English: When Malika-i-Jahan heard that Jalaluddin's nobles had joined Alauddin, she apologized to Arkali and offered him the throne, requesting him to march from Multan to Delhi.

Kannada: ಜಲಾಲುದ್ದೀನನ ಶ್ರೀಮಂತಕುಲೀನರು ಅಲ್ಲಾವುದ್ದೀನನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಮಲಿಕಾ-ಇ-ಜಹಾನಳು, ಅರ್ಕಾಲಿಯ ಬಳಿ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಮುಲ್ತಾನಿನಿಂದ ದೆಹಲಿಗೆ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸುವಂತೆ ಆತನನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಕೊಂಡು ಆತನಿಗೆ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದಳು.