English: Sometimes, both in a secular and spiritual fashion say in a film like “Amar Akbar Anthony”, there is a Qawwali for Shirdi Sai Baba which is spiritual and the “Parda hai parda” number is totally secular, which shows how the Qawwali has been decontextualized not only with world music, but even earlier.
Kannada: ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಜಾತ್ಯತೀತ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, “ಅಮರ್ ಅಕ್ಬರ್ ಆಂಥೋನಿ” ಅಂತಹ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಶಿರಡಿ ಸಾಯಿಬಾಬಾರವರಿಗೆ ಕವ್ವಾಲಿ ಇದೆ, ಅದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು “ಪಾರ್ಡಾ ಹೈ ಪಾರ್ಡಾ” ಸಂಖ್ಯೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಾತ್ಯತೀತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕವ್ವಾಲಿಯನ್ನು ವಿಶ್ವ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಹೇಗೆ ಡಿಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಚುಯಲೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.