English: The Chandela king Paramardi asked his general Udal to attack Prithviraj's camp, but Udal advised against this move.

Kannada: ಚಂದೇಲ ರಾಜ ಪರಮಾರ್ದಿಯು ತನ್ನ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಊದಲ್‌ನಿಗೆ ಪೃಥ್ವಿರಾಜನ ಶಿಬಿರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಹೇಳಿದನು, ಆದರೆ ಊದಲ್ ಈ ನಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದನು.