Kt 92/k 221 (AKT 5 1)
First word: um-ma (umma)
Translation: Thus kārum Kanesh, say to the dātu-payers, our messenger, every single colony, and the trading stations:
First word: ṭup-pu-um (ṭuppum)
Translation: A letter of the City has arrived.
First word: i-na (ina)
Translation: In the letter of the City (it is written):
First word: iš-tù (ištu)
Translation: From this day on, whoever buys meteoric iron, (the City of) Assur is not entitled to part of the profit made, the tithe on it kārum Kanesh will collect.
First word: ki-ma (kīma)
Translation: As soon as you have heard our letter, who(ever) over there has either sold it to a palace, or has offered it to palace officials, or still carries it with him without having yet sold it - all meteoric iron he carries, write the exact amount of every (piece of ) meteoric iron, his name and the name of his father in a tablet and send it here with our messenger.
First word: me-ḫe-er (miḫer)
Translation: Send a copy of (this) letter of ours to every single colony and to all the trading stations.
First word: šé-bi₄-lá (šēbilā)
Translation: Even when somebody has sold meteoric iron via a trading agent, register the name of that man.