English: Suddenly, Dasaratha appeared out of the sand, and asked for the Pindam, saying he was hungry.

Kannada: ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮರಳಿನಿಂದ ದಶರಥನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ತನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾ ಪಿಂಡವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳಿದನು.