eng_Latn: —(1) The District Magistrate or the authorised officer may for misconduct, neglect of duty, or for any other sufficient cause, impose on any police patel or member of the village police liable to be called upon for the performance of police duties, any of the following punishments, namely:(i) fine not exceeding one-fourth of the annual emoluments of his office; (ii) suspension from office for a period not exceeding six months.
kan_Knda: (1) ಜಿಲ್ಲಾ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟನು ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ಅಧಿಕಾರಿಯು, ಯಾವನೇ ಪೊಲೀಸ್ ಪಟೇಲನ ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸ್ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕರೆಯಲ್ಪಡಲು 80 ಹೊಣೆಗಾರನಾಗಿರುವ ಗ್ರಾಮ ಪೊಲೀಸಿನವನ ದುರ್ವತ್ರನೆ ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯತೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಯಾವುದೇ ದಂಡನೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಬಹುದು; ಎಂದರೆ (i) ಅವನ ಪದದ ವಾರ್ಷಿಕ ಉಪಲಬ್ಧಗಳ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಶಕ್ಕೆ ಮೀರದಷ್ಟು ಜುಲ್ಮಾನೆ; (ii) ಆರು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಮೀರದ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಪದದಿಂದ ನಿಲಂಬನೆ; (2) ಸಂವಿಧಾನದ 311ನೆಯ ಅನುಚ್ಛೇದದ ಉಪಬಂಧಗಳಿಗೊಳಪಟ್ಟು, ಜಿಲ್ಲಾ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟನು ಯಾವೊಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಪಟೇಲನಿಗೆ ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸ್ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕರೆಯಲ್ಪಡಲು ಹೊಣೆಗಾರನಾಗಿರುವ ಯಾವೊಬ್ಬ ಗ್ರಾಮ ಪೊಲೀಸಿನವನಿಗೆ ಅವನ ದುರ್ವತ್ರನೆ, ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯತೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಪದದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಅಥವಾ ವಜಾ ಮಾಡುವ ದಂಡನೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಬಹುದು.