English: Guru Gobind Singh assumed the guruship in 1675 and to avoid battles with Sivalik Hill Rajas moved the guruship to Paunta.

Kannada: ಗುರು ಗೋಬಿಂದ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ೧೬೭೫ರಲ್ಲಿ ಗುರುವಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತುಂಬಿದರು ಮತ್ತು ಶಿವಾಲಿಕ್‌ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಜರೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಗುರುವಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪೌಂಟಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು.