English: According to the Sinhalese Buddhist tradition, Chandragupta's mother was pregnant when his father - who was the chief of the Moriya clan - was killed in a battle.

Kannada: ಸಿಂಹಳೀಯ ಬೌದ್ಧ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಚಂದ್ರಗುಪ್ತನ ತಾಯಿಯು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮೊರಿಯಾ ಕುಲದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದ ಅವನ ತಂದೆ ಕಾಳಗವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹತನಾದನು.