English: Shahaji was looking for opportunities of rewards of jagir land in the conquered territories, the taxes on which he could collect as an annuity.

Kannada: ಶಹಾಜಿಯು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಗೀರ್ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲ ಪಡೆಯುವ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವನು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.