AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
zag mevrouw ferrars er goed uit ja mevrouw ze zei dat ze t best maakte ze was altoos een knappe jonge dame vond ik en ze leek erg in haar schik mevrouw dashwood wist geen nieuwe vragen meer te bedenken en thomas kon spoedig heengaan met het tafellaken dat nu even overbodig was geworden als hijzelf
lieve kind men kan het haast geen scheiding noemen we zullen maar een paar mijlen van elkaar af wonen en elkaar iederen dag ontmoeten je krijgt nu een broer een echten hartelijken broer van edward's goede hart heb ik de hoogste verwachtingen
ik ging haar bezoeken zoo dikwijls ik kon en na den dood van mijn broeder omstreeks vijf jaar geleden waardoor ik eigenaar werd van ons familiegoed kwam zij dikwijls bij mij te delaford het heette dat zij verre familie van mij was maar ik weet zeer goed dat men in t algemeen mij verdacht van een veel
elinor's lippen bewogen gelijktijdig met die harer moeder en toen het ogenblik van handelen was verstreken wenschte zij dat zij hem ook de hand gegeven had maar nu was het te laat en met een uitdrukking die zij haar best deed onbevangen te doen zijn ging zij weer zitten en praatte over het weer
het eenige wat hij hiertegen kon inbrengen was dat hij zijn eigen hart niet had gekend en te veel gewicht had gehecht aan de bindende kracht van zijne verloving ik was onnoozel genoeg om te gelooven dat er daar ik mijne trouw aan eene andere had verpand geen gevaar was te duchten van ons beider samenzijn
de derde dag nadat het bericht hun ter oore was gekomen was een prachtige zondag die velen uitlokte tot een bezoek aan kensington gardens hoewel het nog slechts de tweede week was van maart
mijn liefde voor marianne mijn stellige verzekerdheid van haar gehechtheid aan mij al die gevoelens waren niet bij machte op te wegen tegen de vrees voor armoede of de verkeerde denkbeelden te overwinnen omtrent de onmisbaarheid van rijkdom die ik van nature geneigd was te koesteren en die mijn omgang met verkwistende vrienden had versterkt
vergezellen naar eene partij waarheen mevrouw jennings verhinderd was te gaan door ongesteldheid van hare jongste dochter en voor deze partij maakte marianne diep terneergeslagen onverschillig voor haar uiterlijk voorkomen
hierbij vergeleken scheen haar eigen toestand haar minder treurig want zoolang zij edward slechts evenzeer kon achten als voorheen zou zij zich in den geest steeds getroost gevoelen ook al bleven zij in de toekomst gescheiden
wat marianne betrof aan het verdriet dat deze ongelukkige ontmoeting haar had veroorzaakt en het nog erger leed dat haar als het waarschijnlijk gevolg ervan te wachten stond kon zij niet denken zonder de innigste bezorgdheid
u zegt dat zij mij reeds vergeven heeft laat mij althans mij mogen verbeelden dat een beter inzicht in mijn gemoedsgesteldheid en mijn tegenwoordige gevoelens haar eene meer vrijwillige meer natuurlijke meer zachtaardige minder hooghartige vergiffenis zal ontlokken
hoe is dat mogelijk door wien kunt u erover hebben hooren spreken door verschillende personen sommigen die u in t geheel niet anderen die u zeer goed bekend zijn mevrouw jennings mevrouw palmer en de
aan fiere zuiverheid van inborst dat sprak uit al haar beleefdheden haar opdringende dienstvaardigheid haar vleierij te barton park en zij kon geen duurzame voldoening vinden in het samenzijn met iemand die onoprechtheid paarde aan onkunde
doch hier schenen alle omstandigheden die een dergelijk lijden konden verergeren zich te vereenigen om marianne's smart te vermeerderen over hare scheiding van willoughby voor altoos over het onmiddellijk en onherroepelijk afbreken van hun omgang
hoop dat mevrouw jennings niet tegen de moeite zal opzien om ons eens te bezoeken als zij dezen kant uitkomt we zouden t erg vriendelijk vinden en mijn nichtjes zouden haar erg graag leeren kennen
doch voor de vreemde geheimzinnigheid die zij in acht namen betreffende hun verloving een geheimzinnig doen dat feitelijk niets verborg kon zij geen reden vinden en het was zoo volkomen in tegenspraak met hun algemeene opvatting en handelwijze dat zij soms begon te twijfelen of zij wel werkelijk verloofd waren
na een korte stilte hervatte hij het gesprek door te vragen maakt uw zuster in het geheel geen onderscheid in haar bezwaren tegen een tweede liefde of is dat vergrijp in ieder even misdadig te achten
elinor moedigde haar vol teederheid aan zich uit te spreken betreuren zei marianne neen wat hèm betreft doe ik dat niet ik wil nu niet spreken van wat ik vroeger voor hem placht te gevoelen maar van wat ik thans voel
hij komt van den heer pratt hierheen om ons te bezoeken ik wil kalm zijn ik wil mij beheerschen op dat oogenblik bespeurde zij dat de anderen ook hunne vergissing hadden bemerkt zij zag haar moeder en marianne verbleeken naar haar zien en elkander iets toefluisteren
elinor die thans reeds eenigen tijd had overwogen of het al dan niet geraden ware spoedig te wagen aan haar verhaal te beginnen zonder nader tot eenige beslissing te geraken hoorde dit en daar zij begreep dat snel beraad alles moest doen waar nadenken niet baatte kwam zij al spoedig met de feiten voor den dag
ja van lieverlede onmerkbaar bijna maar zeker nam mijn gehechtheid aan haar toe en de gelukkigste uren van mijn leven waren die welke ik sleet in haar bijzijn als ik gevoelde dat mijn bedoelingen eerlijk waren en mijn genegenheid zuiver
aan zijn zoon en zijn kleinzoon een kind van vier jaar werd het toegewezen op een wijze die hem volkomen de macht ontnam om de toekomst te verzekeren van degenen die hem het liefst waren en die het meest zulk een verzekering behoefden t zij door een hypotheek op het goed of door verkoop van zijn waardevolle bosschen
zij kon bijna niet uitmaken wat zij zelve verwachtte dat deze gebeurtenis ten gevolge zou hebben hoewel zij zich ernstig trachtte te verzetten tegen het denkbeeld dat de zaak bij mogelijkheid op iets anders kon uitloopen dan het huwelijk van edward en lucy
mij spijt het ook dat dit het geval is zei elinor zeer verbaasd temeer als het voor u van eenig belang kon zijn mijn meening over haar te vernemen maar om u de waarheid te zeggen ik had nooit begrepen dat u hoe dan ook in aanraking waart geweest met de familie
die reeds zoozeer bevoorrecht door zijn persoonlijkheid en zijn vele gaven een van nature open en eerlijken aard en een gevoelig voor liefde vatbaar gemoed bezat de wereld had hem verkwistend en ijdel doen worden verkwisting en ijdelheid maakten hem harteloos en
het was echter eene schikking die door hare gevolgen zooal niet door hare oorzaak werd gerechtvaardigd want nooit viel er iets te bespeuren in robert's levenswijze of in zijne uitingen van eenige neiging zich te beklagen over de grootte van zijn inkomen in zooverre zijn broeder te weinig en hemzelf te veel werd toebedeeld
hij zei haar beleefd goedendag en ging vergezeld door sir john de kamer uit de klachten en verzuchtingen die de hoffelijkheid tot nu toe had weerhouden barstten van alle zijden los en zij waren het steeds weer op nieuw met elkaar eens dat het afschuwelijk ergerlijk was zoo te worden teleurgesteld
ik ben benieuwd in welke plaats hij dan wordt aangesteld o jé hier begon zij te giegelen ik wed dat ik weet wat mijn nichtjes zullen zeggen als ze ervan hooren dan willen ze dat ik aan den dokter zal schrijven om voor edward een goed woordje te doen dat weet ik stellig maar ik zou t niet doen al was t ook ng zoo
en al is nu misschien marianne niet precies de persoon die hem zou kunnen bekoren het komt mij toch raadzaam voor haar nu veel bij je te logeeren te vragen want daar
dat het huis klein is zei ze zal dunkt mij voor hen niet hinderlijk zijn want het is dan in overeenstemming met het aantal bewoners en met hun inkomen de kolonel bespeurde hierdoor tot zijn verwondering dat zij hun huwelijk als het onvermijdelijk gevolg van deze aanbieding beschouwde
houding tegenover jelui is wel zoo vriendelijk mogelijk en zij kan moeilijk z ver gaan in dit opzicht zonder te begrijpen welke verwachtingen
integendeel hoe langer hun omgang duurde des te meer ging zij twijfelen aan den aard van zijn gevoel en soms gedurende enkele minuten die pijn deden geloofde zij dat het niet meer dan vriendschap was
zoo dachten de dames steele er niet over zij waren uit exeter gekomen met een behoorlijke hoeveelheid bewondering ten dienste van sir john middleton zijn gezin en zijn geheele familie en uit dien ruimen voorraad deelden zij kwistig mede aan zijn schoone nichten
marianne wilde haar niet laten voortgaan en elinor tevreden nu beiden hun eigen dwaling hadden ingezien wilde liever eene beschouwing van het verleden vermijden die hare zuster droefgeestig zou kunnen stemmen zij ging dus dadelijk voort zich bepalend tot het eerste onderwerp
zag niets in des kolonels houding dan t geen zij het gevolg achtte van zeer eenvoudige en vanzelfsprekende gewaarwordingen terwijl zij zich verbeeldde te bespeuren dat in marianne's handelingen en woorden reeds iets meer doorschemerde dan dankbaarheid
t is waar het is willoughby en zij scheen op het punt zich in zijn armen te willen werpen toen kolonel brandon binnentrad de schok was te hevig om met kalmte te worden verdragen en zij ging onmiddellijk de kamer uit elinor was ook teleurgesteld maar haar genegenheid voor
want zijn hart was niet zoo onverschillig als dat van lucy en zijn geweten niet zoo volkomen zuiver als dat van elinor lucy scheen zich met een vertoon van zedige bedaardheid niet geroepen te gevoelen het hare te doen om de anderen op hun gemak te zetten en verkoos geen woord te zeggen
maar t was toch zoo erg niet omdat het veel te veraf was om er een bezoek te brengen ze had zoo'n hekel aan hem dat ze vast van plan was nooit weer zijn naam te noemen en ze zou aan ieder die ze zag vertellen hoe weinig hij deugde
want daar mevrouw dashwood lady middleton in het geheel niet kende wilde zij liever aanstonds naar haar huisje gaan dan op barton park te logeeren en zij vertrouwde zoo vast op sir john's omschrijving van het huis dat zij niet eens nieuwsgierig was het zelf eens van nabij te zien eer zij er haar intrek ging nemen
veel guitenstreken en verbazend veel drukte dat hiertegen de waarde van al de bewijzen van aanhankelijkheid die hij jarenlang van zijne nicht en hare dochters had ontvangen niet kon opwegen
die verlichting scheen te vinden in het besef dat hij iemand achterliet zoo uitnemend geschikt om juffrouw dashwood in geval van nood met raad en daad bij te staan marianne vernam natuurlijk niets van al deze schikkingen zij wist niet dat zij de bewoners van cleveland uit hun huis had verjaagd pas zeven dagen na hunne terugkomst
zij zouden het zelven veel gemakkelijker hebben gevonden ten minste des morgens tehuis te blijven maar die wensch kon niet tegen den zin van alle anderen worden doorgedreven hun tijd werd dus ter beschikking gesteld van lady middleton en de beide dames steele die feitelijk hun gezelschap bitter weinig op prijs stelden
elinor vond het t verstandigst om hierop niet te antwoorden uit vrees dat zij elkander zouden uitlokken tot een weinig gepaste vermeerdering van hun reeds vrij ver gaande openhartigheid en zij was reeds ten deele besloten het onderwerp nooit meer aan te roeren
en ook voor mijzelf terwijl ik hem zoo liefheb ik geloof niet dat ik er den moed toe zou hebben wat zoudt u mij raden te doen in dit geval juffrouw dashwood wat zoudt u zelf doen
de tijd naderde thans dat kolonel brandon kon worden terugverwacht om tien uur dacht zij of althans niet veel later zou voor haar moeder een einde komen aan de vreeselijke onzekerheid waarin zij thans naar hen op weg was en de kolonel ook misschien weinig minder te beklagen dan zij
ik zag dadelijk dat het héél goed ging en ik zei mijn waarde lady elliott tobt u dààr niet over in de eetkamer kunnen met gemak achttien paren ruimte vinden speeltafeltjes worden geplaatst in den grooten salon
veel beslag had gelegd op hare teederheid en haar ertoe had gebracht te vergeten hoe zij in elinor eene dochter bezat die misschien evenveel had te dragen en dat wel met geringer besef van eigen schuld en met meerder geestkracht
wees maar niet bang zei elinor er gebeurt niets van want mama zal nooit geld genoeg hebben om het te durven ondernemen daar ben ik blij om riep hij uit t was beter dat uw moeder altoos arm bleef als zij haar rijkdom niet beter dan z wist te gebruiken
elinor die eenmaal de meening had uitgesproken dat zij william voor grooter hield waardoor ze mevrouw ferrars beleedigde en fanny nog erger vond het niet noodig verder vol te houden
dien knecht moest huren om het te berijden en ten slotte nog een stal moest laten bouwen om beide onder dak te brengen had zij zonder eenige aarzeling het aanbod aangenomen en vertelde haar zuster ervan met de grootste
de kinderen zijn niet van haar af te slaan alsof ze een oude bekende was en allebei verlangen ze verbazend jelui te zien want ze hebben in exeter gehoord dat jelui de mooiste meisjes van de wereld waart en ik heb hun gezegd dat dat de zuivere waarheid is en nog een heeleboel meer je zult verrukt van hen zijn dat weet ik zeker ze hadden de heele koets vol speelgoed voor de kinderen
de macht twee menschen die zoo teeder aan elkander gehecht zijn te scheiden is te groot voor den onbevooroordeelden toeschouwer t is juist omdat u een onbevooroordeeld toeschouwster bent zei lucy ietwat geërgerd en met bijzonderen nadruk op de laatste woorden
of hebt u geen ander vooruitzicht dan te wachten tot mevrouw ferrars komt te overlijden t geen een treurige en bezwaarlijk te wenschen oplossing zou zijn heeft haar zoon besloten zich liever hierin te schikken
neen antwoordde hij plotseling tot zich zelf komend niet waar ik die aantref in jou want ik weet het wel aan jou aan je goedheid heb ik alles te danken ik voel het ik zou t uitdrukken als ik kon maar je weet wel ik ben niet welsprekend
maar hebt u dan nu riep elinor voor mij herhaald wat u zelf hebt gehoord door te luisteren aan de deur het spijt mij wel zeer dat ik dit niet eerder heb geweten want ik zou stellig hebben geweigerd uit uw mond bijzonderheden te vernemen die u zelve niet behoordet te weten
dat uw oordeel mij met recht zooveel waard is als men kon veronderstellen dat u in eenig opzicht zoudt worden beïnvloed door uw eigen gevoelens dan zou uw meening al van zeer weinig beteekenis zijn
op dien kalmen en vriendelijken toon doch zonder veel belangstelling van weerskanten zetten zij het gesprek voort beiden ontstemd en beiden met hun gedachten elders elinor zou zeer gaarne hebben gevraagd of willoughby in de stad was maar zij vreesde hem verdriet te doen door te vragen naar zijn
een zekere verbintenis je begrijpt wat ik bedoel die haar toch oneindig liever zou geweest zijn en haar niet half zoo zou hebben geërgerd als dit het verheugde mij bijzonder te hooren dat mevrouw ferrars er z over dacht t is voor ons allen aangenaam dit te weten dat begrijp je
en toen elinor haar gevolgd was zag zij hoe haar zuster zich van de tafel afwendde met een droevig gezicht waarop duidelijk stond te lezen dat willoughby er niet geweest was
mevrouw jennings verzekerde hem echter dadelijk dat zij het daarmee zoo nauw niet nam ze waren toch allen familie van elkaar in zekeren zin en zij zou in elk geval spoedig mevrouw john dashwood bezoeken en haar zusters meebrengen
waarom dacht je eigenlijk zei lucy zich blijkbaar schamend voor haar zuster dat er minder knappe jongelui zouden zijn in devonshire dan in sussex welneen lieve kind dat zeg ik ook immers niet in exeter zijn tenminste cavaliers genoeg maar hoe kan ik nu weten of er in norland ook aardige heeren zijn
f eenige meer verkieselijke gelegenheid om de toekomst der jonge dame te verzekeren had mogen bijdragen tot de bevordering van hun aller geluk maar nu was hij getrouwd en zij laakte haar hart wegens die geheime vleitaal welke de smart dezer tijding zoo zeer had verscherpt
doch mevrouw dashwood begon in den laatsten tijd alle verwachtingen van dien aard te laten varen en de overtuiging te koesteren die zij afleidde uit zijn algemeene opmerkingen in het gesprek dat zijn hulp zich niet verder uitstrekte dan de zes maanden huisvesting die hij hun had verleend
de klok sloeg acht uur had het tien geslagen dan zou elinor stellig gemeend hebben dat zij op dat oogenblik een rijtuig hoorde naderkomen en zo zeker geloofde zij het werkelijk gehoord te hebben dat zij al scheen het bijna onmogelijk
elinor wilde niet antwoorden hij herhaalde de vraag met nog meer aandrang om godswil zeg het mij is het gevaar geweken of niet wij hopen het hij stond op en liep door de kamer
zeker antwoordde elinor ik geloof dat je bij een nadere kennismaking al wat je omtrent hem gehoord hebt als waarheid zult erkennen en daar je in elkaars onmiddellijke nabijheid zult wonen want ik meen dat de pastorie vlak bij het heerenhuis is gelegen treft het wel bijzonder gelukkig dat hij werkelijk zoo is
en werd daarin slechts verhinderd door een overwegende neiging om zich even ver verheven boven alle andere menschen te achten als hij zich den meerdere gevoelde van mevrouw jennings en charlotte voor het overige vertoonde hij in zijn karakter en gewoonten voor zoover elinor kon nagaan geen enkelen ongewonen trek zijn sekse en leeftijd in aanmerking genomen
doch het bracht enkel de kwelling mede van berouw zonder hoop op verbetering haar geest was zoozeer verslapt dat zij het nog steeds onmogelijk waande haar kracht te beproeven en daardoor te meer ontmoedigd werd
zijn eenvoudige neigingen en schuchtere fijngevoeligheid van edward of althans het een en ander hem betreffende hoorde zij nu door kolonel brandon die onlangs naar dorsetshire was geweest en die aan haar als de belanglooze vriendin van den heer ferrars en de vriendelijke vertrouwde van hemzelf
geen sprake zijn en dat zij zich in t geheim heeft verloofd met een jongen man die aan de zorg van haar oom was toevertrouwd den zoon nog wel van een zoo vermogende dame als mevrouw ferrars dat is toch op zich zelf wel een beetje vreemd
precies wat ik zelf zei kind heden zei ik is mevrouw dashwood ziek dus toen kreeg ik alles te hooren en naar ik wèl heb begrepen komt het hierop neer mijnheer edward ferrars dat zelfde jongemensch met wien ik jou wel eens geplaagd heb ik ben intusschen maar blij nu t zoo uitkomt dat dààr niets van aan was
die zij voor de mooiste bevalligste talentvolste en liefste meisjes verklaarden die ze ooit hadden gezien en die zij hartgrondig verlangden nader te leeren kennen die nadere kennismaking was zooals elinor spoedig ontdekte hun onvermijdelijk lot
mijnheer ferrars met haar in het rijtuig ja mevrouw ik kon hem nog juist zien hij leunde achterover maar hij keek niet op mijnheer was nooit iemand die veel pleizier in praten had
hoewel mevrouw jennings gewoon was een groot deel van het jaar door te brengen ten huize van hare kinderen en vrienden was zij toch niet zonder een eigen vaste woonplaats sedert den dood van haar echtgenoot die een voorspoedigen handel placht te drijven in een minder sierlijke wijk had zij des winters geregeld een huis bewoond in een der straten in den omtrek van
het zal uwe zuster hoop ik niet kunnen kwetsen zeide hij dat ik mij verbeeldde een zekere gelijkenis te zien tusschen haar en mijne arme onteerde
dàt argument was onweerlegbaar het verleende zijn plannen de vastheid die er te voren aan ontbrak en ten slotte besloot hij dat het volkomen onnoodig zoo niet bepaald ongepast zou zijn
dweepten met de inrichting en toevallig waren ze z dol op kinderen dat ze reeds lady middleton's sympathie hadden verworven eer ze nog een uur op het park waren geweest zij verklaarde dat ze hen werkelijk heel aardige meisjes vond t geen voor haar gelijkstond met geestdriftige bewondering
dit had nog niet lang geduurd toen elinor op eenigen afstand van hen willoughby zag staan in ernstig gesprek met eene zeer modieus uitziende jonge dame hun blikken ontmoetten elkaar en hij boog doch zonder haar aan te spreken of een poging te doen om marianne te naderen ofschoon hij haar wel moest zien
want zij zou het stellig wel niet goedkeuren ik heb geen geld te wachten en ik geloof dat zij verschrikkelijk trotsch is het is zeker waar dat ik uw vertrouwen niet gezocht heb zeide elinor maar u verwacht niet te veel van mij wanneer u meent u op mij te kunnen verlaten
ik geloof dat het t verstandigst zou zijn een einde te maken aan de zaak door de verloving te verbreken we zijn zoo van alle zijden omringd door moeilijkheden dat we ten slotte misschien gelukkiger erdoor zouden worden al hadden we dan ook een tijdlang verdriet maar u wilt mij geen raad geven juffrouw
na eenige overweging besloot zij wanneer deze onaangename toestand nog eenige dagen langer mocht voortduren haar moeder met den meesten nadruk onder het oog te brengen hoe noodzakelijk het was ernstig navraag te doen
mevrouw dashwood onthief haar dadelijk van die taak en elinor werd dus zonder eenige inspanning van hare zijde voldoende op de hoogte gebracht wie heeft je verteld thomas dat mijnheer ferrars was getrouwd
onze omstandigheden geleken niet veel op elkaar ze geleken meer op elkaar dan ons gedrag mijn liefste elinor verdedig niet uit vriendelijkheid wat ik weet dat je helder oordeel moet afkeuren
enkelen onder het gezelschap vonden het een ietwat gewaagd plan om dezen tijd van het jaar terwijl het de laatste veertien dagen elken dag had geregend en mevrouw dashwood die reeds verkouden was liet zich door elinor overreden om thuis te blijven
met ieder jaar sedert ik meerderjarig was geworden en reeds eerder geloof ik waren mijn schulden toegenomen en hoewel de dood van mijn oude nicht mevrouw smith mij daarvan zou bevrijden had ik daar op die gebeurtenis niet viel te rekenen en zij nog lang leven kon
je weet niet wat je begint ik heb heel wat ondervinding van dien last met jaargelden want mijn moeder had als een blok aan haar been volgens vader's testament er drie uit te betalen aan oude afgedankte dienstboden en je kunt je niet voorstellen hoe onaangenaam ze dat vond
robert's vergrijp was onvergefelijk maar lucy had zich oneindig erger misdragen beider naam mocht ten aanhoore van mevrouw ferrars niet meer worden genoemd en zelfs al zou zij er later toe kunnen komen haar zoon te vergeven zijne vrouw zou nooit als hare dochter worden erkend
was marianne met uitmuntende vermogens en een uitmuntenden gemoedsaard noch redelijk noch volkomen eerlijk te noemen zij verwachtte dat anderen de zelfde meeningen en gevoelens als zij zelve zouden koesteren en zij beoordeelde hunne beweegredenen naar de onmiddellijke uitwerking hunner handelingen op
de uitkomst heeft bewezen dat ik een listige gek ben geweest die met groote omzichtigheid zich de mogelijkheid wilde voorbehouden voor altijd verachtelijk en ongelukkig te worden
wegens welks beraming zij den anderen had onterfd het zal haar wel niet minder grieven denk ik dat robert met lucy is getrouwd dan dat jij haar tot vrouw hadt gekregen
mijn lieve marianne doe toch je best riep zij wanneer je niet jezelve wilt martelen èn allen die je liefhebben denk aan moeder denk aan hààr verdriet over je lijden je moet je inspannen om harentwil
de heer palmer hoewel hij hun vrees overdreven achtte aan de angstige smeekingen van vrouw geen weerstand kon bieden er werd dus besloten dat zij dadelijk zou gaan en een uur na het bezoek van den heer harris vertrok zij met haar kleinen jongen en het kindermeisje naar een bloedverwant van den heer palmer die een paar mijlen aan den anderen kant van bath woonde
marianne vertelde haar verrukt dat willoughby haar een paard had ten geschenke gegeven een van de door hem zelf gefokte paarden op zijn landgoed in somersetshire dat juist geschikt was om door eene dame te worden bereden
zag zij er de licht gewekte vrees en de noodelooze beduchtheid in van een minnaar twee heerlijke schemeravond wandelingen niet slechts op de droge kiezelpaden van het plantsoen maar in de meest afgelegen gedeelten van den tuin en de omgeving waar nog iets restte van de ongerepte natuur
daar zij bijzonder vlug was in t uitvoeren van alles wat haar ter harte ging nam dit niet veel tijd de paarden die haar man haar had nagelaten waren kort na zijn dood verkocht en daar zich thans een gelegenheid aanbood haar rijtuig van de hand te doen stemde zij op het ernstig aandringen harer oudste dochter erin toe dit ook te verkoopen
ik was veel met hem samen ik verdiepte mij in zijn gevoelens en vernam zijn meening over onderwerpen van letterkunde en smaak en over t geheel durf ik stellig te beweren dat zijn geest zeer ontwikkeld is zijn vermogen om literatuur te genieten buitengewoon groot
