eng_Latn: Now a superficial reading of the novel will perhaps convince the reader that Moorthy does managed to kindle within the villagers a spirit of Nationalism and transform them into a united opposition to the colonial authority by breaking the behaviours of caste segregation and patriarchal narrowness.
kan_Knda: ಈಗ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೇಲ್ನೋಟದ ಓದುವಿಕೆ, ಮೂರ್ತಿ ಹಳ್ಳಿಗರಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಜಾತಿ(Caste) ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ(Segregation) ಮತ್ತು ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಸಂಕುಚಿತತೆಯ ನಡವಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಮೂಲಕ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಏಕೀಕೃತ(United) ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಓದುಗರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.