English: One of the episodes recorded in the book of Badayuni notes that once on the execution of a Brahmin by a conservative Muslim courtier of Akbar while Akbar had ordered the investigation to be continued, the daughter of Raja Bharmal taunted Emperor Akbar publicly for failing to maintain the abidance of his order.

Kannada: ಅಕ್ಬರನು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿರುವಾಗಲೇ, ಅಕ್ಬರನ ಒಬ್ಬ ಸಂಪ್ರದಾಯನಿಷ್ಠ ಮುಸ್ಲಿಂ ಆಸ್ಥಾನಿಕನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೊಬ್ಬನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದಾಗ, ರಾಜ ಭರ್ಮಲ್‌ನ ಮಗಳು, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅಕ್ಬರನನ್ನು ಅವನ ಆದೇಶ ಪಾಲನೆಯಾಗುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮೂದಲಿಸಿದಳು ಎಂದು ಬದಾಯುನಿಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಸಂಗವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.