KUG 27
First word: um-ma (umma)
Translation: From Aššur-idī to Aššur-nādā:
First word: ma-na (manā)
Translation: You left me 3 2/3 minas of silver;
First word: ma-na (manā)
Translation: 1 mina 1/2 shekel of silver belongs to Šū-Ištar;
First word: ma-na (manā)
Translation: 2 minas less 1/2 shekel of silver you sent to me with Ištar-pilah;
First word: ma-na (manā)
Translation: Dān-Aššur brought me 1 1/3 mina of refined silver--in all: 8 minas.
First word: ŠÀ.BA ()
Translation: Thereof I sent off to you goods worth 2 minas 16 2/3 shekels less 7 1/2 grains with Aššur-nādā son of Irnuid;
First word: GÍN (šiqil)
Translation: I further gave him 2 1/4 shekels, the wages of a donkey-driver.
First word: GÍN (šiqil)
Translation: 16 1/2 shekels of silver to Šū-Suen (and) 4 1/2 shekels to Asqūdia--
First word: a-dí-šu-nu-tí ()
Translation: I gave to them, they are bound by contract.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If they have no claims on you, they must repay you in tin at the rate 16: 1.
First word: ù (u)
Translation: Also Aššur-rē'ī has been bound by contract (at the rate) 16:1 in tin for your remaining claim on him.
First word: ṣa-ba-sú-ma (ṣabassuma)
Translation: Seize him to have him pay.
First word: iš-tù (ištu)
Translation: After the price of the copper and 1 shekel 15 grains of silver, which he owed to you, had been paid, I paid as balance to Aššur-rē'ī 23 shekels 22 1/2 grains of silver.
First word: ma-na (manā)
Translation: 1/3 mina of silver, the price of a donkey, I paid to Uṣur-ša-Aššur.
First word: ma-na (manā)
Translation: The day you left you took 5 minas of scrap metal worth 4 shekels of silver.
First word: GÍN (šiqil)
Translation: The export duty was 1/2 shekel 15 grains;
First word: ta-áš-pu-ra-ma ()
Translation: you wrote me about it, and I added it.
First word: ma-na (manā)
Translation: As to the 5 1/2 minas of silver carried by Ennam-Aššur, 3 shekels were found to be missing during the check, but I forgot to charge it to you at the accounting.
First word: UDU ()
Translation: 2 sheep belonging to Pidaya's son: 5 1/2 mina;
First word: UDU ()
Translation: 1 sheep worth 1 5/6 mina belonging to Iddin-ilum;
First word: UDU ()
Translation: 1 sheep: 3 minas, 1 sheep 2 1/3 minas 5 shekels, 1 sheep: 2 minas 10 shekels belonging to Aššur-rē'ī;
First word: UDU ()
Translation: 1 sheep worth 2 1/3 minas belonging to Zua;
First word: UDU ()
Translation: 1 sheep worth 2 2/3 minas belonging to Dunnia;
First word: UDU ()
Translation: 1 sheep worth 3 1/3 minas--the same Dunnia's eldest son.
First word: TÚG (TÚG)
Translation: You forgot 1 textile worth 8 2/3 minas belonging to Aššur-ṭab, so I paid.
First word: ŠU.NÍGIN (ištēniš)
Translation: The total in copper: 32 minas less 5 shekels, in silver: 1/3 mina less 5/6 shekels, I have paid as the price of the textile and the sheep which you forgot about.
First word: GÍN (šiqil)
Translation: I paid as compensation 1[+ x] shekels after the transport tariff on your silver transported by Bēlī-ālum and the son of the priest.
First word: GÍN (šiqil)
Translation: After the transport tariff had been spent I paid as compensation 3 less 1/4 shekels of silver to Ištar-pilah and Irnuid's son.
First word: ma-na (manā)
Translation: 1 mina of silver I spent on the price of 2 oxen and grain to feed the sons.
First word: ší-tí (šîtti)
Translation: The rest of your silver: 2 minas 2/3 shekels, I deducted from the 5 minas 1 shekel of silver, the shipment transported by Ennam-Bēlum;
First word: ší-tí (šîtti)
Translation: send the rest of my silver, 2 minas 1/3 shekels as soon as possible.
First word: lá (lā)
Translation: Do not be angry.
First word: a-na (ana)
Translation: I wanted it for the men, so I took it.