AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
hier stond hij een oogenblik stil om te kijken naar de zonderlinge onregelmatige groepen van lichten die boven elkaar in de verte zoo hoog in de lucht flikkerden dat zij sterren leken of luchtkasteelen schenen te verlichten
dat helpt wat bromde de dikke heer er volgde een plechtige stilte pickwick glimlachte de oude dame scheen ernstig de dikke heer knorrig
moeder zei wardle zoo hard schreeuwend als hij kon he zei de oude dame haar hoofd schuddend ik versfa u niet mijnheer pickwick grootmoeder gilden beide jongedames tegelijk
neen antwoordde pickwick daarvan zal ik geen gebruik maken gij zult misschien spoedig weer vrij komen vroeg mivins ik vrees van niet antwoordde pickwick ik ben hierheen gebracht omdat ik weiger een schadevergoeding te betalen
zoo zei pickwick is dat de aardigheid ja zeker antwoordde bob de grap zit hem juist daarin dat ik zoo opeens verdwijn en den winkel op zich zelf laat passen
neen antwoordde robert omdat ik wel zag dat het nergens toe dienen zou gij moet het doen voordat gij vier en twintig uur puder zijt hernam benjamin met wanhopige
maar jingle antwoordde slechts door een verachtelijken glimlach en hief een zegekreet aan toen zijn paarden door zweep en sporen gepijnigd hun galop
dat is niet mogelijk en andere uitdrukkingen van verbazing die onwillekeurig van zijn lippen kwamen als hij den strakken blik van den eenoogige ontmoette
ik heb er nooit achter kunnen komen heeren of tom de weduwe op dat bijzondere oogenblik al dan niet kuste hij placht tot mijn oom te zeggen dat hij het niet deed maar ik twijfel er aan
zei de oude vrouw als er iets kwam dat haast had moest ik zeggen waar hij was en ik zal het dus maar zeggen ga maar naar de
dat hij zich aan de studie en beoefening der rechtsgeleerdheid had gewijd nog nooit een zaak ter hand had genomen welke hem zulk een ontroering had doen ondergaan
hebt gij het ook wel eens gespeeld mijnheer vroeg wardle die zich met de spraakzaamheid van den groenrok vermaakte gespeeld dat zou ik denken
en onderdrukte cliente zou zegepralen door de uitspraak van een twaalftal edele en schrandere mannen welke hij thans in de jurybank voor zich
er steekt niets in waarvoor men zich behoeft te schamen het is een overeenkomst tot wederzijdsch voor de el de een krijgt een vrouw en de andere een man zoo denk ik over de zaak mijnheer pickwick
om hem weer gerust te stellen de nieuwe gast was zeer spraakzaam en het aantal zijner anecclptn was even groot als zijn bijzondere
zoo zoo zei weller dat is mooi voor een vader om zooiets te moeten hooren ik heb verscheidene malen op hen gelet vervolgde pickwick zonder op deze opmerking acht te slaan
hoofdstuk xxii pickwick reist naar ipswich waar hij een romantisch avontuur heeft met een dame van middelbaren leeftijd
de geregelde waterdrinkers waartoe pickwick behoorde kwamen elken morgen in de bronzaal bij elkaar en maakten dan gezamenlijk een wandeling
en dan is uitgegaan om zijn twaalfuurtje te gebruiken met een schepel oesters ongeveer een dozijn flesschen ale en een paar kruikjes whiskey om te besluiten
om te gelooven dat dit inderdaad het geval was indien hij niet juist op dit oogenblik bij toeval uit het portier had gekeken
maar dat de ontdekking niettemin een zeer gewichtige gebeurtenis was met leedwezen moeten wij ten slotte berichten dat een zekere blotton
en sloeg zijn oogen neer gij schijnt niet opgeruimd mijnheer jingle zei de tante op een medelijdenden toon mag ik mijn dankbaarheid voor uw diensten
ik heb een hekel aan vleien mijn beste juffrouw zei tom smart gij verdient een voorbeeldigen man en wie dat ook zijn mag hij krijgt een lot uit de loterij terwijl tom dit zei
een postkoets met vier paarden vlug de sjees kunt gij straks wel op stal zetten t oppassers stalknechts koetsiers en postiljons liepen als razend heen en weer
dacht pickwick bij zichzelf dat hij nog nooit in zijn leven zoo gelukkig was geweest zoo zei de guile gastheer
intusschen zaten pickwick en sam op de imperiaal van een diligence en reden de een vol onrust de ander zeer welgemoed naar de oude stad bury st edmunds
zoover was fogg pas met zijn uitroep gekomen toen dodson hem tot zwijgen bracht mijnheer fogg zei dodson ik wilde juist spreken neem mij niet kwalijk mijnheer dodson zei
hier schreeuwde mijn oom hier hernam de conducteur daar denk ik niet aan zei mijn oom heel goed blijf dan maar waar gij zijt zei de conducteur
geheele elken anderen stoel zou tom eenvoudig gedacht hebben wat een rare stoel i en daarmee afgeloopen maar deze stoel had iets bijzonders dat tom niet onder woorden kon brengen
het eerstvolgende station was vijftien mijl verwijderd de nacht was donker de wind fel en de regen stortte bij stroomen neer door zooveel hindernissen belemmerd
alles is in orde sam waarop weller ten teeken dat hij hem begrepen had driemaal met zijn vinger tegen zijn neus tikte en met een zeer vergenoegd gezicht naar binnen ging wat den geleerden heer betreft hij betoogde
waarin hij menigmaal tot in den nacht had rondgedoold peinzend over de schoonheid van maria lobbs maar hoewel hij dan dikwijls gedacht had hoe hij naar haar toe zou snellen om haar zijn liefde te openbaren als hij haar maar eens ontmoette
en tevens te kennen te geven dat hij met zijn broeder en vriend op goeden voet verlangde te leven maar indien zij het aangaande dit huwelijk niet eens konden worden hij in de onaangename noodzakelijkheid zou geraken
aan zijn vrienden voor te stellen toen een onverklaarbare ontroering die hij op de gezichten van
en riep dowler toe dat hij terstond moest wakker worden want dat zijn vrouw met een anderen man er vandoor ging dowler sprong op vloog naar de voorkamer waar hij tegelijk met pickwick aankwam
terwijl hij met den grootsten smaak een glas cognac in zijn keel goot ben de retort allen haalde uit hetzelfde kastje een koperen keteltje
hadt gij mij werkelijk niet herkend vroeg sawyer terwijl hij winkle hartelijk de hand drukte op mijn woord antwoordde winkle het verwondert mij dat gij mijn naam niet gezien hebt zei
goed zei de oude weller met een zeer f er wo rdt over sam's levensgeluk onderhandeld onvergenoegd gezicht onthoud wat ik zeg sampje ik zal een wanhopigen stap doen dat zult gij wel laten antwoordde
zich grootendeels aan him eigen lot overgelaten daar zij slechts weinig belang stelden in publieke aangelegenheden brachten zij hun tijd hoofdzakelijk door met de vermaken die de pauw opleverde
het leyen van anderen niet in gevaar brengen pickwick zweeg even en keek met een strakken blik den ongelukkigen winkle aan die verlegen zijn oogen neersloeg toen hij die van zijn meester ontmoette
dadelijk mevrouw antwoordde de vreemdeling die zijn oogen nog niet van haar gelaat had afgewend gij zijt pas geleden getrouwd niet waar mevrouw ja antwoordde arabella nauwelijks hoorbaar
de teere knaap was een forsche gespierde jonkman geworden de tijd die zijn kleine kinderiijke gestalte had doen uitgroeien
stil toch fluisterde wardle ziet gij niet dat zij wat gemerkt hebben gemerkt zei winkle terwijl hij half nieuwsgierig half ongerust rondkeek wat hebben zij dan gemerkt
wiens grootste lust in leegloopen drinken en het plegen van woeste baldadigheden bestond een deugniet in alle opzichten behalve eenige luie
zij toefde nu niet meer onder de olmen zij droomde nu niet meer van toekomstig geluk de troostelooze vrouw trok haar hoed dieper over haar gezicht en verwijderde zich met haastige
met zijn pijp in den mond en de kan in de hand naderde om hem te begroeten wel wel sampje zei de vader ik heb je in geen twee jaren gezien ik u ook niet oude paai
hij werd opgevolgd door plinius die ook het slachtoffer werd van zijn dorst naar kennis dit was de legende luister nu naar de ware
hoeveel de opzichter wel jaariijks uit het verhuren van dit morsige hok zou trekken toen hij zich door berekening overtuigd had dat dit niet minder kon zijn dan het bezit van een kleine straat
het zou mij machtig verwonderen als ik den schoenpoetser niet binnen vijf minuten al zijn geheimen kan laten opbiechten goed zei pickwick en sam ging terstond heen binnen een half uur zat pickwick aan een smakelijken maaltijd
de finale der eerste quadrille was gespeeld de dansers wandelden in de zaal rond en tupman plaatste zich met zijn makker in een hoek om het gezelschap eehs op te nemen bekoorlijke vrouwen zei
sam zei de oude weller terwijl hij zijn portefeuille in zijn zak stak met het geld voor het huis en den inventaris is er met elkaar elfhonderd en tachtig pond nu naar de witte arend
verlangt rachel dat ik er mee doorga natuurlijk het spijt haar wel maar het moet achterdocht vermijden bang voor haar breeder het kan niet anders zegt zij nog eenige dagen totdat de oude lui om den tuin zijn geleid
zeg mij maar wanneer ik schieten moet waar zijn zij toch waar zij zijn hernam wardle een paar patrijzen oprapend die de honden aan zijn voeten hadden neergelegd wel hier neen neen ik bedoel de andere
waarvan het ten voeten uit geschilderde portret van magnus zooals hij met een half dozijn kogels in de linkerborst door vier mannen op de schouders werd weggedragen nog een der minste was
en zijn zwakken leden mannenkracht had verleend had zijn moeder de hare ontroofd en haar schreden wankel gemaakt
niet voor den vorm voor den man moet worden gehouden die den dokter beleedigd heeft onverschillig of hij de persoon is of niet toen hij dit met een zeer ernstig
nadat het comite had beslist dat de verlangde vijf pond konden worden voorgeschoten telde de oude weller het geld uit
een poosje later hield hij weer op en keek mij strak aan nu was het weer waar is de zondaar waar is de rampzalige zondaar
winkle had m zich in een wijden mantel gewikkeld opdat niemand hem herkennen zou en snodi grass droeg de moordtuigen onder de zijne
of door eenig medicijn het gebeurde te voorkomen zou ik dat zeker gedaan hebben het zal maar het beste zijn dat ik dadelijk met mijn neef spreek vervolgde zij
paf gingen twee geweren de rook trok spoedig op en verspreidde zich kronkelend in de lucht waar zijn zij waar zijn zij vroeg winkle vol vuur en ijver
en met zijn vuist op de tafel hamerde de pickwick club ik moet die dodson en fogg spreken morgen ga ik naar londen
pickwick was genoegzaam bekend met de stenograpische spreekmanier van den vreemdeling om uit deze snelle en afgebroken mededeelingen op te maken
wat is er gebeurd gilden de dames mijnheer tupman heeft een ongelukje gehad dat is alles de tante slaakte een doordringenden gil en zonk bewusteloos in de armen van haar nichten gooi haar wat water in haar gezicht zei de oude heer
totdat het in een ommezien vijf guinjes wordt net als die som in het rekenboek over de nagels van een hoefijzer weet
ais gij het maar hadt kunnen weten toen gij u binden het door trouw hoe zij u nog eens foppen zou dan zoudt ge
dit gebeurde onder een algemeen ge jammer en geweeklaag alsof zij een van de zwaarst beproefde schepselen ter wereld was in de voorkamer werd juffrouw raddle op de sofa neergezet
voordat hij naar bed ging maar niemand sioeg ooit acht op wat zij beweerden zei tom dat het geheele vertelsel waar was
is er trotsch op in den kring van haar bekenden alien op te nemen die zich door hun werken en talenten beroemd hebben gemaakt veroorloof mij mijnheer den naam van pickwick
dat ik voor iemand anders een zeer wenschelijke partij zou zijn vervolgens zou ik over de warmte van mijn liefde
en terecht er niets bijzonders aan dit verhaal is tenzij gij van den beginne af duidelijk begrijpt dat hij in het geheel niet in een vreemde of romantische stemming verkeerde
zijn wij zoo vrij ued te berichten dat wij te dezer zake een proces tegen u aanhangig hebben gemaakt bij het court of
ik heb er al een paar maal op gewezen dat het zeer stralende oogen waren en hoewel zij thans met tranen gevuld waren was hun invloed volstrekt niet verminderd de oude lobbs wendde het hoofd af
genaamd die koster in het stadje was en die in een huisje in het hoogstraatje woonde op tien minuten afstand van het kerkje
wel zeker sam weller maakte een dankbare buiging het verheugt mij te zien dat gij uw kinderplicht zoo diep gevoelt sam zei pickwick dat heb ik altijd gedaan mijnheer zei
na deze onaangename vergissing zei de kleine dokter hebt gij vanavond tijd wij hebben eenige vrienden bij ons antwoordde winkle
dien met zeer veel moeite eigenhandig naar de herberg droeg daar waschte hij hem zorgvuldig af en legde hem op de tafel de vreugde der pickwickisten was grenzenloos
gij kent mij niet mevrouw zei hij terwijl hij arabella zoo strak aankeek dat deze werkelijk angstig werd
en mijnheer trundle drukte hij verscheidene malen de hand en het was niet voordat men snodgrass verscheidene malen had geroepen en deze eindelijk uit een donkere gang te voorschijn kwam een oogenblik later gevolgd door emilia
stapte in bed en viel weldra in slaap nauwelijks had pickwick een half uur geslapen of een leven zoo geweldig dat de vloer er van dreunde
vanavond heb ik hem niet meer noodig goed mijnheer en daarmee wenschte het meisje pickwick goedennacht en liet hem alleen
hij ging haastig zitten nam zijn gewone genoeglijke voorkomen weer aan antwoordde op den vijfden klop en nu trad sam met zijn vader de kamer binnen ik ben blij
en begon hij te redeneeren over hetgeen men zijn eer verschuldigd was en al dergelijke dingen meer terwijl hij zijn woorden kracht bijzette door driftig op en neer te stappen en aan zijn haren te trekken hetgeen hij tusschenbeide afwisselde
zijn humeur werd er niet beter op toen hij bedacht dat hij in het begin van den avond zich verbeeld had hoofdpijn te hebben en daarom thuis was gebleven terwijl hij zoo morrend nadacht werd hij natuurlijk hoe langer hoe slaperigerj
nooit mevrouw nooit riep goodwin snikkend uit mijnheer wees toch voorzichtig gij weet niet hoeveel kwaad het mevrouw kan doen het zal u nog eens berouwen dat heb ik altijd al gezegd
hij nam dus zijn varies sloop stil naar beneden trok de afgrijselijke straatdeur zoo zacht als het hem mogelijk was achter zich dicht en ging heen
ik geloof dat het dieven zijn mijnheer zei hij eindelijk gij zijt een domkop en gij kunt heengaan zei de geleerde dank u mijnheer zei pruffle en ging he
met een groote tafel in het midden en verschillende kleinere in de hoeken een raime sorteering stoelen van verschillend model en een oud smyrnaasch tapijt
en kolonel bulder in groot tenue te paard zittend galoppeerde rechts en links liet zijn paard achterwaarts onder het volk dringen steigeren en wendingen maken
het zou onaangenaamheden in de familie kunnen veroorzaken toen de oude schelm dit zei keek hi zoo verbzend brutaal dat tom smart
tom smart heeren had altijd een voorliefde gehad voor een herberg het was al lang zijn ideaal geweest in zijn eigen gelagkamer te staan met een groene jas een kniebroek en kaplaarzen
twee heeren wachtten daar reeds de eene was een kort dik mannetje de andere een lang zwaar gebouwd man die zeer op zijn gemak op een veldstoeltje zat
dat is uw verdiende loon oude jongen dacht tom smart maar hij zei niets he zei de oude heer daar heb ik tegenwoordig veel last van ik begin oud te worden
de oude lobbs zei dit sarcastisch want hij kon niet gelooven dat nathaniel zich zooveel zou durven aanmatigen hoe groot was dan ook zijn verontwaardiging toen de arme man antwoordde ja dat is waar mijnheer lobbs ik kwam om uw dochter
kijk hier rampzalige schreeuwde pott hier op een vuilen pot i pot dat ben ik en hier hoe zij u foppen zou dat zijt gij vrouw
en zei dat hij bijna door een huurkoets overreden was dat hij het er niet bij zou laten en zich wilde laten villen als hij er niot bij den burgemeester over zou klagen zij hadden veel moeite hem tot beciaren te brengen
en tenslotte trad mevrouw leo hunter op en reciteerde haar ode aan een stervenden kikvorsch het gezelschap riep bis bis en zou dit zelfs nog een keer hebben gedaan
hij wierp zich achterover in zijn leuningstoel om over zijn toekomstige grootheid te peinzen op dat oogenblik verseheen het geheimzinnige licht opnieuw
en zijn gezicht met een bosje stroo af te vegen dat is een pleizierige reis zei bob de pickwick club sawyer toen hij na een glas cognac te hebben gedronken zijn bouff ante weer omknoopte
ga zitten mijnheer zei fogg en hier is de courant mijn compagnon zal aanstonds hier zijn dan kunnen wij over de zaak spreken mijnheer
hierheen mynheer zei sam hier is de laan ik zal maar voorgaan zij sloegen de laan in en hier was het tamelijk donker
de oorzaak der vermaardheid van deze herberg is dezelfde waar aan een paaschos een in de couranten als een merkwaardigheid vermelde raap
wijlen mijnheer bardell is nadat hij jarenlang de achting en het vertrouwen van zijn vorst als ontvanger van deszelfs koninklijke inkomsten genoot
zijn uiterlijk was statig en dreigend zijn manieren waren gebiedendj zijn oogen scherp en rusteloos zijn geheele voorkomen gaf een trotsch zelfvertrouwen
indien zijn halfgeopende mond en onbeweeglijke gelaatstrekken niet hadden aangeduid dat dit zijn gewone voorkomen was om zijn hals droeg hij een groenen doek waarvan de einden beneden zijn oude vest
wonderlijk sam wonderlijk antwoordde de oude weller met deftigen ernst ze is nu onder de methodisten ge raakt sampje en zrf is razend vroom geworden
liet mij zachtjes binnen en plaatste een stoel voor mij bij het bed de zieke lag met zijn gezicht naar den muur en daar hij mijn tegenwoordigheid niet opmerkte
ga met mij mee riep sam opspringend en den ander bij den arm grijpend uit mijn meester is juist de man dien gij de pickwick club iiebben moet
geheel buiten adem wilde pickwick reeds zijn eigendom aan het noodlot overlaten toen het toeval hem te hulp kwam en de hoed
door den grond te zinken he riep de stem terwijl de eigenaar zich tusschen de laatste vijf en n twintig turken ridders en officieren doorwerkte die hem van de tafel scheidden
kwam een paar schreden naar voren en staarde pickwick toornig aan die niet naliet hem door zijn bril op dezelfde wijze aan te staren snodgrass en winkle stonden als versteend over zulk een tooneel
en op zijn ontbijt wachtte het tooneel was inderdaad treffend genoeg om zelfs een minder peinzend gemoed te bekoren aan de linkerhand van den toeschouwer verhief zich de oude muur
en of hij wilde of niet de oude lobbs kon niet nalatten te glimlachen terwijl een traan langs zijii wangen rolde vijf minuten later werden de meisjes gichelend en bedeesd uit de slaapkamer gehaald
dat zal ik zeker zei mijn oom ga uw gang maar zei de conducteur de andere passagiers hadden dit gesprek met groote oplettendheid aangehoord
maar het dak was op verscheidene plaatsen ingestort en de trappen waren steil oneffen en versleten er was een groote haard in de kamer die zij
eindelijk traden de beide vreemdelingen een weinig nader en begon het gesprek in ernst gij schijnt niet te weten dat dit
vooral daar hij ongerust was of winkle er anders wel heelhuids af zou komen op zulk een schoonen morgen was het bovendien verdrietig terug te keeren terwijl zijn vrienden zich gingen vermaken
indien het u mogelijk is een paar kolommen vol boosaardigheid laaghartigheid leugen verraad en hu'ichelarij te lezen zei
ik zal u eens wat zeggen jem zei de man zaehtjes zij doet mij wel kwaad er is lets in haar oogen dat mij zulk een verschrikkelijke vrees aanjaagt dat het mij gek maakt gisteren waren haar groote starende oogen
als een vervolgde misdadiger begaf zich naar een weide die hij zich nog wel herinnerde bedekte zijn gelaat met zijn handen en wierp zich neer
had nagezien of zijn buisje behoorlijk was toegeknoopt zette zij hem vlak voor zijn moeder waar hij niet kon nalaten de aandacht en het mededoogen zoowel van den rechter als van de jury op te wekken
het is de door mij voorgestelde uniform van de pidcwick club te londen ik acht mij verplicht de eer dier uniform te handhaven en heb daarom zonder navraag de uitdaging aangenomen
en zij vielen machteloos op haar boezem zij had gehuild want de sporen der tranen waren nog op haar wangen te zien haar gelaat had een rustige en bedaarde uitdrukking en terwijl ik haar aankeek
hij boog zijn hoofd op zij om scherp op het antwoord te letten en wierp de jury een blik toe waarmee hij scheen te willen zeggen
dezelfde kamer waar hij gemeend had dat het vuur brandde voor een knappend vuur bestaande uit iets minder dan een schepel kolen en hout genoeg om er een half dozijn fatsoenlijke kruisbessenstruiken van te maken
op gezag van pickwick kunnen wij verklaren dat tupman veel meer voorzichtigheid en beradenheid aan den dag legde dan winkle
toch eens zeggen wilde waar zij was ais antwoord op deze vraag wendden juffrouw cluppins en juffrouw sanders haar hoofden af en begonnen te schreien terwijl de heeren dodson en fogg de eischeres smeekten om toch bedaard te blijven
met twee geweren gewapend bracht pickwick den tuin uit en ging met hem op weg hier zijn wij er zei de oude heer toen hij na een paar minuten bij een laan van hooge boomen stil bleef staan
dit was het teeken voor al de dames om een nieuw geweeklaag aan te heffen zelfs het dienstmeisje van juffrouw rogers dat dertien jaar oud en drie voet lang was
op het buffet lagen of stonden een menigte verschillende artikelen dooreen waarvan eenige groezelige olie en azijnfleschjes een paar koetsiersbokken twee of drie zweepen een gelijk aantal reisdekens
toen zij deze wandelende allegorie te voorschijn zagen komen de dichteres van d e stervende kikvorsch bravo hoorde men uit de gang pickwick roepen leve pott i schreeuwde het volk
daarop mijnheer zou ik haar hand drukken en ik denk ik denk mijnheer magnus dat ik vervolgens altijd veronderstellend dat de dame geen tegenzin in mij had zachtjes den zakdoek zou wegtrekken
en stak daar een riem door zoodat het rijtuig in veel korter tijd gereed was dan men bij zooveel moeilijkheden had kunnen verwachten zij zetten hun reis weder voort maar met weinig bemoedigende vooruitzichten
vraag uw vriend om hier bij ons te komen zei juffrouw bardell dank u liever niet antwoordde jackson met eenige verlegenheid hij is niet gewoon aan het gezelschap van dames en dat maakt hem wat
op de been te blijven vooral toen zij op de hoogte kwamen waar het zoo geweldig woei dat mevrouw dowler die in den draagstoel zat van angst in elkander kroop
hierheen zij klommen nog een trap op verlicht door eenige kleine vensters die op een open plaats uitzagen welke door muren was omringd
de beleedigixigen en mishandelingen te binnen bracht die zijn moeder om zijnentwille had doorstaan moet ik u nog zeggen dat hij met gevoellooze onverschilligheid voor haar lijden en haar liefde in zijn verstokte eigenzinnigheid
die getuigen zou maar ongelukkigerwijze dronken was en tot groote ergernis der beambten niet zweren maar wel vloeken wilde
tom smart was geenszins jaloersch van aard maar de man met de bruine jas en de glimmende knoopen wekte op de een of andere manier
ik heb gisteren ha het eten wat te veel wijn gedronken en herinner mij nu flauw dat ik later een sigaar gerookt en een wandeling gemaakt heb
iedereen zweeg doodstil toen de aldus aangesprokene antwoordde mijnheer ik wensch eenige woorden tot u te richten mijnheer indien gij de heeren wilt verzoeken hun glazen vol te schenken
was een onschadelijk onschuldig goedaardig wezen met een wipneus x beenen schele oogen en een kreupelen gang
uw zuster mijnheer zei pickwick zich de pickwick club tot benjamin allen wendend is in londen gezond en gelukkig met haar geluk heb ik niets te maken mijnheer zei benjamin en zwaaide verontwaardigd met zijn arm
na een stilte van eenige minuten trad dodson binnen een zwaarlijvig deftig man met een barsch gezicht en een zeer grove stem en nu kon het gesprek beginnen
wat wilt gij nou do en vroeg sam zijn vader die het vuur reeds oppookte om zijn plan ten uitvoer te brengen het papier uit de hand rukkend gij zijt een mooie
het beest was woi'den door het rumoer en de yijagen op zijn rug het gevolg is fj'vermoeden het ging op hoi met jtuig achter zich aan het holde echiet ver
neen men wilde hem niet laten gaan hij verborg zijn gelaat in zijn handen en klaagde zacht over zijn eigen zwakheid en de wreedheid van zijn vervolgers
duizenden aan een krankzinnige ter hand gesteld waar zat het verstand van die schrandere mannen waar de handigheid der advocaten wien anders het kleinste foutje niet ontgaat de gek was hun alien te slim af geweest
ik heb mijn besluit genomen en daaraan is niets te veranderen wie kon dit besluit bestrijden pickwick niet wien de onbaatzuchtige gehechtheid van zijn nederigen vriend meer genoegen verschafte
winkle gaf geen antwoord schaamt gij u of schaamt gij u riiet herhaalde de oude heer neen vader antwoordde winkle ter wijl hij arabella's arm in den zijnen nam
tusschen den langen man en de weduwe die duidelijk bewezen dat hij even hoog in haar gunst stond als hij lang was tom hield van heete punch
lieve hemel zei magnus dat is inderdaad lets zeer verdrietigs het is een dame niet waar o ik heb het al gemerkt maar ik zou uw gevoel niet willen kwetsen door verder te vragen
daar er niets verder was af te spreken wandelde het gezelschap in kleine groepen naar de stad en binnen een kwartier waren alien in de blauwe leeuw aan tafel gezeten waaraan dumkins de functie van president en luffey die van vice-president bekleedde
en een trap op naar een lange morsige gang zeer flauw verlicht door een venster aan ieder einde dat is de benedentrap zei roker over zijn schouder naar pickwick omkijkend
tom smart liet zich weer op zijn kussen vallen en sliep in de morgeh wekte tom uit den diepen slaap waarin hij verzonken was sedert het verdwijnen van den ouden man
ik mijnheer gij god zegene uw eerwaarde lokken zei tom de oude heer had nog eenige verspreide paardenharen over god zegene uw eerwaarde lokken maar zij zou mij niet willen hebben
en nu begon pickwick geregeld het water te gebruiken hij dronk een groot glas voor het ontbijt en wandelde een heuvel op en nog een glas na het ontbijt en dan wandelde hij een heuvel af
wel twaalf maal gebeurde het dat hij de kruk van een deur had omgedraaid die hij voor de zijne hield en een grove stem met een wie duivel is daar of wat moet je hem met verwonderlijken spoed op de
toen hij op zulk een onrustbarende wijze werd gestoord wij zijn hier onder vrienden niet waar zei pickwick nadat hij zijn keel geschraapt en naar den man van weinig woorden
maar maak mij nu niet al te weekhartig en laten wij liever terstond aan het werk gaan dit woord klonk pell als muziek in de oorenj want tot nog toe was hij in het onzekere geweest of men hem had laten roepen
zij zou wel om hulp hebben ge roepen maar zij was te oud en te zwak om te schreeuwen zij kon daarom niets anders doen dan elke beweging van den jongen nauwkeurig gadeslaan
omdat er iets voor hem te verrichten viel dan of men hem slechts had uitgenoodigd om een borrel of een glas punch te komen drinken
toen hem voor de eerste maal het haar werd geknipt en andere gewichtige plechtigheden gedurende zijn onnoozele kindsheid had bijgewoond met een stiptheid welke haar zeker wel aanspraak
zij keek op en glimlachte schroomvalligheid was geen karaktertrek van alfred jingle hij legde geheimzinnig zijn vinger op zijn lippen trad binnen en sloot de deur
van achter een deur zag komen kijken gaf hij den nieuwsgierige een klap om zijn ooren zoodat zijn hoofd tegen de tuindeur bonsde
een tranenvloed was het eenige antwoord van mevrouw pott die het opnieuw op haar zenuwen kreeg en ten slotte weten wilde waarom zij toch eigenlijk geboren was en meer van dergelijke dingen
om de kosten van dat proces te betalen in elk geval gij kunt het houden tot ik er u weer om vraag met deze woorden stopte weller den heer pickwick zijn portefeuille in de hand
misschien zouden er nog een aantal goddeloosheden van denzelfden aard zijn aangehaald maar het geroosterde brood raakte op en de thee werd slap
om naar het spel te kijken dat juist een'aanvang zou nemen muggleton zou het spel beginnen en de aandacht werd ten hoogste gespannen toen dumkins en
en er was zulk een verblijdende klank in haar vroolijk gelach dat het den hardvochtigsten menschenhater een glimlach zou hebben afgedwongen
met deze uitbarsting van woede welke toch van iets vergezeld ging dat op een huivering van angst geleek toen hij de uitdrukking op het gelaat van zijn vrouw zag wierp pott haar het nummer van den independent voor de voeten
die baas van mij is toch een rare snaak zei sam bij zich zelf zoo maar een oogje te werpen op juffrouw bardell
een oogenblikje hernam de oude weller ik wilde juist zeggen dat hij tegenwoordig altijd een platte flesch meebrengt van ongeveer anderhalve pint en die met den besten rum volschenkt voor hij heengaat
ik kon niets antwoorden want wie zou hoop of troost kunnen geven aan zulk een verachtelijk wezen ik bleef daar langer dan twee uur zitten gedurende welken tijd hij heen en weer woelde
totdat hij een van die weitasschen had gevuld de jagers groot gevaar zouden loopen kou te vatten is sir geoffrey nog in schotland martin vroeg wardle aan den langen boschwachter
in minder dan vijf minuten had tom het de pickwick club zich behaaglijk gemaakt in het vertrek tegenover de gelagkamer
de geheele buitenplaats die ongeveer een morgen grond besloeg was vol gasten nooit zag men zulk een schittering van schoonheid aristocratic en geest bijeen er waren zelfs schrijvers uit londen
de geleerde heer had echter geen rust bij de gedachte dat zijn verhandeling voor de wereld verloren zou gaan hetgeen zeker het geval zou zijn
ijlde naar zijn slaapvertrek barricadeerde den ingang met stoelen en tafels en pakte zijn valies om met het aanbreken van den dag de vlucht te kunnen nemen
en eindelijk in volslagen waanzin overging er bestaat alle reden om te gelooven dat de gebeurtenissen die hij verhaalt hoewel door zijn ziekelijke verbeelding verdraaid werkelijk plaats gevonden hebben
terwijl hij zich bedaard op een oude as neerzette de postwagens met veel ernst te bekijken er waren er misschien een dozijn of meer rnijn oom was hieromtrent niet zeker
die tot nu toe een statig stilzwijgen had bewaard dai is nog eens een kamer vriend herhaalde hij r dat zie ik zei sam met een bedaard knikje
welkom zei de guile gastheer terwijl hij die deur opende welkom heeren op manor farm
gereed zei de oude heer op een vragenden toon toen zijn gasten gewasschen opgelapt en afgeborsteld waren
er zijn omstandigheden waarin onwetendheid inderdaad een zegen is zij kwamen nader wat zou er met dat oude heertje gebeurd zijn zei isabella
riep de vader uit daar ben ik oude paai zei de zoon en zij drukten elkander hartelijk de hand welkom hier sampje zei de oude weller zijt gij al lang hier
en kale zwarte rokken die uit de verschillende uitgangen te voorschijn kwam deed hem vreezen dat hij de'meeste kantoren reeds gesloten zou vinden toen hij een paar steile morsige trappen was opgeklommen werd zijn vrees bewaarheid
hoe dikwijls ja mijnheer winkle hoe dikwijls als gij dit verlangt wil ik wel twaalfmaal voor u herb len wat ik vraag hierbij zette de geleerae heer zijn handen in zijn zijden
zoodra zijn nieuwe vriend vertrokken was begon hij zich te ontkleedenj het kostte hem veel moeite om in zijn slaapmuts het gat te vinden waarin hij zijn hoofd moest steken
opende hij de rol papier en deed gedeeltelijk lez end gedeeltelijk vertellend het volgende verhaal dat wij in de verhandelingen van de club vinden opgeteekend als
want in het begin van de kennismaking heeft de jongedame al gezegd dat'zij hem niet uit kon staan niemand heeft hem dus in zijn wielen gereden
dien pell had aanbevolen het erfdeel van sam in effecten belegd en het geheele vermogen van den ouden weller te gelde gemaakt zou worden voor deze feestelijke gelegenheid hadden de twee weller's vader en zoon zich bijzonder netjes gekleed
museum e lies van zijn zoon hij wist niet op wien hij zijn woede zou koelen totdat hij gelukkig aan den kamerheer dacht
onder dit relaas begon pickwick's gezicht te betrekken zijn vrienden bemerkten dit en toen winkle zijn verhaal ten einde had gebracht heerschte er een diepe stilte pickwick sloeg heftig met zijn vuist op de tafel en zei is het niet zonderling dat wij
en terwijl hij zijn hoofd op zij liet hangen en zijn kleine oogen onder zijn ruige grijze wenkbrauwen fonkelden had zijn glurende blik een zonderlinge uitdrukking van woestheid en sluwheid
nauwelijks was het theegoed weggezet of er hield een diligence voor de deur stil de oude weller trad binnen en aanschouwde zijn zoon zoo sampje
zwaaide het dapper boven zijn hoofd riep de dame luid toe uit den weg te gaan slingerde den stoel naar den man in het hemelsblauw en de scheede
die heelemaal naar uw aard is maar er kan niets van koraen kan er niets van komen riep pickwick vol verbazing uit
toen gij binnenkwaamt anecdoten bij de vleet zei de groenrok van den vorigen dag terwijl hij op winkle toetrad en op een zachten vertrouwelijken toon sprak
en daar mijn oom al een half uur lang de eenige man was geweest die boven de tafel zichtbaar was viel het hem in
liet voorstellem zeg haar dat ik haar verstand en haar voorzichtigheid diep bewonder goed nog iets anders niets dan dat ik vurig verlang naar het oogenblik waarop ik haar de mijne zal mogen noemen en mijn liefde niet meer zal behoeven te verbergeri
nog een pogenblikje sam zei pickwick ik wilde maar zeggen lieve jongedame dat ik mijn vriend niet veroorloofd zou hebben u zoo heimelijk te spreken indien de toestand waarin gij u bevindt
een blaadje met messen en vorken en de mosterd het meest in het oog vielen hier zaten tupman en snodgrass op den avond na het einde der verkiezing met verscheidene andere tijdelijke bewoners te rooken en te drinken
hij zette dus een zeer treurig gezicht toen hij zei dat zal ik wel moeten jaagt mijnheer niet vroeg de lange boschwachter
nadat hij op den tast eenige schreden was voortgegaan en tot zijn schrik over verscheidene laarzeri was gestruikeld zette hij zich dus in een hoek neer
buzfuz wreef zijn oogen met een grooten witten zakdoek en wierp een veelbeteekenenden blik naar de jury terwijl de rechter zichtbaar was aangedaan en verscheidene toeschouwers hun aandoeningen door k uchen trachtten te verbergen
weet gij hoe het er mee gelegen is mijnheer zij die aftijd in kroegen en herbergen hun tijd zoek brengen voelen het in t geheel niet en zij die altijd werken als zij maar kunnen
en als gij inderdaad van plan zijt naar ipswich te gaan zou het het beste zijn dat gij met mij meereedt dat kunnen we doen hernam pickwick ik zal naar bury schrijven dat zij mij in ipswich kunnen vinden wij rijden mee
de tijd nog niet zeg ik neen zegt hij nu is het de tijd voor fruit dan gebruikt men geen katten wat bedoelt gij zeg ik wat ik bedoel zegt hij
ik had hen voor elkaar bestemdj zij waren voor elkaar geschikt ja voor elkaar geboren zei benjamin terwijl hij met veel nadruk zijn glas neerzette
en herhaalde serpent heb ik gezegd mijnheer gij kunt dat opvatten zooals gij wilt wanneer iemand van wien gij den vorigen avond zeer vriendschappelijk afscheid hebt genomen
maak u zelf niet bedroefd door daar weer aan te denken mevrouw zei de bondgenoote pott wist zich niet meer te bergen van benauwdheid het was tijd hem definitief te verslaan
dat de titel die met een flinke hand geschreven was duidelijk zichtbaar was daar hieruit bleek dat het geschrift geen particulier eigendom was
over de mogelijkheid welke in zijn gedachten opkwam als een van de soldaten eens bij vergissing zijn geweer met scherp geladen had
aan sam verdiepte zich zoodanig in de aanschouwing van dit vreedzame tooneel dat hij op de eerste vraag
een daad van goedgunstigheid die door de onwetendheid van geschiedkundigen aan koning cole is toegeschreven in die beroemde dichtregels w'aarin zijne majesteit wordt voorgesteld als
waarbij pickwick vele vruchtelooze pogingen aanwendde om vrede te stichten ging ieder naar bed en kwam er stilte misschien vraagt men waar sam weller al dien tijd was
een stalknecht die een ander paard voor winkle gezadeld en even groot en forsch als het andere aan den teugel leidde
en nadat hij een deftige buiging voor de advocaten had gemaakt en deze met een deftige buiging hadden geantwoord plaatste hij zijn beentjes onder
wat is er riep de roodharige hoever zijn we hier van dingley dell ruim zeven mijlen is de weg goed neen slecht
mijn broeder de luitenant zal er zich'mee bemoeien ik zal mij van hem laten scheiden goodwin het zou werkelijk zijn verdiende loon zijn mevrouw zei
dat zou u niet bevallen juffrouw zei juffrouw bardell met eenige haastf want met het oog op het verhuren van haar kamers achtte zij het niet raadzaam zulke denkbeelden aan te moedigen
aan een ijzeren stang die boven de deur uitstak hing een groot bord waarop men het bovenlijf geschilderd zag van een heer met een rood gezwollen gezicht
op de muren zeilende sehepen en andere voorwerpen waren te zien geweest die een gevangen schilder daarop had afgebeeld nadat roker dit had
en hoe gaat het met tupman vroeg pickwick toen hij zijn trouwen aanhangers de hand had gedrukt winkle tot wien de vraag meer in het bijzonder was gericht gaf geen antwoord
een bekoorlijke weerkaatsing van de gelagkamer met heerlijke rijen groene flessehen met gouden etiketten in gezelschap van geconfijte vruchten
ik heb hooren zeggen hernam pell dat zij een knappe brave vrouw geweest is en zoo goed jawel jawel mijnheer viel de oude weller hem in de rede zij was weduwe toen ik haar trouwde
een merkwaardig en zonder twijfel overoud opschrift ontdekt dat aan de nasporingen van de vele geleerden die hem waren voorgegaan was ontsnapt hij durfde nauwelijks zijn oogen gelooven
maar toen hij bemerkte dat het onvermijdelijke ge volg daarvan hem weldra buiten de mogelijkheid zou brengen om ooit meer op loon of fooites aanspraak te maken
die zijn handen nog dieper in zijn zakken stak diepzinnig knikte en zei zeer zeker mijnheer zei pickwick wiens gelaat een zeer treurige en verdrietige uitdrukking aannam
en na een haastig ontbijt maakte hij zich gereed om naar londen terug te keeren nauwelijks had hij zijn voet buiten de deur gezet of zijn vader stond voor hem
en mijnheer perker met wien ik onla'ngs kennis heb gemaakt is bij deze verkiezing de agent van een der candidaten wij hebben daardoor dus de gelegenheid
het gemis van andere nauwere betrekkingen te vergoeden van welke zij helaas reeds in haar vroegste jeugd werd beroofd
aan mij schrijven dat is goed hernam de klerk eri toen hij zag r dat pickwick nieuwsgierig naar de tafel keek vervolgde hij hebt gij lust om ons een half uurtje gezelschap te houden wij hebben vanavond juist eenige vroolijke gasten
als mijnheer nu alvast begint te vuren zou hij misschien het schot juist uit den loop krijgen tegen dat zij opvliegen weller schaterde het uit sam zei pickwick die medelijden had met de verlegenheid van zijn volgeling
en dat is als men het wel bedenkt toch de ware vroolijkheid onder deze vermaken ging de avond zeer spoedig om
de onrustbarende tijding was nauwelijks door den mageren leerjongen overgebracht of de meisjes holden de trap op naar de slaapkamer van maria lobbs terwijl de neef en nathaniel
begon hij natuurlijk te denken aan ontvluchten wat hem na maanden van voorbereiding gelukte als voorzorgsmaatregel liet hij zijn mes in het hart van den gevangenbewaarder achter
en vertelde dezen alles het is een oud voorrecht van koningen om alles te beheerschen behalve hun hartstochten
en waarom noemt men dat bed een touw vroeg pickwick lieve hemel mijnheer wat bent u nog groen antwoordde sam toen die herberg pas was opgericht werden de bedden op den vloer gespreidj
dit zeggende sloeg hij om zijn bereidvaardigheid des te duidelijker aan den dag te leggen driftig zijn mouwen op met groot gevaar om van den muur te tuimelen
hem een andere keuze had gelaten en opdat het onwelvoeglijke van dezen stap u geen onrust zou baren zal het u misschien aangenaam zijn dat ik er bij tegenwoordig ben dat is alles wat ik zeggen wilde
nu en dan repte zich een haas over den grond met de snelheid der schaduwen welke door zacht voortdrijvende wolken over een zonnig landschap worden geworpen
als die dagbladschrijver zelf maar dit zijn de kunstgrepen der bruine kuiperij en dit is werkelijk niet het eenige voorbeeld van deze kuiperij
dit hoofd was met roode haren versierd die met pommade waren gladgestreken en die aan weerszijden met een stijve krul tegen een plat gezicht aansloten waarin een paar kleine oogen glinsterden
het koopen van oude afgedankte postwagens en daar mijn oom zeer veel van wagens hield
als eenig ontaard vorst uit den nieuwen tijd met hem vergeleken kan worden zou ik zeggen dat het de eerwaardige koning cole is
gij moest u schamen raddle zei de andere dame die niemand anders was dan juffrouw cluppins wat heb ik dan gedaan vroeg
zonder hoed en met gescheurde kleeren terwijl eenige brokken van het rijtuig voor hun voeten verspreid lagen de postiljons die de strengen hadden doorgesneden stonden onherkenbaar door het slijk dat hen bedekte bij de paarden
voor elke vermeerdering van den rijken schat aan koper dien de kist reeds bevatte op dezen avond dronken de dames machtig veel
frouw viel rechter stareleigh hierop in edelachtbare en heeren van de jury antwoordde juffrouw cluppins ik wil u niet bedriegen
met genoegen antwoordde pickwick maar ik moet eerst onderzoeken of mijn vrienden reeds hier zijn gekomen of niet hij riep een kellner en toen hij uit de antwoorden van dezen wien de namen
en het gordijn liet vallen geen wonder dat nathaniel onmiddellijk daarna op den ondeugenden jongen aanviel en hem sloeg en stompte naar hartelust dit alles
iemand hier geweest sampje vroeg weller na een langdurige stilte sam knikte bevestigend vent met een rooden neus vroeg de vader sam knikte weer aardige kerel niet waar sam zei weller geweldig dampend
ik heb mijn zweep verloren winkle riep snodgrass den ruiter toe die met zijn hoed in den nek achteraan kwam draven
ja vrouw antwoordde weller die zijn pijp weer stopte is mijnheer stiggins al teruggekomen vroeg juffrouw weller neen vrouw antwoordde weller terwijl hij zijn pijp aanstak
en nu snikte mevrouw pott nu word ik zoo behandeld nu moet ik in het bijzijn van vreemden verwijten en beleedigingen hooren maar ik wil het niet verdragen vervolgde zij terwijl zij zich in de armen van haar kamenier overeind hief
naar zijn aanteekeningen van weller's onppgesmukte verhaal d e koster een verhaal van oprechte liefde
spreek mij niet tegen ezel snauwde zijn vrouw ik mocht anders mijn sekte eens verge ten en u een klap geven
en zegt dat hij hoopt dat het hart van den man die de kraan heeft toegedraaid vermurwd zal worden maar dat hij reden heeft om te vreezen dat hij rechtuit naar de hel gaat
dat zijn nog maar drie plaatsen hoe zullen wij het dan doen vroeg snodgrass misschien zou een van de heeren wel te paard willen gaan mijnheer zei de kellner met een blik op winkle hebben zeer goede riipaarden mijnheer
hier in deze hier wordt gekerfd dit is de beste plaats van het heele veld en daarmee ging hij vooruit naar de tent prachtige wedstrijd heerlijk spel nuttige
