eng_Latn: The Zamorin of Kozhikode permitted the new visitors to trade with his subjects such that Portuguese trade in Kozhikode prospered with the establishment of a factory and a fort.

kan_Knda: ಕೋಳಿಕ್ಕೋಡಿನ ಜಮೋರಿನ್ನರು ಹೊಸ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರಾದ್ದರಿಂದ ಕೋಳಿಕ್ಕೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವ್ಯಾಪಾರವು ಕಾರ್ಖಾನೆ ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು.