eng_Latn: ―(1) A non-prized subscriber who defaults in paying his subscription in accordance with the terms of the chit agreement shall be liable to have his name removed from the list of subscribers and a written notice of such removal shall be given by the foreman to the defaulting subscriber within fourteen days of the date of such removal: Provided that if the defaulter pays the defaulted instalment with interest at such rate as may be prescribed within seven days of the date of receipt of such notice, his name shall be re-entered in the list of such subscribers.
kan_Knda: - (1) ಚೀಟಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ತನ್ನ ವಂತಿಗೆಗಳನ್ನು ಸಂದಾಯ ಮಾಡಲು ತಪ್ಪಿರುವ ಬಹುಮಾನಿತನಲ್ಲದ ವಂತಿಗೆದಾರನು ವಂತಿಗೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಡುವುದಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗತಕ್ಕದ್ದು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಬಗೆಗಿನ ಲಿಖಿತ ನೋಟೀಸನ್ನು ಹಾಗೆ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವ ದಿನಾಂಕದ ಹದಿನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳೊಳಗೆ ಪ್ರವರ್ತಕನು ಸುಸ್ತಿ ವಂತಿಗೆದಾರನಿಗೆ ನೀಡತಕ್ಕದ್ದು: ಪರಂತು, ಸುಸ್ತಿ ಕಂತನ್ನು ನಿಯಮಿಸಬಹುದಾದಂಥ ದರದ ಬಡ್ಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಂಥ ನೋಟೀಸು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಏಳು ದಿನಗಳೊಳಗಾಗಿ ಸುಸ್ತಿದಾರನು ಸಂದಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಅಂಥ ವಂತಿಗೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಸೇರಿಸತಕ್ಕದ್ದು.