English: - 2[(1) With effect from the date of commencement of [the Karnataka Legislature Salaries, Pensions and Allowances (Amendment) Act, 2009]³ there shall be paid to every person who has served for a period of five years as,(i) a member of the Legislative Council; or (ii) a member of the Legislative Assembly; or (iii) partly as a member of the Legislative Assembly and partly as a member of the Legislative Council, his life: a pension at the rate of [[[forty thousand]ª rupees]³]³ per mensum for the remainder of ⁹[³[XXX]³]⁹ Provided further that service as such member for a part of the year exceeding six months shall be treated as a full year for the purpose of calculating additional pension: Provided also that where a member ¹0[elected for the first time] ¹0 has been prevented from serving as such for five years on account of dissolution of the Legislative Assembly, he shall be deemed to have served as member for five years: Provided also that a person who was a member of the first Legislative Council and whose term was terminated by lots drawn before he could serve the full term of six years, shall be deemed, irrespective of the period for which he held office, to have served as member for five years: Provided also that where a person is declared as elected by a court in an election petition and was not able to serve as a member during the pendency of the election petition, shall be deemed, irrespective of the period of actual service, to have served as a member for five years: ["Provided also that where the election of a person is set aside by the Court in an election petition due to technical reasons not attributed to such person and for this reason was not able to serve as a member during the period of five years, shall be deemed irrespective of the period of actual service, to have served as a member for five years.
Kannada: - (1) ಕರ್ನಾಟಕ ವಿಧಾನ ಮಂಡಲ ಸಂಬಳಗಳು, ನಿವೃತ್ತಿ ವೇತನ ಮತ್ತು ಭತ್ಯೆಗಳು (ತಿದ್ದುಪಡಿ) ಅಧಿನಿಯಮ, 2009]ರಂತೆ ಐದು ವರ್ಷ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸಿದ ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದರೆ,(i) ವಿಧಾನ ಪರಿಷತ್‌ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ; ಅಥವಾ (ii) ವಿಧಾನಸಭಾ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ; ಅಥವಾ (iii) ವಿಧಾನಸಭಾ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ ಭಾಗಶಃ ಮತ್ತು ವಿಧಾನ ಪರಿಷತ್‌ನ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ ಭಾಗಶಃ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿರುವವನಿಗೆ ಅವನ ಜೀವಿತದ ಉಳಿದ ಅವಧಿಗೆ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ''[ನಲವತ್ತು ಸಾವಿರ]ರೂಪಾಯಿಗಳ]] ನಿವೃತ್ತಿ ವೇತನ ಸಂದಾಯವಾಗತಕ್ಕದ್ದು * [?