AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
eene gunst heb aangenomen ik stel de zaak in handen van een scheidsman en indien gij daar niet in toestemt zoo zal ik uwe weigering beschouwen als eene bekentenis dat ik het gewonnen heb
toen assad zich op het drooge bevond was zijn eerste werk als een goed muzelman allah te danken dat hij hem aan een zoo groot gevaar had laten ontkomen
ik liet haar voorbrengen en nooit zagen mijne oogen een schoonere vrouw zij nam mij in ik vroeg aan wie deze slavin toebehoorde
door dit poortje had men hem als hij soms wat laat uitbleef en hij dit voor zijn vader niet wilde weten
en naar de zaal terugkeerende zeide zij tot amgiad indien gij mij liefhebt sta mij dan een enkel verzoek toe spreek gaf de prins ten antwoord wat verlangt gij
camaralzaman bragt den tuinman naar de plaats waar hij den ouden boom had uitgeroeid deed hem in den kelder afdalen
neem vervolgde zij de sabel welke daar aan den muur hangt en sla uwen slaaf het hoofd af amgiad was niet weinig verbaasd
vlugtig op te nemen toen hij reeds door eene ruiterbende die de voorhoede uitmaakte werd ontmoet en staande gehouden hij maakte den bevelhebber bekend met zijn rang en zijne bedoeling en werd door dezen voor zijne vorstin gebragt
maar ook de prinses van china verblijdde zich reeds bij voorraad in de vreugde welke de oude vorst smaken zou na verloop van eene maand kwamen zij in eene grasrijke vlakte waardoor een helder beekje
het is mogelijk dat ik niet altoos bij deze meening zal blijven maar toch gevoel ik dat ik tijd zal behoeven alvorens te kunnen besluiten tot hetgeen uwe majesteit van mij verlangt
de prinsen lieten geen oogenblik verloren gaan en kwamen juist aan op het tijdstip dat de leeuw den emir had ingehaald en hem ter aarde wierp
trouw gezworen had tot eene eervolle betrekking zoo vergold hij hem het kwaad dat hij zijn broeder assad had aangedaan
zij bemerkte al spoedig den groot-vizier amgiad die op een schoon wit paard gezeten in het midden reed de omroeper ging voor hem uit en herhaalde juist voor hare woning nogmaals met luider stemme
maken teneinde de vogels in hunne wonderbare regtspleging niet te storen eerst toen zij zich verwijderd hadden naderde hij den boom waar dit zonderlinge voorval had plaats gegrepen
om te vernemen wat deze hem mogt te zeggen hebben en trok de deur halverwege achter zich toe de vriend die opgestaan was
na zoo veel lijden en zulke ontberingen hebt gij behoefte aan goed en krachtig voedsel en terwijl zij dus sprak bediende zij hem eigenhandig van het beste dat op tafel was en liet hem van den fijnsten en krachtigsten wijn
om zijne gedachten lang bij iets anders te bepalen een kleêrmakerswinkel voorbijgaande trad hij naar binnen daar hij den bewoner aan zijn tulband voor een muzelman herkende na hem vriendelijk gegroet te hebben zette hij zich naast den snijder neder
behram verstoord over de gemeenzaamheid die tusschen de koningin en assad ontstaan was en beducht dat deze als hij hem achterliet als zijn aanklager bij margiane zou optreden
zoo ontsteld dat zij dadelijk uit het bad sprong en nog slechts ten halve gekleed want langer gunde zij zich den tijd niet naar de kamers van de schoone perziane ging doch hoe zij zich ook haastte bij hare komst had noureddin zich reeds
maar laat den moed niet zakken wij behoeven niet lang meer te klimmen en de maan begunstigt onzen togt na een goed half uur rustens deed assad eene krachtige poging op zich zelven hij stond op
op dat oogenblik kwam de moeder van noureddin toeschieten en den arm des viziers terughoudende riep zij heer wat wilt gij doen
de overtogt was ook thans weder zeer voorspoedig hoewel het reeds laat op den avond was toen het schip de haven van de hoofdstad van het ebbenhout eiland binnenliep ging de kapitein echter dadelijk aan wal met den prins camaralzaman
kan ik er niet aan twijfelen dat de dame die deze liefde in uw hart heeft ontstoken dezen nacht bij u is geweest gave allah dat ik haar kende uw wensch zou nog heden vervuld worden en ik zou de gelukkigste vader zijn
de dame reikte het moordtuig over en volgde den prins naar de kamer en voor het bed van bahader hij slaapt nog sla nu toe zeide zij
plaatse waar de koningin margiane zich bevond de kapitein wierp zich aan hare voeten en na zich beroepen te hebben op de noodzakelijkheid waarin hij door den storm gebragt was om in de haven van hare hoofdstad eene wijkplaats te zoeken
maar toch houd ik mij overtuigd dat ik nog eene som zal kunnen opbrengen welke aan die koopsom zeer nabijkomt wilt gij dus geraden zijn zoo draal niet mij ter markt te brengen en te verkoopen
opdat gij echter niet zoudt denken dat ik die vraag doe op verzoek van den prins mijn gemaal zoo moet ik u hierbij zeggen dat hij daar niets van weet mijne bede dan is
scheich ibrahim sprak zij tot den goeden grijsaard gij hebt ons slechts één licht gegeven en er zijn hier zoo vele schoone waskaarsen doe mij het vermaak die aan te steken opdat wij elkander goed kunnen zien
er zijn zelfs zeer slechte lieden onder kom dus met mij ik zal u het onderscheid doen zien dat er bestaat tusschen een eerlijk man gelijk ik meen te zijn
de kalif vouwde en verzegelde den brief en stelde dien aan noureddin ter hand zonder hem met den inhoud bekend te maken neem dezen
assad was bijna wanhopig zich weder in het zelfde hol te bevinden waar hij reeds zoo veel had moeten lijden en dat met het treurige vooruitzicht van de zelfde wreedaardige mishandeling te moeten verduren
om deze slavin aan te schaffen maar in plaats van haar bij uwe majesteit te brengen heeft hij ze aan zijnen zoon gegeven na den dood van zijn vader
dit zeggende nam de prinses den prins camaralzaman bij de armen en schudde hem zoo hevig dat hij had moeten ontwaken indien niet maimoune hare tooverkracht op hem verdubbeld had
om in een der naastbij zijnde boomen te klimmen vanwaar hij alles zou kunnen zien wat in de verlichte zaal voorviel giafar echter maakte hem
waarvan hij gedacht had voor altoos bevrijd te zullen blijven zoo weende hij bittere tranen om zijn droevig noodlot toen bastane met een stok een brood en eene kruik water
en camaralzaman vond dit oord zoo schoon dat hij aan de prinses voorstelde daar dien dag rust te houden en de tenten te laten opslaan
het zijn allen brave lieden vol erkentelijkheid ik ben zeker dat zij mij in den nood niet zullen verlaten heer antwoordde zijne vrouw
die het gevaarlijke proefstuk durfde ondernemen men dacht algemeen dat er op de geheele wereld niemand meer te vinden zou zijn dwaas genoeg om na zoo vele afschrikkende voorbeelden zijn leven als het ware moedwillig ten offer te brengen
werd door de koningin margiane eene muzelmansche vorstin en dus eene groote vijandin der vuuraanbidders niet alleen wilde zij geen enkelen van die afgodendienaars in hare staten dulden maar zelfs hunne schepen mogten in die havens
en zich niet bedwingen uit te roepen hoe schoon hoe bekoorlijk is zij mijne eenige geliefde mijne ziel mijn alles
wat zal dit alles mijn broeder riep de prinses al dien toestel ziende ook gij behoort dus onder hen die gelooven dat ik krankzinnig ben laat dien dwazen waan varen en luister naar mij
daar de vizier saony bij niemand bemind was ja veeleer algemeen gehaat werd was er onder de toeschouwers niet één te vinden wien het geen genoegen zou hebben gedaan indien deze gehate staatsminister eens duchtig door noureddin werd afgeklopt
hagi hassan sloot zijne kamer en spoedde zich om noureddin op te zoeken en de zaak met hem te bespreken heer zeide hij tot hem
er niet een vreemdeling van hoogen rang aan boord was en vooral met welke goederen zijn schip was geladen de kapitein beantwoordde al hare vragen
eerst zullen wij u helpen het paard op te vangen en dan met onderwerping aan den wil van onzen vader den dood door uwe hand ondergaan zonder dat wij u dien zullen toerekenen
en masrour en plaatste zich weder voor den groot-vizier die hem niet herkende wat zoekt gij hier nachtdief zeide hij barsch
hebben met zijne jeugd en mij voorstellen hem aan haar te verkoopen ik wil hem dan aan de vorstin ten geschenke geven onder voorwaarde met mijn schip in de haven te mogen vertoeven tot het weder mij zal veroorloven zee te kiezen ziedaar mijn plan
en was daarover zeer ontstemd hij beschouwde het als het grootste ongeluk dat hem kon overkomen geen zoon te hebben die hem in zijn rijk zou kunnen opvolgen
zij twijfelde nu niet langer of haar vermoeden was overeenkomstig de treurige waarheid dadelijk deed zij den kommandant van tien oorlogschepen berigt geven dat hij zorg moest dragen
hij was reeds op jaren en had niettegenstaande zijne vele vrouwen nog geene kinderen hij wist niet waaraan dit te moeten toeschrijven
terwijl men maar niet kon ontdekken waar ter wereld die dame zich ophield bij deze mededeeling van den groot-vizier was marzavan zeer verheugd
en mogt men bij den koning al eenig vermoeden opwekken en hij u over die zaak aanspreken dan kunt gij immers zeggen dat het na een naauwkeurig onderzoek is gebleken dat de slavin
wat ik uwe majesteit daar gezegd heb is de zuivere waarheid en zij kan daarnaar gerust onderzoek laten doen ziet gij nu niet in vervolgde de vizier khasan dat de koning bij zulk eene beschuldiging
prins zeide zij met groote blijdschap gij zijt aan het einde van uwe rampen kom en volg mij haastig assad reeds sedert lang van zijne ketenen bevrijd draalde niet te doen wat zij hem zeide
de poort binnentredende waren er reeds vele menschen op de been maar tot zijne verwondering doorliep amgiad verscheidene straten zonder een enkelen muzelman te ontmoeten
het schip liet even beneden de stad het anker vallen waarop de passagiers zich aan wal begaven en ieder een
dit eiland is verdeeld in groote provinciën met vele bloeijende en zeer bevolkte steden die te zamen een magtig koningrijk uitmaken
niet alleen om de onrust welke de vrouwen ons baren maar ook om hare bedriegelijke listen hare ondeugden en hare trouweloosheden zooals ik daarvan bij onze schrijvers veel vermeld gevonden heb
geschiedenis van de prinsen amgiad en assad amgiad en assad werden zeer zorgvuldig opgevoed
mag ik mij verstouten u te vragen wie die prins is van wien gij mij spreekt hij is zeide maimoune de jonge prins camaralzaman de eenige zoon van den koning van het eiland der kinderen van
en nog niet terug toen noureddin en de schoone perziane in onwetendheid eene zoo groote inbreuk op des kalifs bevel maakten
maar de leeuw verloor hem niet uit het oog en volgde hem door het hout gelijk hij aan het knappen der takken duidelijk kon hooren in dit uiterste gevaar zeide de emir in zich zelven
het eenigste middel om haar gedrag te regtvaardigen zou zijn haar geheim aan haïatalnefous te ontdekken maar ofschoon zij wel voorzien had dat het vroeger of later
de kommandant liet zijne kapiteins officieren matrozen en soldaten bijeenkomen en spoorde hen zoo zeer aan dat op het
hoe gering die dan ook op zich zelven in mijne oogen wezen moge dus pratende kwamen zij eindelijk aan het huis van den
en bevel gaf dat er een schip voor hen zou worden uitgerust behram met het toezigt daarover belast kweet zich door dankbaarheid aangespoord met den meesten ijver van zijne taak
daar hij zelf vlug van geest en zeer geleerd was behoefde hij slechts een enkel onderhoud met haar te hebben om zich te overtuigen dat hij te vergeefs eene andere slavin zou zoeken die haar in eene der door den koning verlangde hoedanigheden overtrof
sire zooals uwe majesteit heeft laten bekend maken en ook aan mij bevestigd heeft moest ik gelooven dat de prinses krankzinnig was en ik hield mij verzekerd haar te zullen genezen door de geheimen waarmede ik bekend ben
drong noureddin op zijne beurt aan dat hij eenige der lustres of kristallen kroonen zou ontsteken gij moet wel zeer op uw gemak gesteld zijn
toen de prins camaralzaman en de prinses badoura hunne tranen hadden afgedroogd welke de scheiding van den koning hen had doen storten begonnen zij er aan te denken hoe verblijd de goede schahzaman zou wezen
zonder dat ik weet of mijne dochter nog leeft of reeds in het graf ligt mogt uw koning daaromtrent iets vernomen hebben zoo zou hij door mij zulks mede te deelen een bedroefden vader ten hoogste aan zich
giafar bevond zich in de grootste verlegenheid te meer daar hij zich van de zaak geen begrip kon maken en echter moest hij er iets op vinden om de woede van den kalif ter neder te zetten beheerscher der geloovigen zeide hij tot hem
het is mij gelukt hem voor te komen maar binnen weinige minuten zal hij hier zijn en uw huis omsingeld hebben meer kan ik u niet zeggen
heer zeide de secretaris ik moet u duizendmaal om verschooning vragen dat ik u te midden van uwe vermaken kom storen
de ongelukkige zou nu wel gaarne zonder talisman naar zijne geliefde prinses hebben willen terugkeeren en inderdaad hij had voor zijne onbetamelijke nieuwsgierigheid zwaar genoeg geboet
zoodat danhasch niet wetende waaraan hij dat uitbundig lagchen van de toovernimf moest toeschrijven haar met de uiterste bevreemding aanstaarde
en hem de hand kussende zeide zij sire ik heb van uwe majesteit eene gunst te vragen welke ik haar smeek mij niet te weigeren
en op de schouders van twee zijner dienaren leunende begaf hij zich gevolgd door eene hem uitjouwende volksmenigte regelregt naar het paleis des konings toen hij zich onder een der ramen van de vertrekken des konings bevond begon hij luide op klagenden toon
indien hij zich te vreden stelde mij aan zijnen zoon te geven noureddin maakte intusschen een goed gebruik van de gelegenheid waarin hij was om zich met de schoone slavin die hem zoo zeer behaagde te onderhouden
zij gebood dus aan hare vrouwen de zaak geheim te houden vervolgens legde zij hare kleederen af en trok een kleed aan van camaralzaman
hoe is de jonge dame die dezen nacht in mijne kamer is geweest hier gekomen en wie heeft haar hier gebragt prins antwoordde de slaaf met de grootste verbazing van welke dame spreekt gij
ik weet niet wat te zullen aanvangen en indien gij mij door uwen verstandigen raad niet uit de verlegenheid helpt vrees ik tot uitersten te komen die mijner onwaardig zouden zijn heer antwoordde de schoone
zaken welke een man met eenig gezond verstand slechts met medelijden kan aanhooren in één woord dat zij niet trotsch hoogmoedig lastig kwaadsprekend is
de prins wachtte het oogenblik af dat de geregtsdienaars met bahader op de strafplaats verschenen en hem onder de galg
ik kom met vredelievende bedoelingen antwoordde de vorstin en heb geene vijandelijke oogmerken jegens den koning der
waarvoor zich eene fontein bevond wier heldere waterstralen in een marmeren bekken werden opgevangen de prachtige poort die reeds op zich zelven van den rijkdom en den goeden smaak des eigenaars getuigde was gesloten
over boord springen en dus een einde aan zijn leven mogt maken want de ongelukkige wist welk een wreeden dood hem te wachten stond in den beginne was de reis voorspoedig doch na eenige dagen zeilens kregen zij tegenwind die spoedig tot een
voor zijne oude plunje een goed pak kleeren had verschaft de kalif voegde zich de twee visschen in de hand dragende weder bij
den eenen beker na den anderen inschenken zij bleven lang aan tafel geen wonder dat de wijn onzen prins assad na eene zoo lange onthouding opgewonden maakte
en hare slavinnen berstten in een luid weegeklag uit daar noureddin voor wiens leven zij moesten vreezen door allen
bij het eindigen dezer woorden vatte hij den prins bij de hand kom mijn zoon vervolgde hij laat ons te zamen treuren gij door zonder hoop te beminnen en ik door u in droefheid te zien en niet te kunnen helpen
die op goede gronden berusten moest hetgeen hij echter niet aan den koning durfde mededeelen want hij dacht dat de vorst niet zou kunnen dulden dat zijne dochter aan een ander haar hart had geschonken dan aan dengene welken hij voor haar bestemd had
de tuinman zag hierin eene beschikking des hemels en nam hartelijk deel in de blijdschap van den prins intusschen bragt de oude man hetzij dat hij zich dien dag wat veel vermoeid had
en zoodra deze opvloog deed hij zijn uiterste best hem te volgen en niet uit het oog te verliezen de vogel maakte hem dit gemakkelijk door zich weder nu en dan neder te zetten en hem van tijd tot tijd in te wachten
en dit spoorde haar aan in den vollen raad eene lofrede op hem te houden mijne heeren sprak zij zich tot de overige emirs
hoe hernam de vizier gelooft gij dan dat ik mij zoo zou bedroeven over het verlies van tien duizend goudstukken dat verlies ja dat van geheel mijn vermogen zou ik mij kunnen getroosten doch het geldt mijne eer
de prins camaralzaman en de prinses badoura thans hunne wenschen vervuld ziende smaakten gedurende verscheidene maanden het zoete des huwelijks zonder dat hun geluk door iets verstoord
weldra met modder en bloed bedekt was de slaven die saony vergezelden sloegen de hand aan hunne sabels en wilden zich op noureddin werpen doch de kooplieden stelden zich
margiane liet het vaartuig naauwkeurig doorzoeken maar wat men er ook vond niet den man wien zij zoo vurig wenschte terug te vinden zoowel omdat zij hem beminde als uit den aard van haar edelmoedig hart
de koningin margiane ging zelve aan boord van het schip over en vroeg aan behram waar de schrijver was dien hij de vermetelheid had genomen uit haar paleis te ontvoeren grootmagtige koningin sprak behram die nu wel beleefd kon zijn
echter geene kans zag zijne schoone tot zwijgen te brengen toen het tijd werd om zich ter ruste te begeven maakte bahader op de sofa een bed in gereedheid en begaf zich naar zijne kamer
maken aan hetgeen hem toen hij van zijne ketenen was ontslagen werd opgelegd namelijk den rol van schrijver en slaaf naar vereischte te vervullen en niets te verraden op straffe van anders zijne wraak te zullen ondervinden assad
maar gij bedenkt niet dat al heb ik ook mijn goed verkwist dit geschied is in een kring van uitgelezene vrienden die ik sedert jaren ken
waarin uwe bekoorlijkheden hem eene vrijheid deden verliezen die hij besloten had zijn gansche leven te bewaren het is voldoende te zeggen dat gij
sire vervolgde hij nu de mijne is u niet onbekend want gij hebt dien dikwijls gezien oordeel zelf of dat alles een droom kan geweest zijn en of ik zooals men uwer majesteit heeft willen doen gelooven krankzinnig ben
wat zoudt gij dan wel zeggen indien gij gelijk ik den schoonen prins gezien hadt dien ik zoo straks aanschouwd heb en dien ik lief heb gelijk hij dit waardig is
de liefde welke dit bekoorlijke meisje wier beeldtenis in mijn hart staat gegrift mij heeft ingeboezemd is reeds zoo hevig dat ik de kracht niet heb daaraan weêrstand te kunnen bieden
daar als groot-vizier regeerde hij zou zich verheugd hebben en niet verlegen zijn geweest tot wien zich te wenden nu zag hij er tegen op zich andermaal in die gevaarlijke stad te wagen
hij knoopte een gesprek met hem aan en het bleek hem spoedig dat hij iemand voor had die op zijne reizen veel kennis had opgedaan
een groot genoegen doen ons ook het binnenste van dit gebouw te laten zien want naar het uitwendige te oordeelen moet dat buitengewoon prachtig zijn
indien hij binnen dat tijdsverloop tot zijnen pligt komt zoo zal dit voor uwe majesteit eene des te grootere voldoening zijn daar zij niets dan de vaderlijke goedheid zal hebben aangewend om hem daartoe te brengen
gij zijt hier luidde het korte antwoord in de stad der toovenaars alzoo genaamd omdat de meeste der inwoners aanbidders van het vuur zijn
kom nader mijn broeder zeide zij tot hem en ontbloot uw gelaat het is immers geoorloofd dat een broeder en eene zuster gemeenzaam met elkander omgaan
scheich ibrahim dreunde nu zijn lied helder uit de keel op en de kalif was daarover te meer verwonderd daar hij niet wist dat hij ooit wijn dronk
hoe langer ik hen bezie des te meer komt het mij voor dat zij beiden eene volmaakte schoonheid bezitten en ik kan zelfs niet het minste gebrek ontdekken
inmiddels bleef prins amgiad zijn broeder assad tot s avonds aan den voet van den berg wachten hij durfde die plaats niet verlaten uit vrees dat zij elkander mis zouden loopen
nadat de sloep aan boord was gehaald gaf hij bevel alle zeilen bij te zetten en den koers naar den berg des vuurs te vervolgen
mijn zoon daar de prinses van china uwe gemalin welke ik tot heden als mijn schoonzoon aanmerkte mij verklaart er niet op tegen te hebben dat gij ook mijne dochter huwt
door er een ander voor te hangen zal die schade hersteld zijn zij stootte het slot stuk deed de deur open en ging zonder daartoe verlof te vragen vrijmoedig naar binnen
zooals hij nog nimmer ontwaard had de liefde had hem op éénmaal van zijn afkeer van de vrouwen genezen hij kon zijne oogen niet afhouden van zijne schoone gezellin en
hij die nu gekomen is heeft zich noch met een tooverboek noch met bezweringen van booze geesten noch met het rook en van kruiden of iets van dien aard opgehouden
wreedheid en onmenschelijkheid terwijl de dag tot het groote feest der vuuraanbidders met rassche schreden naderde het schip dat gewoonlijk de reis naar de blaauwe zee en den berg des vuurs deed werd reeds uitgerust en de
door ons wijn te verschaffen indien het u niet veel moeite is zal ik u een middel aan de hand doen waardoor gij ons dat genoegen kunt geven zonder dat gij zelfs de herberg waar men dien verkoopt behoeft binnen te gaan
den volgenden dag ontving de prinses badoura onder den naam van camaralzaman en als koning van het ebbenhout eiland niet alleen de hulde van het hof maar zij hield eene wapenschouwing over de troepen en verrigtte nog vele andere zaken
dat het schip naar bagdad bestemd was hetgeen hem zeer verblijdde terwijl nu noureddin en de schoone perziane zich reeds aan boord van het schip
daar vervolgde zij de zaak zooals deze zich werkelijk heeft toegedragen ik zie zeer goed dat hier iets achter schuilt wat ik niet kan begrijpen en dat aanleiding gegeven heeft dat men mij voor krankzinnig houdt
de groot-vizier giafar was zeer verblijd dat de kalif het in dien zin opnam en liet zich derhalve gaarne de misslagen aanleunen die hem verweten werden
mejufvrouw zeide hij zich aan tafel zettende ik vraag u duizendmaal verschooning voor mijne onwellevendheid dat ik u zoo lang alleen heb gelaten
vervolgens steeg hij van den troon zoodra badoura zich op den vorstelijken zetel geplaatst had ontving zij de gelukwenschen van alle daar tegenwoordig zijnde rijksgrooten van het ebbenhout eiland die haar hulde kwamen bewijzen
ik smeek u mij daarvan te verschoonen ik heb u reeds gezegd dat ik sints langen tijd van den wijn heb afgezien daar gij dan volstrekt niet wilt drinken op onze gezondheid hernam noureddin
en waarin eene menigte op zich zelve staande zware boomen prijkten die met hun digt gebladerte eene verkoelende schaduw gaven het was dien dag brandend heet
en ik geef u de verzekering dat hij zich ook bij u gunstig zal doen kennen zooveel door zijne dapperheid en andere edele hoedanigheden
sire zeide zij toornig spreek mij niet meer over dat huwelijk noch over eenig ander of ik stoot mij een dolk in het hart om mij van den last te ontslaan dien gij mij aandoet
hij liet de prinses in eene der vertrekken van zijn paleis opsluiten en gaf haar slechts tien oude vrouwen tot gezelschap om haar te dienen waaronder hare voedster was
vervolgens sprak hij van den toorn zijns vaders van de wonderbare wijze hoe zij door den koning ter dood veroordeeld in het leven gespaard waren gebleven van hunne zoo moeijelijke reis hunne aankomst in de stad der
scheich ibrahim was niet meer in staat om aan den gewaanden visscher te vragen hoe en langs welken weg hij daar was gekomen daartoe had hij te veel gedronken
na hen naauwkeurig te hebben beschouwd zonder tot een besluit te kunnen komen zeide hij tot maimoune mevrouw ik zou u moeten misleiden en tegen mijn gemoed spreken indien ik zeide dat ik den eenen schooner vond dan de andere
welke men besproken had bovenal moest zij zedig en deugdzaam zijn saony die van het tegenovergestelde gevoelen was geweest werd zeer naijverig op khasan wegens de eer die de koning hem
drong hij door de menigte heen en sprak den regter aldus aan heer ik verklaar en bezweer u dat de eerste kamerheer des konings dien gij ter dood wilt brengen geheel onschuldig is aan den dood van de vermoorde dame
zeer goed mompelde scheich ibrahim in zich zelven zie daar weder een paar overtreders van het verbod des kalifs maar ik zal hen leeren daarvoor meer achting te hebben
met dit blijde nieuws keerde hij naar assad terug en bragt hem onder den boom bij de bron zij verfrischten zich nu met een granaatappel en eenen teug water waarop zij weldra in slaap vielen
sire uwe majesteit zal mij deze vrijheid vergeven indien ik haar zeg dat ik mij die alleen veroorloof om daardoor van de liefde en eerbied blijken te geven die ik voor een grootvader gevoel
daar hij werkelijk aan den prins niet het geringste teeken van krankzinnigheid kon bespeuren aarzelde de koning niet langer op de zaak zelve neder te komen
ik kan voor mijne juweelen of voor een gedeelte daarvan zonder moeite tien duizend goudstukken bekomen en gij kunt daarvoor dan eene andere slavin koopen die nog schooner en den koning meer waardig is dan deze
de prins was thans minder ontsteld dan de vorige keer en hij draalde niet lang op onbevangen toon te antwoorden sire ik heb niet verzuimd ernstig over de zaak na te denken
doch op het punt om den sprong te doen en zich op zijne prooi te werpen zag hij giondar aankomen en liep nu regt op dezen aan
het had haar behaagd hem te zien en te hooren spreken en haar hart gloeide reeds van liefde voor hem terwijl zij geene gelegenheid verzuimde om hem dit te laten blijken
zonder haar dus verder tegen te spreken deed hij haar in ketens sluiten uit vrees dat zij zich in een aanval van dolheid aan hem of aan anderen die haar naderden zou vergrijpen
ik zweer u dat noch de koning uw vader noch ik u die dame hebben toegezonden wij hebben daar zelfs niet aan gedacht veroorloof mij
wat amgiad aangaat de koning der toovenaars kon niet besluiten hem te laten vertrekken hij was reeds hoog bejaard en had den prins zoo lief gekregen
ik die u zoo zeer bemin en mij zoo hoogst gelukkig acht een zoo volmaakten prins tot gemaal te hebben eene andere vrouw beleedigd ja verontwaardigd over zulk eene onverdiende
hij sprak hierover met zijn groot-vizier ik vrees zeide hij dat mijn zoon door zijne jongelingsjaren in ledigheid door te brengen verliezen zal niet alleen de schoone gaven en de deugden waarmede de natuur hem zoo mild bedeeld heeft
u eenig leed te doen kerim antwoordde noureddin met een een glimlach en een ongeloovig hoofdschudden hetgeen gij daar zegt komt mij al zeer vreemd voor
in dien toren was een put welke gedurende den dag tot woonplaats verstrekte aan eene toovergodin genaamd maimoune dochter van damriat koning en opperste van een legioen geesten
welke hem op deze wijze bewaard had de beul te worden van zijn eigen kroost hij verhief den emir tot zijn groot-vizier en liet rijke aalmoezen uitdeelen
welligt dat onder een zoo groot aantal zich iemand zal bevinden die rein en god welgevallig genoeg is om van hem te verkrijgen wat gij zoo vurig verlangt
door dit verhaal werd de koningin margiane meer dan ooit in haat ontstoken tegen de vuuraanbidders prins zeide zij
om voor u eene slavin te koopen hij is er in geslaagd zich van die eervolle taak naar wensch te kwijten nooit heeft men eene schoonere
daaromtrent een geruststellend antwoord bekomen hebbende vervolgde zij zeg mij nu ook wat uwe voedster misdreven heeft dat gij haar zoo hebt mishandeld eene prinses van uwen rang moet nimmer zelfs in haren toorn zoo ver gaan
hij stond al waggelende op nam de kaars die op de tafel stond en klom een verborgen trap af om een rotting te halen de kalif maakte van deze gelegenheid gebruik om zijn visschersgewaad met het
en als zij hare lippen beweegt om te spreken hoort men toonen zoo zacht zoo aangenaam en zoo welluidend dat een ieder er door betooverd wordt hare woorden zijn vol geest en leven
amgiad de deur open ziende beschouwde zich een verloren man hij stond in twijfel of hij haar volgen en terughalen
om aan eene beek welke hij hem op eenigen afstand aanwees hunnen dorst te lessen het is de moeite niet waard broeder antwoordde assad voor de weinige oogenblikken die wij nog te leven hebben kunnen wij de kwelling van den dorst wel doorstaan
waarmede hij zoo zeer tevreden was deed den volgenden morgen zijnen raad bijeenkomen hij verscheen in die vergadering vergezeld van den prins
hoe zou die dame hier hebben kunnen binnen komen daar ik zoo als gij weet vr de deur slaap schelm gij liegt riep de prins opstuivende
maar in plaats van naar haar te luisteren ging hij voort bij de eerste gelegenheid de beste weg te schenken wat hem nog te geven overbleef
ongetwijfeld heeft hij deze jonge dame gezonden om mij te beproeven of ik werkelijk zoo afkeerig van het huwelijk ben als ik heb
badoura herkende in den prins sterrekijker dadelijk haren zoo lang betreurden en zoo vurig gewenschten geliefde de prins zag in haar zijne schoone bezoekster
maar indien uwe majesteit geen gehoor geeft aan den algemeenen wensch van al hare onderdanen en niet als naar gewoonte audientie verleent en regt spreekt zoo zie ik groote gevaren
zonder te vragen welk middel marzavan gebezigd had om dit wonder te bewerken gaf hij zijne dankbaarheid te kennen door hem herhaalde malen te omhelzen
op den laatsten dag van dat jaar hield noureddin weder feest met zijne vrienden en om vrijer te zijn had hij na afloop van den maaltijd zijne slaven weggezonden toen er aan de deur der zaal werd getikt
daarvan iets bemerkte zoo wist de schoone perziane hem bezig te houden haroun-al-raschid had zich op dat uur nog niet ter ruste begeven en was in eene der zalen van zijn paleis
sire zoo even heb ik mijne waardigheid als groot-vizier in handen van uwe majesteit nedergelegd doch nu er welligt onheil dreigt beschouw ik het als mijn eersten pligt mijne diensten aan te bieden
ik zal u niet behoeven te zeggen met welk oogmerk deze misleiding plaats had en wat daarvan de rampzalige gevolgen waren gij kunt dit ligt raden dit is het heer wat mij zoo zeer bedroefd heeft om
en assad tot eene zamenzwering over te halen daar zij den moed niet hadden daarover persoonlijk met de prinsen te spreken kwamen zij overeen te trachten hen daartoe schriftelijk te bewegen
amgiad wanhopig over haar voornemen wilde haar daarvan terugbrengen mejufvrouw zeide hij wat gaat gij beginnen
de koopman is zeer arm en uwe majesteit zal hem geene te groote gunst bewijzen met daarvoor duizend stukken zilver te geven opdat hij tevreden zij hernam de prinses
nadat zij de deur gesloten had haalde de prinses badoura haren talisman te voorschijn en dezen aan den prins toonende zeide zij tot hem camaralzaman voor geruimen tijd gaf een sterrekijker mij dezen talisman ten geschenke
waar hij van hem scheidde om aan zijne moeder de tijding zijner terugkomst te zenden en haar op te dragen dit ook aan de prinses badoura mede te deelen
gedurende de vrij lange afwezigheid van giondar werden de prinsen door een brandenden dorst gekweld amgiad deed nu aan zijn broeder het voorstel dat zij zich zouden losbinden
terwijl de prins camaralzaman een nieuw tijdvak van zorg en ongeduld inging vervolgde het schip de reis met een gunstigen wind
ik spreek in vollen ernst hernam de prinses badoura en ik wil weten waar hij is maar prinses bragt de voedster in toen wij u gisteren avond te bed bragten waart gij alleen
khasan wachtte inmiddels niet af dat de koning hem aansprak over de lastgeving die hij op zich had genomen
zoodat diens naam hem niet onbekend was hagi hassan zeide hij hebt gij haar niet afgeroepen voor
daarop verlieten zij de kamer welke door hagi hassan die met hen uitging weder gesloten werd zoodra hij buiten kwam riep hij met luider stem voor vier duizend goudstukken de perzische slavin wie biedt er meer voor
de koning nam dien aan en opende hem maar naauwelijks had hij den inhoud gezien of zijne kleur verschoot hij kuste echter den brief tot driemalen en maakte zich gereed het bevel van den kalif te volbrengen
ik ging naar de slavenmarkt om eene goede keukenmeid te koopen waaraan ik behoefte heb juist toen ik daar aankwam werd er eene slavin te koop aangeboden en ingezet voor vier duizend goudstukken deze hooge inzet trok mijne aandacht
en is de oorzaak van mijnen dood hij werd met schrik wakker en loosde een diepen zucht waardoor ook zijne gade ontwaakte de prinses badoura vreezende dat hij ongesteld zou zijn vroeg hem waarom hij zoo zuchtte en wat hem deerde
zij wist echter dat deze gesnedene nog niet lang in s konings dienst en dus onbekend was met hetgeen vroeger aan het hof van china had
de koningin badoura kon uit het gedrag van haren zoon amgiad ligt opmaken dat zij bij den prins assad die niet minder deugdzaam was dan zijn broeder niet beter zou slagen maar de hartstogt verblindde haar verstand
amgiad dacht dat dit lange wachten de dame zou nopen hem te verlaten maar hierin bedroog hij zich
zijne vangst bestond in vijf of zes zeer schoone visschen de kalif koos er de twee grootsten uit liet de koppen bijeen binden en zeide toen tot den visscher
en daar hij geene bedienden had liet hij zijnen gasten alleen en ging heen om den hem opgedragen last zelf uit te voeren ziedaar mompelde hij zeer verblijd in zich zelven
de koning die haar natuurlijk voor den prins camaralzaman hield ontving haar met hartelijkheid en nam haar mede naar zijn paleis te vergeefs verzocht badoura de vrijheid te mogen hebben om de door haar gehuurde woning te betrekken
de viziersvrouw vernam wel van hare slavinnen dat noureddin elken nacht als zijn vader te bed was te huis kwam maar zij waagde het niet hem te bezoeken of in hare tegenwoordigheid toe te laten
beheerscher der geloovigen antwoordde de groot-vizier indien gij dat doet en scheich ibrahim u herkent dan zal hij het van schrik besterven
niet een van mijne gewezen vrienden heeft mij willen ontvangen zien of spreken ik ben door allen verstooten zooals men een hond van de deur zou jagen
intusschen hadden noureddin en de schoone perziane eene zeer voorspoedige reis zij kwamen zonder ongelukken na een betrekkelijk korten togt op de reede van bagdad aan
die hij voorbragt zij stegen nu dadelijk op en het derde paard bij den teugel leidende reden zij in den beginne stapvoets voort ten einde geen gerucht te maken doch zoodra zij buiten het gehoor hunner bedienden waren zetten zij hunne paarden in den draf
camaralzaman staakte nu zijnen togt en gelastte zijne zonen vooruit te rijden om op te nemen welk leger dit zijn mogt terwijl hij daar ter plaatse hunne terugkomst zou afwachten de prinsen vertrokken
deze kortaf gesproken woorden bragten den groot-vizier in eene groote verlegenheid en angst hij zon op een middel om uit dezen moeijelijken toestand te geraken en vroeg daarom den prins
de prins camaralzaman zou zich in dien toestand als de gelukkigste van alle stervelingen hebben beschouwd indien hij zijne geliefde prinses had mogen bezitten
en mij in het aangezigt te zeggen dat hetgeen ik met mijne oogen gezien en met mijne handen betast heb geene wezentlijkheid maar een droom is
noodwendig het ebbenhout eiland moest aandoen en zij zich voor hem moest sparen besloot zij eindelijk het waagstuk te ondernemen liever dan zich aan den zekeren toorn en welligt aan de wraakzucht van koning armanos bloot te stellen
oudtijds werd dit land geregeerd door koning schahzaman die vier wettige vrouwen en zestig bijwijven had schahzaman regeerde zijne staten met groote wijsheid hij was bemind bij zijne onderdanen
gij maar al te spoedig zijn zult heeft zoo veel haast aan den dag gelegd goede vriend antwoordde camaralzaman terwijl hij weder aan de zijde van zijn geleider voortging en hem aanzag
zijt gij het dien de koning mijn vader mij tot echtgenoot had bestemd het is wel ongelukkig dat ik dit niet geweten heb
zonder zich om zijne zaken te bekommeren zijne milddadigheid of liever verkwisting was daarbij zoo groot dat hij zijne dischgenooten zelden zonder het een of ander kostbaar geschenk naar huis liet gaan
tot op de voeten afhing ging hij overeind zitten en zijne hand grijpende zeide hij goede vader allah zij met u verlangt gij iets van mij
en verijdelden hun opzet wat wilt gij aanvangen zeiden zij ziet gij niet dat de een vizier de ander de zoon van een vizier is laat hen hun verschil onder elkander afmaken
hoewel nu aan den dood ontkomen was zijn toestand echter verre van geruststellend want hij bevond zich op eene hem geheel onbekende kust
zoodra hij de poort binnenkwam ontmoette hij een grijsaard van een zeer achtbaar voorkomen wel gekleed en eene rotting in de hand houdende
en is noureddin niet meer in het land der levenden heeft men hem doen sterven zoo doe hij den vizier saony oogenblikkelijk ophangen leeft hij echter nog zoo zal hij den koning diens vizier en noureddin voor mij brengen
vermoeid en warm liet de prinses om luchtiger te zijn zich van haren gordel ontdoen die hare bedienden bij haar nederlegden terwijl zij zich op haar rustbed uitstrekte
de beide koninginnen bleven te zamen in volmaakte eendragt leven hare vriendschap nam steeds toe en beide waren zij zeer tevreden over koning camaralzaman die zijne liefde gelijkelijk verdeelde zonder de eene boven de andere te trekken
eerst in de derde maand bereikten zij de hoofdstad van china marzavan nam den prins niet mede naar zijn huis maar bragt hem in eene herberg waar de vreemdelingen meestal hunnen intrek namen
opdat gij uitgaande u voor hen in acht zult kunnen nemen amgiad ten hoogste bedroefd over het verlies van zijn broeder
prinsen vervolgde de emir terwijl hij opstond en hun de handen kuste die hij met zijne tranen besproeide de hemel beware mij dat ik na hetgeen gij voor mij gedaan hebt
het is zeker dat hij zich thans aan den zoon denkt te wreken en indien ik hem niet red dan is noureddin verloren en zijn dood onvermijdelijk
hij was op niets anders bedacht dan om aan de schoone perziane zijn hof te maken niet zonder moeite keerde hij het hoofd naar de deur
een jaar verliep en tot groote smart van sultan schahzaman gaf de prins camaralzaman niet het geringste blijk
dat ik u laat leven en vergiffenis schenk zonder hare tusschenkomst had ik u reeds gedood ik wil u nu zelfs met mijne vergiffenis de schoone perziane geven
ook deze had medelijden met hem heer sprak hij ik smeek u mij uwen dood niet toe te rekenen als slaaf ben ik in de noodzakelijkheid te gehoorzamen indien ik echter nog het een of ander voor u doen kan zoo hebt gij slechts te spreken
de koningin begaf zich vergezeld door de voedster onverwijld naar het vertrek waarin de prinses was opgesloten en zich naast hare dochter op de sofa plaatsende vroeg zij eerst met belangstelling naar den toestand harer gezondheid
en haar dan terug te brengen zoo wachtte zij hem met groot ongeduld tot dat de avond inviel zij kon niet begrijpen wat hem terug hield en toen het geheel donker werd maakte zij zich ernstig ongerust
de koninklijke pavilloen bewaarder hield den beker in de hand mijne lieve dame sprak hij op vrolijken toon tot de schoone
of de wijn u bevangen heeft en gij in slaap valt het overige zal ik doen noureddin begreep terstond wat de schoone perziane in den zin had
de matrozen ingelicht waar die te vinden was roeiden naar wal en gingen ieder met een ledig watervat op den schouder aan land
onze groot-vizier uitblinkende door zijne regtvaardigheid en door den koning met het hoogste gezag na hem bekleed hier in persoon tegenwoordig zoekt zijn geliefden broeder assad die vr ruim één jaar in deze stad is verdwenen
er bleef hem dus voor eerst niet anders over dan de stad binnen te gaan daar zou hij ten minste menschen vinden zoo denkende ging hij de poort binnen
zoo veroorloof mij u te zeggen dat de lange reis welke ik met haar heb moeten doen om herwaarts te komen haar zeer vermoeid heeft hoewel nu reeds hare schoonheid
ook zeide zij hem dat hij de duizend goudstukken die zij voor de olijven had betaald kon behouden daar zij dit bij den koopman wel verantwoorden zou dus rijk beloond en zeer tevreden over deze vorstelijke milddadigheid vertrok de kapitein van daar
elf dagen lang hield de ondeugende vogel onzen edelen prins aldus bezig zonder dat deze van zijnen kant de vermoeijende en bijna hopelooze jagt wilde opgeven
sprak de prinses hij is de man niet dien gij mij reeds gegeven hebt en die mij dezen ring aan den vinger gestoken heeft
hij vroeg zonder eenig bedenken aan den makelaar tot welken prijs de perzische koopman haar wilde laten heer antwoordde de makelaar de koopman is iemand van zijn woord
hij zal zoo omstreeks honderd schreden voortgegaan zijn toen hij een boom gewaar werd hij ging er heen en zag nu tot zijne vreugde dat het een granaatboom was overladen met de heerlijkste vruchten en aan wiens voet een heldere bron
china van waar ik kom is een der grootste en magtigste koningrijken van de geheele aarde de tegenwoordige koning noemt zich gaïour
de dame nog meer vermoeid dan haar geleider viel op de andere bank neder dit is dus uw huis vroeg zij zooals gij ziet mejufvrouw antwoordde de prins gedachteloos waarom maakt gij dan de deur niet open vervolgde zij
de perziaan streek het goud op doch alvorens heên te gaan zeide hij nog tot den vizier heer daar de slavin voor den koning bestemd is
het gelaat van den prins camaralzaman was halverwege onder het dekbed verborgen maimoune ligtte de sprei een weinig op
en dat hij hier eenige dagen van zijne langdurige reis dacht uit te rusten dit gerucht drong ook weldra door tot in het paleis des konings
zoodra camaralzaman dit vernam besloot hij onmiddelijk bij zijnen schoonvader een bezoek af te leggen en slechts door een klein gevolg en door amgiad en assad vergezeld begaf hij zich op weg naar het legerkamp van den koning van china
wat de passagiers aanging zoo verzekerde hij niemand aan boord te hebben dan de kooplieden die elk jaar de reis met hem deden en die zeer rijke stoffen uit verschillende landen bij zich hadden onder anderen ook veel muskus
zoo ondankbaar behandeld te zullen worden door menschen die zoo veel verpligting aan mij hebben en voor wie ik mij als het ware heb
het is mij zeer leed u te moeten mededeelen dat uwe slavin voor zooveel als niet verkocht zal worden gij zoudt haar even goed hebben kunnen weg schenken
een goed drinker moet nooit zijnen beker ledigen zonder vooraf een lied te zingen doe mij de eer een oogenblik te luisteren
om aan de koningin margiane de gelegenheid te geven hare bedreiging te verwezenlijken had reeds het anker laten opwinden hoewel het hem zeer griefde zijnen gevangene te moeten achterlaten troostte hij zich echter daarmede
maar mogt hij nu de zaak minder donker inzien de toorn dien hij tegen zijnen zoon noureddin had opgevat werd daardoor niet verminderd
stelde zich hiermede tevreden ontving zijn zoon in zijne armen en alle omstanders weenden bij dit roerende tooneel waarin de kracht der vaderliefde zich in al hare grootheid vertoonde
die jongeling of deze jonge dame casch casch staarde op den prins en de prinses met alle teekenen van verrassing en bewondering
maar de prins hield zich alsof hij hen niet hoorde en riep voor den derden maal nu verscheen de groot-vizier in persoon ten einde hem op last van den koning gaïour voor dien te brengen
prins camaralzaman had nu berouw over zijne vroegere dwaasheid zooals hij het thans noemde en andermaal stond hij op het punt de prinses van china te wekken
hij deelde hem vervolgens alles mede wat hij van het gebeurde met de prinses wist van af den noodlottigen nacht waarin zij elkander op eene zoo onverklaarbare wijze gezien hadden
de slaaf gaf vervolgens een breedvoerig verslag van alles wat de prins camaralzaman gezegd had en van de slechte behandeling hem aangedaan
noureddin nam den brief aan en vertrok zonder ander reisgeld dan het weinige dat hij bij zich droeg op het tijdstip dat de kamerheer sangiar hem zijne beurs gaf toen de schoone perziane hem zag
terwijl zij zich de eer en het vermaak der verrassing niet wilde laten ontnemen zoo besloot zij in overleg met
en ik zal u eenige koperstukken geven die ik nog in den zak heb om hetgeen nu volgen zal op te helderen moeten wij aanteekenen dat de kalif alvorens den schotel met visch
gij moogt het dus wel als een gelukkig toeval beschouwen u tot mij en niet tot iemand anders gewend te hebben want niet alle inwoners zijn zoo als ik
door dezen met eene hem onbekende stem gedanen uitroep werd de nieuwsgierigheid van camaralzaman gaande gemaakt hij opende de oogen en zag marzavan aan
wilt gij uw zoon met geweld in het verderf storten gij zult u dan eene veel grootere ramp op den hals halen dan die waarvoor gij zoo lang hebt gevreesd
ik kan eene zoo hooge verbindtenis waarbij de last der regering op mijne schouders drukken zal niet aannemen dan onder voorwaarde dat uwe majesteit mij met hare raadgevingen ondersteunen
maar daar de vizier volgens het zeggen der slavin nog steeds even vergramd op hem was had noureddin den moed niet zich aan de voeten zijns vaders te werpen en diens vergiffenis af te smeeken
was van eene geheel andere inborst hij was somber nooit zag men hem lagchen of kwam er een vriendelijk woord uit zijnen mond hij was terugstootend en barsch jegens iedereen zoo wel jegens aanzienlijken als geringen
en indien niet de eerbied dien ik aan mijnen vader en koning toedraag mij weêrhield zou haïatalnefous haar misdadig voornemen geen uur overleven
bij zijne terugkomst vervoegde hij zich dadelijk bij den koning camaralzaman die hem vroeg of hij zijnen last getrouw was nagekomen
en alvorens zij zich op de sofa plaatsten verliet de dame voor een oogenblik de zaal de deur van de kamer waar bahader zich bevond stond half open
en wat beweegt hem mijn lof dus hoog uit te meten daarna wierp hij zich voor den troon des konings neder en sprak hem aldus aan sire
om den kalif dien hij slechts voor een armen visscher kende in het rustige bezit te laten van de schoone perziane de laatste ten hoogste ontsteld en verbaasd over de dwaze vrijgevigheid van noureddin weêrhield hem echter
deze onverdiende edelmoedigheid beschaamde en trof behram en toen hij na eenig tijdsverloop met de geschiedenis der beide broeders bekend werd bood hij aan indien zij een schip wilden uitrusten
ik ben gereed heer sprak hij thans met een helschen lach op het valsche gelaat wat zal ik verder met hem doen
en in den regel eene rijke lading koopmansgoederen medebragt de prinses was bij al den glans die haar omgaf steeds aan haren geliefden prins gedachtig
zeg mij toch mijn zoon zeide hij wat u met eene dame gebeurd is welke zooals men mij gezegd heeft dezen nacht hier zou geweest zijn
en het geheele land niet zal uitputten door dwaze verkwistingen aan kleeding edelgesteenten en andere kostbaarheden die slechts eene ingebeelde waarde bezitten
maar wilt gij mij eenen dienst bewijzen staat mij dan in ruil van hetgeen ik u van mijne kleederen kan geven uwe kleederen af
bahader was in het algemeen den vreemdelingen genegen en het verheugde hem iemand van zoo hoogen rang aan zich te kunnen verpligten de beschaafde taal en manieren van amgiad deden bij hem de overtuiging geboren worden dat deze hem niet
aan de schone perziane beloofde de kalif eene kamer in zijn paleis totdat hij haar als koningin aan noureddin zou terugzenden
de vizier khasan kende de verdiensten van de schoone perziane nog beter dan de makelaar die slechts herhaalde wat de koopman hem daarvan gezegd had
de schoone perziane ik begrijp niet welk onheil daarin voor u of hem zou kunnen gelegen zijn noureddin heeft mij integendeel verzekerd dat hij zich in mijn bezit hoogst gelukkig gevoelde en ik hoop mij zoo te gedragen
nu koos het slimme dier tot groote teleurstelling van camaralzaman zijn nachtverblijf niet in het struikgewas waar hij hem welligt in den slaap zou hebben kunnen verrassen en vatten maar boven in den dunnen top van een
het schip zal dan uitzeilen en ik ben het met den kapitein omtrent uw verblijf aan boord en omtrent uwen overtogt eens geworden gij zoudt mij antwoordde camaralzaman in mijnen toestand geene aangenamer tijding kunnen brengen
op dit gezigt gevoelde assad niet minder afschuw zich in het gezelschap van zulke mannen te zien dan hij ontstelde bedrogen te zijn
mij zijne gunst zal onttrekken en de slavin uit mijne woning laten halen indien hij het daar nog bij zal laten blijven heer gaf de viziersvrouw ten antwoord ik kan niet ontkennen dat saony tot alles wat gij daar zegt
zoo speelde badoura gedurende eenige dagen haren zonderlingen rol eindelijk echter verloor de prinses haïatalnefous het geduld en sprak haar dus aan
en toen deze zijn verslag geëindigd en hem zijne ontmoeting met de dame medegedeeld had nam hij daaruit aanleiding de voltrekking van het vonnis op te schorsen en de zaak andermaal voor den koning te brengen
en dit prachtige pavilloen behoort u dit ook ging noureddin voort met vragen op deze laatste vraag was scheich ibrahim niet gevat zij bragt hem van zijn stuk af
gij hebt aan uwe dame doen gelooven dat dit uw huis is en dat gij een slaaf hebt in die meening moet zij blijven en die slaaf zal ik zijn