English: European traders described these attacks as piracy, but the Marathas viewed them as legitimate targets because they were trading with, and thus financially supporting, their Mughal and Bijapur enemies.

Kannada: ಐರೋಪ್ಯ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಈ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಕಡಲ್ಗಳ್ಳತನ ಎಂದು ಕರೆದರು, ಆದರೆ ಮರಾಠರು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊಘಲ್ ಮತ್ತು ಬಿಜಾಪುರ ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತ ಗುರಿಗಳಾಗಿ ಕಂಡರು.