CCT 1 4 envelope (BM 113280)
First word: KIŠIB ()
Translation: Seals: Ištar-pālil s. Šū-Kūbim, Šumī-abiya s. Aššur-nīšu, Aḫu-waqar s. Šū-Ištar, Lipit-Anim s. Lālim.
First word: ma-na ()
Translation: The colony owes Enlil-bāni 8 minas 18 2/3 shekels refined silver for the price of the textiles from the caravan of Ikuppīya.
First word: iš-tù ()
Translation: From the ḫamuštum of Šū-Ištar, (month) Qarrātim, eponymate of Enna-Suen s. Šū-Ištar he has 6 weeks to pay.
First word: šu-ma ()
Translation: If he does not pay 2/3 shekels 15 measures of grain will be added per mina in interest.
First word: li-mu-ú ()
Translation: Eponymate of Aḫu-waqar and Lipit-Anim
First word: KIŠIB ()
Translation: Seal of the colony of Kaneš
First word: ma-na ()
Translation: 3 2/3 minas refined silver of the 12 mina payment of Aššur-mālik to the colony have been paid.
First word: iš-tù ()
Translation: From the ḫamuštum of Innāya s. Amurāya, (month) Allānātim, eponymate Aššur-mālik 2 shekels per mina per month will be added in interest.
First word: KIŠIB ()
Translation: Seals: Innāya s. Elāli, Ennum-Aššur s. Šalmaḫ, Aššur-taklāku s. Al-aḫim, Kulumaya s. Aššur-imittī, Aššur-nimrī s. Idī-Suen.
First word: ma-na ()
Translation: The colony of Enlil-bāni owes 2 mina 13 shekels refined silver.
First word: iš-tù ()
Translation: From the ḫamuštum of Mannum-bālum-Aššur, month of sarrātm, eponymate after Iddin-aḫim he must pay.
First word: šu-ma ()
Translation: If he does not pay 2/3 shekels 15 measures of grain per month per mina will be added in interest.
First word: ki-ma ()
Translation: Like the colony of Innāya, Ennum-Aššur and Aššur-taklāku will take the silver.
First word: KIŠIB ()
Translation: Seals: Adada s. Amur-Ištar, Šū-Ištar s. Šukatim, Aššur-ṭāb s. Ennamānum
First word: ma-na ()
Translation: Aššur-ṭāb owes Aššur-mālik 4 minas silver
First word: iš-tù ()
Translation: From the ḫamuštum of PÚZUR-sa-du-e and Itūr-ilī, (month) Kuzalli, eponymate Adad-bāni he has 15 weeks to pay.
First word: šu-ma ()
Translation: If he does not pay 1 1/2 shekels per mina will be added in interest.
First word: me-eḫ-ru-um ()
Translation: A copy of a sealed tablet that is sent overland.