eng_Latn: He shifted his base from Ghazna to Punjab, and made attempts to expand his empire eastwards, which brought him into conflict with Prithviraj.
kan_Knda: ಆತ ತಮ್ಮ ನೆಲೆಯನ್ನು ಘಜ್ನಾದಿಂದ ಪಂಜಾಬಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಇದು ಪೃಥ್ವಿರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಆತನ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.