English: Prithviraj refused to participate in this ceremony, and thus, refused to acknowledge Jaichand as the supreme king.

Kannada: ಪೃಥ್ವಿರಾಜನು ಈ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಜೈಚಂದನನ್ನು ಸರ್ವೋನ್ನತ ರಾಜನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು.