English: PART III OFFENCES AND RELIEF UNDER THE STATE ACTS (To be notified by the State Government) 11 THE SECOND SCHEDULE (See sections 13 and 14) PARTI SUITS OF A CIVIL NATURE WITHIN THE JURISDICTION OF GRAM NYAYALAYAS (i) Civil Disputes: (a) right to purchase of property; (b) use of common pasture; (c) regulation and timing of taking water from irrigation channel.
Kannada: ಭಾಗ- III ರಾಜ್ಯ ಅಧಿನಿಯಮಗಳ ಮೇರೆಗಿನ ಅಪರಾಧಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರ (ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ಅಧಿಸೂಚಿಸುವುದು) 2005 ಎರಡನೇ ಅನುಸೂಚಿ (13 ಮತ್ತು 14ನೇ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ) ಭಾಗ- I ಗ್ರಾಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಸಿವಿಲ್ ಸ್ವರೂಪದ ದಾವೆಗಳು (i) ಸಿವಿಲ್ ವಿವಾದಗಳು: (ii) (ಎ) ಆಸ್ತಿ ಖರೀದಿ ಹಕ್ಕು; (ಬಿ) (ಸಿ) 22 ಆಸ್ತಿ ವಿವಾದಗಳು (ಎ) ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ತೋಟದ ಮನೆಗಳು (ಸ್ವಾಧೀನತೆ); (ಬಿ) ನೀರಿನ ಕಾಲುವೆಗಳು: (ಸಿ) (iii) ಇತರ ವಿವಾದಗಳು (ಬಿ) (ಸಿ) ಸಾಮಾನ್ಯ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಬಳಕೆ; ನೀರಾವರಿ ಕಾಲುವೆಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ವಿನಿಯಮನ ಮತ್ತು ಸಮಯ.