eng_Latn: The crux of the memorandum stated that: "Naga future would not be bound by any arbitrary decision of the British Government and no recommendation would be accepted without consultation".

kan_Knda: ಈ ನಿವೇದನ ಪತ್ರದ ತಿರುಳು "ನಾಗಾ ಭವಿಷ್ಯವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಯಾವುದೇ ನಿರಂಕುಶ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಮಾಲೋಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ಶಿಫಾರಸನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿತ್ತು.