TC 3 36
First word: a-na (ana)
Translation: To Pūšu-kēn from Kulumāya:
First word: ù (u)
Translation: Ikūppīya brought 5 minas silver and 2/3 minas gold under your seal.
First word: GÍN.TA (šiqil)
Translation: Your silver was sold at a rate of 1/3 shekels (silver).
First word: KÙ.BI (kasapšu)
Translation: Its silver is 4 minas 53 shekels.
First word: ta-áš-pu-ra-am (tašpuram)
Translation: You wrote.
First word: um-ma (umma)
Translation: You said, "Kuziziya brings you 15 minas 37 1/2 shekels silver, its excise added. Weigh it out to the price of the houses of Issu-rīk's son and pull out my tablet and put it among my tablets in the storeroom."
First word: ip-ṭù-ru-ma (ipṭurūma)
Translation: Your representatives and Šalim-aḫum opened the package under your seal in front of 5 merchant-class individuals and they took the excise and the cut(?) the remainder of the package and there was 14 minas 37 shekels and 1 minas silver was deducted against your documentation.
First word: a-ma-kam (ammākam)
Translation: There, you must not (disagree?) with the weighing.
First word: ki-ma (kīma)
Translation: Because Ilabrat-bāni issi'd 1 mina silver as losses, and weighed out 16 minas silver to us, and we set witnesses for us for an amount of 17 minas silver and we took it as 17 minas according to the shipment of Ilabrat-bāni, (?) you wrote.
First word: um-ma (umma)
Translation: You said, "I will send you 8 minas silver next."
First word: ki-ma (kīma)
Translation: When the maatum caravan u-x-x-ni, we received at the house of the merchant the 7 1/2 minas silver as the equivalent of 8 minas.
First word: ŠU.NÍGIN (ištēniš)
Translation: Altogether, your silver is 33 minas 24+x shekels.
First word: ŠÀ.BA ()
Translation: Thereof, Kulumaya brings 350 kutānum-textiles-they cost 20 1/2 minas silver,14 donkeys - their cost was 3 minas 14 shekels (silver), their feed was 2/3 mina (silver), 1 talent 5 minas hand tin at a rate of 14 shekels - its silver was 4 minas 37 shekels, 5 shekels for sa'itum(?)- 1.5 minas capital payment for 3 packers, 6 shekels for their outfitting, 16 1/2 shekels for the exit tax, 3 shekels losses from the purification, 1 1/2 shekels for the outfitting of Kulumaya, and 10 1/2 minas tin separately
First word: KÙ.BABBAR-áp-šu (kasapšu)
Translation: His silver (hire) is 45 shekels.