English: There is no doubt that his refusal was due to her behavior towards him, as she was favoring her son-in-law, Shahryar, at the expense of Khurram.

Kannada: ಖುರ್ರಮ್‌ನ ಬದಲು ಆಕೆ ತನ್ನ ಅಳಿಯ ಶಹರ್ಯಾರ್‌ಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ, ಆತನ ಕುರಿತು ಆಕೆ ತೋರಿಸಿದ ವರ್ತನೆಯೇ ಆತನ ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಗಳಿಲ್ಲ.