eng_Latn: Alexander Beatson, who published a volume on the Fourth Mysore War entitled View of the Origin and Conduct of the War with Tippoo Sultan, described Tipu Sultan as follows: "His stature was about five feet eight inches; he had a short neck, square shoulders, and was rather corpulent: his limbs were small, particularly his feet and hands; he had large full eyes, small arched eyebrows, and an aquiline nose; his complexion was fair, and the general expression of his countenance, not void of dignity".
kan_Knda: ನಾಲ್ಕನೇ ಮೈಸೂರು ಯುದ್ಧದ ಬಗೆಗಿನ ವ್ಯೂ ಆಫ್‌ ದ ಆರಿಜಿನ್‌ ಅಂಡ್‌ ಕಾಂಡಕ್ಟ್‌ ಆಫ್‌ ದಿ ವಾರ್‌ ವಿತ್‌ ಟಿಪ್ಪೂ ಸುಲ್ತಾನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯುಳ್ಳ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬೀಟ್ಸನ್ ಟಿಪ್ಪು ಸುಲ್ತಾನನನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ವರ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ: “ಆತನ ಎತ್ತರವು ಸುಮಾರು ಐದು ಅಡಿ ಎಂಟು ಅಂಗುಲದಷ್ಟಿತ್ತು; ಮೋಟಾದ ಕುತ್ತಿಗೆ, ಅಗಲವಾದ ಚಪ್ಪಟೆ ಹೆಗಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆತ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥೂಲಕಾಯದವನಾಗಿದ್ದನು: ಆತನ ಅವಯವಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆತನ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದವು; ಆತ ದೊಡ್ಡ ಬಟ್ಟಲು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು, ಸಣ್ಣ ಕಮಾನಿನಾಕಾರದ ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗರುಡ ಮೂಗನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು; ಗೌರವರ್ಣದ ಆತನ ಭಾವಚರ್ಯೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಂಭೀರ್ಯವಿಲ್ಲದಿರಲಿಲ್ಲ.