English: —A court imposing any fine under this Act may direct that the fine, if realised shall be applied(a) firstly in, or towards payment of, the cost of the proceedings, and (b) secondly for repayment of the deposit to the person to whom repayment of the deposit was to be made, and on such payment, the liability of the housing finance institution to make repayment of the deposit shall, to the extent of the amount paid by the Court, stand discharged. ³[52A. Power of National Housing Bank and Reserve Bank to impose fine.
Kannada: ಮೇರೆಗೆ ಜುಲ್ಮಾನೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸುವ ಅದರ ಸಂದಾಯಕ್ಕೆ ಅಧಿನಿಯಮದ 52. ಜುಲ್ಮಾನೆಯ ವಿನಿಯೋಗನ್ಯಾಯಾಲಯವು, ಜುಲ್ಮಾನೆಯು ವಸೂಲಾದರೆ, ಅದನ್ನು (ಎ) ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ವ್ಯವಹರಣೆಗಳ ವೆಚ್ಚದ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ವಿನಿಯೋಗಿಸತಕ್ಕದ್ದು; ಮತ್ತು (ಬಿ) ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಠೇವಣಿಯ ಮರು ಸಂದಾಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತೋ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಠೇವಣಿಯನ್ನು ಮರು ಸಂದಾಯ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ವಿನಿಯೋಗಿಸತಕ್ಕದ್ದು, ಮತ್ತು ಅಂಥ ಸಂದಾಯದ ತರುವಾಯ, ಠೇವಣಿಯ ಮರು ಸಂದಾಯವನ್ನು ಮಾಡುವ ಗೃಹ ನಿರ್ಮಾಣ ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯು, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸಂದಾಯ ಮಾಡಿದ ಮೊತ್ತದಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ, ವಿಮೋಚನೀಯವಾಗತಕ್ಕದ್ದು.