AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
maar thans verspreidde zich over haar aanminnig gelaat een blos van vreugde die haar zoo schoon maakte dat bedreddin geheel verrukking werd ik verwachtte zulk eene aangename verrassing niet zeide zij op liefelijken toon
overigens is de koning van serendib zoo regtvaardig dat hij geene regters in zijne hoofdstad en in zijne staten heeft zijn wil is voor zijne volken de eenige wet zij hebben even als hun vorst de regtvaardigheid lief en wijken nooit van hun pligt af
hoewel noureddin ali dit lagchende zeide was zijn broeder echter niet gestemd het voor scherts te houden en gevoelde er zich door beleedigd ongeluk kome over uw zoon riep hij driftig daar gij hem mijne
het kwam mij voor als of ik iets zag vlugten ik volgde deze soort van schim die nu en dan stil stond doch als ik naderde al blazende verder liep na lang geloopen te hebben schemerde mij een licht als eene ster in de oogen
verwonder u over niets vreest niets en verlaat er u op dat deze zaak door eene hoogere magt in uw belang bestuurd wordt en alzoo noodwendig een goed einde moet hebben
intusschen verzocht schemseddin mohammed een tweede gehoor bij den sultan om afscheid van hem te nemen deze vorst overlaadde hem met eerbewijzen en gaf hem een kostbaar geschenk mede voor den sultan van egypte
de vrouw had niets afschrikwekkends in haar wezen maar hare oogen die zij op mij gevestigd hield flonkerden als sterren bij helder weder ik ging overeind zitten en vraagde haar wie zij was en wat zij van mij verlangde
rihan onze slaaf heeft hem mij voor twee sequinen verkocht op de woorden van appel en slaaf gaf de vizier een kreet van verbazing en vreugde
ook ontdekte ik eenige aan de zoldering hangende lampen en twee op kandelaars brandende waskaarsen maar wat mij de grootste belangstelling inboezemde was een jongeling van een zeer innemend uiterlijk
het schip ging onder zeil en na eene lange doch gelukkige reis kwamen wij te balsora aan van waar ik mij onmiddelijk naar bagdad begaf
bragt ik de ongelukkige twee of drie zware slagen op het hoofd toe met een groot doodsbeen dat ik had opgeraapt zij bleef ogenblikkelijk dood ik nam vervolgens de kruik met water en het brood uit hare kist en kon mij nu daarmede weder eenige dagen voeden
drie achtereenvolgende jaren liet zich deze stem hooren maar niemand gaf er gehoor aan of bekeerde zich van de dienst der afgoden ja sommigen dreven er den spot mede
ik was verpligt mij van hem te verwijderen en kwam in dit land waar ik den post heb gekregen dien ik tot dus verre bekleedde maar gij zult al deze zaken breedvoerig kunnen vinden in mijn dagboek
intusschen naderden de twee rokken met een groot geschreeuw dat nog verdubbelde toen zij bemerkten in welken toestand zich het ei bevond daarop vlogen zij weder weg naar den kant van waar zij gekomen waren
de kooplieden die zich aan boord van mijn schip bevonden en met mij aan land waren gegaan hakten met een bijl in het ei en maakten daarin eene opening waardoor zij den jongen rok bij gedeelten te voorschijn haalden en dien zij daarna lieten braden
over de genoten eer en de geschenken die ik van hem ontving van dat oogenblik af wijdde ik mij geheel toe aan mijne familie en aan mijne vrienden
o allah riep ik toen uit wat lot hebt gij ons beschoren gisteren verblijden wij ons ontkomen te zijn aan de wreedheid van een reus en aan de woede der golven en nu verkeeren wij in een niet minder groot gevaar
zoodra zij den volgenden morgen allen bijeen waren omringden zij agib en een van hen het woord opvattende riep laat ons gaan spelen jongens maar onder beding dat hij die den naam van zijne ouders niet weet te noemen niet mag medespelen
dat ik vr hij nog begon te spreken mij niet kon weêrhouden tot hem te zeggen en wel met een blik die hem de teedere gevoelens moest doen kennen
zoo prachtig dat elk kleed mij op duizend sequinen te staan kwam en na verloop van een jaar begon ik die te dragen op zekeren dag dat ik geen gezelschap had
sommigen van het scheepsvolk stelden zich te weêr wat hun het leven kostte ik en anderen die zoo voorzigtig waren geweest ons niet tegen onze overweldigers te verzetten werden tot slaven gemaakt
wat mij en mijne twee makkers betrof wij hadden ons behoud alleen te danken aan het snelle roeijen waardoor wij ons reeds verder in zee en buiten bereik van de steenworpen bevonden
maar indien wij toch den dood niet ontgaan kunnen is het dan niet altoos verkieselijker dat wij ons graf in de diepte der zee vinden dan in de ingewanden van dit monster dat reeds twee van onze makkers heeft verslonden
welk eene vermetelheid op het eerste gezigt meende ik een eerlijk man voor mij te hebben maar gij schroomt niet u van eene verfoeijelijke leugen te bedienen om in het bezit te geraken van goederen die u niet toebehooren
eene menigte zwarten omringden mij zoodra ik hen zag rigtte ik mij op en groette hen zij spraken mij aan maar ik verstond hunne taal niet
wierp zich aan de voeten van mijn echtgenoot wiens voedster zij geweest was en beproefde zijn toorn te doen bedaren mijn zoon zeide zij aan mijne borsten hebt gij gezogen
ik heb eene bede en ik wilde gaarne dat gij mij die toestondt sire antwoordde ik ik ben bereid alles te doen om uwe majesteit mijne gehoorzaamheid te bewijzen haar minste wensch zal voor mij steeds een bevel zijn
verhaal mij toch als ik u bidden mag wat u is overkomen ik voldeed aan zijn verlangen en toen wij ons den volgenden dag naar den heuvel begaven zag hij tot zijne groote blijdschap dat ik hem de waarheid gezegd had
maar ik bid haar zeer nederig te bedenken dat ik een oud man ben en nog gebukt ga onder de vermoeijenissen die ik op mijne vele reizen heb doorgestaan ik heb zelfs eene gelofte gedaan bagdad niet weder te verlaten
maar gij moet gaan want gij zult inzien dat het niet met de welvoegelijkheid en met mijne waardigheid overeenkomt iets aan den koning van dat eiland schuldig te blijven
eens vond ik op mijn weg verscheidene drooge pompoenen die van een boom waren gevallen ik zocht er eene der grootste uit die ik mede nam
het verheugde den koning van serendib zeer dat de kalif aan zijn verzoek voldaan had kort na dit gehoor verzocht ik om naar bagdad te mogen terugkeeren hetgeen mij slechts met veel moeite werd toegestaan
sire antwoordde hij ik ben de eer niet waardig die uwe majesteit mij wil aandoen en ik smeek haar zeer onderdanig mij van die gunst te verschoonen gij weet sire dat ik een broeder had genaamd noureddin ali die te gelijk met mij uw vizier was
gij kunt niet beter doen dan bij mij te blijven tot dat die gelukkiger tijd voor u zal zijn aangebroken en daar ik geene kinderen heb en uw voorkomen mij behaagt zoo ben ik bereid u indien gij er in toestemt tot zoon aan te nemen
het zal beter voor u en ook voor mij zijn indien wij te zamen blijven wonen en voortgaan elkander het leven zoo aangenaam te maken als mogelijk is
hoor mij heer en laat mijn gebed bij u verhooring vinden de jongeling dus eensklaps gestoord en zeker hier niemand verwachtende zag mij met eenige verbazing aan
om kort te gaan noureddin ali liet niet na zijn zoon goede lessen te geven tot aan zijn laatsten ademtogt na zijn dood werd hij met groote pracht ter aarde besteld
opperste vorst der buffels wat begeert gij van mij wee u herhaalde de geest gij hebt de vermetelheid gehad met mijne minnares te trouwen
verneem dan dat dit geschrift mij het bewijs geeft dat uw echtgenoot de eenige zoon van mijn jongeren en thans overleden broeder noureddin ali is
verzoek van bedreddin te weerstreven met agib den winkel binnen bedreddin hassan was zeer verblijd toen hij zijn wensch vervuld zag en zijn werk weder opnemende zeide hij
de sultan van egypte was over deze afwijzing en over de vrijmoedigheid van schemseddin mohammed zeer gevoelig en zich niet kunnende inhouden zeide hij in toorn tot hem
mijne onderworpenheid van den vorigen dag vergetende verwijderde ik mij van den boom en liep naar het strand met het voornemen om mij in zee te storten
ik kan dat niet ontkennen sire antwoordde de vizier maar zijn misdrijf is eenigzins te verschoonen ik ken eene nog veel vreemdere geschiedenis van een vizier te caïro noureddin ali genaamd en van
van balsora daar uwe majesteit vermaak schept in het aanhooren van dergelijke geschiedenissen zoo ben ik bereid ze u te verhalen op voorwaarde dat indien gij ze wonderlijker vindt dan deze gij mijn slaaf genade zult verleenen
deed hem nu op den grond werpen en stokslagen geven bij deze gevoelige kastijding kon men de zwarte een kwartier uur ver hooren schreeuwen zij perste hem dan ook de bekentenis der waarheid af
zij beschimpten den gebogchelde openlijk en deden hem tot groot vermaak van het gezelschap zijne bedaardheid verliezen het gelach en gekuch dat nu ontstond bragt zelfs voor een oogenblik de muzijk tot zwijgen
toen zij weder tot zich zelve gekomen waren wilden zij bedreddin omhelzen doch de belofte welke zij aan den vizier gedaan hadden van zich niet te vertoonen weerhield haar aan dit verlangen toe te geven
gij trekt mij evenzeer als de noordpool de magneet zonder dat ik mij rekenschap kan geven van mijne genegenheid of liever van een mij onbekend teeder gevoel
deze zonden hunne geregtsdienaars uit en waren ook zelven werkzaam daar zij meenden bij deze zaak bijna even veel belang te hebben als de vizier
terwijl deze gelukkige zijne schatten in ledigheid verteert en een vrolijk en weelderig leven leidt wat heeft hij gedaan dat gij hem met zulk een gelukkig lot bedeelt en wat heb ik misdreven om zulk een hard leven te moeten leiden
scheen mij zulks toe slechts een bedriegelijke droom te zijn en ik kon mij naauwelijks voorstellen dat ik thans niets meer had te vreezen
daar scheepte ik mij met eenige andere kooplieden in wij deden eene lange reis en legden in verscheidene havens aan alwaar wij een belangrijken handel dreven
zie hier den grooten monarch den magtigen en gevreesden sultan van indië wiens paleis bedekt is met honderd duizenden robijnen
aan niemand dan aan mijn zoon bekend is zoo ben ik ook ten volle overtuigd dat hij en niemand anders deze taart gemaakt heeft
ik had het besluit genomen mijne overige dagen in rust door te brengen toen ik eens een groot aantal mijner vrienden bij mij ten eten had en wij ons vrolijk maakten kwam een mijner bedienden mij zeggen dat een officier van den kalif mij verlangde te spreken
heer vervolgde hij zich tot den vizier wendende ik herhaal het u ik ben de moordenaar doe mij sterven en draal niet
en dus in groote menigte voorhanden waren ik liet mijne goederen aan het strand tot dat zich gelijk ik hoopte een schip zou vertoonen en mij aan boord nemen
giafar nam den slaaf wiens guitenstreek oorzaak was geweest van den dood eener onschuldige vrouw en ook hem bijna het leven had gekost met zich en toen hij voor den kalif kwam gaf hij aan dien vorst een naauwkeurig verslag van hetgeen de slaaf hem gezegd had
bij dit alles verzuimde ik echter niet geregeld aan het hof te komen om mij met s konings landvoogden en met de koningen welke aan hem schatplichtig waren en die zich aan zijn hof ophielden te onderhouden
ook ik heb de eer gehad te gelijk met mijn anderen broeder vizier van den zelfden sultan te zijn zoo ver ik weet is uw oom die schemseddin mohammed heet nog in leven
vazen enz zoodat er in zijn winkel als het ware eene overstrooming plaats had van sorbet room en konfituren bedreddin hassan de weerlooze getuige van dezen moedwil was ten hoogste verbaasd en ontsteld
vond ik echter mijne kist terug en het scheen mij nu toe dat de grot nog veel grooter was en meer lijken bevatte dan ik aanvankelijk dacht ik leefde eenige dagen van mijn brood en water maar eindelijk niet meer over hebbende
ik doofde mijne flambouw uit en mijn oog voor het sleutelgat houdende bespeurde ik dat het een bidvertrek was ik zag
terwijl beide zaten te eten sloeg bedreddin hassan zijn jeugdigen gast met de grootste aandacht gade en hem aanziende kwam de gedachte bij hem op
dat zij in staat zouden zijn den begeerigsten den lust te ontnemen om de schatten die zij in hun vaderland niet kunnen vinden over zee en in verre gewesten te gaan zoeken
en u later zulk een zwaren taak opdroeg niet gezegd waar gij haar des verlangende kunt vinden of liever heeft zij u niet beloofd terug te komen om na zeker tijdsverloop aan uwe twee in zwarte honden veranderde zusters
liep zoo zeer in het oog dat dit eene algemeene ontevredenheid bij het gezelschap te weegbragt aan dezen schoonen jongeling riepen de dames en niet aan dien leelijken gebogchelde moest men onze bruid geven
zoodra hij zich ten zijnent bevond werd de koffer afgeladen en op eene door den vizier aangewezen plaats gebragt met streng verbod hem zonder zijn bevel te openen
vele voorname hovelingen hebben mij voor hunne zonen om hare hand gevraagd maar ik heb niet kunnen besluiten hun aanzoek toe te staan wat u betreft gij zijt mij lief ik stel u boven al die anderen en ik oordeel dat gij mijne dochter waardig zijt
ik wierp mij andermaal voor den troon en na mij te hebben opgerigt antwoordde ik beheerscher der geloovigen ik kan uwe majesteit de verzekering geven dat de koning niet te hoog opgeeft van zijne grootheid en van zijn rijkdom
wij verloren hen voor een korten tijd uit het oog en de kapitein liet alle zeilen bijzetten ten einde het gevaar te ontkomen dat ons bedreigde
met voornemen om haar treurig lot met haar te beweenen hij riep zijne dochter bij haren naam en zij zijne stem herkennende haastte zich om op te staan en hem open te doen
even als of hij er geen smaak in vond schaban dus heette de slaaf handelde even zoo de weduwe van noureddin ali zag met weêrzin hoe weinig smaak haar kleinzoon in hare taart vond
ik heb last vervolgde hij u onmiddelijk voor den troon van zijne majesteit te brengen de bedroefde vizier maakte zich gereed om den geregtsdienaar te volgen
onder de bekoorlijke gedaante van eene schoone en prachtig gekleede dame beheerscher der geloovigen sprak zij zie mij gereed uwe bevelen te ontvangen de dame welke mij op uw bevel heeft
wierp zich op de merrie en wilde haar verslinden doch verschrikt door het geschreeuw dat de stalknechten maakten liet het zijne prooi los en stortte zich weder in zee
door dit verhaal en vooral door zijne laatste woorden had de jongeling mijn hart geheel en al gewonnen prins zeide ik tot hem wij mogen er niet aan twijfelen of het is de voorzienigheid welke mij in deze haven heeft gevoerd
meer dood dan levend zette ik mij zoo veel mogelijk vast met mijn pijlkoker op den schouder de olifant stelde zich nu aan het hoofd van den troep legde een groot eind weegs af zette mij toen op den grond
welke u reeds bekend zijn uit de geschiedenis van mijne zuster zal ik u alleen zeggen dat mijne moeder voor zich zelve een afzonderlijk huis betrokken hebbende waarin zij haren weduwenstaat wilde doorbrengen mij uithuwelijkte aan een der rijkste kooplieden van deze stad
doch gij zijt getuige geweest sire van die strafoefening en ook hoe ik met mijne zusters geweend heb omdat ik gedwongen ben haar dus te mishandelen
dat wij er noch menschen noch eenige menschelijke woning bespeurden wij volgden den loop van eene beek die door eene met welig gras en bloemen bedekte vlakte
die hoogst zonderling moet zijn zeg ons hoe gij u met zulk een zwak vaartuig op dezen stroom hebt durven begeven en van waar gij komt ik antwoordde dat zij mij eerst wat eten moesten geven en dat ik daarna hunne nieuwsgierigheid zou bevredigen
geschiedenis van sindbad den zeeman onder de regering van denzelfden haroun-al-raschid leefde er te bagdad een arme drager hindbad genaamd
mag ik thans de eer hebben u ten mijnent te geleiden wij begaven ons zonder verwijl op weg zij ging vooruit en ik volgde haar met een groot aantal mijner slavinnen welke allen sierlijk uitgedost waren
ik stond met het krieken van den dag op ging bij alle tuinlieden rond maar slaagde niet beter dan den vorigen dag eindelijk ontmoette ik een ouden tuinman
dan den een na den ander aan den reus tot spijs te verstrekken na alvorens aan een spit gestoken en gebraden te zijn doch een van ons nam nu het woord op het is ons verboden zeide hij de hand aan ons eigen leven te slaan
agib bemerkende dat hij naauwelijks twee schreden van hen verwijderd was werd door ontroering beurtelings rood en bleek hij was beducht dat zijn grootvader de vizier zou vernemen
hoewel uit afgodische ouders geboren is mij echter het geluk te beurt gevallen dat ik in mijne kindschheid werd toevertrouwd aan
het bleef daar niet bij sommigen gingen zoo ver zich in berispingen uit te laten tegen den sultan omdat hij zijne magt aldus misbruikte door het schoone met het mismaakte te vereenigen
agib was een levendige jongen hij speelde gaarne met zijne schoolmakkers en daar deze allen in rang beneden hem stonden waren zij zeer voorkomend jegens
hij deed aan hindbad andermaal honderd sequinen geven en noodigde hem uit den volgenden dag terug te komen om het verhaal van zijne derde reis te hooren
eindelijk zag ik er een doodelijk getroffen nedervallen de anderen vervolgden hun weg zoodat ik gerust naar de stad kon terugkeeren om mijn meester den goeden uitslag mijner pogingen mede te deelen
in plaats van hem te ontmoeten vond hij tot zijne niet geringe verbazing den bogchel die met het hoofd omlaag en de beenen omhoog tegen den muur stond in de zelfde houding waarin de geest hem geplaatst
aan de landzijde schitterde echter iets wits mij in de oogen ik klom uit den boom en de levensmiddelen die ik had overgehouden mede nemende ging ik op dit witte voorwerp af hoewel ik door den grooten afstand niet kon onderscheiden wat het eigentlijk was
schemseddin mohammed werd zoo driftig dat hij tot bedreigingen overging indien ik morgen den sultan niet vergezellen moest zeide hij zou ik u naar verdienste straffen
ik was regt blijde toen de dag aanbrak en de slangen naar hunne holen terugkeerden ik waagde mij nu weder naar buiten maar ik rilde over mijn geheele ligchaam
wat mij aangaat door een voorgevoel gedreven dat er welligt achter deze gastvrijheid der zwarten iets anders mogt schuilen ik nam den schijn aan van te eten maar zette er den mond niet aan
reeds begon het avond te worden toen de oude dame zich liet aanmelden de vreugde stond op haar gelaat te lezen zij kuste mij de hand en zeide
nadat wij het schip bevracht hadden met eene lading zoo rijk als wij slechts konden wenschen werden de watervaten gevuld en namen wij vele van de beste levensmiddelen mede
toen wij op de bazar kwamen zeide de oude dame tot mij mijne goede meesteres daar gij naar eene zijden stof zoekt van groote zeldzaamheid zal het t best zijn dat ik u breng bij een jongen koopman dien ik ken
het is jammer zeiden eenige der omstanders op een medelijdenden toon dat een zoo welgemaakt jongeling zijn verstand heeft verloren en zij vervolgden hun weg
heer antwoordde zij ik kan u niets anders mededeelen dan hetgeen ik reeds de eer heb gehad u te zeggen maar zie hier de kleeding van mijn echtgenoot welke hij op dezen stoel heeft achtergelaten
en voorover buigende zag ik op een voetbankje een diamant liggen zoo groot als het ei van een struisvogel en met zoo veel kunst geslepen dat de bekwaamste juwelier dit werk als onverbeterlijk had moeten prijzen
ik had antwoordde hij bij mij aan boord een koopman van bagdad sindbad genaamd op zekeren dag dat wij ons in de nabijheid van een ons zoo toeschijnend klein eiland bevonden liet hij zich met meer andere passagiers aan wal zetten
zoodra dit voor anker lag werd er een begin gemaakt met het lossen der koopwaren en de kooplieden aan wie deze goederen behoorden lieten ze in de pakhuizen aan het havenhoofd opslaan terwijl ik hierover mijne oogen liet gaan meende ik op eenige balen mijn merk te zien
voorgevende een reisje van twee of drie dagen te gaan maken terwijl men hem sedert dien tijd nog niet had weder gezien schemseddin mohammed werd door dit berigt zeer ontroerd
en dat alleen schaamte over hare onbezonnen daad haar had weêrhouden hem dit te belijden en zijne vergiffenis af te smeeken de prins liet zijnen vader niet verder voortgaan
intusschen genoot ik veel vrijheid en men sloeg zoo weinig acht op mijne handelingen dat dit mij in de gelegenheid stelde de woonplaats van mijne zwarte vrienden te verlaten
het bevel van den vizier werd trouw nagekomen zijne bedienden met stokken gewapend en geleid door den zwarten slaaf begaven zich met spoed naar de woning van bedreddin hassan
gebeurt het niet zelden dat hij met zijne vracht nedervalt en wat ieder verwonderen moet dan worden dikwijls beiden olifant en rhinoceros door den vogel rok opgenomen die ze in zijne klaauwen wegvoert om er zijne jongen mede te voeden
het was een zeer hooge berg aan wiens voet wij eene stad bemerkten die ons zeer groot en aanzienlijk toescheen daar er eene frissche koelte woei liepen wij nog vr den avond de haven binnen waar wij het anker lieten vallen
ik had mij bij eene beek nedergezet en was in slaap gevallen bij mijn ontwaken zag ik niemand meer van hen die met mij aan land waren gegaan
gij hebt slechts uw verdiend loon sprak de slaaf wat behoeft gij ons te volgen en agib een wenk gevende liepen beide snel van daar tot dat zij het kamp bereikt hadden
of dat een sterveling zich in zulke dreigende gevaren heeft bevonden is het niet billijk dat ik na zulk een werkzaam en woelig leven een genoegelijken en rustigen ouden dag geniet zoodra hij deze woorden geëindigd had stond hindbad op
zoodra de weduwe van noureddin ali weder tot zich zelve kwam riep zij in vervoering uit geloofd zij allah niemand kan deze taart gemaakt hebben dan mijn zoon mijn lieve zoon bedreddin hassan van balsora
de reuzen die ons reeds hadden ontdekt raapten zware steenklompen op liepen naar het strand en ter halve lijf in de zee van waar zij ons met steenworpen begroetten
ik verzocht den koopman aan wien het nest behoorde waarin de arend mij gebragt had want ieder koopman heeft een eigen nest er voor zijn aandeel zoo vele uit te kiezen als hij verkoos
hoogst nadeelig hij werd daardoor hoogmoedig en vol dwaze inbeelding hij verlangde dat zijne makkers alles van hem moesten verdragen zonder dat hij van hen
wilt gij nu mijn raad volgen zoo laat ons eenige vlotten maken voldoende in getal om ons allen te kunnen dragen ten einde daarvan gebruik te maken zoodra wij zulks dienstig zullen achten
toen men caïro naderde liet de vizier schemseddin mohammed zijne tenten in den omtrek der stad opslaan en bedreddin andermaal voor zich brengen daarop een timmerman ontboden hebbende zeide hij tot dezen in tegenwoordigheid van den ongelukkigen gevangene
daar gij vele zaken weet die voor ons stervelingen verborgen zijn zoo vertrouw ik dat gij mij ook in deze zaak kunt helpen verpligt mij alzoo door mij den naam te zeggen van den barbaar
ons hare tegenwoordigheid te schenken maar helaas indien gij onze nederige bede afslaat welk eene teleurstelling zal dit voor ons zijn wij zouden dan niet weten tot wie anders ons te wenden
maar allah had anders over mij besloten hij deed mij op eene gedachte komen die mij weder hoop gaf deze rivier dacht ik die onder de rots doorloopt en zich in de zee uitstort moet een begin hebben
o allah kreet hij kunt gij toelaten dat ik dus schandelijk en smartelijk zal sterven en voor welke misdaad het is niet om diefstal of doodslag of om het verloochenen van mijn geloof
vergun dezen jongen heer mij de gunst te bewijzen waarom ik hem verzocht heb bedroef mij niet door u daartegen te verzetten bewijs mij liever de eer met hem binnen te komen gij zult daardoor toonen dat
ik was bij dit alles zeer treurig gestemd en mogten ook de anderen weinig aandoening verraden omdat hun gevoel door de kracht der gewoonte verstompt was mij werd het benaauwd om het hart
van deze nuttelooze klagten deed ik de grot weêrgalmen gaf mij aan de wanhopigste gedachten over en sloeg mij als een razende met de vuisten voor het hoofd en op de borst
en beval zijn gouverneur een zwarte hem derwaarts te vergezellen en goed zorg te dragen dat hem niets kwaads overkwam
ik verborg niets voor den koning en verhaalde hem mijne zonderlinge lotgevallen hij was hierover zoo verwonderd en verrukt dat hij beval mijne ontmoetingen met gouden letteren op te schrijven om als eene bijzonderheid in de archieven van zijn rijk bewaard te worden
allah zij u genadig sprak ik binnentredende en hij schenke u troost en een lang leven helaas antwoordde hij wat wenscht gij mij toe ik leef geen uur meer
liet hooren hetgeen den matrozen deed denken dat aldaar een demon zijn verblijf hield die zij deggial noemden de lust bekroop mij van dit wonder oorgetuige te zijn
toen zeide de toovergodin tot den kalif beheerscher der geloovigen er blijft mij nog over u den onbekenden echtgenoot van deze dame te noemen
zij ontplooiden de zeilen en zonder zich moeite te geven om het anker op te winden kapten zij het ankertouw na eene korte vaart zetten zij het schip aan land en dwongen ons door teekenen en door bedreigingen om aan wal te gaan
die hij aan de deur zag staan den naam van zijn heer hoe zeide de lakkei op een toon van verwondering gij zijt een inwoner van bagdad
dit laatste gezegde deed mijn echtgenoot het geduld verliezen ha riep hij reeds te lang heb ik uwe leugens aangehoord dit zeggende klapte hij in de handen en drie zwarte slaven traden binnen
dan kwam die liefelijke stem uit den schoonen mond van de zelfde beminnelijke vrouw bij wie hij zich herinnerde een zoo korten maar aangenamen tijd te hebben doorgebragt hij trad de kamer binnen maar zijne gedachten waren zoo vervuld met alles wat hem was overkomen
de menschen die ik zag waren even als de schildwachten aan de poort levenloos en versteend in den bazar vond ik bijna alle winkels gesloten
kort daarop werd de poort geopend en de menschen die hierop in grooten getale wachtten ten einde naar het veld te gaan waren zeer verwonderd bedreddin hassan aldaar te zien liggen in zijn
verwonderd over hetgeen de pasteibakker zeide gaf ten antwoord uwe vriendschaps betuigingen zijn overdreven en ik wil niet in uw huis komen of gij moet u met een eed verbinden mij niet weder te zullen volgen
toen hij den volgenden morgen zijn schoonzoon in zijne plaats in den raad des sultans zag voorzitten was onbeschrijfelijk
ik zag nu naar de schoorsteenen maar geen enkel rookwolkje steeg daaruit op hetgeen mij tot de overtuiging bragt dat de geheele bevolking dezer stad zoo wel binnen als buiten de huizen
mevrouw ik bid u mij de vrijheid te vergeven die ik neem door u lastig te vallen het vertrouwen dat ik in uwe edelmoedigheid stel is alleen in staat mij zoo stoutmoedig te maken
de smart en nog meer de schrik deden mij in zwijm vallen men droeg mij naar buiten en de koopman van de verwarring gebruik makende sloot zijn winkel en ontvlugtte
die niet minder verwonderd waren mij daar te zien dan ik het was er hen aan te treffen ik gebruikte een weinig van de spijzen die zij mij voorzetten
overlaadde hem met goederen en bleef hem genegen tot aan zijn dood inhoud tweede deel geschiedenis van de vijf dames van
de koning zelfs al hadde hij mij tot zijn eersten staatsdienaar willen maken zou mij geen uur langer op zijn eiland hebben gezien zonder een traan te storten of een zucht te laten zou ik van mijne lieve vrouw zijn weggevlogen
waaronder hij een groot vuur had aangelegd zijn oog was alleen op ons gerigt nadat hij ons naauwkeurig bezigtigd had stond hij op en nader tredende strekte hij de hand naar mij uit
terwijl izaäk naar de stad ging begaf bedreddin hassan zich naar het graf van zijn vader noureddin ali hier wierp hij zich met zijn aangezigt ter aarde en met de oogen vol tranen klaagde hij over zijn ongelukkig lot
straffeloos vermoordt men onder uw beheer mijne onderhoorigen tot zelfs binnen mijne hoofdstad en men werpt hunne lijken in den tigris opdat zij wraak tegen mij zouden roepen op den dag des oordeels
dit was ook de naam van het eiland waarop ik mij bevond de zwarten stelden mij aan hun koning voor ik naderde den troon waarop hij zat en wierp mij ter aarde naar de wijze waarop men gewoon is de indische koningen te begroeten de vorst beval mij op te staan
mijn zoon gij moet niet bij uw verstand zijn want gij weet niet wat gij zegt is het mogelijk dat iemand gedurende den dag te balsora des nachts te caïro
de tegenstrijdige verklaringen van den grijsaard en den jongeling verpligtten den vizier hen met verlof van den regter voor den kalif te brengen
dat hij bij een banketbakker was ingegaan en daar gegeten had door deze vrees gedreven raapte hij een grooten steen op die voor zijne voeten lag en wierp dien den lastigen vervolger vlak voor het hoofd zoodat diens gelaat met bloed overdekt
toen ben ik zoo lang buiten de poort gaan wandelen tot de tijd daar was dat gij te huis komt en nu wacht ik u hier lieve vader om u te verzoeken dat gij er niets van aan moeder zegt uit vrees dat zij dan van verdriet nog zieker zal worden
ook de aanzienlijkste inwoners der stad kwamen er mij om vragen en behalve ruime betaling verwierf ik bovendien eene groote vermaardheid en genoot ik de algemeene achting
hij legde zich op de zerk neder strekte zich uit en sliep in naauwelijks genoot hij het zoete van den slaap toen een geest die zijn verblijf
wij kregen te zamen verschil hetgeen ten gevolge had dat hij eensklaps verdween zonder dat ik iets van hem kon te weten komen
de voornaamste gasten onderteekenden het waarna het gezelschap uit een ging toen allen vertrokken waren gelastte de groot-vizier dat men noureddin ali naar het bad zou geleiden
bij het eindigen dezer woorden begon het kind op nieuw te weenen hetgeen mijn zoon mij verhaald had ontroerde mij vreeselijk ik zag de grootte van mijne misdaad in
nadat wij hen aan tafel gul onthaald hadden vergastten zij ons op een concert toen er andermaal aan de deur werd geklopt ditmaal waren het drie kooplieden van moussoul
en ziende dat hij in reisgewaad was hield hij zijn paard in om hem te vragen wie hij was en van waar hij kwam heer antwoordde noureddin ali
bij deze woorden sloeg bedreddin de oogen op hem en o wonderlijke kracht van vaderlijk gevoel hij werd toen hij hem herkende even ontroerd als de vorige maal
wiens grootste breedte naar het algemeen gevoelen slechts zeventig zeemijlen bedraagt van daar kwamen wij in de indische zee welken ten westen wordt begrensd door de kusten van abyssinië
u naar uwe verdiensten beloond en eene andere plaats aangewezen zal hebben deze beroemde vorst heeft zijn verblijf te bagdad
de jood stelde hem nu onmiddelijk de beurs met duizend sequinen ter hand en bood aan die voor te tellen bedreddin bespaarde hem die moeite zeggende dat hij hem wel vertrouwde als dat zoo is hernam de jood zoo heb de goedheid heer t is maar bij leven of sterven
zoo liep ik zeven dagen lang vermeed alle bewoonde plaatsen en leefde toen de voorraad verteerd was van kokosnoten wier kern mij tot spijs en wier melk mij tot drank verstrekte
terhandgesteld aan bedreddin hassan voor de aan mij verkochte lading van het eerste zijner schepen dat de haven zal binnenloopen en welke schepen vroeger het eigendom waren van zijn vader noureddin ali zaliger gedachtenis
en men riep ons met den scheepsroeper toe dat indien wij niet allen wilden vergaan wij ons moesten haasten aan boord te komen daar hetgeen wij voor een eiland hadden aangezien
en over den ijver van zijne dienaren tevreden te zijn daar ik koopman was zocht ik de lieden van mijn vak op doch hoofdzakelijk de vreemde
nu alleen meester van het schip vertrokken zij daarmede naar een ander eiland het eiland waar zij ons achterlieten was zeer gevaarlijk ja doodelijk voor allen die het ongeluk hadden door schipbreuk op die kust te worden geworpen
aldus voortgaande kwam hij voorbij de woning van een pasteibakker die juist zijn winkel opende hij nam een spoedig besluit en trad binnen ten einde zich aan de schreeuwende volksmenigte te onttrekken
vulde dit op met haar en versierde hem met gouden passementwerk daarop vervoegde ik mij bij een slotenmaker die mij volgens mijne opgave een gebit en stijgbeugels maakte
en begaf zich schreijende naar zijn huis overtuigd dat hij niet meer dan drie dagen te leven had hij was er zoo zeker van den slaaf niet te zullen vinden dat hij niet de minste moeite deed om naar hem te zoeken
dat hij misschien ook wel zulk een zoon had bij de bekoorlijke gade van welke hij op zulk een wreede wijze was gescheiden dit denkbeeld deed hem de tranen in de oogen komen
ik ben zeer blijde mijne heeren u thans eene zaak te kunnen mededeelen welke ik tot hiertoe geheim heb gehouden ik bezit een broeder te caïro die groot-vizier is aan het hof van den sultan van egypte
alvorens het schip uiteensloeg nu dachten wij het gewonnen te hebben maar de kapitein zeide wat verblijdt gij u wij bevinden ons hier op eene rots van waar nog nooit een schipbreukeling levend is afgekomen
men moet echter niet gierig zijn noch te veel naar rijkdom trachten want de gierigaard is een onnut schepsel voor zijne naasten en die naar rijkdom haakt komt in vele verzoekingen
ik heb veel gereisd vele volkeren bezocht doch nooit heb ik van eene zoo wreede wet hooren gewagen wat zoudt gij dan willen sindbad antwoordde de koning
zij deden mij duizenden vragen over mijn geboorteland terwijl ik van mijn kant er naar streefde mij met de zeden en wetten in hunne staten bekend te maken om dusdoende mijne kennis te vermeerderen
niet zonder nu en dan over een lijk of over eene geraamte te struikelen ik wierp mij wanhopig op den killen grond ik schreide en zuchtte
ik had mij voorgenomen te ontvlugten maar de dood voorkwam zulks hij was vlugger dan ik mijne vrouw werd ziek en was binnen weinige dagen
hij naderde en daar bedreddin op zijn rug lag te slapen werd hij getroffen door de schoonheid van zijn gelaat ziedaar sprak de geest bij zich zelven
op het gezigt van dezen verschrikkelijken reus vielen wij op nieuw in zwijm en bleven voor dood liggen toen wij weder bijkwamen zagen wij den reus bij den schoorsteen zitten
de een zeide hij heeft zeker zijn bed met zoo veel haast moeten verlaten dat hem de tijd ontbroken heeft om zich te kleeden zie sprak een ander waartoe een mensch komen kan als hij te diep in het glas heeft gekeken ik wil wedden dat hij dronken is geweest
na ons te vergeefs gezocht te hebben vond hij met zijne handen langs den muur tastende ten laatste de poort en verwijderde zich onder een verschrikkelijk
geschiedenis van de vermoorde dame en van den jongen man haar echtgenoot beheerscher der geloovigen uwe majesteit moet weten dat de vermoorde jonge dame mijne vrouw en de dochter van dezen grijsaard was
en onverklaarbaar gevoel greep hem aan het was de stem des bloeds die in zijn hart sprak zonder dat hij zich daarvan reden kon geven
doch door de handigheid van den stuurman die het roer omwierp en het schip deed zwenken viel het in zee het water week zoodat wij bijna den grond konden zien
inmiddels was zij nog altoos ziek en ik wist niet meer welk middel ik tegen hare kwaal zou aanwenden twee dagen na mijne reis bevond ik mij in mijn winkel op de openbare markt toen ik een zwarte slaaf groot van gestalte en breed geschouderd
het sap loopt uit eene opening welke men boven in den boom maakt en wordt in eene kan of in een aarden vat opgevangen waarin het dan aan de werking der lucht is blootgesteld
ik vraagde hem vervolgens wat hij daar deed doch in plaats van te antwoorden gaf hij mij een teeken dat ik hem op mijne schouders nemen en door de beek zou dragen ten einde aan de overzijde zoo als hij verder te verstaan gaf eenige vruchten te gaan plukken
ja ik zelf heb die gemaakt en gebakken gaf hij ten antwoord wat heeft men er op te zeggen ik daag iedereen uit wie het ook zijn moge eene betere te maken
drongen den winkel binnen en begonnen alles aan stukken te slaan wat hun voorkwam schotels ketels bakpannen konfituurpotten
schaban hield vol en zwoer dat het niet waar was gij zijt een hardnekkige leugenaar zeide nu de vizier ik geloof mijn kleinzoon meer dan u
om aan zijn schoonzoon een blijk te geven van zijne tevredenheid ging hij naar het paleis en verzocht den sultan om noureddin ali tot vizier te benoemen opdat hij nog vr zijn dood de vreugde mogt smaken zijn schoonzoon zijne plaats te zien bekleeden
een en de zelfde persoon was zeide hij tot haar zuster hoe komt gij toch op die gedachte kan er op de wereld geen pasteibakker zijn die even goede roomtaarten kan maken als uw zoon
met dat doel was ik gisteren uitgegaan en daar de drager van wien ik mij bediende om de waren welke ik in onderscheidene winkels gekocht had naar huis te brengen
de weduwe van noureddin ali meende dat schaban de taart van den pasteibakker alleen daarom boven de hare stelde om haar te kwellen zij besloot er zich van te overtuigen en zeide tot hem
dit gedeelte van uw plan is waarlijk zeer schoon dit huwelijk zal de kroon zetten op onze
vervolgens nam ik hieruit aanleiding hem een breedvoerig verhaal van al mijne lotgevallen te doen en hij had het geduld mij ten einde toe aan te hooren
dit deed mij de vrijheid nemen zijne majesteit te vragen waarom men zich bij het paardrijden niet van deze gemakken bediende hij antwoordde mij dat ik hem daar over dingen sprak waarvan het gebruik ja zelfs de naam in zijn rijk onbekend was
op haren staart leunende tegen den stam op en mijn makker die lager zat dan ik eerst ontmoetende opende zij haar wijden muil slokte hem in een hap op en trok zich terug
ga beval de kalif aan den groot-vizier doe hen beiden ophangen maar sire hernam giafar indien slechts een van hen schuldig is zoo zou het niet regtvaardig zijn ook den andere te doen sterven
wij hielden stil in eene breede straat voor een sierlijk gebouw met eene dubbele poort door eene groote lantaarn verlicht bij wier licht het mij niet moeijelijk viel
kwam weder boven en had het geluk mij vast te klemmen aan een in mijne nabijheid drijvend stuk van het wrak mij nu eens met de eene dan weder met de andere hand vasthoudende werd ik daar wind en stroom mij gunstig waren eindelijk op een eiland geworpen
en maakte zijn testament dat zij in zijne tegenwoordigheid onderteekenden daarna omhelsde hij zijne vrouw en kinderen en nam afscheid van hen
wat met mij is gebeurd hoe de inwoners van deze stad in den toestand zijn gebragt waarin gij ze gevonden hebt en waarom juist ik alleen in deze algemeene ramp ben gespaard gebleven
neemt toch in aanmerking zeide ik dat ik een vreemdeling ben die aan deze gestrenge wet niet onderworpen behoort te zijn en dat ik in mijn vaderland eene andere vrouw en kinderen heb
zoodat het scheen alsof zij geene plaats noodig hadden om de voeten te zetten en dit alles met eene vlugheid die ons versteld deed staan weldra wemelde het dek van dit kleine gespuis en zij waren er volkomen meester zonder dat wij den moed hadden er ons tegen te verzetten
lieve dame sprak nu den jongeling heb een oogenblik geduld dit zeggende rolde hij den koran op borg ze in eenen kostbaren koker en plaatste dezen in de nis deze oogenblikken nam ik waar om hem met aandacht te beschouwen
die zich onder de menigte bevond en het oogmerk des viziers vernomen had liep vooruit om zijn meester van het hem dreigende gevaar te verwittigen
en indien het mogt gebeuren dat wij een van hen dooden zoo kunt gij zeker zijn dat zij allen te zamen ons aanvallen en vermoorden zullen
hare natuurlijke gedaante terug te geven beheerscher der geloovigen antwoordde zobeïde ik heb nog vergeten aan uwe majesteit te zeggen
de dames stonden mede op en verwijderden zich met allen die niet tot de huisgenooten behoorden de bruid trad in een zijvertrek gevolgd door hare vrouwen die haar moesten ontkleeden
en morgen ochtend zult gij uwe schoonmoeder en mij genoegen doen door ons mede te deelen wat er dezen nacht tusschen u beiden is verhandeld dit gezegd hebbende verliet de vizier de kamer zijner dochter om haar verder ongestoord te laten
tijd gaf hij last dat men de grootste zorg voor mij zou dragen en mij van alles wat ik noodig mogt hebben voorzien dit bevel werd op zulk eene wijze nagekomen dat ik alle reden had over zijne
en het schijnt dat hij hierop had gerekend toen hij ons de vrijheid liet om te gaan waar wij wilden de reus bleef niet in gebreke om terug te komen en met een van ons zijn avondmaal te doen waarna hij zich te slapen legde en snurkte tot de dag aanbrak
ga zeide hij elken dag naar het bosch tot dat gij genoeg verdiend zult hebben om de kosten voor de terugreis naar uw vaderland te kunnen betalen
en bragt dien tijd in afzondering door zonder zelfs zijne opwachting bij den sultan te maken deze vorst was over zijne nalatigheid zeer vergramd en beschouwde zulks als een blijk van minachting voor zijn persoon en zijn hof
te damaskus herkend had ik wilde u hier brengen alvorens u met uw geluk bekend te maken hetwelk gij op te hooger prijs zult stellen
en hem te dragen waarheen hij wezen wilde stelt u mijn toestand voor mijne heeren dag en nacht zulk een last te moeten dragen zonder er mij van te kunnen ontslaan
maar lieve bedreddin sprak zij waarmede houdt gij u toch bezig moet ik u nogmaals verzoeken u weder ter ruste te begeven nu naderde hij parel van schoonheid en zeide zeg mij toch in s hemels naam is het reeds lang geleden dat ik bij u was
en toch al mogt dit ook eene gevaarlijke onderneming zijn het was het eenige natuurlijke redmiddel dat ons overbleef te beproeven maar wij waren te neêrslagtig om een kloek besluit te nemen en al onze beraadslagingen liepen op niets uit
ik vlei mij dat gij mij de eer zult aandoen op zijne bruiloft tegenwoordig te zijn welke ik besloten had heden te vieren geen der gasten kon het hem euvel duiden
en ziet tot welke gruweldaden de jaloezij een man vervoeren kan ik bid u zeer nederig thans mijn vonnis uit te spreken hoe gestreng dat ook zijn moge ik zal er mij niet over beklagen en het zal altoos te ligt zijn voor mijne misdaad
doch laat ons thans tot bedreddin hassan terugkeeren aangemoedigd door den geest en door de tegenwoordigheid van de toovergodin was hij naar de zaal teruggekeerd en onopgemerkt de bruidskamer binnen geslopen waar hij zich nederzette in afwachting hoe het zou afloopen
ik bemerkte eene ontelbare menigte slangen zoo dik en zoo lang dat de kleinste met gemak een olifant zou hebben ingeslokt
ik dreef eenige dagen in deze duisternis voort op één punt was het gewelf zoo laag dat ik bijna mijn hoofd gestooten en gewond zou hebben van mijn voorraad gebruikte ik niet meer dan noodig was om in leven te blijven
en beschouwde men mij niet langer als vreemdeling maar als inboorling van het eiland ik merkte inmiddels iets op dat mij zeer vreemd voorkwam als de koning of een zijner onderdanen te paard reed gebruikte hij noch zadel noch toom of stijgbeugels
ik bevond mij in groote verlegenheid van twee kwaden echter het kleinste kiezende besloot ik den nacht in deze zaal door te brengen en den volgenden morgen naar mijn schip terug te keeren
agib naar zijne moeder wilde gaan opdat zij gerust mogt wezen dat hij in welstand uit de stad was teruggekeerd rigtten zij zich toen zij het kamp van schemseddin mohammed bereikt hadden het allereerst naar de tent der vrouwen
er is veel ellende in de wereld en aan het reizen zijn groote moeijelijkheden verbonden die gij nog niet genoeg kent kom volg mij liever misschien ben ik in staat u het leed dat u uit uw vaderland heeft verdreven te doen vergeten
doch als uwe majesteit het begeert ben ik bereid haar hare vorige gestalte terug te geven schoone nimf antwoordde de kalif gij zoudt mij geen grooter genoegen kunnen doen bewijs haar
wij zetten onze reis voort zeilden voorbij verscheidene eilanden en kwamen eindelijk aan het eiland salahad beroemd door het sandelhout dat daar in menigte groeit en in de geneeskunde veel wordt gebruikt
overdekt met eene sprei van de fijnste zijden en met paarlen geborduurd doch hetgeen mijne verbazing in nog hoogere mate opwekte was een fel licht gelijk dat der zon op hare
en uw weldoener durft geven ik zweer u dat uwe dochter geen ander tot man zal hebben dan de geringste en de mismaaktste van mijne slaven
hier vond ik eene talrijke wacht van soldaten van welke sommige zaten en andere stonden en die alle met knuppels gewapend waren het voorkomen dezer lieden was zoo afschuwelijk dat ik er van schrikte
stond hij op en vertrokken zij bedreddin hassan vergenoegde zich met hen na te zien hij sloot haastig zijn winkel en volgde hen van nabij
verheugd over zulk eene rijke vangst scheepte ik mij in op een schip dat regelregt naar balsora zeilde waar ik behouden aankwam van daar vertrok ik onmiddelijk naar bagdad en verkocht er mijne peper mijn aloéhout en mijne parelen zeer duur
die zwarten kunnen loopen als windhonden en hebben een scherpen reuk ik gebruikte dan de meest mogelijke voorzorg om uit hunne handen te blijven want hiervan was ik zeker vet of mager zij zouden mij thans niet meer sparen ik liep den geheelen dag door
maar ik had mij vergist mijn echtgenoot nam eene waskaars van eene der candelabers en toen hij bijlichtte bespeurde hij de wonde aan mijne wang of liever de daarop liggende pleister van waar deze wonde vraagde hij
ik herhaal u nogmaals vader niet hij maar de lieve man van wien ik u zoo even sprak en die niet verre van hier kan zijn
en had een onzer hieraan nog getwijfeld de geraamten en de beenderen der schepelingen die vr ons hier aan het strand waren geworpen en er hun dood hadden gevonden zouden er hem het overtuigendste bewijs van hebben gegeven
toen ik hem het voorval met de olifanten verhaalde was hij daarover zeer verbaasd en hij zou het voor eene fabel hebben gehouden indien hij niet van mijne waarheidsliefde overtuigd was
en hem zijne volmagt van den sultan van egypte vertoond had de gouverneur die in naam van den egyptischen sultan het gebied over geheel syrië voerde aarzelde geen ogenblik aan het bevel van zijn heer te voldoen
ja antwoordde bedreddin mijn vader is mij in den slaap verschenen zijn gelaat was vreeselijk om aan te zien en hij wierp een toornigen blik op mij ik werd van schrik wakker en ijlde hier heen om mijn gebed op zijn graf te doen
welke gij op uwe borst draagt om den inhoud er van gedurende den optogt onder de muzijkanten dansers en danseressen uit te strooijen
schemseddin ging terstond naar de vertrekken van zijn broeder hij was zeer verwonderd te vernemen dat deze op den zelfden dag dat hij met den sultan ter jagt was gegaan op een ezel vertrokken was
schemseddin besloten had nog dien zelfden nacht te vertrekken deed hij de tenten opbreken en de wagens in gereedheid brengen bedreddin werd in een grooten reiskoffer waarin men eenige luchtgaten gemaakt had gesloten en op den rug van een kameel geladen
ik wilde haar wegjagen maar ja wel zij bleef en maakte zich van lieverlede zoo groot als een buffel ik heb nog niet vergeten wat deze tot mij gezegd heeft daarom ga aan uwe bezigheden en laat mij hier
zij leerde mij het arabisch lezen en het boek dat zij mij gaf om mij in die taal te oefenen was de koran zoodra ik er vatbaar voor was beijverde zij zich mij dit voortreffelijk boek uit te leggen hetgeen echter buiten weten van mijn vader of iemand anders plaats had
in dat geval riep bedreddin hassan schaterend lagchend uit is niets wonderlijker en ik ben verzekerd dat die droom u zeer vermakelijk zal toeschijnen
schemseddin mohammed nog meer in het onzekere gebragt over hetgeen er gebeurd was keerde naar het vertrek van zijne dochter terug
wat zal men zeggen van een toorn die zich alleen door bloed laat stillen deze woorden die zij door hare tranen deed vergezeld gaan en haar smeekende op hem gerigte blik maakten op mijn echtgenoot een diepen indruk
de slang scheen echter geen kwaad tegen mij in den zin te hebben maar wrong en kronkelde zich in allerlei bogten hetgeen mij deed denken dat zij door het een of ander
laat ons bij hem binnen gaan en zijn gebak proeven het zou wat moois zijn antwoordde de slaaf dat gij de zoon van een vizier een banketbakkers winkel zoudt binnen gaan om u te laten onthalen meen niet dat ik zulks zal toestaan
de nieuwe groot-vizier begaf zich terstond op weg om zijn last te volbrengen gevolgd door een groot aantal wachters en geregtsdienaars van het paleis een der slaven van
wederom schonk ik daarvan een aanzienlijk deel aan de armen en kocht nog verscheidene nieuwe landgoederen aldus eindigde sindbad het verhaal van zijne derde reis hij deed hindbad weder honderd sequinen geven
en spande zich zoo in dat hij hem met de wortels uit den grond rukte en ter aarde wierp ik viel met den boom mede het dier omvatte mij met zijn snuit en plaatste mij op zijn rug
en dit denkbeeld deed mij ijzen de haren rezen mij te berge ik deed eenige schreden voorwaarts met het voornemen om mij met het hoofd voorover in zee te storten
zijn magazijn is zeer ruim voorzien van de rijkste stoffen gij zult bij hem zonder dat gij u de moeite behoeft te geven van den eenen winkel in den anderen te gaan zeer zeker vinden wat gij zoekt beter dan ergens anders
zoodra zij mij had verlaten nam ik uit mijne garderobe dat kleed hetwelk ik meende dat mij het bevalligst stond benevens een kostbaar parelsnoer braceletten ringen