English: With a loan from the West Bengal government, Ray finally completed the film; it was released in 1955 to critical acclaim.

Kannada: ರೇ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಸಾಲ ಪಡೆದು, ಕೊನೆಗೂ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು; ಅದು ೧೯೫೫ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಕರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಯಿತು.