ATHE 44
First word: a-na (ana)
Translation: Zu Addād[a, Buzāzu und] Aššurmu[ttabbil] sprich! [Folgendermaßen. . . . :]
First word: a-ḫu-ú-a (aḫḫūa)
Translation: [Meine] Brüder [(seid) ihr! Meine Herren] (seid) ihr! [. . . . . ]
First word: TÚG ()
Translation: 10 sch[warze] Stoff[e. . . . . ] habe ich überlassen [. . . ] . . [. . . . ] dort . . [. . . ] des Kupfers [. . . . . . . . ].
First word: x ()
Translation: . . . [. . . . ] des Kaufmannes [. . . . . ]. . . [. . . . .  ]. . . hast du mir ge<brac>ht.
First word: xxxxx ()
Translation: [. . . . . ]. . . . [. . . . .] und wegen des . . . . [. . . An we]n sonst soll ich mich wenden? Meine Brüder, meine Herren!
First word: KÙ.BABBAR (kaspam)
Translation: Das Silber schickt mir umgehend! Dann will ich (es) dem Kaufmann zurückgeben.
First word: a-na (ana)
Translation: Zu Buzāzu spr[ic]h! Du hast mir geschrieben, folgendermaßen du:
First word: ra-bi-ṣa-am (rābiṣam)
Translation: "Einen Kommissär sollt ihr nicht nehmen! Ihr sollt mir (das) nicht schreiben!"
First word: a-na-ku (anāku)
Translation: Damit der Stoff <nicht> verderbe, habe ich dir vertraut und entsprechend (dem Wunsche) meines Gatten und Herren habe ich mir einen Kommissär nicht genommen.
First word: u₄-ma-am (ūmam)
Translation: Heute war ich entsprechend der Sklavin . . . . . dir nicht und die Genossen (?) für die Sklavin sollst du . . . . . ..
First word: a-na-kam (annākam)
Translation: Hier hatte ich eine Schuldverpflichtung (in Händen). Ich habe ihm (einen Teil zurück)-gegeben;
First word: KÙ.GI (ḫurāṣam)
Translation: Gold, 1 Mine, ist (der Rest) mein(es) Darlehen(s).
First word: ša (ša)
Translation: (Betrifft) die Angelegenheiten der Stoffe für mich, die mein Herr mir geschickt hat: Die von dem Anteil des Sohnes des Amā’a (hat) Titatra; 4 gute Stoffe: Buzāzu; 4 gute Stoffe: Asānum; 3 Stoffe: Kūṣum: Š[ūb]ēlum, der Sohn des Zurzur.
First word: ŠU.NÍGIN (ištēniš)
Translation: Ins[gesa]mt 10 [+ x gute [Stoffe]. Dies ist, (was) ich (mit den Stoffen) getan habe. Mein Darlehen . . . . de[m]
First word: bé-li-x ()
Translation: Bēlī’aššur [. . . . ]. . . .. Daß ich das Darleh[en zahlen kann,] habt ihr (das Gold) [nicht] gesiegelt und mir nicht geschickt. Das Gold habt ihr erhalten! Meine Brüder, meine Herren seid ihr!
First word: pá-nim-ma (paniemma)
Translation: Umgehend schickt mir (das) Gold! Tut mir doch den Gefallen!