English: Having established his authority over Gujarat, Akbar returned to Fatehpur Sikri, where he built the Buland Darwaza to commemorate his victories, but a rebellion by Afghan nobles supported by the Rajput ruler of Idar, and the renewed intrigues of the Mirzas forced his return to Gujarat.

Kannada: ಗುಜರಾತಿನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಅಕ್ಬರನು ಫತೇಪುರ್ ಸಿಕ್ರಿಗೆ ಮರಳಿ, ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಜಯಗಳ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಬುಲಂದ್ ದರ್ವಾಜಾವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಇಡರ್‌ನ ರಜಪೂತ ರಾಜನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಅಫ್ಘನ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಲೀನರು ದಂಗೆಯೆದ್ದಿದ್ದು ಮತ್ತು ಮಿರ್ಜಾಗಳ ನವೀಕೃತ ಕುತಂತ್ರಗಳು ಆತನನ್ನು ಗುಜರಾತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದವು.