English: (b) No award, decree or order of any court, tribunal or other authority in relation to the mills passed after the appointed day in respect of any matter, claim or dispute in relation to any matter not referred in sub-section (2), which arose before that day, shall be enforceable against the Government or where the mills is directed under section 8 to vest in the Company, against the Company.
Kannada: (3) ಸಂದೇಹಗಳ ನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ, (ಎ) ಅಧಿನಿಯಮದ ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಪಬಂಧಿಸಿರುವುದನ್ನುಳಿದು, (2)ನೇ ಉಪ-ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಹೊಣೆಯಲ್ಲದೇ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂಕ ಹಿಂದಿನ ಯಾವುದೇ ಅವಧಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ ಗಿರಣಿಗಳ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕೊಡುವವನ ಅಥವಾ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರನ ಯಾವುದೇ ಹೊಣೆಯನ್ನು ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾಗಿಯಾಗಲಿ ಅಥವಾ 8ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಿರಣಿಗಳು ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಹಿತವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿರುವಲ್ಲಿ, ಕಂಪನಿಯ ಪರವಾಗಿಯಾಗಲಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸತಕ್ಕದ್ದಲ್ಲ; (ಬಿ) ಗಿರಣಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಉದ್ಭವಿಸಿದ, (2)ನೇ ಉಪ-ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರದ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ, ಕ್ಷೇಮು ಅಥವಾ ವಿವಾದದ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕದ ತರುವಾಯ ಹೊರಡಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯ, ನ್ಯಾಯಾಧಿಕರಣ ಅಥವಾ ಇತರ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಐತೀರ್ಪು, ಡಿಕ್ರಿ ಅಥವಾ ಆದೇಶವನ್ನು ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾಗಿಯಾಗಲಿ ಅಥವಾ 8ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಿರಣಿಗಳು ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಹಿತವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿರುವಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯ ಪರವಾಗಿಯಾಗಲಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸತಕ್ಕದ್ದಲ್ಲ; (ಸಿ) ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕೊಡುವವನು ಅಥವಾ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರನು ಭರಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಹೊಣೆಯನ್ನು ತತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾನೂನಿನ ಯಾವುದೇ ಉಪಬಂಧದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಾಗಿ, ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾಗಿಯಾಗಲಿ ಅಥವಾ 8ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಿರಣಿಗಳು ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಹಿತವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿರುವಲ್ಲಿ, ಕಂಪನಿಯ ಪರವಾಗಿಯಾಗಲಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸತಕ್ಕದ್ದಲ್ಲ.