English: India contains no more than two great powers, British and Maratha, and every other state acknowledges the influence of one or the other.

Kannada: ಭಾರತದಲ್ಲಿರುವುದಾದರೋ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಮರಾಠ ಇವೆರಡೇ ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿಗಳು ಹಾಗೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಾಜ್ಯವೂ ಒಂದಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇನ್ನೊಂದರ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.