English: Kusilava is a term found in ancient Sanskrit texts and refers to "traveling bard, dancer, newsmonger".

Kannada: ಕುಸಿಲವ ಎಂಬ ಪದವು ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು "ಪ್ರವಾಸಿ ಹಾಡುಗಾರ, ನೃತ್ಯಗಾರ, ಸುದ್ದಿಮಲ್ಲ" ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.