eng_Latn: So, if we say ‘John saw him’ and we want this ‘him’ to be co-indexed with ‘John’, then this sentence is not good; this sentence becomes grammatical the moment we say ‘John saw him’ and in this case ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.So, the indices like ‘i’ and ‘j’ help us understand that they are not referring to each other; whereas here, we mean they are co-referential.
kan_Knda: ಆದ್ದರಿಂದ,  ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾವು ‘ಜಾನ್ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಮತ್ತು ಈ ‘ಅವನನ್ನು’ ಎನ್ನುವುದು ‘ಜಾನ್’ ನೊಂದಿಗೆ ಶಬ್ದದ ಸಹ ಸೂಚಂಕ ಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ,ಈ ವಾಕ್ಯವು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ; ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅನ್‌ಗ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕಲ್‌ವಾಗಿದೆ.