eng_Latn: —In any ¹[municipal area]¹ for which a Municipal Commissioner has been appointed, notwithstanding anything contained in section 72, the following provisions, with respect to the making of contracts under or for any purposes of this Act shall have effect, namely: 1. Substituted by Act 36 of 1994 w. e. f. 1.6.1994. (a) every such contract shall be made on behalf of the municipal council by the Municipal Commissioner; (b) no such contract for any purpose which the Municipal Commissioner is not empowered by this Act to carry out without the approval or sanction of some other municipal authority, shall be made by him until or unless such approval or sanction has first of all been duly given; (c) no contract for the purchase, sale, lease, mortgage or other transfer of immovable property, shall be entered into by the Municipal Commissioner except with the approval or sanction of the municipal council; 191 (d) no contract which will involve an expenditure exceeding two thousand rupees shall be made by the Municipal Commissioner except with the approval or sanction of the municipal council; (e) every contract made by the Municipal Commissioner involving an expenditure exceeding two hundred and fifty rupees shall be reported by him, within fifteen days after the same has been made, to the municipal council; (f) the foregoing provisions of this section shall apply to every variation or discharge of a contract as to an original contract.
kan_Knda: (ಎ) ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಕಮಿಷನರ್ ನು ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ನ ಪರವಾಗಿ ಅಂಥ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕರಾರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳತಕ್ಕದ್ದು; (ಬಿ) ಮುನ್ಸಿಪಲ್‌ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಅನುಮೋದನೆ ಅಥವಾ ಮಂಜೂರಾತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಮೂಲಕ ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಕಮಿಷನರ್‌ ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಂಥ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಅಂಥ ಕರಾರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಅಂಥ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಮಂಜೂರಾತಿಯನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಕೊಡುವವರೆಗೆ ಅಥವಾ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದ ಹೊರತು, ಅವನು ಕರಾರು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳತಕ್ಕದ್ದಲ (ಸಿ) ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಕಮಿಷನರ್ ನು ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ನ ಅನುಮೋದನೆ ಅಥವಾ ಮಂಜೂರಾತಿ ಪಡೆದ ಹೊರತು ಸ್ಥಿರಾಸ್ತಿಯ ಖರೀದಿ, ಮಾರಾಟ, ಬಾಡಿಗೆ, ಅಡಮಾನ ಅಥವಾ ಇತರ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕರಾರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳತಕ್ಕದಲ (ಡಿ) ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ಅನುಮೋದನೆ ಅಥವಾ ಮಂಜೂರಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಹೊರತು ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಕಮಿಷನರ್ ನು ಎರಡು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ಮೀರಿದ ವೆಚ್ಚವನ್ನೊಳಗೊಳ್ಳುವಂಥ ಯಾವುದೇ ಕರಾರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳತಕ್ಕದಲ (ಇ) ಇನ್ನೂರೈವತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೂ ಮೀರುವ ವೆಚ್ಚವನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಹಾಗೂ ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಕಮಿಷನರ್ ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕರಾರನ್ನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ತರುವಾಯದ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳೊಳಗಾಗಿ ಅವನು ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡತಕ್ಕದು, ಮತ್ತು (ಎಫ್) ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ ಉಪಬಂಧಗಳು, ಮೂಲ ಕರಾರಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಹಾಗೆಯೇ ಒಂದು ಕರಾರಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಮುಗಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯವಾಗತಕ್ಕದ್ದು.