English: At the time of Manekshaw's commissioning, it was standard practice for newly commissioned Indian officers to be initially attached to a British regiment before being sent to an Indian unit.

Kannada: ಮಾಣೆಕ್‌ ಷಾರ ನಿಯೋಜನೆಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ನಿಯೋಜಿತ ಭಾರತೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರೆಜಿಮೆಂಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಾಡಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.