English: Hiranyakashipu grew arrogant, thought he was God, and demanded that everyone worship only him.

Kannada: ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ದುರಹಂಕಾರಿಯಾಗಿ, ತನ್ನನ್ನು ದೇವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ತನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪೂಜಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು.