English: While Ratan Sen was in prison, the king of Kumbhalner Devapal became enamoured with Padmavati's beauty and proposed to marry her.

Kannada: ರತನ್ ಸೇನನು ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಕುಂಭಲ್ನೇರ್‌ನ ರಾಜ ದೇವಪಾಲನು ಪದ್ಮಾವತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಮರುಳಾಗಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದನು.