English: Having learned the native art of Mardani Khel from a young age, Shivaji was a master swordsman and proficient in the use of various weapons.

Kannada: ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಯುದ್ಧ ಕಲೆಗಳನ್ನು (ಮರ್ದಾನಿ ಖೇಲ್ ಅಥವಾ ಪುರುಷರ ಆಟ) ಕಲಿತಿದ್ದ ಶಿವಾಜಿಯವರು ಕತ್ತಿವರಸೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣರಾಗಿದ್ದರು.