English: Already trained to be a ruler, Ahilya Bai petitioned Peshwa Madhav Rao I after Malhar Rao and her son's death to grant her the administration of the Holkar dynasty.

Kannada: ಮಲ್ಹಾರ್ ರಾವ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಗನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅದಾಗಲೇ ಓರ್ವ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಲು ಬೇಕಾದ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದ ಅಹಲ್ಯಾ ಬಾಯಿಯು ಹೋಳ್ಕರ್ ರಾಜವಂಶದ ಆಡಳಿತವನ್ನು ತನಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ಮೊದಲನೇ ಮಾಧವ ರಾವ ಪೇಶ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.