English: As explained by PV Kane, taking (the child) near the acharya (for instruction), or alternately "introducing to studenthood".

Kannada: ಪಿ. ವಿ. ಕೇನ್ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, (ಮಗುವನ್ನು) ಆಚಾರ್ಯರ ಬಳಿ (ಬೋಧನೆಗಾಗಿ) ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು, ಅಥವಾ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ "ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸುವುದು".