AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
hoofdstuk li waarin pickwick een ouden bekende ontmoet
en hen tot in merg en been met zijn kouden adem doordrong om eindelijk met een oorverdoovend geraas tot op verren verren afstand langs hen heen te gieren
met den gloeienden pook ronde gaten in ien schoorsteenmantel te boren dit is inderdaad een genoegen dat ik niet verwacht had zei winkle wat woont gij hier pleizierig dat gaat nogal
en fogg allebei ik heb de koets laten wachten om er u in mee te nemen hoe zonderling riep juffrouw bardell uit haar vriendinnen zeiden alien tegelijk dat het toch wel iets van heel veel belang moest zijn daar dodson en fogg anders niet zoo haastig iemand zouden sturen
niet eens met behulp van een kaars had gekund was lang niet waarschijnlijk en indien hij bij zijn vruchtelooze poging om dit te doen het minste gerucht maakte liep hij gevaar dat de een of andere reiziger
toen de oude weller met een aantal wenken en knikken dit zachte geneesmiddel had voorgeschreven en daarop zeer deftig de asch uit zijn pijp klopte hoorde men in de gang een schelle stem
toen flasher de reden van nun komst vernomen had verzocht hij hen te gaan zitten en een oogenblik te wachten en zette daarop zijn gesprek voort met een eleganten jongeman die boven op den lessenaar zat
mijnheer jingle riep uiterst minzaam luistert wat door het geheele gezelschap werd herhaald en toen de glazen volgeschonken waren zette de vice-president een gezicht dat wijsheid en diepe aandacht moest beteekenen
zulke lange rijen van vochtige duistere kamers zulk een verbazend aantal kleine hokjes om te eten of te slapen
indien pickwick maar verwijderd was en er dus geen nieuwe twist meer zou kunnen ontstaan vervuld van deze gedachten zette zij dus haar hoed op
ik verwacht hem ieder oogenblik mijnheer antwoordde arabella ik heb hem overgehaald een wandeling te gaan maken
wat gebeurd is is gebeurd voor haar zou ik wel gewenscht hebben dat gij haar gekregen hadt voor u ben ik blij dat gij haar niet gekregen hebt een jonge kerel zooals gij zal nog wel eens wat beters vinden he met dezen troost gaf hij
ik greep het stevig vast stond zachtjes op uit bed en boog mij over mijn slapende vrouw haar gezicht was in haar handen verborgen ik trok ze zachtjes weg
met een lage zoldering en gemeubileerd met een groot aantal ouderwetsche stoelen en een menigte portretten en getupman zijn mes en vork neer en kwam hen
en in eigen persoon er eens de proef van neemt zult gij de voile waarheid van deze opmerking gevoelen de wind blies niet den weg op of af
ik spreek na lang beraad sam ik ben zeker dat ik mijn wpordzal houden zei pick wick zijn hoofd schuddend ik scheid uit met reizen
wie is daar vroeg winkle maak maar geen praatjes slaapkop zei de lange in de meening dat de vrager een knecht was doe open
en een blauwen bril die op hetelfde oogenblik als pickwick uit een cabriolet was gestapt gaat gij naar ipswich mijnheer ja antwqordde pickwick een zondeflinge samenloop van omstandigheden ik ook
om er wat deftig uit te zien heb ik mij toen ook een zwart pak en een bril aangeschaft en gij doet zeker al aardig zaakjes niet waar vroeg winkle
op zijn sprekend gelaat geteekend stonden is er iets gebeurd vroegen de drie dames tegelijk er is niets gebeurd antwoordde pickwick met een dikke tong wij zijn allemaal allemaal nog heel niet waar
dat zal het zeker antwoordde zijn vriend droogjes be opgeruimdheid van den goeden pickwick begon ietwat te verminderen toen hij zich de ongemakken en gevaren voorstelde van den tocht dien hij zoo onnadenkend had ondernomen
dat een getrouw portret bevat van twee merkwaardige personen benevens een uitvoerige beschrijving van een luisterrijk
zoo zijt gij daar bang voor hernam bob ja ik ben wel wat vochtig bob was inderdaad vochtig want het water droop uit zijn mouwen en van de panden van zijn jasj al zijn kleeren glommen van het nat
schaam u jongeman zei de heer met den rooden neus neem mij niet kwalijk het was goed bedoeld zei sam maar gij hebt gelijk het is niet raadzaam als een stiefmoeder nog jong is
logeert gij hier inhuis kameraad de vreemdeling knikte hoe kwam het dan dat gij er gisteravond niet bij waart vroeg sam terwijl hij zijn gezicht afdroogde
ik herinner my de dagen waarop ik bang was om gek te worden waarop ik uit den slaap placht op te schrikken en op mijn knieen viel om te bidden dat ik van den vloek van mijn geslacht verschoond mocht blijven
waarom niet mijnheer viel leo hunter hem in de rede salomon lucas de jood in de highstreet heeft honderden maskeradecostuums te huur bedenk eens mijnheer uit hoeveel geschikte costuums u maar te kiezen hebt plato zeno
en een gemeene kerel dat zijt gij er volgde een vreeselijke stilte mijnheer begon tupman met een stem die van ontroering beefde terwijl
maar het niet trok misschien was hij bang heeren zooals mijn oom glimiaehend placht te zeggen de
schittering van schoonheid en talent van de vorstelijkste gastvrijheid en bovenal van een door een exquisen smaak getemperde en tot de meest harmonieuze verhoudingen teruggebrachte luister
nauwelijks was dit woord echter uit zijn mond of alle zes de regimenten legden het geweer aan alsof zij alien slechts een doelwit hadden en wel geen ander dan de
pickwick stak insgelijks zijn hoofd naar buiten ja daar zag hij op korten aftand voor zich uit een postkoets met vier paarden die in vliegenden galop
ja ik heb het gisteren zien liggen wees dan zoo goed zoodra gij aan de gracht komt het voetpad aan de linkerhand in te slaan dan komt gij aan den hoek van het bastion
groote donkere gestalten met sluwe spottende gezichten bewogen zich in de hoeken der kamer en bogen zich s nachts over mijn bed
tegen zijn verwachting in bleef er een diepe stilte heerschen ik hoop dat de rook u niet hindert mijnheer zei zijn rechterbuurman die eeri geruit overhemd met moza'ieke knoopen
de een met een lancet en de ander met een scheerbekken in de hand gereed om den eersten die bewusteloos neerviel een ader te openen laat uw zak los gij klein kwaadaardig kreng
dodson en fogg antwoordde de cipier een executie op een cognovit voor proceskosten he job job riep sam de gang instuivend loop gauw naar mijnheer perker zeg dat ik hem dadelijk moet spreken
een sehadevergoeding mijne heeren een zware schade vergoeding is de eenige straf welke gij hem kunt opleggen de eenige voldoening welke gij de rampzalige eischeres kunt toewijzen
zelf hooren voordragen mijnheer zij al leen is in staat er de ware uitdrukking aan te geven morgenochtend zal zij het reciteeren in costuum r in costuum vroeg pickwick verwonderd als minerva
klerken antwoordde sam en waarom eten zij allemaal boterhammen met ham vroeg de oude weller omdat dat bij hun werk hoort geloof ik antwoordde sam dat doen zij hier altijd den heelen dag door
wanneer goodwin wanneer vroeg mevrouw pott die het nog niet met zich zelf eens was of zij flauw zou vallen of niet terstond zei pott dat spreekt vanzelf nog voor de dag om is
dan zal het u niet verwonderen mijnheer wanneer ik u zeg dat ik u kom spreken uit naam van mijn vriend dokter slammer van het zeven en
die daar het bijna elf uur was terstond naar de koffiekamer snelde zeg eens fluisterde smangle zoodra zijn vriend de kamer verlaten had wat hebt gij hem gegeven een halve sovereign antwoordde pickwick
jemmy noemen wij hem op reis winkle en snodgrass heetten dien heer beleefd welkom en nadat zij in navolging van het overige gezelschap cognacgrog hadden besteld zetten zij zich aan tafel
jingle bemerkte wat hij gewonnen had en deed er aanstonds zijn voordeel mee kom kom niets gemakkelijker slechte jongen bekoorlijke vrouw jongen afgerost u om verschooning gevraagd alles in orde
neen neen viel winkle hem in de rede verschrikt bij het denkbeeld dat zijn vriend zich voorbarig tot strikte geheimhouding zou verbinden zweer niet zweer niet dat is volstrekt niet noodig
en een groot aantal heeren in het bij net cricketspel behoorende costuum te weten een stroohoed een flanellen jas en een witte broek zwierven om de tenten
dat mijn vrouw krankzinnig was hij stond dieht bij mij aan een open raam terwijl hij mij aankeek en zijn hand op mijn arm hield met een enkele beweging had ik hem naar beneden op straat kunnen werpen
een goede reden tot kermen te geven maar hij bedwong zich en vroeg slechts wat heeft de oude dan toch uitgevoerd uitgevoerd zei juffrouw weller hij heeft een verstokt hart deze nobele man
dit is de man niet de man niet r riepen beiden de man niet herhaalde de heer die thans zijn veldstoeltje onder zijn arm hield
toen hij zich bij zijn naam hoorde roepen door een stem waarin hij terstond die van tupman herkende hij sloeg zijn oogen op en hetgeen hij zag vervulde hem met verwondering en blijdschap
zeker zei snodgrass want de ingevallen oogen van den somberen man rustten op hem en hij vond het noodzakelijk iets te zeggen ga voort jemmy zei de spaansche reiziger geen geklaag vertel maar op
van twee pence bleven de gasten den halven dag in bed liggen daarom hebben ze nu twee touwen dwars door de kamer gespannen zoowat zes voet van elkaar en drie yoet boven den vloer
waarom amuseert gij zelf ons niet riep een stem van het ondereind der tafel luister luister riep de heer met het geruite overhemd
stil zei sam zij is thuis zij kan ons niet hooren hernam de oude weller als zij thee gedronken heeft gaat zij altijd een paar uur naar de keuken om daar een uiltje te kinappen
ah zei de vreemdeling koel slammer zeer verplicht zoo gezond als een visch maar zoodra ik wat mankeer zal ik u laten roepen
dunkt sam merkte pickwick op dat het gevangenzetten voor schulden eigenlijk bijna in t geheel geen straf is niet mijnheer vroeg weller gij ziet hoe die kerels drinken robken en spelen zei pickwick
dat was een schitterend voorbeeld mijn oom deed met een luiden triomfkreet en een onweerstaanbare kracht zijn tegenstander in dezelfde richting terugdeinzen en terwijl hij het oude rapier
vooral als je bedenkt dat al die broodjes hem toch wel een beetje in den weg moeten hebben gezeten maar op eens hield hij op en schreeuwde zoo hard hij kon
toch niet met een van mijn kleindochters nog erger nog erger jozef riep de oude dame uit die zich niets ergers voorstellen kon wie was het dan jozef ik moet het weten
de dames wuifden ijverig met haar zakdoeken want broeder stiggins was zeer ge acht en bemind bij de vrouwelijke leden der afdeeling
toen zijn aandacht getrokken werd door een jongen kwant in een roodbruine livrei die op de plaats op een bank in een boekje zat te lezen dat een gezangboek scheen te zijn en die den indruk maakte van hevig
dat is het juist wat geen mensch ooit geweten heeft antwoordde sam maar wat had hij dan gedaan hij deed hetzelfde wat heel veel menschen die beter bekend staan dan hij hebben gedaan mijnheer antwoordde
maar het had machtig veel van angst de oude heer gaf een wenk en terstond begonnen twee arme boerenjongens die onder geleide van den dikken jongen waren meegekomen
of een ezel in deze wereld eenig pleizier had sam weidde nog verder uit over deze vreemde en geleerde theorie somde een aantal statistische en andere bewijzen op
zeven uur s morgens de kolonel bowler uitgehouden tot hij flauw viel zes negers als oppassers
en toen het licht plotseling zonder eenig waarschuwend geflikker uitging deed dit hem in zijn zenuwachtigen toestand hevig schrikken
aantoonend dat een aanval van rheumatiek in sommige gevallen het vernuft kan scherpen hoewel het gestel van pickwick veel inspanning en vermoeienis jcon verdragen was het niet bestand tegen zooveel schokken
petrus magnus was zeer spraakzaam van aard en de geestrijke drank deed hem de diepste geheimen van zijn hart aan de openbaarheid prijsgeven
in kleine groepen verdeeld en praa'tten onder elkander op de onverschilligste wijze over het nieuws van den dag alsof er geen proces ophanden was
en weldra waren zij druk aan het praten wat is het leven buiten toch genoeglijk zuchtte juffrouw rogers ik wou dat ik er altijd wonen kon
troost te zoeken in de vervelende eentonigheid waarover zij voortdurend klaagde daar deze beide heeren dus geheel thuis waren bij den redacteur zagen tupman en
om een gebeurtenis die voor iederen oprechten engelschman zoo buitengewoon belangwekkend is van nabij en rustig te kunnen aanschouwen rrwij gaan mee riepen drie stemmen vol geestdrift uit pickwick keek om zich heen
