English: It is possible that Ashoka did not consider it politically appropriate to make such a confession to the people of Kalinga.

Kannada: ಕಳಿಂಗದ ಜನರ ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ನಿವೇದಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಯುಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ಅಶೋಕ ಭಾವಿಸಿರಬಹುದು.