English: Ray was reluctant to go, due to his fondness for Calcutta and the low regard for the intellectual life at Santiniketan.

Kannada: ರೇ ಅವರಿಗೆ ಕಲ್ಕತ್ತಾದ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಒಲವಿನಿಂದಾಗಿ ಹಾಗೂ ಶಾಂತಿನಿಕೇತನದಲ್ಲಿನ ಬೌದ್ಧಿಕ ಜೀವನದ ಬಗೆಗೆ ಅಷ್ಟು ಗೌರವವಿರದಿದ್ದ ಕಾರಣ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.