English: Pulakeshin's predecessors had subjugated the Kadambas of Banavasi, but the Kadambas no longer recognized the Chalukya suzerainty during his reign.

Kannada: ಪುಲಕೇಶಿಯ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳು ಬನವಾಸಿಯ ಕದಂಬರನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಾದರೂ, ಕದಂಬರು ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಲುಕ್ಯ ಆಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಮಾನ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.