English: Due to the unconventional dissemination media and exhibition spaces through which Bollywood films continue to invade unimaginable spaces, official figures on their distribution and screening, cannot serve as reliable guides, for the projection of their soft power.
Kannada: ಬಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಊಹಿಸಲಾಗದ ಸ್ಥಳಗಳ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿರುವ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಸರಣ ಮಾಧ್ಯಮ(unconventional dissemination media) ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ಸ್ಥಳಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವುಗಳ ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳ ಮೃದು ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣಕ್ಕಾಗಿ.