English: As received order from the king Dhritrashtra departed from Hastinapur with military , queens , citizens etc .
Kannada: ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯು ದೊರಕುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಸೇನೆ , ನಾಗರೀಕರು ಮುಂತಾದವರ ಜೊತೆ ಹಸ್ತಿನಾಪುರದಿಂದ ಹೊರಟಿತು .