eng_Latn: He was motivated by disputes he had with the Christian Kol tribals who had been grabbing his land and were implicitly supported by the British authorities.
kan_Knda: ಆತ ತನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿತರಾಗಿದ್ದ ಕ್ರೈಸ್ತ ಕೋಲ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರೊಂದಿಗೆ ತನಗಿದ್ದ ವಿವಾದಗಳಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿತನಾಗಿದ್ದನು.