English: It is possible that the Gangas accepted the Chalukya suzerainty during Kirtivarman's reign, but subsequently gave up this allegiance taking advantage of the war of succession between Mangalesha and Pulakeshin.

Kannada: ಕೀರ್ತಿವರ್ಮನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಗರು ಚಾಲುಕ್ಯ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರಬಹುದಾದರೂ ನಂತರ ಮಂಗಲೇಶ ಮತ್ತು ಪುಲಕೇಶಿಯ ನಡುವಿನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಯುದ್ಧದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದು ಈ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು.