English: Painted pinakes were given to the gods, or fixed on tombs.

Kannada: ವರ್ಣರಂಜಿತವಾದ ಆಯಾತಾಕೃತಿಯ ಮಣ್ಣಿನ ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಅಥವಾ ಸಮಾಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.