English: Our cultural identity then becomes a dynamic process of transformation and gives us far more agency to shape ourselves than is offered by the straightjacket of national identity.
Kannada: ನಮ್ಮ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತು ನಂತರ ರೂಪಾಂತರದ(Transformation) ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುರುತಿನ ನೇರ ಜಾಕೆಟ್‌ನಿಂದ ನೀಡಲಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಮ್ಮನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕರ್ತೃತ್ವ(Agency) ನೀಡುತ್ತದೆ.