AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
die in zijne laatste dagen altijd nog met dezelfde belangstelling dacht aan deze zijne jeugdige liefde voor een meisje, wier teedere gehechtheid hij nooit vergat
de harmonie zal zich herstellen tusschen de ziel en de ster, en zal om de waarheid wentelen gelijk de ster om het licht.
Vrienden, het uur waarin wij zijn en waarin ik tot u spreek, is een treurig uur
Musch hernieuwden hun aansporingen tot Buat, om aan alle hoop op uitstel of op genade vaarwel te zeggen.
'Ik zie met genoegen,' zeide vervolgends Pauw, 'dat gy den eerwaarden Heer Carré by u hebt, die u gewis met zoodanige gevoelens vervullen zal
veel te rood en veel te koud waren om een mooi middelmaat schrift te schrijven, op en tusschen de lijn, met zuivere ophalen, en zonder aandikken.
Helaas!  ik heb het in het schrijven nooit heel ver gebracht;
Ik luisterde nu scherper toe en bemerkte weldra, dat de rondom ons gesproken taal eigenlijk eene mengeling van verschillende talen was, waarin echter het Engelsch den boventoon voerde
Deze was een achterneef van vaders zijde van den heer Gillenormand, die zonder gezin en ver van den huiselijken haard een garnizoensleven leidde.
Wat Pulver betreft, hij was juist bezig met vuur te slaan en zijn pijp aan te steken, toen de jol van het jacht afging, en zij had dus ook zijne opmerkzaamheid niet getrokken.
Wij waren eindelijk aan het paalhoofd gekomen, hetwelk wij beklommen, uitgenomen Amelia, die zich tegen de koele zeelucht in haars vaders mantel wikkelende, in de sloep bleef zitten
Toen zij den kleinen maaltijd geëindigd hadden, stonden zij op en zetten hun wandeling dwars door de tuinen voort, die van elkaar slechts door smalle greppels gescheiden waren, welke de grens vormden, zonder nochtans de verbinding te belemmeren
Ja, ik heb door mijn verstandige manier van doen dezen berg vrij gemaakt, zei de boer, en vertelde hun van de beide reuzendochters en het broederdeel.
of ik hoor allerlei stemmen om mij heen op allerlei toon uwe overwinning proclameeren en zulke uitlegging geven aan mijne onbeduidendste handelingen, als meest met hunne en uwe verwachtingen overeenstemt;
er zijn er die juichen over de erstaunlichen Fortschritte, die gij zoudt gemaakt hebben in mijne gunst
Zij kenden beiden het vooroordeel, dat wil, dat diegene der echtgenooten, wiens voet het eerst het tapijt betreedt, de werkelijke heerschappij krijgt in het huisgezin
gaf door een flaauwen hoofdknik zijn goedkeuring over dezen maatregel van voorzorg te kennen, stak eenige der op tafel liggende briefjens by zich, bracht Thomson naar beneden, en riep, toen hy aan de voordeur gekomen was, met luider stemme: 'La Fleur
daar ze niets zag in het donker, dat toch louter licht was van hun Geluk.
En zoo was het of het niet avond was, maar dag, Middag, middag in den nacht, ure van licht in het duister
ol eindelijk overlegde bij zich zelven wat hem te doen stond en betreurde het, niet vroeger eenige zekerheid aangaande de gevoelens van aurits voor icolette gehad te hebben, ten einde hem daarover te hebben kunnen onderhouden: iets waartoe heden de gelegenheid zich, naar hij vreesde, niet zou voordoen
hij naderde een tafeltje bij den muur en begon de gebeden te lezen.
Lewin bleef rechtop achter hem staan en hoorde hem op haastigen toon, met eentonige stem en afgebroken woorden lezen
En inderdaad, mijn ligplaats was noch slechter, noch beter dan ik reden had mij voor te stellen.
Het bed bestond uit een harde peul, waarvan men de opvulsels niet behoefde te raden;
want van alle zijden staken mij de puntige stroohalmen in de leden, zoo vaak ik mij omwendde
Wat was Babette eigenlijk blij, toen ze wist, dat ze voor kindje niet meer behoefde te zwijgen van het groote leed.
Als de eenige vrouw aan boord, en als zoodanig met eerbied behandeld, kon zij haar tijd vooral aan Zus wijden, van wie al de matrozen nu ook wisten, dat het een meisje was, al bleef voor hen verborgen, wie haar vader was geweest
en waar de kleine Swills, nadat hij zijn gehoor schaterend heeft doen lachen, nu de baspartij in een trio zingt, en zijne vrienden en begunstigers met sentimenteele uitdrukking smeekt
MENDOZA had, min door beleid of dapperheid, dan door de medewerking der pestziekte, die de bezetting wegrukte en der vlam die het buskruid der Staatschen springen deed, de stad Rijnberk in zijne macht gekregen
VII.  Hoewel men het den artisten aanzag, dat zij moê waren, daar niemand zich onbewegelijk hield, werd het laatste tableau met tal van toejuichingen ontvangen.
totdat zjj alien koks waren, en alien rondliepen om wat te doen, terwjjl zjj in het midden zat, half gesmoordinhet groote ruwe voorschoot, het kleine kind verzorgende
Zoo doen zij altemaal en dat moest iemand van uw leeftijd weten.
Fanny heeft het mij, toen wij getrouwd waren, menigmaal bekend, daaruit kunt ge zien wat het is een vrouw te hebben
Voor niets was hij teruggedeinsd, voor niets was hij gezwicht.
Toen hij moest, had hij zich aan alle uitersten onderworpen;
hij had zijn herkregen onschendbaarheid als mensch opgeofferd
zij dacht er niet aan, dat zij er uitzagen als menschen, die een ongeluk getroffen heeft;
haastig schreden zij voort, met het besef, dat zij zich moesten verklaren
dat zwaar zat op hare beenen als een nachtmerrie en dat toen geklommen was, hooger, haar schoot op, en als de grijnzende boschgeest zelve langzaam, Iangzaam zwaar was neergehurkt op haar hart
Ik weet nu niet met juistheid te bepalen, waar het grote, het algemene verschil ligt;
zulke definitiën zijn ontzaglijk moeilijk, maar ik zie duidelijk de algemene onverenigbaarheid, waarvan ik zoëven sprak
sedert zij van elkander waren gescheiden.
Uit vriendschap voor Mattia zeker, was Bob ook voor mij zeer vriendelijk en weldra hadden wij een vriend
als hij het bee st de keel afsneed, en op dit oogenblik voelde hij de verzoeking om het te slachten of het aan zijn lot over te laten, met tiendubbele kracht, Hij werd uit zijn gepeins
Het geheele wezen van juffrouw Braafhart, jonkman, was innig vervuld van vereering van het Genie.
Zy huldigde het Genie wanneer dat op eene uitgebreide wereldkennis berust
die op je schoot kruipen, die je lief ziet opgroeien tot menschen, menschen, die aan jou verschuldigd zijn hun leven, hun bestaan, eigenlijk alles wat zij hebben en zijn.
Maar zooals ik zeg, al miste ik het, het had mij toch nooit ten
Men kreeg evenwel dien dag nog een gedeelte van de Engelsche kust, en derzelver krijtgebergte in het oog - en tegen den avond kon men duidelijk de Fransche kust onderscheiden.
Daar het weder uitmuntend schoon was - en de wind zelfs tot hun voordeel liep, maakte het schip eenen verbazenden voortgang
' glimlachte hij.  'Ik dacht, dat je méér belang zou stellen in het toekomstig lot van Paddeltje.
Ik wou er nog bijvoegen, dat hij enkel voor den winter is aangenomen, omdat er dan ijsgang kan komen op de Maas, en in dat geval is er veel volk noodig om het veer te bedienen
Hedwigs berouw begon bijna onmiddelijk, nadat zij begreep Gerard niet weer te zullen zien en geheel vrij te zijn.
van het vizioen, het wegzijn van Mathilde, verbleeking van haar achtergrond: de wanhoop, dagen lang, als zoû het leven, dat Aylva schiep, voor altijd dood zijn, zonder nog uitgeleefd te hebben
Maar het belangrijkste gesprek had u niet moeten doen vergeten, dat uw moeder ongerust was en gij haar wakende hieldt.
Nu, zeide die goede moeder: wij moeten ook denken, Ferdinand is zoo lange jaren buitenshuis geweest en de gewone sleur wat ontwend.
Ik hoop maar, dat dergelijke invitaties niet te dikwijls zullen komen.
Waar is mijn kamenier?
De page trok zijn vingers uit zijn mond, een oogenblik ontsteld;
maar de keukenmeid nam een glas maraskino weg, waarvan juffrouw Raggles genoeg gehad had
of is Papa ook een beetje met luimen bezet, want myn Voogd is de beste man van de gehele waereld, myn man uitgezondert
Cosette, van geluk schitterend, bleef beiden aanschouwen.
In haar oogen blonk iets als een hemelsche glans
Welnu, Ridder!  vroeg hem aan den ingang Daamke, die na den landdag in zijn dienst getreden was en zijn ezel tegen een paard, zijn zotskolf tegen een zwaard en zijn narrenpak tegen het gewaad eens speermans verruild had: hoe is uw wedervaren geweest
Intusschen had het gezelschap beneden, dat, hoe opmerkzaam het ook luisterde, geen geluid hoorde, dat het bevoegdheid kon geven om tusschenbeide te komen ten einde hun nieuwsgierigheid te bevredigen
en niemand weet het, het sein gaf dat het weer de tijd was voor tollen en touwtjespringen, was het een hard geval, de andere jongens en meisjes tegen twaalven als duiven uit de til naar buiten te zien vliegen, en om dan, met een besten
en altijd Mena-Doni, en altijd een wisseling van hoffelijke woorden, met een diep tegenstrijdigen oorlog van opinie's!
Een drift, weinig in hem gewoon, borrelde in hem op
De beide boden bleven eene week lang weg en pas Donderdag den vijfden September kwamen ze terug met het bericht, dat ze den Prins niet gesproken hadden, omdat hij, bijna door iedereen verlaten, aan eene besmettelijke ziekte lag
Er waren wel mama's die van oordeel waren, dat het spelen van den meester toch niet zoo bijzonder veel kon bijdragen tot de muzikale ontwikkeling harer dochters, maar deze wisten altijd het tegendeel te betoogen.
Bovendien was Anasthase iemand waarmede de mama's zoowel als de dochters zeer ingenomen waren
ik heb hem tot het aanhouden dier korrespondentie verleid, toen hy er reeds geheel van wilde afzien: en ofschoon ik er spoedig daarna berouw van hadt, het gebeurde is oorspronkelijk alleen mijne schuld.
Laat my toch niet onder het gewicht blijven rusten dier schrikkelijke gedachte, dat ik mijn man zoû vermoord hebben
Zoo, Dodo, nu hebt gij het tamelijk wel gemaakt, zeide zijn jonge meester, met wat meer vriendelijkheid dan gewoonlijk.
Kom, houd nu het paard van Miss Eva, terwijl ik haar in den zadel help
Allen, die dezen kreet hooren, zullen er niet denzelfden zin aan hechten en menigeen zal hem zelfs niet begrijpen.
Mij sneed hij door de ziel: ik wist wat het zeggen wilde van honger te sterven
Tracht dit wat aan te wakkeren, en ik zal mij niet ondankbaar jegens u betoonen.
' 'Ik begeer geen loon,' zeide MAGDALENA, op eenen verachtelijken toon: 'denk slechts op de voorwaarden, waaraan de hulp, die ik u bewijs, verknocht is
zouden wachten aan den kant der Notre-Dame, en toen dit bepaald was, ging ik alleen Parijs binnen.
Toen wij op de Place d'Italie kwamen, namen wij van elkander afscheid
ot nog toe had echter aurits zich niet onder dat getal gesteld: en wij mogen niet verbergen, dat zulks bij haar eenige bevreemding, ja eenigen spijt verwekte.
ij toch was, onder alle jonge lieden, haar oudste, haar intiemste bekende op
en Lewin had alles weer goed kunnen maken;
maar hoe meer hij schoot, des te meer geneerde hij zich voor Wesslowsky, die zonder maat en doel er lustig op los schoot
Ik kan me niets ergers voorstellen, dan je te zien wegvliegen met een zwarte zeeraaf.
Probeer hem over te halen, een paar van de wortels te eten, die ik hier heb uitgetrokken.
Zwaar en loom hing haar hoofd tegen hem aan en droevig zag hij naar de vrouw, die in zoo naauw verband stond met het onheil, dat hem getroffen had.
hoe koud en gevoelloos ook, kon hij welligt tot het leven
Daar gij zoo vast slaapt, wil ik niet langer trachten uwen slaap te storen;
En na hem bij deze laatste woorden nog een kus' op de wang te hebben gedrukt, legde zij zich weder neder, en sliep spoedig in
en dwingend begon te schreeuwen.
Daar, zeide Chloe, terwijl zij hare oogen afveegde, en de ongeduldige kleine opnam, nu is het gedaan, hoop ik.
Hierin hadden de kinderen groot pleizier en vooral Lize, maar toen ik Capi een stuk van zijn repertoire wilde laten spelen, weigerde hij mij te gehoorzamen en sprong weder op mijn knieën om mij te lekken
Hij moest hiervoor het huis van een bekende opzoeken en daar achter een tralievenster postvatten;
dit was hem echter niet voldoende, wijl de prinses, volgens de zeden, op haar weg naar het bad een sluier voor het gezicht moest hebben
Goed, laten we ons nu bezighouden met dezen ongelukkigen Duitscher.
Hij heeft derhalve te voren geweten, dat hij weg zou gaan.
Men hoorde snikken opgaan uit de bank der drie juffrouwen Brown;
men zag de stovenzetster uit het midden van het koor naar de deur der consistoriekamer Snellen en onmiddellijk daarna, met een glas water in de hand, terugkomen
blijkbaar op het punt gestaan om iets bijzonders omtrent haar te vragen of mee te deelen.
Na een stilte, die minutenlang aanhield, verbrak hij het zwijgen, door haar, met bewogen stem, te vragen, wanneer hij haar zou mogen geluk wenschen met de aanwinst van een broeder
Ja menèr. ' Van Velton sprong woedend op, liep de kamer uit, riep den mandoer die buiten zat en gaf dien eenig geld.
Een paar minuten later was de inlander met het meisje verdwenen
De hemel was klaar, als schoongewischt van de sombere, loodkleurige massa's;
een schitterende maansikkel dreef de enkele ijle wolknevels door
den ganzerik, aan zijn lot zou overlaten op die moeielijke reis, zoodra ik het zelf goed zou kunnen krijgen.
Maar toen de student mij zijn geschiedenis vertelde, dacht ik er aan, hoe leelijk het toch is een kameraad ontrouw te worden
als tirailleur is de soldaat eenigszins aan zich zelven overgelaten, en wordt om zoo te zeggen zijn eigen generaal;
deze rekruten vertoonden iets van het Fransche vernuft en van hun levendigheid
vroeg zij den schrijver om deze gedachten, die haar zelf verschrikten, van zich te weren.
Van het naaste dorp nog zeven werst.
De wagen reed over een brug
Maar hij trok haar de tasch uit de lieve hand en schoof ze met een woesten ruk op zijn rechter zijde.
Zij zag bleek en hoewel hare gestalte als altoos fier was, scheen het toch, alsof er thans een angstige trek op haar gelaat lag
Dit zeggende betastten zij hem, en bevonden dat hij werkelijk een mes bij zich had.
Aha!  riepen zij, en ontnamen hem het mes, durft gij thans nog zeggen geen straatroover en moordenaar te zijn
De jonge mannen benijdden hem er om, te meer, daar Karenin zulk een hooge maatschappelijke positie innam en derhalve deze liaison in de groote wereld des te meer
Nee,' zei Lotte.  'Kom Her, we moeten nu werkelijk gaan.
ik ben uitmuntend te vreden over alles, wat gij in het huishouden verrigt, en ik sta versteld, dat gij uwe goede moeder alles zoo hebt afgezien, dat wij alleen hare persoon, maar niets van haar huisbestuur missen
e apendrecht gekomen, vertoonde zich ollands oudste stad ordrecht aan hun oog.
was niet weinig verrukt, toen zij zich in derzelver nabuurschap lieten overzetten, over de heerlijke ligging van die rijke en aanzienlijke stad
om zich dan met het geheele gewicht harer verachting op haar te kunnen storten;
zij hielden de modderkluiten al gereed, waarmede zij haar, zoodra de tijd gekomen was, wilden werpen
En zoo ik mij verstoutte een brief te schrijven aan.
dien heer Muller, zoudt gij mij dan niet uwe bemiddeling willen schenken om hem dien te doen toekomen?
' 'Hm! .  Het zou lang kunnen duren, eer ik daartoe in de gelegenheid ware
Waarom zei ik ongevraagd: we hebben platen bekeken, als ik met een kennis soldaatjes had opgezet?
Tegenwoordig heeft die aandrang om in de eenvoudigste omstandigheden van het leven iets anders dan de waarheid te zeggen, Marcellus Emants, Een nagelaten bekentenis veel van zijn kracht verloren;
maar nog altijd ben ik trager in het geven van een juist relaas dan in het opdisschen van een fabeltje
maar dat hetzelve nog achter bleef, waarover hij zich vast ieder dag ongeruster begon te maken.
et veel aandacht had hem aangehoord, en nam dit vertrouwen aan, als een blijk van ware vriendschap
'Maar u moet nog wat geduld hebben, want, heusch, ze zijn niet dichtbij.
' 'La la! ' dacht Paddeltje, 'die gaat even achter naar het slavenverblijf, om de belangrijke tijding mede te deelen en te vragen, wat hij doen moet.
Bij het lijden van den geest voegden zich thans de kwellingen van het lichaam.
De moeilijke houding, waarin wij verplicht waren op den uitgehouwen bodem te blijven staan, werd hoe langer hoe
Schoon zij hem in zijne bewegingen bleef hinderen, kon hij thans gemakkelijker voortgaan en al zeer spoedig bekommerde hij zich er niet meer om.
Nog altijd was hij besluiteloos, want hij had geen spoor gevonden van zijn chef, zelfs zijne herhaalde navragen hadden tot niets geleid;
Het is alsof men door een moeras gaande, van den eenen plas in den anderen springt;
van den een leenen om den ander te betalen, en dan weer van den ander leenen om den eerste te betalen
Aan deze tafel was Oom Tom gezeten, Mr.
Shelby's meest vertrouwde dienaar, wien wij, daar hij de held van ons verhaal zal zijn, met de getrouwheid eener daguerreotype voor onze lezers moeten afteekenen
En toen verborg zij haar gezichtje in de kussens en schreide, totdat de gesmoorde zuchten van hen, wie zij had aangesproken en die nu om haar heen op den grond knielden, haar opwekten
een overvloed moest er in die herberg heerschen, om van schotels, goed genoeg om er een bruiloftsmaal van aan te richten, zoo los en onverschillg te spreken
Als de dieren niet vergiftig geweest waren en een kus van de heks gekregen hadden, dan zouden zij in roode rozen veranderd zijn.
en dan rond te zien naar eene geëmancipeerde dame, die mij desnoods bij het regiment kan vervangen,' sprak de jongste tweede luitenant.
'Mooi zoo!  gij ziet, heeren, dat onze dames voor ditmaal aan de marine worden prijsgegeven, en mijnheer Eckbert van Witgensteyn, die Zr.
Ms.  zeemacht hier te stede vertegen woordigt, heeft bijgevolg eene goede kans
Paderewski speelde er, Sigrid Arnoldson zoû er zingen.
Ook de concertzaal was zoo verlicht, met kaarsen in schermpjes, en men fluisterde algemeen, dat in dit teedere licht Mrs.
Zelfs de heer VAN DE WALL wilde gaan zingen, maar dacht nog tijdig aan de leelijke gezigten, die hij dan gemeenlijk trok.
want de aanmerking was te juist geweest, om niet iedereen in het oog te vallen, doch het was toen evenmin volgens de modes der beschaafde wereld zaak, voor zijn gevoelen uit te komen
Daarover dus nu geen enkel woord meer.
Ik heb u, zooveel mijne krachten toelieten, en, zooverre ik het op uwe jaren, nuttig en noodig rekende, onderrigt gegeven in alles, wat u tot eene goede en zuinige huismoeder zou kunnen maken
die de welvoegelijkheid niet bewaren en de eenige haar gestelde voorwaarden niet vervullen wilde, ontnam hem de rust.
Zij had niet aan zijn verlangen voldaan
en toonden zich zoo blij, dat Donsje thuis was, dat ze er van aangedaan werd.
De wilde ganzen voelden zich goed thuis op de klippen, en er werd besloten, dat ze niet verder zouden trekken voor den volgenden morgen
Hier is inbraak gepleegd, zeide de dokter, en een paar mannen werpen een vluchtigen blik op een knaap, te midden van kruitdamp en in de verwarring van duisternis en
want dit was de grootste laster, dien Rebecca tot nu toe geuit had, en in die dagen in Engeland Lang leve Bonaparte!
te zeggen, stond gelijk met Lang leve
ominee vergeet nog een der voornaamste voordeelen van de berceaux,' fluisterde renkelaer aurits in t oor: 'namelijk, dat zij de geschiktste gelegenheid aanbieden om te vrijen, en, waar ooft zegt: ndien dit boschje klappen kon
onder het herlezen van den brief, en zy knarste op de tanden, in eene gramschap, die zy niet in woorden of daden wilde lucht geven.
Dien dag ondervond de graaf de
en toen het antwoord was geweest: hij begint goed, doch vertraagt, dus wil hij niet;
toen waren zij ook met hun oordeel niet achter gebleven en hadden ze mij gevonnist zonder naar mijn verdediging te vragen
niemand, die haar kent, reden zou hebben om zich daarover te verwonderen.
Het weder doet jufvrouw Rouncewell weiinig aan.
Het huis is daar toch in alle weder, en het is het huis, naar haar zeggen, waar zij op
en zoo ik had kunnen denken, dat Buat er zich van had willen ontdoen, zoû het by my op stal staan.
' 'Ik moet my dan dubbel met mijn aankoop geluk wenschen,' zeide d'Estrades, met de hem eigene wellevendheid, 'wanneer een kenner als de Heer van Heenvliet dien goedkeurt
u kan ik' zeide hij tegen, 'mij er een denkbeeld van vormen, dat de verrukking, die sommigen bij hun terugkeeren in het vaderland gevoeld hebben, zoo verre ging, dat zij zich plotseling op den grond nederwierpen, en denzelven kusten
beproef al uw vermogen!
Lichaamspijn en zieleleed, gebrek en mishandeling zullen slechts den overstap verhaasten, waardoor hij een koning en priester voor God zal worden
' 'Wat? ' Niemand snapte het vreeselijke feit eerst.
In die dingen zijn de meeste menschen toch niet pienter.
Lam voor mij, want ik moest het herhalen voor den heelen stoet.
dat deze hem voor die onderrigting vriendelijk bedankt had, en een gulden aan zijn dochtertje had gegeven;
hem, in het heengaan, zeggende, dat het juist niet noodig was, dat, hij aan Juffrouw KROMBALG zeide, dat hier een Heer geweest was, die naar Juffrouw BUISMAN gevraagd had
Hoe dikwijls hij ook met zijn voogd over dit onderwerp sprak, nooit noemde deze het studentenleven;
het was, als wist de man niet, dat dit bestond, hoewel de jongeluî hiertoe overal leven genoeg maken
den opperstalmeester, den particulieren secretaris van den hertog en den gouverneur van den vorst;
terwijl tot de Fransche partij behoorden: de Minister van Buitenlandsche Zaken
Perkinsop te onderhuren moet zy zelf weten, ik weet niet en ik verlang niet te weten hoe de Wozenhams over die dingen denken.
en dat het overlijden van den ouden heer geenszins het eind behoefde te zijn van de maatschappelijke overeenkomst, maar integendeel het begin van een nieuw tijdperk van herleving en bloei, mits zij maar niet bleven volharden in het voornemen om ieder met zijn aandeel een anderen weg uit te gaan
In het diepste geheim van zichzelve eerediende deze vrouw hare zinnelijkheid als in den tempel van haar egoïsme, offerde deze melkblanke kreole al het intieme van
O, ik zou er niet aan kunnen denken om dien aan te nemen, zeide Tom ontroerd.
Dat nooit.  Maar gij moet hem aannemen, hervatte George, Ziehier
Buiten in het voorgalerijtje zat aan de eene zijde van de ronde, houten tafel Lientje op een wipstoel;
aan den anderen kant zat een Arabier.
De getulbande bezoeker begon met een geweldigen uitbrander te krijgen, dien hij kalmpjes aanhoorde;
het dochtertje werd met klinkende oorvegen
zag hij een geheel vreemden matroos, een kort, dik ventje, die er voor een zeeman dan al heel wonderlijk uitzag.
Al had het hem den hals moeten kosten, Paddeltje slingerde zich het eerst aan boord
vanwaar wij een zwarten rook boven een groote stad zagen opstijgen, maar waarvan wij slechts eenige hooge gebouwen konden onderscheiden.
Ik deed mijn oogen wijd open om tusschen dat tal van daken
den elfden dag begaf Saony, die inmiddels door allerlei slinksche middelen bij den koning het doodvonnis over Noureddin had weten te verkrijgen, zich naar de gevangenis, vergezeld door een twintigtal zijner slaven.
Alles wat gij wilt dat de menschen u zouden doen, doet gij hun ook alzoo.
Ik meen, vervolgde hij, dat dit evengoed in de Schrift staat als: 'vervloekt zij Kanaän.
Te zamen beraadslaagden zij over de geschiktste middelen, om de briefwisseling van den prins met Schemselnihar te onderhouden.
Daarin stemden zij overeen, dat er moest worden begonnen, om de vertrouwde slavin van hare dwaling terug te brengen
diep ingesneden in de zijden van den berg, en zwarte rotspunten, die gladgeslepen zijn door de aanhoudende zweepslagen van den wind.
Daar zijn eenzame rotspilaren, die rechtop uit het water steken en donkere grotten met nauwe ingangen
Indien gij de oogen wendt, vervolgde mijn vader, naar de kusten van het eiland, dat door de twee hoofdtakken van den Nijl gevormd wordt, welk eene schakering van groen en bloemen, van koren en maïsvelden, van kanalen, van bloeijende steden, dorpen en gehuchten, doet zich daar aan u voor
Zij voelden het beiden, het onuitzegbare: dat wat schuilt in den grond, wat sist onder de vulkanen, wat aandonst met de verre winden meê, wat aanruischt met den regen, wat aandavert met den zwaar rollenden donder, wat aanzweeft van wijd uit den horizon over de eindelooze zee
bij het gangspil werd een eentonig liedje gezongen onder het winden van het anker;
een getril, een beweging in het schip - en terwijl de matrozen met hun mutsen een afscheidsgroet zwaaiden aan de lieden op het havenhoofd, en tot driemaal toe het oud-vaderlandsche hoezee!
Peepy was uit zijn kribje geklouterd, was met slaapjaponnetje en slaapmutsje naar beneden gekomen, en beefde zoo van de kou dat zijne tanden klapperden alsof hij ze allen al had
Zij klonken lachend, maar wie niet lachte dien nacht, na afloop van de partij, was Louise Van der Linden.
Zij zat in haar kamer op een divan voor het open venster en staarde in den door de maan tooverachtig verlichten tuin, waar het fijne gebladerte zijn subtiel kantwerk
De notaris Blaffert, die ze kent, zeide laatst, dat hij nooit een boer had zien huilen, behalve wanneer men zijn pacht opsloeg.
Ik heb een schilder gekend, die vrij slechte Arkadische landschappen stoffeerde met viervoetige dieren, die nergens naar geleken
Ik weet, zoo goed als iemand, dat MAGDALENA, voor eene dienstmaagd, wel eens wat veel spreekt;
maar ik herhaal het, zij is niet voor dien staat opgeleid, en hare opvoeding maakt het gezelschap van boerenknapen, zoo als hier op het slot komen, ongeschikt voor haar
Half uit het raampje van den voortsnellenden wagen gebogen, genoot Willem de verrukkelijke en te gelijk indrukwekkende schoonheid van het Alpenlandschap.
De lust bekroop hem, eens uit te stappen, en een dier sneeuwgevaarten te beklimmen, wier blinkende toppen boven een' krans van donkere wolken uitstaken
Hemel!  myne waarde Moeder, kan ik daar aan ooit dan met yzing denken?
maar het ontbreekt ten Hove nooit aan luisteraars en lasteraars, en zoo ben ik er achter gekomen, dat hy den Prins heeft aangeraden, een openlijke demonstratie te doen.
En door de lange straat gingen de troepen, in de stikwarmte tusschen de witte huizen.
Othomar hoorde ze pijpen, met de breedte van het voorplein van het paleis tusschen hun marsch en hemzelven
Het was Hopman van der Laan met zijne vrijbuiters, waaronder Van Keulen, Van der Morsch en Van Schaeck ook waren.
We komen, jongen, we komen, riep Van Keulen al uit de verte
Ge hebt het goede lot in de loterij getroffen, de liefde in het huwelijk;
ge hebt het hoogste lot, houdt het in waarde, bergt het achter slot, verspilt het niet, bemint elkander, en lacht om al het overige
Toen, nadat de bel voor het diner geluid had, verzamelde de familie zich aan tafel, gedurende welken maaltijd Rawdon Jr.
naast zijn tante, de goedhartige vrouw des huizes, zat
Gij hebt wellicht ook nooit een medaillon en een ring gehad?
vroeg Brownlow.  Neen, zeker niet, antwoordde de armmoeder.
Heeft men ons daarom hier gebracht, om op zulke onzinnige vragen te antwoorden
De drukte van onze goede Syriërs is voorbij en Lipara weêr kalm.
Maar mijn nadenken is niets dan treurigheid.
Ik kom bijna tot dezelfde meening, Miss Cushing, zeide Holmes, naast haar plaats nemende.
Ik denk zelfs, dat wat gij zegt meer dan waarschijnlijk is — hij zweeg even, en het was of hij met bijzonder veel belangstelling haar profiel beschouwde
dan alleen bij feestelijke gelegenheden, wanneer zij die tegen opengewerkte van zwarte zijde, mede zonder toppen, verwisselde.
Welke verborgen bekoorlijkheid er eigentlijk in die tien bietkleurige vingertoppen, die zij altijd wees, te zoeken was
Toen nu de koningsdochter begreep, dat haar vader's gedachten niet te keeren waren, is zij in den nacht opgestaan, terwijl alles sliep;
en van hare kostbaarheden nam zij drieërlei: een gouden ring, een gouden spinnewieltje, en een gouden
Ik heet Jean Lebon en ben musketier in het vendel van Jan de Nester!
Goeden avond, kameraad!
Als ge me noodig hebt en ik kan u ook eens eenen dienst doen, dan wil ik u graag helpen!
Maar de portierster der fabriek, die tevens de eenige dienstbode van den heer Madeleine was, merkte op, dat zijn licht om half negen ure werd uitgedaan.
Zij zeide dit tot den boekhouder, die te huis kwam, er
Hy deed dit op eene eenigszins plechtige wyze, want eene reis in den winter met den postwagen van L o n d e n was eene
een anderen held dan Herakles, dat zij mij zond het kleed, dat mij brandt!
Spreek, spreek en zeg, dat zij dacht Herakles te dooden op den drempel van zijns Vaders Zeus' tempel te Argos
onze kleine Mattia wordt gezoogd door zijne moeder, maar hij wordt verzorgd, gedragen, beziggehouden en geliefkoosd door moeder Barberin, die verzekert, dat dit het mooiste kind is, dat zij ooit heeft gezien
en van wijsgeerig protest tot gewapend protest overgaat, van Minerva Pallas wordt.
De utopie, die ongeduldig en opstand wordt, weet wat zij te wachten heeft;
tot een voorbeeld Jacob van Lennep, De pleegzoon der waarheid van deze opmerking.
Zonder eenige kansen te berekenen, zonder in te zien, hoe de macht, die hij wilde tegengaan, de zijne twintigvoud overtrof, hoe hij zich en de zijnen in een wis verderf zoude storten, stormde hij de wenteltrap af
En och, op zulk een oogenblik!
Juist toen al mijn verwachtingen op het punt stonden verwezenlijkt te worden.
Juist nu er geluk voor ons in het vooruitzicht was
herinnering of hoop, die in staat zou kunnen zijn mij van u te vervreemden!
Zij sloeg haar oogen op, vouwde haar handen, en keek hem aan, naar ik dacht
al wat ik doen kan, is u ten besten raden, en dat doe ik waarlyk: gave de Hemel, dat myne zorg voor u geheel nodeloos was!
want, hoe het ook ware, uw ongeluk zou myn hart doen bloeden.
Ik bemin u, myn kind: ik zie zo veel goeds in u: uwe dwaasheden zelf groeijen op den besten grond.
maar neem niet kwalijk, dat ik den burgerstand een weinig hekele.
En, ik zeg het onbewimpeld, men trouwt tegenwoordig, maar men weet niet hoe men moet trouwen
Ik wilde een zuivere toestand en die mocht Anna me niet weigeren, als ze ten minste naar waarheid een fatsoenlijke vrouw verlangde te heeten.
Was ik eenmaal weer vrij, dan zouden mijn daden zooal niet te rechtvaardigen, ten minste te verontschuldigen zijn en niemand het recht meer hebben er me rekenschap van te vragen
Iolàos en Lichas, meldt ons, wat deert den Held?
Maar tusschen Lichas en Iolàos, tusschen wijzen en priesters, wankelde de Held en vertrok zijn baardmond met een openen grijns
opstond en over de onderdeur van het buffet heen keek.
De kruk scheen voor de eigenares om vergunning te smeeken van binnen te mogen komen en bij het vuur te rusten;
Deze nieuwe bekenden dan, zeide de oude heer, waren een gepensioneerd officier der marine, wiens vrouw voor ongeveer een half jaar gestorven was
Zij martelde zich met die leugen, maar het was ter wille van Vincent, die haar liefhad en niet van haar smart mocht weten.
Doordringend zag hij haar aan, zichzelven afvragend, waarom zij loog, maar hij moest zich het antwoord schuldig blijven, hij begreep haar leugen niet;
hij begreep alleen, dat er in een vrouweziel altijd iets raadselachtigs bleef hangen, een nevel
zoodat zij slechts tersluiks en voor een oogenblik bij Eva kon zijn.
Ik acht het mijn plicht tegenwoordig bijzonder op mij zelve te passen, zeide Marie, zoo zwak als ik ben en met de geheele zorg voor dat lieve kind beladen
In een opzicht he eft zij in ieder geval gelijk, zei Wardle opgeruimd.
De wijn werd gebracht, en op hetzelfde oogenblik trad Perker het vertrek binnen
of kun-je het nog niet recht thuisbrengen wat er met je gebeurd is?
Het viel ons niet moeielijk toegang te verkrijgen.
De gevangene en de gerechtsdienaar, die hem in bewaring had, waren reeds in het gasthuis, toen wij daar kwamen, en wachtten in een voorvertrek op de komst der
Immers ik, die in geheel Europa vermaard plagt te zijn om de wijsheid, welke er van mijne hoogescholen uitging, ik meende eene halve eeuw lang een heel licht te zijn, als ik eindelijk te hooi en te gras vernam, wat in den vreemde al overbekend, al weder vergeten was, in allerlei vakken van studie
Een klooster is een tegenstrijdigheid.
Het klooster is de verhevenste zelfzucht, die tot de verhevenste zelfverloochening voert.
Afstand te doen om te heerschen, schijnt de leus van het kloosterwezen te zijn
en in een oogenblik van overijling zijn lot onherroepelijk met het hare zou verbinden, waardoor het heerlijke plan, dat hem aan de hand was gedaan, in eens zou verijdeld worden
en ik acht het dus mijn plicht dezen heer te zeggen, dat hij zich vergist, dat ik de dame ben, van wie de een of andere lasteraar hem verteld heeft, dat ik de nicht van een schoorsteenveger zou zijn
Wat de Indianen betreft, die zullen niet licht twee blanken lastig vallen, als er niets te halen is dan twee paarden, zooals zij met een worp van den lasso kunnen bekomen
midden in de stad opgericht, waar zij onder de lommerrijke boomen maar flauw zichtbaar zijn.
Het effect staat vrij wel gelijk met het plein eener oude hoofdkerk inEngeland
Als gij denkt, dat het den man geen kwaad zal doen, of ontevreden met zijn maatschappelijke positie zal maken?
Jonas lachte hierom alleen maar even, klom met groote haast van de diligence af
Toen zy kwam, nam hy haar by de hand en ging met haar naar het pad dat dwars door het weiland liep, achter den boomgaard, en daar won hy zijne bruid tot volmaakte tevredenheid van beider hart
Toen wij zijn moeder zagen, wist ik zeker, dat ik gelijk had.
Ik stak het Kanaal over naar Frankrijk, en stapte daar aan land alsof ik uit de lucht was komen vallen
Hij bracht den brandewijn mede en goot dien Tom in de keel.
Wij zijn geducht goddeloos geweest, dat wij zoo met u gehandeld hebben
Kent gij eene meer juiste en tegelijk meer afschrikkende voorstelling van la calomnie, dan die Beaumarchais zijn Basile er van laat geven in het groote air
Een ruk aan de schel, die juffrouw Lenemie zelve naar voren deed stuiven, want ze meende dat het weer een beldeurtje was van die miserabele jongens uit de teekenschool, maar, heeremijntijd, daar stond haar eigen broer, van het hoofd tot de voeten druipnat
wreef hij zich de oogen en, rond ziende, was hij ten hoogste verbaasd, zich in eene hem onbekende stad te bevinden.
Hij wilde zich tot een' der omstanders wenden om te vragen, waar hij was, doch de geest zijn oogmerk gissende, tikte hem op den schouder
En wat had Gilio haar gezegd, toen zij hem haar nood eens klaagde?
Dat zij, met tact, zeer zeker haar pozitie winnen zoû, maar met een groot geduld en na vele, vele jaren
en aan dat huis waren ook en, toen deze het ongeval en het vermissen van verhaalde.
og was bezig met het een en ander te vertellen, toen met haar broeder aanklopte
Toen zei Juda: o, heer, laat mij in de plaats van Benjamin bij u blijven als slaaf!
Want onze vader, die al zoo oud is, zei ons, toen we met Benjamin weggingen
Daarmede bewijst gij ons een dienst en wij kunnen u misschien van nut zijn.
Gij behoeft niet elken dag naar een publiek te zoeken, wat misschien op uw leeftijd u zoo gemakkelijk niet zou vallen
Hij weet, dat gij mij uwe hand, uw hart niet hebt willen schenken, omdat gij die beide aan een ander hadt toegedacht;
maar kan hij weten dat hij zelf juist de bedoelde is?
Door mij althans weet hij het niet, want gij hebt mij geen naam genoemd
en zelfs het lange natte haar, waarin de geknakte stelen van bedorven bloemen nog vastzaten, toen de jonge doode gestalte zoo droevig schoon op dat bed gelegen had.
Zy herinnerde zich nog de woeste wanhoop
gepaard aan een onmeedoogenden zweepslap, of de knol viel, om niet weder op te staan.
Het rumoer der voorbijgangers hoorende, keerden de vroolijke toehoorders van Tholomyès het hoofd om
de bedden gedrapeerd tot divans, de waschtafels verborgen, en de boom stralende van licht en goud.
Machatin op zijn Gladiator, zag hij niet.
Haast u niet, zeide Kord tot Wronsky, en denk aan één zaak, mylord: bij hindernissen mag u niet ophouden of mennen
wijd en zijd een stilte, niet die van den slaap of den dood, neen, het was, alsof de gansche natuur den adem inhield, alsof zij gevoelde, dat zij zich stil moest houden, opdat haar beeld op den blauwen grond van den hemel zou gephotographeerd worden
De heer Chopper wenkte en knikte en wees met zijn pen naar de deur van zijn patroon en zeide: U zult den ouwen heer in een goed humeur treffen, en dit alles met een
In de eerste dagen bekeken de grootere en de kleinere kinderen het nieuwe zusje met een opgetogenheid en een ingenomenheid, gelijk men een nieuwe pop of een ander stuk speelgoed bekijkt.
En toen het nieuwe er af begon te raken, werd kindje eenvoudig een deel van het gezin, ja, moest ze eigenlijk oppassen, dat ze niet onder de plak geraakte
zij vond hem, wat hij was: een physiek knap man;
overigens niets, en dat ze zoo ellendig werd, nu ook weer, toen ze hem zag, was enkel uit vrees, dat er ooit iets zou uitkomen, van wat vroeger was voorgevallen, en dat ze voor Slaters verzwegen had
en een' zoo krachtigen schop toebrengen, dat zij als een bal over den grond zal rollen.
vervolgde mijn broeder, de daad bij de gedachten voegende;
maar tot zijn ongeluk daarbij niet de dochter van den vizier, waarvan hij droomde
Geene moeite zou haar te groot zijn geweest om mij van dienst te zijn;
maar ik behoef haast niet te zeggen, dat ik haar slechts zoo weinig liet doen, als genoeg was om hare vriendelijke welwillendheid te bevredigen, zonder te veel daarvan te vergen
het gewone praatje: dat zij getoerd had dien middag, de eerste kennismaking met Rome, het Forum, de Pincio.
Zij sprak met de Duitsche dames en met de Engelsche, die altijd zoo moê was van het 'sight-seeing', en de Duitsche, eene 'Baronin
Hg weet dat het geen verbeelding is, omdat in al die gevallen, de vertoonder het feit toen vermeldde, en er hem mede geluk wenschte
en Bill moest dit doen en Bill moest dat doen, en Bill moest alles goedkoop doen, zoodra hij weer gezond en voor je werk arm genoeg zou zijn
er anders over te denken, als het dat is.
Hij geeft geen teeken van achteruitkrabbelen, en als ik het mij wel herinner, moeten wij dicht bij de plek zijn waar wij dien avond uit het rijtuig zijn gestapt
maar toch klonk het mij eenigszins vreemd, de openhartige bekentenis daarvan uit haren mond te vernemen.
Ik meende dan ook te moeten te kennen geven, dat ik geenszins de dupe der uitnoodiging van den Heer Bos geweest was
Het is, antwoordde hij, al lagchende, een geschenk van mijne beminde.
Ik heb haar heden een bezoek gebragt, en vond haar een weinig ongesteld.
Ik zag drie appelen bij haar liggen, en vraagde haar, van waar zij die had
Mogelijk zijn ze van vroeger met elkander bekend en was het slechts eene vriendschappelijke bijeenkomst, merkte Van Keulen aan.
Het kan zijn, riep Leeuwke, die nu opeens vergat, dat hij van het voorgevallene van den verloopen middag zwijgen moest
Derhalve liep de ongelukkige bruidegom, terwijl men hem in de kerk wachtte, door zijn kamer heen en weer, als een wild dier in zijn kooi.
Eindelijk stormde de schuldige Kosma buiten adem de kamer binnen met een overhemd in de hand.
Ja Heer' op Bake's gezegden, en begon tusschenbeide uit zichzelf te praten over wat er in de dessa al zoo voorviel.
Bake kreeg kijkjes op een leven waarvan hij zich tot nog toe geen voorstelling had gemaakt
Fulco gaf ook niet veel blijken van bereidwilligheid om het bevel op te volgen.
Hij kon zijn lachen bijna niet bedwingen, toen hij zag, hoe woedend de barsche edelman werd.
Mijn naam is Jonker Jan van Asperen, en ik ben schildknaap van Heer Gijsbrecht van IJselstein
Dat alles vertelde een engel Gods, terwijl hij een dood kind naar den hemel droeg, en het kind hoorde hem aan, als ware het in den droom;
en zij vlogen voort over die plekjes, waar de kleine gespeeld had, en kwamen door tuinen met heerlijke bloemen
Sommigen der bewoners verlieten hunne huizen om hem van meer nabij te zien, anderen staken het hoofd uit de vensters, en zij, die hem op straat ontmoetten, bleven niet alleen stilstaan, maar velen volgden hem, ten einde hem langer te kunnen gadeslaan
Zij weten niet van hem, maar hij weet wel van hen.
Hij heeft mij nu en dan meer verteld dan iemand anders, en het was niet voorniet, dat hij eens mijn Woolwich waarschuwde om zijne moeder het haar niet te doen vergrijzen
Daarna geloof ik wel, dat ik verkeerd deed door zoo dikwijls in Sussex te vertoeven, en de argumenten, waarmede ik mijzelf poogde te overtuigen dat hierin geen kwaad stak, kwamen op niet veel beters neer dan dit: Ik ben de eenige, die gevaar loopt;
En het schijnt dat hij hierop had gerekend, toen hij ons de vrijheid liet om te gaan, waar wij wilden.
De reus bleef niet in gebreke om terug te komen en met een' van ons zijn avondmaal te doen, waarna hij zich te slapen legde en snurkte tot de dag aanbrak
Daarvan werden zijn vader en moeder wakker, liepen naar de provisiekamer en keken door een reet.
Toen zij zagen, dat er een wolf in was, haalde de man de bijl en de vrouw de zeis.
Blijf jij achter, zei de man, en als ik hem een slag gegeven heb en hij is nog niet dood, dan kom jij en geeft hem een sneê in zijn lijf
alleen omdat ik eene vijandin ben van die overdreven zindelijkheid, die nooit ophoudt van schuren en boenen, en leeft en beweegt in een' dampkring van vocht, die uit het eindeloos geplas oprijst, dat ik niet alleen voor belagchelijk maar zelfe voor ongezond houde
maar ik gar de schuld aan het parlement, toen die heer my dus drie maanden zeker en het geld voor uit voorstelde met nog een half jaar op zicht op dezelfde voorwaarden
en daarbij meldde, dat de boekhouder zelf daar was, liet Alexei Alexandrowitsch hem binnen komen.
Excuseer mij, excellentie, dat ik het waag u te storen
Haar tot hoogmoed overhellend hart werd ook niet weinig gestreeld door het in schijn zoo Adriaan Loosjes Pzn.
, Het leven van Hillegonda Buisman nederig aanbod van AKSWIJK, om in persoon, zoodra hij geheel hersteld was, om verschooning te komen verzoeken;
en de menschen van het graafschap, evenals zijn zoon, verwachtten iedere week, in sprakeloozen angst, dat zijn huwelijk met haar in het provinciale blaadje aangekondigd zou worden
In een der aan de Saracenen geleverde gevechten bekwam Carlo della Scala een doodelijke wonde.
Zijn einde voelende naderen, riep hij Beaumont en de beide jongelingen aan het ziekbed, waarop hij lag uitgestrekt, en deelde hun de volgende omstandigheden mede
Ze hadden in den tuin kool en rapen en erwten en boonen geplant, maar er was ook een andere tuin vol appels en peren en allerlei bessen.
Ze hadden afgezonderd geleefd, maar juist daarom herinnerde zij zich zooveel sagen en verhalen
dat is wel, maar het zegt mij te veel of te weinig;
het geeft mij geen licht genoeg aangaande uw innerlijke, persoonlijke waarde, de waarde van u, die hier komt met het blijkbaar doel om mij lessen te geven.
ten gevolge van rillingen na het nemen van een bad.
Wijl de Oorlogen van de Joden insgelijks onder het bevelhebberschap van Wegg aan het kwijnen raakten, kwam Boffin weder in eene vigilante met
tegen een ongewone ijlheid aan van doorzichtige lentelucht.
Ze wemelden weg in de kleine kronkelverschietjes der paden, en de vogels begonnen, nog zomerschuw, te tjilpen met zachte geluidjes
maar ik had niet gedacht, dat een Hollander, want uwe natie gaat toch de naam van koelheid na, tot zulk eene vervoering vervallen kon, als gij waart, in het bijzijn van Signore MANICHETTI en zijne dochter
Den volgenden dag was het mooi weer, en Meta vertrok, behoorlijk toegerust, om veertien dagen van ongekend genot tegemoet te gaan.
dat een minder koel en helder hoofd dan dat van Ophelia er geheel door verbijsterd zou zijn geworden.
En nu, zeide Marie, geloof ik dat ik u alles gezegd heb, zoodat gij, als ik weder eene vlaag van mijne kwaal krijg
Ik gehoorzaamde aan deze bevelen zoo zenuwachtig en gehaast, als ik nog nooit tevoren was geweest;
en toen ik voor de IK KRIJG BEZOEK deur van de eetzaal stond en de gedachte bij mij opkwam, dat het mijn moeder kon zijn
Och, dat is verschrikkelijk, ontzettend!
Maar is het werkelijk waar, dat ge besloten zijt, van haar te scheiden?
Ik ben tot dezen laatsten stap besloten.
Die waakzaamheid had echter hare gevaarlijke zijde, uit aanzien van den gast dien men er huisvestte;
toch was aan Lijsbeth vrijen uit- en intocht vergund, hetgeen maakte dat deze het stoute waagstuk durfde bestaan, om aan het zielsverlangen van de Ghiselles te voldoen
Met deze gedachten opende hij de deur en wendde het oog naar het bed: dit was ledig, en Arkel stond niet weinig verwonderd, toen hij Madzy in een hoek zag zitten, bleek als een doek, en gewikkeld in de
dat zij den bedeesden ouden heer, haarvader, schrik aanjoegen;
en de geneesheeren verklaarden, dat hij zijn toevallen altijd na een preek van lady Emily kreeg
Die daar, met zijnen rossen baard en dat fletse oog is Gijsbert Cornelisz.
Van Schaeck en de andere, die als een afgeleefd grijsaard, met knikkende knieën en gekromden rug tegenover hem staat
en hield, al waaierend, de gonzende muskieten, die haar meesteres bedreigden, op een afstand;
honderden malen was ze zó ingeslapen, toen ze nog vrij was Zó vond haar Den Ekster tot zijn grote vreugde.
Als wy rondom den haard zitten te keuvelen, weet ik er weinig, die zoo vrolijk en onderhoudend praten als gy, en als wy aan de speeltafel zitten, ken ik niemand, die zich altijd zoo kordaat houdt, en op wiens gelaat het minder te zien is of hy wint dan of hy verliest
en hij besloot op onderzoek uit te gaan, als hij het lopende zaakje had opgeknapt.
Eindelijk, op de vierde dag, kreeg hij het grote rendier in zijn macht.
Een dag en een nacht bleef hij bij zijn prooi, etend en slapend, beurt om beurt
lensden op Gods genade voort, en waren spoedig uit het gezicht: de meeste echter werden nu her- dan derwaarts heengeslingerd.
De avond begon intusschen te vallen en het werd den Graaf hoe langer hoe moeilijker te onderscheiden, hoevele schepen hij nog bij zich had
maar geloof mij, als een goed vriend, dat die gerustheid bij mij goeddeels ontstond uit Godsdienstige overtuiging, dat hoe het loopen mogt, en wat ons mogt overkomen, alles met toelating der Goddelijke wijsheid geschiedde
en bracht u in de gezelschappen, waarin ik nog toegang heb.
begrijp ik, dat ik voor u heb gezorgd, en reken er op dat gij, op uwe beurt, voor mij zult zorgen
Maar toen de kinderen van dien heer groot waren geworden, dachten zij, dat hun vader dien vogel eigenlijk niet goed behandeld had.
De een was van meening, dat de billijkheid vorderde dat een gedeelte van het gouden ei gebruikt werd, om de kooi van den vogel te verfraaien
hurkte, had hij la Guimard op handen en voeten laten loopen en de wereld daardoor een wijsgeer vertoond, door een baljuw gewroken.
Van de priesters vond men er den abt Halma, denzelfden die tot den heer Larose, zijn medearbeider aan la Foudre
Hoe is men er toch toe gekomen om hier, zoo ver buiten de middelpunten van beschaving, eene sterrenwacht van zoo grooten omvang op te richten
het verleden, dat bleef niet alleen, dat niet alleen zoû altijd aankleven, maar dat groeide - dat groeide, met hun kind meê, als zoû het leed van dat verleden altijd weêr bloeien, en altijd weêr, met altijd weêr nieuwen weedom en treurigheid
en steeds moê was van hare omzwervingen door Rome, wijdde zich voortaan alleen aan de honderden kerken, bezag en bestudeerde àlle kerken, ging vooral trouw alle muzikale diensten bijwonen en dweepte met het Sixtijnsche kapelkoor
Dit dilemma, verderf of geluk, wordt door geen andere omstandigheden zoo onverbiddelijk gesteld, als door de liefde.
De liefde is het leven, zoo zij niet de dood is.
toch, hoe het zij, verontschuldigen, dat hij, niet wetend de schoone eere, die gij bewijzen hem wilt, zich niet spoedt met haastiger vaart, en reeds niet verheugd in ons midden treedt
Elinor zag, zooals zij reeds verwacht had, dat Marianne in de eerstvolgende twee of drie dagen, niet als te voren in kracht bleef toenemen;
doch daar haar besluit even vast stond, en zij haar best bleef doen, zich vroolijk en tevreden te toonen, mocht hare zuster gerust vertrouwen op de goede uitwerking van den tijd ter herstel van hare gezondheid
en wat mij betreft, mij dunkt ik behoef op geen kleintje te zien, als het de rust van mijn oom en mogelijk de eer van mijns vaders naam geldt.
'Zeker niet, de kas kan het lijden,' moest de man van de wet zuchtend toestemmen;
en hij troostte zich zelf met de gedachte, dat het er mogelijk nooit toe zou komen
geheimzinnig personage zoo eenvoudig geheimzinnig was, gevoelde hij zich zwak.
en na zich op zijn' troon geplaatst te hebben, verklaarde hij dezen prins tot zijn schoonzoon aan te nemen, en zijne kroon aan hem af te staan;
waarom hij alle raadsleden uitnoodigde om hunnen nieuwen koning te erkennen en te huldigen
Het was van Lady Middleton, en bevatte behalve het bericht, dat zij den avond te voren in Conduit Street waren aangekomen, een uitnoodiging aan haar moeder en hare nichten om den volgenden avond bij hen door te brengen.
Sir John's drukke bezigheden, en een zware verkoudheid van haarzelve verhinderden hen, eerst een bezoek te brengen in Berkeley Street
en de meesten hunner achtten dit snood verraad, terwijl allen gelijkelijk huiverig waren, om op eenige wijze met de justitie in aanraking te komen;
zij wisten maar al te goed hoe deze er meê leefde