English: Mili travels to the royal palace and meets the discipline-oriented queen, Nirmala Devi Rathore, who is not amused by Mili's enthusiasm and clumsiness.

Kannada: ಮಿಲಿ ಅರಮನೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತಿನ ಮನೋಭಾವದ  ರಾಣಿಯಾದ ನಿರ್ಮಲಾ ದೇವಿ ರಾಥೋರಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಮಿಲಿಯ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ನಯ ನಾಜೂಕಿಲ್ಲದ ಸ್ವಭಾವ ರಾಣಿಗೆ ರುಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.