English: The conquest was fictionalised in Mudrarakshasa, in which Chandragupta is said to have first acquired Punjab and allied with a local king named Parvatka under Chanakya's advice before advancing on the Nanda Empire.

Kannada: ಈ ವಿಜಯವನ್ನು ಮುದ್ರಾರಾಕ್ಷಸದಲ್ಲಿ ಕಥೆಯಾಗಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಗುಪ್ತನು ಮೊದಲು ಪಂಜಾಬನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ನಂದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ದಂಡೆತ್ತಿ ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ ಚಾಣಕ್ಯನ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಪರ್ವತಕ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.