eng_Latn: (4) All consolidated payments of future subscriptions realised by a foreman shall be deposited by him in an approved bank mentioned in the chit agreement before the date of the succeeding instalment and the amount so deposited shall not be withdrawn except for payment of future subscriptions.
kan_Knda: (4) ಪ್ರವರ್ತಕನು ವಸೂಲಿ ಮಾಡಿದ ಮುಂದಿನ ವಂತಿಗೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟು ಹಣದ ಸಂದಾಯಗಳನ್ನು, ಮುಂಬರುವ ಕಂತಿನ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಚೀಟಿ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿರುವ ಅನುಮೋದಿತ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಠೇವಣಿ ಇಡತಕ್ಕದ್ದು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಠೇವಣಿ ಇಟ್ಟಿರುವ ಮೊಬಲಗನ್ನು ಮುಂದಿನ ವಂತಿಗೆಗಳ ಸಂದಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರತು ಹಿಂಪಡೆಯತಕ್ಕದ್ದಲ್ಲ.