English: Duryodhana with his counselor Purochana hatched a plan to burn the Pandavas alive at a lac palace Lakshagraha at Varnavrata that Duryodhana had built there (lacquer is highly inflammable).

Kannada: ದುರ್ಯೋಧನನು ತನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರನಾಗಿದ್ದ ಪುರೋಚನನ ಜೊತೆ ಸೇರಿ ವಾರಣಾವ್ರತದಲ್ಲಿ ತಾನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದ ಅರಗಿನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಸಜೀವ ದಹನ ಮಾಡುವ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಿದನು (ಅರಗು ಅತಿ ಬೇಗ ಹತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ).