English: During 1649–1655 Shivaji paused in his conquests and quietly consolidated his gains.

Kannada: ೧೬೪೯-೧೬೫೫ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಶಿವಾಜಿಯು ತನ್ನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅದುವರೆಗೆ ತಾನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಸದ್ದಿಲ್ಲದಂತೆ ಬಲಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.