AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
sam fluisterde zijn vader een poos later op een toon van groote ontroering let op hetgeen ik zeg mijn zoon als die secretaris nog vijf minuten zoo voortgaat met zijn thee en zijn boterhammen zal hij barsten
terwijl hij de merrie op den hals klopte met het eind van zijn zweep verder te reizen op een avond als dezen is niet te doen wijzullen onzen intrek nemen in de eerste herberg waar wij aankomen
neen mijnheer ik wil niet de aanwezigen keken elkander met wijdgeopende oogen aan terwijl een gemompel van verwondering door het vertrek liep rr ik zeg mijnheer zei stiggins op
ik hoorde het geluid van voetstappen achter mij en verdubbelde mijn snelheid het werd al zwakker en zwakker in de verte en stierf eindelijk geheel weg
onder deze begroetingen steeg pott met een tegelijk deftigen en minzamen glimlach die aantoonde dat hij zich van zijn waardigheid bewust en deze hulde hem welgevallig was in zijn rijtuig
uw getuigenis is van zeer veel belang en gij moet met mij mee naar binnen gaan gij moet mij geen oogenblik alleen laten zoolang het gesprek duurt hoort gij ik hoor het antwoordde martin
want hoe barbaarsch hij haar thans ook mishandelde zij had hem eens liefgehad en de herinnering aan hetgeen hij voor haar geweest was kweekte in haar borst een zachtmoedigheid en gedweeheid
tom smart wilde juist verklaren dat hij sinds zijn laatsten verjaardag geen druppel meer geproefd had maar toen zijn oogen die van den ouden heer ontmoetten keken die zoo onderzoekend dat tom bloosde en zweeg
nu sam zei pickwick is het eerste wat wij doen moeten eten bestellen viel sam hierop in het is al aardig laat
dat gij den gedaagde op zijn kamers in goswell street hebt bezocht op zekeren morgen in de maand juli van het vorige jaar jawel hadt gij toen niet twee vrienden bij u die
en zij verplicht was haar eigen neef zoolang te bidden en te smeeken dien zij zich al van vijf en twintig jaar voor zijn geboorte kon herinneren
daarna trok hij zijn voeten bij een maakte een diepe deftige buig'ing en stak vervolgens zijn linkerhand uit mijn oom wilde juist op hem toestappen om hem hartelijk de hand te drukken
en dat ook geen fatsoenlijk man zich zoo iets kan permitteeren winkle's verbazing was te echt en te duidelijk dan dat zij den vriend van dokter slammer had kunrien ontgaan
in mijn oogen mijnheer zijt gij zoowel persoonlijk als politiek niets anders dan een schavuit de verachtelijkste van alle schavuiten de verontwaardigde independent waehtte niet op het slot van deze
indien dat zoo is mijnheer laat mij dan terstond alleen zei de dame oogenblikkelijk mejuffrouw hernam pickwick terwijl hij de deur opende en daarbij zijn schoenen met een harden smak op den grond liet vallen
en nu mijne heeren nog slechts een enkel woord de partijen hebben briefwisseling gehouden er zijn twee brieven voorhanden onloochenbaar door gedaagde geschreven en die meer zeggen dan geheele boekdeelen zouden kunnen doen
dat zij den stalknecht geheel onzichtbaar maakten wiens stem men echter uit den mist hoorde verklaren dat de maatschappij tot redding van drenkelingen hem de gouden medaille wel mocht geven omdat hij den postiljon zijn hoed had afgenomen
jingle had op zich genomen nog dienzelfden dag bij het middagmaal het bewijs te leveren en de tante kon nauwelijks haar oogen gelooven
wat is dat sam vroeg pickwick het twee penny touw mijnheer hernam weller is een gbedkoope herberg waar een bed voor een nacht twee pence kost
de volgende drie of vier dagen werden besteed met het maken van de noodige toebereidselen voor de reis naar eatanswill voordat wij echter het verhaal van dien belangrijken tocht beginnen
in dat geval heeft hij het volste recht satisfactie te vorderen winkle was edelmoedig genoeg om te zeggen dat hij reeds de meest volkomen een nieuwe kennis satisfactie had ontvangen
reik mij de flesch eens aan of tupman eenigszins verontwaardigd was over den bevelenden toon waarop de vreemdeling hem verzocht de flesch aan te reiken
nu was ongelukkigerwijze de oude lobbs die grooten honger had vreeselijk boos nathaniel kon hem hooren knorren als een oude windhond die pijn in zijn keel heeft
op mijn verzoek opzettelijk de encyclopaedia brittannica op nagelezen ei zoo zei pickwick ik wist niet dat daarin iets over de philosophie der chineezen te vinden was
zeer zelden ernstige gevolgen hebben maar daar zij doorgaans op het land had gewoond en nooit de debatten van het parlement had gelezen
en zou nu een citadel bestormen en innemen en een mijn laten springen zooals de lezer uit het korte uittreksel dat wij van pickwick's beschrijving van chatham gegeven hebben heeft kunnen opmaken
het lot heeft daarin uitspraak gedaan mijnheer zij schelen slechts vijf jaar en zijn beiden in augustus jarig winkle was te zeer verlangend om te hooren wat er vol gen zou
en de twee vrienden ble'ven een poos ieder in zijn eigen gedachten verzonken zitten terwijl bob sawyer en ben allen zoo bij elkander zaten
dat maakt geen verschil sampje antwoordd e de oude het is hetzelfde voor wat voor hof hij komen moet een alibi zal hem
laat mij door zeg ik houd hem tegenl gilden alle vrouwen boven wier kreten uit men duidelijk het snikken van den dikken jongen hoorde
meer naar het scheen om zijn hart van een belangrijke merkwaardigheid te ontlasten dan omdat hij meende dat pickwick daarin belang zou stellen sloeg hij een nauwe gang in en opende de deur van een vertrek dat er lang niet aanlokkelijk uitzag
of reeds aan schooven is gebonden kleurt het landschap met een gouden gloed terwijl de diligence de velden en boomgaarden voorbijrijdt die den weg omzoomen staken de vrouwen en kinderen die de vruchten in manden stapelen
er was een oogenblik van plechtige stilte daarop hoorde men den jongen schreeuwen kraaien opvliegen het geweer ketsen en anders niet wat is dat zei de oude heer
om den schurkachtigen jingle te ontmaskeren waar deze zijn bedrieglijke plannen ook ten uitvoer mocht trachten te brengen zat hij eerst stilzwijgend en afgetrokken na te denken over de beste middelen om dit dbel te bereiken
dat is waar mijnheer neem mij niet kwalijk mooie sjees met vier wielen mijnheer plaats voor twee achterin en de heer die ment voorop o neem mij niet kwalijk mijnheer
wij moeten terstond vertrekkeh zei pickwick terwijl hij den brief weer dichtvouwde na het gebeurde zou het toch al niet welvoeglijk zijn geweest
dat was mijn bedoeling niet nu schijnt het op dat andere huis mijnheer knorde sam hemelsche goedheid zei pickwick zich opnieuw omkeerend nu op den stal en zij zullen denken
aan den rechterkant van den weg ongeveer drie minuten van het einde der downs tom wierp een haastigen blik op het bovenste gedeelte van het huis terwijl hij den stalknecht de teugels toewierp en de zweep in den bok stak
uw tegenpartij en een dokter denk ik zei snodgrass neem een slokje cognac winkle vatte het mandefleschje aan dat zijn vriend hem toereikte en nam een lange teug van het versterkende vocht
toen de getuige op deze wijze geheel van zijn stuk was gebracht werd het verhoor aldus voortgezet herinnert gij u ook mijnheer winkle
want hij had langs weinig bezochte wegen gereisd en wist niets van hetgeen op de groote wegen was voorgevallen wel antwoordde de boer de vreemde dame die met onzen prins wilde huwen is in den echt getreden met een edelman uit haar eigen land
eindelijk begon winkle te droomen dat hij in een club was waar de leden erg weerspannig waren zoodat de president telkens zijn hamer moest gebruiken om de orde te herstellen
mullins meadows riep het leelijke mannetje verachtelijk zijn neus ophalend ja mullins meadows herhaalde de dikke heer
dat de zwaarden getrokken werden ontdekte hij in den hoek naast den schoorsteen een oud rapier met opengewerkt gevest in een verroeste scheede met een sprong had mijn oom dit gegrepen trok het uit de scheede
hier schudde hij met bijzonderen nadruk zijn hoofd terwijl de tante van ontroering begon te beven ik veronderstel dat gij jozef bedoelt mijnheer zei rachel met een poging om bedaard te schijnen jawel
of nu het forsche paard uit speelsche dartelheid een weinig met winkle wilde schertsen en stoeien of wel op de gedaehte kwam dat het pleizieriger zou zijn de reis
en een oude driekantige bemorste tafel met eenige medicijnfleschjes een gebroken glas en een paar andere huishoudelijke artikelen was er voor
en telkens wanneer de ongelukkige de pickwick club leerjongen de kamer binnenkwam begon lobbs op de meest heidensche en ruwe wijze tegen hem uit te varen schijnbaar met geen ander doel dan om zijn gemoed lucht te geven
en wat beteekent dat langzame wagen ik zou niet anders kunnen denken dan dat pickwick daarmee zich zelf bedoelt en niet zonder reden geeft hij zich dien naam
hij sloot zijn oogen hij slaapt fluisterde de tante toen hij zijn oogen ongeveer een halve minuut had dicht gehouden die goede lieve mijnheer
nooit gemerkt had dat hij ook maar eenige bedrevenheid in deze kunst bezat dit bewijst alweer hoe waar het oude spreekwoord is dat een mensch nooit weet wat hij kan voordat hij er de proef van neemt heeren
de oude man schudde het hoofd de gedachte dat de een of andere goddelooze weduwe pickwick in haar netten had weten te vangen beriam hem de spraak
behalve dit beschot zag men nog een paar oude stoelen een klok die bij zonder hard tikte een almanak een paraplustandaard een kapstok en een open kast
zijt gij gek geworden mijnheer vroeg pickwick voistrekt niet antwoordde bob vroolijk anders niet vroolijk mijnheer riep pickwick onwillekeurig uit neem dien schandelijken rooden doek weg
armoede en ziekte zijn te alledaagsch in yele levens om meer belangstelling waard te zijn dan de allergewoonste menschelijke wederwaardigheden
zij is een allerliefst bekoorlijk schepseltje gaf robert sawyer ten antwoord en heeft voor zoover ik weet maar een gebrek maar ongelukkig is die eene fout een gebrek aan goeden smaak zij heeft geen zin in mij
dat is een flinke gezonde redeneering zei de zachtzinnige man die een stelling be vat waar van ik de waarheid ontken zei die met het vuile gezicht en er is zeker veel waars in hetgeen gij opmerkt zei de zachtzinnige heer
zeker mijnheer en ik kan u zeggen mijnheer dat indien onze cliente onzen raad had opgevolgd de eisch driemaal zoo hoog zou zijn geweest antwoordde dodson
als het verblinde en woedende gepeupel wist dat ik hier was zou het mij in stukken scheuren zoudt gij denken mijnheer vroeg sam ik zou het slachtoffer van hun razernij worden antwoordde pott
het verwondert alleen degenen die met de ondeugden uit zijn jeugd bekend zijn dat zijn hartstochten toen zij niet langer door de rede bedwongen werden hem niet nog verschrikkelijker daden deden begaan
in het gesprek door magnus aangevuld die zich uiterst verlangend toonde om met de levensgeschiedenis zijner medereizigers bekend te worden en tusschenbeide zijn bezorgdheid te kennen gaf dat zijn bagage niet goed zou overkomen
en hij aan de heele zaak geen penning verdiende had hij er genoeg mee verdiend om er eenige maanden van te kunnen leven de getuigen dronken daarop nog een borrel en vertrokken daar zij des avonds nog bp den bok moesten
als het u be lie ft antwoordde winkle blij met dit korte uitstel de pickwick club ga je gang riep mijnheer wardle een der jongens toe die terstond een vervaarlijk geschreeuw aanhief
en verdiept in dergelijke overpeinzingen ging sam naar het kantoor van de diligence
en achter elk ledikant was een smal gangetje waarin zich een matten stoel bevond en dat juist breed genoeg was om indien men dit wenschte
die zich zelf door zijn schandelijk verfoeilijk en afschuwelijk openbaar optreden buiten de maatschappij heeft geplaatst
ik geloof vast dat tante over ons spreekt fluisterde emilia haar zuster toe zij ziet er zoo boosaardig uit zoo antwoordde isabella
nu is mijn oom nooit een vlug denker geweest en indien hij aan ai die dingen gedaeht had zou hij zeker op zijn allerminst tot goed half drie werk hebben gehad
ik heb het toch goed ik heb nog nooit het genoegen gehad den naam van mijnheer te hooren phunky maakte een diepe buiging terde zaak der eischeres wordt bepleit wljl hij rood wer'd tot in het wit van zijn oogen
ik kan niet bedaren zei de weduwe ik zal nooit iemand anders vinden van wien ik zooveel kan houden ja zeker wel mijn goede ziel zei tom terwijl hij een vloed van groote tranen stortte
wier onzekere toekomst hem voortdurend verontrustte zou kunnen zorgen toen mary de kamer kwam binnentrippelen en eenigszins haastig zei
het geraas achter hen werd luider hoe sneller de oude wagen ging des te sneller kwamen ook de vervolgers menschen paarden honden alles spande samen het lawaai was verschrikkelijk
ik weerde met een slag den stoel af dien hij mij in zijn angst naar het hoofd slingerde en vloog hem aan met een hevigen slag rolden wij op den grond het was een prachtige worstelingj want hij was een lange sterke man
en die zich bepaalden tot een biljart op de eerste verdieping en een kegelbaan achter op de binnenplaats in de kennisen de fijnheden dezer beide spelen
de moeder van den ouden wardle een stokoude dame met een hooge muts op en een verschoten zijden japon aan
hielden gedurende de twee eerstvolgende uren hun aandacht voldoende bezig nu eens kwam er plotr seling een vreeselijke druk van achteren
de twee vrienden in staat stelden zelfs de uitnoodigingen te weerstaan van den begaafden hoewel prozaischen pott alsdan was de gelagkamer gevuld met een gezelligen kring van lieden wier karakters en manieren
is er wel een postkoets voorbij gekomen jawel jawel hoelang geleden vriend viel pickwick hierop in een uur dat kan wel zijn antwoordde de man
men zei elkander vaarwel en het rijtuig reed weg toen de pickwickisten zich omkeerden om het na te zien wierp de ondergaande zon
klop nog eens zei mevrouw dowler maar wat harder als t u blieft de kleine drager klopte uit alle macht terwijl de lange midden op de straat ging staan om te zien of hij geen licht bespeurde
ik kon de woeste vroolijkheid en vreugde niet langer verbergen die mij wanneer ik alleen thuis was deden opspringen de hand en in elkaar slaan in de rondte dansen en schaterlachen
ik dacht er dikwijls aan maar liet het plan ten slotte varen o wat een plezier was het om iederen dag het scheermes aan te zetten den scherpe'n kant te voelen en te denken aan de diepe wonde die ik met een snede zou kunnen toebrengenl
de onderdeur van de gelagkamer schoof den grendel er af en trad rustig binnen wel moeder hoe maakt u het zei
met passen afgemeten en men maakte zooveel gebruik van de vensters om er uit te kijken dat een verhooging van belasting daarvoor niet onbillijk zou zijn geweest
het was in dezeh neteligen toestand blootgesteld aan een moorddadig vuur van losse patronen en bedreigd door de manoeuvres
er volgde een poos van stilte neem mij niet kwalijk mijnheer pickwick zei magnus maar hebt gij in uw jongen tijd ook wel eens zoo lets gedaan qij bedoelt een huwelijksaanzoek zei pickwick ja
of dit was om haarzelf of wel haar mama jonger te doen schijnen heeft pickwick ons niet bericht zij zijn allerliefst merkte pickwick op
ik geloof wel te mogen veronderstellen dat zij hierop het hoofd zou afwenden dat zou ik ook denken zei magnus want als zij dat niet op het rechte
dwaalliehtjes liehtende vliegen of vuurpijlen konden zij eveneens niet zijn wat kon dit licht dan wel zijn
zijn gevoelens vind ik best mijnheer antwoordde sam maar als ze zoo mooi zijn zou het zonde zijn als hij ze kwijt raakte en daarom deed hij beter
om haar weer bij te brengen kwam de oude dame eindelijk weer tot bewustzijn en toen keerde benjamin zich met een verbijsterd gezicht tot pickwick om dezen te vragen wat hij had willen zeggen
dat zou prachtig zijn zei sam weller die ook'gaarne wilde meegaan en er dus belang bij had dat dit voorstel werd aangenomen goed bedacht mannetjel ik zal den kruiwagen maar dadelijk halen
ik vraag u vergiffenis voor hetgeen ik daarstraks heb ge zegd wij zijn alien slachtoffers der omstandigheden en ik wel het meest
maar ik dacht dat het de ontvanger van de belastingen was en ik wilde juist zeggen dat ik niet thuis was maar dat ik mijnheer sawyer de boodschap zou overbrengen want hij kent mij nog niet
omdat zei pickwick vrij driftig omdat gij te oud zijt mijnheer te oud riep tupman uit en als gij nog een reden wenscht vervolgde pickwick gij zijt te dik
knikte wenkte en maakte verschillende gebaren nu eens verzoekend dan weer dreigend terwijl sam zich hield als of hij er niets van bemerkte
en dien zij had gekend voor hij nog een enkelen tand in zijn mond had om er nog niet eens over te spreken dat zij er bij was geweest
ike tot de kenmerken van een waarlijk groote ziel behopren hij greep winkle bij den arm en smeekte hem en snodgrass ernstig te bedenken
ik heb ook een avontuur gehad zei winkle met een glimlach en op verzoek van pickwick gaf hij daarop een verslag van het kwaadaardige schotschrift dat de eatanswill independent had geplaatst en van de woede van zijn vriend den redacteur
kuchte een paar malen en staarde den vreemdeling een poos vrij barsch in het gezicht daar deze zich echter volstrekt niet aan dien blik scheen te storen
de roode vlag was recht overeind aan de leuning van het achterbankje gebonden waarop sam gesierd met den hoed van bob sawyer zeer op zijn gemak bezig was een boterham te eten
tamelijk dik een volwassen bacchus zonder wijngaardblaren van zijn ton gestapt in een nieuwerwetschen rok
de lange punten van zijn witte das hingen zeer slordig en onschilderaehtig over zijn dicht toegeknoopte vest een paar handschoenen een breedgerande hoed en een oude paraplu
mijnheer zei de goedhartige dokter die hem met uitgestrekte hand tegemoet kwam ik be wonder uw dapperheid vergun mij u te zeggen mijnheer dat ik uw handelwijze ten hoogste vereer
wanneer was dat vroeg pickwick toen ik voor t eerst hals over kop de wereld werd ingegooid mijnheer dm met haar rampen en zorgen haasje-over te spelen
en aan een menigte geleerde ge nootschappen werd toegezonden dat de twist die daaruit tusschen de geleerde heeren ontstond geruimen tijd hoe langer hoe heftiger werd en dat pickwick zelf een brochure van zes en negentig bladzijden uitgaf
het dichtslaan van de deur deed hem tot zich zelf komen met oogen die van toorn en verontwaardiging fonkelden snelde hij naar de deur zijn hand was reeds op de kruk
het vertrek dat zij binnentraden had een nog vreemder voorkomen dan het portaal er stonden zooveel mannen en die keken haar alien zoo brutaal aan
wilde hij weer naar zijn logement teruggaan maar daar de straten van bristol evenmin op een geregelden aanleg als op zindelijkheid kunnen bogen was het winkle onmogelijk
maar ik krijg er k van bemoedigd en opgevroolijkt door dit vooruitzicht zette hij zijn lichaamsoefening met nieuwe kracht voort
iedereen had een groet of vriendelijk woord over voor de arme vrouw edmunds en soms wanneer zij bij het uitgaan van de kerk een oogenblik in de olmenlaan die naar de kerk deur loopt bleef stilstaan'om
met vreeselijke bedaardheid gaf hij bevel dat men de dame zou binnenlaten en dit bevel werd als alle besluiten van keizers en andere groote potentaten oogenblikkelijk uitgevoerd
daarop betaalde de oude weller de vertering en nu begaf het gezelschap zich op weg naar de city de
en dacht bij zich zelf dat rooken bij hem waarschijnlijk ook de plaats van wasschen innam daarop volgde weer een poos van stilte pickwick was een vreemdeling en het was duidelijk dat zijn tegenwoordigheid het gezelschap
het gesprek werd afgebroken door het bericht dat de diligence stond te wachten en men zou terstond zijn afgereden indien magnus niet ongerust was geworden dat men zijn bagage die uit een rooden zak een gestreepten zak
de dame sprong vlug op zij en den jongen man het zwaard uit de hand trekkend voor hij zijn evenwicht had herkregen dreef zij hem naar den muur
deze woorden deden tom uit zijn overpeinzingen ontwaken zijn bewondering voor de weduwe werd nog grooter terwijl zij sprak bezorgde vrouw die hem van alles wilde toestoppen
misschien hebt gij wel lust om ons zwendelaars te noemen mijnheer zei dodson ga uw gang mijnheer als gij daar pleizier in hebt behoeft gij u volstrekt niet te geneeren
maar dat mijn bet overgrootvader jaren had doorgebracht met zijn handen vastgeklonken aan den grond om te verhinderen dat hij zich zelf zou verscheuren
keek hem vragend aan ik moet met de weduwe dansen zei de vreemdeling wie is zij vroeg tupman weet het niet nooit gezien den dokter een hak zetten ga er op los de vreemdeling begaf zich
was hij gekomen toen hij door een zeer onverwacht voorval in zijn bezigheden werd gestoord er trad
terwijl hij zoo vergenoegd glimlachte alsof hij de merkwaardigste ontdekking had gedaan waartoe het menschelijk vernuft ooit gekomen was
en te stemmen en besluiten te nemen en al die gekheid meer ik weet eigenlijk zelf niet of het was omdat ze zoo zeurden dat ik ook moest komen of omdat ik dacht dat ik wel wat raars zou zien
en dat zijn dochter volkomen bereid was om te huwen wanneer het prins bladud behaagde haar te komen halen nauwelijks had dit antwoord brittannie bereikt of de geheele natie was dol van vreugde
te op den grond sloeg zich tegen het voorhoofd was verwonderd dat zijn eigen vleesch en bloed tegen hem opstond riep eindelijk de wacht binnen en beval haar den prins op staanden voet weg te voeren en in een hoogen toren gevangen te zetten
en door alien met het grootste genoegen werd geconsumeerd juffrouw cluppins werd geweldig in het nauw gebracht door een poging van tommy
en door elken avond voor directeur te spelen in een theater van minder allooi verdiende hij ook nog eenige shillingen per week
die eerst zijn trouwen volgeling geld kon aftroggelen en dan diens naam tot tupje kon verbasteren was meer dan hij verdragen kon hij haalde zwaar adem een roode gloed kleurde zijn gelaat tot boven zijn bril en hij zei langzaam en met nadruk
want dat hij zulk een langzame wagen is geweest daarin ligt juist zijn schuldj maar ik twijfel niet mijne heeren of hij zal tot zijn schade ondervinden dat hij beter zou hebben gedaan indien hij zijn widen had gesmeerd
aan weerskanten verhieven zich naar den donkeren hemel hooge grimmige eenzame huizen met door den tijd gehavende voorgevels en vensters die in het lot van de oogen der stervelingen schenen te deelen
om met zooveel geduld als hij kon den dageraad af te wachten hij behoefde echter zijn geduld niet zoolang te rekken want hij had pas korten tijd in zijn hoek gezeten
jem zij is beslist een booze geest een duivel st ik weet het als zij een vrouw was zou zij al lang dood zijn geweest
en op haar ouden dag het geleerde niet had vergeten versierden de wanden van het vertrek in de gedaanten van merklappen en geborduurde landschappen van hoogen ouderdom
en er aan den anderen kant weer uit zouden komen landloopers van beroep ziet men daar niet die weten wel wat beters te vinden jonge bedelaars mannen en vrouwen die nog weinig verdienen komen er wel eens slapen
kijk niet naar mij mijnheer zei de rechter vinnig in antwoord op dezen beleefden groet kijk naar de jury winkle gehoorzaam de en wendde zich naar den kant
dat is hij zei benjamin men kan niet boos op hem worden onmogelijk zei benjamin onder deze belangrijke woordenwisseling had pickwick in verstrooiing de kurk van de flesch genomen
en magnus scheen voor een poos in diep gepeins verzonken het is een beeldschoon meisje zei hij eindelijk werkelijk zei pickwick zonder weerga hernam magnus zij woont eenige uren hier vandaan mijnheer pickwick
liep met haar man die geen andere plaats had om met haar te spreken de gang op en neer toen zij pickwick voorbijgingen hoorde hij de vrouw wanhopig snikken
hoe kan ik dat bewijzen zei tom half uit zijn bed springend de oude heer nam zijn arm uit zijn zijde en nadat hij naar een van de eiken linnenkasten gewezen had bracht hij hem onmiddellijk weer in de vorige houding terug
der gezette dame volstrekt geen acht sloeg niet voor zij die tweemaal telkens met een schellere stem had herhaald viel het hem in
een poos lang weigerde zij hardnekkig winkle het onderhoud toe te staan waarom sam zoq aandoenlijk verzocht maar toen de komst van een derde het gesprek dreigde te storen fluisterde zij hem
opende de deur op deur dichtsloeg terwijl winkle door een onweerstaanbare macht de stoep werd opgedrongen pat hebt ge mooi gedaan kameraad zei de kleine drager
waren voldoende om pickwick de vermoeienis en ontroering welke hij had doorstaan geheel te doen vergeten de beroemde man was twee geheele dagen van zijn vrienden en volgelingen gescheiden geweest
