English: - (1) The Controller shall, on an application made to him in this behalf, in the prescribed manner, fix in respect of any premises, (i) the deemed rent for the purpose of clause (e) of sub-section (3) of section 2; (ii) the enhancement in rent in the manner provided in Third Schedule; (iii) the standard rent as per the provisions of section 7; (iv) the other charges payable as per the provisions of section 8; and (v) the revision in rent as per the provisions of section 9: Provided that it shall not be permissible for the land lord to apply for the fixation of standard rent as per the provisions of section 7 in the case of a tenancy entered into after the commencement of this Act.
Kannada: - (1) ನಿಯಂತ್ರಣಾಧಿಕಾರಿಯು, ಯಾವುದೇ ಆವರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ(14) 2ನೇ ಪ್ರಕರಣದ (3)ನೇ ಉಪ-ಪ್ರಕರಣದ (ಇ) ಖಂಡದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಭಾವಿತ ಬಾಡಿಗೆ ; (ii) ಮೂರನೇ ಅನುಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಬಂಧಿಸಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆ ಏರಿಕೆ ; (iii) 7ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಉಪಬಂಧಗಳಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ನಿಗದಿತ ಬಾಡಿಗೆ ; (iv) 8ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಉಪಬಂಧಗಳಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಇತರ ಚಾರ್ಜುಗಳು; ಮತ್ತು (v) 9ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಉಪಬಂಧಗಳಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ಬಾಡಿಗೆ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಈ ಸಂಬಂಧವಾಗಿ ನಿಯಮಿಸಲಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಅರ್ಜಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸತಕ್ಕದ್ದು : 23 ಪರಂತು, ಅಧಿನಿಯಮವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ತರುವಾಯ ಬಾಡಿಗೆದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ 7ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಉಪಬಂಧಗಳಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ನಿಗದಿತ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಮಾಲೀಕನಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡತಕ್ಕದ್ದಲ್ಲ.