English: The Mahavamsa also briefly alludes to Ashoka's cruelty, stating that Ashoka was earlier called Chandashoka because of his evil deeds but came to be called Dharmashoka because of his pious acts after his conversion to Buddhism.

Kannada: ಮಹಾವಂಶವೂ ಸಹ ಅಶೋಕನ ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾ, ಅಶೋಕನನ್ನು ಮೊದಲು ಅವನ ದುಷ್ಟ ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಚಂಡ ಆಶೋಕನೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನು ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರ ಅವನ ಧರ್ಮಕಾರ್ಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಧರ್ಮ ಅಶೋಕನೆಂದು ಹೆಸರಾದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.