Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: орулга бербес хөреңги
Русский: мёртвый капитал
Тувинский: капиталистиг чурттар
Русский: капиталистические страны
Тувинский: онза чугула чогаал
Русский: капитальный труд
Тувинский: капитал тудуу
Русский: капитальное строительство
Тувинский: капитал септелге
Русский: капитальный ремонт
Тувинский: кол хана
Русский: капитальная стена
Тувинский: пароход капитаны
Русский: капитан парохода
Тувинский: хол бөмбүүнүң командазының капитаны
Русский: капитан волейбольной команды
Тувинский: бут бөмбүүнүң командазының капитаны
Русский: капитан футбольной команды
Тувинский: бергелерден коргар
Русский: капитулировать перед трудностями
Тувинский: чугаа чокка дүжүп бээри
Русский: безоговорочная капитуляция
Тувинский: апкага кактырар
Русский: попасться в капкан
Тувинский: апкага кирер
Русский: попасться в капкан
Тувинский: чаъс дамдызы
Русский: капли дождя
Тувинский: каракка дамдыладыр эм
Русский: глазные капли
Тувинский: бичии-даа шагзырап турбадым
Русский: я ни капли не устал
Тувинский: далайда дамды дег
Русский: капля в море
Тувинский: чоорту
Русский: капля за каплей
Тувинский: бичиилеп
Русский: капля по капле
Тувинский: бичиилеп
Русский: капля за каплей
Тувинский: бүрүнү-биле
Русский: до капли
Тувинский: дөгерезин
Русский: последней капли
Тувинский: бүрүнү-биле
Русский: последней капли
Тувинский: шуптузун чүве арттырбайн ижер
Русский: выпить всё до капли
Тувинский: ханының сөөлгү дамдызынга чедир
Русский: до последней капли крови
Тувинский: ханының сөөлгү дамдызынга чедир демисежир
Русский: до последней капли крови
Тувинский: көңгүс арага ишпес
Русский: капли в рот не брать
Тувинский: аас-даа дивес
Русский: капли в рот не брать
Тувинский: бот-боттарынга дыка дөмей
Русский: как две капли воды похож
Тувинский: бот-боттарынга кара олчаан
Русский: как две капли воды похож
Тувинский: чаш уругнуң могадыры
Русский: детские капризы
Тувинский: чаш уруг дег могадыр
Русский: детские капризы
Тувинский: капрон уктар
Русский: капроновые чулки
Тувинский: капрон колготка
Русский: капроновые колготки
Тувинский: бир борбак капуста
Русский: кочан капусты
Тувинский: чылан-сыртыы
Русский: заячья капуста
Тувинский: капуста бүрүзү
Русский: капустный лист
Тувинский: хаяже дырбактанып үнер
Русский: карабкаться на скалу
Тувинский: ол каракалпак
Русский: он каракалпак
Тувинский: олар каракалпактар
Русский: они каракалпаки
Тувинский: ол каракалпак
Русский: она каракалпачка
Тувинский: каракалпак литература
Русский: каракалпакская литература
Тувинский: каракалпак дыл
Русский: каракалпакский язык
Тувинский: каракуль моюндурук
Русский: каракулевый воротник
Тувинский: өң-баазын карандаштар
Русский: цветные карандаши
Тувинский: демдеглеп алыр
Русский: взять на карандаш
Тувинский: карантин тургузар
Русский: наложить карантин
Тувинский: карантинниг чер
Русский: карантинный пункт
Тувинский: шаажылакчы отряд
Русский: карательный отряд
Тувинский: караул тургузар
Русский: выставить караул
Тувинский: таңныыл тургузар
Русский: выставить караул
Тувинский: хүндүлүг таңныыл
Русский: почётный караул
Тувинский: боозун шимчедип ёзулаар
Русский: взять на караул
Тувинский: таңныыл өрээли
Русский: караульное помещение
Тувинский: ол карачай кижи
Русский: он карачаевец
Тувинский: ол карачай кижи
Русский: она карачаевка
Тувинский: олар карачайлар
Русский: они карачаевки
Тувинский: кара карандаш
Русский: простой карандаш
Тувинский: карачай дыл
Русский: карачаевский язык
Тувинский: карачай литература
Русский: карачаевский литература
Тувинский: дөрт-даяктап
Русский: на карачки
Тувинский: дөрт-даяктап
Русский: на карачках
Тувинский: дөрт-даяктап турар
Русский: стать на карачки
Тувинский: карболдуг саваң
Русский: карбаловое мыло
Тувинский: эң чугула айтырыг
Русский: кардинальный вопрос
Тувинский: карел дыл
Русский: карельский язык
Тувинский: карел хадың
Русский: карельская берёза
Тувинский: бажыңның кол өзээ
Русский: каркас здания
Тувинский: ол карел улус
Русский: они карелки
Тувинский: хөй акша
Русский: толстый карман
Тувинский: хөй акша
Русский: тугой карман
Тувинский: өртээнге күш четпес
Русский: не по карману
Тувинский: акшазы чедишпес
Русский: не по карману
Тувинский: хей идегеве
Русский: держи карман шире
Тувинский: хей кордава
Русский: держи карман шире
Тувинский: бодунга шиңгээдип алыр
Русский: положить в карман
Тувинский: бодунга шиңгээдип алыр
Русский: класть в карман
Тувинский: сөс муңзавас
Русский: не лезть за словом в карман
Тувинский: сөскүр
Русский: не лезть за словом в карман
Тувинский: каража чедирер
Русский: бить по карману
Тувинский: когарал чедирер
Русский: бить по карману
Тувинский: карман словары
Русский: карманный словарь
Тувинский: үүрмек чарыгдалдар
Русский: карманные расходы
Тувинский: делегейниң политиктиг чуруу
Русский: политическая карта мира
Тувинский: көзер ойнаар
Русский: играть в карты
Тувинский: көзерлээр
Русский: играть в карты
Тувинский: ажык кордааш, амы-тынын артынга каар
Русский: ставить свою жизнь на карту
Тувинский: бодунуң сорулгазын илередип бээр
Русский: открыть свои карты
Тувинский: сагыш-бодалын илередип бээр
Русский: открыть свои карты
Тувинский: сөөлгү катап оралдажыры
Русский: последняя карта
Тувинский: силерниң бодалыңар буступ дүшкен
Русский: ваша карта бита
Тувинский: карикатуралап чуруур
Русский: рисовать карикатуры
Тувинский: чыкпак ыяш
Русский: карликовое дерево
Тувинский: ооӊ өртээнге күш четпес-тир мен
Русский: это мне не по карману
Тувинский: ол кончуг сөскүр кижи
Русский: он за словом в карман не полезет
Тувинский: делегей чуруу
Русский: карта мира
Тувинский: делегейниң географтыг чуруу
Русский: георгафическая карта мира
Тувинский: көзер үлээр
Русский: сдавать карты
Тувинский: планын буурадыр
Русский: спутать карты
Тувинский: бодалын чугаалап бээр
Русский: раскрыть свои карты
Тувинский: Репинниң чуруктары
Русский: картины Репина
Тувинский: бойдустуң чуруктары
Русский: картины природы
Тувинский: чаш үезиниң сактыышкыннары
Русский: картина детства
Тувинский: ээнзирээн байдал
Русский: картина запустения
Тувинский: сандараан байдал
Русский: картина запустения
Тувинский: ийи көжегелиг, беш көргүзүглүг шии
Русский: пьеса в двух действиях, пяти картинах
Тувинский: чуруктарлыг ном
Русский: книжка с картинками
Тувинский: чурук галереязы
Русский: картинная галерея
Тувинский: картон хааржак
Русский: картонная коробка
Тувинский: библиотека картотеказы
Русский: библиотечная картотека
Тувинский: картотека хааржаа
Русский: картотечный ящик
Тувинский: картофель ажаар комбайн
Русский: картофелеуборочный комбайн
Тувинский: картошка далганы
Русский: картофельная мука
Тувинский: картофель далганы
Русский: картофельная мука
Тувинский: каталог карточказы
Русский: каталожная карточка
Тувинский: карточка системазы
Русский: карточная система
Тувинский: көзер ойну
Русский: карточная игра
Тувинский: бажы борбак мадагар думчук
Русский: нос картошкой
Тувинский: карцерге олуртур
Русский: посадить в карцер
Тувинский: хаарган картофель
Русский: жареный картофель
Тувинский: картын аштавайн хайындырган картошка
Русский: картофель в мундире
Тувинский: визит карточка
Русский: визитная карточка
Тувинский: продукт карточказы
Русский: продуктовая карточка
Тувинский: тырттырган чурук
Русский: фотографическая карточка
Тувинский: аътты сыр маң-биле халдыр
Русский: пустить лошадь в карьером
Тувинский: аътты сыр маң-биле халдыр
Русский: пустить лошадь в карьер
Тувинский: ол дораан
Русский: с места в карьер
Тувинский: доп-дораан
Русский: с места в карьер
Тувинский: элезин карьери
Русский: песчаный карьер
Тувинский: албан-ажылга депшиир
Русский: сделать карьеру
Тувинский: бис карьерист бис
Русский: мы карьеристы
Тувинский: дегжилге точказы
Русский: точка касания
Тувинский: кандыг-бир чүвеге хамаарылгалыг болур
Русский: иметь касательство к чему-либо
Тувинский: аът сыр маңы-биле халдыр
Русский: скакать во весь карьер
Тувинский: карьера кылыр
Русский: сделать карьеру
Тувинский: столга дээр
Русский: касаться стола
Тувинский: столга холу-биле дээр
Русский: касаться рукой стола
Тувинский: ол кижи театр дугайын база каксы чугаалаан
Русский: он касался также вопроса о театре
Тувинский: ачам театр дугайын база каксы чугаалаан
Русский: отец касался также вопроса о театре
Тувинский: ол меңээ хамаарышпас
Русский: это меня не касается
Тувинский: мен дугайты
Русский: что касается меня
Тувинский: ол сеңээ хамаарышпас
Русский: это тебя не касается
Тувинский: ол оларга хамаарышпас
Русский: это их не касается
Тувинский: өрт касказы
Русский: пожарная каска
Тувинский: хөй сөс
Русский: каскад слов
Тувинский: демир-орук кассазы
Русский: железнодорожная касса
Тувинский: кассациялыг хомудал
Русский: кассационная жалоба
Тувинский: шииткелди күш чок болдурары
Русский: кассация приговора
Тувинский: билдириишкин киирер
Русский: подать кассацию
Тувинский: тоолгадыр үс эм
Русский: касторовое масло
Тувинский: ол меңээ хамааржыр чүве-дир
Русский: это касается меня
Тувинский: ол сеңээ хамааржыр чүве-дир
Русский: это касается тебя
Тувинский: ол оларга хамааржыр чүве-дир
Русский: это касается их
Тувинский: дузалаар касса
Русский: касса взаимопомощи
Тувинский: алфавит ёзугаар кылган каталог
Русский: алфавитный каталог
Тувинский: ынчаар эвес болза, мынчаар
Русский: не мытьём, так катанием
Тувинский: катарлыг чөдүл
Русский: катаральный кашель
Тувинский: ужар чүүл катастрофазы
Русский: авиационная катастрофа
Тувинский: халаптыг болуушкун
Русский: катастрофическое событие
Тувинский: бөмбүктер чуур
Русский: катать шары
Тувинский: бичии уругларны хемеге селгүүстедир
Русский: катать детей на лодке
Тувинский: хөлчок каттырар
Русский: кататься со смеху
Тувинский: чаг иштинде бүүрек дег чурттаар
Русский: как сыр в масле кататься
Тувинский: шиитпирлиг харыы
Русский: категорический ответ
Тувинский: шыңгыы харыы
Русский: категорический ответ
Тувинский: шуут ынавазы
Русский: категорический отказ
Тувинский: шынар болгаш сан категориязы
Русский: категория качества и количества
Тувинский: ат категориязы
Русский: категория имени
Тувинский: үе категориязы
Русский: категория времени
Тувинский: назы-харның чергези
Русский: возрастная категория
Тувинский: бирги чергениң шыдыраачызы
Русский: шахматист первой категории
Тувинский: доскаарны чуулдурар
Русский: катить бочку
Тувинский: дүрген чоруур
Русский: быстро ехать
Тувинский: халдыр
Русский: быстро ехать
Тувинский: дүрген кагар
Русский: быстро ехать
Тувинский: хемеге селгүүстедир
Русский: катание на лодке
Тувинский: ижин катары
Русский: катар желудка
Тувинский: халаптыг байдал
Русский: катастрофическое положение
Тувинский: машинага селгүүстедир
Русский: катать на машине
Тувинский: чуурган далган өер
Русский: катать тесто
Тувинский: хүн хүнү-биле эртип турар
Русский: день катится за днём
Тувинский: каторга ажылдары
Русский: каторжные дела
Тувинский: удазын тергези
Русский: катушка ниток
Тувинский: каучук плантациязы
Русский: каучковая плантация
Тувинский: каучук улдуң
Русский: каучуковая подошва
Тувинский: каучуктан кылган улдуң
Русский: каучуковая подошва
Тувинский: кафедра эргелекчилээр
Русский: заведовать кафедрой
Тувинский: кафедра эргелекчизи
Русский: заведущая кафедры
Тувинский: кавайны чайгаар
Русский: качать колыбель
Тувинский: кавайны аадар
Русский: качать колыбель
Тувинский: чалгыглар хемени чайгап турган
Русский: волны качали лодку
Тувинский: бажын чаяр
Русский: качать головой
Тувинский: суг сордурар
Русский: качать воду
Тувинский: корабль чайганып чор
Русский: корабль качает
Тувинский: ол-бо талазынче чайганыр
Русский: качаться из стороны в сторону
Тувинский: кым-бир кижини өрү октаар
Русский: качать кого-либо
Тувинский: шынарның демдек ады
Русский: качественное прилагательное
Тувинский: бооп
Русский: в качестве кого-либо
Тувинский: болуп
Русский: в качестве кого-либо
Тувинский: кылдыр
Русский: в качестве кого-либо
Тувинский: бооп
Русский: в качестве чего-либо
Тувинский: болуп
Русский: в качестве чего-либо
Тувинский: кылдыр
Русский: в качестве чего-либо
Тувинский: далай чайгаашкыны
Русский: морская качка
Тувинский: ооӊ дери хөлчок төктүп-ле тур
Русский: под катится градом
Тувинский: ат-алдарын оскунар
Русский: катиться под гору
Тувинский: ужур-дуза чок апаар
Русский: катиться под гору
Тувинский: бо дээрге ёзулуг хилинчек-тир
Русский: это настоящая каторга
Тувинский: хилинчектиг ажыл
Русский: каторжный труд
Тувинский: хемени чайгап тур
Русский: лодку качает
Тувинский: будун чаяр
Русский: качать ногой
Тувинский: могаанындан тендиӊнээр
Русский: качаться от усталости
Тувинский: үндезин өскерлиишкиннер
Русский: качественные измениения
Тувинский: хоолулуг аъш-чем продуктулары
Русский: качественные продукты питания
Тувинский: бедик шынарлыг
Русский: высокого качества
Тувинский: куду шынарлыг
Русский: низкого качества
Тувинский: төлээлекчи бооп
Русский: в качестве представителя
Тувинский: ол чүнүң-даа аай-бажын тыппастаан
Русский: у него в голове каша
Тувинский: ол чүнүң-даа аай-бажын тыппастаан
Русский: у неё в голове каша
Тувинский: ооң-биле дугуржуру берге
Русский: с ним каши не сваришь
Тувинский: ооң-биле дугуржуру берге
Русский: с ней каши не сваришь
Тувинский: түвектиг херек үндүрер
Русский: заварить кашу
Тувинский: чүве будулдурар
Русский: заварить кашу
Тувинский: хаарылчак чөдүл
Русский: сухой кашель
Тувинский: квадратче көдүрер
Русский: возвести в квадрат
Тувинский: дөрбелчин-уяланчак тарылга
Русский: квадратно-гнездовой посев
Тувинский: квадраттыг дөс
Русский: квадратный корень
Тувинский: квадраттыг скобка
Русский: квадратные скобки
Тувинский: шиитпирлеттинмес айтырыг
Русский: неразрешимая задача
Тувинский: эки чүве чеже-даа хөй болур болза, ында хора чок
Русский: кашу маслом не испортишь
Тувинский: эки чүве чеже-даа хөй болур болза, ында хора чок
Русский: каши маслом не испортишь
Тувинский: анчыг нарын херектиӊ аай-бажын тывар
Русский: расхлёбывать кашу
Тувинский: буруузун миннир
Русский: каяться в своих ошибках
Тувинский: дөрбелчин стол
Русский: квадратный стол
Тувинский: квалификация доктаадыр комиссия
Русский: квалификационная комиссия
Тувинский: эртем-мергежил доктаадыр комиссия
Русский: квалификационная комиссия
Тувинский: мергежилин бедидери
Русский: повышение квалификации
Тувинский: мергежилдиг ажылчын
Русский: квалифицированный рабочий
Тувинский: белеткелиниң хирезин доктаадыр
Русский: устанавливать степень подготовки
Тувинский: чылдың бирги кварталы
Русский: первый квартал года
Тувинский: ийи квартал эртер
Русский: пройти два квартала
Тувинский: квартал планы
Русский: квартальный план
Тувинский: квартира хөлезини
Русский: квартирная плата
Тувинский: квартира хөлезизи
Русский: квартирная плата
Тувинский: бажың хөлезини
Русский: квартирная плата
Тувинский: бажың хөлезизи
Русский: квартирная плата
Тувинский: өрү көдүрер
Русский: поднять к верху
Тувинский: алыр-бержир чүвевис чок
Русский: мы с вами квиты
Тувинский: үзе санашкан бис
Русский: мы с вами квиты
Тувинский: кым болуксаар сен
Русский: кем ты хочешь быть
Тувинский: кымның-биле келдиң
Русский: с кем ты пришёл
Тувинский: керамика заводу
Русский: керамический завод
Тувинский: кезип божудары
Русский: кесарево сечение
Тувинский: бедик мергежил
Русский: высокая квалификация
Тувинский: капустаны дузаар
Русский: квасить капусту
Тувинский: багаж квитанциязы
Русский: багажная квитанция
Тувинский: пөш тооруу
Русский: кедровый орех
Тувинский: бо чүүлдү кым бижээнил
Русский: кем написана это статья
Тувинский: керосин лампазы
Русский: керосиновая лампа
Тувинский: көөр
Русский: кидать взгляд
Тувинский: кайгаар
Русский: кидать взгляд
Тувинский: төлгелээр
Русский: кидать жребий
Тувинский: мөөрей октаар
Русский: кидать жребий
Тувинский: бурунгаар халыыр
Русский: кидаться вперед
Тувинский: хар-биле дажажыр
Русский: кидаться снежками
Тувинский: килограмм шой
Русский: килограммовая гиря
Тувинский: километр ырак чер
Русский: километровое расстояние
Тувинский: кинетиктиг энергия
Русский: кинетическая энергия
Тувинский: чүгүрүп ыңай болур
Русский: кинуться бежать
Тувинский: солун киоскузу
Русский: газетный киоск
Тувинский: бир шарыг номнар
Русский: кипа книг
Тувинский: улуг чиң хөвең
Русский: кипа хлопка
Тувинский: хайындырар
Русский: довести до точки кипения
Тувинский: хайынгыже изидер
Русский: довести до точки кипения
Тувинский: ажыл хайныгып тур
Русский: работа кипит
Тувинский: килеңи хайныр
Русский: кипеть гневом
Тувинский: шуурап чыдар суг
Русский: кипучий поток
Тувинский: хайныышкынныг ажыл-чорудулга
Русский: кипучая деятельность
Тувинский: сүт хайындырар
Русский: кипятить молоко
Тувинский: хей чүве ужун кылыктаныр
Русский: кипятиться из-за пустяков
Тувинский: хайындырган суг
Русский: кипяченая вода
Тувинский: ол кыргыс кижи
Русский: он киргиз
Тувинский: ол кыргыс кижи
Русский: она киргизка
Тувинский: олар кыргыстар
Русский: они киргизы
Тувинский: силер кыргыс силер бе
Русский: вы киргизка
Тувинский: силер кыргыс силер бе
Русский: вы киргиз
Тувинский: олар кыргыс улус
Русский: они киргизы
Тувинский: кыргыс дыл
Русский: киргизский язык
Тувинский: кыргыс литература
Русский: киргизская литература
Тувинский: кыргыс чогаалчылар
Русский: киргизкские писатели
Тувинский: кыргыс шүлүкчүлер
Русский: киргизкские поэты
Тувинский: кирза сапык
Русский: кирзовые сапоги
Тувинский: тууйбу заводу
Русский: кирпичный завод
Тувинский: тууйбу бажың
Русский: кирпичный дом
Тувинский: ажыл билбес адыыргак хөлес кижи
Русский: кисейная барышня
Тувинский: онза чугула херек чок ырак чер баар
Русский: за семь вёрст киселя хлебать
Тувинский: кислородтуг сыртык
Русский: кислородная подушка
Тувинский: дус кислотазы
Русский: соляная кислота
Тувинский: ажыг кат
Русский: кислая ягода
Тувинский: ажыг сүт
Русский: кислое молоко
Тувинский: муңгараан янзылыг шырай
Русский: сделать кислое лицо
Тувинский: чүве чуруур бийир
Русский: кисточка для рисования
Тувинский: чодурааның чокпак кады
Русский: кисть черёмухи
Тувинский: салбактыг баш аржыылы
Русский: шаль с кистями
Тувинский: ол кыдат кижи
Русский: он китаец
Тувинский: ол кыдат кижи
Русский: она китаянка
Тувинский: кыдат дыл
Русский: китайский язык
Тувинский: кыдат литература
Русский: китайская литература
Тувинский: кыдат шай
Русский: китайский чай
Тувинский: кыдат башкылар
Русский: китайские преподователи
Тувинский: кыдат шүлүкчү
Русский: китайский поэт
Тувинский: кыдат шүлүкчүлер
Русский: китайские поэты
Тувинский: кыдат чогаалчы
Русский: китайский писатель
Тувинский: кыдат чогаалчы
Русский: китайская писательница
Тувинский: кыдат чогаалчылар
Русский: китайские писатели
Тувинский: кыдат спортчулар
Русский: китайские спортсмены
Тувинский: кыдат барааннар
Русский: китайские товары
Тувинский: кыдат сургуулдар
Русский: китайские студенты
Тувинский: кыдат студентилер
Русский: китайские студенты
Тувинский: Кыдаттан келген сургуулдар
Русский: студенты из Китая
Тувинский: Кыдаттан келген спортчулар
Русский: спортсмены из Китая
Тувинский: кыдат фильм
Русский: китайский фильм
Тувинский: кыдат ырылар
Русский: китайские песни
Тувинский: кыдат ыры
Русский: китайская песня
Тувинский: далай шерииниң кители
Русский: морской китель
Тувинский: кит аңнаар судно
Русский: китобойное судно
Тувинский: кит үзү
Русский: китовый жир
Тувинский: бодунуң чедиишкиннери-биле мактаныр
Русский: кичиться своими успехами
Тувинский: кымыскаяктар өөнде имиңейнип тур
Русский: муравьи кишат в муравейнике
Тувинский: базаар шөлүнде чон имиңейнип тур
Русский: базарная площадь кишит народом
Тувинский: ижин-шөйүндү аарыглары
Русский: кишечные заболевания
Тувинский: ооң балдыры кошкак
Русский: у него кишка тонка
Тувинский: ооң балдыры кошкак
Русский: у неё кишка тонка
Тувинский: кедергей имилээр
Русский: кишмя кишеть
Тувинский: имиңейнир
Русский: кишмя кишеть
Тувинский: кара шаар болур
Русский: кишмя кишеть
Тувинский: үнелиг шыгжагны тывар
Русский: найти клад
Тувинский: хана тудары
Русский: кладка стены
Тувинский: тудугнуң даш-биле туткан чери
Русский: каменная кладка
Тувинский: хол чүъгү
Русский: ручная кладь
Тувинский: байыр чедирер
Русский: передавать привет
Тувинский: байырлыг аңар
Русский: честь имею кланяться
Тувинский: ажылчын аңгы
Русский: рабочий клад
Тувинский: бешки класстың өөреникчизи
Русский: ученик пятого класса
Тувинский: бирги чергениң ужудукчузу
Русский: лётчик первого класса
Тувинский: сүт-ижерлер аймаа
Русский: класс млекопитающих
Тувинский: орус литератураның классиктери
Русский: классики русской литературы
Тувинский: тыва литератураның классиктери
Русский: классики тувинской литературы
Тувинский: немец литератураның классиктери
Русский: классики немецкой литературы
Тувинский: корей литератураның классиктери
Русский: классики корейской литературы
Тувинский: моол литератураның классиктери
Русский: классики монгольской литературы
Тувинский: индий литератураның классиктери
Русский: классики индийской литературы
Тувинский: украин литератураның классиктери
Русский: классики украинской литературы
Тувинский: англи литератураның классиктери
Русский: классики английской литературы
Тувинский: үнүштерниң классификациязы
Русский: классификация растений
Тувинский: үнүштерниң бөлүктээшкини
Русский: классификация растений
Тувинский: классиктиг чогаал
Русский: классическое произведение
Тувинский: шылгараңгай чогаал
Русский: классическое произведение
Тувинский: бурунгу дылдар
Русский: классические языки
Тувинский: класс ажылы
Русский: классная работа
Тувинский: орнунга салыр
Русский: класть на место
Тувинский: эмнелгеге чыттырар
Русский: класть в больницу
Тувинский: чүвени эгелээр
Русский: класть начало
Тувинский: чүвени доозар
Русский: класть конец
Тувинский: дүжүп бээр
Русский: класть оружие
Тувинский: тиилеттиргенин миннир
Русский: класть оружие
Тувинский: амызын бээр
Русский: класть жизнь
Тувинский: амы-тынын бээр
Русский: класть голову
Тувинский: уйгузурап согаңнаар
Русский: клевать носом
Тувинский: кастар чемнеп тур
Русский: гуси клюются
Тувинский: хоптаар
Русский: возводить клевету
Тувинский: нүгүлдээр
Русский: возводить клевету
Тувинский: ажыл бүтпейн турар
Русский: дело не клеится
Тувинский: акшазын кайы-хамаанчок хей черге чарыгдаар
Русский: кидать деньги на ветер
Тувинский: даш-биле дажаныр
Русский: кидаться камнями
Тувинский: кым-бир кижиже даш октаар
Русский: кидать камни в кого-либо
Тувинский: оруктан дашкаар чүгүрүп ыӊай болур
Русский: кинуться в сторону от дороги
Тувинский: ырак төрел
Русский: седьмая вода на киселе
Тувинский: өрт өжүрер мөөн
Русский: пожарная кишка
Тувинский: чүрек клапаны
Русский: сердечный клапан
Тувинский: балыктар аймаа
Русский: класс рыб
Тувинский: класс журналы
Русский: классный журнал
Тувинский: шайже чигир каар
Русский: класть сахар в чай
Тувинский: фундамент салыр
Русский: класть фундамент
Тувинский: печка салыр
Русский: класть в печь
Тувинский: херекти шиитпирлээрин узамдыктырар
Русский: класть под сукно
Тувинский: олчаан чыттырып бээр
Русский: класть под сукно
Тувинский: чуурга салыр
Русский: класть яйца
Тувинский: төрүүр
Русский: класть яйца
Тувинский: ооң акшазы эжен-тикчок
Русский: у него денег куры не клюют
Тувинский: демдектиг мал
Русский: клеймёный скот
Тувинский: малды демдектээр
Русский: клеймить скот
Тувинский: бужар-багын илередип
Русский: клеймить позором
Тувинский: шыңгыы буруу шавар
Русский: клеймить позором
Тувинский: нерв клетказы
Русский: нервная клетка
Тувинский: шагжаң хөрек
Русский: грудная клетка
Тувинский: бажыңның иштинде чадалыг чери
Русский: лестничная клетка
Тувинский: клетка ядрозу
Русский: клеточное ядро
Тувинский: хана-карактыг аржыыл
Русский: клетчатый платок
Тувинский: организмниң клеткалыг тургузуу
Русский: клетчатое строение организма
Тувинский: кыскаштай бүзээлээр
Русский: взять в клещи
Тувинский: кым-бир кижиге клизма салыр
Русский: поставить кому-либо клизму
Тувинский: клизма салыр
Русский: поставить клизму
Тувинский: тиилелгениң кыйгызы
Русский: победный крик
Тувинский: климат байдалы
Русский: климатические условия
Тувинский: агаар-бойдус байдалы
Русский: климатические условия
Тувинский: климат-биле эмнээр курорт
Русский: климатический курорт
Тувинский: куш клетказы
Русский: клетка для птицы
Тувинский: куш кажаажыгажы
Русский: клетка для птицы
Тувинский: клеткага сугар
Русский: сажать в клетку
Тувинский: кажаажыгашка сугар
Русский: сажать в клетку
Тувинский: хана-карак шугумнарлыг кыдырааш
Русский: тетрадь в клетку
Тувинский: кыйгы салыр
Русский: кликнуть клич
Тувинский: кыйгырар
Русский: кликнуть клич
Тувинский: шаанчактаар
Русский: вбить клин
Тувинский: шаанчак киир кагар
Русский: вбить клин
Тувинский: чаңгыс-ла чер ол эвес
Русский: свет не клином сошёлся
Тувинский: чаңгыс-ла чүве ол эвес
Русский: свет не клином сошёлся
Тувинский: чаңгыс-ла кижи ол эвес
Русский: свет не клином сошёлся
Тувинский: ол-ла арга-биле чок кылыр
Русский: клином вышибать
Тувинский: клиника эмнээшкини
Русский: клиническое лечение
Тувинский: шолалаар
Русский: дать кличку
Тувинский: дүргек дүк
Русский: клок шерсти
Тувинский: үзе тыртар
Русский: изорвать в клочья
Тувинский: ора согар
Русский: изорвать в клочья
Тувинский: херээ киргирээн
Русский: в груди клокотало
Тувинский: ооң килеңи хайнып тур
Русский: в нём клокочет гнев
Тувинский: хеме ийленип бар чыткан
Русский: лодку клонила набок
Тувинский: чугааны угландырар
Русский: клонить разговор
Тувинский: ол уйгузурай берген
Русский: его клонило ко сну
Тувинский: ыяш черже ийленип тур
Русский: дерево клонится к земле
Тувинский: херек адакталып тур
Русский: дело клонится к концу
Тувинский: хүн ажарынга чоокшулап тур
Русский: солнце клонится к закату
Тувинский: көдээ клуб
Русский: сельский клуб
Тувинский: шөгжегер ыш
Русский: клубы дыма
Тувинский: шөгжегер доозун
Русский: клубы пыли
Тувинский: картофельдиң чемижи
Русский: клубни картофеля
Тувинский: хат доозунну орукка шөгжейтир доюлдурупкан
Русский: ветер клубит пыль по дороге
Тувинский: честек-каттан кылган варенье
Русский: клубничное варенье
Тувинский: клуб ажылы
Русский: клубная работа
Тувинский: чөрүлдээлерниң будулгаазыны
Русский: клубок противоречий
Тувинский: дыгдынып алгаш чыдар
Русский: свернуться клубком
Тувинский: дыгдынып алгаш чыдар
Русский: свернуться в клубок
Тувинский: дүрлүп алгаш чыдар
Русский: свернуться клубком
Тувинский: дүрлүп алгаш чыдар
Русский: свернуться в клубок
Тувинский: эзир думчуу
Русский: орлиный клюв
Тувинский: клюква суу
Русский: клюквенный сок
Тувинский: дүлгүүр-биле хаар
Русский: запереть на ключ
Тувинский: ээриил дүлгүүрү
Русский: гаечный ключ
Тувинский: бодалганы бодаарының аргазы
Русский: ключ к решению задачи
Тувинский: чуртталга хайныгып тур
Русский: жизнь бьёт ключом
Тувинский: ээлеп алыр арганы бээр чер
Русский: ключевая позиция
Тувинский: булак суу
Русский: ключевая вода
Тувинский: шынчызын даңгыраглаар
Русский: клясться в верности
Тувинский: аазаашкынны күүседирин даңгыраглаар
Русский: клясться исполнить обещание
Тувинский: даңгырак бээр
Русский: дать клятву
Тувинский: даңгыраглаар
Русский: дать клятву
Тувинский: даңгыраан алыр
Русский: взять клятву
Тувинский: даңгырактыг аазаашкын
Русский: клятвенное обещание
Тувинский: будук дүжүрүптер
Русский: поставить кляксу
Тувинский: бажың дептери
Русский: домовая книга
Тувинский: кежигүн дептери
Русский: членская книга
Тувинский: ном базаары
Русский: книжный базар
Тувинский: бажын куду бадырар
Русский: опустить голову книзу
Тувинский: бажын куду халайтыр
Русский: опустить голову книзу
Тувинский: электрилиг звонок кнопказы
Русский: кнопка электрического звонка
Тувинский: князьтың уруу
Русский: она княжна
Тувинский: князьтың кызы
Русский: она княжна
Тувинский: шуптузунга
Русский: ко всем
Тувинский: шуптузунче
Русский: ко всем
Тувинский: дүвүнге
Русский: ко дну
Тувинский: дүвүнче
Русский: ко дну
Тувинский: каттышкан чазак
Русский: коалиционное правительство
Тувинский: соп каан мези
Русский: кованый меч
Тувинский: демир-биле шаккан
Русский: обитый железом
Тувинский: демир-биле шап каан
Русский: обитый железом
Тувинский: демир-биле шап каан аптара
Русский: кованый сундук
Тувинский: кара сагыштыг бодал
Русский: коварный умысел
Тувинский: тиилелгени чедип алыр
Русский: ковать победу
Тувинский: машинаны үрээр
Русский: коверкать машину
Тувинский: өске кижиниң бодалын хажыдар
Русский: коверкать чужую мысль
Тувинский: соора адаар
Русский: неправильно произносить
Тувинский: шын эвес адаар
Русский: неправильно произносить
Тувинский: дылды үрээр
Русский: коверкать язык
Тувинский: соктунгур металл
Русский: ковкий металл
Тувинский: канчап-даа хоржок
Русский: ни за какие коврижки
Тувинский: хевис бүдүрүлгези
Русский: ковровное производство
Тувинский: хевис ышкаш
Русский: похожий на ковёр
Тувинский: хевис дег
Русский: похожий на ковёр
Тувинский: хевиссиг
Русский: похожий на ковёр
Тувинский: үргүлчү херек ном
Русский: настольная книга
Тувинский: хомудаодар болгаш саналдар дептери
Русский: книга жалоб и предложений
Тувинский: бажыӊ дептери
Русский: домовая книга
Тувинский: демдеглелдер дептери
Русский: записная книжка
Тувинский: ажаалга кассазыныӊ дептери
Русский: сберегательная книжка
Тувинский: ном садыы
Русский: книжный магазин
Тувинский: кнопканы ханаже киир базар
Русский: воткнуть кнопку в стену
Тувинский: хөректээштиӊ кнопказын өөктээр
Русский: застегнуть кнопку на куртке
Тувинский: звонок кнопказын базар
Русский: нажать кнопку звонка
Тувинский: ол меӊээ чедип келген
Русский: он пришёл ко мне
Тувинский: ол сеӊээ чедип келген
Русский: он пришёл к тебе
Тувинский: демирни согар
Русский: ковать железо
Тувинский: аътты дагалаар
Русский: ковать коня
Тувинский: хөлү эртпээнде хөдел
Русский: куй железо, пока горячо
Тувинский: сөстерни хажыдар
Русский: коверкать слова
Тувинский: хевис ышкаш пөс
Русский: ковровая ткань
Тувинский: экскаватор ускуужу
Русский: ковш экскаватора
Тувинский: дижин чушкуур
Русский: ковырять в зубах
Тувинский: сен кажан келир сен
Русский: ты когда придёшь
Тувинский: бирде бажыңында, бирде чок
Русский: когда дома, когда нет
Тувинский: кончуг ховар
Русский: редко когда
Тувинский: кажан-бир шагда чоруур бис
Русский: когда-нибудь мы поедем
Тувинский: кажан-бир шагда ол чанып келир
Русский: когда-то он ещё вернётся
Тувинский: кымны көрдүң
Русский: кого ты видел
Тувинский: бо номну кымдан алдың
Русский: у кого ты взял эту книгу
Тувинский: бо саазынны кымдан алдың
Русский: у кого ты взял эту бумагу
Тувинский: ол кымга ынагыл
Русский: кого он любить
Тувинский: революстуг когорта
Русский: революционная когорта
Тувинский: хорадаанын көргүзер
Русский: показать свои когти
Тувинский: аспаанга кирер
Русский: попасть к когти
Тувинский: телеграф коду
Русский: телеграфный код
Тувинский: мораль дүрүмү
Русский: моральный кодекс
Тувинский: ажыл бакка-сокка кылдынган
Русский: работа сделана кое-как
Тувинский: дөңгүп
Русский: с трудом
Тувинский: ажыл бакка-сокка кылдынган
Русский: работа сделана кое-какой
Тувинский: чамдык чижектер
Русский: кое-какие присеры
Тувинский: чамдык кижилер ажылын доозупкан
Русский: кое-кто уже закончил работу
Тувинский: мээң ында бир черлерге кирер херээм бар
Русский: мне надо ещё зайти кое-куда
Тувинский: мен ол дугайында чамдык чүвелер дыңнаан мен
Русский: я об этом кое-что слышал
Тувинский: силерге мен кажан база катап ужуражыр мен
Русский: когда я вас снова увижу
Тувинский: кажан ону көрзүӊзе
Русский: когда увидишь его
Тувинский: кажан ону көрзүӊзе
Русский: когда увидишь её
Тувинский: кажан ону көрзүӊзе, мээӊ байырым чедирер сен
Русский: когда увидишь его, передай ему от меня привет
Тувинский: мээӊ байырым чедирер сен
Русский: передай ему от меня привет
Тувинский: мээӊ байырым чедирер сен
Русский: передай ей от меня привет
Тувинский: кажан-даа болза
Русский: когда бы то ни было
Тувинский: мону силер кажан-бир шагда дыӊнаан-дыр силер бе
Русский: слыхали ли вы это когда-нибудь
Тувинский: бир шагда маӊаа арыг турган
Русский: когда-то здесь был лес
Тувинский: кымны манап тур сен
Русский: кого ты ждешь
Тувинский: негелде дүрүмү
Русский: гражданский кодекс
Тувинский: чамдык черлерде ам хар чаапкан
Русский: кое-где уже выпал снег
Тувинский: бажыӊга арай боорда четкен бис
Русский: кое-как мы дошли до дома
Тувинский: илеткелчиге чамдык айтырыгларны салган
Русский: докладчику были заданы кое-какие вопросы
Тувинский: ында хөй эвес номнар бар
Русский: у него есть кое-какие книги
Тувинский: чамдык кижилер номчуп эгелей берген
Русский: кое-кто начал читать
Тувинский: чамдык кижилер бижип эгелей берген
Русский: кое-кто начал писать
Тувинский: чамдык кижилер чуруп эгелей берген
Русский: кое-кто начал рисовать
Тувинский: мээӊ чамдык черлерже баар херээм бар
Русский: мне надо кое-куда съездить
Тувинский: чүү-хөө чүүлдерни мүн-не алдым
Русский: кое-что я получил
Тувинский: бар шаа-биле кызар
Русский: из кожи вон лезнь
Тувинский: бар шаа-биле шырбаяр
Русский: из кожи вон лезнь
Тувинский: хөлчок арган
Русский: кожа до кости
Тувинский: дөрт сөөк
Русский: кожа до кости
Тувинский: алгы хөректээш
Русский: кожаная куртка
Тувинский: хөм идик
Русский: кожаная обувь
Тувинский: кеш аарыглары
Русский: кожные болезни
Тувинский: кам-хайыра чок эттээр
Русский: драть как Сидорову козу
Тувинский: кам-хайыра чок хыйнаар
Русский: драть как Сидорову козу
Тувинский: даады-ла өскениң буруузун хүлээр кижи
Русский: козёл отпущения
Тувинский: кокайга хой кадартыр
Русский: пустить козла в огород
Тувинский: оон дуза эрээри – хунадан сүт эрээри дег
Русский: от него как от козла молока
Тувинский: черлик хуна
Русский: дикий козел
Тувинский: черлик серге
Русский: дикий козел
Тувинский: өшкү чөөгү
Русский: козий пух
Тувинский: улаачы олуду
Русский: сиденье для кучера
Тувинский: даван-даякка ыяш хирээлээр
Русский: пилить дрова на козлах
Тувинский: кым-бир кижиге хора чедирер
Русский: строить козни кому-либо
Тувинский: ёзулаар
Русский: взять под козырёк
Тувинский: ёзулаар
Русский: сделать под козырек
Тувинский: көзер дузу
Русский: козырной туз
Тувинский: чоргаар базып чоруур
Русский: ходить козырем
Тувинский: сөөлгү арганы хереглээр
Русский: пустить в ход последний козырь
Тувинский: ёзулуг хөмден кылган идик
Русский: туфли из настоящей кожи
Тувинский: хөмден кылган идик
Русский: туфли из кожи
Тувинский: эът-кежи соолаӊнаар
Русский: мороз по коже подирает
Тувинский: хөлчок арыпкан
Русский: от него остались кожа да кости
Тувинский: дөрт сөөк апарган
Русский: от него остались кожа да кости
Тувинский: картофель карты
Русский: картофельная кожура
Тувинский: хора чедирер
Русский: строить козни кому-либо
Тувинский: фуражка хаваа
Русский: козырек фуражки
Тувинский: көзерден эгелеп көжер
Русский: ходить с козыря
Тувинский: ыйбың-сыйбың кыс
Русский: кокетливая девушка
Тувинский: эң багай демдек
Русский: низшая отметка
Тувинский: адак демдек
Русский: низшая отметка
Тувинский: ооң чүзү-даа чок
Русский: у него кола ни двора
Тувинский: куп-куруг кижи
Русский: у него кола ни двора
Тувинский: чүве дыңнавас
Русский: хоть кол на голове теши
Тувинский: өжеш
Русский: хоть кол на голове теши
Тувинский: боостааже ашпайн-дыр
Русский: колом в горле стоит
Тувинский: бичии уруглар колготказы
Русский: детские колготки
Тувинский: доктаамал эвези
Русский: изменчивость
Тувинский: емператураның өскерлиишкини
Русский: колебание температуры
Тувинский: чайгылбайн
Русский: без колебаний
Тувинский: чайганыышкынныг шимчээшкин
Русский: колебательное движение
Тувинский: хат ыяштар баштарын чайгап турган
Русский: ветер колебал верхушки деревьев
Тувинский: ат-алдарын баксырадыр
Русский: колебать авторитет
Тувинский: довук, дискек караа
Русский: коленная чашка
Тувинский: дискек чүзү
Русский: коленный сустав
Тувинский: дискектенир, дис кырынга олурар
Русский: стоять на коленях
Тувинский: хоолай ээтпээ
Русский: колено трубы
Тувинский: аңаа далай-даа чода ортузу
Русский: ему море по колено
Тувинский: ол чүден-даа кортпас
Русский: ему море по колено
Тувинский: дүжүп бээринче албадаар
Русский: поставить на колени
Тувинский: чагырып алыр
Русский: поставить на колени
Тувинский: дискектерлиг вал
Русский: коленчатый вал
Тувинский: дискектерлиг өзек
Русский: коленчатый вал
Тувинский: дескинип чоруур
Русский: ехать дальним путём
Тувинский: оюп чоруур
Русский: ехать дальним путём
Тувинский: делегейни кезиир
Русский: колесить по всему миру
Тувинский: дугуйлуг трактор
Русский: колёсный трактор
Тувинский: көңгүс ажыы чок чүве
Русский: пятое колесо в телеге
Тувинский: доктар болур
Русский: вставлять палки в колёса
Тувинский: моондак болур
Русский: вставлять палки в колёса
Тувинский: орталаныр
Русский: войти в колею
Тувинский: анаа апаар
Русский: войти в колею
Тувинский: орта амыдырап чурттавас
Русский: выбиться из колеи
Тувинский: үрелир
Русский: выбиться из колеи
Тувинский: будулар
Русский: выбиться из колеи
Тувинский: быкты кагылгыже каттырар
Русский: смеяться до колик
Тувинский: баары каткыже каттырар
Русский: смеяться до колик
Тувинский: сан талазы-биле өскерлиишкиннер
Русский: количественные изменения
Тувинский: түң сан аттары
Русский: количественные числительные
Тувинский: ыяш чарары
Русский: колка дров
Тувинский: кадалыычал чадаң үнүш
Русский: колкий кустарник
Тувинский: хоранныг сөстер
Русский: колкие слова
Тувинский: чардынгыр ыяш
Русский: колкие дрова
Тувинский: хоранныг сөс
Русский: язвительное замечание
Тувинский: хоранныг сөстер чугаалаар
Русский: говорить колкости
Тувинский: коллегиалдыг шиитпир
Русский: коллегиальное решение
Тувинский: демниг шиитпир
Русский: коллегиальное решение
Тувинский: коммунистиг күш-ажылдың коллективи
Русский: коллектив коммунистического труда
Тувинский: класстыӊ коллективи
Русский: коллектив класса
Тувинский: бөлүктүӊ коллективи
Русский: коллектив группы
Тувинский: факультеттиӊ коллективи
Русский: коллектив факультета
Тувинский: школаныӊ коллективи
Русский: коллектив школы
Тувинский: көдээ ажыл-агыйны коллективизастаары
Русский: коллективизация сельского хозяйства
Тувинский: көдээ ажыл-агыйны коллективизастаары
Русский: коллективизировать сельское хозяйство
Тувинский: коллективтиг ёзуга кижизидер
Русский: воспитывать в духе коллективизма
Тувинский: коллективтиг кылдыр
Русский: на коллективных началах
Тувинский: библиотека коллектору
Русский: библиотечный коллектор
Тувинский: почта маркаларының коллекциязы
Русский: коллекция почтовых марок
Тувинский: бир түү көзер
Русский: колода карт
Тувинский: кудук суу
Русский: колодезная вода
Тувинский: кудуктан суг алыр
Русский: брать воду из колодца
Тувинский: хаарылга ыяжы
Русский: колодка рубанка
Тувинский: орден лентазы
Русский: орденская колодка
Тувинский: улуг коңганы кагар
Русский: ударить в колокол
Тувинский: коңга үнү
Русский: колокольный звон
Тувинский: колониалдыг чурттар
Русский: колониальные страны
Тувинский: торгу кокону
Русский: шелковичный кокон
Тувинский: кокос тооруу
Русский: кокосовый орех
Тувинский: кокос пальмазы
Русский: кокосовая пальма
Тувинский: ижин-баардан кылган колбаса
Русский: ливерная колбаса
Тувинский: маятниктиӊ чайганыры
Русский: колебание маятника
Тувинский: ол чайгылбайн чөпшээрешкен
Русский: он согласился без колебаний
Тувинский: ол чайгылбайн чөпшээрешкен
Русский: она согласилась без колебаний
Тувинский: хат көк-тарааны чайгап тур
Русский: ветер колеблет рожь
Тувинский: ниитилелдиӊ туруштарын божаӊнадыр
Русский: колебать общественные устои
Тувинский: будуктар хаттан чайганып тур
Русский: ветки колеблются от ветра
Тувинский: өртектер чайгылып турар
Русский: цены колеблются
Тувинский: дискек кырынга олуртуп алыр
Русский: посадить на колени
Тувинский: дискекке чедир сугга турар
Русский: стоять по колено в воде
Тувинский: демир хоолайныӊ ээтпээ
Русский: коленья железной трубы
Тувинский: чиӊге демир-орук оруу
Русский: узкая колея
Тувинский: өске чурттан келгеннер бөлүү
Русский: сообщество земляков в чужой стране
Тувинский: бичии уругларның күш-ажылчы колониязы
Русский: детская трудовая колония
Тувинский: саннар колонказы
Русский: колонка цифр
Тувинский: чыскаай бижээн саннар
Русский: колонка цифр
Тувинский: суг аксыр чер
Русский: водопроводное устройство
Тувинский: бензин колонказы
Русский: бензиновая колонка
Тувинский: колонналарлыг бажың
Русский: дом с колоннами
Тувинский: чыскаалганнарның колонназы
Русский: колонна демонстрантов
Тувинский: колонналарлыг зал
Русский: колонный зал
Тувинский: чуруктуң өңгүр колориди
Русский: яркий колорит картины
Тувинский: төөгү романында үениң онза чүүлү
Русский: колорит эпохи в историческом романе
Тувинский: көк-тараа баш тыртып тур
Русский: рожь колосится
Тувинский: тараа аймаанын ажаалгазы
Русский: уборка колосовых
Тувинский: алдарлыг эртемден
Русский: колосс науки
Тувинский: канчаар-даа аажок улуг бойдус байлактары
Русский: колоссальные природные богатства
Тувинский: эжикти күштүг соктаар
Русский: колотить в дверь
Тувинский: шаштырган балыг
Русский: колотая рана
Тувинский: чарган ыяш
Русский: колотые дрова
Тувинский: бускан чигир
Русский: колотый сахар
Тувинский: быктым шашкылап тур
Русский: у меня в боку колет
Тувинский: шынын сөглээн кижээ тенек кижи өштүг
Русский: правда глаза колет
Тувинский: ыяшты чарар
Русский: колоть дрова
Тувинский: чигирни бузар
Русский: колоть сахар
Тувинский: мурнакчы колхоз
Русский: передовой колхоз
Тувинский: алдарлыг колхозчу
Русский: знаменитый колхозник
Тувинский: колхоз тургузуу
Русский: колхозный строй
Тувинский: колхозчу тараачыннар
Русский: колхозное крестьянство
Тувинский: кара чажындан тура
Русский: с колыбели
Тувинский: кара чажындан
Русский: с колыбели
Тувинский: өпей ыры
Русский: колыбельная песня
Тувинский: сиген хатка чиндиңейнип тур
Русский: трава колышется от ветра
Тувинский: долганып чоруур орук
Русский: кольцевая дорога
Тувинский: дүлгүүрлер дээрбээ
Русский: кольцо для ключей
Тувинский: блокаданың бүзээлели
Русский: кольцо блокада
Тувинский: ышты дүргектелдир үндүрер
Русский: пускать дым кольцами
Тувинский: тенниг үнүш
Русский: колючее растение
Тувинский: кадалчак сал
Русский: колючая борода
Тувинский: хоранныг сөс
Русский: колючее слово
Тувинский: боостаада борбак чүве чыдыпканзыг харлыгар
Русский: ком в горле застрял
Тувинский: боостаада борбак чүве чыдыпканзыг харлыгар
Русский: в горле ком стоит
Тувинский: кымның, дугайын чугаалап тур силер
Русский: о ком вы говорите
Тувинский: команда ёзугаар
Русский: по команде
Тувинский: башталгазы-биле
Русский: под командой
Тувинский: кым-бир кижиниң башталгазы-биле
Русский: под командой кого-либо
Тувинский: пароход командазы
Русский: команда парохода
Тувинский: футбол командазы
Русский: футбольная команда
Тувинский: волейбол командазы
Русский: волейбольная команда
Тувинский: баскетбол командазы
Русский: баскетбольная команда
Тувинский: командировкалаар
Русский: поехать в командировку
Тувинский: командировка шынзылгазы
Русский: командировочное удостоверение
Тувинский: командировка акшазы
Русский: командировочные деньги
Тувинский: командировка акшазы алыр
Русский: получить командировочные
Тувинский: командалар маргылдаазы
Русский: командные соревнования
Тувинский: удуртур байдалды элээр
Русский: занять командное положение
Тувинский: дээди командылал
Русский: верховное командование
Тувинский: парад командылаар
Русский: командовать парадом
Тувинский: полк командири болур
Русский: командовать полком
Тувинский: ол чагырып дужаарынга ынак
Русский: он любит командовать
Тувинский: ол чагырып дужаарынга ынак
Русский: она любит командовать
Тувинский: ачам чагырып дужаарынга ынак
Русский: папа любит командовать
Тувинский: авам чагырып дужаарынга ынак
Русский: мама любит командовать
Тувинский: суг аксыр колонка
Русский: водопроводная колонка
Тувинский: газ колонказы
Русский: газовая колонка
Тувинский: караӊгы өӊ
Русский: темный колорит
Тувинский: көрүштүг пейзаж
Русский: колоритный пейзаж
Тувинский: кызыл-тас бажы
Русский: колос пшеницы
Тувинский: канчаар-даа аажок улуг күжениишкиннер
Русский: колоссальные усилия
Тувинский: ине-биле кадаар
Русский: колоть иголкой
Тувинский: чыда-биле шанчар
Русский: колоть штыком
Тувинский: кым-бир кижини чемелээр
Русский: колоть глаза кому-либо
Тувинский: чүрек аажок соп тур
Русский: сердце колотится
Тувинский: бадылаашкын билзээ
Русский: обручальное кольцо
Тувинский: трамвайныӊ ээр дээрбек оруу
Русский: трамвайное кольцо
Тувинский: бүзээлээшкинниӊ дээрбээ
Русский: кольцо окружения
Тувинский: кадалчак суурундак
Русский: колючая проволока
Тувинский: анчыг сагындырыг
Русский: колючее замечание
Тувинский: корабльдиӊ командири болур
Русский: командовать кораблем
Тувинский: армия командылакчызы
Русский: командующий армией
Тувинский: кым-даа чемелеп шыдавас
Русский: комар носу не подточит
Тувинский: тергиин эки
Русский: комар носу не подточит
Тувинский: ымыраа ызырары
Русский: комариный укус
Тувинский: амыдырал хандырылга комбинады
Русский: комбинат бытового обслуживания
Тувинский: өөредилге комбинады
Русский: учебный комбинат
Тувинский: үннерниң каттыжыышкыны
Русский: комбинация звуков
Тувинский: кажар оптуг арга
Русский: хитрая комбинация
Тувинский: кожуп даараан платье
Русский: комбинированое платье
Тувинский: холуксаалыг чемнер
Русский: комбинированая корма
Тувинский: демниг согуушкун
Русский: комбириованый удар
Тувинский: мегеленир
Русский: разыгрывать комедию
Тувинский: шивээ комендантызы
Русский: комендант крепости
Тувинский: гарнизон комендантызы
Русский: комендант гарнизона
Тувинский: ниити чуртталга бажыӊыныӊ комендантызы
Русский: комендант общежития
Тувинский: байдалдың каттырынчыы
Русский: комизм положения
Тувинский: районнуң шериг комиссары
Русский: районный военный комиссар
Тувинский: хөлези ап саарар магазин
Русский: комиссионный магазин
Тувинский: хөлези ап саарганының акшазы
Русский: комиссионные деньги
Тувинский: фронт командылакчызы
Русский: командующий фронтом
Тувинский: малярия ымыраазы
Русский: малярийный комар
Тувинский: дааранылга комбинады
Русский: швейный комбинат
Тувинский: хоорай комендантызы
Русский: комендант города
Тувинский: соңгулда комиссиязы
Русский: избирательная комиссия
Тувинский: күрүне комиссиязы
Русский: государственная комиссия
Тувинский: бараанны комиссияга алыры
Русский: брать товар на комиссию
Тувинский: СЭКП Төп Комитеди
Русский: Центральный Комитет КПСС
Тувинский: комиктиг роль
Русский: комическая роль
Тувинский: тайылбыр чокка-ла билдине бээр
Русский: комментарии излишни
Тувинский: спорт комментатору
Русский: спортивный комментатор
Тувинский: бүгү делегей болуушкуннарын тайылбырлаар
Русский: комментировать международные события
Тувинский: садыг санажылгалары
Русский: коммерческие расчеты
Тувинский: Париж коммуназы
Русский: Парижская коммуна
Тувинский: экзамен хүлээп алыр комиссия
Русский: экзаменационная комиссия
Тувинский: хүлээп алыр комиссия
Русский: приемная комиссия
Тувинский: комедиязыг опера
Русский: комическая опера
Тувинский: каттырынчыг чүүл
Русский: комичное зрелище
Тувинский: хепти дырыштырар
Русский: комкать одежду
Тувинский: чугааны кыскаладып будаар
Русский: комкать рассказ
Тувинский: тоожуга тайылбырлар
Русский: комментарии к повести
Тувинский: парлалганыӊ тайылбырлары
Русский: комментарии печати
Тувинский: тайылбыр чокка
Русский: без комментариев
Тувинский: улгаттырган өртектер
Русский: коммерческие цены
Тувинский: коммунал ажыл-агыйы
Русский: коммунальное хозяйство
Тувинский: коммунал хандырылгазы
Русский: коммунальные услуги
Тувинский: эртемниг коммунизм
Русский: научный коммунизм
Тувинский: суг-биле аргыжар оруктар
Русский: водные коммуникации
Тувинский: Совет Эвилелиниң Коммунистиг партиязы
Русский: Коммунистическая партия Советского Союза
Тувинский: күш-ажылга коммунистиг хамаарылга
Русский: коммунистическое отношение к труду
Тувинский: коммунистиг мораль
Русский: коммунистическая мораль
Тувинский: өрээлде турар
Русский: находящийся в комнате
Тувинский: өрээлге өскен
Русский: находящийся в комнате
Тувинский: өрээлге өскен чечектер
Русский: комнатные цветы
Тувинский: борбак дой довурак
Русский: комок глины
Тувинский: дөңгүр инек
Русский: комолая корова
Тувинский: дыгый митпек чүүл
Русский: компактная масса
Тувинский: кыска тайылбырлаары
Русский: компактное изложение
Тувинский: хөглүг улус
Русский: весёлая компания
Тувинский: таныжып кады үе-шак эрттирер
Русский: водить компанию
Тувинский: садыг талазы-биле каттыжыышкыны
Русский: торгово-промышленное объединение
Тувинский: үлетпүр талазы-биле каттыжыышкыны
Русский: торгово-промышленное объединение
Тувинский: аңнаар эш тып алдым
Русский: я нашёл себе компаньона для охоты
Тувинский: компас согунчугажы
Русский: компасная стрелка
Тувинский: когаралдарның орнун тургузары
Русский: компенсация убытков
Тувинский: билиглиг эмчи
Русский: компетентный врач
Тувинский: үнелиг сүме
Русский: компетентный совет
Тувинский: бүрүн эргелиг инстанция
Русский: компетентная инстанция
Тувинский: судтуң бүрүн эргези
Русский: компетенция суда
Тувинский: ап чорудар бөлүк хемчеглер
Русский: комплекс мероприятий
Тувинский: каттышкан бригада
Русский: комплексная бригада
Тувинский: бир түү херекселдер
Русский: комплект инструментов
Тувинский: библиотеканы четчелээр
Русский: комплектовать библиотеку
Тувинский: мадагар комплекция
Русский: тучная комплекция
Тувинский: мактап чугаалаар
Русский: говорить комплименты
Тувинский: чөпшээрежир
Русский: пойти на компромисс
Тувинский: дугуржур
Русский: пойти на компромисс
Тувинский: чөпшээрешкен шиитпир
Русский: компромиссное решение
Тувинский: дугурушкан шиитпир
Русский: компромиссное решение
Тувинский: комсомол биледи
Русский: комсомольский билет
Тувинский: номну кымга бердиңер
Русский: кому вы дали книгу
Тувинский: конвейерге ажылдаар
Русский: работать на конвейере
Тувинский: конвейер системазы
Русский: конвейерная система
Тувинский: демир-орук конвенциязы
Русский: железнодорожная конвенция
Тувинский: туттурганнарны таңныылдаар
Русский: конвоировать пленных
Тувинский: конвой албаны
Русский: конвойная служба
Тувинский: курлуп тыртылаңнаары
Русский: конвульсивные движения
Тувинский: Тайбың талалакчыларының бүгү делегей конгрези
Русский: Всемирный конгресс сторонников мира
Тувинский: аӊгылап каан өрээл
Русский: изолированная комната
Тувинский: дыштаныр өрээл
Русский: комната отдыха