English: India contains no more than two great powers, British and Mahratta, and every other state acknowledges the influence of one or the other.

Kannada: ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಮರಾಠಾ ಎಂಬ ಎರಡೇ ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದೆಲ್ಲಾ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.