English: No imperial power in India based on the Indo-Gangetic plains could be secure if a rival centre of power existed on its flank in Rajputana.

Kannada: ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಿಂಧೂ-ಗಂಗಾ ಬಯಲಿನ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಯಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಶಕ್ತಿಯು, ಅದರ ಪಕ್ಕದ ರಜಪೂತಾನಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಎದುರಾಳಿ ಶಕ್ತಿಕೇಂದ್ರವಿದ್ದಿದ್ದೇ ಆದರೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.