English: Paramardi's brother-in-law Mahil Parihar ruled modern-day Orai; he harboured ill-will against Paramardi and instigated the king to go ahead with the attack.

Kannada: ಪರಮಾರ್ದಿಯ ಭಾವಮೈದುನ ಮಹಿಲ್ ಪರಿಹಾರ್ ಇಂದಿನ ಒರಾಯ್‌ಅನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು; ಪರಮಾರ್ದಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಬದ್ಧದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಇವನು, ದಾಳಿ ಮಾಡುವಂತೆ ರಾಜನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನು.