CCT 5 22a envelope (BM 120516)
First word: KIŠIB (kunuk)
Translation: Seals: Šalim-Ištar son of Turam-Adad, Qatatia son of Išuḫim, Aššur-imittī son of Anninum, Sueyya son of Pūšu-kēn.
First word: i-na (ina)
Translation: From the 4 minas gold which Pūšu-kēn piled up to Ennum-Aššur son of Enna-Suen, Aššur-mutabbil purchased 49 shekels gold, the share of Sueyya son of Pūšu-kēn his brother.
First word: a-na (ana)
Translation: Concerning the 48 shekels gold, Sueyya will not return to Ennum-Aššūr son of Enna-Suen.
First word: KIŠIB (kunuk)
Translation: Seals: Šalim-Ištar son of Turam-Adad, Qatatia son of Išuḫim, Aššur-imittī son of Anninum, Sueyya son of Pūšu-kēn.
First word: i-na (ina)
Translation: From the 2 minas gold which P
First word: a-na (ana)
Translation: Regarding the 24 shekels gold, Sueyya will not return to Aššur-mālik son of Enna-Suen.
First word: KIŠIB (kunuk)
Translation: Seals: Šalim-Ištar son of Turam-Adad, Qatatia son of Išuḫim, Aššur-imittī son of Anninum, Sueyya son of Pūšu-kēn.
First word: ma-na (manā)
Translation: Sueyya son of Pūšu-kēn owes Aššur-mutabbil his brother 2 minas 8 shekels refined silver.
First word: iš-tù (ištu)
Translation: From the ḫamuštum-week of Šuli, month Ḫubur, limmum Akutum, he will add as interest 1 1/2 shekels per mina per month.
First word: KÙ.BABBAR (kaspam)
Translation: He will pay the silver in Kaneš.
First word: me-eḫ-ru-um (miḫrum)
Translation: As for the exchange value of the three tablets of Sueyya, concerning ... the crossed overland ...