English: 3(ii). 3 (ii) in relation to any workplace not covered under sub-clause (i) and falling within its territory, the State Government; (c) “Chairperson” means the Chairperson of the Local Complaints Committee nominated under sub-section (1) of section 7; (d) "District Officer" means on officer notified under section 5; (e) "domestic worker" means a woman who is employed to do the household work in any household for remuneration whether in cash or kind, either directly or through any agency on a temporary, permanent, part time or full time basis, but does not include any member of the family of the employer; (f) "employee" means a person employed at a workplace for any work on regular, temporary, ad hoc or daily wage basis, either directly or through an agent, including a contractor, with or, without the knowledge of the principal employer, whether for remuneration or not, or working on a voluntary basis or otherwise, whether the terms of employment are express or implied and includes a co-worker, a contract worker, probationer, trainee, apprentice or called by any other such name; (g) "employer" means(i) in relation to any department, organisation, undertaking, establishment, enterprise, institution, office, branch or unit of the appropriate Government or a local authority, the head of that department, organisation, undertaking, establishment, enterprise, institution, office, branch or unit or such other officer as the appropriate Government or the local authority, as the case may be, may by an order specify in this behalf; (ii) in any workplace not covered under sub-clause (i), any person responsible for the management, supervision and control of the workplace.
Kannada: 2 ನಿಧಿಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹಣಕಾಸನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ, ಅಂಥ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ; (ಬಿ) ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಆ ಸ್ಥಳವು ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಒದಗಿಸಿದ ನಿಧಿಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹಣಕಾಸನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ, ಅಂಥ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ; (ii) ಉಪಖಂಡ (i)ರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೊಳಪಡದ ಮತ್ತು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಒಳಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ; (ಸಿ) “ಅಧ್ಯಕ್ಷ” ಎಂದರೆ 7ನೇ ಪ್ರಕರಣದ (1)ನೇ ಉಪ-ಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ದೂರುಗಳ ಸಮಿತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ ಅಧ್ಯಕ್ಷ; (ಡಿ) (ಇ) “ಜಿಲ್ಲೆ ಅಧಿಕಾರಿ” ಎಂದರೆ 5ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ಅಧಿಸೂಚಿಸಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿ; “ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ್ತಿ” ಎಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಆ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಮೂಲಕ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ, ಖಾಯಂ ಆಗಿ, ಅರೆಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಹಣದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವಸ್ತು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಬಳದ ಮೇಲೆ ನಿಯೋಜನೆಗೊಂಡಿರುವ ಮಹಿಳೆ; ಆದರೆ ಈ ಪದದಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಕನ ಕುಟುಂಬದ ಯಾರೇ ಸದಸ್ಯನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ; (ಎಫ್) “ನೌಕರ” ಎಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಯತವಾಗಿ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ, ಹಂಗಾಮಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ದಿನಗೂಲಿ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಪ್ರಧಾನ ನಿಯೋಜಕನ ಗಮನಕ್ಕೆ ತಂದು ಅಥವಾ ಗಮನಕ್ಕೆ ತಾರದೆಯೇ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರನೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಏಜೆಂಟ್‌ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅವನ ಮೂಲಕ ಸಂಬಳದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಸಂಬಳ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛೆ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೌಕರಿಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಂಗಿತದಲ್ಲಿರಲಿ ಕೆಲಸ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಯೋಜಿತನಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಈ ಪದದಲ್ಲಿ ಸಹ-ಕೆಲಸಗಾರ, ಗುತ್ತಿಗೆ ಕೆಲಸಗಾರ, ಕೆಲಸ ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವವನು, ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವವನು, (ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್) ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವನು ಅಥವಾ ಅಂಥ ಯಾವುದೇ ಇತರೆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರು; (ಜಿ) “ನಿಯೋಜಕ” ಎಂದರೆ (i) ಯಾವುದೇ ಇಲಾಖೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಸಂಘಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಉದ್ಯಮವಾಗಿದ್ದರೆ, ಕಾರ್ಯಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ವ್ಯವಹಾರ ನಿರ್ವಹಣೆ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಸಮುಚಿತ ಸರ್ಕಾರದ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಕಚೇರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಶಾಖೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಘಟಕವಾಗಿದ್ದರೆ, ಆ ಇಲಾಖೆಯ, ಆ ಸಂಘಸಂಸ್ಥೆಯ, ಆ ಉದ್ಯಮದ, ಆ ಕಾರ್ಯಸಂಸ್ಥೆಯ, ಆ ವ್ಯವಹಾರ ನಿರ್ವಹಣೆ ಸಂಸ್ಥೆಯ, ಆ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಸಮುಚಿತ ಸರ್ಕಾರದ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಕಚೇರಿಯ, ಶಾಖೆಯ, ಘಟಕದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಅಥವಾ ಸಮುಚಿತ ಸರ್ಕಾರವು ಅಥವಾ ಸಂದರ್ಭಾನುಸಾರ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಆದೇಶದ ಮೂಲಕ ಆ ಸಂಬಂಧವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದಾದಂಥ ಇತರೆ ಅಧಿಕಾರಿ; (ii) ಉಪ ಖಂಡ (i)ರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಒಳಪಡದ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಆ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಗೆ, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುವ ಯಾರೇ ವ್ಯಕ್ತಿ. ವಿವರಣೆ. - ಈ ಉಪ-ಖಂಡದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ “ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ” ಎಂಬುದು ಅಂಥ ಸಂಘಸಂಸ್ಥೆಯ ನೀತಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಹಾಗೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; (iii) ಉಪಖಂಡ (i)ರ ಮತ್ತು (ii)ರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದರೆ, ಆತನ ಅಥವಾ ಆಕೆಯ ನೌಕರರ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಗುತ್ತಿಗೆ ಜನ್ಯ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ; (iv) ವಾಸದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಮನೆಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಿಕೊಂಡ ಅಂಥ ಕೆಲಸಗಾರ್ತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಷ್ಟೇ ಇರಲಿ, ಕಾಲಾವಧಿ ಎಷ್ಟೇ ಇರಲಿ ಅಥವಾ ಅಂಥ ಕೆಲಸಗಾರ್ತಿಯ ವರ್ಗ ಯಾವುದೇ ಇರಲಿ, ಮನೆ ಕೆಲಸಗಾರ್ತಿಯು ಯಾವುದೇ ಬಗೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿ ಅಥವಾ ಆಕೆ ಏನೇ ಕೆಲಸಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿರಲಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಅಥವಾ ಆಕೆಯ ನಿಯೋಜನೆಯಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬ; (ಹೆಚ್) “ಆಂತರಿಕ ಸಮಿತಿ” ಎಂದರೆ 4ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ರಚಿಸಿದ ಆಂತರಿಕ ದೂರುಗಳ ಸಮಿತಿ; “ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಿತಿ” ಎಂದರೆ 6ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ರಚಿಸಿದ ಸ್ಥಳೀಯ ದೂರುಗಳ ಸಮಿತಿ; “ಸದಸ್ಯ” ಎಂದರೆ ಆಂತರಿಕ ಸಮಿತಿಯ ಅಥವಾ ಸಂದರ್ಭಾನುಸಾರ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯ “ನಿಯಮಿಸಿದ” ಎಂದರೆ ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಮೇರೆಗೆ ರಚಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಯಮಿಸಲಾದುದು; (ಕೆ) (ಎಲ್) “ಪೀಠಾಸೀನ ಅಧಿಕಾರಿ” ಎಂದರೆ 4ನೇ ಪ್ರಕರಣದ (2)ನೇ ಉಪ-ಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತನಾದ ಆಂತರಿಕ ದೂರುಗಳ ಸಮಿತಿಯ ಪೀಠಾಸೀನ ಅಧಿಕಾರಿ; (ಎಂ) ಸಲ್ಲಿಸಿರುವಳೋ ಆ (ಎನ್) “ಕಿರುಕುಳದಾರ” ಎಂದರೆ ನೊಂದ ಮಹಿಳೆಯು 9ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ದೂರನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿ; “ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ” ಎಂಬುದು ಈ ಕೆಳಕಂಡ (ನೇರವಾದ ಅಥವಾ ಇಂಗಿತ) ಅಸಹ್ಯ ಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಎಂದರೆ:(i) ಮೈಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದು ಮತ್ತು ಒಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುವುದು; ಅಥವಾ (ii) ಲೈಂಗಿಕ ಕಾಮನೆಗೆ ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಲೈಂಗಿಕ ಕಾಮನೆಗಾಗಿ ಕೇಳುವುದು; ಅಥವಾ ಲೈಂಗಿಕ ಹಾವಭಾವ ಎಂದರೆ ಕೈಸನ್ನೆ ಕಣ್ಣನ್ನೆ ಮಾಡುವುದು; ಅಥವಾ 3 (iv) (v) ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು; ಅಥವಾ ಲೈಂಗಿಕ ಸ್ವರೂಪದ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಅಸಹ್ಯಕರ ದೈಹಿಕ ವರ್ತನೆ, ಮೌಖಿಕ ವರ್ತನೆ ಅಥವಾ ಹಾವಭಾವದ ವರ್ತನೆ; (ಒ) “ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ” ಎಂಬುದು (i) ಯಾವುದೇ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು, ಸಂಘಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು, ಉದ್ಯಮವನ್ನು, ಕಾರ್ಯಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು, ವ್ಯವಹಾರ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು, ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು, ಸಮುಚಿತ ಸರ್ಕಾರವು ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವ, ಅದರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿರುವ, ಅದರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ, ಸಮುಚಿತ ಸರ್ಕಾರವು ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಒದಗಿಸಿದ ನಿಧಿಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಕಚೇರಿಯನ್ನು, ಶಾಖೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಘಟಕವನ್ನು ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ನಿಗಮವನ್ನು ಅಥವಾ ಸಹಕಾರ ಸಂಘವನ್ನು; (ii) ಯಾವುದೇ ಖಾಸಗಿ ವಲಯದ ಸಂಘಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿ ಸಾಹಸೋದ್ಯಮವನ್ನು, ಉದ್ಯಮವನ್ನು, ವ್ಯವಹಾರ ಉದ್ಯಮವನ್ನು, ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು, ಕಾರ್ಯಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು, ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು, ಟ್ರಸ್ಸನ್ನು, ಸರ್ಕಾರೇತರ ಸಂಘಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು, ಉತ್ಪಾದನೆ, ಸರಬರಾಜು, ಮಾರಾಟ, ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ವಾಣಿಜ್ಯ, ವೃತ್ತೀಯ, ವೃತ್ತಿಪರ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ, ಮನೋರಂಜನೆ, ಕೈಗಾರಿಕಾ, ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಥವಾ ಆರ್ಥಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಘಟಕವನ್ನು ಅಥವಾ ಸೇವಾಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು; (iii) ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಮ್‌ಗಳನ್ನು; (iv) ಯಾವುದೇ ಕ್ರೀಡಾ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು, ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು, ಕ್ರೀಡಾ ಸಮುಚ್ಚಯವನ್ನು ವಾಸದ ಮನೆಗಳಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅಥವಾ ತರಬೇತಿಗೆ ಅಥವಾ ಕ್ರೀಡೆಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸದ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಪಂದ್ಯಗಳ ಆಟದ ಸ್ಥಳವನ್ನು; (v) ನೌಕರಿಯಿಂದಾಗಿ ಅಥವಾ ನೌಕರಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನೌಕರನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದಂಥ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಕನು ಒದಗಿಸಿದ ಸಾರಿಗೆ ಸಹಿತ, ನೌಕರನು ಭೇಟಿಕೊಟ್ಟ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು (vi) ವಾಸದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಥವಾ ಮನೆಯನ್ನು - ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.