eng_Latn: It commences on the first day (pratipada) of the bright fortnight of the lunar month of Ashvini.

kan_Knda: ಇದು ಚಂದ್ರಮಾನ ಮಾಸವಾದ ಅಶ್ವಿನಿಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು (ಪ್ರತಿಪದಾ) ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.