English: In the run-up to his expedition, Shivaji appealed to a sense of Deccani patriotism, that Southern India was a homeland that should be protected from outsiders.

Kannada: ತನ್ನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಮುಂಚೆ, ಶಿವಾಜಿಯು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತವು ತಾಯ್ನಾಡಾಗಿದ್ದು ಅದನ್ನು ಹೊರಗಿನವರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಂದು ಬಗೆಯ ದಖ್ಖನಿ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಭಾವನೆಗೆ ತಿದಿಯೊತ್ತಿದನು.