eng_Latn: In the words of Edward Terry, a foreign traveller to the Mughal court, "Jahangir's affection for his mother Her Majesty Mariam-uz-Zamani was exceptional, and not seldom would he show many expressions of duty and display his strong affections for her".
kan_Knda: ಮೊಘಲ್ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟೆರ್ರಿಯ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ಜಹಾಂಗೀರನು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮಹಾರಾಜ್ಞಿ ಮರಿಯಮ್‌ ಉಜ್ ಜಮಾನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮಮತೆಯು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆಗಿಂದಾಗ್ಗೆ ಆತನು ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಗಿದ್ದ ಗೌರವದ ಅನೇಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗಾಢವಾದ ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಗೊಡುತ್ತಿದ್ದನು."