English: However, his daughter on her return from her matrimonial home for the first time told him that her in-laws were not satisfied with the dowry articles that were given in marriage.
Kannada: ಆದರೆ, ತನ್ನ ಮಗಳು ಗಂಡನ ಮನೆಯಿಂದ ಮೊದಲ ಸಲ ಬಂದಾಗಲೇ ತಾನು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯ ಒಡವೆ-ವಸ್ತುಗಳು ಆಕೆಯ ಗಂಡನ ಮನೆ ಕಡೆಯವರಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ತಂದಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದಳು ಎಂದು ಆತನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.