English: Accounts vary as to the reasons for what came next: Mughal accounts state that Sambhaji was asked to surrender his forts, treasures and names of Mughal collaborators with the Marathas and that he sealed his fate by insulting both the emperor and the Islamic prophet Muhammad during interrogation and was executed for having killed Muslims.

Kannada: ಮುಂದೆ ನಡೆದುದಕ್ಕಿದ್ದ ಕಾರಣಗಳ ಕುರಿತಾಗಿರುವ ದಾಖಲೆಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ: ಅವನ ಕೋಟೆಗಳು, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಮರಾಠರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮೊಘಲರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿಬಿಡುವಂತೆ ಸಂಭಾಜಿಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆತ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಹಾಗೂ ಇಸ್ಲಾಮಿನ ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್‌ ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಅವಮಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ತಾನೇ ಬರಮಾಡಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಮೊಘಲ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ.