English: But before we start exploring the story itself, I would like to revisit Spivak’s “Can the Subaltern Speak”, an essay that we have been referring to from our previous lecture and I would like to revisit it to highlight the connecting threads that link Spivak’s theoretical position, as far as subaltern is concerned and the story of Devi that we are going to study.
Kannada: ಆದರೆ ನಾವು ಕಥೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಉಪನ್ಯಾಸದಿಂದ ನಾವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಬಂಧವಾದ ಸ್ಪಿವಾಕ್ (Spivak’s) ಅವರ “ಕ್ಯಾನ್ ದಿ ಸಬಾಲ್ಟರ್ನ್ ಸ್ಪೀಕ್(Can the Subaltern Speak”) ಅನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲು(Revist) ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿವಾಕ್ ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಎಳೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿತೋರಿಸಲು(Highlight) ಮತ್ತು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲು(Revist) ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.