English: However, the most problematic aspect of the category commonwealth literature was the way it connected the literature coming out of the colonies with the colonial empire.
Kannada: ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವರ್ಗದ ಅತ್ಯಂತ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಅದು ವಸಾಹತುಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಸಾಹಿತ್ಯ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ವಿಧಾನ.