eng_Latn: The 16th-century writer Firishta claims that it is a corruption of the Turkic term Qutlugh, but this is doubtful.
kan_Knda: ೧೬ನೇ ಶತಮಾನದನಾದ ಬರಹಗಾರ ಫರಿಷ್ತಾ ಇದು ಟರ್ಕಿಯ ಕುಟ್ಲುಗ್ ಪದದ ಅಪಭ್ರಂಶ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ.