English: At the time of the dance a blaze of anger bursts , the earth appears to be shivering and it seems as if the the destruction of the whole world is happening .
Kannada: ನೃತ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಧದ ಜ್ವಾಲೆಯು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸತೊಡಗುತ್ತದೆ , ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಏನೆಂದರೆ ಇಡೀ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಸಂಹಾರ ಆಗುತ್ತಿದೆ .