English: Having defeated the Bijapuri forces sent against him, Shivaji's army marched towards the Konkan and Kolhapur, seizing Panhala fort, and defeating Bijapuri forces sent against them under Rustam Zaman and Fazl Khan in 1659.

Kannada: ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಬಿಜಾಪುರಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಶಿವಾಜಿಯ ಸೇನೆಯು ಕೊಂಕಣ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಹಾಪುರದತ್ತ ಸಾಗಿ, ಪನ್ಹಾಲಾ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ೧೬೫೯ರಲ್ಲಿ ರುಸ್ತಂ ಜಮಾನ್ ಮತ್ತು ಫಜಲ್ ಖಾನನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಬಿಜಾಪುರಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು.