eng_Latn: Ram-Leela received eight nominations at the Filmfare Awards, winning three including Filmfare Award for Best Actress for Padukone and Filmfare Award for Best Supporting Actress for Pathak.

kan_Knda: ಪಡುಕೋಣೆಯವರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ ಫಿಲ್ಮ್‌ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಪಾಠಕ್‌ರವರಿಗೆ  ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ರಾಮ್-ಲೀಲಾ ಚಿತ್ರವು ಫಿಲ್ಮ್‌ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದರೊಂದಿಗೆ ಎಂಟು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು.