eng_Latn: -Any person who,(a) having in his possession or custody or under his control any property forming part of the society, wrongfully withholds such property from the Administrator or any person authorised under this Act, or (b) wrongfully obtains possession of any such property, or (c) wilfully retains, or fails to deliver, any property forming part of the society or removes or destroys it, or (d) wilfully withholds or fails to account for any books, papers, works of art or other documents which may be in his possession or custody or under his control to the Administrator or any person authorised under this Act, or (e) fails, without any reasonable cause, to furnish information or particulars as provided in sub-section (6) of section 4, shall be punishable with imprisonment for a term which may extend to two years, or with fine which may extend to ten thousand rupees, or with both.
kan_Knda: - (ಎ) ಸೊಸೈಟಿಯ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸ್ವತ್ತನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಾಧೀನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಭಿರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದು ಅಂಥ ಸ್ವತ್ತನ್ನು ಆಡಳಿತಗಾರನಿಂದ ಅಥವಾ ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಮೇರೆಗೆ ಪ್ರಾಧಿಕತನಾದ ಯಾರೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ, ಅಥವಾ (ಬಿ) ಅಂಥ ಯಾವುದೇ ಸ್ವತ್ತನ್ನು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವ, ಅಥವಾ (ಸಿ) ಸೊಸೈಟಿಯ ಯಾವುದೇ ಸ್ವತ್ತನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಡೆದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ವಶಾವಣೆ ಮಾಡಲು ತಪ್ಪುವ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ನಾಶಗೊಳಿಸುವ; ಅಥವಾ (ಡಿ) ತನ್ನ ಸ್ವಾಧೀನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಭಿರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಕಾಗದ-ಪತ್ರಗಳು, ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯುವ ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಆಡಳಿತಗಾರನಿಗೆ ಅಥವಾ ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಮೇರೆಗೆ ಪ್ರಾಧಿಕೃತನಾದ ಯಾರೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀಡಲು ತಪ್ಪುವ; ಅಥವಾ (ಇ) 4ನೇ ಪ್ರಕರಣದ (6)ನೇ ಉಪ-ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಉಪಬಂಧಿಸಿರುವಂತೆ ಮಾಹಿತಿ ಅಥವಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸೂಕ್ತ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಒದಗಿಸಲು ತಪ್ಪುವ, ಯಾರೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು,ಎರಡು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರಾವಾಸ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದ ಜುಲ್ಮಾನೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಇವೆರಡರಿಂದಲೂ ದಂಡನೀಯನಾಗತಕ್ಕದ್ದು.