TC 2 17
First word: a-na (ana)
Translation: To Pūšu-kēn from Amur-Ištar:
First word: a (a-)
Translation: According to your message, regarding the 43 minas of tin which are brought to you and the 9 kutānum-textiles which you sent from Kaneš, I said, "As for me, the man wrote to me. I did not strike(?) the share."
First word: KÙ.BABBAR (kaspam)
Translation: I did my best with about a mina of silver of my own funds and I wrote a tablet which stated '10 minas of refined silver in the presence of Ašina, the affiliated trader' and Šuluma brings it to you under his seal and my seal.
First word: a-bi (abī)
Translation: My dear father, take care to send my textiles to Purušḫattum.
First word: a-na-ḫi-id-ma (anaḫḫidma)
Translation: I will take care to clear my own funds and come to you in Kanesh so that at that time you will open the tablets referring to the matters about which I wrote you.
First word: ki-ma (kīma)
Translation: Becasue the matters do not 'go out' to justice, I did not inform those matters which were written in your letters.
First word: na-áš-pá-ra-tí-kà (našparātēka)
Translation: I hold your messages.
First word: ma-na (manā)
Translation: I gave Šuluma 2 minas of copper for expenses.