English: In contrast to the easy victory in Buddhist sources, the Hindu and Jain texts state that the campaign was bitterly fought because the Nanda dynasty had a powerful and well-trained army.

Kannada: ಬೌದ್ಧ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿನ ಸುಲಭ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಹಿಂದೂ ಮತ್ತು ಜೈನ ಗ್ರಂಥಗಳು ನಂದ ರಾಜವಂಶವು ಪ್ರಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ತೀವ್ರವಾದ ಹೋರಾಟವನ್ನೊಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ.