English: Early translators interpreted Justin's original expression as "body of robbers", but states Raychaudhuri, the original expression used by Justin may mean mercenary soldier, hunter, or robber.

Kannada: ಆರಂಭಿಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಜಸ್ಟಿನ್‌ನ ಮೂಲ ಮಾತನ್ನು "ದರೋಡೆಕೋರರ ಗುಂಪು" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಜಸ್ಟಿನ್ ಬಳಸಿದ ಮೂಲ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕ, ಬೇಟೆಗಾರ ಅಥವಾ ದರೋಡೆಕೋರ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು ಎಂದು ರಾಯ್‌ಚೌಧುರಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.