English: (d) Canteen, drinking water, first aid centre and other basic amenities (8) Any representative of cane growers shall be allowed to be present at the time of weighment of sugarcane at any weigh-bridge to watch or check weighment and examine records in which weights are recorded; (9) In no case, sugarcane be purchased without actual weighment and such part of the mechanism of a weigh-bridge by which its adjustment is controlled shall be kept suitably sealed or locked; (10) All weigh-bridge or scales at purchasing centers shall be tested at least a week in the presence of any person nominated by the Commissioner for Cane Development and Director of Sugar in this behalf and record of such tests shall be properly maintained.
Kannada: ತೂಕದ ಯಂತ್ರಗಳ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ರಸ್ತೆಗಳು ಹಾಗೂ ಸಂಪರ್ಕ ರಸ್ತೆಗಳು; (ಬಿ) (ಸಿ) ದನಗಳ ಷೆಡ್ಡುಗಳು ಹಾಗೂ ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಗಳು 9 (ಡಿ) ಕ್ಯಾಂಟೀನ್, ಕುಡಿಯುವ ನೀರು, ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೇಂದ್ರ ಹಾಗೂ ಇತರ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳು (8) ಕಬ್ಬು ಬೆಳೆಗಾರರ ಯಾರೇ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು, ಕಬ್ಬಿನ ತೂಕದ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ತೂಕಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವಲ್ಲಿ ತೂಕಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡಲು ಹಾಗೂ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಯಾವುದೇ ತೂಕಯಂತ್ರದ ಬಳಿ ಹಾಜರಿರಲು ಅನುಮತಿಸತಕ್ಕದ್ದು; (9) ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ತೂಕ ಮಾಡದೆ ಕಬ್ಬನ್ನು ಖರೀದಿಸತಕ್ಕದ್ದಲ್ಲ ಯಾವ ತೂಕದ ಯಂತ್ರದ ಮೂಲಕ ಅದರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಂತಹ ಯಂತ್ರದ ಭಾಗವನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಮೊಹರು ಹಾಕಿ ಅಥವಾ ಬೀಗ ಹಾಕಿ ಇಡತಕ್ಕದ್ದು; (10) ಖರೀದಿ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ತೂಕದ ಯಂತ್ರ ಅಥವಾ ತಕ್ಕಡಿಗಳನ್ನು, ಆಯುಕ್ತರು ಕಬ್ಬು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹಾಗೂ ಸಕ್ಕರೆ ನಿರ್ದೇಶಕರು, ಈ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ನಾಮ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಯಾರೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸತಕ್ಕದ್ದು ಹಾಗೂ ಅಂತಹ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಯುಕ್ತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸತಕ್ಕದ್ದು.