AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
wil ik eens zeggen wat ik van u denk harris zei tuckle met statige barschheid gij zijt een gemeene hond ik hoop mijne heeren stotterde harris dat gij een beetje geduld met mij wilt hebben mijne heeren
de buitengewone constables omstuwden de draagkoets grummer en dubbley stapten zegepralend vooruit snodgrass en winkle stapten gearmd achter het koetsje aan terwijl het volk van
toen de vrienden van horatio fizkin hun beurt hadden gehad kwam er aan den anderen kant van de hustings een kort driftig mannetje met een rood gezicht voor den dag om de kiezers van eatanswill
neen arabella antwoordde haar broeder ernstig maar net zalmij veel pleizier doen daarop maakte hij voor winkle een stugge buigirig terwijl winkle en bob sawyer een blik van wederzijdsch wantrouwen wisselden
hei daar een cabriolet riep pickwick hier mijnheerl schreeuwde een zonderling staaltje van het europeesche
ik kon er niets aan doen mijnheer antwoordde perker glimlachend terwijl hij een snuifje nam gij weet hoe halsstarrig hij is ja dat weet ik dat weet ik hernam de oude heer maar ik ben toch blij dat ik hem zie
niet riep jozef uit zeg eens wel komt gij hier geregeld neen r antwoordde mary ik ga van avond weer weg waarom
kom maar op schreeuwde de voerman die onophoudelijk zijn vuisten in beweging hield de omstanders hadden zich eerst
geluid hoorde men in het geheel niet behalve het blaffen van een paar onrustige waakhonden in de verte zij vonden het huis lazen den naam op de deur en gingen
antwoordde sam het zou u minstens levenslang vrije kost en inwoning opleveren en dat zou te goedkoop zijn doe mijn compliment binnen zeg hun dat zij met het eten maar niet op mij wachten
en voorkwam daardoor dat sam door zijn meester openlijk bestraft werd hetgeen anders zeker zou zijn gebeurd geef elk eeh glas wijn om dezen toast mee te drinken ga nu uw gang maar
en daar in bewaring te worden gehouden totdat de boete en kosten in het geding van bardell contra pickwick ten voile betaald zouden zijn
die door de vraag van perker eenigszins van zijn stuk werd gebracht zeer natuurlijk mijnheer zei perker dat wist ik wel vooruit dat had ik u een maand geleden wel kunnen zeggen
dit vestigde natuurlijk aller aandacht op dodson en fogg die zulke deftige en bescheiden gezichten zetten als zij maar konden
hoe dichter de vreemdeling in sam's nabijheid kwam des te afschuwelijker werden de gezichten die hij trok ja waarlijk zei samuel bij zich zelf op dat zwarte haar en dat roodbruine pak zou ik wel willen zweren maar
hier werd hij door de luidruchtige toejuichingen der dames in de rede gevallen waarmede de heeren niet verzuimden in te stemmen
met den godsdienst die zonder verstand genoeg te bezitten om de eenvoudigste waarheden er van te beseffen en zonder een hart te bezitten om de eerste plichten er van te gevoelen
zoo is dat waar hernam stiggins terwijl zijn gezicht opklaarde o t dan zal hij zeker veranderd zijn wij zouden hier zeer genoeglijk met elkaar kunnen leven
sam blijft daar bij mij wonen op aanbeveling van perker heb ik een huishoudster genomen een oude vrouw en bovendien zoo veel bedienden als zij noodig achtte
hier maakte job een zeer beleefde bulging en legde zijn hand op zijn hart ik zeg zei pickwick die driftig begon te worden dat ik een veel heviger wraak had kunnen nemen
indien hun medegevangenen hun niet te hulp kwamen vol van dergelijke gedachten klom pickwick de smalle trap op
tot zij den hoek van een laan bereikten en hun een luid ho era in de ooren klonk dat door den o'uden wardle werd aangeh'even die nun met een talrijk gezelschap tegemoet kwam
door een merkwaardig wonder werd hij vanzelf wakker toen het rijtuig stilhield en nadat hij om zijn zinnen wat op te frisschen zich eens goed had uitgeschud ging hij naar boven om zijn boodschap te doen
hij kwam nooit meer terug dat verhaal is niet kwaad als het waar is zei de man met het geruite overhemd een nieuwe sigaar opstekend
ik kan u nooit dankbaar genoeg zijn sam zei arabella met den bekoorlijksten glimlach dien men zich kan voorstellen ik zal nooit verge ten hoe gij u in den tuin te clifton hebt gewaagd spreek er maar niet over mevrouw antwoordde
hij stond dus op om op zijn beurt winkle te ondervragen in de hoop dat hij dezen iets van belang zou kunnen doen zeggen
sam begreep dit alles zeer goed en zei daar op terstond dat hij s avonds nooit iets gebruikte als er geen dame met hem meedronk hierover werd hartelijk gelachen en om hem zijnzin te geven nam juffrouw sanders een klein slokje
en werd hij door alien gekust het was vermakelijk pickwick te zien staan te midden van die groep dartele meisjes die hem heen en weer trokken en waarvan de eene hem op zijn kin de andere op zijn neus de derde op zijn bril kuste
die slechts ademt in uw glimlach ja die den zwaren last van het leven alleen om uwentwille blijft dragen
wees zoo goed met mij nog even naar de andere kamer te gaan zij gingen weer naar de gehoorzaal grummer zei de burgemeester met een forsche stem
toen hij zag dat de deur open was keek hij verwonderd op en staarde lowten wezenloos aan waarom klopt gij zoo vroeg de klerk nijdig hoe zoo vroeg de jongen op een slaperigen toon
met den langen rouwband stijf op het hoofd en toen dreef de oude man zijn arbeid met vernieuwde kracht hervattend stiggins voor zich uit de gelagkamer en de gang door
nu is de vraag wat moeten wij doen wat hebt gij gedaan vroeg pickwick ik ik bedoel wat gij gedaan hebt toen uw getrouwde dochter u dit vertelde
buiten den muur zei toen er een dolle stier den weg opkwam nu om u de waarheid te zeggen mijnheer weller zei de blauwrok
maar het bleeke gezicht met de zwarte sluike haren van stiggins de oude weller liet zijn pijp uit zijn mond vallen
onder een eenvoudige zerk op een dorpskerkhof in kent waar wilde bloemen zich met het gras vermengen en h t bekoorlijke omliggende landschap de schoonste plek in den tuin van engeland vormt
na eenige algemeene opmerkingen wendde pott zich tot pickwick en zei met statigen ernst deze strijd wekt in de hoofdstad een bijzondere belangstelling nietwaar mijnheer ik geloof van wel antwoordde pickwick
is mijnheer snubbin op zijn kamer mijnheer mallard vroeg perker zeer beleefd ja was het antwoord maar hij heeft het geweldig druk kijk eens hier
bovenclien pronkte hij met een gouden horlogeketting en had hij een ebbenhouten rotting met een gouden knop in zijn hand zijn linnengoed was zeer helder zeer fijn en zeer stijf
toen kwamen wij in de kanselarij waar wij nog zijn en waar ik wel zal blijven mijn advocaten hebben mijn
de beenderen van menschen die in deze akelige woestenij waren omgekomen lagen verstrooid voor zijn voeten een afschuw'elijk licht viel op alles in hefrrond en
en daardoor bleven kijken met dezelfde onvermoeibare volharding waarmee nieuwsgierige jongens hun neuzen plat drukken tegen de ruiten van een apotheek
hij balde onwillekeurig de vuisten toen hij zich door den schurk hoorde aanspreken maar hij bedwong zich en velde jingle niet terneer daar
krenken van mijn eer verlies van een vrouw nu ja mijnheer zei perker met een veelbeteekenenden blik die twee laatste posteh zullen wij maar met rekenen dat blijft honderd en twaalf laten we nu maar zeggen honderd
den geheelen volgenden dag hield sam die besloten had winkle geen oogenblik alleen te laten voor hij nieuwe instructies van zijn meester had ontvangen den vluchteling nauwkeurig in het oog
dit zeggend gaf het jongmensch een schop tegen de deur om de beteekenis van zijn woorden op een tastbare wijze te verduidelijken
en daar zij begreep dat zij zelf of stiggins het onderwerp van hatelijke opmerkingen moest zijn was zij op het punt om het nog veel erger op haar zenuwen te krijgen
en de dames verwierven wier verrukkihg den hoogsten trap bereikte toen wardle met benjamin en bob eenige geheimzinnige evolutien uitvoerden die zij een schotsen dans noemden
onmiddellijk hierop drongen al de aanwezige spoken om hem heen en schopten hem meedoogenloos volgens de vaste
eindelijk was het portret gereed en men zei pickwick dat hij nu naar binnen kon gaan j p waar moet ik vannacht slapen vroeg pickwick
ik hoop van niet mijnheer zei sam het komt er niet op aan zei pickwick opstaand het zijn alleen maar een paar schrammen ga nu heen anders zal men ons nog hooren dag mijnheer dag sam sam sloop zachtjes weg en liet pickwick alleen in den tuin
maar in zijn blikken had hij toch zooveel van een kannibaal dat het compliment daardoor vrij dubbelzinnig werd hemeltje jozef zei mary alsof zij zeer verlegen was
pickwick kuchte ti de een is een dominee hervatte roker terwijl hij het biljet invulde en de tweede is een slachter
o daar is hij waarom geeft gij geen antwoord het zou niet beleefd zijn te antwoorden voordat gij zijt uitgepraat bromde
ik heb nooit iets om moeite gegeven hernam juffrouw bardell en ik zou dan natuurlijk nog meer moeite doen om het u naar den zin te maken het is heel vriendelijk van u mijnheer dat gij zooveel medelijden met mijn eenzaamheid hebt
zei juffrouw cluppins kijk eens wat gij daar doet nu dat is een mooie grap riep jufr frouw sanders uit och mijn arme hoofd zei juffrouw bardell met een glimlachje
een aantal menschen hing uit de vensters die op deze wandelplaats uitkeken sommigen hielden een gesprek met hun kennissen beneden anderen gooiden met ballen en trachtten de hun toegeworpene op te vangenj
ik ben er tegen dat hier over politiek wordt gesproken he'rnam de pokdalige heer en ik zeg dat dit liedje in dit gezelschap zeer politiek is en wat eigenlijk op hetzelfde neerkomt
en haar van mijn voornemen kennis gegeven gedurende onze lange afwezigheid heeft zij door inwendige oneenigheden veel geleden en deze omstandigheid vereenigd met mijn bedanken voor het
lowten snelde naar de deur draaide de kruk om en zag wat in het volgende hoofdstuk is beschreven
ik zal opstaan zei pickwick geef mij mijn schoone kleeren welke vijandige gezindheden smangle ook gekoesterd mocht hebben zijn gedachten namert spoedig een anderen loop
maar een paar dagen daarna stierf zij toch wij moeten bedenken zei samuel met het lofwaardige oogmerk om zijn vader zoo goed hij kon
maar hij greep hem en sleepte hem naar beneden vijftig honderd vademen diep totdat het worstelen van den grijsaard al fiauwer en flauwer werd en eindelijk geheel ophield
dat hoe buitengewoon en ongelooflijk deze verklaring ook zijn mocht hij die echter met bedaardheid en in vollen ernst aflegde
het was zomer in naargeestige gedachten verzonken placht hij tegen den avond zijn e'enzame woning te verlaten en langs een smal pad onder aan den voet der klippen naar een afgelegen plek te wandelen
perker tikte een paar malen op zijn snuifdoos opende die nam een fikschen greep drukte het deksel weer toe en herhaalde de woorden van u
met een geweldige inspanning rukte hij zich los uit de handen van den armen winkle die daarbij een forschen zet kreeg met een vaart en juistheid
ik verzeker u dat het een feest voor mij is als ik een nieuw gezicht zie daar ik dag in dag uit week in week uit in dit vervelende huis zit waar ik niemand ooit zie niemand liefste riep pott schalks uit
ons met uw gezelschap bij den maaltijd te vereeren met zeer veel genoegen met onbescheiden maar gebraden hoenders en champignons heerlijk hoe laat
waar tupman vijf minuten vroeger was aangckomen en de oude grootmoeder hartkloppingen van schrik had doen krijgen door haar in den waan te brengen
zonder op het verloop van den tijd acht te slaan had sam ruim anderhalf uur doorgebracht met letters van een halven duim grootte te teekenen hetgeen niet zonder ongelukken was toegegaan
bovengenoemd ik neem u in hechtenis wat bedoelt gij met die onbeschoftheid riep tupman opspringend maak dat gij de kamer uitkomt
gij ellendig mensch zei het spook op een toon van buitengewone verachting gij het scheen van plan er nog meer aan toe te voegen doch de verontwaardiging belemmerde zijn spraak
de haat van heyling wel verre van door den gewensehten uitslag zijner maatregelen te worden bevredigd scheen hoe langer hoe vuriger te worden
ik geloof dat zij wel op mijn uiterlijk en mijn manieren heeft gelet ik geloof dat zij dat moeilijk zou kunnen laten merkte sam op
snodgrass werden vervolgens een voor een voorgeroepen beiden bevestigden de verklaringen van hun ongelukkigen vriend en beiden werden eveneens door de vragen waarmee men hen
zoodat namby die ha'ast had zich verwaardigde om dit zelf te doen maar niet zonder een aantal dreigementen tegen sam die hem met de grootste bedaardheid aanhoorde
hier hebt gij een biljet voor nummer zeven en twintig op de derde verdieping zei roker nadat hij een dik boek had geraadpleegddaar is nog een plaats open wodnt daar dan meer dan een persoon op een kamer vroeg pickwick
en niets anders zei dan dat indien mijnheer namby zoo goed wilde zijn om zijn hoed weer op te zetten hij dien zou wegslaan de pickwick club tot aan het eind van de volgende week
de eerwaarde heer opende uiterst langzaam en voorzichtig de deur tot de opening precies wijd genoeg was om zijn lange liehaam te laten binnenslippen toen sloop hij de kamer in en deed de deur zeer zacht en zorgvuldig achter zich dicht
gij zijt zeer vriendelijk mijnheer zei sam wat zijt gij toch een gelukskind hoe bedoelt gij dat vroeg de heer in het blauw
maar mary was nadat zij haar meesteres had er wordt aan jozefs verstand getwijfeld helpen kleeden naar huis gegaan en jozef kwam terug in nog grooteren angst dan tevoren
die op de vlek moest komen te staan zichtbaar te maken toen de deur geopend werd en zijn vader
dat zou ik ook d'enken dat zou ik ook denken zei pickwick op een zeer beslisten toon tupman had willen lachen
dat haar gelaat bescheen hem zulk een ontzettende verandering in haar trekken deed bespeuren dat hij van schrik onder haar zwaarte wankelde als was hij een maehteloo's kind
het is inderdaad zeer zonderling zei pickwick maar borstel mijn hoed eens af sam want ik hoor mijnheer winkle mij roepen om te ontbijten
houd u een oogenblik boven een enkel oogenblikje maar riep snodgrass ja ja ik bid u ik bezweer u om mijnentwil
en het zou mij niet verwonderen dat hij vele vijanden had waarmede kunt gij uw mededeelingen staven
en dat gij dit op geen andere manier kunt doen dan door die geldwolven van freemans court de proceskosten zoowel van de eischeres als van den gedaagde te betalen houd u bedaard mijnheer
en dikke zwarte bakkebaarden hij droeg een bruine jas die tot aan zijn kin was dichtgeknoopt een reismuts van zeehondenvel een overjas en een mantel lagen naast hem
op zekeren avond was zij in de armen van haar echtgenoot flauw gevallen en had hij haar naar het open venster gedragen opdat de lucht haar zou doen bijkomen toen het licht der maan
mary binnenmeid bij mijnheer nupkins te ipswich in suffolk toen de brief aldus gereed was om op de post te worden gedaan begon de oude weller
kwamen slechts even voor het etensuur thuis en gedroegen zich dan met een gewichtigheid en geheimzinnigheid
iets naders zouden vernemen sam weller begaf zich den volgenden morgen vroeg op weg zonder zich door de gedachte
waarom jongmensch was de trotsche wedervraag van den statigen lakei omdat als hij hier woont gij maar eens even met dit kaartje naar hem toe moest gaan en zeggen dat mijnheer weller op antwoord wacht zei sam
samuel antwoordde juffrouw weller uw vader maakt mij rampzalig is er dan geen goed aan hem te doen
en handelwijze van de heeren dodson en fogg had opgemerkt bij een onderhoud met perker den volgenden dag werden de beriehten van sam meer dan bevestigd en vickwick begon zich gereed te rhaken
zette een ernstig en peinzend gezicht en vervolgde daarom sampje omdat ik het niet raadstiggins wordt koel ontvangen zaam vind hier te blijven en te moeten trouwen of ik wil of met en omdat ik aan den anderen kant geen lust heb
intusschen hadden pickwick en zijn vrienden geheel onbewust van deze onheilspellende voorbereidselen zich gerust aan tafel gezet zij waren bijzonder opgeruimd en spraakzaam
toen pickwick betaald had werd de deur weer geopend en het drietal stapte naar buiten terwijl de fluiter roker die op dat oogenblik voorbijkwam met een vriendelijken hoofdknik groette
meent gij dat vroeg sam pickwick knikte loon vroeg sam twaalf pond per jaar antwoordde pickwick kleeren
toen stond noddy op en bood met edelmoedige openhartigheid gunter zijn hand aan gunter drukte vervolgens die hand met hartelijke warmte
gij profeteert zoo knap als de roode nixon op het prentje in die zesstuiversboekjes zei sam wie was dat sampje vroeg de oude man
hier mijnheer riep hij kom voor den dag eerste cab en nadat de eerste cab uit de herberg voor den dag was gekomen hielp men pickwick met zijn valies in het rijtuig
hier aanschouwde men een treffend tooneel alfred jingle alias kapitein fitzmarshall stond bij de deur met zijn hoed in de hand en een glimlach op zijn gelaat zonder eenige aandoening over zijn hoogst onaangenamen toestand
dat zij door het gebruik van geestrijke vochten bijzonder werden opgewekt liet zij bij elken droppel heeten wijn een traan vallen en werd eindelijk geheel overstelpt door haar smart de oude weller
er volgde terstond een diepe stilte en sawyer verbleekte ik hoor het weer zei pickwick doe de deur eens open zoodra dit gebeurde was alle twijfel
die zich op het gelaat van pickwick vertoonden antwoordde hij het is mogelijk en ik wil het hopen op het oogenblik hebben zij ongetwijfeld berouwj maar de ellende die zij hebben doorstaan ligt nog versch in hun geheugen
daar weet ik niets van mijnheer hervatte perker op een vast'en toon dat hangt niet af van dodson en fogg gij kent die menschen even goed als ik mijnheer
ook over de heeren van ons vak moogt denken ik verzeker u mijnheer dat ik geen wrok of wraakzucht koester wegens
de kraag ervan was in lange punten uitgesneden en diende het spook tot plooisel of halsdoek zijn schoenen waren aan de teenen in lange punten omgekruld
jawel antwoordde pickwick ik breng u een zachter kussen mijnheer zei roker dat wat ik u gisteravond geven moest was maar voor behulp
en ook verhaald wordt hoe zijn meester hem met een gewichtige en moeilijke zending belastte mijnheer weller zei juffrouw craddock
jawel antwoordde pickwick maar waarom omdat ik voor het oogenblik iets voor mij zelf te doen heb antwoordde sam met eenige verlegenheid wat hebt gij dan te doen vroeg pickwick verwonderd och niets bijzonders mijnheer antwoordde sam
of de kerels die met warren's schoensmeer te koop loopen en zulk gemeen volk met verzenmaken moet gij u nooit ophouden sampje begin nu maar weer
en zijn bleek gezichtje tot hen ophief zij hadden het van dag tot dag zien wegkwijnen en hoewel het in zijn korten levenstijd zoo weinig vreugde had genoten
neem mij niet kwalijk mijnheer pickwick zei jackson terwijl hij zeer bedaard zijn hoed op den vloer neerlegde en de strook perkament uit iiijn zak haalde
wie is die nummer twee en twintig dat hij bij al de arideren wil voorgaan neen neen elk zijn beurt zooals jack ketch zei
wij vreesden dat er iets voorgevallen was maar hij zegt van niet neen neen zei winkle blozend toen pickwick hem strak aankeek
en waarvoor een zwaarlijvige cipier met een sleutel in zijn hand de wacht hield hier zei men pickwick dat hij blijven moest totdat hij voor zijn portret had gezeten voor mijn portret gezeten riep pickwick uit
jozef stond een poos met een zeer verslagen gezicht bij zich zelf te overleggen wat hij doen zou en ging toen naar beneden om mary op te zoeken
oliekoekenman er bij mij niet klein krijgen deze onsamenhangende rede werd afge broken door den voerman die naar rochester moest en binnenkwam om te zeggen dat de commodore terstond zou afrijden
zei de schoenmaker toen ik het testament wilde laten bekrachtigen zetten de neven en nichten die gruwelijk nijdig waren omdat zij niet al het geld kregen
eens te zien en te spreken en dus klom hij naar de derde verdieping nadat hij eenigen tijd had besteed met op de flauw verlichte gang
wat riep pickwick uit een slachter herhaalde roker terwijl hij zijn pen die geen inkt wilde geven met de punt op de tafel stompte
gaarne mijnheer gaarne nog honderd anecdoten van hetzelfde dier een mooi meisje mijnheer dit laatste gezegde werd tot tupman gericht die een meisje dat nun tegenkwam met een bijzpnder vriendelijken blik had vereerd
de oude weller veegde het angstzweet van zijn voorhoofd wierp zich achterover in zijn stoel en zei sampje als ik een week
mijne heeren zei de paardenleverancier om niet het genoegen en de eendracht van dit vroolijke samenzijn te verstoren zal mijnheer weller het gezelschap misschien wel een pleizier willen doen
dat is wat anders zei de heer in het oranje het is zoo op mijn woord van eer hernam de man in het blauw
wel sampje begon de oude vindt gij niet dat deze vroolijke visite u geweldig opbeurt het gesprek is heel levendig en pleizierig niet waar sampje
tegenwoordig geweest bij die glorierijke gebeurtenis vroeg snodgrass tegenwoordig of ik mijn geweer afgeschoten een idee in het hoofd naar de herberg opgeschreven terug
eenige verstoordheid of ontevredenheid aan den dag had kunnen leggen het eenige waarop hij aandrong
en misschien mijnheer vervolgde de voorzichtige rechtsgeleerde ik wil niet zeggen dat het volstrekt noodzakelijk is maar indien gij er toe zoudt kunnen besluiten een van de kinderen een kus te geven zou dat op het volk een geweldigen indruk maken
om haar eigen waarde te verhoogen en het vuur van snodgrass aan te wakkeren hem dit in gloeiende kleuren overgebracht
ik zal niet lang wegblijven zei sam gij zijt altijd weg hernam mary terwijl zij haar hoofd een klein weinigje in den nek wierp gij komt nooit mijnheer welier of gij gaat dadelijk weer heen
wie er dan komt zoeken kan er naar fluiten job klopte nu aan een deur welke door een man werd geopend die zoodra zij waren binnengetreden
zij beantwoordde pickwick's vaderlijken handdruk met betooverende vriendelijkheid en winkle's zwierige bulging met innemende gratie
en er niet ver van den kruiwagen een groote steen lag hij kuierde dus de laan op zette zich op den
was zijn gedrag ten opzichte van vrouwen altijd dat van een man die op jaren gekomen zijnde zich vergenoegt met zijn bezigheden en vermaken eh die met vrouwen omgaat zooals een vader doet
een behoorlijke uitrusting mee te geven zei perker luid tot pickwick het woord richtend heb ik op mij genomen
dit veroorzaakte een algemeen gelach en de kleine rechter keek met een gramstorig gezicht over zijn lessenaar heen en zei ik zou u raden op te passen mijnheer
want wanneer hij een verkeerde letter met zijn pink uitveegde kostte het hem veel moeite de nieuwe
daar heeft hij mij met een scherp voorwerp in mijn been gestoken die jongen is niet te vertrouwen hij is dronken bulderde wardle opstuivend
waarmee hij hem geholpen had daarop wendde hij zich tot zijn weldoener en bleef een poos bedremmeld staan zonder te weten wat hij doen of zeggen zou
op deze wijze ging de vreemdeling voort tusschenbeide eens afbrekend om een glas bier te drinken als de diligence van paarden verwisselde
en verspreidde weinig licht over het graf dat in de schaduw der kerk lag op elken anderen tijd zouden deze hindernissen gabriel grub zeer droevig en ongelukkig gemaakt hebben
hetzij over het onderwerp dat hem het naast aan het hart lag hetzij over eenig ander te brengen wilde niet wachten tot zijn gastheer terugkwam maar nam afscheid en ging weer naar de groene boom
toen de onverwachte aanblik van snodgrass en winkle hem eensklaps deed ophouden wat is er aan de hand heeren riep de pickwick club sam wien hebben zij daar in dat
mijnheer pickwick en zijn vrienden zijn vreemdelingen zij moet en hun nam en teekenen waar is het boek het register van voorname vreemdelingen antwoordde bantam
moest voorkomen aan iedereen die niet wist dat hij gedurende dit geheele tooneel met zijn oog voor het sleutelgat had gestaan
nu en dan scheen er een licht door een der vensters van het huis en daarna op de trap alsof de bewoners van het huis zich ter ruste begaven
jingle sprak deze zonderlinge opsomming van zijn vooruitzichten met zijn gewone radheid van tong uit en met eenige vertrekkingen van zijn gezicht die glimlachen moesten verbeelden
aan welker voet roker hem verlaten had hij was zoo aangedaan en opgewonden dat hij nauwelijks meer wist wat hij kwam doen toen hij de hem aangewezen kamer
toen hij zoover met zijn toespraak gekomen was werden de woorden van den eerwaarden en roodneuzigen heer
ik moet nog verder gaan mijnheer winkle zei phunky met de uiterste beleefdheid hebt gij in het gedrag en de handelwijze van mijnheer pickwick
wij zullen derhalve hieromtrent geen gissingen wagen maar zonder uitstel met ons verhaal verder gaan tevreden met de stof waarmede de hoofdpersonen ons hebben voorzien
antwoordde dodson natuurlijk weten wij dat zei fogg terwijl hij misschien bij toeval op zijn zak klopte ik zie dat gij u dat met genoegen herinnert zei pickwick terwijl hij voor de eerste maal in zijn leven
nadat hij eerst aan het gezelschap was voorgesteld en vernomen had dat de dames lady snuphanuph mevrouw
en daar wilde blijven scheen weller het zijn plicht te achten vooral niet te veel genoegen te toonen over iets wat hij daar zag of hoorde wel sam zei pickwick ziet het er hier nu niet gezellig uit
wij moeten eerst een bevelschrift hebben en dat kan niet gebeuren voor vier uur zoolang moet gij in ieder geval nog hier wachten
van de manier waarop gij hen onder bedwang houdt twijfel ik niet of zij zullen alles doen'wat gij hun beveelt maar ik zal blijven aandringen op mijn recht om gehoord te worden
tusschen de praehtige logementen welke de voornaamste straten van londen versieren zij zijn slechts in de afgelegen wijken te yinden waar hun ouderwetsche gevels een blik van norsche minachting schijne n te werpen
ik zou mijn toekomstige verblijf gaarne willen inwijden met een plechtigheid waarin ik veel belang stel als mijn vriend wardle er geen bezwaar tegen heeft
waar moeten de vleeschpasteitjes staan jonge opiumschuiver vroeg sam terwijl hij den dikken jongen hielp om de tafel aan te richten
en apothekerde pickwick club achtig omroerde daar hij nog vrijgezel was had hij maar een punchglas in zijn bezit hetwelk winkle als gast werd toegewezen
ook de trekken van ben allen die aandachtig in het vuur staarde hadden een treurige uitdrukking en zijn stem klonk droevig toen hij na een lang stilzwijgen zei het treft wel ongelukkig dat zij juist
en yreeseliiken toestand ik mij bevind gij zult zeker alles reeds van mijn knecht gehoord hebben zeg toch in ieder geval dat ik geen dief en geen krankzinnige ben
de weduwnaar zat aan een rond tafeltje in het vertrekje achter de gelagkamer en rookte met strak op het vuur gevestigde oogen bedaard zijn pijp
en velen drongen toe om hem nog eens de hand te drukken maar hij stak zijn arm door dien van perker en verwijderde zich met haastige schreden en in een gemoedsstemming veel treuriger dan toen hij de gevangenis
waarvan hij de gevraagde som afnam en aan sam overhandigde en nu sampje zei de oude weller nadat hij zijn schatten weer ingepakt en de portefeuille in zijn zak gestoken had
tot hij de boven beschreven beeltenis ontdekte en klopte het mannetje op het gezicht eerst zacht en daarna harder
er een caveat tegen wat is dat vroeg sam een rechtsinstrument dat zooveel zeggen wil als het zal niet gaan
juffrouw bardell zat zeer genoeglijk met deze vriendinnen te keuvelen toen haar zoontje met zijn boodschap
de huisbewaarder dacht dat hij weggeloopen was en zette de kamers te huur er kwam een ander die ze huurde maar om de een of andere reden kori hij des nachts niet slapenj hij was altijd onrustig en angstig
schep moed iieve vrouw schep moed gij zult nog wel beter worden nooit george nooit zei de stervende
ik bedoel de schikking om dien man naar demerary te sturen gij weet wel dien snaak voor wien wij voor uw rekening negentig percent betaald hebben om hem uit de fleet te krijgen
toen naar de trap en vervolgens in de gelagkamer keek alsof hij iets scheen te zoeken waarop de meid die het niet onwaarschijnlijk achtte dat hij iets anders zocht dan wat hem toekwam hem aansprak met een
nadat pickwick en sawyer eveneens de wanorde hadden hersteld welke de reis in hun heeding had teweeggebracht begaf het drietal zich gea rmd op weg naar de woning van mijnheer winkle
dat doet er niet toe antwoordde sam het was geen koetsier en dus kan het u niet schelen ik heb eens een stalknecht gekend die zoo heette zei de oude weller nadenkend
toen zij zich beiden te slapen hadden gelegd t dat doe ik jonge snaak antwoordde de schoenmaker mag ik vragen waarom gij onder die tafel verkiest te liggen vroeg sam verder
waarvan de meesten in de gevangenis den dag afwachtten waarop het nun beurt zou zijn om voor het insolvent court te verschijnen terwijl anderen reeds voor dat gerechtshof waren geweest
kom kom gekheid zei wardle terwijl hij met de hem eigen voortvarendheid zijn schaatsen van zijn voeten trok daar ik doe me
bracht nu het gesprek op andere onderwerpen en winkle scheen langzamerhand zijn bedaardheid te herwinnen hoewel hij zich toch verre van volkomen op zijn gemak bevond
den draad van zijn rede weer opvattend gij zijt een prachtig bij elkaar passend stel laaghartige schurkachtige rechtverdraaiers en afzetters
en als de uitspraak nu eens in mijn nadeel uitviel zei pickwick perker glimlachte nam een snuif je pookte in het vuur haalde zijn schouders op en bewaarde een veelbeteekenend stilzwijgen
hij ging vooruit en pickwick volgde hem toen een van de bovengemelde lieden die mank liep naar hem toe kwam hem zeer beleefd groette
mijnheer jinks zei de burgemeester deftig gij zijt een ezel op dit gezegde glimlachte jinks weer maar nog flauwer dan eerst en schoof langzaam weer naar zijn eigen hoek terug
de handelwijze van grummer kwam den verzamelden pickwickisten zeer ongewoon voor het eerste wat hij deed was de deur van binnen grendelen daarop veegde hij met zijn zakdoek zijn gezicht af
waarin de tegenpartij met nimmer falenden moed werd aangevallen en gehoond onze nietswaardige tijdgenoot de gazette
waarom sam vroeg pickwick wel mijnheer antwoordde weller in zijn handen wrijvend wat zouden zij loopen als dat waar was
hierop knipte weller met het eene oog dat niet door de bierkan die hij juist'aan zijn mond zette werd bedekt op zulk een koddige wijze dat de twee jongens het uitschaterden en zelfs de lange boschwachter zich verwaardigde te glimlachen
hun niet langer toe bij de poort der gevangenis het medelijden en de liefdadigheid der voorbij gangers in te roepen maar men laat voor den
aan hun rechterhand hebben zij een bank met procureurs aan hun linker een afgerasterde ruimte voor insolvente schuldenaren en vlak voor hen een afdalende reeks zeer groezelige gezichten
maar bedenk toch sam zei pickwick desom is zoo klein dat zij zeer gemakkelijk te betalen is en nu ik er
ik dacht dat iedereen wel wist dat een beenafzetter een chirurgijn is g een chirurgijn zei pickwick glimlachend maar het zijn nog geen volleerde beenafzetters
mijnheer pickwick zei arabella met een zachte stem alsof zijn stilzwijgen haar verontrustte kunt gij mij mijn onvoorzichtigheid vergeven
toen hij er erg yeel moest ophangen he t spijt mij dat gij wachten moet mijnheer maar ik zal u terstond bedienen en hij ging weer met ijver aan bet pdetsen
deze reeks glazen had een zeer merkwaardige uitwerking op den goeden pickwick zijn gelaat blonk van innig genoegen
kunnen leven sampje wegdwalend in het uitgestrekte veld van gissingen dat deze gedachte voor hem opende legde de oude weller zijn pijp op de tafel en stookte met een peinzend gezicht het vuur op
en nadat hij de punch nog eens met guile hand had rondgediend dronk hij op pickwick's gezondheid en begon als volgt
maar een week hier alleen bleef zou die vrouw mij trouwen met kracht en geweld nog voor die acht dagen om waren is zij zoo gek op u vroeg sam gek herhaalde zijn vader ik kan haar niet van mij afhouden
er heeft hier al vier dagen een brief voor u gelegen gij waart pas een half uur weg toen hij kwam er staat nog wel spoed buitenop
ach mijn lieve mijnheer pickwick riep arabella uit wat moeten wij doen als hij zoo boos op ons blijft wel geduldig wachten tot hij tot andere gedachten komt antwoordde pickwick op vroolijken toon
ik geloof dat er aan de deur wordt geklopt zei pickwick alsof er nog eenige twijfel zou kunnen bestaan
ik wou dat gij het overige van het gezegde was onverstaanbaar wel lieve tijd zei de keukenmeid met een blik naar de zoldering wat kan het ongeluk een mensch toch doen veranderen
omdat het een akelige plaats was die zijn stadgenooten niet gaarne bezochten behalve op klaarlichten dag bij
luister luister riep sam op de jonge meesteressen tot de orde tot de ordel riepen verscheidene stemmen en john
juist zoo viel perker hierop in komaan waarmee kunt gij uw luiheid verontschuldigen gij ziet dat mijnheer pickwick er zich alleen maar over verwondert dat de zaak niet reeds veel eerder haar beslag heeft gekregen
naar het ontbijtvertrek onderweg zag hij al de dienstboden met fonkelnieuwe rozeroode japonnetjes en witte linten op haar mutsen met onbeschrijfelijke haast en drukte heen en weer snellen
een waschtafeltje en spiegeltje een laarzenknecht een hooge kantoorkruk vier gewone stoeien een tafel en een ouderwetsche
dat zeg ik gij hebt groot gelijk sam zei winkle maar ga nu naar bed dan zullen wij er morgen wel verder over spreken het spijt mij mijnheer zei sam maar ik kan niet naar bed gaan niet naar bed gaan herhaalde winkle
die geweldig beefde en met den angst van een zinkenden drenkeling sam bij den arm greep wat is het hier glad dat is niet geheel ongewoon op het ijs mijnheer hernam weller sta vast mijnheer
de vogels kweelden op de takken en hoog in de lucht verwelkomde de leeuwerik den morgen met zijn gezang ja het was morgen
waarvan anderen bevrijd blijven ik heb vele goede vrienden die mij komen bezoeken en als men schenkt drinkt men wel eens wat meer mee dan dienstig is dat zei mijn oom ook toen hij een herberg opzette zei sam
wilde hij juist de deur weer sluitenj maar op dit oogenblik opende de jongen zijn oogen en lichtte zijn hand op alsof hij opnieuw wilde gaan kloppen
ik zal vervolgde de redacteur z ich tot pickwick wendend ik zal u eens eenige hoofdartikelen voorlezen die ik in dat jaar heb geschreven toen de bruinen eeri nieuwen tolbaas bij het tolhek hier wilden aanstellen
en overlaadde de beambten die met het bevel tot inhechtenisneming waren uitgezonden met de ijselijkste vervloekingen hij liet zich slechts eenigermate tot bedaren brengen door de herhaalde verzekeringen dat men den vluchteling zeker zou ontdekken
zullen u eerbiedigen terwijl zij naar niemand anders zouden willen luisteren gij moet ongelukken voorkomen mijnheer vurig bloed vurig bloed hij nam een snuifje
naar de schel gaf een geweldigen ruk aan het koord en beet den kellner toe dat hij de snede brood die hij besteld had binnen vijf seconden moest brengen of ariders naar den duivel kon loopen
wij houden u voor een lompen ezel zei de heer met het gele buis en voor een gemeenen smeerlap vervolgde de heer met de groene broek en voor een onverbeterlijken deugniet voegde de heer in het oranje er nog aan toe
de wijn ging met groote snelheid rond en nadat pickwick met een genoeglijken glimlach om zich heen had gekeken vervolgde hij al de veranderingen die onder ons zijn voorgevallen
wijl hij zijn handschoenen aantrok wat zou hij een prachtige bankroetier zijn mijnheer zei lowten die zijn meester hier had opgewacht
al het geld zal teruggeven als hij maar in leven blijft zal hij het zeker doen mijnheer pickwick ik zal er op letten hij is het vast van plan vervolgde hij met grooten nadruk ik zou er op durven zweren dat hij het doen zal
en te midden van dit alles stond pickwick met een genoeglijken glimlach die ieders hart moest stelen hij was zelf de gelukkigste van alien
de voetnoten die hier en daar onder den tekst zijn aangebracht zijn ten deele afkomstig van dickens zelf ten deele van den vertaler en ten deele van den bewerker van den achtsten druk den heer enk
en opschudding dat iemand die er niet aan gewoon was hooren en zien verging bovendien waren een jonge klerk met een
dat zij om hun boodschap naar behooren uit te voeren de pickwickisten eerst met eenige vuistslagen moesten neervellen en dan oprapen en meenemen pick wick was deze beweging niet ontgaan
hoewel men dit gebruik heeft afgeschaft en de kooi heeft weggebroken is de toestand van deze ongelukkige gevangenen dezelfde gebleven men staat
mijn oudste broer was met die kwaal behept zei sam en misschien is die besmettelijk ik heb lang bij hem geslapen dit is een zonderling oud huis vervolgde de magere heer terwijl hij om zich heen keek
kom maar mee zei sam hij verwaardigde zich niet een andere verklaring te geven tot zij de tapperij bereikten en toen vroeg hij een kan porter
hoofdstuk xxi waarin de oude man zijn lievelingsonderwerp aanroert en een verhaal doet over een zonderlingen client
en waarachtig daar loopt mijn vader hem na als eentamme aap achter een draaiorgel naar een kantoortje waar een kerel zat tusschen een hoop smerige papieren
hoofdstuk xxxv waarin pickwick op de gedachte komt dat hij wel eens naar bath zou kunnen gaan en ook inderdaad op reis gaat
dat ligt volkomen aan den smaak en het believen van den man die hem spelt edelachtbare antwoordde sam ik zelf ben maar een paar keer in mijn leven in de gelegenheid geweest om mijn naam te spellen en toen heb ik het met een
met zulk een veelbeteekenenden blik op dat gedeelte van smangle's gewaad welks voorkomen doorgaans een proef van de bekwaamheid van een waschvrouw oplevert dat smangle zich omkeerde en voorloopig
in het eerst twijfelde hij aan de werkelijkheid van zijn lotgevallen maar de hevige pijn die hij in zijn schouders voelde toen hij probeerde op te staan verzekerde hem dat het schoppen der geesten zeker niet denkbeeldig was geweest
ik ben tenminste gewoon waar te nemen en na te denken antwoordde pickwick ik ook de meeste menschen als zij weinig te doen en nog minder te verdienen hebben
er was nog niets te doen en daar een volksmenigte wanneer zij niets te doen heeft altijd naar eenige verstrooiing zoekt en gaarne grappen maakt was dit onschuldige gebaar voldoende om den spotlust gaande te maken
ik huurde dus in muggleton een rijtuig liet er mijn eigen paarden voorspannen en reed naar londen onder voorwendsel dat emilia haar vriendin arabella eens moest bezoeken
als gij mij maar zegt wanneer er een wakker wordt zal ik zorgen dat ik een partij complimente n klaar heb daar dit gezegde
weet gij niet dat ik het slachtoffer van pickwick zegt dodson en fogg de waarheid uw schandelijke streken ben geweest vervolgde pickwick weet gij niet dat ik de man ben dien gij
zooals de cipier had voorspeld was de zaak spoedig in orde de kanselarij gevangene was daar zoolang geweest dat hij al wat hij in de wereld bezat had verloren maar het recht op een eigen kamer had gewo
en van het geld dat heeft uw moeder nog bepaald niet lang voor zij stierf moet twee honderd pond voor u
of hem dit gelukte zal spoedig blijken ik geloof mijnheer winkle zei phunky dat mijnheer pickwick niet jong meer is wel neen antwoordde winkle hij is oud genoeg om mijn vader te zijn
perker antwoordde sam met een blik waarmee hij te kennen gaf dat hij wel begreep niet te moeten zeggen dat men hem had laten roepen daarop gaf hij sam een wenk om naderbij te komen en fluisterde hem iets in het oor
maar wanneer die twee gaan opvouwen en de afstand tusschen beiden afneemt wordt het spel gevaarlijk wij weten niet hoeveel kleeden er bij deze gelegenheid werden opgevouwen maar wij durven verzekeren dat sam het bevallige
wilt gij bier wat van vervolgde hij terwijl hij zijn mes tot aan het heft in de vleesehpastei stak een klein stukje als t u belieft antwoordde mary jozef gaf mary een klein stukje nam zelf een groot stuk
zij vonden pickwick op de kegelplaats zoo verdiept in een ernstig gesprek met jingle dat hij de groepen die om hem heen stonden met geen enkelen blik
wij schrijven deze woorden op vele mijlen van de plek waar wij op dien dag jaren achtereen in een vroolijken vriendschappelijken kring plachten te vertoeven
wel vrouwtje zei de redacteur zoudt gij niet iets anders kunnen bedenken om over te spreken iets waarvan ge verwachten kunt dat de heeren er belang in stellen
daar is een jongmensch die zegt dat hij u terstond spreken moet mijnheer antwoordde de stem van een kamermeisje een jongmensch riep winkle uit
zoodra hij het verlangde had bekomen ging hij verder naar leadenhall market en dat wel met een haast zeer verschillend met zijn vorigen langzamen tred
gij moet eens met mijnheer pickwick meegaan zei snubbin en en hooren wat hij heeft mede te deelen wij zullen er dan later over beraadslagen
zal ik met mijn vrienden u vaarwel zeggen terwijl wij u danken voor uw gastvrij onthaal moet ik u tegelijk uit ons
winkle werd in londen agent of correspondent van zijn vader en verwisselde zijn oude pakje met de gewone kleeding van een engelschman zoodat hij sedertdien het voorkomen had van een behoorlijk christenmensch
daar dodson pickwick wordt getergd en fogg zich behoorden te schamen om hem onder de oogen te komen in plaats dat hij voor hen beschaamd zou behoeven te zijn welke laatste omstandigheid hij met een hoogrood gezicht
en nadat hij zijn pijp had aangestoken en zich met zijn rug naar het vuur had geplaatst zoodat hij tegelijkertijd van de warmte genieten
zich verkiest dood te werken voor een stel luie doenieten van jongens die niets uitvoeren dan rooken en drinken in plaats van lets ter hand te nemen om hun rekeningen te kunnen betalen denkt gij
en den bloei van den koophandel beschouwen is zij zeer aangenaam
deze toespeling op het beroep van den redenaar werd door een vreugdegejuich beantwoord dat met het accompagnement van de schel het overige der toespraak
maar nu zie ik vervolgde sam dat ik het glad mis heb gehad en dat ik zoo blind ben geweest
die door dorking reed het was een koude nevelachtige avond de straat had een naargeestig voorkomen en het donkerbruine gelaat van den edelen en dapperen markies scheen een nog treuriger uitdrukking dan gewoqnlijk te hebben
in de blauwe leeuw was te goed om er zoo gauw af scheid van te nemen niet waar ben dat zou ik denken antwoordde deze en de vaikenskarbonaden waren ook niet slecht waarachtig niet hernam bob
lieve hemell riep pickwick uit wat bedoelt gij wat ik zeg mijnheer antwoordde sam en al duurde het veertig jaar ik zal met pleizier gevangen blijvenj en al was het in newgate geweest
inns zijn geen gewone huizen er is geen paneel in die oude beschotten of het zou als het geheugen en spraak bezat een verhaal kunnen doen waarvan u de haren te berge zouden rijzen
kijk recht uit uw oogen of ik sla ze blind in plaats van scheel verstaan daar samuel zeer geneigd scheen
het best tegen verdriet tegenspoed en ellende konden omdat zij onuitputtelijk waren in genegenheid en toewijding vooral zag hij dat mannen
en zoodra deze binnen waren sloeg hij de deur weer dicht vlak voor den neus van het volk dat ontevreden met aldus te worden
zoo hard schreeuwend als zij maar kon opdat haar man er in de keuken door gesticht zou worden m ja dat dacht ik wel iedereen weet wel dat hij mij in mijn eigen huis vrij kan beleedigen
en hij snelde als razend voorwaarts met bovennatuurlijke kracht begiftigd waadde hij door het zand totdat hij door vermoeienis en dorst uitgeput bewusteloos
het was om doof te worden ontzettend zei pickwick haast u wat lowten zei perker r anders wordt de deur nog ingeslagen
voor zich uit zag hij een ander vaartuig tegen den gierenden storm worstelen de zeilen fladderden aan reepen gescheurd langs de mas
in een postkoets en nadat hij die lieve jongejuffer had overgehaald om te zeggen dat zij hem niet kende en de schooljuffrouw had omgekocht om dat ook te zeggen
zei hij dat viel weller er op in ja zeker antwoordde pell dan had het parlement hem moeten beboeten voor zijn vloeken zei weller en als hij geen rijk heer geweest was zou dat ook wel gebeurd zijn
zitting van den den mei onder voorzitterschap van den heer joseph smiggers
dat het niet te berekenen is hoeveel kussen tupman haar misschien nog gegeven zou hebben indien rachel hem niet plotseling van zich had afgestooten
zeer verplicht voor uw goede bedoeling antwoordde de ongelukkige bob sawyer maar om alle verdere onaangenaamheden te voorkomen geloof ik dat het beter zal zijn maar dadelijk afscheid te nemen gaan zij haast
dat weet ik zei pickwick goed hernam perker dan zult gij zeker bok wel weten hoe zij hier komt ik bedoel om welke redenen en wie haar hier hebben laten brengen
zij sloeg mijn aanzoek af gij bemint een ander ach verschoon mij ik ken hem nu ja goed als hij hier blijft zal ik hem villen de hemel beware mij riep pickwick onwillekeurig uit
den eersten nacht is men doorgaans nog niet goed thuis maar morgen zal alles wel terecht komen na eenig over en weer praten ontdekte men dat een der cipiers een bed te huur had
eh sedert dien tijd s nachts den eenigen tijd waarop ik de aarde weer bezoeken kan rondgedoold over de tooneelen van mijn langdurige ellende dit vertrek is van mijj laat het mij behouden
achl zei arabella die opstond en naderbij kwam het is werkelijk waar vervolgde sam gisterennacht
bekeek dien van achteren en van voren bestudecrde zeer nauwkeurig het dikke naakte jongetje op het cachet en sloeg toen zijn oogen op naar
dat het dezen zeer moeilijk viel zijn gewone deftigheid eenigszins te be waren ook bagage mijnheer vroeg de conducteur
wees daar niet bedroefd om zei pickwick indien hij slechts een aasje van de fijngevoeligheid bezat die u in uw nederige positie onderscheidt was er nog wel iets goeds van hem te hopen
in de krachtigste uitdrukkingen tegen dit onmenschelijke verbod hadden uitgevaren en de bewerkers daarvan met vrome vervloekingen hadden overladen stelde de laatste voor een flesch port te gebruiken met een weinig heet water
alsmede aan genoemde club alle verhalen en opstellen toe te zenden waartoe plaatselijke gesteldheden of verhoudin'gen aanleiding geven
zij zullen hem bedriegen en bestelen zoo hard zij maar kunnen sampje m een com plot tus schen vader en z'oon sam knikte nogmaals neen dat mag niet gebeuren zei de oude weller ernstig
dat de man van wien gij deze kamer hebt gehuurd vanavond heel slecht is mijnheer zei roker toen hij zijn glas neerzette wat die kanselarij gevangene riep pickwick uit hij zal niet lang meer een kanselarijgevangene zijn mijnheer hernam roker
ik zal hem eens hier laten komen perker gaf het adres van den jetigdigen rechtsgeleerde op de klerk vertrok met zijn boodschap en het duurde niet lang of phunky trad de kamer binnen
en niet wilde uitscheiden voordat hij aan het eind was gekomen omdat hij de geheele redevoering reeds naar de drukkerij van
daar zei tupman daar boven op het dak en waarlijk daar zaten winkle en mevrouw pott in de breede goot van een huis zeer op nun gemak
en nog een pint bier op den koop toe om er die dadelijk op uit te drinken zei de kapelaan ik ben werkelijk zoo onbekend met de gebruiken van deze plaats zei pickwick de pickwick club dat ik u nog niet begrijp
als toen ik de laatste maal het genoegen had u te zien best mogelijk mijnheer antwoordde pickwick wiens oogen van verontwaardiging fonkelden zonder dat dit op het edele
maar ik zal doen wat ik kan zei pickwick trachtend zich zelf gerust te stellen ik moet hem vanavond nog gaan opzoeken
diligence net op die plek omwipte en al de kiezers in het kanaal tuimelden maar zij zijn er toch zeker weer uitgehaald vroeg pickwick haastig ik geloof antwoordde sam heel langzaam dat er een oude heer vermist werd
jawel heel goed zei sam ongeduldig en verder welnu hernam job zeer langzaam en op den fluisterenden toon van iemand die een gewichtig geheim openbaart
hier is de brief waarover ik spreek vanmorgen om negen uur is die door een vrouw aan mijn karttoor gebracht voordat ik
en alle aanwezigen zeiden dat de twist op een voor beide partijen hoogst eervolle wijze was gevoerd en bijgelegd
de geheele vergadering gilde van het lachen terwijl hij hoestte en snikte en de tranen wegveegde die overvloedig uit zijn oogen stroomden nadat hij de brandende teug had ingezwolgen
daar dit antwoord een eenigszins stekelige toespeling op het roode pak van tuckle scheen te bevatten zette deze een barsch gezicht maar langzamerhand schoof hij van het vuur weg
daar het hem echter dikwijls eenige ongelegenheid veroorzaakte dat hij geen stuk brood om te eten had was hij bereid om pickwick tegen betaling van twintig shilling in de week zijn kamer af te staan
indien gij eenig bewijs daarvan verlangt mijnheer laat mij u dan herinneren aan het welbekende geval van barnwell en
mijnheer weller zei job ik heb er niets tegen u mijn kleine geheimen te vertellen want gij weet wel hoe goed wij elkaar bevielen
weller zei ze ik vrees dat ik niet met u geleefd heb zooals ik had moeten doen zei ze gij zijt een braaf en goedhartig man en ik had het u thuis pleizieriger kunnen maken
ik heb natuurlijk een dommen streek uitgehaald antwoordde wardle precies viel perker hierop in