English: Until finally Humayun had gathered hundreds of Sindhi and Baloch tribesmen alongside his Mughals and then marched towards Kandahar and later Kabul, thousands more gathered by his side as Humayun continually declared himself the rightful Timurid heir of the first Mughal Emperor, Babur.

Kannada: ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹುಮಾಯೂನ್ ತನ್ನ ಮೊಘಲರ ಜೊತೆಗೆ ನೂರಾರು ಸಿಂಧಿ ಮತ್ತು ಬಲೂಚಿ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಕಂದಹಾರಿನತ್ತ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾಬೂಲಿನತ್ತ ಸಾಗಿದನು; ಹುಮಾಯೂನನು ಅಡಿಗಡಿಗೆ ತಾನು ತೈಮೂರಿ ವಂಶದ ಮೊದಲನೇ ಮೊಘಲ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಬಾಬರನ ನ್ಯಾಯವಾದ ಹಕ್ಕುಳ್ಳ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯೆಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನಾದ್ದರಿಂದ ಇನ್ನೂ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.