ATHE 36
First word: a-na (ana)
Translation: To Abaya from Aššur-nādā:
First word: a (a-)
Translation: In accordance with the message I sent to you, Innaya has here discussed with the tamkāru on your behalf of you and your paternal household.
First word: a-šu-mì (aššumi)
Translation: He became unhappy becasue of Kura.
First word: um-ma (umma)
Translation: He said,"If he is not given instructions directly from her, these people will put continual pressure on travelers in the City, and then this one will sieze lots of silver there and constantly cause my reputation harm."
First word: gu₅-šu-ri (gušūrī)
Translation: As for the x+3 wooden beamsof your house, Kura had sold them before I arrived at Kanesh.
First word: a-ma-kam-ma (ammākamma)
Translation: I discussed that with you in that very place.
First word: um-ma (umma)
Translation: I said, "The house of Anaḫ-Ištar is almost finished, and it is you who should ..."