ATHE 29
First word: a-na (ana)
Translation: To Pūšu-kēn from Aššur-mālik:
First word: ta-áš-pu-ra-am (tašpuram)
Translation: You wrote me.
First word: um-ma (umma)
Translation: You said, "The copper from your account has been seized."
First word: iš-tù (ištu)
Translation: I paid to him 14 talents of tin three months ago.
First word: a-na-ku (anāku)
Translation: As for myself and Šumi-abiya, on the day that I heard your letter, the man's son paid the certified agent(s) of the man and I said, "Your father is my agent."
First word: a-na-ku (anāku)
Translation: As for me, copper and silver as much as their are, 8 talents of fine copper, 4 minas and 45 shekels of silver, we seized and we sealed them with seal of Šumi-abiya and my seal and deposited them in my inn.
First word: ša (ša)
Translation: He purchased merchandise worth 6 minas silver and (the merchandise) was seized.
First word: a-na (ana)
Translation: They sent it for its release.
First word: ú (u)
Translation: Now, they will go and we will seize (the goods).
First word: GÚ (bilat)
Translation: 4 talents of fine copper is deposited in my inn at Ulama.
First word: ú (u)
Translation: Now, we will write to them and we will seize him.