English: In this Act, unless the context otherwise requires,— (a) "adult" means a person who has completed his eighteenth years of age; (b) "applicant" means the head of a household or any of its other adult members who has applied for employment under the Scheme; (c) "Block" means a community development area within a district comprising a group of Gram Panchayats; (d) "Central Council" means the Central Employment Guarantee Council constituted under sub-section (1) of section 10; (e) "District Programme Coordinator" means an officer of the State Government designated as such under sub-section (1) of section 14 for implementation of the Scheme in a district; (f) "household" means the members of a family related to each other by blood, marriage or adoption and normally residing together and sharing meals or holding a common ration card; (g) "implementing agency" includes any department of the Central Government or a State Government, a Zila Parishad, Panchayat at intermediate level, Gram Panchayat or any local authority or Government undertaking or non-governmental organisation authorised by the Central Government or the State Government to undertake the implementation of any work taken up under a Scheme; (h) "minimum wage", in relation to any area, means the minimum wage fixed by the State Government under section 3 of the Minimum Wages Act, 1948 (11 of 1948) for agricultural labourers as applicable in that area; 1. Subs.
Kannada: 2 (ಬಿ) “ಅರ್ಜಿದಾರ” ಎಂದರೆ ಈ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿರುವ ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಅಥವಾ ಅದರ ಇತರ ವಯಸ್ಕ ಸದಸ್ಯರು ಎಂದು ಅರ್ಥ; (ಸಿ) “ಕ್ಷೇತ್ರ” ಎಂದರೆ ಜಿಲ್ಲೆಯೊಳಗಿನ ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯತಿಗಳ ಒಂದು ಸಮೂಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಸಮುದಾಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪ್ರದೇಶ ಎಂದು ಅರ್ಥ; (ಡಿ) ಕೇಂದ್ರ ಪರಿಷತ್ತು” ಎಂದರೆ 10ನೇ ಪ್ರಕರಣದ (1)ನೇ ಉಪಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ರಚಿಸಲಾದ ಕೇಂದ್ರ ಉದ್ಯೋಗ ಖಾತರಿ ಪರಿಷತ್ತು ಎಂದು ಅರ್ಥ; ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ (ಇ) “ಜಿಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಸಮನ್ವಯಾಧಿಕಾರಿ” ಎಂದರೆ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು 14ನೇ ಪ್ರಕರಣದ (1)ನೇ ಉಪಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಅರ್ಥ; (ಎಫ್) ಕುಟುಂಬ” ಎಂದರೆ ರಕ್ತಸಂಬಂಧ, ವಿವಾಹ ಸಂಬಂಧ ಅಥವಾ ದತ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ವಾಸವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಒಂದೇ ಪಡಿತರ ಚೀಟಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಎಂದು ಅರ್ಥ; (ಜಿ) “ಅನುಷ್ಠಾನ ಏಜೆನ್ಸಿ'ಯು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದ ಯಾವುದೇ ಇಲಾಖೆ, ಜಿಲ್ಲಾ ಪರಿಷತ್ತು, ಮಧ್ಯಂತರ ಹಂತದ ಪಂಚಾಯತಿ, ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯತಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರಿ ಉದ್ಯಮ ಅಥವಾ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸರ್ಕಾರೇತರ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; (ಹೆಚ್) ಯಾವುದೇ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ “ಕನಿಷ್ಠ ಮಜೂರಿ” ಎಂದರೆ ಆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವಂತೆ ಕನಿಷ್ಠ ಮಜೂರಿಗಳ ಅಧಿನಿಯಮ, 1948ರ (1948ರ 11) 3ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಕನಿಷ್ಠ ಮಜೂರಿ; (ಐ) ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಧಿ” ಎಂದರೆ 20ನೇ ಪ್ರಕರಣದ (1)ನೇ ಉಪಪ್ರಕರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯೋಗ ಖಾತರಿ ನಿಧಿ ಎಂದು ಅರ್ಥ; (ಜೆ) “ಅಧಿಸೂಚನೆ” ಎಂದರೆ ರಾಜಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ; (ಕೆ) “ಆದ್ಯತಾ ಕೆಲಸ” ಎಂದರೆ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಆದ್ಯತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಎಂದು ಅರ್ಥ; 3 (ಎಲ್) “ನಿಯಮಿಸಲಾದುದು” ಎಂದರೆ ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಮೇರೆಗೆ ರಚಿಸಲಾದ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ನಿಯಮಿಸಲಾದುದು ಎಂದು ಅರ್ಥ; (ಎಂ) “ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಅಧಿಕಾರಿ” ಎಂದರೆ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕಾಗಿ 15ನೇ ಪ್ರಕರಣದ (1)ನೇ ಉಪಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಅರ್ಥ; (ಎನ್) “ಪರಿಯೋಜನೆ” ಎಂದರೆ ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ಒದಗಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಎಂದು ಅರ್ಥ; (ಒ) “ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶ” ಎಂದರೆ ತತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನಿನ ಮೇರೆಗೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಅಥವಾ ರಚಿತವಾದ ಯಾವುದೇ ನಗರ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಂಡಲಿ ಅಥವಾ ದಂಡು ಪ್ರದೇಶ ಮಂಡಲಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಪ್ರದೇಶ ಎಂದು ಅರ್ಥ; (ಪಿ) “ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆ” ಎಂದರೆ 4ನೇ ಪ್ರಕರಣದ (1)ನೇ ಉಪಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ಅಧಿಸೂಚಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ; (ಕ್ಯೂ) “ರಾಜ್ಯ ಪರಿಷತ್ತು” ಎಂದರೆ 12ನೇ ಪ್ರಕರಣದ (1)ನೇ ಉಪಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ರಚಿತವಾದ ರಾಜ್ಯ ಉದ್ಯೋಗ ಖಾತರಿ ಪರಿಷತ್ತು ಎಂದು ಅರ್ಥ; (ಆರ್) “ಅಕುಶಲ ದೈಹಿಕ ಕೆಲಸ” ಎಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಕೌಶಲ್ಯ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷ ತರಬೇತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಯಾರೇ ವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ದೈಹಿಕ ಕೆಲಸ ಎಂದು ಅರ್ಥ; (ಎಸ್) “ಮಜೂರಿ ದರ” ಎಂದರೆ 6ನೇ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಮಜೂರಿ ದರ ಎಂದು ಅರ್ಥ.