English: Akbar's father Humayun had regained control of the Punjab, Delhi, and Agra with Safavid support, but even in these areas Mughal rule was precarious, and when the Surs reconquered Agra and Delhi following the death of Humayun, the fate of the boy emperor seemed uncertain.

Kannada: ಅಕ್ಬರನ ತಂದೆ ಹುಮಾಯೂನ್‌, ಸಫಾವಿ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಪಂಜಾಬ್‌, ದೆಹಲಿ ಮತ್ತು ಆಗ್ರಾದ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಸಾಧಿಸಿದನಾದರೂ, ಈ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಮೊಘಲ್‌ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಅಭದ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಹುಮಾಯೂನ್‌ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಸೂರ್‌ಗಳು ಆಗ್ರಾ ಮತ್ತು ದೆಹಲಿಯನ್ನು ಮರುವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಬಾಲಕ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಭವಿಷ್ಯವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರಿತು.