English: Upanayana is formed from the root verb ni meaning 'to lead'.

Kannada: ಉಪನಯನ ಪದವು 'ಮುನ್ನಡೆಸುವುದು' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ನಿ ಎಂಬ ಧಾತುವಿನಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ.