AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
Helding toonde zich hoogst erkentelijk en maakte nog verscheidene verschooningen over de moeite, welke hij mijnen vader en mij veroorzaakte, waarna hij vertrok
De verschijning op plechtige wijze aangesproken zijnde, antwoordde, fluisterend, maar toch zeer hoorbaar: Nader mij niet.
Ik heb je lief, ik hoû van je, ik hoû van je!
Zij omhelsde hem eensklaps geheel in haar arm, als in radeloosheid en wanhoop.
de voordeur opengebroken was, en deze kleine troep begeeng om bij den drank te komen, geen tijd wilde verspillen met nog eene deur open te breken
hij keek nog met een even vergenoegd gezicht den regimentshond achterna, die voor hem uitsprong
Bij deze woorden barstten de bedienden in een heesch en luidruchtig gelach uit, waaraan Raggles, die er nog steeds zeer neerslachtig uitzag, echter geen deelnam
De deur glipte achter me in het slot en onbeweeglijk bleef ik staan, verbijsterd door al het plotselinge in de laatste seconden.
Al pratend over de onverwachts opgekomen bui kwamen ze binnen.
Gedempt, maar duidelijk genoeg drongen de klanken door het dunne hout van de deur
Ja, geen grooter geluk zal mij kunnen te beurt vallen, dan dat gij mij terugkoopt, zoodra uwe omstandigheden het zullen toelaten.
Ik hoop, dat die tijd éénmaal en welligt spoedig komen zal
Even voorbij de herberg sloegen zij linksaf, toen rechts een anderen weg in, dien zij een vrij langen tijd hielden, terwijl zij voorbij groote tuinen en schoone huizen kwamen
Wij bleven allen geheel verbijsterd en terneergeslagen in de keuken staan;
wij weenden allen en geen van ons kon een woord spreken.
En toen u naar de appels keek en er naar vroeg, had ik wel in een hoek willen kruipen, zoo schaamde ik me!
Ik zie gelukkig dat je zelf begrijpt hoe vreeselijk verkeerd je hebt gedaan.
Iets wegnemen dat van jou niet is, iets waar je op geen eerlijke manier aan komt, dat je nooit gerust aan ieder durft te laten zien
ovember.  ieve adertje angbeen, uister eens naar wat ik vandaag weer heb geleerd: e ruimte van de bolle oppervlakte van de kegels van een regelmatige pyramide is het halve product van de ean ebster, adertje angbeen som van den omtrek van zijn basis en de hoogte van elk van zijn
De weinige keeren dat Tonie te huis gebleven was, had hij op zijn kamer, al werkende, een klein ontbijt genuttigd.
De effen grauwe regenmorgen, welke op de donderbui volgde, hield hem wederom in het kamertje achter den beukeboom gevangen.
Het was er nu lichter en vroolijker geworden, want de wind had duchtig in het gebladerte
en zat daar met de hand aan de kin, in eene lange donkere overdenking, naar beiden te staren
Wat had zij aan haar leven, voor wie was zij eenigszins van nut!
alleen dat doellooze, nuttelooze bestaan, zonder iets waaraan zij zich met hare geheele ziel kon wijden, werd haar te zwaar
die, ieder tot grootere staatsie door een kleinen tabouret als page vergezeld, aan beide zijden van den schoorsteen stonden.
Onze zitkamer was groen, en had, in lijst en glas aan de wanden, een aantal verwonderlijke en
Niets zal Ralph Nickleby nu meer helpen.
Ik zie, dat gij pijn hebt, zei Newman.
Laat mij eerst zien waar gij u bezeerd hebt
Littimer is vandaag hier geweest om naar u te vragen, merkte ik op, en ik had van hem begrepen, dat gij in Oxford waart;
hoewel hij, nu ik mij bedenk, dat niet bepaald gezegd heeft
Wel kindlief!  wat ziet ge er mat en ontdaan uit,' was de uitroep waarmeê moei Baerte, die zelve de deur had opengedaan, Mabelia ontving, die de uitvlucht gretiglijk aangreep om te zeggen, dat zij zich werkelijk eenigszins onpasselijk gevoelde, gansch geen lust tot eten had, en maar stillekens naar hare kamer zou trekken
Over zulk een weg hotste onze senator voort, zedekundige bespiegelingen makende, zoo samenhangend als onder deze omstandigheden te verwachten was.
zoo zelfs, dat de viziersvrouw, toen zij zich weder aan haar kwam vertoonen, moeite had haar te herkennen;
zoozeer was zij in haar voordeel veranderd.
Zij kuste met innemende bevalligheid hare gastvrouw de hand
Zij interesseerde zich met Duco, voor haar, Urania's, plannen;
hij voerde gesprekken met den architekt.
Hij zal die woorden niet toepassen op iemand hier tegenwoordig, zekerlijk niet op hunne lieve- ' ling, de kleine Georgiana.
Evenmin zal hij het to passen op zijn vriend
Om nu de waarheid te zeggen, had onze senator het ongeluk van een man te zijn, die een bijzonder week en medelijdend hart had;
iemand die in nood verkeerde van zijne deur te jagen, was nooit zijn fort geweest
Die woorden, en de wijze waarop hij ze zeide, brachten haar onmiddellijk de omstandigheden voor den geest, waaronder hij hen had verlaten;
evenals de ongerustheid en de vermoedens, die zijn vertrek bij Mevrouw Jennings had gewekt, en zij vreesde, dat zij door hare vraag veel meer nieuwsgierigheid had laten blijken naar dit onderwerp, dan zij ooit gevoeld had
nam hem bij den schouder en voerde hem snel met zich mee, weg van deze verleidelijke plek.
Daarop zag hij, toen hij de kamer rondkeek, den heer Kirsch, op genoemde wijze bezig
doch straks weder verheft hij zich, en, daar de weg hier draait, nemen wij afscheid van hem en rijden nu langs een breeden, nieuw ontgonnen mac-adamsweg, van weêrszijden met dennen, beuken, lange witte populieren, sparren en de hemel weet welke boomen al meer beplant, weder
Nu, hernam BofBn, die in zijne openhartigheid vond dat het niet paste, een fatsoenlijk man vijf minuten lang in dienst te hebben, zonder hem een blijk van vertrouwen te geven
Hij had reeds meermalen voor den Burgemeester boodschappen in de stad verricht, en hopende, dat er mogelijk nu weer wel wat zou te doen vallen, meende hij den winkel in te gaan, toen hij onverwachts bij zijnen naam geroepen werd
dans de gaillarde niet meer, Uwe Genade,' antwoordde Françoise stout en beslist.
'Uwe Genade ziet nu zelf, hoe de oude veete bij de freule van Egmond is ingeroest,' riposteerde de baron;
vroeg Marianne aan Edward of hij rechtstreeks uit Londen kwam.
Veertien dagen!  herhaalde zij, verwonderd, dat hij zoolang had kunnen vertoeven in hetzelfde graafschap als Elinor, zonder haar te komen opzoeken
mevrouw Van der Welcke pousseert zich weêr in de kringen, waar zij altijd heeft thuis behoord.
Ik kan niet, na zes maanden, mij te hebben laten welgevallen een zeker geduld worden tusschen mijn vroegere kennissen, ze nu aan het verstand brengen, dat ik met mijn vrouw visites wensch te maken aan hen en hun vrouwen
is het anders niet, zei mevrouw Bloss.
Hij wou me al een zoen geven toen ik daar even op de keukentrap stond, hernam Agnes verontwaardigd;
maar ik heb het hem betaald gezet, den schavuit
nu gaat de kleine man nog eens driemaal de karavaan rond, en dan verdwynt hy voorgoed achter het gordyn.
Toen wy hem den volgenden morgen gingen roepen, vonden wy hem, zoo ik hoop
wat men niet deed bij de resident, en men kreeg buitengewoon fijne dranken en lekkere havanna's, wat men ook al niet kreeg bij de resident, die zelf niet rookte en niet dronk, en dus vond, dat een en ander eigenlijk ook niet voegde aan de gemeentel
Die rusteloosheid heb ik al lang geleden gehad.
Al den tijd, dien gij buiten waart, had ik een gevoel als Gulliver, toen de Lilliputters hunne pijltjes op hem afechoten
Meen je, dat wij niet weten, dat jij Niels, de ganzenjongen, bent, die verleden jaar zwaluwnestjes vernielde, spreeuweneieren kapot gooide, jonge kraaien in de mergelgroeve smeet, lijsters in strikken ving en eekhoorns in de kooi zette
Ja, ik ben voor de treurige noodzakelijkheid geplaatst, een scheiding te vragen.
Ik zeg maar dit eene, Alexei Alexandrowitsch: Ik ken u als een voortreffelijk en stipt rechtvaardig man
Mevrouw Dashwood had zoowel haar belang als haar genoegen op het oog, bij die veelvuldige bezoeken te Delaford;
want haar wensch om Marianne en Kolonel Brandon met elkaar in aanraking te brengen, was bijna niet minder ernstig gemeend, schoon minder baatzuchtig, dan het verlangen, door John in dit opzicht geuit.
Een om geld bezorgde moederlijkheid deed haar denken aan de toekomst van haar drietal;
nu, voor Lili deed zij wat zij kon, bewerkte zij tante Stefanie èn oom Anton;
Crackit trad naar het venster, en over al zijne leden bevende stak hij het hoofd er buiten.
Het was niet noodig, hun te zeegen wie het was;
zijn bleek gelaat sprak duidelijk genoeg
en wijst op een donker gevaarte, dat zich op eene steile rots verheft.
Maar hoe hij tuurt, hij ziet geen' brandenden pekpot.
Vreemd!  Hij had het Ulrich en Heinrich toch bevolen.
Door deze woorden stelde ik den zoon van den juwelier volkomen gerust en won zijn vertrouwen.
Ik nam mij intusschen, uit vrees dat hij zich noodeloos zou beangstigen, wel in acht niet te zeggen, dat ik zelf die gevreesde Agib was
Zij had slechts vele moeders gehad.
Jean Valjean bezat wel alle teederheden en bezorgdheden tevens in zich, maar hij was een oud man, die volstrekt niets wist
en hoe nope plaats voor het volgend geslacht leeg zou biijven.
Vader!  zelfs te moeten hooren dat gy zulke gedachten gekoesterd hebt jegens eene dochter
voor het doffe glas, om, zoo mogelijk, iets te kunnen zien.
Toen Fantine binnenkwam zonk zij in een hoek, bewegingloos en stom, ineengedoken als een angstige hond
Het is mij onbewust of Zacharias Heynsz een afstammeling was van zijn naamgenoot, den dichter, wiens voortbrengselen onze vaderen een tijdlang bewonderden, maar die, sedert Vondel en Hooft hunne onsterfelijke werken uitgaven, al spoedig vergeten werd, schoon hij nog lang bij den Duitschen nabuur als een voorbeeld ter navolging werd aangemerkt
ik waarachtig niet.  Gy stelt u, hoop ik, niet voor;
dat ik kom manen om die ellendige tweeofdriehonderd kroonen, ik weet zelf de juiste som niet meer.
Ik had geene andere bedoeling, dan u geluk te komen wenschen
Kapitein Crawley van de Lijfgarde kwam den volgenden dag van de Knightsbridge kazerne gereden;
zijn zwart ros kapte het stroo voor het huis zijner zieke tante
was weldra alle lijden vergeten en het duurde niet lang, of men was, ten minste ten opzichte van de gastvrije lieden, ondankbaar genoeg om te gaan peinzen en plannen maken, om van hieruit wederom de beschaafde wereld te bereiken, indien zich na geruimen tijd geen taal of teeken van schipper Michiel Adriaensen mocht opdoen
Als man tot man gesproken, baas Venus — schenk u nog een in — waarom geen van beide?
Omdat ik vooronderstel, Wegg, dat wat er gevonden wordt, bij het ziften en sorteeren voor den dag komt
Het was haar of Sir Archibald een vreemde voor haar was geworden, of er niets teeders bestond tusschen dien vader en haar, nooit bestaan had, niets dan de vijandschap van twee tegenstrijdige temperamenten
en kinderen, die op het lager dek krioelen;
en dat onder het opzieht van achtelooze lieden, die misschien eerst voor een maand of zes zoo'n betrekking gekozen hebben
Toen Emmy Brompton verliet, ga£ zij Mary ieder meubelstuk, dat zij bezat: alleen nam zij haar schilderijen mee de twee boven het bed en haar piano
en hij wilde niet begrijpen, waarom Anna zoo levendig wenschte van Pargalewo naar Zarskoë te verhuizen, waar Betsy woonde en in welks nabijheid Wronsky's regiment gelegerd was
benevens proeven van schrijf- en teekenkunst, medailles en eervolle vermeldingen, door de colonie verworven, banieren, waaronder de jongens optrekken, maar ook herinneringen uit de geschiedenis van Mettray
Toen verhaalde Magloire haar geheele geschiedenis, onwillekeurig met eenige overdrijving.
Een heiden, een schooier, een soort van gevaarlijke bedelaar zou in de stad zijn
De oude heer Turveydrop was nog in bed, naar ik hoorde, en Caddy was bezig met zijne chocolade klaar te maken, terwijl een kleine jongen met een zwaarmoedig voorkomen, een leerling — het kwam mij zonderling voor, dat iemand
want niettegenstaande mijn boos karakter, zou het mij spijten, haar het minste leed te doen.
Ik bid u, kom haar zien, gij zult u niet teleurgesteld vinden, en mij dankbaar zijn, dat ik u eene prinses heb laten zien, die haars gelijken in schoonheid niet heeft
en welke hij altijd min of meer tot bevordering van zijne bijzondere belangen kon doen dienen.
