English: (iii) When a renewed renewed security has been issued under section 12 or section 13, or a new security or has or have been issued upon conversion, consolidation or sub-division under section 15,the Government shall be discharged from all liability in respect of the security or securities so paid or in place of which a duplicate, renewed, or new securities has or have been issued: (a) in the case of payment- after the lapse of six years from the date on which payment was due; (b) in years a duplicate security- after the lapse of six years from the date of publication under sub.
Kannada: - ಈ ಅಧಿನಿಯಮದಲ್ಲಿ ಅನ್ಯಥಾ ಉಪಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹೊರತು, 8 (i) ಸಂದಾಯವು ಬಾಕಿಯಾಗುವಂಥ ದಿನಾಂಕದಂದು ಅಥವಾ ಆ ತರುವಾಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಭದ್ರತಾ ಪತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಬಾಕಿಯಾದ ಮೊಬಲಗನ್ನು ಸಂದಾಯ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ; ಅಥವಾ 10ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ದ್ವಿಪ್ರತಿ ಭದ್ರತಾ ಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿರುವಾಗ; ಅಥವಾ 12ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಅಥವಾ 13ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ಭದ್ರತಾ ಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಭದ್ರತಾ ಪತ್ರಗಳನ್ನು 15ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ, ಕ್ರೋಡೀಕರಿಸಿ ಅಥವಾ ಉಪವಿಭಾಗಿಸಿದ ನಂತರ ಕೊಟ್ಟಿರುವಾಗ (ii) (iii) (ಕ) (1) ಸರ್ಕಾರವು ಹಾಗೆ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಿದ ಅಥವಾ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ದ್ವಿಪ್ರತಿಯ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಭದ್ರತಾ ಪತ್ರ ಅಥವಾ ಭದ್ರತಾ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿದೆಯೋ ಆ ಭದ್ರತಾ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಭದ್ರತಾ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಿಂದ: ಸಂದಾಯವಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಂದಾಯವು ಬಾಕಿಯಾದಂಥ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಆರು ವರ್ಷಗಳು ಗತಿಸಿದ ತರುವಾಯ; (ಖ) ದ್ವಿಪ್ರತಿ ಭದ್ರತಾ ಪತ್ರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಆ ಭದ್ರತಾ ಪತ್ರವನ್ನು ಮೊದಲು ನಮೂದಿಸಿರುವಂಥ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು 10ನೇ ಪ್ರಕರಣದ (3)ನೇ ಉಪಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕ ಅಥವಾ ಮೂಲ ಭದ್ರತಾ ಪತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬಡ್ಡಿಯು ಸಂದಾಯದ ದಿನಾಂಕ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ತರುವಾಯದ್ದೋ ಅಂದಿನಿಂದ ಆರು ವರ್ಷಗಳು ಗತಿಸಿದ ತರುವಾಯ; ನವೀಕರಿಸಿದ ಭದ್ರತಾ ಪತ್ರದ ಆಥವಾ ಪರಿವರ್ತನೆ, ಕ್ರೋಡೀಕರಣ ಅಥವಾ ಉಪವಿಭಾಗಿಸುವುದು ಇವುಗಳ ನಂತರ ಕೊಟ್ಟ ಹೊಸ ಭದ್ರತಾ ಪತ್ರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಆರು ವರ್ಷಗಳು ಗತಿಸಿದ ತರುವಾಯ; - ಸರ್ಕಾರವು ವಿಮೋಚನೆಗೊಳ್ಳತಕ್ಕದ್ದು. 18ಕ. ಬಡ್ಡಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವಿಮೋಚನೆ.