eng_Latn: Ragas may originate from any source, including religious hymns, folk tunes, and music from outside the Indian subcontinent.
kan_Knda: ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು, ಜಾನಪದ ರಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದ ಹೊರಗಿನ ಸಂಗೀತವೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಮೂಲದಿಂದ ರಾಗಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.