eng_Latn: -(1) Any person who shall unauthorisedly fell and appropriate any tree or any portion thereof or remove from his holdings any other natural product, whether of the like description or not, which is the property of Government, shall be liable to the State Government for the value thereof, which shall be recoverable from him as an arrear of land revenue, in addition to any penalty to which he may be liable under the provisions of this Act, for the occupation of the land or otherwise: and notwithstanding any criminal proceedings which may be instituted against him in respect of the said appropriation of Government property.
kan_Knda: - (1) ಸರ್ಕಾರದ ಸ್ವತ್ತಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಮರವನ್ನು ಅಥವಾ ಅದರ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕೆಡವತಕ್ಕ ಮತ್ತು ಉಪಯೋಗಿಸತಕ್ಕ ಅಥವಾ ಅದೇ ವರ್ಣನೆಯದಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ಆಗಿರದ ಇತರ ಯಾವುದೇ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ತನ್ನ ಹಿಡುವಳಿಯಿಂದ ಸಾಗಿಸುವ ಯಾರೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅದರ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜ್ಯ ಸರಕಾರಕ್ಕೆ ಹೊಣೆಗಾರನಾಗಿರತಕ್ಕದ್ದು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಭೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಅನ್ಯಥಾ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ಸ್ವತ್ತನ್ನು ಬಳಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ವ್ಯವಹರಣೆ ಹೂಡಬಹುದಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಉಪಬಂಧಗಳ ಮೇರೆಗೆ ಅವನು ಹೊಣೆಗಾರನಾಗಬಹುದಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ದಂಡದ ಜೊತೆಗೆ, ಸದರಿ ಮೌಲ್ಯವು ಅವನಿಂದ ಭೂಕಂದಾಯದ ಬಾಕಿಯಂತೆ ವಸೂಲಿ ಮಾಡತಕ್ಕದ್ದು.