English: His original surname was Sakpal but his father registered his name as Ambadawekar in school, meaning he comes from his native village 'Ambadawe' in Ratnagiri district.

Kannada: ಆತನ ಮೂಲ ಕುಲನಾಮವು ಸಕ್ಪಾಲ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಆತನ ತಂದೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ರತ್ನಗಿರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಅವರ ತವರು ಗ್ರಾಮ 'ಆಂಬಡವೇ'ಯಿಂದ ಬಂದವರೆಂಬ ಅರ್ಥವುಳ್ಳ ಆಂಬಡವೇಕರ್ ಎಂದು ನೋಂದಾಯಿಸಿದರು.