English: The courtesies and largesse demonstrate by Jahangir surface the proof of the amount of respect and love he held for his mother, Mariam-uz-Zamani.

Kannada: ಜಹಾಂಗೀರ್ ತೋರ್ಪಡಿಸಿದ ವಿನಯ, ಆದರಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆ, ಔದಾರ್ಯಗಳು ಅವನ ತಾಯಿ ಮರಿಯಂ-ಉಜ್-ಜಮಾನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗಿದ್ದ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಗಣ ಸಾಕ್ಷಿಯೆಂಬಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.