English: While Pandya remained at home, his two brothers Cheran and Cholan after a separation founded their own kingdoms in the north and west.

Kannada: ಪಾಂಡ್ಯನು ಇನ್ನೂ ಕೇಂದ್ರಾಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವಾಗಲೇ  ಆತನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಾದ ಚೇರನ್ ಮತ್ತು ಚೋಳನ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕರಾಗಿ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.