English: When embracing Bhima, Dhritarashtra crushed the statue into pieces, but later realized his folly and apologized.

Kannada: ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಭೀಮನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ, ಆ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಿದನು, ಆದರೆ ನಂತರ ತನ್ನ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದನು.