eng_Latn: He noted someone had once defined the Indian Civil Service, "with which we are unfortunately still afflicted in this country, as neither Indian, nor civil, nor a service".

kan_Knda: "ಭಾರತೀಯವೂ ಅಲ್ಲದ, ನಾಗರಿಕವೂ ಆಗಿಲ್ಲದ, ಸೇವೆಯಂತೂ ಆಗಿಯೇ ಇರದ ಭಾರತೀಯ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಾವಿನ್ನೂ ನರಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಒಮ್ಮೆ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಭಾರತೀಯ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಆತ ಹೇಳಿದರು.