English: In Chittor, while Ratan Sen and Padmini were making love, a Brahmin named Raghav Vyas accidentally interrupted them.

Kannada: ಚಿತ್ತೋಡದಲ್ಲಿ, ರತನ್ ಸೇನ್ ಮತ್ತು ಪದ್ಮಿನಿಯು ಪ್ರಣಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಾಗ ರಾಘವ್ ವ್ಯಾಸ್ ಎಂಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಭಂಗಪಡಿಸಿದನು.