English: The composite word, Jatakarman, thus means "a rite when one is born" or "a birth ceremony".

Kannada: ಈ ರೀತಿ ಜಾತಕರ್ಮನ್ ಎಂಬ ಸಂಯೋಜಿತ ಪದಕ್ಕೆ "ಒಬ್ಬರು ಜನಿಸಿದಾಗ ನಡೆಸುವ ವಿಧಿ" ಅಥವಾ "ಜನ್ಮ ಸಮಾರಂಭ" ಎಂಬರ್ಥವಿದೆ.