Cuneiform Tablet Prague I 736
Cuneiform tablet, dated to the Old Assyrian Period (ca. 1950-1850 BC).
Genre: contract of sale
Transliteration:
<gap> ma-na KÙ.BABBAR ù 0.5 ma-na KÙ.KI ša KÙ.BABBAR ù KÙ.KI ni-is-ḫa-sú DIRI ša-du-a-sú ša-bu ku-nu-ki-a a-ṣé-er um-mì-a-ni-a ù ša ki-ma i-a-tí a-na a-šùr-DU₁₀ DUMU ki-i-ki áp-qí-id IGI i-dí-a-bi-im DUMU a-šùr-GAL IGI šu-a-nim DUMU <big_gap><gap> <gap>-<gap>-a a-ḫa-ma 15 ma-na KÙ.BABBAR ša ik-ri-bi-a a-na e {d-<gap> <big_gap> <gap>-<gap>-e-im ku-nu-ki-a <big_gap> <gap> <big_gap> <big_gap> IGI i-dí-a-bi-im DUMU a-šùr-GAL IGI šu-a-nim DUMU <gap>-<gap>-<gap>-a 5 GÍN KÙ.BABBAR a-na {d}en-LÍL-ba-ni ù 2 GÍN KÙ.BABBAR a-na sà-ak-li-a 0.5 ma-na KÙ.BABBAR ša ik-ri-bi-a ša bé-lim 1 ma-na KÙ.BABBAR ša me <gap> ù 2.75 GÍN KÙ.KI a-nu-qú-a a-na la-ma-sí 1 ma-na KÙ.BABBAR a-na ta-ra-am-ku-bi 10 GÍN KÙ.BABBAR tù-dí-tum a-na qá-nu-tim ni-is-ḫa-at KÙ.BABBAR ù KÙ.KI wa-at-ra a-ḫa-ma <gap> ma-na 7.5 GÍN KÙ.BABBAR <big_gap> 5 ma-na KÙ.BABBAR <big_gap> a-na <big_gap> mì-ma a-nim <big_gap> <gap> <big_gap> zi ku-nu-ki-a a-na a-šùr-DU₁₀ áp-qí-id IGI <gap>-<gap> <big_gap> IGI {d}IŠKUR-ṣú-lu-li