Kt 94/k 917 (AKT 6a 110)
First word: a-na (ana)
Translation: To the envoys of the City and the plenary assembly of Kanesh colony;
First word: bé-lu-a (bēlūa)
Translation: From Šalim-Aššur: My dear lords, the scribe of the Burušhaddum colony, Ibaya's son, and a servant of Ušinalam brought a tablet from the plenary assembly of the Burušhaddum colony and a tablet from Ušinalam to the plenary assembly of the Kanesh colony concerning the slave Abu-šalimm,
First word: um-ma (umma)
Translation: and they said: "The slave Abu-šalim owes 16,040 minas of copper, the price of wool, to Ušinalam. As to the 30,000 minas of copper from the others that they owe to the palace, he has angered Ušinalam."
First word: ší-ip-ru ()
Translation: All of the envoys from the City and the plenary assembly of the Kanesh colony heard this
First word: um-ma (umma)
Translation: and you said "You must go and satisfy Ušinalam."
First word: tù-ṭá-áb ()
Translation: You handed me over to Ilī-bāni, Huraṣānum, the scribe of the Burušhaddum colony and Ušinalam's servant together with my merchandise that had arrived from the City,
First word: um-ma (umma)
Translation: and you said: "Go! Satisfy Ušinalam!"
First word: ṭá-ib ()
Translation: After I had paid 15,000 minas of copper as the price of the wool to Ušinalam and satisfied him, he returned and handed me over to the palace officials for 40 minas of silver to cover the same Abu-šalim's debt.
First word: um-ma (umma)
Translation: I said: "It is you I have already satisfied, so the iṣurtu-documents are mine, or they are part of my goods and he has solt (them). Take the iṣurtu-documents you gave me and sell them where you wish. Why do you hand me over to your šakkanakkus?"
First word: um-ma (umma)
Translation: He answered: "I will not take your iṣurtu-documents, but you must pay 40 minas of silver to the šakkanakkus."
First word: IGI (maḫar)
Translation: I said this to Ušinalam before your envoys and the plenary assembly of the Burušhaddum colony, but he refused. My dear lords,...     .......      the tablet [from the Burušhaddum colony] and the tablet from Ušinalam that Ibaya's son and Ušinalam's servant brought, that the envoys from the City and the plenary assembly of the Kanesh colony heard, and on the basis of which tablets they led me away and I satisfied Ušinalam- both those two earlier tablets which the envoys of the City and the plenary assembly of the Kanesh colony heard and which have been entrusted (for safe-keeping), plus the tablet, a missive from the plenary assembly of the Burušhaddum colony, that Ilī-bāni and Huraṣānum bring to the plenary assembly of the Kanesh colony- those three tablets you must seal for Buziya, the envoy from the City, and entrust them so that he brings them to the City.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If Buziya has left, then entrust them to a reliable affiliated trader. You gave me a tablet saying: "Go and confirm the witnesses, so either in the Kanesh colony or in the Burušhaddum colony... the price of the wool of Ušinalam .....