English: The Gahadavala kingdom, centered around Kannauj and headed by another powerful king Jayachandra, was located to the east of the Chahamana kingdom.

Kannada: ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಜ ಜಯಚಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಕನ್ನೌಜ್‌ನ ಸುತ್ತ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದ್ದ ಗಾಹಡವಾಲ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಚಾಹಮಾಣ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು.