eng_Latn: The first of this kind was the title naming issue, where the Hindu Makkal Katchi demanded the change from its current Sanskrit title to a purely Tamil one.

kan_Knda: ಈ ರೀತಿಯ ಮೊದಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹೆಸರಿನ್ನಿಟ್ಟದ್ದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು, ಹಿಂದೂ ಮಕ್ಕಳ್ ಕಟ್‌ಚಿಯು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಸ್ಕೃತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ತಮಿಳು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಬದಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತ್ತು.