of hij nog alikassen had welke naar ik vernomen heb een bij zonder soort knikkers zijn en dat pickwick zich vervolgens van deze merkwaardige uitdrukking bediende hoe zoudt gij het vinden een nieuwen vader te krijgen
en vervolgde hij terwijl zijn gelaat een hoo gere kleur aannam ik hoop dat zij dit ook hooren mijnheer dat ik sprekende op grond van hetgeen mij is meegedeeld ronduit verklaar
terwijl hij klaarblijkelijk zijn gemoedsaandoening trachtte te beheerschen en zei daarna ik dwaal echter van mijn onderwerp af tom die lange man is een schelmachtige gelukzoeker zoodra hij met de weduwe zou zijn getrouwd
dat zal ik antwoordde tom smart en bij deze woorden gaf hij de weduwe den brief heeren ik heb mijn oom hooren zeggen dat tom smart vertelde dat het weeklagen der weduwe
tupman sprong overeind t o zeg dat nog eens riep hij uit de dame schrikte gij hebt toch niet verstaan wat ik zei vroeg zij verlegen
neen antwoordde de gastheer ik heb er van af moeten zien ik ben nog wel lid van de club hier maar ik speel niet meer mee de groote wedstrijd heeft vandaag plaats als ik het wel heb zei pickwick ja antwoordde de gastheer
tot hij verscheidene jaren later zijn zaken aan kant deed en met zijn vrc uw naar frankrijk ging waarna het oude huis werd afgebroken
ik zal u bewijzen dat juffrouw bardell gedurende al dien tijd hem oppaste bediende zijn eten klaar maakte zijn linnen uitzoeht wanneer de waschvrouw het kwam halen het verstelde als het terugkwam
keek terwijl hij deed alsof hij een boek las tersluiks naar den overkant en zocht naar de stralende oogen van maria lobbs en hij had daar nog niet vele dagen gezeten toen de stralende oogen aan een bovenraam
een kruiwagen weet men is nooit te oud om te leereii zij zullen nog wel goede jagers worden o maar ik vraag mijn vriend winkle om ver giffenis hij heeft al eens meer gejaagd
vergij weigert mijnheer zei magnus r ja antwoordde pickwick ik ben niet van plan een woord te zeggen waardoor ik deze dame zou kunnen compromitteeren of een onaangename herinnering bij haar zou kunnen opwekken
ik meen dat hij kan worden toegelaten zei de voorzitter met groote deftigheid broeder tadger wees zoo goed den broeder binnen te leiden
was een man met zijn vrouw en een troep kinderen bezig voor het kleinste een bed op den vloer gereed te maken en in een vierde vijfde zesde en zevende vond men weer hetzelfde tooneel als in de eerste
iv een eendaagsche veldtocht en een picknick nieuwe vrienden en een uitnoodiging op het land
en de vroegere eensgezindheid keerde terug het scheen dat er in de borst van winkle nog een geheirhe wrok smeulde misschien over het ongevraagd leenen van zijn rok
die in een kroeg bij een vechtpartij door een slag met een bierkruik een gat in zijn hoofd had gekregen en aan de gevolgen daarvan gestorven was begon de stem van den spreker te bevcn en met diepe ontroering vervolgde hij
ik zie dat gij het zult doen viel de oude heer hem in de rede doe het dan maar terstond dat spaart tijd de toon van den ouden heer was zoo koel kort en droog dat de kellner de vijf shillings in zijn zak stopte
en op zijn constables om ons te beschermen dat er aanstalten worden gemaakt voor het geven van een bruin bal dat in een bruine stad in het hart van een bruine landstreek gehouden zal worden
over het land is er dan lets gebeurd neen neen mijnheer miller zei dat ons land beter was dan mullins meadows
ja en daarom zal zij een wit satijnen japon aandoen met gouden loo vert jes men zal dan toch slecht kunnen zien wat zij moet voorstellen merkte snodgrass op
en wisselde dit eenigszins eentonige vermaak af door tusschenbeide hoera te roepen of met de voorbijgangers allerlei grappen te maken
en de vertooning van een rooden zakdoek dien hij aan een rotting had gebonden en met een trotsche en uitdagende houding heen en weer zwaaide
plotseling stond de wagen stil hola riep mijn oom wat is er aan de hand hier uitstappen zei de conducteur terwijl hij de tree
zij waren heel blij toen zij den draagstoel konden neerzetten en klopten heftig aan zij wachtten een poos maar niemand deed open
en kon hij zijn ouden hartstocht bevredigen zelfs deze bron droogde echter spoedig voor hem op zijn buitensporigheden waren zoo groot dat hij weldra het karige inkomen verloor
als ik hem wakker maakte zou ik hem toch niet kunnen doen begrijpen wat ik wilde maar ik weet dat hij een nieuw pak kleeren heeft meegebracht daarmee zoudt gij naar het b al kunnen gaan
en waaruit de twee vrienden de kans wilden berekenen welke hij nog bezat om door het eervolle beroep waaraan hij zich had gewijd een behoorlijk bestaan te verkrijgen
niets mejuffrouw in het geheel niets antwoordde pickwick ernstig niets herhaalde de dame terwijl zij opkeek op mijn eer mejuffrouw niets zei pickwick
het zou dctarom het beste voor u zijn deze gunstige gelegenheid waar te nemen en het dadelijk te doen de oude predikant glimlachte vriendelijk
maar de voornaamste was wel dat zij hierdoor magnus een onweerlegbaar bewijs kon geven van haar genegenheid en haar b'ezorgdheid over zijn welzijn
er was iets onweerstaanbaars in deze handelwijze van kate daarom nam nathaniel de uitnoodiging aan en na veel blozen van zijn kant en een uitbundig lachen van het ondeugende nichtje
ja hernam benjamin ik was vergeten waar wij waren ja de kans is wel onzeker het is wonderbaarlijk zei sawyer nadenkend hoe de arme lui mij begunstigen
ik weet het niet mynheer r antwoordde zij het beste zal zijn dat weller u in den boom helpt en misschien zou mijnheer pickwick zoo goed willen zijn
dat hoop ik ook niet zei pott die in zijn hart wenschte dat zijn gast in het stuk brood dat hij juist in zijn mond stak stikken zou en zoo voor altijd aan zijn verblijf een einde zou maken
terwijl hij een paar stappen achteruitging ik geloof niet dat iemand hier zou willen zeggen dat mij iets mankeert mijnheer zei stiggins zeker niet zeker niet antwoordde humm
lieve zei de verschrikte pott ik heb toch niet gezegd dat ik het geloof de ik maar de stem van den ongelukkige werd door het gegil van zijn echtgenoote overschreeuwd
antwoordde door met zijn duim over zijn schouder te wijzen en toen pickwick opkeek had hij het genoegen te bemerken dat de vier klerken met spottende gezichten hun hoofden boven het beschot uitstaken
en toen ik van de meid hoorde dat gij hier waart heb ik een koets genomen om u op te zoeken mijn patroons zeiden dat ik u beslist terstond moest meebrengen juffrouw bardell
en ik twijfel er in het geheel niet aan als ik nu genegen was om hen tezamen in een zaakje te zetten
en hij had een sterk vermoeden dat zij die wenschelijkste van alle eigenschappen een klein onafhankelijk inkomen bezat hij zag nu onmiddellijk de noodzakelijkheid in'om zijn medeminnaar den voet dwars te zetten
en daar hij zeer nieuwsgierig van aard was en door eenige bloeiende heesters verborgen werd bleef hij stilstaan om te luisteren m'frouw schreeuwde de dikke jongen nogmaals wat is er jozef vroeg de bevende oude dame
hij had altijd heel lang werk om dien mantel af te doen en nam het pistool aan de secondanten gingen achteruit de heer van het veldstoeltje eveneens en de vijanden traden op elkander toe
er waren gerookte zalm en noorweegsehe schelvischjes een
snoerde hem den mond gij moest het maar aan ons overlaten om haar tot bedaren te brengen raddle zei juffrouw cluppins zoolang gij hier blijft zal zij niet beter worden al de dames waren van dezelfde meening en dus
de tante glimlachte en wenkte de aankomenden om wat meer haast te maken het was duidelijk dat zij nog niets van het ongevalwist de arme vrouwl
het kon niet beter antwoordde magnus zij is de mijne ik wensch u van harte geluk zei pickwick terwijl hij zijn nieuwen vriend de hand
zei snodgrass neen neen net is al gedaan zei pickwick zijn lip mocht beven zijn wang verbleeken maar geen uitdrukking van v'rees kon den mond van den grooten man ontsnappen
maar mijnheer als wij bedenken dat muggleton een dumkins en een podder het aanzijn heelt gegeven laat ons dan nooit vergeten dat dingley dell op een luffey en een struggles kan bogen
alles naar den aard de wijn mejuffrouw de wijn het was de wijn niet stamelde snodgrass met moeitej het was de zalm
en zoover de lengte der riemen het toeliet achteruitstoof r ho r mijn beestje riep winkle op een vleienden toon
dan hadt gij maar moeten zorgen dat gij er wel geld voor hadt beet de rechter hem toe terwijl zijn gezicht nog rooder werd want rechter stareleigh was eenigszins opvliegend en kon geen tegenspraak dulden
en had gezien dat de gezichten der voorbijgangers alles behalve s v v v de pickwick club eerbiedige be wondering aan den dag legden en dat er tusschen hen en de personen die op het achterbankje zaten telegrafische teekenen gewisseid schenen te worden
pickwick wierp zijn reisgenoot een triomfantelijken blik toe gij gij zijt toch niet bijzonder gehecht aan dien steen zei hij be vend van angst gij zfoudt hem misschien wel willen verkoopen niet waar
aan den arm van winkle die men met zijn rooden rok onmiddellijk voor een jager zou hebben aangezien als hij niet evenveel op een postbode had geleken
daar is de officier riep winkle uit toen zij een eind verder waren gekomen waar vroeg snodgrass daar die heer met dien blauwen mantel snodgrass keek naar den kant waarheen zijn vriend met zijn vinger wees
daar zit ik nu in defleet gevangenis maar wat maakt dat uit ik ben er daarom niet erger aan toe volstrekt niet zei mivins en hij had volkomen gelijk
ik vraag wel excuus zei de apotheker een lang mager man met een bleek gezicht maar ik hoop dat het hof mij zal vrijstellen op welke gronden mijnheer vroeg rechter
zoo zei benjamin ik geloof het wel hernam pickwick die altijd op zijn hoede was tegen de mogelijkheid om onbedacht een onwaarheid te zeggen maar zeker weet ik het niet daartoe zou ik er van moeten proeven
och de arme ziel ik weet precies hoe zij zich yoelt zei juffrouw rogers arme ziel ik ook zei juffrouw sanders
hij is verontwaardigd dat uw vader zoo voortgaat met begon juffrouw weller te antwoorden is het anders niet viel sam haar in de rede
juffrouw sanders die haar gewoonte getrouw druk met de boterhammen bezig was zei hetzelfde en de ongelukkige raddle droop stilletjes af
anders niet laat mij nu maar zweren dit gebeurde ook voordat de rechter weer het vermogen had om een woord uit te brengen
hij schelt maar ergens aan stopt de meid een pakje medicijnen zonder adres in de hand en loopt terstond weg de meid brengt het boven en mijnheer leest de papiertjes
toch het een en ander over john edmunds aangeteekend niet waar zei wardle die tot stichting van zijn gasten den predikant gaarne aan het vertellen wilde hebben de predikant knikte en wilde over iets anders beginnen
he ja en jingle vervolgde pickwick het verwondert mij zei de gastheer dat ik hem niet vroeger heb gemist ik kan mij niet herinneren dat ik in twee uur zijn stem heb gehoord emilia trek eens aan de schel
zijn moeder het eenige wezen op aarde dat hem ooit had liefgehad lag ziek misschien stervend op een mijl afstand van de plek waar hij stond
bevattende een stukje van een pen en een halven ouwel een reisgids en een adresboek een geschiedenis van het graafschap en het stoffelijk overschot van een forel in een glazen
mooi weer mijnheer zei de oude weller zeer mooi zei pickwick zeer mooi herhaalde een heer met rood haar een nieuwsgierigen neus
en meer dan eens kwam de knaap nog na middernacht aan de deur van een buurman kloppen waarheen zijn moeder hem gezonden had om de woede van zijn beschonken
hoofdstuk xxxvi bevattende de legende van prins bladud benevens een merkwaardig onheil dat winkle overkwam
umpssy nmerk pickwick's oogen schitterden van vreugde
ook altijd nog ja mijnheer antwoordde pott nog steeds sleept de independent zijn kwijnende pickwick club de bestaan voort veracht en verfoeid zelfs door die weinigen die van zijn jammerlijk en ellendig bestaan kennis dragen
behalve op matigheidsavonden dan legde zij een grondje thee om den sterken drank daar boven op te gieten
hij dacht aan de menigte menschen wien een van deze versleten vermolmde voertuigen gedurende vele jaren elken avond weer of geen weer het met spanning verwachte bericht den gretig
zeg mij toch dat gij niet dood zijt wees toch zoo dwaas niet rachel viel wardle hierop in wel wat ruwer dan bij zulk een aandoenlijk tooneel voegzaam was wat duivel
zat op de eereplaats in den rechterhoek van den haard en verscheidene bewijzen dat zij in haar jonge jaren goed was opgevoed
onverschillig gij spotvogel ik weet wat gij zeggen wilt wat dan vroeg tupman die in t geheel niet wist dat hij iets had willen zeggen
ik kom straks wel eens bij je mary houd maar goeden moed hierop knikte hij naar het gezelschap met zijn eene oog tot onuitsprekelijk genoegen van een bejaard persoon met een vuil gezicht en een steenen pijp
wat een eerbied wat een ontzag wat een toewijding hoe aanbad hij mij de oude man had een dochter en de jongelieden dus een zuster en alle vijf waren zij arm
zij stond van het bed op en keek mij nog steeds strak aan ik beefde ik had het scheermes nog steeds in de hand maar kon mij niet bewegen zij ging naar de deur
maar wie zou hem willen koopen vroeg de man met een gezicht dat hij zelf waarschijnlijk voor zeer schrander hield ik geef u er dadelijk
doch nauwelijks had hij dit gedaan of hij deinsde met een uitroep van verbazing terug terwijl de dame met een half bedwongen gil haar gelaat in haar nanden verborg
in een rooden rok met blauwe opslagen en met een blauwe streep die de lucht moest verbeelden boven zijn driekanten hoed
er staat een postwagen gereed en wij rijden weg en zei pickwick wel mijnheer ik dacht als gij nu eens in den tuin achter het huis zou staan te wachten alleen alleen vroeg pickwick waarom alleen
ik werd gedragen op de arrhen van helsche geesten die op den wind voortstoven heggen en dijken voor zich lieten verdwijnen en mij rond draaiden met een snelheid
hij zijn mouwen opstroopte mijn gehegenheid voor u is groot zeer groot maar ik kan toch niet nalaten mij over deze beleedigingen te
ik wilde daarover ook niet verder spreken mijnheer hervatte sam alleen maar dit misschien gelooft die heer dat de jongedame hem is afgesnoept maar dat lijkt er niet naar
wel heere neen grootmoeder neen schreeuwden de beide jongedames wat is er dan aan de hand bulderde wardle de man snakte naar adem en stotterde zij zijn weg mijnheer allebei weg op dit gezegde zag men dat
en toch hoe genoeglijk is die tijd boomgaarden en korenvelden prijken in voile prachtj de boomen kraken onder den last der vr'uchten die de takken doen buigen en het golvende graan dat op de sikkel wacht
gij zult mij zeer waarschijnlijk yragen waarom tom smart die al genoeg doorgewaaid was den wensch uitte nog eens dezelfde handeling te ondergaan
en den sluier zouden oplichten die r gelukkig voor hem zijn particuliere leven voor de algemeene bespotting om niet te zeggen minachting bewaart wat zou hij wel zeggen indien wij slcchts enkele bijzonderheden vermeldden
en de vreemdeling zich met veel genoegen in den spiegel bekeek de eerste die met onze clubknoopen is gemaakt hij wees zijn metgezel de groote vergulde knoopen waarop in het midden het borstbeeld van den heer pickwick
en legde zeer ontroerd haar werk neer toen een gedachte die reeds ecrder bij haar was opgekomen sterker werd
dit zeggende pakte hij pickwick bij een knoop van zijn rok en trok hem naar het venster wensch mij geluk mijnheer pickwick zei hij ik heb uw raad letterlfjk opgevolgd en het is alles goed afgeloopen niet waar vroeg pickwick
mijnheer allen zei pickwick wat is er gebeurd niets mijnheer antwoordde benjamin op een trotschen uitdagenden toon
over dit bloeddorstige voornemen gewekt door de plotselinge verschijning van twee personen die zij bij een kromming der laan tegenkwameni het was wardle met zijn trouwen dienaar den dikken jongen
ik schreeuwde meer dan ik sprak want ik voelde het bloed in mijn aderen koken en de vroegere geesten hitsten mij fluisterend aan hem het hart uit zijn lichaam
het grijze licht van den aanbrekenden morgen maakte het geheele tooneel duidelijk zichtbaar hallo riep de onbeschaamde jingle
met vuur zij schrijft mijnheer sawyer antwoordde de oude dame en dat was het juist waarop ik u wilde verzoeken om benjamin bedaard en langzaam voor te bereiden zij schrijft dat zij
en wat kan men zich fraaiers denken dan loovertjes men zou kunnen zeggen dat zij voor daglicht niet deugen maar iedereen weet dat zij schitteren bij lamplicht en niets is dus duidelijker
duizend plannen ontwerpen om haar te steunen en op te beuren wanneer hij terugkwam ik wist maar al te goed dat r lang voor hij de plaats zijner bestemming bereikte zijn moeder niet meer op de wereld zou zijn
een oogenblik nadat de klok twee gestagen had was die geheele verlaten en stille plek een tafereel geworden van buitengewone levendigheid en opgewektheid
ik moet mij waarlijk op genade of ongenade overgeven zei pickwick en afwachten of gij het mij zegen wilt of niet
de jury scheen nu achterdocht te krijgen en buzfuz zette zich weer neer de gezichten der leden van de jury werden zeer bedenkelijk toen snubbin zei dat hij de getuige geen vragen had te doen
waar zijt gij toch gebleven vroeg de guile oude heer wij hebben u den geheelen dag al verwacht wat gezicht opengekrabd niet erg bezeerd hoop ik
het helpt niets zei tupman hij is weg dat weet ik zei pickwick maar ik zal hem volgen volgen waarheen vroeg tupman naar de engel
die echter toch nog even trotsch en dreigend stonden als toen zevenhonderd jaren geleden het wapengekletter of feestgejuich daarin weergalmde aan beide zijden strekten zich de oevers van de
de oude dame vatte dus maar moed stapte de stoep op en marfin volgde haar zoodra de oude dame den winkel binrientrad kwamen allen en sawyer die de brandewijnflesch haastig hadden weggezet
om te zien of alles goed gaat als een soort van getuigen zoo hernam pell ik heb er niets tegen maar voor alles moet ik u een voorschot van vijf pond vragen
wat belieft u zei de barsche koetsier een stap naderbij komend is dat de man dien gij in de laan hebt gezien zooals gij mij vanmorgen hebt gezegd
voor hij mijn tegenwoordigheid gewaar werd in zijn rustelooze pogingen om een gemakkerijke plaats voor zijn hoofd te vinden sloeg hij zijn hand uit het bed en deze kwam neer op de
bleef een kort dik mannetje met een opgeblazen pedant gezicht zeer stil tusschenbeide wanneer het gesprek een weinig verflauwde keek hij eens rond alsof hij met iets zeer gewichtigs voor den dag wilde komen
toen hij het tooneel in den winkel aanschouwde was niet anders dan dat martin door de firma sawyer voorheen nockemorf was gehuurd om sterke medicijnen in te nemen of om toevallen te krijgen
ik geloof dat gij gelijk hebt sam zei pickwick toen hij een poos had nagedacht misschien is er nu en dan wel eens een eerlijk man die het hier naar zijn zin heeft hernam weller peinzend maar ik heb er nooit van een gehoord
perker hield hem echter zij het ook met veel moeite tegen en nu luisterde hij naar het vervolg der redevoering met een blik van verontwaardiging welke met de opgetogenheid van juffrouw cluppins en juffrouw sanders
dat het gezang ten einde was en pickwick werd naar birmen bij mijnheer lowten gebrach t het bericht daar is een heer om u te spreken mijnheer
de vader had zijh zoon nadat deze in hechtenis was genomen volstrekt niet willen zien het was hem onverschillig of de jongen leefde of niet verscheidene jaren verliepen zonder dat ik iets van den jongen edmunds hoorde
kom er maar mee voor den dag mijnheer het moet toch vroeger of later uitkomen mijnheer pickwick de gedaagde hield de eischeres in zijn armen met zijn handen om haar middel antwoordde winkle aarzelend
tot zij er genoeg van hadden en op het midden van de met een groen kleed bedekte tafel stond een kist met een gleuf in het deksel en niet ver vandaar de secretaris die met een vriendelijken glimlach bedankte
de gewoonte had om wanneer zij een gezelschap van honderd personen uitnoodigde een tafel voo r slechts vijftig aan te richten mevrouw leo hunter die gezorgd had dat haar voornaamste gasten een plaats kregen aan de tafel keek
hoe pickwick naar birmingham reisde om met den ouden heer winkle te onderhandelen en hoe hij een onverwachten reisgenoot kreeg
een zeer groot zwaard en laarzen tot aan zijn heupen behoorde tot het gezelschap en toen hij naast de jongedame ging zitten die bij zijn nadering in een de pickwick club hoek
wij kunnen het hier dadelijk aanmaken mijnheer antwoordde de herbergier dat zou geen warmte geven voor het tijd was om naar bed te gaan zei slurk is er iemand in de keuken
nu zei mijn oom toen hij rondkeek het is toch wel wat gek met een postwagen te reizen met een snelheid van zes en een halve mijl per uur
al wat men hier zag gaf te kennen dat de naderende plechtigheid bijzonder groot en luisterrijk zou zijn er waren schildwachten uitgezet om ruimte voor de troepen te houden
laat mij op uw arm leunen de verrukte tante bood hem haar arm aan zij traden s de ontbijtkamer binnen tupman drukte haar hand teeder
pickwick legde zijn vork en wardle het voorsnijmes neer en beiden keken elkander verwonderd aan nu hoorde men zware voetstapp en in de gang de deur der kamer werd plotseling
de man was doodsbleek geworden hij huiverde en stond waggelend op edmunds spro'ng eveneens overeind de oude ging een paar schreden achteruit edmunds kwam naderbij
de dame wees naar de deur een schoone trek van pickwick's karakter kwam op dit oogenblik zelfs onder deze benarde omstandigheden prachtig uit
dat verhaal zou ik wel eens willen hooren zei de roode man met de sigaar ja was het eenige antwoord van den reiziger die voortging met hevig te rook en ik ook zei
dat zou ik als haar tante niet hier was antwoordde tupman met een verliefden blik c gij deugniet maar inderdaad
uw meester is zeker schatrijk zei sam trotter glimlachte en gaf met zijn rechterhand vier klappen op den zak van zijn roodbruine broek
jawel goed zei magnus wel te verstaan mijn onwaardigheid alleen in betrekking tot haar mijnheer
in alles waarbij moed kracht en behendigheid te pas kwamen was hij altijd aller vraagbaak en voorbeeld geweest en wanneer hij nu hij voor de eerste maal en dat nog wel onder het oog van zijn meester
gij hebt haar van kind af aan liefgehad beste vriend gij hebt haar reeds liefgehad toen wij nog schoolkameraden waren
na haar aangeraden te hebben het raampje op te trekken om de koude lucht buiten te houden wacht even liefste riep de jongedame wat scheelt er aan vroeg mijn oom van den bok
en begon een algemeen gesprek met de andere leden van het gezelschap manor farm heeft een verrukkelijke tigging zei pickwick
ik ben heel wel mijnheer antwoordde stiggins zeer barsch maar met een dikke tong zoo zoo zei humm
of dat zijn beter gevoel indien hij dit bezit hem overwon of dat de deugden en aantrekkelijkheden der eischeres hem zijn laaghartig voornemen deden vergeten
hoe langer zij bleef nadenken des te grooter werd haar angst en eindelijk nam zij het besluit zich naar de woning van den voornaamsten overheidspersoon der stad te begeven en dezen te smeeken pickwick en
een kalme glimlach op haar bleeke trekken ik legde mijn hand zacht op haar schouder zij schrikte op het was slechts een voorbijgaande droom ik leunde weer voorover zij gilde en ontwaakte
van zijn des duivels booze oogmerken aldus te spreken daar hebben wij het vuur laten uitgaan de regen maakt het bijzonder koud niet waar
de opzichterskamer was wel een zeer armoedig en akelig verblijf daar zij in al wat versiering en gemak betrof nog ver bij de slechtste ziekenkamer van een dorpsgevangenis ten achter
neen edelachtbare enkel nathaniel ik heet geen daniel waarom zegt gij dan eerst dat gij daniel heet mijnheer vroeg de rechter
niemand had echter lust dit bevel ten tup man verwerft roem als jager uitvoer te brengen winkle wierp pickwick een blik van weerspannigheid toe laadde zijn geweer en stapte daarop met de overigen voort
en toch hebben de lui uit dundee zulke sterke hoofden en zulke sterke punch als je nergens op de wereld tusschen de twee polen kunt aantreffen
liet de hand weer zakken die hij toen hij zweren wilde vol dichterlijk vuur naar de wolken had opgeheven en luisterde met aandacht ik heb uw bij stand noodig beste vriend
die een weinig werd verminderd doordaf hij op hetzelfde oogenblik hevig moest niezen en den hoed weer van zijn hoofd liet vallen
bromden terwijl de vierde jankte vervolgens kwam er een jongen die allerlei fratsen niaakte met een stoel
onder hen trok een zwaarlijvig bejaard man met een rood gezicht die aan den overkant alleen aan een tafeltje zat in net bijzonder pickwick's aandacht