eng_Latn: (2) On the establishment of a Corporation under section 3 in the State of Bombay (hereinafter referred to as "the new Corporation"), (a) the existing Corporation and Board shall be deemed to be dissolved and shall cease to function; (b) all property and assets vesting in the existing Corporation shall vest in the new Corporation; (c) all rights, liabilities and obligations of the existing Corporation, whether arising out of any contract or otherwise, shall be the rights, liabilities and obligations, respectively, of the new Corporation; and (d) all licences and permits granted to, all contracts made with, and all instruments executed on behalf of, the existing Corporation or Board shall be deemed to have been granted to, made with, or executed on behalf, of, the new Corporation and shall have effect accordingly. ¹[47A. Special provision for reconstitution or dissolution of certain Corporations.
kan_Knda: (2) ಮುಂಬಯಿ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 3ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ನಿಗಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮೇಲೆ (ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ “ಹೊಸ ನಿಗಮ” ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ)(ಎ) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ನಿಗಮವನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಸರ್ಜಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳತಕ್ಕುದು; ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ನಿಗಮದಲ್ಲಿ ನಿಹಿತಗೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲ ಸ್ವತ್ತು ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಗಳು ಹೊಸ ನಿಗಮದಲ್ಲಿ ನಿಹಿತಗೊಳ್ಳತಕ್ಕುದು; (ಬಿ) ಮಂಡಲಿಯನ್ನು ಭಾವಿಸತಕ್ಕುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಕೆಲಸ (ಸಿ) (ಡಿ) ಯಾವುದೇ ಕರಾರಿನಿಂದಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಅನ್ಯಥಾ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ನಿಗಮದ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳು, ಹೊಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಧ್ಯತೆಗಳು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೊಸ ನಿಗಮದ ಹಕ್ಕುಗಳು, ಹೊಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಧ್ಯತೆಗಳಾಗಿರತಕ್ಕುದು; ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ನಿಗಮ ಅಥವಾ ಮಂಡಲಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಲೈಸೆನ್ಸುಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲ ಕರಾರುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪರವಾಗಿ ಬರೆದುಕೊಟ್ಟಿರುವ ಎಲ್ಲ ಎಲ್ಲ ಲಿಖಿತಗಳನ್ನು ಆ ಹೊಸ ನಿಗಮಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವುದಾಗಿ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವುದಾಗಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಪರವಾಗಿ ಬರೆದುಕೊಟ್ಟಿರುವುದಾಗಿ ಭಾವಿಸತಕ್ಕುದು ಮತ್ತು ತದನುಸಾರವಾಗಿ ಅವುಗಳು ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರತಕ್ಕುದು, 47ಎ.