English: A kingly title could address this and also prevent any challenges by other Maratha leaders, to whom he was technically equal.

Kannada: ರಾಜತ್ವದ ಒಂದು ಬಿರುದು ಇದನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಬಹುದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆತ ಯಾವ ಇತರ ಮರಾಠ ನಾಯಕರಿಗೆ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಸಮಾನನಾಗಿದ್ದನೋ ಅಂಥವರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ತಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು.