English: In Tamil lexicon, Chola means Soazhi or Saei denoting a newly formed kingdom, along the lines of Pandya or the old country.

Kannada: ತಮಿಳು ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ, ಚೋಳ ಎಂದರೆ ಸೋಳಿ ಅಥವಾ ಸೇಯಿ ಎಂದರ್ಥವಿದ್ದು, ಪಾಂಡ್ಯ ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ದೇಶದಂತೆಯೇ ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವೆಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.