English: Narada actually names and classifies the system in its earlier form before the Persian influences introduced changes in the system.

Kannada: ಪರ್ಷಿಯದ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಈ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತರುವ ಮೊದಲೇ ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ ನಾರದರು ಈ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.