English: The character types, states Zarrilli, reflect the Guṇa theory of personalities in the ancient Samkhya school of Hindu philosophy.

Kannada: ಪಾತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು, ಹಿಂದೂ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಂಖ್ಯ ಪಂಥದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳ ಗುಣ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಜರಿಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.