English: Baji Rao compared the Mughals' declining fortune to a tree which, if attacked at its roots, would collapse.

Kannada: ಬಾಜೀ ರಾವ್, ಮೊಘಲರ ಅವನತಿಯ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮರಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿ, ಅದರ ಬೇರುಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಉರುಳಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದನು.