eng_Latn: Manekshaw replied that it was not appropriate for him to think of his chief in that way, as he considered it improper to evaluate his superior, and told Menon not to ask anybody again.
kan_Knda: ತನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವುದು ಅನುಚಿತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿರುವುದರಿಂದ ತನ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಬಗ್ಗೆ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ಮಾಣೆಕ್ ಷಾ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮೆನನ್ ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಯಾರನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.