Kt 92/k 195 (AKT 5 50)
First word: x ()
Translation: [ broken ] ..... Puzur-Aššur?, son of] Ahu-waqar fr[om.......] brought here.
First word: ŠÀ.BA ()
Translation: Therefore 4 tex[tiles......] were deducted.
First word: ší-tí (šîttē)
Translation: The rest of the textiles [........] and the black donkeys..... [ .... x silver] the šaddu-utu-tax and the food of the donkeys, [all together] they paid 5 minas and 7 1/2 shekels of silver [......] and the 3 black donkeys and 170 [minas of copper of] Kanesh, according to the Anatolian weight standard, which Aššur-[......] lead to you, 1 textile thereof was for his own clothing.
First word: iš-tù (ištu)
Translation: After the expenses of Abiaya and Aššur-taklāku and the silver of Ikuppia..... had been paid 3 minas and 6 shekels of silver became freely available for him.
First word: x ()
Translation: Six [minas] of silver which were cleared Kuliya took.
First word: a-ni-a-tim (anniātem)
Translation: For [this affair] the warbartum of Šaladuwar made us appear in court and we gave <our testimony> in the presence of Aššur-š[u......] and Ennam-Aššur, son of Ikuppi-Aššur, (and) of [.......]; Aninaya, son of Wartum was our colleague.
First word: TÚG (ṣubātem)
Translation: Ten textiles [......], of our father he brought to kārum Kanesh.
First word: a-na (ana)
Translation: For [.......], 5 1/2 minas of tin, which proved to be in [....] and which he took, 1 mina of tin [.....] your representatives also took, 12 shekels of tin were cleared and he weighed it out in his very presence.
First word: ma-na (manā)
Translation: In all 8 2/3 minas [and x shekels of tin] from his sales he [charged] to Puzur-Aššur and [......] in the presence of Ennam-Suen, son of Aššur-mālik, (and of) Aš[šur......].
First word: ma-na (manā)
Translation: One mina of silver under Aššur-mālik's seals, 3 [....] worth [x] minas of silver, a textile of Akiaya and Azutaya, silver belonging to Ennam-Aššur, I entrusted to Aninaya.
First word: ma-na (manā)
Translation: 5/6 mina and 3 shekels of silver under the seals of Ikuppia, son of Akusānum (and) seperately 17 1/2 shekels of silver under the seals of Akitaya, I brought along and entrusted to Aššur-nišū, son of IZkānum in the presence of Iddin-Suen, son of Kukulānum, of Ahiaya, son of Laqēp, of Hubītum, (and) of Akiaya, son of Akusānum.
First word: ší-be-e (šēbē)
Translation: These witnesses I set against them in Nehriya when I entrusted to them the packets (of silver).
First word: GÍN (šiqil)
Translation: Four shekels of silver under the seals of Akitaya I entrusted to Aninaya, in the presnce of these same persons, in the presence of Aninaya, son of Watrum, of Aššur-nišū, son of IZkānum, of Aki<a>yam son of Akusānum - the witnesses which I had set against Iddin-Aššur, son of Šu-Bēlum.
First word: ITU.1.KAM (warḫum)
Translation: Month XII, eponymy of Ṭāb-Aššur.
First word: GÍN (šiqil)
Translation: 1 1/2 shekel of silver is due from Aššur-ennam.
First word: GÍN (šiqil)
Translation: 10 shekels of silver, the working capital of Puzur-Aššur, my harnessor, the native held and when I myself took the silver I gave him a tablet with my seal and 1 1/2 shekel [of silver] thereof remains as his debt and I gave [his tablet] in deposit to the son of GA[......] until he gives me the silver.
First word: IGI (maḫar)
Translation: In the presence of Ahiaya, of Ali-ahum, son of Idd[in-.....], (and) of Šu-nunu, son of Adadaya, in Nehriya.
First word: um-ma (umma)
Translation: I said: The silver belongs to Puzur-[Aššur], we [give it to you] to bring it to the city for making purchases.
First word: x ()
Translation: [....] shekels of silver for/to ...... silver ...., either from Mamma or from [.....] I will put under seal and indeed I/he did send it to you.
First word: x ()
Translation: [.......] gold of extremely good quality (and) 14 shekels of silver.... [.......] I have as a claim on the gentleman.......
First word: lá (lā)
Translation: [Unfortunately], Aššur-lamassī, son of Aššur-mālik, your witness, has died.
First word: ku-li-a (Kulīya)
Translation: Kuliya will take [an oath from Aššur-ennam, .......] (and) Ilī-bānī and should my silver get lost for him.
First word: a-šùr-e-nam (Aššur-ennam)
Translation: (As for) Aššur-ennam, [.....] Aššur-ennam will pay me the silver or what has been purchased with it.
First word: IGI (maḫar)
Translation: In the presence of [Agaya, son of Ahuni, of........., of ........... a, son of L/Zu............, of Aššur-mālik, son of Kurara, ..........]