OAA1 4 (Nesr. C33)
First word: a-na (ana)
Translation: To Alāhum, Aguza, Aššur-nādā and Ilī-alum from Aššur-idī:
First word: GÍN (šiqil)
Translation: 5 shekels of iron: Ili-iddinaššu son of Aššur-nādā; 2 shekels of iron: Ikuppia son of Aššur-dān; 6 minas of tin: Ikūnum son of Samaya -- Puzur-Ištar son of Saktaya has given them (this) as an interest-free loan.
First word: ma-na (manā)
Translation: He owes 23 1/2 minas of silver to us, and it is us they have satisfied.
First word: a-ḫu-a (aḫḫūa)
Translation: My dear brothers, take care to support Aššur-bēl-awātim and Amria, raise the silver and divide it up jointly in shares for you of 4 minas, and send that to me.
First word: i-na (ina)
Translation: Out of the 30 minas of lapis lazuli owned jointly by Šū-Illil, Aššur-malik, myself and Amur-Ištar, i.e. out of all of the lapis lazuli, I checked 5 minas of lapis lazuli and a seal costing 1/3 mina (of silver) was deposited with it.
First word: um-ma (umma)
Translation: He said: "I shall sell these either in Kaneš or in Hahhum, and I shall acquire silver for you."
First word: a-pu-tum (apputtum)
Translation: Please, the man must not cheat you, so when you make the division, if he has not brought the lapis lazuli carried by him, has not deposited it in front of you, so that you have not (been able) to send it jointly, or divided it, then do not favour the man with any extras!
First word: ḫu-sà-ru (ḫusārū)
Translation: The lapis lazuli carried by him is of outstanding quality.