CCT 5 21a (BM 119410)
First word: a-šu-mì (aššumi)
Translation: Concerning the 30 minas silver that Pūšu-kēn against Kulumaya in the city and the silver went into his
First word: ma-na (manā)
Translation: Aḫāḫā, daughter of Pūšu-kēn, Puzur-Aššur, and Buzāzu, her brothers, took 10 minas silver, as their shares.
First word: ma-na (manā)
Translation: Buzazu son of Pūšu-kēn took 10 minas silver as his share.
First word: ma-na (manā)
Translation: Ikūppaša his brother took 10 minas silver as his share.
First word: a-na (ana)
Translation: Aḫaḫa, Buzāzu and Ikūppaša will not return to Kulumaya or his sons for their shares.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If Aḫaḫa returns to Kulumaya for the 10 minas silver, her share, Puzur-Aššur and Buzāzu will pay atonement for her.
First word: a-na (ana)
Translation: Aḫaḫa and Ikūppaša will not return for the silver of Pūšu-kēn or for his shipmnets(?) or for the matter of Buzāzu for any reason.
First word: ú (u)
Translation: And Kulumaya will not return to the family of Pūšu-kēn for any reason.