English: Jivubai was the daughter of Pilajirao Shirke, who had entered Shivaji's service following the defeat of a powerful Deshmukh Rao Rana Suryajirao Surve who was his previous patron.

Kannada: ಜಿವುಬಾಯಿಯು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೇಶಮುಖ್ ರಾವ್ ರಾಣಾ ಸೂರ್ಯಜಿರಾವ್ ಸುರ್ವೆಯ ಸೋಲಿನ ನಂತರ ಶಿವಾಜಿಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡ ಪಿಲಾಜಿರಾವ್ ಶಿರ್ಕೆಯ ಮಗಳಾಗಿದ್ದರು.