eng_Latn: The period of the story lies within the interregnum during which the Cholas were in decline before Vijayalaya Chola revived their fortunes.

kan_Knda: ಕಥೆಯ ಕಾಲವು ವಿಜಯಾಲಯ ಚೋಳನು ಚೋಳರ ಸುಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪುನರ್‌ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ ಅವರು ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಲ್ಲದ ಮಧ್ಯಕಾಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವುದಾಗಿದೆ.