English: A janya rāgam is Panchamāntya if the highest note that can be played is the Panchamam.

Kannada: ನುಡುಸಬಹುದಾದ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಸ್ವರಲಿಪಿಯು ಪಂಚಮಂ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆ ಜನ್ಯ ರಾಗಂವನ್ನು ಪಂಚಮಾಂತ್ಯವೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.