English: His own court poet states that Tughluq described himself frankly as a man of no importance ("awara mard") in his early life and career.

Kannada: ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಘಲಕ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಯಾವುದೇ ಘನತೆ ಇಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ ("ಅವಾರಾ ಮರ್ದ್") ಎಂದು ಮುಚ್ಚುಮರೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆತನ ಸ್ವಂತ ಆಸ್ಥಾನ ಕವಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.