English: There have been concerns that these events appropriate and trivialise aspects of Holi for commercial gain—downplaying or completely ignoring the cultural and spiritual roots of the celebration.

Kannada: ಆಚರಣೆಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಹೋಳಿಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಾಣಿಜ್ಯ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಆತಂಕಗಳಿವೆ.