English: Jaichand's daughter Samyogita fell in love with Prithviraj after hearing about his heroic exploits, and declared that she would marry only him.

Kannada: ಜೈಚಂದನ ಮಗಳು ಸಂಯೋಗಿತಾ ಪೃಥ್ವಿರಾಜನ ವೀರ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಅವನಲ್ಲಿ ಮೋಹಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು ತಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದಳು.