English: On hearing the extensively painful disaster in Uttarkashi and Tihri on the second day of earthquake , the priests and employees of the temple got scared and to take information about their families they went to their relative villages crossing dangerous ways .
Kannada: ಭೂಕಂಪದ ಮರುದಿನ ಉತ್ತರಕಾಶಿ ಮತ್ತು ಟಿಹರಿಯಲ್ಲಿ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ವಿನಾಶದ ಸಮಾಚಾರ ಕೇಳುತ್ತಲೇ ದೇವಾಲಯದ ಪಂಡಿತರು , ಅರ್ಚಕರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಕುಶಲಮಾಚಾರ ತಿಳಿದುದುಕೊಳ್ಳಲು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಗ್ರಾಮಗಳಿಗೆ ಹೋದರು .