English: However, in the court, on 12 May 1666, Shivaji was made to stand alongside relatively low-ranking nobles, men he had already defeated in battle.

Kannada: ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ೧೬೬೬ರ ಮೇ ೧೨ರಂದು ಶಿವಾಜಿಯನ್ನು ಆತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಸೋಲಿಸಿದ್ದ, ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕುಲೀನರು ಮತ್ತು ಸೇನಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.