AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
als wij dien tijd nog bij elkaar blijven zonder dat er bloed vloeit moogt gij blij zijn ik denk het niet
ik ben niet meer zoo sterk als vroeger gij doet mij schrikken pecksniff houd u sterk mijnheer zei pecksniff moed vattend
het is heel ongepast van mijnheer jinkins het is onvergeeflijk in mijnheer jinkins als hij het met opzet doet merkte juffrouw todgers op
met elkaar leefden als kat en hond hoewel geen huishond hofhond of kettinghond ooit zoo'n lastig leven had als pecksniff met zijn dochter vader en dochter zaten aan het ontbijt
want inderdaad mijn beste vriend martin het komt bij zulke dingen eigenlijk op de laatste toetsen aan en daarvoor zijn diepgaande studie en langdurige ervaring noodig
daar hij heel goed begreep dat de zaak toch daarop zou neerkomen generaal choke zat den volgenden morgen aan de algemeene tafel
en diegenen aan te zien tegen wie zij sprak zij droeg een rossig zwarte japon waaraan de kleur van snuif hier en daar niet bepaald tot sieraad diende
hier stond de oudste dochter van de weduwe chuzzlewit half op en terwijl zij van het hoofd tot de voeten beefde maar naar het scheen meer van drift dan van beschroomdheid gaf zij in het algemeen haar hoop te kennen
het hart is niet altijd een koninklijke munt met een machinerie om het metaal er van in gangbaar geld om te zetten
pinch terwijlhij den ander met genoegen bekeek ik had nooit gedacht dat ge zoo knap voor den dag zoudt kunnen komen mark dank u wel mijnheer
zou het mogelijk zijn dat pecksniff op de gedachte was gekomen om te hertrouwen en dat zijn dochter met den scherpen blik van een oude vrijster zijn plannen had doorgrond laten wij dit eens overwegen
daar zoo precies beschreven alsof gij haar van haar geboorte af hadt gekend zij is heel levendig van aard
werkelijk dacht tom h die jongeman verkeert in een heel bedenkelijken geestestoestand hiermee zag hij van elk gesprek af
mercy gij hebt gehoord wat ik gezegd heb en zij kan en moet het bevestigen wilt gij mij nu tot man hebben wel daar hij om deze vraag met meer nadruk te doen
als ik het maar wat eerder had geweten zei john zou ik ook een pudding geprobeerd hebben niet om te wedijveren maar alleen om den glans van dien vermaarden pudding nog te verhoogen
en zoodra de generaal zich weer had neergezet snelde hij naar dezen toe en reikte hem een brief en eenige engelsche couranten over waarin sommige artikelen waren aangestreept
slyme ik moet twee vreemden danken dat zij mijn rekening in een herberg betalen en toch neb ik een rijken oom is r t niet r tigg rijker dan de ooms van vijftig zulke vreemden
na zijn verbanning hem maar volstrekt niet wilde smaken en zijn eetlust voor het middagsspi tom begeeft zich naar londen maal werd niet veel beter
in de onschuld van zijn hart greep pecksniff den klopper maar nauwelijks had hij aangeklopt of uit al de ramen van de straat werden vrouwelijke hoofden gestoken
er bestonden verscheidene krachtige redenen die jonas het plan dat hem door den grooten ontwerper zoo openhartig was blootgelegd met bijzondere ingenomenheid deden overwegen
zijt zoo openhartig antwoordde martin dat ik niet aarzel u te zeggen dat hij mij beelemaal niet bevalt
hij opende echter brommend zijn boek zorg dragend hoe lastig hem dit ook zijn mocht om mark aan zijn zienden kant te houden en wees eindelijk op een zekere bladzijde
nu westlock zweeg haalde hij eerst diep adem staarde hem toen een poos oplettend aan als was hij nog in onzekerheid
in den trekpot liet een paar fransche broodjes in zijn laarzen vallen schonk heet water op de boter en beging nog een reeks van dergelijke vergissingen zonder zich daardoor ook maar eenigszins van zijn stuk te laten brengen
om tot aan den morgen hun verfraaide afbeeldsels te beschouwen de populieren daarginder ritselen opdat hun trillende bladeren zich zelf op den grond kunnen zien
wat antwoordde hij toornig f wilt gij soms vragen en uitvisschen wat hoeft gij meer re weten ik hoef niets meer te weten jonas dan wat gij mij zegt
en gelukkig hoefde hij niet lang te wachten want de generaal stond op om een brief aan dien staatsman vpor te lezen dien hij eigenhandig geschreven had
de maarten chuzzlewit vrouw van den tolbaas die een vrachtwagen had doorgelaten op een draf weer naar haar huisje loopen
en dus ben ik in zekeren zin aan hem geparenteerd maar in den hoeveelsten graad moet gij zelf maar uitrekenen want ik kan het niet
het was zijn vrouw hij vroeg haar hoe laat het was negen uur heeft heeft er gistere'n niet iemand aan mijn deur geklopt vroeg hij stotterend
ik heb wel eens een kring van tien voet om mij heen gemaakt maar dat was om een weddenschap ik hoop dat gij die gewonnen hebt mijnheer zei mark r ja mijnheer dat heb ik ook antwoordde chollop
en herkende nu martin i ik wil op slag doodvallen zei tigg jizich nog verder voorover buigend als dit iniet de frappantste onjtmoeting is w aar de historie van gewaagt hoe gaat het wat hieuws van buiten
ik daag hem uit dien leeuw ik zeg dien leeuw dat als de hand der vrijheid eens in zijn manen wordt gewrongen hij stervend voor mijn voeten rolt
even plechtig heen maar de indruk van dezen aftocht werd sterk verminderd doordat hij bijna op hetzelfde oogenblik tegen het lijf
niet omdat zij slecht gekleed was want daartoe was zij veel te keurig een lok van haar bruine haren was onder haar hoed uitgeschoven
wat zouden zij doen denkt gij vroeg jonas dat zou ik onmogelijk kunnen zeggen zei pecksniff het zijn vroolijke schepseltjes misschien zijn zij niet thuis ik zou
en daardoor zijn gemoed van een onaangename onzekerheid heeft ontla'st kom oude pecksniff cfldus luidde zijn schertsende toespraak bij het eerstvolgende station
en daar hield tom het voor om den bekoorlijken morgenstond te beschouwen en opdat de zon deze begoocheling niet te spoedig
wat is er gebeurd riepen verscheidene stemmen och niemendal antwoordde spottletoe nog hijgend niets het heeft niets te beteekenen vraag het hem maar hij zal het u wel zeggen
de bekoorlijkste dingen in het leven tom zijn maar schaduwen zij komen en gaan zij veranderen en verdwijnen even snel als maarten chuzzlewit die van de wolken
dat het uw aard is u zelf te wantrouwen en alle andere menschen te vertrouwen maar vooral hem die dit het minst verdient dat zou een dwaasheid zijn tom
ja mijnheer ik heb een eer die mij dierbaar is en eens het beste erfdeel van mijn dochters zal zijn om u ter wille van iemand anders te zeggen
en van middelen was beroofd en zij had hem die liefde evenmin op een andere wijze dan met vroolijke en opbeu'rende woorden vol hoop en vertrouwen te kennen willen geven als zich die
en te verwachten dat pinch zijn voorbeeld zou volgen daar hij zich niet ontzag dezen jongeman losweg toe te roepen dat hij werkelijk niet deed alsof hij thuis was
daar hij vlak in de buurt van het park de wandelwegen de triomfbogen de opera en de koninklijke almacks staat moest hij natuurlijk gekozen worden als de meest geschikte plaats voor een loszinnig en weelderig hof
neen ik zal wel voor u zorgen en gij zult mij wet te pas komen ais men zei dat tom er nooit aan dacht om in eenig maatschappelijk orkest de eerste viool te spelen
voor zich zelf kon tom veel verdragen maar op haar was hij trotsch en trots is gevoelig hij begon te denken r er zijn misschien meer pecksniff's dan een
en toen hij de vrijheid nam haar te vragen waarom kon zij een poos lang niet spreken van het lachen zoodra zij echter daartoe in staat was zei zij dat de negers zoo'n koddig volk waren
zou uw eigen vader u herkennen heb ik u herkend drommels toen ik u voor het eerst zag waart gij een heel ander mensch
wat ons vanmorgen gebeurd is vervolgde zij in denzelfden adem dat is waar ook zei tom wij hebben zoo druk over andere dingen gepraat dat ik geen tijd heb gehad er aan te denken
augustus lieve jongen zei cherry vraag eens hoeveel die acht rozenhouten stoelen en dat tafeltje kosten
terwijl mark door zoo te praten den schijn aannam alsof hij zoo onverschillig en oppervlakkig was dat hij op niets anders dan kleinigheden lette nam hij alles wat hij om zich heen zag nauwkeurig waar
al de voortvarendheid en onbuigzaamheid mee die zijn karakter van nature eigen waren dat zooals de lezer al van het begin van zijn kennismaking met den ouden heer zal hebben opgemerkt
dat was niet te vertellen men moest ze zien om het te gelooven deze gunstige berichten herinnerden de familie aan het schitterende feest waarop zij eens genoodigd waren
ik heb het niet nageteld maar daar weten ze heusch wel wat tellen is zei mark met een hoofdknik die zijn onbeperkte vertrouwen in de rekenkunde van een spaarbank aanduidde
in zijn vollen luister daar alleen bleef staan zoodat de arenden nu ook waarschijnlijk op hun bergtoppen zouden zitten lachen ging er zoo'n daverend gejuich op dat engeland er zeker van gebeefd zal hebben
dat zou natuurlijk grootendeels daarvan afhangen lieve vriend wat voor soort mannen zij zouden kiezen jonas was blijkbaar uit het veld geslagen
daar zijn medereizigers meerendeels landlieden waren begon hij bang te worden dat zij van den moord wisten en hem zouden vertellen dat het lijk gevonden was wat echter zooals hij zelf wel inzag
en verliefden zijn zulke zonderlinge wezens dat dit alles was wat zij voorloopig zeiden hoewel martin haar arm en haar hand nam
mark prees dezen brief bijzonder en zij besloten hem te verzenden met de eerste stoomboot die in eden zou aanleggen om hout in te nemen
er is een goed ding mijnheer begon hij weer dat mij wat opvroolijkt en dat is dat dit kostelijke eden op
mark riep martin hier ben ik mijnheer zei mark met een wip op het dek van de stoomboot springend nooit ben ik half zoo vroolijk geweest nu zal het gebeuren vooruit maar
iemand zijn brood ook verdient men kan toch altijd zekere regels eh condities hebben waaraah'men zich houden moet sommige menschen zei zij met verheffing van stem
ik ben toch een rare kerel zooals john wel eens zei hij was een goed mensch die john maar ik wou dat hij wat meer van pecksniff had gehouden
dat martin misschien met de geheime onderhandeling tusschen tigg en hem den gek zou steken en wilde daarom liefst een poosje wachten voordat hij zijn vriend weer onder de oogen kwam
hij herinnerde zich echter het voornemen dat hij in eden had opgevat hij had in gevallen waarin mark betrokken was al verscheidene malen zich zelf overwonnen en besloot dit bok mi te doen
moddle was zoo melancholiek dat hij zelfs geen blijk van eenige verrukking gaf toen charity haar blanke hand in de zijne legde
en dit verzoek zoo dikwijls had herhaald dat zij zich half om hem ter wille te zijn en half uit nieuwsgierigheid door hem naar het vertrek lieten brengen waar de geniale man zich op dat oogenblik bevond
of het moest zijn als de rijder terwijl het paard op hoi ging door wanhoop op een of ander nog nooit beproefd middel werd gebracht om er uit te springen
over elkaar heen tuimelend in een dans van luidruchtige blijdschap over de ontdekking die beteekenis had hun klank
maar g ij dacht het zeker niet dat dacht ik wel gij hebt nooit kunnen denken dat ik het meest van haar hield terwijl gij er bij waart de smaken zijn verschillend antwoordde mercy maar dat bedoelde ik niet te zeggen
als het maar niet te duur is zei zijn zuster natuurlijk duur mag het niet zijn zei tom nu wij kunnen waarschijnlijk niet beter doen dan maar naar islington te tom en ruth zetten een huishouden op gaan zou ik denken laten we dus gaan
scheen mark eenigszins beter te worden de blijken van terugkeerende gezondheid vertoonden zich eerst flauw en aarzelend maar eindelijk werden zij duidelijk en duurzaam en nam zijn beterschap van dag tot dag toe
de werf was dichtbij en op dit oogenblik hoorde mark zich roepen hij hoorde zelfs martin hem toeroepen dat hij zich haasten moest
jawel de draak antwoordde juffrouw lupin vriendelijk wel dan moet hier nog een soort neef van mij zijn juffrouw zei de reiziger
en zij kan hen die haar benijden of verdriet aandoen niet ontwijken zooals ik gedaan heb zij moet lijden het arme meisje zonder zich tegen iets te kunnen verzetten
en dat zij u had ppgevoed en die daarom verlangde dat gij eens als een heer zoudt kunnen leven dat heeft hij nooit gedaan is t wel tom
aan een smakelijken drank zou ontbreken om deze lekkernijen mee te besproeien had zij het overschot van de twee f lesschen bessenwij
martin zei hem dank en nam daarop afscheid van scadder die zich zoodra de generaal opstond weer op den schommelstoel had geplaatst en
de nicht met de kiespijn sprak over botanybaai en de twee jongedames pecksniff stemden voor een lichamelijke tuchtiging
het zou voor niemand moeilijk zijn geweest maar voor martin wiens opmerkingsgave door zijn omstandigheden werd gescherpt was het al bijzonder gemakkelijk
en nog meer spijt het mij om de bor aak mijn beste waarde vriend men bedriegt mij bedriegt men u
en nauwelijfcs had hi die geschreven of hij ontving nog een brief bus street maandagmorgen geheim
en riep hij gij zijt maarten chuzzlewit zijn verbijstering was zoo echt dat de oude man hoe zichtbaar geneigd hij
en dat hij enkele maanden geleden ten uitvoer zou hebben gebracht zonder iemands raad of goedkeuring te vragen
hun verlangen om daarvan onmiddellijk bezit te nemen was een verdacljte omstandigheid maar tom ruimde alle bezwaren uit den weg door een week huur vooruit te betalen en te zeggen dat men bij den heer westlock naar hem kon informeeren
de aankoop van dit alles en de betaling van hun rekening in het national hotel had hun kas zoo uitgeput dat zij zich als de kapitein zijn vertrek nog langer had uitgesteld
pinch deed onmiddellijk wat er van hem verlangd werd door het bericht aan tigg mee te deelen die hem in antwoord daarop vurig de hand drukte en hem verzekerde dat zijn geloof in alles nu weer hersteld was
het diner was zoo goed als er voor geld of crediet dat is hetzelfde een te krijgen was het eten de wijnen het dessert
hier zweeg hij een oogenblik en verborg zijn gezicht achter zijn zakdoek daarop greep hij met een hand het bedgordijn en vervolgde met een flauwen glimlach
was er ooit een man met zoo'n vloed van welsprekendheid had hij niet jongelui ik vraag het je allebei had hij niet in vroeger tijden op een drievoet kunnen zitten
en bleef een korte poos liggen zooals menschen die pas ontwaken wel vaker doen terwijl hij zijn bezoeker droomerig aanstaarde zonder nog precies te weten of hetgeen hij zag
hij was hiermee heel tevreden want hij bevond zich nu in de volstrekte noodzakelijkheid om zijn horloge naar een gedienstigen lommerdhouder te brengen
maar hij had altijd het vermogen van marie's bekoorlijkheden gevoeld en zoo gingen belang en genegenheid hand aan hand wat de
al doet ge mij in dien tijd ook vijftig vragen ik beantwoord er niet een zij bleef zoo stellig bij haar besluit dat er niets anders op zat dan zich zoo vlug mogelijk door het avondmaal heen te werken
en ik vind het zijn nagedachtenis waardig vooral hier aarzelde hij opnieuw ga voort zei de ander glimlachend alsof hij wel wist wat martin
dit is een belangrijk geval dat mijn opmerking bevestigt als gij zegt mijnheer vervolgde hij zich tot martin wendend dat uw koningin
bevat een volledig verslag van de opname van pecksniff's nieuwen leerling in den schoot van het gezin met de feestelijkheden bij die gelegenheid en het buitengewone pleizier van pinch
onmiddellijk stormden zij naar boven in een oogenblik was de kamer vol en door de deur zag men op de trap het akelige verschiet van een menigte die nog niet kon
om de waarheid te zeggen lijkt ook een dergelijk blijk van rechtvaardigheid hoewel door het voorbeeld van verscheidene
en beval haar op een stuurschen toon haar gehoorzaamheid te toonen door dadelijk te doen wat hij haar gelast had toen zij zich verwijderd had stapte hij de kamer verscheidene malen op en neer steeds met zijn rechterhand
dat is zoo zijn gewoonte zei martin glimlachend omdat hij nog niet aan een vrije republiek gewend is hij moest maar met ons meegaan hernam de ander r hij mocht anders in moeilijkheden raken
wees daarvoor maar niet bang dat doet mij er aan denken dat mijn compagnon op t oogenblik wat van streek is en dat ik eigenlijk hier kwam ora te vragen of gij eens naar hem woudt komen kijken
maar niets in de wereld duurt eeuwig zelfs niet het uitstel van een amerikaanschen schipper en s avonds was alles gereed vermoeid en afgetobd maar populairder dan ooit hij had den heelen middag niets anders gedaan
daarop ging hij weer naar het rijtuig en stapte er in zijn reisgenoot volgde hem dadelijk en bailey klom op de achterbank
en dat hebt gij ook gedaan maar breek nu mijn hart niet terwijl zij dit zei waagde zij het haar hand op zijn schouder te leggen en om zijn triomf te genieten stond hij haar dit toe
een moord ik vrees door een lid van ons vak gepleegd zoo kunstig en handig was het gedaan zoo zei jonas wat was dat dan
en stak zijn tandenstoker eenige malen zoo nijdig in den lessenaar alsof hij in zijn gedachten mark dien hij daarbij aankeek
tom had echter ook al aan londen gedacht en daarbij aan zijn zuster en aan zijn vriend john westlock wiens raad hij in de huidige crisis van zijn leven graag wilde inwinnen
ik had gemeend dat dit gevoel begraven was in het stille graf van die eene die alleen bij u in geest en schoonheid niet te vergelijken was maar ik bedroog mij
nu komen er wolken en een nevel in de vallei geen druilige mist die haar ver bergt maar een luchtige
een vrouw te trouwen waarin gij geen zin hadt die bij voorbeeld leelrjk en kwaadaardig was dat is waar mijnheer maar misschien zou ik zoo de grap een beetje te ver drijven niet waar
en yankee doodle floot ik zou denken zei martin nog eens de kaart bekijkend en terwijl het beven van zijn stem aantoonde van hoeveel gewicht het antwoord
is het nog niet genoeg zei marie dat gij misbruik maakt van zijn karakter dat gij al zijn vooroordeelen voor uw slechte bedoelingen aanwendt
wel denk eens aan heb ik ooit ofschoon deze uitroepen met een vraag besloten scheen daarop toch geen antwoord noodig te zijn want mevrouw hominy zei onmiddellijk daarop
pecksniff antwoordde dat dit eveneens heel moeilijk te verdragen zou zijn daar het eenigermate het verstand van den heer chuzzlewit tot oneer zou strekken
en het trouw op zijn hart gedragen tot de kleur verschoot en toen wilde men er niet van hooren om het geld terug te geven maar hij heeft nooit gezegd dat het op een engel leek hoewel ik niet weet wat hij er van gedacht heeft
en weet ge nog wel martin hoe wij met john westlock in salisbury gegeten hebben wel heb ik ooit van mijn leven
dat er tienduizenden zijn in zwaren arbeid zwoegend die dit gevoel nooit hebben gekend of kunnen gekend hebben
ik vond den dokter den aanspreker en zijn meesterknecht ik ontdekte hoe die oude heer daar mijnheer
en zoo dikwijls in gevaar van ontijdig te worden onthuld door de uitbarsting van de verontwaardiging die hij gedurende zijn verblijf bij pecksniff had opgekropt werd door de voorvallen die in het vorige hoofdstuk verhaald zijn maar enkele uren vertraagd
waarin perioden waren geweest dat hij te ver heen was om te spreken maar toch met een zwakke hand nog vroolijk op een lei schreef
terwijl hij zich vooroverboog liet hij zijn armen op zijn knieen rusten en in zijn linkerhand hield hij een klomp pruimtabak in de rechter een mesje hij viel met zoo weinig terughouding in het gesprek
en de dame met de over elkaar geslagen armen begon zelfs rechtstreeks ruzie met hem te maken door op te merken
neen antwoordde pinch m o neen en daar hij zich herinnerde dat pecksniff hem had gewaarschuwd niet over den ouden heer van dien naam te spreken
ik zie er hier dacht mark die eerder aan den grond dan aan de lucht zullen wennen maar hij zei op een opgeruimden toon ja zeker zal het beter gaan het zal met ons allemaal mettertijd wel beter gaan
hier zijn zij chit mijnheer pinch en zijn vriend dat zijn aangename omstandigheden om met vreemden kennis te maken
daar hij het onmogelijk kon blijven aanhooren betaalde hij zijn bier en ging den weg op en nu nu hij zich met zoo'n verhitte verbeelding in den nacht
deze ontboezeming scheen de zusters gerust te stellen zij wisselden een blik en haar gezichten klaarden op o r laten wij niet altijd zoo voor de toekomst rekenen en zorgen zei
na een poos van stilte maar pecksniff heeft er mij niets van gezegd en zonder opdracht van hem kan ik niets doen
als tom s zondags op het orgel speelde zich eenigszins als een weldoener van de gemeente beschouwde omdat hij hem niet had
en met eenige bitsheid verzocht om mijnheer pecksniff even buiten de deur te mogen spreken wat gij wenscht te zeggen moogt gij hier ook wel zeggen juffrouw
en getracht had een enkele gedachte aan den hemel in hem op te wekken maar hij was alweer in londen
verder zag men boeren vrouwen met kastoren hoeden en roode mantels op ruige paarden gezeten vrij van alle wereldsche driften zoodat zij zelfs als men dit van hen had verlangd
en uw grappen van dien tijd mij dunkt gij hadt toen zelfs een andere spraak gij hebt met zooveel ernst den grooten heer gespeeld dat gij u zelf in de luren hebt gelegd
eindelijk een uitweg had gevonden welk een onuitputtelijke schat van zuivere genegenheid lag er nu gereed om aan haar besteed te worden
die zijn gezellig maar de slangen dat is minder pleizierig als gij eens wakker wordt en er een op uw bed ziet zitten
de generaal las den brief heel oplettend door nu en dan ophoudend om de twee vreemdelingen aan te kijken toen hij klaar was met lezen
neen dat kunnen zij niet het is onmogelijk zei moddle hij scheen een oogenblik volkomen bedwelmd en versuft te zijn door het vooruitzicht op zijn naderend geluk
zou men met zoo'n ding wel iemands keel kunnen afsnijden vroeg jonas r o zeker zeker als men de juiste plaats maar treft antwoordde jobling daar hangt alles van af
op een grooten afstand kom eens beneden in de achterkamer lieve zei pecksniff en breng uw zuster mee
jonas keek voor een oogenblik naar hem op en prevelde een vloek ik kon niet begrijpen wat dit beteekende vervolgde nadgett
dit had hij van het begin af gedaan niet te vergeten dat het daar lag want dat was onmogelijk maar te vergeten het zich levendig voor zijn verbeelding te halen zich af te wennen
met de gewone hem eigen beleefdheid geen oesters maar het is toch niet ver mis werkelijk een goede inval ik ben u heel dankbaar
er op lette en toen hij niet thuis was de la liet openbreken wij deden dit samen en wij vonden dat drankje
hij hield zijn hand een oogenblik voor zijn gezicht en vroeg toen weer op denzelfden toon als tevoren wie ligt er boven dood
en had zich zelf zoomaarten chuzzlewit veel jaren in achterdocht en wantrouwen gekweld alleen om nu het werktuig en de speelbal van dezen braven man te worden
gij weet toch wel dat ze hier overal uit den grond schijnen op te komen net als de vogelverschrikkers in engeland mijnheer viel mark er op in
tot de notabelen zijn vrienden in het zuiden en westen noemden hem doorgaans een prachtig staaltje van onze vaderlandsche ruwe grondstof
zij ontdekten tom echte v al heel gauw zij onderscheidden hem in de verte zoodra hij zich vertoonde hij keek als altijd naar alje kanten om zich heen
ik geloof niet dat er iemand op de wereld is die zich zoo goed zou houden in gevallen die andere menschen verdrietig maken als ik het maar eens probeeren kon
en daar hij den vreemden heer in dezen toestand vond wist hij na een oogenblik verlegen gewacht te hebben niets beters te doen dan met martin weer weg te gaan
die terwijl hij mij in zulke strikken vangt mij met een lachend gezicht en een gladde tong bij het heldere daglicht zegt wat hij doen kan en doen zal
kijk daar is hij riep de barbier dat draaien zal wel gauw overgaan hij is evenmin dood als ik hij isfrisch en gezond niet waar bailey
eenigen trots en er is een orgel in niet groot maar zoo prachti'g van toon als gij het misschien nooit gehoord hebt ik bespeel het voor de gemeente
luister allerbeste vriend als gij een pond van mijn vleesch koopt moogt gij wel een half onsje toegeven zeg nu maar twee en een halve shilling
ten teeken dat zij het stof van haar voeten schudde voor zij dat verraderlijke huis verliet kortom pecksniff had maar een troost namelijk het bewustzijn dat al zijn familieleden hem tevoren al zoo sterk
soms tot onherkenbaar wordens toe veranderingen in de welwillendheid en vriendelijkheid van het leven veranderingen in de pers zonder wier vooruitgang nooit van eenigen werkelijken vooruitgang sprake kan zijn
lieve hemel riep de voorname kopergieter uit terwijl hij statig om zich heen keek wat een toestand welke gevolgen moet ik van deze zwakheid van karakter bij juffrouw
als hem door mijn bemiddeling eenige onaangenaamheid is overkomen want een brievenbesteller kan niet onschuldiger zijn aan de tijding die hij brengt dan ik was toen ik hem dien brief overhandigde
dat zij zich aan zob'n luchthartige stemming overgaven als het mogelijk was eenige reden voor dit gelach te vinden zelfs de geringste zei hij zou ik u niet bestrafferi maar nu r werkelijkl
honderd pond voor vijf minuten spreek riep jonas wanhopig slyme nam de beurs aan en jonas ging met woeste onvaste schreden naar de deur wacht even riep slyme hem bij zijn jas grijpend
tom had zijn eigen opvattingen over eer maarten chuzzlewit en roem en daardoor maakte dit tafereel niet zooveel indruk op hem als tigg wel gewenscht had
den volgenden morgen begon martin aan de dorpsschool te werken met zooveel handigheid en spoed dat pinch daarin een nieuwe reden vond
een tegelijk vredelievende hoe eendrachtig men bijeen was en nadrukkelijke manier kruiselings over elkaar heenlegde ik wil niet aan den eenen kant zoover gaan om te zeggen dat zij al de straffen zou verdienen
ik heb voor haar gezorgd en om haar te sparen zal zij voorloopig nog niet weten wat hier voorvalt zij heeft al akeligheid genoeg gehad zonder dat dit er nog bij hoeft te komen
doe geen moeite juffrouw zei pecksniff toen de kasteleines wilde antwoorden bit ondanks zich zelf haperde hij toen het woord meisje hem op de lippen kwam
juffrouw gamp had een zoo gelukkig temperament dat zij zich zelf ieder oogenblik in verrukking kon brengen zonder andere reden dan haar verlangen om zich alle menschen zooveel mogelijk tot vrienden te maken
en bent dus geen oprechte getuige tom verheugde zich bijzonder over deze ontdekking en wreef vergenoegd in zijn handen
gij hebt my betaald dat wilde ik juist opmerken gij hebt mij bedrogen mijnheer ik dank u nogmaals ik ben er blij om u op welke manier dan ook in het bezit van uw gezondheid en geestvermogens te zien
om halfzeven zei de vreemde om halfzeven zei pinch eveneens waarop de vreemde hem met eenige verwondering aankeek
jawel het was zoo de deur ging van buiten heel gemakkelijk open en tegelijk klonk tom nog duidelijker de stem in het oor die luidkeels riep
zoodat hij dien schat nu zelf naar de hoofdstad kon meenemen en er geen afzonderlijke vracht voor hoefde te betalen
zulke kerels te bedienen zou nog beter zijn dan doodgraver te worden en hier te blijven zou het beste zijn van alles mark antwoordde tom luister naar mijn raad en blijf waar gij het goed hebt
martin nam de taak bereidwillig op zich en pecksniff gaf hem alles wat hij noodig had om die ten uitvoer te brengen
waren de eenige leden van het gezelschap die niet tot de merkwaardigste lieden van hun land schenen te behooren sommige heeren
en de doove nicht die het dubbele verdriet had van alles wat er voorviel te zien maar alleen den ongelukkigen afloop te hooren schrapte op het schrapijzer haar schoenen af
al was zij een wees zij zou toch wel iemand gevonden hebben die haar wilde liefhebben en beschermen toen zij nog een kind was streelde mij de gedachte dat ik terwijl ik mijn grilligheid voldeed
uit de stad antwoordde mercy de oude man keek haar aan als twijfelde hij aan wat zij zei of als had hij haar niet verstaan
en ik haar niet wil laten schrikken de knecht had al lang niet meer naar tom geluisterd maar toch gewacht tot deze zweeg
dat het te lastig zou zijn het overschot van het feestmaal van den vorigen avond in de diligence mee te ncmen en dat het onmogelijk was om het door
hoe waren beider belangen zoo plotseling van elkaar vervreemd waarom zei charity zoo nadrukkelijk dat zij niet gek en niet blind was en dat zij het zich niet wilde laten welgevallen
het was wel een bijna al te verheven en treffende gedachte een bijna onbegrijpelijke waarheid die hem met groote verantwoordelijkheid belaadde
hij was een lange magere man met een grooten stroohoed en een groene jas en daar het warm weer was droeg hij geen das en stond zijn hemdsboord wijd open zoodat men telkens als hij sprak
in het plekje zonneschijn dat het kerkhof niet ver van daar verhelderde misschien was er in den aanblik van die hoopen nietig stof midden tusschen het drukste gewoel van het leven
en veinzerij en wilden zich door pecksniff en zijn dochters evenmin laten liefkoozen of streelen dan alsof zij een drietal stekelvarkens voor zich hadden gehad
het was een talrijk gezelschap van misschien achttien of twintig personen hieronder waren vijf of zes dames die in een groepje bij elkaar zaten
is er ook iets dat gij moest aanhebben en niet aanhebt ik weet het niet john maar het zou wel mogelijk zijn dat een alleraangenaamste avond zij niet in staat was om haar hoed af te zetten
voor den maarten chuzzlewit dag had gehaald toen hij zijn verslag begon en al dien tijd in zijn hand had gehouden maar er zal nog wel meer komen zoover hebt gij mij gevraagd
kleine geschillen riep charity uit kleine geschillen herhaalde mercy als een echo lieve kinderen zei pecksniff terwijl hij nogmaals zacht bestraffend zijn hand ophief
hoofdstuk xxil waarin men zien zal hoe en waarom martin in watertoast een bijzonder populair persoon werd
tom keek haar strak en vragend aan maar hij sprak geen woord die man dien gij voor den besten van alle menschen houdt zei marie met vlammende oogen opkijkend
mark wachtte in de deur op tom pinch en zijn zuster die de trap opkwamen de oude man ging hun tegemoet nam ruth bij de hand en gaf haar een kus op haar wang
als gij met onze letterkunde bekend zijt en mij den naam van een amerikaan kunt noemen die onze dwaasheden als volk
maar voor den tred van bloote voeten zoo ruw is bedenkt als gij ziet hoe snel menschen die eens een gevoel van eigenwaarde hebben bezeten dit gevoel verliezen
toen de zaak op die manier zonder eenige moeilijkheid geregeld was zouden pinch en martin zich dadelijk weer verwijderd hebben
en hem ten koste van al de anderen heb bbgunstigd en verrijkt dat ik naar een strafmiddel zoekend om deze roofvogels het gevoeligst te treffen
rookte zijn korte prjp en gaf alleen maar nu en dan door een kort gebrom zijn genoegen te kennen als zijn kameraad de stoker die zich vermaakte met blokken hout naar de runderen en schapen te werpen
