English: After his death and with the death of Peshwa Madhavrao I, various chiefs played the role of the de facto rulers in their own regions.

Kannada: ಆತನ ಮರಣದ ನಂತರ ಹಾಗು ಪೇಶ್ವಾ ಮೊದಲನೇ ಮಾಧವರಾವ್‌ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ವಿವಿಧ ಒಡೆಯರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯತಃ ಆಡಳಿತಗಾರರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು.