eng_Latn: But the noise simply would not go away from his head. Paoon! Ponn! Paaa! It kept on playing like a band of untrained musicians. Other noises around him soon joined in the chorus. Even the sounds that he heard daily suddenly became too loud for Sringeri Srinivas.
kan_Knda: ಆದರೆ, ಆ ಸದ್ದು ಮಾತ್ರ ಆತನ ತಲೆಯಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಲೇ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಪಾಂವ್! ಪೊಂವ್! ಪ್ಯಾ! ಅಭ್ಯಾಸವೇ ಇಲ್ಲದ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಂತೆ ಅದು ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಗುಂಯ್‌ಗುಡುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು. ಆತನ ಸುತ್ತ ಇದ್ದ ಇತರೆ ಸದ್ದುಗಳು ಆ ಮೇಳದಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದವು. ಪ್ರತಿನಿತ್ಯ ಆತ ಕೇಳುವ ಸದ್ದುಗಳು ಕೂಡ ಶೃಂಗೇರಿ ಶ್ರೀನಿವಾಸ್‌ಗೆ ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕೇಳಿಸತೊಡಗಿದವು.