English: When minister Radhagupta saw Ashoka leaving the capital for the Garden, he offered to provide the prince with a royal elephant for the travel.

Kannada: ಅಶೋಕನು ರಾಜಧಾನಿಯಿಂದ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಮಂತ್ರಿ ರಾಧಾಗುಪ್ತನು, ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜಮನೆತನದ ಆನೆಯೊಂದನ್ನು ಒದಗಿಸಿಕೊಟ್ಟನು.