English: Outside this imperial center, the empire's geographical extent was dependent on the loyalty of military commanders who controlled the armed cities sprinkling it.

Kannada: ಈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಕೇಂದ್ರದ ಹೊರಗೆ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭೌಗೋಳಿಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಸಶಸ್ತ್ರ ನಗರಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಸೇನೆಯ ಮುಖಂಡರ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿತ್ತು.