English: Humayun's troops had been delayed while trying to take Chunar, a fort occupied by Sher Shah's son, in order to protect his troops from an attack from the rear.

Kannada: ಹಿಂಭಾಗದಿಂದಾಗುವ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ಆತನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಶೇರ್ ಷಾನ ಮಗ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಚುನಾರ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಹುಮಾಯೂನನ ಪಡೆಗಳು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು.