English: Brahmin immigrants from Indus and Dravida regions were settled in Kashmir during Jayapida's reign; Kshemendra's great-great-grandfather Narendra was a minister in his court.

Kannada: ಸಿಂಧೂ ಮತ್ತು ದ್ರಾವಿಡ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ವಲಸಿಗರು ಜಯಾಪೀಡನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು; ಕ್ಷೇಮೇಂದ್ರನ ಮುತ್ತಜ್ಜನ ತಂದೆ ನರೇಂದ್ರನು ಅವನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದನು.