English: Angered by the renewed attacks, the Mughals resumed hostilities with the Marathas, sending a force under Daud Khan to intercept Shivaji on his return home from Surat, but were defeated in the Battle of Vani-Dindori near present-day Nashik.

Kannada: ಈ ಮರುದಾಳಿಗಳಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಮೊಘಲರು ಮರಾಠರೊಂದಿಗೆ ವೈಷಮ್ಯವನ್ನು ಪುನಾರಂಭಿಸಿ, ಶಿವಾಜಿಯು ಸೂರತ್‌ನಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ದೌದ್ ಖಾನ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಡೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇಂದಿನ ನಾಸಿಕ್ ಬಳಿಯ ವಣೀ-ದಿಂಡೋರಿ ಕದನದಲ್ಲಿ ಸೋತರು.