English: In this Act, unless there is something repugnant in the subject or context, [(1) "company" means any company as defined in section 3 of the Companies Act, 1956 (1 of 1956), and includes a foreign company within the meaning of section 591 of that Act; (1A) "corporation" means any body corporate established by any law for the time being in force in India and includes the Reserve Bank of India, the State Bank of India and any subsidiary bank as defined in the State Bank of India (Subsidiary Banks) Act, 1959 (38 of 1959);] (2) "bank" and "banker” mean— '[(a) any company or corporation carrying on the business of banking;] (b) any partnership or individual to whose books the provisions of this Act shall have been extended as hereinafter provided; [(c) any post office savings bank or money order office;] (3) "bankers' books" include ledgers, day-books, cash-books, account-books and all other books used in the ordinary business of a bank; [(4) "legal proceeding" means,(i) any proceeding or inquiry in which evidence is or may be given; (ii) an arbitration; and * 2. Subs.
Kannada: ಈ ಅಧಿನಿಯಮದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದುದು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದ ಹೊರತು, (1) “ಕಂಪನಿ” ಎಂದರೆ ಕಂಪನಿಗಳ ಅಧಿನಿಯಮ, 1956 (1956ರ 1)ರ 3ನೇ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಭಾಷಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಆ ಅಧಿನಿಯಮದ 591ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಅರ್ಥವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಬರುವ ವಿದೇಶಿ ಕಂಪನಿಯೂ ಸೇರುತ್ತದೆ; (1ಎ) ನಿಗಮ” ಎಂದರೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಯಾವುದೇ ನಿಗಮಿತ ನಿಕಾಯ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಭಾರತ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್, ಭಾರತ ಸ್ಟೇಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಭಾರತ ಸ್ಟೇಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ (ಸಹಾಯಕ ಬ್ಯಾಂಕ್) ಅಧಿನಿಯಮ, 1959 (1959ರ 38) ರಲ್ಲಿ ಪರಿಭಾಷಿಸಿರುವಂಥ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯಕ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಹ ಸೇರುತ್ತದೆ; (2) “ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕರ್" ಎಂದರೆ, (ಎ) ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ನಿಗಮ; (ಬಿ) ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಉಪಬಂಧಗಳನ್ನು ಯಾವ ಪಾಲುಗಾರಿಕೆಯ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉಪಬಂಧಿಸಲಾದಂತೆ ವ್ಯಾಪ್ತಗೊಳಿಸತಕ್ಕದ್ದೋ ಅಂಥ ಯಾವುದೇ ಪಾಲುಗಾರಿಕೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿ (ಸಿ) ಯಾವುದೇ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ ಉಳಿತಾಯ ಬ್ಯಾಂಕು ಅಥವಾ ಮನಿ ಆರ್ಡರ್ ಕಚೇರಿ; (3) “ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು” ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಚರ್‌ಗಳು, ದಿನ-ಪುಸ್ತಕಗಳು, ನಗದು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಲೆಕ್ಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಡ್, ಕಾಂತೀಯ ಟೇಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ರೂಪದಲ್ಲಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಯಂತ್ರದ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್ ಅಥವಾ ಡಿಸಾಸ್ಟರ್ ರಿಕವರಿ ಸೈಟ್ ಎರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡ ಆನ್‌ಸೈಟ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಆಫ್‌ಸೈಟ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಅಂಕಿಅಂಶ ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆ ಸಾಧನದ ಯಾವುದೇ ಇತರ ರೂಪದಲ್ಲಾಗಲೀ ಇಟ್ಟಿರುವ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; (4) “ಕಾನೂನು ವ್ಯವಹರಣೆ” ಎಂದರೆ,(6) ಯಾವ ವ್ಯವಹರಣೆ ಅಥವಾ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೋ ಅಥವಾ ನೀಡಬಹುದಾಗಿದೆಯೋ ಅಂಥ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹರಣೆ ಅಥವಾ ವಿಚಾರಣೆ; (ii) ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ; ಮತ್ತು (iii) ದಂಡ ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಸಂಹಿತೆ, 1973 (1974ರ 2)ರ ಮೇರೆಗೆ ಅಥವಾ ತತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಕಾನೂನಿನ ಮೇರೆಗೆ ಸಾಕ್ಷದ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಾಗಿ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟನು ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟನು ಅಥವಾ ತತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ ಈ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತನಾದ ಯಾರೇ ಇತರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು (ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್‌ನಲ್ಲದ) ನಡೆಸುವ ಯಾವುದೇ ತನಿಖೆ ಅಥವಾ ವಿಚಾರಣೆ; (5) “ನ್ಯಾಯಾಲಯ” ಎಂದರೆ ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮುಂದೆ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಹರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುವುದೋ ಅಥವಾ ಜರುಗಿಸಲಾಗುವುದೋ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು; (6) “ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ” ಎಂದರೆ ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ; (7) “ಅಧಿವಿಚಾರಣೆ” ಎಂದರೆ ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೇ ಸುನಾವಣೆ; ಮತ್ತು (8) “ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪ್ರತಿ” ಎಂದರೆ, (ಎ) ಒಂದು ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬಂದಿರುವಾಗ, ಅಂಥ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ನಮೂದಿನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅದು ಅಂಥ ನಮೂದಿನ ಯಥಾ ಪ್ರತಿಯಾಗಿದೆಯೆಂದು ಮತ್ತು ಅಂಥ ಪ್ರತಿಯು ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪೈಕಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿದೆಯೆಂದು ಮತ್ತು ಆ ನಮೂದನ್ನು ವ್ಯವಹಾರದ ವಾಡಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತೆಂದು ಮತ್ತು ಅಂಥ ಪುಸ್ತಕವು ಇನ್ನೂ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಅಭಿರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆಂದು ಬರೆದಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಸಹಿತ ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಯಂತ್ರದಿಂದ ಅಥವಾ ಇತರ ವಿಧಾನದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದ್ದು ಅದೇ ಆ ಪ್ರತಿಯ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವಂತಿರುವಲ್ಲಿ, ಆ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಸಹಿತ, ಆದರೆ ಅಂಥ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಯಾವ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತೋ ಬರೆದಿರುವ ಸಹಿತ ದಿನಾಂಕದ ತರುವಾಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹಾಗೆ ತಯಾರಿಸಿದ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವ್ಯವಹಾರದ ವಾಡಿಕೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಾಶಪಡಿಸಿರುವಲ್ಲಿ, ಆ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಸಹಿತ ಇರುವಂಥ ಪ್ರತಿ, ಅಂಥ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಪ್ರಧಾನ ಲೆಕ್ಕಿಗನು ಅಥವಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನು ತನ್ನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪದನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹಾಕಿರಬೇಕು; ಮತ್ತು (ಬಿ) ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಪಿ, ಡಿಸ್ಕ್, ಟೇಪ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಅಂಕಿಅಂಶ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಔಟ್‌ಗಳು ಇರುವಾಗ, 2ಎ ಪ್ರಕರಣದ ಉಪಬಂಧಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದಂಥ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಸಹಿತ ಇರುವ ಅಂಥ ನಮೂದಿನ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಔಟ್ ಅಥವಾ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಔಟಿನ ಪ್ರತಿ (ಸಿ) ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಮೈಕ್ರೋ ಫಿಲ್ಡ್ ಕಾಂತೀಯ ಟೇಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಅಥವಾ ಯಂತ್ರದ ಅಥವಾ ಇತರ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಯಂತ್ರದ ಅಥವಾ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಅಂಕಿಅಂಶ ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆ ಸಾಧನದ ಯಾವುದೇ ಇತರ ರೂಪದಲ್ಲಾಗಲೀ ಪಡೆದ ಯಾವುದೇ ನಮೂದನೆಯ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಔಟ್‌ಗಳು ಇರುವಾಗ, ಅಂಥ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಔಟ್ ಅಂಥ ನಮೂದನೆಯ ಪ್ರತಿ ಎಂಬುದಾಗಿ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿರುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2ಎ ಪ್ರಕರಣದ ಉಪಬಂಧಗಳಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಂಥ ಒಂದು ಪ್ರಿಂಟ್‌ಔಟ್. 2ಎ. ಪ್ರಿಂಟ್‌ಔಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಷರತ್ತುಗಳು.