English: Akbar's ecstasy in having his heir-apparent born to Heer Kunwari was enormous and publicly proclaimed, "It is right for that piece of moon".

Kannada: ತನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯು ಹೀರ್ ಕುಂವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದು ಅಕ್ಬರನ ಆನಂದಕ್ಕೆ ಪಾರವಿಲ್ಲದಂತಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು "ಆ ಚಂದ್ರನ ತುಣುಕಿಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದನು.