English: When king was taking nap in the afternoon , women plucked its flower and leaves and thrown in order to express their feeling towards him .
Kannada: ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸಾಮ್ರಾಟನು ನಿದ್ದೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ , ಅವನನ್ನು ಕುರಿತು ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಶೋಕದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತರು ಮತ್ತು ಹರಿದು , ಜಜ್ಜಿ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿದರು .