English: Commercially produced board games in the mid-19th century were monochrome prints laboriously hand-coloured by teams of low-paid young factory women.

Kannada: ೧೯ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಮಣೆ ಆಟಗಳು ಏಕವರ್ಣದ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವುಗಳಿಗೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಳ ಪಡೆಯುವ ಯುವತಿಯರ ತಂಡಗಳು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೈಯಿಂದ ಬಣ್ಣ ತುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.