CCT 4 1a (BM 115049)
First word: um-ma ()
Translation: From Aššur-idī to Aššur-nādā:
First word: ki-ma ()
Translation: As if by the foot of divine Adad in full rush my house is devastated!
First word: ra-ḫi-iṣ ()
Translation: But as for you-- you have gone away!
First word: a-pu-tum ()
Translation: Please, please heed the words of the gods!
First word: a-na (ana)
Translation: Do not renounce the decision that the god has drawn up for you.
First word: ta-tù-ar-ma ()
Translation: If you renounce it, you will perish!
First word: AN.NA ()
Translation: The tin for which I was booked in the tablet, let them claim that at the accounting.
First word: ù ()
Translation: Then you too may claim 6 minas 8 shekels of tin belonging to us at the accounting.
First word: ma-na ()
Translation: Zuzu owes me 2 minas 13 1/3 shekels of silver.
First word: ma-na ()
Translation: 1 mina of silver is owed by Šamaš-bāni son of Puzur-Ištar.
First word: ma-na ()
Translation: 1/2 minas 5 shekels of silver is owed by Illil-bāni.
First word: ma-na ()
Translation: The 1 mina of silver which he borrowed from you, the 1/2 mina which Aššur-šamšī has brought to you-in tin it was 8 minas--plus the 6 minas of tin that you will claim for the enterprise--take that, and then add in all
First word: šu-ma ()
Translation: If you are truly my brother, do not make me angry.
First word: šu-ma ()
Translation: If Šamaš-bāni is absent, then make available a corresponding amount of 1 mina of silver and send it to me.
First word: a-pu-tum ()
Translation: Please, let my share be deposited at the time of the accounting.