eng_Latn: From Karuna's letters, he learns that his best friend Amar, who envied Jaidev's success, exploited Karuna to obtain revenge on him.

kan_Knda: ಜೈದೇವ್‌ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ ಅಮರ್‌, ಆತನ ಯಶಸ್ಸಿನ ಕುರಿತ ಅಸೂಯೆಯಿಂದ, ಆತನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕರುಣಾಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು ಕರುಣಾಳ ಪತ್ರಗಳಿಂದ ಜೈದೇವ್‌ನಿಗೆ ತಿಳಿದುಬರುತ್ತದೆ.