eng_Latn: (1) The appropriate Government may, by rules, (a) fix the number of hours of work which shall constitute a normal working day for a building worker, inclusive of one or more specified intervals; (b) provide for a day of rest in every period of seven days which shall be allowed to all building workers and for the payment of remuneration in respect of such days of rest; (c) provide for payment of work on a day of rest at a rate not less than the overtime rate specified in section 29. (2) The provisions of sub-section (1) shall, in relation to the following classes of building workers, apply only to such extent, and subject to such conditions, as may be prescribed, mely: (a) persons engaged on urgent work, or in any emergency which could not have been foreseen or prevented; (b) persons engaged in a work in the nature of preparatory or complementary work which must necessarily be carried on outside the normal hours of work laid down in the rules; (c) persons engaged in any work which for technical reasons has to be completed before the day is over; (d) persons engaged in a work which could not be carried on except at times dependant on the irregular action of natural forces.
kan_Knda: (2) ಉಪ-ಪ್ರಕರಣ (1)ರ ಉಪಬಂಧಗಳು, ನಿಯಮಿಸಬಹುದಾದಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಂಥ ಷರತ್ತುಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು ಮಾತ್ರವೇ ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಕಟ್ಟಡ ಕೆಲಸಗಾರರ ವರ್ಗಗಳ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯವಾಗತಕ್ಕದ್ದು, ಎಂದರೆ:(ಎ) ಜರೂರು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮುಂಗಾಣಲಾಗದಂಥ ಅಥವಾ ತಡೆಗಟ್ಟಲಾಗದಂಥ ಆ ಯಾವುದೇ ತುರ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು; (ಬಿ) ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸದ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಲೇಬೇಕಾದಂಥ ಸಿದ್ಧತಾ ಸ್ವರೂಪದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪೂರಕ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು; ದಿನ ಮುಗಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ (ಸಿ) ಯಾವ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆಯೋ (ಡಿ) ಕೆಲಸವನ್ನು ತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು; ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೋ ಬಲಗಳ ಅನಿಯತ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತು ಯಾವ ಆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.