English: “Idea!Idea! I have an idea!” shouted Sringeri, jumping out of the chair. All the combs and pins and ribbons went flying about.

Kannada: “ಉಪಾಯ!ಉಪಾಯ! ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಗೊತ್ತಿದೆ!” ಶೃಂಗೇರಿ ಕೂಗಿ, ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲಿಂದಲೇ ಹಾರಿದ. ಎಲ್ಲಾ ಬಾಚಣಿಕೆಗಳು, ಪಿನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳು ದಿಕ್ಕಾಪಾಲಾಗಿ ಹಾರಿಹೋದವು.