English: In this Act, unless the context otherwise requires, (a) "aggrieved woman" means— (i) in relation to a workplace, a woman, of any age whether employed or not, who alleges to have been subjected to any act of sexual harassment by the respondent; (ii) in relation to dwelling place or house, a woman of any age who is employed in such a dwelling place or house; (b) "appropriate Government" means— (i) in relation to a workplace which is established, owned, controlled or wholly or substantially financed by funds provided directly or indirectly (A) by the Central Government or the Union territory administration, the Central Government; (B) by the State Government, the State Government; 1.9th December, 2013, vide notification No. S. O. 3606(E), dated 9th December, 2013, see Gazette of India, Extraordinary, Part II, sec.
Kannada: - ಈ ಅಧಿನಿಯಮದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಅರ್ಥದ ಅಗತ್ಯವಿರದಿದ್ದರೆ, “ನೊಂದ ಮಹಿಳೆ” ಎಂದರೆ (i) ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿತಳಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ ಕಿರುಕುಳದಾರನಿಂದ ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳದ ಯಾವುದೇ ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆಂದು ಆರೋಪ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಹಿಳೆ; (ii) ವಾಸದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅಂತಹ ವಾಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಂಥ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿತಳಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಹಿಳೆ; “ಸಮುಚಿತ ಸರ್ಕಾರ” ಎಂದರೆ (i) ಯಾವ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳವನ್ನು, (ಎ) ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ಅಥವಾ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶದ ಆಡಳಿತವು, ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಆ ಸ್ಥಳವು ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಒದಗಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ: 9 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2013 ರಂದು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿದೆ.