English: The Aihole inscription states that the Pallava ruler opposed the rise of Pulakeshin, who caused the enemy's splendour to be "obscured by the dust of his army" and forced the enemy to take shelter behind the walls of the Pallava capital Kanchipuram.

Kannada: ಐಹೊಳೆ ಶಾಸನವು, ಶತ್ರುವಿನ ವೈಭವವನ್ನೆಲ್ಲ "ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗುವಂತೆ" ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಶತ್ರುವು ಪಲ್ಲವ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಕಾಂಚೀಪುರಂನ ಗೋಡೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಆಶ್ರಯಪಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಪುಲಕೇಶಿಯ ಏಳಿಗೆಯನ್ನು ಪಲ್ಲವ ರಾಜನು ವಿರೋಧಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.