English: e. f. 1.6.1994. (19) "market" includes any place where persons assemble for the sale of, or for the purpose of exposing for sale, livestock, food for live-stock, meat, fish, fruit, vegetables, flowers, animals intended for human food or any other articles of human food whatsoever, with or without the consent of the owner of such place, notwithstanding that there may be no common regulation of the concourse of buyers and sellers and whether or not any control is exercised over the business of or the persons frequenting the market by the owner of the place, or any other person; (20) (21) corporation; "municipal authority" means a municipal authority established under this Act; "municipal water works" means water-works belonging to or vesting in the (22) "nuisance" includes any act, omission, place or thing, which causes or is likely to cause injury, danger, annoyance, or offence to the sense of sight, smell or hearing or disturbance to rest or sleep or which is or may be dangerous to life or injurious to health or property; (23) "occupier" includes any person for the time being paying or liable to pay to the owner the rent or any portion of the rent of the land or building or part of the same in respect of which the word is used or damages on account of the occupation of such ¹[vacant land or building]¹ or part and also a rent-free tenant; 1. Substituted by Act 32 of 2003 w.
Kannada: (19) “ಮಾರುಕಟ್ಟೆ” ಎಂಬುದು ಜಾನುವಾರು, ಜಾನುವಾರು ಆಹಾರ, ಮಾಂಸ, ಮೀನು, ಹಣ್ಣು, ತರಕಾರಿಗಳು, ಹೂಗಳು, ಮನುಷ್ಯನ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಬಗೆಯ ಮನುಷ್ಯನ ಆಹಾರದ ಯಾವುದೇ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಳ್ಳುವವರು ಮತ್ತು ಮಾರುವವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಲು ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ಒಡೆಯನು ಅಥವಾ ಇತರ ಯಾರೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಮೇಲಿಂದ ಮೇಲೆ ಬರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಅವರ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರಲಿ ಅಥವಾ ಚಲಾಯಿಸದಿರಲಿ ಅಂಥ ಸ್ಥಳದ ಒಡೆಯನ ಸಮ್ಮತಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ಸಮ್ಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸೇರುವ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; (20) “ಪೌರ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ” ಎಂದರೆ, ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಮೇರೆಗೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಪೌರ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ; (21) “ಪೌರ ನೀರು ಕಾಮಗಾರಿಗಳು” ಎಂದರೆ, ನಗರಪಾಲಿಕೆಗೆ ಸೇರಿದ ಅಥವಾ ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಹಿತವಾಗಿರುವ ನೀರು ಕಾಮಗಾರಿಗಳು; (22) “ಉಪದ್ರವ” ಎಂಬುದು ಕ್ಷತಿ, ಅಪಾಯ, ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ಅಥವಾ ದೃಷ್ಟಿಶಕ್ತಿ, ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಶ್ರವಣ ಶಕ್ತಿಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಅಥವಾ ನಿದ್ರೆಗೆ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಸಂಭವವಿರುವ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದ ಅಥವಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಯಾಗಬಹುದಾದ ಅಥವಾ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಸ್ವತ್ತಿಗೆ ಹಾನಿಕಾರಕವಾದ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯ, ಲೋಪ, ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; (23) “ಅಧಿಭೋಗದಾರ” ಎಂಬುದು ಯಾವ ಭೂಮಿಗೆ ಅಥವಾ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೋ ಆ ಭೂಮಿಯ ಅಥವಾ ಕಟ್ಟಡದ ಅಥವಾ ಅದರ ಭಾಗದ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಅದರ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಅಥವಾ ಅಂಥ '[ಖಾಲಿ ಭೂಮಿಯ ಅಥವಾ ಕಟ್ಟಡದ] ಅಥವಾ ಅದರ ಭಾಗದ ಅಧಿಭೋಗದಿಂದಾಗಿ ಉಂಟಾಗುವ ಹಾನಿಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಒಡೆಯನಿಗೆ ತತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂದಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಅಥವಾ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಲು ಹೊಣೆಗಾರನಾಗಿರುವ ಯಾರೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಡಿಗೆ ರಹಿತ ಬಾಡಿಗೆದಾರನನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; 1. 2003 ರ ಅಧಿನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ 32 ರ ಮೂಲಕ 19.11.2001 ರಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಪ್ರತ್ಯಾಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.