English: (6) When an application has been duly made to the appropriate licensing authority and the applicant has satisfied such authority of his physical fitness under sub-section (3) and has passed to the satisfaction of the licensing authority the test referred to in sub-section (5), the licensing authority shall, subject to the provisions of section 7, issue the applicant a learner's licence unless the applicant is disqualified under section 4 for driving a motor vehicle or is for the time being disqualified for holding or obtaining a licence to drive a motor vehicle: Provided that a licensing authority may issue a learner's licence to drive a motor cycle or a light motor vehicle notwithstanding that it is not the appropriate licensing authority, if such authority is satisfied that there is good reason for the applicant's inability to apply to the appropriate licensing authority.
Kannada: (6) ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಸಮುಚಿತ ಲೈಸೆನ್ನು ನೀಡಿಕೆ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿರುವಾಗ ಮತ್ತು (3)ನೇ ಉಪಪಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ಅರ್ಜಿದಾರನು ತನ್ನ ದೈಹಿಕ ಅರ್ಹತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಂಥ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದು (5)ನೇ ಉಪಪಕರಣದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಲೈಸೆನ್ನು ನೀಡಿಕೆ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಿಗೆ ಮನದಟ್ಟಾಗುವಂತೆ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಿದ್ದರೆ, ಲೈಸೆನ್ನು ಪ್ರಾಧಿಕಾರಿಯು, 7ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಉಪಬಂಧಗಳಿಗೊಳಪಟ್ಟು, ಅರ್ಜಿದಾರನು 4ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ಮೋಟಾರು ವಾಹನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅನರ್ಹನಾಗಿದ್ದ ಅಥವಾ ಮೋಟಾರು ವಾಹನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಲೈಸೆನ್ಸನ್ನು ಧಾರಣಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಪಡೆಯಲು ತತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅನರ್ಹನಾಗಿದ್ದ ಹೊರತು, ಆ ಅರ್ಜಿದಾರನಿಗೆ ಕಲಿಕೆಯ ಲೈಸೆನ್ನನ್ನು ನೀಡತಕ್ಕದ್ದು: ಪರಂತು, ಲೈಸೆನ್ನು ನೀಡಿಕೆ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಿಯು, ಅವನು ಸಮುಚಿತ ಲೈಸೆನ್ನು ನೀಡಿಕೆ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿದಾರನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರಣವಿತ್ತೆಂದು ಸಮುಚಿತ ಲೈಸೆನ್ನು ನೀಡಿಕೆ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಿಗೆ ಮನದಟ್ಟಾದರೆ, ಮೋಟಾರು ಸೈಕಲ್ಲು ಅಥವಾ ಲಘು ಮೋಟಾರು ವಾಹನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಕಲಿಕೆಯ ಲೈಸೆನ್ನನ್ನು ಅರ್ಜಿದಾರನಿಗೆ ನೀಡಬಹುದು.