English: With the name of the village Kolikata hereof the British made it Calcutta according to the convenience of their tongue .
Kannada: ಇಲ್ಲಿನ ಗ್ರಾಮ ಕೊಲಿಕತಾದಿಂದ ಇದರ ಹೆಸರನ್ನು ಆಂಗ್ಲರು ತಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕೈಲಕಾಟಾ ಅಥವಾ ಕಲಕತ್ತಾ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರು .