Transliteration: KIŠIB da-da-a DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB ì-lí-TAB.BA DUMU a-šùr-DU₁₀ KIŠIB a-šùr-SIPA DUMU a-šur-iš-tí-kál 1 ma-na KÙ.BABBAR i-ṣé-er a-šur-SIPA DUMU a-šur-iš-tí-kál a-lá-ḫu-um i-šu ITU.1.KAM ša sà-ra-tim li-mu-um ša qá-tí a-šur-i-mì-tí ma-lá-ḫi-im 0.33333 ma-na.TA i-na ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na ma-lá u₄-me-šu 0.33333 ma-na KÙ.BABBAR lá iš-qú-ul 0.5 GÍN.TA a-na 0.33333 ma-na-im ṣí-ib-tám i-na ITU.1.KAM ú-ṣa-ab KIŠIB ku-ku-a DUMU ma-nu-ki-ì-lí-a KIŠIB da-da-a DUMU bu-zi KIŠIB ì-lí-dan DUMU i-dí-a-šùr 21 GÚ ša-áp-tám ša kà-né-eš ša É.GAL-lim en-um-a-šùr DUMU šál-ma-a-šur a-na ì-lí-dan i-na ku-bur-na-at i-ša-qal-ma ṣú-ḫa-ru ša en-um-a-šùr ša-lim-ar-dí 21 GÚ SÍG.ḪI.A i-na ku-bur-na-at ú-sà-na-aq-šu-ma ANŠE.ḪI.A ša en-nam-a-šur SÍG.ḪI.A a-na tù-ku-ub-tù ú-šé-ru-ú i-na ri-iš SÍG.ḪI.A ša i-ša-qú-lu-šu-ni 6.66666 ma-na KÙ.BABBAR li-tí SIG₅ ì-lí-dan DUMU i-dí-a-šur a-na en-um-a-šur i-ša
Translation: Seal of Dadaya son of Šu-Kūbum, seal of Ilī-tappā'ī son of Aššur-ṭāb, seal of Aššur-rē'ī son of Aššuriš-tikal. Aššur-rē'ī son of Aššuriš-tikal owes 1 mina of silver to Ali-ahum. Month Ša-sarrātim, eponymy after that of Aššur-imittī the skipper. He will pay 0.3333 mina per year. If he has not paid 0.3333 mina of silver when his term is up, he will add interest at the rate 0.5 shekel per 0.3333 mina per month. Seal of Kukuwa son of Mannum-kī-iliya, seal of Dadaya son of Buzi, seal of Ilī-dan son of Iddin-Aššur. Ennam-Aššur son of Šalim-Aššur shall give 21 talents of wool from Kanesh, from the palace, to Ilī-dan in Kuburnat, Ennam-Aššur's servant Šalim-wardī shall check the 21 talents of wool in Kuburnat, and on Ennam-Aššur's donkeys they will have brought the wool to Tukubtu. From the capital on the wool that they are going to pay him, Ilī-dan son of Iddin-Aššur shall give 6.6666 minas of good -silver to Ennam-Aššur. If Ilī-dan has not paid Ennam-Aššur's representatives from the capital on the wool, he shall add interest at the rate 1.5 shekels per month per mina. Seal of Šu-Anum son of Akuza, seal of Ennam-Aššur son of Puzur-Ištar, seal of Šamaš-bāni his brother, seal of Aššur-imittī, seal of Ali-Ahum son of Ennam-Dagān. Šamaš-bāni son of Puzu-Ištar owes 2 minas 15 shekels of good silver to Iddin-Aššur. Month Kuzallu, eponymy Ali-ahum. He will pay 1 mina 7.5 shekels of silver in 8 months and 1 mina 7.5 shekels in 4 months. If he has not paid he will pay interest in accordance with the rule of the colony. 4.6666 minas 5 shekels of silver is the debt of Iṭīb-šināti and his partners. I left the certified tablets in Kuburnat.