English: (2) The Director or legal metrology officer as may be specially authorised by him in this behalf, may compound offences punishable under section 25, sections 27 to 39, or any rule made under sub-section (3) of section 52. (3) The Controller or legal metrology officer specially authorised by him, may compound offences punishable under section 25, sections 27 to 31, sections 33 to 37, sections 45 to 47, and any rule made under sub-section (3) of section 52: Provided that such sum shall not, in any case, exceed the maximum amount of the fine, which may be imposed under this Act for the offence so compounded.
Kannada: (3) ನಿಯಂತ್ರಕನು ಅಥವಾ ನಿಯಂತ್ರಕನಿಂದ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದಾದ ಕಾನೂನು ಮಾಪನ ವಿಜ್ಞಾನ ಅಧಿಕಾರಿಯು 25ನೇ ಪ್ರಕರಣದ, 27 ರಿಂದ 31ನೇ ಪ್ರಕರಣಗಳವರೆಗಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳ, 33 ರಿಂದ 37ನೇ ಪ್ರಕರಣಗಳವರೆಗಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳ, 45 ರಿಂದ 47ನೇ ಪ್ರಕರಣಗಳವರೆಗಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಮೇರೆಗೆ ಮತ್ತು 52ನೇ ಪ್ರಕರಣದ (3)ನೇ ಉಪಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ರಚಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮದ ಮೇರೆಗೆ ದಂಡನೀಯವಾದ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು: ಪರಂತು, ಅಂಥ ಮೊತ್ತವು, ಹಾಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಮೇರೆಗೆ ಯಾವ ಗರಿಷ್ಠ ಮೊತ್ತದ ಜುಲ್ಮಾನೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತೋ ಆ ಗರಿಷ್ಠ ಮೊತ್ತವು, ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಮೀರತಕ್ಕದ್ದಲ್ಲ.