AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
want dat heb ik op mijn woord beloofd en als zij met geweld willen meegaan moet ik het gesprek zoo kort mogelijk maken en maar hopen dat zij hun fatsoen zullen
het is een leven om de brandspuiten op de been te brengen en dat om twee uur in den nacht jaag die kerels de deur uit gij moest u schamen zei de stem van mijnheer raddle die uit een slaapkamer scheen te komen
van uw opvoeding heeft gehad en die zich toch nooit zoo zou laten bedotten dat zeg ik sampje in de opgewonden stemming waarin deze verdrietige gedachte hem gebracht had stond de oude weller op schelde
drie heeren die er zeer fatsoenlijk uitzien hebben beneden naaru gevraagd en aan a'lle deuren geklopt waa'rvoor ohze collega's die zich de moeite gaven om voor niets open te do en hun de huid hebben vol gescholden
de procureur begaf zich weer naar zijn voorkamer de klerk naar de herberg en job naar covent-garden-market om den nacht in een groentemand door te brengen
zeker niet zei juffrouw sanders die naar haar angstige blikken op de pan te oordeelen bij zich zelf berekende hoe ver de pickwick club de kluifjes wel zouden strekken indien sam ten eten werd gevraagd
ik wou dat gij het eens verteldet mijnheer zei pickwick jja toe zei lowten niemand heeft het nog gehoord dan ik en ik ben het bijna vergeten
gaf op deze vraag geen antwoord maar zette met groote haast zijn bill af nam de jongedame bij haar beide handen en kuste haar verscheidene malen achtereen
goede hemel zei nupkins die bloedrood werd en dadelijk een geheel anderen toon aansloeg mijnheer pickwick ga toch zitten mijnheer dat meent gij toch niet in ernst kapitein
doch in plaats van zich weer naar het kantoor telbegeven ging hij rechtstreeks naar de wltte arend en vroeg daar of mijnheer pickwick thuis was men vroeg wie hij was en hij noemde zijn naam
de procureur wierp een nog nieuwsgieriger blik op den bundel waarop de bezoeker dezen losmaakte s en een aantal promessen schuldbekentenissen contracten en andere papieren op de tafel uitspreidde
die strijd vervolgde pott zal worden voortgezet zoolang ik mijn gezondheid en krachten en het weinige talent dat mij geschonken is mag behouden
door daarover te tobben dan de reis haar doen kon en dat het daarom misschien maar raadzaam was dat zij ging zij ging dus nadat de dokter haar uit voorzichtigheid een half dozijn drankjes had gestuurd om onderweg te gebruiken
het is mijnheer dodson mijnheer zei lowten en hij heeft mijnheer fogg meegebracht lieve hemel zei perker op zijn horloge kijkend
zoo trachtte zij dan het kind een poos bezig te houden maar spoedig zette zij het weer neer om de tranen af te wisschen die haar oogen verblindden
hetgeen naar hij geloofde was uitgeloopen op het afspringen van het huwelijk der bewuste dame en aanleiding had gegeven
kom dan maar mee zei de dikke jongen heftig ik heb een heerlijke vleesehpastei gezien met deze woorden ging jozef haar voor naar beneden waarheen mary hem volgde die onderweg al de knechts betooverde
en nu mijnheer laat ik de zaak verder aan uw eigen oordeel over die honderd en vijftig pond of zooveel het zijn mag
de vrienden maakten vervolgens een wandeling door de stad en sam werd met zijn boodschap weggezonden met zijn hoed op een oor en zijn handen in zijn yestzakken stapte sam
toen pickwick zijn bril opzette om het kaartje te lezen namby uit de colemanstreet thans kwam sam weller
er werden vele gissingen gemaakt omtrent het lot van den koster doch men kwam spoedig tot de overtuiging dat hij door de geesten weggevoerd moest zijn
terwijl sam hem aanstaarde met een breeden grijns die zich langzamerhand over zijn geheele gezicht verspreidde zij zijn gekomen om eens een ernstig woordje met u te spreken samuel zei de oude weller
wij weten slechts dat mary na een poos uitriep houd toch op mijnheer weller en dat de hoed van sam eenige oogenblikken tevoren op den grond was gevallen uit welke beide omstandigheden wij wel geneigd zouden zijn
wel die jongedame zij weet wel waar abram den mosterd haalt dat heb ik al gemerkt antwoordde sam en kneep vervolgens een oog toe terwijl hij langzaam zijn hoofd schudde op een manier
jozef die thans een flinke portie binnen had vestigde zijn oogen op mary en zei ik ken er een die hog liever is zoo zei mary ja zeker hernam jozef met ongewone levendigheid en hoe heet zij vroeg
sam beantwoordde dit voorstel met een verachtelijken blik en herhaalde nogmaals zijn vraag neen zei de oude man als hij niet wil dat gij bij hem blijft weet ik er niets op wij staan voor het hek
zijn ongerustheid en de stemming waarin de gedachte aan arabella zijn gemoed had gebracht waren oorzaak dat zijn aandeel van den
welk een gevaarlijk gebruik zou zijn tegenpartij van dit voorval niet weten te maken indien het wereldkundig werd maar zei nupkins
maak de begrooting eens voor mij op als gij er lust toe hebt dan zal ik er nader met u over spreken ga nu naar uw kamer gij zijt vermoeid en niet sterk genoeg om lang op de been te blijven
voordat ik mij daarover uitlaat mijne heeren antwoordde sam zou ik in de eerste plaats willen weten of gij mij een betere aan de hand kunt doen
en de twee verzoende vijanden wenschten elkander met veelvuldige betuigingen van eeuwige vriendschap een goedennacht tegen halfeen toen winkle een kwartiertje het zoete genot van den eersten slaap had gesmaakt
heb ik niet yooruit gezegd dat uw papa mij van alles de schuld zou geven heb ik het niet gezegd hier begon zij te snikken
onder de diepe stilte van alle aanwezigen verhaalde winkle stotterend dat die verdachte omstandigheid niets anders was dan dat pickwick te middernacht in het slaapvertrek van een dame was ontdekt
neem mij niet kwalijk mijnheer maar mag ik u verzoeken u een oogenblik afzonderlijk te spreken over jets dat voor u zelf van bijzonder belang is wat zei de burgemeester
ik heb het voorzien van alles wat nuttig en gemakkelijk is en misschien ook wel van een zekere luxe maar daarover moet gij zelf maar oordeelen
terwijl hij zich met deze overdenkingen troostte hield de postkoets stil voor de deur van het oude koninklijke hotel
samuel samuel zei de oude weller op een verwijtenden toon dat had ik niet van u gedacht gij hebt het waarschuwend voorbeeld van uw vader gezien
een diepe zucht ontsnapte de benauwde borst van de vrouw haar lippen bewogen zich en een glimlach speelde om haar mond maar de lippen waren bleek en de glimlach bleef strak hij was alleen op de wereld
zet uw hoed op herhaalde wardle niets daarvan zei jingle veriaat de kamer mijnheer hier niets te maken de dame kan doen wat zij verkiest boven de een en twintig boven de een
en de gasten zelf warmden zich voor den haard de aanzienlijkste onder hen scheen een tamelijk zwaarlijvig heer te zijn met een vuurrooden rok met lange panden een broek van dezelfde kleur en een steekvormigen hoed
neen geen fizkin riep pickwick hoera en nogmaals volgde er een gebrul als van een heele menagerie wanneer het vleesch wordt binnengebracht wie is
een beschermer tot pickwick gericht die voor het voorste vehstertje kwam kijken sprakeloos van verontwaardiging hief grummer zijn const able staf op
niet gelegen komt kan ik wel wat wachten ik heb de courant meegebracht ik ben tot uw dienst wanneer gij verkiest daarmee sloeg de kleine rechtsgeleerde zijn beenen over elkaar en deed alsof hij met bedaardheid en ijver wilde gaan lezen
dit zeggende veegde hij met zijn rechtermouw zijn oog af op de wijze van een acteur die een aandoenlijke
koud water is evengoed nog beter zelfs zei benjamin allen mijn hospita is tusschenbei de niet wel bij het hoofd zei sawyer met een akeligen glimlach ik vrees dat ik haar de huur zal moeten opzeggen
zijn zwarte broek had eenige van die glanzende plekken welke een langen diensttijd aanduiden en was met souspieds strak over een paar oude g'elapte schoenen
den ongelukkigen afloop van zijn reis naar birmingham mededeelde barstte zij in tranen uit en hief
ik zou je wel voor een halve kroon de hersens in willen slaan zei de knorrige stalknecht de eene deur sluitend daarvoor gaat het niet
daar de heer in het blauw denzelfden kant uit moest als t uckle liet hij zich insgelijks overhalen om te blijven toen de punch begon te verminderen liet sam een partij oesters komen uit den winkel van den kruidenier
de drie onderwijzeres'sen en de der tig kostjuffertjes te beschermen pickwick gihg in de kast op een hoedendoos zitten en wachtte met al den moed en de standvastigheid die hij kon verzamelen de terugkomst der afgevaardigden af
want uw besliste weigering om u aan de uitspraak der jury te onderwerpen zal door menschen die u niet kennen louter aan stugge dwarsdrijvende domme hardnekkigheid worden toegeschreven geloof mij mij nheer aan niets anders
om dadelijk ter zake te komen haalde hij een brief uit zijn zak en bood dien den ouden heer winkle aan met de woorden dit is een brief van uw zoon
ais gij niets anders te do en hebt kom dan vanavond om acht uur in het groote witte paard gij kunt er op rekenen zei job dat hoop ik hernam samuel met een veelbeteekenenden blikj anders zou ik u misschien
hoofdstuk xvi al te vol avonturen om den inhoud in net kort te kunnen weergeven
wel dat is vriendelijk van dodson en fogg dat zij mij van wien zij zoo weinig weten een presentje sturen zei
precies mijnheer viel sam hem in de rede kom er maar mee voor den draad zooals de vader zei tegen het kind dat een cent had ingeslikt
zoo hard te fluiten dat de redenaar best een drinkliedje had kunnen zingen in plaats van een toespraak te houden zonder dat iemand er lets van zou hebben bemerkt
pickwick bedacht zich trok zijn handschoenen uit stak ze in zijn zak nam drie maal een aanloopje bleef
pell zei sam de oude weller schudde zijn hoofd terwijl zijn zwellende wangen te kennen gaven hoeveel moeite bet hem kostte om het niet uit te schateren wie dan zei sam uw stiefmoeder zei de oude man
en daarop begaf hij zich met zijn bediende op weg het was lichte maan maar zij hield zich schuil achter de wolken het regende wel niet maar het was zoo donker dat de weg bijna niet te onderscheiden was
raar logement wonderlijk met mij geloopen mijn verdiende loon daarmee stak h'ij zijn handen in de gaten waar vroeger broekzakken
kanselarij gevangene deze heer overluid dank u mijnheer zei sara zult gij het niet vergeten vast niet aritwoordde winkle
dat het haar zeer veel leed doet zich als een werktuig te hebben laten gebruiken om u verdriet en schade te berokkenen en dat zij mij verzoekt bij u als bemiddelaar op te treden en u om vergiffenis te verzoeken
ik moest u wat influisteren antwoordde jozef gij wilt mijnheer pickwick zeker zijn oor af bij ten he zei wardle kom niet te dicht bij hem de jongen is kwaadaardig trek eens aan de schel en laat hem naar beneden brengen
en dat zij een paar goede partijen heeft afgewezen zonder dat iemand er de reden van wist maar neeh tuckle en dat nog wel als er vreemden bij zijn dat gaat niet altijd kiesch blijven vriend altijd
voor ik mij laat bewegen om naast u of tegenover u te gaan zitten zonder dat er een bediende in de kamer is moet ik vooraf eenigen waarborg hebben gij hebt u gisternacht een dreigement tegen mij laten ontvallen
hoewel hij niet veel meer zag dan sam die de buitengewone constables als een kegelspel door elkander smeet want zijn pogingen om de deur of de raampjes van het draagstoeltje te openen waren
sam zoo beknopt als hem dit mogelijk was het laatste merkwaardige gesprek tusschen hem en zijn meester zou die arme sukkel daar alleen willen blijven riep de oude weller uit zonder iemand die hem bij
een jongen van ongeveer drie voet hoog wiens kleeding de loffelijke eerzucht verried om eens tot den rang van stalknecht op te klimmen het huis binnentrad en eerst in de gang
en het aantal omstanders was tot op de helft verminderd doch tevredenheid en vroolijkheid zetelden op ieders gelaat en straalden in ieders oogen
is niet innemend en hun manieren hebben iets zeer eigenaardigs de heer salomon pell een medelid van deze geleerde broederschap
de leden der jury van meening waren dat pickwick zich aan het verbreken van een trouwbelofte had schuldig gemaakt moesten zij ten voordeele van de eischeres uitspraak doen maar indien zij integendeel meenden dat er nooit
en ik weet dat zijn jeugdige vrouw een lief en beminnelijk meisje is dat in een anderen kring evenveel geluk zal brengen als zij twintig jaren lang in haar ouderlijk huis om zich heen heeft
en zich achterover in zijn leuningstoel laten zakken toen sam weller binnentrad en hem in zijn vreedzame overpeinzingen stoorde
nog eensl riep de leider op het balkon en weer gilde het volk hoera alsof het longen van staal en kelen van koper had
paraplu waar mijnheer samuel ik zou op de zaak kunnen passen als gij weg waart niet waar stiggins slaakte een lang gerekten zucht en wachtte op antwoord sam knikte en de oude weller liet een allerzonderlingst geluid hooren
weer ging er een lichte wolk over het beeld en veranderde het tafereel de vader en de moeder waren nu oud en hulpeloos
dat het bovenbedoelde gezicht ge trokken werd om hem te bespotten vestigde hij eensklaps zijn oogen op die van bob
deze schildwacht werd spoedig afgelost want het meisje kwam weldra terug en nadat zij de heeren om vergiffenis had gevraagd dat zij hen op de stoep had laten staan
aangekleed waarop hij zich verwijderde smouch verzocht pickwick op knorrigen toon zich wat te haasten daar het een drukke tijd was en zette zich toen op een stoel dicht bij de deur neer
hij bekrachtigde dezen wensch met een teug die omtrent twee derden van de versche pint uit de kan deed verdwijnen en reikte het overs chot aan zijn zoon toe die het aanstonds naar binnen liet glijden
met een wit zijden voering en een wit vest een korte broek en zwarte zijden kousen droeg en zoo mogelijk nog een graadje sterker was geparfumeerd
hij droeg zwarte handschoenen in niet aan zijn handen en terwijl hij sprak stak hij zijn handen onder zijn rokspanden met het air van iemand die een ander eens op zijn gemak wil uitvragen
neen zei sam zijn hoofd schuddend daar kan niets van komen gij wilt toch vannacht niet reeds weer terug sam vroeg winkle verwonderd rr neen of gij moest er grooten zin in hebben antwoordde
ijverzuchtige vader grootmoedige dochter knappe engelschman donna christina wanhopig blauwzuur ingenomen maagpomp in mijn valies operatie gedaan
misschien zei stiggins aarzelend nadat hij een poos diep had nagedacht misschien zal zij mij hebben aanbevolen in de zorg van dien man
vervolgens ging hij met den ouden weller naar den temple om daar den vereischten eed af te leggen inzake de schuldvordering waarvan de acte door den jongen met behulp van den blauwen zak op de plaats zelf reeds was opgemaakt
heeren viel pickwick er thans op in ik hoor de danies komen nauwelijks had hij dit gezegd of de dames die onder het hoffelijk geleide van snodgrass winkle en tupman een vroege ochtend wandeling hadden gemaakt traden binnen
mary in den tuin van het huis gelaten worden waar deze diende dan zou hij op den muur klauteren onder de overhangende takken van een grooten
dat doet mij genoegen zei pickwick in zijn handen wrijvend ik ben een vriend van warme vaderlandsliefde op welke wijze die ook wordt uitgedrukt het is dus een heete strijd
iemand die hier toevallig eens kwam kijken zou deze zaal wel voor een aan den god der schraalheid gewijden tempel kunnen houden
de huurkoets reed intusschen de fleetpickwick zit voor zun portret street af zooals huurkoetsen gewoonlijk doen de paarden liepen beter zei de koetsier als zij iets voor zich hadden en daarom hield hij het rijtuig achter een kar
wij hebben eens twee knappe koetsiers gekend thans helaas lang ter ziele zij waren tweelingen en hielden bijzonder veel van elkaar
en de punchmortier was bijna geledigd toen de loopjongen kwam binnenstuiven en de boodschap bracht dat er een dienstbode was gekomen
en toch in geen enkele lijst en op geen enkele kaart van de graafschappen van engeland den naam eatanswill hebben kunnen vinden gelooven wij dat pickwick wellicht uit kieschheid en uit angst om iemand aanstoot te geven
wat zou hij hier geweest zijn zonder zijn moeder neen mary neeh gij zult niet sterven riep haar echtgenoot uit terwijl hij van zijn stoel opsprong hij stapte haastig op en neer
gij behoeft ons niet te vertellen wat de soldaat of iemand anders zei viel de rechter hierop in gij moet niet verder antwoorden dan u gevraagd wordt
die zeggend drukte pickwick arabella de hand en verzocht haar haar oogen af te drogen en haar man niet te bedroeven waarop arabella
tegen de wet zei tuckle gij komt te laat neen neen ik kon niet anders zei de man in het blauw ik beroep mij op het gezelschap er was een dame in het spel ik moest haar uit de comedie halen
juffrouw bardell zei hij mijnheer zei juffrouw bardell uw kleine jongen blijft lang uit het is een heel eind van hier naar de borough mijnheer bracht juffrouw bardell hier tegen
maar zoodra hij sam in het oog kreeg bleef hij aarzelend staan alsof hij twijfelde wat hij zou doen daar hij echter de groene deur had
op den weg naar dover reden zij twintig jaar lang dagelijks elkaar voorbij zonder ooit een anderen groet te wisselen dan dezen en toch waren zij zoo aan elkaar gehecht dat toen een van beiden stierf de andere wegkwijnde en
nadat wardle de kamer gesloten en zich met een tweede snuifje uit de doos van perker versterkt had begon hij de onthulling van zijn groote geheim op de volgende wijze
er staat zooveel volk voor het wapen van eatanswill dat men er bijna niet door kan en alien zijn reeds schor van het schreeuwen zij schijnen dus zeer enthousiast te zijn merkte pickwick op
aldus uitgerust vatte de ceremoniemeester post in de groote zaal om de gewichtige plichten van zijn ambt'te vervullen en de gasten te ontvangen
de blauwen lieten geen gelegenheid voorbijgaan om de bruinen en de bruinen om de blauwen dwars te zitten en het gevolg daarvan was dat zoo vaak de bruinen en de blauwen
onder deze groepen zag men ook eenige mama's die naar partijen voor haar dochters zochten en terwijl zij oogenschijnlijk in een gesprek verdiept waren niet nalieten nauwkeurig op de meisjes te letten
dat zij in de stad was een huurkoets had laten komen en met haar gedienstige naar de adelphi was gereden
de gezonde forsche man die tot den zwaarsten lichamelijken arbeid in staat zou zijn geweest werd zwak en ziekelijk in de ongezonde atmosfeer van de volgepropte gevangenis
maar in zulke gevallen mag er geen gebruik worden gemaakt van tusschenpersonen gij weet wel mijnheer dat in rechtszaken niets zoo goed is als voorzichtigheid
tegen winkle eenmaal gingen zij eendrachtig aan het drinken zij zongen niet omdat sawyer zei dat dat niet deftig stond maar om zich voor dit gemis schadeloos testellen praatten en lachten zij zoo hard
dat zal hij ook niet samuel daar ken ik hem te goed voor daarom laat hij hem groeten en ik ook en blijf samuel eeuwig uw vader tony weller
die weinig bijzonders had behalve een rooden neus een schorre stem en een paar onrustig rollende oogen het was grummer de constable is de rust in de stad nu hersteld
er verliep anderhalf uur voordat zij terugkwamen en toen dit eindelijk gebeurde herkende pickwick behalve de stem van zijn knecht nog twee andere stemmen die hem bekend in de ooren klonken hoewel hij zich maar niet kon herinneren
toen hij zoover gekomen was keek hij om zieh heen en slaakte een kermenden zucht vervolgens ging hij zacht haar het buffet eh kwam terug met het glas half vol rum
het apartement dat pickwick in gos wellstreet bewoonde was wel eenigszins bekrompen maar niettemin zeer netjes en gemakkelijk
wat bedoelt gij vroeg sam ik bedoel sampje hernam de vader dat het vocht dat zij drinken niet in hun maag schijnt te komen het verandert meteen in warm water en loopt dan hun oogen weer uit
zouden wij niet niet eerder kunnen trouwen dan morgenochtend vroeg rachel onmogelijk eerst aan de kerk aangeven vandaag de licence inleveren morgen trouwen
de gedachte was ijselijk hij was een openbaar persoon en hij werd nog bleeker toen hij aan julius caesar en perceval dacht
toen hij voor het eerst en zoo voort en zoo voort nadat snodgrass dit alles gezegd had maakte hij weer een buiging keek in den bol van zijn hoed en ging naa'r de deur
pickwick beval zijn bediende een huurkoets te gaan halen en zoodra hij zich gekleed had reed het drietal tezamen naar
terwijl weller zonder er veel op te letten of de plechtigheid wel vlak onder den marentak voltrokken werd emma en de andere meisjes kuste zoo vaak hij maar kon
een uitgelezen gezelschap van bedienden uit bath biedt mijnheer weller hun complimenten aan en verzoekt om het genoegen van zijn aanwezigheid
en opgevaar af van het slachtoffer van het razende gepeupel te worden een vuistgevecht tusschen dumpling van middlesex en bantam van suffolk neb
ja grappig is het niet antwoordde het oude mannetje met een duivelschen glimlach en vervolgde daarna zonder op een antwoord te wachten
hij is altijd een man van de klok als hij kan komen zal hij op tijd zijn en kan hij niet dan zou het wachten toch niet helpen ha daar is arabella
ik heb ook wel eens getwijfeld sam of hij wel zoo'n held is zei pickwick maar hoe dat ook zij mijnheer winkle moet opgezocht en teruggebracht worden
terwijl hij wardle heftig bij de hand greep geef toch om s hemels wil deze juffrouw de noodige iniichtingen om haar te doen begrijpen in welk een ongelukkigen
we willen rondborstig bekennen dat wij voordat wij de papieren der pickwick club te lezen kregen nog nooit van eatanswill hadden gehoord
bij het eerste woord dat de grijsaard sprak staakte george zijn loop sloeg zijn armen over elkaar en bleef onbeweeglijk staan groote god riep de oude man terugdeinzend
nu den man van ellende en droefgeestigheid eenige tafereelen uit onzen grooten voorraad toen de geest dit gezegd had dreef een dikke wolk die het achtereinde der grot verduisterde langzaam weg
daar zit winkle zei tupman zijn vriend bij de raouw trekkend waar vroeg pickwick terwijl hij zijn bril opzette dien hij ohder net tumult gelukkig in zijn zak had gehad
en door het oorverdoovend gejuich der menigte begeleid begon de stoet zich in beweging te zetten hoe en waardoor deze optocht met den anderen verward geraakte
waarschijnlijk niet verder op het meisje zou hebben gelet indien zijn galanterie hem niet had doen overwegen dat de kleedjes vrij zwaar schenen te zijn en het meisje niemand had om haar te helpen
om zich in de koelte van den avond te verkwikken en schertsten met de knechts en daar zat het interessante tweetal zonder dat lemand op hen lette
zet uw hoed op sam zei pickwick die ligt beneden mijnheer zei weller en sprong de trap af om hem te halen
zeker zei tupman engelsche meisjes niet zoo mooi als de spaansche edele vormen zwart haar zwarte oogen lieve schepseltjes heerlijk
toen de koorts hem verliet en zijn bewustzijn terugkeerde vernam hij dat hij rijk en vrij was dat zijn vader die hem in de gevangenis had willen laten sterven
niets voor mij mijnheer samuel sam schudde zijn hoofd dat had ik toch verwacht zei stiggins verbleekend voor zoover hij verbleeken kon bedenk u eens mijnheer
dat zei mijnheer pickwick toen ook edelachtbare zei sam en ik heb er ook op gepast ik ben wat zuinig op dat pak geweet
hier is hij juffrouw wardle en eer rachel er op verdacht was lag tupman aan haar voeten op zijn knieen sta op mijnheer
de aankomst der twee nieuwe gasten en de dwang die winkle en de jongedame met de bonten laarsjes daardoor werd opgelegd zou waarsehijnlijk de vroolijkheid van het gezelschap op een zeer onaangename wijze hebben
muzzle wachtte wederom op een antwoord en wederom stelde job hem teleur het spijt mij vervolgde muzzle dat ik mij in het bijzijn van dames nader moet verklaren
trotter gaf geen antwoord want hij had genoeg te doen met zijn oogen af te drogen wat hebt gij mij nu te zeggen voor dat ik u de hersens insla zei sam op dreigenden toon wat hebt gij te zeggen
toen hij haar vroeg en wat het ergste is zij heeft hem nog en ik heb nooit een shilling van die vier honderd pond gezien ik vraag excuus mijnheer zei sam toen zijn verhaal ten einde was
gij gevangen riep winkle met onver klaarbare heftigheid uit heisa mijnheer zei sam opkijkend wat scheelt u de pickwick club ik had gehoopt sam dat niets niets antwoordde winkle onthutst
de jbngedame wierp haastig een blik naar de plek vanwaar het akelige geluid kwam en daar haar schrik er niet minder op werd toen zij een man in den pereboom zag
goed zei pickwick hoe eerder gij vertrekt des te beter daarop stelde pickwick zijn getrouwen bediende een som geld ter hand met den last om terstond den vluchteling te gaan nazetten
terwijl hij opstond en zijn sleutelbos weer in zijn zak stak anders hebben wij niets met elkaar te verhandelen niet waar mijnheer
met dit doel wipte zij eindelijk de trap op terwijl zij sam over de leuning nog menig knikje en lachje toewierp ik zal niet langer dan een of op zijn hoogst twee dagen wegblijven mijnheer
maar toen hij bemerkte dat de zaak ernstig was zette hij ook een ernstig gezicht en zei dat het zeer fijne kousen waren
houdt veel van juffrouw emilia en zij ook van hem eh als gij er iets van zeidet zou de oude heer u alien meenemen heel ver hier vandaan waar gij nooit meer iemand zoudt kunnen zien
pickwickist aannemen wieris stem hij juist gehoord had ze was beroemdj maar al mocht de roem van die verhandeling zich tot de verst afgelegen deelen der aarde uitstrekken
ik heb wel eens gehoord met hoeveel andere vrouwen een weduwe gelijk staat wanneer het er op aan komt iemand beet te nemen
terwijl jozef er op zijn gemak bij bleef staan kijken met een gezichti alsof hij het heel pleizierig vond dat sam alles alleen deed daar zei sam toen hij den laatsten reiszak in de kar wierp nu is alles er
bij zijn weten ook nooit zou doen maar dat er zooveel goede aandoeningen waren dat hij niet wist welke de beste waren als het hem niet gezegd werd
ik ben dood dood voor de maatschappij zonder het medelijden verworven te hebben dat men over heeft voor hen wier zielen reeds voor den hemelschen rechterstoel zijn verschenen vrienden
zijn geliefkoosde rustplaats neerzette en zijn veldflesch te voorschijn haalde een doodkist op kerstmis een kerstgeschenk ho ho hoi ho
terwijl pickwick in stomme verbazing het drietal in de gang nakeek verscheen sam boven aan de trap en fluisterde winkle iets in het oor zeker gij kunt er op rekenen
eh uit alle macht sprongen en juichten waartoe zij door het voorbeeld van sam werden aangemoedigd die zich reeds zeer gezien had weten te maken en zoo good onder hen thuis was alsof hij daar was geboren en opgevoed
het bleek hem weldra dat een van de drie een bejaard man die er bleek en vervallen uitzag een winkelier was wiens zaken door ziekte en tegenspoed waren achteruitgegaan
daar hebt gij goed aan gedaan zei de burgemeester het is maar al te duidelijk dat hij een gevaarlijke schobbejak is
er naar te kijken toen stampte hij met zijn stok op den grond en riep den oppertuinman hunt zei hij morgen moet gij deze plek rollen verstaat gij jawei mijnheer
hij ging overeind zitten en luisterde men liep onophoudelijk heen en weer en aan alle kanten hoorde men roepen deuren openen en dichtslaan pickwick begon te vreezen dat er een ongeluk moest zijn gebeurd en wilde juist te hulp snellen
toen zijn weigering het huwelijk toch niet meer kon verhinderen en de rest van de geschiedenis ik achtte die gelegenheid zeer geschikt om eens een ernstig woordje met mijn dochters te spreken
het avondmaal werd gebruikt zonder dat iemand een poging deed om een algemeen gesprek te beginnen de grootmoeder was naar bed gegaan
er was een jongmensch in een gummi over j as die den geheelen dag sigaren rookte en een ander jongmensch met een caricatuur van een jas die een groot aantal sigaren aanstak
jackson scheen niet goed te weten wat hij van sam denken moest en daar hij niets meer te zeggen had nam hij zijn hoed en vertrok pickwick sliep dien nacht zeer slecht
en gij moet daardoor geneigd zijn te denken dat anderen om te misleiden en te bedriegen die maatregelen toepassen waarvan gij die ze op een eerlijke wijze gebruikt
schreeuwde winkle met diepe aandoening deze bezwering was eenigszins onnoodig want het was waarschijnlijk dat zoo pickwick al geen lust had gehad
ik zal mijn best doen dat zij mij niet onder den voet krijgen zei sam d'at is goed zei john ik zal u bijstaan thans hadden zij een kleinen kruidenierswinkel bereikt waar john smauker
naar het scheen kreeg de oude man terwijl hij dit zei de rum weer in zijn gedachten want hij zette een zeer
dan zit het in een klein doosje mijn heer viel sam met een welwillend lachje hierop in winkle
schamen schreeuwde juffrouw raddle waarom gaat gij niet naar beneden en schopt hen alien de trap af dat zoudt ge doen als ge een man waart
of het de tooverkracht van winkle's naam of iets anders was dat arabella deed bij komen doet niets ter zake zij tichtte haar hoofd op en vroeg met een flauwe stem
tevergeefs beweerde de ongelukkige koster dat hij niet gewoon was s avonds iets warms te gebruiken een der geesten hield hem vast terwijl een ander het vlammende vocht door zijn keel gootj
om den avond met hun kerstspelletjes door te brengen grimlachte gabriel grub en greep zijn spade steviger vast terwijl hij dacht aan mazelen roodvonk spruw kinkhoest en nog een groote menigte andere bronnen
er volgde een poos van stilzwijgen en in dien tijd traden de twee toeschouwers dichter bij het bed de zieke nam een hand van zijn medegevangene tusschen zijn beide handen en hield die vast
sommige menschen hebben evenals vleermuizen en uilen betere oogen voor de duisternis dan voor het licht wij die niet een dergelijk gezichtsvermogen hebben
gij kunt er zeker van zijn sampje het is een of ander gebrek binnen in hun lijf de oude man bevestigde deze wetensehappelijke verklaring met zooveel wenken en grimassen dat juffrouw weller het bemerkte
als de geesten hem voorbij vlogen totdat de koning der geesten plotseling op hem toeschoot hem bij den kraag nam en met hem door den grond zonk
om nog een pomp in de high-street te plaatsen stonden de bruinen als een man op om zoo iets gruwelijks tegen te gaan
niemand dan u ahtwoordde mevrouw pott vinnig gij begrijpt mijnheer pickwick zei pott om de klacht van zijn vrouw te verklaren dat wij ons vaak vele genoegens moeten ontzeggen welke wij anders zou den kunnen genieten
eenige verkorting door middel van een boordje te kunnen verdragen was er van zulk een versiersel geen spoor te ontdekde pickwick club ken hij zag er uit also hij in langen tijd niet was afgestoft en rook sterk naar tabak
en dan weer aan te kloppen in de vaste overtuiging dat hij daar woonde en zijn sleutel vergeten had toen zijn gasten op het eenigszins dringende verzoek van juffrouw raddle vertrokken waren
zei bob sawyer pickwick gloeide van drift en verontwaardiging hij wenkte sam en zei op strengen toon doe zijn schaatsen af
wat zei winkle terugdeinzend een kwakzalver mijnheer of als gij wilt dat ik duidelijker spreek een bedrieger mijnheer
aldus werd uitgesproken neem het boek in uw rechterhand dit is uw naam en handteekening gij zweert dat de inhoud van deze uw affidavit waar is zoo helpe u god een shilling gepast als t u belief t geld terug neb ik niet
slotte was pickwick door al het redeneeren zoover heen dat hij zelf niet meer in staat was om te redeneeren en nauwelijks meer wist waar zijn hoofd stond
er waren bruine winkels en blauwe winkels bruine herbergen en blauwe herbergen ja zelfs in de kerk had men bruine banken en blauwe banken
waaruit trotter te voorsc'hijn was gekomen en driftig aan de schel trok de kleine deur van de poort werd door een aardig dienstmeisje geopend hetwelk nadat zij over het oproerige
twee omstandigheden die hem in de achting der aanwezigen niet weinig deden rijzen mijne heeren zei de blauwrok met het air van een echten dandy ik stel de gezondheid van de dames in
en deze rustig bij zijn boeken en papieren zat de kamer uit met het voornemen om het zich een paar uren zoo aangenaam te maken als maar mogelijk was
hij begrijpt ons zie ik r zei arabella hij moet terstond wat te eten hebben merkte emilia op toen de dikke jongen dit hoorde was hij op het punt om opnieuw te gaan lachen
er is geen bode of deurwaarder bij dit hof die een rok draagt welke voor hem gemaakt is geen bediende of beambte die een frisch en gezond voorkomen heeft
natuurlijk natuurlijk hervatte jingle een groote jonge man vorige beminde sidney porkenham wel rijk maar niet zoo rijk als de kapitein niet waar
dat hij uit achting voor de familie van den schuldige niets anders zou doen dan hem berispen en ontslaan dientengevolge werd de ongelukkige ongeveer een kwartier lang uitgescholden en daarop
schaarde men zich bij het hoog opvlammende vuur om een smakelijk avondmaal en een reusachtige kom met heete punch
en spoedig daarna volgde hem de deelgenoote in al zijn moeiten en zorgen naar haar laatste rustplaats de weinige overlevenden knielden neer bij hun graf
zooveel mogelijk wenschte te ontzien deed hij het voorstel dat hij en sam bij de witte arend zouden afstappen terwijl benjamin en zijn vriend voorloopig
het comite betaalde ons voor dat karweitje een shilling per stuk is het mogelijk riep pickwick vol verbazing uit
wie heeft mij hier gebracht boldwig kapitein boldwig was het eenige antwoord r laat mij er uit riep pickwick waar is mijn knecht waar zijn mijn vrienden
de eerste gehuld in een geheimzinnigen blauwen mantel met een kraag van hondevel en de laatste grooten luister bijzettend
dat men dadelijk zal stilhouden waarop deze besluit zijn dutje uit te stellen tot men van paarden heeft verwisseld nu rijdt men het dorp in
deze heer is mijn vriend de heer sawyer viel pickwick hem in de rede een vriend van uw zoon zei de oude heer winkle terwijl hij bob eenigszins onvriendelijk aankeek ik hoop dat gij in goeden welstand zijt mijnheer
stiggins uit r o hoe barbaarsch zijn die onmenschelijke vervolgers met dezen uitroep hief hij zijn oogen weer naar de zoldering en sloeg zich met zijn paraplu verscheidene malen
ik kan het niet beloven mijnheer zei perker maar ik zal in ieder geval vanavond even aankomen ik verwacht u om vijf uur zei
ja antwoordde sam zeker machtig blij dat gij mij ziet niet waar blij hernam job oeh mijnheer walker als gij eens wist hoe ik naar deze ontmoeting heb verlangd het is al te veel mijnheer walker
hetgeen door sam die juist met veel aandacht den paraplustandaard bekeek niet eens werd opgemerkt naar het scheen
die zwijgend naast hem bleef staan job hield zijn oogen een poos op den grond gevestigd en sam die de zijne strak op het gezicht van job hield liep de menschen die hem tegenkwamen tegen het lijf struikelde
van twee vrouwenmutsen juffrouw bardell had dus bezoek sam klopte aan en na een tamelijk lang tijdsverloop dat noodig was om een kaars aan te steken hoorde sam een paar kleine laarzen
tot haar dochter hoe dikwijls heb ik hem verzocht naar de familie van den kapitein te informeeren hoe dikwijls heb ik bij hem aangedrongen dat hij een beslissenden stap zou doen niemand zou het willen gelooven
er werd hard aan een der schellen getrokken en terstond daarop vertoonde zich op de bovenste galerij een net
hij sloeg zijn verdorde handen krampachtig in pickwick ontmoet een ouden bekende elkaar en slofte haastig het vertrek uit hij is een beetje uit zijn humeur zei roker met een glimlach
daar pickwick zag dat hij niets bereikte gaf hij ten slotte met tegenzin zijn toestemming dat sam zijn intrek zou nemen bij een sehoenmaker
hoe maakt gij het jozef gij zijt een beste jongen jozef zei emilia ik zal om u denken jozef zei snodgrass terwijl hij den verbaasden jongen naderde en zijn hand greep
en dat iedere inwoner overtuigd van den invloed welken zijn voorbeeld hebben moest zich verplicht achtte om zich met hart en ziel aan een der twee groote partijen te verbinden die de stad verdeelden de blauwen en de bruinen
tot men mij met geweld tot zwijgen brengt pickwick en het recht boven alles riep sam hardop uit
dat het moeilijk was de plooien van den doek en die van zijn kin van elkaar te onderscheiden hierover droeg hij een lang vest met breede roode strepen
als toen zij bij de eerste ontmoeting zijn hart zoo onweerstaanbaar had geboeid die jongelieden bevinden zich toch in de pick wick club eeri pijnlijken toestand dacht pickwick toen hij zich den volgenden morgen aankleedde
ik heb al een paar maal opgemerkt dat zij zwaar op uw schouder leunt als zij in of uit het rijtuig stapt
onder voorbehoud evenwel dat ingeval van dringend gevaar de deur terstond geppend zou worden den volgenden morgen zou er een brief aan pickwick geschreven en met dowler meegegeven worden
hier waren al de lichte wolkjes die het ernstige gedeelte van het feest had nagelaten spoedig verdwenen aller oogen schitterden en men hoorde niets dan gelukwenschen en lofspraken
ja het is moeilijk in het begin mijnheer maar men kan er zich toch langzamerhand aan wennen het beste leert men het met koffie ik zelf heb lang koffie in mijn doos gehad mijnheer het ziet er net uit als rape
die ook in dit artikel hanwinkle op de vlucht del dreef eh zijn gasten werden zoo vroolijk dat tuckle met steek enstok tusschen de schelpen op de tafel een horlepijp danste waarbij de blauwrok muziek maakte
wat is er aan de hand vroeg deze van uit zijn bed wie voor den duivel is die kerel dat zou ik ook kunnen vragen zei mivins terwijl hij slaperig zijn hoofd buiten het dek stak heeft hij hier iets te maken
zou hebben ook al had die juffrouw de zaak zoover doorgedreven dat hadden zij vast niet gedurfd waarom niet vroeg sam een weinig spottend
wij gegronde redenen hebben om te vermoeden dat zij zich hierin vergiste aan dit alles kunnen wij nog toevoegen dat pickwick de eerste was die de bruid kuste
zeker mijnheer zei jinks goed zei de burgemeester terwijl hij de bevelschriften teekende grummer breng deze personen vanmiddag voor mij gij zult hen in het groote witte paard vinden
bijna tot wanhoop gedreven susanna sanders werd daarna opgeroepen om eerst door buzfuz en vervolgens door snubbin ondervraagd te worden
de rechter staarde sam een poos zeer barsch aan maar sam's gezicht bleef zoo vergenoegd en bedaard dat de rechter niets zei en buzfuz een wenk gaf om voort te gaan
als ik haar vertellen wilde in dezelfde volgorde als waarin ik haar gehoord heb zou ik in het midden moeten beginnen en als ik aan het slot was gekomen weer naar het begin moeten teruggaan
winkle aan een klap en snodgrass aan een dreigement had schuldig gemaakt en toen dit alles ten genoege van den burgemeester was afgeloopen
en drukte deze de hand met een gezicht waarop de uitdrukking van moedige vastberadenheid en diepe treurigheid een vreeselijk mengsel vbrmden
eensklaps naar voren sloeg haar arm om zijn hals en gaf hem een hartelijken kus op zijn linkerwangj en voordat pickwick wist wat er met hem gebeurde drongen alle meisjes om hem heen
daar men dikwijls een paar frissche kleine jongens aan de achterdeur van den tuin heeft gezien is er geen reden om te vermoeden dat het huwelijk van sam kinderloos is gebleven
en slog zich met de vuisten voor het hoofd toen zette hij zich weer naast haar nam haar in zijn armen en vervolgde bedaarder
moeten wij de waarheid zeggen het was iets dat pickwick uit zijn zak haalde en dat klonk toen het in de hand van job viel
uit hun gesprekken die pickwick zoo weinig bevielen dat hij een knecht verzocht hem een andere kamer te wijzen in deze kamer die tamelijk goed gemeubileerd was en waarin hij bovendien het genoegen had mevrouw namby boven zijn hoofd
ik kan overal slapen zei job maar zou het toch niet het beste zijn als wij vanavond nog naar mijnheer perker gingen om morgen zoo vroeg mogelijk klaar te zijn als het iemand anders betrof
mary had de kaars op den grond gezet en daar deze zeer flauw brandde moest sam insgelijks op zijn knieen gaan liggen voor hij kon zien of het zijn hoed was of niet
hij betaalde altijd zoo prompt als de bank dit zeggende hield zij haar zakdoek voor haar oogen en ging de kamer uit om een quitantie te halen
morgen verlaat ik engeland zei heyling na een poos van stilte dezen nacht veroordeel ik u tot den levenden dood waaraan gij haar hebt opgeofferd
in den vorm van een brief aan mij dat dodson en fogg haar op de gedachte hebben gebracht dit proces te beginnen en haar daartoe hebben aangemoedigd en opgestookt
hij nam een stukje kaas en wilde zich omkeeren om het gesprek weer voort te zetten toen de dikke jongen bukte met zijn duim over zijn schouder wees en daarbij het afschuwelijkste gezicht trok
parochie zegt de advocaat belle savage zegt mijn vader want dat was de standplaats van zijn diligence en van parochies wist hij niets af
het voorkomen van het vertrek bracht hem spoedig weer tot zich zelf doch nauwelijks had hij een blik geworpen op een man die in een neerslachtige houding bij den schoorsteen zat
mijnheer pickwick zei juffrouw bardell be vend van ontroering gij zijt al te goed het zal u veel moeite besparen nietwaar zei pickwick
dikwijls kwamen zij na een nacht van rusteloozen angst een vol uur te vroeg en dan ging de moeder geduldig weer heen bracht het knaapje naar de oude brug en tilde hem in haar armen op om hem te laten zien
het gordijn maar op de twee samenzweerders verschijnen voor het voetlicht dit zeggend opende hij de deur en de personen die nit met tamelijk veel haast
terwijl het de gruwelijkste barbaarschheid is een vrouw daarin op te sluiten ik vraag u mijnheer niet als uw rechtsgeleerde raadsman maar als uw oprechte en ware vriend wilt gij de gelegenheid
en haveloos uitzag en een poos de st'raat op en neer had gedrenteld zich bij hem voegde sam die wel vermoedde wie die twee vreemdelingen waren posteerde zich in de
en haar stuipachtig lachen de eerste klank die hem in de ooren galmde toen hij naar huis werd gebracht maar was haar ontroering het gevolg van een vrouwelijke aandoenlijkheid die zich in elk ander
kon hij zich flauw herinneren dat hij tusschen de dertig en de veertig menschen had uitgenoodigd om zoodra zij in londen kwamen
kwijtgescholden en jinks had in een oogenblik een paar borgen bij de hand grummer die eerst zulk een voorname rol had gespeeld werd ten slotte met schande de kamer uitgezonden
en de heeren van tien uur namen een zeer deftige langzaamheid aan de klok sloeg tien en nu zag men een heele drom klerken binnenstroomen ieder nog meer verhit dan zijn voor
mijnheer pickwick behoeft niet heen te gaan mijnheer perker zei fogg met een nog vriendelijker glimlach dan eerst iiterwijl hij den rooden band losmaakte
hetgeen zeer onwaarschijnlijk zou zijn indien het gebeurde lang voor hem geheim gehouden werd dat indien pickwick naar bristol ging
dat was genoeg in een oogenblik drong sam zich door de menigte heen hield de dragers tegen en plaatste zich vlak voor den opgeblazen grummer zeg eens oude heer zei
dat zij des nachts onder haar hoofdkussen wilde leggen om van haar aanstaande te droomen hetgeen tot niet weinig gekscheren en blozen aanleiding gaf
u te zien trouwen sampje u het slachtoffer van het huwelijk te zien worden terwijl gij in uw onschuld denkt dat gij er veel geluk van te wachten hebt dat is een zware slag voor het hart van een vader
waar heb ik ooit een vrouw gezien die u kan evenaren waar zou ik zulk een zeldzame vereeniging van voortreffelijkheid en schoonheid kunnen vinden waar zou ik o
pickwick's oogen glinsterden van genoegen bij elke nieuwe vraag om mede te mogen doen en zijn gezicht straalde van welwillende vroolijkheid
een uitdaging naar het hoofd wierp en op leven en dood met hem wil de duelleeren deze schennis van alle bestaande regels en ge bruiken deed den mayor tusschenbeide komen die bevel gaf een fantasie op de schel te spelen
gisteravond hebben wij hier een gezelschap op de thee gehad vijf en veertig vrouwen mijnheer en bij het afscheidnemen hebben wij ieder een groene parasol gegeven
en zijn vrienden verzoeken om te blijven tot de kapitein kwam en pickwick alsdan de gevraagde gelegenheid te geven indien het dan bleek dat hij de waarheid had gesproken
snodgrass en winkle luisterden met droefgeestigen eerbied naar de welsprekende redevoering welke pickwick
mijnheer zei perker nadat hij zorgvuldig de deur had gesloten zou er geen middel zijn om deze zaak bij te leggen kom een oogenblik hier mijnheer
de knecht scheen het beneden zich te achten lieden die voor kantoorzaken gekomen waren uit te laten en dus lieten zij zich zelf uit
en winkle verzette er zich niet tegen toen sam het zwijgend ten uitvoer bracht pickwick verwijderde zich eenige schreden van de omstanders wenkte vervolgens zijn vriend
de rechterzijde was voor de bruine partij bestemd en het midden voor den mayor en zijn beambten waarvan er een de dikke omroeper van eatanswill
pickwick mijnheer pickwick neem mij niet kwalijk ik zal u zeer gaarne aanhooren als gij mij onder vier oogen als amicus curiae raad wilt geven
het is waar zei pickwick lachend ik heb ook nooit aan de romantiek van deze inns gedacht dat wist ik wel zei de oude man precies als een vriend van mi die altijd
de voorbeeldelooze domheid van dezen getuige edelachtbare maakt het onmogelijk eenige cpheldering van hem te verkrijgen ik zal hei hof niet ophouden door hem verder te vragen gij kunt gaan mijnheer
tot de diligence voor de herb erg r de stier in de highstreet stilhield blijft gij hier mijnheer vroeg winkle den vreemdeling rr ik neen maar u zou ik het raden
en weer naar zijn plaats liep met een ijver dien niets kon doen verminderen het glijden ging hoe langer hoe beter en het gelach werd hoe langer hoe harder
zijn wangen doodsbleek en zijn rug was gebogen als die van een afgeleefden grijsaard in zijn verbijsterde zielesmart had hij zijn onderlip bijna
hoewel wij niet weten dat hij iets gedaan heeft om deze meening te staven wij kennen vele beroemde mannen
het onbehoorlijke van hun gedrag voor oogen met dit gevolg dat na lang praten en haspelen noddy langzamerhand verteederd werd
hoofdstuk xliil hoe sam weller in moeilijkheden geraakte in een hoog vertrek waar weinig licht en nog minder versche lucht binnenkomt in
niets daar kunt gij van op aan aan de deur staan twintig kerels met schoon gewasschen knuisten die u de hand kunt drukken en zes vrouwen met kleine kinderen op den arm die u de wange'n kunt streelen
neen waarlijk niet zei pickwick op een toon die eqn onpartijdig toehoorder moest overtuigen niet niet vroeg de jongeman terwijl hij door middel van zijn ellebogen
gij moet eens naar den ouden man gaan kijken zei hij tot de vrouw terwijl hij de deur opende en den off icier wenkte om met hem naar buiten te gaan
en ik weet hiet waar hij heen is hij had hier moeten blijven en zijn mannet je moeten staan mijnheer zei sam verachtelijk het zou niet veel moeite gekost hebben om dien dowler in zijn schulp te doen kruipen
waaruit dowler moest opmaken dat indien hij bij ongeluk niet voldaan was geweest er onvermijdeiijk iets zeer verschrikkelijks zou hebben plaats gehad dowler scheen diep doordrongen van winkle's grootmoedigheid en
deze goede vrouw was reeds een half uur langer met het afstoffen van de meubelen in het vertrek bezig geweest dan anders en wilde zich juist verwijderen toen pickwick eindelijk het stilzwijgen verbrak
en mijnheer heeft het nog wel uitdrukkelijk gelast hoe dom maar het doet er niet toe vervolgde hij terwijl zijn gezicht ophelderde ik kan het morgen
een beleefdheid die weller beantwoordde door hem een vuistslag te geven welke hem deed omtuimelen en boven op een der dragers neerkomen welken sam opdat hij wat zachter zou liggen
pickwick kwam niet te voorschijn en nadat zij een uur hadden verspild met vruchteloos zoeken begrepen zij tot hun verdriet dat zij zonder hem naar huis zouden moeten gaan
zoudt gij dat waarlijk denken sampje vroeg de vader met veel belangstelling ja zeker antwoordde de zoon de oude weller vatte zijn zoon bij de hand en drukte die hartelijk
tot mijn schande moet ik bekennen dat ik het ernstig meen hernam pickwick ik ben inderdaad nog nooit hier geweest ik begrijp het zei de ceremoniemeester met een zeer vergenoegd gezicht
uw trouwen knecht uit een gevangenschap te verlossen die anders moet voortduren zoolaiig gij leeft en bovenal daar gij zoodoende een edelmoedige wraak kunt uitoefenen
welke de omtrek der oude london-bridge oplevert ooit uitgeput zou raken het was op de binnenplaats van een dezer herbergen het vermaarde witte hert dat
ik zal er u aan helpen sampje zei de oude man terwijl hij zijn gezicht weer in een ernstige plooi zette houd mijn hoed maar eens vast
en om u de waarheid te zeggen ik heb mijn besluit reeds genomen lieve hemel mijnheer riep juffrouw bardell uit gij zult het wel vreemd vinden hernam pickwick haar vriendelijk aankijkend dat ik u niet geraadpleegd heb
ten huidigen dage is er nog precies zoo een op een halve mijl afstand van de oude abdijstad gelegen de zon scheen aan den helderen blauwen hemel het water glinsterde in haar stralen
tien of twaalf dagen nadat pickwick en zijn vrienden in londen waren teruggekomen kwam tegen halfacht in den avond een man