English: Sometime later, Ratan Sen learned from a messenger bird that his first wife Nagmati is longing for him, back in Chittor.

Kannada: ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ರತನ್ ಸೇನನು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿ ನಾಗಮತಿಯು ಚಿತ್ತೋಡದಲ್ಲಿ ತನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಂದು ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಹಕ್ಕಿಯಿಂದ ಅರಿತನು.