English: Duryudana, who tried to hit Werkudara's left thigh, failed because in Werkudara's left thigh resided the spirit of Kumbakarna, which caused Bima's left thigh to become very strong.

Kannada: ವೆರ್ಕುದರನ ಎಡ ತೊಡೆಗೆ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ದುರ್ಯೋಧನನು ವಿಫಲನಾದನು, ಏಕೆಂದರೆ ವೆರ್ಕುದರನ ಎಡ ತೊಡೆಯ ಭಾಗವು ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಜೀವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದು ಭೀಮನ ಎಡ ತೊಡೆಗೆ ಬಹಳ ಬಲವನ್ನು ನೀಡಿತ್ತು.