English: (8) In fixing the standard rent or lawful increase or decrease of rent or determining the other charges payable in respect of any premises under this section, the Controller shall specify a date from which the amount, so fixed shall be deemed to have effect: Provided that, in no case the date so specified shall be earlier than the date of filing of the application for the increase or decrease of the standard rent: Provided further that if the increase is because of improvement, addition or structural alteration, it shall come into effect from the date of completion of such improvement, addition or alteration.
Kannada: (8) ಈ ಪ್ರಕರಣದಡಿ ಯಾವುದೇ ಆವರಣದ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿತ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಕಾನೂನು ಸಮ್ಮತವಾಗಿ ಏರಿಸುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ತಗ್ಗಿಸುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಇತರ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಣಾಧಿಕಾರಿಯು ಹಾಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾದ ಮೊತ್ತವು ಯಾವ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುವುದೆಂದು ಭಾವಿಸತಕ್ಕದ್ದೋ ಅಂಥ ಒಂದು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸತಕ್ಕದ್ದು : ಪರಂತು, ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಹಾಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕವು ನಿಗದಿತ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಏರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ತಗ್ಗಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾದ ದಿನಾಂಕವಾಗಿರತಕ್ಕದ್ದಲ್ಲ : ಬದಲಾವಣೆಯ ಮತ್ತೂ ಪರಂತು, ಏರಿಕೆಯು ಸುಧಾರಣೆ, ಸೇರ್ಪಡೆ ಅಥವಾ ಕಟ್ಟಡ ರಚನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದಾದಲ್ಲಿ, ಏರಿಕೆಯು ಅಂಥ ಸುಧಾರಣೆ, ಸೇರ್ಪಡೆ ಅಥವಾ ಬದಲಾವಣೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರತಕ್ಕದ್ದು.