eng_Latn: (3) Notwithstanding anything contained in this section, an inland '[mechanically propelled vessel] may be registered by a registering authority in any State, although the owner does not ordinarily reside or carry on business in that State or, if a company, the principal place of business of the company is not situate in that State: Provided that the Government of the State which the owner ordinarily resides or carries on business, or in the case of a company the Government of the State where the principal place of business of the company is situate, has accorded its previous approval thereto. 19F. Grant of certificate of registration.
kan_Knda: 14 (3) ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಏನೇ ಇದ್ದರೂ, ಯಾವುದೇ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿನ ನೋಂದಣಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಿಯು, ಒಳನಾಡು ಯಂತ್ರಚಾಲಿತ ನೌಕೆಯ ಒಡೆಯನು ಆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಾಸವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ್ಯೂ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ್ಯೂ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯಾಗಿರುವಲ್ಲಿ, ಆ ಕಂಪನಿಯ ವ್ಯವಹಾರದ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥಳವು ಆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಬಹುದು: ಪರಂತು, ಒಡೆಯನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವ ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ರಾಜ್ಯದ ಸರ್ಕಾರವು ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆ ಕಂಪನಿಯ ವ್ಯವಹಾರದ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥಳವು ಇರುವ ರಾಜ್ಯದ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು, ಅದಕ್ಕೆ ತಾನು ಪೂರ್ವ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಿರತಕ್ಕದ್ದು.