eng_Latn: (3) Any person in respect of whom any disqualification order has been made may at any time after the expiry of six months from the date of the order apply to the Court or other authority by which the order was made, to remove the disqualification; and the Court or authority, as the case may be, may, having regard to all the circumstances, either cancel or vary the disqualification order: Provided that where the Court or other authority refuses to cancel or vary any disqualification order under this section, a second application thereunder shall not be entertained before the expiry of a period of three months from the date of such refusal.
kan_Knda: (3) ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅನರ್ಹತೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೋ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು, ಆದೇಶದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಆರು ತಿಂಗಳು ಗತಿಸಿದ ತರುವಾಯ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಆ ಆದೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಇತರ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಅನರ್ಹತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು; ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಾನುಸಾರ ಆ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅಥವಾ ಆ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಎಲ್ಲ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಆ ಅನರ್ಹತೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಬಹುದು: ಪರಂತು, ಆ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಅಥವಾ ಇತರ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನರ್ಹತೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುವಲ್ಲಿ, ಅದರ ಮೇರೆಗಿನ ಎರಡನೇ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಅಂಥ ನಿರಾಕರಣೆಯ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯು ಗತಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಸ್ವೀಕರಿಸತಕ್ಕದ್ದಲ್ಲ.