AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
aan den eenen kant was het hoog, en aan den anderen raakte het bijna den vloer
Onder de opmerkingen, die mij ter ooren kwamen over het drietal novellen dat ik Monaco betitelde, bevond zich de volgende 'Het menschdom bestaat uit engelen en duivelen.
Waarom geeft de auteur ons alleen specimina van de tweede soort te aanschouwen
Maar hij was voor deze geheimzinnige handeling noodwendig en daarom hield de toovenaar hem vast, schold hem duchtig uit en gaf hem een zoo harde oorvijg, dat hij op den grond viel
want zij is zoo mooi en zoo lief, dat voor haar niets te goed is.
en dat vindt Mijnheer Palmer ook, al konden we hem er gisteravond niet toe krijgen, het toe te geven
want Quilp, nu bijna dol van woede, vervolgde hen tot in het steegje, en zou hen misschien nog verder hebben nagezet, indien de mist, die met ieder oogenblik zwaarder scheen te worden
en van Haar had hij' deze wonderen geleerd.
Het blinde meisje wist niet dat de zoldering verveloos was, dat de kalk hier en daar van de muren viel
Hij liet den kop en den staart niet hangen, maar zag er even zorgeloos uit als altijd.
Het was, omdat zij door het bosch liepen, dat de hond zoo oppaste, niet te laten merken, dat hij bang was
niet slechts gisteren bij dat steekspel, maar herhaaldelijk na mijne verbanning, nu eens ginds, dan weêr elders, en hij was altijd zonder verschooning voor mij, den beroofde, en altijd volgde er onheil uit als hij mij genaakte.
want zij werkten te zamen om slechts één kaars voor haar beiden noodig te hebben, vond zij Fantine bleek en koud op haar bed zitten.
Toen pufte zij eensklaps van de warmte, riep uit, dat we weer stil moesten gaan liggen en vlijde zich neer.
Nu wilde ik me dicht tegen haar aan drukken om fluisterend te herhalen, dat ik zoo dol veel van haar hield en zoo graag voor haar wilde sterven
half gelukkig door de gedachte dat zij, die hij beminde, waarschijnlijk alleen door den steilen muur, welken hij voor zich had, van hem gescheiden was.
Uit deze liefelijke droomen werd hij gestoord door het geluid van een openspringend slot
die volkomen de ledigheid van zijn geest gevoelende, zich voedde met illusies en zich verbeeldde zijn voorraad te vermeerderen en zijn ideeën te doen rijpen
Neen, gij hebt niets te vreezen, daarvoor blijf ik u borg.
De juwelier liet zich door de vertrouwde bepraten, en stond op, om met haar te gaan
Daar Elinor zeker wist, dat zij Charlotte over een paar minuten zou zien, zonder zoo onbescheiden te zijn, waagde zij het, zich te verontschuldigen.
maar die hem, binnen weinige minuten, nadat de ouderlijke welkomthuisgroeten aan ANTJE gedaan waren, en 'er een weinigje over het genoten plaisier gesproken was, bleek niemand anders te zijn, dan de jonge Heer VAN WIERINGEN uit de Teertuinen
Hij neemt het aan: niet om hen op te smullen, Maar met het veeleer prijzenswaardig doel, Hun leege hoofden met een heelen boel Van wetenschap en kunsten op te vullen
Ik wil niet, dat Capi een dief wordt, evenmin als ik zelf een dief worden wil.
Als ik dacht, dat dit me overkomen moest, zou ik me tegelijk met hem gaan verdrinken
Toen er bijstand naderde, vluchtte de laaghartige verraderstroep, die in de duisternis tevergeefs werd nagezet.
toen men binnendrong tot nader onderzoek, vonden wij het nest ledig, dat in brand werd gestoken, om geen geboefte meer schuilplaats te bieden
Zij verdubbelde den eerbied, welke hem vroeger betooverd had, door zijn sprekerstalent zoodanig naar voren te brengen, dat het de groote verwondering opwekte van Pitt zelf, die, altijd geneigd
die liefkoozingen van een lenig blank vrouwelichaam, dat zelf geliefkoosd wil worden, die bedwelming stralend uit een helder zacht-blauw oog, dat niet minacht, niet afweert;
een voorkomen, hetwelk mogelijk daaraan is toe te schrijven, dat zij gedurende eene reeks van jaren thuis tot kas en op reis tot reiszak heeft gediend.
Ik heb maar een papier van gewicht by my;
Hier zit het, voegde hy er by en klopte op den borstzak van zyne jas
welke hij maakte, door het vertrekken van zijn gelaatsspieren en de beweging van zijn geheele lichaam.
Het waren echte tranen, die langs zijn wangen biggelden en echte kussen, die hij op de handen van Vitalis drukte
Dat ik mij in een zoo slecht gewaad aan u vertoonde, was alleen om uwe goedhartigheid en onbaatzuchtigheid te beproeven.
Het verheugt mij eene gelegenheid te hebben gevonden, om u mijne dankbaarheid te betoonen
dat het eenen sterken geest bewijst, wanneer men den heldenmoed heeft van te zeggen: het is mij om het even wat er na mijn dood mei mijn lichaam gebeurt, ik zal er niets van voelen: om het even
die nu in zyn harsenvat als een hoop stoute Jongens in den donker herom tuimelen: Zeg wat gy wilt;
De kleine voorkamer, waarin de dame huist, is een toonbeeld van eenvoudige netheid;
er ligt een bruin linnen overkleed op het tapijt, de lijsten van spiegel en schilderijen zijn zorgvuldig met geel gaas bedekt
liet zij zich, zoo wel tot hare eigen stichting, als die harer dochter, op zekeren dag voorlezen uit den brief van PAULUS aan TITUS, dien hij met den eernaam van zijnen zoon verwaardigt en gekomen zijnde, in het Tweede Hoofdstuk
wat misschien daardoor kwam, dat het zoo vlak was.
vroeg Steerforth, met een blik naar den brief, dien ik in mijn hand had.
Doet zij je het een of ander voorstel
in het een of ander der te doorzoeken papieren school: Van Espenblad eindelijk had zich Jacob van Lennep, Elizabeth Musch terstond, met een ongeduldige nieuwsgierigheid, welke hy niet langer poogde te verbergen, voor het koffertjen geplaatst en er den gretigen blik in laten weiden
nadat zij hem de deur had weten uit te krijgen, en in allerijl nu het werk gevonden had, waarom zij in het voorvertrek gekomen was, keerde naar de ziekekamer harer moeder terug, die zij nog slapende vond
met een schrik voor de nieuwe dag, voor de lange reeks van ellendige uren, die weer doorworsteld moesten worden.
En als voorheen vroeg ik me af: waarom de oogen geopend?
Was mijn naarste droom niet beter dan mijn werkelijkheid van verbittering en wangunst afgewisseld door teleurstelling en onverschilligheid
Ik zal hier mijn tuin maken, zeide Nelly bij zich zelve, en ik weet zeker, dat het mij vervroolijken zal, hier te werken.
De doodgraver lette niet op hare gloeiende wangen
en daar hij schrikkelijk goed op zijn dreef was want in het laatste proces had hij bijna de vrijspraak van een jongen heer bewerkt, die zijn eigen vader had vermoord
maak gij dan ook, dat hij hier nooit weder zijne voeten in huis zet, en alle gelegenheden afgesneden worden, dat ik hem zie of spreke.
' Vader BUISMAN greep nu de hand van HILLEGONDA, en die hartelijk in de zijne drukkende, zeide hij
Tonie! .  Ja, ik wil goed en braaf zijn voor jou.
Ik zal deelen in al wat je werkt en jij zult mij troosten, want ik heb behoefte aan troost in mijn treurig bestaan
Hier brak Scheherazade af, ziende dat de dag zich vertoonde.
Zuster, zeide Dinarzade, ik ben opgetogen over dit verhaal, waardoor mijne aandacht zoo zeer geboeid wordt.
Ik zal het niet meer doen, als ik het maar laten kan, Doady.
al heeft mijn lieve jongen het zoo eenzaam bij den leegen stoel van zijn
Wat de scheiding van haar zoon betreft, Anna leed er nu nog niet erg door;
hartstochtelijk gehecht aan haar dochtertje, een bekoorlijk kind, dacht zij niet dikwijls aan
maar de koetsier hoorde toch, dat zij bij het heengaan op vriendschappelijken toon met den kolonel sprak.
Nu was het eveneens zeker, dat zij onmiddellijk na haar thuiskomst zich naar de kamer begaf, waarin zij de minste kans had haar echtgenoot te ontmoeten
Ik wil er geene eeden op doen, zei Eugène;
Maar zoudt gij gelooven, Bella, met die woorden mengde zijne vrouw zich in het gesprek
zeide de ingenieur, dan zal ik daarvoor zorgen.
Oom Gaspard vond het zeer natuurlijk, dat ik naar de mijn terugkeerde, waarin ook hij spoedig weder zou
Toen werd ik boos, en zei, dat ik niet te goed was om zijn oogen uit te pikken, als hij niet toegaf.
Je kunt met mij doen, wat je wilt, zei hij.
Met Niels Holgersson blijft het toch, zooals het is
hij zette zijn hoed af en trad de slaapkamer van zijn zuster binnen.
Daar lag het schoone, bloeiende meisje en droomde van hem, dien zij zoo hartelijk liefhad en van wien zij nu dacht, dat hij over bergen en door bosschen ging
die voor lord Steyne zong, werd de deur van het salon plotseling geopend en de kleine spion ontdekt, die slechts een oogenblik te voren verrukt naar de muziek had geluisterd
Zij was een tengere figuur, bijna mager, broos, klein.
Zij hoestte even en voor den wind wikkelde zij zich dichter in een langen, blauwen peluche mantel, zwaar van blauw-vossebont
het goud op de hand en noemde den prijs;
zij hadden meer zaken gedaan samen, en op tien gulden na had njonjah Kerstien vooruit kunnen zeggen hoeveel Mohamed zou betalen.
Ze knikte dan ook zonder meer, terwijl hij het goud in den wijden zak van zijn ruim gewaad liet glijden
Ook zal Koning FREDERIK hier dienaars genoeg hebben, en misschien meer, dan wij in de kost kunnen houden;
doch het is onze tijd, verder te gaan: nu, Jonker!
zoo gij iets naders van ons begeert, verneem dan maar naar mijn' makker, dien gij hier ziet, Kapitein
Zijne moeder herinnerde hem, dat er nog familieleden van haar overleden echtgenoot leefden in Oost-Friesland, die daar zaken deden;
zij meende als fabrikanten in ijzerwerk, maar zij wist er het rechte niet van, daar zij als weduwe geene connectie had gehouden met die aanverwanten, die zich ook niets aan haar hadden laten gelegen liggen
dewijl zij er anders ernstig boos om zou moeten worden.
Ik geloof eenigszins, zeide Dolly nadenkende, dat mijnheer in dat opzicht wel wat naar Miggs
Louis Couperus, Metamorfoze Dan vroeg Den Bergh naar 'Nirwana', maar drukte hem op het hart er niet aan te schrijven, en rust te nemen, veel rust voor hoofd, voor zenuwen
Ja, natuurlijk. ' 'Het was mijn plicht hem erop te wijzen.
' 'Hij zeide.  dat hij geen andere kinderen had erkend, dan die hij in het testament had genoemd
Ik ken je streken wel, en daarmede poogde Rosa hare hand in Topsy's borst te steken, terwijl het meisje woedend van zich af schopte en dapper vocht voor wat zij hare rechten achtte
wiens tegenwoordigheid de ijdele ruimte met licht en orde vervult;
maar voor den mensch die God onttroond heeft, wordt de geestenwereld inderdaad gelijk de Hebreeuwsche dichter zegt
Bedreddin Hassan schreef nu deze woorden.
Dit geschrift dient tot bewijs, dat Bedreddin Hassan van Balsora verkocht heeft aan den jood Izaäk, voor eene som van duizend sequinen, die hij verklaart ontvangen te hebben, de lading van het eerste zijner schepen
Het vraagstuk heeft een zeer belangwekkenden kant, zeide hij, ik durf zelfs zeggen, dat het in menig opzicht zeer merkwaardig is.
Reeds heb ik een goeden blik op de zaak en ben zeer nabij de oplossing, naar ik meen.
Indien gij mij bij den laatsten stap, dien ik moet doen
TOEN het oproer onder de zeeschuimers den hoofdman gedwongen had zijn dochtertje aan zijn meest vertrouwden over te geven om haar in veiligheid te brengen, was Veritas hen voorgegaan naar de geheime onderaardsche gang, welke hen op een veilige wijze verre buiten het gebied van het Heerenhuis zou brengen
Dus gij denkt, dat nog niet al het papieren geld ingewisseld is?
en de goede God deelde met mij en nam het eene tot zich
De vijftig man der barricade hadden sedert de zestien uren, die zij hier waren, spoedig den geringen voorraad der herberg uitgeput.
Op zeker oogenblik wordt iedere barricade, die zich staande houdt, onvermijdelijk het wrak
genoten.  Marcellus Emants, Een drietal novellen Wederom wendde hij dezelfde pogingen aan iets van Hanna te vernemen en wederom bleef alles vruchteloos.
Uur aan uur bracht hij voor de kamer door in een toestand van machtelooze razernij
De heeren, die zich nu ook in beweging zetten, volgden eene andere richting, maar de jongste luitenant had toevallig omgekeken en den bejaarden heer met zijne dame opgemerkt.
'Gij moogt van geluk spreken, mijnheer Witgensteyn,' riep hij dezen toe met zekere onmiskenbare
wee keen in de week karnen we, en de room bewaren we in de steenen schuur.
ommige boeren hier hebben een speciale separator voor het karnen, maar wij houden niet van die nieuwe ideeën.
et is misschien wel wat omslachtiger zooals wij het doen maar de boter is zooveel te beter
toen hij zitten ging met zijn linkerarm achteloos over zijne linkerbeen, een weinig boven de knie, en den rechterarm even achteloos over de leuning van den houten stoel, met de hand halfopen en half dicht neerhangend
Zie, Melchtal en Baumgarten afvallen en hen aan hun lot overlaten, zal ik niet;
maar hun driftig bloed heeft den vijand sterker dan ooit gemaakt en de kans om van de Oostenrijkers verlost te worden, zeer gering gemaakt
Ik heb wel eens gedacht, zeide Haredale na eene korte poos van stilte, waaronder, terwijl hij haar aanzag, een fiauwe glimlach de naargeestige treurigheid, welke zijn gelaat natuurlijk was, had vervangen
Niet het allerminst de doorgestane angst en het gevaar, dat zij, eerst toen het voorbij was, in volle ijselijkheid overzag, had haar zoo getroffen;
maar bovenal de diepe onwaardigheid van den man, in wien zij een welbehagen had gehad, zij kon het voor zich zelf niet
Op zulk een tijd bereikte hij het verlatene huis, waarin hij zoolang had gewoond, en wierpvoor de laatste maal een blik op de zwart geblakerde muren
an hier uit verspreidden zich bekwamer arbeiders en betere machines over geheel wenthe, dat voortaan de mededinging met elgië zeer goed kon volhouden, terwijl de welvaart door meerdere verdiensten van fabrikant en arbeider
Zij had een sombere treurigheid, waarvan zij de oorzaak niet wist.
In geheel haar persoon uitte zich de verbazing over een geëindigd leven, dat geen begin heeft gekend.
Wat is nu natuurlijker dan te gelooven, dat toen hij het bagno verliet, hij den naam zijner moeder aannam, om zich onbekend te houden, en zich Jean Mathieu heeft genoemd.
a heusch, lieveling, wacht maar tot ik een groote schrijfster ben of een beroemde artiste of wat voor een beroemdheid ik ook worden moge.
ls ik een landkaart zie, heb ik grooten lust om mijn hoed op te zetten en mijn parasol mee te nemen en op stap te gaan
Zij zweeg eensklaps, zag in het rond naar de zwijgende groep, zette zich op den stoel neer, hield haar zakdoek voor haar gezicht en begon te snikken
Ben ketel dampte in den schoorsteen, en te midden van eene woestjjn van papieren, schitterde eene tafel, met wijn in overvloed er op, brandewijn, rum, suiker en citroenen
en schoon hun gezang wel wat ruw was kwam het toch uit hunne harten voort en klonk welluidender althans in Olivier's ooren
dan nam bij sommigen de treurigheid zoodanig de overhand dat ze hun stoute schoenen aantrokken en voorspelden dat we eerst half Juli thuis zouden wezen
en die hier gevangen werden gehouden door een net, dat over het paleis en de toppen der boomen was uitgespreid.
De sultan wandelde langen tijd door vertrekken en zalen, waarvan de eene hem al kostbaarder toescheen dan de andere
Zij die hun een eeuwige haat had toegezworen, zou haar prooi dus laten ontsnappen!
En Enguerrand de Marigny, die het geld dat men uit Vlaanderen met geweld lichten moest, reeds op voorhand verspild of besteed had!
Deze twee personen hadden een al te groot belang in het verderf van Vlaanderen om deszelfs verlossing te gedogen
oo sprekende vertrok zij, nadat zij goeden dag gekust had.
eze bij teruggekeerd zijnde, zeide hij: ' k wensch den apitein geluk met een zoo zachtaardig meisje, als uwe vriendin
echtgenoot geworden.  Hij had zijn clubs en het biljarten er aan gegeven.
hij ging trouw met haar naar al haar partijen.
Als lord Steyne een bezoek bracht, kon
en Japan, hoe curieus.
Ik hoû anders niet van jagen, maar met jou begreep ik het en voelde ik de emotie er van: ik zal onze tijgerjacht nooit vergeten!
en zette het gesprek niet voort, voor hij veilig in een nauw gat lag.
Groet dan Grauwvel van mij, zei hij, en zeg hem, dat, als hij van het Friedsbosch weg wil trekken, en niet ophouden, voor hij zoo ver naar het noorden gekomen is, dat er geen
Maar toen ik na schooltijd een boek vergeten had en nog terugrende, om het te halen, kwam ik Jog in de gang tegen.
'Zoo Joop. ' 'Zeg,' zei ik, 'je ziet er zoo wonderlijk uit vandaag.
zoo aardig, om dat blonde vriendje, dien vlammenden boom met roode bloesems, die ongelooflijk lange speeluren, dat opwindende baarspel: reusachtig schaak in open lucht
en knappe lieden, geboren om kunstenaars of dichters te zijn, verbeuzelden hun tijd en hun genie in het opwerpen en uitpluizen van onvruchtbare theoriën, in het haarkloven en muggeziften over onoplosbare vraagstukken
en de arme Wilding waart inhetzelfde jaar geboren.
Gij waart nagenoeg even oud, ging Vendale voort, en hy keek Obenreizer na, terwijl deze opnieuw heen en weder liep
Mylady ziet er heerlijk goed uit, zegt jufvrouw Rouncewell, nogmaals nijgende.
Mylady geeft, zonder eenig overtollig gebruik van woorden, te kennen, dat zij zoo verveelziek wel is als zij kan hopen te zijn
alsof, zei Eugène, t alsof de spoken uit het kerkhof oprezen.
Hij was met zijne sigaar in den mond naar het raam geloopen, om er den geur nog meer van te genieten door de warme kamer met de gure buitenlucht te vergelijken
Waartoe ook?  Als ambtenaar zou ik maar de plaats innemen van een ander die er meer behoefte aan had
en gezegd dat hij haar nog honderdmaal liever was geworden, omdat hij zich zoo ferm gehouden en niet toegegeven had, en als dát waar was, dan moest zij hem wel ter dege liefhebben, want wie had vroeger al liever voor hem kunnen zijn dan zij!
De soldeniers verbaasden op dit gezegde, en brachten hun ogen vol twijfelende ondervraging op de bode.
Ja, hernam deze, morgen vertrekken wij met de schone Edelvrouw, welke ons deze nacht zo ontijdig is komen bezoeken.
Ik vrees van neen, meester, antwoordde Tom met een ernstig gezicht.
St.  Clare legde zijne courant neder en zag Tom aan
Gij weet, waar wij elkander terugvinden en maakt dat gij van hier komt, of ik zal u beenen maken.
Zij glimlachen, mits zij slechts het onmetelijke voor zich hebben.
Zich in zich zelven te verdiepen is hun leven.
Voor hen is de geschiedenis der menschheid slechts een gedeeltelijk plan
De Graaf zuchtte pijnlijk en wendde het hoofd naar de andere zijde der zaal.
Dit bloed, dat in een dansende straal uit de arm van zijn ongelukkig kind sprong, liep hem als bittere gal over het hart, en deed hem van pijn sidderen.
Zijn droefheid met moeite overwonnen hebbende, keerde hij zich weder tot zijn dochter, doch staarde op de grond
Ditmaal bracht hij ons een kind, een klein, naakt meisje, dat hij onder zijn schaapspels hield;
Hysterische snikken en kreten onderbraken mevrouw Sedley's woorden, welke in iedere kamer van het kleine huisje weerklonken, terwijl al de andere vrouwelijke bewoners ieder woord van de alleenspraak hoorden
Kom, Keetje-lief!  zeide mijn vader: wees maar tevreden: indulge veniam puero.
Ja!  zeide zij, de schouders ophalende: als ge Latijn begint te praten, zal ik maar zwijgen, en zij schudde het hoofd, terwijl haar geheele wezen te kennen gaf, dat zij die partij niet goedkeurde
en na een prachtigen langen roffel las hij het programma voor.
Hoe dit was samengesteld, laat zich wel denken.
Vitalis had de buitensporigste dingen beloofd
ij beriep zich verder op alle, die de ergaderingen van de taten van olland en der eneraliteit dikwijls driaan oosjes zn.
, et leven van aurits ijnslager bijwoonden, dat ook die wisten, welke strijdigheden en hevigheden onder die leden voorvielen;
hoe dikwijls daar de zaken van agvaard tot agvaard verschoven werden
ik dacht waarlijk niet, dat men mij zoo spoedig zou noodig hebben;
' ot nog toe had ylar oogenschijnlijk geen acht geslagen op icolette, die, na bij zijn komst te zijn opgerezen, met een gevoel van beschroomdheid, t welk zij nooit te voren tegen-over hem gekend had
De koetsier deed het vierspan stilhouden en keek naar het roggeveld, waar naast een telega verscheiden boeren zaten.
De schrijver riep en wenkte hen
Toen ik in de Meiboom zat, kwam er een vreemdeling;
binnen, op wien ik in het eerst weinig acht gaf, en toen ik opstond, om heen te gaan, zat hij in de schaduw van den schoorsteen
Ach, Gij weet, hoe onuitsprekelijk ik naar hem verlang.
.  Bertha weent bittere tranen, maar plotseling springt zij op.
Maar Venus straalde reeds hoog boven den top uit en de Groote Beer schitterde reeds helder aan den donkeren heuvel en nog toefde Lewin.
Zij had maar éene gedachte: te vluchten.
Zij zag niet de geleidelijkheid der lijnen, en het noodlot van die wegen, en zij wilde niet voelen den drang der spokende handen
Als men in het veen is, ziet men immers op geen turfje!
Hoe zou het u aanstaan, als ik den Magistraat eens kennis gaf, wie er hier in de stad briefwisseling met Valdez houdt
zij gehoorzaamden dadelijk en begonnen op de maat rond te springen.
Maar niemand gaf zich de moeite om naar ons te komen kijken, en toch zag ik voor verscheidene huizen vrouwen, die breiden en met elkander praatten
Met dezen uitval smeet de geleerde heer zijn boek in een hoek van den winkelj daarop nam hij zijn bril af, en nu herkende Winkle de trekken van Robert Sawyer
dat komt omdat al die sterrekijkers, waarvan gij spreekt, niet zeker van hunne zaak waren, gelijk ik dit ben.
Zij wisten in tegendeel, dat zij het leven zouden verliezen, indien zij niet slaagden
Een bonne-fortune van een week, van een maand, een paar maanden, en ieder een andere kant uit.
Zoo had hij eenmaal gedacht, maar nu, nu zat hij hier - omdat die ploert van een Trevelley, die wel àf wilde van Ottilie, geprofiteerd had van hun liaison, om schandaal te maken en
Gij moogt wel oppassen, tusschen al dat hout, zeide hij, want al de roestige spijkers liggen omhoog.
Toen wist zij het, den volgenden dag, toen zij alleen zat en nadacht, dat de sfeer van het geluk, van het hoogste en lichtste, niet betreden mag worden
Gij kent mij reeds als den man, aan wiens zaak gij uw arm en uw ervarenis kwaamt aanbieden;
maar, wat u misschien vreemd zal voorkomen, in plaats van u mijn bescherming te schenken, moet ik om de uwe vragen
Hare eenzaamheid, de kalmte om haar heen goten een koud bad uit over hare geprikkelde zenuwen, en hoewel zij zich hare woorden niet goed herinnerde, meende zij toch vreeselijke dingen gezegd te hebben vooral tegen Otto.
et kan zijn, dat ik over deze zaak te donker denkt, maar ik schrijf dit toe aan den nijd, die gewoonlijk de levenden vervolgt, omdat zij, de wezenlijk hun verschuldigde hulde ontvangende, te veel boven hunne medeburgers zouden uitblinken
eene betere schuilplaats dan het hun had toegeschenen, en een groot contrast met den loeienden wind en de snijdende lucht.
Zij stelde de barina gerust, verzekerde, dat alles terecht zou komen, en zonder zich te overijlen of op te winden, sloeg zij de handen aan het werk
Hij had reeds bedacht wat hij doen zou en de beraadslaging was van korten duur.
Hij kon in een halfuur met zijn werk gereed zijn, zeide hij, en dan zouden zij naar
en zal altijd geleid worden door mijn ijver voor de ware en werkelijke belangen van dit groote land.
Hetzij ik bij ons thuis of ergens anders om mij heen
Zoo bleef dan Noureddin, zonder naar de verstandige en welmeenende waarschuwingen van de schoone Perziane in het minst te luisteren, den ouden verkeerden weg bewandelen, en wat welligt nog het meeste bijbragt, om zijne zaken in de war te sturen
zeer vriendelijk, over die kleine onvoorzichtigheid, waarvan wij gesproken hebben.
Uw hals is zoo veilig in mijne handen, als in die van een onnoozel kind;
Opeens hoorde ik eene heldere stem, die van Mattia, in het fransch roepen: Morgen bij het aanbreken van den dag.
Terstond daarop begon hij weder met kracht op zijn horen te blazen
Ongelukkige!  waarom hebt gij deze afschuwelijke misdaad begaan, en wat kon u bewegen u zelven over te leveren?
antwoordde hij, indien alles beschreven werd
en pas op dat gij het wel bewaart;
en maak ook niet te veel haast om terug te komen, maar laat het paard goed uitrusten hoort gij
Hij was van Fransche afkomst, en zij, die dit wisten, verklaarden dat hij de voorliefde en zorg voor zijn handen en voeten daaraan dankte
Hij ging met de krijgskunst van den vijandelijken generaal als met een citadel te werk, en schoot er bres in.
hij knoopte en ontknoopte de veldslagen met het kanon
Hy zal met smeekend hand voor weduwen en weezen, Voor u, onmondig kind, voor u bejaerde man, Beproeven of het hert van arme liên moet vreezen, Zoo lang een Priester leeft en dat hy schooijen kan
Het bezoek van de dames Steele te Barton Park werd van veel langeren duur dan oorspronkelijk bedoeld was bij de eerste uitnoodiging.
Sir John wilde van heengaan niet hooren, en ondanks de vele en lang van te voren gemaakte afspraken
Toen echter de Predikant het eerste deel zijner rede ten einde had gebracht, en de gemeente van deze gelegenheid gebruik maakte om naar gewoonte te hoesten en zich te snuiten, liet ik even den blik over de vergadering weiden en werd ik in een der meer verwijderde mansbanken iemand gewaar, dien ik verre was te dezer plaats te verwachten
en de gravin vertelde, wat hij had geschreven.
Daarop ging zij weer haastig heen, want zij moest nog een Panslavistische vergadering bewonen.
Zoo was het vroeger ook al, dacht Anna
en elke nieuwe buitensporigheid diende slechts om zijne woede te vergrooten.
Binnenshuis hadden de zaken een nog dreigender voorkomen
Er zijn hier nog altijd vele koortsen, en ik blijf ze met onzen onvergelijkelijken patroon aan de principiums noncentiums van het water toeschrijven, in combinatie met de humeuren van de athmosfeer.
Maar geloof mij, dat het kinazout er op den duur veel kwaad aan doet
Wie is hij?  vroeg zij aan de baronin, terwijl zij met deze voorging, de Via Sistina door;
de baronesse volgde met Rudyard.
riep mijnheer Micawber met tranen uit, Welkom ellende, welkom dak- v loosheid, welkom honger, lompen, storm en bedelstaf
en Mark wist dit zoo handig te doen, dat hij nog denzelfden avond, juist toen de herberg gesloten werd, terugkwam met het bericht, dat hij den brief aan de jongedame had laten overhandigen
verpletterd door de steenen, die de woedende föhn van de rotsen naar beneden geslingerd had.
Toch moest de dood dier mannen gewroken worden, had Geszler gezegd, want de Zwitsers waren er de oorzaak van
roerloos op den grond gezien had en haar tante naast hem neergeknield, jammerend: 'Hij is dood!
Moordenaar, dat zal je voor de justitie te verantwoorden hebben!
' had zij begrepen welk gevaar George boven het hoofd hing.
Men ziet den politiedienaar tegen don bierjongen lachen.
Het publiek verliest zijne belangstelling en ondergaat eene reactie.
Het verwijt den beadle, om hem te sarren, met schelle, jeugdige stemmen, dat hij een jongen zou gekookt hebben
Thénardier stak, met de beweging eener kat, zijn hand in zijn zak en haalde er den zakdoek van den heer Leblanc uit.
Hij zocht er het merk op en trad dicht bij de kaars
Toen deed zij een twaalftal schreden, maar de emmer was vol, zwaar, en zij was gedwongen hem neder te zetten.
Zij schoot even in den adem, toen nam zij den emmer weder en ging verder
gevoelde hij, dat de tusschenkomst van JOSEPH van onberekenbaar nut zou zijn geweest.
Een voorgevoel, dat hij niet van zich kon afwenden, was oorzaak dat EDUARD, ofschoon geacht en bevorderd, hoezeer hij in dit opzigt niet meer kon begeeren, ongevoelig voor alles was
Kom niet weder onder dit dak, verzoek ik u.
daar gij volstrekt geen zedelijk gevoel meer hebt, en loop, wat mij betreft, naar den duivel
En het waren alleen Siridsen en Thesbia, die op de hand van Ducardi waren, weifelend, omdat de generaal zoo zeker wist, dat de wil des keizers anders zoû luiden dan het verlangen van zijn zoon
hier klopte zijn hart niet van vrees, doch het hoofd stond hem zoo draaierig op den romp.
En nu, op zulk een gevaarlijk punt, bevond hij zich tegenover zijn' grootsten vijand, die sterk was als een reus, en zoo vast stond als eene rots
tot grooten schrik van Rosa zeggen dat de heer Jasper haar gaarne eens spreken wil.
Als hy den besten tjjd had willen uitzoeken om haar op haar onvoordeeligst te zien, had hij niet beter kunnen doen
Ik niet,' antwoordde Bosveldt: 'ik hoû Buat voor een man van eer, tegen wien men zoodanige voorzorgen niet behoeft te nemen.
'Is er een van de overige Heeren van het gevoelen van ons medelid Bosveldt?
Toen zij nog amethisten droeg in het blonde haar was hij reeds gekomen, maar zij had hem niet herkend en afgewezen.
Sedert was hij nooit meer van haar zijde geweken, en telkens als haar hand naar nieuwe edelsteenen greep van immer somberder tinten, had hij in de verte haar het diadeem van bleeke opalen getoond
Hm! ' zeide Sixti, 'ik zoû my nog al kunnen voegen by het gevoelen van onzen Ambtgenoot Goes, en tot gevangenschap stemmen met konfiskatie van goederen.
' 'Maar het plakkaat,' hervatte Maasdam: 'het plakkaat
Zoo, zoo!  zei ik als iemand voor wien plotseling een licht opgaat.
Want hij verwachtte van mij een antwoord.
Dat merkte ik aan de wijze waarop hij me aankeek
de Dom van Altara in zilver, zilveren schepen met fijne, bollende zeilen van inrichtingen van marine en juweelen geschenken van alle vorstelijke vrienden en verwanten van
en de voile lagen, die uit en naar deze branders vol toovernimfen gevuurd werden, vervulden de lucht gedurenden tien minuten, met bloemen
Kieschheid!  zeide Marie, met eenen schamperen lach;
Ik zal haar leeren dat zij met al hare airs niet beter is dan de vuilste slet die langs de straat loopt
Toen mocht iedereen vuurwerk afsteken, en bij ons in de straat kwam er geen eind aan het sissen en het ploffen, want die geen luiken hadden die hadden de vensters met matten of planken voorzien, en iedereen stond op de stoep, met een komfoor
Op de plaats voor de poort wemelde het van menschen.
De mannen droegen lange, met pelswerk omzoomde mantels over zijden onderkleeden, baretten, met veeren versierd, zaten schuin op hun hoofden
door het armoedigste gedeelte van de stad.
Hij week niet ter zijde uit, om plassen of overgeloopene goten te vermijden, maar stapte, zonder daarop te letten, recht door alles heen
en complimenteus briefje terugschrijven, waarin zij hem aanmoedigde zijn briefwisseling voort te zetten.
Zijn eerste brief was zoo buitengewoon levendig en vermakelijk, dat zij met genoegen den volgenden tegemoet zag
Ik wou maar, dat ik een gedeelte van het geld had, dat Laurie aan dat paard verspilt, voegde ze er als tot zichzelf sprekend bij, maar toch in de hoop, dat haar zusters het hooren zouden.
Waarom?  vroeg Meta vriendelijk, want Jo kreeg een nieuwe lachbui bij Amy's tweede vergissing
en het u een verkeerden indruk van mij had kunnen geven, die dikwijls moeilijk te verdrijven is, Pinch gaf zijn toestemming, en de punch werd besteld.
Na verloop van eenigen tijd kwam zij, heet en sterk
mijn' vader met tranen in de oogen, om hem te mogen vergezellen, en ook aan mij, om zelf handel mede te drijven, eenige koopmansgoederen af te staan.
Gij zijt, antwoordde hij, nog te jong om de lange reis naar Egypte mede te maken
en toch vrees ik, dat Buat, nu hy eens het voorstel heeft afgeslagen, niet licht te bewegen zal zijn, om weder toe te treden.
' 'Daarom reken ik ook op u, om er hem toe over te halen,' hernam Mevrouw Musch
' hernam De Witt: 'maar wy zijn er nog niet aan toe, om een vervolging tegen u te gelasten.
Intusschen, nu het blijkt, dat gy mede van de korrespondentie geweten hebt, zult gy u niet verwonderen, dat wy u eenige inlichtingen vragen
Hoezee!  hoezee, ik ben vrij, ik ben vrij!
' terwijl de Italiaan, met de tong tegen het verhemelte klappende, onder het trekken van allerlei gekke gezichten, met vingergeknip en voetengestamp de maat aangaf, zich ter afwisseling nu eens op de dij slaande en dan weer onder het uiten van een luiden kreet in de handen klappende
Baas Venus betuigde zijne erkentelijkheid en nam de uitnoodiging aan.
Het is wonderbaar wat er al zoo nu en dan verborgen geworden is sprak Boffin, die het gelezene nog eens herdacht;
en niet bedenkende, hoe weinig hij met zijn vriend in reisgewaad voegen zou bij de andere fatsoenlijk opgekleede gasten, nam hij oogenblikkelijk het verzoek van den eer voor zich-zelven en zijnen vriend aan
maar eene van zijne redenen, waarom hij mijn aanzoek boven het uwe begunstigde, was, omdat hij, en, met grond, zich voorstelde, dat hij door mijn kapitaal voor een gedeelte in zijn kantoor gebruikt te zien, gelijk nu
brulde de Abt, die dezen uitroep hoorde, hoort gij dat, Broeders!
Gij moet voor den dag komen en hen verpletteren.
Dat wilde ik juist doen,' antwoordde Klaasje: 'want ofschoon die heer, die zoo even afscheid van ons nam, mij reeds had zoeken gerust te stellen omtrent de gezondheid van hen, waar ik belang in stelde, zoo waren zijn berichten uit Hardestein niet zoo versch, of er kon heel wat verandering hebben plaats gehad.
De kalif, zijn groot-vizier en de opperste der gesnedenen, door de schoone Safie binnengeleid, groetten de dames en de drie calenders op de meest hoffelijke wijze, en werden ook even zoo ontvangen
Zoo wist Mietje Lammertsz haar handelingen niet alleen in haar eigen oogen, maar zelfs in die van vele anderen, vrij te pleiten, met te betoogen, dat zij nooit meer dan een minnaar te gelijk had gehad en aan dezen, zoolang hun betrekking duurde, was getrouw gebleven
Hoe! ' zeide deze: 'is dit briefjen dan niet van u, of althands op uw eigen verzoek geschreven?
' 'Ik weet van niets af,' antwoordde Buat.
'Noch ik,' zeide de Cipier, na dat Van der Graef hem het blaadtjen had laten zien
Dit is trouwens hand aan hand gegaan met de gestadige invoering van nieuwe werktuigen, waardoor zeer veel van hetgeen in vroegeren tijd door handenarbeid moest verricht worden, thans op zuiver werktuiglijke wijze wordt voortgebracht
het touw, waarmee het was vastgebonden, was gemakkelijk los te maken.
Men zag niemand, dien men vergunning kon vragen om het te gebruiken, en zoo stapten zij dan zonder verder beraad in het schuitje.
Rudy had er wel verstand van, de roeiriemen te gebruiken
en maakte voor de herberg een paar stijve capriolen.
Daarna ging hij naar binnen, en bestelde zoo'n omvangrijke portie sterken drank, dat Pecksniff eenigszins twijfelde of hij misschien niet goed bij het hoofd was
Ik hield de honden en de troep van hem af, toen de anderen aankwamen, en eischte hem op als mijn gevangene.
Ik had moeite genoeg, om te beletten, dat zij hem in het eerste gevoel van triomf doodschoten
keerde Jondrette om, overtuigde zich dat niemand hem volgde noch zag, stapte over den muur en verdween.
Het ongebouwde terrein, waarlangs deze muur liep, was in gemeenschap met de achterplaats van een rijtuigverhuurder, die bankroet was geweest
dat, hoe klein in evenredigheid bij andere landen van Europa gerekend, door vlijt en goede trouw de aanzienlijkste Mogendheden in handel en zeevaart naar de kroon stak, ja in vele opzigten
En nu valt op het portret van mylady, voor den grooten schoorsteenmantel, eene zonderlinge schaduw van een ouden boom, die het doet verbleeken en sidderen, terwijl het schijnt alsof een groote arm een sluier of kap boven haar hield
'Wel zeker, mijn jongen, lees en herlees hem, zoo vaak je wilt en bedenk daarbij, dat een jongen, die zulke ouders heeft, liefde met liefde moet vergelden en niet.
heeft Bill het nu niet gedaan, dan zal hij het toch een andermaal doen, hij heeft reeds meer dan een goed karweitje voor je verricht en zal er nog meer doen wanneer hij kan
' sprak hij, aangemoedigd door dit ongewoon goed onthaal;
'gij weet dat niets van hetgeen in u omgaat mij onverschillig is, en dat ik niet nalaten kon u gade te slaan terwijl ik zong
Alleen het bovengedeelte van den gevel van Corinthe leed;
het venster der eerste verdieping en de dakvensters, die door geweerkogels en kartetsen doorboord waren, verloren hoe langer hoe meer allen vorm
Langs de lange rei der goedangs en bediendenkamers, die den achtertuin afsloot, ging zij.
Na eenig tegenstribbelen gaf Marianne gehoor aan haar zuster's dringend verzoek, en stemde op zekeren morgen erin toe, een half uurtje met haar en Mevrouw Jennings uit te gaan.
Zij stelde echter de voorwaarde, dat zij geen bezoeken zou behoeven te maken, en wilde alleen meegaan naar den winkel van Gray in Sackville Street
De Baron vulde twee roemers, leegde den zijnen in ééne teug en schoof den anderen naar JOAN, die hem met bevende lippen, bij tusschenpoozen uitdronk.
de Baron nam JOANS hand tusschen de zijne, en ving aldus aan met spreken
aan u zou overleveren, en dat hij er voor instond, dat gij bij onzen heer vader voor mij zoudt tusschenbeide treden.
' 'Ik.  begrijp niet hoe gij dit meent,' sprak Juliaan in zekere verbijstering.
Slapen althans durfde hij niet, en onophoudelijk luisterde hij, of hij beweging in het andere bed hoorde.
Fulco daarentegen zag de eerste zonnestraal met een bezwaard hart
Het water, dat nog kort te voren zoo blank en glad als een spiegel was, kwam in hevige beweging.
Nog kort geleden had men daarin iederen boom, iederen struik in de nabijheid, het oude boerenhuis met de gaten in het dak en het
werd vervangen.  ier moet ook het slot hebben gestaan, dat gbert van lmelo in aan einoud, den zoon des graven van elre, als een open huis opdroeg
toen Dennis naar hem toe kwam, en hem in het oor fluisterde: Zeg hem niets van mijn beroep, mijnheer Gashford!
Gij weet wel, welke vooroordeelen de menschen hebben
maar een commissaris van politie is niet iemand die zoo gaauw zijne prooi loslaat;
'Het doet uw goed hart eer aan, den boef nog te willen redden,' sprak de man van het geregt, 'maar de Justitie moet haren loop hebben.
Ik wil niet! ' zei de een, en 'Lekker zoo!
Het woog den armen administrateur als lood zoo zwaar.
'Kijk eens,' zei hij op een ochtend tegen Van Schermbeek, 'het wordt te gek.
Iedereen kleedt zich Europeesch den ganschen dag, en de kapitein met zijn vrouw en kinderen
Dan zal ik met u medegaan;
Hugh met achterdocht in het oog houdende, ging de portier met hem mede tot aan de deur van Chester
Zij zag hem aan en hij had geen macht zich te verroeren.
Ontwaakte hij eindelijk met een kreet van afgrijzen, dan klopte zijn hart alsof het barsten zou, en de duisternis grijnsde hem aan, als ware er een heir
zei Lucy, die na een poos haar vijandige toespelingen te hebben gestaakt, zich op nieuw gereedmaakte tot den aanval.
Elinor wilde haar door verder tegenspreken niet haar
met dien eigenaardigen blik eener moeder, die zelve haar kind heeft gezoogd, aanschouwde zij het dochtertje, dat in haar armen sliep.
Een groote blauwe zakdoek, als die waarvan de invaliden zich bedienen, was om haar hals geslagen en bedekte haar borst
toen op eenmaal mijn kerkerdeur werd opengeslagen.
Een bende Hollanders had Nyenstein overrompeld: bij het doorzoeken van het slot had men ook de deur des kelders opengebroken en men bracht mij schier levenloos naar buiten
dat zou ieder ander dan gij het eerst gedaan hebben.
Terwijl Perker een snuifje nam en eenige grimassen maakte, om zijn hooge meening over de overredingskunst van jongedames: nog duidelijker te kennen te geven
Met den patih probeerden Van Oudijck en Vermalen hem in een rijtuig te helpen, maar hij wilde niet
Kort na het vertrek van den dokter kwam Dolly.
Zij wist, dat het consult heden zou plaats vinden, en kwam nu, ofschoon pas uit het kraambed opgestaan
aan zoovele jeugdige odgeleerden eigen, die meenen, omdat zij tot het gewigtig ambt van openbare olksleeraren bevorderd zijn, dat het hun vrijstaat, om, op hun twintigste jaar, de eerwaardige houding van een zestig of zeventigjarigen
De Koningin Johanna gaf aan haar gemaal geen tijd om te antwoorden.
Vrezende dat haar prooi mocht ontsnappen, riep zij met nijdige drift: Mijnheer De Valois, het is u niet veroorloofd de vijanden van Frankrijk te verdedigen, Gij maakt u aan ontrouw schuldig.
bleef, welk eene moeite zij aanwendde, om hare gedachten eene andere rigting te geven, het gesprek van in den krop steken, en dit was haar zelfs hinderlijk bij de toebereidsels, die zij tot den maaltijd hielp maken
En in de daad, hij was wel geschikt om de opmerkzaamheid tot zich te trekken: zijn gestalte was ongemeen hoog, zonder echter het onbevallige te bezitten, hetwelk meestentijds eigen is aan uit hun kracht gegroeide personen en hun het hoofd doet gebogen houden of den rug krommen
schreef, nog dienzelfden dag, aan zijnen vader, en zond hem de wissels over, hem en zich zelven geluk wenschende, dat hij, ten minste, eene zoo aanzienlijke som gered had, welke hoogstwaarschijnlijk nog zeer lang zou hebben blijven uitstaan
Liefdevol juichten de duizenden, Argiviërs en Mykenaeërs, Herakles tegen, toen zij hem naakt en ongewapend tusschen de zuilen zagen
en dat staan achter de toonbank viel hem op den duur te lastig.
Hy besloot dus, zijn stand te verkoopen, en dat besluit bracht hy ruim drie weken geleden ten uitvoer.
de mensch mikt en God beschikt, zoo als men wel eens voor een spreekwoord zeit
Reeds begon men voor mijn leven te vreezen, toen eene bejaarde dame, die men van mijne ziekte onderrigt had, mij een bezoek bragt.
Zij sloeg mij met aandacht gade, en na een naauwkeurig onderzoek, scheen zij, ik weet niet op welke wijze, de oorzaak van mijne ongesteldheid te
Hij komt iederen dag beneden op het kantoor, antwoordde Agnes.
Hij is al een NIEUWS OMTRENT URIAH HEEP week voor mij naar Xonden gegaan
Op die wyze werd Jakob al grooter en grooter en hy ging naar eene dagschool en bleef ook nog wat leeren by den
en het mijne vrouw zeide, en zij op den grond neerzeeg, en hoe zij, toen ik haar wilde ophelpen, mij van zich afslingerde, lsof ik slechts een kind was geweest
Wat kon het haar schelen: wat deerde haar, Léonie, huwelijk?
Er is veel ellende in de wereld, en aan het reizen zijn groote moeijelijkheden verbonden, die gij nog niet genoeg kent.
misschien ben ik in staat u het leed, dat u uit uw vaderland heeft verdreven, te doen vergeten
in het gezigt der vrolijke varensgasten, welke onder den grooten boom, die daar gevonden werd, bezig waren met allerhande spelen en vermaken, het bij de zee zoo zuur gewonnen geld, op eene lustige wijze, te verteren;
schoon zij, op het driaan oosjes zn.
en hernam, altgd glimlachende: Wat wilt gg van morgen bg uw ontbijt hebben?
Wacht even!  riep de heer Crisparkle, zgne rechterhand opheffende.
de kamer van Bronkhorst binnendrong Zelfs de inlanders, hoe zij zich ook om zulk een geval amuseerden, schenen dit te erg te vinden, want de binnenjongen kwam met een enigszins ontsteld gezicht naar achteren
Later, wanneer wij alleen zijn, willen wij daarover spreken.
Ik heb u nog veel mee te deelen, had zij gezegd.
Nu waren zij alleen, maar Anna zweeg.
Iolàos deed klappen den zweep, en de steigerende wilde, witte rossen twee schoten voor uit, wolk op stuivelend van witte stof, terwijl de dienaren, de herders, de herderinnen, de hoeders, met den drang hunner kudden
houd je handen niet op je rug, en sta niet te staren en zeg niet verdraaid en zoowat, toe, Jo
heeft mijn dankbare vaderland mij in den steek gelaten, en ik voel nu, dat het gelijk had, en dat ik geen aanspraak op den Staat meer had, toen ik mij zoover verlaagde
Ik zal het ook voor een eer houden, als men mij als lid in de Semstwo mocht kiezen;
ik kan daarmede slechts de voorrechten vergelden, die ik als landheer geniet
Ja het scheen, alsof het gewicht zelf hunner overwinning, die meer volkomen en beslissend geweest was dan de hoogst gespannen verwachting zich had durven beloven, de gemoederen der Friezen vervaarde en
zal ik, op mijns vaders verzoek, om toch den eer niet in eens voor het hoofd te stooten, en, om mij in alle bedaardheid over dit stuk te beraden, zes weken, nadat het huwelijk van mijn broeder gesloten is, op eene stellige wijze, mij over zijn aanzoek verklaren
beschaduwd door het dichte gebladerte van suikermastboomen, en zich daarbij nog wel kunnen voorstellen welk een geest van orde en kalmte, van duurzaamheid en onverstoorbare rust de geheele plaats scheen te ademen
tik heb in last u iets te zeggen;
ik weet bijna zeker dat ik het verkeerd zal zeggen, maar ik zal mijn best doen.
Het betreft iets uit uw brief aan mevrouw Boffin.
En zij keek in den put neer: en het was een gelukzaligheid, te zien, hoe de eene een zegen voor de wereld werd, zij zag het leven der andere, dat uit zorgen en nood, jammer en ellende bestond
ik gevoel volkomen, dat het met mij gedaan is.
En dezen nacht heb ik deze kruik water geheel uitgedronken.
Dat is zooals rijke menschen het hebben, en ik benijd altijd meisjes, die zulke dingen kunnen doen.
O, ik houd eigenlijk zoo dol veel van weelde, bekende Meta, terwijl ze onderzocht, welke van twee versleten japonnen de minst versletene was
Ik heb het wel gehoord, hoe het tusschen u beiden een kwestie van het grootste gewicht was, of ge twee dagen op de jacht mocht gaan of niet.
Dat is in een idylle heel mooi
Zelfs zijn haren schenen te schitteren toen hij ze opstreek.
Het leek als of hij geheel gevuld was met electriciteit.
De lijnen en kleuren wriemelen hier zoo leelijk voor mijn oogen, dat ik heusch fyziek pijn lijd.
O God, de gratie in ons moderne leven en de gratie op een soirée van
En het ritsele loover zweeg nooit en ruischelde, ruischelde immer en Herakles meende in dien windzang door de eeuwig bewegende bladeren te hooren zijns vaders Zeus' machtige, maar bijna jubellachende stem
dit kleine oogenblik van rust, van licht en lucht, en van onzegbare bekoring.
Maar hij had iets schitterends en verleidelijks over zich, dat haar verMindde.
Maar, nu wij haar veilig bij ons in huis hebben en van hem af zijn, moeten wij haar maar weer
Na deze herinner ik mij niets meer, dan dat alle meiden, die wij kregen, geen van alien deugden.
Iedereen met, wien wij iets te maken hadden, scheen ons te bedriegen
Hij omarmde hem, als daags te voren, en drukte hem twee goudstukken in de hand, met de woorden: Mijn zoon, breng dit aan je moeder, zeg haar, dat ik haar vanavond zal komen bezoeken, en zij moet daarvoor iets koopen voor het avondmaal
Volstrekt niet, zeide deze, terwijl hij met haast het voetpad weder insloeg, hetwelk hij was langs gekomen: alleen door hier te blijven draaien, zou ik in ongelegenheid kunnen geraken.
In dat geval vergezel ik u terstond, zeide ik, en volgde hem op het ingeslagen spoor
al dat op reis gaan is maar geld verteren in armoede.
Blijf waar je bent, dan hebt je het veel rustiger en je houdt je geld in je zak.
- Daar is iets van aan: maar er kunnen omstandigheden voorkomen, dat men op reis moet gaan;
bijvoorbeeld als men voor de eene of andere zaak naar Parijs wordt gezonden
eene zachte zusterlijkheid, een zachte geur van sympathie voor den vriend van haar aanstaande, iets romantisch teeders voor het mysterie van Bertie's diepzwarte oogen en smeekende stem
Maar, dat bedoelde ik niet met gevaarlijk.
tusschen apitein en u, dan, mijn kind!
zult gij door den tijd veel, zeer veel kracht van ziel behoeven: want het leven van eene vrouw, wier man in den zeedienst zijn leven doorbrengt, is een aaneenschakeling van bekommeringen en zorgen
en ik dacht, dat het onder deze omstandigheden het best was, om ons vertrek voor hem geheim te houden.
Ongelukkig hoorde hij het bevel van Vitalis, die niet wist wat er gedurende zijne afwezigheid had plaats gegrepen
Bij den wagen sprong zij zonder hulp uit den zadel en, terwijl zij haar rijkleed ophield, liep zij snel Dolly te gemoet.
Dat heb ik gehoopt, maar waagde nauwelijks het te verwachten
Gij hebt dien man niet vermoord zonder zijn zakken te onderzoeken.
nu op het oogenblik wachtte, dat hij in het familiegraf bijgezet zou worden.
Hij werd niet betreurd, behalve door de arme vrouw, die gehoopt had Sir Pitt's echtgenoote te worden
en de lucht, die een reuk van molm en aarde had, met sporen van vergankelijkheid scheen beladen, die door den tijd van de grovere deelen was gezuiverd
Maar dat Uwe Excellentie niet de gelegenheid heeft aangegrepen om die misleiding te ontgaan, begryp ik niet.
Morgen gaat uwe Excellentie van hier, en ik mag haar niet laten vertrekken zonder nog eenmaal gezegd te hebben
Dankbaar dat hij in dezen oogenblik geen geweld over haar oefende, maar integendeel hare behoefte raadde en haar, zooals zij wenschte, aan zich zelve overliet, bekwam zij een weinig van de eerste ontzetting en trachtte te strijden tegen den overweldigenden indruk, dien de waarschuwing van den vreemdeling op haar had gemaakt
en tusschen de tegenwoordigheid van Anna Karenina.
Wronsky wist, dat nu het voorname gezelschap zich levendig bezig hield met het huwelijk van bovengenoemde
Lewin keerde eerst naar haar terug, toen men hem voor het avondeten riep.
Op de trap stonden Kitty en Agasija over den wijn te beraadslagen
' En zijn handen bewogen zich, alsof hij zijn kweekeling al te pakken had.
'Wel, Meeuwis,' vroeg de schipper, 'welke gunstige wind waait-je hier
Hij klopte den student op den arm, en vroeg hem of hij iets had gelezen
Ik zal dus doen wat gij mij aanraadt, daar zoowel mijn als uw veiligheid daarvan afhangt.
toen de flauw verlichte en eindelijk de helder schitterende trappen der geestvervoering.
Op zekeren nacht was hij in zijn dakkamertje alleen.