Cuneiform Tablet KUG 45
Cuneiform tablet, dated to the Old Assyrian Period (ca. 1950-1850 BC).
Genre: letter
Transliteration:
a-na <big_gap> ù <gap> qí-bi-ma um-ma im-dí-lúm-ma <gap> ma-na <gap> ša ma-áš-kà-na-tí-a <big_gap> a-mur-IŠTAR ub-lá-ku-nu-tí a-na 10 ma-na KÙ.BABBAR ša <big_gap><gap> a-na-kam li-bi im-ta-ra-aṣ <big_gap><gap> ša ta-ak-lá-a-ni <big_gap><gap> KÙ.BABBAR tù-<gap> <big_gap> <gap> <gap>-ší-it-ma <big_gap><gap> lá ta-kà-lá-a <big_gap> i-zi-iz-ma a-na <big_gap><gap> ù šu-ma šu-ut mì-ma <big_gap><gap> KI ší-<gap> <big_gap> lá <big_gap> li-qé-ma <gap> <gap>-a-tí <big_gap> lu-šé-bi-lá-šu-nu a-na <gap> uš-ta-zi-iz-kà a-<gap> <big_gap> ša ba-ri-ni <gap> e <big_gap><gap> mì-iš-li-kà KÙ.BABBAR <big_gap><gap> la na-dá-im ù lu-<gap> <big_gap> i-ta-na-pu-lu a-na a-ni-a-tim li-bi im-ra-aṣ-ma uš-ta-zi-iz-kà i-na TÚG.ḪI.A ša ba-ri-ni qá-at-kà šu-ku-un ù a-ta TÚG.ḪI-tí KI ba-tí-qí-im pá-nim-ma šé-bi-lam <gap>-nim-ma <big_gap><gap> <big_gap> 31 ma-na <big_gap><big_gap><big_gap><gap> <big_gap> 3 ma-na KÙ.BABBAR <big_gap><big_gap><gap>