English: Vataj , pittaj , kaphaj , sannipataj blood ( hemorrhoids with blood ) , seasonal meaning it is produced from stomach .
Kannada: ವಾತ , ಪಿತ್ತ , ಕಫ , ಸನ್ನಿಪಾತಜ ರಕ್ತ ( ರಕ್ತದ ಮೂಲವ್ಯಾಧಿ ) , ಋತುವಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಅಂದರೆ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದಲೆ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ .