English: After Mangalesha's death, Pulakeshin appears to have faced opposition from multiple rivals, including those who were loyal to Mangalesha and those who wanted to take advantage of the turmoil resulting from the Chalukya war of succession.

Kannada: ಮಂಗಲೇಶನ ಮರಣಾನಂತರ, ಪುಲಕೇಶಿಯು ಹಲವಾರು ಎದುರಾಳಿಗಳಿಂದ ವಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಮಂಗಲೇಶನಿಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತರಾಗಿದ್ದವರು ಮತ್ತು ಚಾಲುಕ್ಯರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಕ್ಷೋಭೆಯ ಲಾಭ ಪಡೆಯಬಯಸಿದ್ದವರು ಸೇರಿದ್ದರು.