English: For example, poems 69, 281 and 375 mention the army and chariots of the Mauryas, while poems 251 and 265 may be alluding to the Nandas.

Kannada: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ೬೯, ೨೮೧ ಮತ್ತು ೩೭೫ನೇ ಕವನಗಳು ಮೌರ್ಯರ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ರಥಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆಯಾದರೆ, ೨೫೧ ಮತ್ತು ೨೬೫ನೇ ಕವನಗಳು ನಂದರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.