English: (2) The amount to be given shall be the aggregate value of the sums specified below:(i) (ii) the book value of all works in progress handed over to the Government, excluding works paid for by consumers or prospective consumers; (iii) the book value of all stores including spare parts handed over to the Government and in the case of used stores and spare parts, such sum as may be decided upon by mutual agreement between the Government and the companies; the book value of all completed works in beneficial use pertaining to the undertaking and handed over to the Government (excluding works paid for by consumers) less depreciation calculated in the manner specified in the Schedule; (iv) the book value of all other fixed assets in use on the vesting date and handed over to the Government less depreciation calculated in the manner specified in the Schedule; (v) the book value of all plant and equipment existing on the vesting date but no longer in use owing to wear and tear or to obsolescence, to the extent such value has not been written off in the books of the company less depreciation calculated in the manner specified in the Schedule; (vi) the book value of all intangible assets to the extent such value has not been written off in the books of the companies; (vii) the sum due from consumers in respect of every hire-purchase agreement referred to in section 6 (1) (ii) less a sum which bears to the difference between the total sum of the instalments and the original cost of the material or equipment, the same proportion as the sum due bears to the total sum of the instalments; (viii) any sum paid actually by the company in respect of every contract referred to in section 6 (1) (iii).
Kannada: (2) ನೀಡಬೇಕಾದ ಮೊಬಲಗು ಈ ಕೆಳಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಮೊತ್ತದ ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯವಾಗಿರತಕ್ಕದ್ದು, (i) ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಯೋಜನಕರವಾಗಿ ಉಪಯೋಗವಾಗುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ವಶಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕಾಮಗಾರಿಗಳ (ಗ್ರಾಹಕರು ಸಂದಾಯ ಮಾಡಿದ ಕಾಮಗಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಅನುಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಿದ ಸವಕಳಿಯನ್ನು ಕಳೆದು ಉಳಿದ ಪುಸ್ತಕ ಮೌಲ್ಯ (ii) ಗ್ರಾಹಕರು ಅಥವಾ ಭಾವಿ ಗ್ರಾಹಕರು ಸಂದಾಯ ಮಾಡಿದ ಕಾಮಗಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ, ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಕಾಮಗಾರಿಗಳ ಪುಸ್ತಕ ಮೌಲ್ಯ; (iii) ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲ ದಾಸ್ತಾನುಗಳ ಪುಸ್ತಕ ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ ದಾಸ್ತಾನುಗಳ ಮತ್ತು ಬಿಡಿಭಾಗಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳ ನಡುವೆ ಪರಸ್ಪರ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದಾದಂಥ ಮೊತ್ತ: (iv) ನಿಹಿತವಾಗುವ ದಿನಾಂಕದಂದು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಇತರ ನಿಗದಿತ ಆಸ್ತಿಗಳ, ಅನುಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾದ ಸವಕಳಿಯನ್ನು ಕಳೆದ ನಂತರದ ಪುಸ್ತಕದ ಮೌಲ್ಯ; 9 (v) ನಿಹಿತವಾಗುವ ದಿನಾಂಕದಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ, ಆದರೆ ಸವೆತದ ಅಥವಾ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಎಲ್ಲ ಸ್ಥಾವರ ಮತ್ತು ಸಲಕರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಅಂಥ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಂಪನಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕದಿರುವಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ, ಪುಸ್ತಕ ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನುಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾದ ಸವಕಳಿಯನ್ನು ಕಳೆದ ನಂತರದ ಪುಸ್ತಕ ಮೌಲ್ಯ (vi) ಕಂಪನಿಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಥ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕದಿರುವಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಅಮೂರ್ತ ಸ್ವತ್ತುಗಳ ಪುಸ್ತಕ ಮೌಲ್ಯ; (vii) 6(1) (ii)ನೇ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಂತು ಖರೀದಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ಬಾಕಿಯಿರುವ ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ, ಕಂತುಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ ಮತ್ತು ವಸ್ತುವಿನ ಅಥವಾ ಸಲಕರಣೆಯ ಮೂಲ ಬೆಲೆ ಇವುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಮೊತ್ತ, ಕಂತುಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಅದೇ ಪ್ರಮಾಣದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಕಳೆದು ಉಳಿದ ಮೊತ್ತ; (viii) 6(1) (i)ನೇ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಉಲೇಖಿಸಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕರಾರಿನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಮೊತ್ತ [(ix) ಕಡ್ಡಾಯ ಸ್ವರೂಪದ ಸ್ವಾಧೀನತೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ (1) ರಿಂದ (vi)ನೇ ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾದ ಮೊಬಲಗುಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತದ ಶೇ.