eng_Latn: Each kriti sticks to one specific raga, although some are composed with more than one raga; these are known as ragamalika (a garland of ragas).
kan_Knda: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೃತಿಯು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಾಗಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಕೆಲವನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಇವುಗಳನ್ನು ರಾಗಮಾಲಿಕಾ (ರಾಗಗಳ ಮಾಲೆ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.