English: After two months, Afzal Khan sent an envoy to Shivaji suggesting the two leaders meet in private outside the fort to parley.

Kannada: ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಅಫ್ಜಲ್ ಖಾನ್ ಶಿವಾಜಿಯ ಬಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಇಬ್ಬರೂ ನಾಯಕರು ಸಂಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಟೆಯ ಹೊರಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದನು.