eng_Latn: —(1) Any person subject to this Act who deserts or attempts to desert the service shall, on conviction by a Security Guard Court, (a) if he commits the offence when on active duty or when under orders for active duty, be liable to suffer death or such less punishment as is in this Act mentioned; and (b) if he commits the offence under any other circumstances, be liable to suffer imprisonment for a term which may extend to seven years or such less punishment as is in this Act mentioned.
kan_Knda: - (1) ಸೇವೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಅಥವಾ ತ್ಯಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಈ ಅಧಿನಿಯಮಕ್ಕೊಳಪಟ್ಟ ಯಾರೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಭದ್ರತಾ ಪಡೆಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಅಪರಾಧಿಯೆಂದು ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯವಾದ ಅನಂತರ, ಅವನು, (ಎ) ಸಕ್ರಿಯ ಕರ್ತವ್ಯದ ಮೇಲಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಸಕ್ರಿಯ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿರುವಾಗ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದರೆ, ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಅಥವಾ ಈ ಅಧಿನಿಯಮದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂಥ ಕಡಿಮೆ ದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗತಕ್ಕದ್ದು; ಮತ್ತು (ಬಿ) ಯಾವುದೇ ಇತರೆ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದರೆ, ಏಳು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದ ಅವಧಿಯ ಕಾರವಾಸಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಈ ಅಧಿನಿಯಮದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂಥ ಕಡಿಮೆ ದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗತಕ್ಕದ್ದು.