TC 3 23
First word: um-ma (umma)
Translation: Šalim-aḫum to Lā-qēpum, Ili-ālim, and Pūšu-kēn:
First word: ta-áš-pu-ra-nim (tašpurānem)
Translation: You (pl.) wrote to me.
First word: um-ma (umma)
Translation: You (pl.) said, "From the goods of the šēpum of Aḫ-šalim, we 'placed' 12 minas 35 2/3 shekels silver on long terms on a trustworthy merchant."
First word: ma-na (manā)
Translation: As for the 54 minas 45 shekels which are due (thereof, Šū-Suen brought 31 1/2 minas together with the shipping fee; Aššur-mālik brought 21 minas 10 shekels silver), he owes the remainder of the silver, 2 minas 5 shekels.
First word: ma-na (manā)
Translation: Aššur-mālik brought 21 minas 10 shekels silver.
First word: ma-na (manā)
Translation: 58 minas 18 1/2 shekels silver deriving from the goods of the šēpum of Pūšu-kēn, 28 minas 27 shekels deriving from the goods of the šēpum of the son of Erra-idī, 10 minas 10 shekels silver which the sons of Aššur-šamšī will measure it out and which Lā-qēpum will balance the son of Šū-Enlil, 21 minas [17 shekels] silver with Ḫinnaya and 5 minas silver separately of Amur-Ištar-it is also with (Ḫinnaya)--all this silver, their terms are due.
First word: ṭup-pí-šu-nu (ṭuppīšunu)
Translation: Inspect their tablets.
First word: ša (ša)
Translation: As for those whose term is due, do not listen to the interest.
First word: KÙ.BABBAR (kaspam)
Translation: Seal the previous silver you recieved with its interest and send it with the first (departer).
First word: ma-na (manā)
Translation: 1/2 mina silver is the
First word: ma-na (manā)
Translation: 1/2 mina silver is the
First word: ma-na (manā)
Translation: 25 shekels silver is the