onder ons gezegd heeren ik geloof dat hij het wel deed in ieder geval schopte tom den langen man een half uur later de deur uit en trouwde hij een maand later met de weduwe
wij pogen slechts op een rechtschapen wijze onzen plicht te vervullen door de ons toevertrouwde gegevens voor de pers te bewerken en hoe gaarne wij
die zeker niet zou nalaten het geval onverwijld bij de politie aan te geven ten einde te voorkomen dat zijn volgeling zou worden gekwetst of doodgeschoten
goede hemel zei pickwick die arme dame voorzichtig sam voorzichtig gekke plaats voor iemand van de famine merkte sam weller op terwijl hij de tante op een stoel tilde
de atmosfeer was doortrokken van tabaksrook welks wolken een smoezelige tint hadden gegeven aan de geheele kamer en vooral aan de stoffige roode gordijnen voor de vensters
en reed naar dorking de markies van granby was in juffrouw weller's tijd een herberg en uitspanning van de eerste klasse
maar eenige seconden nadat de vreemdeling de zaal had verlaten om mevrouw budger naar haar rijtuig te geleiden stoof hij naar buiten terwijl al zijn opgekropte
en rachel gaf haar vrees te kennen dat er nog meer kanonnen zouden worden afgeschoten in welk geval zij natuurlijk weer ondersteuning noodig zou hebben vindt gij mijn niehtjes aardig fluisterde de liefhebbende tante
dat is zoo zei dodson ernstig want daar het proces pas begonnen was zou het niet voordeelig zijn geweest om pickwick al was hij daartoe geneigd geweest nu reeds tot een vergelijk te laten komen
op onze eigen edele persoontjes heeren dien toast stel ik altijd het gezelschap voor en zelf drink ik op mary is t niet
met de boodschap dat zij hem zeer zouden vefplichten indien zij dien avond een glaasje wijn bij hem wilden komen drinken die uitnoodiging werd met graagte aangenomen en toen zij
en naar hem strekte pickwick zijn hand uit toen hij zei een vriend van onzen vriend wij ontdekten dezen morgen dat onze vriend
dat zij van het vuren behalve de mogelijkheid dat het lawaai hen doof zou maken gevaar te duehten hadden maar maar zei winkle van angst verbleekend
een bevestigend antwoord had gekregen ging hij met sam naar de kamer van pickwick waar hij op de hartelijkste wijze werd verwelkomd
winkle trok uit alle macht aan de teugels en toen het hem eindelijk gelukt was zijn paard tot staan te brengen steeg hij af reikte pickwick de zweep aan en wilde weer opstijgen
die den prins thuis gebracht had en dezen niet alleen van zijn jaargeld maar zelfs van zijn leven beroofde intusschen doolde de jonge prins te voet en goed vermomd door zijn vaders gebied rond
en daar ik nu onze ouders dood zijn haar natuurlijke beschermer en voogd ben heb ik haar hierheen gebracht om eenige maanden bij een oude tante te logeeren
bravo zei winkle tot tupman gij hebt toch geschoten ja zei tupman met een hooge borst mijn geweer is afgegaan
men zaq hier menschen van alle klassen van den daglooner in zijn linnen buis tot den geru'ineerden verkwister in zijn kostbare huisjas doch met de ellebogen door de mouwen maar alien hadden hetzelfde uiterlijk
hoewel hij in zijn haast als een oude nachtwacht zijn hoed over zijn slaapmuts had opgezet en hoewel hij zijn schoenen en slobkousen in de hand en zijn jas
deze lectuur scheen hem echter niet bijzonder te bevallen want op zijn gelaat vertoonde zich een grijnslach die zijn neus optrok en al zijn trekken
eenige lantarens met olielampen stonden op groote afstanden van elkaar maar dienden slechts om den morsigen ingang aan te wijzen van de een of andere nauwe steeg
ik geboekt zei mijn oom zich omwendend ja zeker mijn oom kon niets zeggen heeren zoo verbaasd was hij
en hem op die manier naar de andere wereld helpen benjamin bleef een poos in diepe gedachten verzonken zijn vriend aanstaren en zei toen gij hebt haar nog nooit ronduit om haar hand gevraagd is het wel bob
zonder complimenten zijn meester de trap af de deur uit en een eind de straat op toen liet hij hem los en hield zich gereed om hem te vplgen waar hij ook heen zou gaan
ik heb van mijn leven zoo iets raars nog niet gezien heel raar zei tom die een beetje wijsgeerig was geworden door de punch heel raar
inderdaad wanneer ik daaraan denk heeren ben ik daar vrij zeker van want zij stierf toen mijn oom twee jaar en zeven maanden oud was
zacht ontslapen om elders die rust en dien vrede te zoeken welke het tolkantoor nimmer kan opleveren bij deze aandoenlijke beschrijving van het overlijden van mijnheer bardell
daar dit alles met veel ernst gezegd werd nathaniel met maria naar huis wandelde en bij het afscheid om een kus worstelde ging hij als een gelukkig man naar bed
wat voor hof vroeg pickwick het hof in portugal street het hof voor ondersteuning van insolvente schuldenaren
voor alle andere rechtbanken moesten worden gevolgd preekte zijn zoon voor doovemans ooren vruehteloos trachtte sam hem te overtuigen dat er in dit geval geen alibi noodig was
dat middel kan nooit missen mijnheer ik gebruik het nu alle dagen en ik kan u verzekeren dat het helpt tegen alle kwalen die van te veel pleizier komen
die zoo geducht aankwam dat de arme broeder hals over kop van de ladder tuimelde dit scheen voor de vrouwen het teeken te zijn een veryaarlijk gegil aan te heffen
tupman voelde dat naarmate jingle meer in den smaak viel hij zelf in de schaduw raakte zijn lachen was gemaakt zijn vroolijkheid gedwongen
als ik wat minder van een wandelende brandewijnflesch had zou ik vanmorgen niet zoo duizelig zijn hernam
lowten zei perker toen zij in de voorzaal van het gerechtshof waren gekomen breng de vrienden van mijnheer pickwick naar de studentenbank mijnheer pickwick zelf zal ik liever bij mij houden
ha hm deze klanken zoozeer gelijkend op die waarmee volgens het sprookje de wilde reus blunderbore gewoon was te kennen te geven dat de tafel gedekt moest worden
en daarop sloeg hij zijn handen ineen en schreide als een kind de moeder zond mij naar haar zoon om hem in de gevangenis haar vergif ferns en haar zegen te brengen
om wardle van het hoofd tot de voeten op te nemen en drukte hem daarop nogmaals de hand zoo mogelijk met nog meer hartelijkheid dan tevoren