ATHE 37
First word: um-ma (umma)
Translation: From Assur-nada to Ili-alum:
First word: lá (lā)
Translation: Against the will of the god misfortune has fallen upon me, as they have just written to me in Uršu.
First word: a-ḫi (aḫī)
Translation: My dear brother, act in such a way that no evildoer may do harm to our father's house!
First word: a-na (ana)
Translation: While I may still be saved-
First word: GÚ (bilat)
Translation: 9 talents 20 minas of my copper that Aššur-taklāku has given on commission to an agent, 8 talents 40 minas less 2/3 mina apart from the transport tariff, which you have bought for me---
First word: ŠÀ.BA ()
Translation: out of which you sent 5 talents to Burušhaddum, and whose proceeds I have already received-
First word: GÚ (bilat)
Translation: 1 talent 18 minas of good broken copper, proceeds from the sale of 3 donkeys, which you gave in commission to an agent, of that 10 minas belong to you, 25 minas of good (copper), proceeds from the sale of a donkey, owed by me.
First word: me-eḫ-ru (miḫrū)
Translation: The copies concerning Šalim-bēlī's earlier caravan are not here;
First word: ṭup-pá-am (ṭuppam)
Translation: guard the tablet with my instructions!
First word: (TÚG)ku-ta-nu (kutānū)
Translation: 45 kutānu-textiles (and) 25 minas of sealed tin, apart from what I gave to him for expenses, Šalim-bēlī brought to you earlier.
First word: (TÚG)ku-ta-nu (kutānū)
Translation: 72 kutānu-textiles, 2 of those abami'u-textiles, 4 black donkeys plus their harness, 1 mina of tin (and) worth 2 2/3 shekels 15 grains of silver of small goods you carried personally.
First word: (TÚG)ku-ta-nu (kutānū)
Translation: 4 kutānu-textiles are owed by Kurub-Ištar.
First word: DAM.GÀR (tamkāram)
Translation: The terms for the agent are overdue by 7 months.
First word: a-ḫi (aḫī)
Translation: My dear brother, send as much silver as falls into your hands to Uśur-ša-Aššur, so he may let it reach me and I shall not be put to shame.
First word: a-na (ana)
Translation: While could still I oblige you I gave 8 shekels of silver for the fodder of 2 donkeys and 1 shekel for your porters.
First word: GÍN (šiqil)
Translation: 2 shekels were for the share of Aššur-šamši, witnessed by Šū-Suen the son of Itūr-ilī.
First word: a-na (ana)
Translation: I bound him by contract to pay 1/2 mina per textile, witnessed by Aššur-tāb and Aššur-dān.