eng_Latn: (2) (a) Where any premises are, in the opinion of the Board, without sufficient means of effectual drainage and a Board sewer or some place approved by the Board for the discharge of filth and other polluted and obnoxious matter is situated at a distance not exceeding thirty five meters from any part of the said premises, it may, by written notice, require the owner of the said premises, (i) to make a drain emptying into such Board sewer or place; (ii) to construct a closed cesspool or soakage pit and fitting as may appear to the Board to be necessary for the purpose of gathering and receiving the filth and other 24 polluted and obnoxious matter from and conveying the same off the said premises and effectually flushing such drain and every fixture connected therewith; (iii) to remove any existing drain or other appliance or thing used or intended to be used for drainage which is injurious to health; (iv) to provide a closed drain in substitution of an open drain or to provide such other appliance or thing either newly or in substitution of any existing appliance or thing or to provide both a closed drain and such other appliance or thing in substitution of the existing open drain and other appliance or thing, which is or is likely to be injurious to health; (v) to provide and set up all such appliances and fittings as may appear to the Board to be necessary for the purpose of gathering and receiving the waste water from floors and galleries of buildings when they are washed, and conveying the same through spouts by down-take pipes so as to prevent such waste water from discharging directly on streets or inside any lower portion of the premises; (vi) to carry out any work to improve or remodel an existing drain which is inadequate, insufficient or faulty.
kan_Knda: (2) (ಎ) ಮಂಡಲಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಮೇರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಹೊಲಸು ನೀರು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಹರಿದುಹೋಗಲು ಪರ್ಯಾಪ್ತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇರದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಹೊಲಸನ್ನು ಹಾಗೂ ಇತರ ದೂಷಿತ ಹಾಗೂ ಅಸಹ್ಯ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಹರಿಯಬಿಡಲು ಮಂಡಲಿಯ ಯಾವುದೇ ಒಳಚರಂಡಿಯು ಅಥವಾ ಮಂಡಲಿಯಿಂದ ಅನುಮೋದಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಸ್ಥಳವು ಸದರಿ ಆವರಣದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಿಂದ ಮೂವತ್ತೆ ದು ಮೀಟರುಗಳಿಗೆ ಮೀರಿದ ಅಂತರದೊಳಗೆ ಇದ್ದರೆ, ಮಂಡಲಿಯು ಲಿಖಿತದಲ್ಲಿ ನೋಟೀಸು ಕೊಟ್ಟು (1) ಇಂಥ ಮಂಡಲಿಯ ಒಳ ಚರಂಡಿಯೊಳಗೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿದುಹೋಗಲು ಬಿಡುವ ಒಂದು ಚರಂಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕೆಂದು; (ii) ಸದರಿ ಆವರಣದಿಂದ ಹೊಲಸನ್ನು ಹಾಗೂ ಇತರ ದೂಷಿತ ಹಾಗೂ ಅಸಹ್ಯ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಹಾಗೂ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಅಂಥ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಆವರಣಗಳಿಂದ ದೂರ ಒಯ್ಯುವ ಮತ್ತು ಇಂಥ ಚರಂಡಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೊಚ್ಚಿ ತೊಳೆಯುವ ಉದ್ದೇಶದ ಸಲುವಾಗಿ ಅವಶ್ಯಕವಿರುವುದೆಂದು ಮಂಡಲಿಗೆ ಕಂಡುಬರಬಹುದಾದಂತಹ ಒಂದು ರೊಚ್ಚುಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಇಂಗು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಹಾಗೂ ಜೋಡಣೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕೆಂದು; (iii) ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಅಪಾಯಕರವಾದ ಹೊಲಸು ನೀರು ಹರಿದುಹೋಗುವ ಸಲುವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾದ ಅಥವಾ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವ ಉದ್ದೇಶದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಯಾವುದೇ ಚರಂಡಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಇತರ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಅಥವಾ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆಂದು; (iv) ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಅಪಾಯಕರವಾದ ಅಥವಾ ಅಪಾಯಕರವಾಗುವ ಸಂಭವವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಬಗೆಯ ಚರಂಡಿಯ ಬದಲಾಗಿ ಒಂದು ಮುಚ್ಚಿದ ಚರಂಡಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಅಥವಾ ಹೊಸದಾಗಿಯಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಈಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಉಪಕರಣದ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವಿನ ಬದಲಾಗಿಯಾಗಲಿ ಅಂಥ ಇತರ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಇಲ್ಲವೆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಅಥವಾ ಈಗಿರುವ ತೆರೆದ ಚರಂಡಿ ಹಾಗೂ ಇತರ ಉಪಕರಣದ ಇಲ್ಲವೆ ವಸ್ತುವಿನ ಬದಲಾಗಿ ಒಂದು ಮುಚ್ಚಿದ ಚರಂಡಿ ಹಾಗೂ ಅಂಥ ಇತರ ಉಪಕರಣ ಇಲ್ಲವೆ ವಸ್ತು ಇವೆರಡನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕೆಂದು; (v) ಕಟ್ಟಡಗಳ ಅಂತಸ್ತುಗಳು ಹಾಗೂ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಾಗ ಅವುಗಳಿಂದ ಬರುವ ನಿಷ್ಟ್ರಯೋಜಕ ನೀರನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಹಾಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಅಂಥ ನಿಷ್ಟ್ರಯೋಜಕವಾದ ನೀರು ಬೀದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಸದರಿ ಆವರಣಗಳ ಯಾವುದೇ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗದೊಳಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಬಂದು ಬೀಳುವುದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಆ ನೀರನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಿಡುವ ಪೈಪುಗಳ ಮೂಲಕ, ನಳಿಕೆಗಳ ಮುಖಾಂತರ ಸಾಗಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದ ಸಲುವಾಗಿ ಅವಶ್ಯವಿರುವುದೆಂದು ಮಂಡಲಿಗೆ ಕಂಡುಬರಬಹುದಾದಂಥ ಎಲ್ಲ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಜೋಡಣೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಹಾಗೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆಂದು; (vi) ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿರದ, ಕೊರತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅಥವಾ ದೋಷಪೂರ್ಣವಾದ ಈಗಿನ ಯಾವುದೇ ಚರಂಡಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವ ಅಥವಾ ಪುನರ್‌ ರೂಪಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಮಗಾರಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ಸದರಿ ಆವರಣಗಳ ಮಾಲೀಕನನ್ನು ಅಗತ್ಯಪಡಿಸಬಹುದು.