English: The Keralite martial of Kalaripayattu, came into its present form through the kalari, the local variation of the gurukula educational institution in Kerala.

Kannada: ಕೇರಳದಲ್ಲಿನ ಗುರುಕುಲ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಕಳರಿಯ ಮೂಲಕ ಕಳರಿಪಾಯಟ್ಟುವಿನ ಕೇರಳದ ಸಮರವು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು.