English: This appears to be a reference to the start of Prithviraj's march to Jejakabhukti.

Kannada: ಇದು ಪೃಥ್ವಿರಾಜನ ಜೇಜಕಭುಕ್ತಿಯ ಮೇಲಿನ  ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಆರಂಭದ ಬಗೆಗಿನ ಉಲ್ಲೇಖವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.