English: The famous inscription of king Kharavela at Hathigumpha (mid-first century BCE) mentions the defeat of a confederacy of the "Tramira" countries which had been a threat to Kalinga.

Kannada: ಹತಿಗುಂಫಾದಲ್ಲಿನ (ಸಾ.ಶ.ಪೂ. ಮೊದಲ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ) ರಾಜ ಖಾರವೇಲನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶಾಸನವು, ಕಳಿಂಗಕ್ಕೆ ಅಪಾಯಕರವಾಗಿದ್ದ "ಟ್ರಾಮಿರಾ" ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸೋಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.