English: Shivaji was born in the hill-fort of Shivneri, near the city of Junnar, which is now in Pune district.

Kannada: ಶಿವಾಜಿಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಣೆ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜುನ್ನಾರ್ ನಗರದ ಬಳಿಯಿರುವ ಶಿವನೇರಿಯ ಗಿರಿದುರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.