Was bij de man om afstand te doen van voordeelen als die daarin gelegen konden zijn
Haar zeldzame schoonheid trok hem aan, doch het schuwe wantrouwen van haar blik stootte hem tegelijkertijd af als een scherp wapen dat tegen zijn borst werd gericht Het arme kind gebruikte onbewust dat wapen waarmee de natuur het
waardoor ze hem althans enkele vragen en opmerkingen ontlokte.
maar vergeef mij, Mijnheer, ik spreek als een onverstandig meisje over zaken, waarover het zwijgen mij beter voegde.
Erger u niet over de woorden, die ik mij ontvallen liet: de zonderlinge, de valsche toestand, waarin wij ons bevinden, vergunt mij niet, u duidelijker uit te leggen wat ik meene en gevoele
ONTVLUCHTING deze hem in net oor fluisterde: Zeg tegen den jongen meester, dat ik met Mathilda Price ben getrouwd, dat hij mij in De Turkenkop kan vinden, en dat ik niet jaloersch op hem ben
door eene vreeselijke gedachte gekweld, die elke zachtere aandoening verdrijft 'Genadige hemel!
Nu ik tijd heb om er over na te denken, heeft hij niemand van zijne kiezers ooit gezien, eer wij ze samen
Totnogtoe was het een droom geweest, en nu werd het hardkleurde werkelijkheid in dit land, dat aanvoelde zijn land, met dat leelijke Fransch, met dat Vlaamsch, dat aanvoelde zijn taal
Daarna haalde hy eene Portefeuille uit den zak van zyn jas, en een stompje potlood uit dien van zyn vest.
Jk heb, om mijn geheugen te gemoet te komen, zeide hy, de bladen omkeerende, het een en ander opgeteekend
ik geloof, dat het lot van dien armen kerel veel roedelijden en verontwaardiging hier in de buurt opgewekt heeft, — natuurlijk, onder ons.
Zoo?  vroeg Madame, afgetrokken
Zelfs al had mijn voorstel hier in den Haag geen gunstig gehoor gevonden, toch bestond het plan eene succursale van onzen zaak in mijn geboorteland te vestigen.
Sinds lang daarop bedacht, hebben wij in het Overijselsche en in de Geldersche kwartieren het noodige terrein aangekocht
dat ik er, thuis komende, net zooveel idee op had als een ongeboren kind Tetterby scheen niet veel te houden van dergelqke figuurlrjke spreekwijzen en merkte aan
Nu!  maak u maar zoo driftig niet,' zeide Heenvliet: 'ik heb er, wat my betreft, niets tegen, dat gy mijnen naam noemt.
' 'Waarlijk! ' riep Buat, verrast, uit: 'UEd.
alleen in het salon in tranefl.
Zij was ijlings naar huis gekomen, toen zij de ziekte van haar dierbare vriendin vernam.
Zij wenschte naar haar sponde te Snellen
was hij, gelijk dit aan scherpzinnige lieden veelal eigen is, een groot liefhebber van het opwerpen en verdedigen van paradoxen.
Misschien dreef hij die liefhebberij wat verre en kon zij als een gebrek, althans als een verkeerde richting van zijn geest, beschouwd worden
maar, wat vreemd was, hij dacht: zonder dat was het toch beter, Hij had niet, zooals zij, het gevoel eener veranderde levenswijs
Och nog zooveel!  ANTJE WYMSTOK.
Dat kan zijn, maar dat zult gij dan moeten meênemen;
want ik wacht voor half tien ure mijne ouders te huis: en ik zou vooral niet gaarne hebben, dat vader u hier aantrof
maar wanneer hij na enige weken nog niet door de Fransen ontrust was, begon hij te denken dat zij de Jonkvrouw van Bethune vergeten hadden en niets tegen haar wilden ondernemen.
Zijn sterke lichaamsgesteltenis en de kundige zorgen van Meester Rogaert hadden zijn wonde geheel genezen, en hij kreeg kleur en leven
Ik heb zeshonderd pondbij mij, zeide John, terwijl hij op zijn borstzak sloeg.
Het is zeer gevaarlijk, merkte zijn broeder aan, met zooveel geld over straat te loopen.
en zijn gezin, wier doen en laten den Bengalees bijna geheel in beslag nam.
Het adellijk echtpaar zag er opvallend veel jeugdiger uit dan in dat veelbewogen jaar
Dat kwam omdat ik die rol niet maar als een lesje van buiten had geleerd, doch haar doorleefd had en telkens weer doorleven moest om zulk een diepen indruk te maken als ik teweegbrengen wilde en kon.
Dan beval zij Jip om dadelijk als een leeuw op de tafel te gaan liggen — wat een van zijn kunstjes was, hoewel ik niet zeggen kan, dat hij zoo liggend veel op een leeuw leek
' was de eerste groet, dien de oude BLOMMESTEYN zijn' JOHANNES toesmeet.
BLOMMESTEYN deed een' stap terug, doch, daar hij zich onschuldig achtte, waagde hij het oogenblikkelijk, om reden van dien naam te vragen
Hij was een oogenblik in twijfel, maar hij zag, dat de hond stond en dus volgde hij dezen.
De persoon, die u dit briefje zal ter hand stellen, heeft in last u tot mij te brengen.
Kom onbevreesd.  De heer Leblanc had geschreven
Het is mevrouw Sedley's rijtuig, zuster, zeide juffrouw Jemima.
Sambo, de zwarte bediende, heeft juist gescheld;
en de koetsier heeft een nieuw rood vest
Aladdin verliet oogenblikkelijk prinses Bedroelboedoer, ging naar de zaal met de vier en twintig vensters, haalde de lamp, die hij sinds het gevaar dat hij door haar te veronachtzamen geloopen had, overal met zich meedroeg uit zijn boezem te voorschijn en wreef haar
tusschen twee personen, die ieder van zijn kant vermijden wilden te spreken juist over die onderwerpen, welke hun het naast aan t hart liggen.
aar beiden gevoelden, hoe noodzakelijk het was, zich te onthouden van elke toespeling op hetgeen achter den rug lag
Mijne zuster heeft mij toch hier bezorgd, heb ik gezegd.
Nu dan, trek mij niet naar beneden en houd mij niet tegen;
dat is alles wat ik vraag, en dat is toch zeker niet onredelijk
dat tegenwoordig niet meer in de mode is, maar die hem gedurig in het hoofd kwamen.
Zij waren de volgende: Wij hebben hier geene blijvende stad, maar wij zoeken de toekomende
HET GEWEERSCHOT DAT NIETS MIST EN NIEMAND DOODT.
Het geweer- en het schrootvuur wisselden elkander af, zonder inderdaad veel schade te veroorzaken
bouwden de huisjes hem weer een huis, dat zijn eigendom zou zijn.
Vraag het hun, en zij zullen u het antwoord schuldig blijven;
maar de menschen zullen het woord opvatten en zeggen: Zeker heeft de straat hem een huis gebouwd
Wanneer ik zeg: ik wil, dan wil ik ook, antwoordde Gamfield kribbig.
Gij spreekt ruw, vriend, maar gij schijnt mij toe, een rechtschapen man te zijn, vervolgde de oude heer
zeer kort na het verscheiden van haar edelen echtgenoot, dat haar zoon lid was van verscheidene wereldsche clubs en vrij veel met spelen verloren had
Eerst nog werd de hoed van Pieter achterhaald, en weldra zag de glundere boerin ons terug.
Ze had wel docht, zei ze, dat dat heerschop een ongeluk krijgen zou;
Zij gevoelde er zich een weinig uit ter zijde geschoven, en ze was te fier, nu men haar raad versmaadde en haar opinie niet noodig scheen te hebben, er zich in op te dringen;
er concessie voor aan te vragen, of wat ook, niets is zoo dienstig voor de zaak als in vliegende voort door de stad te rossen, dus vigilantes te huren en er op uit te gaan
Zoo diep gevoelde zij dit, en zoozeer ontmoedigde haar de gedachte, dat zij, terwijl haar man Sim naliep, het roode huisje met het gele dakje onder haar stoel verborg
Ondanks het borrelen en ruischen in zijne ooren, kon hi het geklop hooren, dat op dit oogenblik aan de poort werd vernieuwd, en het roepen dat daarop volgde
wilde ik toch het genoegen, dat Mattia wachtte, niet langer uitstellen.
Nadat wij in zijn gansche uitgestrektheid de vlakte van Méjean doorgetrokken waren
Er zijn maar twee wegen om deze ongewone handelwijze te verklaren.
De cene is, dat hij, na voor deze koperen maat zooveel te hebben ondergaan
en schor van het schreeuwen en waarschuwen.
Toen hij daarna in Fleet street kwam, was er een versperring van rijtuigen, waardoor de menschen die er in zitten, ge wopnlijk een half uur worden opgehouden
Deze vraag heeft verschillende geheimzinnige, schier vreeselijke zijden: het zij ons vergund ze nader te beschouwen.
VIERDE HOOFDSTUK.  HET KLOOSTER UIT HET GEZICHTSPUNT VAN
Ook hij had willen genieten net als ik en ook hij was er niet in geslaagd.
Bezweken zoowel voor de aanbidding als voor het fortuin van de eerste de beste, had hij zich door zijn huwelijk evenzeer in zijn streven belemmerd als voor veel onaangenaams beveiligd gezien
Ik moet brieven naar Delft bij den Prins brengen, en nu kom ik hier mijn Spaansch soldatenpakje uittrekken, om dan verder te gaan, antwoordde Cornelis.
Maar zeg, hebt gij het ook al gehoord, hoe ongelukkig mijn aardige Gerrit aan zijn einde gekomen is
Bleek van smart staarde Deianeira den luchtvoetigen boodschapper na.
In den ring had zij doen smeden een drop van de wonderbal, die was Nessos' gestolde bloed, dat zij in bol van bladgoud bewaarde
In de brouwerij werd werkvolk afgedankt in plaats van aangenomen, zei de meesterknecht, in den winter drinken de menschen weinig bier;
In de laken- en flanelfabrieken konden alleen werklieden geplaatst worden, die eenige kennis van het vak bezaten, en hij was alleen op de hoogte van het boerenbedrijf.
Dan zou alles ten slotte neerkomen op een worsteling van de land-slaven om hun vrijheid, een worsteling waarvan reeds vooruit de uitslag te berekenen viel, omdat zij toch eigenlijk afgewerkte lieden waren en door gewoonte gemakkelijk weer tot den toestand van gehoorzaamheid en onderwerping teruggebracht konden worden
De goede Vikaris gaat nog verder dan PHILIPPUS van Macedoniën: hij bemint noch het verraad, noch de verraders.
' - 'Hoe! ' riep MOM, opvliegende: 'wat bedoelt gij?
Zoo het niet uit eerbied voor uwen stand ware, Pater!
Mijn hand beefde zoo geweldig, terwijl ik in de morgenschemering op de welbekende stoep stond, dat ik moeite had de bel over te halen.
Niet van de kou was dat, ofschoon het geducht moet gevroren hebben.
Er was aan den overkant van de gracht een man bezig met François Haverschmidt, Familie en kennissen een bijt
Nadat zij met eene schelle stem en wonderbare vlugheid deze schimpschoten had uitgebraakt, besloot zij, alleen uit gewoonteen niet omdat schreien hier te pas kwam
e sprong was zoo wijd en gewaagd, dat het luttel verschilde, of hij was tusschen het schip en het hoofd in de haven nedergestort, ja zijne toekomende bruid was daardor zoodanig geschrikt, dat het helder roode blos, dat anders zoo bevallig
dat de storm had opgehouden, en dat de landwind, die thans opstak, zijn vertrek begunstigde.
Zoodra hij met behulp van zijne sloep, het schip uit de haven had gehaald, beval hij de matrozen nog even aan wal te roeijen
Wij kunnen anders ook een paar dames opscharrelen' voegde Reeman er bij.
'De kleine Georgine van het Alcazar slaat nooit een welgemeende uitnoodiging af als er wat bij te verdienen valt.
U kent haar immers, zij speelt nu en dan voor Cupido.
Zij kende het woord, als een uitdrukking, die John Silver vroeger altijd veel in den mond had;
maar zij begreep er niets van en liet het erbij.
En toen Bram uitgelachen had, spraken ze er ook niet verder over, denkend ieder hun eigen gedachten
Hieruit echter ontstaat een lijdelijkheid, die, ware zij beredeneerd, op wijsbegeerte kon gelijken.
Zulke lieden dalen, zinken, storten zelfs neêr, zonder er bijna iets van te bespeuren
en met de wagens kwamen lange, magere mannen, met gezichten vol schrammen en litteekens, leelijke vrouwen met geel vel, en een eindeloos aantal kinderen met zwarte oogen, die overal rondsprongen, en om alles bedelden, wat ze zagen
Hij had het voorhof reeds bereikt, toen hij in de duisternis een hoop mannen, met pieken en sabels gewapend, regt op zich zag afkomen.
Hij drong zich tegen den muur, en zonder door hen te worden opgemerkt, liepen zij hem voorbij
Arm kind!  zeide Rachel, hare oogen afvegende.
De Heere heeft het zoo besteld, dat nog nooit een vluchteling uit ons dorp gestolen is.
Ik vertrouw dat gij niet de eerste zult wezen
Wijl hij, uit vrees van zich te verraden, niet durfde bukken, had hij de koorden van zijn linkerbeen niet doorgesneden.
De bandieten hadden zich van hun eerste verbazing hersteld.
Niet in den rijkdom der almacht is de grootste heerlijkheid Gods gelegen, maar in zelfverloochenende, lijdende liefde.
En gezegend zijn de menschen, die Hij tot gemeenschap met Hem roept, om Hem het kruis met geduld na te dragen
en soms zaten wij er met ons vieren achter in: ik, en de kindermeid, en vrouw Koelewijn en haar dochtertje;
dat was zooveel als de weduwe die op Zondagmiddag kwam om de vaten te doen als de andere meid haar uitgaansdag had.
Clare stond er bij en zag er verstrooid in neder, hij zag de kleine kist afdalen, hoorde flauw de plechtige woorden: Ik ben de opstanding en het leven;
die in mij gelooft, zal leven al ware hij ook gestorven
en toen de menschenzee was afgeloopen, kenteekende een rookende puinhoop de plaats, waar die het laatst hare kracht en woede had getoond
en aan de verachting van haar landgenooten, waaraan hij haar onverdiend prijs zou geven: en dan wenschte zij soms haars ondanks, dat een stille wijkplaats haar mocht geschonken worden, niet in het adellijke Rijnsburger klooster, waar
is erg om geld verlegen, en doet er alles voor.
Het doet u eer aan, zei Jonas.
maar het is mij toch aangenaam, het u te hooren zeggen
Gij weet immers wel, dat het hart niet anders is dan een zeer kunstig ingericht orgaan van het menschelijk lichaam, dat met hetgeen iemand denkt of zegt
wij ons alien in huis zouden verzamelen;
en ik zond derhalve dadelyk iemand naar de Heeren Pickwick en Miles, die beiden reeds aankwamen voordat de bode terug was.
Het is geenszins myn oogmerk uit te weiden
Natuurlijk had er een verzuim plaats gegrepen, maar of het aan deze zijde begaan werd, dan wel van den anderen kant, daarover hebben de advocaten van de beide partijen lang gepleit, en over en weer hebben zij er een aardig sommetje aan verdiend
Den kroonprins zag zij even snel, huiverend, van ter zijde aan.
Zij bespeurde hoe een vreemd nadenken over zijn gelaat trok als een schaduw.
Toen, om het gesprek te wenden, niet meer te denken aan dien akeligen man
Toen werd een meubelstuk verschoven, er ontstond stilte, en er werd nogmaals heen en weder gegaan.
De boekhouder ging overeind zitten, werd geheel wakker, en zag door zijn venster op den muur aan de overzijde, het roode schijnsel van een verlicht raam
Wij stapten in de sloep, die ternauwernood groot genoeg was, om ons allen te bevatten, en werden door Lodewijk en Reynhove met kracht naar het vaartuig geroeid.
Alvorens wij dit echter betreden, zij mij een korte uitweiding vergund over de twee nieuwe personages, met wie ik bij deze gelegenheid kennis maakte
Ik praatziek, juffrouw!  wel ter contrarie;
ik hoor zooveel, ik weet zooveel, maar mondje dicht;
van mijnheers zaken breng ik niets op straat, daar kan ik op zweren.
Als er wat uitlekt dat geheim moet blijven, komt het van de bureaux, niet hier uit het huis
Zeg dat niet, juffrouw Manette, want als er iets toe in staat geweest ware, dan zoudt gjj me verbeterd hebben.
Het is uwe schuld niet als ik steeds dieper zink
en de Heer VAN BOTBERGEN want deze was het, die binnengekomen was werd bleek als een doek.
'O!  ik vraag verschooning, Mijnheer VAN BOTBERGEN,' zeide de Predikant, onthutst en verlegen: 'ik was verstrooid van gedachten
een menschelijk gelaat maar kunnen mededeelen, op mijn woord, gij schijnt uw zaakjes zeer systematisch te hebben overlegd.
En weet uw broeder dit alles al, mijn lieve kind
Gwyde beval Jan Borluut dat hij zijn mannen over het slagveld spreiden zou, om de gewonden onder de lijken uit te halen, en de dode ridders in de legerplaats te brengen.
De Gentenaars, op het slagveld tredende, bleven plotseling staan, alsof een ijslijk gezicht hen verstomd hadde
De idee, het was de idee.
En alle kinderen moesten de idee, de hooge idee van den Vrede inademen, inzuigen met de eerste melk.
Daarom, Saint-Simon had het gewild
Is er geen liefdadig mensch, die het hun wil gaan zeggen?
zeide een der omstanders, sdaar het dezen ongelukkigen man, zelfs op dit Iaatste oogenblik
De arme jongen klaagde of morde echter niet.
Hij was nog altijd even gewillig in het bewijzen van de kleine diensten waartoe hij in staat was
en bij den Palatijn had zij aan geen enkelen keizer kunnen denken.
En zij was nu thuis en moê, en rustte uit en dacht na, weemoedig en toch genietende van hare vage gedachten, van de stilte rondom haar heen
De bevelhebber scheen eenigszins verrast door deze fiere toespraak;
gelijk het meer gebeurt aan lieden, die een hoogen toon voeren, wanneer zij iemand vinden, die hen staan durft.
Hij geraakte verlegen, en zag zijn makker zijlings aan
Toen Amelia het nieuws van de verzekering vernam, was zij zeer verontrust, en smeekte zij haar echtgenoot naar Brussel te gaan, waar Jos zich toen ophield, en een onderzoek naar den stand van diens zaken in te stellen
Zijn vriend sloot de deur, en keek toen ongerust naar de plek, waar zijn nicht was blijven zitten.
Zij had haar gezicht in haar handen verborgen, en scheen nog van schaamte en verdriet te weenen
Peer liet het geld van de eene hand in de andere glijden en welbehaaglijk luisterde hij naar den helderen klank van het edele metaal
maar zijn mond, forsch gewelfde boog gelijk, ontspande den welwillenden glimlach.
De mannen bewonderden hem, om de heuvelen zijner schouders;
de vertakte rivieren zijner volle spieren, die verliepen langs zijn wichtige armen
begon de oude heer, welke den inval kostelijk had gevonden, in eene lachbui uit te barsten, die bij Mevrouw een aanval van woede verwekte, welke haar noodlottig zou zijn geworden, als haar mond niet tot veiligheidsklep had gediend, waardoor zij hem in vrij krasse bewoordingen het verkeerde van zijn gedrag onder het oog bragt
Slaat gij den blik naar het zuiden, naar den kant van Ethiopië, hoe vele wonderen vertoonen zich ook hier aan uwe oogen!
Ik kan de groene beemden, de vruchtbare met kanalen doorsneden velden, die hun water uit den Nijl ontvangen, niet beter vergelijken, dan bij schitterende smaragden in zilver gezet
in het volgende zag zij Strijkman wantrouwend aan, terwijl zij fluisterend zei: Daar spin jij toch het meeste zij bij, ouwe duitendief!
Het verdriet harer zuster, van wie zij bijzonder veel hield, moest zij ook aanzien;
en wat hunne moeder betrof, als mevrouw Jennings bedacht, dat Marianne waarschijnlijk voor haar was, wat Charlotte was voor haarzelve, dan leed zij in waarheid de smart dier andere moeder mede
ja zij was genoodzaakt dit te verschuiven tot na den avondmaaltijd, toen zij alleen op hare kamer gekomen was.
ij was naauwelijks daar, of met eene half bevende hand kreeg zij den brief voor het licht
om met geduld zijne straf te ondergaan.
Hij liet zijn baard groeien, die hem eindelijk bijna tot aan het midden reikte, nam getrouw de voorschriften van zijn nieuwgeloof in acht
Hij had het vermoed, dat hij haar heden hier vinden zou;
maar, om de vrijheid zijner gevoelens te bewaren, had hij getracht zich zelf te overreden, dat hij er niets van wist
Adolfine gluurde naar binnen en zij zag de drie heeren praten, aan het dessert.
