English: These principles were refined in the musical treatises Natya Shastra, by Bharata in the 2nd–3rd century CE, and Dattilam, probably in the 3rd–4th century CE.

Kannada: ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕರಣ ಗ್ರಂಥಗಳಾದ ಸಾ.ಶ. ೨-೩ನೇ ಶತಮಾನದ ಭರತನ ನಾಟ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಸಾ.ಶ. ೩-೪ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಚಿತವಾದ ದತ್ತಿಲಂನಲ್ಲಿ ಈ ತತ್ತ್ವಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.