English: And as you will know, in our previous two lectures, we had dwelt upon the theoretical lens of the speechless subaltern through the writings of Gayatri Chakravorty Spivak and we have done so to approach Mahasweta Devi’s story “Pterodactyl, Puran Sahay, and Pirtha”.
Kannada: ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ, ಗಾಯತ್ರಿ (Gayatri) ಚಕ್ರವರ್ತಿ (Chakravorty) ಸ್ಪಿವಾಕ್ (Spivak) ಅವರ ಬರಹಗಳ ಮೂಲಕ ನಾವು ಮಾತನಾಡಲಾಗದ ಸಬಾಲ್ಟರ್ನ್‌ನ(subaltern) ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ(Theoretical) ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಚರ್ಚಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಮಹಾಸ್ವೇತಾ ದೇವಿ (Mahasweta Devi’s) ಅವರ ಕಥೆಯಾದ “ಪ್ಟೆರೋಡಾಕ್ಟೈಲ್, ಪುರಾನ್ ಸಹಯ್ ಮತ್ತು ಪಿರ್ತಾ(Pterodactyl, Puran Sahay, and Pirtha”) ಅನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಅದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.