Kt 92/k 209 (AKT 5 8)
First word: a-na (ana)
Translation: To Iddin-Kūbum, Anah-ilī, and Puzur-Aššur, especially to Anah-ilī, thus says Kuliya:
First word: ma-na (manā)
Translation: You owe to Abu-šalim, son of Ennam-Suen, 1 1/3 mina of silver plus its accumulated interest.
First word: na-áš-pé-er-tum (našpertum)
Translation: A letter of Aššur-ṭab arived here and for an amount of 1 mina of silver your affair has been settled.
First word: a-na-ku (anāku)
Translation: I myself have guaranteed that amount of silver.
First word: KÙ.BABBAR (kaspam)
Translation: Moreover, you have assigned 1/3 silver to our father [in the Gates of the god].
First word: iš-té-ni-iš (ištēniš)
Translation: I drew up your tablet for a total of 1 1/3 mina of silver; you have in your possession a letter with my seal (good) for 1 mina of silver and a second (good) for 1/3 mina of silver.
First word: tù-kà-a-al (tuka''al)
Translation: You told me as follows: 'Go and obtain for me a tablet sealed by Aššur-ṭab,' and I obtained for you a tablet sealed by Aššur-ṭab, stating that neither his father nor he himself will come back on you and your sons.
First word: a-ḫi (aḫī)
Translation: Please, my brother, put 1 1/3 mina of silver under seal and entrust it to Puzur-Aššur to bring it here.
First word: ṭup-pá-am (ṭuppam)
Translation: Send me a message then I will give both the tablet sealed by Aššur-ṭab and the one of 1 1/3 mina of silver with your own seal to your representatives.
First word: ú (u)
Translation: And then they should release to me, the two letters of mine with my seal, which you have in possession, to cancel them.
First word: a-ḫi (aḫī)
Translation: My dear brother, it is now two years that you keep this silver at your disposal.
First word: a-na (ana)
Translation: Though I sent my servants to you, you did not send me the silver and this caused me expenses of six shekels of silver.
First word: iš-ku-nu-nim (iškunūnim)
Translation: Please, my brother, send the silver and give [ the six shekels of silver, the expenses he incurred, to Puzur-Aššur.
First word: i-li-bi₄-i-kà ()
Translation: Realize what my favors to you mean!