eng_Latn: -(1) Subject to the provisions of the succeeding sections of this Chapter, every person who was a permanent tenant, protected tenant or other tenant or where a tenant has lawfully sublet, such sub-tenant shall, with effect on and from the date of vesting, be entitled to be registered as an occupant in respect of the lands of which he was a permanent tenant, protected tenant or other tenant or sub-tenant before the date of vesting and which he has been cultivating personally.
kan_Knda: (1) ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಉಪಬಂಧಗಳಿಗೊಳಪಟ್ಟು, ಖಾಯಂ ಗೇಣಿದಾರನಾಗಿದ್ದ, ರಕ್ಷಿತ ಗೇಣಿದಾರನಾಗಿದ್ದ ಅಥವಾ ಇತರ ಗೇಣಿದಾರನಾಗಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಥವಾ ಗೇಣಿದಾರನು ವಿಧಿಬದ್ಧವಾಗಿ ಒಳಗೇಣಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಅಂಥ ಒಳಗೇಣಿದಾರನು, ನಿಹಿತವಾಗುವ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಅವನು ಯಾವ ಭೂಮಿಗಳ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಖಾಯಂ ಗೇಣಿದಾರನಾಗಿದ್ದನೋ, ರಕ್ಷಿತ ಗೇಣಿದಾರನಾಗಿದ್ದನೋ ಅಥವಾ ಇತರ ಗೇಣಿದಾರನಾಗಿದ್ದನೋ ಅಥವಾ ಒಳಗೇಣಿದಾರನಾಗಿದ್ದನೋ ಮತ್ತು ಯಾವ ಭೂಮಿಗಳನ್ನು ಅವನು ಸ್ವತಃ ಸಾಗುವಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನೋ ಭೂಮಿಗಳ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅಧಿಭೋಗದಾರನಾಗಿ ನಿಹಿತವಾಗುವ ದಿನಾಂಕದಂದು ಮತ್ತು ಆ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ನೋಂದಾಯಿತನಾಗಲು ಹಕ್ಕುಳ್ಳವನಾಗಿರತಕ್ಕದ್ದು.