eng_Latn: Shyama Sangeet is a genre of devotional songs, praising the Hindu goddess Kali; kirtan is devotional group of songs dedicated to the god Krishna.

kan_Knda: ಶ್ಯಾಮಾ ಸಂಗೀತವು ಭಕ್ತಿ ಗೀತೆಗಳ ಒಂದು ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದ್ದು, ಹಿಂದೂ ದೇವತೆಯಾದ ಕಾಳಿಯ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ; ಕೀರ್ತನೆಯೆನ್ನುವುದು ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣನ ಕುರಿತಾದ ಭಕ್ತಿ ಗೀತೆಗಳ ಸಮೂಹಪಾಗಿದೆ.