English: In-fighting leads to them splintering into smaller groups, each with its own plan, and with each man desperate to be the one to finally kill the beast.

Kannada: ಒಳಜಗಳದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಾನೇ ಆ ಪಶುವನ್ನು ಸಾಯಿಸಬೇಕೆಂಬ ತೀವ್ರ ಕಾತರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವನಾಗಿ ವಿಭಜಿತರಾದರು.