English: (9) On receipt of an application for the renewal of any permit or for the issue of duplicate certificate of registration or for assignment of a new registration mark in respect of a vehicle which is held under the said agreement, the appropriate authority may, subject to the other provisions of this Act, (a) in a case where the financier has refused to issue the certificate applied for, after giving the applicant an opportunity of being heard, either (i) renew or refuse to renew the permit, or (ii) issue or refuse to issue the duplicate certificate of registration, or (iii) assign or refuse to assign a new registration mark; (b) in any other case, (i) renew the permit, or (ii) issue duplicate certificate of registration, or (iii) assign a new registration mark.
Kannada: (9) ಸದರಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೇರೆಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ವಾಹನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಪರ್ಮಿಟ್ಟಿನ ನವೀಕರಣಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ದ್ವಿಪ್ರತಿ ನೋಂದಣಿ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರದ ನೀಡಿಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಹೊಸ ನೋಂದಣಿ ಗುರುತನ್ನು ನೀಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಇತರ ಉಪಬಂಧಗಳಿಗೊಳಪಟ್ಟು, ಸಮುಚಿತ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು, (ಎ) ಹಣಕಾಸು ನೀಡುವವನು ಕೋರಲಾಗಿರುವ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜಿದಾರನಿಗೆ ಅಹವಾಲು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ತರುವಾಯ,(1) ಪರ್ಮಿಟ್ಟನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ನವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು; ಅಥವಾ (ii) ದ್ವಿಪತಿ ನೋಂದಣಿ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಅಥವಾ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು; ಅಥವಾ (iii) ಹೊಸ ನೋಂದಣಿ ಗುರುತನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಅಥವಾ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು.