AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
Het huisraad, dat ik mij aanschafte, hoewel ik daarbij niet karig te werk ging, was echter niet zoo rijk, als de pracht van mijne woning vereischte.
Deze had vroeger toebehoord aan een der voornaamste heeren uit de stad, genaamd Medoun
Hij beminde het woord burger, maar gaf aan het woord mensch de voorkeur.
Gaarne zou hij, gelijk de Spanjaards, Hombre man en mensch hebben gezegd.
Hij las alles, ging naar den schouwburg, volgde de openbare lessen
klimt met moeite op mijn voetbankje, en fiuistert mij in het oor: Ik behoor eigenlijk niet bij hen, lieve grootvader, al houd ik veel van hen.
Ze zijn wel goed voor mij, maar ik ben toch liever bij u.
Die vreeselijke dingen zijn in het tuinhuis, zeide zij, zoodra Lestrade binnentrad.
Ik liet ze daar enkel, opdat mijn vriend Sherlock Holmes ze in uw tegenwoordigheid zou kunnen zien.
maar zij begonnen toch denzelfden avond hun bagage te pakken.
Toen deze eerste opwinding voorbij was, geloofden zij allebei zij hoorden dit later van elkaar, dat zij zeker zouden sterven voor de boot terugkwam
om een blik op dit zwijgend verblijf te slaan, veroorlove de lezer ons nog een kleine uitweiding, die wel is waar vreemd aan het onderwerp van dit boek, maar karakteristiek en noodzakelijk is, daar zij zal doen zien, dat ook in het klooster zonderlinge figuren zijn
om u zelven buiten gevaar te houden, hebt gij Gashford opgestookt, om dit te doen, dat hier voor ons ligt, en op dezelfde wijze hebt gij hem aangezet
Ja, ja, vrouwen zeggen zulke dingen altijd, omdat ze niet rekenen.
Laat ze maar eens zien, hoeveel horloges, pluimen en snuisterijen men voor iemands gewicht in goud krijgen kan, en dan verandert de zaak, zou ik denken
met een teringachtig uiterlijk, vroolijk, soms geestig, bij wijlen een beetje plat!
In het andere ver schoen hij voor mij als een leerling van den heer Barlow.
Dan stelde ik mij voor, hoe de
In één woord, gij zult ondervinden, dat ik de groote dienst, welke ik van u verlang, naar waarde zal weten te schatten.
Wat uwe tweede voorwaarde, mijne vrouw betreffende, aangaat, ook daar heb ik vrede meê
Als de zon dan gezonken is, verbergen zij zich op de bergtoppen in de witte sneeuw en slapen daar, totdat de zon weer opgaat;
Vooral hebben zij de bloemen, de kapellen en de menschen lief, en onder deze laatsten hadden zij zich inzonderheid Rudy uitverkoren
op zijde gezet kon worden als het zilver, nietevengoed uitgehaald kon worden als het zilver, kon gladgepoetst worden als het zilver, geteld, gewogen en gewaardeerd kon worden als het zilver
Hij maakte zijne dame geen enkel compliment over haar smaakvol toilet, maar hij toonde zich aangenaam verrast, dat zij gemakkelijk Duitsch sprak, en niet, zooals de meeste dames, de conversatie tegen hem voerde half in het Hollandsch, half in gebrekkig Fransch
e stof verzamelde ik bij ulia s familie, toen ik daar met erstmis logeerde.
aar ik moet je ook eerlijk bekennen, dat ik zelf inzie dat de uitgever gelijk heeft.
wee weken is waarschijnlijk niet lang genoeg om de manieren en de gewoonten van een groote stad en een vreemde omgeving gade te slaan
Zooals ik u al zei, Zijne Majesteit denkt er over hem te verbannen en zal dat zeker doen, als Zij hoort, dat hij zich nu op zijn kasteel heeft opgeschoten, zeker met het doel
Zijn zoon had echter in e'en dag derolzijns vaders ingestudeerd en speelde ze dien avond tot algemeen genoegen.
De oude Grimaldi, die nu rustig leefde, begon weder een weinig te herstellen
De geestelijkheid is wellicht nog sterker dan de adel tegen alle vreemde heerschappij, zeide de monnik.
hernam de kokeler: anders zoudt gij mij met een ijdele hoop gestreeld hebben
Aladdin's moeder had reeds meermalen met hem in de raadsvergadering gesproken, maar hij had haar nog nooit, zooals nu, zonder sluier gezien.
Hoewel zij reeds een aanzienlijk aantal jaren torste, zag men toch aan haar trekken, dat zij in haar jeugd zeer schoon moest geweest zijn
s achts voor den dag des huwelijks van haren broeder, toen alles in het huis met nieuwe groente versierd was, sliep zij op de kamer, die, den volgenden nacht, het verblijf der dan door den echt verbondene gelieven zijn zou
Zij ging naar Garoet, blijde hem op het spoor te zijn.
En daar, in het hôtel, wist men haar te beduiden, waar hij woonde.
Zij Louis Couperus, De stille kracht wist niet, of zij hem eerst schrijven zoû en aankondigen haar bezoek.
Het was of zij iets voorried, dat hij zich dan excuzeeren zoû en zij hem niet meer zoû zien
Maar wie daarbij niet zweeg was Betsy;
zij was woedend, en Den Ekster moest haar stille, maar venijnige hatelijkheden verduren, tot hij het opgaf Na die tijd beproefde hij het nooit weer, en daar de kloof tussen hem en zijn vrouw voortdurend groter werd
neen maar nergens plezier of lust of ambitie in heeft.
iets dergelijks!  Wat je straks opmerkte is wel zoo: hij is ook voor zich zelf ongelukkig en diep te beklagen
In de ruime, sierlijk gemeubelde tuinkamer staat dokter Abels voor de opengeslagen vensters.
zegt hij zacht en kijkt naar de lucht, naar de bloemen en den tuin
en de bedriegers in effecten, die gegoede Indische luidjes zonder verstand van zaken, nog erger uitplunderen dan Italiaansche straatroovers;
was zij er niet geweest, dan zou Louis van de militaire school zijn genomen, en een luilak en een verkwister zijn geworden
In vroegeren tijd, eer de wetenschap over zoo verbazende hulpmiddelen beschikken kon als thans het geval is, zou de geringste boer dengenen die hem voorstelde tin uit de maan te halen
In deze steeg klopte hij aan de deur van een huis, en nadat hij eenige woorden op een mompelenden toon gewisseld had met den man, die opendeed, ging hij de trap op
is eene keurige verzameling van koperen platen uit dat echt nationale werk, de Godinnen van Albion, of Sterrengalerij van Britsche Schoonheid, afbeeldingen van dames van rang en aanzien in de modewereld
ja nu en dan maar half gehoorzaam te zijn aan de vermaningen, door omzichtige ouders of tantes gegeven, zich toch wat beter toe te dekken en vooral niet in de open lucht stil te staan, noch te gaan zitten, ten einde niet door hare onmisbare verkoudheid voor zoodanige onvoorzichtigheid gestraft te worden
De oude John, die, toen hij hen hoorde aankomen, van achter het gordijn had uitgekeken, kwam terstond buiten, en zeide, terwijl hij Edward's stijgbeugel hield, met bijzondere deftigheid: Hij ligt al gerust in bed
Wist ik maar hoe het hem gelukt is vrij te komen!
Kleine Walter, mijn dapper naamgenootje was toch oorzaak, dat hij vrij kwam.
en dan heb ik een koperen schrijfgarnituur met tandpoeder gepoetst een zwaar werk, hoor!
en ik heb koperdraad met mijn nagelschaar doorgezaagd om een schilderij op te hangen en ik heb vier kisten met boeken uitgepakt en twee koffers met kleeren
teruggekaatst door het gouden vaatwerk der bufetten, door het verguldsel van het lijstwerk, door de gesteenten, de paerlen en het borduurwerk, waarmede de talrijke schare der genoodigden overdekt was - een tooverachtig schouwspel op
De Heer Houtvester heeft zeker alles wederom met zijn gewone zorg beschikt?
' vroeg hy.  'Althands voor zoo veel mijn departement aangaat,' antwoordde Heenvliet: 'en ik hoop, dat het Jacob van Lennep, Elizabeth Musch door my verrichte de goedkeuring van Uwe Hoogheid zal wegdragen
Leo huilt met de wolven mee, die is bij de Màmma in kas, die brengt flikjes mee voor Jopie'.
Dan, opeens, stond Her' daar als een engert, met zijn zwartdoorspikkelden stompneus, zijn zware kaken met magere wangen.
En al hebben de menschen hem met verkleumde vingers te vergeefs laten draaien, en de meiden hem afgesnauwd, omdat zij voor dat bedelvolk telkens naar de schel moesten loopen, voor de gevangenis speelt hij zijn geheel repertorium nog eens om godswil;
en indien hij slechts eenig teeken van bijval bemerkt, drie-, viermaal over
Zij isse hiere, nella potestà del signore Vescovo, hernam de Italiaan: hij eeft aar doen wegpak.
Die onverlaat!  ik moet naar hem toe
- Ja vindt u ook niet, dat het wachten op het vertrekuur van een trein heel veel heeft van eieren koken?
- Zij zijn nog te zacht, antwoordde Van Sterren lachend, terwijl hij eveneens op zijn horloge
Maar heugde het zich niet en streek zich de hand over het voorhoofd.
Lang voelde hij zijne haren en baard en hij verwonderde zich en wist niet meer en werd wederom heél droef en legde zich neêr
Laat ons gedaan maken, sprak de kalif, en nog zien wat deze laatste kist bevat.
Ik gevoelde op dat oogenblik naauwelijks meer of ik nog leefde, dan reeds dood was, het dreigende gevaar verpletterde mij
Er stonden hem allerlei fraaie tirades voor den geest, als hij alleen op zijn kamer was, maar op dit oogenblik lagen alle mooie toepasselijke woorden in een chaos.
Maar dat zal u niet lukken, zei Billicken by zich zelve, ik ben uw schoolkind niet,' wat eg, op Rosa doelende, ook zyn moge, het arme ding
Zij zelve had het in eene luim van ijverzucht den baron de Ghiselles afgedwongen.
Dit wisselpand van zooveel zwakheid behoort nù rechtens aan u, die de begunstigde zijt van het oogenblik, alzoo behoud het
Neen, ge lacht, zeide Anna, die onwillekeurig mede had moeten lachen, maar ik begrijp niet, welk een rol eigenlijk haar man daarbij speelt.
De slag van Marengo is een copie van den slag van Pydna;
het Tolbiac van Clovis en het Austerlitz van Napoleon gelijken elkander als twee droppelen bloeds
Na een verblijf van vier weken in het buitenland was hij als een geheel ander mensch teruggekeerd.
Hoe deze verandering was ontstaan, wist hij zelf niet te verklaren
an zijn wij van dezelfde meening,' zeî ietje: 'maar t zal moeilijk zijn, dit aan ante te beduiden.
at zij zich in t hoofd gesteld heeft, of liever, wat e at haar in t hoofd gepraat heeft, weet ik niet;
verheugd in Frankrijk te zijn en toch ook weenend, verrukt dat ze hun vaderland mochten wederzien en wanhopig dat ze hun monarchie niet wedervonden;
het was de adel der kruistochten, die den adel van het keizerrijk
Groet de uitmuntende Vrouw, uw lieve Letje en uwe Dochter Lotje, van haar, die haar geluk vernieuwt ziet, door de herwinning eener voor myn hart en geest beide noodzakelyke vriendschap, welke nimmermeer zal gegrieft worden door Uwe
Zij liepen elkander voorbij, zonder een woord en Steyn ging de deur uit.
De vogels kweelden en fladderden van den eenen boom op den anderen.
Op de niet verafgelegen hofstede van den boschwachter sloeg, bij het rollen der wegrijdende
De stilte, waarbij Leeuwke in de verte getuurd had, werd eensklaps afgebroken door zijn gefluister: Bedriegen mijne oogen mij nu, of zie ik daar werkelijk wat tusschen het gras der hooiweiden bewegen
riep ik, toen de keukenmeid den anderen morgen om zes uren als gewoonlijk hare knokkels op de kamerdeur had laten spelen, zonder dat ik evenwel
daar ben ik nu zes en vyftig jaar oud, en als ik zo by my zelf zit, zeg ik: wel lieve God, wat al weldaden heb ik, zondig mensch, evenwel van u ontfangen!
de heer Kegge zich onvoorzichtig de vraag ontvallen: Wel Barend!
Juist wilde Allertsz.  het raam weer sluiten toen Cornelis riep: Heer Kapitein, u zou goed doen, zoo ge niet naar den Prins gingt!
Zooals het zoo dikwijls gebeurt, had zij vooruit elk oogenblik naar de pendule gezien, om haar te gemoet te kunnen gaan, en nu, in gedachten verdiept, het overgaan der bel niet gehoord
n s.  Rijtuigen vol menschen, die lang op eene plants moesten wachten, begonnen een geregelden aanval tegen andere rijtuigen, insgelijks met volk opgepropt
Daar hebt ge vooreerst vorstin Warwara.
Je kent haar, ik weet hoe uw en Stiwa's meening omtrent haar is;
Stiwa zegt, dat zij altijd bij iemand moet zijn
dekte hij het aangestoken vlammetje met zijn toppermuts tegen de lucht, die van boven kwam, waardoor een herhaalde poging gelukkiger slaagde.
maar, was de verbazing van Deodaat groot geweest, toen hij de liefelijke stem der onbekende gehoord had
De jongen vond, dat het was, alsof de aarde onder hem verwisseld geworden, en hij in een andere wereld gekomen was.
Hij nam zich voor zich dezen nacht eens dapper te houden en niet bang te worden
Mijne Heeren!  die conversatie begint onaardig te worden, en ik zou wel mogen zien, dat de Heeren, zoo zij eenig verschil met elkander hebben, dat op eene Adriaan Loosjes Pzn.
, Het leven van Johannes Wouter Blommesteyn andere plaats, dan in mijne zijkamer
Was zijn gedrag, ten opzichte van vrouwen, altijd dat van een man, die, op jaren gekomen zijnde, zich vergenoegt met zijn bezigheden en vermaken, eh die met vrouwen omgaat, zooals een vader doet
Ge moet het meisje zeggen, dat zij zeer stil zij.
Zoolang het zijn moet, zal ik haar bij eene oude vriendin te huis bezorgen, een groentevrouw in de Groene straat
en daarop zal hij misschien gedacht hebben dat wie niet tegenspreekt minstens half overtuigd is, en op de onderstelling in zijn vraag voortbouwende begon hij het een en ander te zeggen van Gods gedachten, die niet onze gedachten zijn, en van Zijne wegen die hooger zijn dan onze wegen
want het moest, dacht mij, haast de tijd wezen, dat mijn vader te huis kwam;
Het antwoord was geweest, dat hij zich welvarend, en, als naar gewoonte, op het stadhuis bevond
maar in allen gevalle bevat het een verslag, opgemaakt naar een verhaal van den Heer Jacob van Lennep, Elizabeth Musch van Sommelsdijck: en indien deze de hier opgeteekende feiten voor waar erkent, dan zie ik niet, hoe er eenige straf kan ingeroepen worden tegen iemand, die waarheid verkondigt
en niét minder over de vriendelijke begroeting dezer jonge dames, die hij aanneemt alsof hij in een soort van droom verkeerde.
Hij is ook zeer verlegen met de eerbiedige onderdanigheid van zijn neef, en behoudt onder dat alles eene jammerlijke
maar ik ben door mijn belofte gebonden.
En nu vertelde hij op zijn beurt aan den arend, hoe hij gevangen was geweest, en dat Klement Larsson de Schans had verlaten, zonder hem zijn vrijheid te geven
Het gezicht van zulk een stervende had het natuurlijk vuur van jeugdige hartstochtelijkheid gedempt.
De tegenwoordigheid van dien man was voor George enkel walgelijk, en hij verlangde niets anders
Haar zouden helpen, repten zich En lieten haar alleen.
Dus wendde zy den treurgen blik Terug naar vroeger tyd, Om haar gemoed met nieuwe kracht Te waapnen tot den stryd
De poorters, aangevoerd door Nicolaas van Putten, wien Gijsbrecht van IJselstein getrouw ter zijde stond, verdedigden zich met groote dapperheid en wisten de stad te behouden.
Alom in den lande ontstond gemor en misnoegen tegen den machtigen dwingeland, die voortging den Graaf te bewaken en in diens naam de willekeurigste daden te plegen
Zoo liep de maand Augustus ten einde en nog altijd bleef het water even laag.
De ellende binnen de stad steeg en de ontevredenheid en tegenstand namen hand over hand toe.
En wat het ergste was, de Prins van Oranje lag gevaarlijk ziek te Delft
Lucy was in één verrukking over de onderscheiding, die haar te beurt viel;
en haar zuster was overal in de wolken, waar ze maar met Dr.
Het diner was deftig, de bedienden talrijk, en alles verried Mevrouw's neiging tot vertooning maken, en Mijnheer's bereidwilligheid om aan die neiging te voldoen
omarmde Herakles krachtig den vriend op zijn borst.
En Iolàos begreep, dat de Held weêr zich heugde en wist en hij weende van vreugde op Herakles' hart, terwijl de Held staarde op
De jonge man had haar lief, en toen hij naar huis ging, was hij diep bedroefd.
Hij had zijn leven lang in Falun gewoond, en hij had er nooit aan gedacht, dat het moeilijk wezen kon daar te leven.
Maar toen hij nu de stad naderde, schrikte hij
op Mettray gevangen.  De moes- en bloemtuin strekt zich nevens de woningen uit, aan de overzijde der gracht.
Er wordt veel zorg aan besteed, want zoowel met het oog op den toestand en den aanleg der kweekelingen bij hun aankomst
Zij, elegante vrouw, ingeboren elegant, die in haar uiterlijk zich steeds verdedigd had tegen de armoede, die met een frisch lint een oude blouse gracieus wist te dragen, in de dagen van haar geluk
De woning van haar meester is in Gusta's oogen een tempel, aan pracht en overvloed gewijd.
Zij gelooft, dat het pronkkamertje boven, dat om zoo te zeggen altijd met de haren in papillotten wordt gehouden, de mooiste kamer van de wereld is
Zware dennen werden als dorre rietstengels doorgekraakt;
groote steenen, die los lagen werden door de waterstroomen voortgedreven en naar beneden geworpen.
Bij oogenblikken was de regen zoo ontzettend, dat men er niet doorheen kijken kon.
dien wij aan boord hebben, van zijn ketenen ontdoen en hem als slaaf kleeden.
Wanneer dan de koningin Margiane mij laat ontbieden en vraagt, waarin ik handel drijf, dan zal ik zeggen een slavenhandelaar te zijn, en dat ik al mijne
die eerlijke koopvrouw wil ik inlaten;
' 'maar wat zit je lijfje los, kind!
en er voor te zorgen als een geschenk van mij.
Wees niet ongeduldig, mynheer, hernam de Fee, hem streng beknorrende
die op haar schouder had postgevat en bezig was met zijn voorpooten haar kapsel op een deerlijke wijze te havenen.
Aan de deur vertoonde zich de wakkere hansworst, pogende binnen te dringen, in spijt van Arkels dienaars, die hem met geweld
Ik heb mij zelf al voorgesteld,' zeide Maurits, met een beleefde buiging;
Bij gebrek aan andere relatiën, kon ik er haar geen betere toewenschen, dan ik nu verneem, dat zij heeft
dat, als ik hier mocht blijven, de maatschappij aan mijn vrouw en kinderen een jaarlijksch inkomen zal geven;
zij zullen tenminste niet aan het armbestuur vervallen
dacht ik wonder wat te zullen vernemen van uw plannen, om afbreuk te doen aan de macht van Grootbrittanje: en zie!
Jacob van Lennep, Elizabeth Musch juist daarvan heb ik niets vernomen.
Gy zult my bekennen, dat ik het wel ongelukkig getroffen heb
Dat gaat niet zoo, dat moet niet zoo, mijne Gemalin had de schoone hand moeten kussen, die zulk een juweel had wedergevonden' - en met een drukte hij ANTJE een' kus op de hand, 'er bijvoegende, 'vraag nu, schoone Juffer, wat gij tot een aandenken, of tot een' vindprijs
' Toen viel Julie, heel raar op haar knieën voor mijn bed, en stopte haar gezicht in mijn deken.
'Je mag wel oppassen,' waarschuwde ik, 'want ik heb er vanavond een open veiligheidsspeld op laten vallen.
bleef.  Want Otto zag het in: ieder kon wel eens driftig zijn en in die drift woorden zeggen, die men daarna ongezegd wenschte, en Eline's woorden schenen hem, nu hun eerste krenking geheeld was, zelfs niet meer zoo vreeselijk toe, alleen.
De lampen waren ontstoken en hare vlammen straalden als sterren aan de bronzene tuiten en thans beval Deianeira hare vrouwen terug zich te trekken en dicht te schuiven den roodbandigen voorhang
Gedurende al dien tijd is er een ware waterval van bagage, met een schuirn van stof, dwars van de landingsplaats in de boot
!  Zij snikte luide op, radeloos.
In hare radeloosheid dorst zij zijn hand nu grijpen, kuste die, kuste die weer.
mijn leven scheen alleen maar te hangen aan den dunnen draad der gedachte: en die gedachte was: martelende stervensangst.
oen boog de boom zijn bloemkelken over mij neder en uit eene daarvan klonk mij een lieflijke stem te gemoet, die mij toefluisterde
Juliaan, inmiddels naar zijn armstoel gewaggeld, liet zich daarin neêrvallen, en sloot de oogen, als afgemat en sluimerziek.
Jacob Jansz.  stoorde die neiging tot ruste niet, maar sloop zacht ter deur uit, beduidde vrouw Bartels wat zij voor den patiënt moest klaar maken, en gaf zijn voornemen te kennen, om dien nacht zelf bij hem te waken
Ik weet precies hoe u er uitziet!
Hoe zeer verschilde het portiret, dat zq zich van hem vormde, van de werkelijkheid!
Zij had gesproken over zijn jeugdigen stap
stichtelijke boeken, romans, brieven, verhalen, zedekundige werken, poëzij, al wat maar gedrukt werd;
doch zij faalde meestal, wanneer zij iets van het gelezene te pas zou brengen en moest alsdan de hulp inroepen van mijn zuster Susanna, die, zelve een liefhebster van lezen en in het bezit van een
Paddeltje, hoewel nog maar zestien jaar, was grooter, steviger en grover, en dat deed hem al dadelijk veel plezier.
De ander was tengender, maar lenig en gespierd, het type van een
Lange Meeuwis zat op de bank en wierp nu en dan een blik op zijn makker, of die al de uitkomst gevonden had.
want voor nadenken en overleggen had de matroos, die het liefst maar de gegeven bevelen opvolgde en dan op een manier welke moeilijk verbeterd kon worden, den diepsten eerbied
'.  k kan u in alle opregtheid verklaren, mijn vader!
dat ik mij daarvoor volkomen gewacht heb, ja alles aangewend, om, wanneer hij over zulke zaken sprak, zooveel mogelijk, zooveel mogelijk af te weren
Het trof hem hoe zij iets had fier en waardig, voor een kind, met ernstige oogen, grijs;
Ik zou wel eens willen weten, waarvan de eenden toch zoo geschrikt zijn;
maar die weten niemendal, bekijken zich zelf slechts en geven geur van zich;
Ik heb juist om den dokter gezonden, zeide hij.
Waartoe heb ik een dokter noodig?
Neen, maar de kleine schreit, en men zegt, dat de minne te weinig voedsel heeft
in deze duisternis vindt de man de zwakheid der vrouw en van het kind, en dwingt ze tot eerloosheden.
De wanhoop is door zwakke schuttingen omgeven, die alle bij de ondeugd of de misdaad uitkomen
Ik ben zoo jong niet meer r als ik wel geweest ben, mijnheer.
Ziet gij daarginds ook een heer met een mantel om en een dame aan zijn arm, die een zwarten doek om heeft
Nadat hij zich bekend gemaakt, en hem de schipper mede herkend, en in weinige woorden deszelfs lotgeval verstaan had, vroeg hij met groote drift: 'Wanneer hij van Amsterdam vertrokken was, en of hij ook zijn' vader voor deszelfs vertrek gezien of gesproken had
Lang heb ik het er voor gehouden, dat gij tevens van zin waart veranderd.
nu hoor ik het voorzeker, daar is een wagen die op den heirweg blijft stilstaan;
' en Blommers, de deur van het kluis openende, ging op den drempel staan, roepende
Deze tijdperken waren zelfs een ongemak voor het geheele huisgezin;
want Dina kreeg dan zulk eene overdreven gehechtheid aan haar blinkend keukengereedschap, dat zij het tot niets hoegenaamd weder wilde laten gebruiken
die deftig tusschen de Herauten en haar in kwam aangetreden.
Dit ongure dier had zich waarschijnlijk op zijn post aan het dressoir verveeld en verkozen een wandeling op zijn eigen houtje te doen.
maar het scheen mij toe, als ware hij nog in lengte toegenomen en in vleesch verminderd: zijn bleeke, dorre tronie had een nog onvriendelijker uitdrukking dan voorheen: ja, toen hij, uit de koets gestapt, voor mij stond, deed hij mij volkomen aan een gekleed cadaver denken
Zij was mooier en van hooger stand dan hij, maar hij gold voor zeer schrander en geleerd, hoe weinig men daar ook van weten kon, en zijn vader gold voor zeer rijk.
Zoozeer dat het wijzeren bevreesd had moeten maken, daar een verdoolde wereld gewoonlijk niet tevreden is over zeer goede dingen
hadt het beter kunnen hebben dan Sambo of Quimbo, en een gemakkelijk leven;
en in plaats van elke paar dagen geranseld te worden, hadt ge vrijheid kunnen hebben om den heer te spelen en de andere negers
Misschien was het schrijven van een roman ook niet het groote ding - misschien was het groote ding SCHRIJVEN, maar géen roman.
Wat dan?  Nu zocht zij en vond nog niet, maar zij wist nú zeker - meende te weten - dat zij zoû vinden en Lot op zoû wekken
Vergeef mij, dat ik u ontroerd heb.
En terwijl hij zijn bedaardheid herwon, nam Karenin kalm afscheid en reed naar zijn hotel terug
die de weinige passagiers opwachtte.
Die jonge deugniet van een George was ook gevlogen;
en toen de heer in de oude jas met rood gevoerd aan wal stapte, was er bijna niemand aanwezig
Men ziet het, we zijn in de beschaafde wereld teruggekeerd;
de vlakte is overal bebouwd en heeft een kaal en eentonig voorkomen;
geen boomen brengen afwisseling en geen tuin omgeeft die kleine houten huisjes, die alle aan elkaar gelijk zijn en verspreid liggen over eene groote oppervlakte
hartelijk wensch ik, dat gij binnen kort uwe zorg moogt zien verdwijnen.
ls het meisje u niet ongenegen is, o dan zal het scheepje wel in zijne regte haven komen
Onze schilder, niet durvende bekennen, dat hij die van Cartouche ontvangen had, verklaarde stoutweg, dat hij die van een reizenden marskramer gekocht had.
Men deed onderzoek, en, ongelukkig voor hem, bevond men, dat hij zich, juist tijdens den diefstal, nabij Lyon en wel in zeer bekrompene omstandigheden bevonden had
Stilte! ' donderde de bewaker, en zwijgend wentelde de levende cirkel verder.
Uit de verlakt leeren tasch van een der veldwachters kwamen papieren en brieven te voorschijn, die de directeur vluchtig inzag;
De vlugheid, waarmede Charley mij hoed en voile bracht, en na mij gekleed, te hebben zich zelve dicht in haar warmen omslagdoek spelde, waarmede zij er als een oud.
vrouwtje uitzag, gaf blijk genoeg van hare bereidwilligheid
vooral wanneer men een huisgezin te onderhouden heeft.
Daar deze woorden van Sowerberry de licht te verontschuldigen spijt over eene ondervondene teleurstelling verraadden
dat echter degelijk bij de paansche beroerten in de verwoestingen gedeeld had.
et vermakelijk aaldwijk in het hart van het estland gelegen was de eerste plaats, die tot eene rustplaats van een eenigzins langer duur bestemd had
e hebt met geen strenge critici te doen,' zeî ylar: 'en de menschen zullen indulgentie hebben voor de debutante.
' ndanks deze bemoedigende woorden gevoelde icolette toch een weinig angst, toen zij, binnengetreden, zich aan het speeltuig zette
toen hij een geluid hoorde, alsof er heel zacht een raam werd opengeschoven;
en toen hij omhoog keek, kon hij juist het gezicht van Gride zien, die angstig uit het zolderraam tuurde
Men sloeg dus een middelweg in door te besluiten, dat het huwelijk zou plaats hebben voor de vasten, maar dat men slechts een gedeelte van den uitzet onmiddellijk zou ontvangen
en kale zwarte rokken, die uit de verschillende uitgangen te voorschijn kwam, deed hem vreezen, dat hij de'meeste kantoren reeds gesloten zou vinden.
Toen hij een paar steile, morsige trappen was opgeklommen, werd zijn vrees bewaarheid
de eene om deze, de andere om gene eigenschap;
drie omdat zij rood waren, twee andere omdat zij wit waren, wat natuurlijk een punt van geschil was tusschen Mattia en mij.
Dan zou ik het in woorden hebben moeten omschrijven en het met hem durven bespreken.
Al wachtende doorkruisten wij Londen, want wij behoorden niet tot die bevoorrechte muzikanten
De geestdrift bij het aanschouwen van die heldenvlucht over het fel bewogen meer, had hen niet doen hooren, dat de Oostenrijksche ruiters genaderd waren.
Kijk, kijk, eene boot midden op het meer, Heer Hoofdman!
schreef op een kaartje, dat ik mij daar toevallig bevond met mijnheer Richard Carstone, en zond dit naar mijnheer Woodcourt.
Ik zeide hem, dat het mij zeer verheugde toevallig onder de eersten te behooren, die hem in Engeland welkom heetten
kan zich in elk dier veranderen, en zal ook de taal der dieren verstaan.
Wil hij weder de menschelijke gedaante aannemen, dan keere hij zich driemaal naar het oosten, en spreke weder datzelfde woord
Kitty!  Dezelfde Kitty op wie Wronsky verliefd was, dacht Anna;
dezelfde Kitty, die hij zich steeds zoo gaarne herinnert.
Hij betreurt het haar niet gehuwd te hebben
Voller dan ooit van dit groote denkbeeld, kwam mijnheer Bounderby binnen om zijn twaalfuurtje te gebruiken, en zette zich in de eetzaal van vroeger tijd, waar zijn portret hing
Ja dat weet ik, hernam Tante: maar, naar mijn begrip ware het voegzamer geweest, dat de plechtigheid ten huize uwer ouders had plaats gehad;
maar mij dunkt, op een verjaarfeest behoort ook niemand buiten de naaste bloedverwanten: en die had moeder wel kunnen bergen
moest er de hele dag blijven, en zij nam daar genoegen mee, tot grote vreugd der Bronkhorsten.
Marie vond het heerlijk, dat ze iemand had op wie ze kon vertrouwen om op te passen, en haar man vond het aangenaam, omdat hij het aangenaam vond
opdat de kalif het frissche van de avondlucht zou kunnen genieten, zonder van den walm der toortsen hinder te hebben.
Toen de kalif op zijnen troon was gezeten, zag hij om zich heen, en bespeurde met zigtbaar welgevallen, dat de geheele tuin
Eckbert was gezind dien raad te volgen, maar hij wilde de geheel van hem vervreemde familie niet onvoorbereid overvallen.
Hij schreef aan dien oom, gaf hem eene voorstelling van zijne positie, zijne wenschen, van de kennis en geschiktheid, die hij geloofde te hebben in zaken van handel en nijverheid
Zij zeide hem toen haar verder te volgen, tot dat zij bij een prachtig en groot huis kwamen, waarvan de gevel met fraaije kolommen versierd, en de groote ingangsdeur van ivoor was.
Hier hielden zij stil en de dame klopte zachtjes aan
George had het bespottelijke van zijn handelwijze ingezien en was uit de hoogere sferen afgedaald.
Een teedere, vriendelijke lach verhelderde het gelaat van
normously rich — énorm rijk — zeggen wij, antwoordde de heer Podsnap toegeeflijk.
Onze Ëngelsche bijwoorden eindigen niet in Mong en Wij spreken
en dat, al werd mijn gedrag later eenigszins gerechtvaardigd, de eens gegeven indruk niet zoo ras zoude worden uitgewischt.
Had iemand mij veertien dagen vroeger gezegd, dat ik, eene week na mijn terugkomst in het ouderlijke huis, met looden schoenen zou derwaarts gaan en zelfs opzien tegen een ontmoeting met mijn vader
als ware ik een ondergeschikt slaafsch schepsel van een andere soort.
Maar zij konden mij niet verder van haar plaatsen dan ik dit my zelven deed, wanneer ik mijn verdiensten tegenover de hare stelde
dat hij ook een bezoek op Dennenheuvel aflegde onder het achtbaar geleide van zijn oom den vice-admiraal, en dat de schatrijke eigenaar van dat buiten er toen niet aan scheen te denken, hoe hij aan den zoon eene schuld van vriendschap kon voldoen, die hij verzuimd had den vader te betalen
dat is niet verstandig en niet eerlijk, Bella;
maar het is een van de gevolgen der armoede en van dien innigen hekel aan arm zijn, dien ik heb
Mevrouw Ferrars begon Lucy even noodig te hebben als Robert en Fanny, en terwijl het Edward nooit van harte werd vergeven, dat hij eenmaal voornemens was geweest, met haar te trouwen, en Elinor, hoewel door fortuin en geboorte haar meerdere, nog altijd als eene indringster werd beschouwd
Je meent dus, er moet een eind aan gemaakt worden?
viel Karenin hem in de rede.
Maar hoe?  Ik zie geen uitweg.
Uit elken toestand is een uitweg, zeide Stipan opstaande
juffrouw!  Ziet ge, juffrouw, op mijne eer, dat moet gij niet doen, berispte de heer Sampson, ernstig zijn hoofd schuddende.
Met allen eerbied voor u, juffrouw, dat moet gij niet doen.
' Hij aarzelde.  Maar de Vrijbuiter - want Paddeltje begreep nu dat de vreemdeling die hem kameraad genoemd had er zoo een was - bleef hem overreden met woorden Joh.
in het eerst de bezorgdheid van den ouden Weller, dat men waarlijk reeds zin in hem gekregenbad;
maar spoedig kreeg zpe natuurlijke neiging de overhand, en zette hy zich met een genoeglijk gezicht aan de tafel neder
Groot was zijn genoegen, daar hij in lang geen berigt van zijne ouders ontvangen had, eenen brief van de hand zijns vaders te vinden.
Hij kon zich niet wederhouden, van denzelven terstond open te breken, en de twee eerste regels stelden hem reeds gerust over hunnen welstand
griffioenen en lemuren en door allen heen de vlinders, groot als vogels en de immense scarabeeën, wier gespreide schilden donker schaûwden voor de zon
Moeten wij het lijdelijk aanzien, dat diens gewetenlooze moordenaars met hunne handlangers ons ongestraft ontnemen, wat die brave vorst ons eenmaal schonk?
Neen, weg met Aloud, den handlanger van Wolfert van Borselen, die de moordenaar was van onzen beminden Graaf Floris
en vader Acquin vergiste zich daarin nooit.
De maand Augustus beloofde veel goeds, alle planten stonden zoo voordeelig mogelijk en hij zeide dikwijls tot zijn zoons, terwijl hij vergenoegd de handen wreef
Het janhagel valt het algemeen recht aan;
de ochlocratie staat op tegen den demos.
Dit zijn treurige dagen, want zelfs in dezen waanzin is immer een zekere hoeveelheid recht
Het is geen gewoon mensch met wien gij te doen hebt: hij kent de zaken en zal list tegen list stellen.
Bovendien heeft hij nog vrienden en betrekkingen, die hem de behulpzame hand zullen bieden.
Kunt gij niet nagaan, met wien hij hier ter stede korrespondentie voert
En wat De Witt wil, dat moet ook geschieden, al zouden er zich hemel en hel tegen verzetten;
ofschoon, nu hy van hier moet, het niet ongepast noch onaardig wezen zal, hem een handtjen te helpen
Men had den ingenieur wel om den hals willen vallen.
Maar hij behield onder die uitgelaten vreugde evenzeer zijne bedaardheid als hij kalm gebleven was onder den spot en twijfel;
hij dacht slechts aan de redding en, om zoowel
maar vermoedelijk was deze liefde, door de dagelijksche wederzijdsche verwijten eener vreeselijke armoede, die op het geheele gezin drukte, uitgedoofd.
Er was in haar nog slechts de asch van genegenheid voor haar man
Door de leliënkamer van Emilie stormde de openbaring van die levensvizie als een grauwe Apocalypse.
Emilie vouwde in stillen angst hare handen en hoorde huiverend toe, vol ontzetting
Werkelijk, het zou mij beleedigen als ge niet blijft.
Breng de thee in het salon, gebood zij den wachtenden dienaar, daarbij, zooals zij gewoonlijk deed, als zij deze lieden aansprak, de oogen half toeknijpend
Ik twijfel niet, zeide hij ten laatste dat mijn dochter mij de waarheid bericht heeft;
ondertusschen zou het mij zeer aangenaam zijn, als je zoon het bevestigde.
Ga en vraag hem, wat er waars aan de zaak is
Ten gevolge van dit overleg, werd Juliaan nog dien eigen dag, terwijl hij in een staat van sluimerziekte en bewusteloosheid verkeerde, onder toezicht van Jacob Jansz.
Daar moeten wij hem opzoeken in de bewuste pachthoeve, die nog altijd aan Graswinckel behoort
Hij is gevallen en suf geworden, zei Strijkman.
Dat is te casuweel, antwoordde vrouw Juttner;
ik weet beter: hersenziekte gehad, zenuwzinkingkoorts of zoo iets;
Hoewel ik er niet op verdacht had konnen zijn hem zoo ras uit te vinden, achtte ik het toch van mijn plicht hem niet op vrije voeten te laten, om erger te voorkomen;
te eer daar de Stadhouder zelf mij het bevel had gegeven hem in hechtenis te nemen, waar ik hem ook vond
onder de hoogere beambten.
Alexei Alexandrowitsch zag verstrooid onder de menigte rond en ging naar de deur, in welker nabijheid hij de gravin hoopte te ontmoeten
De Heere komt nooit hier, zeide de vrouw met bitterheid, en ging vlug weder voort met haar werk, terwijl een hoonende glimlach hare lippen deed krullen.
Het bedrijf der vrouw was echter door den drijver in de verte gezien
De drager intusschen, die maar niet kon besluiten om haar te verlaten, antwoordde: Ach!
Dames, waar wilt gij dat ik henen ga in den staat waarin ik mij bevind?
Door u te zien en door den wijn ben ik buiten mij zelven geraakt
Ik zeg u, dat ik nog geen minuut geslapen heb sinds ik het deed, en ik geloof niet, dat ik ooit weer slapen zal, tot ik sterf
Edele ridders, in hunne schoonste en sierlijkste kleederen gehuld, kwamen met hunne vrouwen en dochters, schitterende van diamanten en edelgesteenten, de kapel binnen en namen plaats.
En nauwelijks waren zij gezeten, of daar verscheen Gijsbrecht van IJselstein met zijne schoone bruid aan den arm
Zoodra hij door zijn punteerkunst de blijde ontdekking gedaan had, waar de lamp was, ging hij naar den eigenaar der herberg, onder voorwendsel een weinig met hem te willen praten en hij had daar een zeer natuurlijke aanleiding toe, zoodat hij niet lang naar woorden behoefde te zoeken
en gooiden hem neer op het mos als een bal.
Nu weet ik, hoe een arm ratje zich voelt, als hij in de klauwen van een kat is gevallen, dacht de jongen.
Hij sprong diep in de oude ertsgangen, verstopte zich achter de steenen, en klom in de berken
De herbergier krabde zijn hoofd, keek naar de zoldering, keek vervolgens den vreemdeling aan, en glimlachte.
vroeg de vreemdeling op een gramstorigen toon
Zoo Cesar mij roem en oorlog had gegeven en ik daarvoor de liefde mijner moeder missen moest, zou ik den grooten Cesar zeggen: neem uw schepter en uw zegekar terug, ik heb mijn moeder nog liever
zeg mij alleen, wat moet ik doen om den verkoop te keeren?
Niets is gemakkelijker, gaf Hagi Hassan ten antwoord, houdt u, alsof gij op uwe slavin vertoornd zijt geweest
de oude, welke hem daar gebragt had, wierp hem een' verwijtenden blik toe, dat hij hare waarschuwing en zijne belofte van onderworpenheid aan de grillen van hare jonge meesteres reeds zoo spoedig vergeten had
in den ergsten storm rond te vliegen, dan hier te blijven.
Maar nu moet u toch niet van hier gaan, voor we u, zoo goed als ons huis dat toelaat, onthaald hebben.
Zij wees naar een holte in den grond, die vol water stond
in een zeer flatteuse en volmaakt natuurlijke, melancholieke houding.
Op zijn vaders verzoek was hij naar den heer Chopper in de City geweest ofschoon de oude heer zijn zoon groote sommen gelds gaf
bevel der Overheid, en, toen dat opgeheven werd, door den staat harer gezondheid, aan haar woning gebonden, bewust dat al haar daden en handelingen werden bespied, liet zy zich door niets van dat alles weêrhouden om hulp en voorspraak voor Buat op te sporen
En wat dan?  Knol was de eenige, die Herman van aanzien kende;
hij zelf was er niet zeker van, den beminde van zijne zuster nog te zullen herkennen, evenmin als hij Knol op het eerste gezicht had herkend.
dat sieraad was in Queensland zoo algemeen, dat een barbier er eene zeldzaamheid was
in mijn liefde, eigenlievend en laaghartig in mijn smart, eigenlievend en laaghartig in mijn poging om te vergeten wat in beide donker en dreigend was
Na enige ogenblikken kwam een dienstbode in de gang en vroeg met mistrouwen wie zo laat aanklopte.
Doe ras open, was Brakels antwoord, ik kom van Meester Deconinck, met een haastige tijding voor Vrouw Machteld van Bethune.
en tot over de heupen in een rechtsgeleerden volzin verzonken was, welks slot dus luidde: En wat mij aangaat, hoewel ik nauwelijks rechtsgeleerde en veel minder nog wetkenner ben, ik houd toch vol: dat, volgens de termen
hadden geheel een Europeesch aanzien.
Niets verkondigde dat wij ons in een ander werelddeel bevonden.
Onder de gebouwen, die ik duidelijk onderscheiden kon, was er echter een dat een geheel eigenaardigen stijl had
was gemachtigd enz.  enz.
En ten slotte werd nog getneld, dat aan elk werkman op den koepel en het dak zou worden uitbetaald een middagmaal en vier en twintig paulo's, terwyl het
van indiscretie geen spoor, maar iedereen wist het niettemin En iedereen was er blijde om Want 'het schandaal', zoals men het noemde, duurde nu al langer dan een maand
maar een geluid, dat in melodrama's een duivelenlach wordt genoemd, en hetwelk Swiveller, die in eene theatrale hum was, met treffende juistheid nabootste
Toen het negen uur sloeg en Jo al voorstelde ook naar boven te gaan, stond Meta plotseling van haar stoel op, nam Bets' bankje, steunde de ellebogen op haar moeders schoot en begon zoo kordaat mogelijk: Moeder, ik moet u wat vertellen
Rienien papier lagein opgestapeld in de stof fige kasten en op pianken en tafels, en lamgs den wand stonden rijen goed gesloten ijaerem brandkisiten
Aan het hoofd der vierde bende reed Mijnheer Louis de Clermont, een ervaren krijgsman, als Aanleider.
Zij bestond uit drieduizend zeshonderd ruiters met speren, uit het Koninkrijk Navarra.
Nu nog fraaijer, antwoordde mijn broeder, kan men geen mes bij zich dragen, zonder een straatroover te zijn?
Hoor mijne geschiedenis, vervolgde hij, en in plaats van zulke slechte gedachten van mij te koesteren, zult gij begaan zijn met mijn ongeluk
Louise hield Nanni haar kort episteltje voor, dat den brief van mevrouw van Olm begeleidde.
' 'Ja, voor een opgewonden malloot is het dat misschien.
alleen was Mevrouw van Hardestein een oogenblik het onderwerp waarover zij sprak, kwijtgeraakt: - doch dewijl het haar wel meer gebeurde, van den hak op den tak te springen, zou haar verstrooidheid van gedachten aan een min opmerkzamen toehoorder dan aan Bol zijn ontsnapt: en hij wachtte zich wel, zelf eenige bezorgdheid te toonen
Eene half Europeesche, half Egyptische danseuze uit een danshuis van Caïro of Alexandrië?
Wat ook, hare gelukkige dochter, de koningin van Syrië, vertoonde onloochenbaar eene mengeling van bloed
Een van alien zegt dat hij aan zijne arme moeder moet denken.
Het is juist omdat hij zooveel aan haar denkt, dat deze blijde tijding hem zoo overweldigt.
de arazzi: Saul en David, Esther, Holofernes, Salomo, leefden niet meer met de emotie der figuren, alsof zij verstikt waren onder de grauwe laag van stof
in de blankheid der stille sneeuw, zoo verblankt nog meér in de wemeling der stuivelende vlokken, die hunne jagende hoeven opjoegen, dat zij niet anders dan sneeuwpaarden waren
En inderdaad, langzamerhand dropen de gezellen één voor één af, en hoorde ik Reynszen elk op zijn beurt een goeden avond wenschen: zij waren allen op één na weg, toen de laatst overgeblevene, dezelfde, wiens stem mij bekend voorkwam, tot den waard begon te spreken
even nauwgezette en nuttige paren, wier tal van geringer werken zich in hunne groote werken verliezen en die niet vreezen, hunne waardigheid in gevaar te brengen, door zich te schikken naar allerlei onbegrijpelijken onzin
Verschooning, mynheer, zeide de knecht, nadat hij terloops de rekening eens doorgezien had.
Volmaakt in orde V Volmaakt, mijnheer: het is de gewoonte hier in huis, en in al de logementen in deze streek
de boerenpij was tegen een fraai groen lakensch buis verwisseld, vol koorden en lussen: hij droeg een' degen op zijde, had halve laarsjens aan, en reed op een fraai paard dat kostelijk was opgetoomd.
Alleen het vonkelend oog van KLAARTJE, BOUKES nicht, herkende haren voormaligen vrijer
deed zijn uniform aan en betrad de gerechtszaal.
De schrijvers en ondergeschikten stonden allen vroolijk en eerbiedig groetend van hun plaatsen op
Overal waar hij kwam, liet hij, om eene mogelijke vervolging te verijdelen, de bruggen achter zich af breken.
Nauwelijks was de vlucht van Van Borselen en de ontvoering van den Graaf ruchtbaar geworden, of ijlings zette men de vluchtelingen na
antwoordde Joe, in zijne stijgbeugels opstaande, om beter te zien.
Licht in de groote zaal, en vuur in de beste slaapkamer?
Moge een betere dan ik u eenmaal troosten, fluisterde ik hem toe met bewogen stem.
Hij schudde het hoofd, rees op, en wendde zich af, maar er vielen tranen over zijne wangen, en ook mij werd het bang te moede;
ik riep hem een vaarwel toe met trillende stem en vochtige oogen
Hij zeide zelfs bij zich zelven: Ik heb mij dit alles slechts verbeeld;
Zijn geluk was zoo groot, dat de schrikkelijke, onverwachte ontmoeting der Thénardiers, in het verblijf van Jondrette, om zoo te zeggen, bij hem was
Maar bij het uitspreken flikkerde er iets als van staalglans uit zijn kijkers, en die zagen over het Zeeuwsche landschap de wijde wereld Joh.
H.  Been, Paddeltje, de scheepsjongen van Michiel de Ruijter in, waar al stouter en geestkrachtiger een jong volk oprees, dat in het volle gevoel van manlijke kracht zich uitzette en verbreedde
alles was reeds dubbel en dwars afgesproken, en toen, om niet sprakeloos tegenover hare nicht te zitten en uit gebrek aan eenig ander onderwerp, vertelde Lina wat zij zich vast voorgenomen had nooit aan iemand te vertellen
Het wapen stond op de enveloppe en het adres was geschreven in het stijve handschrift van den hertog.
Bovendien herinnert de hertog zich, dat hij geschreven heeft.
En heeft hij daarop geen brief ontvangen?
maar hij kende geen andere dan de wilde ganzen, die aankwamen in twee lange rijen, die in een hoek samenvielen.
Verscheidene troepen wilde ganzen waren al
Mijnheer Bumble zette zijn hoed af, knoopte zijn rok open, sloeg de armen over elkander, liet nadenkend het hoofd hangen, en begon na eenige oogenblikken zijn verhaal
Met deze uitbarsting van woede, welke toch van iets vergezeld ging, dat op een huivering van angst geleek, toen hij de uitdrukking op het gelaat van zijn vrouw zag, wierp Pott haar het nummer van den Independent voor de voeten
elkander aflossende, als wij moe waren.
Maar de verf van onzen vriend Bob was van eene uitstekende hoedanigheid;
wij moesten den hond een langen tijd baden en bij herhaling met zeep insmeren
kon hare gedachten niet volgen, afgeleid als zij werd door het geruisch der waterstralen op de breede bladen van een rhabarberplant, door het gieren der kinderen en Hectors geblaf.
En toch wilde zij zoo gaarne weten, waaróm zij eigenlijk ontevreden was over zichzelve
de geopende mond trok nu en dan krampachtig samen aan de hoeken en zijn gelaat was niet geschoren.
Zijn das en halfhemd droegen de sporen van een langen dag en het haar hing wanordelijk om het goed gevormde hoofd.
Brownlow nam Olivier als zoon aan, vestigde zich met hem en de oude huishoudster in de nabijheid der pastorie, waar zijne beste vrienden leefden
terwijl frij met zijne hand den steek met een mes of degen nabootste.
Barnaby knikte en wees naar de stad
Zij hadden dezen hond medegenomen, om hen te waarschuwen als men naderde.
Zij werden overvallen en zij hebben zich den tijd niet gegeven om den hond mede te nemen
Ik weet, dat ik ook schuld heb tegen u;
ik heb daarvoor geene vergiffenis gevraagd, want ik hoop die te verdienen;
' en hij legde zijne hand in de mijne, als om die gelofte te bezegelen, die ik niet meer noodig had, en die mij toch zoet was te ontvangen
nochtans willen wij dit vonnis niet haastig ten uitvoer brengen en zullen de zaak met rijp oordeel doen onderzoeken.
Derhalve zult gij en de Edelen, die in uw weerspannigheid gedeeld hebben, in hechtenis gehouden worden, totdat het ons believe andere schikkingen ten uwen opzichte te nemen
Ik moest dus om harentwil vermijden, ook maar een zweem van de waarheid te doen vermoeden, en bij mijn familie en goede vrienden mocht ik geen bezorgdheid wekken, die ik niet bij machte zou zijn te verdrijven
hoorde zeer gaarne haren, met het edelaardig vuur van eenen ederlandschen burger spreken over zoodanige onderwerpen, waaraan de driaan oosjes zn.
, et leven van aurits ijnslager bloei en het geluk des lieven aderlands verbonden was;
het verhaal van haar, dat binnen deze stad de beroemde broeders
terwijl de weg een Ohio'sche spoorweg uit den goeden ouden tijd was.
zegt een Oostersche reiziger, die gewoon is geene andere denkbeelden dan die van effenheid of spoed met een spoorweg in verband te brengen
Na deze maatregelen van voorzichtigheid, hield Oiles den arm des ketellappers vast opdat deze niet zou wegloopen, zooals Oiles uit scherts zeide
Wat kon hij, Van Velton, eigenlijk beter verlangen?
Hoe meer hij er over nadacht, des te aanlokkender scheen het hem toe.
Het is voor een gentleman best, dat men niet weet dat hij aan mij toebehoort.
Kom maar eens naar mij kijken, alsof je zoo toevallig met Wemmick meekomt
en spraken zoo geheimzinnig van onfeilbare middelen en wegen om hem te ontdekken, dat mynheer Chadwick met een hoogen en genoeglijken dunk van zijne eigen schranderheid naar het huis van zijn neef terugkeerde
Gij leeft in haar, o liefde;
want in haar oogen ligt uw pijlenkoker, gij schalk.
Ik bezing haar en bemin meer dan Diana zelve, Jeannette en haar frissche Bretonsche borsten
dat hare, op Turksche kussens neergesmeten, bekoorlijkheid zich in lenige lijnen van jong maagdelijk mooi modelleerde, zich afrondend in de trekkende plooien van soupele Nijlgroene stof
Toen Edward zich weer bij hen voegde, sprak hij opnieuw zijn bewondering over de omgeving uit;
hij had op zijn wandeling naar het dorp vele punten in de vallei op hun mooist gezien;
Maar in het huis waar de kleine eenmaal speelde was het nu toch zoo stil en zoo leeg geworden, en vooral vanavond zag het er zoo vreeselijk verlaten uit.
Een tweede blik overtuigde haar, dat de levendige oogen onder de dikke, grijze wenkbrauwen nog vriendelijker waren dan de geschilderde, en er speelde eene lichte flikkering in, die haar vrees voor een groot deel wegnam.
Maar de barsche stem was barscher dan ooit, toen de oude heer na een vreeselijke pauze kortaf vroeg: Je bent dus niet bang voor me, hè
ezen avond kwam, noch het huisgezin van vader iets ter ooren van het voorgevallene tusschen en: maar, daar, den volgenden morgen, geheel nkhuizen vol was van het gebeurde in den ost- ndischen oren
was door kantoorwerk ingenomen, dat hy onmogelyk had kunnen verzuimen.
Tot zyne verbazing en verrukking was zij alleen in de kamer toen hy binnenkwam
hij bloosde en haaste zich haar te engageeren.
Maar nauwelijks had hij zijn arm om haar fijne taille gelegd en deden zij den eersten pas, toen de muziek plotseling ophield.
e reule heeft nooit geweten, wat het is, arm te zijn, en daardoor, bij al wat men verricht, onder de verdenking te liggen, dat geldzucht er de drijfveêr van is;
maar de reule daar-en-tegen is rijk, en moet daarom geneigd zijn, die verdenking te voeden ten opzichte van hen, die naar hare hand dingen