Kt 92/k 219 (AKT 5 22)
First word: a-na (ana)
Translation: To Kuliya, Aššur-lamassī and Aššur-lamassī, thus says Aššur-emūqī, to Aššur-lamassī, son of Puzur-ilī in particular:
First word: GÍN (šiqil)
Translation: You have 3 shekels of silver, given by me, since the eponymy of Aššur-mālik, son of šu-Haniš.
First word: um-ma (umma)
Translation: You said: I will bring up for you from the City 3 Akkadian garments for children.
First word: TÚG.ḪI.A (ṣubātem)
Translation: You brought these textiles up, but did not enter here with me, you went away on a journey.
First word: a-ḫi (aḫī)
Translation: Please my brother, my lord, give these three garments for children that you brought up (from Assur) to Kuliya.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If these garments have already been sold establish how much silver they yielded and give it to Kuliya.
First word: a-ḫi (aḫī)
Translation: (Then) my dear brother, I will pray for you before Aššur.
First word: a-na (ana)
Translation: Say to my son Aššur-lamassī: Here you turned to me saying: Give me a little silver for my expenses and I will send you the merchandise it yields.
First word: KÙ.BABBAR (kaspam)
Translation: I did give you silver and also wool and saddleclothes for a value of 8 shekels of silver, saying: I owe a cauldron to the man of Mamma, therefore send me a cauldron or a slave.
First word: iš-tù ()
Translation: It is now two years that you manage my silver.
First word: KÙ.BABBAR ()
Translation: Be so kind as to give to Kuliya that silver or what has been acquired for it during its journey.