English: Many factors are indirectly linked to the presence of trachoma including lack of water, absence of latrines or toilets, poverty in general, flies, close proximity to cattle, and crowding.

Kannada: ನೀರಿನ ಕೊರತೆ, ಶೌಚಾಲಯಗಳು ಅಥವಾ ಶೌಚಾಲಯಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಡತನ, ನೊಣಗಳು, ಜಾನುವಾರುಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಜನಸಂದಣಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಟ್ರಾಕೋಮಾದ ಇರುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ.