English: The Nanda king is described to be cruel, against dharma and shastras, and born out of an illicit relationship followed by a coup.

Kannada: ನಂದ ರಾಜನನ್ನು ಕ್ರೂರಿ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ವಿರೋಧಿಯೆಂದು ಮತ್ತು ದಂಗೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಎಡೆಮಾಡಿದ  ಅಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನೆಂದು ಬಣ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ.