English: Chess historians Jean-Louis Cazaux and Rick Knowlton contend that xiangqi's intrinsic characteristics make it easier to construct an evolutionary path from China to India/Persia than in the opposite direction.

Kannada: ಚದುರಂಗದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಜೀನ್-ಲೂಯೀ ಕಾಜೋ ಹಾಗು ರಿಕ್ ನೋಲ್ಟನ್ ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ಕಿಯ ಆಂತರಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ದಿಕ್ಕಿಗಿಂತ ಚೀನಾದಿಂದ ಭಾರತ/ಪರ್ಷಿಯಾಕ್ಕೆ ವಿಕಸನಗೊಂಡ ಹಾದಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.