English: Chosen for its allegedly less-separatist connotations, the name change generated enormous controversy among many activists for a separate state, who saw it as a political act.

Kannada: ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಡಿಮೆ ಇವೆಯೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ   ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಹೆಸರಿನ ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ನಡೆಯನ್ನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಗ್ರಹಿಸಿ ಭಾರೀ ವಿವಾದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು.