CCT 5 6b (BM 119408)
First word: um-ma ()
Translation: From Ḫinnaya to Qarwiya, Pūšu-kēn, and Aššur-dān:
First word: a-na (ana)
Translation: To Qarwiya and Aššur-dān:
First word: ta-áš-pu-ra-nim ()
Translation: You wrote me.
First word: um-ma ()
Translation: You said, "We asked Aššur-nādā and the son of Elama for the silver. They said, 'Wherever silver here to Durḫumit we arrive and we will send the silver and seal it and send it to him.'"
First word: iš-tù ()
Translation: After you wrote to me, third year for the taking of the silver -- should Aššur-dān go after after them and he casued them to pay. ???
First word: lá-mì-in₄ ()
Translation: Bad or good, who in Kaneš will do anything on my behalf?
First word: ù ()
Translation: Now, you wrote me regarding the 15 1/2 minas silver which Elama promised to pay to Lā-qēpum.
First word: um-ma ()
Translation: You said, "The representative of Elama said, 'Let him bring out his witnesses so that he can take his silver.'"
First word: ša ()
Translation: Of the third my witness tablet at the gate of the gods you did not take!
First word: ša ()
Translation: For the 20 minas silver which I gave to him or at the gate of the Alaḫḫinum, I will not prosecute him in the presence of Aššur-mālik son of Al-āḫum.
First word: um-ma ()
Translation: I said, "Take heed to send me the silver quickly!"
First word: mì-šu-um ()
Translation: Why is it that your full message has not come nor have you sent the silver of my tin?