eng_Latn: As usual in a kurta-pajama , Gulzar who had come to participate in the ` Spring Fever Festival ` recited an urdu poem to the audience but before recital also kept this condition that no one should record the lines of the poem nor officially put on the Internet before its official release .
kan_Knda: ಯಾವಾಗಿನಂತೆ ಕುರ್ತಾ ಪೈಜಾಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಫೀವರ್‌ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬಂದ ಗುಲ್‌ಜಾರ್‌ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಉರ್ದೂ ಕವಿತೆಯನ್ನಂತು ಕೇಳಿಸಿದರು ಆದರೆ ಕೇಳಿಸುವದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ ಈ ಶರತ್ತು ಕೂಡಾ ಹಾಕಿದರು , ಯಾರೂ ಕವಿತೆಯ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಮತ್ತು ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅದರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಮೊದಲೇ ಅದನ್ನು ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಬಾರದು ಎಂದು .