English: An inland '[mechanically propelled vessel] having engines of less than ²[forty] nominal horse-power shall not proceed on any voyage unless she has (a) as her master a person possessing a scrang's certificate granted under this Act, or any certificate referred to in clause (a) of section 26, and (b) as her engineer a person possessing a second-class engine-driver's certificate granted under this Act, or any certificate referred to in clause (b) of section 26: Provided that a '[mechanically propelled vessel] shall be deemed to have complied with this section if she has as her master and engineer a person possessing both a certificate referred to in clause (a), and a certificate referred to in clause (b), of this section.
Kannada: ನಲವತ್ತು ನಾಮಮಾತ್ರ ಅಶ್ವಶಕ್ತಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರುವ ಇಂಜಿನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಳನಾಡು ಯಂತ್ರಚಾಲಿತ ನೌಕೆಯು, (ಎ) ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಮೇರೆಗೆ ನೀಡಲಾದ ಸೆರಾಂಗ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥವಾ 26ನೇ ಪ್ರಕರಣದ (ಎ) ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅದರ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದ ಹೊರತು; ಮತ್ತು (ಬಿ) ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಮೇರೆಗೆ ನೀಡಲಾದ ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಇಂಜಿನ್ ಚಾಲಕರ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರವನ್ನು ಅಥವಾ 26ನೇ ಪ್ರಕರಣದ (ಬಿ) ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅದರ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದ ಹೊರತು - ಯಾವುದೇ ಜಲಯಾನಕ್ಕೆ ಹೊರಡತಕ್ಕದ್ದಲ್ಲ: ಪರಂತು, ಒಂದು ಯಂತ್ರಚಾಲಿತ ನೌಕೆಯು, ಈ ಪ್ರಕರಣದ (ಎ) ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮತ್ತು (ಬಿ) ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಇವೆರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅದರ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ನಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಭಾವಿಸತಕ್ಕದ್ದು.