English: Indeed, as Achebe argues, this image of a civilised Africa is found missing, in not only merely this one novel, it is found missing in all the discourses about Africa that has originated in the west.
Kannada: ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಚೆಬೆ ವಾದಿಸಿದಂತೆ, ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಈ ಚಿತ್ರಣವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, ಕೇವಲ ಈ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕುರಿತಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವಚನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.