eng_Latn: That very moment someone from the crowd blew a loud bugle, which created disorder and in the ongoing bewilderment, the boatmen jumped off the boats.
kan_Knda: ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಜೋರಾಗಿ ಕಹಳೆಯೂದಿದರು, ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಈ ತಬ್ಬಿಬ್ಬಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವಿಕರು ದೋಣಿಗಳಿಂದ ಹೊರ ಜಿಗಿದರು.