Kt c/k 839 envelope
First word: ma-na (manā)
Translation: Aššur-imittī s. Attāya owes Al-aḫum 17 minas silver.
First word: a-na (ana)
Translation: He will pay in 20 ḫamuštum weeks.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay, he will add interest according to the rate of the colony.
First word: ITU.1.KAM (warḫum)
Translation: Month: Qarrātum.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Elāli s. Ikūnum.
First word: ma-na (manā)
Translation: Ušur-ša-Aššur s. Aššur-mālik owes (Al-aḫum) 11 minas silver.
First word: GÍN.TA (šiqil)
Translation: He will add (interest) at the rate of 1 shekel per mina per month.
First word: ITU.1.KAM (warḫum)
Translation: Month: Kanwarta.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Amur-Aššur s. Qarwiya.
First word: ma-na (manā)
Translation: Uṣur-ša-Aššur s. Aššur-mālik owes Al-aḫum 9 minas 14 shekels silver.
First word: GÍN.TA (šiqil)
Translation: He will add (interest) at the rate of 1 shekel per mina (per month).
First word: ITU.1.KAM (warḫum)
Translation: Month: Qarrātum.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Amur-Aššur s. Qarwiya.
First word: ma-na (manā)
Translation: Aššur-ṭāb s. Usariya owes (Al-aḫum) 14 minas silver.
First word: a-na (ana)
Translation: He will pay in 45 ḫamuštum weeks.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at the rate of the colony.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: Te'inātum.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Amur-Aššur s. Qarwiya.
First word: ma-na (manā)
Translation: Ilī-bāni s. Puzur-Aššur owes (Al-aḫum) 14 minas silver.
First word: a-na (ana)
Translation: He will pay in 55 ḫamuštum weeks.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at a rate according to the colony.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: Allanātum.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Aššur-damiq s. Abarsisim.
First word: ma-na (manā)
Translation: Ennum-Aššur and Šamaš-bāni, sons of Puzur-Ištar s. Ilili owe (Al-aḫum) 14 mina silver.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: Allanātum.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Idī-Aššur.
First word: ma-na (manā)
Translation: Zupa s. Ištar-pālil owes (Al-aḫum) 12 minas silver.
First word: a-na (ana)
Translation: He will pay in 30 ḫamuštum weeks.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at a rate according to the colony.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: Ša sarrātim.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Elāli.
First word: ma-na (manā)
Translation: Aššur-ṣulūlī s. Šū-Laban owes (Al-aḫum) 6 minas 28 shekels.
First word: GÍN.TA (šiqil)
Translation: He will add (interest) at the rate of 1 shekel per mina per month.
First word: ITU.1.KAM (warḫum)
Translation: Month: Ša kēnātim.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Al-aḫum s. Inaḫ-ilī.
First word: ma-na (manā)
Translation: Aššur-bēl-awātim s. Šū-Anum owes (Al-aḫum) 9 minas 5 shekels silver.
First word: ḫa-am-ša-tim (ḫamšātem)
Translation: He will pay (in) five ḫamuštum weeks.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at the rate according to the colony.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: Allanātum.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Aššur-damiq.
First word: ma-na (manā)
Translation: Idinnāya s. Isaliya and Kurara s. Idī-Suen owe (Al-aḫum) 6 minas 15 shekels silver.
First word: a-na (ana)
Translation: They will pay in one year.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If they do not pay (on time), they will add (interest) at a rate according to the colony.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: Ḫubur.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Al-aḫum s. Inaḫ-ilī.
First word: KÙ.BABBAR (kaspum)
Translation: (The responsibility to pay the) silver is bound to whomever is solvent.
First word: ma-na (manā)
Translation: Idinnāya s. Isaliya and Kurara s. Idī-Suen owe (Al-aḫum) 6 minas 15 shekels silver.
First word: a-na (ana)
Translation: They will pay in three ḫamuštum weeks.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If they do not pay (on time), they will add (interest) according to the rate of the colony.
First word: ITU.1.KAM (warḫum)
Translation: Month: Ḫubur.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Al-aḫum.
First word: KÙ.BABBAR (kaspum)
Translation: (The responsibility to pay the) silver is bound to whomever is solvent.
First word: ma-na (manā)
Translation: Idnāya s. Attaya owes (Al-aḫum) 5 minas silver.
First word: a-na (ana)
Translation: He will pay in a year.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at a rate according to the colony.
First word: ITU.1.KAM (warḫum)
Translation: Month: Ša sarrātim.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Puzur-Niraẖ.
First word: ma-na (manā)
Translation: Šū-Ištar s. Garawa owes (Al-aḫum) 5 minas 10 shekels silver.
First word: a-na (ana)
Translation: He will pay in x ḫamuštum weeks.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest)  at a rate according to the colony.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: Allanātum.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Idī-Aššur.
First word: ma-na (manā)
Translation: Šalim-Adad s.  Šū-Ḫubur owes (Al-aḫum) 3 minas 10 shekels silver.
First word: a-na (ana)
Translation: He will pay in two years.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at a rate according to the colony.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: Teʾinātum.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Aššur-damiq.
First word: ma-na (manā)
Translation: Al-abum s. Šuti-MAS owes (Al-aḫum) 2 minas silver.
First word: a-na (ana)
Translation: He will pay in a year.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) according to the rate of the colony.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: Kuzallum.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Āl-ṭāb.
First word: ma-na (manā)
Translation: Aššur-mālik s. Enna-Suen and Puzur-xx s. Anum-ilī owes (Al-āḫum) 2 minas 1 shekel silver.
First word: a-na (ana)
Translation: They will pay in a year.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If they do not pay (on time), they will add (interest) according to the rate of the colony.
First word: KÙ.BABBAR (kaspum)
Translation: (The responsibility to pay the) silver is bound to whomever is solvent.
First word: ma-na (manā)
Translation: Aššur-bēl-awātim s. Šū-Anum owes (Al-aḫum) 2 minas silver.
First word: a-na (ana)
Translation: He will pay in 20 ḫamuštum weeks.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) according to the rate of the colony.
First word: ma-na (manā)
Translation: Amur-Aššur s. Ilī-bāni owes (Al-aḫum) 1 mina 8 1/2 shekels silver.
First word: ki-ma (kīma)
Translation: He will add (interest) according to the rate of the colony.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: Kanwarta.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Aššur-damiq.
First word: ma-na (manā)
Translation: Zupa s. Elāli and Iliš-tīkal owe (Al-aḫum) 2 minas 54 1/2 shekels (silver).
First word: ḫa-am-ša-tim (ḫamšātem)
Translation: They will pay in five weeks.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If they do not pay (on time), they will add (interest) at the colony rate.
First word: KÙ.BABBAR (kaspam)
Translation: The silver is bound to whichever is financially solvent.
First word: ma-na (manā)
Translation: Šamaš-bāni s. Puzur-Ištar will pay 3 1/3 minas silver.
First word: a-na (ana)
Translation: He will pay in one year.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at the colony rate.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Aššur-damiq.
First word: ma-na (manā)
Translation: Šamaš-bāni s. Puzur-Ištar owes 2 minas 8 shekels silver.
First word: a-na (ana)
Translation: He will pay in 20 weeks.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at the colony rate.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Šu-Ḫubur.
First word: ma-na (manā)
Translation: Idǐ-Suen s. Šǔ-Laban owes 2 minas silver.
First word: ki-ma (kīma)
Translation: He will add (interest) at the colony rate.
First word: ma-na (manā)
Translation: Pilaḫāya s. il-pì-ú-ṣur owes 1 mina silver.
First word: a-na (ana)
Translation: He will pay in 20 weeks.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at the colony rate.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: Qarrātim.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Ilī-dān.
First word: ma-na (manā)
Translation: Šū-Laban s. Tāb-Aššur owes 5/6 minas silver.
First word: a-na (ana)
Translation: He will pay in 20 weeks.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at the colony rate.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: Qarrātim
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Šu-Ḫubur
First word: ma-na (manā)
Translation: Anaḫ-ilī s. Aššur-mālik owes 1 mina 16 shekels silver.
First word: GÍN.TA (šiqil)
Translation: He will add 1 shekel per mina per month (as interest).
First word: ma-na (manā)
Translation: Amur-Aššur s. Ilī-rēʾī owes 58 shekels.
First word: ki-ma (kīma)
Translation: He will add (interest) at the rate of the colony.
First word: ma-na (manā)
Translation: Kunāya s. Manana owes 1 mina 34 shekels silver.
First word: a-na (ana)
Translation: He will pay in four months.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at the colony rate.
First word: ma-na (manā)
Translation: Idī-Aššur s. Sueata owes 1 mina silver.
First word: ma-na (manā)
Translation: Šamaš-bāni s. Puzur-Ištar owes 1 mina silver.
First word: a (a-)
Translation: He will pay in two months.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at the colony rate.
First word: ma-na (manā)
Translation: Buzuliya owes 1 mina 4 shekels silver.
First word: ki-ma (kīma)
Translation: He will add (interest) at the colony rate.
First word: ma-na (manā)
Translation: Aššur-ṭāb s. Puzur-Aššur owes 1 mina silver.
First word: a-na (ana)
Translation: He will pay in twenty weeks.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at the colony rate.
First word: ITU.1.KAM (warḫum)
Translation: Month: Ab šarrānē.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Amur-Aššur.
First word: ma-na (manā)
Translation: Aššur-bēl-awātim s. šu-a-nim owes 3 minas silver.
First word: ki-ma (kīma)
Translation: He will add (interest) at the colony rate.
First word: ú (u)
Translation: Separately, Al-abim s. Šū-Tibar owes 1 talent fine copper, 1 mina silver, and 23 minas fine copper.
First word: PÚZUR-a-na (Puzur-Anna)
Translation: Puzue-Anna s. ga-a-tí-im is his guarantor.
First word: ḫa-am-ša-tim (ḫamšātem)
Translation: He will pay in three weeks.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at the colony rate.
First word: ma-na (manā)
Translation: Aššur-bēl-awātim s. Šu-Anum owes 1 mina 10 shekels silver.
First word: KIŠIB (kunuk)
Translation: Seal of the colony at Kanesh.
First word: ma-na (manā)
Translation: Amur-Aššur s. Ilī-bāni will pay Al-aḫim 1 mina 8 1/2 shekels silver from the caravan of Šū-Anim.
First word: ma-na (manā)
Translation: Iddin-abum s. Amur-Ištar will hold 1 mina silver of capital as beʾulātum.
First word: ma-na (manā)
Translation: Ikuppiya s. Šū-Ištar and Aššur-imittī his son owe 36 shekels silver.
First word: a-na (ana)
Translation: He will pay in six weeks.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at the colony rate.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: Maḫḫur-ilī.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Amur-Aššur.
First word: ma-na (manā)
Translation: Aššur-rēṣī s. Puzur-Aššur owes 15 minas 40 shekels silver.
First word: ḫa-am-ša-tim (ḫamšātem)
Translation: He will pay in six weeks.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at the colony rate.
First word: ma-na (manā)
Translation: Al-aḫim s. Nūr-Šamaš and Ištar-lamassī owe 30 shekels silver.
First word: a-na (ana)
Translation: They will pay in one month.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If they do not pay (on time), they will add 3 shekels per mina (per month as interest).
First word: ma-na (manā)
Translation: Ennum-Aššur s. Išduken owes 32 shekels silver.
First word: GÍN.TA (šiqil)
Translation: He will add 1 shekel per month (as interest).
First word: ma-na (manā)
Translation: Aḫ-maršī owes 36 shekels silver.
First word: a-na (ana)
Translation: He will pay in ten weeks.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at the colony rate.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Idī-Aššur.
First word: ma-na (manā)
Translation: Ennum-Aššur s. Qarwiya owes 1 mina silver.
First word: a-ITU.5.KAM ()
Translation: He will pay in five months.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at the colony rate.
First word: ITU.1.KAM (warḫum)
Translation: Month: Ab šarrānē.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Al-aḫum.
First word: ma-na (manā)
Translation: Balṭušar s. Sukuḫim owes 1/2 mina silver.
First word: a-na (ana)
Translation: He will pay in one year.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at the colony rate.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: Ab šarrānē.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Ṭāb-Aššur.
First word: ma-na (manā)
Translation: Abīya s. Abu-waqar owes 1 1/3 minas silver.
First word: a-ITU.5.KAM ()
Translation: He will pay in five months.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at the colony rate.
First word: ma-na (manā)
Translation: Kula b. Šukkutum owes the caravan of Lāqēp 11 minas 10 shekels tin.
First word: ki-ma (kīma)
Translation: He will add (interest) at the colony rate.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: Bēlet-ekallim.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Al-aḫum.
First word: ma-na (manā)
Translation: Ilī-rabi s. Aguza owes 45 shekels silver.
First word: a (a-)
Translation: He will pay in three months.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at the colony rate.
First word: GÍN (šiqil)
Translation: Zupa and his son owe 14 1/2 shekels pašallam gold.
First word: a-na (ana)
Translation: He will pay in 20 weeks.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at the colony rate.
First word: ma-na (manā)
Translation: Za-ga-a owes 30 minas fine copper.
First word: ma-na (manā)
Translation: Pilaḫ-Ištar s. Ili-ālim owes 18 shekels silver.
First word: ma-na (manā)
Translation: Aššur-mālik s. Azuza owes 2/3 minas silver.
First word: a (a-)
Translation: He will pay in one year.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at the colony rate.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: Maḫḫur-ilī.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Elāli.
First word: GÍN (šiqil)
Translation: Ilabrat-bāni owes 10 shekels silver.
First word: GÍN (šiqil)
Translation: Iddin-abum owes 10 shekels.
First word: GÍN (šiqil)
Translation: Šailali owes 10 shekels silver.
First word: GÍN (šiqil)
Translation: Dadīya s. Manana owes 9 1/2 shekels silver.
First word: ma-na (manā)
Translation: Ennum-Aššur s. Ilili and Aššur-dugul s. Šuli owe 4 minas 11 shekels silver.
First word: ma-na (manā)
Translation: Aššur-nādā s. Irnuit owes 2 minas silver.
First word: ma-na (manā)
Translation: Amur-Šamaš s. Zalidi owes 2 minas 8 shekels silver.
First word: x ()
Translation: Aššuriš-tikal s. xxxx owes x mina(s) silver.
First word: x ()
Translation: Aššur-rēʾī s. Aššuriš-tikal owes x mina(s) 10 shekels silver.
First word: ma-na (manā)
Translation: Lāqēp s. Adad-bāni and Ikūnim s. Ilī-bāni owe 8 1/3 minas silver.
First word: ma-na (manā)
Translation: Ennum-Aššur s. PN owes 5 minas silver.
First word: ki-ma (kīma)
Translation: He will add (interest) at the colony rate.
First word: ma-na (manā)
Translation: Nāb-Suen s. Enlil-bāni owes 3 minas 10 shekels silver.
First word: ma-na (manā)
Translation: Aššur-ṭāb s. Ennamānim owes 1 mina silver.
First word: a-na (ana)
Translation: He will pay in forty weeks.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add (interest) at the colony rate.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: Ab-šarrānē.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Ṭāb-Aššur.
First word: me-eḫ-ru-um (miḫrum)
Translation: Copy of sealed tablets.