en is mevrouw smith dan je eenige vriendin is allenham het eenige huis hier in de buurt waar je welkom zoudt zijn foei willoughby acht je je verplicht een uitnoodiging van mijne zijde af te wachten hij bloosde nog dieper en zei alleen met neergeslagen oogen
dan wil ik nu maar vast tot hun geruststelling zeggen dat er geen reden bestaat tot bezorgdheid het zal denk ik met mevrouw dashwood wel goed afloopen daar ben ik niet bang voor wat is fanny ziek
ten gevolge waarvan wederom mevrouw john dashwood zich genoodzaakt zag niet alleen tot den buitengewoon lastigen maatregel de dames dashwood met haar rijtuig te laten afhalen maar wat erger was zich de onaangename verplichting zag opgelegd hen althans schijnbaar voorkomend te behandelen
daarna kwam uwe goede moeder om mij nog verder te pijnigen met haar vriendelijkheid en haar vertrouwen dat hééft mij gepijnigd goddank ik voelde mij ellendig juffrouw dashwood u kunt u niet voorstellen hoe het mij goed doet te denken aan wat ik geleden heb
in zver moet ik den heer willoughby recht laten weervaren hij heeft geen bepaalde verloving verbroken met mijn zuster mààr lieve kind probeer maar niet hem te verdedigen
zag ze vr zich in hun pastorie zag lucy als de ijverige bekwame huishoudster die den wensch naar uiterlijk weeldevertoon wist te paren met de uiterste spaarzaamheid zich schamend zoo iemand maar de helft van hare zuinigheidsmaatregelen had kunnen vermoeden
en wat hebben ze allerliefste kinderen ik heb nog nooit zulke mooie kinderen gezien ik ben nu al doodelijk van ze trouwens ik ben altijd gek op kinderen geweest dat wil ik graag gelooven zei elinor met een glimlach te oordeelen naar wat ik van morgen heb bijgewoond
ik zal er fanny niets dan goeds van kunnen vertellen zei hij tegen zijn zuster onder het terugwandelen lady middleton is werkelijk een charmante vrouw iemand met wie fanny blij zal zijn kennis te maken en mevrouw jennings weet zich ook bijzonder goed voor te doen al is ze niet zoo elegant als haar dochter
maar ik ben één en al bewondering voor zijn goedheid en zijn verstand hij is in mijn oogen zoo degelijk èn beminnelijk als iemand maar zijn kan nu zei elinor glimlachend zijn beste vrienden zouden niet onvoldaan kunnen zijn met zulk een
zoo droevig zeide kolonel brandon na een poos van zwijgen was de gelijkenis tusschen het lot van moeder en dochter en z ben ik tekort geschoten in de mij toevertrouwde taak
hij gaf geen antwoord en toen kort daarop het theeservies werd weggenomen en de speeltafeltjes werden klaargezet moesten zij het onderwerp natuurlijk laten varen mevrouw jennings die met genoegen naar hen had zitten kijken terwijl zij aan het praten waren en die verwacht had de uitwerking van elinor's mededeeling onmiddellijk bij
dat is zéér waar en daarom weet ik niet of het over t geheel niet raadzamer zou zijn iets te doen voor hun moeder gedurende haar leven dan voor hen zooiets als een jaargeld bedoel ik mijn zusters zouden daarvan evengoed voordeel trekken als zij zelve
aan dat tehuis begon zij toen de maand januari naderde weer eens te denken en op zekeren dag vroeg zij de beide oudste dames dashwood zonder eenige voorbereiding en voor hen geheel onverwacht of zij haar daarheen wilden vergezellen
dat ging niet zij schudde haar hoofd legde de muziek terzijde liet even de vingers over de toetsen glijden zeide dat haar vingers te zwak geworden waren en sloot het instrument terwijl zij echter haar stellig voornemen te kennen gaf in t vervolg hard te zullen studeeren
maar dat zij hun liefde hadden geschonken aan twee zusters en twee zusters die veel van elkaar hielden deed onvermijdelijk en onmiddellijk de wederzijdsche genegenheid ontstaan die anders misschien zou hebben gewacht op de uitwerking van den tijd en rijper nadenken
ik moet zeggen ging ze voort het was buitengewoon slim overlegd want nog geen twee dagen te voren had lucy mij opgezocht en zat een paar uren bij mij te praten geen mensch die er iets van vermoedde zelfs anne niet die arme ziel die den volgenden dag schreiende bij mij kwam doodsbang voor mevrouw ferrars en omdat ze niet wist hoe naar plymouth te komen
over haar kinderen waren zij in één voortdurende verrukking verkondigden luide den lof van hun schoonheid gaven zich moeite om hun gunst te winnen en willigden hun grilligste wenschen in
in elk geval zei elinor die hoopte dat mevrouw jennings niet z duidelijk haar zuster's gedachtengang kon volgen als zijzelve denk ik dat sir john en lady middleton in het eind van de volgende week toch wel naar de stad zullen komen ja lieve kind dat durf ik ook wel wedden mary krijgt toch altijd haar zin
want hij vond minstens evenveel behagen in het noemen van den bewusten naam als juffrouw steele in het vernemen ervan zijn naam is ferrars zei hij duidelijk verstaanbaar fluisterend maar vertel het vooral niet verder want het is een groot geheim
verbaasde zich erover dat lucy zoo in de wolken kon zijn over mevrouw ferrars beleefdheid dat zij zich z kon laten verblinden door haar eigenbelang en ijdelheid om de attenties die haar toch enkel werden bewezen omdat zij niet elinor was als een hulde aan haarzelve op te vatten
ging ik voort zooals ik was begonnen pogend haar genegenheid te winnen zonder eenig voornemen die te beantwoorden een ding echter mag te mijnen gunste worden aangevoerd
gedurende de drie of vier volgende dagen viel niets voor dat elinor spijt had kunnen doen gevoelen omdat zij zich tot hare moeder gewend had want willoughby kwam noch schreef aan het eind van dit tijdsverloop hadden zij afgesproken
bedenk riep willoughby van wien u het verhaal hebt gehoord kon het onpartijdig zijn ik erken dat ik haar omstandigheden en haar jeugd had moeten ontzien
verder toonde mevrouw palmer haar meegevoel door alle bijzonderheden uit te visschen die ze kon te weten komen omtrent het aanstaande huwelijk en die aan elinor mee te deelen al spoedig wist ze bij welken rijtuigmaker het nieuwe rijtuig was besteld door welken schilder het portret van den heer willoughby werd vervaardigd en in welken winkel
want daar edward nog steeds met juffrouw morton zou kunnen trouwen en mevrouw ferrars op haar vleiende manier het slechts voor een geringer kwaad had verklaard als hij hààr inplaats van lucy steele had gekozen vreesde zij dat robert's vergrijp tot niets anders zou dienen dan om fanny te verrijken
en met welk recht konden de dames dashwood die slechts bloedverwanten waren van ééne zijde t geen zij als in t geheel geen verwantschap beschouwde aanspraak maken op zulk een groote som als bewijs van zijn
en zonder verdere plichtplegingen keerde zij zich om en stapte op de piano af lady middleton keek alsof zij den hemel dankte dat zij nooit iets z onbeleefds had gezegd
terwijl hijzelf hoewel allicht van nature en feitelijk niet zoo bijzonder veel meer begaafd dan zijn broeder alleen aan het voorrecht eener opvoeding in een openbare school te danken had dat hij zich in de wereld wist te bewegen zoo goed als de beste
wat gaat mijn lieve voorzichtige elinor ons nu onder het oog brengen zei mevrouw dashwood welk geducht bezwaar komt zij opperen over de kosten wil ik geen enkel woord hooren
die gedachte kwam bij sir john of lady middleton zelfs niet op en daardoor werd den gasten zeer weinig tijd gelaten voor een algemeen gesprek en voor een tête à tête in het geheel niet zij kwamen bijeen om met elkaar te eten te drinken en luidruchtig vroolijk te zijn bij kaartof pandspel of eenig ander vermaak dat genoeg leven maakte
longstaple antwoordde hij verwonderd neen mijn moeder is in de stad ik bedoelde eigenlijk zei elinor een handwerk van de tafel opnemend mevrouw edward
aan mijne vroegere kennismaking met uwe familie in devonshire zal ik nooit anders dan met dankbaarheid en genoegen terugdenken en ik vlei mij dat deze gevoelens niet zullen worden verstoord door eenige vergissing of misverstaan van mijne handelwijze uwerzijds
zei ze geërgerd voor hèm zijn we nooit veilig hij zal niet boven komen nu mevrouw jennings uit is dààr reken ik niet op zei marianne naar haar eigen kamer gaande een man die met zijn eigen tijd geen raad weet ziet er geen bezwaar in beslag te leggen op dien van een ander
zij werden door allen bijzonder hartelijk ontvangen elinor alleen was niet blijde hen te zien hun aanwezigheid was haar altoos onaangenaam en zij wist bijna niet hoe zich met de noodige beleefdheid te gedragen bij lucy's overstelpende verrukking omdat zij haar nog in de stad aantrof
keurde volstrekt niet goed wat haar man voornemens was te doen ten behoeve van zijne zusters drieduizend pond af te nemen van het fortuin van hun kleinen jongen zou gelijk staan met hem tot de verschrikkelijkste armoede te doen vervallen
elinor overtuigd dat hij haar iets wilde vertellen dat haar zuster betrof wachtte met ongeduld tot hij zou beginnen het was niet de eerste maal dat zij dezelfde soort van zekerheid hieromtrent gevoelde want meer dan eens had hij beginnende met een opmerking als uw zuster ziet er vandaag slecht uit of uw zuster schijnt neerslachtig gestemd
de partijen waren verdeeld in dezer voege de beide moeders hoewel ieder voor zich overtuigd dat haar eigen jongen de grootste was gaven uit beleefdheid de eer aan den ander de beide grootmoeders niet minder partijdig doch meer oprecht namen het even ernstig op voor hun eigen nakomelingen
tegen den zin van sir john om zoodra mevrouw willoughby getrouwd was een kaartje bij haar af te geven daar zij door haar huwelijk zoowel tot de deftige als vermogende kringen behooren zou
die arme marianne zei haar broer zachtjes tegen kolonel brandon zoodra het hem gelukte diens aandacht te trekken ze is lang niet zoo gezond als haar zuster erg zenuwachtig ze is veel zwakker van gestel dan
zij vermeed hun aller blikken kon noch eten noch spreken en toen haar moeder na eenigen tijd zwijgend en met innig medelijden haar hand drukte bezweek haar geringe kracht geheel zij barstte in tranen uit en verliet het vertrek
en voor anderen zijn zeven dagen meer dan genoeg ik zou t meer ongepast van mijzelf vinden als ik van mijn broer een paard aannam dan van willoughby van john weet ik zoogoed als niets af hoewel we jaren onder een dak gewoond hebben maar mijn oordeel over willoughby staat reeds lang vast
en een oogenblik deed zij dat ook maar zij kon in geen enkele houding rust vinden en in haar pijnigende gejaagdheid naar lichaam en geest bleef zij voortdurend in beweging tot zij zoo zenuwachtig werd dat haar zuster haar slechts met moeite in bed kon houden en een oogenblik bang was dat zij vreemde hulp zou moeten inroepen
eindelijk echter toen ik reeds zes maanden in engeland was geweest heb ik haar tch gevonden uit gehechtheid aan een vroegeren bediende die in het ongeluk was geraakt zocht ik dezen man op in een schuldgevangenis waar hij wegens schulden in hechtenis werd gehouden
t verwondert mij soms werkelijk dat mijn hart niet gebroken is zij haalde haar zakdoek voor den dag maar elinor voelde zich niet juist bewogen tot medelijden soms ging lucy voort nadat ze haar oogen had afgedroogd soms denk ik wel eens of t niet beter zou zijn voor ons allebei als we de verloving maar verbraken
maar van t oogenblik af dat ik aan haar werd voorgesteld gedroeg ze zich jegens mij met een voorkomendheid die bepaald deed blijken dat ze bijzonder met mij was ingenomen vondt u dat ook niet u hebt het zelf alles bijgewoond en viel het u ook niet op zeker ze ontving u heel beleefd
ja waarlijk zei hij in mijn oogen is het volmaakt méér dan dat ik beschouw het als het eenig verblijf waarin voor mij geluk denkbaar is en als ik rijk was dan liet ik dadelijk combe afbreken en opnieuw bouwen als de getrouwe kopie van dit
hoe vurig heeft hij mij gesmeekt om die haarlok die hij thans zoo onverschillig kan teruggeven als je toen zijn blik en houding hadt gezien zijn stem hadt kunnen hooren heb je dien laatsten avond van ons samenzijn vergeten in barton en dien morgen van het afscheid toen hij mij zeide dat het weken zou kunnen duren eer we elkaar
ik verbaas mij dat niet de vurigheid van mijn wensch om te blijven leven tijd te hebben om berouw te toonen tegenover god en u allen mij heeft gedood was ik gestorven hoe diep verslagen zou ik je dan hebben achtergelaten mijn trouwe verpleegster vriendin en zuster
de eerste maand na hun huwelijk brachten zij door bij hun vriend op het heerenhuis te delaford waar zij het oog konden houden op de verbouwing der pastorie en steeds bij de hand waren om alles naar hun zin in te richten zij konden behangselpapieren kiezen plannen maken voor een plantsoen en zelfs in gedachten een oprijlaan aanleggen
maar zonder haar tijd te gunnen tot méér dan die eene gedachte begon haar gastvrouw deze aanstonds te rechtvaardigen door te zeggen mijn lieve elinor heb je t nieuws al gehoord
beven maar het was niet kolonel brandon zijn figuur niet zijn lengte niet als zooiets nu mogelijk was dan zou zij zeggen dat het edward moest zijn zij keek opnieuw hij was juist afgestegen zij kon zich niet vergissen het was edward ze verwijderde zich van het venster en ging zitten
doch bij dat laatste vriendschappelijke onderhoud naderde ik haar met een schuldgevoel dat mij het vermogen tot veinzen bijna benam haar smart haar teleurstelling haar diepe verslagenheid toen ik haar zeide dat ik zoo plotseling uit devonshire moest vertrekken ik vergeet het nooit en daarbij haar volkomen geloof haar vertrouwen in mij
ik geloof ook dat zij er zoo over denkt doch hoe ze dat kan doen zonder als t ware een blaam te werpen op het karakter van haar vader die zelf twee vrouwen heeft gehad dat begrijp ik niet
den volgenden morgen bracht de post elinor een brief van lucy zelf zij schreef bartlett's buildings maart ik hoop dat mijn waarde juffrouw dashwood mij niet kwalijk zal nemen dat ik zoo vrij ben aan haar te schrijven
zij bleef zich maar voortdurend afvragen wat toch wel de reden had kunnen zijn geloofde stellig dat hij slechte tijding had gekregen en peinsde over allerlei rampen die hem hadden kunnen treffen met het vaste besluit dat hij niet allen ontsnappen zou
ongeveer tweehonderd pond nu goed en voor de voorkeur alleen voor die vacature gesteld dat de vorige predikant oud en ziekelijk was en spoedig zijn ambt had moeten neerleggen had hij stellig wel een veertienhonderd pond kunnen krijgen
zij sloeg terwijl ze sprak de oogen neer met beminnelijke verlegenheid doch niet zonder één zijdelingschen blik naar haar gezellin om de uitwerking van het gezegde bij deze waar te nemen maar wat bedoelt u toch
elinor deze oudste dochter wier raadgeving zoo doeltreffend was bezat een mate van doordringend begrip en een helderheid van oordeel die haar recht gaven hoewel zij nog slechts negentien jaar was als haar moeder's raadgeefster op te treden en haar in staat stelden menigmaal tot hun aller voordeel
berkeley street januari hoe zal het je verrassen willoughby dit briefje te ontvangen en ik denk dat je nog iets meer dan verrassing zult gevoelen wanneer je weet dat ik in de stad ben de gelegenheid om hierheen te reizen al was het met mevrouw jennings was een verleiding die we niet konden weerstaan
niets kon hem dus haar vroegere achting doen herwinnen noch afbreuk doen aan hare voorkeur voor kolonel brandon had mevrouw dashwood evenals hare dochter willoughby's verhaal van hemzelf gehoord
of hij haar bij het binnenkomen om verschooning had gevraagd dat hij haar zoo onverwacht kwam overvallen herinnerde hij zich niet meer maar voor alle zekerheid verontschuldigde hij zich behoorlijk zoodra hij iets kon zeggen nadat hij had
was niet zeer spraakzaam daar zij anders dan de meeste menschen haar woorden in verhouding placht te brengen tot het aantal harer denkbeelden en van de paar korte zinnetjes die zij zich liet ontvallen was er geen enkele gericht tot juffrouw dashwood die zij opnam met het vastgewortelde voornemen haar in elk geval niet aantrekkelijk te vinden
en daar zij bij gray niets te doen had werd afgesproken dat zij haar visite zou maken terwijl hare logées hun zaken afdeden om hen later weer af te halen toen de dames dashwood boven kwamen bemerkten zij dat reeds verscheiden personen hen waren vr geweest en geen der bedienden hun op het oogenblik kon te woord staan
elinor's verontwaardiging bij het lezen van dezen brief laat zich gemakkelijk voorstellen hoezeer ook overtuigd eer zij begon te lezen dat de brief de bekentenis zou behelzen van zijn ontrouw en hunne scheiding voor altoos zou bevestigen zij had zich niet kunnen voorstellen dat die bekentenis in zulke bewoordingen zou zijn vervat
de oude heer stierf zijn testament werd voorgelezen en baarde als bijna ieder testament evenveel teleurstelling als voldoening hij was niet zoo onrechtvaardig noch zoo ondankbaar om zijn bezitting niet aan zijn neef na te laten
nooit dat is nu voorbij maar ik vond dat ik t je toch moest vertellen omdat ik begreep dat het je veel pleizier moest doen reden tot spijt heb je overigens niet mijn beste elinor je zult het stellig nog heel goed treffen evengoed of beter misschien als men alles in aanmerking neemt
maar pijnig mij zoo niet o t is wel gemakkelijk als men zelf geen verdriet heeft te praten van inspannen jij bent gelukkig elinor jij kunt je niet voorstellen hoe ik lijd noem je mij gelukkig marianne o als je eens wist en denk je dat ik gelukkig kan zijn terwijl ik je z bedroefd moet zien
het spreekt vanzelf dat ik geen ongunstig oordeel vel over t gedrag van iemand die door u wordt gewaardeerd mevrouw jennings we hopen allen dat zij gelukkig zal worden en mevrouw ferrars houding is in alle opzichten z geweest als men van elke goede moeder die zich van haar plicht bewust is in hare omstandigheden zou verwacht hebben
ook hier werd juffrouw dashwood's lof die eenvoudig was en onopgesmukt geuit zonder den minsten éclat zij merkte alleen op dat hij bijzonder vroolijk en vriendelijk van aard was
waar welnee hoe komt u erbij heere juffrouw dashwood denkt u dat zulke verliefde lui vrijen waar anderen bij zijn o foei neen ik dacht dat u wel beter wist hierbij lachte ze gemaakt neen neen ze zaten samen in den salon en ik hoorde alles omdat ik aan de deur stond te luisteren
toen plotseling een luide klop werd vernomen die hun huis gold en geen ander daarin konden zij zich niet vergissen elinor dacht stellig dat willoughby elk oogenblik kon binnenkomen marianne sprong op en deed een paar stappen naar de deur
en toen kregen we alles te hooren dat hij woensdag in harley street had moeten komen en hoe zijn moeder en allemaal hem hadden willen bepraten en dat hij ronduit had gezegd hij hield van niemand dan lucy en hij wou lucy hebben en geen ander
elinor die met een blik vol ontzetting terugdeinsde toen zij hem zag gaf gehoor aan eene natuurlijke opwelling toen zij zich omkeerde om de kamer te verlaten en zij legde de hand reeds op den deurknop toen zij werd teruggehouden doordat hij haastig nadertrad en op eer bevelenden dan verzoekenden toon zeide
en zette haar bewering klem bij door de opmerking dat juffrouw morton de dochter was van een edelman en dertig duizend pond bezat terwijl juffrouw dashwood slechts de dochter was van een gewonen grondbezitter die niet meer dan drieduizend zijn eigendom had kunnen noemen
de redenen voor haar veranderd inzicht werden hem tevens medegedeeld en zij maakten een nader aandringen van zijne zijde onmogelijk het was echter duidelijk blijkbaar dat het hem zeer speet en nadat hij dit met nadruk had betuigd liet hij er op denzelfden gedempten toon op volgen
die belofte werd gaarne gegeven en willoughby's stemming gedurende den geheelen avond legde getuigenis af van zijn genegenheid en zijn geluk zullen we je morgenmiddag aan tafel zien vroeg mevrouw dashwood bij het afscheid ik reken niet op een morgenbezoek want wij moeten naar barton park wandelen om een visite te maken bij lady
toen kreeg ze weer een zenuwtoeval en hij werd zoo bang dat hij dr donovan liet halen en dr donovan had hen met elkaar gevonden in z'n toestand het rijtuig stond al klaar om mijn arme nichten weg te brengen ze stapten juist in toen hij wegging lucy kon bijna niet loopen zei hij en anne was haast even erg
en elinor toen zij bij het venster stonden kon allicht de dankbaarheid door de laatste bij het afscheid uitgedrukt over t geheel evengoed zijn gewekt door en behoefde in geen andere bewoordingen te zijn vervat geworden na een
o zoo zei mevrouw ferrars heel aardig en gaf ze aan haar dochter terug zonder er zelfs naar te kijken misschien dacht fanny even dat haar moeder nu toch wat àl te onbeleefd werd want zij kreeg een kleur en zei
nu is onze beste willoughby al een paar mijlen ver van barton elinor zei ze terwijl zij haar werk opnam en ging zitten en met welk een bezwaard gemoed is hij op reis gegaan
het is ook bijzonder onaangenaam antwoordde de heer dashwood die soort van jaarlijksche inkomstenvermindering te moeten ondergaan zooals je moeder terecht zegt op die manier is iemands fortuin zijn eigendom niet
elinor hoorde hem dit alles zeggen en uit al zijn woorden uit zijn uitdrukking terwijl hij ze sprak en uit het feit dat hij haar zuster bij haar voornaam noemde bleek haar oogenblikkelijk de onmiskenbaar innige vertrouwelijkheid de rechtstreeksche bedoeling die niet den minsten twijfel lieten aan hun onderlinge verstandhouding
beleefd zag u alleen beleefdheid in haar houding nu ik dan vrij wat méér een vriendelijkheid die aan niemand anders dan mij werd bewezen niets trotsch niets uit de hoogte en uw zuster eveneens een en al beminnelijkheid en tegemoetkoming
dan zou hij nu zijn natuurlijke positie hebben ingenomen en aan niets gebrek hebben gehad maar zooals het nu is kan niemand hem helpen en nog iets hangt hem boven het hoofd wel haast het ergste van alles zijn
ik kàn niet ik kàn niet riep marianne ga dan laat mij maar alleen als ik je verdriet doe laat mij aan mijn lot over haat mij vergeet mij
het meest nog uit dat van lucy die geen gelegenheid liet voorbijgaan om een gesprek met haar aan te knoopen of pogingen te doen tot toenadering door vrijmoedige en openhartige mededeeling van hare gevoelens
maar ik begrijp toch eigenlijk niet he riep marianne tenzij dan misschien onder geheel andere omstandigheden op deze manier plegen de menschen altijd bezorgheid te vermeerderen terwijl er voor werkelijke zorg geen reden is
maar daar hij die belofte van mij vergde kon ik al niet anders dan haar afleggen ten minste toen dacht ik er zoo over de belofte werd dus gegeven en moet worden vervuld iets moet er voor hen worden gedaan wanneer ze van norland vertrekken en gaan wonen in hun nieuw tehuis
anne daar komt je vriend aan zei mijn nichtje laatst toen ze hem de straat zag oversteken naar ons huis vriend t is wat moois zei ik ik weet niet eens wat je bedoelt de dokter is geen vriend van mij
onmiddellijk hieruit had afgeleid dat zij logeerden in harley street en als gevolg van dit misverstand verschenen een paar dagen later invitatie kaarten zoo voor hen als voor hun broer en zuster om hen uit te noodigen op een muziek avond te hunnen huize
dat mevrouw dashwood noch kon doen alsof zij haar niet begreep noch zich dwingen om kalm te blijven zij gaf haar een antwoord dat duidelijk haar minachting deed blijken en verliet dadelijk de kamer
en marianne tevreden in het besef van haar moeder's nabijheid en wel wetende dat zij te zwak was om te spreken onderwierp zich gaarne aan den eisch van stilte en rust waarop al hare verpleegsters aandrongen
toen lady middleton hoorde dat marianne niet wel was liet haar beleefdheid hoewel zij verdiept was in haar kaartspel niet toe dat zij zich een oogenblik tegen marianne's wensch tot heengaan verzette zij gaf dus haar kaarten aan een vriendin en zij vertrokken zoodra hun rijtuig voorkwam
ongaarne voldoe ik aan uw bevel de brieven terug te zenden die ik van u mocht ontvangen benevens de haarlok die gij wel zoo goed hebt willen zijn mij vrijwillig te schenken geloof mij intusschen geachte mejuffrouw uw gehoorzamen dienaar john
zoodat het beiden weldra duidelijk werd hoe hij geheel en al de plaats van zijn broeder had ingenomen hij was trotsch op zijn verovering trotsch omdat hij edward had gefopt en bovenal trotsch omdat hij in t geheim was gehuwd zonder zijn moeder's toestemming
dank voor dien wensch willoughby zei mevrouw dashwood maar je moogt gerust gelooven dat ik nooit eenig gevoel van gehechtheid aan deze plek gekoesterd door wien ook dien ik liefheb zou willen kwetsen terwille van alle verbeteringen ter wereld