English: The laugh was so musical that the birds nearby came to listen. The laugh was so loud that the monkeys came back. The laugh was so funny that many kids came along. The laugh was so new that his whole family came out to hear it, too.

Kannada: ನಗು ಎಷ್ಟು ಸಂಗೀತಮಯವಾಗಿತ್ತು ಎಂದರೆ, ಆ ನಗು ಕೇಳಲೆಂದೇ ಸಮೀಪದ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಾರಿಬಂದವು. ನಗು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು ಎಂದರೆ, ಮಂಗಗಳು ಮರಳಿ ಬಂದವು. ನಗು ಎಷ್ಟು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ಬಂದರು. ಆತನ ನಗು ಎಷ್ಟು ಹೊಸತಾಗಿತ್ತು ಎಂದರೆ ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಆತನ ಕುಟುಂಬದವರೂ ಧಾವಿಸಿ ಬಂದರು.