af te meten zich zelf bijna niet wist te helpen bovendien was er iets bijna ontzettends in de vrijpostigheid van den nieuwen leerling
op deze manier terwijl honderden menschen die niet waard zouden zijn om mij met een kaars bij te lichten in koetsen rijden en van hun geld leven
of aangebeden door schurken die graag op hun doodkist zouden hebben willen spuwen dan zou hun zoeken precies zoo zijn afgeloopen als het mijne en zouden zij geworden zijn wat ik ben
behalve dat mijnheer chuzzlewit ben ik even onverschillig ten opzichte van u t als gij ten opzichte van mij nadat hij dit gezegd had liet pecksniff zich weer in zijn armstoel zakken
uit zijn model geklopt aan ijzeren ringen vastgelegd hij heeft er nog de sporen en litteekens van toen ik zooeven zat te eten trok hij zijn jas uit
maar dat doet er ook niet toe hervatte deze heer toen de schooljongen naar huis schreef en over de water en melk
in de keel bleef steken vooral vervolgde martin omdat er zooals ik nu al begrijp zelfs in zijn tijd veei moed toe noodig moet zijn geweest om in dit bijzonder vrije land vrij te schrijven
zei alleen maar dat kan wel er volgde een poos van stilte waarin scadder bij afwisseling in zijn tanden peuterde
de zware regen sloeg de tengere wingerdranken en jasmijntakjes los en scheen ze woedend te ver
neem mij niet kwalijk mijnheer pecksniff begon hij neem mij niet kwalijk dat ik u stoqr maar gij stoort'mij niet pinch zei
de redevoering van den ouden heer norris over dit verheven onderwerp werd zelfs eenigszins langdradig en vervelend toen bevan zijn gedachten afleidde door een toevallige vraag
het verwondert mij zei hij eindelijk dat het in deze drukke straten niet vaker gebeurt dat er een voetganger overreden wordt
en daarop voerde tigg opnieuw een pantomime uit waarmee hij de bezoekers wilde beduiden dat zij nu dadelijk zijn vriend in al zijn glans zouden zien
maar zelfs deze opmerking misschien des te aandoenlijker door haar onbegrijpelijkheid maakte op
ik kom niet dikwijls in deze drukke steden en mijn lust om ze te bezoeken wordt bij nadere kennismaking niet grooter dat verzeker ik u zijt gij ook in het buitenland geweest vroeg
en toen hij dit antwoord gegeven had volgde er weer een diepe stilte die duurde tot zij het huis bereikten tegen welken tijd het ook donker was geworden bedenkend
tom had gelijk zijn zuster was precies een meisje om iemand alles te doen gelooven wat zij maar wilde het was te verwonderen hoe iemand in staat zou kunnen zijn haar aanvallige manier van djoen te weerstaan
mijnheer pip mijnheer chuzzlewit beide heeren waren bijzonder verheugd dat zij de eer hadden met mijnheer chuzzlewit kennis te maken de dokter trok jonas een beetje op zij en fluisterde hem in het oor
zooveel goed had het reizen hem al gedaan bevan klopte aan de deur van een keurig huis van matige grootte
en daarom heb ik het recht er op te antwoorden ik zoo beschaafd en bekwaam en wat haar karakter betreft zoo geschikt om iemands achting te verwerven als gij van eenige gouvernante maar zoudt kunnen verlangen
en heksenmeesters die jarenlang met hun tooverboeken in holen blijven zitten en abudah
hoofdstuk xxxvi hoe pinch zijn fortuin gaat zoeken en wat hij al dadelijk vindt
terwijl hij haar met trotsche blijdschap aankeek is het alleen geweest om nog mooier dan vroeger te worden als zij tot de gewone klasse van verliefde
of iemand anders als gij wilt weet gij heel goed een wenk te begrijpen nu is er genoeg over gezegd kom meel
gij bedoelt zeker pecksniff weer vroeg marie
daar hij nog eenige uren overhad vergezelde hij zijn vrienden een eind op hun wandeling en scheidde slechts uit noodzaak van hen
en tom die den heer tigg nog nooit in zijn leven gezien had wist niet anders te doen dan dezen heer aan te kijken chevy slyme zei tigg
de beste man van de wereld was en dat hij hem voor geen tien duizend dollars eenige reden tot ongenoegen zou willen geven
en majoor pawkins hoewel de besten van ons wel iets hebben van den man in het blijspel van goldsmith die niet dulden kon dat iemand van zijn meester kwaad sprak behalve hij zelf
in elk blijk van barbaarschheid lafhartigheid en valschheid zag hij den bloesem van hetzelfde weelderig opschie'tende zaad
hoe was dat mogelijk vroeg martin ontsteld herinner u maar wat gij vandaag gehoord en gezien hebt beginnend met den kolonel antwoordde zijn vriend hoe zulke menschen aan dien invloed komen
en het dus hoog tijd was de eerste wet der natuur de wet van het zelfbehoud te doen gelden het gevogelte dat als het voornaamste gedeelte van het onthaal
het huis zes mengchen bij elkaar zag herkende men een jefferson brick kolonel diver majoor pawkins generaal choke en lafayette kettle al deze heeren schenen naar dezelfde modellen gevormd zeiden
hij stelde nu veel minder belang in de apotheken met hun groote flesschen van allerlei kleuren en hun mengelmoes van medicijn en parfumerie in den vorm van borst of maagmiddeltjes en
door het tinkelende ha mertje van zijn geweten gegeven om te zeggen houd u goed mijn jongen ik ken den mensch en toch vertrouw ik hem dat is mijn zwak weet ik niet mijnheer hier werd zijn toon bijzonder klagend
ik ken dien kerel zei hij bijna tusschen ieder woord ademhalend en met zijn bevenden vinger naar lewsome wijzend hij is de grootste leugenaar die er bestaat wat is nu zijn laatste vertellinkje
werd het nog niet beter zoo niet nog erger want toen kwamen de jongens als een afzonderlijke klasse en deden precies als de volwassenen
dien ring weet ge wel welken ring mijnheer vroeg mark zijn oogen nog wijder opensperrend dien ring dien zij mij gaf toen wij afscheid namen mark
onoprechtheid en sluwheid op de rechte hoofden te doen neerkomen mijn beste waarde heer riep pecksniff uit terwijl hij de hem toegestoken hand greep
maar zij moeten er vanavond niets van weten mijn beste mensch zei mark daarom moest gij het huis laten sluiten
gij zegt mij hervatte tom die hoewel hij zich uiterlijk bedaard hield toch van verohtwaardiging gloeide dat mijn zuster niet in staat is zich te doen respecteeren
laten wij er niet verder over spreken wat het ook zijn mag heel goed zei charity maar ik wensch ook alle aanleiding daartoe te vermijden en daarom moet ik u verzoeken mij een woning te bezorgen
u te doen denken dat gij haar vriendschap beweest terwijl zij het u deed zij zou bijzonder met u ingenomen raken tom en u beter begrijpen dan ik het ooit doen zal
zoo dacht gij dat hervatte martin wel verplicht waar houdt gij mij dan voor ik houd u voor wat gij zijt mijnheer antwoordde mark
als een betrapte misdadiger verslagen en versuft maar nitwas er op zijn gezicht iets te bespeuren van een opkomend vast besluit dat daaraan een volkomen andere uitdrukking gaf
hoort gij dat mark fluisterde martin hem aan zijn mouw trekkend maar wlens werk is dan dat allemaal vroeg hij luid
alien goddeloozen ten spijt in zijn handen had gebracht hinderde hem altijd de gedachte dat marie
en smeekte hem niet boos op haar te zijn daar zij alleen uit vrees voor bloedvergieten tusschenbeide was gekomen zoo zoo zei jonas
als hij er zijn best toe deed anderen zullen zeggen ik spreek nu alleen maar van teleurgestelde kwaadaardige menschen dat gij gelogen gekropen
als er tenminste tot dusverre niets was gebeurd dat tot een ontdekking aartleiding kon geven hij liet zich van de diligence afglijden zonder den voerman lastig te vallen om stil te houden en sloeg den weg naar zijn woning in
dit alles en nog veel meer is ten tweede en wat het eerste betreft moet gij nog bedenken john
wijs mij den weg maar zei tom dan zal ik dadelijk naar hem toe gaan zij gingen de aangrenzende kamer binnen waarin tom het gekijf had gehoord
maar ik zou er mijn voordeel niet mee doen als ik die verder wilde onderzoeken of ten uwen nadeele wilde gebruiken
augustus mijnheer moddle bedoel ik en ik wilden juist daarheen gaan om thee te drinken gij hoeft voor hem niet bang te zijn vervolgde zij toen zij merkte dat tom aarzelde hij is uit de stad
de oude man beefde van ontroering maar zijn oogen bleven schitteren en zijn uitgestrekte arm bleef naar jonas wijzen hij scheen grooter te worden en met bo vennatuurlijke krachtv bezield te zijn
aan de vrijheid dien zoeten troost voor de slak op de kelderdeur voor de oester in haar schelp voor de kleine mijt in haar woning van kaas bieden wij u in haar onbevlekten naam onze sympathie aan
de vriend was van oordeel dat tom wat hij ook mocht willen beginnen naar londen moest gaan want er was maar een zoo'n stad op de heele wereld
zijn voortanden hadden diepe sporen in zijn onderlip gedrukt en deze overblijfselen van de gemoedsstemming die hij zooeven had doorstaan verfraaiden hem even weinig als de diepe rimpels in zijn voorhoofd
hoofdstuk xxxi pinch wordt ontslagen van een verplichting die hij nooit aan iemand schuldig was
en in alle etalages zulke groote zilveren horloges hingen dat als zij alle niet heel goed liepen dat zeker niet kwam doordat het werk niet genoeg ruimte had in de kast
mijnheer zei tigg met statigheid gij zult mij wel vergunnen u onder het oog te brengen dat gij het zijt en niet ik
de vraag beste vriend zei pecksniff terwijl hij zijn hand vertrouwelijk op de knie van zijn neef legde geeft veel te denken
zetom pinch over de velden wandelde op f de schroef bezig was en in eden boomen rooide alles door elkaar
hier kwam de generaal die flauw scheen te worden alleen al bij het idee van iets te lezen dat niet over politiek of zaken handelde en niet in een courant stond tusschenbeide met de vraag of men niet wat zou gaan drinken
terwijl toch de schrik die haar deed trillen veel meer van vreugde had dan van smart ik wist wel dat gij het waart zei john toen hij haar op het tuinplein inhaalde
zijn begrippen daaromtrent waren zoo bekrompen dat er gemakkelijk een tweede ruzie en mogelijk een tweede door elkaar schudden uit had kunnen ontstaan
met dien geest van vertrouwen waarvan ik werkelijk hoopte dat hij tusschen ons bestond en door u beantwoord werd misschien is er iets van aan misschien ook niet
ik wou dat ik het wist wacht tot ze thuis komt zij zal wel niet lang meer wegblijven zijt ge nu tevreden
nog in de herberg antwoordde tom ik was niet van plan het doet er niet toe wat gij niet van plan waart viel john westlock hierop in wat gij wel van plan zijt is de zaak
wij hebben hem gekend aldus besloot hij met dezelfde bitterheid terwijl hij zijn notitieboekje in zijn zak stak ft wij hebben hem gekend en wij laten ons geen knollen voor citroenen verkoopen mijnheer pecksniff ik wensch u goedenmorgen
besloot hij eindelijk ter zake te komen en vertelde jonas dus nadat hij eerst over deze mededeeling als een blijk van buitengewone vriendschap en vertrouwen had uitgeweid dat hij
en dat ik hem zijn straf moet toedienen nu niets het verleden kan herstellen hij zette zich op een stoel neer wendde zijn gezicht af en zweeg enkele oogenblikken toen vervolgde hij met meer kracht
groot gebrek aan geld riep tigg medelijdend uit david doe nu eens alles wat gij kunt voox mijn vrend die zoo erg gebrek aan geld heeft handel met hem alsof ik het zelf was
dat kunt gij met volkomen belangeloosheid doen want ik heb nog niets om u voor te zetten geloof hem niet ruth viel tom hierop in
voortreffelijk mijnheer antwoordde mark een plaats zou met geen mogelijkheid een beteren naam kunnen hebben dan de vallei van eden waar zou iemand liever heen willen gaan dan naar de vallei van eden
en het was noodzakelijk dat zij voortaan niet anders met elkaar omgingen dan zooals jongelui gewoonlijk met elkaar omgingen zij was blij dat zij moed genoeg bezat om dit te zeggen voor haar gevoel te diep werd aangedaan
dus een soort schoolmeester vroeg martin met eenige aarzeling hij is een man van hoogstaande zedelijke beginselen mijnheer en van buitengewone begaafdheden antwoordde
en hoe hij daar hij uit den mond van pecksniff veel kwaad van mijnheer westlock had gehoord en wist dat deze een vriend van tom was door middel van een vertrouwden solliciteur een onschuldige kunstgreep had aangewend
beste vriend antwoordde tom het is heel inschikkelijk en edelmoedig van u dat gij mijn openhartige woorden
wat is dat zei martin toen hem een groote kaart in het oog viel die bijna een heelen wand van het kantoor besloeg verder bevatte het kantoor bijna niets
alsof er volstrekt geen mogelijkheid bestond dat zijn hoofddeksel af kon waaien en de conducteur zeventig mijlen per dag stonden hem op zijn gezicht geschreven zijn manieren waren een draf
en tevens de verschrikkelijkste uitdrukking van wat er in zijn schuldige borst omging die de natuur daarvoor kon hebben uitgedacht
en als van een spreekgestoelte het woord er toe kan richten nam juffrouw gamp haar functie met buitengewoon genoegen en voorkomende vriendelijkheid waar
het is ook mogelijk dat pecksniff bij zijn herboren jeugd in dat etablissement een middel zag om zich van een lastig toezicht te ontslaan
zoo volkomen berekend om ons met dit ondermaansche te verzoenen heb ik nog nooit onder mijn oogen gehad
en uitging om een wandeling te maken en zijn aandoening tot bedaren te brengen ieder die hem op straat voorbijging had hem op het eerste gezicht voor een buitengewoon goed en deugdzaam mensch kunnen houden
bij de eerst volgende gelegenheid met een heel gedwongen voorkomen en nadat zij hem langzamerhand tot de vraag had gebracht waarom zij zoo veranderd was bekende zij dat zij de noodzakelijkheid inzag
wilt gij zoo goed zijn mij te zeggen of juffrouw pinch hier woont zei tom juffrouw pinch is hier gouvernante antwoordde de portier
om des te gemakkelijker aan zijn zucht tot prikken en tornen te kunnen voldoen hield hij zich doorgaans aan de grenzen van de beschaafde wereld in afgelegen steden op
en haar twee andere dochters juffrouw spottletoe en de doove nicht die hoewel zij niets van de zaak had begrepen
een gevolg van deze aardigheid was dat er niemand bij den wegwijzer wachtte om hen af te halen maar dit was van niet de minste beteekenis daar pecksniff slechts een varies en jonas een koffer bij zich had
de verrukking van juffrouw gamp was echter voldoende om de stilte van het verliefde paar te vergoeden en de oorzaak daarvan was voornamelijk de aanblik van tom pinch en zijn zuster
terwijl mark's arme vrienden hem oppasten zonder om hun eigen gevaar te denken mark die zich naar geest en lichaam afmatte
dat was daar eenhondenbaantje maarten chuzzlewit he nu is het een heel andere tijd wat zijt ge groot geworden zonder op eenig antwoord op dit compliment te wachten wees hij den gast den weg naar boven
en liefste gezichtje behalve het uwe mevrouw chuzzlewit en dat van uw aanstaande mijnheer moddle
het was de gewoonte van de godin om op deze wijze met de schoone cherry te schertsen of om meer proza'isch te spreken het topje van dat in het oog vallende deel van het gezicht van het lieve meisje
martin voelde echter dat john niet bijzonder in hem geinteresseerd was en merkte een paar keer op dat deze pinch met een zeker medelijden aankeek hij bloosde bij de gedachte dat hij hiervan de reden wel wist
eindelijk stond hij op en zei ik zal maar eens opstappen maar voor ik ga vervolgde hij barsch heb ik nog een woordje te zeggen gij zijt duivelsch snedig dat moet ik zeggen
dat zeg ik ook hervatte john en vervolgde daarop hij nam ook niet minder dan hij had gevraagd omdat het alles was wat zij had en meer dan hij verwacht had
dat alle aandoeningen scheen te zullen overweldigen daar hij in zijn besten tijd al niet bijzonder innemend van voorkomen was kan men zich gemakkelijk voorstellen dat hij dit nu nog veel minder kon heeten
onmiddellijk daarop draafde hij met zijn wapperende das en open jas een dwarsweg op nu en dan omkijkend om pinch toe te knikken tot deze den luchthartigen grappenmaker uit het oog verloor
die arme tom eerst vloeide het bloed uit zijn wangen toen kwam het met zooveel geweld terug dat het hem pijn veroorzaakte hoewel het tevens zijn gepijnigde hart verlichtte
iemand aan te kijken die er alleen maar door een huwelijk is ingekomen en wat het opeten betreft verzoek ik te mogen zeggen dat ik wat ook uw afgunst en
zei niets maar trok een heel scheef gezicht en veegde zijn l voorstanders van de afsehaffing der slavernij generaal fladdock vingers af zooals hamlet doet nadat hij den schedel van yorick heeft neergelegd
den heelen dag hard werkte en s nachts meestal waakte terwijl de ongewone arbeid van zijn nieuwe leven en het karige voedsel zijn krachten ondermijnden en hij niets om zich heen en voor zich zag
als ooit een man in zijn gemoed al de zachte hoedanigheden van het lam en de duif vereenigde zonder eenigen zweem van den krokodil
niet kastelein van de draak te zijn mark riep pinch uit r neen zeker niet mijnheer antwoordde mark terwijl hij zijn oogen van de lucht afwendde om zijn reisgenoot aan te kijken
zijn trots had zoo'n afschuw van dit denkbeeld dat die hem zelfs nu van het schrijven
ja was het antwoord zoodra ons huis gereed is wij maken met het meitbileeren zooveel spoed als wij kunnen
om voortdurend door de verdorde bladeren om dat lijk heen te sluipen er door openingen tusschen de takken naar te gluren en door zijn bewegingen den zwarten drom van vliegen op te jagen die er zich op had neergezet
te verstaan gaf dat die smeerlap van n pecksniff voor het oogenblik zijn gang maar moest gaan maar dat hij hem zoo dadelijk wel weer in de rede zou vallen en hem den mond zou snoeren
van wie al meer dan eens in deze geschiedenis melding is gemaakt zich verbeeldden een gelijkenis met zijn meester te vinden
voelend hoewel hij erg vermoeid was en daarom liever naar huis had willen gaan dat het onwellevend en tegelijk niet bijzonder vriendelijk zou zijn den openhartigen man
een plaats in het parlement of een tikje met een koninklijken degen geweest voor een betrekking een partij
vervolgens zoo'n belangstelling in de zaak dat tom zich op zijn beurt daarover verwonderde john zei dat hij meende de oude juffrouw te kennen met wie tom kennis had gemaakt en dat zij waarschijnlijk juffrouw gamp heette
die al de lastdragers van bagdad wilde laten ombrengen omdat een lid van dat ongelukkige gilde voor een boosdoener werd gehouden
ik ben niet kwaad liefste g ij kwaad neen hervatte pecksniff en gij ook niet dat weet ik een hart dat tegen zijn hand klopte had echter iets anders kunnen zeggen
deze dat zou inderdaad geen gastvrijheid zijn zooals ik u die wilde bewijzen mijn vriend