Comment mettre à jour les actes d’état civil français suite à un divorce prononcé à l'étranger ?
Au sein de l'UE

Vous devez adresser une demande à l'officier d'état civil compétent pour faire mentionner le divorce sur vos actes d’état civil (naissance, mariage). L’apposition de la mention permet la mise à jour des actes concernés. L’officier d’état civil compétent dépend de votre situation.
Cas Vous êtes français et le mariage a eu lieu en France: L'officier d'état civil du lieu de célébration du mariage est compétent pour mentionner le divorce prononcé à l'étranger. Vous devez présenter une requête écrite, datée et signée . Elle doit préciser les actes d'état civil qui doivent être mis à jour et être accompagnée notamment des éléments suivants : 
- Copie du divorce en original ou en copie certifiée conforme . Le divorce doit être traduit en français. La traduction doit être faite par un traducteur agréé.
 Vous devez payer les frais de traduction. 
- Certificat de l'autorité ou de la juridiction étrangère qui a rendu le divorce . Ce certificat est délivré par la juridiction ou l'autorité ayant rendu le divorce. Il contient un extrait du divorce d'origine et atteste qu'il peut être exécuté .
- Copie intégrale ou extrait des actes d'état civil (naissance, mariage) dont vous demandez la mise à jour .
 (À savoir: Le recours à un avocat n'est pas obligatoire.)
Cas Vous êtes français et le mariage a eu lieu à l'étranger: Si le mariage célébré à l'étranger a été transcrit en France, le service central d'état civil de Nantes est compétent pour mentionner un divorce prononcé l'étranger, Si le mariage célébré à l'étranger n'a pas été transcrit en France, l'officier d'état civil de votre lieu de naissance est compétent. (Attention: Si le mariage a été célébré à l'étranger après le 1 er mars 2007 , vous devez le faire transcrire sur les registres de l'état civil français avant de faire mentionner le divorce.)
 Vous devez présenter une requête écrite, datée et signée . Elle doit préciser les actes d'état civil qui doivent être mis à jour et être accompagnée notamment des éléments suivants : 
- Copie du divorce en original ou en copie certifiée conforme . Le divorce doit être traduit en français. La traduction doit être faite par un traducteur agréé.
 Vous devez payer les frais de traduction. 
- Certificat de l'autorité ou de la juridiction étrangère qui a rendu le divorce . Ce certificat est délivré par la juridiction ou l'autorité ayant rendu le divorce. Il contient un extrait du divorce d'origine et atteste qu'il peut être exécuté .
- Copie intégrale ou extrait des actes d'état civil (naissance, mariage) dont vous demandez la mise à jour .
 (À savoir: Le recours à un avocat n'est pas obligatoire.)
Cas Vous êtes étranger et le mariage a eu lieu en France: L'officier d'état civil du lieu de célébration du mariage est compétent pour mentionner le divorce prononcé à l'étranger. Vous devez présenter une requête écrite, datée et signée . Elle doit préciser les actes d'état civil qui doivent être mis à jour et être accompagnée notamment des éléments suivants : 
- Copie du divorce en original ou en copie certifiée conforme . Le divorce doit être traduit en français. La traduction doit être faite par un traducteur agréé.
 Vous devez payer les frais de traduction. 
- Certificat de l'autorité ou de la juridiction étrangère qui a rendu le divorce . Ce certificat est délivré par la juridiction ou l'autorité ayant rendu le divorce. Il contient un extrait du divorce d'origine et atteste qu'il peut être exécuté .
- Copie intégrale ou extrait des actes d'état civil (naissance, mariage) dont vous demandez la mise à jour .
 (À savoir: Le recours à un avocat n'est pas obligatoire.)