English: The edict states that during his conquest of Kalinga, 100,000 men and animals were killed in action; many times that number "perished"; and 150,000 men and animals were carried away from Kalinga as captives.

Kannada: ಅವನು ಕಳಿಂಗವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕದನದಲ್ಲಿ ೧೦೦,೦೦೦ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು; ಅದರ ಹಲವು ಪಟ್ಟಿನಷ್ಟು "ನಾಶವಾಯಿತು"; ಮತ್ತು ೧೫೦,೦೦೦ ಜನರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸೆರೆಯಾಳುಗಳಾಗಿ ಕಳಿಂಗದಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಎಂದು ಈ ಶಾಸನವು ಹೇಳುತ್ತದೆ.