English: Brahmadev the younger brother of Surdev the king of Ratanpur had established the southern branch of Ahiya state .
Kannada: ರತನಪುರದ ಅರಸ ಸುರದೇವನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಬ್ರಹ್ಮದೇವನು ರಾಯಪುರದಲ್ಲಿ ಅಹಿಯಾ ರಾಜ್ಯದ ದಕ್ಷಿಣದ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಿದನು .