English: Subsequently, Mangalesha became weak "on all sides" as Pulakeshin applied his "gifts of good counsel and energy".

Kannada: ತರುವಾಯ, ಪುಲಕೇಶಿಯು ತನ್ನ "ಉತ್ತಮ ಮಂತ್ರಾಲೋಚನೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ" ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದ ಕಾರಣ ಮಂಗಲೇಶನು "ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಲ್ಲೂ" ದುರ್ಬಲನಾದನು.