English: Thus, in Puran, we can recognise a representative figure of the mainstream people who, just like Mahasweta Devi herself or even like Gayatri Chakravorty Spivak, is guided by a sense of ethical imperative to reach out to the disempowered subaltern and to try to help them.
Kannada: ಆದ್ದರಿಂದ, ಪುರಾನ್(Puran) ಅವರಲ್ಲಿ, ಮಹಾಸ್ವೇತಾ ದೇವಿ(Mahasweta Devi) ಅಥವಾ ಗಾಯತ್ರಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಸ್ಪಿವಾಕ್(Gayatri Chakravorty Spivak) ಅವರಂತ, ಅದಿಕಾರವಂಚಿತ ಸಬಾಲ್ಟರ್ನ್ (Subaltern) ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ನೈತಿಕ ಕಡ್ಡಾಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಡುವ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ನಾವು ಗುರುತಿಸಬಹುದು.