English: Shivaji offered his assistance to Aurangzeb who then, was the Mughal viceroy of the Deccan and son of the Mughal emperor, in conquering Bijapur in return for formal recognition of his right to the Bijapuri forts and villages under his possession.

Kannada: ಬಿಜಾಪುರದ ಕೋಟೆಗಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಾಧೀನದಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗಳ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಶಿವಾಜಿಯು ಆಗಿನ ದಖ್ಖನ್ನಿನ ಮೊಘಲ್ ವೈಸ್‌ರಾಯ್ ಮತ್ತು ಮೊಘಲ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮಗನಾಗಿದ್ದ ಔರಂಗಜೇಬನಿಗೆ ಬಿಜಾಪುರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ನೆರವಾದನು.