English: The place where you think, your family is there, not necessarily your blood relation, wherever you feel at home, so even you have heard of this expression you go to a stranger’s place and then while serving food, they tell you please feel at home, it means, please feel that you belong to us, you are part of this place and feel comfortable to ask for what you want or please feel free to serve yourself, take whatever you want, eat as much as you want.
Kannada: ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ನೀವು ಅಪರಿಚಿತರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಂತರ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಡಿಸುವಾಗ, ಅವರು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ , ಇದರರ್ಥ, ನೀವು ನಮಗೆ ಸೇರಿದವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೇಳಲು ಹಾಯಾಗಿರಿ ಅಥವಾ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ.