English: During his Gujarat campaign when her brother Bhopat had fallen in the battle of Sarnal, Akbar personally sent Mariam-uz-Zamani, who was travelling with him during this campaign, to her native town Amer to pay condolences to her parents.

Kannada: ಅಕ್ಬರನು ತನ್ನ ಗುಜರಾತ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ವೇಳೆ, ಸರ್ನಾಲ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಮರಿಯಮ್-ಉಜ್-ಜಮಾನಿಯ ಸಹೋದರನಾದ ಭೋಪತ್‌ನು ಮಡಿದಾಗ, ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಯಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆಕೆಯನ್ನೇ ಖುದ್ದಾಗಿ ಆಕೆಯ ತವರೂರಾದ ಆಮೇರ್‌ಗೆ ಆಕೆಯ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳಲು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟನು.