eng_Latn: (1) Every non-standard or unverified weight or measure, and every package made in contravention of section 18, used in the course of, or in relation to, any trade and commerce and seized under section 15, shall be liable to be forfeited to the State Government: Provided that such unverified weight or measure shall not be forfeited to the State Government if the person from whom such weight or measure was seized gets the same verified and stamped within such time as may be prescribed.
kan_Knda: - (1) ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸುವಾಗ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ ಬಳಸಿದ ಮತ್ತು 15ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಮಾಣವಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಸತ್ಯಾಪನೆ ಮಾಡಿಲ್ಲದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತೂಕದ ಬಟ್ಟು ಅಥವಾ ಅಳತೆಯ ಮಾಪಕವು ಮತ್ತು 18ನೇ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾಕೇಜು, ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಆಗುವುದಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರತಕ್ಕದ್ದು: ಪರಂತು, ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಂಥ ತೂಕದ ಬಟ್ಟನ್ನು ಅಥವಾ ಅಳತೆಯ ಮಾಪಕವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೋ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಯಮಿಸಬಹುದಾದಂಥ ಕಾಲದೊಳಗೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು 13 ಸತ್ಯಾಪನೆ ಮಾಡಿಸಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಸ್ಟಾಂಪು ಹಾಕಿಸಿದ್ದರೆ ಅಂಥ ತೂಕದ ಬಟ್ಟು ಅಥವಾ ಅಳತೆಯ ಮಾಪಕವು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಆಗತಕ್ಕದ್ದಲ್ಲ.