English: The Purananuru and Agananuru collections contain poems sung in praise of various Pandya rulers and also poems that were claimed to be composed by the rulers themselves.

Kannada: ಅನೇಕ ಪಾಂಡ್ಯ ರಾಜರನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾ ಹಾಡುವ ಕವನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಆ ರಾಜರೇ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುವ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪುರಾನಾನೂರು ಮತ್ತು ಅಗನಾನೂರು ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.