English: It was this dividing and editing that earned him the honorific "Vyasa" as vyas = to edit, to divide.

Kannada: ಈ ವಿಭಜನೆ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ಅವರಿಗೆ ವ್ಯಾಸ ಎಂಬ ಗೌರವ ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು, ವ್ಯಾಸ = ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುವುದು, ವಿಭಜಿಸುವುದು.