English: Shivaji was admired for his heroic exploits and clever stratagems in the contemporary accounts of English, French, Dutch, Portuguese and Italian writers.

Kannada: ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಡಚ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಸಮಕಾಲೀನ ಕಥನಗಳಲ್ಲಿ, ಶಿವಾಜಿಯನ್ನು ಆತನ ವೀರಕೃತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ತಂತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.