eng_Latn: Although the commander imposed "heavy taxation" on the rajas, he thought it necessary to leave the Sikhs undisturbed in their fortified city of Anandpur and refused to wage war against them out of "genuine respect" for their religion.

kan_Knda: ಸೇನಾಧಿಪತಿಯು ರಾಜರುಗಳ ಮೇಲೆ "ಭಾರೀ ತೆರಿಗೆ"ಯನ್ನು ಹೇರಿದನಾದರೂ, ಸಿಖ್ಖರನ್ನು ಕೋಟೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದ ಅವರ ನಗರವಾದ ಆನಂದಪುರದಲ್ಲಿ ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಮಾಡದೇ ಅವರ ಪಾಡಿಗೆ ಇರಲು ಬಿಡುವುದು ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ಮನಗಂಡನು ಮತ್ತು ಅವರ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದ "ನೈಜ ಗೌರವ"ದ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವರ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು.