English: At the same time, the Maratha empire started transforming into a confederacy, in which individual chiefs such as the Holkars, the Scindias and the Bhonsles of Nagpur kingdom became more powerful.

Kannada: ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮರಾಠ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಒಕ್ಕೂಟವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತಾಗಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೋಳ್ಕರ್‌, ಸಿಂಧ್ಯಾ ಮತ್ತು ನಾಗ್ಪುರ ರಾಜ್ಯದ ಭೋಂಸ್ಲೆಗಳಂತಹ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿಯಾದರು.