English: She presented the child as her grandson, and thus, a direct descendant of Shivaji.

Kannada: ಆಕೆ ಆ ಮಗುವನ್ನು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ, ಆದಕಾರಣ ಶಿವಾಜಿಯ ನೇರ ವಂಶಸ್ಥ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿದಳು.