AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
wij zijn niet langer meester en knecht maar vrienden en compagnons als wij naar eden gaan zullen wij de zaak opzetten zoodra wij daar komen onder de firma vervolgde hij want als
ik hoe nederig ik ook moge zijn een eerlijk man ben f die in deze zondige wereld zijn plichten tracht te vervullen en van alle goddeloosheid en valschheid een afgrijzen heeft ik beween uw laagheid mijnheer
ik ik kan spreken stamelde hij terwijl hij weer naar zijn stoel kroop en jonas maarten chuzzlewit met een dreigenden hoewel flauwen blik aenkeek
de arme chuffey zweeg weer om zijn oogen af te vegen de oude maarten verborg zijn gezicht in zijn handen
terwijl mevrouw nog bezig was met haar gedroogde vleesch en j een heel schoteltje zuur het zou moeilijk zijn er een denkbeeld van te geven
mijn aard is vroolijk te zijn en mijn zwak is dat ik daarmee eer wil inleggen nu goed terwijl het zoo met mij staat komt het mij in het hoofd
leed en onrecht dat ik hem heb aangedaan hij wil zich zeker ook de vijfhonderd pond niet herinneren
hoe een gezicht een welgemaakt menschengezicht kan zijn zonder ook maar eenige uitdrukking van menschenverstand te bezitten
ik weet het nu allemaal weer riep chuffey uit hij zette het in die la zooals ik zei hij ging er zoo dikwijls naar kijken en zoo geheimzinnig dat zijn vader
toen zij weer in huis waren gegaan en de eenzame kamer van juffrouw todgers hadden bereikt legden de twee jongedames een buitengewone vroolijkheid aan den dag
ik ben zelfs blij dat gij alles weet maar welke verandering bedoelt gij dan heeft er een sterfgeval
duwde haar met heel weinig complimenten in de vigilante en reed weg gevolgd door het geschreeuw van de verontwaardigde menigte
breng mij onder bij juffrouw todgers of ergens anders maar hier wil ik niet blijven als dat het geval moet zijn
en het rare aan hem was dat hij zoo'n heel ander soort mensch is dan emigranten gewoonlijk zijn dat maakte hen nieuwsgierig
in een dergelijk licht geplaatst dat hij de goede inschikkelijke lijdzame man de ihcarnatie van zelfzucht en verraderlijke valschheid was geworden
en er kwam een pakje bankbiljetten van een dollar uit te voorschijn wat zij nu voelden zeiden en deden wisten zij zelf niet alles wat mark later kon vertellen
al vrij strak naar de roode lippen keek die bij hun glimlach een rij hagelwitte tanden lie t ten zien en niemand zou er zich over verwonderen als ik dat deed
ten uitvoer te brengen gaf moddle zijn arm aan tom en cherry den haren aan ruth na wat gij gezien hebt lieve kind zei
lang nadat gij en martin mij vergeten hebt ik ben een stil teruggetrokken en ongepolijst mensch heelemaal geen man van de wereld
of dat zij elkaar anders zouden kwijtraken het was te laat om iets aan de zaak te veranderen hij groette den kapitein en liep weg als een
als ik daaraan denk dat ik hier mijnheer pinch neem mij niet kwalijk dat ik zoo vrij ben u aan te spreken al ben ik u bijna vreemd het vriendelijkste
de lieve jongen deed wat hem gelast werd en wilde daarop naar een hoek gaan om daar heimelijk te zitten treuren toen
hij sloeg nu ook volstrekt geen acht op de kleermakers die hij over het algemeen weinig aandacht waardig keurde bij wie de nieuwste londensche stof voor vesten voor de ramen
maar als het ware met het vooropgezette doel zich vol te proppen hij dronk ook veel maar midden in een teug hield hij soms op
ik ik geloof niet dat het zijn klop was tom merkte ruth op niet hervatte tom het zal toch mijn patroon niet zijn
zonder op dit verlof te wachten ging tom naar buiten en voor hij nog goed was bekoeld kwam zijn zuster bij hem
en om die reden wordt daar ook het hof gehouden zijt gij in engeland geweest vroeg martin in boeken mijnheer anders niet antwoordde de generaal wij zijn hier een volk van lezers mijnheer
en daarom gaf hij zijn nieuwen vriend te kennen dat hij als het niet te ver uit den weg lag daar wel even heen wilde gaan mag ik u vragen zei martin onderweg of gij hier in de stad woont of dat gij evenals ik
maar mijnheer chuzzlewit hoewel ik mij zelf vergeet ben ik het toch aan mij zelf verschuldigd en aan mijn eer
een paar keer toen er een oogenblik van stilte kwam stelde martin eenige vragen zooals bij hem een vreemdeling het eerst moesten opkomen
in nieuw thermopyle drie dagen aan dezen kant van eden elke attentie mijnheer die gij mevrouw hominy op reis kunt bewijzen zal den majoor en onzen medeburgers bijzonder aangenaam zijn
zoo licht was de druk van het schuwe handje dat hij omlaag keek om zich te verzekeren dat het op zijn arm lag
aanhotsen een ongelukkige passagier zat bovenop en verschool zich onder een doorweekte paraplu terwijl de koetsier de conducteur en de paarden alien denzelfden trap van druipende ellende hadden bereikt zoodra de
dat was verkeerd heel verkeerd zei pecksniff vertel maar op uw gemak mijnheer pinch als t u belieft mijnheer antwoordde tom toen vroegen zij mij z ij vroeg mij bedoel ik
men zou evengoed kunnen denken r dat hij niet oprecht met u omging en dat hij u geen ruim eigenlijk al te groot salaris gaf
met een matig inkomen die in een stil maar vroolijk huisgezin kost en inwoning verlangt en een huisgezin dat zich precies zoo
het is een bewijs van het goede in de menschelijke natuur zei tom terwijl hij volgens zijn gewoonte zich zelf volkomen vergat
in de groote zaal van het national hotel bepaald nieuwsgierig om te weten wat er toch eigenlijk verhandeld zou worden bleef martin dicht bij den generaal
kom augustus laten wij gaan als het u belieft juffrouw todgers als gij niet nog een beetje mocht willen blijven zullen wij u met genoegen meenemen het zou werkelijk jammer zijn
daar zijt gij nu gelukkig weer terug uit amerika met mark tapley als uw als mijn vriend juffrouw lupin viel martin er op in als zijn vriend
ik ga vervolgde hij langzaam terwijl hij aandachtig in de diepe verwondering van haar heldere oogen keek naar het buitenland marie naar het buitenland martin t aueen maar naar amerika kijk nu eens hoe bang gij dadelijk wordt
en scheen dien tijd door te brengen met een zeker bedrag aan een groote verscheidenheid van rekenkunstige bewerkingen te onderwerpen tot zelfs aan de eenvoudigeyen'samengestelde
schaterde toen de hertog bravo pip ik mag doodvallen als ge niet een kerel zijt pip en ik zal u altijd met pleizier bij mij zien als ik in de stad ben pip
gij hebt gelijk tom antwoordde zijn vriend na een korte poos van nadenken gij kunt niet beter doen ik zie duidelijk dat wat er ook achter de zaak steekt het weinig goeds zal zijn en ik vind het voor u
en toen hij eindelijk op een koffer zat en op de pecksniff's wachtte die door den nieuwen leerling vergezeld de laan afkwamen klopte zijn hart vroolijk in de hoop dat zijn weldoener voldaan over hem zou zijn
ik hoef er wel haast niet bij te voegen op mijn kosten op uw kosten mijnheer riep pecksniff op een toon van groote verwondering uit
terecht of ten onrechte doet nu niet ter zake aanduidden die in vroeger dagen de pijnbank zouden hebben doorstaan
alsof hij grooten lust voelde dien zijn neef naar het hoofd te smijten hij bedwong zich echter en wees alleen maar met zijn vinger naar de deur tegelijk
dat is dat is gebruikelijk bij gekken dat zij zich het ergste voorstellen van hen van wien zij het meeste houden is het niet zoo
er komt een apotheker in dat stuk voor mijnheer neen maar zoe ordinair eenvoudig een caricatuur
nu hij een moord op zijn geweten had en deze hem nacht en dag met schrikbeelden vervolgde zou hij een tweeden moord begaan hebben als hij daarin veiligheid had gezien
en wilt gij straks hervatte maarten op de deur passen ik bedoel in de kamer blijven en de deur voor de bezoekers opendoen als zij aankloppen
toen hij nog gelukkig bedacht waar hij was hij werd haastig weer neerslachtig zuchtte keek in den bol van zijn hoed alsof hij daar
daarop nam de generaal plaats op zijn voorzitters zetel en dadelijk daarop begon een bleek jongmensch een duplicaat van
och papa zei zijn dochter bedaard geef u maar geen moeite om zoo te spreken ik weet tegenwoordig heusch wel wat dat beteekent en wat het waard is
er is bijna niemand hier mijnheer chuzzlewit vervolgde hij die mij niet bedrogen heeft ik heb het die menschen dadelijk vergeven dat was mijn plicht en daarom was het heel natuurlijk dat ik het deed
tot een onwaardigen maar ik hoop onbaatzuchtigen steun en'staf te strekken en gij mijn teergevoelige vriend vervolgde hij zich met een toon van zacht verwijt tot den ouden man richtend
gelukkig was dit het geval hoewel niet al te best was het bed tamelijk zindelijk en toen martin er zich in uit strekte voelde hij zich blij en dankbaar voor warmte rust en
ik vrees dat ik niet op de londensche manier aanklop dacht tom het was te zacht en misschien is dat de reden dat niemand de deur komt opendoen
zij sleepten hem mee en stopten hem in de koets waarin zij hem op een bank zetten maar hij zakte al heel gauw kermend op den vloer
leder voor zich zelf en geen sterveling voor mij dat algemeene egoisme was er niet een zweem
wij zouden dan getrouwd zijn herhaalde martin glimlachend voor zich uit starend en wij zouden hoop ik al kinderen hebben zij zouden vast heel veel van u houden tom
o lieve deugdl riep het schalksche meisje uit toen zij haar vader op beide wangen en in haar dartelheid
ik twee leerlingen van een architect van een huizenbouwer een fatsoenlijken metselaar metselaarsknechts ik zou wel eens willen weten hoe zij heeten
het meelvat in den hoek dat tegelijk als tafel diende de dekens spaden en andere dingen langs de wanden
maar wat ik te zeggen heb is iets dat te pas komt en kan mij daarom niet kwalijk worden genomen ik ben in den loop der jaren al in heel veel huizen geweest heeren
alsof hij van plan was iets van bijzonder gewicht naar voren te brengen vertrouwend dat de oude man hem wel in de rede zou vallen voor hij een woord sprak
of andere wonderbaarlijke ontdekking en komt er een kostje voor den dag zooals nog nooit iemand gezien heeft het zou mij niet verwonderen tom zei
maar overdag niet in mijn slaap zijn er zulk soort van droomen vroeg hij den ouden maarten angstig aankijkend
of er niet een voetpad naar het huis van mijnheer pecksniff liep pecksniff werd eensklaps heel aandachtig zonder de draak voorbij te gaan
waar aan alles gebrek was behalve aan brandhout daar martin de woonplaats van bevan niet kende sloot hij den brief in een couvert
vraag het h e m antwoordde nadgett gij zijt zijn vriend mijnheer hij kan het u zeggen als hij wil hij weet er meer van dan ik hoewel ikveel weet r hoe weet gij zooveel
ik zeg u dank mijnheer uit naam van de watertoast vrienden ik zeg u dank mijnheer uit naam van de
want in een voornaam huis moet men alles op een voornamen voet doen en dat daarmee zijn taak volbracht was daar hij gehuurd was om het hek te openen en te sluiten en niet om vreemden te recht te helpen liet hij het beantwoorden van tom's vraag
het was zelfs met de grootste moeite dat hij vragen kon wat hij bedoelde ik wil weten wat gij met haar gedaan hebt antwoordde
dat zal ik u eerlijk zeggen kapitein antwoordde mark ik moet u iets vragen r vragen staat altijd vrij hervatte kedgick als wilde hij zeggen dat het dan nog aan hem stond om de vraag al of niet te beantwoorden
de pijnigende dorst het vuur dat in hem brandde terwijl hij onder de dekens lag zijn klimmende angst voor de kamer als hij die met het dek voor zijn oogen verborg
en een tegenwoordigheid van geest die haar zelfs in dit moeilijke oogenblik niet verliet wie zijt gij wat moet gij hier spreek of ik zal mijn papa roepen
als ik de goede juffrouw wel begrijp zei pecksniff zich tot jonas wendend is mijnheer chuffey haar hinderlijk zal ik hem naar beneden halen
ik wil wel bekennen dat het mij zoo van streek bracht mijnheer chuzzlewit dat ik mij zeker niet goed had kunnen houden als ik niet een druppeltje drank had genomen
toen hij meer voelde dan zag dat de oude man naar de deur wees sloeg hij zijn oogen op raapte zijn hoed van den vloer en begon te zeggen mijnheer chuzzlewit gij hebt mijn gast vrijheid genoten
vervolgde hij met een spottenden blik en een gesmoorden lach scadder is een hanop weg naar eden dige kerel en en niemand die naar eden gaat komt ooit levend terug
in gedachte in werkelijkheid en in alles een schurk van de tippen van zijn haren tot de uiterste punten van zijn teenen
wat niemand beter weet dan ik zelf dat ik voor een veel lager en armoediger stand geboren was dat ik geen aanleg voor zijn vak heb
een stoel riep martin uit om te eten heer martin keek hem een oogenblik verbaasd aan en barstte toen in een uitbundig gelach uit
en met eigen oogen den biefstuk te zien afsnijden tom bedacht zich niet en zij stapten gearmd voort onderweg elkaar vertellend
het is de moeite niet waard om er over te spreken antwoordde martin er scheelt weinig meer aan dan gisteren en veel meer hoop ik dan er morgen aan zal
dikwijls was het hem zelfs onmogelijk en hij bezweek zoo vaak voor de verleiding dat de oude maarten hem ongeveer vijftigmaal op heeterdaad betrapte de wonderen die tapley
door ieder die zich daartoe wilde laten gebruiken zijn hoofd op de tafel zinken en bereidde zich voor om zijn halven roes uit te slapen
spreek mij niet van teedere snaren zei jonas terwijl hij met de manchet van zijn mouw zijn voorhoofd afveegde ik wil mij niet
om onzen hooggeachten bloedverwant te bewegen te luisteren naar de inspraak van de natuur en niet naar het t ga door papa zei mercy
en of hij niet enkele bijzonderheden van hen wilde weten ja zei martin wie is dat ziekelijke kleine meisje aan den overkant met die ronde oogjes
tot zij met een schaterend klotsen tegen den rand van het bassin braken en zoo verdwenen tom zei westlock toen zij uit den temple op straat waren gekomen
hoe fatsoenlijk net ook mag zijn want zoover ik weet is juffrouw lupin een heel ordentelijke vrouw toch eigenlijk geen verblijf is voor juffrouw
dit zeggend haalde jobling zijn fijne hagelwitte jabot uit als wilde hij zeggen zoo moet een man van ons deftige vak
lang niet alles zei martin zacht het beste van hem weet maar een mensch tom en die zou zeker niets meer kunnen vertellen als hij mark niet had gehad
zoo aangenaam voor beiden dat het een wonder zou zijn geweest als zij niet tot een vriendschappe schikking waren gekomen men had weldra afgesproken dat er een proef met het plan zou worden genomen
met deze woorden zwaaide pecksniff heel deftig met zijn rechterhand stak die toen weer in zijn vest en ging de kamer uit zijn gezicht teekende aandoening maar zijn gang was vast
manier bij zich zelf lachte tom begreep dat het niet helpen zou al probeerde hij zijn vriend in een betere stemming te brengen en liet het dus aan pecksniff over om als zij thuis kwamen door zijn vriend el ijkheid het kwade
en schoenen in verband gebracht tot de ontdekking leidden dat sommige in het hotel logeerende heeren de liefhebberij bezaten hun voeten daar te plaatsen waar anderen doorgaans hun hoofd plaatsen en zich op hun manier met de koelte
in de uitdrukking van zijn gezicht had maar over wien hij van geen van zijn beide buren ietste weten had kunnen komen daar deze hem als ver beneden hun waardigheid schenen te beschouwen
cherry zich ornkeerde om dit bericht te ontvangen vielen pinch en zijn zuster haar in het oog heere
er een krachtig middel moest worden uitgedacht om onzen hooggeachten bloedverwant naar de inspraak van de natuur te doen luisteren en niet naar het sirenengezang der
haastte martin zich te verklaren dat zij zoo zuiver waren als pas gevallen sneeuw ik verzoek u mark zei hij eenigszins verstoord geen verdere opmerkingen van dien aard te maken
wiens fortuin hij van plan is te maken vereert door haar in zijn bescherming aan te bevelen
met een dochter aan elken kant en zijn gasten in de beste voorkamer ontving en hen verzocht te gaan zitten met oogen vol tranen door de edelste ontroering te voorschijn geroepen
zult ge belooft ge dat ge een gebed zult doen of zooiets stotterde slyme jonas rukte zich zonder te antwoorden los en sloot de deur tusschen hen
komt er dan geen dessert of blijft men niet wat bij elkaar zitten praten zei martin die na zijn lange reis zich graag eens in een vroolijk gezelschap wat had willen amuseeren
en dit gaf hem aanleiding om door vergelijking te onderzoeken waarin zij dan wel van elkaar verschilden
was niet thuis zoodat zij voile vrijheid hadden en heel vroolijk en spraakzaam waren daar jonas tusschen de zusters in zat
soms strooit het dat uit in vreemde vormen die niet gemakkelijk als muntstukken te herkennen zijn maar het is echt goud die waarde heeft het tenminste het is echt goud
ik zou dan natuurlijk met haar getrouwd zijn tom zei martin wat was het dat de blijdschap van pinch zoo opeens onderdrukte en het bloed naar zijn wangen deed stij
en aan dien morgen waarop geen tijd meer volgt een verboden onderwerp drommels eentonig zei jonas om zich heen kijkerid het is hier goed om iemand melancholiek te maken
ik kan vanavond onmogelijk weer naar mijn kantoor gaan zoo ben ik van streek o wat een vreeselijke dag is dit geweest
in de gedachte dat zij een van de lieve kinderen in het bosch was dat er nu weer uitkwam om in de vroolijkheid van haar hartje boschbessen te gaan zoeken
verkeerde in dezelfde meening want toen zij het raam had opgeschoven riep zij achter de gordijnen terwijl zij zich haastig aankleedde is het juffrouw
en er niet precies een pudding van mocht komen maar een soort brij of pap dan moet gij er niet boos om worden tom
zelfs in gedachten onwaardig maken voor eenige verleiding die de wereld kon opleveren wat zijt gij veranderd martin
er was een klok in het vertrek en de vreemde keerde zich dikwijls om om daar op te kijken tom keek er ook meermalen naar gedeeltelijk uit een zenuwachtige zucht
wil ik u eens wat zeggen pinch zei westlock eindelijk ge moest een beetje meer gal hebben dat zou heel goed voor u zijn een beetje meer zeg ik
hoofdstuk xiv waarin martin zijn beminde vaarwel zegt en een bijzonder nederig persoon
dat spijt mij zei de oude man bedrukt om zich heen kijkend ik weet wel dat ik in den weg zit ik vraag excuus maar ik juffrouw gamp schenkt thee kan nergens anders heengaan waar is zij
en wanneer dacht hij er niet aan maar hij had geen berouw hij had schrik en afschuw van het bosch gehad zoolang hij er in was
al tien jaar voor het einde van de vorige eeuw ons gevaar en onze schande voorzag misschien weet gij niet dat franklin in heel sterke uitdrukkingen als zijn meening te kennen gaf
de mbgelijkheid dat zijn geeerde bloedverwant het slachtoffer van baatzuchtige menschen zou kunnen worden en zijn bezittingen in onwaardige handen zouden kunnen vallen
weer om hem heen zweefden wat gaf aan het wegkwijnende licht en de neerdalende duisternis aan de sterren die hier en daar begonnen te blinken
tom probeerde dit ook niet het onderwerp op een vroolijken toon ontwijkend ging hij de herberg binnen en viel voor een vuur dat in een van de gelagkamers brandde in slaap
en den vetten os en bracht hij ook den heelen volgenden dag door toen eindelijk de diligence voorkwam met het woord londen
daar hij zag dat zijn haar eenigszins in de war was leende hij den haarborstel van den dominee om het in orde te brengen
zette zich op zijn gewone plaats en legde zijn beenen dwars over de kussens om op zijn gemak naar de muziek te luisteren
kindlief zei hij als ik in een kortstondige opwelling van drift ben overgegaan tot een of ander onbehoorlijk middel om een lawaai te smoren dat zoowel u
dat zij naar de afbeelding buiten heelemaal niet verwacht had te zullen zien want daar was het levend geschilderd en veel grooter en daar speelde het ook op een harp
en g ij spreekt van berouw dat gij onrechtvaardig over mij hebt gedacht gij met die grijze haren
op een elegante kapper is afgebeeld die een modieuse dame coiffeert in het bijzijn van een fraaie piano
worstelend met zijn lafhartigheid schaamte en schuldgevoel was zoo verachtelijk dat alien zich van hem afkeerden als was hij een vuil ongedierte te afzichtelijk om naar te kijken
voort gaat het met versche paarden van de herberg waar al de drihkebroers buitenkomen om de diligence te bewonderen terwijl het laatste span met loshangend tuig naar den waterbak stapt
hij besloot echter bijzonder op zijn hoede te zijn en er goed op te letten of het er bij montague aan huis ook zoo rijk en prachtig uitzag als op zijn kantoor
terwijl mercy zich binnen net taereik van de hand van den armen man neerzette keek zij even op naar tom het was een treurige blik hoewel er een flauwe glimlach om haar mond speelde
ik houd pinch voor een knap man zou ik wel eens willen zien wie mij zou durven tegenspreken bovendien tom zoudt gij mij op honderden manieren van dienst kunnen zijn
als wilde hij haar liefst niet ontmoeten maar dadelijk daarop bedacht hij zich en stapte met vlugge schreden voort al zingend onder het loopen
en sedert geruimen tijd geleefd heb als een vogelvrij verklaarde balling het meisje dat gij zooeven hebt gezien
of om nu de zaak zooveel mogelijk te overdrijven men zou evengoed kunnen meenen en hier tikte hij met ieder woord zijn toehoorder op de borst dat pecksniff op uw karakter speculeerde wel wetend
carre geschaard met de vrouwen kinderen en regimentszilverkist in het midden dan zoudt gij mij niet voor denzelfden man hebben gehouden dan zoudt ge respect voor mij hebben gehad
en daar het heel duidelijk was dat hij niet in zijn gepeins gestoord wenschte te worden bewaarden pecksniff en zijn dochters eveneens een diepe stilte
eenige vergeefsche pogingen had aangewend om gehoor te krijgen zich weer neerzette zijn armen over elkaar sloeg en toornig zijn hoofd schudde waardoor hij zijn vrouw
laat ik nu eens bedenken martin zei hij terwijl hij onder zijn papieren zocht waarmee gij u het best kunt bezighouden terwijl ik op reis ben zoudt gij misschien lust hebben mij eens te laten zien
de man die alles zou hebben uitgebracht al had hij den vermoorde door tooverij in een rots kunnen opsluiten hij probeerde met zijn geboeide handen zijn ooren dicht te houden
ik ben niet erg in mijn schik pinch en weet gij wel riep tom uit fi dat ik vandaag bijzonder goed in mijn schik ben
om wat te doen vroeg slyme het gezicht van den gevangene toen deze dichterbij kwam om hem iets in zijn oor te fluisteren deed hem onwillekeurig terugdeinzen hij bedwong zich echter en luisterde
en eveneens mijn medeburgers in het algemeen u graag in een openbare voordracht zouden hooren herhalen als secretaris van het jongelingengenootschap alhier
die nu in de beste voorkamer van den architect pecksniff verzameld was en zich heel vriendschappelijk gereed hield om pecksniff of iemand anders die goed vond iets te zeggen waarover dan ook met of zonder reden
als ik had kunnen voorzien wat er tusschen ons vieren is voorgevallen zei de oude man peinzend maar het is nu te laat om daarover te denken
daar hij het gevaarlijk achtte nog een enkel woord te spreken maar hield augustus stevig bij zijn arm uit vrees dat deze zich plotseling midden op de straat mocht werpen om zich voor de oogen van zijn bruid te laten overrijden
in zijn slaap hoorde hij nog wel het orgel maar zonder zich precies bewust te zijn wat hij hoorde tenslotte hoorde hij ook menschenstemmen spreken en nu werd hij half droomend nieuwsgierig en opende zijn oogen
neen herhaalde pecksniff na een poosje te hebben nagedacht ik ben u bijzonder verplicht mijnheer jonas voor uw vriendelijkheid maar er is werkelijk niemand
eh veegde daarmee zijn oogen af gij hebt mij vandaag niet in een bijzonder gunstigen toestand gezien mijnheer pinch zei hij
de dame kom houd u maar niet zoo gij weet wel wat ik bedoel tapley bedwong zijn lachlust en vroeg met een grappig vertrokkeri gezicht zoudt gij dat niet kunnen raden mijnheer pinch hoe zou ik hervatte tom
en ik verstond hem altijd ik kon hem ook altijd zien al waren mijn oogen slecht maar hij is dood hij is dood hij was heel goed voor mij die lieve oude meester
zij waren nu aan het einde van het bosch en tegelijk dicht bij het huis van pecksniff gekomen hij stond stil en haar pink omhoog houdend zei hij schertsend
als gij dat gelooft ja antwoordde montague en zij gaven er elkaar de hand op de heftigheid die jonas op het laatst van dit gesprek ten toon had gespreid
het spijt mij u te moeten berichten dat wij over uw zuster volstrekt niet tevreden zijn wij zijn heel ontevreden over haar merkte de dame op
die hij door valsche beloften voor mij gekregen heeft of de zeventig pond per jaar voor kost en inwoning die met zeventien al te duur betaald zouden zijn geweest de man is een
toen hij dit gedaan had bracht hij den tijd dat hij op zijn koffer moest wachten drie dagen door met in de city naar amerikaansche schepen te informeeren en bij de dokken en werven rond te zwerven
onthoud het hervatte de oude man geen haar op haar hoofd mag worden gekrenkt ik wensch dat niet te verdragen
neem het mij niet kwalijk ik vergat dat gij een vreemde zijt gij deedt mij aan pecksniff een neef van mij denken maar ik wilde zeggen
dat ik het ontdekt had en hem vergeven hij zal van zijn eigen zoon een beter mensch makeh en misschien zelf een beter mensch worden
ik ga zoo gauw niet dood antwoordde de reiziger anders zou ik het waarschijnlijk al veel eerder gedaan hebben uw gezondheid
er is niets niets dat ik niet zou willen geven als gij maar weer kondt verdienen dat ik zoo over u dacht als ik vroeger deed
dit was het blijde begin van een verfrisschenden dag in het begin van den winter die het kwijnende zomerseizoen te schande kan maken
een vunzige lucht van rottend vuilnis hij keek om den hoek ging de deur uit en sloot die achter zich dicht alles was eenzaam en stil toen hij
heel nieuw en origineel is dit alles was zoo verheugend voor pecksniff dat hij stokstijf staan bleef met zijn oogen op den vloer gevestigd
zoodat het zijn kopje tegen de boventralies stootte terwijl een ongelukkige goudvink die niet in maar voor een rood huisje woonde zijn drinken met een emmertje ophaalde
in plaats van mij en mijn dochters aan te kijken alsof hij ons wilde opeten wat het kijken betreft mevrouw antwoordde george toornig
hij zei toen dat het van weinig belang was en ging weer weg toen ik vanmorgen heel vroeg mijn raam openschoof om de frissche lucht binnen te laten zag ik hem de straat doorgaan maar hij is niet weer hier geweest
neen zeker niet antwoordde jonas dan hoop ik dat gij dikwijls bij mij zult komen eten daar heb ik volstrekt niets tegen zei jonas en ik beloof u
en zonder einde kunnen voortprofeteeren als hij maar op kosten van den staat van jenevergrog was voorzien
en daarna in het ongeluk al te passief was geweest nu vergat hij dit hij herinnerde zich niets anders dan de betere hoedanigheden van zijn
waar vandaan dit kwam bleek niet de langwerpige doos ging telkens heen en weer en maakte aan den man met het witte vest haar terugkomst bekend door even tegen de deur te bonzen
en daar er iemand in huis noodig is heeft mijnheer mould de aanspreker u gerecommandeerd daar zij zich nu al kon laten zien keek juffrouw
wat zegt gij daar mark riep tom uit ja werkelijk mijnheer ik heb er over gedacht en wie is de dame mark de wat mijnheer
den sleutel zoo in het slot te laten maarten chuzzlewit steken dat een nieuwsgierige die door het sleutelgat wilde kijken teleurgesteld zou worden
kijk hem aan kijk hem aan pinch pinch deed dit onwillekeurig pecksniff die zooals wij al zeiden met zijn hoofd in een hoek op den vloer zat en er door de nachtreis toch al vrij ongunstig uitzag
waar tom bij hem kwam nu trok tom terwijl zijn vriend speelde de registers uit en toen de dienst voorbij was ging hij zelf voor het klavier zitten
het is een bewijs voor een zeer algemeene neiging in het menschelijke gemoed dat hij er al dien tijd nooit aan had getwijfeld of hij zou in de nieuwe wereld groote zaken doen
een harde strijd maar het ligt in den loop der dingen eens moet ik haar aan een echtgenqot afstaan ik weet het beste vriend ik ben er op voorbereid
aan land ben gestapt het striktste stilzwijgen heb bewaard hoewel ik vaak de neiging heb gehad het te verbreken maar waaromtrent ik u nu met uw goedvinden in vertrouwen wensch te nemen
menigen zomeravond zullen zij en ik daar naar u zitten luisterfen xom daar kunt gij zeker van zijn op te staan eh zijn vriend met een vriendelijk vergenoegd en dankbaar gezicht de hand te drukken
zeg dan als het u belieft wat ge te zeggen hebt hernam de kasteleines en haast u wat want ik wil graag naar bed gaan
veertig gehuurd geef twee en een half en kom mij eens jopzoeken i de bediende moest omdeze geestigheid jzoo hartelijk lachen dat tigg zelf niet nallaten kon er eenigszins trotsch op te worden
een van de compagnie moet het doen om de menschen te vriend te houden en daar ik er pleizier in heb is het mijn afdeeling maar gij hebt er toch niets op tegen om lekker te eten als het ten koste van een ander gaat zou ik hopen
en toen john nu laatst schreef gij weet wel op denzelfden dag dat mijnheer pecksniff vertrok dat zijn zaak zoo goed als in orde was vroeg hij meteen wanneer ik gelegenheid had om naar salisbury te komen
de eenzaamheid of het slechte weer of beide tezamen maakten haar nadenkend om niet te zeggen treurig
en onderweg uw onbescheidenheid te verdragen kunt gij mij toch niet beletten mijn meening te zeggen
als gij ooit het stille graf beschouwt mijnheer denk dan aan mij wanneer gij merkt dat gij het stille graf nadert mijnheer denk dan aan mij als gij iets op uw graf wilt laten schrijven mijnheer laat het dan zijn
de duivel dien men geld hoemt kan mij niets anders dan ellende aanbrengen men zou pecksniff's zachtmoedigheid te kort doen als men
en hoezeer hij zich zelf wilde bedwingen hij kon niet nalaten te luisteren en te laten merken dat hij dit deed
maar naar het karakter aangezien het zooals zij beweerden veel beloofde en niets deed het was om zoo te zeggen altijd op het punt om te beginnen en begon nooit
en op de innemende manier die hem zoo eigen was zijn galanterie ten toon spreidde het viel hem hard zei pecksniff toen het theegoed was weggenomen zoo'n genoeglijk gezelschap te moeten verlaten
hetzij de herinnering aan den dienst dien tom haar had bewezen door jonas een gat in zijn hoofd te slaan deze verandering in haar vroegere gezindheid had teweeggebracht
de schapenbelletjes klonken zoo helder door de zuivere lucht alsof zij evenals de levende schepsels den heilzamen invloed daarvan voelden
maar van dien tijd af scheen zijn karakter langzamerhand te veranderen en over te gaan in een doffe onverschilligheid voor bijna iedereen behalve
is mijnheer pinch thuis vroeg hij aan de dienstbode net thuis gekomen mijnheer was het antwoord zoo net thuis gekomen herhaalde pecksniff op een opgeruimden toon n en naar boven gegaan zeker
hoe dikwijls zagen zij dit alles in hun droomen terug hoe dikwijls verheugden zij zich als zij wakker werden dat het maar een droom was
goed zei juffrouw todgers zoo hoort het en hij komt heel dicht bij mij zitten ook goed en kijkt mij onophoudelijk aan juist
maar als die naar den tower van londen wordt geadresseerd vrees ik dat ze haar waarschijnlijk niet zal bereiken zei martin want daar woont zij niet
en gehoorzaamde met groote bereidwilligheid het schelkoord hing vlak boven het hoofd van martin vervolgens luisterde hij met een lachend gezicht naar wat zijn vriend verder zei
gij zult wel oppassen mijn beste vriend martin vervolgde pecksniff zijn opgeruimdheid hernemend dat terwijl wij weg zijn het huis niet wegloopt wij laten alles aan u over
dat hij evenals die pngelukkige gevangene die op zijn ouden dag werd losgelaten bijna geen gebruik van zijn vrijheid kon maken
van de laatste gelegenheid waarbij hij een soort van feestelijke samenkomst had bijgewoond hem op een zonderlingen inval bracht plotseling keek hij op en vroeg wie ligt er boven
en dat genoegen wefd niet verminderd door het bericht dat het diner gereed was jonas stapte naast zijn voornamen gastheer naar de eetkamer en nam daar plaats tusschen hem en den dokter
of wij het wantrouwen dat de oude heer chuzzlewit tegen ons koestert niet zouden kunnen wegnemen en hem onze onbaatzuchtigheid bewijzen door
ongemerkt voorbij te sluipen en zijn geheimen te bewaren voor den man die nooit iets zag hij riep zijn vrouw toe zijn ontbijt gereed te zetten en maakte toen toebereidselen om naar boven te gaan
als niet j'uist zijn drift en verrassing hem verbijsterd hadden en tom die bedaard bleef daardoor gelegenheid had gekregen om zich te doen hooren
en zijn manieren wat tom opviel door het groote verschil met zijn eigen aard en hem nog blooder en bedeesder deed worden dan anders
toen de klink van de voordeur die gesloten was opdat het niet zou binnenregenen werd opgelicht en er iemand de herberg binnenkwam die nadat hij de deur weer gesloten had naar de gelagkamer kwam
en haar vriendschap maar in het eerste was iets geheimzinnigs dat hem volkomen verbijsterde zijn
eigen vader mijnheer hij kon prachtig zingen en had een stem als een turksche trom maar als die het zoo te pakken kreeg stond het schuim op zijn mond en dan had men wel
als bij onze laatste ontmoeting het geval is geweest het spijt mij bijzonder dat ik u zoo openlijk zei hoe ik toen over u dacht mijn tegenwoordige gezindheid jegens u is van een heel anderen aard
na eenige discussie besloten zij om s nachts te reizen teneinde den dag vrij te hebben om zaken te doen daarop beraadslaagden zij hoe zij zouden reizen
juffrouw gamp knikte en slaakte een kermenden zucht houd hem dus goed onder bedwang want anders zal hij mij in een van zijn razende buien een ongeluk toebrengen
zich liever martin dan maarten noemen en kon zich ook moeilijk met den zonderlingen klank van den naam chuzzlewit verzoenen
daar hij zich verplicht achtte zijn eenigszins lichtzinnigen makker van alle mogelijke verkeerde gedachten terug te bf engen gaf hij verder te kennen dat hij het geschenk graag met hem wilde deelen
ik ben half van plan antwoordde mark om te zien of ik ook bij de doodgraverij kan komen lieve heer mark
en keerde zich toen tot pinch met de vraag welken kant hij uitging ik wilde probeeren of ik uw zuster kon vinden om haar iets te zeggen antwoordde tom
wat een wonderlrjke ontmoeting zei tom ik had nooit gedroomd dat ik u beiden samen hier zou vinden heelemaal toevallig hoorde men john prevelen
om hem handkussen na te werpen tot hij geheel verdwenen was hoewel hij toen hij eenmaal over den drempel was geen enkele maal omkeek
hoofdstuk iii waarin de lezer met nog eenige personen kennis maakt
ik heb t heelemaal niet koud maar gij wel en wij hebben nog een kouden rit voor den boeg nu als gij het dan met alle geweld wilt zal ik er maar gebruik van maken
hoe is dat mogelijk moet ik misschien een naaister of een gouvernante van haar maken dat verhoede de hemel zei
om den brief herhaalde tom hardop wat voor brief den brief fluisterde tigg met dezelfde voorzichtigheid dien mijn vriend pecksniff aan u zou geven voor mijnheer
ik dank u lief je zei de oude man maar ik zal met tom een eindje om moeten loopen voor een paar boodschappen als gij eens vooruitgingt
en jonas niet lang te rijden maar de tocht had heel best eenige uren kunnen duren zonder dat een van beiden gesproken zou hebben
neen antwoordde pecksniff scherp niets daarvan niet riep juffrouw gamp zijt gij het dan mijnheer whilks en die lieve juffrouw heeft nog niet eens een speldenkussen gereed lieve hemel
ik wil niet ontkennen dat uw ijver mij genoegen doet wij zullen dus de zaak als afgedaan beschouwen
en die eeuwen lang heeft aangebeden wij zijn een nieuw land mijnheer de mensch is hier in zijn natuurstaat wij kunnen ons niet verontschuldigen mijnheer dat wij in den langen loop der tijden tot kwade practijken zijn vervallen
n ging er knorrig bij zitten op den gemakkelijksten stoel dien hij vinden kon om in het kleine hoekje dat er bij den haard voor hem overbleef
een gezegde dat tom zoo verschrikkelijk in de ooren klonk dat hij onwillekeurig zijn oogen neersloeg alsof hij zich bewust was dat hij zelf
pinch ontstelde niet zoo erg over dit verschrikkelijke dreigement of hij hield nog adem genoeg over om mark toe te roepen dat hij binnen en boven moest komen
anders zou ik hen niet hier hebben gebracht want ik weet wel dat de perceelen tegenwoordig veel te goedkoop gaan maar dit zijn vrienden mijnheer bijzondere vrienden scadder was met deze verklaring zoo tevreden
toen het ontbijt bijna was afgeloopen openbaarde pecksniff met een glimlach op zijn gezicht de reden van hun gemeenschappelijke
jonas verliet zijn plaats bij het raam en kwam naar montague toe hij keek dezen niet aan want dat was zijn gewoonte niet
waar is het vroeg martin haastig aan een neger dien hij in de gang ontmoette in de eetzaal heer kornel heer heeft een stoel naast zich
dit noemde hij den standaard der beschaving in den nog woesten tuin van mijn vaderland planten er valt niet aan te twijfelen of chollop zou ten koste van mark
ik geloof dat hij zoo'n naargeestig karakter heeft antwoordde tom maar hij is toch een fatsoenlijk en beleefd jongmensch en doet niemand kwaad ik denk dat zij aan het meubileeren van hun huis zijn fluisterde ruth
ik op staanden voet de connectie tusschen ons zou hebben afgebroken zooals ik de juffrouw zelf daarstraks al gezegd heb mijnheer zei tom opstaand want hij kon zich nu niet langer bedwingen laat u door zulke bedenkingen niet weerhouden
het zou een oplettend toeschouwer in het oog zijn gevallen dat deze strakke en scherpe blik een deel uitmaakte van de verandering die het voorkomen van jonas had ondergaan
in de open lucht te bewegen dan een frissche vorstachtige morgen als de hoop met het geprikkelde bloed vroolijk door de aderen stroomt en van het hoofd tot de voeten door het lichaam tintelt
hoofdstuk li waarin nog meer licht in de duisternis komt en de gevolgen van de onderneming van jonas en zijn vriend zich
als gij van plan zijt zoo voprt te gaan mijnheer vervolgde spottletoe vinnig terwijl hij met zijn knokkels op de tafel sloeg
als zij niet juist voor de deur van pecksniff's huis hadden stilgehouden ditmaal voor de voordeur omdat het de plechtige intocht van den nieuwen leerling betrof
ik heb nog een oude rekening met hem te vereffenen als de menschen u zoo weinig kunnen schelen als gij juist gezegd hebt zal het u wel volkomen onverschillig zijn hoe het met zoo'n kalen jakhals afloopt en zult gij mij wel de vrijheid laten
aan menschelijke zwakheid onderhevig werd hij door zijn geweten ondersteund maarten bleef een poos stil liggen terwijl zich een gemengde uitdrukking van verbazing en toorn op zijn gezicht vertoonde
eindelijk vonden zij toch in een ouderwetsch huisje in een doodloopende straat twee kleine slaapkamertjes en een driehoekig voorkamertje die hun voldoende voorkwamen
dan tevoren het voornaamste onderwerp van hun gesprek was natuurlijk pecksniff en diens gezin van wien en van de groote verplichtingen waarmee zij hem overstelpt hadden
tom in londen en bij de hand te houden en toen vermaande hij pecksniff wien hij den naam van schavuit gaf om zich te herinneren
een paar keer door het vuil in den haard en hing hem weer op zijn plaats daarop trok hij zijn vreemde kleeren uit maakte er een pakje van om ze nog voor den avond
ik heb dit al eenmaal hier vergeefs geprobeerd als gij mij nu met uw allerlei g e h e i m zi n n i g h ed e n vriendschappelijken raad wilt bijstaan is het mogelijk dat het mij beter zal lukken
door haar als een scheidsmuur tusschen mij en een troep valsche schelmen te plaatsen haar tegelijk een weldaad bewees maar nu zij een volwassen meisje is heb ik dien troost niet meer
maar daar ik een amerikaan ben en dus verplicht om met een vraag te beginnen wil ik u vragen hoe de kolonel u bevalt
britannia floot en toen zij de trap opklommen vonden zij hem zoo lang als hij was achter een verschansing van bagage liggen
waarom vroeg maarten ik kan haar niet verlaten die arme vrouw antwoordde chuffey zij is zoo gqed voor mij geweest ik kan haar niet verlaten mijnheer chuzzlewit ik dank u vriendelijk ik blijf hier
en daarover ook lezingen had gehouden maar de anderen waren zoo volkomen verstoken van kenmerkende
zei de aanvoerder van de politieagenten geen kwaadaardigheid wien noemt gij hier neef vroeg de oude
uit principe niet goedkeur dat een meisje dat in mijn gezin als gouvernante is geengageerd visites ontvangt is het in dit geval toch juist a propos
goed riep martin met zijn gewone koelheid ik ben hem bijzonder verplicht ik zal meegaan tom had wel gewild dat zijn vriend over zoo'n gewichtige zaak wat meer verbazing of blijdschap had getoond kortom
die bij de hand is wat zij als het mogelijk was geweest graag had willen bewijzen door haar zwager in een krankzinnigengesticht op te sluiten totdat hij de helderheid van zijn geestvermogens zou hebben bewezen
wat duivel moet dat beteekenen vervolgde hij terwijl hij john westlock en mark tapley deze laatste was met lewsome binnengekomen met een woesten blik aankeek
de boter nog even geel en de groente nog even groen was en de marktkramers nog met een even rijken voorraad
gunstige vooruitzichten en bijna genoeg om van te leven dat zag er inderdaad niet zoo kwaad uit
dan nog een omdat het echt engelsch is uit achting voor ons vaderland die telt nu niet tusschen ons beiden dat is er niet een voor u maar voor mijn vaderland ik ben onder patriotten geweest moot ge weten
ik ben hier gekomen met de bedoeling een vreemde mijn diensten aan te bieden u bied ik die niet aan omdat ik weet dat gij mij dan zoudt wantrouwen
aangezien daarin over een kerk wordt gesproken dezelfde kerk die al eenige malen ter sprake is gekomen en waarin tom pinch belangeloos het orgel bespeelde
riep zij uit terwijl zij om zich heen keek als zocht zij naar een gat in den grond om er in te kruipen ik zou werkelijk mijnheer augustus moddle juffrouw
en als wilde hij zoo goed dit in het donker mogelijk was uit de uitdrukking van westlock's gezicht zijn ware bedoeling opmaken en wilde juist antwoorden toen de hoorn van den conducteur der
en de kerk uit en snelde door de nu met lantarens verlichte straten naar de herberg om te gaan eten daar de boeren al naar huis waren gereden was de gelagkamer van de herberg
als een kraampje met staalwaren zoodat hij een mes met zeven lemmeten kocht waaronder er zooals hem later bleek niet een was dat snijden wilde
zijn afgrijselijke geheim met al zijn gruwelijkheden was in die kamer opgesloten in zijn verbeelding was het niet het bosch dat het bewaarde
ik stond vroeger op en bleef later spelen opdat zij niet teleurgesteld zou worden als zij kwam een paar dagen lang kwam zij iederen keer en bleef iederen keer luisteren
het lag in maarten's karakter dat hij hoewel hij een bepaald doel voor oogen had hun niets van zijn plannen vertelde behalve dat hij besloten had
wel mogelijk antwoordde pinch en beiden begonnen hartelijk te lachen maar mijnheer begon mark opnieuw gij kent mij toch nog niet half
sleepte hij toch een van de groote zware stoelen vlak voor het vuur en ging daarin zitten zoo breed hij kon met zijn voeten op het
en een kwistigen overvloed van kostbare snuisterijen opgesierd de eenige gasten behalve jonas waren de dokter de secretaris en twee andere heeren die
van sprekend als het niet te krijgen is en zelfs de lente beschaamd maakt omdat deze soms half en half koud wil zijn
dit kleine voorval scheen voor den vroegeren leerling veel belangrijks te hebben want hij bleef de twee staan nakijken tot zij uit het gezicht waren verdwenen
plichtige met alle omstandigheden van tijd en plaats r zonder iets te verbergen te vergrooten of te verkleinen
als hij veroordeeld was geweest om het lijk in zijn armen mee te dragen en het voor de voeten van ieder dien hij ontmoette ter herkenning neer te leggen had dit geen gruwelijker en eentoniger werk voor hem kunnen zijn
om zoo de kleine ruth te kunnen bespieden terwijl zij john en haar broer bij de flesch alleen liet hij zou pleizier hebben gehad in de lieftallige manier
gij denkt van neen zei hij zij zeggen het u niet neen neen arme vrouw zij zeggen het u niet wie zijn deze menschen en waarom maken zij zich vroolijk als er niemand dood is daar schuilt wat achter
is t niet net als altijd en hoe gaat het met koningin victoria gezond en wel geloof ik
en ik moet het zeggen niemand veet half zooveel van hem als ik niemand kan zooveel van hem weten er was altijd veel goeds in hem maar er was een korst overheen gekomen
telkens als de vreemde zag dat tom naar de klok keek werd deze eenigszins verlegen alsof hij op iets betrapt was
hemeltje riep hij uit met een soort schrik ophoudend ik had u heelemaal vergeten hoe onvriendelijk en onbeleefd van mij
riep hij bijna gillend eerst heeft het mijn heele leven vergiftigd en als ik dood ben zal het tweedracht zaaien en allerlei booze hartstochten opwekken zoo gaat het altijd
en niet voordat zij dicht bij het sterfhuis waren had zij haar bedaardheid voldoende herkregen om te zeggen
alsof het betooverd brood was geweest maar er gebeurde hem nog meer het waren niet alleen de getrouwde menschen en de kinderen die tom pinch
was hij in zijn hart toch zoo'n heerschzuchtige dwingeland als eenig gelauwerd veroveraar van wien de geschiedenis melding maakt
dat ieder die hier komt net als gij mij veel beter en vriendelijker behandelt dan ik ooit zou durven hopen of in een uitnoodiging voor een feestmaal staat ben onder woorden te brengen
mij dunkt ik zie nog de scheuren en lappen waar was toen het valsche haar en de pommade
die een dame aan zijn arm had jong was zij niet en martin vond haar ook niet knap maar daarin heeft ieder zijn smaak zij was lang mager en stijf zoowel wat haar gestalte als wat haar gelaatstrekken betrof
indien hij al getwijfeld had en nadat hij de flesch en de overgebleven beschuitjes weer had weggezet opende hij het raam staple er uit en ging regelrecht naar huis
een percentje van hun kostgeld krijgt ik beleedig u toch hoop ik niet vervolgde hij daar hij zag dat martin rood werd
want zij zaten terwijl zij dit gesprek voerden buiten op een diligence hij zou om zich door verandering van lucht en bezigheden wat van zijn aandoeningen te herstellen eenige dagen bij
pecksniff zei hij fluisterend denk er nu aan dat gij alles moet regeleri gij zult iedereen die er over praten mocht kunnen zeggen dat alles behoorlijk en uit een ruime beurs gedaan is
en riep ook om de ramen open te schuiven en hem het een en ander te brengen opdat zij aan zijn stem zouden wennen zelfs toen hij op allerlei manieren
gaat gij die zoo gerust vertrouwt op den heiligen zanger die jong was geweest en zijn harp besnaarde toen hij oud was
een glaasje wijn een sneetje van dit eenvoudige krententarood riep pecksniff het wagend hem tegen te houden kinderen de zusters vlogen toe om hem te bedienen
nog een wilt gij niet niet nog een kleintje tot besluit gij hebt er al genoeg gehad antwoordde de kasteleines
ja bromde jonas en schudde twijfelend zijn hoofd ja zei pecksniff warm wordend dat is het om oprecht met u te spreken mijnheer
openbaarde zich zelfs op dit oogenblik in den toon van spijt waarop hij over het aanstaande publiek worden sprak van wat hij wist
werkelijk een schande voor de familie is en die hier verhief hij zijn stem weer want waarom zou zij
dat zal u nog wel meer gebeuren antwoordde haar vader als gij mij noodzaakt dat middel te gebruiken om den goeden naam van deze nederige woning te bewa
terwijl er zoo'n vergenoegdheid en vriendelijkheid van zijn gezicht straalde dat hij daarmee de lucht wel had kunnen zuiveren
in eert situatie zoo verschrikkelijk als er misschien in onze geciviliseerde negentiende eeuw nergens bestaat en dat wel door de onvergeeflijke nonchalance van mijn vriend
lichtte den klink op en schudde aan de deur zoodat een gebarsten schel die er aan hing naargeestig begon te tinkelen
wel wat drommel mijnheer chuffey riep zij uit wat zijn dat voor manieren i m i snuffey wordt tot rede gebracht ik geloof dat het t beste zou zijn
waarvan ik zoolang ik leef alles goeds zal zeggen en dien ik tot den dag van mijn dood alles goeds zal wenschen
dat is gekheid zei mark maar sakkerloot vervolgde hij terwijl hij haar met een soort verrukking aankeek
begon ik half te gelooven dat gij op weg waart om te gaan trouwen wel mijnheer was het antwoord daar heb ik ook al eens over gedacht
het is nu al te laat mijnheer zei mark ik heb het haar gezegd en morgenochtend stap ik op en waar gaat gij naar toe vroeg pinch naar londen mijnheer
het eenige waarover hij zich verwonderde was dat het nooit eerder gebeurd was ruth had zich nu aan den anderen kant van haar broer geplaatst
de aanblik daarvan ee'n vroolijke reisgenoot scheen de beek zoo te verheugen dat zij niet langer kon stilstaan maar met haastigen spoed voortsnelde om de tijding naar den watermolen een uur verder te brengen
waarom deedt gij dat begrijpt gij dat niet antwoordde tom omdat zij dan misschien zou denken dat ik haar niet gezien had en mogelijk terug zou komen
vergenoegd in elkaars gezelschap en in dat van onzen geachten vriend lieve kind vervolgde pecksniff zullen wij gelukkig zijn
alsof de zaak hem in eigen persoon betrof na deze verklaring begaf hij zich met pinch vooruit op weg naar de draak terwijl mark en de nieuwe leerling hen op de hielen volgden