English: And then finally, we go to this exoticization of India or the return of cultural nationalism in the age of globalization with the diasporic characters not really becoming the custodian of traditional values, but the diasporic character also triggering a new brand of cultural nationalism in the nation with a film like ‘Pardes’, where the woman becomes the symbol of India and the NRI character takes the Ganga character who stands for India, to reform his morally corrupt son in US.
Kannada: ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಭಾರತದ ಈ ವಿಲಕ್ಷಣೀಕರಣಕ್ಕೆ(exoticization) ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ಜಾಗತೀಕರಣದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಹಿಂತಿರುಗುವಿಕೆಯು ಡಯಾಸ್ಪೊರಿಕ್ ಪಾತ್ರಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಪಾಲಕರಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡಯಾಸ್ಪೊರಿಕ್ ಪಾತ್ರವು ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಹೊಸ ಬ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ 'ಪಾರ್ಡೆಸ್' (‘Pardes’)ನಂತಹ ಚಲನಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ ಭಾರತದ ಸಂಕೇತವಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು NRI ಪಾತ್ರವು ಭಾರತದ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಗಂಗಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತನ್ನ ನೈತಿಕ ಭ್ರಷ್ಟ ಮಗನನ್ನು US ನಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಿಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.