CCT 5 7b (BM 119416)
First word: a-na (ana)
Translation: To Aššur-nādā and Ištar-pilah from Kuzallum:
First word: i-nu-mì ()
Translation: When the scribe Kura came in order to levy the transport tariff, after they imposed the tax on what I had sent here, for the merchandise that came with Ištar-pilah . . .
First word: KÙ.BABBAR ()
Translation: silver . . .
First word: x-a ()
Translation: . . . to the colony . . .
First word: x-tim ()
Translation: . . . to you . . .
First word: x-ku-nu-tí ()
Translation: on the merchandise in Ištar-pilah's caravan, since the transport tariff had already been levied, then, my dear father and lords, confront the colony there in order that I do not have to pay transport tariff a second time.
First word: a-na (ana)
Translation: (Specifically) to Aššur-nādā:
First word: a-ta ()
Translation: Did you not personally observe here that they levied the tax?
First word: ki-ma ()
Translation: Check the merchandise in accordance with the memorandum I gave you in Tišmurna.