English: 6. The payment of any sum out of the corporation fund may be made or authorised by the Commissioner in the absence of budget provision in the case of,(a) refunds of taxes and other moneys authorised by law, rule, bye-law or regulation; (b) repayments of moneys belonging to contractors or other persons and held in deposit and of moneys collected or credited to the corporation fund by mistake; (c) costs incurred by the Commissioner in the exercise of his powers under clause (b) of sub-section (1) of section 64; (d) sums payable under sections 97 and 165; (e) sums payable under a decree or order of a civil court passed aganist the corporation or under a compromise of any suit or legal proceeding or claim; (f) any sum which the Commissioner is required by law, rule or bye-law to pay by way of compensation or expenses; (9) the salary payable to a special health officer appointed under section 85; (h) expenses incurred by the Commissioner under section 406 and expenses lawfully incurred in anticipation of recoupment from a person liable under any provision of law: Provided that the Commissioner shall forthwith communicate the circumstances to the standing committee which shall take any action that may in the circumstances be necessary or expendient to cover any expenditure not covered by a budget grant.
Kannada: 6. ಆಯುಕ್ತರು,(ಎ) ಕಾನೂನು, ನಿಯಮ, ಉಪವಿಧಿ ಅಥವಾ ವಿನಿಯಮದ ಮೂಲಕ ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿದ ತೆರಿಗೆಗಳ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಣದ ಮರುಪಾವತಿಗಳಿಗೆ; (ಬಿ) ಕಂಟ್ರಾಕ್ಟರುಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಹಾಗೂ ಠೇವಣಿಯಲಿಟ್ಟಿರುವ ಹಣದ ಮತ್ತು ಪುಮಾದವಶಾತ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಅಥವಾ ನಗರಪಾಲಿಕೆಯ ನಿಧಿಗೆ ಜಮೆ ಮಾಡಿದ ಹಣದ ಮರುಸಂದಾಯಗಳಿಗೆ; 418 (ಸಿ) 64ನೇ ಪ್ರಕರಣದ (1)ನೇ ಉಪ-ಪುರಕಣದ (ಬಿ) ಖಂಡದ ಮೇರೆಗಿನ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ, ಆಯುಕ್ತರು ವಹಿಸಿದÀ ಖರ್ಚುಗಳಿಗೆ; (ಡಿ) 97ನೇ ಹಾಗೂ 165ನೇ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಮೇರೆಗೆ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೊತ್ತಗಳಿಗೆ; (ಇ) ನಗರಪಾಲಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಸಿವಿಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಮಾಡಿದ ಡಿಕ್ಕಿ ಅಥವಾ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ದಾವೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಹರಣೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಕೇಮನ್ನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಮೇರೆಗೆ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೊತ್ತಗಳಿಗೆ; (ಎಫ್) ಯಾವ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನಷ್ಟಪರಿಹಾರದ ಅಥವಾ ವೆಚ್ಚಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂದಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಕಾನೂನು, ನಿಯಮ ಅಥವಾ ಉಪವಿಧಿಯ ಮೂಲಕ ಆಯುಕ್ತರನ್ನು ಅಗತ್ಯಪಡಿಸಲಾಗಿದೆಯೋ ಆ ಯಾವುದೇ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ (ಜಿ) 85ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡ ವಿಶೇಷ ಆರೋಗ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸಂಬಳಕ್ಕೆ; (ಹೆಚ್) 406ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ಆಯುಕ್ತರು ವಹಿಸಿದ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಯಾವುದೇ ಉಪಬಂಧದ ಉಪಬಂಧದ ಮೇರೆಗೆ ಮೇರೆಗೆ ಹೊಣೆಗಾರನಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಮರುಭರ್ತಿಯ ನಿರೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಸಮ್ಮತವಾಗಿ ವಹಿಸಿದ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಜೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಏರ್ಪಾಟು ಮಾಡಿರದಿದ್ದಾಗ ನಗರಪಾಲಿಕೆಯ ನಿಧಿಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಲು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಬಹುದು: ಪರಂತು, ಆಯುಕ್ತರು ಅಂಥ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಯಿ ಸಮಿತಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತಿಳಿಸತಕ್ಕದ್ದು, ಸ್ಥಾಯಿ ಸಮಿತಿಯು ಬಜೆಟ್ ಅನುದಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿರದ ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಆ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅವಶ್ಯವಾಗಬಹುದಾದ ಅಥವಾ ವಿಹಿತವಾಗಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳತಕ್ಕದ್ದು.