Kt 92/k 204 (AKT 5 18)
First word: a-na (ana)
Translation: To Kuliya, thus says Asānum:
First word: a-ma-a ()
Translation: Really, this is the friendliness of Alpilī whom I made swear an oath in Tegarama - he has disclosed confidential matters of you, and your good reputation too has been besmirched and I have been besmirched together with you.
First word: um-ma (umma)
Translation: I had told you: Do not inform Alpilī about your affairs, he ..... his word.
First word: ú-ZA-AD ()
Translation: Please my father, my lord, do not thing: Out of jealousy he has sent me a letter about his partner!
First word: ma-di-iš (mādiš)
Translation: He has really hurt me terribly.
First word: a-na (ana)
Translation: For the rumors I keep hearing, for these matters god be my witness against Alpilī.
First word: um-ma (umma)
Translation: He said to your maid: There is no ........ available.
First word: i-na (ina)
Translation: Of the two [girls/maid] Kuliya will marry one as a fine wife.
First word: i-na (ina)
Translation: Of/with the ........... of your maid all of them she will bring you.
First word: li-ba-kà (libbaka)
Translation: Don't be worried.
First word: GÍN (šiqil)
Translation: Apart from 3 shekels of silver he gave her nothing extra.
First word: lá (lā)
Translation: And he did not give her any ..........
First word: mì-ma (mimma)
Translation: Moreover, the slave-girls are idle and do nothing.
First word: uš-ba ()
Translation: And because he gave her nothing they keep looking for ....... and she is very angry.
First word: a-na (ana)
Translation: Because of these matters which Alpilī told her, when I had arrived for five days she refused to talk with me.
First word: xxx ()
Translation: ......... I arrived here she was staying in the kārum and both my hands are placed on the ......... of her head.
First word: ša-ak-na-a ()
Translation: If I had not arrived at short term we would have been seriously denunciated.
First word: pu-ru-i-ni-me-e ()
Translation: She has caused me a lot of trouble.
First word: a-dí (adi)
Translation: Until you meet her personally I myself will ...........
First word: um-ma (umma)
Translation: She said: [For/To all........
First word: a-na-ku (anāku)
Translation: I became angry at her but she [said? ..... I will go with ..... I keep the matter [in mind!
First word: ú-kà-al (uka''al)
Translation: Without ..... I will go.
First word: KÙ.BA-am ()
Translation: He will ..... the ...... and then I [also will go.