- Toe, kom binnen, Adolfine, zei Constance, met een groote overwinning op zichzelve en met haar liefste stem
het was een lawine, die naar beneden stortte, niet over Rudy en zijn oom heen, maar in hun nabijheid, vlak in hun nabijheid.
Hij herhaalde dit eenige keeren, maar toen hij niets zag bewegen, en niets hoorde, ging hij naar beneden, en ik zag hem van den eenen zak naar den anderen gaan, totdat ik hem in de duisternis van den nacht uit het oog verloor
Moeder Innocentia had veel van haar voorouderlijke verwante Marguerite, de Dacier, van de orde, en was geletterd, geleerd, bedreven in de geschiedenis, zij verstond Latijn, Grieksch, en zelfs Hebreeuwsch
al zijn ze spotgoedkoop, en ze zullen uwe oogen beschermen tegen het licht.
Mijn man zegt dat de kamer in dezen tijd niet te licht mag zijn, want het schelle licht zou u duizelig maken
En terstond vloog er een oude eend naar het arme beest toe en beet het in den nek.
Dat is wel mogelijk, maar het is te groot en ziet er zoo vreemd uit, zei de andere eend, en daarom moet het eens een pikje hebben
als regisseur, en Dowton en Liston als acteurs, twee jongens van hun koningsgezinde meesters verlof hadden gekregen
Maar denkt gij niet, dat wij op eene of andere manier het geld konden opbrengen?
Nu volgde er een betrekkelijke stilte, waarin weer snerpend het geluid werd gehoord van de krassende vijl op het ijzer.
Hij schoof de plank weer op haar verborgen plaats in het beschot terug en bedaard legde hij de gehoorbuis weer op de richel
Die maakt geloof ik kennis met al de familieleden van Jog.
Ik geloof, dat hij hier twee getrouwde zusters heeft en drie broers en dan nog een vader en een moeder.
Maar ik weet wel, dat, als ik me ooit verloof, dan moet het met een vondeling zijn, zonder een krummel familie
Met de meeste zorgeloosheid maakte hij misbruik van het groote gezag, waarmede hij bekleed was, en hij stoorde zich bij zijne daden aan wetten noch privilegiën, tot groote ontevredenheid van al zijne onderdanen, maar in het bijzonder van de Dordtenaars, die het meest van zijne onderdrukkingen en eigenmachtige handelingen te lijden hadden
Het kind moet, mag nooit weten,' dacht hij, 'dat ik zijnen vader heb laten vermoorden, anders zoude het mij eens vloeken in de plaats van mij te zegenen.
Komt het eens tot rijper jaren, dan zullen wij zien, wat wij er van maken kunnen
De stofwolk tusachen haar en den schitterenden hemel verdeelde zich voor een oogenblik en toen zij, verbijsterd door den schrik, om hulp riepen en opkeken, zagen zij nog juist
maar het uur voor de audiëntie kan niet veranderd worden, het is vastgesteld naar de usantiën, en de gezanten zijn geadverteerd.
' 'En de reden die ik heb om daarin verandering te brengen moet zulken Ernsthaften en Voorzienigen Heeren zeker wat onbeduidend en ijdel schijnen,' hernam Maurits met een glimlach
met bleeke, ziekelijke leerlingen, die er ronddolen om het sombere grasveld, in welks midden het standbeeld van lord Gaunt verrijst, die bij Minden vocht, met een pruik met drie vlechten
Zij waren reeds in de gang en uit de cel, wanneer hij die woorden eindigde.
een vederen bed was op de grond gelegd, en Adolf voorzichtiglijk op hetzelve geplaatst.
Een Priester, in de geneeskunde zeer ervaren, had zijn lichaam met veel nauwkeurigheid onderzocht en geen open wonden erop bevonden
En gij schijnt echter niet zeer neerslagtig.
Ik heb te veel redenen, om God voor alle de goede gaven, die hij mij onverdiend geschonken heeft, te loven, dan dat ik een treurig gelaat zou toonen, of een ondankbaar hart omdragen
Toen drukte hij haar vluchtig de hand, zeide haar zich niet nerveus te maken en daar maar niet meer over te denken, te praten.
Zij drukte zijn hand weêr, tranen in hare oogen.
En zij zag hem gaan, met zijn kalmen flinken pas en verdwijnen in den nacht van zijn tuin
Hij is een lafaard, Grip, een lafaard!
zeide Barnaby, terwijlhijde raaf op den grond zette, en zijn staf op schouder nam.
Leve Gordon!  Laat hen maar komen
aan Gerrit, en aan Buitenzorg, zij beiden, broêrtje en zusje, kinderen, die speelden in de rivier.
Het was of zij dat niet geweest was, dat meisje met de roode bloemen - of dat een ander meisje was geweest.
Hij ging naar zijn kamer, die grensde aan Urania's slaapkamer.
Hij wierp zich, gekleed, snikkend op zijn bed, zijn snikken inslikkend in de sluimerende nacht, die door het kasteel heen donsde
Dagelijks, of liever aan den avond van elken dag, had hij de noodige aanteekeningen gemaakt;
nu zouden de krabbels uit het dagboek niet alleen in het net maar ook in hun geheel worden opgeschreven en tevens een memorie worden opgesteld, waaruit de heeren Lampsens met groote duidelijkheid zouden vernemen, hoe de door hen zoo, zeer vertrouwde schipper
Fantine's oogen glinsterden en spreidden een helderen glans over haar gelaat.
Met een uitdrukking, die alles in zich sloot wat het gebed vurigst en zachtst kan hebben, vouwde zij de handen.
Veertig of vijftig anderen, met het hoofd op allerlei manieren in dekens of kleederen gewikkeld, liggen om deze heen.
Maar in een hoek, van de anderen afgezonderd, zitten twee vrouwen
Arme schepsels die niet onder dak kunnen komen!
Het is eene schandelijke, goddelooze, verfoeielijke wet, en ik zal haar breken, zoodra ik er maar gelegenheid toe heb
gij de eerste zoudt zijn die er om knorde als gij morgen ochtend de vlek zaagt.
Nu, ging Gabriel, met een gelaten gezicht voort, alsof hij wist dat hij toch geen gelijk zou krijgen in de kwestie van het kleed
Hij schrikte van haar wanhoop, en zei, dat het niet hoefde, dat hij wel voor haar zorgen kon, als voor zijn vrouw, maar dat hij nu eenmaal zoo een onpractische jongen was, die niets kon dan een beetje
Ik heb aan myne dierbare Ouders gezien, dat het Huwlyk brave, wel voor elkander berekende, tederbeminnende menschen, allergelukkigst maakt;
doch ik denk, dat ik nog in verre die verëischtens niet hebbe, die er nodig zyn, om een zegen voor myn man te zyn, terwyl hy insgelyks alles toebrengt, om myn hart geheel aan hem te verbinden
Dat was voor hij zijn belofte, om niet weer te drinken, verbrak: maar later dronk hij altijd te veel, als hij aan wal was en dan was hij half krankzinnig
o Admete, o Charis van dit Huis van Heil!
wat u wordt op gedragen zoo ge den Stier Poseidoon hebt geofferd, zoo ge Diomedes en zijn
Dat begint er slecht voor ons uit te zien, zeide Zweder, die nu en dan met de noodige voorzorgen naar beneden keek.
