English: During the journey, the Ocean god punished Ratan Sen for having excessive pride in winning over the world's most beautiful woman: everyone except Ratan Sen and Padmavati was killed in a storm.

Kannada: ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರ ದೇವನು, ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಗೆದ್ದು, ಅತಿಯಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ರತನ್ ಸೇನನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದನು: ರತನ್ ಸೇನ್ ಮತ್ತು ಪದ್ಮಾವತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಮೃತರಾದರು.