English: 6, for "at the close of business on each Friday, and every such return shall be sent not later than five days after the date to which it relates" (w. e. f. 29-3-1985). ¹[(34) When under the provisions of sub-section (3) penal interest at the increased rate of five per cent, above the bank rate has become payable by a scheduled bank, ²[if thereafter the average daily balance held at the Bank during the next succeeding ³[fortnight] is still below the prescribed minimum,— (a) every director, manager or secretary of the scheduled bank, who is knowingly and wilfully a party to the default, shall be punishable with fine which may extend to five hundred rupees and with a further fine which may extend to five hundred rupees for each subsequent ³[fortnight] during which the default continues, and (b) the Bank may prohibit the scheduled bank from receiving after the said ³[fortnight] any fresh deposit,] and, if default is made by the scheduled bank in complying with the prohibition referred to in clause (b), every director and officer of the scheduled bank who is knowingly and wilfully a party to such default or who through negligence or otherwise contributes to such default shall in respect of each such default be punishable with fine which may extend to five hundred rupees and with a further fine which may extend to five hundred rupees for each day after the first on which a deposit received in contravention of such prohibition is retained by the scheduled bank.
Kannada: ಬ್ಯಾಂಕುದರಕ್ಕಿಂತ ಶೇಕಡಾ ಐದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ದರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸತಕ್ಕುದು, ಮತ್ತು (3ಎ) (3)ನೇ ಉಪಪ್ರಕರಣದ ಉಪಬಂಧಗಳ ಮೇರೆಗೆ, ಅನುಸೂಚಿತ ಬ್ಯಾಂಕು, ಬ್ಯಾಂಕಿನ ದರಕ್ಕಿಂತ ಶೇಕಡ ಐದರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ ದರದಲ್ಲಿ ದಂಡ ರೂಪದ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಅನುಸೂಚಿತ ಬ್ಯಾಂಕು ಸಂದಾಯಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವಾಗ, ಆ ತರುವಾಯ ನಿಕಟೋತ್ತರದ ಪಾಕ್ಷಿಕದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಧಾರಣಮಾಡಿರುವ ಸರಾಸರಿ ದೈನಂದಿನ ಶಿಲ್ಕು ನಿಯಮಿಸಿದ ಕನಿಷ್ಠಕ್ಕಿಂತ ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದರೆ (ಎ) ಆ ತಪ್ಪಿತಕ್ಕೆ ತಿಳಿದೂ ತಿಳಿದೂ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಕ್ಷಕಾರನಾಗಿರುವ ಅನುಸೂಚಿತ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಿರ್ದೇಶಕ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯು, ಐದು ನೂರು ರೂಪಾಯಿಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದಂಥ ಜುಲ್ಮಾನೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಆ ತಪ್ಪಿತವು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿರುವಂಥ ಪ್ರತಿ ತರುವಾಯದ ವಾರಕ್ಕಾಗಿ ಐದು ನೂರು ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದಂಥ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜುಲ್ಮಾನೆಯಿಂದ ದಂಡಿತನಾಗತಕ್ಕುದು, ಮತ್ತು (ಬಿ) ಸದರಿ ಪಾಕ್ಷಿಕದ ಪಾಕ್ಷಿಕದ ತರುವಾಯ ಅನುಸೂಚಿತ ಬ್ಯಾಂಕು, ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಠೇವಣಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕು ನಿಷೇಧಿಸಬಹುದು; ಮತ್ತು (ಬಿ) ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಅನುಸೂಚಿತ ಬ್ಯಾಂಕು ತಪ್ಪಿತವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಅಂಥ ತಪ್ಪಿತಕ್ಕೆ ತಿಳಿದೂ ತಿಳಿದೂ ಮತ್ತು ಬುದ್ದಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಕ್ಷಕಾರನಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ಉಪೇಕ್ಷೆಯ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಅನ್ಯಥಾ ಅಂಥ ತಪ್ಪಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರುವ ಅನುಸೂಚಿತ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಯು, ಅಂಥ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತಪ್ಪಿತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಐದು ನೂರು ರೂಪಾಯಿಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದಂಥ ಜುಲ್ಮಾನೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅಂಥ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ಠೇವಣಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಂಥ ಮೊದಲನೇ ದಿವಸದ ತರುವಾಯ ಅನುಸೂಚಿತ ಬ್ಯಾಂಕು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರತಿದಿವಸಕ್ಕಾಗಿ ಐದುನೂರು ರೂಪಾಯಿಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದಂಥ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜುಲ್ಮಾನೆಯಿಂದ ದಂಡನೀಯನಾಗತಕ್ಕುದು.