AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
en er was ook weinig aandrang toe noodig om weller den boschwachter en de twee jongens te bewegen zich een eind verder op het gras neer te vleien en met een gedeelte der levensmiddelen goede sier te maken
ik kan niet anders zeggen dan dat ik hoop dat hij net zoo'n go'ede betrekking zal krijgen als hij verdient en dat hij dan nooit weer over een koude soiree zal behoeven te klagen
toen een onverwachte verschijning hem aan den grond scheen te nagelen in zijn droefgeestige verstrooiing had samuel nu en dan zijn oogen opgeslagen naar een der ouderwetsche huizen om naar een aardig dienstmeisje te kijken
men had zooveel te praten tiat de morgen zeer spoedig veriiep en toen sam om drie uur de tafel dekte en vervolgens een gebraden
en daarop met snelle schreden de plek naderde waar sam stond op zich zelf was er in deze omstandigheid niets bijzonders want in vele deelen van de wereld komen mannen uit tuinen sluiten groene deuren achter zich
ik kan nu geen dame ontvangen antwoordde pickwick voor wiens verbeelding de gedaante van juffrouw bardell oprees i at is nog niet zoo zeker zou ik denken mijnheer hervatte sam zijn hoofd schuddend
en dit is de zuivere waarheid zonder dat ik er iets heb afgelaten of bijgedaan zooals vijftig menschen hier in huis en daar buiten kunnen getuigen
juffrouw bardell lieve juffrouw hemel wat moet ik beginnen bedenk toch juffrouw bardell schei toch uit als er iemand komt
allen gaan aan net roepen zoo hard zij kunnenj men hoort een antwoord uit het huis en pickwick en tupman komen buiten adem aanloopen
wegens het verbreken van een trouwbelofte haar zaakwaarnemers de heeren dodson en fogg blijven hun zaken voortzetten en verdienen veel geld
het is niets zei sam een brief je en een zeer klein pakje aarinemend ik ge loof dat ik die sjouwerij nog wel zal ktmnen doorstaan en overleven
daar sam bij zijn vader de teekenen van een naderende lachbui meende waar te nemen zei hij om deze te voorkomen houd u bedaard oudel heb ik ooit zoo'n lachebek gezien wat is er nu weer
als gij jonger waart geweest zoudt gij al lang in het geheim zijn geweest en bovendien vervolgde hij na eenige aarzeling de waarheid is dat ik die van dit geval niets af
zoodat daar al de vorken zwart waren het geheel een schilderachtige mengeling van kleuren bood de borden voor de gasten waren achter den haard te warmen gezetj
het was een wonderlijke scheeve hoek men kon er niet ink omen of men moest eerst de deur goed diehtdoen hier is hij zei mary is hij dat niet laat mij eens zien zei
de gedachte alleen dat men mij zoo voor den gek heeft gehouden is genoeg om mij de tering te doen krijgen dat hebt gij aan uw papa te danken zei mevrouw
en natuurlijk van gezeten burgers maar mijnheer zei pickwick die evenals tupman zijn verbazing en verontwaardiging nauwelijks meer bedwingen kon wij zijn geheel en al vreemd in deze stad
en zijn geheele voorkpmen had iets eigendommelijks dat moeilijk te beschrijven is maar op een onmiskenbare wijze een vermetele en koelbloedige onbescliaamdheid aanduidde
met de grootste nederigheid deed de kruidenier wat hem gelast werd en gaf daarop tuckle gedienstig het voorsnijmes aan maar terwijl hij dat deed gaapte hij toevallig
zullen wij de weeklachten vermelden die rachel aanhief toen zij hoorde dat de trouwelooze jingle haar verlaten had zullen wij pickwick's meesterlijke beschrijving van dat hartverseheurende tooneel herhalen
viel benjamin hierop in juist wakker genoeg om zich te herinneren dat het hem niet de minste moeite had gekost om zijn duizend pond op te maken gij zijt een verstandig man
juist een heftig antwoord geven toen jinks hem aan zijn mouw trok en hem iets in het oor fluisterde de burgemeester antwoordde op zachten toon
vroeg in den morgen welke volgde op den merkwaardigen nacht van het avontuur van pickwick en de dame met de gele papillotten za't de oude weller in een kleine achterkamer zich gereed te maken voor zijn reis naar londen
kom sam zei pickwick omkijkend ik kom al mijnheer antwoordde sam terwijl hij werktuiglijk zijn meester volgde en nog steeds zijn oogen niet van job afwendde
onder deze omstandigheden was de plechtigheid der voorstelling zeer spoedig afgeloopen of liever
zoodra lowten dit besluit had gehomen zette hij zijn hoed op en nadat hij het verzamelde gezelschap had verzocht om gedurende zijn afwezigheid een vice-president te benoemen
alsof het ge heele gebouw verlicht was het licht verdween het orgel deed een vroolijk wijsje hooren en heele scharen geesten volkomen op den eersten gelijkend stroomden het kerkhof binnen
ophangen is ordinair daar moet gij u niet mee ophouden neem rattenkruit sampje rattenkruit en gij zult er naderhand blij om zijn
nummer vijf zei sam terwijl hij de schoenen met een stukje krijt merkte damesschoenen en een afzonderlijke zitkamer beneden die zal wel niet met een vrachtwagen zijn gekomen
sam ging met een zeer vergenoegd gezicht weer zitten en nadat zijn toespraak luidruchtig was toegejuicht begon het ge zelschap op te breken wat gaat gij ook al heen oude jongen zei sam tot zijn vriend smauker
betreffende eatanswill den stand der partijen aldaar en de verkiezing van een parlementslid om deze oude vaderlandslievende stad te vertegenwoordigen
en na verloop van tijd werd het als historisch beschouwd hetgeen nog heden het gevalis zij die aan het verhaal van den weerhaan geloofden konden niet gemakkelijk worden overgehaald om het te laten varen
doch hoezeer hij zich ook gehaast had was de poort reeds een half uur gesloten en toen hij perker's schoonmaakster had opgezocht die in een achterstraat niet ver van grays inn bij een getrouwde dochter in huis woonde
gij goede lieve beste man riep juffrouw bardell terwijl zij opvloog en zonder eenige nadere verklaring met een vloed van tranen pickwick om den hals viel en hem in haar armen sloot goede hemell riep de verbaasde pickwick uit
na een korte poos van stilte begon een heer met een geborduurden rok die hem tot op de hielen reikte met zeer veel ijver zijn grog om te roeren vervolgens stond hij op
ha ha zei dodson gij zult u wel bedenken voor de volgende zitting van het hof dat zullen wij nog wel eens zien mijnheer pickwick grinnikte fogg
indien men ooit tot de droevige noodzakelijkheid zou vervallen om zulke geschiederiissen te verzinnen en de voorraad van waar gebeurde legenden
maar met honderd vijftig nog meer antwoordde jingle bedaard kom mijnheer hernam de rechtsgeleerde wij zullen niet lang kibbelen zeg zeg zeventig niet genoeg zei jingle maar mijnheer mijnheer hernam de kleine heer
op een slechte piano te hooren spelen bleef hij zitten wachten tot perker verscheen tegelijk met het ontbijt dat hij besteld had zoo waarde heer zei perker zijt gij gearresteerd
niet binnenin ik wil verdoemd zijn als gij binnenin komt zei de vreemdeling ncen niet allemaal hernam pickwick neen niet allemaal herhaalde de vreemdeling met bijzonderen nadruk
en zijn notitieboekje waarin hij alle ontdekkingen die de moeite waard waren wilde aanteekenen in zijn vestzakje bij de standplaats van huurkoetsen in
iemand zou wel een klomp ijs moeten zijn als hij koud was met zoo'n gloed vlak voor zich als zij u in een koffiehuis op het haardrooster zetten zouden zij de kolen kunnen sparen
opgetogen over zijn lange lijst van adellijke vrienden zijn reisverhalen en voorname manieren hadden mevrouw nupkins en haar dochter niet alleen kapitein fitz marshall ontvangen
en kauwen en luisteren met evenveel genoegen maar men heeft nooit gehoord dat iemand van hen het geringste persoonlijke belang had bij een van de voorkomende zaken
op de verdieping van de koffiekamer antwoordde de zwaar beleedigde man ei zoo zei dodson dat is geloof ik een heel pleizierig gedeelte van het gebouw
als de reizigers zich niet genoodzaakt hadden gezien het te laten staan tegen zeven uur in den avond bereikten pickwick en zijn gezelschap het doel hunner reis
eindelijk kwam hij op den inval om den brief te openen en te onderzoeken of hij daardoor iets naders te weten zou kunnen komen hij deed dit en las langzaam het volgende
zwijg maar zei zijn vader het zal wel een zware slag voor mij zijn op mijn oudeh dag maar ik ben nogal
een klap te geven omdat hij sam had opengedaan dit gebeurde dan ook en de knaap begon erbarmelijk te schreeuwen
die kort van stof was knikte bevestigend laat dan uw afdeeling binnenkomen dubbley zei grummer dubbley gehoorzaamde
wel wat zegt gij dan van wat eten vroeg sam dank zij uw braven meester zei job hebben wij om kwart voor drieen een schapebout met aardappelen gehad
deze heeren zijn de rechters van het insolvent court en het de pickwick club vertrek waarin zij zitten is het insolventcourt zelf
trad hij meer terneergeslagen dan opgewekt door het gebeurde van dien avond de koffiekamer binnen de eenige persoon dien hij daar aantrof
als mijn broeder het eerste bericht van u ontvangt geloof ik zeker dat het u gelukken zal mij met hem te verzoenen hij is mijn eenige bloedyerwant op de wereld mijnheer pickwick
phunky mijnheer ant woordde perker phunky hernam snubbin dien naam heb ik nog nooit gehoord hij is zeker nog heel jong
die door de stad reden dampten zoo geweldig dat de passagiers buitenop onzichtbaar waren de krantenjongens waren stijf van het nat het water liep met stralen van de hoeden
wij weten dat een goede uniform vroeger of later bij een vrouw ons fortuin maakt dat is immers ook de eenige reden die het de moeite waard maakt dat men een betrekking aanneemt
neen neen zei emilia snel lieve arabella geef mij toch raad daarop gingen emilia snodgrass arabella en mary tezamen naar een hoek van het vertrek
hij werd weer aan het wankelen gebracht toen hij bemerkte dat er geen voetstappen in de sneeuw waren waar de geesten haasjebver hadden gespeeld
nog anderen keken naar het kaatsen en kegelen morsige havelooze vrouwen liepen heen en weer naar de algemeene keuken
naar bengalen vertrokken waar deze beide heeren aansteliingen bij de oostindische compagnie hadden gekregen zij hebben beiden veertienmaal de gele koorts gehad en toen besloten om
de mouwen van zijn rok vrij kort waren kon men echter geen boorden van een overhemd bespeuren en ofschoon zijn gezicht lang genoeg was om zeer goed
ik was bang dat gij waart gaan wandelen sampjef zei de oude man en ik u niet thuis zou vinden wilt gij het slachtoffer der gierigheid nu nog beschimpen ook zei sam
mijn jonge vriend zei stiggins met een zachte stem de stilte verbrekendj dit is een zware slag sam knikte maar heel flauwtjes ook voor den man des toorns
wij hebben geen officieele opgave van de gebeurtenissen welke de lezer in de volgende hoofdstukken zal verhaald vinden maar zij zijn alle
geval even sterk zou hebben vertoond of werd zij veroorzaakt door een dieper inniger gevoel dat alleen hij verrhocht op te wekken met dezen twijfel kwelde hij zijn hersens terwijl hij op de sofa lag
men zou er wel eens een beroerte van kiinnen krijgen onder dit gesprek hadden zij de deur van de tapperij bereikt waar sam een oogenblik stilstond om zijn vader die achter hem nog grinnikte over zijn schouder
bob sawyer gaf haar zeer nederig een verslag van den treurigen toestand van zijn financien en voegde ciaar de heuglijkste beioften voor de toekomst aan toe
het bleek echter dat zij er in t geheel niet van schrikte want zij schreef dadelfjk naar muggleton om een nieuwe muts en een zwart satijnen japon
hij zou binnengetreden zijn en was op het punt om dit te doen toen hij weller in het oog kreeg een paar schreden achteruit deinsde en als versteend van verbazing en schrik het onverwachte tooneel bleef aanstaren
opgevroolijkt door het gezelschap van mijn vrienden die na mijn dood nog in liefde aan mij zullen terugdenken hier zweeg hij even terwijl een zacht gemompel langs de tafel ging
om mijzelf heelemaal af te keeren van die onmisbare leden van de maatschappij heb ik mij voorgenomen om weer op de diligence te gaan rijden en in de bell savage te gaan wonen waar ik toch eigenlijk thuis
neen neen antwoordde sam daar ben ik blij om hernam de oude een vers is niet natuurlijk niemand spreekt ooit op rijm behalve de hondenslager op feestdagen
de jenever had opgedronken en daarna op den grafsteen in slaap was gevallen en wat hij in net hoi van het spook gezien had
om stilte te gebieden een geweldige schel luidde terwijl horatio fizkin en de honourable samuel slumkey met de hand op net hart en met
neen neen zei pickwick heelemaal niet uit want ik moet er het mijne van hebben wardle glimlachte toen alien hun hoofd vooroverbogen om te luisteren
voor het drie eh vierdubbele hunner nominale waarde heb gekocht dat zij van tijd tot tijd zouden worden vernieuwd totdat het gelegen kwam ze te betalen
waar hun leider was verzonken terwijl tupman om spoedig hulp te verkrijgen en tegelijk hun die hem mochten hooren een duidelijk begrip van hetgeen er gebeurd was te geven zoo hard hij kon wegliep en luidkeels schreeuwde brand
en kijkt daarna om zich heen terwijl het voile besef van zijn geluk hem de tranen over zijn wangen doet rollen verlaten wij onzen ouden vriend in een van die oogenblikken van ongestoord geluk
die e moet een o zijn ik ben een beetje in de ver ver ik weet niet wat hier staat zei hij terwijl hij zich verdrietig met zijn pen achter zijn oor krabde en peinzend naar de zoldering
niet die werking op hem uitoefende welke de krachtige drank anders op hem gehad zou hebben nadat hij dus aan het buffet een glas sodawater met brandewijn had gedronken
dat de roodneus een heilige was waarop de oude weller de vrijheid nam binnensmonds op te merken dat hij dan zeker tot de schijnheiligen behoorde
op dezen laatsten uitval oordeelden de overige leden van het gezelschap het noodig tusschenbeide te komen zij hielden den twistenden
kunt gij geheel vrijkomen van het betalen der schadeloosstelling en bovendien en ik weet dat dit in uw oogen van veel meer belang is een vrijwillige bekentenis krijgen van haar hand
wier blikken evenveel trotsche gramschap als verdrietige spijt te kennen gaven wat weerhoudt mij zei nupkins met reenter lijke deftigheid wat weerhoudt mij om deze lieden
en afzetters vervolgde pickwick zonder op de dreigementen te letten die hem werden toegevoegd afzetters riep pickwick naar het portaal loopend terwijl de twee procureurs de trap afgingen
hij stond met zijn rug naar het vuur r en scheen pas te zijn binnengekomen want behalve dat hij zijn hoed nog op zijn hoofd had hield hij den langen stok nog in zijn hand dien heeren van zijn beroep doorgaans
heb ik het leven geeischt dat gij mij schuldig waart voor het leven van mijn kind bij het lijk van uw dochter oude heb ik gezworen dat ik leven zou om haar te
en door roerende gebaren de menigte beduidde hoe diep hij zijn yerplichting aan de eatanswill gazette gevoelde is alles gereed vroeg slumkey zich tot perker wendend alles mijnheer antwoordde de rechtsgeleerde niets vergeten hoop ik
wat zegt gij daar vroeg juffrouw raddle verbleekend van woede wees zoo goed dat nog eens te zeggen mijnheer het was niet kwaad bedoeld zei allen zeer beleefd want hij begon eenigszins ongerust te worden voor zijn persoonlijke veiligheid
medelijdende vrouwen doorgaans de dames bijspringen die zich de moeite getroosten het op haar zenuwen te krijgen de koets is gereed zei sam die weer binnenkwam
en zei op een luchtigen toon vrienden en kameraden ik ben u allemaal hoogst dankbaar voor dit compliment de eer is haast al te groot vooral als men bedenkt van welke lieden het afkomstig is
maar liefste zei pott zeer nederig mijnheer pickwick stelt hier juist heel veel belang in ik wensch er hem geluk mee zei mevrouw pott met nadruk
hij is niet goed genoeg meer om te pronk te liggen maar nog opperbest om te dragen zei sam dat er een stuk van den rand af is maakt hem zooveel te lichter en de gaten zijn goed voor de luchtigheid
veelvuldig waren de uitdrukkingen van bewondering en goedkeuring waarmee grummer werd vereerd die met zijn staf in de hand aan de spits van den stoet
gij zult mij niet kwalijk nemen dat ik toen niet veel op u lette hernam muzzle mijnheer had ons toen nog niet aan elkaar voorgesteld begrijpt gij wat is hij machtig met u ingenomen mijnheer weller
die daar buiten woelde verloren gingen zulke klanken hebben altijd iets treurigs voor iemand die stil daarnaar luistertj
door een ander dat wat harder was liet volgen wei zei de oude weller terwijl hij den pook liet vallen en zijn stoel wegtrok wat is er nu weer
trok het dek over zijn hoofd en ging ook slapen den volgenden morgen zat pickwick alleen in zijn kamer daar sam in het vertrekje van den schoenmaker bezig was de schoenen van zijn meester te poetsen en zijn zwarte slobkousen te borstelen
hoeveel te meer voor hem die bij een sterfbed waakt er is hier geen lucht zei de zieke met een flauwe stem zij wordt hier verpest zij was frisch toen ik haar voor jaren daar buiten inademdej
dit was ook zoo en daar perker die zeker meende te zijn dat pickwick indien hij zich wat ontspande wel tot ahdere gedachten zou komen en weinig lust zou hebben zich gevangen te laten zetten
maar ook de sluwheid van dodson en fogg in haar voordeel had
zou het niet eyengoed zijn als iemand van het comite dat deed vroeg slumkey ik vrees van niet antwoordde perker terwijl als gij het zelf deedt het u geloof ik zeer bemind zou maken
lang werd hij dag en nacht bewaakt terwijl hij in ijlende koorts lag maar geen oogenblik verliet hem het bewustzijn van zijn verlies en van den eed dien hij had afgelegd
wilt gij zoolang in de andere kamer gaan daar de andere kamer juist die was waarin dodson en fogg stonden te wachten antwoordde pickwick dat hij wilde blijven waar hij was te meer
als gij het dan niet anders wilt kunt gij naar de fleet gaan mijnheer zei perker goed zei pickwick t zoodra ik ontbeten heb zal ik mij daarheen laten brengen
dit voorstel met ijver ondersteunde werd het met algemeene stemmen aangenomen sam moest terstond naar het diligencekantoor gaan om voor den volgenden ochtend vijf plaatsen te bestellen
dat hij met trots kon zeggen dat zijn liefde beantwoord werd en dat ook al werden zij duizend niijlen van elkaar verwijderd en door de golven van den oceaan van elkaar gescheiden hij nooit dien gelukkigen tijd zou vergeten
het volk schreeuwde de paarden steigerden en de postiljons zweetten van benauwdheid en dat alles geschiedde enkel en alleen ter eere en ten dienste van den honourable
die hem belette om op te staan en zijn wraak te beginnen hij liet zich ver van het tooneel van zijn verlies en zijn ellende
hief zijn handen omhoog en verdraaide zijn oogen totdat er niets dan het wit of liever het geel van te zien was
want het orkest speelde nog niet maar de muziek van lichte vlugge voetstapjes en riu en dan een vroolijk gelach van een zachte meisjesstem in bath en overal elders zoo welluidend en streelend voor het oor
onbedwingbare trouwzucht in het bloed zat den ouden heer tot bedaren bracht misschien droegen beide oorzaken daartoe bij
dat het zeer gelukkig was dat de tegenpartij snubbin niet had kunnen krijgen dat men nu maar het beste moest hopen
maar als er nu eens twee partijen zijn merkte snodgrass op den schreeuwt men mee met de grootkennismaking met den heer pott ste partij antwoordde pickwick een geheel boekdeel had geen vollediger antwoord kunnen bevatten
maar wanneer zal dat gebeuren sam vroeg pickwick alles op zijn tijd mijnheer antwoordde sam of het op zijn tijd gebeurde of niet zal later blijken
behalve deze belangrijke aangelegenheden had wardle nog twee kleine brief jes te bezorgen aan twee jongedames die als bruidsmeisjes zouden fungeeren
daar hij geen vader of moeder meer had en gedurende zijn minder jarigheid pickwick zijn voogd was geweest was deze nauwkeurig bekend
toen pickwick binnentrad keek hij met een zeer barsch gezicht dat hem een bijzonder deftig voorkomen gaf van zijn ontbijt op en nadat hij dien heer en zijn vrienden een poos had aangestaard begon hij te fluiten op een manier
lowten keek uit het raam en daar hij beneden op de straat een open rijtuig ontdekte waarin een oude heer zat die aandachtig naar boven
glimlachte vergenoegd gij lieve goede begon juffrouw bardell pickwick keek verbaasd op
voor den dag haalde en droevig begon te huilen gij moet een heel aardige schooljongen zijn geweest zei sam dat was ik mijnheer zei job met een diepen zucht iedereen hield evenveel van mij
gij hoort die zaak niet gaarne noemen zei perker hog bezig met den knoop neen inderdaad antwoordde pickwick dat spijt mij hernam perker want het zal het onderwerp van ons gesprek moeten zijn
edeldenkenden job het was wel eenigszins eentonig om niet te zeggen yervelend maar een denkend mensch kan zich altijd door zijn overpeinzingen afleiding verschaffen pickwick had zich half in slaap gepeinsd toen hij
in een opzicht he eft zij in ieder geval gelijk zei wardle opgeruimd schel eens om wat wijn de wijn werd gebracht en op hetzelfde oogenblik trad perker het vertrek binnen
het eerste begin zal wel geweest zijn dat gij schulden hebt gemaakt zei sam ik ben nooit iemand een penning schuldig geweest
en terwijl hij zich op zijn stoel vooroverboog zei mary wat ziet gij er toch aardig uit daar hij dit op een toon van bewondering zei was het in zooverre vleiend
hij is het riep sam en nu zijn vermoeden in overtuiging was veranderd sloeg hij met de hand op zijn dij en gaf zijn aandoeningen lucht door een langdurig en schel gefluit er is veel bij mij veranderd mijnheer zei job
de dokter zegt dat hij zooveel mogelijk versterkt moet worden en de opzichter heeft hem wijn en bouillon gestuurd uit zijn eigen huis het is niet de schuld van den opzichter dat begrijpt gij wel mijnheer
pickwick glimlacht hierop vriendelijk en geeft den conducteur die spoedig weer opkrabbelt een shilling om op zijn gezondheid te drinken en de conducteur gaat
neem mij niet kwalijk mijnheer zei de manke mijnheer heeft mijn kaartje aangenomen ik hoop dat gij mij nemen zult
wilt gij mij vergunnen den inhoud van dien kleinen roman op te schrijven vroeg snodgrass diep getroffen gaarne mijnheer gaarne nog vijftig als gij ze hooren wilt een vreemd leven dat ik gehad het vol avonturen
en zich zelf voor een ander te benadeelen is een duivelsche malligheid niemand mo'et zijn zinnen op iets anders zetten dan op twee dingen
wat pickwick betrof de achting die hij voor dezen heer had opgevat was onbeperkt kan ik soms iets voor u doen mijnheer vroeg
en winkle voelde een opwelling van haat toen bob de aangeboden hand in het oog vallend drukte maar ben zei arabella blozend zijt gij reeds aan mijnheer winkle voorgesteld
tot den bedelstaf gebracht in deze kast werden de papieren van een lang rechtsgeding jaren achtereen opgestapeld
maar op mij mijnheer geen complimenten daar pickwick zag dat jingle verlegen en onthutst was maakte hij een einde aan zijn aarzeling door den arm van den ongelukkigen komediant in den zijne te nemen
terwijl pickwick weer op zijn gemak ging zitten om een dutje te doen het was bijna negen uur toen sam goswell street bereikte er was licht op de bovenkamer en op het gordijn zag men de schaduwen
langzaam en treurig keerden de twee vrienden en de verlaten schoone den volgenden dag met de diligence naar muggleton terug
en dat gij zoo barsch en opvliegend zijt dat iedereen bang voor u is behalve ik geef hem de hand en laat om s hemels wil nog wat eten boven komen
en wij weten ook dat onze vrienden dat niet weten he jingle's gezicht had zich langzamerhand ontplooid
van granby gezien sampje vroeg de oude weller met een zucht jawel antwoordde sam en hoe zag die lieve dame er
en nieuwsgierig om te zien wat er voorviel zijn aandoeningen lucht gaf door nog een paar uren tegen de poort te schoppen en aan de schel te trekken aan dit vermaak namen
schijnbaar onbeduidende manoeuvres maar met welker hulp ervaren kunstenaressen in de coquetterie verbazend veel kunnen uitrichten bij de deuren
ja zei ik het is nu eenmaal zoo ik hoop dat het goed zal afloopen ik antwoordde op die manier omdat ik juist op mijn gemak bij den haard zat
heeft een van de heeren misschien lust mij nog iets te vragen zei sam terwijl hij zijn hoed opraapte en zeer bedaard om zich heen keek
deze vaderlijke koetsiersgrap werd door samuel met een kinderlijken glimlach beantwoord zijn achtehswaardige vader vervolgde op plechtigen toon
wees zoo goed de jury te zeggen wat dat was toen kreeg ik een heel nieuw pak kleeren heeren van de jury zei sam en dat was in dien tijd iets heel bijzonders voor mij
en zijn broeder kort daarop volgde wel george zei de oude weller nadat hij zijn jas had uitgetrokken en zich deftig had neergezet hoe gaat het
zonder hier evenwel verder over na te denken ging sam zijn meester verlof vragen om dien avond te mo gen uitgaan en verkreeg dit
en dat nog wel in dit heiligdom dat doodkistenlaan genoemd werd al sedert de dagen der oude abdij
dat vind ik ook zei sam zoo vriendelijk en spraakzaam voorai als ze iemand niet kennen gij hebt wel gelijk mijnheer zei de gepoederde die dit gezegde als een compliment opvatte
het verbruik van tabak in deze steden vervolgt de heer pickwick moet zeer groot zijn en de geur die in de straten hangt is gewis zeer aangenaam voor iemand die veel van rooken hpudt
den stoel beklom waarin hij te voren gezeten had en het woord richtte tot de club die hij zelf had opgerieht wat een studie voor een kunstehaar hood dat verrukkelijke tooneel aanl
gij hebt wel gelijk doet gij er ook aan mijnheer dit zeggende haalde hij een snuifdoos uit zijn zak neen antwoordde sam ik moet er altijd van niezen
ik heb nog nooit zulk een vent gezien zei sam ik geloof dat hij een waterketel in zijn hoofd he eft waarvan de kraan altijd openstaat sam zei pickwick met grooten ernst houd uw mond als t u belieft mijnheer antwoordde weller
sommigen waartoe tupman behoorde koesterden de meening dat pickwick huwelijksplannen had maar dit denkbeeld werd door alle dames verworpen
mary tot dien rang onder voorwaarde dat zij onverwijld met sam zou trouwen het geen zij zonder tegenstribbelen deed
wie zijt gij gooi mij niet met den pook antwoordde de gedaante a mikt gij nog zoo zuiver hij zou zonder tegenstand door mij heengaan en zijn kracht verspillen op het hout achter mij
eindelijk hoorde hij voetstappen op detrap en daarop scheen het licht van een kaars door het sleutelgat er werden eenige grendels en kettingen losgemaakt en de deur werd langzaam geopend
en verachting brengen en een smet werpen op een menigte rechtschapen menschen van verschillende voortreffelijke sekteri maar
toch een verwarden boel wanneer deze voorwerpen over den vloer van een bekrompen vertrek verspreid liggen dat drie heeren tot slaap en zitkamer dient
weet gij wat hernam samuel gij moest mij eens vijf en twintig pond leenen waar is dat nou goed voor vroeg de oude man dat doet er niet toe
mijnheer samuel dat is best mogelijk antwoordde sam ik heb hem tenminste zooeven over u hooren spreken
de procureurs der eischeres zei buzjfuz zij spraken dus met lof over de onbaatzuchtigheid van de heeren dodson en fogg niet waar
bestond uit de eigenares van de kostschool drie onderwijzeressen vijf dienstboden en dertig kostmeisjes alien half gekleed en velen met papillotten in het haar
berusting ja zelfs opgeruimdheid stond ook op zijn trekken te lezen toen hij langzaam zei ik ben er nog niet zeker van sampje
dat wist hij zeker dat het geheele gezelschap met geweld voor den burgemeester van ipswich was gebracht gij kunt heengaan mijnheer zei snubbin winkle klom van de bank en rende als waanzinnig de zaal uit
jawel mijnheer grijp mij nu bij mijn been en als ik over zeg til mij dan zachtjes op best mijnheer nadat hij deze afspraak bad gemaakt greep pickwick zich met beide handtn boven aan den muur en gaf het sein over
neem mij niet kwa lijk maar het is een regel in zulke gevallen dat wanneer men de zaak in handent van een deskundige stelt men er zich nieli verder mee mag bemoeien maar hem on s voorwaardelijk moet vertrouwen
en tusschen de boorden van zijn handschoenen en de opslagen van zijn mouwen zag men het bloote vel van zijn armen te voorschijn komen zijn gezicht was mager en bleek
dat de zaak zich zoo heeft toegedragen en er leven nog verscheidene menschen die zich het gebeurde maar al te goed herinneren in de borough highstreet
een zeer zonderling jongmensch zei de gepoederde knecht terwijl hij sam nakeek met een gezicht waaruit duidelijk bleek dat hij niet wist wat hij van hem denken mpest
en mijnheer riep de huurder hem achterna als gij zoo goed zoudt willen zijn de andere dames en heeren die nu in oude ieege huizen rondspoken er op te wijzen dat zij het elders veel gezelliger kunnen hebben
hij was dood hij had hem omgebracht hij had zijn eed gehouden hij zwierf over het gloeiende zand van een uitgestrekte woestijn
hoofdstuk xxxii bevattende een uitvoerige beschrijving van een vroolijke partij welke door bob sawyer op zijn kamer werd gegeven
nu zei sam zou ik u in het bijzijn van deze dames wel eens willen vragen of gij u zelf niet den fatsoenlijksten heer vindt die ooit met een bonten zakdoek en een gezangboekje in zijn zak heeft
juffrouw bardell haalde uit een kast een zwarte flesch en een wijnglas te voorschijn en zoo groot was de verstrooiing waarin zij door haar diepe zielesmart verkeerde
sam pakte bet een en ander in een valies en ging heen maar aan het eind van de gang bleef hij staan keerde terug en stak zijn hoofd om de deur
en buzfuz een zeer dwaas gezicht zette na een kort overleg met dodson en fogg wendde de geleerde heer zich tot sam en zei met een pijnlijke poging om zijn spijt te verbergen mijnheer weller
met de puntigheid en gevatheid van een rechtsgeleerde hield hij zijn client voor dat de oude heer winkle nog onbekend was met den gewichtigen stap dien zijn zoon had gedaan dat de
onbeschrijfelijk was de verbazing der leden van het jachtgezelschap toen zij terugkwamen en zagen dat pickwick verdwenen was en de kruiwagen ook
en toen hij zijn onrust met een glas punch tot bedaren had gebracht ging hij naar bed en viel terstond in slaap
ik zeg hervatte de kleine rechtsgeleerde wiens mbed door het snuifje scheen te zijn aangewakkerd ik zeg dat het geheel alleen van u afhangt of zij spoedig weer in vrijheid zal worden gesteld
ik hoop toch niet dat er nog een geheim huwelijk neen viel wardle hem in de rede zoo erg is het niet wat is er dan vroeg pickwick ben ik er in betrokken moet ik die yraag beantwoorden perker vroeg
wij zeggen daar dat job binnentrad maar deze mededeeling wordt niet door onze gewone nauwkeurigheid gedekt de deur ging open en trotter werd zichtbaar
vervolgens ging hij de courant zoo omvouwen dat hij de politieberichten buiten kreeg en daar dit een tamelijk lastig werkje is als het een beetje waait nam hij nog een teug bier