ik was alleen maar boos razend mag ik wel zeggen op den redactexir van den independent omdat hij het heeft durven opnemen dit zeggende wierp hij de onschuldige oorzaak van al deze opschudding een smeekenden blik toe
lectuur verdiept te zijn hoewel hij toch tusschenbeide een schuinschen blik naar den man onder de pomp wierp alsof hij niet kon nalaten te letten op hetgeen deze daar deed
op de aanvallers en baande mij met mijn sterken arm een weg alsof ik een bijl in mijn hand had en hen alien
pickwick reist naar ipswich waar hij een romantisch avontuur heeft met een dame van middelbaren leeftijd
en zich verwonderde dat men die zoolang had kunnen uitstellen toen zij in coventry stilhielden om van paarden te verwisselen dampten de verhitte dieren zoo geweldig
hij kon er zoo goed tegen dat het voor hem maar kinderspel was ik heb hem hooren zeggen dat hij elken dag met de lui uit dundee kon uitgaan en s avonds naar huis kon gaan zonder te zwaaien
oude gehechtheid aan de wereld spoedig zou terugkeeren de pickwick club dat geloof ik ook zei winkle jnderdaad vervolgde pickwick toen zij na een half uur het dorp in het oog kregen
een poos later weer aan het bal denkend zeer gaarne beneden zijn kaartjes te krijgen viel de kellner hierop in de prijs is een halve guinje mijnheer
en aanstonds verhief pickwick zijn stem en riep hola hei de roodharige man keerde zich om hield zijn hand
dat men haar ooit had kunnen verdenken dat zij nog geruimen tijd op den rand van een nieuwen zenuwaanval bleef verkeeren welk gevaar slechts door de onvermoeide toewijding van goodwin en de herhaalde
aan den vreemdeling over om zich zelf zoo goed mogelijk te verontschuldigen naar alien schijn wilde deze hiermede beginnen
op dit oogenblik hoorde men een lang aangehouden nabootsing van een jachthoorn gevolgd door een reeks van allerwonderlijkste geluidcn die alle blijkbaar uit geen andere keel dan die van bob sawyer konden komen
he zei de oude dame maar het komt er ook niet op aan hij zal zich wei niet veel bemoeien met een oude vrouw als ik ik verzeker u me vrouw zei pickwick de oude dame bij de
ik verzeker u pott wanneer men het zoo alleen maar leestj maar de toon waarop het werd uitgesproken en de blik welke het vergezelde die beide den ongelukkigen pott met een toekomstige wraak schenen te dreigen dreven hem geweldig in het nauw
dat denk ik ook hemam snodgrass die omdat hij niets van de zaak af wist het raadzaam aehtte alles maar goed te keuren de officier ging daarop naar dokter slammer
tupman dacht aan de weduwe te roches ter en begon zich ongerust te maken het daarop volgende gesprek dat het gezelschap nog een half uurtje bij elkander deed blijven was niet zeer geschikt
hoofdstuk lvi een belangrijk onderhoud tusschen de twee weller's en pickwick en een onverwacht bezoek van een oud heer in een bruinen rok
in elk geval kost het niet veel moeite haar te openen zei tom terwijl hij met groote vastberadenheid uit bed stapte hij ging naar een der kasten de sleutel stak in het slot hij draaide hem om en opende de deur
en maria wierp in plaats van het venster te sluiten en het gordijn neer te laten een kushandje naar hem terug en glimlachte hierop besioot pipkin wat er ook gebeuren mocht zijn gevoelens niet langer te onderdrukken
en fluisterde het mij in mijn oor tr gij moet het aan niemand vertellen maar het ligt allemaal aan het
en uit de ademhaling van den ander opmaken het was zoo donker dat hij zijn gelaat niet kon zien dat hij zich zoo opwond alsof hij haar op staanden voet wilde verslinden
en tusschenbeide het gesprek kruidde met voorlezingen uit zijn eigen pennevruchten hield er voor de herberg een diligence stil een heer die er in zat
daarop nam sam haastig zijn meester op zijn rug en liep achter winkle de laan af met een snelheid die met den last r welken hij droeg inderdaad verwonderlijk was
die het geheele gelaat een afschuwelijke uitdrukking gaf hoofdstuk
over haar hart zei wardle met een glimlach zult gij zeker het beste kunnen oordeelen ik wil u niet ontmoedigen maar mij dunkt dat over de reden die zij heeft
postwissel de beloofde tijding aangaande gezondheid en veiligheid de plotselinge aankondi ging van ziekte en dood had overgebracht
dat is een rare vent dacht sam toen hij voor het eerst den blik ontmoette van den vreemdeling met den roodbruinen rok die een lang bleek leelijk gezicht diep ingezonken oogen en een groot hoofd met lange zwarte haren had
wel zeker zeg ik antwoordde roker vinnig en zij sterven er dikwijls ook de twijfel van pickwick scheen roker zeer verstoord te hebben want hij ging brommend vooruit een andere trap op
en waarbij mijn tegenwoordigheid naar mijn meening nuttig was om den schijn van onwelvoeglijkheid weg te nemen welke deze samenkomst anders zou hebben gehad
nu volgde er een geweldig geratel van borden vorken en messen kellners draafden af en aan en schotels werden met wonderbaarlijke snelheid geledigd waarbij de guitige heer jingle den arbeid van zes man verrichtte
dan dat hij niemand vooral zijn tante niet wilde beleedigen of voor het hoof d stooten maar dat hij als zij er niets op tegen had en hem zijn eigen gang wilde laten gaan
hun oogen fonkelen niet met het woeste vuur van roofzucht en moord maar met den zachten gloed van menschelijkheid en verstand
van die inrichting staat neem mij niet kwalijk mijnheer zei job maar dat zou precies verkeerd zijn hoe zoo vroeg pickwick mijn meester is heel slim mijnheer
terwijl een stevige kleuter nog te klein om te werken maar te ondeugend om alleen thuis gelaten te worden uit de mand komt kijken waarin hij veiligheidshalve is neergezet
zei jingle fluisterend als op het tooneel dikke jongen gezicht als een pliekoek ronde oogen
hier is het geld mijnheer en hij zuchtte als een olifant toen hij het geld neerlegde dat hij in een papiertje had gedaan fogg keek eerst naar het geld en toen naar hem
toen benjamin dit hoorde sprong hij plotseling van zijn stoel overeind rukte zijn vriend de flesch uit de hand en nam een fiksche teug
de laatste was zijn neus aan bloeden gevallen en bleef op den grond zitten terwijl hij den rooden stroom met zijn gelen zakdoek poogde te stelpen het duurde derhalve eenigen tijd voor hij dpkeek
nadat hij deze voorspelling welke een gedeelte van een hoofdartikel der vorige week uitmaakte met groote kracht had uitgebazuind zweeg de redacteur om adem te halen en keek daarbij bob sawyer zeer deftig aan
want de zachte gloed van het verstand brandde vrij flauwtjes in de duizenden oogen die alle recht voor zich uitstaarden zonder dat men daarin eenige uitdrukking van welken aard ook bespeuren kon
want toen pickwick doodsbenauwd dat zij flauwgevallen was het waagde om nog eens te kijken staarde zij weer evenals tevoren peinzend in het vuur zij moet een zeer onverschrokken vrouw zijn dacht pickwick terwijl hij zijn hoofd weer
daar het tamelijk warm was hadden verscheidene bewoners van de talrijke kleine vertrekken aan beide zij den van de gang hun deuren half opengezet
en zulk een schade vergoeding verwacht zij thans van deze edele rechtschapen grootmoedige rechtvaardige schrandere en medelijdende jury welke is samengesteld uit een aantal van haar voortreffelijkste
ik zou wel eens willen weten waarmee de voorzitter van de jury wie hij ook zijn mag vanmorgen heeft ontbeten zei snodgrass om op den oehtend van den gewichtigen veertienden februari het gesprek gaande te houden
uit medelijden met de ongelukkige weduwe tom smart had in zijn innig leedwezen zijn arm om het middel der weduwe geslagen
maar wacht eens zouden zij haar gered hebben als zij het geweten hadden zouden zij dan het geluk van een zuster zwaarder hebben doen wegen dan het goud van haar echtgenoot ik zou er alles om hebben durveii iverwedden dat zij het toch gedaan zoudenj hebben
van zijn naam beschenen wordt foei heeren foei de ongewone rimpels welke een oogenblik van drift over pickwick's helder voorhoofd had getrokken verdwenen langzamerhand terwijl zijn jonge vriend sprak
zeer gebogen te zitten als hij niet sprak doch toen de oude man zijn hoofd ophief en pickwick met zijn grijze oogen een doordringenden blik toewierp verwonderde deze zich dat zulk een opmerkelijk gelaat zijn aandacht
ik was rijk en toen ik het meisje trouwde zag ik een zegevierenden glimlach op het gelaat der behoeftige bloedverwanten daar zij dachten aan hun wel overlegd plan en hun prachtige belooning
en toen meer dan de helft van zijn straftijd verstreken was en ik geen brief van hem ontving geloof de ja hoopte ik bijna dat hij dood was
antwoordde pickwick op gejaagden toon wie weet wien hij daar nu weer bedriegtl hij heeft eens een braaf man bedrogen en wlj waren daarvan de onschuldige oorzaak dat zal niet weer gebeuren als ik het beletten kan
en zegt dat hij niet volkomen zeker is of hij niet twintig jaar lang tweemaal in de week een glas
dat zij spoedig komen zullen terwijl dowler voor het vuur zat voelde hij een niet onnatuurlijke verontwaardiging over de barbaarschheid der menschen die zoolang bij elkander verkozen te blijven
om mij gek te maken zij fluisterden mij zachtjes toe dat de vloer van het oude huis waarin mijn grootvader stierf bevlekt was met zijn eigen bloed gestort door zijn eigen hand in razende krankzinnigheid
wat de gronden van het proces betreft mijnheer zei dodson op den statigen toon van een zedenmeester zult gij uw eigen geweten moeten onderzoeken
jackson wicks mijnheer zeiden de twee klerken onder aan de trap te voorschijn komend ik roep u alleen maar om te hooren wat deze heer zegt hernam dodson ga voort mijnhee'r
en daarna staple men terstond in het rijtuig de pickwick club isaak zei jackson tegen den man met den dikken stok die op den bok een sigaar zat te rooken toen juffrouw bardell in de koets wilde stappen wat is er
gaf hem daar tot afscheid een schop wel niet hard maar met zeer veel plechtigheid toegediend en ging daarop f luitend naar huis
kroop nog dichter in een hoek van het rijtuig en viel in slaap hij sliep door tot het stilstaan van het rijtuig en het luid geroep van andere paarden dadelijk hem deden ontwaken
en toen tupman lang genoeg wakker was gebleven om er zoo veel uit te krijgen keerde hij zich om en sliep weer in voor mij zei winkle terwijl hij opstond en haastig eenige kleeren aantrok zoo ver van de stad
wilt gij ook achterop komen vooruit postiljons het rijtuig reed weer voort terwijl jingle hoonend een witten zakdoek uit het portier liet wapperen
nu mijnheer winkle zei skimpin luister nu eens naar mij als het u belieft en veroorloof mij voor uw eigen bestwil u aan te raden de waarschuwing van den edelachtbaren heer rechter in acht te nemen
kiui ik beeatjc u daar atervend op uw buik zlen liggen dervend binnenkort het iieve leven en niet schreien om uw sneven o arme
en pickwick werd eenige schreden vooruitg'estooteri met een snelheid en veerkracht die in net geheel niet met de gewone deftigheid van zijn gedrag strookten dan weer hoorde men van vorenhet bevel
ik kan mij niet beroemen tot de be vo iking van muggleton te behooren en ik zeg rondborstig dat ik dat niet betreur en ik zal u zeggen waarom niet mijnheer luister
dan duizend vriendschapsbetuigingen van de aanzienlijkste mannen hem hadden kunnen schenken terwijl in de kamer van pickwick dit ge sprek werd gevoerd trad een kleine oude heer
ik heb eens in hetzelfde huis gewoond met een pasteibakker een knap man in zijn vak hij kon pasteien maken van alles wat men maar wilde
het watergeld van den herder zei sam ja hernam de oude weller de herder was al drie kwartalen schuldig en gaf maar geen geld misschien omdat het water hem van weinig dienst is want hij drinkt zeer weinig van dien gemeenen drank
dat meisje is zeer gehecht aan uw zoon zei pickwick aan sam riep de vader uit ja zei pickwick
gij moet haar zien mijnheer zei magnus hierheen als t u belief t excuseert ons een oogenblik heeren dit zeggende trok hij pickwick mee tot voor de volgende deur in de gang en klopte zachtjes aan
hemel wat scheelt u dit laatste was de onwillekeurige uitdrukking van zijn verbazing toen hij pickwick in zijn ontdekkingsijver voor den steen zag neerknielen en met zijn zakdbek het stof ervan af zag vegen
door den dikken jongen en al het overige mannelijke en vrouwelijke personeel wat duivel moet dat beteekenen riep de heer des huizes uit is er brand in den keukenschoorsteen vroeg de oude dame
ik heb nog nooit van mijn leven zoo'n man gezien ik geloof heusch dat zijn hart vijf en twintig jaar later is geboren dan zijn lichaam
des zomers bij goed weer was de grootmoeder gewoon elken morgen een poos in het prieeltje te gaan zitten dat tupman den vorigen avond had bezocht
kent gij mij vroeg de vreemdeling neen mijnheer antwoordde de herbergier ik heet slurk zei de vreemdeling de herbergier maakte een flauwe bulging slurk herhaalde de vreemde op een trotschen toon kent gij mij nu man
kant en klaar riep bob sawyer die plotseling met een bijzonder klein oud en smerig valies in zijn hand en een dikke jas over zijn arm de deur kwam uitstuiven ik ga mee
een dringende reden zag om zich terstond te verwijderen hij dacht aan juffrouw bardell en elke blik dien de oude dame op hem wierp deed hem het koude zweet uitbreken
of den eenige op te zoeken van wien hij hopen kon dat hij hem met goedheid en medelijden zou ontvangen hij ging langzaam voort vermeed den grooten weg
ik vond haar flink en van zessen klaar antwoordde weller op den toon van een kennef dat is zij ook hernam pickwick dat is zij ook en hoe vondt gij haar manieren heel aardig antwoordde weller heel aardig en geschikt
terwijl hij zeer vroolijk over het gebeurde schertste ook tupman wiens hoofd door den wijn de punch het licht en de dames geheel op hoi was gebracht vond de geheele zaak een alleraardigste grap
zooals gij kunt opmaken uit hetgeen gij gezien hebt zei de jongedame stonden zij klaar om mij te vermoorden als ik mij tot iemand om hulp wendde
weshalve stiggins die bemerkte dat sam niet voornemens was om spoedig heen te gaan zich eensklaps herinnerde dat hij een afspraak met den herder had en haastig afscheid nam
juffrouw bardell viel in slaap en ontwaakte niet voordat de koets stilstond zijn wij al bij freemans court vroeg zij
bob en benjamin aanschouwden deze teekenen van ha'at en vijandschap met een genoegen dat hen hun sigaren nog veel smakelijker deed rooken en toen de
grootmoeder is een weinig uit haar humeur zei isabella zachtjes maar het zal straks wel overgaan pickwick knikte ten teeken dat hij volkomen bereid was de gebreken van den ouderdom over het hoofd te zien
niet als spelers maar als balletdansers figuranten kunstenmakers en dergelijke die aangenomen worden bij een serie opvoeringen van een pantomime of
en de gebaren kunnen beschrijven waarmee de edele man deze redenen naar voren bracht en waaraan zij de helft van haar kracht ontleendeh
en een tik op zijn schouder hij keerde zich om het was winkle die hem kwam zeggen dat zijn reisgenooten op hem wachtten om te gaan ontbijten zij gingen naar het logement zetten zichterstond aan tafel
zoo zei pickwick bedoelt u dat een fatsoenlijk man kan wel eens in ongelegenheid komen hervatte smangle wie kan daar wat aan doen
als wij om tien uur even aankwamen r o neen zei winkle het zal mij een eer zijn u met mijn vrienden de heeren pickwick en tupman bekend te maken
indien gij dat ooit gedaan hebt zult gij mij toegeven dat het een vrij sterk hoofd vereischt om later te gaan eten en soupeeren maar lieve hemel dat alles beteekende niets voor mijn oom
gebruikte hi den weinigen adem die hem nog was overgebleven om een vloek te mompelen en gaf benjamin een stomp die dezen omver deed tuimelen daar zijn aanvaller
de zaak wordt onrustbarend redeneer de pickwick bij zich zelf ik kan dit onmogelijk zoo laten voortgaan aan de bedaardheid van deze dame kan ik duidelijk zien dat ik in een yerkeerde kamer tereeht moet zijn gekomen
hij keek rond er was nog niets veranderd de ruimte kwam hem kleiner voor dan vroeger maar daar zag hij de graftomben die hij zoo dikwijls met kinderlijke ontzetting hadaangestaard
toen hij buiten de deur was gekomen bleef hij staan schudde zijn hoofd deed eenige stappen stond weer stil snoot zijn kaars schudde weer zijn hoofd
en de einden van zijn das hingeri op zijn middel hij stapte deftig naar het portier rukte zijn hoed af en hield hem
en stelde zich daardoor weer aan hetzelfde gevaar bloot dat door ter vergadering van het matigheidsgenootschap lietzelfde krachtige middel werd afgewend niets kon sam beter naar den zin zijn geweest dan de voorgenomen grap om den roodneus te ontmaskeren
aan zijn lippen en zonk op een sofa neer wordt gij flauw vroeg rachel bezorgd neen antwoordde tupman het is niets ik zal dadelijk wel weer beter zijn
gij zei lobbs eindelijk genoeg bij adem om te spreken ja ik en ik heb u den toegang tot dit huis ai lang geleden ontzegd
een nacht van zachte rust in de diepe stilte van dingley dell en een wandeling van een half uur in de frissche buitenlucht den volgenden morgen
er is niets zoo verfrisschend als de slaap mijnheer zooals de kindermeid zei toen zij een potje papaverstroop
er zijn weinig oogenblikken in een menschenleven waarin hij meer verdriet ondervindt en minder liefderijk medelijden aantreft dan wanneer hij zijn hoed naloopt er is zeer veel koelbloedigheid en overleg voor noodig
toen de citadel was ingenomen en belegerden en belegeraars tezamen gingen eten die weergasche jongen slaapt alweer mag ik u verzoeken mijnheer hem eens te knijpen in zijn been
die zich zoo client aan elkander hielden gesloten alsof de minste gemeenschap met een lageren rang hen zou hebben besmet de officieren van het ste regiment
de onbekende die rechtop was gaan zitten had het voorkomen van iemand die zeer oud is maar dit scheen meer het gevolg van ziekte of van buitensporigheden dan van ho o gen leeftijd te zijn
schatrijk oud wijf ingebeelde dokter grap hebben waren de afgebroken gez'egden die hem ontvielen
er zijn toch nog medicijnen te bezorgen sawyer keek eerst in den winkel om te zien of er ook vreemden waren die hem konden hooren en zei toen
maar zijn bewustzijn was teruggekeerd want hij herkende mij klaarblijkelijk het kind in zijn slaap gestoord stond van zijn bedje op en liep schreeuwend van angst naar zijn vader
wat niet onmogelijk is want uw hart is nog maar yijf en twintig jaar hoe zou het u dan gaan zonder mij
en schoenen met gespen hij had plooisels in de mouwen een driekantigen hoed op het hoofd en een lang spits zwaard op zij zijn vest reikte hem tot half over de dijen
arabella's tranen stroomden overvloedig terwijl zij tot haar verontschuldiging bij bracht dat zij jong en onervaren was dat de liefde alleen haar tot dezen stap had gebracht
door de vereenigde pogingen van den grijzen jongen bob sawyer en benjamin die nadat hij zijn tante van schrik had doen flauwvallen met alle liefde zijn best deed
en be wondering geen grenzen meer eindelijk op een dag toen hij wist dat de oude lobbs uit was had nathaniel de stoutmoedigheid maria een kushandje toe te werpen
en behoorlijke verdeeling van het werk of ik heb er geen verstand van niet geneigd om nogmaals ongenoegen te krijgen keurde pickwick dit voorstel goed en gaf het geld aan mivins
tegelijk stopte hij den kellner vijf shillings in de hand en keek hem strak in het gezicht maar mijnheer zei de kellner ik weet niet of
dat gij mijnheer geen recht had om zooals gij hebt willen doen de genegenheid van uw zuster te dwingen en dat gij veeleer had moe ten pogen haar door vriendelijkheid en
ik geloof vast dat zij er voor een paar guinjes klein geld op had en terwijl de kerk uitging regende het aldoor
sawyer luisterde niet verder maar vloog de learner uit naar den winkel en schreeuwde met een vervaarlijke stem ben zij is
betsy martin een weduwe met een kind en een oog zij gaat uit schoonmaken en wasschen en heeft nooit meer dan een oog gehad maar weet dat haar moeder jenever dronk
den vereenigden invloed van deze geestrijke vochten deden pickwick en benjamin een slaapje van dertig mijl terwijl bob sawyer en sam op het achterbankje duetten zongen
of een uitdrukking om een vroeger gedane belofte aan te duiden waarschijnlijk overeenkomstig een geheime wijze van correspondeeren tevoren door pickwick reeds listig ontworpen met het oog op zijn voorgenomen verraad
de jonge edmunds werd met drie van zijn kameraden in hechtenis genomen aangeklaagd terechtgesteld en ter dood veroordeeld
en trok hem met geweld weer de kamer in mijn beste vriend zei pickwick terwijl hij den ouden man bij de hand greep uw vertrouwen overstelpt mij ik zou niet weten waarom mijnheer zei weller koppig
nog nooit heb ik zoo gehotst klaagde pickwick geduld maar zei zijn reisgenoot het zal niet lang meer duren houd u maar vast pickwick drukte zich zoo goed hij kon in zijn hoekje
of een boos en gevaarlijk man maar indien ik als lid van de jury onder eede verplicht was uitspraak te doen over uw gedrag
gevestigd j sommigen sterk verdedigd en door anderen even sterk bestreden wordt dat er in zijn familie een erfelijke krankzinnigheid bestond dit bracnt een voortdurende neerslachtigheid bij hem teweeg die na verloop van tijd in verstandsverbijstering
en ook scheen er een rood flikkerend licht door een ander venster nu eens nauwelijks merkbaar dan weer sterk schitterend door de opengeschoven gordijnen waaruit men af kon leiden dat er binnen een vroolijk vuurtje biandde
dat zij zich zelf overreedde dat dit geluid het resultaat van haar verbeelding moest zijn geweest bleek weldra even duidelijk
het tweede brief je heeft geen dagteekening lieve juffrouw b ik zal niet voor morgen thuis komen langzame wagen en dan volgt deze opmerkelijke zinsnede
ik hoorde dat zij vanavond hier zou aankomen en morgen den geheelen voormiddag hier zou blijven en ik wilde zulk een gunstige gelegenheid niet verzuimen
die methode is toch eenigszins gevaarlijk zou ik denken zei pickwick glimlachend en lukt ook niet eens altijd voegde sam er aan toe
is dat populariteit de herbergier week een paar stappen achteruit naar de deur dat hervatte de vreemdeling terwijl hij den herbergier strak aanstaarde
maar kom de maaltijd is gereed gij zult wel hongerig zijn van het rijden ik heb tenminste al honger zonder dat ik gereden heb
ik meen dat ik dien man gisteravond een dringende uitnoodiging heb gedaan dien hij echter zoo vrij was van de hand te wijzen dit zeggende keek hij met een gezicht vol trotsche gramschap den vreemdeling aan
hoe verwenschte pickwick dat paard van tijd tot tijd had hij het edele dier met blikken vol haat en wraakzucht aangestaard meer dan eens had hij berekend hoeveel het hem zou kunnen kosten
en deed zich nu en dan te goed aan brokstukken van verschillende liederen gezongen met zooveel opgewektheid en vuur dat de rustige goede burgers uit hun eersten slaap opschrikten en lagen te beven in hun bed
hoofdstuk xix een aangename dag met een onaangenamen afloop
kazen gekookte hammen en stukken rundvleesch alles op de meest aanlokkelijke wijze uitgestald op planken dat was k gezellig maar zelfs dat was nog niet alles
en zoo hard sprekend dat zijn goedhartig gezicht bloedrood werd ik verzeker u mevrouw r dat het mij bijzonder veel genoegen doet
eindelijk kwamen zij aan den grooten steen waarop pickwick en winkle zich neerzetten terwijl sam vooruitging om te zien of mary reeds stond te wachten spoedig kwam hij terug met de boodschap
op rolstoelen worden voortgereden tot groot gevaar voor de teenen der gasten die hun beenen wel gebruiken kunnen overal zag men wandelaars met of zonder krukken en stokken
een jurylid dat in een goed humeur is en goed ontbeten heeft is goud waard als de leden van de jury ontevreden zijn of honger hebben doen zij altijd uitspraak ten voordeele van den eischer
zei de danser en ik smangle zei de man met de bakkebaarden terwijl hij pickwick eveneens de hand reikte dat doet mij veel pleizier zei pickwick en stapte weer in bed moet gij voor het hof komen mijnheer
ja ja antwoordde tupman zeg het nog eens indien gij wilt dat ik beter word zeg het dan nog eens st zei de dame mijn breeder
ik geloof waarlijk dat het een van de weller's is zei juffrouw weller terwijl zij sam aankeek met een gezicht dat alles behalve blijdschap te kennen gaf
spoedde hij zich naar zijn vrienden die een zijstraat waren ingeslagen en reeds in net gezicht van het slagveld waren gekomen er waren eenige tenten opgericht waarin de spelers konden rusten en ververschingen gebruiken
en begaf zich eindelijk naar het scheen in diep gepeins verzonken naar zijn kamer
hier ter stede een opschrift ter eere van haar machtigen stichter den beroemden prins bladud dat opschrift is nu uitgewischt vele honderden jaren voor dien tijd was van geslacht op
en het doet iemand goed te zien met hoeveel ernst en moed zij het yerzwelgen in de onmiddellijke nabijheid bevinden zich de baden waarin een gedeelte van het gezelschap zich wascht
los maar riep de stalknecht houd de teugels strak mijnheer en daarmee rolde het rijtuig met pickwick op den bok en sprong het paard met winkle op den rug te'gelijkertijd voort
ja te berde brengen zei het manneke ik zeg mijn geeerden vriend dank voor zijn hulp ik ben een dingley deller toejuichingen ik kan mij niet beroemen
winkle had daar niet aan gedacht hij had de aandoeningen van zijn vriend naar die van zich zelf afgemeten de gevolgen kunnen ijselijk zijn zei winkle
tom zei de oude heer die weduwe is een knappe vrouw een bijzonder knappe vrouw is t niet tom hierop sloeg de oude zijn oogen omhoog stak een van zijn versleten beenen in de lucht
leo hunter dacht eenige oogenblikken zeer ernstig na en zei toen bij nader inzien weet ik niet of het misschien mevrouw leo hunter niet meer genoegen zou doen
en den volgenden morgen vroeg terugkomen om te hooren welke bagage hij voor zijn meester uit de witte arend moest gaan halen sam maakte zich gereed om dit bevel tegehoorzamen maar kon niet verbergen
der stad en het oude koninklijke hotel aantreft voordat pickwick begon na te denken over den kieschen en moeilijken aard van de taak die hij bier moest vervullen
het beste zou misschien zijn dat wij maar weer heengingen fluisterde pickwick nooit mijnheer antwoordde pott met buitengewone dapperheid nooit met deze woorden zette hij zich
hij ging rechtop in zijn bed zitten en trachtte zich gedurende eenige minuten tevergeefs de gebeurtenissen van den vorigen avond te herinneren
ken ik dien zei arabella be vend zonder zelf eigenlijk te weten waarom mag ik dan vragen hoe die is
een flesch duren maar uiterst slechten portwijn hadden genomen gingen zij voor hun eigen genoegen cognacgrog zitten drinken
die met groote belangstelling het geheele verhaal had aangehoord natuurlijk onbestelbare brieven zei de reiziger ja natuurlijk hernam de waard daar had'ik heelemaal niet aan gedacht
hijgend ik wacht je allebei en tegelijk zwaaide hij met zijn vuisten om zich he en als wilde hij door het ten toon spreiden van zijn vechtkunst zijn vijanden schrik aanjagen
daarop streek die kwaadaardige demon met voorbeeldelooze snelheid in het laatstgenoemde vertrek neer en bracht het bob sawyer in het hoofd bm ter bereiking
vanmorgen vervolgde de oude dame zeer langzaam vanmorgen is zij teruggekomen denk ik zei bob driftig is het niet zoo
met den bandiet aan den eenen en den troubadour aan den anderen arm naar binnen wandelde en het gejuich verdubbelde nog toen
ga uw gang dan maar mijnheer riep slurk overeind springend uit bij deze gelegenheid zal hij zich niet op de wetten
eens op een avond zat hij daar weer met een bijzonder goeden vriend van hem die de wacht had bill zei hij opeens het is nu al zeventien jaar dat ik die markt daar buiten niet gezien heb tm dat weet ik wel zei de oppasser
vort oud leelijk vod met dezen uitval smeet de geleerde heer zijn boek in een hoek van den winkelj daarop nam hij zijn bril af en nu herkende winkle de trekken van robert sawyer
die uit zijn kast stappend naar lobbs toeging en zei ik kan niet toelaten mijnheer dat deze onschuldige persoon die hier gevraagd is op een damespartijtje zoo edelmoedig de schuld op zich neemt van hetgeen ik gedaan heb
club de grootste haast in het rijtuig voelde trekken dat onmiddellijk daarna wegreed nu gaat het er op los zei de oude
hetgeen mij waarschijnlijker voorkomt lees het en oordeel zelf pickwick nam het handschrift aan en scheidde van den welwillenden ouden heer met veel betuigingen van genegenheid en achting
dit bcricht was onnoodig want het onophoudelijke gekras der niets kwaads vermoedende kraaieh gaf duidelijk genoeg aan waar zij zich bevonden de oude heer legde het eene geweer op den grond en laadde het andere
behielden zijn verstandelijke vermogens hun oorspronkelijke kracht zijn geest was veerkrachtig en zijn goede humeur keerde terug zelfs de ergernis die zijn laatste avontuur bij hem teweeg had gebracht
dat wij u morgen alien bij ons verwachten ik beloof het u antwoordde pickwick gij weet mijn adres manor farm bij dingley dell zei pickwick
en het natuurlijke gevolg daarvan was dat deze jongeman gedurende den geheelen bovengenoemden tijd onophoudelijk in een toestand had verkeerd welke tusschen half nuchter en smoordronken heen en weer zweefde
dat kan ik mij niet herinneren antwoordde bob of hebt gij ooit een postiljon in het ziekenhuis zien liggen vroeg sam weer neen antwoordde bob ik geloof van niet of hebt gij ooit een dooden postiljon
kom winkle ging de oude heer verder volg mij nu zachtjes en zorg dat gij niet weer te laat komt neen neen zei winkle staan de honden al nog niet stil stil zij slopen voort
ik wist dat zij de waarheid zeiden ik wist het maar al te goed ik had het al jaren geleden ontdekt hoewel zij getracht hadden het voor mij te verbergen
en vraag naar mijnheer lowten dan zullen zij u wel bij hem brengen hij is de klerk van mijnheer perker nadat hun nog was medegedeeld in welke straat de bedoelde herberg te vinden was klommen pickwick
dat de geesten van postkoetsen en paarden conducteurs koetsiers en passagiers gewoon waren elken nacht een reis te makenj
en wat nu vroeg sam wel antwoordde zijn vader nadat hij voorzichtig had rondgekeken wij zullen er met ons beiden bijtijds naar toe gaan en de hulpprediker de
blijft gij hier logeeren mijnheer vroeg magnus nadat hij al zijn bagage behouden in de gang had zien brengen ja antwoordde pickwick
vier hoofden zijn beter dan twee sampje zei de oude weller toen zij tezamen in een sjees naar londen reden en die erfenis van uw moeder is een vette kluif die een advocaat misschien wel alleen zou willen
jawel antwoordde juffrouw cluppins dat her inner ik mij nog heel goed die kamer was vlak achter de kamer van mijnheer pickwick niet waar jawel mijnheer was het antwoord wat deedt gij in die achterkamer
jk heb er wel eens over nagedacht zei pickwick r maar daar ik mijn denkbeelden nimmer op de proef heb gesteld wil ik u niet aanraden er u naar te richten
om de lendenen van zijn zwaarlijvigen gastheer te houden en zoo de drift van den ouden heer te bedwingen terwijl de dikke jongen door de vrouwen heen en weer getrokken en de kamer uitgeduwd werd
dat heeft de koning bekendgemaakt en tevens dat er groote openbare feestelijkheden plaats zullen hebben want nu zal natuurlijk prins bladud terugkomen en de dame huwen die zijn vader heeft uitgekozen
gij deedt misschien het beste een rijtuig te bestellen mijnheer pickwick anders komen wij nog te laat pickwick trok terstond aan de schel
zijn kortste weg liep over het kerkhof hi ontroerde toen hij het hek doorging de statige oude olmen tusschen wier takken hij het gloeiende goud der avondzon zag stralen herinnerde hem aan de dagen zijner kindsheid
ik wou dat hij kwam zei de gastheer jozef jozef jozef die door den inviped van de frissche morgenluc ht niet hall zoo slaperig was als anders kwam naar buiten
nam dit vriendelijke aanbod dadelijk aan stak zijn boek in zijn zak ging met weller naar de gelagkamer en weldra zaten beiden elk met een glas kruidenbitter voor zich tegenover elkander
de juiste beteekenis die weller aan dit laatste woord hechtte was niet zeer duidelijk maar uit zijn toon bleek wel dat het een gunstige uitdrukking was
indien een ongelukkig toeval het niet verhinderd had pickwick had het glas weer op tafel gezet dat hij gedurende de laatste zinnen van het verhaal in de hand had gehouden en was juist van plan te spreken
en bleef nstokstijf staan om de verwoesting die it had aangericht te bekijken j i e eerste zorg der twee nog op de been jijnde vrienden was hun ongelukkige mak
nauwelijks had hij alarm gemaakt of winkle klauterde weer over den muur en arabella snelde naar huis de drie avonturiers liepen ijlings den tuin uit en de laan af toen zij schrokken van den geleerde
want hij was een verschrikkelijke oude man die lobbs wanneer zijn trots gekwetst of zijn drift gaande gemaakt was
neen antwoordde zij nadat zij zich even had bedacht dat durf tk riiet durft niet riep pickwick uit waarom zou die vrouw dat niet durven wij zijn laatst al eens in verhoor genomen zei de vrouw terwijl zij weer naar binnen ging
ten uitvoer hebben gebracht indien het in elkahder zetten van het theegoed niet gelukkig had aangekondigd dat men
dat het een geruime poos duurde voordat pickwick moed gevoelde om het gesprek weer op te vatten toen het gelaat van pott eindelijk zijn gewone uitdrukking weer had aangenomen zei hij zou ik mogen vragen mijnheer
de lord-kanselier zei dikwijls pell hoe gij al dat werken met uw hoofd kunt uithouden begrijp ik niet ik begrijp het ook niet antwoordde ik dan
die een poos stilzwijgend bleef zitten maar eindelijk zijn moed bijeenrapend vroeg of juffrouw allen nog altijd in kent was neen neen antwoordde benjamin terwijl hij den pook neerlegde
gij zijt executeur zie ik en zijn die heeren mede erfgenamen neen antwoordde de oude weller sam en ik zijn de eenige erfgenamen en die andere heeren heb ik meegebracht
dien hij zich slechts als een gezonden en krachtigen werkman kon herinneren maar alien hadden zij hem vergeten en hij ging onbekend voorbij
die zooals mijn oom placht te zeggen wanneer hij op tafel kwam hem toescheen veel overeenkomst te hebben met de maag van een cupido
aan tafel zal hij naast haar gaan zitten laat hem zijn gang maar gaan hij zal haar vleien haar alle mogelijke beleefdheden bewijzen bestl en u zal hij negeeren mij negeeren gilde de tante hij mij negeeren
in het huis wel een testament kunnen stoppen zonder dat zij er eenig ongemak van zou hebben gehad want in den laatsten tijd dronk zij nooit
dat de tijd het wel leeren zou
maar juist toen de zaak zulk een dreigend voorkomen had aangenomen en alle hoop op een minnelijke schikkihg verdwenen scheen vond pickwick een ijverige bondgenoote in de oude dame
alle schoone meisjes alle voorname dames wilden slechts door hem geroeid worden en lieten met afschuw de brandewijndrinkers staan
ik geloof dat daar wel wat goeds in zit dat is een grap hoera waar is mijn meester maar niemand gaf antwoord op deze vraag want job was zoodra hij zijn boodschap had gehoord
terwijl zij tevens daar deze bank veel lager is dan de anderen voor de meeste toeschouwers onzichtbaar zijn
hoe verkneuterde ik mij wanneer ik dacht aan de poets die ik hun speelde na bun wijzen en loeren van vroeger toen ik niet gek was maar alleen vreesde dat ik het eens zou worden
doen zei sam aues aan de directrice vertellen en uw heer laten loopen wie zou mij geloov en hernam job
toen hij een flesch champagne had helpen ledigen eh een luchtige quadrille had gedanst glad vergeten dat er een alfred jingle of charles fitz marshall op de wereld bestond
op elkander geleekt dat niemand het onderscheid kon zien en al was dat zoo moet gij daar dan in het bijzijn van vreemdelingen over spreken zei mevrouw leo hunter
er slaapt toch niemand in het andere bed zei pickwick wel neen mijnheer goed zeg aan mijn knecht dat hij mij morgenochtend om halfnegen heet water moet brengen
martin die zooals reeds gebleken is een man van weinig woorden was keek sam welle r eens aan knikte met zijn hoofd en bromde dat is hij
indien pickwick alleen was geweest zouden deze hindernissen hem zeker van een verdere vervolging hebben doen afzien maar de oude wardle was niet zoo spoedig uit het veld geslagen
kroop hij andermaal onder de dekens en was spoedig vast in slaap de zon scheen helder in zijn kamer en het was al laat in den morgen toen hij wakker werd de neerslachtigheid die hem den avond tevoren had bevangen was verdwenen
precies te zes uur op de thee verwachtten hoe de lessen dien dag verliepen zouden noch nathaniel pipkin noch de leerlingen hebben kunnen zeggen
hij had gezegevierdl de kleine dokter dorstte naar zijn bloed mijnheer zei de dokter met een verschrikkelijke stem terwijl hij een kaartje uit zijn zak haalde