English: Matamaha ("Mother's father") or Dauhitra ("Daughter's son") also marks the first day of the month of Ashvin and the beginning of the bright fortnight.

Kannada: ಮಾತಮಹ ("ತಾಯಿಯ ತಂದೆ") ಅಥವಾ ದೌಹಿತ್ರ ("ಮಗಳ ಮಗ") ಸಹ ಆಶ್ವಿನ್ ತಿಂಗಳ ಮೊದಲ ದಿನವನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ಆರಂಭವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.