Kt 92/k 199 (AKT 5 13)
First word: um-ma (umma)
Translation: Thus Aššur-šad-ilē, Amur-Ištar, Tāb-ṣilli-Aššur, Ilī-anum, Anuppiya, and Ababayai, say to Kuliya:
First word: a-wa-tí-kà (awâtēka)
Translation: We have settled your affair concerning Sabasiya's house, considering the fact that a term had been set for you.
First word: a-ṣé-er (aṣṣēr)
Translation: And in addition to the silver and gold you had left behind we borrowed 1 1/3 mina from Ṭāb-Aššur, son of Ṭāb-ilī, at an interest of 7 shekels per mina.
First word: ni-il₅-qé-ma (nilqema)
Translation: And with that silver we have satisfied them, whereupon they released to us 3 tablets of the City (and) 1 tablet recording a debt of yours of 1 1/2 mina of silver.
First word: a-ša-at-kà (aššatka)
Translation: Your wife has sealed (the debt-note) together with us, (dated to) the IVth month of the eponymy of Dān-Ea.
First word: a-pu-tum (apputtum)
Translation: Please, as soon as you have heard the letters, send the silver with the interest on it and then we will cancel the tablet with our seals and the seal of your wife.
First word: a (a-)
Translation: In accordance with your written instruction we seized Išme-Adad, son of Itūraya, and told him: 'Confirm our claim as regards the 5 minas of silver, meant for making purchases', belonging to Puzur-Aššur, son of Ahu-waqar, which you brought here, then you can make the purchases and we will establish our claim on it.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If the silver turns out to belong to Puzur-Aššur, Kuliya can take it.
First word: um-ma (umma)
Translation: He answered: Puzur-Aššur is in no way involved and I did not bring along any silver!
First word: a-na (ana)
Translation: We led him down to the Gate of the god and in the Gate this agreement was reached: Henceforth, wherever you see him you will make him swear the oath.
First word: a-šùr-re-ṣí (Aššur-rēṣī)
Translation: As for Aššur-rēsī, son of Innāya, their [affair still rests and we have not obtained a written [ ten document and (hence) we continue to detain him.