English: Gaekwad initially advanced towards Pune, prompting the Peshwa's mother Kashibai and his grandmother Radhabai to flee from Pune to Sinhagad.

Kannada: ಗಾಯಕ್ವಾಡ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪುಣೆಯೆಡೆಗೆ ದಂಡೆತ್ತಿ ಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ, ಪೇಶ್ವೆಯ ತಾಯಿ ಕಾಶೀಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ರಾಧಾಬಾಯಿಯು ಪುಣೆಯಿಂದ ಸಿಂಹಗಡಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗುವಂತಾಯಿತು.