eng_Latn: He used to hard try to untie but pet elephants used to injure him by beating .
kan_Knda: ಅದು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಂಧನವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು , ಆದರೆ ಸಾಕಿದ ಆನೆಯು ಹೊಡೆದು–ಹೊಡೆದು ಅದರ ನರಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು .