Kt 88/k 507b (Araştirma 4 27ff.)
First word: qí-bi-ma (qibima)
Translation: To Idī-abum, Aššur-mālik, Aššur-imittī, Šū-Anum, Enna-Suen, and Puzur-ilī, from Pilaḫ-Ištar:
First word: i-li-kam (illikam)
Translation: The message of the amtum wife has come to me once or twice.
First word: mì-šu (miššu)
Translation: Regarding Ilī-nādā s. Baziya, why is it that over there he constantly threatens to distrain my amtum-wife, attempts to seal the house and constantly frightens my people?
First word: iš-tù (ištu)
Translation: My father was alive ten years ago, during the plague.
First word: mì-šu-um (miššum)
Translation: Why did he not seize my father?
First word: ú-lá (ūla)
Translation: Or not deposit memoranda to my father?
First word: ì-lí-iš-tí-kál (Iliš-tīkal)
Translation: Iliš-tikal assembled my father's silver.
First word: mì-šu-um (miššum)
Translation: Why did he not take from my father's silver, or from the attorney or give a memoranda to Iliš-tīkal?
First word: a-na-ku (anāku)
Translation: I and my brothers met five times with him, in Purušḫattum, Ulama, and Waḫšušana!
First word: mì-šu-um (miššum)
Translation: Why didn't he give us any memoranda?
First word: ú (u)
Translation: And how is it that his messages never came?
First word: ú-lá (ūla)
Translation: Nor did he send messages to his representatives with the result that they did not write (anything) down.
First word: ú (u)
Translation: Also, his son, Šū-Bēlum, served as caravan driver with me, and he was constantly taking 1 or 2 minas silver in his bundle to him in Ulama and he did not 'ripen' the merchandise in the house of his own father.
First word: mì-šu-um (miššum)
Translation: Why did he not seize from my silver?
First word: a-ba-ú-a (abbā'ūa)
Translation: My dear fathers and lords, do you not know that because a robbery occurred when my father died, much silver and my father's tablets were stolen?
First word: a-ba-ú-a (abbā'ūa)
Translation: My dear fathers, my brothers opened the strongroom five years ago and since then it has been deposed for a matter.
First word: a-ḫu-ú-a (aḫḫūa)
Translation: As for my brothers, it is heard they are on the caravans.
First word: ú (u)
Translation: But here, I myself have released 1 or 2 minas silver each day at the gate of the market and because of this I am thus made to assemble.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If Ilī-nādā prosecutes the case there, he will claim everything.
First word: a-ba-ú-a (abbā'ūa)
Translation: My dear fathers and lords, I am the son of a dead man!
First word: a-na (ana)
Translation: I will come to [GN] and we will set [the matter before] the colony so that they will raise [the matter] to the city and [resolve this?].
First word: a-na-kam (annākam)
Translation: Here I will clear myself and will come so that we can open my father's strongroom and inspect the tablets and the memoranda and clear the matter for the man, and those that stood at the head of my father here (will) search.
First word: i-ṣé-er (iṣṣēr)
Translation: Becasue that silver is his debt, and we wrote him down for that silver, he will not (return)? it to Kalaluwa for him.
First word: ma-du-tù-ma ()
Translation: A great many of my fathers tablets were stolen!