English: In the 13th century, Sharangadeva composed the Sangita Ratnakara, which has names such as the Turushka Todi, revealing an influx of ideas from Islamic culture.

Kannada: ೧೩ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಶಾರ್ಙ್ಗದೇವನು ಸಂಗೀತ ರತ್ನಾಕರವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು, ಇದು ತುರುಷ್ಕ ತೋಡಿ ಮುಂತಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಇಸ್ಲಾಮೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಒಳಹರಿವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.