Kt o/k 197 envelope (AKT 4 26)
First word: KIŠIB (kunuk)
Translation: Seals of ú-sà-nim s. Amur-Aššur, Adada s. Adad-rabi, Uṣur-ša-Ištar s. Aššur-imittī, Ḫunia aḫišu
First word: KIŠIB (kunuk)
Translation: Seals of Saklīya s. Šū-Ištar, Iddin-abim s. Atata, Mannum-kī-Aššur
First word: KIŠIB (kunuk)
Translation: Seals of Šuli s. Merāli, Šukkutum s. ?, Qātātum s. Azuza
First word: ša (ša)
Translation: Regarding the debt of Šuli s. Merāli.
First word: x ()
Translation: Šuli s. Merāli owes Ḫunia ? minas refined silver.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: He will pay one year from the month Teʾinātim, eponymate Ilī-dān.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add 1/3 mina per mina (per month) as interest.
First word: KIŠIB (kunuk)
Translation: Seals of Saklīya s. Šū-Ištar, Aššur-nīšu s. Amur-Ištar, Ilī-bāni s. Amur-Ištar
First word: ma-na (manā)
Translation: Ilī-bāni s. Amur-Ištar owes Ḫunia s. Aššur-imittī 2 minas 10 shekels refined silver.
First word: iš-tù (ištu)
Translation: He will pay twenty weeks from the ḫamuštum of Aššur-taklāku s. Al-aḫim.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), 1 1/2 shekels per mina per month as interest.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: Kanwarta
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Aššur-imittī malāḫum
First word: KIŠIB (kunuk)
Translation: Seals of Puzur-Aššur s. Šū-Bēlim, Agia s. ?, Paka s. Lā-qēpim
First word: ma-na (manā)
Translation: Paka s. Lā-qēpim owes Ḫunia 4/5 mina 2 shekels refined silver.
First word: iš-tù (ištu)
Translation: He will add (1 1/2 shekels) per mina per month as interest from the month Maḫḫur-ilī.
First word: KIŠIB (kunuk)
Translation: Seals of Saklīya s. Šū-Kūbim, ?, i-ku-pí-im s. Aššur-immitī, ? s. Dān-Aššur
First word: ma-na (manā)
Translation: Saklīya s. Šū-Kūnim owes Ḫunia 2 minas refined silver.
First word: iš-tù (ištu)
Translation: He will pay 10 weeks from the ḫamuštum of Ennum-Aššur s. Šalmaḫim.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add 1 1/2 shekels silver per mina per month as interest.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: ṣipʾem
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Aššur-imittī
First word: KIŠIB (kunuk)
Translation: Seals of Saklīya s. Šū-Ištar, Ikūppī-Aššur s. Puzur-Ištar, Irma-Aššūr s. Idi-bani
First word: KIŠIB (kunuk)
Translation: Seals of Saklīya s. Šū-Ištar, ?, and Ilī-bˇāni s. Amur-Ištar
First word: ma-na (manā)
Translation: Saklīya s. Šū-Ištar owes Ḫunia 1/2 minas refined silver.
First word: KIŠIB (kunuk)
Translation: Seal of Kudātim s. Lā-qēpim
First word: ša (ša)
Translation: Regarding the debt of Aššur-lamassī.
First word: x ()
Translation: ?-iz-zi Ḫunia owes ? shekels refined silver.
First word: iš-tù (ištu)
Translation: He will pay ten months from the month ṣipʾem.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add interest at the rate of the colony.
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Šū-Kūbum
First word: KIŠIB (kunuk)
Translation: Seals of Ṭāb-ṣilli-Aššur s. Ili-ālim, Saklīya s. Šū-Ištar, Šalma-Aššur s. Ipḫurim, and Idī-Aššur s. Aššur-imittī
First word: ma-na (manā)
Translation: Idī-Aššur s. Aššur-imittī owes Ḫunia 4 minas refined silver.
First word: iš-tù (ištu)
Translation: He will pay ? weeks from the ḫamuštum of Ennum-Aššur s. Šal-maḫ.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If he does not pay (on time), he will add 1 1/2 shekels silver per mina (per month) as interest.
First word: ITU.KAM (warḫum)
Translation: Month: ṣipʾem
First word: li-mu-um (līmum)
Translation: Eponymate: Aššur-imittī malāḫum
First word: KIŠIB (kunuk)
Translation: Seals of Puzur-Ištar s. Dalaš, i-dí---im s. Ṣilli-Adad, Idī-Aššur s. Aššur-imittī, i-ku...
First word: KIŠIB (kunuk)
Translation: Seals of Aššur-mālik s. Anninim, Agiya s. Ikūnim
First word: GÍN (šiqil)
Translation: Abu-šalim owes Ḫunia 5 shekels silver.
First word: iš-tù (ištu)
Translation: He will pay 20 weeks from the ḫamuštum of Itūr-ilī, month qarrātim, eponymate Buzutaya.