English: Prithviraj's chief minister Kadambavasa advised him not to offer any assistance to the rivals of the Ghurids, and to stay away from this conflict.

Kannada: ಪೃಥ್ವಿರಾಜನ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಕದಂಬವಾಸನು ಘುರಿಗಳ ಎದುರಾಳಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡದಂತೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಂಘರ್ಷದಿಂದ ದೂರವಿರುವಂತೆ ಆತನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದನು.