KUG 28
First word: um-ma (umma)
Translation: From Aššur-idī to Aššur-nādā and Aššur-taklāku:
First word: a-na (ana)
Translation: to Aššur-nādā:
First word: ma-na (manā)
Translation: You have sent me 1/2 mina of silver from your votive offerings for divine Aššur.
First word: ku-ta-ni (kutānē)
Translation: They are bringing to you 4 kutānu-textiles.
First word: GÍN (šiqil)
Translation: I gave 3 shekels for his expenses.
First word: AN.NA ()
Translation: Let him establish the tin for you at the same rate they use (for others).
First word: šu-nu-nu (Šu-Nunu)
Translation: Šū-Nūnu brings it to you.
First word: a-na (ana)
Translation: To Aššur-taklāku:
First word: ma-na (manā)
Translation: You sent me 1/2 mina 5 shekels of silver from your votive offerings to divine Aššur.
First word: ni-is-ḫa-sú (nisḫāssu)
Translation: I have deducted its [import] duty and ....
First word: ù (u)
Translation: and the rest of the silver
First word: x-in ()
Translation: break
First word: za-ki-a-ma (zakki'amma)
Translation: .... Clear it and send the silver to me with the first traveler.
First word: a-na (ana)
Translation: To Aššur-taklāku:
First word: šu-ma (šumma)
Translation: If you are truly my brother, clear the remainder of the goods transported by you and send it to me, and let it be shipped (even) while you are delayed so every shekel of silver is active for me.
First word: lu-qú-tám (luqūtam)
Translation: I wrote you about the later shipment I sent to you, saying:
First word: a-na-ku-ma (anākuma)
Translation: "I have to pay the money to the City Hall."
First word: i-ḫi-id-ma (iḫidma)
Translation: Take care and send me the silver.