TC 3 29
First word: um-ma (umma)
Translation: From Aššur-mālik to Pūšu-kēn, Kuzāziya, and Aššur-idī:
First word: ta-áš-pu-ra-nim (tašpurānem)
Translation: You wrote me.
First word: um-ma (umma)
Translation: You said, "The silver of Puzur-Ištar son of Aššur-mālik, which his brother was to pay within 40 days, he will pay all the silver in the city. Have him pay his excise tax and shipping charges."
First word: en-na-ma-na-am (Ennamānam)
Translation: I questioned Ennamānum and he said, "The silver is deposited for interest."
First word: a-na-ku (anāku)
Translation: As for me, I need its interest.
First word: É-be-tí (bētē)
Translation: I purchased the houses and I will return my share(?).
First word: ma-na (manā)
Translation: Aššur-idī son of Šū-Ḫubur owes (me) 8 minas of silver.
First word: u₄-mu-šu (ūmūšu)
Translation: His credit term is one year past due.
First word: ṣa-áb-ta-šu-ma (ṣabtāšuma)
Translation: Seize him and ...
First word: a-na (ana)
Translation: ... to ... to you (sg.) ... silver of ... PN ... of Aššur ...
First word: xxxxx ()
Translation: I paid to Ikūn-pī-(ya?/Aššur?) ..., which ... to him.
First word: zu-ku-a (Zukuwa)
Translation: Let Zukua go with the silver.
First word: a-na (ana)
Translation: To Pūšu-kēn:
First word: É-tám (bētam)
Translation: Your house, which we sold to Aššur-ṭāb son of Matāti as a replacement(?), now they have abandoned the house.
First word: té-er-ta-kà (tîrtaka)
Translation: Let your message come, concerning whether to (do) this or not.
First word: a-šur-i-dí (Aššur-idī)
Translation: Request tablets and our yield of Aššur-idī at my departure (at the gate of my journey!) and study them carefully.
First word: a-šu-mì (aššumi)
Translation: Because you did not send the silver, you have dissapointed me.
First word: ù (u)
Translation: Now, keep your eye constantly on Aššur-idī.