English: The title of the film is a bit of a misnomer, as in Hindi sherni properly refers to a lioness, while the formal word for a tigress is baghin.

Kannada: ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ, ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಶೇರ್‌ನೀ ಎಂದರೆ ಸರಿಯಾದ ಅರ್ಥ ಸಿಂಹಿಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹೆಣ್ಣು ಹುಲಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಪದವು ಬಾಘಿನ್ ಆಗಿದೆ.