AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
hem echter bij zijn das vasthield was hij wel genoodzaakt dezen naar den grond te vergezellen daar lagen zij met hun beiden te worstelen toen de deur van den winkel werd geopend
terwijl hun zware booten langzaam stroomafwaarts gleden uit het gepeins waarin dit tooneel hem had doen verzinken werd pickwick gewekt door een goedenmorgen
jozef keek nog eens voorzichtig rond en schreeuwde toen de grootmoeder in het oor juffrouw rachel wie riep de oude dame op scherpen toon spreek toch harder juffrouw rachel brulde de dikke jongen mijn dochter
schudde er aan tot zij klinkend ratelden en wierp zich toen tegen den zwaren muur der gevangenis alsof hij door de steenen heen wilde dringen maar het hechte gebouw spotte met zijn ijdele pogingen
knap gedaan vader zei sam maar pas op oude paai of gij zult weer last van het pootje krijgen ik heb een radicale remedie daartegen gevonden sampje hervatte de oude weller terwijl hij het glas op de tafel zette
juist daarom hervatte sam juist daarom moet gij altijd iemand bij u hebben die met u kan omgaan die weet hoe gij het gaarne hebt en die gewoon is u te bedienen en op te vroolijken
kort daarop zag hij dit nog eens en vervolgens verseheidene malen achtereen nu legde de geleerde heer zijn pen neer en begon na te denken aan welke natuurlijke oorzaak dit verschijnsel zou kunnen worden
ik ben zeker dronken geweest heb een anderen rok aangetrokken ben ergens heengegaan en heb iemand beleedigd zonder dat ik weet waar of wien
als hij rimpels in zijn gezicht kreeg werden ze zeker door het vuil bedekt want het morsige gezicht en de bruine rok zagen er bij het eind van die zeventien jaar nog net zoo uit als in het begin
en daar zij merkten dat mijn oom vast besloten was niet uit te stappen drong de jongste van de beide heeren hem voorbij om de dame uit den wagen te helpen
over een gedreven en uiterst smaakvol bewerkten kolenbak welke dien roemruchten afgevaardigde door zijn verrukte kiezers is aangeboden de lasteraar insinueert dat de
komaan john de kaarsen dadelijk werden de kaarsen gebracht en eenige blokjes hout en stukken steenkool op het vuur geworpen binnen tien minuten kwam de kellner de tafel dekken de gordijnen waren dicht geschoven het vuur vlamde helder op
maak u zelf niet zoo overstuur lieve juffrouw zei tupman smeekend ik verzeker u ik ben maar heel licht gewond dus dan zijt gij niet dood riep de gevoel voile dame uit
hij was een dapper man maar de kleur verdween uit zijn gezicht en hij schoof zijn stoel achteruit ik trok den mijne dichter naar hem toe en toen ik lachte ik was zeer vroolijk zag ik hem sidderen ik voelde den waanzin in mij opkomen hij was bang voor mij
ik moet dus begrijpen zei pickwick dat gij werkelijk van plan zijt dit proces voort te zetten begrijpen mijnheer zei dodson met iets dat zoo dicht bij een glimlach kwam als zijn deftigheid hem
of om aan te geven waar een gemeenschappelijke trap naar de verschillende hovenverdiepingen leidde terwijl mijn oom op al deze dingen een blik wierp met het gelaat
waarvan wij dankbaar gebruik zouden hebben gemaakt indien niet door de vurige welsprekendheid der redevoeringen of de kracht van den wijn zijn hand zoo on vast was geworden dat wij zijn schrift niet hebben kunnen ontcijferen
met klimmenden angst zeg dat de jongen het gedroomd heeft hernam jingle bedaard een straal van hoop verlichtte bij dit gezegde het gemoed der oude vrijster
om de juryleden in den waan te brengen dat hij met gesloten oogen zeer diepzinnig had nagedacht buzfuz vervolgde van dezen pickwick zal ik slechts weinig zeggen het onderwerp is niet zeer
wardle stapte met den langen boschwachter vooruit en pickwick door sarri voortgekruid kwam achteraan hait
kunnen riep mijn oom uit maar lieve kind er is toch niemand anders meer om te dooden is het wel mijn oom was eenigszins teleurgesteld heeren
hij ging achterover in den wagen liggen en dacht aan het mooie gezichtje de voeten en de beenen dat was beter
als ontdekker van een onleesbaar gedenkteeken in vrede vermocht te bezitten
en snodgrass de andere moest vasthouden terwijl de zuster van mijnheer wardle het zoo op haar zenuwen kreeg dat
naar de leelijke schilderijen beneden en de oude verhalen waartoe zij in den loop van den avond aanleiding hadden gegeven
elk onderwerp van gesprek werd opgevat en weer losgelaten en toen het eindelijk twaalf uur was geworden zonder dat het weer opklaarde
toen pickwick zei ik vraag u excuus mijnheer maar mag ik zoo vrij zijn te vragen wie die john edmunds was
hij was aan het spelen hij was op het tooneel na een minuut stilte mompelde hij een refrein uit een feestlied hij had den ouden schouwburg eindelijk bereikt
ik zal u eens wat zeggen en dat is vroeg sawyer gij moet maken dat gij zoo spoedig mogelijk arabella's duizend pond in handen krijgt
ik zou denken dat gij veel te veel aan de gezelligheid gehecht zijt om met het stille buitenleven tevreden te kunnen zijn juffrouw zei
en mijn rijkdommen in handen te krijgen deze man voornamelijk had zijn zuster gedwongen mij te huwen hoewel hij heel goed wist dat zij haar hart geschonken had aan dien ongelukkigen jongen
aarzel ik niet te verklaren mijnheer dat ik slechts een uitspraak zou doen hier rekte dodson zich uit en keek met een blik van deugdzame verontwaardiging eerst pickwick en vervolgens fogg aan
schieir wel le'venslang snodgrass ontstelde hierdoor een weinig doch zijn heldenmoed was onoverwinnelijk voor de z aak der vriendschap riep hij met geestdrift uit wil ik alle gevaren tar
bedaar mijnheer zei pickwick ik kan niet toelaten dat gij zonder nadere opheldering verder gaat tupman verhaal ons wat er is voorgevallen
perker is uit de stad en komt niet voor het eind van de volgende week terug geef mij echter de kopie maar dan kan ik tot zoolang alles doen wat noodig is
hier zuchtte tom onwillekeurig terwijl hij aan de gelagkamer daeht niet zei de oude heer neen neen zei tom er is iemand anders in haar buurt een lange man een verduiveld lange man met zwarte
maar het was niettemin een feit dat jingle den vorigen avond nog geen vijf minuten op manor farm had doorgebracht of hij had het besluit genomen zonder uitstel een aanval op het hart der tante te doen
ik heet slammer dokter slammer van het ste regiment mijnheer mijn kaartje mijnheerl mijn kaartje hij wilde nog meer zeggen maar zijn woede deed hem bijna stikken
dat zijn aardige jongelui mijnheer f iuisterde sam zijn meester toe en zij schijnen een bijzonder aardige opvatting over grappen te hebben
hernam zijn vader gij zaagt immers wel dat ik uit het spoor was en tegen boomen en hekken moest aanrijden en toch wildet gij geen hand uitsteken om mij te helpen ik schaam mij over u
zeg er mij maar niets van zei tom ik ken hem ik ben er zeker van dat niemand die hem kent lets kwaads van hem weet zei de weduwe opstuivend over de geheimzinnige wijze waarop tom gesproken had
dat hij zich zelf als een pomp beschouwde die sam gaarne zou willen leegpompen neen neen zei hij ten siotte dat mag niet iedereen weten dat is een geheim mijnheer walker
onder de andere huizen zag hij het kantoor van een assurantiemaatschappij een venduhuis een manufacturen magazijn en de winkels van een
en den toorn van robert sawyer af te wenden de heeren ben allen en bob sawyer zaten tezamen in het kamertje aehter den winkel
een uitdrukking van trotsche verachting deed aannemen ho zei sam dat gezicht heb ik van mijn leven meer gezien het is dat heerschap uit eatanswill
neen mijnheer dat heb ik niet zei de jongen dat zou ik u ook niet raden hernam sawyer op een dreigenden toon wie denkt gij zal een dokter laten halen
dit aandoenlijke gezegde was tot den pokdaligen heer gericht die bij toeval vlak de pickwick club naast den spreker zat en die daar hij niet wist wat hij zeggen zou onrustig op zijn stoel heen en weer schoof
met een knoop erop wanneer hij het vertelde zou hij niet geloofd hebben dat beeneh en voeten zulk een staat van volmaaktheid konden bereiken als hij ze niet met eigen oogen had gezien
werd mijn oom bevestigcl in zijn oorspronkelijke meening dat er lets geheimzinnigs gaande was of zooals hij zelf altijd zei dat er ergens een steekje los was
en men terstond afsprak om gezamenlijk te eten en hoe gaat het in eatanswill vroeg pickwick toen pott zich bij het vuur had neergezet bestaat de
behalve de dikke jongen die zoo rustig bleef slapen alsof het kanongebulder zijn wiegeliedje was geweest jozef
neen neen mijnheer zulk een onderwerp is te pijhlijk indien gij uw aandoeningen lucht wilt geven mijnheer pickwick laat u dan vooral door mij niet weerhouden
wat een vervloekte onbeschaamdheid zei mijn oom een zeer verachtelijken blik werpend op den stervenden erfgenaam van
en toen het niet kostbare maar toch zeer smakelijke avondmaal gebruikt was en de aanwezigen een gezelligen kring om den haard hadden gevormd
en wanneer zij knorrig werd omdat zij alweer betalen moest lachte men nog harder totdat de oude dame zich in haar lot schikte
hij meende dat hij toch wel wakker zou blijven al haalde hij een kussen om wat meer op zijn gemak te zitten en vol trotsche blijdschap dat indien hij ernstig wilde de slaap geen vat op hem had
voelde hij nu zij onverwachts voor hem stond al zijn bloed naar zijn hoofd stijgen klaarblijkelijk tot groot nadeel van zijn beenen die beroofd van hun gebruikelijke hoeveelheid onder hem
en schilderde haar thans het vuur en de oprechtheid van zijn liefde met een welsprekendheid die zelfs pickwick waardig zou zijn geweest
hier hebben wij een treffend voorbeeld van een der vele vodrdeelen van de beschaving en veredeling indien de prins in latere tijden geleefd had zou hij misschien dadelijk het voorwerp van zijn vaders keuze gehuwd hebben
door het uitstooten van eenige vloeken die hem in den weg zaten eindelijk werd een klein opgewarmd avondmaal op de tafel geplaatst waarop lobbs gretig aanviel
ik weet er alles van tom zei de oude heer ik heb het in mijn tijd dikwijls zien doen tom door meer menschen dan ik u zou willen zeggen maar ten slotte kwam er nooit iets van
zeg kerel zei pickwick driftig denkt gij soms dat wij het paard gestolen hebben aankomst op ma no r f a r m ik weet het zeker antwoordde de roodharige met een grijnslach die de hoeken van zijn mond tot aan zijn ooren
de straten waren vol werklieden een dof gedruisch klonk uit elk huis lichten schenen door alle vensters van onder tot boven op de zolders en het rommelen en stampen van machines deed de muren trillen
en zijn gedachten en gevoelens waren weer even licht en vrootijk als de morgen zelf na een stevig ontbijt begaven de vier heeren zich te voet naar gravesend gevolgd door een man die het kistje met den steen droeg het was een uur
dat is moeilijk te raden misschien hebt gij hier zaken te doen half geraden en half mis hernam petrus magnus probeer het nog eens
trok meer en meer terug de vijand zette den aanval voort r o ga niet van mij weg ga niet van mij weg
en door vriendelijke woorden en liefkoozingen haar ontroering trachtte te doen bedaren dit gedeelte der redevoering had een zichtbaren indruk op het gehoor gemaakt de redenaar haalde twee stukjes papier te voorschijn en vervolgde
om kort te gaan mijnheer zij schrijft dat zij getrouwd is wat zei of liever schreeuwde robert sawyer dat zij getrouwd is herhaalde de oude dame
zei minerva terwijl zij vluchtig naar een paar volwassen dames wees waarvan de jongste zeker twintig jaren telde en die beide zeer jeugdig gekleed waren
wiens strop en bijl ooit zoo zeker van hun werk waren als de greep van een krankzinnige hoi ho het is heerlijk krankzinnig te zijn
op een ernstigen toon haal hem terug mijnheer weller luister eens sam zag dat zijn meester gehoorzaamheid verlangde hij greep zijn vader die reeds t op de trap was bij zijn arm
ik heb gehoord dat gij nun na het proces een cognovit x voor het bedxag der kosten hebt gegeven hernam jackson ja
in een half uur kunnen zij een goeden maaltijd klaar hebben mijnheer een paar hoentjes mijnheer kalfskarbonaden snijboonen en aardappelen als ik het zeggen mag mijnheer
hetgeen een der oude heeren aanieiding gaf r om het gezelschap op eenige plat proza'ische vergelijkingen tusschen samengaan in bet spel
heerlijk antwoordde winkle die op den bok een hoen voorsneed een glas wijn heel graag het zou beter zijn als gij daar zelf een flesch bij u hadt niet waar gij zijt al te goed jozef
waar geen ander groen te zien is dan groene zonneblinden geen ander vee dan paarden en honden geen andere bioemen dan bioemen in potten wie zou dat kannen uithouden vraag ik
en daar staat hij nu en ziet mij hier zitten als een uil en u van uw kostbaren tijd berooven en helpt mij toch met geen woord op weg
daarom zullen wij een paar van mijn goede vrienden meenemen die spoedig hei zullen roepen als de wagen nie't recht gaat het zijn twee van de heeren die u toen naar de fleet gebracht hebben en zij zijn de beste paardenkenners die ik ken
waar riep hij uit toen de de pickwick club knecht heensnelde om zijn bevelen uit te voeren waar is die schavuit van een jozef hier ben ikj maar ik ben geen schavuit antwoordde een stem het was die van den dikken jongen
nu zei sam goedendagi wacht nog even sampje zei zijn vader ik wil alleen dit nog zeggen zei sam zich omkeerend dat als ik de eigenaar van de markies van granby was
oppassen dat hij geen woord tegen haar zegt antwoordde de oude man anders mocht hij in zijn onnoozelheid eens iets zeggeri waarover zij hem zou kunnen aankiagen
met nog vier lettergrepen er achter die in het oude gedeelte van edinburg woonde er waren de vrouw van den wethouder zijn drie dochters zijn volwassen zpon
en zijn driekanten hoed op zijn tafel en nu kon men niets meer van hem zien dan een bol rood gezicht met twee kleine schele oogen
wanneer zijn gedachten de pickwick club bleven steken keek hij nu eens naar de zoldering dan eens naar den vloer dan weer naar den muur en wanneer dit nog niet voldoende was om zijn ideeen te verhelderen
het is aandoenlijk den geest te hooren terugkeeren naar de gewone bezigheden van een gezonde wanneer het lichaam zwak en hulpeloos voor u ligt maar wanneer deze bezigheden een sterke tegenstelling vormen
in het midden van het vertrek zag hij een man met een groenen rok met breede panden een korte broek en grijze wollen kousen die met een zonderlinge caricatuur
als wilde zij zeggen dat zij misschien niet zoover van het huwelijk af was als sommige menschen dachten hierop begon iedereen weer te schateren vooral de oude
en voorzichtig te zijn gij zijt geloof ik een bijzonder vriend van mijnheer pickwick den gedaagde is dat niet zoo
zij keek event esom toen zij in den wagen wilde stappen en vertoonde zulk een schoon gelaat als mijn oom nog nooit gezien had zelfs niet op een schilderij
pickwick was te onrustig om te blijven zitten hij stond op en keek om zich heen er waren reeds tamelijk veel toeschouwers op de galerij
die hem tot eer strekten dan waren het zou ik zeggen zijn slajppe punch en zijn avondgezang vergeeft mij dat ik uitweid over deze droevige herinneringen aan verdwenen grootheid
in het bloed zatj dat een generatie van die vreeselijke ziekte verschoond was gebleven en dat ik de eerste was bij wi en zij zich weer zou openbaren ik wist dat het zoo zijn moest
door van een ouden makker wat te leenen of mee te spelen in een van de allerminste theaters en wanneer hij iet verdiend had gaf hij het op de oude wijze weer uit
die uit een der bovenvensters werd gezwaaid totdat een bocht van de laan het oude huis aan hun gezicht onttrok
znllen herkonncn meer voor hiin werk deugeh dan loopen zij samen weg en niemand weet waar zij blijven maar ik geloof dat zij wegloopen om in een andere wereld pleizier te gaan maken want niemand heeft ooit gezien dat een
dat zullen wij den lezer in het volgende hoofdstuk verhalen hoofdstuk
als met een zijden tapijt vervolgens kwamen de wandelaars in een open park met een ouderwetsch buitenverblijf in den grilligen eh schilderachtigen stijl uit den tijd van koningin elisabeth
aanteekenen het geld is secuurj want hij is een oppassend man met een groot huisgezin en een inkomen van vijf en twintig shilling in de week
had een onweerstaaribare aantrekkingskracht voor hem ziekte en hopelooze armoede zouden even zeker zijn deel worden als de dood
indien het meerendeel dergasten die vonden dat het hoog tijd werd om wat te gaan eten niet gezegd hadden dat men zich schamen moest om van mevrouw leo hunter zooveel te vergen
men was van oordeel dat mijn oom het gewonnen had wat het gereedmaken betreft doch tom smart overtrof hem in het drinken met ongeveer
en waarom denkt gij wel mijnheer pickwick waarom denkt gij wel dat ik hier gekomen ben op mijn woord zei pickwick
te zwijgend voort mansion-house voorbij en sloeg cheapside in sam begon zich reeds te verwonderen waar zij heen zouden gaan
er nog altijd een zenuwtoeval bleef dreigen zei pott nog eens dat hij het doen zou maar mevrouw pott was zoo getroffen door het
om in een particulier huis den avond door te brengen dat hij den knecht uit het logement had gelast op hem te wachten en zijn eigen knecht had meegenomen
deze verhandelirig bracht alle geleerde genootschappen in verrukking en deschrijver werd voor alle tijden als een licht der wetenschap besehouwd
dan zij talmde als zij talmden en stond stil als zij stilstonden zoo hadden zij kunnen voortgaan tot de duisterois het hun zou hebben belet als kate niet tersluiks omgekeken en nathaniel gewenkt had te naderen
men heeft opgemerkt dat hij op den dag van het huwelijk hevig kraakte maar tom smart kon niet zeker zeggen of het van pleizier of van lichamelijke zwakte was hij dacht wel het laatste want de stoel sprak later nooit meer
de tante lette niet op deze vraag zij dacht dat pickwick er mede bedoeld werd in haar oogen was tracy tupman nog een jongeling zij zag zijn jaren door een
en zij stonden bijna alleen vlak voor het front heel goed herhaalden snodgrass en winkle tegelijk wat gaan zij nu doen vroeg pickwick terwijl hij zijn bril recht zette ik ik geloof haast zei winkle verbleekend
de vreemdeling was intusschen onophoudelijk bezig geweest met eten drinken en praten bij elken goeden worp gaf hij zijn tevredenheid te kennen op een minzame en neerbuigende wijze
wien hij juist een wonderlijk verhaal gedaan had wat bleek uit verscheidene uitroepen als wel dat kan ik niet gelooven het vreemdste wat ik ooit gehoord heb
hij naderde de oude bank die er kaal en verlateh uitzag het kussen was weggenomen en de bijbel lag er niet meer
als hij wat veel had gedronken een bijzondere neiging had om sentimenteel te worden thans had deze aanleg zich op een zeer merkwaardige wijze ontwikkeld
inderdaad ik geloof dat hij er een gewoonte van maakte buffetjuffrouwen te kussen en ik weet van geloofwaardige getuigen dat hij een of tweemaal een waardin op een zeer gevoelige manier aan zijn hart heeft gedrukt
men vormde carre's met de officieren in het midden klom met stormladders aan den eenen kant in de gracht en aan den anderen kant ook met stormladders er weer uit verwoestte barricaden van
een besproken kamer is kerel zei de heer in het hemelsblauw neen kerel dat weet ik niet antwoordcle mijn oom
en het breken van glas te onderscheiden was voelde pickwick zich uit de wrakstukken van het rijtuig trekken en zoodra hij weer op zijn beenen stond en zijn hoofd bevrijd had
en zag tot zijn niet geringe verbazing dat de jongen in de grijze livrei druk bezig was de luiken voor de ramen te zetten
wat zullen ze gek kijken niet waar zei bob terwijl hij met zijn mouw zijn tranen afveegde maar mijnheer zei pickwick met eeni
pickwick kon zulk een verleidelijke gelegenheid om zijn menschenkennis te vermeerderen niet voorbij laten gaan hij liet zich naar de tafel brengen waar hij
schandelijke schurkachtige processen zeidet gij als ik het wel heb dat zei ik hernam pickwick in blakenden toonv
onder een menigte papieren die ik naar verkiezing mocht verscheuren of bewaren ik kan moeilijk gelooven dat het geschrift echt is hoewel het in elk geval niet geschreven is met de hand van mijn vriend
als ik in bury blijf zal ik u schrijven dan kunt gij daar bij mij komen tot zoolang vaarwel
deze bevelen volgden elkander snel op terwijl wardle de genoemde voorwerpen aannam'en overreikte en iedereen schotels in de handen en op de knieen gaf
kopjes en schoteltjes en daaronder hingen een paar tooneelschoenen en floretten behalve eenige hoopjes lompen en bundeltjes achteloos in de hoeken der kamer geworpen
dat is vreemd zei tom smart terwijl hij eerst naar den stoel en dan naar de kast daarna naar den brief en dan weer naar den stoel
en hem zonder een woord te zeggen naar boven bracht dit is de kamer zeker zei de oude heer ga nu maar heen de kellner gehoorzaamde bij zich zelf denkend wie die heer wel kon zijn en wat hij wilde
die ik vanavond niet gaarne alleen zou laten misschien kunt gij en uw vriend ons in het logement komen opzoeken zeer gaarne antwoordde de dokter zou het te laat zijn
en dat spijt mij voor u ik zou u niet gaarne hard willen behandelen maar als gij niet maakt dat gij op een behoorlijken tijd terugkomt zoo waar als ik hier voor u sta dan laat ik u in het geheel niet meer binnen
of een ander kunstmi ddeltje om weer springlevend te worden dat heb ik vergeten riep benjamin allen uit het is mijn tante
maar twee jaar lang wilde hij zelfs niet buiten de deur kijken en toen stierf hij waarschijnlijk zei pickwick neen mijnheer hervatte sam maar hij kreeg lust om eens een kan bier te gaan drinken in een nieuwe herberg aan den overkant
en luisterde oplettend naar zijn jammerlijk verhaal ah zei hij toen pickwick had uitgesproken dodson en fogg slimme vogels knappe lui mijnheer
indien haar stiefzoon was weggebleven daar hij er echter was en men hem fatsoenshalve de deur niet kon wijzen gingen zij alle drie tezamen
zonder sterk contrasteerde ik zeg stelselmatige schurkerij mijne heeren zei biizfuz terwijl hij zich zeer in het oog loopend tot pickwick wendde
wel mijnheer weller ik zal het geld dan houden misschien kan ik er meer goeds mee uitrichten dan gij zoudt kunnen doen dat zou ik ook denken mijnheer zei de oude man wiens gezicht opklaarde
jawel mijnheer antwoordde sam maar gij behoeft daar niet langer te blijven dan noodig is gij zijt een beetje zwaar
en droefheid met onbeschrijfelijk verlangen had gesmacht de heining was laag maar de tijd heugde hem nog toen zij hem een hoogen muur had toegeschenen hij keek er over heen in den tuin
pickwick ging zitten zooals hem verzocht was snodgrass en winkle volgden eveneens de aanwijzingen van him geheimzinnigen vriend terwijl wardle in stille verwondering toekeek
de kleine dokter zette een tegelijk gramstorig en verlegen gezicht en dokter payne staarde met dreigende hlikken naar het goedhartige gelaat van den niets kwaads vermoedenden pickwick
verscheidene eeuwen geleden leefde in pracht en praal de vermaarde en beroemde lud hudibras koning van brittannie
mijn zuster arabella een klein meisje winkle met zwarte oogen toen wij tezamen bij wardle waren
de oude weller wilde eerst volstrekt niets anders dan goud voor zijn cheque aannemen maar toen de getuigen hem onder het oog brachten dat hij dan een zakje zou moeten koopen om het in te doen
glimlachte zij drukten elkander de hand en begaven zich weer naar hun reisgenooten het was op dit oogenblik dat pickwick die onsterfelijke ontdekking deed
ik vind het nogal natuurlijk antwoordde job dat de oude dame bij zulk een ontdekking liefst zoo weinig mogelijk personen aanwezig zal willen zien en de jongedame ook mijnheer
mijn dochters en dit is mijn zuster juffrouw rachel wardle zij is nog een jongejuffrouw al is zij geen jonge juffrouw meer
pickwick had echter geen tijd om hierop te letten daar hij al zijn aandacht noodig had om het paard dat voor de sjeestliep te regeeren welk dier verscheidene hebbelijkheden aan den dag legde
en fluisterde mij dan in het oor ik heb haar geslagen jem ik heb haar gisteren en dikwijls tevoren geslagen ik heb haar
en des zondags komt mijn jongen even voor het gezang als de menschen niets anders te doen hebben dan rond te kijken buiten adem de kerk binnenstuiven om mij te roepen lieve hemel zeggen de menschen dan
en een handdoek komaan meisjes haast u wat drie of vier knappe dienstmeisjes snelden heen om het benoodigde te halen
en als bewijs van zijn bedaardheid wierp hij zich schuimbekkend in een stoel maar mijn waarde heer begon winkle waarde heer viel pott hem in de rede hoe durft gij zoo iets tegen mij te zeggen mijnheer
op een medelijdenden toon alsof vroolijkheid een misclaad was dat is waar zei tupman die niet begreep welk antwoord men van hem verwachtte
wij zijn bij een tolhek antwoordde wardle wij zullen hier wel iets van de vluehtelingen hooren nadat men vijf minuten lang geschreeuwd en geklopt had kwam een oude man uit het tolhuis en deed langzaam den boom open
zet een opgeruimd gezicht drink nog een glas grog voordat gij begint mijnheer zei pickwick de sombere man volgde dien raad op en nadat hij een glas cognacgrog gereed gemaakt en het langzaam half leeggedronken had
geheel aan het eind der aanteekeningen meenen wij ook de woorden driftig en ongenoegen te onderscheiden maar daar de gissingen welke wij op deze woorden zouden kunnen bouwen
gij riep pickwick uit ja antwoordde bob met pak en zak daar sam vangl nadat hij met deze
in dat oogenblik van tumult en verwarring het vreedzame en bedaarde gelaat van pickwick te aanschouwen al was het een weinig hooger van kleur dan anders door de inspanning welke het den braven man kostte zijn armen
en zoo liet pickwick zich door zijn edelste gevoelens overhalen zijn toestemming te geven tot iets waar hij het met zijn verstand feitelijk in het geheel
men kon alle dingen van twee kanten bekijken en waar een wil was daar was ook een weg en nog een aantal van dergelijke even nieuwe als stichtelijke uit'spraken op dit alles zei benjamin niets anders
hoofdstuk xl vi waarin de heeren dodson en fogg door een fijnen en gevoeligen trek zoowel hun kieschheid als hun geestigheid aan den dag leggen
indien het vermoeden van pruffle niet onmiddellijk werd weerlegd hij zette zijn hoed op en ging haastig naar den tui n met het besluit om de zaak nauwkeurig te onderzoeken
de bons maakt ze klaar wakker en zij gaan rustig weg neem mij niet kwalijk mijnheer zei sam eensklaps het gesprek afbrekend
en keek met een wantrouwenden glimlach naar de jury deze vraag gaf aanleiding tot het in dergelijke gevallen gebruikelijke geharrewar
en zonder adres een goed heenkomen moesten zoeken wel zei wardle terwijl hij bij den kruiwagen bleef stilstaan en het zweet van zijn aangezicht veegde vindt gij het ook niet warm ja zei pickwick
en ongeregeldj maar hei volgende gedeelte van een opschrift was duidelijk te ontcijferen
of gezichten maar ik weet dat het meisje mooi was ik weet het zeker want wanneer ik bij helderen maneschijn uit mijn slaap opschrik en alles om mij heen rustig is
en indien pickwick de gedaagde hier aanwezig mocht zijn zooals men mij gezegd heeft dat het geval is moet ik hem zeggen dat het gepaster zou zijn geweest
en bezwijken wij er onder zeg aan rachel o die naam tracy
en zou een oogenblik later dokter payne bij de keel gegrepen hebben indien snodgrass hem niet bij zijn rokpanden had vastgehouden houdt hem tegen riep snodgrass winkle
na eenige plagerijen over het kreuken van de mouwen der dames en menigen bios over het in scherts verscheidene malen herhaalde voorstel
en e'en tak waarop een nest gebouwd was begon te schudden een half dozijn jonge kraaien vloog op en scheen op een luidruchtige rhanier te vragen wat er aan de hand was de oude heer antwoordde door een schot
niet wetend of hij de kast die hij voor zich zag voor een draagstoel of voor een brandspuit moest houden op dit oogenblik kwam er een rukwind die de kaars uitblies
kom kleine beenafzetter geef nu eens gauw wat te ruiken dit laatste gezegde was tot den knaap in de grijze livrei
een knecht van mijnheer wardle kan ze wel eens terugbrengen dat zou gaan zei pickwick winkle wilt gij te paard gaan
en daar gij geweigerd hebt dokter slammer uw kaartje te geven heeft deze heer mij verzocht den drager van een zeer ongewonen rok op te zoeken
onder hetzelfde dak bij elkaar als binnen de muren van het groote witte paard in ipswich het was voor de deur van deze reusachtige herberg dat de londensche
den volgenden avond stond de koets op den bepaalden tijd voor de deur en nadat sam zijn meester en winkle daarin had geholpen klom hij naast den koetsier op den bok
en na eenige tegenstribbeling bracht sam zijn nieuw ontdekten vriend naar de kamer van pickwick wien hij trotter voorstelde en tegelijk verhaalde wat zij tezamen besproken hadden
zeker meen ik het mijnheer zei fogg mijn klerk is er juist mee weggegaan wicks is jackson niet uit om die declaratie in de zaak van bullman contra ramsay in te dienen
dan begint zij te gillen en krijgt het op haar zenuwen en hij blijft zeer genoeglijk zitten rooken tot zij weer beter wordt dat is philosophie is t niet mijnheer
opgewekt en opgebeurd in al zijn ellende door de zoete gedachte aan de atheensche maagd die de onschuldige oorzaak was van deze harde beproeving eens op een dag hield hij stil in een dorp om uit te rusten
hij stelde er zich veel van voor te presideeren bij feestmalen en had dikwijls gedacht hoe goed hij in zijn eigen gelagkamer de gesprekken zou kunnen leiden en wat een goed voorbeeld hij zijn klanten in het drinken zou kunnen geven
mijne vrienden zei humm een afgevaardigde van de dorking afdeeling van ons genootschap broeder stiggins staat beneden en verlangt gehoor
toen de meid hem verweet dat hij geen gentleman was aha zei de vreemdeling terwijl hij met een trotschen blik
terwijl de vogels die op de takken zaten onophoudelijk zongen klimop en mos hadden zich aan de stammen der oude boomen vastgehecht en het zachte gras bedekte den grond
eri dus zei sawyer den draad van zijn redeneering voortzettend en dus geloof ik ben dat die tamelijk onzeker is
is ons niet bekend dit alleen weten wij dat hij toen hij de kan weer neerzette diep ademhaalde en met veel aandacht naar twee voorname leden der club van dingley dell keek
jawel riep pickwick uit ja ja hernam de eenoogige ik vertelde hun een klein voorval betreffende een van mijn vrienden tom smart genaamd misschien hebt gij hener wel eens over hooren spreken
een onbekenden heer met een niet al te zindelijk voorkomen op het hoofd te zetten is wel een aardige maar toch een zeer vrijpostige grap
is het niet zoo of wilt gij er op zweren neen neenl antwoordde winkle en skimpin zette zich met een zegepralenden blik neer
en voor langeii tijd uit de stad ging als was hij van plan langzamerhand zijn omgang met de eischeres af te breken maar tevens zal ik u doen zien dat zijn besluit to en nog niet
dan zijn gezicht zijn bril en zijn slaapmuts verzamelde hij al zijn moed en keek pickwick yiel bijna in zwijm van ontzetting
in muggleton namen zij een rijtuig om hen naar rochester te brengen toen zij deze plaats bereikten was hun droefheid in zooverre bedaard dat zij in staat waren een zeer smakelijk middagmaal te gebruiken
zooals ik al beschreven heb als een meikever tegen den muur geprikt was gij hebt de erfopvolging verhinderd mijn liefje
mijnheer pickwick riep arabella uit ga toch heen laten zij alien heengaan ik ben zoo bang lieve mijnheer pickwick blijf daar toch niet gij zult vallen en een ongeluk krijgen
het gerucht van uw oudheidkundige nasporingen heeft de ooren van mevrouw leo hunter mijn echtgenoote bereikt ik ben mijnheer leo hunter
hij ging bij het vuur zitten en staarde een half uur lang naar den ouden stoel het was zulk een vreemd oud meubelstuk dat hij er zijn oogen niet kon afhouden
de bedrukte pickwickisten wandelden langzaam en treurig voort met het groote beest dat hun alien een doom in het oog was achter hen aan het was laat in den middag toen de vier vrienden met hun viervoetigen
in welke betrekking hij tot dien heer stond neem mij niet kwalijk mijnheer zei de oude weller terwijl hij zijn hoed afnam ik hoop dat gij niet over sampje te klagen hebt
bed zitten en wreef zijn oogen om de zinsbegoocheling te verdrijven maar neen de stoel bleef een leelijke oude heer en wat nog erger was hij knipoogde tegen tom smart
neem mij niet kwalijk mijnheer zei sam met een bulging n'aderbij komend mrjn meester is hier mijnheer pott stil stil zei pott terwijl hij sam geheel naar binnen trok en met een geheimzinnig en vreesachtig gelaat de kamerdeur sloot
het kortte den tijd in het vreemde huis en verbinderde hem er zich over te verwonderen waar hij heen ging en hoe het kwam dat hij zich in zulk een zonderlingen toestand bevond
prevelde mevrouw pott terwijl zij goodwin krampachtig bij haar handen greep gij zijt de eenige die lief voor mij is
schrik aan te jagen nu heeren zei mijn oom terwijl hij doodbedaard ging zitten ik heb geen lust in tegenwoordigheid van een dame gedood te worden hetzij met of zonder bliksem
en hoe komt gij zoo hier vroeg pickwick met een glimlach waarin vriendelijkheid en verrassing om den voorrang streden hoe ik hier kom herham de vreemdeling logeerde in r de kroon
om den schuldige te vinden en aan den volkomen normalen man die in de lucht zou hangen te bengelen voor een misdaad die hij nooit begaan had en dat alles door de sluwheid van een gek
morgen ging intusschen voorbij hij werd wanhopig snodgrass zei hij eensklaps stilstaand pas op dat er niets tusschen komt doe vooral geen aangifte bij het gerecht
dit is niet mooi van u sam zei weller en veegde daarbij het zweet van zijn voorhoofd heelemaal niet mooi gij hebt mij gezegd dat gij spreken zoudt antwoordde
dat het u goed zou hebben gedaan als gij ze gezien hadt en wat is er van de andere geworden vroeg tom smart
en deed nogmaals een krachtige poging er ontstond een gegorgel in zijn keel een flikkering in zijn oogen een kort onderdrukt gekerm en hij viel dood
papaverbollen zijn er niets bij zei sam terwijl hij het bedoelde ledikant met een blik vol afschuw beschouwde en die andere heeren vervolgde hij met een zijdelingscheh blik op zijn meester
men heeft vermoed dat pickwick op het punt was eenige opmerkinpen ten beste te geven die de wereld verlicht zouden hebben toen hij daarin op genoemde wijze werd verhinderdj want hij keek eerst den kellner
voor haar die hij den vorigen avond had aangebeden had hij geen blik geen woord meer over die verwenschte jongen dacht de oude heer wardle wien zijn m'oeder de historie had overgebracht
en maakte de flesch van den stok los waarop deze weer werd opgehaald en men bob sawyer hartelijk hoorde lachen wat is hij toch een vroolijke snaak zei pickwick terwijl hij met de flesch in zijn hand zijn reismakker aankeek
zat te wachten de deur haastig geopend en even haastig weer gesloten werd en pott met groote waardigheid op hem afkwam zijn aangeboden hand terugstiet en hem met een sissende stem toesnauwde serpenti
ga twee plaatsen op de diligence naar londen voor ons bestellen voor donderdagochtend zeker mijnheer sam vertrok en kuierde met zijn handen in zijn zakken en zijn oogen op den grond gericht langzaam voort
wat zijn die inn's toch zonderlinge antieke gebouwen daar hebt gij iets aangeroerd f luisterde de voorzitter pickwick toe waarover ten mihste een van ons zonder ophouden zou kunnen
man het onschatbare genoegen zou hebben beroofd u op dit oogenblik toe te spreken heeren ik wou dat uw vaders en moeders mijn oom gekend hadden
of indien vrouwelijke zielskracht en de trotsche bewustheid van haar vele grieven haar onder deze mishandeling hadden staande gehouden waarschijnlijk beproefd hebben haar van het leven te berooven
welnu toen het theedrinken gedaan was zongen zij nog eens en daarop begon de herder te preekeh hij deed het goed dat moet ik zeggen
aardige lieden vervolgde hij toen de kellner vertrokken was officieren van het zeven en negentigste regiment met wie ik vanmorgen op een zonderlinge manier in kennis ben gekomen zij zullen u wel bevallen
daar lag hij bedwelmd en zoo geschonden in zijn gezicht door het grint dat er bij lag
waarin beschreven wordt hoe dodson en fogg hun zaken behandelden
en zij versmaadde uw geschenk is het met zei benjamin ja dat deed zij hernam robert zij zei dat ik het pakje zoolang in mijn broekzak had gehouden dat de appelwarm geworden was en zij hem daarom niet meer lustte
ben en ik hebben tezamen een aantal van zulke trucjes verzonnen de nachtwacht krijgt achttien pence in de week om telkens als hij voorbijkomt aan te schellenj
en hief een schaterend gelach aan ten hoogste verwonderd over zulk een ontvangst trok winkle onwillekeurig naar de deur terug wat riep de geleerde heer uit herkent gij mij niet winkle antwoordde stotterend
wendde zich nu tot dokter slammer en haalde zijn schouders op alsof hij a an de nauwkeurigheid van het geheugen van zijn vriend begori te twijfelen
held naar een stoel en sprak daarbij in een adem voort alsof alles onder zijn onmiddellijk toezicht stond
al hun bekwaamheid en ondervinding te baat om het verlies van hun partij te herstellen het hielp niet dingley dell moest zich overwonnen verklaren
ik ben een goede meesteres voor je geweest jongen ik heb je altijd vriendelijk behandeld je hebt nooit te veel te doen en altijd genoeg te eten gehad de laatste woorden schenen den dikken jongen bijzonder te treffen en hij antwoordde met nadruk da's waar
alles afgeluisterd kom u voor het gevaar waarschuwen mijn diensten aanbieden alle opzien voorkomen onverschillig voelt gij u beleedigd terstond verdwijnen
eri de belofte die hij zijn moeder gedaan had getrouw keerde hij in weerwil van duizend moeilijkheden naar engeland terug en begaf zich te voet naar zijn geboorteplaats
zij konden het volstrekt niet zonder hem stellen hij moest komen het mocht kosten wat het wilde om bij een gevaarlijke operatie te helpen
zitter maakte nog een glas gereed stond op om op zijn eigen gezondheid te drinken hield tot
want wij vinden zijn naam in het kerkelijk register als getuige bij het huwelijk van maria lobbs en haar neef en uit andere documenten blijkt het dat hij op den avond van het huwelijk in de stadsgevangenis werd opgesloten
als wilde hij zien of deze nog geen berouw kreeg over zijn besluit die andere heeren die hier slapen zijn toch zeker fatsoenlijke lieden
hij wenschte te weten of zijn veronderstelling juist was dat ik een vlek op haar nagedachtenis wenschte te werpen en haar familie
kijk maar mijnheer om de zes huizen ziet men een oesterwagen de straat is er geheel mee bezet ik wil geen sam weller heeten als ik niet geloof
riep de forsche oude gastheer uit die alleen op de laatste woorden had gelet de sjees inspannen in de leeuw een postrijtuig nemen en hen terstond achternagaan
en toen hij uit hetgeen daarna gezegd werd begreep dat er zeker de een of andere vergissing in het spel was
of het zich op de een of andere manier laten aftroggelen heel goed samuel zei de oude weller met zooveel tevredenheid alsof sam de grootste lofrede op zijn
koning lud ontstak in hevigen toorn wierp zijn kroon tegen de zoldering en ving ze wee r op want in die dagen hadden de koningen hun kroon op het hoofd en niet in den tower
en ook niet op het behoorlijk afbreken der woorden gelet de pickwick club behandelde zooals men van zulk een geleerd genootschap verwachten kon dit vertelsel met de verachting die het verdiende
ik geloof dat ik haar kussen zou mijnheer magnus en indien ik mij niet bedrieg zou de dame indien zij mij hebben wilde mij op dat oogenblik een schroomvallig ja in het oor fluisteren
in ipswich riep pickwick verwonderd uit zeker hernam de oude weller en ik zal u zeggen hoe ik het weet tusschenbeide rijd ik wel eens op de diligence naar
wat riep snodgrass uit die opeens zijn spraak terugkreeg waarvan zijn verbazing hem had beroofd en die zich tussehen beiden wierp met groot gevaar om aan elke zijde van zijn gezicht een stomp te krijgen
thomas burton koopman in versche waar en leverancier van den lord mayor en andere voorname personen
dat zou ik hem niet raden schreeuwde mijn oom terwijl hij op een dreigende manier den hak van een zijner schoenen toonde ik sla hem zijn hersens in als hij die tenminste heeft of anders verbrijzel ik zijn kop
hierop in denk om uw gezondheid ga toch wat op zij raddle gij hinder haar het beste zou zijn dat gij ons alleen lie't theedrinken mijnheer zei juffrouw rogers terwijl zij weer met haar reukfleschje voor den dag kwam
die maand verschijnt wanneer wij aan niets anders meer denken dan aan een helderen hemel groene velden ejn geurige bloemen
of de neerslachtigheid te verdrijven waarmee de onverwachte af loop van zijn zending hem had vervuld de hemel was bewolkt en donker de lucht vochtig en guur de straat nat en slijkerig
maar sterker en ruwer gekleurd in de gangen zelf en vooral op de trappen stonden en kuierden een aantal mensehen
het is onnoodig te zeggen dat pickwick zoo zedig en kiesch was als een sterveling maar zijn kan het denkbeeld dat een dame zijn slaapmuts zou zien was genoeg om hem van de wijs te brengen
een zindelijk en welvarend uiterlijk had en'hield stil voor een groote herberg in een breede straat bijna vlak tegenover de oude abdij
mij dunkt wij moesten onze kelen eens spoelen met een slok heeten wijn de laatst aangekomene zal het betalen mivins zal het gaan halen en ik zal het helpen uitdrinken dat is een billijke
hoe weet gij dat vroeg pickwick mijnheer dat doen knechts altijd antwoordde sam ja daar dacht ik zoo gauw niet aan zei pickwick en dan kunt gij overleggen wat u te doen staat mijnheer
en geen beter ingerichte school was dan de zijne eens slechts eens in zijn leven had nathaniel pipkin een bisschop gezien een echten bisschop met batisten mouwen en een pruik op het hoofd
en zoo voortsj het slot van dit alles was dat hij gewaarschuwd werd om voortaan bedachtzamer te zijn en te letten op hetgeen hij deed
neen dat zeg ik niet antwoordde smangle ik zeg uitdrukkelijk dat hij een zeer fatsoenlijk man is maar ik geloof dat het toch niet kwaad zou zijn als er iemand naar beneden ging om op te passen dat hij
neen hernam de conducteur koeltjes is de vracht betaald vroeg mijn oom natuurlijk antwoordde de conducteur zoo zei mijn oom vooruit dan maar welke wagen
zei tom smart de weduwe begon te denken dat het hoog tijd werd om te gaan huilen daarom haalde zij haar zakdoek te voorschijn en vroeg of tom haar wilde beleedigen of hij het netjes vond een heer
daar komt een oude vrouw naar boven mijnheer zei sam vrouwtje waar zijn de klerken van mijnheer perker naar huis zei een magere armoedige oude vrouw die boven aan de trap eerst een poos bleef stils taan om adem te scheppen
en dat was een fransche ezel dus waarschijnlijk met van het echte ras maar wat heeft dat met de postiljons te maken vroeg bob
een rooden gloed op de gezichten hunner guile vrienden en op de gestalte van den dikken jongen zijn hoofd was op zijn borst gezonken en hij was alweer in slaap
pell wachtte nog een poos om te zien of er niets meer te eten of te drinken kwam nam toen zeer vriendschappelijk afscheid en liet sam met zijn vader alleen
neen zei de danser met gemaakten schrik omkijkend maar mijnheer is al wakker hoe gaat het mijnheer en met de oude mevrouw en uw lieve dochtertjes
waren weer aan zich zelf overgelaten want winkle liet zich door een dringende uitnoodiging overhalen om bij pott in huis te blijven logeeren en wijdde al zijn tijd aan het gezelschap der beminnelijke echtgenoote van dezen heer
die zich tot pickwick wendden en zeiden wij zullen in de blauwe leeuw een eenvoudigen maaltijd gebruiken mijnheer en wij hopen dat gij ons de eer zult aandoen daaraan met uw vrienden deel te nemen
hij had iets zoo zonderlings en was zoo verschillend van alle andere meubels die hij ooit gezien had dat hij er op vreemde wijze door geboeid werd
en nadat hij die in zijn zak had gestoken knikte hij pickwick vriendelijk toe veegde den hals van zijn flesch af en zette die aan zijn mond waarmee hij zonder een bnnoodige ver kwisting van woorden te kennen gaf
en het hart te dingen van de eenige dochter van den opvliegenden ouden lobbs lobbs den grooten zadelmaker die het heele stadje met een pennestreek had kunnen koopen en de kosten niet eens gemerkt zou hebben
en ging weer dapper aan het rooken neem mij niet kwalijk mijnheer zei hij na een geruime poos van stilzwijgen het onderwerp weer opvattend tot pickwick
om een standje in ontvangst te nemen dat hij zoo laat is ik kom al mevrouw riep een stem ik haast mij al zooveel ik kan moeilijk genoeg machtig vol hier geweldig gedrang
een poosje later hoorde ik beneden een grpot'rumoer en daarop kwam er een magere kerel met een rooden neus de trap op
een half uurtje en hebt gij zoolang vrede kunnen houden met uw moeder ik begrijp waarlijk niet hoe gij dat gedaan hebt gekregen ik zou wel willen dat gij mij dat kunstje eens leerdet
dat de gloed der krankzinnigheid als vuur uit mijn oogen straalde wij zwegen eenige minuten hij nam ten slotte het woord mijn jongste uitspattingen en vreemde opmerkingen zoo kort na zijn zusters dood waren een beleediging voor haar nagedachtenis
terwijl het bovenste gedeelte van zijn beenen door een korte fluweelen broek werd bedekt en het onderste gedeelte was omwonden met die soort lappen waarop
toen iedereen zooveel gegeten had als hij kon werd het tafellaken weggenomen en werden flesschen glazen en het dessert gereed gezet onder de luidruchtige vroolijkheid die nu begon te
mi dunkt ik hoorde daar iets voorbij mijn oor fluiten het beste zou zijn als wij plat op den
en hun klerken zich vermaakten alsook welk een aandoenlijk tooneel er plaats had toen weller zijn lang verloren vader terugvond
als zij om alle zooveel j gaf als om dezen neef ook gebeurde het na de thee toen het ondeugende nichtje voorde a an bidder in de kast stelde blindemannetje te gaan spelen dat nathaniel bijna steeds geblinddoekt was
ik hoop toch niet dat de laster van dat schandelijke leugenblad uw verblijf hier zal verkorten zei mevrouw pott door de sporen van haar tranen
pickwick geeuwde verscheidene malen toen hij aan het einde van het handschrift gekomen was vouwde het zorgvuldig op legde het weer in den lessenaar en ging naar boven om zich ter ruste te begeven
zijn oogen knipten en fonkelden altijd van pleizier en een glimlach niet zoo'n onbeteekenend droog gemaakt lachje
er kwam niemand en alles bleef donker gij moet nog maar eens kloppen zei mevrouw dowler half schreiend is er geen schel mevrouw vroeg de kleine drager
ik heb volstrekt geen deel aan de zaak gehad behalve dat ik tegenwoordig ben geweest bij een gesprek van de jongelieden dat ik niet kon verhinderen
tupman was na de ongewone uitspatting van den vorigen avond nog niet in staat om op te staan snodgrass scheen door een poetische zwaarmoedigheid gekweld te worden
en daar hij zag dat men vroolijk danste in de wei vroeg hij aan een pretmaker die bij hem stond naar de oorzaak van deze blijdschap
kom maar op mijnheer antwoordde pickwick en op gewonden door de heftigheid van het gesprek nam de dappere man een krampachtige houding aan die de beide toeschouwers in den waan bracht dat hij vastbesloten was zich heldhaftig te verdedigen
om net theewater aan den kook te brengen zij was niet alleen want aan de andere zijde van den haard op een ouderwetschen stoel met een hoogen rug zat een man met een kalen zwarten rok
hij had reeds tevoren wonderen gedaan maar nu begon hij er op los te slaan als een razende dolle reus op dit oogenblik liet de heer in het hemelsblauw die zich omkeerde en zag dat de jongedame haar gelaat ontbloot had
royeerde den eigenwijzen blotton en gaf als een duurzaam bewijs van achting en bewondering den schranderen en ijverigen pickwick een de pickwick club gouden bril ten geschenke
het eenige wat ooit de kalme loop van zijh leven had verstoord totdat hij op een mooien middag in een vlaag van verstrooidheid toevallig zijn oogen opsloeg van de lei waarop hij voor een ondeugenden jongen een vreeselijk groote optelling schreef
ja ja dat is hij riepen pickwick en sam tegelijk dan weet ik waar zij te vinden zijn hernam de oude weller zij zitten allebei rustig in
wel drommels gij zijt een kranige kerel riep de danser uit kom ga maar gauw weer naar bed of gij zult nog kou vatten
toen dit geschied was begon een in het zw art gekleed heer die wat lager dan de rechter gezeten was de namen van de leden der jury op te lezen
oude dames dikwijls doen jawel mevrouw heeft drie dagen geleden mijn huis verlaten mijnheer sawyer onder voorwendsel dat zij mijn zuster een andere tante van haar zou gaan bezoeken
ah zei de graaf zijn zakboekje weer te voorschijn halend die woorden zijn mooi om een hoofdstuk mee te beginnen hoofdstuk zeven en veertig politiek
hoe flauw een schrander zwijn ook r reeds begon te gloren maar op koude winterdagen zijn lijf was altijd zoo glaiizend eri blank dat de prins besloot de zuiverende hoedanigheden eens te onderzoeken van het water waartoe zijn vriend zijn toevlucht nam
alle onaangename overblijfselen der feestvreugde van den vorigen avond te de pickwick club verdrijven door middel van een penny's stortbad