VS 26 26 (VAT 9231)
First word: a-na (ana)
Translation: To Pūšu-kēn and Aššur-nīšu, specifically to Pūšu-kēn, from Ikūn-pīya:
First word: ANŠE.ḪI.A (emārū)
Translation: With six donkeys and 15 talents fine copper--half washed and half ḫaburataum-style, my sons(/young men) were killed in DÍ-ta-tim.
First word: ù (u)
Translation: Also, they carried away my copper.
First word: ù (u)
Translation: And I cannot recover(?) the donkeys.
First word: a-du-um (adum)
Translation: Concerning my copper and the blood money of my sons/young men, I am staying in Tuḫpiya.
First word: a-ša-me-ma (ašammema)
Translation: I hear that I am summoned to court in the city.
First word: a-dí (adi)
Translation: In one (more?) month, the merchant will pay out 10 minas copper.
First word: lá (lā)
Translation: There is no silver.
First word: GÍN (šiqil)
Translation: A shekel falls to my account.
First word: lá (lā)
Translation: (But) there is no copper.
First word: ma-na (manā)
Translation: Should 10 minas (silver) fall into my account, I will purchase donkesys
First word: a-bi (abī)
Translation: My dear father and lord, to whom else can I turn?
First word: lu (lu)
Translation: Give me 4 or 5 donkeys on long terms which you are wont to let out and rustle the donkeys so they arrive in Purušḫattum so that every shekel of silver may arise and the eye of Aššur may (smile on me?)
First word: ù (u)
Translation: And if you have no donkeys yourself, take some from a colleague.
First word: a-na (ana)
Translation: To Kulumaya:
First word: té-er-ta-kà (tîrtaka)
Translation: Let your message ...