English: The proclamation was read and explained in English, Urdu, Hindi, and Punjabi, but few paid it any heed or appear to have learned of it later.

Kannada: ಈ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಉರ್ದು, ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದಿ ವಿವರಿಸಲಾಯಿತಾದರೂ, ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಮಂದಿ ಮಾತ್ರವೇ ಅದರತ್ತ ಗಮನ ನೀಡಿದರು ಅಥವಾ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಅರಿತವರಂತೆ ಕಂಡುಬಂದರು.