VS 26 120 envelope (VAT 13528)
First word: KIŠIB (kunuk)
Translation: Seals: Lā-qēpum s. Zuzuzānum, Iluwa s. Aššur-šamšī, Aššur-emūqī s. Iddin-Aššur, Iddin-Aššur.
First word: ma-na (manā)
Translation: Iddin-Aššur s. Isaliya owes Aḫu-waqar 2 minas 2 1/2 shekels silver.
First word: a-na (ana)
Translation: He will send the silver to the city after Aḫu-waqar.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If Iddin-Aššur does not encounter the silver after (the departure of) Aḫu-waqar, Iddin-Aššur will pay 4 minas 5 shekels silver when Aḫu-waqar returns from the city.
First word: KIŠIB (kunuk)
Translation: Seals: Iddin-Aššur s. Isaliya, Šū-Ištar s. Aššur-ṭāb s. Aššur-šamšī, Ṣilli-Adad s. Ilī-emūqī.
First word: ma-na (manā)
Translation: Iddin-Aššur owes Aḫu-waqar 1 mina 10 shekels refined silver.
First word: iš-tù (ištu)
Translation: He will add 1 1/2 shekels (per mina) per month as interest from the ḫamuštum of Šū-Kūbum and Gazia.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: Kanwarta.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Iddin-abum s. Narbitum.
First word: KIŠIB (kunuk)
Translation: Seals: Iddin-Aššur s. Isaliya, Adad-ellat s. Adad-bāni, Šū-Ištar s. Šuwa, Buzua s. Aššur-ṭāb.
First word: ma-na (manā)
Translation: Iddināya s. Isaliya owes the merchant 2/3 minas refined silver.
First word: a-ḫu-qar (Aḫu-waqar)
Translation: His brother Aḫu-waqar is guarantor.
First word: iš-tù (ištu)
Translation: He will add 1 shekel silver per month as interest from the ḫamuštum of Aššur-imittī.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Ilī-dān.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: Qarrātum.
First word: am-tum (amtum)
Translation: The amtum maid Aniya is his pledge.
First word: KIŠIB (kunuk)
Translation: Seals: Adad-ellat s. Adad-bāni, Šū-Ištar s. Šu-Aya, Buzua s. Aššur-ṭāb, Iddin-Aššur s. Isaliya.
First word: ša (ša)
Translation: Regarding the debt of Iddin-Aššur, Iddin-Aššur owes the merchant 1/2 mina refined sivler.
First word: a-ḫu-qar (Aḫu-waqar)
Translation: Aḫu-waqar is the guarantor.
First word: iš-tù (ištu)
Translation: He will add 1/2 shekel per month from the ḫamuštum of Šū-Kūbum and Kurub-Ištar.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: Ša sarrātim.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: the one after Iddin-abum s. Narbitum.