English: Nuakhai is understood to have nine colours and, as a consequence, nine sets of rituals are followed as a prelude to the actual day of celebration.

Kannada: ನುವಾಖಾಯ್ ಒಂಬತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಾಗಿ ತಿಳಿದುಬಂದಿದ್ದು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಮುಖ್ಯ ಆಚರಣೆಯ ದಿನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಒಂಬತ್ತು ವಿಧದ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.