TC 2 23
First word: um-ma (umma)
Translation: From Ḫinnaya to Qarwiya, Pūšu-kēn, Aššur-dān and Anaḫ-ilī:
First word: a-na (ana)
Translation: To Qarwiya and Aššur-dān:
First word: i-nu-mì (inūmi)
Translation: When you sell my tin, if they give you the exchange value, sell the tin.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If it is not so, bring it to Kunilum in Durḫumit.
First word: ší-im (ši'im)
Translation: May Aššur know that he has held the price of my tin for six years past its original term!
First word: ša-áš-qí-il₅-ma (šašqilma)
Translation: Wherever you sell my tin, make them pay and arise and come here.
First word: a-na (ana)
Translation: To Pūšu-kēn:
First word: i-ḫi-id-ma (iḫidma)
Translation: Wherever my tin he sells, take care to assist him so that he collects the silver and dispatch him.
First word: áš-pu-ra-kum (ašpurakkum)
Translation: I sent to you.
First word: um-ma (umma)
Translation: I said, "Do not clear my account at the accountings, but deposit my share either silver or textiles.
First word: ú (u)
Translation: Now, if you reach Purušḫattum, ... and cause him to take your instructions, and let your representatives deposit my share.
First word: a-ḫi (aḫī)
Translation: My dear brother, as for me, who do I have beside you?
First word: li-ma-am (līmam)
Translation: Regarding the iron about which you wrote, we will arrest the limmum-official, and if it arises, we will take it according to your instructions.
First word: en-na-num (Ennānum)
Translation: Ennānum son of Šū-Ḫubur the IHME official, has promised to pay you 2/3 mina silver upon his arrival.
First word: ú (u)
Translation: Also, separately, cause him to pay 10 shekels per mina per month.