English: In 1578, the Portuguese published a Tamil book in an old Tamil script named 'Thambiraan Vanakkam', thus making Tamil the first Indian language to be printed and published.

Kannada: ೧೫೭೮ರಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಹಳೆಯ ತಮಿಳು ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ 'ತಂಬಿರಾನ್ ವಣಕ್ಕಮ್' ಎಂಬ ತಮಿಳು ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರಾಗಿ, ಆ ಮೂಲಕ ತಮಿಳು ಮುದ್ರಣಗೊಂಡು ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ಮೊದಲ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಯಾಯಿತು.