eng_Latn: In 1323, the Jaffna kingdom declared its independence from the crumbling Pandya influence.

kan_Knda: ೧೩೨೩ರಲ್ಲಿ ಜಾಫ್ನಾ ರಾಜ್ಯವು ಮುರಿದು ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ಪಾಂಡ್ಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು.