eng_Latn: At the end of the novel we actually see the central character Moorthy transforming into a Nehruvian character and shifting his allegiance from Gandhi to Nehru.
kan_Knda: ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂರ್ತಿ ಎಂಬ ಕೇಂದ್ರ ಪಾತ್ರವು ನೆಹರೂವಿಯನ್ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಗಾಂಧಿಯಿಂದ ನೆಹರೂಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.