Kt 94/k 831 (AKT 6a 113)
First word: a-na (ana)
Translation: To Šalim-Aššur from Adad-rabi: Here Šu-Ištar, Aššur malik and Šalim-Aššur heard your letter,
First word: um-ma (umma)
Translation: "This matter is correct as he wrote in the letter he sent: Issu-arik declared such in our presence." Šu-Ištar raised the matter,
First word: um-ma (umma)
Translation: and they said: "Let Šu-Ištar have his case, so we led him to the Gate of God, and we gave you a tablet."
First word: lu (lu)
Translation: Concerning this matter of Ibaya's son, and in order not to raise questions to the colony about your witnesses, we went in to the king,
First word: um-ma (umma)
Translation: and the king said: "Let the litigant come and do not confront (the assembly). When Ibaya's son arrives and they confront the City assembly, at that time demand terms. Rebuff (the matter) with respect to your witnesses and turn (them) back to City assembly so as not to ask questions of the colony,
First word: um-ma (umma)
Translation: and then say: "The man will extradite the owner of the joint-stock capital. He will question the colony about his witnesses"- then the City assembly will give you (the right to a case)."
First word: me-at (mi'at)
Translation: 156 textiles cost 12 minas 18 sheckels of silver; 6 black donkeys cost 55 shekels of silver; 30 1/3 minas of expense tin cost 2 1/3 minas of silver; to the 3 harnessors 25 shekels each as their working capital, plus 6 shekels of silver for their clothes; 2 1/2 minas 4 shekels of gold was sold at the rate 1:6 1/3-the total of your silver: 24 minas plus 1 mina of gold..
First word: lu (lu)
Translation: Both transport tariff and donkey harness was 10 minas; he brings 9 minas 4 1/3 shekels to you, and Pilah-Ištar this...