English: After unsuccessful attempts to persuade many producers to finance the project, Ray started shooting in late 1952 with his personal savings and hoped to raise more money once he had some footage shot, but did not succeed on his terms.

Kannada: ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಹಣ ನೀಡುವಂತೆ ಅನೇಕ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಮನವೊಲಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ, ರೇ ೧೯೫೨ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಉಳಿತಾಯದಿಂದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಆತ ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.