Er blijft ons niets over dan om ons ter dood te bereiden, zeide Deodaat: en ons leven zoo duur te verkoopen als het ons eenigszins mogelijk is
wat hebt gij met uwe vrouw gedaan?
weet gij niet dat zoowel de wet des Heeren als die der menschen het doodslaan verbiedt?
En in plaats dat gij in zak en asch uw misdaad beschreien, en door berouw en boete de genade Gods afbidden zoudt, vind ik u hier dartelend en wijn drinkende
Wat de beweging betreft, men had ze niet onaangenamer bevonden dan die van een oude waggon op een niet al te besten spoorweglijn, en gij zult mij toestemmen dat men, sedert de roekelooze verwaarloozing der trekschuiten, wel nergens ter wereld op iets dat veel beter zoude kunnen zijn, rekenen kan
een gesticht der empelheeren was, en dat, bij de opheffing der orde in, alle bewoners werden vermoord, behalve twee ridders, waarvan de een op de hertenjagt was en de ander te trecht vertoefde
Schemselnihar hief echter deze moeilijkheid uit den weg;
zij nam den kommandant ter zijde, en naauwelijks had zij hem een paar woorden ingefluisterd, of hij steeg met alle teekenen van beleefdheid en eerbied van het paard
In hun geluk was veel eigendunk en neêrzien op de menschen, de menigte, de wereld.
In het hare was iets stillers en iets nederigs, hoewel zij uiterlijk zich fier toonde als hij
Nog dien zelfden avond verzekerde de heer met het witte vest stellig en bepaald, dat Olivier nog eenmaal, niet alleen opgehangen, maar ge vierendeeld zou worden
op den rug, toen een gestalte in een langen mantel gehuld, en ten slotte een tweede, eveneens met een mantel omhangen, die in de duisternis weinig van de vorige verschilde.
Wat Buat betrof, De Witt beloofde hem, dat hy, by de eerste bevordering, gewisselijk niet zoû worden vergeten.
Bij het rustige en genoegelijke leven, dat ik na mijne terugkomst te Bagdad leidde, had ik de vreeselijke gevaren en de ongemakken, welke ik op mijne beide vorige reizen had doorgestaan, weldra vergeten
Turven zwart en zwaar en ligt 'Strekken ver en branden licht.
'Turvenkracht ontraauwt de fpijze, 'Lekker op verscheide wijze;
'Turven geven ook sieraad 'Als de disch beschoteld staat
Wanneer u mij kunt beklagen, Juffrouw Dashwood, beklaag dan den toestand, waarin ik mij toen bevond.
Terwijl mijn hoofd en hart vol waren van uwe zuster, moest ik tegenover eene andere vrouw de rol van den gelukkigen minnaar spelen
Zij hief haar heldere, trouwhartige oogen tot hem op, en toen zij zijn wanhopig gelaat zag, zeide zij snel: Dat kan niet zijn.
Zijn knevel ging naai den neus en zijn neus naar den knevel, hetgeen aan zijn gelaat iets onheilspellends, iets wreeds gaf.
Ziedaar, zei de cipier, terwijl hij de kruimels uit zijn mand schudde
Zoo gy wilt, zal ik het op de kopy van den brief zetten,' antwoordde De Witt: 'Maar wacht, ik heb u nog niet gezegd, op welke gronden Haar Hoog-Mogenden moeilijk zullen kunnen treden in het toekennen van een schadeloosstelling, gelijk die door Engeland gevorderd wordt
als gij zoo goed wilt zijn, met zijne complimenten bij zijn vertrek uit Engeland, waarna de heer en de dame met vasten tred heenstapten en juffrouw Wren met hare kruk de trap opklom
Ja, Legree, die goudblonde lok was betooverd;
ieder haartje daarin had de kracht om u schrik en wroeging aan te jagen en werd door een hoogere macht gebruikt om u de wreede handen te binden
iHet ongedierte mag zwijgen, zei Eugène.
Verbaasd over de ongewone drift zijns vriends, staarde Lightwood hem aan en zeide toen: i Wat kan er van dien man geworden zijn
Op den grijsmarmeren schoorsteenmantel, waaronder, op een gepolijsten haard
De Heer Blaek, antwoordde Helding, is een waardige schutsheer der letteren en ik ben hem groote dankbaarheid verschuldigd.
Jammer maar, vervolgde hij, een weinig bijschuivende, dat hij zooveel zaken in het hoofd heeft en daardoor somtijds zoo stil is, zoo afgetrokken
en waar een groot koperen bekken, aan een ijzeren staaf bevestigd, en door den wind heen en weer bewogen, door zijn krakend en knersend geluid de opmerkzaamheid der voorbygangers scheen te willen opwekken, en hun te herinneren, dat daarbinnen een Barbier woonde
Hij boog zich vertrouwelijk over Stiwa's schouder, fluisterde hem iets in en reikte toen met denzelfden glimlach de hand aan Lewin.
Ik verheug mij u te zien, zeide hij
Ja, ja, ik zeg u dat uw en myn ziel daarover bedroefd is!
En daarom juist zyn wy Allah dankbaar dat hy ons macht heeft gegeven om hier te arbeiden.
Want wy hebben in dit land akkers voor velen, schoon de bewoners weinig zyn
De aap sprong van zijn schouder, nam den hoed af en boog zich deemoedig.
Ga nu aan die waardige lieden vragen, of zij u een kleinigheid willen schenken om met mij op hunne gezondheid te drinken
droomende aan niets, denkende aan niets, afwachtende wat komen zoû;
openbaring van zijn levensdoel, dat openstralen ging in geheimzinnig licht
de boomen op de oevers strekten hun lange, lommerrijke takken naar elkander uit, en waar zij, tengevolge van hun natuurlijken groei, niet aan elkander konden raken, daar waren de wortels uit den grond losgerukt en hingen, met de takken in elkaar gestrengeld, over het water heen
Bij het ontsluiten der deur echter, kwam een geur van gebraden vleesch hem tegemoet en onwillekeurig zeî hij: Hé, gebraden vleesch!
Hadden we dàt ook eens!
Dan zoudt gij het mogelijk nog niet lusten, Cornelis, zeide de meid
Zelfs ben ik bang, dat sommigen Paddeltje herkennen zullen, die ook nog al langs de straat slenterde in zijn vrijen tijd en over wien gesproken werd, toen hij door de roovers ontvoerd was.
O ja!  Over mijnheer Frank.
Ik heb nooit een jongeman gezien, die zooveel werk van iemand maakte.
Dat meent gij vast niet in ernst, zei Kaatje, die opnieuw bloosde, en ditmaal onloochenbaar
maar die is tot uw dienst, als gy zoo iemand in uw huis begeert.
Het woord van den patroon is myne wet
Nu eerst besefte zij, dat de vraag, met wien zij gelukkig kon zijn en wie ze zou beminnen, niet haar alleen aanging, en dat zij op het punt stond iemand, die zij werkelijk genegen was, te beleedigen
en nog lust zullen hebben om ons tegen te houden.
Daar alien hadden geholpen om den kelder te plunderen, werden er terstond verscheidene flesschen aangeboden
doch zulk een angst beklemde mij de borst, dat het mij onmogelijk was, iets meer te slaken dan een benaauwde zucht.
ie straal nu, die mij door t hart boorde, was de blik van een paar oogen, die mij uit het donkere loof aanstaarden
nauwelijks was Gavroche gevallen of hij richtte zich weder op;
hij bleef zitten en een lange bloedstraal vloeide over zijn gelaat;
hij hief beide armen op, zag naar den kant, van waar het schot was gekomen, en zong
Onder deze woorden was er een merkbare verandering in Machteld omgegaan.
Haar ogen waren door zachte vreugde verlevendigd, en een zoete glimlach bleef op haar lippen dwalen.
O Maria, zuchtte zij, terwijl zij haar rechterarm over de hals der troostende vriendin wierp
als zij het apart voelen in duizenderlei gestaltingen van zinnelijkheid;
en nu werd alles Een, als Een gevoel.
Het was voor hem heel teeder, bijna breekbaar en nooit gekend
Ik zal het u zeggen, was zp antwoord, zoo gfi my binnenlaat Zou hfl een moord hebben gedaan.
?  en was hij daarin zoo goed geslaagd dat hij het nog eens wenschte te doen ten mgnen koste
toch eigenlijk een eerlijk leven niet ten laatste het beste was.
Toen hij tot het besluit kwam, dat dit ongetwijfeld het geval moest zijn, vatte hij het voornemen op
alsof hij dien avond niets meer te doen had, dan nog wat te lezen en dan naar bed te gaan.
Op mijne eer, zeide hij eindelijk, zijne oogen op den zolder vestigende
Ik zeg het niet omdat ik u benijd, maar als ik zulk een voorkomen en zulk eene opvoeding had gehad, zou ik nu al kolonel zijn geweest
ik stel voor, dat wij, alvorens verder te gaan in ons debat over de vrouwen, eerst een offer plengen aan de weduwe Cliquot.
gelukkig in het gewolk van haar gedroom.
De uren gingen voorbij en hare hand was te loom om het boek op het tafeltje naast haar te grijpen: eene loomheid, die haar zoo ten laatste geheel en
ontmoet, zich met vreemdelingen bezig gehouden, van nature een beetje schuw voor toeristen met Baedekers, voor Engelsche dames in korte rokken, met haar steeds zelfde uitroepjes van gelijkmatige bewondering
Zij heeft altijd kraampjes op fancy-fairs ten bate van deze ongelukkige wezens.
Toen Emmy met haar kinderen en de kolonel eenigen tijd geleden te Londen waren, stonden zij op een
Ongelukkig echter heeft de grijsaard goed gerekend en had de jonkman het mis.
Het was reeds laat en de koude, die overdag minder streng was geweest
en de oogen latende vallen op de hier en daar op den grond verspreide ingewanden van den teregtgestelden vogel, zag hij uit de maag iets roods steken.
Hij nam die op en het roode voorwerp uithalende
Juist wat zi winnen, dat verliezen wy.
Zekere Britsche nHeeren', in de nabyheid van den roerganger, die t'huis verstandelyk opgevoed zyn om alle zaken te verdraaien
Ik geloof niet dat gij een vorst, niet dat gij een edelman zijt;
en als gij wilt dat ik u niet voor een laaghartigen avonturier zal houden, moet gij mij nu terstond terugvoeren naar de zaal waar ik mijne vrienden zal vinden
!  Hij sloot zijn zwarte oogen, verliefd, verblind, door het witte meisje van vijf jaar
In dit seizoen, en na de laatste gure dagen, was er echter nog niet veel groen te zien, tenzij aan zekere heesters, die de winterkoude hadden getrotseerd;
maar alles duidde aan, dat het des zomers, ook voor den oningewijde, een milde, bloeiende tuin moest zijn
Ik integendeel, ging Wronsky voort, ben, zooals u ziet, buitengewoon dankbaar voor de mij bewezen eer, dat men mij, dank zij Nikolaï Iwanowitsch, tot vrederechter benoemd heeft
Toen kwamen de drie broêrs aan een slot: daar stonden in de stallen enkel steenen paarden;
maar er was geen mensch te zien, en zij gingen door alle zalen
hebt u mij een verzoek te doen, mijnheer Clennam!
Het kwam mij al voor dat uw toon minder uit de hoogte was, antwoordde zij, terwijl er een bittere trek
Ik was niet.  van plan u boos te maken, mijnheer, zei Mark in antwoord op rlezen blik.
Ik wilde niet zeggen, dat zij, zonder u, gelukkiger was, maar alleen, dat zij er beter uitzag
Wat sprak hij beslist, wat wist hij dat alles zeker!
Ze was er bijna treurig om, dat hij zooveel vond in eene enkele maal haar te zien.
Door deze wijze van adverteeren en door ijverige volharding slaagden de huispredikant en zijn vrouw er gewoonlijk in een of twee leerlingen bij hen in huis te hebben, die een groote som betaalden
Het had moeite gekost de notaris over te halen, geld te steken in de nieuwe koffieonderneming;
doch nu het gelukt was, ging het overige vanzelf;
er zou gebouwd en geplant kunnen worden, en binnen een jaar of vier
Daarentegen hoorde ze in de stilte van den morgen een kreet, die boos en klagend tegelijk klonk, en die uit het arendsnest scheen te komen
Het was intusschen noodzakelijk, de kranke vrouw een oogenblik alleen te laten en hulp te zoeken.
sprakeloos geleidde hij het lijk naar zijne laatste rustplaats en zonder zich meer om iets te bekommeren, verliet hij het oord, waar hem zooveel onheil was wedervaren
toen barstte hij los, het eene woord viel er na het andere uit en hij zeide haar alles.
Wat hij toen uitsprak, deed hem zelf zeer, maar daardoor wond hij zich nog meer op
Toen hij hoorde dat Alexis gedwongen was om verscheidene dagen rust te houden, was hij zeer knorrig: wie zou nu het wagentje voortrollen?
hij had niemand, die het werk van Alexis kon waarnemen
Maar nu heb ik een compagnon, voor wien ik zorgen moet, en hij is zoo ongeveer wat ik noodig had.
Ik moet iemand hebben, die altijd van de been raakt, als hij juist pal zou moeten staan
opdat de bewoner hun stoet bespeuren zoû en zij binnen den hof zouden worden genood de kostbare waren te toonen uit hunne verre landen, waar de lotosbloem bloeit op de blauwe rivieren en de hemelbergen gouden sneeuw