English: —(1) Whoever(i) counterfeits any seal specified by or under this Act or the rules made thereunder, or (ii) sells or otherwise disposes of any counterfeit seal, or (iii) possesses any counterfeit seal, or (iv) counterfeits or removes or tampers with any stamp, specified by or under this Act or rules made thereunder, or (v) affixes the stamp so removed on, or inserts the same into, any other weight or measure, shall be punished with imprisonment for a term which shall not be less than six months but which may extend to one year and for the second or subsequent offence, with imprisonment for a term which shall not be less than six months but which may extend to five years. Explanation. In this sub-section, "counterfeit" shall have the meaning assigned to it in section 28 of the Indian Penal Code (45 of 1860).
Kannada: - (1) ಯಾರೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವೆರಡರಿಂದಲೂ (i) ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಅದರ ಮೇರೆಗೆ ಅಥವಾ ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಮೇರೆಗೆ ರಚಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳ ಮೇರೆಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಮೊಹರಿನ ಬದಲಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಖೋಟಾ ಮೊಹರನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರೆ; ಅಥವಾ (ii) ತಯಾರಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಖೋಟಾ ಮೊಹರನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೆ ಅಥವಾ ಅನ್ಯಥಾ ವಿಲೆ ಮಾಡಿದರೆ; ಅಥವಾ 23 (iii) ತಯಾರಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಖೋಟಾ ಮೊಹರನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ; ಅಥವಾ (iv) ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಅದರ ಮೇರೆಗೆ ಅಥವಾ ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಮೇರೆಗೆ ರಚಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳ ಮೇರೆಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಖೋಟಾ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರೆ, ಹಾಕಿರುವ ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದರೆ ಅಥವಾ ಹಾಕಿರುವ ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದರೆ; ಅಥವಾ (v) ಹಾಗೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಇತರ ತೂಕದ ಬಟ್ಟಿಗೆ ಅಥವಾ ಅಳತೆಯ ಮಾಪಕಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿದರೆ ಅಥವಾ ಆ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಇತರ ತೂಕದ ಬಟ್ಟಿಗೆ ಅಥವಾ ಅಳತೆಯ ಮಾಪಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದರೆ ಆಗ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಲ್ಲದ ಆದರೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರಾವಾಸ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಸಲದ ಅಥವಾ ಆ ತರುವಾಯದ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ, ಆರು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆಯಲ್ಲದ, ಆದರೆ ಐದು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರಾವಾಸ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ದಂಡಿತನಾಗತಕ್ಕದ್ದು. ವಿವರಣೆ. - ಈ ಉಪಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ “ಖೋಟಾ ತಯಾರಿಕೆ” ಪದಕ್ಕೆ ಭಾರತ ದಂಡ ಸಂಹಿತೆ (1860 ರ 45)ಯ 28ನೇ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಅರ್ಥವೇ ಇರತಕ್ಕದ್ದು.