English: The first book has Narayan focusing on the plight of students, punishments of caning in the classroom, and the associated shame.

Kannada: ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ನಾರಾಯಣ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ದುಸ್ಥಿತಿ, ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತದಿಂದ ಹೊಡೆಯುವ ಶಿಕ್ಷೆಗಳು, ಮತ್ತು ಆ ಕುರಿತಾದ ಅವಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ.