English: Shivaji adopted different strategies to subdue these powerful families such as forming marital alliances, dealing directly with village Patil to bypass the Deshmukhs, or fighting them.

Kannada: ಶಿವಾಜಿಯು ಈ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ವೈವಾಹಿಕ ಮೈತ್ರಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು, ದೇಶಮುಖರನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನೇರವಾಗಿ ಗ್ರಾಮದ ಪಾಟೀಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು ಮುಂತಾದ ವಿವಿಧ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡನು.