в труху
Тувинский: ириир
Русский: превратиться в труху
Тувинский: ирик төш
Русский: трухлявый пень
Тувинский: арга-арыгның эрттинмес черлери
Русский: лесные трущобы
Тувинский: акробатиканың авааңгыр аргазы
Русский: акробатический трюк
Тувинский: чайгаар орук
Русский: тряская дорога
Тувинский: хевис силгиир
Русский: трясти ковёр
Тувинский: кым-бир кижиниң холун силгиир
Русский: трясти руку кому-либо
Тувинский: бажын силгиир
Русский: трясти головой
Тувинский: ол халыындан сириңейнип чыдыр
Русский: его трясёт лихорадка
Тувинский: каттыргаш сирилээр
Русский: трястись от смеха
Тувинский: сооктан дидирээр
Русский: трястись от холода
Тувинский: көпеек бүрүзүн аажок хумагалаар
Русский: трястись над каждой копейкой
Тувинский: даргалардан коргуп сирилээр
Русский: трястись перед начальством
Тувинский: бажын силгий кааптар
Русский: тряхнуть головой
Тувинский: аныяанда кандыг чораанын көргүзер
Русский: тряхнуть стариной
Тувинский: мыло чунар-саваң
Русский: туалетное мыло
Тувинский: өкпе туберкулёзу
Русский: туберкулёз лёгких
Тувинский: туберкулёзтан аараан кижи
Русский: туберкулёзный больной
Тувинский: тыва дыл
Русский: тувинский язык
Тувинский: шоодайны дыгый тырыыр
Русский: туго набить мешок
Тувинский: ажыл-иш арай боорда чылып турар
Русский: дело продвигается туго
Тувинский: ол бергедеп турган
Русский: ему пришлось туго
Тувинский: дыка дыгый
Русский: туго-натуго
Тувинский: дыка дыңзыдыр
Русский: туго-натуго
Тувинский: дыңзыг пружина
Русский: тугая пружина
Тувинский: дыгый шоодай
Русский: тугой мешок
Тувинский: кулаа кадыг
Русский: тугой на ухо
Тувинский: хайлыычал эвес металл
Русский: тугоплавкий металл
Тувинский: кулаа кадыг эр кижи
Русский: тугоухий мужчина
Тувинский: ынаар болгаш дедир
Русский: туда и обратно
Тувинский: ындыг хирезинде-ле!
Русский: туда же!
Тувинский: боду чадап чорааш!
Русский: туда же!
Тувинский: чаңгыс черде турбушаан
Русский: ни туда ни сюда
Тувинский: шын-дыр
Русский: туда ему и дорога
Тувинский: барганнай баргай аан
Русский: туда ему и дорога
Тувинский: бо чүгээр-дир харын
Русский: это ещё туда-сюда
Тувинский: туc черниң үндезин чону
Русский: туземное население
Тувинский: будалдырар
Русский: напустить туману
Тувинский: тодаргай эвес
Русский: как в тумане
Тувинский: баш ээдергей
Русский: туман в голове
Тувинский: баш төөреңгей
Русский: туман в голове
Тувинский: чаш карактарны бүлүрертип тур
Русский: слёзы туманят глаза
Тувинский: туманныг эртен
Русский: туманное утро
Тувинский: билдинмес тайылбыр
Русский: туманное объяснение
Тувинский: дагларның бүлүргей барааны
Русский: туманные очертания гор
Тувинский: соолбургай карак
Русский: туманный взгляд
Тувинский: тундра үнүжү
Русский: тундровая растительность
Тувинский: берге байдалга таваржыр
Русский: зайти в тупик
Тувинский: аймадыр
Русский: ставить в тупик кого-либо
Тувинский: бергедедир
Русский: ставить в тупик кого-либо
Тувинский: аңгададыр
Русский: ставить в тупик кого-либо
Тувинский: шапты бижек
Русский: тупой нож
Тувинский: хемениң мугур ужу
Русский: тупой нос лодки
Тувинский: мелегей кижи
Русский: тупой человек
Тувинский: утка чок көөрү
Русский: тупой взгляд
Тувинский: ыстаар аарыг
Русский: тупая боль
Тувинский: аайындан эртпес чагыртыры
Русский: тупая покорность
Тувинский: мугур булуң
Русский: тупой угол
Тувинский: вальстың бир дескинии
Русский: тур вальса
Тувинский: ийи ээлчеглиг соңгулдалар
Русский: в два тура
Тувинский: турбина салбыры
Русский: турбинное отделение
Тувинский: турбина хүртүлүг самолёт
Русский: турбовинтовой самолёт
Тувинский: турбореактивтиг самолёт
Русский: турбореактивный самолёт
Тувинский: турк дыл
Русский: турецкий язык
Тувинский: турисчи поход
Русский: туристический поход
Тувинский: туристер баазазы
Русский: туристская база
Тувинский: туркмен дыл
Русский: туркменский язык
Тувинский: аян-чорук кылып чоруптар
Русский: отправиться в турне
Тувинский: шыдыраа маргылдаазы
Русский: шахматный турнир
Тувинский: бүлүргей шил
Русский: тусклое стекло
Тувинский: имиргей чырык
Русский: тусклый свет
Тувинский: мөңгүн бүлүрере бээр
Русский: серебро тускнеет
Тувинский: ооң талантызы кошкап бар чыдар
Русский: талант его тускнеет
Тувинский: мында улус хөй
Русский: тут много людей
Тувинский: бо-ла келир
Русский: тут как тут
Тувинский: ындыг болбаан
Русский: не тут-то было
Тувинский: туттуң торгу аргыыр курту
Русский: тутовый шелкопряд
Тувинский: бажыңга кедер идиктер
Русский: домашние туфли
Тувинский: чыдыг чуурга
Русский: тухлое яйцо
Тувинский: одаг өжүп бар чор
Русский: костёр тухнет
Тувинский: кара булуттар
Русский: дождевые тучи
Тувинский: кара шаар ымыраа
Русский: тучи комаров
Тувинский: хөп-ле хөлүгүр
Русский: туча тучей
Тувинский: айыыл диргели берген
Русский: собрались тучи над кем-чем
Тувинский: айыыл диргели берген
Русский: сгустились тучи над кем-чем
Тувинский: дүжүткүр кара хөрзүн
Русский: тучный чернозём
Тувинский: чемгир тараа бажы
Русский: тучный колос
Тувинский: сүүзүннүг сырый сиген
Русский: тучная трава
Тувинский: сүүзүннүг сырый сигенниг шынаалар
Русский: тучные долины
Тувинский: туш ойнаар
Русский: сыграть туш
Тувинский: какпактаан эът
Русский: тушёное мясо
Тувинский: лампаны өжүрер
Русский: тушить лампу
Тувинский: өрт өжүрер
Русский: тушить пожар
Тувинский: ногаа какпактаар
Русский: тушить овощи
Тувинский: хынамчалыг шилиир
Русский: тщательно выбирать
Тувинский: тарылганы хынамчалыг ажаары
Русский: тщательный уход за посевами
Тувинский: хей идегел
Русский: тщетная надежда
Тувинский: айыырны хөпээнге шанчып каар
Русский: тыкать вилы в копну
Тувинский: чудурук-биле арнынче шанчар
Русский: тыкать кулаком в лицо
Тувинский: чемелеп айтыр
Русский: тыкать в нос
Тувинский: «сен» деп чугаалаар
Русский: обращаться на «ты»
Тувинский: ханага үзер
Русский: тыкаться в стену
Тувинский: тыква үрезиннери
Русский: тыквенные семечки
Тувинский: дайзынның тылында
Русский: в тылу врага
Тувинский: тылдагы шериг кезектери
Русский: тыловые воинские части
Тувинский: холдуң артыкы талазы
Русский: тыльная часть руки
Тувинский: муң-муң кижилер
Русский: тысячи людей
Тувинский: дүнеки караңгы
Русский: ночная тьма
Тувинский: дүмбей караңгы
Русский: тьма кромешная
Тувинский: шуут бүдүүлүү
Русский: тьма кромешная
Тувинский: дүк-түмен чон
Русский: тьма народу
Тувинский: эмге-сан чок хөй
Русский: тьма тьмущая
Тувинский: дүк-түмен
Русский: тьма тьмущая
Тувинский: тпүк сени!
Русский: тьфу ты!
Тувинский: хөвеңниг чиңнер
Русский: тюки хлопка
Тувинский: тюль көжеге
Русский: тюлевая занавеска
Тувинский: тюлень үзү
Русский: тюлений жир
Тувинский: тюлень чаа
Русский: тюлений жир
Тувинский: түрк дылдар
Русский: тюркские языки
Тувинский: кара-бажыңга хоругдаар
Русский: заключить в тюрьму
Тувинский: аът-биле тыртары
Русский: конная тяга
Тувинский: суугунуң тыртары күштүг
Русский: хорошая тяга в печи
Тувинский: билиглерже чүткүл
Русский: тяга к знаниям
Тувинский: ооң-биле маргыжары берге
Русский: с ним трудно тягаться
Тувинский: сөөртүр күш
Русский: тягловая сила
Тувинский: чүве сөөртүр мал-маган
Русский: тягловый скот
Тувинский: аар-берге ажыл
Русский: тягостный труд
Тувинский: халаазыранчыг чугаа
Русский: тягостный разговор
Тувинский: кым-бир кижиге аартык болур
Русский: быть в тягость кому-либо
Тувинский: кым-бир кижиге шаптык болур
Русский: быть в тягость кому-либо
Тувинский: музыкага хандыкшыл
Русский: тяготение к музыке
Тувинский: эртемге хандыкшыыр
Русский: тяготеть к науке
Тувинский: бодунуң чааскаанынга таарзынмас
Русский: тяготить своим одиночеством
Тувинский: митпек хырба
Русский: тягучий клей
Тувинский: узун-суук аялга
Русский: тягучая мелодия
Тувинский: эң аар-берге кемниг херек
Русский: тягчайшее преступление
Тувинский: чаргылдажыр
Русский: вести тяжбу
Тувинский: аар кылаштаар
Русский: тяжело ступать
Тувинский: аар базар
Русский: тяжело ступать
Тувинский: ол аар аараан
Русский: он тяжело болен
Тувинский: берге тынар
Русский: тяжело дышать
Тувинский: аңаа чада үнери берге
Русский: ему тяжело подниматься по лестнице
Тувинский: мээң сеткилим кударап тур
Русский: у меня тяжело на душе
Тувинский: аар чүктүг демир-орук составы
Русский: тяжеловесный железнодорожный состав
Тувинский: берге домак
Русский: тяжеловесная фраза
Тувинский: аар чемодан
Русский: тяжёлый чемодан
Тувинский: берге байдалдарга
Русский: в тяжёлых условиях
Тувинский: кадыг кеземче
Русский: тяжёлое наказание
Тувинский: аар базымнар
Русский: тяжёлые шаги
Тувинский: аар аарыг
Русский: тяжёлое заболевание
Тувинский: муңгаранчыг бодалдар
Русский: тяжёлые мысли
Тувинский: ооң чаңы берге
Русский: у него тяжёлый характер
Тувинский: берге хүн
Русский: тяжёлый день
Тувинский: ышкам агаар
Русский: тяжёлый воздух
Тувинский: аар үлетпүр
Русский: тяжёлая промышленность
Тувинский: адаа аар болур
Русский: быть тяжёлым на подъём
Тувинский: кол чүүлү
Русский: центр тяжести
Тувинский: аарының төвү
Русский: центр тяжести
Тувинский: аар чүвелер көдүрери
Русский: поднятие тяжестей
Тувинский: кеземчениң кадыын чымчадыр
Русский: смягчить тяжесть наказания
Тувинский: телефон шугумун шөер
Русский: тянуть телефонную линию
Тувинский: уйгум кээп тур
Русский: меня тянет ко сну
Тувинский: холун сунар
Русский: тянуть руку
Тувинский: чаныксап тур мен
Русский: меня тянет домой
Тувинский: соңгадан соок хап тур
Русский: от окна тянет холодом
Тувинский: суугу эки тыртып турар
Русский: печка хорошо тянет
Тувинский: харыызын чылзыр
Русский: тянуть с ответом
Тувинский: арбуз беш килограммны базар
Русский: арбуз тянет пять килограммов
Тувинский: төлгелээр
Русский: тянуть жребий
Тувинский: хоорай даштында шөлдер чаттыла берген
Русский: за городом тянулись поля
Тувинский: хүннер чаңгыс аай шөйлүп турлар
Русский: дни тянутся однообразно
Тувинский: билиглерже сундугар
Русский: тянуться к знаниям
Тувинский: эштеринге дөмейлежиксээр
Русский: тянуться за товарищами
Тувинский: оруктап тергелиг аъттар дистинчипкен чораан
Русский: по дороге тянулись подводы
Тувинский: Сээк
Русский: семейство двукрылых насекомых
Тувинский: ымыраа сээк
Русский: муха
Тувинский: курт чажар сээк
Русский: муха зеленая
Тувинский: курт чажар сээк
Русский: муха падальная
Тувинский: курт чажар сээк
Русский: мясная муха
Тувинский: курт чажар
Русский: мясная муха
Тувинский: курт чажар
Русский: муха падальная
Тувинский: курт чажар
Русский: падальная муха
Тувинский: курт чажар
Русский: муха зеленая
Тувинский: шокар сээк
Русский: муха журчалка
Тувинский: өдек сээги
Русский: навозная муха
Тувинский: ыргак-сээк
Русский: комар
Тувинский: бөгүн эвес
Русский: не сегодня
Тувинский: бөгүн эвес, а даарта
Русский: не сегодня, а завтра
Тувинский: мен өөренип турар мен
Русский: я учусь
Тувинский: мен орус дыл өөренип турар мен
Русский: я изучаю русский язык
Тувинский: акым англи дыл өөренип турар
Русский: мой брат изучает английский язык
Тувинский: мен орус дыл өөренип турар мен, ынчаарга акым англи дыл өөренип турар
Русский: я изучаю русский язык, а мой брат изучает английский язык
Тувинский: дылдар өөренир
Русский: изучать языки
Тувинский: оң талада арыг
Русский: справа лес
Тувинский: солагай талада хем
Русский: слева река
Тувинский: оң талада арыг, а солагай талада хем
Русский: справа лес, а слева река
Тувинский: оон башка
Русский: а то, а не то
Тувинский: далажып көр, оон башка озалдаар сен
Русский: спеши, а то опоздаешь
Тувинский: далажып көр, оон башка озалдаар сен
Русский: спеши, а не то опоздаешь
Тувинский: чогум чүл дизе
Русский: а именно
Тувинский: сен бо номну номчудуң бе, а?
Русский: ты читал эту книгу, а?
Тувинский: ном номчуур
Русский: читать книгу
Тувинский: номчудуң бе?
Русский: ты читал?
Тувинский: бээр кел
Русский: иди сюда
Тувинский: аа че, бээр кел
Русский: а ну-ка, иди сюда
Тувинский: аа, холга кирдиң аа!
Русский: а, попался!
Тувинский: бо одуруг абзацтан эгелээр
Русский: эта строка начинается с абзаца
Тувинский: бо одуруг
Русский: эта строка
Тувинский: абзацтан эгелээр
Русский: начинать с абзаца
Тувинский: абзацтан
Русский: с абзаца
Тувинский: одуруг абзацтан эгелээр
Русский: строка начинается с абзаца
Тувинский: ийиги абзацты номчуңар
Русский: прочитайте второй абзац
Тувинский: абзацты номчуңар
Русский: прочитайте абзац
Тувинский: ийиги абзац
Русский: второй абзац
Тувинский: концерттер баар абонемент
Русский: абонемент на концерты
Тувинский: концерт баар
Русский: ходить на концерт
Тувинский: абрикос ыяжы
Русский: абрикос
Тувинский: абсолюттуг
Русский: абсолютный
Тувинский: тулган чемпион
Русский: абсолютный чемпион
Тувинский: шуут хөй кезии
Русский: абсолютное большинство
Тувинский: кулаа тулган дыңнангыр болур
Русский: иметь абсолютный слух
Тувинский: кулаа тулган дыңнангыр
Русский: абсолютный слух
Тувинский: абстрактылыг
Русский: абстрактный
Тувинский: эреңгей
Русский: абстрактный
Тувинский: абстрактылыг уран чүүл
Русский: абстрактное искусство
Тувинский: утка чок чүүл
Русский: абсурд
Тувинский: утка чок чүүлге чедирер
Русский: довести до абсурда
Тувинский: мурнунда кезек
Русский: авангард
Тувинский: мурнакчы кезек
Русский: авангард
Тувинский: мурнакчы кезээнде
Русский: в авангарде
Тувинский: мурнунда
Русский: в авангарде
Тувинский: аванс бээр
Русский: выдать аванс
Тувинский: авансыга алыр
Русский: получить авансом
Тувинский: баш муңгаш чорук
Русский: авантюра
Тувинский: баш муңгаш чорук кылыр
Русский: пуститься в авантюры
Тувинский: аварияга таваржыр
Русский: потерпеть аварию
Тувинский: авиабааза
Русский: авиабаза
Тувинский: ужар чүүл баазазы
Русский: авиабаза
Тувинский: самолёттар ужар орук
Русский: авиалиния
Тувинский: агаар оруу
Русский: авиалиния
Тувинский: авиамодель
Русский: авиамодель
Тувинский: авиамодель
Русский: авиамодельный
Тувинский: авиамодельдиң
Русский: авиамодельный
Тувинский: авиамодель бөлгүмү
Русский: авиамодельный кружок
Тувинский: авиапочта
Русский: авиапочта
Тувинский: ужар чүүл
Русский: авиационный
Тувинский: ужар чүүлдүң
Русский: авиационный
Тувинский: ужар чүүл школазы
Русский: авиационная школа
Тувинский: реактивтиг ужар чүүл
Русский: реактивная авиация
Тувинский: поездиге четтиге бээривис чадавас
Русский: авось успеем на поезд
Тувинский: поездиге четтигер
Русский: успеть на поезд
Тувинский: дужа-келбиже
Русский: на авось
Тувинский: дужа-келбиже чоруптар
Русский: идти на авось
Тувинский: австрали эр кижи
Русский: австралиец
Тувинский: австрали херээжен кижи
Русский: австралийка
Тувинский: австри эр кижи
Русский: австриец
Тувинский: австри херээжен кижи
Русский: австрийка
Тувинский: бот-намдар
Русский: автобиография
Тувинский: автобус-биле чоруур
Русский: ехать на автобусе
Тувинский: автобуска олуруп алыр
Русский: сесть в автобус
Тувинский: автобустан үнер
Русский: выйти из автобуса
Тувинский: автобус доктаар чер
Русский: автобусная остановка
Тувинский: бодунуң бижээн чүүлү
Русский: автограф
Тувинский: автомагистраль
Русский: автомагистраль
Тувинский: автомашина оруу
Русский: автомагистраль
Тувинский: телефон-автомат
Русский: телефон-автомат
Тувинский: автоматтыг телефон станциязы
Русский: автоматическая телефонная станция
Тувинский: автоматтыг станция
Русский: автоматическая станция
Тувинский: автоматчы
Русский: автоматчик
Тувинский: автомобиль
Русский: автомобиль
Тувинский: чиик автомобиль
Русский: легковой автомобиль
Тувинский: чуък автомобили
Русский: грузовой автомобиль
Тувинский: чуък машиназы
Русский: грузовой автомобиль
Тувинский: автомобиль-биле чоруур
Русский: ехать на автомобиле
Тувинский: автомобиль чолачылаар
Русский: водить автомобиль
Тувинский: автомобиль-биле башкарар
Русский: управлять автомобилем
Тувинский: автомобиль
Русский: автомобильный
Тувинский: автомобильдиң
Русский: автомобильный
Тувинский: автомобиль заводу
Русский: автомобильный завод
Тувинский: автономнуг республика
Русский: автономная республика
Тувинский: ат-алдар
Русский: авторитет
Тувинский: ат-алдарлыг болур
Русский: иметь авторитет
Тувинский: ат-алдарлыг болур
Русский: пользоваться авторитетом
Тувинский: ат-алдар чаалап алыр
Русский: завоевать авторитет
Тувинский: авторитеттиг
Русский: авторитетный
Тувинский: ат-алдарлыг
Русский: авторитетный
Тувинский: авторитеттиг кижи
Русский: авторитетный человек
Тувинский: автор эргелери
Русский: авторские права
Тувинский: автомобиль оруу
Русский: автострада
Тувинский: автотранспорт
Русский: автотранспорт
Тувинский: телеграф агентилели
Русский: телеграфное агентство
Тувинский: суртаалчы
Русский: агитатор
Тувинский: суртаалдың
Русский: агитационный
Тувинский: сонгулда мурнунуң суртаалы
Русский: предвыборная агитация
Тувинский: суртаал салыр
Русский: агитировать
Тувинский: агитпункт
Русский: агитпункт
Тувинский: чер айтырыы
Русский: аграрный вопрос
Тувинский: чер реформазы
Русский: аграрная реформа
Тувинский: агрессивтиг
Русский: агрессивный
Тувинский: халдакчы
Русский: агрессивный
Тувинский: халдаашкын
Русский: агрессия
Тувинский: агрономия курстары
Русский: агрономические курсы
Тувинский: эрге-чагырга
Русский: административный
Тувинский: эрге-чагырганың
Русский: административный
Тувинский: чагааны адрес ёзугаар чедирер
Русский: доставить письмо по адресу
Тувинский: чагааны чедирер
Русский: доставить письмо
Тувинский: адрес ёзугаар чедирер
Русский: доставить по адресу
Тувинский: өске кижиге чугаалаар
Русский: обращаться не по адресу
Тувинский: мону сээң дугайында чугаалаан
Русский: это сказано по твоему адресуу
Тувинский: адрес айтып бээр чер
Русский: адресный стол
Тувинский: бо чагааны силерже чоруткан-дыр
Русский: это письмо адресовано вам
Тувинский: бо чагаа
Русский: это письмо
Тувинский: шыдажыр аргажок
Русский: адский
Тувинский: кедергей соок
Русский: адский холод
Тувинский: кедергей дааш-шимээн
Русский: адский шум
Тувинский: хандыкшыл
Русский: азарт
Тувинский: адаан кирер
Русский: войти в азарт
Тувинский: хандыкшылдыг
Русский: азартный
Тувинский: адаанныг оюннар
Русский: азартные игры
Тувинский: Морзе үжүктери
Русский: азбука Морзе
Тувинский: азербайджан эр кижи
Русский: азербайджанец
Тувинский: азербайджан херээжен кижи
Русский: азербайджанка
Тувинский: азербайджан
Русский: азербайджанский
Тувинский: Азия чурттары
Русский: азиатские страны
Тувинский: эгезинден эгелээр
Русский: начинать с азов
Тувинский: Россияның эртемнер академиязы
Русский: Академия наук России
Тувинский: Россияның академиязы
Русский: Академия России
Тувинский: көдээ ажыл-агый академиязы
Русский: сельскохозяйственная академия
Тувинский: акварель-биле чуруур
Русский: писать акварелью
Тувинский: акклиматизация
Русский: акклиматизация
Тувинский: чаа агаар-бойдуска чаңчыгары
Русский: акклиматизация
Тувинский: үделге
Русский: аккомпанемент
Тувинский: рояльдың үделгези-биле
Русский: под аккомпанемент рояля
Тувинский: үдээр
Русский: аккомпанировать
Тувинский: гитара-биле үдээр
Русский: аккомпанировать кому-либо на гитаре
Тувинский: сөөлгү аккорд
Русский: заключительный аккорд
Тувинский: аккордеон
Русский: аккордеон
Тувинский: аккредитив
Русский: аккредитив
Тувинский: шевергин бижиир
Русский: написать аккуратно
Тувинский: чогуур өйүнде
Русский: аккуратно
Тувинский: үе-шаанда
Русский: аккуратно
Тувинский: ол чагааларны чогуур өйүнде харыылап турар
Русский: он аккуратно отвечает на письма
Тувинский: чагааларга харыылаар
Русский: отвечать на письма
Тувинский: байырлыг болуушкун
Русский: торжественный акт
Тувинский: акт тургузар
Русский: составить акт
Тувинский: үш көргүзүглүг шии
Русский: пьеса в трёх актах
Тувинский: идепкейлиг киржир
Русский: принимать активное участие в чём-либо
Тувинский: хуралдаар зал
Русский: актовый зал
Тувинский: актуальдыг
Русский: актуальный
Тувинский: онза чугула айтырыг
Русский: актуальный вопрос
Тувинский: аялгалыг чугаалаар
Русский: говорить с акцентом
Тувинский: акционерлиг
Русский: акционерный
Тувинский: акционерлиг ниитилел
Русский: акционерное общество
Тувинский: албан эр кижи
Русский: албанец
Тувинский: албан херээжен кижи
Русский: албанка
Тувинский: албан дыл
Русский: албанский язык
Тувинский: чидиг кызыл апаар
Русский: алеть
Тувинский: кып-кызыл апаар
Русский: алеть
Тувинский: кызыл кылдыр көстүр
Русский: алеть
Тувинский: чөөн чүкте хая кызып тур
Русский: на востоке алеет заря
Тувинский: хая кызып тур
Русский: алеет заря
Тувинский: актыының барымдаазы
Русский: алиби
Тувинский: бодунуң актыының барымдаазын көргүзер
Русский: доказать своё алиби
Тувинский: бодунуң актыының барымдаазы
Русский: своё алиби
Тувинский: актыының барымдаазын көргүзер
Русский: доказать алиби
Тувинский: алкоголь
Русский: алкоголь
Тувинский: алкоголь
Русский: алкогольный
Тувинский: алкогольдуң
Русский: алкогольный
Тувинский: эзиртир суксуннар
Русский: алкогольные напитки
Тувинский: алфавит ёзугаар
Русский: по алфавиту
Тувинский: алфавиттиң
Русский: алфавитный
Тувинский: алфавит чуруму-биле
Русский: алфавитный
Тувинский: алфавит чуруму-биле тургускан айтыкчы
Русский: алфавитный указатель
Тувинский: чидиг кызыл
Русский: алый
Тувинский: маркалар альбому
Русский: альбом для марок
Тувинский: альпинизм
Русский: альпинизм
Тувинский: алюминий
Русский: алюминиевый
Тувинский: алюминийниң
Русский: алюминиевый
Тувинский: ак-демир
Русский: алюминиевый
Тувинский: ак-демирниң
Русский: алюминиевый
Тувинский: амбулатория
Русский: амбулатория
Тувинский: американ херэээжен кижи
Русский: американка
Тувинский: аморальдыг
Русский: аморальный
Тувинский: мөзү чок
Русский: аморальный
Тувинский: амфитеатр
Русский: амфитеатр
Тувинский: хан анализи
Русский: анализ крови
Тувинский: дөмейлешкек
Русский: аналогичный
Тувинский: дөмейлел
Русский: аналогия
Тувинский: дөмейлеп
Русский: по аналогии
Тувинский: англичан херээжен кижи
Русский: англичанка
Тувинский: хөктүг чугаа
Русский: анекдот
Тувинский: анкета долдурар
Русский: заполнить анкету
Тувинский: ат салбаан
Русский: анонимный
Тувинский: ат салбаан чагаа
Русский: анонимное письмо
Тувинский: ансамбль
Русский: ансамбль
Тувинский: ыр болгаш пляска ансамбли
Русский: ансамбль песни и пляски
Тувинский: ыр болгаш пляска
Русский: песня и пляска
Тувинский: хүлээп алыр антенна
Русский: приёмная антенна
Тувинский: антикварлыг
Русский: антикварный
Тувинский: үнелиг эрги
Русский: антикварный
Тувинский: үнелиг эрги чүүлдер магазини
Русский: антикварный магазин
Тувинский: хөңнү чогу
Русский: антипатия
Тувинский: кым-бир кижиге хөңнү чок болур
Русский: питать антипатию к кому-либо
Тувинский: антисанитарлыг
Русский: антисанитарный
Тувинский: арыг-шевер эвес
Русский: антисанитарный
Тувинский: антифашистиг
Русский: антифашистский
Тувинский: фашизмге удур
Русский: антифашистский
Тувинский: антиктиг делегей
Русский: античный мир
Тувинский: хөөнзүргей
Русский: апатичный
Тувинский: чүге-даа хөөн чок
Русский: апатичный
Тувинский: хомудал киирер
Русский: подать апелляцию
Тувинский: улуг апельсин чиир
Русский: есть большой апельсин
Тувинский: улуг апельсин
Русский: большой апельсин
Тувинский: адыш часкаар
Русский: аплодировать
Тувинский: артиске адыш часкаар
Русский: аплодировать артисту
Тувинский: адыш часкаашкыны
Русский: аплодисменты
Тувинский: диңмиттиг адыш часкаашкыны
Русский: бурные аплодисменты
Тувинский: адыш часкаашкынының дөскел чок шимээни
Русский: взрыв аплодисментов
Тувинский: чурук тырттырар аппарат
Русский: фотографический аппарат
Тувинский: телефон аппарады
Русский: телефонный аппарат
Тувинский: күрүне аппарады
Русский: государственный аппарат
Тувинский: аппендицит
Русский: аппендицит
Тувинский: согур-шөйүндү аарыы
Русский: аппендицит
Тувинский: чемге хөөн
Русский: аппетит
Тувинский: чемге хөөн киирер
Русский: возбуждать аппетит
Тувинский: чем амданныг болзун!
Русский: приятного аппетита!
Тувинский: чемге хөөн чем чиир үеде келир
Русский: аппетит приходит во время еды
Тувинский: чем чиир үе
Русский: время еды
Тувинский: чиксенчиг
Русский: аппетитный
Тувинский: апрель беш
Русский: пятое апреля
Тувинский: апрельдиң
Русский: апрельский
Тувинский: дөрт ай
Русский: апрельский
Тувинский: дөрт айның
Русский: апрельский
Тувинский: бир түү эм
Русский: аптечка
Тувинский: араб херээжен кижи
Русский: арабка
Тувинский: араб дыл
Русский: арабский язык
Тувинский: араб чурагайлар
Русский: арабские цифры
Тувинский: оюн көргүзер төгерик чер
Русский: арена
Тувинский: цирктиң ареназы
Русский: арена цирка
Тувинский: делегей ареназында
Русский: на международной арене
Тувинский: арендага алыр
Русский: брать в аренду
Тувинский: хөлезилээр
Русский: арендовать
Тувинский: тудуп хоругдаар
Русский: взять под арест
Тувинский: хоругдалга турар
Русский: находиться под арестом
Тувинский: тудуп хоругдаар
Русский: арестовать кого-что
Тувинский: тиилелге арказы
Русский: триумфальная арка
Тувинский: шеригге албан эрттирер
Русский: служить в армии
Тувинский: шеригге келдирер
Русский: призвать в армию
Тувинский: армян эр кижи
Русский: армянин
Тувинский: армян херээжен кижи
Русский: армянка
Тувинский: армян дыл
Русский: армянский язык
Тувинский: чаагай чыт
Русский: аромат
Тувинский: кончуг ханы
Русский: артезианский
Тувинский: кончуг ханы кудук
Русский: артезианский колодец
Тувинский: ханны чүректен бүгү мага-ботче дамчыдар дамыр
Русский: артерия
Тувинский: саат ханы
Русский: сонная артерия
Тувинский: артиллерия
Русский: артиллерийский
Тувинский: артиллерияның
Русский: артиллерийский
Тувинский: артиллерия
Русский: артиллерия
Тувинский: чиик артиллерия
Русский: лёгкая артиллерия
Тувинский: аар артиллерия
Русский: тяжёлая артиллерия
Тувинский: опера артистизи
Русский: оперный артист
Тувинский: республиканың алдарлыг артизи
Русский: заслуженный артист республики
Тувинский: алдарлыг артист
Русский: заслуженный артист
Тувинский: республиканың артизи
Русский: артист республики
Тувинский: арфага ойнаар
Русский: играть на арфе
Тувинский: археологтуг казыышкыннар
Русский: археологические раскопки
Тувинский: архивке дужаар
Русский: сдать в архив
Тувинский: архипелаг
Русский: архипелаг
Тувинский: бөлүк ортулук
Русский: архипелаг
Тувинский: архитектураның
Русский: архитектурный
Тувинский: архитектурлуг
Русский: архитектурный
Тувинский: аспирантура
Русский: аспирантура
Тувинский: ассамблея
Русский: ассамблея
Тувинский: КНО-нуң Кол Ассамблеязы
Русский: Генеральная ассамблея ООН
Тувинский: Кол Ассамблея
Русский: Генеральная ассамблея
Тувинский: КНО-нуң Ассамблеязы
Русский: ассамблея ООН
Тувинский: ассоциация
Русский: ассоциация
Тувинский: каттыжыышкын
Русский: ассоциация
Тувинский: асфальтылаар
Русский: асфальтировать
Тувинский: асфальт
Русский: асфальтовый
Тувинский: асфальтының
Русский: асфальтовый
Тувинский: асфальт заводу
Русский: асфальтовый завод
Тувинский: халдаашкынче кирер
Русский: идти в атаку
Тувинский: хеп даараар чер
Русский: ателье мод
Тувинский: географтыг атлас
Русский: географический атлас
Тувинский: кылагар торгу пөс
Русский: атлас
Тувинский: атлас платье
Русский: платье из атласа
Тувинский: чиик атлетика
Русский: лёгкая атлетика
Тувинский: аар атлетика
Русский: тяжёлая атлетика
Тувинский: атмосфера
Русский: атмосфера
Тувинский: агаар карты
Русский: атмосфера
Тувинский: атмосфера
Русский: атмосферный
Тувинский: атмосфераның
Русский: атмосферный
Тувинский: атмосфера чаашкыны
Русский: атмосферные осадки
Тувинский: атомнуг деңзи
Русский: атомный вес
Тувинский: атомнуг энергия
Русский: атомная энергия
Тувинский: атомнуг энергия күжү-биле чоруур корабль
Русский: атомоход
Тувинский: ортумак школа дооскан дугайында аттестат
Русский: аттестат об окончании средней школы
Тувинский: ортумак школа
Русский: средняя школа
Тувинский: ортумак школа доозары
Русский: окончить среднюю школу
Тувинский: лекция номчуур чер
Русский: аудитория
Тувинский: дыңнакчылар
Русский: аудитория
Тувинский: дыңнакчылар
Русский: слушатели
Тувинский: аукционга садар
Русский: продавать с аукциона
Тувинский: чарлалдарны тарадыр азар
Русский: расклеить афиши
Тувинский: африкан эр кижи
Русский: африканец
Тувинский: африкан херээжен кижи
Русский: африканка
Тувинский: аэродромдан ужуп үнер
Русский: подняться с аэродрома
Тувинский: аэродромга хонар
Русский: приземлиться на аэродроме
Тувинский: аэропорт
Русский: аэропорт
Тувинский: үзүт-ховаган
Русский: ночная бабочка
Тувинский: кырган-ава
Русский: бабушка
Тувинский: хол чүъгү
Русский: ручной багаж
Тувинский: чүък кылдыр дужаар
Русский: сдать багаж
Тувинский: чүъгүн алыр
Русский: получить багаж
Тувинский: чүък шыгжаар чер
Русский: багажник
Тувинский: материалдыг үндезини
Русский: материальная база
Тувинский: экскурсия баазазы
Русский: экскурсионная база
Тувинский: хаак баазазы
Русский: лыжная база
Тувинский: чиик чиңге хеме
Русский: байдарка
Тувинский: бакалеяның
Русский: бакалейный
Тувинский: кургаг чем
Русский: бакалейный
Тувинский: кургаг чемниң
Русский: бакалейный
Тувинский: бакалея барааннары
Русский: бакалейные товары
Тувинский: кургаг чем
Русский: бакалея
Тувинский: бал-маскарад
Русский: бал-маскарад
Тувинский: балетмейстер
Русский: балетмейстер
Тувинский: дээвиир ооргазы
Русский: потолочная балка
Тувинский: балконнуг өрээл
Русский: комната с балконом
Тувинский: балконда олуттар
Русский: места на балконе
Тувинский: эң эки демдек салыр
Русский: поставить высший балл
Тувинский: эң эки демдек
Русский: высший балл
Тувинский: болуушкуннуң күжүнүң эге хемчээ
Русский: балл
Тувинский: тос балл күштүг хат
Русский: ветер в девять баллов
Тувинский: бадылаттырар
Русский: баллотироваться
Тувинский: соңгуттурар
Русский: баллотироваться
Тувинский: бандероль чорудар
Русский: отправить бандеролью
Тувинский: күрүне банкызы
Русский: государственный банк
Тувинский: шил банка
Русский: стеклянная банка
Тувинский: консерва лаазазы
Русский: банка консервов
Тувинский: бумба салыр
Русский: поставить банки
Тувинский: банкет кылыр
Русский: дать банкет
Тувинский: политиктиг хоозурал
Русский: политическое банкротство
Тувинский: бант кылдыр баглаар
Русский: завязать бантом
Тувинский: чунар-бажыңга чунар
Русский: мыться в бане
Тувинский: чула кончуур
Русский: задать кому-либо баню
Тувинский: чаа аттынар
Русский: задать кому-либо Баню
Тувинский: чемненип, суксун ижер бичии ресторан
Русский: бар
Тувинский: барабан кагар
Русский: бить в барабан
Тувинский: барабаннаар
Русский: барабанить
Тувинский: токкуладыр кагар
Русский: барабанить
Тувинский: столду салаалары-биле токкуладыр кагар
Русский: барабанить пальцами по столу
Тувинский: барабан каканының даажы
Русский: барабанный бой
Тувинский: барабанчы
Русский: барабанщик
Тувинский: хой үзү
Русский: бараний жир
Тувинский: дээрбек далган
Русский: баранка
Тувинский: чүък сөөртүр хеме
Русский: баржа
Тувинский: базыышкынны хемчээр херексел
Русский: барометр
Тувинский: барометр кудулап тур
Русский: барометр падает
Тувинский: базыышкын кудулап тур
Русский: барометр падает
Тувинский: барометр көдүрлүп тур
Русский: барометр поднимается
Тувинский: базыышкын көдүрлүп тур
Русский: барометр поднимается
Тувинский: баррикадаларга тулчур
Русский: сражаться на баррикадах
Тувинский: хилиң платье
Русский: платье из бархата
Тувинский: моондакты ажып эртер
Русский: взять барьер
Тувинский: чоон бас
Русский: низкий бас
Тувинский: чоон үн-биле чугаалаар
Русский: говорить басом
Тувинский: баскетбол
Русский: баскетбол
Тувинский: эмгежок хөй
Русский: баснословный
Тувинский: кедергей улуг
Русский: баснословный
Тувинский: кедергей улуг өртектер
Русский: баснословные цены
Тувинский: Крыловтуң баснялары
Русский: басни Крылова
Тувинский: хоозун чугаа
Русский: басня
Тувинский: хоозун чугаалар чугаалаар
Русский: рассказывать басни
Тувинский: кылымал хөөлбек
Русский: бассейн
Тувинский: эштир бассейн
Русский: бассейн для плавания
Тувинский: хөмүр-даш бассейни
Русский: каменноугольный бассейн
Тувинский: ажыл соксадыр
Русский: бастовать
Тувинский: зениттиг батарея
Русский: зенитная батарея
Тувинский: хөлечиктээр
Русский: батрачить
Тувинский: аарыг тарадыр хензиг амытан
Русский: бацилла
Тувинский: серемчилелдиг
Русский: бдительный
Тувинский: аъттың маңы
Русский: бег лошади
Тувинский: маңнап ора
Русский: на бегу
Тувинский: моондактар эртпишаан маңнаары
Русский: бег с препятствиями
Тувинский: марафон чарыш
Русский: марафонский бег
Тувинский: 42 км 195 м черге чарыш
Русский: марафонский бег
Тувинский: ол хүнзедир чер кезип келген
Русский: он целый день в бегах
Тувинский: чаржып маңнаар
Русский: бегать наперегонки
Тувинский: конькилиг маңнаар
Русский: бегать на коньках
Тувинский: хаактыг чүгүрер
Русский: бегать на лыжах
Тувинский: англилеп чүгүртү чугаалаар
Русский: бегло говорить по-английски
Тувинский: англилеп чугаалаар
Русский: говорить по-английски
Тувинский: номну чүгүртү номчуур
Русский: бегло прочесть книгу
Тувинский: чүгүртү номчууру
Русский: беглое чтение
Тувинский: чүгүртү көөрү
Русский: беглый взгляд
Тувинский: сыр маң-биле чүгүрер
Русский: бежать бегом
Тувинский: дезип чоруптар
Русский: обратиться в бегство
Тувинский: дезип амы-тынын камгалаар
Русский: спасаться бегством
Тувинский: маңнаар кижи
Русский: бегун
Тувинский: чүгүрүк кижи
Русский: бегун
Тувинский: узун дистанцияга маңнаар кижи
Русский: бегун на длинные дистанции
Тувинский: узун дистанция
Русский: длинная дистанция
Тувинский: кыска дистанцияга маңнаар кижи
Русский: бегун на короткие дистанции
Тувинский: кыска дистанция
Русский: короткая дистанция
Тувинский: айыылга таваржыр
Русский: попасть в беду
Тувинский: ында чүү боор!
Русский: что за беда!
Тувинский: кижи коргар чуве чок!
Русский: не беда!
Тувинский: кижи коргар чуве чок!
Русский: не велика беда!
Тувинский: чүвениң эгези-ле берге
Русский: лиха беда начало
Тувинский: ядыы апаар
Русский: беднеть
Тувинский: ядыы чурттаар
Русский: жить в бедности
Тувинский: ядыы апаар
Русский: впасть в бедность
Тувинский: ядыы кижи
Русский: бедный человек
Тувинский: ядыылар болгаш байлар
Русский: бедные и богатые
Тувинский: хөөкүй
Русский: бедняга
Тувинский: хөөкүй
Русский: бедняжка
Тувинский: ядыы кижи
Русский: бедняк
Тувинский: түреңги кижи
Русский: бедняк
Тувинский: ядамык кижи
Русский: бедняк
Тувинский: аар-берге байдал
Русский: бедственный положение
Тувинский: бойдустуң халавы
Русский: стихийное бедствие
Тувинский: бар шаа-биле маңнаар
Русский: бежать изо всех сил
Тувинский: челип маңнаар
Русский: бежать рысью
Тувинский: кара-бажыңдан дургуннаар
Русский: бежать из тюрьмы
Тувинский: сүт ажа хөөреди
Русский: молоко бежит
Тувинский: үе-шак дүрген эртип тур
Русский: время бежит
Тувинский: чигзиниг чок
Русский: без сомнения
Тувинский: үш шакка он минут четпес
Русский: без десяти минут три
Тувинский: эзиртпес
Русский: безалкогольный
Тувинский: эзиртпес суксуннар
Русский: безалкогольные напитки
Тувинский: аарышкылыг эвес
Русский: безболезненный
Тувинский: аарзындырбас
Русский: безболезненный
Тувинский: ужу-кыдыы чок
Русский: безбрежный
Тувинский: аажок делгем
Русский: безбрежный
Тувинский: ужу-кыдыы чок хову
Русский: безбрежная степь
Тувинский: амдан чок
Русский: безвкусный
Тувинский: суг чок куруг хову
Русский: безводная пустыня
Тувинский: дедир эгитпес
Русский: безвозвратный
Тувинский: дедир эгитпес чээли
Русский: безвозвратная ссуда
Тувинский: агаар чок
Русский: безвоздушный
Тувинский: агаар чок делгем
Русский: безвоздушное пространство
Тувинский: төлевир чок
Русский: безвозмездный
Тувинский: халас дуза
Русский: безвозмездная помощь
Тувинский: айыыл чок
Русский: безвольный
Тувинский: сорук чок аажы-чаң
Русский: безвольный характер
Тувинский: айыыл чок
Русский: безвредный
Тувинский: хора чок эм
Русский: безвредное средство
Тувинский: элекке мөчээни
Русский: безвременная смерть
Тувинский: өскээр чорбайн
Русский: безвыездно
Тувинский: Кызылдан өскээр чорбайн чурттаар
Русский: жить безвыездно в Кызыле
Тувинский: өскээр чорбайн чурттаар
Русский: жить безвыездно
Тувинский: арга чок байдалга таваржыр
Русский: быть безвыходном положении
Тувинский: хөй частырыглыг
Русский: безграмотный
Тувинский: хөй частырыглыг чугаа
Русский: безграмотная речь
Тувинский: кыдыг-кызыгаар чок
Русский: безграничный
Тувинский: ужу-кыдыы чок
Русский: безграничный
Тувинский: кыдыг-кызыгаар чок океан
Русский: безграничный океан
Тувинский: салым-чаяан чок
Русский: бездарный
Тувинский: чүве кылбазы
Русский: бездействие
Тувинский: хөделбес
Русский: бездействовать
Тувинский: чүве кылбас
Русский: бездействовать
Тувинский: ажыл кылбазы
Русский: безделье
Тувинский: ажыл кылбас кижи
Русский: бездельник
Тувинский: ажыл кылбас
Русский: бездельничать
Тувинский: уруг-дарыг чок
Русский: бездетный
Тувинский: дүп чок тамы
Русский: бездна
Тувинский: буттарывыс адаанда дүп чок тамы бар турган
Русский: под ногами была бездна
Тувинский: буттарывыс адаанда
Русский: под ногами
Тувинский: дүп чок тамы бар турган
Русский: была бездна
Тувинский: эмге-хаяа чок
Русский: бездна
Тувинский: эңмежок ымыраа
Русский: бездна комаров
Тувинский: оран-бажың чок
Русский: бездомный
Тувинский: аал-оран чок
Русский: бездомный
Тувинский: оран-бажың чок диис
Русский: бездомная кошка
Тувинский: дүвү чок
Русский: бездонный
Тувинский: аажок ханы
Русский: бездонный
Тувинский: аажок ханы хөл
Русский: бездонное озеро
Тувинский: орук чогу
Русский: бездорожье
Тувинский: орук-чирик чогу
Русский: бездорожье
Тувинский: човаар-кээргээр сеткил чок
Русский: бездушный
Тувинский: човаар-кээргээр сеткил чок көөрү
Русский: бездушное отношение
Тувинский: кам-хайыра чок
Русский: безжалостный
Тувинский: кээргел чок
Русский: безжалостный
Тувинский: сагыш амыр
Русский: беззаботный
Тувинский: сагыш човаар чүве чок
Русский: беззаботный
Тувинский: кызыгаар чок
Русский: беззаветный
Тувинский: кызыгаар чок эрес-дидими
Русский: беззаветная храбрость
Тувинский: ыят чок
Русский: беззастенчивый
Тувинский: ыядыр арын чок
Русский: беззастенчивый
Тувинский: ыят чок меге
Русский: беззастенчивая ложь
Тувинский: камгалал чок
Русский: беззащитный
Тувинский: камгаланып шыдавас
Русский: беззащитный
Тувинский: шимээн чок
Русский: беззвучный
Тувинский: дыңналбас
Русский: беззвучный
Тувинский: дыңналбас каткы
Русский: беззвучный смех
Тувинский: онзагай чүвези чок
Русский: безличный
Тувинский: ылгалыр чүвези чок
Русский: безличный
Тувинский: арын чок домак
Русский: безличное предложение
Тувинский: кижи чок
Русский: безлюдный
Тувинский: ыыт-дааш чогу
Русский: безмолвие
Тувинский: ыржымы
Русский: безмолвие
Тувинский: шуут ыржымга
Русский: в полном безмолвии
Тувинский: ыыт-дааш чок
Русский: безмолвный
Тувинский: дүүрээзин чок
Русский: безмятежный
Тувинский: шөлээн
Русский: безмятежный
Тувинский: шөлээн уйгу
Русский: безмятежный сон
Тувинский: шөлээн амыдырал
Русский: безмятежная жизнь
Тувинский: идегел чок
Русский: безнадёжный
Тувинский: кордал чок
Русский: безнадёжный
Тувинский: идегел чок аарыг кижи
Русский: безнадёжный больной
Тувинский: идегел чок байдал
Русский: безнадёжное положение
Тувинский: мөзү чок
Русский: безнравственный
Тувинский: мөзү чок чорук
Русский: безнравственный поступок
Тувинский: хораданчыг эвес
Русский: безобидный
Тувинский: кем чок баштак
Русский: безобидная шутка
Тувинский: дүрзү чогу
Русский: безобразие
Тувинский: дүрзү чок даштыкы хевир
Русский: безобразная внешность
Тувинский: бужар чорук
Русский: безобразие
Тувинский: үен-даян чорук
Русский: безобразие
Тувинский: чүү мындыг бужар чоругул!
Русский: какое безобразие!
Тувинский: дүрзү-түрүзү чок
Русский: безобразный
Тувинский: айыыл чок чорук
Русский: безопасность
Тувинский: айыыл чогу
Русский: безопасность
Тувинский: айыыл чок байдалга турар
Русский: быть в безопасности
Тувинский: айыыл чок байдалга турар
Русский: находиться в безопасности
Тувинский: айыыл чок
Русский: безопасный
Тувинский: айыыл чок чер
Русский: безопасное место
Тувинский: боо-чепсек чок
Русский: безоружный
Тувинский: харыысалга чогу
Русский: безответственность
Тувинский: харыысалга чок
Русский: безответственный
Тувинский: частырыг чок
Русский: безошибочный
Тувинский: чазыг чок
Русский: безошибочный
Тувинский: ажыл чок чорук
Русский: безработица
Тувинский: хамаан чогу
Русский: безразличие
Тувинский: хамаан чок
Русский: безразлично
Тувинский: тоомча чок
Русский: безразлично