English: It specifically applies to laghu components of the talam and not necessarily to the entire talam.

Kannada: ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ತಾಳದ ಲಘು ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಆಗಲೀ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಾಳಕ್ಕೇ ಏನಲ್ಲ.