Cuneiform Tablet CUSAS 34 23
Cuneiform tablet, dated to the Old Assyrian Period (ca. 1950-1850 BC).
Genre: debt note
Transliteration:
KIŠIB bu-za-zu DUMU pu-šu-ke-en₆ KIŠIB ili₅-ba-ni DUMU i-a-a KIŠIB DU₁₀-ṣí-lá-a-šùr DUMU a-šùr-ba-ni KIŠIB a-gu₅-a DUMU {d}UTU-ba-ni 5 ma-na KÙ.BABBAR ṣa-ru-pá-am i-ṣé-er a-gu₅-a DUMU {d}UTU-ba-ni DAM.GÀR i-šu iš-tù ḫa-muš-tim ša en-na-sú-en₆ a-na 7 ḫa-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma lá iš-qú-ul 1.5 GÍN.TA ṣí-ib-tám i ITU.1.KAM a 1 ma-na ú-ṣa-áb ITU.1.KAM ṣí-ip-im li-mu-um ma-ṣí-ì-lí wa-bi-il₅ ṭup-pí-im šu-ut DAM.GÀR ṭup-pá-am a-nàm a-na ṣé-er li-lá-a zu-ba ù a-gu₅-a a-na dur₄-ḫu-mì-it ú-šé-tù-qú ṭup-pá-am a-šu-mì a-gu₅-a eq-lam₅ e-tí-iq <gap>