English: The name "Iltutmish" literally means "maintainer of the kingdom" in Turkic.

Kannada: ತುರ್ಕಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಅಲ್ತಮಷ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವಾಚ್ಯಾರ್ಥವು "ರಾಜ್ಯದ ಪಾಲಕ" ಎಂದಾಗಿದೆ.