eng_Latn: in lieu of such application, appeal to the Government who shall pass such 16. Every sum certified to be due from any person by the auditor under this Act shall be paid by such person to the Commissioner within fourteen days after the intimation to him of the decision of the auditor unless within that time such person has appealed to the court or to the Government aganist the decision; and such sum if not so paid, or such sum as the court or the Government shall declare to be due, shall be recoverable on an application made by the Commissioner to the court in the same way as an amount decreed by the court.
kan_Knda: 16. ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಮೇರೆಗೆ, ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರು, ಯಾರೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಾಕಿ ಇರುವುದಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೊತ್ತವನ್ನು, ಅಂಥ ವ್ಯಕ್ತಿಯು, ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಆ ತೀರ್ಮಾನದ ವಿರುದ್ಧ ಹದಿನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಒಳಗೆ ಅಪೀಲು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಹೊರತು, ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ತರುವಾಯ ಸದರಿ ಅವಧಿಯೊಳಗಾಗಿ ಅಂಥ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆಯುಕ್ತರಿಗೆ ಸಂದಾಯ ಮಾಡತಕ್ಕದ್ದು ಮತ್ತು ಅಂಥ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಾಗೆ ಸಂದಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅದು ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರವು, ಬಾಕಿ ಇರುವುದೆಂದು ಘೋಷಿಸತಕ್ಕ ಅಂಥ ಮೊತ್ತವು, ಆಯುಕ್ತರು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಆರ್ಜಿಯ ಮೇಲೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಡಿಕ್ಕಿ ಮಾಡಿದ ಮೊಬಲಗನ್ನು ವಸೂಲಿಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ವಸೂಲಿ ಮಾಡುವಂಥದ್ದು ಆಗಿರತಕ್ಕದ್ದು.