eng_Latn: The Vasant Utsava (festival) on Panchami is celebrated forty days before spring, because any season's transition period is 40 days, and after that, the season comes into full bloom.

kan_Knda: ವಸಂತಕಾಲದ ನಲವತ್ತು ದಿನಗಳ ಮೊದಲೆ, ಪಂಚಮಿಯಂದು, ವಸಂತೋತ್ಸವವನ್ನು (ಹಬ್ಬವನ್ನು) ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಋತುವಿನ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಅವಧಿಯು ೪೦ ದಿನಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ನಂತರ, ಆ ಋತುವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಕಸನವಾಗುತ್ತದೆ.