eng_Latn: - Whoever,(a) in a public library or other institution maintained under this Act acts in any manner likely to cause annoyance or disturbance to any person using such library or institution, or behaves in a disorderly manner or uses violent or abusive language in any such library or institution; or (b) after due warning persists in remaining therein beyond the hours fixed for closing, shall be liable to be removed from such library or institution and shall also be punishable with fine which may extend to rupees ten and for a second or subsequent offence with fine which may extend to rupees fifty.
kan_Knda: - ಯಾರೇ ಆಗಲಿ(ಕ) ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಈ ಅಧಿನಿಯಮದ ಮೇರೆಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬಂದಿರುವ ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಥ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿರುವ ಯಾವನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ಅಥವಾ ತೊಂದರೆಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವ ಸಂಭವವಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡರೆ ಅಥವಾ ಅಂಥ ಯಾವುದೇ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಬೈಗುಳ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದರೆ; (ಖ) ಯುಕ್ತ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕೊಟ್ಟ ತರುವಾಯವೂ, ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ವೇಳೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಲು ಪಟ್ಟು ಹಿಡಿದರೆ ; ಅಂಥ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರದೂಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಗುರಿಯಾಗತಕ್ಕದ್ದು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದಂಥ ಜುಲ್ಮಾನೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಅಥವಾ ತರುವಾಯದ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಐವತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದಂಥ ಜುಲ್ಮಾನೆಯಿಂದ ದಂಡನೀಯನಾಗತಕ್ಕದ್ದು, 44. ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ.