eng_Latn: While encamped at Pargaon near Pune, he received a letter from the Peshwa loyalist Mahadji Purandare, who denounced him as a traitor.
kan_Knda: ಪುಣೆ ಬಳಿಯ ಪಾರ್ಗಾಂವ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೀಡುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಪೇಶ್ವಾ ಬೆಂಬಲಿಗನಾದ ಮಹಾದ್ಜಿ ಪುರಂದರೆಯಿಂದ ಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆತ ಅವರನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಖಂಡಿಸಿದ್ದನು.