CCT 3 19b (BM 113456)
First word: a-na (ana)
Translation: To Pūšu-kēn from Lamassī:
First word: ṭup-pu-um (ṭuppum)
Translation: The 'gates' memorandum tablet which stays in your house, your representatives got it out and they have it in their possession.
First word: a-na-ku (anāku)
Translation: As for me, what am I responsible for?
First word: ù (u)
Translation: Now, I do not know whether to pay out to your merchants or not!
First word: a-ta (atta)
Translation: As for you, make up your mind!
First word: ù (u)
Translation: And becasue I write to you must not remember them (or their names).
First word: ma-na (manā)
Translation: 6 1/2 minas silver is with Aššur-Šamši s. Lā-qēpum.
First word: ŠÀ.BA ()
Translation: Thereof, they deducted the shipping charges and excise.
First word: ma-na (manā)
Translation: 3 minas 45 shekels silver is with Uṣur-ša-Aššur s. Iliya.
First word: ma-na (manā)
Translation: 35 shekels (silver) is (even) with Šalim-Aššur!
First word: ŠU.NÍGIN (ištēniš)
Translation: In total he will pay 8 1/2 minas silver to Aššur-imittī s. Ennānum.
First word: i-na (ina)
Translation: From the 4 minas silver which I owe to Iliš-tīkal, 2 minas silver is with Ikūn-pīya.
First word: ma-na (manā)
Translation: 2 minas (silver) is late.
First word: GÍN (šiqil)
Translation: Warad-Nana (has) 9 shekels.
First word: x ()
Translation: Send the x+1 1/2 minas silver of Ilī-mālik, the copy of the tablet which you left, and xx shekels for exit-tax.