English: A copper plate inscription of the Maratha Peshwa claims that 12,000 ascetics died in a clash between Shaivite sanyasis and Vaishnavite bairagis at the 1789 Nashik Kumbh Mela.

Kannada: ೧೭೮೯ರ ನಾಸಿಕ್ ಕುಂಭಮೇಳದಲ್ಲಿ ಶೈವ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ವೈಷ್ಣವ ಬೈರಗಿಗಳ ನಡುವಿನ ಘರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ೧೨,೦೦೦ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮರಾಠ ಪೇಶ್ವೆಯ ತಾಮ್ರ ಶಾಸನವು ಹೇಳುತ್ತದೆ.