English: In Ashokavadana, he fails to do so because he cannot match the devotion of the Nagas who hold the relic; however, in the Mahavamsa, he fails to do so because the Buddha had destined the relic to be enshrined by King Dutthagamani of Sri Lanka.

Kannada: ಅಶೋಕಾವದಾನದಲ್ಲಿ, ಬುದ್ಧನ ಅವಶೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಗಾಗಳ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ತಾನು ಸರಿಗಟ್ಟಲಾಗದ ಕಾರಣ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಹಾವಂಶದಲ್ಲಿ, ಬುದ್ಧನು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ರಾಜ ದುಟ್ಟಗಾಮಣಿಯು ಆ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿಧಿಸಿರುತ್ತಾನಾದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ.