English: In the cyclical pattern underlying the Gandhian nationalist discourse therefore, the notion of return and the recovery which is crucial as you will know signifies a reverting back to the civilizational values of a precolonial past which represents an era of cultural purity.
Kannada: ಆದ್ದರಿಂದ ಗಾಂಧಿವಾದಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಪ್ರವಚನದ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಆವರ್ತಕ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿರುಗುವ ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಚೇತರಿಕೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪೂರ್ವ-ವಸಾಹತುಶಾಹಿ(Pre0Colonial) ಭೂತಕಾಲದ ನಾಗರಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು(Reverting-Back) ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯ ಯುಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.