English: The earliest known reference is found in Maturaikkāñci – a Sangam poem – which mentions Onam being celebrated in Madurai temples.

Kannada: ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಉಲ್ಲೇಖವು ಮಾತುರೈಕ್ಕಾಂಚಿ - ಎಂಬ ಸಂಗಮ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ - ಅಲ್ಲಿ ಮಧುರೈ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಓಣಂನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದದ್ದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.