ATHE 28
First word: um-ma (umma)
Translation: From Šalim-Aššur, Imdī-ilum, and Pūšu-kēn and Ilī-bāni to Kuziza:
First word: ma-na (manā)
Translation: Ilī-bāni brought 18 minas silver under your seal.
First word: GÍN (šiqil)
Translation: 6 shekels were lost in the washing process.
First word: GÍN (šiqil)
Translation: We gave 1 shekels for the smith and wood.
First word: GÍN (šiqil)
Translation: 3 2/3 shekels 15 grains poor quality silver under our seals is available in the house of Pūšu-kēn.
First word: GÍN (šiqil)
Translation: Your silver was deducted 16 1/2 shekels both deductions and losses.
First word: ù (u)
Translation: Also, according to your instructions, in addition to the 18 minas silver which Ilī-bāni brought, we acquired for you 13 minas 16 1/2 shekels refined silver at a 1 shekel (per mina per month) rate and they sealed our tablet.
First word: ma-na (manā)
Translation: 31 minas refined silver, your debt, we weighed out to Pūšu-kēn.
First word: ṭup-pá-kà (ṭuppaka)
Translation: We asked him about your tablet and he said, "Their terms are two weeks past due. Have them pay the interest so that I may give you (pl.) his tablet. I hold your tablet for interest."
First word: ku-zi-zi-a (Kuzizīya)
Translation: Let Kuzizīya come and we will negotiate about the interest.
First word: i-ḫi-id-ma (iḫidma)
Translation: Take care to send the 13 minas 16 1/2 shekels silver which we took for interest.