English: The Mauryas acknowledged the Chalukya suzerainty during Mangalesha's reign, but seem to have declared independence during the Chalukya war of succession.

Kannada: ಮೌರ್ಯರು ಮಂಗಲೇಶನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಲುಕ್ಯರ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದರಾದರೂ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಚಾಲುಕ್ಯರಲ್ಲೇ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.