English: Rati performs her own meditative asceticism for forty days, upon which Shiva understands, forgives out of compassion and restores the god of love.

Kannada: ರತಿ ನಲವತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನದೇ ಆದ ಧ್ಯಾನ ತಪಸ್ಸನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಶಿವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಕರುಣೆಯಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವರನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.