English: The empire had its head in the Chhatrapati as de jure, but the de facto governance was in the hands of the Peshwas after Chhatrapati Shahu I's reign.

Kannada: ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಛತ್ರಪತಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಬದ್ಧವಾಗಿ ತನ್ನ ಮುಖಂಡನನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಛತ್ರಪತಿ ಮೊದಲನೇ ಶಾಹುವಿನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ನಂತರ ವಾಸ್ತವ ಆಡಳಿತವು ಪೇಶ್ವಾಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿತ್ತು.