English: After a peace treaty with the Mughals, and the general acceptance of the young Ali Adil Shah II as the sultan, the Bijapur government became more stable, and turned its attention towards Shivaji.

Kannada: ಮೊಘಲರೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಯುವ ಎರಡನೇ ಅಲಿ ಆದಿಲ್ ಶಾಹನನ್ನು ಸುಲ್ತಾನ ಎಂದು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಬಿಜಾಪುರ ಸರ್ಕಾರವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶಿವಾಜಿಯೆಡೆಗೆ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿತು.