English: I was in a melancholic mood after being shunted from one counter to another when all I needed was a passbook update in the bank.

Kannada: ಬರೀ ಒಂದ್‌ ಪಾಸ್ಬುಕ್‌ ಅಪ್ಡೇಟ್‌ ಮಾಡೋ ಕೆಲ್ಸಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾಂಕಲ್ಲಿ ಕೌಂಟರಿಂದ ಕೌಂಟರ್‌ಗೆ  ಅಷ್ಟ್‌ ಸಲ ಅಲ್ದಾಡ್ಸುದ್ರು, ನಂಗೀಗ ಏನಕ್ಕೂ ತಲೆನೇ ಓಡ್ತಿಲ್ಲ.