eng_Latn: So in other words, though Moorthy recognises the economic exploitation, that goes on between the coloniser and the colonised, he remains at this stage in the novel, impervious to the class exploitation that goes on between one Indian and another.
kan_Knda: ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟವರ ನಡುವೆ ನಡೆಯುವ ಆರ್ಥಿಕ ಶೋಷಣೆಯನ್ನು ಮೂರ್ತಿ ಗುರುತಿಸಿದರೂ, ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ನಡುವೆ ನಡೆಯುವ ವರ್ಗ ಶೋಷಣೆ.