Prag I 472
First word: um-ma (umma)
Translation: From Šū-Ḫubur to Pūšu-kēn:
First word: ta-áš-pu-ra-am (tašpuram)
Translation: You wrote me.
First word: um-ma (umma)
Translation: You said, "As for the tablets of your naspartum and the goods (arising from) that silver which I sent to you, Iliš-tīkal does not want to release them."
First word: té-er-tí (tîrtī)
Translation: My instructions to you and Iliš-tīkal have come.
First word: um-ma (umma)
Translation: I said, "Take out and thoroughly inspect my tablets.
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If you are my brothers, when you see my tablet, let your report come quickly so that I may discuss it with my investor.
First word: a-dí (adi)
Translation: He has acted highandledly five times and all of my goods will go to Aššur-rēʾī.
First word: áš-pu-ra-kum (ašpurakkum)
Translation: I wrote to you.
First word: mì-šu (miššu)
Translation: Why is it that you have not responded to my instructions?
First word: i-ḫi-id-ma (iḫidma)
Translation: Take heed to look at my tablet and let your complete report come.
First word: GÚ (bilat)
Translation: I gave 1 talent tin and 1 kusītum robe to Aššur-ṭāb son of Karriya and a tadmiqtum-loan.
First word: áš-ta-na-pár-šu-ma (aštanapparšumma)
Translation: I am continually writing to him, but his reports do not return.
First word: a-ma-kam (ammākam)
Translation: There, inquire (of him), and if the matter is progressing, request silver from him.
First word: KÙ.BABBAR (kaspam)
Translation: Request 1 mina 4 1/2 shekels silver from the son of Saḫrutanāʾum and send it here.
First word: šál-ma-am (šalmam)
Translation: He promised the complete payment in the city.
First word: ma-na (manā)
Translation: Kurub-Ištar did not give me the 1 1/2 minas silver.
First word: té-er-ta-kà (tîrtaka)
Translation: Let your report come so that I can cause him to pay.