English: The Bijapur sultanate was displeased at their losses to Shivaji's forces, which their vassal Shahaji disavowed.

Kannada: ಶಿವಾಜಿಯ ಪಡೆಗಳಿಂದ ತಮಗಾದ ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಬಿಜಾಪುರದ ಸಲ್ತನತ್‌ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಅವರ ಸಾಮಂತನಾಗಿದ್ದ ಶಹಾಜಿ ಅದರ ಹೊಣೆಹೊರಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು.