Kt 92/k 222 (AKT 5 7)
First word: a-na (ana)
Translation: To Aššur-ṭāb, thus says Kuliya:
First word: a-na (ana)
Translation: In accordance with your instructions we, I myself, Aššur-mālik, son of Kurara, and Šū-Bēlum, son of Puqidi, have settled the affair of Anah-ilī, son of Tāb-şilli-Aššur, for 1 mina of silver and I myself guaranteed 1 mina of silver in Anah-ilī's name.
First word: ṭup-pá-am (ṭuppam)
Translation: You gave me a tablet with your seal stating that you would not come back on Anah-ilī for the 1 1/3 mina of silver of his debt-note.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: Should Anah-ilī not receive from me the tablet with your seal, then I will send to the City, to your father Abu-šalim, 1 mina of silver and as soon as he receives that silver Abu-šalim will give to my and Anah-ilī's representatives a tablet with his seal stating that he will not come back on Anah-ilī for the 1 1/3 mina of silver recorded in his validated tablet.
First word: i-da-an-ma (iddanma)
Translation: And then I will give you back the tablet with your seal and this letter will be cancelled.