English: Eggermont explains this anomaly by theorising that Ashoka had his interpretation of the "Middle Way".

Kannada: ಎಗರ್ಮಾಂಟ್, ಈ ಅಸಂಗತತೆಯನ್ನು, ಅಶೋಕನು "ಮಧ್ಯಮ ಮಾರ್ಗ"ದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಎಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತಿಸಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.