English: Next day, Shivaji made atonement for the sins, deliberate or accidental, committed in his own lifetime.

Kannada: ಮರುದಿನ, ಶಿವಾಜಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು.