English: The ceremony celebrates the rite of passage of the developing fetus, marking the stage where the baby begins to kick as a milestone in a baby's development.

Kannada: ಈ ಆಚರಣೆಯು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಭ್ರೂಣದ ಸಂಸ್ಕಾರದ ವಿಧಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಮಗುವಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಘಟ್ಟವಾಗಿ ಅದು ಒದೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಹಂತವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.