English: e. f. 31.3.1979. (25) "offensive matter" includes animals carcasses, dung, dirt and putrid or putrefying substances other than sewage; 1. (26) "owner" includes the person for the time being receiving or entitled to receive, whether on his own account or as agent, trustee, guardian, manager or receiver for another person or for any religious or charitable purpose, the rent or profits of the property in connection with which the word is used; ¹[(26A) "population" means the population as ascertained at the last preceding census of which relevant figures have been published.
Kannada: (25) “ಹೊಲಸು ಪದಾರ್ಥ” ಎಂಬುದು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಶವಗಳು, ಸಗಣಿ, ಕಸ ಮತ್ತು ಊರಿನ ರೊಚ್ಚನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಕೊಳತ ಅಥವಾ ಕೊಳೆತು ನಾರುತ್ತಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; 61 (26) “ಮಾಲೀಕ” ಎಂಬುದು ಯಾವ ಸ್ವತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೋ, ಆ ಸ್ವತ್ತಿನ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಲಾಭಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಮೇಲಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಬೇರೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಥವಾ ಧರ್ಮಾರ್ಥ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಏಜೆಂಟ್, ನ್ಯಾಸಧಾರಿ, ಪಾಲಕ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಅಥವಾ ರಿಸೀವರ್ ಆಗಿಯೇ ಆಗಲಿ, ತತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಹಕ್ಕುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; '[(26ಎ) “ಜನಸಂಖ್ಯೆ” ಎಂದರೆ, ಯಾವ ಕೊನೆಯ ಹಿಂದಿನ ಜನಗಣತಿಯ ಸುಸಂಗತ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆಯೋ ಆ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಜನಸಂಖ್ಯೆ; 1. 1994ರ ಅಧಿನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ 35 ರ ಮೂಲಕ 1.6.1994 ರಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.