English: However, Chanakya was insulted by the Emperor Dhana Nanda, of the Nanda dynasty and Chanakya swore revenge and vowed to destroy the Nanda Empire.

Kannada: ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಾಣಕ್ಯನನ್ನು ನಂದಾ ರಾಜವಂಶದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಧನಾ ನಂದನು ಅವಮಾನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಚಾಣಕ್ಯನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಹಾಗು ನಂದಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪತನಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು.