English: At the time of Shivaji's birth, power in the Deccan was shared by three Islamic sultanates: Bijapur, Ahmednagar, and Golkonda.

Kannada: ಶಿವಾಜಿಯ ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಖ್ಖನ್ನಿನ ಅಧಿಕಾರವು ಬಿಜಾಪುರ, ಅಹ್ಮದ್‌ನಗರ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಕೊಂಡದ ಮೂರು ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಲ್ತನತ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.