ATHE 31
First word: a-na (ana)
Translation: To Pūšu-kēn from Šū-Kūbum:
First word: a (a-)
Translation: In accordance with the letter which you wrote to me, we gathered your investors and we brokered an agreement.
First word: ù (u)
Translation: Now, their sealed tablet they bring to you.
First word: (TÚG)ku-ta-ni (kutānē)
Translation: 3 fine 'finished' textiles, 7 kutānum-textiles, in all 10 textiles belonging to your wife, she entrusted them to Kulumaya in my presence and he brings them to you.
First word: ri-ik-sà-am (riksam)
Translation: Aššur-taklāku your servant brings you one bundle of lapis belonging to your wife.
First word: a-ḫi (aḫī)
Translation: My dear brother, you and Innāya take half of the tin and textiles in Atata's charge and in accordance with (what we discussed) here, send the 'corresponding' silver.
First word: KÙ.BABBAR (kaspam)
Translation: Silver in the charge of [PN] ... (fragmentary) ... take.
First word: li-bi (libbī)
Translation: Do not disappoint me.
First word: ki-ma (kīma)
Translation: Act in such a way that when you do me a favor, you do not disappoint me.
First word: a-ḫi (aḫī)
Translation: My dear brother, take heed to deposit my share, silver, textiles, or whatever they will invest so that they balance me in the same way they balance you and do me a favor.
First word: na-áš-pá-ra-tim (našparātem)
Translation: As for the documents which states, 'Concerning the matter of Innāya,' which you brought in your transport, you and Innāya read them and when you have read them, you and Innāya seal them and entrust them to a reliable affiliated trader so that he puts them in protective casing and brings them to me.
First word: ù (u)
Translation: Now, take heed concerning the matter of Šū-Suen.
First word: a-šur (Aššur)
Translation: May Aššur (and DN?) witness that Kulumaya ... in Burallum.
First word: ma-na (manā)
Translation: He did not want to receive(?) the 10 minas to Ali-...'s representatives and ... silver ...