English: Chatrang was taken up by the Muslim world after the Islamic conquest of Persia (633–51), where it was then named shatranj, with the pieces largely retaining their Persian names.

Kannada: ಪರ್ಷಿಯಾದ ಇಸ್ಲಾಮೀ ದಿಗ್ವಿಜಯದ (೬೩೩-೫೧) ನಂತರ ಮುಸ್ಲಿಂ ಜಗತ್ತು ಚತ್ರಂಗನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಶತ್ರಂಜ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿ, ಕಾಯಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವುಗಳ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನೇ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡವು.