English: Ranjit Singh's death in the summer of 1839 brought political chaos, and the subsequent battles of succession and the bloody infighting between the factions at court weakened the state.

Kannada: ೧೮೩೯ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಾದ ರಂಜಿತ್ ಸಿಂಗನ ಮರಣವು ರಾಜಕೀಯ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಬೆನ್ನಲ್ಲೇ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ಕದನಗಳು ಹಾಗೂ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿನ ಬಣಗಳ ನಡುವೆ ಆದ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಒಳಜಗಳಗಳು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದವು.