English: ‘John thinks that Mary likes him’; but the sentence is not grammatical when we say ‘John thinks that Mary likes himself’.
Kannada: ‘ಮೇರಿ ತನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ’ಎಂದು ಜಾನ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ’; ಆದರೆ ‘ಜಾನ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ’ ಎಂದು ಜಾನ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ’ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಿದಾಗ ವಾಕ್ಯವು ವ್ಯಾಕರಣವಲ್ಲ.