English: In this Act, unless the context otherwise requires,— (a) "award" means any award of an arbitrator made under section 8; (b) "competent authority" means any person or authority authorised by the Central Government, by notification in the Official Gazette, to perform the functions of the competent authority under this Act for such area as may be specified in the notification; (c) "landlord" means any person who for the time being is receiving or is entitled to receive, the rent of any premises, whether on his own account, or on account or on behalf or for the benefit, of any other person or as a trustee, guardian or receiver for any other person, or who would so receive the rent or be entitled to receive the rent if the premises were let to a tenant; (d) the expression "person interested”, in relation to any property, includes all persons claiming, or entitled to claim, an interest in the compensation payable on account of the requisitioning or acquisition of that property under this Act; (e) "premises" means any building or part of a building and includes(i) the garden, grounds and outhouses, if any, appertaining to such building or part of a building; (ii) any fittings affixed to such building or part of a building for the more beneficial enjoyment thereof; (f) "prescribed" means prescribed by rules made under this Act; (g) "property" means immovable property of every kind and includes any rights in or over such property; (h) "tenant" means any person by whom or on whose account rent is payable for any premises and includes such sub-tenants and other persons as have derived title under the tenant under any law for the time being in force.
Kannada: ಈ ಅಧಿನಿಯಮದಲ್ಲಿ, ಸಂದರ್ಭವು ಅನ್ಯಥಾ ಅಗತ್ಯಪಡಿಸಿದ ಹೊರತು, (ಎ) ಐತೀರ್ಪು" ಎಂದರೆ 8ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರನು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಯಾವುದೇ ಐತೀರ್ಪು; (ಬಿ) ಸಕ್ಷಮ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ” ಎಂದರೆ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ರಾಜಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ಮೂಲಕ, ಆ ಅಧಿಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದಾದಂಥ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಮೇರೆಗೆ ಸಕ್ಷಮ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಪ್ರಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿದ ಯಾರೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ; (ಸಿ) “ಭೂ ಮಾಲೀಕ” ಎಂದರೆ ತನಗಾಗಿ ಆಗಲಿ ಅಥವಾ ಇತರ ಯಾರೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಅವನ ಪರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅವನ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಆಗಲಿ ಅಥವಾ ಇತರ ಯಾರೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನ್ಯಾಸಧಾರಿಯಾಗಿ, ಸಂರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಅಥವಾ ರಿಸೀವರ್ ಆಗಿ ಅಥವಾ ಆವರಣಗಳನ್ನು ಗೇಣಿದಾರನಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಹಾಗೆ ಪಡೆಯುವವನಾಗಿ ಅಥವಾ ಪಡೆಯಲು ಹಕ್ಕುಳ್ಳವನಾಗಿ ತತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆವರಣಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಥವಾ ಪಡೆಯಲು ಹಕ್ಕುಳ್ಳವನಾಗಿರುವ ಯಾರೇ ವ್ಯಕ್ತಿ; (ಡಿ) ಯಾವುದೇ ಸ್ವತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿ” ಎಂಬ ಪದಾವಳಿಯು, ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಮೇರೆಗೆ ಆ ಸ್ವತ್ತನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಕೋರುವ ಅಥವಾ ಆರ್ಜನೆ ಮಾಡುವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪರಿಹಾರ ಧನದಲ್ಲಿ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕ್ಷೇಮು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಅಥವಾ ಕ್ಷೇಮು ಮಾಡಲು ಹಕ್ಕುಳ್ಳ ಎಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; (ಇ) ಆವರಣಗಳು” ಎಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಕಟ್ಟಡ ಅಥವಾ ಕಟ್ಟಡದ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ (1) ಅಂಥ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಕಟ್ಟಡದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ತೋಟ, ಮೈದಾನಗಳು ಮತ್ತು ಹೊರ ಮನೆಗಳು ಯಾವುವಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು (ii) ಅಂಥ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಅಥವಾ ಕಟ್ಟಡದ ಭಾಗದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಅನುಭೋಗಕ್ಕಾಗಿ, ಆ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ಜೋಡಣೆಗಳನ್ನು - ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; (ಎಫ್) ನಿಯಮಿಸಲಾದುದು” ಎಂದರೆ ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಮೇರೆಗೆ ರಚಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಯಮಿಸಲಾದುದು; (ಜಿ) “ಸ್ವತ್ತು” ಎಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ಥಿರ ಸ್ವತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ಅಂಥ ಸ್ವತ್ತಿನಲ್ಲಿನ ಅಥವಾ ಸ್ವತ್ತಿನ ಮೇಲಿನ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; (ಹೆಚ್) “ಗೇಣಿದಾರ” ಎಂದರೆ ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಥವಾ ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪರವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಆವರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಬಾಡಿಗೆ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆಯೋ ಆ ಯಾರೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಇದು ತತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನಿನ ಮೇರೆಗೆ ಗೇಣಿದಾರನ ಮೂಲಕ ಹಕ್ಕು ಪಡೆದಂಥ ಉಪಗೇಣಿದಾರನನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.