English: Jahangir referred to her as "Hazrat Mariam-uz-Zamani", "Her Majesty" or at times "my exalted mother" out of his love for her in his memoirs.

Kannada: ಜಹಾಂಗೀರ್ ತನ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿನ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಭಾವದಿಂದಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು "ಹಜ಼ರತ್ ಮರಿಯಂ-ಉಜ಼್-ಜ಼ಮಾನಿ", "ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ" ಅಥವಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ನನ್ನ ಉದಾತ್ತ ತಾಯಿ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ.