Agisight/tyv-rus-200k huggingface dataset:
Тувинский: күрүнениң онзагайы
Русский: особенность государства
Тувинский: эгиир шагда
Русский: навечно
Тувинский: республиканың онзагайы
Русский: особенность республики
Тувинский: эгиир шагдан
Русский: издавна
Тувинский: тус черниң онзагайлары
Русский: местные особенности
Тувинский: эгиир шагдан
Русский: испокон веков
Тувинский: амгы үениң уруглары
Русский: нынешнее поколение
Тувинский: амгы үениң уруглары
Русский: современные дети
Тувинский: эгидип тургузар
Русский: восстанавливать
Тувинский: амгы үениң уруглары
Русский: настоящие дети
Тувинский: эгидип тургузар
Русский: реставрировать
Тувинский: шынар бедидери
Русский: повышение качества
Тувинский: Кичээл эгелей берген.
Русский: Урок начался.
Тувинский: билиг бедидери
Русский: повышение квалификации
Тувинский: Тараа кезиишкини эгелээн.
Русский: Жатва хлебов началась.
Тувинский: угаан бедидери
Русский: повышение квалификации
Тувинский: өөренип эгелээр
Русский: начать учиться
Тувинский: дорт харылзаа
Русский: прямая связь
Тувинский: дорт харылзаа
Русский: прямой контакт
Тувинский: эгелекчи бөлүк
Русский: инициативная группа
Тувинский: дорт харылзаа
Русский: прямое взаимоотношение
Тувинский: дорт харылзаа
Русский: прямой союз
Тувинский: профессионалдыг деңнел
Русский: профессиональный уровень
Тувинский: кол онзагайы
Русский: основная особенность
Тувинский: тоолдуң эгези
Русский: начало сказки
Тувинский: өөредириниң онзагайлары
Русский: особенности обучения
Тувинский: эге чаңгыс
Русский: только один
Тувинский: эге чаңгыс
Русский: единственный
Тувинский: студентилерниң өөредилгези
Русский: учёба студентов
Тувинский: эге чааскаан
Русский: совершенно одинокий
Тувинский: эге өөредилге
Русский: начальное обучение
Тувинский: эвээш кезии
Русский: меньшая часть
Тувинский: Ол эге школа кирер.
Русский: Она пойдёт в начальную школу.
Тувинский: эвээш кезии
Русский: меньшинство
Тувинский: быжыг харылзажылга
Русский: тесная взаимосвязь
Тувинский: эвфемистиг чугаа
Русский: эвфемистическое выражение
Тувинский: практиктиг угланыышкын
Русский: практическая направленность
Тувинский: эволюстуг хөгжүлде
Русский: эволюционное развитие
Тувинский: ханы шинчилээри
Русский: углубленное изучение
Тувинский: эвирээн тараа
Русский: переспелое просо
Тувинский: тускай эртем
Русский: специальная дисциплина
Тувинский: кезек уруглар
Русский: некоторые девочки
Тувинский: шилилге курстар
Русский: курсы на выбор
Тувинский: школачыларны ногаанчыдарының ажылынче эвилелдээр
Русский: привлечь школьников к работе по озеленению
Тувинский: аңгы-аңгы хевирлер
Русский: разнообразные виды
Тувинский: бот-тускайлаң ажыл
Русский: самостоятельная работа
Тувинский: педагогиктиг практика
Русский: педагогическая практика
Тувинский: школачыларны хоорай ногаанчыдарының ажылынче эвилелдээр
Русский: привлечь школьников к работе по озеленению города
Тувинский: педагогиктиг практика организастаары
Русский: организация педагогической практики
Тувинский: хөгжүм бөлгүмүн эвилелдээр
Русский: организовать музыкальный кружок
Тувинский: эвилелдиг хөделир
Русский: действовать организованно
Тувинский: делгем арга
Русский: широкая возможность
Тувинский: делгем аргалар
Русский: широкие возможности
Тувинский: эвилелдешкен республикалар
Русский: союзные республики
Тувинский: келир үеде ажыл
Русский: работа в будущем
Тувинский: эвилел сөс
Русский: союзное слово
Тувинский: Ол эртеминиң аайы-биле ажылдап турар.
Русский: Она работает по специальности.
Тувинский: эвилел республика
Русский: союзная республика
Тувинский: Ол башкыларны белеткеп турар.
Русский: Он готовит педагогов.
Тувинский: Ол башкыларны белеткеп турар.
Русский: Она готовит учителей.
Тувинский: ажылчыннар биле тараачыннарның эвилели
Русский: союз рабочих и крестьян
Тувинский: Олар кижизидикчилерни белеткеп турар.
Русский: Они готовят воспитателей.
Тувинский: Ол уругларга угланган.
Русский: Оно ориентировано для детей.
Тувинский: Ниитилел билип турар.
Русский: Общество осознаёт.
Тувинский: ниитилел ажылы
Русский: общественная работа
Тувинский: ниитилелчи
Русский: общественник
Тувинский: берге айтырыг
Русский: проблема
Тувинский: берге айтырыгны шиитпирлээр
Русский: решить проблему
Тувинский: Комсомол хуралы болур.
Русский: Будет комсомольское собрание.
Тувинский: Школа бедик билиглиг башкылар хереглеп турар. 
Русский: Школа нуждается в высококвалифицированных учителях.
Тувинский: Шупту чүве аңаа чаа.
Русский: Всё ему ново.
Тувинский: Совет Социалистиг Республиканың Эвилели
Русский: Союз Советских Социалистических Республик
Тувинский: Шупту чүве солун.
Русский: Всё интересно.
Тувинский: кижи эвес кижи
Русский: гадкий человек
Тувинский: Ол кажан-даа маңаа келбээн.
Русский: Он никогда здесь не был.
Тувинский: кижи эвес кижи
Русский: хитрый человек
Тувинский: Чайлагга чуртталга солун.
Русский: Жизнь на летней стоянке интересна.
Тувинский: Шыдыраа маргылдаазы болур эвеспе.
Русский: Имейте в виду, будет шахматный турнир.
Тувинский: бойдус-биле харылзаа
Русский: связь с природой
Тувинский: Кым ажар эвес, хүрежиилем чээ!
Русский: А ну-ка, давай бороться, кто победит!
Тувинский: дириг амытаннар-биле харылзаа
Русский: связь с животными
Тувинский: Кижи келген эвес бе, барып көрейн.
Русский: Пойду посмотрю, не пришёл ли кто.
Тувинский: үргүлчү бергелер эртери
Русский: постоянное преодоление трудностей
Тувинский: Мону кылган кижи Чылбак эвес бе?
Русский: Не Чылбак ли сделал это?
Тувинский: Белек келген эвес.
Русский: Не пришёл же Белек.
Тувинский: ындыг эвес
Русский: не такой
Тувинский: Ол дыка хөй ажыктыг чүүлдер билип алыр.
Русский: Он очень много полезного узнает.
Тувинский: кызыл эвес
Русский: не красный
Тувинский: ыяштар аттары
Русский: названия деревьев
Тувинский: куштар аттары
Русский: названия птиц
Тувинский: кара эвес
Русский: не чёрный
Тувинский: чечектер аттары
Русский: названия цветов
Тувинский: балыктар аттары
Русский: названия рыб
Тувинский: ногаан эвес
Русский: не зелёный
Тувинский: ягаан эвес
Русский: не розовый
Тувинский: черлик дириг амытаннар аттары
Русский: названия диких животных
Тувинский: ягаан-көк эвес
Русский: не фиолетовый
Тувинский: үнүштер аттары 
Русский: названия растений
Тувинский: сарыг эвес
Русский: не жёлтый
Тувинский: эм үнүштер аттары
Русский: названия лекарственных растений
Тувинский: хүрең эвес
Русский: не коричневый
Тувинский: чурттар аттары
Русский: названия стран
Тувинский: хоорайлар аттары
Русский: названия городов
Тувинский: хемнер аттары
Русский: названия рек
Тувинский: эвеген чанагаш
Русский: совершенно голый
Тувинский: хөлдер аттары
Русский: названия озёр
Тувинский: далайлар аттары
Русский: названия морей
Тувинский: ыяш үлетпүрү
Русский: лесная промышленность
Тувинский: чемнер аттары
Русский: названия блюд
Тувинский: хептер аттары
Русский: названия одежды
Тувинский: даглар аттары
Русский: названия гор
Тувинский: черлер аттары
Русский: названия местностей
Тувинский: суурлар аттары
Русский: названия сёл
Тувинский: кара ыяш
Русский: горный хвойный лес
Тувинский: кожууннар аттары
Русский: названия районов
Тувинский: регоиннар аттары
Русский: названия регионов
Тувинский: аңнар аттары
Русский: названия диких животных
Тувинский: азырал амытаннар аттары
Русский: названия домашних животных
Тувинский: каттар аттары
Русский: названия ягод
Тувинский: ине бүрүлүг ыяш
Русский: хвойное дерево
Тувинский: уруглар аттары
Русский: имена девочек
Тувинский: уруглар аттары
Русский: имена девушек
Тувинский: ыяңгылыг ыр
Русский: заунывшая песня
Тувинский: оолдар аттары
Русский: имена мальчиков
Тувинский: оолдар аттары
Русский: имена юношей
Тувинский: Аңаа ыянчыг апарган.
Русский: Ему стало стыдно.
Тувинский: эр аттар
Русский: мужские имена
Тувинский: ыянчыг чүве
Русский: стыдно
Тувинский: кыс аттар
Русский: женские имена
Тувинский: ыядыр арын чок
Русский: бессовестный
Тувинский: кудумчулар аттары
Русский: названия улиц
Тувинский: суурнуң кудумчуларының аттары
Русский: названия улиц села
Тувинский: Ыяап-ла бо номну аппар.
Русский: Унеси именно эту книгу.
Тувинский: хоорайның кудумчуларының аттары
Русский: названия улиц города
Тувинский: Ыяап-ла кел.
Русский: Обязательно приходи.
Тувинский: тураскаалдар аттары
Русский: названия памятников
Тувинский: тураскаалдар
Русский: памятники
Тувинский: Кыдыраажың ыяда ном адаанда.
Русский: Твоя тетрадь вон там под книгой.
Тувинский: өңнер аттары
Русский: названия цветов
Тувинский: сылдыстар аттары
Русский: названия звёзд
Тувинский: ыя аразында
Русский: тем временем
Тувинский: ыя аразында
Русский: вот в это время
Тувинский: планеталар аттары
Русский: названия планет
Тувинский: автобус доктаар черлер аттары
Русский: названия автобусных остановок
Тувинский: Кодан ыя ол хараган аразынче кире берди.
Русский: Заяц шмыгнул вот под этот куст караганника.
Тувинский: бөлүктер аттары
Русский: названия групп
Тувинский: бөлүктүң ады
Русский: название группы
Тувинский: ыыткыр ажык эвес үннер
Русский: звонкие согласные
Тувинский: шыырак бөлүк
Русский: сильная группа
Тувинский: ыыт үндүрер
Русский: поднимать шум
Тувинский: ыыт чокка
Русский: ничего не говоря
Тувинский: ховаганнар аттары
Русский: названия бабочек
Тувинский: үннүң ыыды
Русский: звук голоса
Тувинский: пөстер аттары
Русский: названия тканей
Тувинский: ыы-сыы үндүрер
Русский: плакать
Тувинский: пөстерниң янзылары
Русский: разнообразие тканей
Тувинский: ыы-сыы үндүрер
Русский: вопить
Тувинский: өрээлдер дугаары
Русский: номера комнат
Тувинский: бажыңнар дугаары
Русский: номера домов
Тувинский: бажыңнар дугаары
Русский: номера квартир
Тувинский: Кухня ишти ыштыг.
Русский: В кухне чадно.
Тувинский: арыннар дугаары 
Русский: номера страниц
Тувинский: ыштыг өрээл
Русский: дымная комната
Тувинский: оочур дугаары
Русский: номер очереди
Тувинский: идик дугаары
Русский: размер обуви
Тувинский: Өрээл ыштанган.
Русский: Комната задымилась.
Тувинский: телефон дугаары
Русский: телефонный номер
Тувинский: киржикчиниң дугаары
Русский: номер участника
Тувинский: морзук ыштаар
Русский: выкуривать дымом барсука
Тувинский: спортчунуң дугаары
Русский: номер спортсмена
Тувинский: эътти ыштаар
Русский: коптить мясо
Тувинский: класстың дугаары
Русский: номер класса
Тувинский: алгы ыштаар
Русский: окуривать кожу
Тувинский: карта дугаары
Русский: номер карты
Тувинский: номнарымның 
Русский: моих книг
Тувинский: офис дугаары
Русский: номер офиса
Тувинский: ат-алдарын ышкынар
Русский: потерять свой авторитет
Тувинский: чагаа ышкынар
Русский: потерять письмо
Тувинский: чижектиң дугаары
Русский: номер примера
Тувинский: бодалганың дугаары
Русский: номер задачи
Тувинский: бодунуң эки адын ышкынар
Русский: ронять своё достоинство
Тувинский: арынның дугаары
Русский: номер страницы
Тувинский: Ол спортка силер ышкаш ынак.
Русский: Он, как и вы, любит спорт.
Тувинский: ол ышкаш
Русский: подобный этому
Тувинский: ышкамнанчыг хүн
Русский: душный день
Тувинский: ышкамнанчыг изиг
Русский: удушливая жара
Тувинский: малчынның берге ажылы
Русский: трудная работа животновода
Тувинский: ышкамнанчыг изиг
Русский: удушливый зной
Тувинский: чуртталганың эгези
Русский: начало жизни
Тувинский: оруктуң эгези
Русский: начало пути
Тувинский: ана ышкам чүве
Русский: и вздохнуть некогда
Тувинский: чогаалдың эгези
Русский: начало произведения
Тувинский: ажылдың эгези
Русский: начало работы
Тувинский: Бо өрээлдиң ышкам деп чүвезин!
Русский: Как душно в этой комнате!
Тувинский: санның эгези 
Русский: начало счёта
Тувинский: өөредилгениң эгези
Русский: начало учёбы
Тувинский: өөредилгениң эгези
Русский: начало обучения
Тувинский: номнуң эгези
Русский: глава книги
Тувинский: Акым, дүүн-не келген ышкажыгай, билбес сен бе? 
Русский: Ведь брат мой вчера приехал, разве ты не знаешь?
Тувинский: алфавиттиң эгези
Русский: начало алфавита
Тувинский: таблицаның эгези
Русский: начало таблицы
Тувинский: Арыг кыдыынга ыш көстүп турган.
Русский: На опушке леса виднелся дым.
Тувинский: эгелерниң эгези
Русский: начало начал
Тувинский: ытсыг кижи
Русский: жестокий человек
Тувинский: кыдырааштың эгези
Русский: начало тетради
Тувинский: ытпак ыяш
Русский: изогнутое дерево
Тувинский: оруктуң төнчүзү
Русский: конец пути
Тувинский: номнарыңның
Русский: твоих книг
Тувинский: кадарчы ыт
Русский: собака, охраняющая стадо
Тувинский: аас-кежиктиг үе
Русский: счастливое время
Тувинский: Эрткен үе эгилбес.
Русский: Прошлое не вернётся.
Тувинский: Сарыг-оол мал кадарып чор.
Русский: Сарыг-оол пасёт скот.
Тувинский: Мен ном номчудум.
Русский: Я читал книгу.
Тувинский: алдын балык
Русский: золотая рыба
Тувинский: алдын балыкчыгаш
Русский: золотая рыбка
Тувинский: тоолдуң киирилдези
Русский: введение сказки
Тувинский: ажылдың киирилдези
Русский: введение работы
Тувинский: "Үш чүүл эртемниг оол"
Русский: "Оскюс-оол, постигший три науки"
Тувинский: саат дайнаар
Русский: жевать серу
Тувинский: уругларга чоок 
Русский: ближе детям
Тувинский: ырым кирер
Русский: плохо чувствовать себя
Тувинский: Номну мен бөгүн номчудум.
Русский: Книгу я читал сегодня.
Тувинский: ырым кирер
Русский: плохо выглядеть
Тувинский: Мен бо номну номчудум.
Русский: Эту книгу я читал сегодня.
Тувинский: Ыр-шоор куттулуп келген.
Русский: Полились песни.
Тувинский: таалыңны ыртайтыр дыгыыр
Русский: наполнять перемётную сумку до отказа
Тувинский: Чогаалдың кол черинде - оолдуң чедиишкиннери. 
Русский: В центре произведения - достижения парня.
Тувинский: ыртайтыр чүдүрер
Русский: нагружать до отказа
Тувинский: болуушкуннарның өзээ
Русский: центр событий
Тувинский: дайзынның күжүн ырмазырадыр
Русский: изматывать силы противника
Тувинский: суурнуң төвү
Русский: центр села
Тувинский: ырмажок хөй
Русский: очень много
Тувинский: ырмажок кижи
Русский: ненадёжный человек
Тувинский: оолдуң овур-хевири
Русский: образ мальчика
Тувинский: тажының овуру
Русский: образ принца
Тувинский: Ырма сынчыг ырлаар уруг боор.
Русский: Девушка поёт просто изумительно.
Тувинский: даңгынаның овуру
Русский: образ принцессы
Тувинский: ырма сынчыг
Русский: страшный
Тувинский: Овур-хевирлер хөй.
Русский: Образов много.
Тувинский: чараш овур-хевир
Русский: красивый образ
Тувинский: чараш овур-хевир
Русский: прекрасный образ
Тувинский: чараш овур-хевир
Русский: чудесный образ
Тувинский: ырзагар аът
Русский: худой конь
Тувинский: тускай овур-хевир
Русский: необыкновенный образ
Тувинский: ыржым апаар
Русский: затихать
Тувинский: тускай овур-хевир
Русский: исключительный образ
Тувинский: ыржым арга
Русский: безмолвный лес
Тувинский: хуулгаазын овур-хевир
Русский: волшебный образ
Тувинский: хуулгаазын овур-хевир
Русский: сказочный образ
Тувинский: дүнекиниң ыржымы
Русский: ночная тишина
Тувинский: кол овур-хевир
Русский: основной образ
Тувинский: кол овур-хевир
Русский: главный образ
Тувинский: ыргак кижи
Русский: сутулый человек
Тувинский: кончуг овур-хевир
Русский: страшный образ
Тувинский: ыргак согун
Русский: изогнутая стрела
Тувинский: кончуг овур-хевир
Русский: безобразный образ
Тувинский: ыргай кады
Русский: ягоды ирги
Тувинский: чүдек овур-хевир
Русский: уродливый образ
Тувинский: ырбыскын кижи
Русский: хрупкий человек
Тувинский: чугула овур-хевир
Русский: основной образ
Тувинский: ырбакчы чорук
Русский: дезертирство
Тувинский: чугула овур-хевир
Русский: главный образ
Тувинский: чугула овур-хевир
Русский: самый главный образ
Тувинский: ыракшыл боо
Русский: дальнобойное ружьё
Тувинский: чугула овур-хевир
Русский: важный образ
Тувинский: эң чугула овур-хевир
Русский: самый главный образ
Тувинский: ырак-чоок төрелдер
Русский: дальние и близкие родственники
Тувинский: ырак-узак орук
Русский: дальний путь
Тувинский: хоорайның сайзыралы
Русский: развитие города
Тувинский: ырактан келир
Русский: приехать издалека
Тувинский: кожууннуң сайзыралы
Русский: развитие района
Тувинский: ырактан көстүр
Русский: виднеться издали
Тувинский: суурнуң сайзыралы
Русский: развитие села
Тувинский: ыраккы районнар
Русский: дальние районы
Тувинский: ыраккы сылдыстар
Русский: далёкие звёзды
Тувинский: чымчак олут
Русский: мягкое место
Тувинский: ыракта четпес
Русский: далеко недостаточный
Тувинский: эптиг олуттар
Русский: удобные места
Тувинский: олуттар ээлээр
Русский: занимать места
Тувинский: Москвадан ырак эвес
Русский: недалеко от Москвы
Тувинский: олудунга саадаар
Русский: сидеть на своем месте
Тувинский: олутту садып алыр 
Русский: купить место
Тувинский: сылдыстарның ыраа
Русский: отдалённость звёзд
Тувинский: олуттарны санаар
Русский: считать места
Тувинский: залда олуттарны санаар
Русский: считать места в зале
Тувинский: черниң ыраа
Русский: дальность расстояния
Тувинский: арыг олуттар
Русский: чистые места
Тувинский: ырадыр чоруур
Русский: далеко ехать
Тувинский: Ол олудунга кымны-даа олуртпас.
Русский: Он не уступит никому место.
Тувинский: бодундан ырадыр
Русский: удалить от себя
Тувинский: кымга-даа чугаалап болбас
Русский: никому нельзя говорить
Тувинский: ыраган хой
Русский: овцы, быстро уходящие далеко
Тувинский: кымга-даа көргүспес
Русский: никому не показывать
Тувинский: Хеме эриктен ырай берген.
Русский: Лодка отошла от берега.
Тувинский: хүрээлел
Русский: окружающий мир
Тувинский: хүрээлелди камнаар
Русский: беречь окружающий мир
Тувинский: хүрээлелди кадагалаар
Русский: оберегать окружающий мир
Тувинский: ыр кара маң-биле
Русский: на всём скаку
Тувинский: улустуң ыр чогаалы
Русский: песенное народное творчество
Тувинский: Шапты бижек эътке дыынмас. 
Русский: Тупой нож мясо не отрубит.
Тувинский: ыр ному
Русский: сборник песен
Тувинский: бойдусту камгалаар
Русский: беречь природу
Тувинский: куда ыры
Русский: свадебная песня
Тувинский: чырык угаан ному
Русский: книга светлого ума
Тувинский: чырык бодалдар
Русский: светлые мысли
Тувинский: Номумну канчапканыңар ол ыңар?
Русский: Куда вы изволили деть мою книгу?
Тувинский: Эки бе ыңар!
Русский: Здравствуйте!
Тувинский: Ыңай олур.
Русский: Подвинься туда.
Тувинский: хөй бодал
Русский: много мыслей
Тувинский: хөй уруглар
Русский: множество девочек
Тувинский: хөй сан
Русский: множество цифр
Тувинский: хөй чечек
Русский: много цветов
Тувинский: Ыңай тур.
Русский: Отойди подальше.
Тувинский: Хөй кижи келди.
Русский: Пришли много людей.
Тувинский: хөй чогаалдар
Русский: много произведений
Тувинский: Чачам ыңай!
Русский: Да ну, не хочу!
Тувинский: хөй арынныг
Русский: с многими листами
Тувинский: ийи арынныг 
Русский: двуликий
Тувинский: Кончуун ыңай!
Русский: Ох, как страшно!
Тувинский: Экизин ыңай!
Русский: Ах, как хорошо!
Тувинский: хөй кымыскаяк
Русский: много муравьёв
Тувинский: хөй ажы-төл
Русский: много детей
Тувинский: Ынчаш чугаалаар мен.
Русский: Я потом скажу.
Тувинский: хөйнүң бодалы
Русский: мнение большинства
Тувинский: Чүл ынчаш?
Русский: Ну и что же?
Тувинский: хөй чугаалажыр
Русский: много разговаривать
Тувинский: Чүл ынчаш?
Русский: Что особенного?
Тувинский: Авамга чоруттум.
Русский: Я отправила маме.
Тувинский: Чүү болганыл ынчаш?
Русский: Что же получилось?
Тувинский: шайны ижер
Русский: чай пьют
Тувинский: эвээш чимис
Русский: мало фруктов
Тувинский: Ынчан-мынчан келирим билдинмес.
Русский: Неизвестно, когда я приеду.
Тувинский: эвээш конфета
Русский: мало конфет
Тувинский: хөй чуурга
Русский: много яиц
Тувинский: эвээш чуурга
Русский: мало яиц
Тувинский: Соок турган, ынчанмыже эштип турган бис.
Русский: Было холодно, но мы купались.
Тувинский: эътти чиир
Русский: мясо едят
Тувинский: Соок турган, ынчанмыже олар эштип турганнар.
Русский: Было холодно, но они купались.
Тувинский: хепти кедер
Русский: одежду надевают
Тувинский: Соок турган, ынчанмыже эштип турган бис.
Русский: Мы купались, несмотря на то, что было холодно.
Тувинский: катап бижиир
Русский: снова писать
Тувинский: Соок турган, ынчанмыже эштип турганнар.
Русский: Они купались, несмотря на что, было холодно.
Тувинский: катап өөренир
Русский: повторно учиться
Тувинский: Ынчангаш мен шын чугаалаан-дыр мен.
Русский: Итак, я сказал правильно.
Тувинский: чаа кыдырааш
Русский: новая тетрадь
Тувинский: Олар чаа бажың садып алганнар.
Русский: Они купили новый дом.
Тувинский: чаа ойнаарак
Русский: новая игрушка
Тувинский: чаа чычаан
Русский: новая машина
Тувинский: чаа орук
Русский: новая дорога
Тувинский: Хүн изип келген, ынчангаш хойлар девээлей бергеннер.
Русский: Стало жарко, поэтому овцы укрылись в тени.
Тувинский: Ол чаа хеп садып алган.
Русский: Он купил новую одежду.
Тувинский: Ол чаа идик кеткен.
Русский: Он надел новую обувь.
Тувинский: Ынчан кыш турган.
Русский: Тогда стояла зима.
Тувинский: чаа кудумчу
Русский: новая улица
Тувинский: Ынчан час турган.
Русский: Тогда стояла весна.
Тувинский: чаа суурга чурттаар
Русский: жить в новом селе
Тувинский: Ынчан чай турган.
Русский: Тогда стояло лето.
Тувинский: чаа бөрт
Русский: новая шапка
Тувинский: чаа терге
Русский: новый велосипед
Тувинский: Ынчан күс турган.
Русский: Тогда стояла осень.
Тувинский: чаа чогаал
Русский: новое произведение
Тувинский: Ону тутпа.
Русский: Нельзя.
Тувинский: чаа чагаа
Русский: новое письмо
Тувинский: Ону тутпа.
Русский: Не трогай его.
Тувинский: чаа телефон
Русский: новый телефон
Тувинский: чаа сумка
Русский: новая сумка
Тувинский: чаа эт
Русский: новая мебель
Тувинский: Ынчаарда олар көдээге чурттап турганнар.
Русский: Тогда они жили в деревне.
Тувинский: чаа паш
Русский: новая кастрюля
Тувинский: чаа чоорган
Русский: новое одеяло
Тувинский: чаа сыртык
Русский: новая подушка
Тувинский: чаа орун
Русский: новая кровать
Тувинский: Ынчаарда олар көдээге чурттап турганнар.
Русский: В то время они жили в деревне.
Тувинский: Ынчаарга болур бе?
Русский: Разве так можно?
Тувинский: чаа сүт
Русский: свежее молоко
Тувинский: чаа хайындырган шай
Русский: свежезаваренный чай
Тувинский: Ынчаарга ажылдап кириптер ужурлуг бис.
Русский: Итак, мы должны приступить к работе.
Тувинский: чаа даараан тон
Русский: только что сшитое пальто
Тувинский: чаа эскен мүн
Русский: свежеприготовленный суп
Тувинский: Тайгалар бажында хар чаапкан.
Русский: В горах выпал снег.
Тувинский: чаа-ла чугаалаан
Русский: только что рассказал
Тувинский: Тайгалар бажында хар чаапкан.
Русский: На вершинах гор выпал снег.
Тувинский: чаа-ла келген
Русский: только что пришёл
Тувинский: чаа арын
Русский: чистая страница
Тувинский: чаа эдилел
Русский: новая принадлежность
Тувинский: чаа чугаа
Русский: недавний разговор
Тувинский: чаа чуңгу
Русский: новый каток
Тувинский: чаа шиви
Русский: новая ёлка
Тувинский: Тайгалар бажында хар чаапкан, ынчаарда дииңчилер ам-даа аъттанмаан.
Русский: На вершинах гор выпал снег, а охотники за белками всё ещё не выехали.
Тувинский: чаа хол-хап
Русский: новые варежки
Тувинский: чаа чүвүрлер
Русский: новые брюки
Тувинский: Туран ынчаар чораан бис.
Русский: Мы побывали в Туране и ещё кое-где.
Тувинский: чаа чүвүрлер
Русский: новые штаны
Тувинский: Ол ынчаар чугаалады.
Русский: Он так сказал.
Тувинский: чаа бажың
Русский: новая квартира
Тувинский: чаа тудуглар
Русский: новостройки
Тувинский: Ынчап болбас.
Русский: Нельзя так делать.
Тувинский: чаа хептер
Русский: новые одежды
Тувинский: Ынчап болбас.
Русский: Нельзя так поспупать.
Тувинский: чаа карандаш
Русский: новый карандаш
Тувинский: чаа чүүл
Русский: новая статья
Тувинский: чаа херим
Русский: новая калитка
Тувинский: номувустуң
Русский: нашей книги
Тувинский: чаа тоннар
Русский: новые пальто
Тувинский: чаа кудумчулар
Русский: новые улицы
Тувинский: чаа хоорайлар
Русский: новые города
Тувинский: чаа суурлар
Русский: новые сёла
Тувинский: Ынча чүвени чоор сен?
Русский: Зачем тебе столько вещей?
Тувинский: чаа машиналар
Русский: новые машины
Тувинский: хемниң ындыы талазында
Русский: на той стороне реки
Тувинский: чаа идиктер
Русский: новые ботинки
Тувинский: чаа сырга
Русский: новая серёжка
Тувинский: бажыңның ындыы талазы
Русский: та сторона дома
Тувинский: чаа садыг
Русский: новый магазин
Тувинский: ындынныг ыр
Русский: заунывная песня
Тувинский: номну номчуур
Русский: книгу читают
Тувинский: чир шоң дүжер 
Русский: разразиться смехом
Тувинский: лысый человек
Русский: тас баштыг кижи
Тувинский: аас-кежиктиг уруг
Русский: счастливая девочка
Тувинский: бо аас-кежиктиг кижи-дир
Русский: это счастливый человек
Тувинский: Ол ынаан сактып ындынналып чоруур.
Русский: Он тоскует по любимой.
Тувинский: берге дүрүмнер
Русский: сложные правила
Тувинский: каш тыва сөс билир сен?
Русский: сколько тувинских слов ты знаешь?
Тувинский: кара идиктер
Русский: чёрные ботинки
Тувинский: үлегер сөсте нүгүл чок. үер суунда балык чок
Русский: в пословице нет лжи, в половодье нет рыбы
Тувинский: кара аът
Русский: чёрная лошадь
Тувинский: дөрт сөс билир мен
Русский: четыре слова знаю
Тувинский: Силерни ындыг-мындыг дивес боор.
Русский: Вас не будут обвинять.
Тувинский: караңгы өрээлге 
Русский: в тёмной комнате
Тувинский: човууртадыр 
Русский: заставлять стонать
Тувинский: кара пөс
Русский: чёрная ткань
Тувинский: Тожуда хөлдер бар бе?
Русский: есть озера в Тодже?
Тувинский: Ындыг-мындыг чүве-даа чогул.
Русский: Ничего особенного нет.
Тувинский: ийе, бар
Русский: да, есть
Тувинский: Бызаазы инектиң чанында тур.
Русский: Телёнок стоит около коровы.
Тувинский: мөгелер шөлде чыглып тур
Русский: на площадке собираются борцы
Тувинский: Ындыг-мындыг чүве-даа чогул.
Русский: Ничего такого нет.
Тувинский: бичиижек бажыңчыгаш
Русский: маленький домик
Тувинский: кара машина
Русский: чёрная машина
Тувинский: чоруу чогуучал 
Русский: везучий
Тувинский: кара чер
Русский: чёрная земля
Тувинский: аас-кежиктиг оол
Русский: счастливый мальчик
Тувинский: бичии кара платье
Русский: маленькое чёрное платье
Тувинский: ындыг-мындыг чүвелер
Русский: разные вещи
Тувинский: кара бөрт
Русский: чёрная шапка
Тувинский: эмчи чанында
Русский: около больницы
Тувинский: чагырга чериниң чанында
Русский: около администрации
Тувинский: Кайын ындыг боор?
Русский: Как это так?
Тувинский: Ол кара карактарны көрген.
Русский: Он видел чёрные глаза.
Тувинский: бажыңны дескиндир
Русский: вокруг дома
Тувинский: кара ажылчын
Русский: простой рабочий
Тувинский: Кайын ындыг боор?
Русский: Не может быть?
Тувинский: кара ажыл
Русский: трудная работа
Тувинский: бо кымыл?
Русский: это кто?
Тувинский: кара кымчы
Русский: прочный кнут
Тувинский: бо эмчи чери-дир
Русский: это больница
Тувинский: ындыг болза-даа
Русский: хотя и так, но
Тувинский: кара кирбик
Русский: чёрные брови
Тувинский: бо демир-үжүк
Русский: это ручка
Тувинский: кара чаш
Русский: чёрные волосы
Тувинский: чокшур-кыржыр 
Русский: драться
Тувинский: кара аржыыл
Русский: чёрный шарф
Тувинский: кайы аңчыда боо барыл?
Русский: у какого охотника имеется ружье?
Тувинский: кайы аңчыда боо барыл?
Русский: у которого охотника имеется ружье?
Тувинский: аржыылчыгаш
Русский: шарфик
Тувинский: аңчыда чүү барыл?
Русский: что имеется у охотника?
Тувинский: Ындыг ном бар.
Русский: Такая книга есть.
Тувинский: кежээ чүнү кылыр сен?
Русский: что ты будешь делать вечером?
Тувинский: мээң чоргааралым
Русский: моя гордость
Тувинский: ак чүвүр
Русский: белые брюки
Тувинский: Хүн даг ындынче ажа берген.
Русский: Солнце скрылось за горой.
Тувинский: чоргузар 
Русский: отправлять
Тувинский: Ак хар дүшкен.
Русский: Белый снег выпал.
Тувинский: аңчыда боо чок бе?
Русский: у охотника нет ружья?
Тувинский: Хар чаапкан.
Русский: Выпал снег.
Тувинский: кым ча адарынга ынак?
Русский: кто любит стрельбу из лука?
Тувинский: номнарывыстың
Русский: наших книг
Тувинский: кандыг мергежилгени күүседир бис?
Русский: какое упражнение будем выполнять?
Тувинский: Баштайгы хар дүжүп тур.
Русский: Падает первый снег.
Тувинский: мен ам чагаа чорудар мен
Русский: я сейчас буду отправлять письмо
Тувинский: бирги олча
Русский: первая добыча
Тувинский: ыяш ындында
Русский: за деревом
Тувинский: командировкаже чоргузар 
Русский: послать в командировку
Тувинский: онза белек
Русский: особенный подарок
Тувинский: политмассалыг ажыл чоргузар 
Русский: вести политмассовую работу
Тувинский: өөренир, өөренир база катап өөренир (В.И. Ленин)
Русский: Учиться, учиться и еще раз учиться (В.И. Ленин)
Тувинский: чараш ховаган
Русский: красивая бабочка
Тувинский: сенде каш ном барыл?
Русский: сколько книг у тебя имеется?
Тувинский: аът деп сөсте каш үн, каш үжүк барыл?
Русский: сколько звуков и букв в слове аът?
Тувинский: тоолзуг оран
Русский: сказочная страна
Тувинский: Келген улус аал ындынга дүжүп алганнар.
Русский: Путники расположились за аалом.
Тувинский: тыва дылда каш ажык үн барыл?
Русский: сколько гласных звуков есть в тувинском языке?
Тувинский: бо чорудулга
Русский: этот процесс
Тувинский: Тоолзуг оран - Тожу.
Русский: Прекрасный край - Тожу.
Тувинский: чорудуушкун 
Русский: отправление
Тувинский: ажылдың чорудуушкуну 
Русский: ход работы
Тувинский: танывазым уругнуң оглу 
Русский: сын незнакомки
Тувинский: суд чорудуушкуну 
Русский: судебный процесс
Тувинский: бүдүрүлге чорудуушкуну 
Русский: производственный процесс
Тувинский: Бо дагның ынды шыргай аргалар-биле дуй шыптынган.
Русский: Та сторона этой горы сплошь покрыта густыми лесами.
Тувинский: Мен ону таныыр мен.
Русский: Я знаю её.
Тувинский: Мен ону таныыр мен.
Русский: Я знакома с ней.
Тувинский: Терге садып алдым.
Русский: Я купил велосипед.
Тувинский: Ындазында чиктиг кижи.
Русский: Он, вообще, странный человек.
Тувинский: чөгел төнер 
Русский: разочаровываться
Тувинский: тергениң ээзи
Русский: хозяин велосипеда
Тувинский: Ол терге мунуксаар.
Русский: Он любит ездить на велосипеде.
Тувинский: Ында-бирек уйгузурап олур.
Русский: Этот хочет спать.
Тувинский: Ында-бирек кижи.
Русский: Тот самый человек.
Тувинский: Ол тергезин эжинге берипкен.
Русский: Он отдал свой велосипед другу.
Тувинский: инектиң чанында
Русский: около коровы
Тувинский: Ында хөй дииң бар.
Русский: Там много белок.
Тувинский: ынаныш чок
Русский: не заслуживающий доверия
Тувинский: Сээң ынаныжың шын болган.
Русский: Твои надежды оправдались.
Тувинский: Долу домак деп айтыр болза эки.
Русский: Нужно отметить, что это полное предложение.
Тувинский: Эжимге ынаныр мен.
Русский: Я уверен в своём друге.
Тувинский: Чечек чулуп ойнаан болза.
Русский: Как хочется играть, срывая цветы.
Тувинский: Аалымга манаар мен.
Русский: Я буду ждать дома.
Тувинский: Уттупкан мен.
Русский: Я забыла.
Тувинский: Силерге ынанып болур мен бе?
Русский: Могу ли я положиться на вас?
Тувинский: чөңгээлээшкин 
Русский: придирка
Тувинский: Ол дугайын хенертен сактып келдим.
Русский: Я внезапно вспомнила об этом.
Тувинский: хей черге ынандырар
Русский: напрасно обнадёживать
Тувинский: буга-шыдыраа
Русский: бычьи шахматы
Тувинский: шыдыраалап билир
Русский: умеет играть в шахматы
Тувинский: ынакшылдыг харылзаа
Русский: любовное отношение
Тувинский: Шыдыраа - солун оюн. 
Русский: Шахматы - интересная игра.
Тувинский: ынакшыл чагаазы
Русский: любовное письмо
Тувинский: Шыдыраа баш-биле боданырын негээр. 
Русский: Шахматы заставляют думать головой.
Тувинский: шыдыраа чок 
Русский: нет шахмат
Тувинский: Дагның бедиинден туман ыравас, даңгырактыгның чүрээнден ынакшыл ыравас.
Русский: С вершины горы туман не сходит, из верного сердца любовь не уходит.
Тувинский: класстан дашкаар ажылга ажыглаар
Русский: использовать при внеклассной работе
Тувинский: амыдыралга ынакшыл
Русский: любовь к жизни
Тувинский: сумка чыыр
Русский: собирать чемодан
Тувинский: садыг кезиир
Русский: ходить по магазинам
Тувинский: төрээн чуртка ынакшыл
Русский: любовь к Родине
Тувинский: садыгга ажылдаар
Русский: работать в магазине
Тувинский: школага ажылдаар
Русский: работать в школе
Тувинский: уруглар садынга ажылдаар
Русский: работать в детском саду
Тувинский: ынак кижизи
Русский: любимый человек
Тувинский: чулчурааш кижи 
Русский: болтливый человек
Тувинский: эмчиге ажылдаар
Русский: работать в больнице
Тувинский: чурум-сагылга 
Русский: дисциплина
Тувинский: чурум-сагылга 
Русский: режим
Тувинский: өөреникчиниң кыдыраажы
Русский: тетрадь ученика
Тувинский: мен дагаа чуургазынга ынак мен
Русский: я люблю куриное яйцо
Тувинский: ачамның боозу
Русский: ружьё моего отца
Тувинский: рынокка ажылдаар
Русский: работать на рынке
Тувинский: ынак номум
Русский: моя любимая книга
Тувинский: полицияга ажылдаар
Русский: работать в полиции
Тувинский: ооң ынак ному
Русский: его любимая книга
Тувинский: уруглар садының кижизидикчизи
Русский: воспитатель десткого сада
Тувинский: сээң ынак номуң
Русский: твоя любимая книга
Тувинский: интернаттың кижизидикчи башкызы
Русский: воспитатель интерната
Тувинский: оларның ынак ному
Русский: их любимая книга
Тувинский: хан-дамыр 
Русский: вены
Тувинский: бистиң ынак номувус
Русский: наша любимая книга
Тувинский: Инектиң бызаазы бар.
Русский: У коровы есть телёнок.
Тувинский: силерниң ынак номуңар
Русский: ваша любимая книга
Тувинский: Инектиң мыйызы бар.
Русский: У коровы рога есть.
Тувинский: мээң ынак уктарым
Русский: мои любимые носки
Тувинский: Даң адып олур.
Русский: Рассветает.
Тувинский: сээң ынак уктарың
Русский: твои любимые носки
Тувинский: бистиң ынак кичээливис
Русский: наш любимый предмет
Тувинский: оларның ынак башкызы
Русский: их любимый учитель
Тувинский: сээң ынак чемиң
Русский: твоя любимая еда
Тувинский: Ол хондур олурган.
Русский: Он просидел всю ночь.
Тувинский: Ол хондур олурган.
Русский: Она просидела всю ночь.
Тувинский: силерниң ынак чыдыңар
Русский: ваш любимый запах
Тувинский: Ол ажыл кылып олурган.
Русский: Она делала работу.
Тувинский: ооң ынак саны
Русский: его любимое число
Тувинский: чүреккир эр-дир сен
Русский: ты смелый парень
Тувинский: бистиң ынак төрелдеривис
Русский: наши любимые родственники
Тувинский: чүткүүшкүн 
Русский: стремление
Тувинский: Эртен кээр сен бе?
Русский: Завтра ты придёшь?
Тувинский: чүткүүшкүн 
Русский: рвение
Тувинский: оларның ынак садыы
Русский: их любимый магазин
Тувинский: сээң ынак чулууң
Русский: твой любимый компот
Тувинский: ак адыг-дыр бо
Русский: это белый медведь
Тувинский: силерниң ынак аалчыңар
Русский: ваш любимый гость
Тувинский: мээң ынак эжим
Русский: мой любимый человек
Тувинский: сээң ынак юбкаң
Русский: твоя любимая юбка
Тувинский: Чогаадыг бижип ор мен.
Русский: Я пишу сочинение.
Тувинский: Бис эдертиг бижиир бис.
Русский: Мы будем писать изложение.
Тувинский: Ынай-даа кортпаан мен.
Русский: Я нисколько не испугался.
Тувинский: кыдырааштар хыналдазы
Русский: проверка тетрадей
Тувинский: кыдырааштар карты
Русский: обложки для тетрадей
Тувинский: Ынай-даа болза дыштанып ал.
Русский: Отдохни хоть чуточку.
Тувинский: калбак шугумнуг кыдырааш
Русский: тетрадь в линейку
Тувинский: Бичии ынай үрезин арткан.
Русский: Осталось совсем мало зерна.
Тувинский: сан шугумнуг кыдырааш
Русский: тетрадь в клетку
Тувинский: бичии ынай кушкаш
Русский: крохотная птичка
Тувинский: ачамның боозу
Русский: отцовское ружьё
Тувинский: чиңге шугумнуг кыдырааш
Русский: тетрадь в косую линейку
Тувинский: Ынаар ыракта куштар алгырышкан.
Русский: Там вдалеке кричали птицы.
Тувинский: Ынаартан үрде келдиңер бе?
Русский: Вы давно оттуда приехали?
Тувинский: номнар карты
Русский: обложка для книг
Тувинский: Ынаар бараалыңар.
Русский: Пойдёмте туда.
Тувинский: ымыраалыг чер
Русский: комариная местность
Тувинский: тозан сес сөс
Русский: девяносто восемь слов
Тувинский: ылым-чылым баар
Русский: затихать
Тувинский: тозан тос сөс
Русский: девяносто девять слов
Тувинский: ылым-чылым баар
Русский: затаиваться
Тувинский: алдарлыг кижилер
Русский: известные люди
Тувинский: дилгиниң кудуруу
Русский: хвост лисицы
Тувинский: алдарлыг кижилер
Русский: знатные люди
Тувинский: дилгиниң кудуруу
Русский: лисий хвост
Тувинский: чээрби бир сөс
Русский: двадцать один слов
Тувинский: алды чүс үш сөс
Русский: шестьсот три слова
Тувинский: чараш арга
Русский: красивый способ
Тувинский: мурнундаазындан ылгалдыг шиитпир
Русский: решение, отличное от прежнего
Тувинский: чараш хол үжүү
Русский: красивая подпись
Тувинский: Ол чараш хол үжүүн көрген.
Русский: Он видел красивый почерк.
Тувинский: ылгавырлыг демдек
Русский: отличительный знак
Тувинский: Ол Соңгу доштуг океанга четкен.
Русский: Он был в Северном ледовитом океане.
Тувинский: Петровта солун номнар бар.
Русский: У Петрова есть интересные книги.
Тувинский: Дагда хойлар оъттап чор.
Русский: На горе пасутся овцы.
Тувинский: ылбыртың хар
Русский: мягкий, пушистый снег
Тувинский: Хөлде өдүректер эштип тур.
Русский: На озере плавают утки.
Тувинский: Аяс хүнде харлыг даг агарып тур.
Русский: В ясный день белеет снежная гора.
Тувинский: Петровтуң солун номнары бар.
Русский: У Петрова есть интересные книги.
Тувинский: ылаптыг шын
Русский: подлинная правда
Тувинский: тыва шай
Русский: тувинский чай
Тувинский: ооң солун номнары
Русский: его интересные книги
Тувинский: чаагай эвес
Русский: невкусный
Тувинский: тыва сам
Русский: тувинский танец
Тувинский: ылап кылдыр
Русский: верно
Тувинский: чым сырт дээр 
Русский: ёкнуть
Тувинский: чым сырт дээр 
Русский: кольнуть
Тувинский: ылап кылдыр
Русский: правильно
Тувинский: тываның улустуң ырылары
Русский: тувинские народные песни
Тувинский: чымырт дээр 
Русский: ёкнуть
Тувинский: чымырт дээр 
Русский: кольнуть
Тувинский: тыва оюннар
Русский: тувинские игры
Тувинский: Мээң адымны Айрана дээр.
Русский: Меня зовут Айрана
Тувинский: тыва хеп
Русский: тувинская одежда
Тувинский: дилгиниң кудуруу
Русский: лисицын хвост
Тувинский: Мону меңээ тайылбырлап берип көрүңерем
Русский: Объясните, пожалуйста, мне это.
Тувинский: тайылбырлап берип көрүңерем
Русский: Объясните, пожалуйста.
Тувинский: тывалаар оол
Русский: мальчик, говорящий на тувинском языке
Тувинский: Айтып берип көрүңер
Русский: Покажите, пожалуйста
Тувинский: тываларның ыдык ыры
Русский: гимн тувинцев
Тувинский: Бижип берип көрүңер
Русский: Напишите, пожалуйста
Тувинский: Меңээ бижип берип көрүңерем
Русский: Напишите мне, пожалуйста
Тувинский: Ол ылаңгыя литератураны эки билир.
Русский: Он особенно хорошо знает литературу.
Тувинский: чыраа аът 
Русский: иноходец
Тувинский: Айтырып алыйн
Русский: спрошу
Тувинский: тыва аялгалар
Русский: тувинские мелодии
Тувинский: Ол ылаңгыя англи дылды эки билир.
Русский: Он особенно знает английский язык.
Тувинский: тыва чем 
Русский: тувинская кухня
Тувинский: бижип алыйн
Русский: напишу
Тувинский: тыва чем
Русский: тувинская еда
Тувинский: сактып алыйн
Русский: запомню
Тувинский: Ол ылаңгыя тыва дылды эки билир.
Русский: Он особенно знает тувинский язык.
Тувинский: тыва өглер
Русский: тувинские юрты
Тувинский: А мону чүү дээрил,авай?
Русский: мама, а как это называется?
Тувинский: Мен ону кылып тур мен
Русский: Я это делаю
Тувинский: тыва хөгжүм херексели
Русский: тувинский музыкальный инструмент
Тувинский: силер кылып тур силер
Русский: вы делаете
Тувинский: кижиниң холу
Русский: рука человека
Тувинский: Ол ону кылып тур
Русский: он это делает
Тувинский: Силер ону кылып тур силер
Русский: Вы это делаете
Тувинский: ылавылап дыңнаар
Русский: слушать внимательно
Тувинский: тыва хөгжүм херекселдери
Русский: тувинские музыкальные инструменты
Тувинский: менде чычаан бар
Русский: У меня есть автомобиль
Тувинский: сенде чычаан бар
Русский: у тебя есть автомобиль
Тувинский: тыва аъттар
Русский: тувинские лошади
Тувинский: машина оруу 
Русский: автомобильная дорога
Тувинский: чараш тыва уруглар 
Русский: красивые тувинки
Тувинский: Кандыг ном алыр силер, авай?
Русский: Мама, какую книгу возьмете?
Тувинский: тыва угулзалар
Русский: тувинские узоры
Тувинский: А кажан келир мен?
Русский: А когда мне прийти?
Тувинский: Сен кажан келир сен?
Русский: Ты когда придешь?
Тувинский: тыва хээлер
Русский: тувинские узоры
Тувинский: Ам кайнаар баар силер?
Русский: Куда пойдете сейчас?
Тувинский: чаа идик-тир
Русский: новая обувь
Тувинский: медээниң шынын ылавылаар
Русский: уточнить правильность сообщения
Тувинский: Бо чаа эвес идик-тир,авай
Русский: мама, это не новая обувь
Тувинский: Мен эвес, а силер харыылаар силер
Русский: не я, а вы будете отвечать
Тувинский: тыва дыл кырында бижээн ном
Русский: книга, написанная на тувинском языке
Тувинский: Силер харыылаар силер бе, авай?
Русский: Мама, вы будете отвечать?
Тувинский: тыва идик
Русский: тувинская обувь
Тувинский: мында кат эвээш эвес
Русский: здесь ягод немало
Тувинский: дайзынның ыйыышкынын ойтур шавар
Русский: отразить натиск врага
Тувинский: айтырыгларны очулдуруңар
Русский: переведите вопросы
Тувинский: тыва тон
Русский: тувинский халат
Тувинский: Айтырыгларны тыва дылче очулдурңар
Русский: переведите вопросы на тувинский язык
Тувинский: тыва бөрт
Русский: тувинская шапка
Тувинский: Айтырыгларны англи дылче очулдуруңар
Русский: Переведите вопросы на английский язык
Тувинский: ыйылааш үннүг кижи
Русский: человек с пискливым голосом
Тувинский: бо айтырыгларга харыылаңар
Русский: ответьте на эти вопросы
Тувинский: бо айтырыгга харыылаңар
Русский: ответьте на этот вопрос
Тувинский: Тываның төөгүзү
Русский: история Тувы
Тувинский: кижиниң холу
Русский: человеческая рука
Тувинский: бо айтырыг
Русский: этот вопрос
Тувинский: шын харыылаңар
Русский: ответьте правильно
Тувинский: дүрген хрыылаңар
Русский: ответьте быстро
Тувинский: шын харыы-дыр
Русский: это правильный ответ
Тувинский: орус оол
Русский: русский мальчик
Тувинский: мээң угбам тулган чараш
Русский: моя сестра очень красивая
Тувинский: Дайзын хажыыларындан ыйыдып турган.
Русский: Противник напирал с флангов.
Тувинский: орус уруг
Русский: русская девочка
Тувинский: шавый 
Русский: крест-накрест
Тувинский: чалгаа кижи-дир
Русский: ленивый человек
Тувинский: орус дыл кичээли
Русский: урок русского языка
Тувинский: ол аажок чалгаа
Русский: он очень ленивый
Тувинский: улуг кожуун
Русский: большой район
Тувинский: бичии суур
Русский: маленькое село
Тувинский: столдуң буду
Русский: ножка стола
Тувинский: Сен башкы сен
Русский: Ты учитель
Тувинский: Сен эки башкы сен
Русский: Ты хороший учитель
Тувинский: тос чижек
Русский: девять примеров
Тувинский: сес чижек
Русский: восемь примеров
Тувинский: чеди чижек 
Русский: семь примеров
Тувинский: алды чижек 
Русский: шесть примеров
Тувинский: Адыг оолдары оът-сиген кырынга ыймактажып турганнар.
Русский: Медвежата возились на траве.
Тувинский: беш чижек
Русский: пять примеров
Тувинский: дөрт чижек
Русский: четыре примера
Тувинский: Дээр ыйлайып кээп-тир.
Русский: Вот-вот будет дождь.
Тувинский: Ол эки эмчи
Русский: Он хороший врач
Тувинский: Силер дыка аныяк-тыр силер
Русский: вы очень молоды
Тувинский: ыйгы адыг
Русский: очень жирный медведь
Тувинский: олар кылып турлар
Русский: они делают
Тувинский: мен көрген мен
Русский: я видел
Тувинский: бис көрген бис
Русский: мы видели
Тувинский: олар ону көргеннер
Русский: они это видели
Тувинский: сен көрген сен
Русский: ты видел
Тувинский: сен ону көрдүң бе?
Русский: Ты это видела?
Тувинский: шыдалдыг кижи
Русский: состоятельный человек
Тувинский: ызыртыр чедер
Русский: быстро настигнуть убегающего
Тувинский: мен көрбээн мен
Русский: я не видел
Тувинский: мен ону бөгүн көрбээн мен
Русский: я сегодня его не видела
Тувинский: мен сени көрбээн мен
Русский: я тебя не видела
Тувинский: Бүрүлер ыяшта арай боорда ызыртынып турганнар.
Русский: Листья еле-еле держались на дереве.
Тувинский: ол сени көрбээн
Русский: он тебя не видел
Тувинский: мен ону көрбээн мен
Русский: я его не видел
Тувинский: Ооң диштери ызыртына берген.
Русский: Его зубы стиснулись.
