English: (1) Where any property is sold or leased in pursuance of any power conferred by section 36E, the recovery officer may, for the purpose of taking into custody or under control any such property, request, in writing, the Chief Metropolitan Magistrate or the District Magistrate within whose jurisdiction any such property or other documents relating thereto may be situated or found to take possession thereof, and the Chief Metropolitan Magistrate or as the case may be, the District Magistrate shall, on such request being made to him, (a) take possession of such property and documents relating thereto; and (b) forward them to the recovery officer.
Kannada: - (1) 36ಇ ಪ್ರಕರಣದ ಮೂಲಕ ಪ್ರದತ್ತವಾದ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರದ ಅನುಸಾರ, ಯಾವುದೇ ಸ್ವತ್ತನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ವಸೂಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯು, ಯಾವುದೇ ಅಂಥ ಸ್ವತ್ತನ್ನು ಅಭಿರಕ್ಷೆಗೆ ಅಥವಾ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಅಂಥ ಸ್ವತ್ತು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇತರ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ಯಾರ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದೋ ಅಥವಾ ಯಾರ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಸ್ವಾಧೀನತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುವುದೋ ಮುಖ್ಯ ಮಹಾನಗರ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್‌ನನ್ನು ಅಥವಾ ಆ ಜಿಲ್ಲಾ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್‌ನನ್ನು ಲಿಖಿತದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಮತ್ತು ತನಗೆ ಅಂಥ ಕೋರಿಕೆ ಬಂದಾಗ, ಮುಖ್ಯ ಮಹಾನಗರ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟನು ಅಥವಾ ಸಂದರ್ಭಾನುಸಾರ, ಜಿಲ್ಲಾ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟನು,(ಎ) ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಅಂಥ ಸ್ವತ್ತು ಮತ್ತು ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳತಕ್ಕದ್ದು; ಮತ್ತು ಪಾಲನೆಯಾಗುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಮುಖ್ಯ (ಬಿ) ಅವುಗಳನ್ನು ವಸೂಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿಕೊಡತಕ್ಕದ್ದು.