Kt 92/k 207 (AKT 5 5)
First word: um-ma (umma)
Translation: Thus kārum Kanesh, speak to Kuliya, the dātu-payers, kārum Tegarama, and wherever Iddin-Assur s. Kukulānum is staying.
First word: qí-bi-ma (qibima)
Translation: We have settled accounts and we paid 25 minas and 4 1/4 shekels (of silver) as dātum.
First word: i-dí-a-šùr (Iddi(n)-Aššur)
Translation: Iddin-Aššur is liable for the settlement of accounts; since five years we keep sending messages to him to Wahšušana and Durhumit, but until this very day he holds us in play.
First word: a-ma-kam (ammākam)
Translation: Make him pay the silver over there his dātum for a full share.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he objects and says: 'I cannot match the full amount', make him pay for half the amount.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he says: 'For the accounting I can match neither the full amount nor half of it', make him swear by Aššur's dagger that he has not enough for 40 minas of silver, that 30 minas of silver is too much for him, that he does not even have 20 minas of silver, half his due, that neither silver of himself, nor of his investors in the City nor of those who live in Anatolia, <that> with whatever I carry with me or have left behind or have send ahead, that for the accounting, I cannot match either a full share or a half-share.
First word: GÍR (patrem)
Translation: Then make him swear by the dagger and let him state before the dagger his šaddu'utu-tax, and that he does not owe any additional šaddu'utu-taxes apart from the one he states under oath.
First word: ša-du-a-sú (šaddu'assu)
Translation: Take the šaddu-utum he owes.