English: (3) For the removal of doubts, it is hereby declared that no compensation shall be payable on account of the refusal to renew a permit under clause (a) of sub-section (2) of section 103. (4) Where, in exercise of the powers conferred by clause (b) or sub-clause (i) or sub-clause (ii) of clause (c) of sub-section (2) of section 103, any existing permit is cancelled or the terms thereof are modified so as to prevent the holder of the permit from using any vehicle authorised to be used thereunder for the full period from which the permit, would otherwise have been effective, the compensation payableto the holder of the permit for each vehicle affected by such cancellation or modification shall be computed as follows: (a) for every complete month or part of a month exceeding fifteen days of the unexpired period of the permit Two hundred rupees; One hundred rupees: Provided that the amount of compensation shall, in no case, be less than four hundred rupees.
Kannada: (4) 103ನೇ ಪ್ರಕರಣದ (2)ನೇ ಉಪಪಕರಣದ (ಬಿ) ಖಂಡದ ಅಥವಾ (ಸಿ) ಖಂಡದ (1)ನೇ ಉಪಖಂಡದ ಅಥವಾ (ii)ನೇ ಉಪಖಂಡದಿಂದ ಪ್ರದತ್ತವಾದ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರ್ಮಿಟ್ಟು ಧಾರಕನಿಗೆ ಅದರ ಮೇರೆಗೆ ಯಾವ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಆ ಪರ್ಮಿಟ್ಟು ಅನ್ಯಥಾ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದಾಗಿತ್ತೋ ಆ ಪೂರ್ಣ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ವಾಹನವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸದಂತೆ ಪರ್ಮಿಟ್ಟು ಧಾರಕನನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಹಾಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಪರ್ಮಿಟ್ಟನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಅದರ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಮಾರ್ಪಾಟಾದಾಗ, ಅಂಥ ರದ್ದಿಯಾತಿ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಾಟಿನಿಂದ ಬಾಧಿತವಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಾಹನದ ಬಗ್ಗೆ ಪರ್ಮಿಟ್ಟು ಧಾರಕನಿಗೆ ಸಂದಾಯವಾಗಬೇಕಾದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಈ ಕೆಳಕಂಡಂತೆ ಲೆಕ್ಕಹಾಕತಕ್ಕದ್ದು: (ಎ) ಪರ್ಮಿಟ್ಟಿನ ಉಳಿದ ಅವಧಿಯ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳನ್ನು ಮೀರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೂರ್ಣ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಭಾಗಕ್ಕೆ (ಬಿ) ಪರ್ಮಿಟ್ಟಿನ ಉಳಿದ ಅವಧಿಯ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳನ್ನು ಮೀರದ ತಿಂಗಳ ಭಾಗಕ್ಕೆ : ಎರಡುನೂರು ರೂಪಾಯಿ : ರು ರೂಪಾಯಿ: 77 ಪರಂತು, ಪರಿಹಾರದ ಮೊಬಲಗು, ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ನೂರು ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರತಕ್ಕದ್ದಲ್ಲ.