eng_Latn: (2) In determining whether a building is unfit for human habitation, for the purposes of this Act regard shall be had to its condition in respect of the following matters, that is to say, - (i) repair, (ii) stability, (iii) freedom from damp, (iv) natural light and air, (v) water-supply, (vi) drainage and sanitary conveniences, (vii) facilities for storage, preparation and cooking of food and for the disposal of waste water, and the building shall be deemed to be unfit as aforesaid, if it is so defective in one or more of the said matters that it is not reasonably suitable for occupation.
kan_Knda: (2) ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕಟ್ಟಡವು ಮನುಷ್ಯ ವಾಸಕ್ಕೆ ಅಯೋಗ್ಯವೇ ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಕಂಡ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅದರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನವಿಡತಕ್ಕದ್ದು, ಎಂದರೆ: (1) ದುರಸ್ತಿ; (ii) ಸ್ಥಿರತೆ; (iii) ತೇವವಿಲ್ಲದಿರುವುದು; (iv) ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಗಾಳಿ; 14 BEIJI (v) ನೀರು ಸರಬರಾಜು; (vi) ಚರಂಡಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಸೌಕರ್ಯಗಳು; (vii) ಆಹಾರದ ದಾಸ್ತಾನು, ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಪಾಕಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಯಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿರುಪಯುಕ್ತ ನೀರನ್ನು ಹೊರ ಹಾಕುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇರುವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಕಟ್ಟಡವು ಅಧಿಭೋಗಕ್ಕೆ, ಅದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲದ ಹಾಗೆ ಸದರಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಅಯೋಗ್ಯವೆನಿಸುವುದಾಗಿ ಭಾವಿಸತಕ್ಕದ್ದು.