English: The port at Kozhikode held the superior economic and political position in Kerala, while Kollam, Kochi, and Kannur were commercially confined to secondary roles.

Kannada: ಕೋಳಿಕೋಡ್ ಬಂದರು ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತವಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಕೊಲ್ಲಂ, ಕೊಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೂರು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ದ್ವಿತೀಯಕ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದವು.