eng_Latn: (2C) Whoever fails to comply with 4[any order made by the National Company Law Tribunal] under sub-section (2) of section 36A, shall be punishable with imprisonment for a term which may extend to three years and shall also be liable to a fine of not less than rupees fifty for every day during which such non-compliance continues;] (3) If any person ¹[other than an auditor](a) receives any deposit in contravention of any direction given or order made under Chapter V; or ¹[(aa) fails to comply with any direction given or order made by ²[the National Housing Bank or the Reserve Bank] under any of the provisions of Chapter V; or] (b) issues any prospectus or advertisement otherwise than in accordance with section 35 or any order made under section 30, as the case may be; he shall be punishable with imprisonment for a term which may extend to three years and shall also be liable to fine which may extend, (i) in the case of a contravention falling under clause (a), to twice the amount of the deposit received; and (ii) in the case of a contravention falling under clause (b), to twice the amount of the deposit called for by the prospectus or advertisement.
kan_Knda: (28) ಯಾರಾದರೂ, 36ಎ ಪ್ರಕರಣದ (2)ನೇ ಉಪ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ತಪ್ಪಿದರೆ, ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದ ಅವಧಿಯ ಕಾರಾವಾಸದಿಂದ ದಂಡನೀಯನಾಗತಕ್ಕದ್ದು ಮತ್ತು ಅಂಥ ಅನನುಪಾಲನೆ ಮುಂದುವರಿದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕೆ ಐವತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಲ್ಲದ ಜುಲ್ಮಾನೆಗೂ ಕೂಡ ಗುರಿಯಾಗತಕ್ಕದ್ದು; (3) ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕನಲ್ಲದ ಯಾರೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು - (ಎ) Vನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಮೇರೆಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದೇಶನ ಅಥವಾ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಆದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಠೇವಣಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ; ಅಥವಾ (ಎಎ) Vನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಯಾವುದೇ ಉಪಬಂಧದ ಮೇರೆಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೃಹನಿರ್ಮಾಣ ಬ್ಯಾಂಕು ಕೊಟ್ಟ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದೇಶನ ಅಥವಾ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ತಪ್ಪಿದರೆ; ಅಥವಾ (ಬಿ) 35ನೇ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಸಂದರ್ಭಾನುಸಾರ 30ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇರೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಅಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣಪತ್ರ ಅಥವಾ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದರೆ -ಅವನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದ ಅವಧಿಯ ಕಾರಾವಾಸದಿಂದ ದಂಡನೀಯನಾಗತಕ್ಕುದು, ಮತ್ತು (i) (ಎ) ಖಂಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಠೇವಣಿಯ ಮೊಬಲಗಿನ ಎರಡು ಪಟ್ಟಿನವರೆಗೆ ಮತ್ತು (ii) (ಬಿ) ಖಂಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿವರಣ ಪತ್ರದ ಅಥವಾ ಜಾಹೀರಾತಿನ ಮೂಲಕ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾದ ಠೇವಣಿಯ ಮೊಬಲಗಿನ ಎರಡು ಪಟ್ಟಿನವರೆಗೆ -ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದ ಜುಲ್ಮಾನೆಗೂ ಗುರಿಯಾಗತಕ್ಕುದು.