eng_Latn: Kalhana condemns Lalitapida as a recklessly extravagant ruler, whose court was infested with courtesans or concubines and jesters, and provided no patronage to learning.
kan_Knda: ತನ್ನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯೆಯರು ಅಥವಾ ಉಪಪತ್ನಿಯರು ಹಾಗೂ ಹಾಸ್ಯಗಾರರನ್ನೇ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ನೀಡಿರದ ಲಲಿತಾಪೀಡನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ದುಂದುಗಾರ ಆಡಳಿತಗಾರ ಎಂದು ಕಲ್ಹಣನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ.