English: And, then be able to establish what is the eccentricity in the x and the y, between the center of mass and central of stiffness, because that will determine what is the additional bending moment, what is the additional shear force because of the twisting of the floor right; so what we will do in the rest of this lecture is to be able to establish a framework for estimating the torsional shear in addition to the direct shear component.
Kannada: ನಂತರ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದ ವಿಕೇಂದ್ರತೆ x ಮತ್ತು y ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಅಂದರೆ ತೂಕದ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಕಠೋರತೆ ಕೇಂದ್ರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದ ಬೆಂಡಿಂಗ್ ಮೊಮೆಂಟ್(bending moment) ಇರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ, ಮಹಡಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದರಿಂದ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದ ಅಧಿಕ ಶಿಯರ್(shear) ಬಲ ಮೂಡುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು; ಹೀಗಾಗಿ ಉಳಿದ ಉಪನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಅಂದರೆ ನಾವು ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದರಿಂದ ನಾವು ನೇರವಾದ ಶಿಯರ್(shear) ಅಂಶದ ಜೊತೆ ಟಾರ್ನ್ಶನ್(torsion) ಶಿಯರ್(shear) ಕೂಡ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.