Cuneiform Tablet Kt 92/k 193 (AKT 5 73)
Cuneiform tablet, dated to the Old Assyrian Period (ca. 1950-1850 BC).
Genre: register
Transliteration:
iš-tù SAG ku-sí-im ša i-ri-ší-im UGULA be-lí-ni iš-tù li-mu-um i-ši-ik-nu-ni šu-IŠTAR DUMU a-bi-la šu-ku-tum DUMU i-šu-ḫi-im i-dí-DINGIR DUMU kur-ub-IŠTAR šu-a-num DUMU i-sà-li-a a-na-aḫ-ì-lí DUMU ki-i-ki sú-i-ta-a DUMU ir-i-bi-im da-a-a DUMU i-šu-ḫi-im DINGIR.ILLAT {d}UTU.DU₁₀ a-ku-sà id-na-a DUMU šu-da-a qú-qá-dum DUMU bu-zu PUZUR₄.IŠTAR DUMU be-da-ki la-qé-pu-um DUMU ba-bi₄-dí šu-lá-ba-an DUMU kur-ub-IŠTAR šu-be-lúm DUMU i-šu-ḫi-im na-ab-{d}EN.ZU DUMU šu-IŠTAR ḫa-da-a DUMU e-lá-lí en-um-a-šur DUMU be-ga-a i-ku-num DUMU šu-{d}a šu-DINGIR DUMU i-dí-da bu-zu-ta-a DUMU i-šu-ḫi-im su-IŠTAR DUMU a-ma-a-a i-dí-a-šùr DUMU AḪ.ME-<gap> PUZUR₄-a-šùr ša NI.NUN qú-qá-dum DUMU bu-zu ib-ni-{d}IŠKUR DUMU sú-sà-a-a i-ri-šu-um DUMU {d}IŠKUR.GAL me-na-num DUMU be-ga-a i-dí-{d}EN.ZU DUMU ša-lim-a-ḫi-im PUZUR₄-a-šùr DUMU da-<big_gap> šu-li DUMU up-ḫa-ki-im la-qé-ep DUMU zu-ku-a PUZUR₄.IŠTAR DUMU e-ri-sú-a a-gu-wa DUMU {d}IŠKUR.GAL šu-{d}EN.ZU DUMU ṣí-li-a en-um-a-šur DUMU be-ga-a en-na-{d}EN.ZU DUMU pu-sà-nim en-na-num DUMU up-ḫa-ki-im bu-zu DUMU {d}IŠKUR.GAL iš-tù SAG ku-sí-im ša i-ku-nu-um UGULA be-lí-ni i-dí-{d}EN.ZU ŠEŠ šu-li i-ku-num DUMU šu-da-a dan-{d}we-er DUMU a-ḫu-a-ḫi šu-a-num ša né-ra-ab-tim il₅-ma-sú DUMU a-šùr-DU₁₀ šu-ḫu-bu-ur DUMU šu-li i-du-a DUMU ṣú-li-li la-qé-ep DUMU PUZUR₄-la-ba šu-a-num ḫa-pì-ru-um ú-ku DUMU bi-zu a-šùr-ma-lik pá-na-kà dan-a-šùr DUMU PUZUR₄-{d}we-er šu-ku-bu-um DUMU a-ḫu-a-ḫi i-ri-šu-um DUMU i-dí-a-šur iš-tù SAG ku-sí-im ša LUGAL-ke-en₆ UGULA be-lí-ni a-šur-ma-lik DUMU a-ga-tim a-šùr-ma-lik DUMU e-na-ni-a i-bi₄-sú-a DUMU ba-<gap>-na-da ba-zi-a DUMU ba-al-tù-tù PÚZUR.IŠTAR DUMU sá-ba-sí-a pì-ša-aḫ-DINGIR DUMU a-dí-in ás-qú-dum DUMU lá-qé-pì-im DINGIR-pì-la-aḫ DUMU SIG₅ qú-lá-li sú-sà-a-a a-ma-a-a ša GIŠ-kak-ki ip-ḫu-ru-um ku-da-num DUMU lá-qé-pì-im DINGIR-ba-ni DUMU i-ku-nim šu-ku-bu-um DUMU sú-sà-a-a ku-ki-dí DUMU a-mur-a-šùr a-bi-a DUMU nu-úr-su-en₆ šu-IŠTAR DUMU šu-ki-tim ba-zi-a DUMU šé-ep-a-lim-ki šu-IŠTAR DUMU i-ku-nim a-bi-a DUMU šu-{d}da-gán sà-li-a DUMU ša-ba-ku-ra-nim ib-ni-{d}IŠKUR DUMU ba-qú-nim aḫ-mar-ší DUMU ma-al-ku-um-i-šar sú-kà-li-a DUMU me-na-nim i-dí-a-šùr DUMU ku-bi₄-dí šu-da-a DUMU en-na-nim a-al-DU₁₀ DUMU pì-lá-aḫ-a-šùr a-šùr-SIG₅ DUMU a-bar-sí-sí-im PUZUR₄-{d}MUŠ DUMU PUZUR₄-{d}EN.ZU a-mur-a-šùr DUMU kàr-ri-a bu-zu-zu DUMU i-bi-sú šu-ḫu-bur DUMU e-lá-lí DINGIR-šu-GAL DUMU ba-zi-a a-lá-ḫu-um DUMU i-na-aḫ-DINGIR DU₁₀-a-šur DUMU šu-ḫa-ri-im e-lá-lí DUMU i-ku-nim i-dí-a-bu-um DUMU na-ar-bi-tim {d}IŠKUR-ba-ni DUMU i-dí-a-šùr a-šur-i-dí DUMU šu-li iš-tu SAG ku-sí-im ša PUZUR₄-a-šur UGULA be-lí-ni a-šùr-na-da DUMU PÚZUR-a-na ku-bi₄-a DUMU kàr-ri-a ì-lí-dan DUMU e-lá-lí ṣí-lu-lu DUMU ú-ku a-šùr-na-da DUMU ì-lí-bi-na-ni i-ku-pì-IŠTAR DUMU i-ku-a bu-zu-ta-a DUMU <big_gap> i-na-a DUMU a-mu-ra-a iš-tù SAG ku-sí-im ša na-ra-am-sú-en₆ UGULA be-lí-ni šu-sú-en₆ DUMU pá-pá-lim a-šùr-ma-lik DUMU a-lá-ḫi-im a-šur-i-mì-tí DUMU DINGIR-ba-ni en-na-sú-en DUMU šu-a-šùr a-ku-tum DUMU a-lá-ḫi-im ma-ṣí-ì-lí DUMU i-ri-ší-im i-dí-a-ḫu-um DUMU ku-da-nim sà-ma-a DUMU šu-be-lim ì-lí-a-lúm DUMU su-kà-li-a en-na-ma-nim DUMU a-šùr-ma-lik en-um-a-šur DUMU du-ni-a en-na-sú-en₆ DUMU šu-IŠTAR ḫa-na-na-ru-um DUMU <big_gap> da-dí-a DUMU <big_gap> kà-pá-tí-a DUMU <big_gap> iš-ma-a-šur DUMU e-a-dan a-šùr-mu-ta-bi₄-il₅ DUMU a-zi-zi-im šu-{d}MUŠ DUMU a-zu-za-a i-dí-a-bu-um DUMU <big_gap> ì-lí-dan DUMU a-zu-a a-šùr-i-mì-tí DUMU i-dí-IŠTAR bu-ṣí-a DUMU a-bi₄-a da-dí-a DUMU šu-{d}NIN.ŠUBUR PÚZUR.IŠTAR DUMU nu-úr-ì-lí-šu i-sà-a DUMU da-gán-ma-al-ki-im a-bu-ša-lim DUMU ì-lí-a-lim a-šùr-SIPA DUMU ì-lí-e-mu-qí <big_gap> ÌR-sà iš-ṭur₄ šu-a-<gap> iš-ta-sí-šu-um