English: And the success of the film lay in its effective and its very seamless marrying of modernity and tradition of consumption and renunciation which seem to answer the needs of a large number of people in not only in India, but also in the Indian diasporas because this was an image of India that was being circulated among the diasporas, the image of shining India.
Kannada: ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಯಶಸ್ಸು ಅದರ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ತ್ಯಜಿಸುವ(renunciation ) ಸಂಪ್ರದಾಯದ ತಡೆರಹಿತ (seamless) ವಿವಾಹವಾಗಿದೆ, ಇದು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಭಾರತೀಯ ವಲಸಿಗರಲ್ಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವಂತಿದೆ.