English: - (1) A bank granting any financial assistance to the holder of a pass book shall make an endorsement on the pass book indicating the amount of such financial assistance and where such financial assistance has been given on the security of any property the bank shall also make an endorsement against the property on the security of which the financial assistance has been granted by it, and the endorsement so made shall have the effect of creating a charge in favour of the bank on the property against which the endorsement has been so made and the holder of the pass book shall be debarred from alienating the said property until the outstanding amount of the financial assistance granted by the bank has been repaid together with interest due thereon.
Kannada: 5. ಪಾಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೇಲೆ ಅನುಲೇಖಗಳು:- (1) ಪಾಸ್ ಪುಸ್ತಕ ಧಾರಕನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವು ನೀಡುವ ಬ್ಯಾಂಕು, ಅಂಥ ಹಣಕಾಸು ನೆರವಿನ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ ಪಾಸ್ ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲೆ ಅನುಲೇಖವನ್ನು ಮಾಡತಕ್ಕದ್ದು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸ್ವತ್ತಿನ ಭದ್ರತೆಯ ಮೇಲೆ ಅಂಥ ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರೆ, ಯಾವ ಸ್ವತ್ತಿನ ಭದ್ರತೆಯ ಮೇಲೆ ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೋ ಆ ಸ್ವತ್ತಿನ ಮುಂದೆ ಸಹ ಅನುಲೇಖವನ್ನು ಮಾಡತಕ್ಕದ್ದು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಅನುಲೇಖವು ಯಾವ ಸ್ವತ್ತಿನ ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಅನುಲೇಖವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೋ ಆ ಸ್ವತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಪರವಾಗಿ ಹೊಣೆಯನ್ನು ಸೃಜಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರತಕ್ಕದ್ದು.