English: In this Act, unless the context otherwise requires,(a) "appointed day" in relation to any non-major port means the day on which this Act is made applicable to that port; (b) "Board" means the Karnataka Maritime Board constituted under section 3; (c) "Board Security" means debentures, bonds or dock certificates issued by the Board in respect of any loan contracted by it under the provisions of this Act; (d) "Chairman" means the Chairman of the Board appointed under section-3 ¹[XXX]¹; (e) "dock" includes all basins, locks, cuts, entrances, graving docks, graving blocks, inclined planes, slipways, gridirons, moorings, transit sheds, warehouses, godowns, open plots and other works and things pertaining to any dock and also the portion of the sea enclosed or protected by the arms of groynes of a harbour; (3) It applies to all the non-major ports in the State of Karnataka to which the Indian Ports Act, 1908 applies.
Kannada: - ಈ ಅಧಿನಿಯಮದಲ್ಲಿ, ಸಂದರ್ಭವು ಅನ್ಯಥಾ ಅಗತ್ಯಪಡಿಸಿದ ಹೊರತು,(ಎ) ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡದಲ್ಲದ ಬಂದರಿನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ “ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ” ಎಂದರೆ, ಅಧಿನಿಯಮವನ್ನು ಯಾವ ದಿನಾಂಕದಂದು ಆ ಬಂದರಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಆ ದಿನಾಂಕ ; (ಬಿ) “ಮಂಡಳಿ” ಎಂದರೆ, 3ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಕರ್ನಾಟಕ ಜಲಸಾರಿಗೆ ಮಂಡಳಿ; (ಸಿ)“ಮಂಡಳಿಯ ಭದ್ರತೆ” ಎಂದರೆ, ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಉಪಬಂಧಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಂಡಳಿಯು ಕರಾರು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಯಾವುದೇ ಸಾಲದ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅದು ನೀಡಿರುವ ಡಿಬೆಂಚರುಗಳು, ಬಂಧಪತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಹಡಗು ಕಟ್ಟೆ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರಗಳು ; (ಡಿ) “ಅಧ್ಯಕ್ಷರು” ಎಂದರೆ, 3ನೇ ಪ್ರಕರಣದಡಿಯಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಲಾದ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು [xxx]; (ಇ) “ಹಡಗು ಕಟ್ಟೆ” ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲ ಕಣಿವೆ ರೇವುಗಳನ್ನು, ಮಟ್ಟಬದಲಾವಣೆಯ ಕಟ್ಟೆ, ಸಂದುಗಳು, ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳು, ಹಡಗುಕಟ್ಟೆ ತಳಗಳು, ಹಡಗುಕಟ್ಟೆ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳು, ಇಳುಕಲುಗಳು, ಇಳಿಜಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು (slipways), ತೊಲೆಚೌಕಟ್ಟುಗಳು (gridirons), ಸ್ಥಾಯಿ ಲಂಗರುಗಳು, ರವಾನೆ ಷೆಡ್‌ಗಳು, ಉಗ್ರಾಣಗಳು, ಗೋದಾಮುಗಳು, ಬಯಲು ಪ್ಲಾಟ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇತರ ಕಾಮಗಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು ಹಾಗೂ ಗ್ರಾಯಿನ್‌ಗಳ ಬಾಹುಗಳಿಂದ (groynes arms) ಆವೃತವಾದ ಅಥವಾ ರಕ್ಷಿತವಾದ ಸಮುದ್ರದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; (ಎಫ್) ಒಂದು ಬಂದರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ “ಮುಂಗರೆ” ಎಂದರೆ, ಆ ಬಂದರಿನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಉಬ್ಬರದ ಹಾಗೂ ಇಳಿತದ ಮಟ್ಟದ ನಡುವಿನ ಪ್ರದೇಶ ; (ಜಿ) “ಸರಕುಗಳು” ಎಂಬುದು ಜಾನುವಾರು ಮತ್ತು ಚರಸ್ವತ್ತಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಗೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.