eng_Latn: Venkoji's wife Dipa Bai, whom Shivaji deeply respected, took up new negotiations with Shivaji and also convinced her husband to distance himself from Muslim advisors.

kan_Knda: ಶಿವಾಜಿಯು ಬಹಳವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವೆಂಕೋಜಿಯ ಪತ್ನಿ ದೀಪಾ ಬಾಯಿಯು, ಶಿವಾಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಳು, ಜೊತೆಗೆ, ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಲಹೆಗಾರರಿಂದ ದೂರವಿರುವಂತೆ ತನ್ನ ಪತಿಯ ಮನವೊಲಿಸಿದಳು.