English: The root of the rite of passage is related to Jatak, which is the ancient Sanskrit word for a "newborn infant".

Kannada: ಸಂಸ್ಕಾರದ ಮೂಲವು ಜಾತಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಇದು "ನವಜಾತ ಶಿಶು"ವಿಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಪದವಾಗಿದೆ.