English: (4) The seats of members elected under clause (b) of sub-section (3) shall be so divided amongst the registered practitioners of different systems of medicine as to be in the proportion of the number of their members on the register: Provided that in determining the said proportion, a fraction of one-half or less shall be neglected and fraction of more than one-half shall be counted as one: Provided further that the number of members representing registered practitioners of any system of medicine shall not at any time be less than two: Provided also for the purposes of the proviso to sub-section (3), the State Government shall nominate the practitioners of each of such systems in such proportion as it deems fit, from amongst the practitioners who may be eligible to be entered in the Register.
Kannada: (4) (3)ನೇ ಉಪಪ್ರಕರಣದ (ಬಿ) ಖಂಡದ ಮೇರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಸದಸ್ಯರ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು, ರಿಜಿಸ್ಟರಿನಲ್ಲಿರುವ ಮ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ ವಿವಿಧ ವೈದ್ಯ ಪದ್ಧತಿಗಳ ನೋಂದಾಯಿತ ವೈದ್ಯ ವೃತ್ತಿ ನಿರತರಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗ ಮಾಡತಕ್ಕದ್ದು: ಪರಂತು, ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಾಗ, ಅರ್ಧ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸತಕ್ಕದ್ದು ಮತ್ತು ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಒಂದು ಎಂದು ಗಣಿಸತಕ್ಕದ್ದು : ಮತ್ತೂ ಪರಂತು, ಯಾವುದೇ ವೈದ್ಯ ಪದ್ಧತಿಯ ನೋಂದಾಯಿತ ವೃತ್ತಿ ನಿರತರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯು, ಯಾವುದೇ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರತಕ್ಕದ್ದಲ್ಲ: ಅಲ್ಲದೆ ಪರಂತು, (3)ನೇ ಉಪ ಪ್ರಕರಣದ ಪರಂತುಕದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು, ರಿಜಿಸ್ಟರಿನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಅರ್ಹರಾದ ವೈದ್ಯ ವೃತ್ತಿ ನಿರತರ ಪೈಕಿ, ತಾನು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದಾದಂಥ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ, ಅಂಥ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದ್ಧತಿಗಳ ವೈದ್ಯ ವೃತ್ತಿಗರನ್ನು ನಾಮ ನಿರ್ದೇಶಿಸತಕ್ಕದ್ದು, (5) ಮಂಡಲಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷನನ್ನು, ನಿಯಮಿಸಬಹುದಾದಂಥ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯರ ಪೈಕಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡತಕ್ಕದ್ದು: ಪರಂತು, ಮೊದಲು ರಚಿತವಾದ ಮಂಡಲಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷನನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ನೇಮಕ ಮಾಡತಕ್ಕದ್ದು.