eng_Latn: The Aihole inscription poetically states that Pulakeshin's elephants had to avoid the neighbourhood of the Vindhya mountains beside the Narmada River, because they "by their bulk, rivalled the mountains".
kan_Knda: ಪುಲಕೇಶಿಯ ಆನೆಗಳು ನರ್ಮದಾ ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತಗಳ ಸಮೀಪ ಹೋಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ "ಅವು ತಮ್ಮ ಬೃಹತ್ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಪೈಪೋಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದವು" ಎಂದು ಐಹೊಳೆ ಶಾಸನವು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.