English: Ashoka was reluctant to go because his father disliked him, but his mother convinced him to do so.

Kannada: ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ತಂದೆಗಿದ್ದ ಅನಾದರದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಶೋಕನಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಹೋಗುವಂತೆ ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನ ಮನವೊಲಿಸಿದಳು.