Тувинский: мен ону көрбээн мен
Русский: я его не видела
Тувинский: сен ону көрбээн сен
Русский: ты его не видела
Тувинский: олар мени көрбээннер
Русский: они меня не видели
Тувинский: олар ону көрбээннер
Русский: они его не видели
Тувинский: бис көрбээн бис
Русский: мы не видели
Тувинский: силер көрбээн силер
Русский: вы не видели
Тувинский: шоочаның дүлгүүрү
Русский: ключ замка
Тувинский: олар көрбээннер
Русский: они не видели
Тувинский: ызыгуурлуг кижи
Русский: родовитый человек
Тувинский: сен албан келир сен
Русский: ты обязательно придёшь
Тувинский: ол ам келир
Русский: он сейчас придёт
Тувинский: бис албан келир бис
Русский: мы обязательно придём
Тувинский: силер албан келир силер
Русский: вы обязательно придете
Тувинский: авай, мен ону албас мен
Русский: я это не возьму, мама
Тувинский: шал-бул 
Русский: кое-как
Тувинский: шал-бул 
Русский: как-нибудь
Тувинский: шал-бул 
Русский: неаккуратно
Тувинский: аңгы ызыгууру
Русский: классовое происхождение
Тувинский: шал-бул 
Русский: небрежно
Тувинский: ыжык чер
Русский: место, защищённое от ветра
Тувинский: шалдаяр
Русский: оголяться
Тувинский: шалдаяр
Русский: обнажаться
Тувинский: олар албастар
Русский: они не возьмут
Тувинский: ыжык чарыы
Русский: подветренная сторона дома
Тувинский: шоочаның дүлгүүрү
Русский: замочный ключ
Тувинский: силерниң өг-бүлеңер дугайында айтырып болур ирги бе?
Русский: можно ли спросить о вашей семье?
Тувинский: дыттың будуу
Русский: ветвь лиственницы
Тувинский: шамнаттырар
Русский: быть обвинённым в воровстве
Тувинский: ыдып бээр
Русский: уважать
Тувинский: шанышкы 
Русский: двоюродные братья
Тувинский: шанышкылар 
Русский: двоюродные братья
Тувинский: тыва национал платье
Русский: тувинское национальное платье
Тувинский: шаңнаттырар 
Русский: быть награждённым
Тувинский: тыва национал байырлал
Русский: тувинский национальный праздник
Тувинский: тыва национал байырлалдар
Русский: тувинские национальные праздники
Тувинский: бөрүже ытты ыдалаар
Русский: направить собаку на волка
Тувинский: авазының чагыглары
Русский: советы матери
Тувинский: даң бажы шара-хере турда 
Русский: очень рано
Тувинский: шоодайга дүктү ыгый-дыгый сугар
Русский: туго набить мешок шерстью
Тувинский: даң бажы шара-хере турда 
Русский: на рассвете
Тувинский: литература даңзызы
Русский: список литературы
Тувинский: ыгланчыг байдал
Русский: плачевное состояние
Тувинский: делегей көрүүшкүнү
Русский: картина мира
Тувинский: ыглагар карактыг
Русский: такой, у которого глаза на мокром месте
Тувинский: Шаш. 
Русский: Ударь.
Тувинский: Боду ушкан уруг ыглавас.
Русский: Ребёнок сам упадёт - не плачет.
Тувинский: Өөрээнде ыглаар, хорадаанда каттырар.
Русский: Плачет, когда радуется-смеётся, когда сердится.
Тувинский: щит хевирлиг
Русский: щитовидный
Тувинский: Шаш. 
Русский: Бей.
Тувинский: Шаш! 
Русский: Ударь!
Тувинский: Шаш! 
Русский: Бей!
Тувинский: щи хайындырар
Русский: варить щи
Тувинский: швейцар 
Русский: швейцарец
Тувинский: идик щёткалаар
Русский: чистить обувь щёткой
Тувинский: швейцар 
Русский: швейцарка
Тувинский: швейцар 
Русский: швейцарский
Тувинский: щётка-биле хепти аштаар
Русский: чистить одежду щёткой
Тувинский: щёлочь эзилдириишкини
Русский: щелочной раствор
Тувинский: шээр аарыг
Русский: венерическая боль
Тувинский: Шыяата, даң аткан.
Русский: Итак, наступил рассвет.
Тувинский: Мен шыырныгып тур мен.
Русский: Меня знобит.
Тувинский: Мен шыырныгып тур мен.
Русский: Я чувствую озноб.
Тувинский: шырыңма булуттар
Русский: перистые облака
Тувинский: арга шыргайы
Русский: лесная чаша
Тувинский: шырай кирер
Русский: приобретать нормальный цвет
Тувинский: арын шырайы
Русский: черты лица
Тувинский: Шырайының чаражын!
Русский: Какое красивое лицо!
Тувинский: Бажыңны шыпыраңнатпа.
Русский: Не верти головой.
Тувинский: Бажың ишти шыпшыңналган.
Русский: В доме наступила тишина.
Тувинский: ыяштың шыпшык бажы
Русский: самая верхушка дерева
Тувинский: чурумну шыңгыырадыр
Русский: строго соблюдать дисциплину
Тувинский: Байдал шыңгыыраан.
Русский: Положение стало напряжённым.
Тувинский: шыңгыы барымдаа
Русский: веское доказательство
Тувинский: шыңгыы сагындырар
Русский: строго предупредить
Тувинский: шыңгыы айтырыг
Русский: серьёзный вопрос
Тувинский: шыңганныг мөге
Русский: мускулистый борец
Тувинский: шынчы сөс
Русский: правдивое слово
Тувинский: шынчы кижи
Русский: честный человек
Тувинский: шынчы өңнүк
Русский: верный друг
Тувинский: Бистиң херээвис шынныг.
Русский: Наше дело правое.
Тувинский: Шын-меге чүвеге бүзүреп болбас.
Русский: Нельзя верить болтовне.
Тувинский: шынзылга бээр
Русский: дать справку
Тувинский: шынзыгыычал кижи
Русский: доверчивый человек
Тувинский: эжинге шынзыгар
Русский: доверять другу
Тувинский: тиилелгеге шынзыгар
Русский: верить в победу
Тувинский: шынзыг чечен чугаа
Русский: правдоподобный рассказ
Тувинский: Шында-ла, берге айтырыг-дыр.
Русский: Оказывается, правда, трудный вопрос.
Тувинский: шынарлыг эдилел
Русский: качественное изделие
Тувинский: таваар аялга
Русский: медленная музыка
Тувинский: оожум аялга
Русский: медленная музыка
Тувинский: аянныг аялга 
Русский: приятная музыка
Тувинский: Аялга куттулуп кээр.
Русский: Доносится музыка.
Тувинский: Арыг аржыыл бар.
Русский: Есть чистое полотенце.
Тувинский: берге бодалга
Русский: трудная задача
Тувинский: берге ажыл кылыр
Русский: делать трудную работу
Тувинский: Кежээки агаарлаашкын чордувус.
Русский: Мы были на вечерней прогулке.
Тувинский: Ол билир.
Русский: Он знает.
Тувинский: Ол билир.
Русский: Она знает.
Тувинский: Олар билир.
Русский: Они знают.
Тувинский: Сен билир сен.
Русский: Ты знаешь.
Тувинский: Силер билир силер.
Русский: Вы знаете.
Тувинский: Олар билирлер.
Русский: Они знают.
Тувинский: Мен санап тур мен.
Русский: Я считаю.
Тувинский: Сен санап тур сен.
Русский: Ты считаешь.
Тувинский: Ол санап тур.
Русский: Он считает.
Тувинский: Бис санап тур бис.
Русский: Мы считаем.
Тувинский: Силер санап тур силер.
Русский: Вы считаете.
Тувинский: Олар санап турлар.
Русский: Они считают.
Тувинский: Мен номчудум.
Русский: Я прочитал.
Тувинский: Мен чурудум.
Русский: Я рисовал.
Тувинский: Мен чурудум.
Русский: Я рисовала.
Тувинский: Ол чуруду.
Русский: Он рисовал.
Тувинский: Бис чурудувус. 
Русский: Мы рисовали.
Тувинский: Олар чурудулар.
Русский: Они рисовали.
Тувинский: Мен чоруптум.
Русский: Я ушёл.
Тувинский: Мен чоруптум.
Русский: Я ушла.
Тувинский: Ол чорупту.
Русский: Он ушёл.
Тувинский: Уруглар чоруптулар.
Русский: Девочки ушли.
Тувинский: Бис чоруптувус. 
Русский: Мы ушли.
Тувинский: Мен айтырдым.
Русский: Я спросил.
Тувинский: Мен айтырдым.
Русский: Я спросила.
Тувинский: Ол айтырды. 
Русский: Он спросил.