English: Richmond adds that Kutiyattam is "one of the oldest continuously performed theatre forms in India, and it may well be the oldest surviving art form of the ancient world".

Kannada: ಕೂಟಿಯಾಟ್ಟಂ "ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ನಾಟಕ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಉಳಿದಿರುವ  ಪ್ರಾಚೀನ ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿರಬಹುದು" ಎಂದು ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ.