English: (3) A person whose driving licence has been endorsed shall, if during a continuous period of three years after such endorsement no further endorsement has been made against him, be entitled on surrendering his driving licence and on payment of a fee of five rupees, to receive a new driving licence free from all endorsements: Provided that if the endorsement is only in respect of an offence contravening the speed limits referred to in section 112, such person shall be entitled to receive a new driving licence free from such endorsements on the expiration of one year of the date of the endorsement: Provided further that in reckoning the said period of three years and one year, respectively, any period during which the said person was disqualified for holding or obtaining a driving licence shall be excluded. ¹[25A. National Register of Driving Licences.
Kannada: (3) ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಚಾಲನ ಲೈಸನ್ಸಿಗೆ ಹಿಂಬರಹ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೋ ಅಂಥ ಹಿಂಬರಹದ ತರುವಾಯ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಿರಂತರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಇನ್ನು ಹಿಂಬರಹ ಮಾಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಚಾಲನ ಲೈಸನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಐದು ರೂಪಾಯಿ ಫೀಜನ್ನು ಸಂದಾಯ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲ ಹಿಂಬರಹಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಹೊಸ ಚಾಲನ ಲೈಸನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹಕ್ಕುಳ್ಳವನಾಗಿರತಕ್ಕದ್ದು ಪರಂತು, ಹಿಂಬರಹವು 12ನೇ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ವೇಗದ ಮಿತಿಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ಮಾತ್ರವೇ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಂಥ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹಿಂಬರಹದ ದಿನಾಂಕದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯು ಗತಿಸುತ್ತಲೇ ಅಂಥ ಹಿಂಬರಹದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಹೊಸ ಲೈಸನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹಕ್ಕುಳ್ಳವನಾಗತಕ್ಕದ್ದು: ಮತ್ತೂ ಪರಂತು, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮೂರು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಸದರಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುವಲ್ಲಿ, ಸದರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಚಾಲನ ಲೈಸನ್ನನ್ನು ಧಾರಣ ಮಾಡದಂತೆ ಅಥವಾ ಪಡೆಯದಂತೆ ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸಿರುವ ಯಾವುದೇ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸತಕ್ಕದ್ದು.