eng_Latn: Shitya vinysam or Niraval or Neraval is the repeated singing of one or two lines of a song with improvised exposition in each repetition.
kan_Knda: ಪ್ರತಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲೂ ಸುಧಾರಿತ ನಿರೂಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ ಹಾಡುವುದೇ ‘ಶಿತ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸಮ್’ ಅಥವಾ ‘ನಿರಾವಲ್’ ಅಥವಾ ‘ನೇರವಾಲ್’.