ATHE 30
First word: a-na (ana)
Translation: Zu Pūšukēn sprich! Folgendermaßen Kulumā’a:
First word: šu-ma (šumma)
Translation: (Auch) wenn der Angestellte des Kura mit Enumaššur wegen (?) ihrer Angelegenheiten sich irgendwie streiten sollte, —mein Vater bist du, mein Herr bist du — bringe meine Sachen zu Ende, soweit du kannst.
First word: a-wa-tí-a (awâtēa)
Translation: 9¾ Seqel Silber, den Preis für 1 Mine 13 Se[qel] Zinn, das ich dem Allu gegeb[en] habe [und] (welches) Silber Ikuppī’aššur im Hause des Ḫabu’[ā]lā erhalten hat, (dieses) Silber habe ich erhalten.
First word: a-na (ana)
Translation: Zu dem Silber, das ich dem Šamaštaklāku gegeben habe, füge es hinzu; dann siegle das Si[lb]er und schicke (es) mir.
First word: ma-na (manā)
Translation: Die ⅓ Minen 2½ Seqel Silber, den Preis für 2½ Kutānū des Dānaššur, womit du mein Konto belastet hast, kannst du (?) von meiner Provision abziehen.
First word: a-ma-kam (ammākam)
Translation: Dort braucht (das Silber) von deinem Konto nicht abzugehen.
First word: ta-aḫ-sí-is-ta-kà (taḫsistaka)
Translation: Dein Aufzeichnung hat er [mir] gegeb[en](?).
First word: AN.NA (annukum)
Translation: Das Zinn und die Stoffe des Dānaššur und die 6 Kutānū seiner Schwester sind dir sichergestellt.
First word: im-ku-a (Imgua)
Translation: Den Imku’a, den Šūkūbum und die (anderen) Boten schicke (her)!
First word: i (i-)
Translation: Mit dem ersten von ihnen wird (die Ware an dich) (ab)gehen.
First word: be-lí (bēlī)
Translation: Mein Vater (bist) du, mein Herr (bist) du! Wegen meiner Angelegenheiten betreffend das Haus des Kurā sei achtsam!
First word: a-na (ana)
Translation: Zu Buzāzu sprich: "⅚ Minen 5 Seqel, Blumen (?)‘, die ich dir,überlassen‘ habe, schicke an unseren Ennasu’in!"