eng_Latn: Anant promised Kaundinya that if he made the 14-year vow, he would be free from all his sins and would obtain wealth, children, and happiness.

kan_Knda: ಕೌಂಡಿನ್ಯನು ೧೪ ವರ್ಷಗಳ ವ್ರತವನ್ನು  ಕೈಗೊಂಡು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಆತ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಹಾಗೂ ಸಂಪತ್ತು, ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅನಂತನು ಆತನಿಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟನು.