AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
dat kan ik niet zeggen al wat ik weet is dat tom smart het deed of ten minste dat hij altijd aan mijn oom vertelde dat hij het deed en dat komt op hetzelfde neer
en dat het mij zeer veel leed doet dat ik u de moeite heb veroorzaakt hier te komen spreek er niet over mijnheer die moeite heeft niets te beduiden hernam winkle
morgenavond mijnheer geven de bruinen in birmingham een bal is het mogelijk riep pickwick uit ja mijnheer en een souper zei pott
en ze eerst een weinig op te knappen was een zeer moeilijke en gewichtige zaak er was een gezellig partijtje bestaande uit maria lobbs haar nichtje kate en drie of vier aardige dartele meisjes met rozen op de wangen nathaniel
dat hij zich de bedoelde jongedame nog zeer goed herinnerde en hartelijk hoopte dat zij volkomen welvarend was onze vriend bob is een charmante
als het u belieft dat is het eenige waar hij wakker van wordt ik dank u jozef maak de mand open de dikke jongen die door de gedienstige kneep van winkle klaar wakker was geworden liet zich weer van den
toen zij de stad bereikten zij hadden geen bagage bij zich daar zij te rochester opdracht hadden gegeven die met den vrachtwagen naar londen te zenden
terwijl zij op den tast verder gingen haalde pickwick een paar maal het lantarentjevoor den dag dat een schitterenden straal van ongeveer een voet iniddellijn voor zich uit wierp
jawel daar zullen wij dejeuneeren kijk daar is de jongen al met de mand hij heeft goed op zijn tijd gepast ik zie hem ook zei pickwick weer opklarend
en puin bestrooide wegen de roode gloed van ovenvuren in de verte de dikke rookwoiken die langzaam
en een der knechts greep pickwick zoo onverwachts bij zijn been dat de gocde man bijna omvertuimelde en schuierde zijn laars totdat pickwick de pijn aan zijn eksteroogen niet meer verdragen kon
indien hij zich niet gesteund had ge voeld door de stellige overtuiging dat de zaak van waarheid en recht of met andere woorden dat de zaak van zijn beleedigde mishandelde
en ik twijfel niet of uw vrienden zullen u ook danken voor uw recommandatie wanneer zij ondervinden hoe zij door mij bediend worden uw gezondheid mijne heeren
onder de deken's had verborgen en het vloeken en slaan en het schreien van zijn moeder had gehoord en hoewel hij snikte van bittere smart
en nu eens een couplet van een minnelied dan eens van een drinklied zong en wanneer hij van beide genoeg had
in deze brieven ziet men het geheele karakter van den man blootgelegd het zijn geen openhartige vurige ontboezemingen van hartstochtelijk gevoel
dat doet mij pleizier hebt gij een ongeluk met net rijtuig gehad trekt het u maar niet aan zoo lets gebeurt hier alle dagen jozefl die verwenschte jongen hij slaapt alweer
de kellner ging hun voor en bracht hen door een lange donkere gang naar een ruim maar slecht
wel voor dertig personen en een partij juffrouwen die aanstonds met elkaar begonnen te fluisteren en mij aankeken alsof zij nog nooit een dikken koetsier hadden gezien
winkle knalde en brandde er intusschen op los zonder iets te raken nu eens vuurde hij loodrecht de lucht in en dan weer zoo dicht langs den grond dat het leven der honden een zeer ontijdig einde dreigde te nemen
spreek mij niet tegen hern am de dame r die bruine deur koetsier o als ooit een vrouw opgescheept is geweest met een smeerlap van een vent die voor zijn pleizier haar overal te schande maakt dan ben ik het
schelde betaalde twee kaartjes en na verloop van een kwartier was de vreemdeling in een vol ledig balkostuum van den heer nathaniel winkle gekleed het is een nieuwe irok zei
terwijl hij het weer toesprak alsof hij zich persoonlijk beleedigd voelde dat is in het geheel niet wat ik voor mijn reis noodig heb het deugt volstrekt niet zei mijn oom met veel nadruk
de laan insloegen die naar manor farm leidde maar de vreugde dat zij zoo dicht bij de plaats van hun bestemming waren gekomen
waardoor deze vergelijking niet volkomen gepast zou zijn hij omhelsde de oude dame alsof hij haar eigen zoon was geweest
gij moet goed begrijpen dat zijn tweede bezoek aan edinburg voor zijn eigen pleizier was hij placht er weer voor een week naar terug te gaan om zijn oude vrienden op te zoeken en door te ontbijten bij den eene
is dit ook op hagel toepasselijk dan waren de hagelkorrels van winkle zeker ongelukkige vondelingen die van hun natuurlijke rechten beroofd waren
men houdt de jongedame voor een toonbeeld van onsch'uld en zedigheid zij zou zeggen dat het niet waar was en mijn meester ook wie zou mij pelooven
en keek zoo onhebbelijk verliefd dat het tom bepaald begon te walgen en dan nog wel op dien leeftijdl ik ben haar beschermer tom zei de oude heer
daarop kwam mevrouw pott naar buiten die sprekend op apollo zou hebben geleken als zij maar geen japon had aangehad
de eene jongedame stond met haar reukfleschje gereed en de andere schudde de kussens op waarin zij rustte
en opende het p or tier snodgrass en winkle kwamen op hetzelfde oogenblik naderbij eris plaats voor u alle drie heeren zei de bejaarde heer twee binnen in en een buitenop
zijn de bloedzuigers en die heb ik voor een zacht prijsje overgenomen dat zou ik niet gedacht hebben riep winkle zeer verwonderd uit dat hoop ik ook niet hernam sawyer want waar zou anders al die uiterlijke vertooning goed voor zijn
placht te proeven een kort leelijk mannetje met een gezicht als een gerimpelde pippeling stond in een hoek van het vertrek
en zonder aan tijd of plaats te denken zwaaide hij zijn hoed boven zijn hoofd en riep driemaal luidkeels hoera brave kerel zei pickwick to en de oude weller zich weer had neergezet
doorzag hij opeens hoezeer zijn aanzien stijgen zou indien hij de eigenlijke reden waarom hij de uitdaging had aangenomen verborgen hield hij trad derhalve onbeschroomd naar voren en zei ik ben de man niet dat weet ik wel
ik wil niet gedragen worden zei pickwick en glimlachte weer als te voren hoera riep winkle heel zwakjes uit hoera herhaalde pickwick terwijl hij als een razende zijn hoed op den vloer smeet
lieve heriiel zei magnus heb ik ooit van mijn leven zulke merkwaardige toevalligheden gezien ik blijf hier ook logeeren ik hoop dat wij tezamen zullen eten
dat zij het beste zouden doen met het papier tot kampplaats uit te kiezen zij hervatten dus zonder uitstel hun vijandelijkheden en heel eatanswill weergalmde van hun heldenmoed met de pen
en dit zei pickwick is de engel wij moeten hier afstappen sam maar wij moeten voorzichtig zijn bestel een kamer maar zeg niet wie ik ben begrepen
zij sehaarden zich in slagorde het commando liep de gelederen langs en er volgde een algemeen wapengekletter toen het eene regiment na het andere het geweer presenteerde
en een off icier in klein tenue stond uit het venster te kijken hij keerde zich om toen winkle binnentrad en maakte een stijve bulging daarop liet hij de bedienden zich verwijderen
gij zult mij toch zeker wel willen gelooven als ik u verzeker dat ik wat dit geval betreft een zeer beklagenswaardig man ben
teekende hij den dag het uur en de minuut aan waarop hij deze versehijnselen had waargenomen welke hij tot het onderwerp van een verhandeling wilde maken waarover de geheele geleerde wereld verstomd zou staan
het leelijke mannetje keek twijfelachtig om zich heen maar toen hij ontdekte dat hij de meerderheid tegen zich had zette hij een medelijdend gezicht en sprak ver der geen woord waar praten zij toch over
heeren mijn oom sprong dadelijk met zulk een drift de koets uit dat ze hevig op de veeren schommelde ha gij hebt u bedacht is het niet zei de conducteur toen hij mijn oom op den grond zag staan
maar hoewel ik haar gedood en ik mijn doel bereikt had was ik onrustig en in de war en ik voelde dat mijn geheim binnenkort bekend zou worden
om hem recht tedoen moeten wij zeggen dat het zeer bnverstandig van hem geweest zou zijn indien hij zulk een voornemen had gekoesterd
dat zij op u en uw geeerde vrienden kan rekenen goedenmorgen mijnrieer ik ben er trotsch op dat ik met zulk een voornaam persoon kennis heb gemaakt
dat hij het met grooten weerzin deed hij ging zelfs zoover dat hij vrij duidelijk zijn voornemen te kennen gaf om in de gang te blijven slapen
hoewel deze vraag op een zeer onverschilligen toon werd uitgesproken toonde job door zijn gebaren duidelijk dat hij heel goed begreep dat zijn nieuwe vriend belang stelde in het ant woord hij dronk zijn glas uit keek sam geheimzinnig aan
en gewerkte overtrekken van voetenbankjes uit een lateren tijd de tante de twee jongedames en mijnheer wardle zelf wedijverden met elkaar
toen martin bemerkte dat hij nog maar alleen op den vloer lag stond hij eveneens op en keek vrij onnoozel om zich heen
gelukkig werd juffrouw bardell spoedig weer beterj en toen zij haar zoontje eenige malen had gekust ze tte zij hem weer neer zei dat zij niet wist hoe zij zoo dwaas kon zijn en schonk nog een kopje thee in
en er is nog iets dat gij nooit gezien hebt en nooit zien zult en dat is een dooden ezel niemand heeft ooit een dooden ezel gezien behalve die heer met zijn korte zijden broek die dat meisje met haar geit kende
nu had ik haar zonder eenige worsteling kunnen vermoorden maar het huis was in rep en roer ik hoorde voetstappen op de trap ik legde het scheermes weer in de gewone lade maakte de deur open en riep luid om hulp men tilde haar op en legde haar op bed
ja ik vergat u te zeggen het is een fancy dress dejeuner lieve hemel riep pickwick uit met een blik op zijn eigen figuur ik kan onmogelijk
dezer doorluchtige stad en keek nieuwsgierig en met belangstelling om zich heen daar zag hij de markt een vierkant pleintje met een herberg op welker uithangbord
ik heb verleden winter eenige avonden in uw club doorgebrac ht vanmorgen vond ik mijn vriend tupman hier en ik was blij dat ik hem nog eens zag en hoe gaat het u mijnheer gij ziet er bijzonder goed uit
of ik hem ken herhaalde zij aarzelend ja juffrouw ik vraag of gij hem kerit zei magnus woest ik heb hem eens gezien antwoordde zij waar vroeg magnus waar
dat denk ik ook hernam dokter slammer of zei de man met het veldstoeltje r of mijnheer winkle moest de uitdaging als een beleediging opnemen
een ontdekking en een achtervolging het avondeten was opgediend de stoelen stonden om de tafel
ik wil hei hopen mijnheer hernam dodson ik wil het zelfs gelooven indien gij inderdaad onschuldig zijt aan hetgeen u ten laste wordt gelegd zijt gij waarlijk ongelukkiger dan ik ooit gedacht had dat iemand zijn kon
plaatste zich achter de toonbank en vroeg wat de vreemdeling verlangde maar nauwelijks had winkle zijn mond geopend om te antwoorden
opkloppen antwoordde mijnheer wardle lachend wat vroeg pickwick d e kraaien uit hun nesten jagen o is dat alles wel ja zijt gij nu gerust volkomen kom aan zal ik maar beginne
er waren meer en fraaier bloemen dan voorheen maar de oude boomen stonden er nog ook de boom waaronder hij zich honderden malen had neergelegd wanneer hij moe was van het spelen
hij wendde zijn hoofd af en scheen in somber gepeins te verzinken snodgrass zei pickwick ernstig hoe gaat het met onzen vriend hij is toch niet jziek
dat is het zei mijn oom eveneens luisterend hij had een goed oor voor wielen en paardengetrappel maar
en dien bra ven man zou ik daar bijna geworgd hebben riep benjamin uit mijnheer pickwick hoe durft gij het toelate n dat uw slungel van een knecht de hand leent om mijn zuster te schaken
zoodra het rijtuig voor de deur met het in t oog vallend opschrift sawyer voorheen nockemorf stilhield stak pickwick zijn hoofd uit het portier
cij zijt toch niet van plan zei pickwick terwijl hij zijn vriend ernstig en plechtig aankeek gij zijt toch niet van plan een groen apenrokje met korte pandjes aan te trekken zeker ben ik dat van plan antwoordde tupman waarom niet mijnheer
en de gebraden ham eieren thee koffie broodjes en andere eetwaren verdwenen met een snelheid welke tegelijk het beste bewijs was voor de smakelijke toebereiding ais voor den
deze kleine uitweiding had natuurlijk de bedoelde uitwerking om aller oogen op pickwick te vestigen buzfuz daalde langzamerhand van de hoogte zijner edele verontwaardiging neer
zijn uniform gaf hem het recht die verklaring te eischen deze man had een betrekking in het leger gekocht met mijn geld en de ellende van zijn zuster deze man was de voornaamste geweest in het complot om mij te verstrikken
naar de richting in welke deze ontzaglijke gewelven in de ingewanden der aarde voortliepen toen pickwick binnentrad kwam er terstond een be j aarde vrouw van achter een scherm te voorschijn en zette zich achter de toonbank
zijn mes en vork neerlegde en zoo wit werd als zijn servet wie zijn weg vroeg wardle opstuivend
een vrouw zou nooit zooveel hebben kunnen verdragen de gedachte aan de langdurige wreedheid en verwaarloozing die zulk een indruk op dezen man had gemaakt vervulde mij met
het woord politiek mijnheer zei pickwick bevat in zich zelf reeds een zware studie van uitgebreiden omvang
om zijn geluk volkomen te maken voegde pott zelf zich tusschenbeide bij het gezelschap diep verzonken in zijn plannen tot bevordering van het algemeen welzijn
zij waren nu vlak achter de voorste postkoets en boven het geratel der wielen uit konden zij de stem van jingle hooren die de postiljons aanspoorde
broeder stiggins beantwoordde deze teekenen van blijdschap slechts met een botten glimlach terwijl hij met glazige oogen strak voor zich uit keek en zwaaiend naar de tafel ging zijt gij onwel broeder stiggins fluisterde humm
en beschaafdste landgenooten na dit welsprekende slot zijner rede zett e buzfuz zich neer terwijl reenter stareleigh wakker werd roep elisabeth cluppins zei buzfuz na een oogenblik van rust weer opstaand
of dergelijke uitroepen waardoor hij alle omstanders in de meening bracht dat hij een voortreffelijk en ter zake kundig beoordeelaar
en winkle hem bij zijn beenen vasthield zoo gelukte het hun den ouden heer in de hoogte te werken tot zijn bril juist boven den muur uitkwam schrik niet meisjelief zei pickwick toen hij arabella zag ik ben het
ik heb mij vannacht op zulk een buitengewone manier vergist als waarvan niemand nog ooit gehoord heeft dat schijnt wel zoo
waar hij een schat van kennis had opgedaan het hof van zijn vader vermeed en in zijn gedruktheid slechts met landbouwers en varkens verkeerde
het was een zonderlinge man die oom van u merkte de waard hoofdschuddend op ja dat was hij ik geloof zeker dat ik dat wel mag beweren antwoordde de man met het eene oog
zoo schoon dat men nauwelijks kon gelooven dat de weinige maanden van een engelschen zoirier reeds vervlogen waren
hij is een beste jongen hernam benjamin en om te bewijzen dat zijn vriend bob een beste jongen was begon hij pickwick omstandig te verhalen hoe dit jongmensch eens zooveel gedronken had dat hij or een koorts van kreeg
kunt gij mij misschien tien pond leenen bijzonder geval geef ze u overmorgen terug zeker antwoordde tupman uit de volheid van zijn hart overmorgen zegt gij overmorgen dan alles in orde geen moeilijkheden meer
of ik laat m'ij voor een domkop uitschelden sam begon geweldig te hoesten om de aandacht van den lezenden heer te trekken deze keek op
en knikte da'arbij zoo nadrukkelijk met zijn hoofd dat de pluim van zijn slaapmuts begon te dansen ik sterf bijna van schaamte mejuffrouw dat ik een dame met mijn slaapmuts op moet aanspreken hier rukte zij de hare haastig af
over het veen van marlborough downs zouden zijn gevlogen en zelfs tom hoe goed hij ook rijden kon was niet bij machte haar tot staan te brengen of den pas te doen inhouden tot zij vanzelf stilhield voor een herberg
in een roestigen haard een klein vuur zijn best scheen te doen om vroolijk te de pickwick club branden welke poging evenwel jammerlijk mislukt mocht heeten na verloop van een uur werd den reizigers
die vergeefs een wederhelft hebben gezocht en bijna evenveel jonge die er een wenschen te vinden zich jaarlijks ncjar bath begeven om van het water te drinken waaraan zij veel
onmogelijk en toch was net zoo daar stonden zij wat stelde hij zijn vriend aan haar voor kon slammer zijn oogen gelooven hij keek nog eens en most tot zijn leedwezen bekennen dat hij goed gezien had
daarop verb org hij zijn neus in zijn glas en gaf over den rand heen zijn verbaasden zoon een geheimzinnigen wenk wat bedoelt gij zei sam denkt gij misschien dat hij voor old-bailey moet komen
het is een heel aardige jongen edelachtbare maar hij heeft nog niet veel verstand van medicijnen en ik weet bij ondervinding dat hij altijd magnesia met rattenkruit en senna stroop met laudanum verwaft
naderbij komend op een suikerzoeten toon kunnen wij dit paard hier op star zetten de vrouw keek het gezelschap onderzoekend aan en de roodharige man fluisterde haar iets in het oor
is mijnheer dodson al thuis vroeg fogg juist thuis gekomen mijnheer antwoordde jackson verzoek hem dan hier te komen goed mijnheer en jackson verwijderde zich
maar nauwelijks had hij dit gedaan of hij keek eenigszins vreemd op over de verschijning van een ovaal donker voorwerp aan den buitenkant van het portier dat eenige raalen tegen het glas tikte alsof het verzocht om binnengelaten te worden
het verhaal van den komediant er is niets wonderbaarlijks in hetgeen ik ga vertellen zei de sombere man er is zelfs niets buitengewoons in
behalve een groenteverkooper die misschien op dit punt bijzonder gevoelig was daar hij dien morgen juist de wielen van zijn kar had gesmeerd achtte buzfuz het raadzaam eerst nog wat aandoenlijks te zeggen voor hij zijn rede besloot
haar voorbij te drijven en alles in duisternis te hullen werkelijk dat kan zoo niet zei mijn oom
en die zoo schoon is als de zon zooals ze zeggen op uw gezondheid mijnheer lang leve de koning de prins bleef niet langer
fluisterde juffrouw rogers toe dat hij een zeer elegante jongeman was ik ben in goswell street geweest hervatte jackson
die in het geheel niet trotsch was glimlachte vriendelijk toen hij in den man die hem zoo strak aankeek den khorrigen stalknecht herkende en zei in zeer beleefde uitdrukkingen dat zij oude kameraden waren
zelfs de manschappen keken achter hun blinkende geweren zoo plechtig en geheimzinnig voor zich uit dat men licht begrijpen kon dat er iets zeer bijzonders zou plaats hebben
en het is in die artikelen zeer geleerd behandeld mijnheer hervatte pott met een bijster geleerd gezicht mijn medewerker heeft
der diepste geheimen van het edele cricketspel moest zijn ultmuntend spel goed gespeeld voortreffelijke worpen zei de vreemdeling toen na het eindigen van het spel beide partij en zich naar de tenten begaven
op hun buitenplaats hetwelk aanleiding geeft tot het wedervinden van een ouden bekende en tot het begin van een nieuw hoofdstuk
er was geen spoor van menschelijke woningen of menschelijke wezens te ontdekken maar wel dezelfde schoone landstreek dezelfde afwisseling van bergen en dalen dezelfde schoone rivierbedding die zich tot in de verte uitstrekte
alsof zijn ongeduld hem spoediger tijding van haar zou verschaffen en met welk een bittere smart vervulde hem het gevoel van zijn onmacht en hulpeloosheid toen hij de waarheid
bij den schouder en zich met de andere hand tegen de borst slaand deed hij een wanhopige poging om te spreken het baatte niet hij strekte zijn armen uit naar zijn vrouw en kind
hij wikkelde zich haastig in een kamerjapon en ging naar beneden een oude vrouw en een paar kellners waren bezig dfe koffiekamer schoon te maken
tot dezen maatregel nam hij dus zijn toevlucht terwijl hij met zijn hand de gordijnen zorgvuldig dicht hield zoodat er niets te voorschijn kwam
volgens zijn gewoonte bleef hij bij de deur van dowler staan klopte aan en zei goedennacht zoo zei dowler gaat gij naar bed k wou dat ik het ook kon akelige nacht stormachtig niet waar
wacht maar zei de vreemdeling g'ij zult grappen zien de voornaamste zijn er nog niet het gaat hier aardig toe de eerste klasse wil de tweede de tweede de derde en de derde de laagste niet kennen
terwijl jack naar boven was en gij met u beiden naar het zegelkantoor waart zat fogg hier brieven door te kijken toen die vent van camberwell binnenkwam hoe heet hij ook weer ramsay zei de klerk die
vreemdsoortig snijwerk en een gebloemd damasten kussen waarvan de pooten zorgvuldig in rood laken gewikkeld waren alsof hij jicht in zijn teenen had
zeker antwoordde bob terwijl hij weer met sam van hoed verwisselde ik was het heelemaal niet van plan maar het rijden maakte mij zoo vroolijk dat ik het niet kon laten
en als hij het mij niet geven wou nam ik het maar uit vrees dat ik anders iets kwaads zou doen omdat ik het niet gekregen had op die manier heb ik hem veel verdriet bespaard mijnheer
zei een knecht toen deze heer met zijn hoed in de hand tusschen den bandiet en den troubadour de godin naderde
mijnheer pickwick riep magnus vol verbazing uit wat beteekent dit wat beteekent dit mijnheer herhaalde hij op een luiden en dreigenden toon
maar ongelukkiger wijze was het verstand van magnus op dit oogenblik niet voor rede vatbaar in plaats van pickwick's verklaring op te nemen zooals hij het had behooren te doen blies zij zijn drift tot een gloeiende hitte aan
is er geen datum bij mijnheer vroeg een der juryleden neen mijnheer antwoordde buzfuz maar ik kan met voile overtuiging zeggen
winkle en tupman geheel onbekend waren begreep dat zijn reisgenooten nog niet waren aangekomen zei hij dan zullen wij alleen eten breng ons naar een vrije kamer
hij las mijnheer antwoordde pott terwijl hij zijn hand op pickwick's knie legde met den glimlach van een man die zich over zijn verstandelijke meerderheid verheugt
tusschen twee zulke mannen mijnheer zei tupman na een oogenblik van stilte met een zware holle stem gij hebt gezegd dat ik oud en dik ben dat heb ik en dat herhaal ik
en haar wangen er zoo blozend uitgezien als bij deze bijzondere gelegenheid geen wonder dus dat nathaniel zijn oogen
dien zij volgens mijn geringe menschenkennis op dat oogenblik voor haar oogen zou houden en haar een eerbiedigen kus zou ontrooven
het snijwerk in den rug nam langzamerhand de trekken en de uitdrukking aan van een oud gerimpeld gezicht het damasten kussen werd een ouderwetsch vest de ronde pooten veranderden in een paar voeten
een kort hoofdstuk waarin onder anderen wordt verhaald hoe pickwick een wagen wilde mennen
hij nam het uit zijn jaszak trok een tafeltje naar het bed snoot de kaars zette zijn bril op en maakte zich gereed tot lezen het was een zonderling geschrift en het papier was vuil en
dat het doodjammer is dat zulk een aardige weduwe niet alleen is gebleven voor een huisvrouw deugt zij niet sampje niet vroeg sam
een hemelsblauwe jas met zilver geborduurd en met zeer ruime panden die met stijf linnen gevoerd waren tiggin en welps deden in gedrukt katoen en vestvoeringen heeren
hoe pickwick in de eerste vervoering van zijn drift winkle voor een ellendeling schold hoe tupman op den grond lag uitgestrekt en winkle vol ontzetting naast hem neerknielde
ik schaam mij over u oude paai zei sam op een verwijtenden toon waarom laat gij toe dat die kerel zijn rooden neus in de markies van granby steekt
tot welken tijd hij alle verdere mededeelingen over zijn wedervaren uitstelde dit brief je werd haastig in een vel grauw papier gepakt
welke gedachten dit dreigement van een scheiding ook bij pott mocht opwekken hij wachtte zich wel die te openbaren en vergenoegde zich met de nederige vraag lieve wilt gij mij aanhooren
er is niets aan te doen zei wardle wij zullen moeten loopen pickwick er zit niets anders op antwoordde de groote man pickwick en wardle zonden dus een der postiljons te paard vooruit
hoofdstuk xlix bevattende het verhaal van den bom van den
dat men zich eigenlijk schamen moest een spel te noemen bij het spel aan de groote tafel was men daarentegen zoo luidruchtig vroolijk
kom kom tom zei de oude heer zoo spreekt men niet tegen massief mahoniehout drommels gij kondt mij niet met minder respect behandelen als ik maar gefineerd was toen de oude heer dit zei keek hij zoo woedend dat tom bang begon te worden
zonder uw echtgenoot te hebben voorgehouden dat het behoorlijker zou zijn geweest eerst zijn vader te raadplegen van wien hij geloof ik afhankelijk is zei de vreemdeling
het kloppen duurde zonder ophouden voort verwonderd wat er toch aan de hand mocht zijn stond winkle op r trok haastig zijn kousen en pantoffels aan
ik bedoel belang in haar welzijn hervatte pickwick ik zou gaarne zien dat het haar goed ging begrijpt gij heelemaal antwoordde weller hoewel hij nog niets begreep
scheen met de grootste aandacht naar dit verhaal te luisteren en toen het geeindigd was zei hij was een van die kerels niet lang en dun met lang haar en een tong in zijn mond
en die der arme kinderen in de fabrieken binnenslands alsmede ten gunste der verkooping van kerkelijke ambten en voor het verbod van het verkoopen van eetwaren op zondag pickwick stond in de voornaamste straat
ik ik doe er een beetje aan r antwoordde snodgrass eenigszins verrast door die plotselinge vraag ah de poezie is voor liet leyen wat het licht en de muziek is voor het tooneel
hij zweeg een oogenblik en vervolgde als ik mij niet vergis mijnheer hebt gij een heer in uw gezelschap die zeer fraaie verzen maakt
zich kon verwonderen over zijn verdwijnen kwa men er een half dozijn andere te voorschijn die voortsukkelden onder het gewicht van pakken welke groot genoeg schenen om hen te verpletteren
mijnheer grundy zal zoo goed zijn een liedje te zingen zei de voorzitter dat zal hij niet zei grundy waarom niet vroeg de voorzitter omdat hij het niet kan was het antwoord
dat als iemand straatarm is hij naar buiten loopt en uit desperatie oesters gaat eten dat is ook zoo zei de oude weller en met gepekelde zalm is het net eenerlei
gij hebt toespelingen op mijnheer tupman gemaakt wat bedoelt gij daarmede verklaar u nader nooit riep jingle op theatralen toon nooit
pickwick bleef staan en keek zijh vrienden beurtelings aan winkle snodgrass zei hij eindelijk wat beteekent dit waar is onze vriend spreekt ik bezweer
wel zeker waarom niet vroeg roker met verbazing en verontwaardiging leven daar beneden inderdaad menschen riep pickwick uit
een van de veiligste middelen was die hij kende om een vijand onschadelijk te maken maar er was iets tegen wat de kosten betrof daar met het dooden van elken man het verlies van een zwaard gepaard ging
dat zijn zij zei de zachtzinnige man t wanneer zij goed geluimd zijn viel de man met het vuile gezicht in dat is ook weer waar zei de
overal loert het verraad en nu wij genoopt zijn dit verraad te openbaren brengen wij tevens stoutmoedig teralgemeene kennis terwijl wij een beroep doen op het land
en de oude dame wilde een zeer zoetsappig gezicht zetten maar kon het niet gedaan krijgen jonge meisjes zijn altijd zoo opgewonden zei de tante tot
ga de kamer uit zeiden de beide mannen tegelijk terwijl zij hun zwaard grepen wat belief t zei mijn oom die hun bedoeling niet scheen te begrijpen ga de kamer uit
wat zit er in vroeg benjamin onverschillig ik weet het niet antwoordde pickwick even onverschillig aan den reuk zou ik zeggen dat het punch was
ik zou er morgen bleek van kunnen uitzien vol vrees voor zulk een ramp trok magnus aan de schel
of om zijn lichaam op een andere manier te laten gebruiken tot proefnemingen strekkende om de vorderingen der geneeskunde te ondersteunen
om u te dienen antwoordde pickwick kom dan maar mee en nu bracht hij het gezelschap door eenige donkere gangen waar men een poos moest wachten tot tupman aankwam
de geleerde zag glimlachend pruffle's antwoord tegemoet dat hij er geen oorzaak voor wist te vinden pruffle dacht een poos na
eindelijk legde hij zijn beenen op een stoel en rookte krachtig en zonder ophouden door terwijl hij door de rookwolken heen de nieuw aangekomenen strak bleef aanstaren
nstil sampje zei de oude weller eindelijk nadat hij met nog grooter voorzichtigheid nog eens had rondgekeken een paar van mijn kennissen die veel van een grap houden hebben den
dat indien ik tappleton of slammer geweest was ik u en het heele gezelschap bij den neus gepakt zou hebben dat zou i k gedaan hebben mijnheer
ze deed splijten en verrotten hij koopt tegenwoordig nieuwe houten beenen en drinkt niets anders dan water en sl appe thee de nieuwe beenen duren eens zoolang als de vroegere en hij schrijft zulks alleen
gij moet machtig veel van katten houden zeg ik ik niet maar andere menschen wel zegt hij maar het is er nu de tijd nog niet voor pas in den winter
ik herinner het mij nu zei benjamin treurig en toen aten wij dien zelf op om beurten een hap sawyer gaf door een treurigen en somberen blik te kennen dat hij zich dit laatste nog heel goed herihnerde
hoewel hij in het geheel niet met een bepaalde bedoeling zijn hoofd naar buiten stak had dit toch een zeer gelukkige uitwerking
dat meent gij toch niet zei winkle uw voorraad alles maar schijn viel sawyer er op in de helft van de laden is leeg en de andere helft kan niet eens open
sommigen kwamen daar omdat hun kamers te leeg en te eenzaam anderen om dat die te vol en te warm waren
ik zou het niet kunnen laten viel een heer die tegenover hem zat hierop in voor mij is rooken eten en drinken pickwick wierp een blik op den spreker
kussens en overjassen lagen op elken bok dragers wierpen pakjes onder elke bank conducteurs laadden brievenzakken in stalknechts wierpen emmers water tegen de vernieuwde wielenj
antwoordde snodgrass terwijl hij een brief uit zijn zak haalde en dien aan zijn vriend ter hand stelde toen wij gisterochtend een brief van mijnheer wardle ontvingen
deze steen mag nietverloren gaan hij stond op en klopte aan de deur van het huisje de bewoner kwam naar buiten weet gij ook hoe die steen hier gekomen is beste vriend vroeg de minzame pickwick
u in staat te stellen om dit meisje te trouwen en voor u zelf en uw gezin een onafhankelijk bestaan te verwerven het zal mij een waar en groot genoegen zijn sam
en zijn arm zonk machteloos neer de oude man slaakte een luiden gil die als het geluid van een boozen geest over de eenzame velden klonk
indien jingle uit zijn schuilhoek het gezicht der grootmoeder had kunnen zien zou hij zich zeer waarschijnlijk door een schaterend gelach hebben verraden
laat mij u vragen mijnheer vervolgde hij zich tot pickwick wendend die zich over dit onbeleefde gefluister zeer verwonderd had laat mij u vragen of deze man bij uw gezelschap hoort
de even mijlen in een half uur verstaat gij riep wardle de postiljons klapten met nun zweepen en de paarden stoven met het rijtuig voort in vliegenden galop
dan verborg hij weer in een bierkan zoo veel van zijn gezicht als deze verbergen kon en begon daarna weer bij afwisseling te rooken en de vreemdelingen aan te kijken
gestoord scherpte verliezen en zich volkomen glad en effen voordoen geroerd door de schoonheid van het lieflijke tafereel zonk de prins neer op het groene gras en baadde zijn gezwollen voeten in tranen
zei pickwick dat zit geloof ik bij ons in de familie mijnheer hernam weller mijn vader is er tegeriwoordig heel ver in
zich tot winkle buigend met een zachte stem hij brengt het allemaal aan verkeerde huizen winkle keek zeer verwonderd op en zijn vriend begon te lachen begrijpt gij het niet
en als hij niet genoeg gekregen heeft pm het watergeld voor zijn geheele verdere leven te betalen wil ik een boon zijn sampje
mijnheer zei de dokter eensklaps tupman aansprekend op een toon welke dezen heer zoo deed schrikken alsof men hem met een speld in zijn been had geprikt zijt gij hier gisteravond op het bal geweest
ieder die maar eenigszins met tooneelzaken bekend is weet wat voor leger van havelooze armoedige lieden bij het tooneel van een grooten schouwburg rondloopen
maar hij was alleen onder een hoop ruw volk en voelde levendig wat het zeggen wilde zich zonder hoop op be vrij ding in een gevangenis te bevinden
dokter slammer zei winkle r dokter slammer herhaalde de off icier hij heeft mij verzocht u te zeggen dat uw gedrag gisteravond van zulk een aard was dat geen fatsoenlijk man het zich kan laten welgevallen
hij in zijn verbeelding zag moest neerkomen en besloot met op een nadrukkelijken toon te zeggen r terwijl hij nogmaals met den pook in de lucht zwaaide
op dit antwoord viel niets te zeggen en de stilte hervatte haar heersehappij heeren zei pickwick in de hoop een onderwerp op het tapijt te brengen waarover al de leden van het gezelschap zouden kunnen meespreken
op zekeren avond na een op deze wijze doorgebrachten dag zat pickwick nadat zijn vrienden naar bed waren gegaan alleen op om zijn dagboek bij te werken toen er aan de kamerdeur werd geklopt
dat hij onder net rumoer voor zich zelf had gereedgemaakt hield hij pickwick het glas voor den mond die den inhoud gretig verzwolg er volgde een korte poos van stilte
wreede magnus riep de dame uit en vergoot daarop een vloed van tranen richt uw opmerkingen tot mij mijnheer viel pickwick er thans op in ik alleen ben te laken
eatanswill persoon wacht zei sam laeoniek wil die persoon mij spreken sam vroeg pickwick hij wil u spreken en niemand anders zooals de secretaris van den duivel zei toen hij doctor faust kwam halen antwoordde
morgen zal uw been nog niet beter zijn zei wardle dan overmorgen overmorgen is het de eerste september dan hebt gij beloofd om met ons mee te rijden naar het btfitengoed van
of anders wat er ook van komen moge zelf doorrijden de herbergier glimlachte van verrukking niets was gemakkelijker dan dat mijnheer zijn brief in een vel grauw papier pakte en hem zoo met de postkar of
en het rijtuig bleef met dezelfde dolle vaart voortrennen zij hadden op deze manier ongeveer drie mijlen afgelegd toen wardle
op de eerste verdieping drukte haar knaapje aan haar moederlijke borst en plaatste de aankondiging voor het venster van haar benedenvoorkamer bleef de aankondiging daar lang neen de slang loerde reeds op
dit gebeurde echter niet zonder een heftigen tegenstand en veel tranen van den jongenheer zelf die waarschijnlijk vreesde dat deze ceremonie slechts een voorbereiding was om hem oogenblikkelijk ter dood'te laten brengen
op deze plechtige aanmaning verhaalde tupman in weinig woorden wat er was ge beurd hij maakte slechts terloops melding van het leenen van den rok
hij nam een kamer in de g'roene boom en daar hij van plan was niet aan pickwick te schrijven voor dat vol gens zijn be r ekening de woede van dowler
toen zij er dicht bij was wendde zij haar oogen af de betoovering was ge weken ik sprong naar voren en greep haar bij den arm kreet op kreet slakend zonk zij op den grond
maar sedert zij lid van de bricklaneafdeeling is geworden heeft zij in plaats daarvan drie en een halven shilling gevraagd een oorverdoovende toejuiching volgde op dit allerbelangrijkste bericht
compliment van mijnheer sawyer abuis geweest een ongeluk zoo veel weg te brengen zoo word ik bekend en dat is de hoofdzaak het komt veel goedkooper uit dan adverteeren
is het niet zoo sampje denkt gij dan dat effecten levende menschen zijn zei sam eenigszins verachtelijk hoe zou ik anders weten hernam zijn vader ik verbeeldde het mij wat zijn zij dan
dat de deur open en alles stil was winkle en pickwick slppen hem na en zoo kwamen zij in den tuin hier zei ieder eenige malen
als de pickwick club gij uw geweer niet houdt zooals winkle doet ik geloof ook dat het beter is mijnheer zei de iange boschwachter anders hebt gij veel kans u zelf te raken
en omkeek om te zien of de andere vrouwen volgden pas op isaak w ees maar gerust antwoordde de man met den dikken stok de deur viel achter hen dicht en zij gingen eenige trappen af
de leelijke heer nam zijn hoed stilzwijgend aan keek naar het gat in den bol met een vragenden blik en zette hem eindelijk op zijn pruik met groote
het kon hem weinig schelen zei hij waar hij het treurig overschot van zijn dagen sleet en daar zijn vriend zoozeer op zijn onbeduidend gezelschap was gesteld was hij bereid zijn lotgevallen verder te deelen
was deze heer bijzonder ingenomen met den militairen stand niets kon hem of zijn metgezellen meer genoegen doen dan een gelegenheid om zulk een schouwspel bij te wonen
waarvoor boeten vroeg pickwick wacht maar mijnheer wacht maar zei magnus terwijl hij met haastige schreden de kamer op en neer hep pickwick opende de deur van het vertrek stak zijn hoofd naar buiten en riep tupman
juffrouw cluppins kromp ineen en juffrouw sanders liep weg hetgeen de vriend van jackson gezegd had wat weten die rechtsgeleerden en nun klerken toch alles
wat is die kerel een ontzettende weetniet zei pott wiens gezicht nog rooder werd hebt gij de zotternijen van dezen lafbek ooit gelezen vroeg slurk zich tot bob wendend
wel zeker gij moet de eene en ik de andere vullen en als wij ze vol hebben steken wij de rest in de zakken van onze
heeren mijn oom opende zijn oogen bij dit alles zoo wijd dat hij zich tot het laatste oogenblik van zijn leven verwonderde hoe het kwam dat hij ze ooit weer heeft kunnen sluiten
natuurlijk rekenen wij onder onze vrienden ook mijnheer zei wardle ter wijl hij den vreemdeling schuins aankeek jingle zei deze zeer vlug
juffrouw craddock sloot de deur en pickwick ging door met schrijven binnen een half uur was pickwick met zijn dagboek gereed
de slaperige jongen zette twee speeltafeltjes gereed een voor whist en een ander voor pope joan x de whistspelers waren pickwick en de oude dame miller
maar deze kleine redetwist over vrouwen deed mij denken aan een verhaal dat ik een ouden oom van mij heb hooren vertellen en daarom zei ik ook zooeven dat men soms gekkere dingen kan aantreffen dan vrouwen
wat denkt gij wel sam vervolgde hij na een poos terwijl hij met den vinger zeer bedenkelijk tegen zijn neus tikte wat denkt gij wel dat die wijven waar zij
de oude dame die wanneer er over dit onderwerp werd gesproken veel minder doof was dan anders knikte toestemmend
zoo'n kamer zoudt gij in het farringdonhotel niet vinden hernam roker met een vergenoegd lachje
wil ik u eens wat zeggen vriend zei de cipier terwijl hij langzaam en knorrig de poort opende ik geloof dat gij onder slecht gezelschap zijt geraakt
zou hij alle meubels verkoopen en zich uit de voeten maken en wat zou het gevolg daarvan zijn zij zou verlaten en tot den bedelstaf gekomen zijn en ik zou in een uitdragerswinkel van kou de omkomen
alsof hij hun zwakheid bespotte en zegevierde in het bewustzijn van zijn eigen macht en sterkte de kastanjebruine merrie plaste voort
met het barsche gezicht had gekeken die het rijtuigje met het dikke paard mende dit herinnerde sawyer aan de omstandigheid dat de jongen in de grijze livrei met groote oogen en gretige ooren stond te luisteren
ongelukkige oude vrouw had wel kunnen wachten tot ik dood was daarop hoorde hij de voetstappen van den dikken jongen die heenging en de grootmoeder alleen liet het was misschien een zonderlinge samenloop van omstandigheden
ik heb geen recht om te verwachten dat het mij anders zou gaan neen neen vervolgde hij opgeruimder dat zou zelfzuchtig en ondankbaar zijn
ziet het kruipende ongedierte dan niet in dat zelfs al zou zijn lage bewering juist zijn de honourable mr slumkey hierdoor in een nog stralender licht zou worden geplaatst
zou kunnen hebben genieten niet vele jaren omdat deze lieden of vroeg sterven of door onnatuurlijk veel van hun lichaam te vergen vroegtijdig de kracht verliezen om hun brood te verdienen
niet mee eens was een tref fender bewijs voor de beminlijkheid van zijn karakter zou men moeilijk hebben kunnen vinden zelfs indien deze geschiedenis niet anders dan verdichtsels zou hebben bevat
waren al te duidelijk hoorbaar om ze nogmaals voor een werking der verbeel ding te houden de hemel zij mij genadig zei de dame wat is dat het is het is het is maar een heer mejuffrouw zei pickwick achter de gordijnen
de meeste babbelaars hebben veel over hun broeders te vertellen staarde hij pickwick eenige minuten lang door zijn blauwen bril strak in het gezicht en vroeg toen met een bescheiden
en de avond zoo koud en nat dat er alleen maar water op den weg was en zoo sukkelde onze reiziger eenzaam en treurig voort
en ik zal ook mijn best doen zei jingle bij zich zelf en daarmee traden zij het huis binnen des avonds werd wederom hetzelfde spelletje van des middags vertoond en zoo ging het nog drie middagen en avonden achtereen
en gedurende vele jaren plachten zij op mooie avonden in den tuin met groote deftigheid te zitten rooken en drinken pipkin herstelde spoedig van de gevolgen van zijn liefde
jozef maak plaats voor een van die drie heeren op den bok komaan mijnheer dit zeggende stak de zwaarlijvige bejaarde heer zijn arm uit
waar hij zich aan een flesch madera te goed had gedaan die hij een paar uur tevoren van de ontbijttafel had gekaapt hier is uw knecht mijnheer
maar zij worden bedrogen sam zij worden bedrogen dat geloof ik ook zei sam en wat mij het meest hindert sam hernam de oude weller
heel goed mijnheer heel goed zei pickwick terwijl hij vol gramschap opstond gij zult van mijn procureur hooren mijne heeren
spiegel u aan uw vader jongen en wees zoolang gij leeft voorzichtig met weduwen vooral als zij een herberg hebben gehouden nadat de oude weller dezen vaderlijken raad op een zeer aandoenlijken toon had uitgesproken stopte hij een versche pijp
ik kon glimlachen glimlachen hardop lachen mij bij de haren trekken en gillend van vreugde over den grond rollen zij dachten er niet eens aan dat zij haar met een krankzinnige hadden laten trouwenl
dat pickwick door zev'entien geleerde genootschappen waaronder eenige buitenlandsche tot eerelid werd verkozen en alle zeventien nederig moesten erkennen dat zij niet in staat waren iets van het opschrift te ontcijferen
als hij mij wil slaan laat hem zijn gang dan maar gaan ik zou voor al de rijkdommen der wereld geen haar op zijn grijze hoofd willen krenken de oude man sloeg bij deze woorden zijn oogen neer en zij ontmoeten die van zijn dochter
en dat van acht of negen ijzeren ledikanten was voorzien dat is nog eens een kamer zei roker terwijl hij zich omkeerde en pickwick triomfantelijk aankeek
zwarte paarden met golvende manen maar er was geen koetsier geen conducteur zelfs geen stalknecht bij
hoe welverdiend deze stekelige opmerking ook zijn mocht toch was zij wel wat heel erg wraakzuchtig en wie weet hoe de tante haar verontwaardiging lueht zou hebben gegeven
ik zou beslist zoo blauw zijn als een lei lang voordat ik aan het eind was gekomen antwoordde bob pott keek hem een oogenblik twijfelachtig aan en wendde zich toen tot pickwick zeggend gij hebt zeker de letterkundige artikelen wel gelezen
hij heeft wat hij verdient ik ben er blij om heel blij voor zoover het hem betreft nauwelijks had hij dit gezegd of er klonk een voetstap op de trap dien hij en
omdat gij het zijt dat zult gij mij bewijzen mijnheer riep winkle heftig uit op het diepzinhige gelaat van den redacteur vertoonde zich een kwaadaardige
om welker rijke verscheidenheid de engelsche advocatenstand met recht beroemd is de heeren welke processtukken bij zich hadden zorgden er voor die zoo te dragen dat iedereen ze zien kon
welke namen mijnheer zei de knecht die aan de deur stond tupman wilde zeggen hoe hij heette toen de vreemdeling hem weerhield geen namen zei hij en fluisterde daarop tupman in
om van paarden te verwisselen hier blijven wij toch zeker dineeren vroeg bob die voor het portier verscheen dineeren herhaalde pickwick
tot grooten schrik van den oiiden weller die zonder op sam's waarschuwende elleboogstooten te letten met onverholen verbazing naar alle kanten rondkeek sampje fluisterde de oude weller
zij moet u nemen of zij zal mij zeggen waarom niet ik zal mijn gezag laten gelden nu wij zullen zien
het was een vreemd oud gebouw gemaakt van planken doorschoten met dwarsbalken met spitse ver vooruitstekende vensters
terstond daarop traden luitenant tappleton dokter payne en dokter slammer het vertrek binnen en winkle was gereed om hen met alle deftigheid
onder de ham en de broodjes huishieldl ik heb nog nooit zoo geweldig zien eten ik zou niemand raden om den roodneus voor vast in den kost te nemen maar hij haalde nog niet bij den herder
deed een jongeman met een bol opgeblazen gezicht die aan het boveneinde van de tafel zat met eenige verwondering omkijken en zijn verwondering werd niet
bij het feest dat door den staf gegeven wordt r laten opvoeren gij kuiit de zaak niet verder drijven slammer onmoglijk onmogelijk herhaalde payne plechtig
zijn tuindeur opende laat de lantaren eens even schijnem mijnheer fluisterde sam die natuurlijk de voorste was zijn meester toe
die stedelijke rechten een burgemeester en kiezers bezit en ieder die de adressen van den burgemeester aan de kiezers of van de geheele stad aan het parlenient heeft gelezen zal ook wel weten dat muggleton een oude
dat ik op hen toe had khnnen schieten hen had kunnen verscheuren en van verukking had kunnen brullen maar ik knarste op de tanden stamp te met mijn voet op den grond en drukte mijn scherpe nagels in mijn handen
en niet wegloopen om hem den mantel uit te vegen zei tom want dat zal ik wel voor u doen gij zoudt het beste doen u maar niet druk te maken kom kom zei de weduwe laat hem mij zien
van mejuffrouw martha bardell opdracht ontvangen hebbende een actie tegen ued in te stellen wegens het verbreken eener trouwbelofte voor welke de aanklaagster een schadevergoeding eischt van vijftienhonderd pond
werd en niet kon nalaten zich als kampvechter der verdrukte maagd aan te bieden het kan wel zijn mejuffrouw zei hij met vuur
epicurus pythagoras alien stichters van clubs dat weet ik hernam pickwick maar daar ik mij met die groote mannen niet op een lijn kan stellen kan ik mij ook niet aanmatigen hun kleeding te dragen
gij zijt een braaf man zei pickwick die inderdaad getroffen was een eerlijk man kom kom zei sam wien het schreien van job verschrikkelijk begon te vervelen
een heer riep de dame met een ijselijken gil nu ben ik verloren dacht pickwick een vreemde man glide de dame nog een oogenblik
zij zijn waarlijk te benijden hm zei de tante wilt gij mij toestaan zei tupman op een suikerzoeten toon terwijl hij de hand der bekoorlijke rachel zeer zacht aanraakte
ik zal zelf wel op het paard passen zei martin terwijl hij zijn zweep op het dak van het rijtuigje neerlegde neen volstrekt niet zei de oude dame
de oude weller schudde het hoofd en antwoordde met een zucht ik had het bij een keer moeten laten sampje ik had het bij een keer moeten laten
te zei pott nu laat u toch niet zoo meesleepen door uw gevoel ik heb geen oogenblik geloofd dat er eenige aanleiding voor dit artikeltje bestond tm lieve het is onmogelijk
in de keuken slurk rustig en wel bij het keukenvuur en pott eenigszins beneveld door den wijn in een kamer zag zitten
en het gezelschap vermeerderd werd door de komst van twee onverwachte bezoekers pickwick en sam weller
op eenigen afstand van de plaats waar zij verwacht werden stapten zij uit gav'en den koetsier last om op hun terugkomst te wachten en gingen te voet verr
gun mij dan de eer u de hand te mogen drukken mijnheer zei de deftige heer met alle pleizier zei pickwick de vreemdeling drukte de hand die hem werd aangeboden en vervolgde daarop wij hebben van uw vermaardheid gehoord mijnheer
zijt gij nog jong mijnheer zei pott bob knikte gij ook mijnheer zei pott zich tot benjamin wendend benjamin aanvaardde het zachte verwijt
ik kan niet begrijpen zei pickwick een ernstig gesprek met benjamin afbrekend waarin hij dezen de talrijke goede hoedanigheden van zijn zuster
zachtjes aan mijnheer zei sam terwijl hij zijn hoofd tegen den muur zette en van zijn rug een bankje maakte stap nu maar op ik ben bang dat ik u pijn zal doen
pat is zoo anders zou ik hier van avond niet heimelijk gekomen zijn het spijt mij dat ik het van den ouden lobbs moet zeggen maar ik geloof dat hij zijn neef
eenige jongens liepen op een drafje naar het cricketveld en voor hun deuren stonden eenige winkeliers wien men het kon aanzien dat zij er ook wel heen wilden gaan hetgeen zij waarschijnitjk ook heel goed hadden kunnen doen
wie is die man met dat roode gezicht die tegen onzen advocaat knikte en zei dat het mooi weer is fluisterde pickwick
met weiden en korenvelden waarin zich hier en daar een windmolen of kerktoren verhief zoo ver uit als het oog kon reiken het geheel vormde een rijk en veelkleurig landschap
terwijl een derde wiens voorkomen en kleedij geheel den verloopen boemelaar kenteekenden en die met zware bakkebaarden pronkte bij afwisseling den danser en den zanger toejuichte en zijn pret
en onder de voorstelling die met alle behoorlijke plechtigheid werd volbracht had pickwick den tijd om het voorkomen der personen die hem omringden op te nemen
pell moet de zaak behandelen niemand anders dan pell nadat hij deze vo orwaarde had gesteld en sam er in had toegestemd maakte de oude man zich gereed en stapte met zijn zoon de deur uit
ik wil den schijn niet hebben alsof ik imjzelf zou willen prijzen maar om uwentwil ben ik hartelijk verheugd dat gij bij mij gekomen zijt in plaats van naar den een of anderen knoeier te gaan
ik moet bekennen zei pickwick met eenige verlegenheid dat ik zooveel andere bezigheden heb gehad dat het mij werkelijk aan tijd heeft ontbroken om die artikelen te lezen