zij hebben geen vaste kantoren maar behandelen hun zaken in de gelagkamer van een herberg of op het binnenplein van een ge
ik wilde u waarschuwen dat een van pickwick wordt b e vr i j d uw jongedames zich vannacht zou laten schaken antwoordde pickwick uit de kast
van welke er indien wij er naar zoeken altijd enkele zijn om ons tijdelijk bestaan hier op aarde te verlichten er zijn donkere schaduwen op de aarde maar het contrast maakt de lichten sterker
er is een uitstekende kamer op de tweede verdieping die de kanselarij gevangene nu heeft hervatte roker die zal u op een pond in de week komen maar dat zal u zeker niet kunnen schelen
laat hen binnen lowten lowten verwijderde zich met een grijnslach op zijn gezicht en opende daarop de deur voor dodson en fogg
jingle maakte een eerbiedige buiging beefde zeer toen hij de hand nam die pickwick hem toereikte en verwijderde zich job zult gij zeker wel kennen denk ik zei pickwick terwijl hij dezen voorstelde
terwijl hij hiermee bezig was kwam de keukenmeid een vrouw die er voor haar jaren nog heel frisch uitzag en in rouwgewaad was gekleed met zachte schreden de kamer binnenj en nadat zij sam glimlachend
met een blik op winkle staat het mij niet vrij er over te spreken omdat ik het wel eens mis kon hebben ik heb het recht niet om verder navraag te doen naar de bijzondere
die over dag op straat sigaren rooken des nachts schreeuwen en zingen de kellners bij hun voornamen noemen en zich meer van dergelijke aardigheden veroorloven
in het begin had hij veel last van de talrijke verzoeken waarmee snodgrass winkle en trundle hem vereerden om bij hun kroost de functie van peet te vervullen maar tegenwoordig is hij daaraan gewend
goedennacht beste vriend mompelde winkle tusschen zijn op elkaar geklemde tanden god zegene u beste jongen zei de goedhartige pickwick terwijl hij den handdruk van zijn vriend beantwoordde
deze dame is aangifte komen doen dat er hier in de stad een duel zal plaats hebben jinks die niet wist wat hij zeggen zou glimlachte zeer nederig en
och toe smeekte sam neen bulderde de onverbiddelijke schuldeischer ik zal de heele schuld afdoen in termijnen van zes pence per maand zei sam daar laat ik mij niet mee in antwoordde zijn vader
het doet het hart des vromen bloeden sam hoorde zijn vader mompelen dat hij veel lust had om een vrome zijn neus aan het bloeden te maken maar stiggins hoorde hiervan niets weet gij ook jongmensch fluisterde
maar ik vergenoeg mij met u te ontmaskeren hetgeen ik als mijn plicht jegens de maatschappij beschouw dit is een welwillendheid mijnheer welke ik hoop dat gij niet zult vergeten
toen men aan alle kanten in de handen klapte en den muzikanten toeriep op te houden wat is er aan de hand vroeg pickwick waar is arabella allen
daarop trok hij in een oogwenk zijn jas uit en een anderen met kaalgesleten mouwen die hij uit zijn lessenaar haalde aan hing zijn hoed aan een kapstok
of hij hoorde de stem van den ouden wardle beneden en toen hij over de leuning keek zag hij dezen met nog eenige heeren naar bo ven komen
rachel gaf een gil wierp zich in een stoel en bedekte haar gelaat met haar handen jingle verfrommelde de licence en stak deze in zijn zak de onwelkome bezoekers liepen door tot in het midden van het vertrek
mijn kind is voor de oogen van zijn vader gestorven en zijn doodsstrijd was veel langer er pijnlijker dan van dien jongen die zijn zuster belasterde en die nu terwijl ik spreek ten onder gaat
wel mijnheer zei sam waar komt gij vandaan dat gij daarvan zoo verbaasd staat te kijken dat is nog niemendal niemendal herhaalde pickwick wel neen herhaalde zijn bediende
met zijn dochters r ongetwijfeld antwoordde winkle uit de volheid van zijn hart ik bedoel ja ja zeker hebt gij in zijn gedrag jegens juffrouw bardell of eenige andere vrouw nooit iets bespeurd
en het ontbrak niet aan geloofwaardige getuigen die hem duidelijk door de lucht hadden zien vliegen op een kastanjebruin paard met een oog dat het achterdeel
wick eenigszins als den voogd en raadsman van zijn zoon te beschouwen en dat laatstgenoemde heer dus in zeker opzicht verplicht
hervatte de burgemeester laat mij uw verslag nog eens hooren maar wees gewaarschuwd pas op mijnheer jinks teeken zijn woorden aan
toen hij voor dien avond met werken ophield ho ho lachte gabriel grub terwijl hij zich op een platten grafsteen
sloot maar zijn hand aan de kruk hield weet gij hoe heet het ook weer doctor's commons jawel
eindelijk ging de deur open en trad een kort oud heer gekleed in een bruinen rok de kamer binnen zijn hoofd en gezicht vormden een waar evenbeeld van dezelfde lichaamsdeelen van den jongen winkle met dit onderscheid
gereinigd en geschoren zouden kunrien worden men denke niet dat deze menschen ook maar iets te verrichten hebben in de zaal waarm zij zich met zooveel stiptheid verzamelen
en hij wreef in zijn handen als het ware van blijdschap dat hij een nieuw gezichtspunt voor zijn geliefkoosd onderwerp had gevonden
wie is dat grummer vroeg hij op pickwick wijzend die gewoon als hij was om voor zijn vrienden het woord te doen een weinig naar voren was gekomen en met zijn hoed in de hand een beleefde bulging maakte
en toen deed hij uitspraak dat de erflater niet wel bij het hoofd was geweest en dat ik al het geld moest teruggeven en de kosten betalen
want hij ziet er nit of hij half verhongerd is en bestel meteen wijn want gij zult in geen verdraaigzaam of draaglijk humeur komen voor gij minstens twee flesschen hebt geleegd
dat hij met zijn hoofd tegen de vuist van den ouden koetsier bonsde welke op dat oogenblik slechts een paar duim van zijn gezicht verwijderd was
met beide hadden onderhandeld een uur voor het sluiten van de stemlijst verzocht perker de eer te mogen hebben deze verstandige edele vaderlandslievende mannen nog eens afzonderlijk te spreken
wat zijt gij toch lomp zei mary gij zult hem weer laten vallen als gij niet oppast en opdat sam den hoed niet weer zou laten vallen zette zij hem zelf op zijn hoofd misschien zag het gezichtje van mary er nog bevalliger uit
om bij het minste blijk van vijandelijkheid terstond de vlucht te kunnen nemen dat hij gereed was om te hooren wat men hem te zeggen had
verwonderlijk zei sam het eene woord schijnt het andere te verdringen men kan er haast niet wijs uit worden daarin zit juist de kunst hernam muzzle
niets de koetsier neemt zweep en teugels in zijn rechterhand haalt vervolgens met zijn linker zijn zakdoek uit zijn hoed en veegt daarmede zeer langzaam zijn voorhoofd af
de conducteur rept zich zooveel hij kan met de boodschappen die hij te verrichten heeft weldra zijn de paarden verwisseld de pickwick club de koetsier kijkt om en wil roepen klaar maar de twee dikke heeren zijn er nog niet
sam dacht eenige oogenblikken na en bracht eindelijk het volgende plan tot stand bij het vallen van den avond wanneer arabella gewoon was in den tuin te wandelen zou hij terugkomen
ik dacht dat iedeween mijn postkawwetje aw gezien had zei de hoogwelgeboren heer het is het aawdigste netste ewegantste ding dat gij ooit hebt zien wijden
en derhalve keek hij beurtelings naar de kluifjes de kaas den muur en de zoldering zonder een woord te zeggen die arme vrouw zei juffrouw
onmogelijk mejuffrouw ik ben overtuigd dat niemand in deze stad aan zoa iets zou durven denken weet gij wel mejuffrouw hoe waakzaam onze stedelijke politie is
zij traden het huis binnen om voor alles voor een nachtverblijf te zorgen kunnen wij hier bedden krijgen vroeg pickwick toen hij een kellner zag ik weet het niet mijnheer antwoordde de man
koud vanavond zei de koning der geesten zeer koud breng eens een glas met iets warms op'dit bevel verdwenen haastig een half dozijn gedienstige geesten met een voortdurenden glimlach op het gelaat
mijnheer wij zijn in een zeer neteligen toestand het is een treurig geval zeer treurig maar ik geloof dat wij inderdaad geen macht hebben om de dame te dwingen
de bruinen een nieuwe lantaren op de markt wilden hebben hielden de blauwen bijeenkomsten om zich hiertegen te verzetten en wanneer de blauwen het voorstel deden
vervolgde hij met eenige ontroering is altijd het grootste genoegen van mijn leven geweest het zal mijn hart goeddoen wanneer ik onder mijn eigen dak getuige mag zijn van het geluk van mijn liefste vrienden
hier moet blijven herhaalde pickwick hier moet blijven zei perker nog eens terwijl hij zijn client strak in het gezicht keek hoe kunt gij dat aan mij vragen hernam pickwick dat hangt af van dodson en fogg dat weet gij wel
en bestelde nog een pint bier het helpt niet of wij er nu al over praten zei sam het is voorbij en niet te veranderen en dat is een groote troost zooals zij altijd in turkije zeggen
en hoe hij eindelijk hem zelf midden in den nacht naar een kostschool had gelokt dit verhaal deed nupkins beurtelings rood en bleek worden hij had bij gelegenheid van een wedren met den kapitein
en houdt het overeind totdat hij het onder de zwaarte van herhaalde teleurstellingen laa't zinken
zijn haar dat ttort glad en zwart was kwam even onder den breeden rand van zijn lagen hoed te voorschijn zijn beenen staken in een korte broek en kaplaarzen
ik ben speciaal hierheen gekomen om eehs op mijn gemak met u te praten en nog eens een spelletje met u te spelen en voordat wij twee dagen ouder zijn zullen wij dat jonge volkje eens laten zien hoe zij een menuet moeten dansen
zeker is het dat hij de voorkamer binnentrad zonder vooraf aan de deur te kloppen en dat hij daar een heer zag
slumkey boven hoorde men schreeuwen slumkey boven herhaalde pickwick terwijl hij zijn hoed afnam geen fizkin k'lonk het daarop
even kalm en rustig als de diepe waters van de eerste bij vorst of een enkel exemplaar van de laatste in het diepste gedeelte van een aarden pot
antwoordde de schoenmaker raad nog eens dan hebt gij u misschien ingelaten met huizen kobpen zei sam wat in goed engelsch zooveel zeggen wil als gek worden
rust het gebeente der jonge moeder bij dat van haar lieveling maar het stof van den vader vermengt zich niet met het hunne
neen neen ik ook niet zei fogg op den toon van iemand die van ganscher harte een beleediging vergeeft ons gedrag zal voor zich zelf spreken de pickwick club mijnheer begon dodson nog eens
zou hij zich gewis verwonderd hebben dat het vuur hetwelk uit zijn oogen straalde zijn brilleglazen niet deed smelten zoo majestueus was zijn
om zich heen kijkend wat moet dat beteekenen mijnheer sawyer schreeuwde de stem weer is het niet genoeg dat iemand jaar en dag op zijn geld moet wachten moet nu nog het heele huis
om hem in zijn diepe droefheid door hun aanwezigheid tot last te zijn en lieten de pickwick club hem alleen in het bezit van het vertrekje dat hij vroeger met twee andere gevangenen had gedeeld zijn vrouw woo'nde nu
ik ik weet wat gij zeggen wilt vie dowler hem in de rede gij voelt u beleedigd zeer natuurlijk met mij was hetzelfde het geval maar ik had ongelijk ik vraag u excuus
vergun mij mijnheer u met mijn reisgenooten bekend te maken de andere correspondeerende leden der club waarvan ik mij den stichter mag noemen zeer gaarne zei pott
met een hart zoo hard dat er geen verzachten aan is zooals de dominee van den ouden zieken heer zei die zijn geld liever aan zijn vrouw wilde vermaken dan er een kerk van te laten bouwen
een klein aantal kiezers wachtte tot den laatsten dag voor zij hun stemmen lieten noteeren het waren nadenkende nauwkeurig berekenende mannen die nog niet door de bewijsyoeringen van een der beide partijen overtuigd waren hoewel zij verscheidene malen
wat riep pickwick uit en bedankt hij dan voor alles wat hem hier aangeboden is hij heeft het aanbod van perker die hem achttien shilling in de week wilde geven
mijnheer fogg maar sla vooral niet terug neen neen ik zal niet terugslaan zei fogg en ging dit zeggend nog wat meer achteruit
een domkop is hij hij zegt dat die andere de eenige vriend is dien hij ooit gehad heeft en dat hij aan hem gehecht is en zoo al meer
en drie andere hieronder genoemde pickwickisten tot vorming van een nieuwe afdeeling der vereenigde
zal dit u duur te staan komen gij zijt een paar laaghartige wij zullen u wel krijgen zei fogg met zijn vuist dreigend
en met nadruk aldus begon te spreken het zal u waarschijnlijk eenigszins bevreemden mijnheer dat ik over een aangelegenheid als deze een onderhoud met u heb verzocht
alsof hij slechts een gewone boodschap was gaan doen en bracht het bericht mee dat iemand wiens beschrijving volmaakt op winkle paste dien morgen met de diligence van het royal hotel naar bristol was vertrokken
die leergeld betaalt en die zich eenmaal zelfstandig hoopt te vestigen hij laat op rekening maken bij zijn kleermaker wbrdt op partijen gevraagd
als het u belieft antwoordde pickwick of neen wacht eens gij spreekt daar van den armenkant dien zou ik wel eens willen zien ik zal zelf naar hem toe
dit zeggende bleef smangle plotseling staan deed de deur die hij reeds geopend had weer dicht en sloop op zijn teenen naar pickwick toe en fluisterde
een tamelijk barsch gezicht en pickwick beval zijn bediende op een onvergenoegden toon met te spotten met een der beste aandoeningen van het menschelijke hart waarop sam antwoordde dat hij dit
plaatste zich dicht bij pickwick zette zijn handen in zijn zijden en keek hem oplettend aan terwijl nog een paar anderen met zeer ernstige en nadenkende gezichten eveneens zijn trekken
en bijgevolg den gezichtskring van den geleerden man uitbreidt ter bevordering van de wetenschap en ter verspreiding van kennis
door sam gevolgd die tot vermaak van de bedienden uit de herberg de vrijheid nam om den vreemdeling door gebaren te kennen te geven dat hij hem verachtte en uittartte smouch bleef in de gang staan
en vroeg op een allervriendelijksten toon zal ik het kamermeisje sturen heeren zooals gij wilt antwoordde pickwick zooals mijnheer wil en breng een flesch sodawater zei bob
koetsiersmanier en verdween sam had zijn gezicht nauwelijks weer in een effen plooi gezet toen pickwick hem aansprak sam zei hij mijnheer zei
als men maar had kunnen verwachten en daar zij bij de plechtigheid op de juiste oogenblikken huilden en beefden vervulden zij haar taak tot voile bewondering van alle toeschouwers
paar laarzen opzocht ik dacht dat hij een van de gewone klanten was maar een aparte kamer en een dame
zeker mijnheer antwoordde jinks ik heb vanmorgen nog geen druppel sterken drank gebruikt zei de man die inderdaad zoo nuchter was als iemand maar zijn kon
haast u wat meisje warm water kunt gij niet krijgen antwoordde betsy niet krijgen riep sawyer uit neen de juffrouw heeft gezegd dat ik het niet geven mocht
ik wilde drinken op de gezondheid van bruid en bruidegom god zegene hen gejuich en tranen mijn jongen vriend trundle houd ik voor een nobel en rechtschapen man
en naar een zijweg wees het is aldoor maar rechtuit gij kunt niet verdwalen met deze woorden legde hij zich op de koffers en reiszakken neer en viel oogenblikkelijk in slaap
uw bedoeling blijft toch even goed en edel of die soort van weldadigheid welke zoo voorzichtig en berekenend is dat zij opdat de weldoener niet bedrogen en in zijn eigenliefde gekwetst wordt
op en neer liep waren kenteekenen van de koorts die in zip aderen gloeide het was noodzakelijk dat het lijk van zijn vrouw onmiddellijk uit de gevangenis werd gebracht hij hoorde dit bericht met de grootste bedaardheid aan
mijn positie als redacteur van de eatanswill gazette het aanzien dat dit blad geniet mijn gedurige strijd in de politieke luister eens pott viel zijn vrouw hem in de rede
gij kent de jury's ik heb het oogmerk niet hen of u te beleedigen maar gij weet bij ondervinding hoeveel er van het effectmaken afhangt
waarop al de aanwezigen hartelijk begonnen te lachen grummer alleen uitgezonderd die de minste oneerbiedigheid jegens het goddelijke recht der stedelijke overheid voor een hoogst strafbare muiterij scheen te houden
als dessert kwamen er sigaren en een paar flesschen brandewijn voor den dag maar de glazen moesten eerst naar de keuken om omgewasschen te worden want men had er niet genoeg
hoe het water in de stralen van de morgenzon glinsterde en welk een levendigheid reeds op de rivier heerschte door de toebereidselen tot den arbeid of het vermaak waaraan de dag zou worden gewijd
in newgate-street bleef hij staan wendde zich tot sam en zei met een zucht dat proces zal den veertienden van de volgende maand voorkomen sam
is het dat maar zei sam ik was bang dat hij de peper vergeten had toen hij de laatste keer komkommer at ga zitten mijnheer het zitten is het eenige waar hier niet extra voor betaald wordt
ik twijfei er niet aan hernam de tante en bejden lachten hartelijk tupman vergiste zich eyenwel de dikke jongen had een keer niet geslapen en had heel goed gezien wat er was voorgevallen
pickwick keek tupman en snodgrass verwonderd aan alsof hij van hen eenige verklaring van winkle's zonderlingen uitroep verwachtte wij weten van niets zei
kwam isabella bij mij zitten en begon over dat huwelijk te praten wel papa zei zij wat denkt gij er
en d'eze nieuwsgierigheid ging wederom in blijde verbazing over toen grummer nadat hij den dragers een bulderend halt had toegeroepen zieh met statige schreden naar de groene poort begaf
de jongedame die zich uit overgroote zedigheid had gehouden alsof zij niet wist dat er een heer zoo dicht bij haar was keerde zich om
en ik zal sterven zonder nog hand of vpet te bewegen doe dat heyling doe dat maar red mijn zoon hij is nog zoo jong zoo jong om nu al te sterven
en het schaterende gelach te hooren waarmede hij hartelijk instemde maar nog vermakelijker was het hem een poos later met een zij den doek voor de oogen gebonden langs den muur te zien
en die ooit met een keukenmeid zou willen trouwen riep sara met verontwaardiging uit die smeerlap en naderhand een komenijswinkel opzetten zei
toen samuel pickwick als een tweede zon zijn rustplaats verliet het venster openschoof en naar buiten keek
hij kon uitgalmde gabriel grub wachtte tot de jongen dicht bij hem was duwde hem toen in een hoek en sloeg hem een keer of zes met zijn lantaren op het hoofd om hem te leeren een toontje lager te zingen
perker bij wien het jonge paar des morgens vroeg op bezoek was geweest trachtte terstond met deze besluiteloosheid zijn voordeel te doen
of eenigen raaatregel overgaat moet ik aanspraak maken op mijn recht om gehoord te worden voor zoover de zaak mij persoonlijk betreft houd uw mond mijnheer antwoordde de burgemeester barsch