English: (1) Every notice, bill, summons order, requisition or other document required or authorised by this Act or any rule or bye-law made thereunder to be served or issued by or on behalf of the municipal council or by the Municipal Commissioner or Chief Officer or any other municipal officer, on any person shall, save as otherwise provided in this Act or such rule or bye-law, be deemed to be duly served, (a) where the person to be served is a company, if the document is addressed to the Secretary at its registered office or at its principal office or place of business and is either, (i) sent by registered post; or (ii) delivered at the registered office or at the principal office or place of business of the company; (b) where the person to be served is a partnership, if the document is addressed to the partnership at its principal place of business, identifying it by the name or style under which its business is carried on, and is either,(i) sent by registered post; or (ii) delivered at the said place of business; (c) where the person to be served is a public body or a corporation, society or other body, if the document is addressed to the secretary, treasurer or other head officer of that body, corporation or society at its principal office and is either, (i) sent by registered post; or (ii) delivered at that office; (d) in any other case, if the document is addressed to the person to be served and,— (i) is given or tendered to him; or (ii) if such person cannot be found, is affixed on some conspicuous part of his last known place of residence or business, if within the ¹[municipal area]¹, or is given or tendered to some adult member of his family or is affixed on some conspicuous part of the 2[land or vacant building]2, if any, to which it relates; or 1. Substituted by Act 36 of 1994 w. e. f. 1-6.1994. 2. Substituted by Act 31 of 2003 w.
Kannada: - (1) ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಅಥವಾ ಅದರ ಮೇರೆಗೆ ರಚಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮ ಅಥವಾ ಬೈಲಾದ ಮೂಲಕ ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಪರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಕಮಿಷನರ್ ನು ಅಥವಾ ಚೀಫ್ ಆಫೀಸರ್ ನು ಅಥವಾ ಯಾರೇ ಇತರ ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಯಾರೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಅಗತ್ಯಪಡಿಸಿದ ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೋಟೀಸನ್ನು, ಬಿಲನ್ನು ಸಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಆದೇಶವನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಇತರ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಈ ಅಧಿನಿಯಮದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಂಥ ನಿಯಮದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬೈಲಾದಲ್ಲಿ ಅನ್ಯಥಾ ಉಪಬಂಧಿಸಿರುವುದನ್ನುಳಿದು (ಎ) ಕಂಪನಿಗೆ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದರೆ, ಆ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕಂಪನಿಯ ನೋಂದಾಯಿತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಥವಾ ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದರೆ; (i) ನೋಂದಾಯಿತ ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರೆ; ಅಥವಾ (ii) ಆ ಕಂಪನಿಯ ನೋಂದಾಯಿತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಲುಪಿಸಿದರೆ; (ಬಿ) ಪಾಲುಗಾರಿಕೆ ಫರ್ಮ್‌ಗೆ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದರೆ ಆ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು, ಅದರ ವ್ಯವಹಾರವು ಯಾವ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಅಂಕಿತನಾಮದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೋ ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಅಂಕಿತನಾಮದಿಂದ ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅದರ ವ್ಯವಹಾರದ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಪಾಲುಗಾರಿಕೆ ಫರ್ಮ್‌ನ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು (i) ನೋಂದಾಯಿತ ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ ಕಳಿಸಿದರೆ; ಅಥವಾ (ii) ಸದರಿ ವ್ಯವಹಾರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಲುಪಿಸಿದ್ದರೆ, (ಸಿ) ಪಬ್ಲಿಕ್ ನಿಕಾಯಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ನಿಗಮಕ್ಕೆ, ಸಂಘಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಇತರ ನಿಕಾಯಕ್ಕೆ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದರೆ, ಆ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದು, ಆ ನಿಕಾಯದ, ನಿಗಮದ ಅಥವಾ ಸಂಘದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ, ಖಜಾಂಚಿಯ ಅಥವಾ ಇತರ ಮುಖ್ಯಾಧಿಕಾರಿಯ ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭೋದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ; ಮತ್ತು (i) ನೋಂದಾಯಿತ ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ ಕಳಿಸಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ 214 (ii) ಆ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ತಲುಪಿಸಿದ್ದರೆ; (ಡಿ) ಇತರ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತೋ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಕೊಡಮಾಡಿದರೆ, ಅಥವಾ ಅಂಥ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಗೊತ್ತಿದ್ದ ಅವನ ನಿವಾಸವು ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರ ಸ್ಥಳವು 1[ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಏರಿಯಾ]1 ದೊಳಗಿದ್ದರೆ ಅದರ ಯಾವುದೇ ಎದ್ದು ಕಾಣುವ ಭಾಗದ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಯಾರೇ ವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಕೊಡ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅದು ಸಂಬಂಧಪಡುವ 2[ಖಾಲಿಭೂಮಿ ಅಥವಾ ಕಟ್ಟಡವು]2 ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಅದರ ಯಾವುದೇ ಎದ್ದು ಕಾಣಿಸುವ ಭಾಗದ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಸಿದರೆ, ಅಥವಾ 1.1994ರ ಅಧಿನಿಯಮ 36ರ ಮೂಲಕ 1.6.1994 ರಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಪ್ರತಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.