English: Before a survey is commenced, the owner or master of the '[mechanically propelled vessel] to be surveyed shall pay to such officer as the State Government may, by notification in the Official Gazette, appoint in this behalf— (a) a fee calculated on the tonnage of the '[mechanically propelled vessel] according to the rates mentioned in Schedule I, or according to any other prescribed rates; and (b) when the survey is to be made in any place of survey other than Calcutta, Madras 2[or Bombay], such additional fee in respect of the expense (if any) of the journey of the surveyor to the place as the State Government may by such notification direct.
Kannada: ಸಮೀಕ್ಷೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಯಂತ್ರಚಾಲಿತ ನೌಕೆಯ ಒಡೆಯನು ಅಥವಾ ನಾಯಕನು, ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ರಾಜಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ಮೂಲಕ ಈ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ನೇಮಕ ಮಾಡಬಹುದಾದಂಥ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಈ ಕೆಳಕಂಡಂತೆ ಫೀಜುಗಳನ್ನು ಸಂದಾಯ ಮಾಡತಕ್ಕದ್ದು: (ಎ) ಅನುಸೂಚಿ 1 ರಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ದರಗಳಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿಯಮಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ಇತರ ದರಗಳಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ಯಂತ್ರಚಾಲಿತ ನೌಕೆಯ ಟನ್ ಮಾನಕಕ್ಕನುಸಾರ ಮೇಲೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ ಫೀಜು; ಮತ್ತು (ಬಿ) ಕಲ್ಕತ್ತ, ಮದ್ರಾಸು ಅಥವಾ ಮುಂಬಯಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವಾಗ, ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು, ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ಮೂಲಕ ನಿರ್ದೇಶಿಸಬಹುದಾದಂಥ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಮೀಕ್ಷಕನು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ತಗುಲಿದ ವೆಚ್ಚವೇನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ಆ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಫೀಜು.