English: The Prithviraja Vijaya states that he mastered 6 languages; the Prithviraj Raso claims that he learned 14 languages, which appears to be an exaggeration.

Kannada: ಪೃಥ್ವಿರಾಜ ವಿಜಯವು ಅವನು ೬ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ; ಪೃಥ್ವಿರಾಜ್ ರಾಸೊ ಅವನು ೧೪ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳುವುದು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.