English: of such available surplus; * * 2* (5) "appropriate Government" means(i) in relation to an establishment in respect of which the appropriate Government under the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), is the Central Government, the Central Government; * (ii) in relation to any other establishment, the Government of the State in which that other establishment is situate; (6) "available surplus" means the available surplus computed under section 5; (7) "award" means an interim or a final determination of any industrial dispute or of any question relating thereto by any Labour Court, Industrial Tribunal or National Tribunal constituted under the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), or by any other authority constituted under any corresponding law relating to investigation and settlement of industrial disputes in force in a State and includes an arbitration award made under section 10A of that Act or under that law; (8) "banking company" means a banking company as defined in section 5 of the Banking Companies Act, 1949 (10 of 1949), and includes the State Bank of India, any subsidiary bank as defined in the State Bank of India (Subsidiary Banks) Act, 1959 (38 of 1959), ³[any corresponding new bank specified in the First Schedule to the Banking Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970 (5 of 1970), '[any corresponding new bank constituted under section 3 of the Banking Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1980 (40 of 1980),] any co-operative bank as defined in clause (vii) of section 2 of the Reserve bank of India Act, 1934 (2 of 1934),] and any other banking institution which may be notified in this behalf by the Central Government; 1. Ins.
Kannada: (ಬಿ) ಯಾವುದೇ ಇತರ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಂಥ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯ ಶೇಕಡಾ ಅರವತ್ತರಷ್ಟು; (5) “ಸಮುಚಿತ ಸರ್ಕಾರ” ಎಂದರೆ - (6) ಯಾವ ಕಾರ್ಯಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಿವಾದ ಅಧಿನಿಯಮ, 1947 (1947ರ 14)ರ ಮೇರೆಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು, ಸಮುಚಿತ ಸರ್ಕಾರವಾಗಿರುವುದೋ ಕಾರ್ಯಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ; (ii) ಯಾವುದೇ ಇತರೆ ಕಾರ್ಯಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ ಯಾವ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಆ ಇತರೆ ಕಾರ್ಯಸಂಸ್ಥೆಯು ಇರುವುದೋ ಆ ರಾಜ್ಯದ ಸರ್ಕಾರ; (6) “ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ” ಎಂದರೆ 5ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ; (7) “ಐತೀರ್ಪು” ಎಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಿವಾದ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಮಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯ, ಕೈಗಾರಿಕಾ ನ್ಯಾಯಾಧಿಕರಣ ಅಥವಾ ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಿವಾದಗಳ ಅಧಿನಿಯಮ, 1947 (1947ರ 14)ರ ಮೇರೆಗೆ ರಚಿಸಲಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನ್ಯಾಯಾಧಿಕರಣ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಿವಾದಗಳ ತನಿಖೆಗೆ ಮತ್ತು ಇತ್ಯರ್ಥಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಸಂವಾದಿ ಕಾನೂನಿನ ಮೇರೆಗೆ ರಚಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ಇತರೆ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅಥವಾ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರ ಮತ್ತು ಅದು ಆ ಅಧಿನಿಯಮದ 10ಎ ಪ್ರಕರಣದ ಅಥವಾ ಆ ಕಾನೂನಿನ ಮೇರೆಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಮಧ್ಯಸ್ಥ ಐತೀರ್ಪನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; (8) “ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ" ಎಂದರೆ ಬ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಗಳ ಅಧಿನಿಯಮ, 1949 (1949ರ 10)ರ 5ನೇ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಭಾಷಿಸಿರುವಂಥ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ಅದು ಭಾರತದ ಸ್ಟೇಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್, ಭಾರತದ ಸ್ಟೇಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಸಹಾಯಕ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳ) ಅಧಿನಿಯಮ, 1959 (1959ರ 38)ರಲ್ಲಿ ಪರಿಭಾಷಿಸಿರುವಂಥ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯಕ ಬ್ಯಾಂಕ್, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಗಳ (ಉದ್ಯಮಗಳ ಆರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ವರ್ಗಾವಣೆ) ಅಧಿನಿಯಮ, 1970 (1970ರ 5)ರ ಮೊದಲನೇ ಅನುಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಸಂವಾದಿ ಹೊಸ ಬ್ಯಾಂಕು, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಗಳ (ಉದ್ಯಮಗಳ ಆರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ವರ್ಗಾವಣೆ) ಅಧಿನಿಯಮ, 1980 (1980ರ 40)ರ 3ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ರಚಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ಸಂವಾದಿ ಹೊಸ ಬ್ಯಾಂಕು, ಭಾರತ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅಧಿನಿಯಮ, 1934 (1934ರ 2)ರ 2ನೇ ಪ್ರಕರಣದ (ಬಿ ii) ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಪರಿಭಾಷಿಸಿರುವಂಥ ಯಾವುದೇ ಸಹಕಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅಧಿಸೂಚಿಸಬಹುದಾದಂಥ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; (9) ಕಂಪನಿ” ಎಂದರೆ, ಕಂಪನಿಗಳ ಅಧಿನಿಯಮ, 1956 (1956ರ 1)ರ 3ನೇ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಭಾಷಿಸಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ಅದು ಆ ಅಧಿನಿಯಮದ 591ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಅರ್ಥವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ವಿದೇಶೀ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; (10) “ಸಹಕಾರಿ ಸಂಘ” ಎಂದರೆ ಸಹಕಾರಿ ಸಂಘಗಳ ಅಧಿನಿಯಮ, 1912 (1912ರ 2) ಅಥವಾ ಸಹಕಾರಿ ಸಂಘಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ತತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಅಥವಾ ಕಾನೂನಿನ ಮೇರೆಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಇತರ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಸಂಘ; (11) ನಿಗಮ” ಎಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಕೇಂದ್ರ, ಪ್ರಾಂತೀಯ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯ ಅಧಿನಿಯಮದ ಮೇರೆಗೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ನಿಗಮಿತ ನಿಕಾಯ, ಆದರೆ ಅದು ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಸಹಕಾರಿ ಸಂಘವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ; (12) “ನೇರ ತೆರಿಗೆ” ಎಂದರೆ - (ಎ) (i) ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿನಿಯಮ; (ii) ಅಧಿಲಾಭ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿನಿಯಮ, 1963 (iii) ಕಂಪನಿಗಳ (ಲಾಭಗಳ) ಅತಿಕರ ಅಧಿನಿಯಮ, 1964 (iv) ಕೃಷಿ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಕಾನೂನು ಇವುಗಳ ಮೇರೆಗೆ ವಿಧಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ತೆರಿಗೆ, ಮತ್ತು (ಬಿ) ತೆರಿಗೆಯ ಸ್ವರೂಪ ಅಥವಾ ಭಾರವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ರಾಜಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ಮೂಲಕ ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ನೇರ ತೆರಿಗೆಯಾಗಿರುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಬಹುದಾದಂಥ ಯಾವುದೇ ಇತರ ತೆರಿಗೆ; (13) “ನೌಕರ” ಎಂದರೆ ನಿಯೋಜನೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಂಗಿತವಾಗಿರಲಿ, ಕೂಲಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಫಲಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕೈಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕುಶಲ ಅಥವಾ ಅಕುಶಲ, ದೈಹಿಕ, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಯ, ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಅಥವಾ ಲಿಪಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಮೂರು ಸಾವಿರದ ಐದುನೂರು ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ಮಾರದ ಸಂಬಳ ಅಥವಾ ಮಜೂರಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಯೋಜಿತನಾದ (ಉಮೇದುವಾರನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಯಾವನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ; (14) “ನಿಯೋಜಕ” ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ - (i) ಕಾರ್ಖಾನೆಯಾಗಿರುವಂಥ ಕಾರ್ಯಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅಂಥ ಒಡೆಯ ಅಥವಾ ಅಧಿಭೋಗದಾರನ ಏಜೆಂಟನನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡು ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಅಥವಾ ಅಧಿಭೋಗದಾರ, ಮೃತ ಒಡೆಯನ ಅಥವಾ ಅಧಿಭೋಗದಾರನ ಕಾನೂನು ಸಮ್ಮತ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಒಡೆಯ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳ ಅಧಿನಿಯಮ, 1948(1948ರ 63)ರ 7ನೇ ಪ್ರಕರಣದ (1)ನೇ ಉಪಪ್ರಕರಣದ (ಇ) ಖಂಡದ ಮೇರೆಗೆ ಯಾವನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದರೆ, ಹಾಗೆ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು (ii) ಯಾವುದೇ ಇತರೆ ಕಾರ್ಯಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಕಾರ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಅಂತಿಮ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿರುವಂಥ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಸದರಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ವಹಿಸಿಕೊಡಲಾಗಿರುವಲ್ಲಿ, ಅಂಥ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಅಥವಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಏಜೆಂಟ್- ಇವರು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಏಜೆಂಟ್‌ನಿಗೆ (15) “ಖಾಸಗಿ ವಲಯದಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಸಂಸ್ಥೆ” ಎಂದರೆ ಸರ್ಕಾರಿ ವಲಯದಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಸಂಸ್ಥೆ; (16) “ಸರ್ಕಾರಿ ವಲಯದಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಸಂಸ್ಥೆ” ಎಂದರೆ, - ಕಂಪನಿಗಳ ಅಧಿನಿಯಮ, 1956 (1956ರ 1)ರ 617ನೇ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ (ಎ) ಪರಿಭಾಷಿಸಿದಂತೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಂಪನಿಯ; (ಬಿ) ಯಾವ ನಿಗಮದ ಬಂಡವಾಳದಲ್ಲಿ (i) ಸರ್ಕಾರ; ಅಥವಾ (ii) ಭಾರತದ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕು; ಅಥವಾ (iii) ಸರ್ಕಾರ ಅಥವಾ ಭಾರತದ ರಿಸರ್ವ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿರುವ ನಿಗಮವು (ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಒಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿ) ಶೇಕಡಾ ನಲವತ್ತರಷ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುವೋ ಆ ನಿಗಮದ - ಒಡೆತನದಲ್ಲಿರುವ, ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ಅಥವಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಪಟ್ಟ ಕಾರ್ಯಸಂಸ್ಥೆ; (17) “ಕಾರ್ಖಾನೆ” ಎಂಬುದು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳ ಅಧಿನಿಯಮ, 1948 (1948ರ 63)ರ 2ನೇ ಪ್ರಕರಣದ (ಎಂ) ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕಿರುವ ಅರ್ಥವನ್ನೇ ಹೊಂದಿರತಕ್ಕುದು; (18) “ಒಟ್ಟು ಲಾಭಗಳು” ಎಂದರೆ 4ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾದ ಒಟ್ಟು ಲಾಭಗಳು; (19) ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿನಿಯಮ” ಎಂದರೆ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿನಿಯಮ, 1961 (19618 43); (20) “ನಿಯಮಿಸಲಾದುದು” ಎಂದರೆ ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಮೇರೆಗೆ ರಚಿಸಲಾದ ನಿಯಮಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಯಮಿಸಲಾದುದು; (21) ಸಂಬಳ ಅಥವಾ ಮಜೂರಿ” ಎಂದರೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ಅಥವಾ ಇಂಗಿತವಾಗಿ ನಿಯೋಜನೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದ್ದರೆ ನೌಕರನ ನಿಯೋಜನೆಯ ಅಥವಾ ಅಂಥ ನಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನೌಕರನಿಗೆ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಹಣದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ (ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಳೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಪರಿಶ್ರಮ ಧನವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಶ್ರಮಧನ ಮತ್ತು ಅದು ತುಟ್ಟಿ ಭತ್ಯೆಯನ್ನು (ಎಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಜೀವನ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳದ ಕಾರಣದ ಮೇಲೆ ನೌಕರನಿಗೆ ಸಂದಾಯ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ನಗದು ಸಂದಾಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.