AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
jij menschlievend bij dezen uitroep deed pancks blijkbaar niet met het doel om te raken maar eenvoudig om zijn ziel te ontlasten
de cipier bracht hem bevend over al zijn leden en voortdurend roepende wat moet ik nu doen wat moet ik doenl terwijl de tranen hem over de wangen liepen
teleurstelling maar arthur liet er niets van blijken hij ging naar boven en vond het gezelschap om de tafel waarop nog de restes van
stom charles dickens van ontzetting eenigen tijd te hebben aangekeken wierp pancks zijn schaar neer en vluchtte uit het hof door niets vervolgd dan het schaterend gelach van de opgewonden menigte
doyce jij zelf hebt er genoeg verdriet en teleurstelling door ondervonden dat geef ik gaarne toe maar ik niet ik ben jonger dan jij
hij bedwong zijn aandcening nam de kaars op en ging de kamer eens rond de oude meubels stonden nog op de oude plaatsen de plagen van egypte
verre van zijn beminde door een kwijnende gezondheid tot toegeven te bewegen werd hij bij den dag dikker en begon hij meer op een blozenden jongen dan op een kwijnenden jongeling te lijken ook mijnheer
hij was commissaris of gevolmachtigde of zoo iets woonde op grosvernor square en had een hooge betrekking aan het
evenwel ik voel mij om geen hard woord te gebruiken een weinig gekrenkt zal ik maar zeggen u kunt zeggen wat u wilt dat is mij
dat hij meende wel eenige vergoeding te mogen geven voor de teleurstelling en daarom nam hij de uitnoodiging aan
een dra ad in haar naald en begon te zoom en j wat een vlugge vingertjes zei flora maar weet je zeker dat je wel sterk genoeg bent om zoo hard te werken
riep mijnheer meagles tel nog eens tot vijf en twin tig tatty coram m zij kon nauwelijks tot twaalf geteld hebben toen zij zich vooroverboog en haar lippen drukte op de aangeboden hand die haar wang
behandel die mijnheer en mevrouw gowan ook hm tcr wille van mij zoo belecfd mogelijk ha wij zullen kleine dobkit eenige notitie nemen van die menschen
ik vertrouw dat juffrouw dorrit mij wel zal willen toestaan haar mijn welgemeende gelukwenschen aan te bieden
hij trok daarom de broederlijke leuning naar zich toe en zei heel netjes dat hij als fanny het goedvond nu maar afscheid zou nemen
ik zou daarom niet gaarne haar goedheid beloonen door geheimen voor haar te hebben meer kan ik van avond niet zeggen mijnheer ik ben overt uigd dat u het goed met ons meent ik dan u
lk vermoed dat het zoo iets wel geweest zal zijn het c k hernam mijnheer barnacle
alsof zij het noodzakelijk vond de menschelijke verbeelding te doen versteenen ten einde te beletten haar te volgen toen de oefening in fatsoenlijk platonisch doen
is t werkelijk waar mevrouw wel lieve hemell het verbaast mij dit te hooren toch had de opmerking van mevrouw f's tante een neerdrukkenden invloed op het kleine gezelschap ten eerste
want flintwinch was gewoon zich over deze achteloosheid te wreken door haar op den trap te bespringen en haa r dan door elkaar te schudden zoodat zij haar belager steeds achter zich meende te hooren
als waarmee hij naar de tafel keek bij een diner mijnheer merdle is dood zei dokter dan zeg ik tegen den eersten van de volgende maand den dienst op
en werd de ongestelde dame naar haar kamer gebracht is die dame de vrouw van uw vriend mijnheer vroeg het hoofd van het groote gezelschap aan den alleen overgebleven heer
op andere oogenblikken ging zij veel vriendschappelijker met hem om dan scheen hij haar te amuse er en en zij haar meerderheid minder te voelen
mag ik vragen hoe hij in dien toes tan d van neerslachtigheid vervallen is die u zoo ongerust maakt
en alle andere bijzonderheden kwamen ook uit heb je nu een kamer vroeg de cipier een paar weken later ja ik heb een goede kamer gekregen en nu komt er zeker wel het een en a nder om haar te meubileeren
niet alleen dat mrjnheer do ces brieven aan u persoonlijk zoo hartelijk en aanmoedigend zijn maar mrjnheer eugg zegt dat zijn brieven aan hem
terwijl zij hoofd en waaier schudde om op haar woorden meer nadruk te leggen dank u mevrouw dan ben ik gerust
wanneer hij met zijn lessen ten achteren was en die wanneer zij eenmaal s weeks met dien groven ijzeren sleutel opgewonden werd een geluid maakte alsof zij huilde van genot
en nu mon beau flintwinch zei hij na de vernietiging van het briefje met de oogen te hebben gevolgd wat is het antwoord op mijn brief
hij heeft ons gisterenavond strephon voorgezongen zoo mooi dat plornish hem over de tafel heen aidus heeft toegesproken
en toch eten moest nam hij met zijn clarinet even vuil als hij zell plaats in het orkest van een derde rangs theater
zoodat ik telkens moest zeggen meisje meisje vijfentwintig tattycoram vijfentwintig had zij maax dag
haar mond was vertrokken haar lippen trilden en openden zich hoeveel moeite zij ook deed om ze gesloten te houden kom mevrouw spreek dan toch wat bent u niet
alle wiskunstige berekeningen van de kansen die een particuliere woning heeft om in brand to raken te niet doende
een bezoek te brengen waarachtig antwoordde dorrit ik ha hoe denkt mevrouw general er oyer mevrouw general's opinie was dat aangezien zij niet de eer genoot dien heer en dame te kennen
en al twee of drie uur geleden erg vermoeid scheen dat hij achteraan rijdende opgcmerkt had dat zij bijna niet rneer kon dat hij twee of drie malen de vrijheid had genomen
dank u zeer mevrouw general antwoordde de jonge dame maar ik ben het niet met u eens ik geef de voorkeur aan mijn uitdrukking op deze wijze beantwoordde fanny gewoonlijk de terechtwijzingen van mevrouw general
en juffronw tickit die in buchan's huisapotheek geen middel vond tegen een bedroefd hart leed sohrikkelijk aan neerslachtigheid en haalde telkens weer allerlei herinneringen uit pet's kinderjaren op
hoe voelt u u nu lieve niet beter neen lieve mevrouw dat is ook niet te verwachten het moet nog veel erger worden voor het zoo ver is dat weet u wel nu dan is het goed zeker en te denken dat
van wien verteld werd dat hij rrjk was aan huisjes die bij de week verhuurd werden en een goede hoeveelheid bloed uit de steenen van allerlei sloppen en stegen wist te slaan
het noodzakelrjke enthousiastme daaraan te wijden ik geef u de verzekering hij lachte weer fijntjes dat ik mij als een verrader voel
ik verzeker u mijnheer verzeker mij niets ik wil niet iets verzekerd worden door een knecht je drijft den spot met me je kunt
dan deze vurige wijn je verliest je kleur al en nu hij schonk zich intusschen nog eens in ter zake je praat beter dan je uitzicht zou doen verwachten
de neef uit gewoonte bedeesd onderdrukt levende onder een voortdurenden dwang
en ik bid u laat i k de laatste persoon in de wereld zijn die u hinderpalen in den weg zou leggen ofschoon er i s een tijd geweest maar ik begin weer onzin te praten
en nog eer wij hadden kunnen vragen wat er aan de hand was kwam pet bevend beneden zeggende dat zij bang voor haar was en vlak achter haar aan tattcyoram half razend van woede
elke deelnemer aan zijn prachtige festijnen moest beschouwcfcworden als een medeplichtige in het plunderen van tallooze huisgezinnen iedere slaafsche aanbidder van zrjn rijkdommen die geholpen had
weergaloos mijnheer zij zijn nog geen jaar getrouwd eigenlijk nog op hun huwelijksreis waarvan zij tevens een kunstreis maken
mijnheer merdle zelf kwam bij derdelijke gelegenheden heel laat als een man die door zijn reusachtige ondernemingen nog beziggehouden werd wanneer anderen de dagelijksche beslommeringen al lang van zich afgeschud hadden
ga vooruit zottin zei jeremia wilt u naar boven of naar beneden mevrouw flinching naar beneden antwoordde flora dan naar beneden
trok hij in alle mogelijke richtingen het hof door al warmer en vuiler wordende en toen hij het eindelijk verliet was het er zoo woelig en modderig
vandaar ook dat zij schrander als zij was hem telkens te hulp kwam tegen gowan en hem daarmede een goeden dienst bewees
uitknijpen tot je niets meer hebt moet ik je maandagmorgen heeft hij mij gelastl op deze mededeeling volgde een algemeen gemompel van schande gemeen i ja gemeen dat zou ik denken
in de gevangeniskamer had het geluk zijn intrede gedaan waar in de wereld was er een kamer waar zooveel stille vreugde heerschte als in deze
vroeg arthur en keek in de ricbting van de stem ja dat is affery antwoordde de stem
en ging men die na dan kwam men tot de hoogst merkwaardige ontdekking dat de vellen schrijf papier in dat zelfde tijdsbestek op het
ik ha ja zeer juist autwoordde de grijze heer de kracht van dit argument seheen hem diep te hebben geschokt
yader is ook nog nooit zoo goed bij stem geweest als tegenwoordig juffrouw plornish eigen stem trilde van aandoening bij deze laatste woorden zoo trotsch en blij was zij
daar drong mijnheer merdle er op aan te voet verder te gaan hij stapte uit en liet zijn armzalige equipage ter beschikking van mijnheer dorrit de droom nam nog in verrukkelijkheid toe nu mijnheer dorrit alleen
zulk overdreven werken moet op de hersenen gaan drukken t kan niet senen gaan drukken t kan niet anders deze beschouwing vond al heel veel aanhangers vooral onder jeugdige
en over de hooge positie die hij en zijne familie hadden op te houden ook bleef het haar altijd bij dat er twee brjgedachten waren in alles wat hij vertelde en in zijn geheele manier van doen
en zij n armen den geheelen tuin aali het oog onttrokken noch dat hrj met zijn oogen eenige duimen boven het dakvenster in den puntgevel kwam yoor haar bleef het een mooi hutje
misscbien kunt u bet moeilijk begrijpen maar bet komt mij dikwijls zoo ongevoelig van mij voor dat ik hier zoo wandel ongevoeligr ja de rivier te zien
eerst ben ik naar mijn eigen landslui gegaan ik ondervraag hen over aangekomen vreemdelingen toen naar de duitschers naar de franschen
mijnheer merdle keek er even naar en nam haar toen in de zijne alsof zrjn eigen hand een geel presenteerblad of een vischlepel was en gaf haar toen aan mijnheer dorrit terug
dat bevreemdt mij niets beschuldigd van moord als misdadiger moeder zij ontstelde even bij dat woord moord en in haar blik lag afgrijzen
in weerwil van fanny's bezwaren die de clarinet een gemeen instrument vond waarvan zg het geluid niet kon uitstaan
zijn krampachtig gesloten vingeis ontsloten zioh en hij bracht den zakdoek weer voor de oogen terwijl amy op den vloer naast hem zittende haar handje smeekend op zijn arm legde
pancks bleef hechten aan dat woord en sprak nooit van speculaties maar het is hier de plaa ts niet
vereenigden zij zich om den haard in de eetzaal er waren drie gezelschappen het grootste van de drie had zich het minst gehaast en was door een der andere onderweg ingehaald
hij kwam nu op amy toe en zei ik hoop toch dat er niets gebeurd is met uw tiooggeachten vader of met uwe geeerde familie juff rouw dorrit
die was opkleine dorrit gestaan en aan zijn grooten zwarten knevel stond te draaien ja mijnheer een mooie vrouw
antwoordde ferdinand lachend bent u nog zoo onervaren dat u die hoop kunt koesteren zoodra er weer iemand komt even handig en met even grooten aanleg voor zwendel zal hij weer slagen
mijn ouwe heer zal zeker altij d verrukt zijn iemand te oritvangen wie ik zoo'n hooge achting toedraag en wat mijn mama betreft zij is zoo'n merkwaardige vrouw
zoo oplettend luisterde kleine dorrit naar alios wat hij zeide dat zij elk woord zou hebben onthouden ook al zou zij later geen aanleiding gehad hebben om zich dezen avond te binnen te roepen
correspondenten die daarvoor zelf de verantwoordelijkheid dragen wat deze gentleman heden avond hier komt doen is mij volkomen onbekend en kan ik zelfs niet gissen
ik mag in sommige dingen wat beneden het gewone peil blijven en ik weet heel goed dat men er over het algemeen zoo over denkt maar wat amy betreft ben ik er ver
heftig je zoudt me wanhopend niaken je weet niet half op welke manier ik beantwoord aan de eischen die de groote wereld stelt
opengestooten en stond de vermiste blandois de man die hem zooveel angst en zorg verschaft had op den drempel salut kameraad gevangene zei hij je wilt me spreken hoor ik hier ben ik
zij bleef onwrikbaar staan op het standpunt waarop zij zich gesteld had hi kwam van de tafel af
echter zoo vaag dat het misschien alleen maar bestond in zijne verbeelding mocht zijne vrees echter gegrond zijn dan was hij ieder oogenblik bereid alles af te staan wat hij bezat
pet was een bedorven kindje maar hoe kon dat anders wie kon er met dat volgzame mooie schepseltje omgaan zonder onde den invloed van hare beminnelijkheid te komen
u bent geloof ik al zoo vriendelijk geweest uwe dienstbode af te staan om mij te helpen neen dat deed mijn zuster
waren zoo duidelijk te zien geweest dat ongeoefende oogen niet lettende op de landstreek die er tusschen lag den afstand schatten alsof de top in eenige uren te bereiken was
dat zij den goeden naam van haar man hoog moest houden tegenover arthur ilet was dezelfde droom waarin je zei dat ij niet was
dat er verbazende vorderingen werden gemaakt de dansmeester was zoo trotsch op zijn leerling en verlangde zoo de resultaten van zijn onderwijs aan eenige uitverkoren vrienden onder de gevangenen te laten zien
maar daaraan heb ik dan ook groote behoefte en ik zou niet graag een halven meter verder loopen dan noodig is om het machtig te worden
deze quaestie nog eens te berde te brengen want nadat hij zijn gemoed ontlast en medegedeeld had hij scheen dit altijd te doen zonder dat er iets van kwam dat hij een brief aan de courant ging schrijven om den directeur aan de kaak te stellen
had hij het gemakkelijk kunnen vergeten dan had hij het nooit kunnen opvatten noch het geduld en de volharding kunnen hebben oni het uit te werken
zou het niet raadzaam zijn mijnheer ging rugg op bijzonder zoetsappigen toon voort de publieke opinie eindelijk wat te gemoet te komen
dat er iemand anders zijn k o n al was het in een hopeloos onbereikbaar verschiet zij keerden om en clennam rertelde haar dat maggy er aankwam kleine dorrit keek verrast op
indien het noodig was bezwaren te maken antwoordde mevrouw clennam zou ik dat zelve doen natuur lij k z ou ik dat doen
mijnheer merdle keek het vertrek eens rond minder goede spijsvertering misschien ja dat is wel mogelijk maar ik
en den heer meagles deugdelijk aan het verstand gebracht had dat hij niet moest meenen de eer van de verbintenis zoo heel goedkoop deelachtig te zijn geworden was mevrouw
fntusschen is het niet meer dan billijk nu one gevangcno mij uit mij a huis gehaald heeft dat u mijn hotelrekening beta alt ontvang beste mevrouw de verzekering van mijn bijzondere hoogachting
de eigenaar van een komenijswinkel in de voorkamer die er wel eens commensalen op nahield verleende hulp bij het opmaken van een bed hij was vroeger kleermaker geweest en had een
heeft die maar niemand weet hoe wij er aan gekomen zijn het nioet ongeveer hier wezen hij overhandigde clennam een stuk papier
tot de werkelijkheid terug te roepen waarna zij weer even kalm en streng voor zich uitkeek als altijd intusschen had kleine dorrit gewacht uit vrees van haar te storen
wij keerden terug en gingen wonen little gosling street london docks maar
na deze op zeer beleefden toon uitgesproken rede verliet fanny in een elegante houding en met een vroolijk gezicht de kamer om zoodra zij bij de trap was naar boven te s tor men met gloeiende wangen
om zich heen en verslond ze met zijn oogen terwijl zijn kaken voortdurend bezig waren de volslagen onverschilligheid voor hetgeen aan anderen toebehoorde zichtbaar in de wijze
op zekeren morgen terwijl arthur naar den lichten voetstap zat te luisteren waarvan het geluid elken morgen zijn hart sneller deed kloppen hoorde hij haar aankomen maar niet alleen
alleen keek hij arthur scherp aan behalve dat zijn adem wat sneller ging dan gewoonlijk was er niets aan hem te bespeuren dat afweek van het gewone
ik vroeg was het niet duizend pond ja nu ik vraag thans twee duizend dat zijn de kwade gevolgen van uitstellen maar laat mij voortgaan
hij heeft een hoed op een gedeukten kalen en toch een berouwvollen hoed die nog nooit den vorrn van zijn arme hoofd heeft kunnen aannemen zijn groezelig boordje en dito jas
en ja op mijn armkleine doerit zalige manier ook een gentleman dat zal ik niet ontkennen maar daarom heb ik nog niet de lastige gewoonten en de vooroordeelen van een gentleman een zindelijke kamer
zullen wij ons gelukkig achten u zoo veel mogelijk hulp te verleenen ik doe u echter opmerken dat wij den datum van dezen brief hi aanmerking genornen
indien u er iets aan doen kunt dat die twee jonge menschen samen gelukkig worden dan smeek ik n ter wille van onzen john ter wille van beiden doe het dan
en dat doen ze natuurlijk dat doet je zuster dat doet je broer alleen mijn meestgeliefd kind dat mijn vriendin en mijn gezellin geweest is van hm van baby af doet dit niet
die geen i fortuin genoeg bezat om tegen alles wat hij niiste te doen opwegen die niets in zijn voordeel had dan zijn oprecht gemeende liefde
zie je deze woning mevrouw merdle zie je deze meubels mevrouw merdle ga voor den spiegel staan en bekijk je zelf mevrouw merdle weet je wel hoeveel dat alles heeft gekost
het mag ongeveer een maand of zes weken geweest zijn na dien avond waarop kleine dorrit raad had moeten geven
na de lamp op tafel gezet te hebben veegde de oude vrouw de handen aan haar boezelaar af dat zij wel haar leven lang had kunnen doen zonder ze sclioon te krijgen keek de bezoekers
ik vernam van mijn zoon edward sparkler dat hij al genoten heeft van deze toevallige ontmoeting hij kwam verrukt uit venetie
in dit zelfde theater vond zijn nichtje een plaats als danseuse en nu nam hij de functie van geleider en bescherrner op zich met dezelfde kaime bernsting als waarmede hij een ziekte een legaat een feest
de patriarch zag er heel koel uit iedereen was dors tig de patriarch zat te drinken
met een vertrokken gezicht zoowel ten gevolge van het vastknijpen van het oogglas als van den schalkschen glimlach die hem niet mooier maakte
neem mij niet kwalijk mijnheer casby en u ook niet mevrouw flinching dat ik nog een oogenblik met mijn moeder
hij had geen anderen moeder's schoot gekend dan die van de natuur in zijn jeugd van geen hoopvolle toekomst hooren spreken
er zijn wel minder aantrekkelrjke wegen die naar het einddoel leiden beste dat stuk onbeschaamdheid mag nu misschien denken dat zij een groot succes zou behalen wanneer zij haar zoon aan mij
en flora was de dochter van den ouden hardkop christoffel zoo werd hij soms genoemd door oneerbiedige spotters die zaken met hem gedaan hadden
in onbaatzuchtigheid en in ijver om haar geluk te bevorderen moclit hij nooit te kort schieten en daarom had hij mijnheer meagles op vroolijken toon geantwoord nafruurlijk zal ik komen
zoodat ik niet begrijp hoe zij ooit den weg hierheen zal vinden ais zij te voet gaat misschien neemt zij wel een rijtuig misschien de bewegelijke vingers zochten de bevende lippen weer op
is het niet klaar en duidelijk dat zij op het oogenblik niets te doen heeft dan als een staak rechtop te zitten tiaar afschuwelijke handschoenen aan en uit te trekken en af te wachten
u presenteert tot een be drag van zeggen pond sterling vijftig of zestig honoreeren heel goed mijnheer zei
neen neen zegt u dat niet verzocht meagles dat zou niet vriendelijk zijn ik voel mij eenigszins gegriefd wanneer ik moet aanhooren gevolgen te hebben voorzien
hrj vond het heerlijk wanneer hij kwam en was hij weer weg dan kon hij een uur lang zitten praten over s mans ongelukkigen toestand het verbaasde hem dat zoo'n arme man het hoofd nog kon ophouden
wel t krioelt er hier van hoeveel hebt u er twce antwoordde de gijzelaar en bracht de hand weder zoo besluiteloos naar de lippen waarna hij zich omkeerde en de gevangenis
t was een warme grijze stoffige zomeravond zij reden naa r het eind van oxford street stapten daar uit en begaven zich in een doolhof van melancholiek deftige straten
de stemmen van mijnheer en mevrouw meagles en doyce die bij de tuindeur stonden klonken onmiddellijk tot ben door en aangezien clennam den naam pet hoorde noemen
heel nederig staan buigen amy had bij de eerste woorden van haar deftige zuster van verbazing zijn arm losgelaten
ik kan er niet aan denken mijn beste kind beslag op je te leggen ha hm je je voor mij te laten opofferen wat een tijd van den dag om met die uiting van zelfverloochening te beginnen
en ons hoopvol veriangen niet vergeten hebt i ik bemerk er bij u niet veel van pruilde flora u neemt het erg koel op
en haar forsche stroeve stern deed zich zoo gelden dat de zoon weer hetzelfde gevoel van ontmoediging van beschroomdheid en achterhoudendheid kreeg dat hij als kind altijd gebad had
w general tinkler niet gewend dergelijke korte bevelen te ontvangen ten aanzien van de schoone vernister
dan charles dickens dat oude zij den lapje tusschen de beide kasten dat u er zeker ook aangetroffen hebt want ik liet het stilletjes waar het was mevrouw clennana knikte bevestigend
plornish welke vennootscliap bestond ui man en vrouw juffrouw plornish was trotsch op het geheel maar genoot toch het meest van de vereeniging van de twee nainen op het geschilderde bordje
haar blik had een uitwerking op hem zooals een strakke blik op een hond heeft wendde jeremia de zijne goen oogenblik van arthur af
dat hij in den loop van een kwart eeuw wel eens ongesteld of minder opgewekt geweest was
dat begrijp ik binnen zekere grenzen juist binnen zekere grenzen en stipt vertrouwelijk wat betreft mijn raad dat is een andere zaak er staat in het contract met mrjn vennooten
terwijl zij de volgende woorden nog langzamer en met meer nadruk uitsprak kwamen er nog meer rimpels op haar voorhoofd dan gewoonlijk
onverschillignu was pancks klaar om van wal te steken hij liet den noodigen stooni uit en zonder eenig teeken of plichtpleging snorde hij de trap af
hoe hij er ook naar zocht en wat t hem ook kostte wat hij ook deed hij liep altijd blind was in het werkhuis toen ook de zaken van zijn schoonzoon misliepen
kortom alle regeeringsaangelegenheden gingen door het circumlocutie kantoor behalve degene die er nooit uitkwamen en dat waren er legio
de achterstallige moest met een ootmoedig gezicht bekennen dat hij het niet deed mijn principaal zal het zeker ook niet doen dat weet je heel goed hernam pancks daarvoor stuurt hij mij niet hierheen
want affery stond zoo onder den duim van de twee gladden werd zoo stelselmatig door beiden in he t oog gehouden en was bovendien zoo bang om ook maar een voet buiten de huisdeur te zetten
hallot zei hij clennam zag volstrekt de reden niet in waarom hij niet met een hallo zou antwoorden wat is er aan de hand vroeg de vlugge man
bij mijn ziel ik zou die beminnelijke dame kunnen liefhebben er was een verandering in mevrouw clennam's gelaat gekomen
hij meende in betrekking tot juffrouw dorrit onmiddellijk legde juffrouw chivery haar naaiwerk neer stond op en schudde treurig het hoofd u moogt hem wel eens zien sprak zij
maar er werd in net algemeen weinig op hem gelet tenzij door amy de bedienden werden teruggeroepen en de maaltijd werd beeindigd
alles is in orde zeg ik u riep hij plotseling naar boven want mevrouw clennam soheen
hij had den hoed afgezet ten einde den wind door zijn haren te lateu spelen want het was drukkend warm toen zij de stoep bereikt hadden
en bij alle goden men mag mij vreezen bovendien mijne verdwijning heeft wellicht mevrouw uwe halsstarrige moeder tot nadenken gebracht
een deftig geheel een equipage voor een merdle de menschen op straat zagen het bewonderden het en fluisterden met ingehouden adem daar rijdt hij heen ja daar reed hij heen
twintig procent meer niet maar wij doen het niet minder in de zaak die wij samen drijven arthur begon te vermoeden dat hij in zijn eerste vreugde wat voorbarig geweest was
met mijn kunst er al mijn tijd aan te geven er veel genoegens aan op te offeren er voor te leven en al zoo meer
sta mij toe u den weg te wijzen naar beneden zei dorrit kleine dorrit was achter de andcren de deur uitgeslopen zoodat zij met hun beiden overgebleven waren
men heeft hem geacht en geeerd iedereen die binnenkomt is blij hem te leeren kennen men bewijst hem meer eer dan iemand anders men schenkt hem veel meer aandacht dan den dir
dat ineerbuigen in het stof men had iets dergelijks nog nooit gezien neen bij den hoogen hemel neen zooveel ootmoed zag men op geen enkelen zondag in westminster abbey en
kleine dorrit ik geloof bet zeker uit bet trillen van baar lippen en uit een schaduw die over haar gezichtje gleed maakte hij op dat de gedachte aan haar vader haar ontroerde
hij had van zijn grootvadcr het water op de borst geerfd hij had achttien jaar lang elken morgen een operatie moeten ondergaan
mijnheer merdle schrikte op ook bent u t wat beter vandaag neen niet beter jammer dat ik u van morgen niet thuis vond kunt u morgen even bij mij aankomen of zal ik bij u konien
terwijl hij het hoofd achterover wierp om zijn laatste glas te ledigen hij had zoo straks zijn veldflesch met grande wijn nog in den ketel
en toen het voor haar doen schoon was keek zij clennam eens aan en schonk hem de gelegenheid haar eens wat nauwkeuriger op te nemen
dat hocuspocus mij niet beter afgaat maar ik ben er niet in grootgebracht en het is nu te laat om het nog te gaan leeren maar nu
johned ward nandy ik heb dat lied nog nooit zoo mooi hooren zingen als van avond dat moet hem goedgedaan hebben wat zegt u daar nu van
maar de zedige zonnebloem en de stokroos tierden welig voor de landelijke woning terwijl de dikke rookkolom die uit den schoorsteen opsteeg verried dat men daar binnen gezellig om den haard zat
zou er u even goed een deel van gegund zijn als wanneer er veel of weinig is ik meen dit oprecht en wil u niet bedriegen
ik was het al van plan blijf alstublieft staan waar u bent terwijl ik er een haal de bezoeker stond aan den ingang
wij doen dat alien op deze of gene manier wij moelen dat eigenlijk doen ik kan er nog niet toe komen mijnheer rugg en zal dat ook wel nimmer kunrien
om tot een resultaat gebracht te worden hoe hij daarna zijn huisheer den heer rugg na hem plechtig gcheimhouding opgelegd
ik lierhaal het graag met het grootste genoegen van ganscher harte moet ik nog sterkere uitdrukkingen bezigen hij wierp de laatste droppels
en fanny die anders op dat uur gewoonlijk een wandelrit deed naast haar kwam zitten wel amy vroeg zij waar zit je aan te denken kleint
na nog eenige vergeefsche pogingen om de aandacht van affery op zich te vestigen vroeg hij zoo terloops aan flora
je hebt een vlug verstand bent geestig beweegt je gemakkelijk hebt innemende manieren ziet er goed uit waarlijk je bent een echte gentleman
je bent hier herhaaldelijk geweest kleine dorrit zonder dat ik je gezien heb is t niet ja ik ben hier nu en dan geweest
na nog een oogenblik geluisterd te hebben deed hij alsof hij er niets om gaf och wat t is niets
die aan de vrienden van den geachten tegencandidaat gevra agd hadden op straffe van wegens landverraad vervolgd te zullen worden te vertellen waarom het niet gedaan was
het komt mij voor mijnheer en ik ben het aan mij zelf verplicht u dat duidelijk aan uw verstand te brengen dat u meer geld veel meer geld had los moeten krijgen
het spreekt van zelf dat de bruidstoiletten in farijs besteld en door hare kamenier onder veilig geleide van den koerier afgehaald werden
maar hij weet het nog niet wij zullen sarnen naar hem toe gaan om het hem te vertellen over een paar dagen wat zeir ik over een paar uren kan hij de gevangenis verlaten
miss wade met haar koud gezicht haar oplettend aankijkende en juist door haar uiterlijke kalmte den oplettenden opmerker
die het zoo slim hadden weten aan te leggen om hem in hunne net ten te verstrikken of zij reeds te voren tot het besluit was gekomen
wat hadden ze gelachen om dat tattycoram en wie deed dat niet en wie waren wij dat wij ons het recht aangematigd hadden haar zoo'n honden en kattennaam te geven
en aanhangsels afschuwelijke steenklompen ontstaan in een onzinnig brein in een onzinnigen tijd
mevrouw merdle antwoordde haar echtgenoot die gaan jou aan jij zorgt voor de manieren ik voor het geld ik verwacht volstrekt niet van je hernam mevrouw
uitgewroet dat was het zei pancks hoe hij al wroetende telkens licht gezien en hoop gekoesterd had om den volgenden dag weer in het duister rond te tasten
en die bedden daar riep maggy en die limonade die sinaasappelen die wijnsoepi die kippen o wat een heerlijke plaats om weer been te gaan
mede te doen aan de bittere vrjandschap die haar familie tegen mij koesterde mevrouw rigaud sprak mij tegen en ik sprak haar tegen
en hoe gaat het met mevrouw merdle zij is heel wel en vertrekt de volgende week naar huis
wat nu te doen wat nu te doen riep zij handenwringend in dezen laatsten benauwden droom en zij zit daar boven alleen en kan evenmin naar beneden komen als de dooden uit hunne graven
dan heb je eigenlijk ook niets meer te zeggen edmund is t wel neen volstrekt niet mijn aangebeden meisje alleen wil ik nogmijn excuses maken dat ik zooveel gesproken heb
het verheugt mij u te zien mrjnheer clennam hoe is t u al dien trjd gegaan clennam achtte het niet de moeite waard te vertellen
op de hooge kale muxen op den veroopen troep dien deze muxen omslotcn op de spelen van de schreeuwende rennende gevangeniskindexen die vexstoppertje speelden
op zekeren lekkeren frisschen herfstdag zat de gevangene in de marshalsea
kleine dorrit keek bedroefd en verlegen nu eens naar hare zuster dan weder naar den grond
maar arthur vond hem dikwijls alleen en dan waren zijn oogen zoo omfloersd dat hij de schaal en het schopje niet duidelijk meer zag
ligt niet in mijn karakter en kwaadwilligheid ook niet al heb ik veel fouten zonder in staat geweest te zijn mevrouw flinching door dezen doolhof van woorden te volgen
stel ik ga naar plornish en vraag hem inlichtingen stel dat plornish ofschoon zes weken ten achter in het betalen van zijn huur weigert stel dat
de patriarch stond op met een air alsof hij t gedaan had en volgde minzaam op zijn beurt gevolgd door
ons kantoor is dc onschuldigste instelling die men zich clenkea kan u zult misschien zeggen dat ons kantoor maar larie is en ik wil niet bewcren dat wij dit niet zijn
dat haar edele eerzucht heerlijken weerklank vond in zijn hart zegende haar als een kind
aan mijnheer merdle was maar het was ook een bewijs dat men edmund waardeerde als t hem nu maar beviel
zoo je wilt toch wel eens inlichtingen hebben merk ik zei clennam de vraag is of hij betalen kan mijnheer neem alles wat je krijgen kunt en houd alles wat je niet genoodzaakt wordt af te geven dat is zaken doen
over de sofa geleund zijn evenwicht bewarende op twee pooten van zijn stoel en zijn linker elleboog telkens haar arm aanrakende om zijn woorden beter ingang te doen vinden
t leek wel een stortbad ik kom maar niet dikwijls want ik weet dat u liever alleen blijft en indien u mij wilt spreken wel een briefje bij den portier zult achterlaten
kortom uwe bewonderenswaardige moeder stelde mij te leur om eens wat verandering in mijn leven te brengen mij eens te amuseeren
en wond er de vereischte doekjes om en is dat alles lieve vroeg zij met een vriendschappelijken zucht wel wel nu men kan jou niets verwijten in elk geval
evenwel zoodra hij zijne bezinning terug had zag hij dat de man die daar voor hem uit liep i dezelfde was met wiens voorkomen
mevrouw merdie's kamenier moet geroepen worden zij moet mevrouw merdle wekken haar verzoeken bij mij te komen en haar intusschen zoo voorzichtig mogelijk voorbereidepi op de vreeselij ke tij ding die ik haar kom brengen
dan in dagen van onbezorgdheid en vroolijkheid ging bij voort ik zei tegen moeder niet dat bet noodig was want zij zou dat zelve ook wel bedacht hebben
ik had een paar uur vroeger moeten aankomen dan zou ik geen verontschuldigingen behoeven te maken vergun mij intusschen dat te doen dat ik op zoo'n ongelegen uur kom
men hem kleine dorrit de trap hoorde afkomen konden zij dikwijls niet zoo spoedig wegkornen of hij was al tusschen hen in en informeerde naar hun eigen achterstallige huurpenningen zoodat zij van schrik als vastgeworteld op de plek bleven staan
de woedende stormen en de lawines waaraan het hospice blootstond eischten clezen z waren bouw die bestemd scheen om tegen de aanvallen van menschelijke vijanden te mceten dienen
dergelijke symptonen zijn wanneer er zoo'n epidemie heerscht gewoonlijk de voorboden van de ziekte
rugg antwoordde clennam laat dit nu uw laatste woord over deze kwestie zijn ik blijf hier
zoo had zij hem zoo menigen avond gezelschap gehouden de afschuwelijke armoede die zij toen geleden hadden was zeker niet iets om jaloersch op te zijn
had toen kon men werkelijk alles kalm afwachten een bijzonderheid in de behandeling van dokter haggage was de wij ze waarop hij juffrouw bangham op de been wist te houden b v juffrouw bangham ga eens naar
nu ik het niet meer geheim behoef te houden dat hij vroeger mijn lotgenoot was rigaud sloeg geen acht op deze woorden maar toen hij gereed stond om heen te gaan zei hij
de grijze heer het hoofd van het indrukwekkende gezelsehap zette eon hooge borst op toen liij zich tot de arme duivels hoorde rekenen
indien ik je verzoek hier te blijven terwijl ik naar mevrouw general ga om haar deelgenoote te maken van de verandering die er in onze familie zal plaats hebben
zeg arthur beste kerel beken maar dadelijk dat je mij verwachtte dat deed ik ook antwoordde arthur maar amy vertelde me
ieder lid van het publiek antwoordde mijnheer barnacle den naam van dat gemeene lichaam met bepaalden afkeer uitsprekende alsof het zijn natuurlijke vijand was
die daar te bed liggende haar ontbijt afwachtte en zoodra zij maar een geluid hoorde riep geloof toch niet dat hij net gedaan heeft of
de doodkistvormige sofa met het blok er op stond op de gewone plaats en de bleeke gedaante in weduwenrouw zat er naast gereed om geexecuteerd te worden
altijd wroetende begrijpt u zei pancks en van wie hij enkele familie bijzonderhedeii vernomen had die weer tot ontdekking van andere leidden hoe het hem
dien de honorable gentleman ons zoo overijld wil doen volgen of hij vertelde aan den
morgenochtend zie ik u nog en daarna zal het wel eenigen tijd duren eer wij elkaar weer ontmoeten goeden nacht g-oeden nacht dank hartelijk dank
mijnheer f's tante tevreden gesteld alles in orde mijnheer antwoordde pancks ik heb mij helaas de vijandschap van die dame op den hals gehaald zei clennam w eet u ook waardoor
fanny ik zeg je nog eens dat je mij op de openbare straat niet met fanny moet aanspreken
vdat wilde ik ook moedertje maar hij wilde j t niet als hij mij uitstuurt dan moet ik wel gaan als hij komt en zegt maggy neem dezen brief en breng dien eens vlug weg
u begint daar maandagmorgen onmiddellijk mee zei pancks zou dat niet te vroeg zijn ik kneep het vandaag droog uit
er was voor hem niets meer te doen het per s oneel van het badhuis wist wat er gedaan moest worden de politie werd er mee in kennis gesteld en de dienaren van hermandad legden volgens hun plicht beslag
toen de stem ophield streek hij met de hand langs de oogen alsof het licht hem te sterk was kleine dorrit legde het boek weg
brieven onkleine dorrit der zijn deur werden gestoken waarin zich b v een of twee halve kronen bevonden soms wel eens een halve guinje aan het adres van den vader van de marshalsea met de groeten van een collega die de
oude mannen die alien een lucht bij zich hebben van alle anderen de vader van juffrouw plornish arm oud heertje met een pieperig stemmetje als een afgeleefd vogeltj
een vrouw ontmoet heb viel flintwinch liierop in dan zou ik het rigaud of blandois of beelsebub maar laten vertellen
zoo ging zij maar voort tot zij eindelijk in een hevige snikbui uitbarstte en toen haar zuster naast haar kwam zitten en haar troostte zei amy je bent een engel
en een schoonvader te krijgen ging gowan voort een uitstekende kerel een guile beste vent en toch
arthur was meer geergerd dan ververbaasd toen hij dit hoorde ik had gehoopt dat het niet zoo erg zou zijn zei
toen je nog niemand hadt die je helpen kon is dat niet zoo ja mevrouw zeker is dat zoo ik ben hier meer dan eens geweest toen wij aan alles gebrek zouden gehad hebben
de reiziger de wijndroppels uit zijn knevel vegende reizen niet als prinsen maar aanvaarden toch gaarne alle vriendelijkheid en alle gunstbewijzen die het leven ons aanbiedt
panks verdwenen was naar kleine dorrit die van den grond was opgestaan de kin nog vaster in de hand met een dreigende harcle uitdrukking in haar oogen bleef de zieke naar haar kijken
ik zeg er niets van dat ge u zelf tot den bedelstaf wilt brengen om een onrecht goed te maken dat gij niet bedreven hebt dat is uw zaak
als iemand in staat om in dat hoofd veel kwaad te brouwen ja als een handigen bedrieger
waren oorzaak dat elk kwartaal veel langer duurde dan hem wel gewenscht voorkwam eene omstandigheid die hij toeschreef aan
de verbintenis in de hand had gewerki kleine dorrit dacht echter anders over het schoone voorwerp van al deze onderstellingen zij begreep dat die tot een minachtend oordeel over mevrouw
jammer dat die mime overvloed geen smaak van rijpheid geven kan aan den dunnen harden wijn die dan toch van die druiven heet gemaakt te worden
uitzag uit een kastje waarin ook zijn servies en zijn steenkolen geborgen waren verborg zijn kin in de bouffante die zoo siordig mogelijk om zijn hals zat en was toen net toonbeeld van een afschuwejijken medischen
en vroeg terwijl het onrustig stroomende bloed hem naar de slapen steeg waarom iemand tot verantwoording geroepen moest worden voor slechte spijsvertering je hebt een dokter zei mevrouw merdle
de kansen staan niet gelijk wees zoo goed niet mee te praten laten wij alien ons best doen een koel hoofd te houden en oprecht te blijveu
met bescheidenheid alle verdienste afwijzende opende hij de kamerdeur en ging met haar naar binnen zich houdende alsof hij volstrekt niet met haar had staan praten
toch herinner ik mij het gehoord te hebben dan hebt u goed gehoord mevrouw het is zooals u zegt jlrj lachte weer en begon het referein te fluiten van het liedje dat hfj buiten geneuried had
de zaak is niet meer wat ze geweest is maar somrnige onde vrienden inzonderheid de schrijvers van dezen brief zijn zoo vriendelijk ons niet te verge
wij zij n een paar practiscbe menschen beste en kennen hare geschiedenis wij zien in dit ongelukkige meisje de afspiegeling van hetgeen er moet zijn omgegaan in het hart
naarmate de tijd voortging veranderde de maat en werd het al ondragelijker op het k war tier werd het een las tig aandringen van de mensehen om naar de kerk te gaan
ik wil hooren wat ik niet weet en zeggen wat ik wel weet dat wil ik eindelijk al zou t mijn dood zijn dat wil ik dat wil ik
om rond te komen antwoordde kleine dorrit met hare zachte stem en op haar bescheiden manier maar ik denk wel
hetzelfde gladde gelaat en voorhoofd dezelfde rustige blauwe oogen dezelfde vreedzame uitdrukklng op het go'iaat het glimmende kale hoofd
ziedaar nu een meisje dat liaar ongeluk tegemoet zou gaan als zij niet in huis was bij practische menschen moeder en ik weten
g-een werkman je zoudt zekcr een bijzonder degelijk werkman geworden zijn wanneer jij je er maar op toegelegd hadi
toen zij begon te loopen en te praten werd hij dol op haar kocht haar een klein stoeltje en plaatste dit bij den boogen haardrand in de portierskamer
terwijl de wateren van venetie en de rui'nen van rome ten pleziere van de familie dorrit door de voile zoi werden beschenen
antwoordde de cipier dan zoudt u wel eens in zooveel stukken kunnen aankomen dat he moeilijk zou zijn u weer heel te maken
dat het waarlijk eon groote troost voor mij is charles dickens ik vermoed dat zij zoo arm zijn als ratten papa meagles mijnheer meagles eenigszins geraakt door deze vraag antwoordde dat hoop ik met mevrouw
dan hij deed want zoo'n stiefzoon was geen goedkoope manier om de groote wereld te believen er werd in
kom twist daar nu niet over met me amy zeide zij ik weet heti beter dan jij beseffende dat zij weer wat te scherp geweest was bette zij het voorhoofd harer zuster nog eens en blies er weer op
zijn kortstondige hartstochtelijkheid zijn tevredenlieid met hard brood en harde steenen zijn gemakkelijkheid om overal te kunnen sjapen
ik heb geen haast zei tanny ik word niet in een betrekking gewacht en behoef mijn stem niet te geven voor een verkiezing
zoodra hij weg was liet arthur flora los hetgeen niet zonder eenige moeite bewerkstelligd kon worden want flora meende dat nu het oogenblik gekomen was om stijver gepakt te worden spreek nu eens een woord affey
ik ben een zeer middelmatig schilder maar niet slechter dan de meeste andere indien u graag een honderd guinjes of zoo wilt weggooien welnu
wanneer u geen andere uitnoodiging hebt zoolang u in de stad blijft mijnheer dorrit was verrukt over zooveel attenties denkt u lang in londen te blijven mijnheer dorrit
kleine dorrit door charles dickens opnieuw vert door
als je mij voortaan tegenkomt i na deze woorden stak zij de brug over en nam het andere voetpad de oude man die haar zoo veel schande aandeed had op een paar pas afstand
kwam kleine dor kit flintwinch boven en onmiddellijk stond de gentleman op en sloot hem in de armen hoe gaat het waarde vriend hoe is t op dit ondermaansche
waar men wel eens zoo vermetel geweest was eenigen twijfel te uit en aangaande den
daar verwed ik wat om en dan nog een op komst daar leg ik een halve kroon voor neer dat maakt dus vijf en ik zou nog anderhalve kroon geven om te weten wie hulpeloozer is
tot het ineengedrukte venster van het boudoir met het uitzicht op de mesthoopen in de stallen toe maakten den avond nog
indien mijnheer clennam hem deze luttele som voor een maand wilde leenen was hij gered deze brieven beantwoordde clennam met behulp van een potlood uit zijn zakboekje
zeker tattycoram is hier in dit huis sta mij dan toe miss wade u mede te deelen dat ik haar gaarne terug zou hebben
flintwinch stijf van verbazing en verontwaardiging bevochtigde met zijn lippen de vingers van zijn eene hand beschreef daarmee een cirkel in de palm van zijn andere
neen dat begrijp ik niet r u beschouwt het niet van het ware standpunt het standpunt is alles
in manufacturen in een visch winkel bij een handelaar in buitenlandsch fruit en in de dokken geplaatst te krijgen maar telkens kwam hij vertellen dat t hem verveelde en hij er voor bedankte
affery liep in hare verlegenheid met den boezelaar over het hoofd ten einde zich tegen den regen te dekken eenige malen het voetpad op en neer dat naar de huisdeur leidde bleef eindelijk voor de deur staan
dat behoeft ook niet maar ik zou zoo graag met de naald leeren omgaan waaroin wil je dat antwoordde de modemaakster t rwijl je ziet hoe t mij gegaan is t heeft mij geen voordeel aangebracht
te koud dat woord rnaar zoo bedoel ik het niet heel geschikte uitdrukking gemeenschappelijke vriend dan tengevolge van allerlei flauwe formaliteiten gelijk te worden aan dien spartaanschen jongen met den bijtenden vos
hij zou zich verbeeld kunnen hebcharles dickens ben dat al deze dingert in het verborgene meewerkten om de lucht zoo zwaar te maken
en wiens verheven vocrbeeld zooveel navolging zou vinden genegen zoude zijn eenig geld af te staan aan de missie in afrika en zoo
en dat de verhuurder gedurende dien tijd niemand kende dan de tijdelijke eigenares op dezelfde manier
den eersten keer hadden een paar gedienstige bloedende harters den hoed opgeraapt en aan den eigenaar teruggegeven maar de rede van pancks had zoo'n indruk op hen gemaakt
zij sprak op een toon van gloeiende charles dickens verontwaardiging je zoudt je familie laten trappen zonder zelfs om te kijken dat mag je niet zeggen fanny
toen hij den geheelen brief hlaj voorgelezen vouwde hij dien op en smeet hem clennam voor de voeten daar van overleveren gesprokem
je hebt groot gelrjk lieveling hernam sparkler dat is een slechte gewoonte van me wat ik wilde zeggen is dat ik geen grooter geluk ken
het gebeurde zelfs dat wanneer zij in gezelschap hetzij in haar eigen woning of bij mevrouw merdle wat achteraf bleef zij eensklaps zijn arm om haar middel voelde
en hoe wel wij hadden pet in haar bijzijn goeden nacht gezegd heel teeder dat inoet ik bekennen en zij was met pet naar boven gegaan
maar eenige in een eeuw voorkomen o daar was vriend bellows van de bank die zou waarschijnlijk wel meer kunnen vertellen
naar hetzelfde punt ofschoon iangs het andere gedeelte van den cirkel in het eerst geheel verbouwercerd door zijn gevangenschap had hij er langzamerhand in ieeren berusten hij zat achter slot en grendel maar de grendel en hot slot die hem binnenhielden
hij had echter geen tijd om zich te bedenken want in het volgende oogenblik werd de deur
in de gondel hielp en bleef staan tot zij uit het gezicht was toen besteeg hij zijn eigen kleinere gondel en volgde haar het was wel eens in kleine dorrit opgekomen
wij hebben dit huis bij het vierendeel jaars gehuurd ziet u maar nooit is hij zoo geweest j e eigenaardige wijze waarop juffrouw chivery zich uit
nog eens in den winkel willen gaan en de uitstalling voor het raam wat opredderen u hebt zoo'n goeden smaak john edward nandy slofte weg
de goede uitslag van deze eerste lessen die de dansmeester na zijn ontslag uit de gevangenis voortzette moedigde het arme kind aan tot een nieuwe onderneming maanden lang wachtte zij op de komst van een naaister
hij had namelijk bij zich zetf het plan gevormd zijn kleine wereldlijke have aan zijn pleegkind te vermaken en nu deed zich de vraag voor hoe hij het moest aanleggen
er was nog een omstandigheid die kleine dorrit het ergste deed vreezen sparkler's houding tegenover haar was veranderd was bijna broederlijk geworden
hij zich tegenover de marshalsea voelde hoe afhankeiijker hij werd van de giften van zijn telkens verwisselende kinderen des te meer werd hij gcsteld
heeft den hartgrondigen wensch om een vriend voor u te zijn slechts verterkt het kleine dokrit zou ruenige teleurstclling die ik ondervonden heb goed makem indien u mij uw vertrouwen wildet schenken
soms eens in de keuken wilde komen en dan werd het kind tusschen tranen en zegebeden en
maar haar vader was wat ongeduldig ik ben blij dat ik je eindelijk gevonden heb amy zei hij ha waarlij k ik ben blij eindelijk iemand te vinden om mij hm te ontvangen
zoo verrukt dat zij na haar moedertje omhelsd en bijna platgedrukt te hebben naar beneden liep alsof zij op klompen de horlepijp danste
voor de eerste maal in al die jaren boog zij het hoofd onder al haar zorgen schreiend en met de handen boven het hoofd gevouwen riep zij dat haar vader dit niet zou overleven
alleen zijn wandelstok reeds heeft het haar lang geleden al moeten zeggen als niets anders het gedaan had jonge mannen als onze john nemen niet voor niets een ivoren handje als knop
duizend groeten aan dien braven flintwinch ik kus de handen van juffrouw
dat is een groote verlichting voor me het zou mij zoo ontzettend gespeten hebben als ons kantoor u in moeilijkheden gebracht had ik was zoo bang dat wij geholpen hadden om n
de groote wereld want dit geheimzinnige ding had zich ook op de zeven heuvelen genesteld voncf dat het engagement juffrouw dorrit in liaar voordeel had doen veranderen
in het bloedende hart hof t is maar een eenvoudige stucadoor het laatste huisje zijn naam staat boven een poortje
mijnheer merdle ha te veel eer hm te veel eer veroorloof mij hm u te zeggen hoe diep getroffen ik ben door ha deze overgroote
dan is de oude man boven zijn bier hij kan niet veel verdragen een half pintje zit hem dadelijk in de beenen
als de barnacles van het circumlocutie kantoor de grootste werkgevers van het heelal geen ander karweitje beweerden te kennen dan hetgeen waaraan zij juist bezig waren
van een waschvrouw bij een groote wasch van een vullnisman bij een overvollen vuilnisbak of van ieder ander bij een buitenkansje in het vak of beroep
kleine doeeit goden dat ligt nu eenmaal in mijn aard antwoordde de vreemdeling bet geluid dat affery maakte toen zij voorzichtig den ketting op de deur deed deed beiden opkijken
maar ik voel dat het met vurige letters op mijn voorhoofd staat geschreven dat voor ik kennis maakte met wijlen mijnheer f ik verloofd was met arthur
gastvrrj aanbod gebruik maken aangezien pancks eenigszins luidmchtig stoom opmaakte voor zijn vertrek verzocht arthur hem samen op te wandelen
ik heb het verkeer in de groote wereld niet afgezworen sinds ik mij bij de broederschap van het penseel heb aangesloten
maar zelfs hij stil vogel de papegaai had weer zoo'n schreeuw la ten hooren en den volzin daarmee zoo merkwaardig juist aangevuld dat mevronw merdle dien niet behoefde te eindigen
wees kalm mijnheer dorrit zei clennam en neem tijd om na te denken om aan het grootste en gelukkigste toeval te denken dat een mensch overkomen kan
schrik niet ik behoor tot het gezelschap dat te gelijk met u hier is aangekomen ze zitten alien nog beneden ik kwam maar eens kijken of u al beter bent en of ik ook iets voor u doen kan
nu begon fanny gedeeltelijk uit boosheid maar ook wel uit berouw ook te schreien en te verklaren
door breedvoerig te gaan uitweiden over de schatrijke en voorname personen met wie hij in london had omgegaan