English: The foundation for the Pandya supremacy in south India was laid by Maravarman Sundara I early in the 13th century.

Kannada: ೧೩ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಂದನೇ ಮಾರವರ್ಮನ್ ಸುಂದರನು,ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡ್ಯರ ಪ್ರಾಬಲ್ಯಕ್ಕೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿದನು.