eng_Latn: —Notwithstanding any agreement, usage or law, it shall not be lawful for any landlord to levy any cess, rate, premium, huk or tax or service of any description or denomination whatsoever from any tenant in respect of any land held by him as a tenant other than the rent lawfully due in respect of such land.
kan_Knda: - ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದ, ಪದ್ಧತಿ ಅಥವಾ ಕಾನೂನು ಏನೇ ಇದ್ದರೂ, ಯಾರೇ ಗೇಣಿದಾರನಿಂದ, ಅವನು ಗೇಣಿದಾರನಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಭೂಮಿಯ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅಂಥ ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಬರಬೇಕಾದ ಗೇಣಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಯಾರೇ ಭೂಮಾಲೀಕನು ಯಾವುದೇ ವರ್ಣನೆಯ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೇ ಉಪಕರವನ್ನು, ದರವನ್ನು, ಪ್ರೀಮಿಯಂನ್ನು, Huk ಯನ್ನು ಅಥವಾ ಕರವನ್ನು ಅಥವಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದು ಕಾನೂನು ಸಮ್ಮತವಾಗಿರತಕ್ಕದ್ದಲ್ಲ.