AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
het rijtuig bleef daar staan wachten en mark eveneens de oude man ging naar het huis van juffrouw todgers hij werd door de onwaardige opvolgster van bailey in de eetzaal gelaten waar juffrouw todgers onmiddellijk bij hem kwam
denk spreek en handel voor een keer als een wezen dat voor zich zelf verantwoordelijk is doet men uw neiging geweld aan wordt gij tot dit huwelijk gedwongen
en een afspraak maakte om twee dagen later in salisbury bij montague te dineeren om dan de onderhandeling tot een einde te brengen men had zoolang werk om tot dit besluit te komen dat het bijna middernacht was toen zij scheidden
welkom geeerdc heer zei hij welkom in ons nederige dorp wij zijn eenvoudige menschen onbeschaafde mensc hen mijnheer montague
wat tengevolge had dat een boodschap die aan haar werd afgegeven zoo goed als begraven was en haar geweldige afkeer om de straatdeur open te do en zij was bijzonder klein droeg altijd een groven
gij hebt edel gehandeld dat gij haar bemint zoo vurig bemint als ik zeker ben dat gij doet en toch om haar niet aan onaangenaamheden bloot te stellen haar niets hebt bekend van
waarin zij bij het vuur en een enkele kaars zaten te werken zonder zijn hoofd naar binnen te steken en haar met het een of andere complimentje te begroeten zooals zit ge daar weer is het niet prettig en meer van dergelijke grappige attenties
mijnheer chuzzlewit werd aangediend laat hem onmiddellijk binnen nadgett maar zorg dat gij ons niet alleen laat hoort gij ik weet niet wat er gebeuren kan fluisterde hij bij
ja mijnheer antwoordde de kolonel nu en dan en wat doen dan zijn leerlingen het volk bedoel ik vroeg martin
bedoel ik het menschdom in het algemeen een zedenles heeft nooit iets persoonlijks zelfs zooiets als dit hier wees hij naar den bult op zijn achterhoofd die met een stuk in azijn gedoopt grauw
er was iets zoo walgelijks in deze aardigheid dat een straatveger er vies van zou zijn geworden
ik heb wel eens gehoord en gelezen hervatte zij dat menschen wier geestvermogens lang verzwakt zijn
hierover echter niet boos maar gaf hem een kaartje met bevel om het naar boven te brengen en hen intusschen in een kamer te laten waar vuur aan was
tapley en martin keken eveneens om want de vreemde had terwijl hij hen voorbijging hen scherp aangekeken
droomerigheid in zijn spreken dat wat de eentonigheid betrof heel goed bij het koeren van dien vogel vergeleken kon worden
die van uw aankomst in het national hotel hebben gehoord en gevoelig zijn voor den patriotistischen geest van uw publieke leven wenschen mijnheer het genoegen te hebben u te zien en met u te spreken mijnheer
zooals in die enkele oogenblikken alles haastig gezegd en gedaan werd zijn de redenen geweest dat ik u maar een keer geschreven heb
hij zwaaide zijn stok boven tom's hoofd maar een oogenblik later vloog die stok draaiend door de lucht en lag jonas zelf met zijn rug op den grond
die zich nu voile vier minuten lang bezighield met alles wat hij grijpen en vangen kon net als een raaf
het was donker maar sommige wolken in de lucht hadden een dof rooden gloed als bergen van gloeiend koper
stil daar is pinch is het niet zonderling dat juist zijn ingenomenheid met pecksniff iemand voor hem inneemt geen woord meer of wij zullen al zijn pleizier bederven
kennis hebben gemaakt want dat is een gouden dag voor u geweest men zal uit het gesprek van deze twee achtenswaardige heeren
als gij het met al uw eer in uw kop mocht krijgen er met de kas vandoor te gaan zie ik niet in
dollars mijnheer martin was blij dat hij dit hoorde daar hij de overtuiging had dat als verstand en deugd
is dat elia pogram vroeg martin ja mijnheer was het antwoord dat is elia pogram wel dat verbaast mij zei martin
dan stond er een portier in de hall een wonder van een man met een breed rood vest en een grijze jas die alle twijfelaars moest overtuigen
het was in dit laatste costuum maar met zijn voorschoot om zijn middel omgeslagen ten teeken dat hij nu geen klanten meer verwachtte dat hij op zekeren avond
naast hem zat een heer met een vriendelijk gezicht minder zwierig en met een zakelijk voorkomen r wien hij onder het spreken den naam van david gaf
ik heb zin in alles wat maar avontuurlijk is en ik mag u graag en ik zou graag toonen dat ik mij goed kan houden in gevallen waarin andere menschen den kop laten hangen
en verstoot mij niet geheel om een verkeerdheid hoe ondankbaar die ook geweest mag zijn toen hij ophield met spreken liet de oude man zijn grijze hoofd weer zinken
maakte zijn mond een daarmee overeenstemmende beweging wat hem een schrikaanjagend uiterlijk gaf martin begreep al heel gauw dat hij den zoon van kolonel diver de hoop van het gezin
als het nog een halve minuut langer had geduurd zou ik geen shilling meer op mijnheer zijn hoofd verwed hebben al is hij er nog zoo goed afgekomen zei de
ik zal u niet lang ophouden zei john maar ik heb den heelen avond een boodschap vergeten die ik op mij had genomen
sommige menschen zouden hem op zijn rug geklopt en met een glas vol bessenwijn hebben toegedronken al was die ook zoo zuur als azijn geweest en de wijn zou hun gesmaakt hebben ook
teugellooze dieren zijn ze maar papa riepen de beide dochters tegelijk wat een rare vergelijkingl teugellooze dieren zijn ze herhaalde
en waarvan hij hem niets benijdde dan de gelegenheid die hij daardoor bezat om zijn medemenschen nuttig te zijn want als hij
want de val had hem bedwelmd zijt gij geblesseerd vroeg tom dat spijt mij leun maar even op mij dat kunt gij wel doen zonder mij te vergeven als gij nog kwaad op mij zijt
dit was tot de leerlinge gericht dat lieftallige wezentje vervolgde hij terwijl hij peinzend den knecht zoo strak aankeek
de verwelkte bladeren hadden niet langer rust maar vlogen heen en weer om een schuilplaats voor hun kouden vervolger te zoeken
want hij achtte het onvoorzichtig het huis alleen te laten voor het daarin heelemaal stil was die schel weet nooit van uitscheiden zei poll maar nu is ze toch stil
in uw eigen voordeel uitsluitend in uw eigen voordeel om nog wat meer in onze zaak te steken zoo werkelijk riep jonas met een schamperen lach ja hervatte montague
neen zei juffrouw gamp met een derde neusophalen vooral vervolgde de barbier als die heer zoo iemand is zooals gij gezegd hebt ik spreek maar zoover ik weet mijnheer sweedlepipe zei juffrouw
charity's gezicht drukte de grootste onverschilligheid uit en nu zei juffrouw todgers is hij de treurigheid zelf
zoo niet dan spreken wij er niet meer over kort en krachtig merkte de voerman op moet gij meer hebben zei martin ik heb niet meer afgedaan dus daarop begon hij weer te fluiten
en niet zelden kwam men daardoor tenslotte in een porseleinwinkel of andere ongewone stalling terecht zooals bailey al op ingewikkelde wijze aan zijn vriend poll sweedlepipe te kennen had gegeven
en bedekte zijn gezicht met zijn handen mijn edele vriend zei pecksniff zich naar hem overbuigend gij moet daaraan niet zoo toegeven het is wel heel natuurlijk en
om zich in eenig opzicht met ons land te meten en waarin hij onze intellectueele hulpbronnen aanwees om het heele menschdom den oorlog aan te doen zoudt gij met elia pogram willen
daarop vervolgde hij luid wat die gegroefde kolommen aan de portiek betreft kinderen heidaar riep de heer
aan te vallen op wier voorkomen en onfatsoenlijke kaartje zij heimelijk de helft van de schuld van hun mislukte optreden schoven
maar ik ben heel blij dat gij het ontdekt hebt zij hadden nog nooit zoo'n genoeglijke wandeling gemaakt als zij dien avond deden
schoof hij zijn hoed wat op zij om met meer gemak op ztjn hoofd te kunnen krabben en groette brick met een flauwen knik majoor pawkins een heer die uit pennsylvania afkomstig was onderscheidde zich
en moet mijn hart koud worden omdat een mooi en edel meisje mij op mijn weg heeft ontmoet dat zonder het zelfzuchtige verdriet
uit maar alien lachten weer pecksniff het hardst ik geef u mijn woord van eer dat w ij dat doen zei montague
het gewicht van wat in die akelige kamer daarboven recht en stijf lag uitgestrekt drukte jonas zoo terneer
en voelde de voile waarde van zoo'n omvang voor een indenting als deze als men hem op zijn stoel in een hoek van het kantoor zag zitten
juffrouw todgers scheen een beetje verouderd door haar huishoudelijke zorgen maar spreidde in haar manieren haar gewone hartelijkheid ten toon
en een iersche meid stak haar hoofd uit een van de zolderramen om te zien wie er was terwijl zij den tocht naar beneden volbracht werd het gezelschap van de varkens uitgebreid
gij maarten chuzzlewit zult zeker wel weten dat zij een vrijer heeft gekregen dat heb ik van haar zelf gehoord zei
wat precies overeen zou komen met de manier waarop het gewoonlijk daarin toegaat als gij dat op mij zegt mijnheer begon de weduwe
als zoo'n onderwerp mij ooit kon vervelen zouden zij mij verschrikkelijk verveeld hebben mijn beste mijnheer met zoo dikwijls over haar vooruitzichten op dit geluk
opdat pinch hem boven zou kunnen hooren en hij zou mij zeker wel bericht hebben gegeven van uw komst als ik hem niet eerst had verzocht naar de kamer van mijn dochters te gaan
die liefde heeft toch niets dat zelfzuchtig genoemd kan worden zou ik denken zelfzuchtig riep tom uit
sla de toetsen zoo licht aan als gij wilt tom maar nooit zal uw hand zoo lieht op het klavier vallen als op het hoofd van uw vroegeren tiran
hij is geen handelaar daarin en zij komt uit zijn hart wij dachten dat mijnheer pinch zei marie
en dan vertoont hij zijn doorgesleten ellebogen en legt zijn schoenen vol gaten op een bank en verzoekt zijn toehoorders om dat eens aan te zien terwijl gij zoo goed gekleed gaat en woont en leeft als een heer
het is nu goed en wel het houdt iemand in ieder geval aan het lijntje en dat weet gij wel maar gij zult er toch voor boeten
maar hij heeft ook heel groote gebreken die zijn karakter lets erg onaangenaams geven ten eerste is hij zoo onverzettelijk koppig als maar ooit een mensch kan zijn geweest
nu ik ben blij dat ge zoo'n goede reis hebt gehad het hoeven geen dubbele flesschen te zijn de jongen kan evengoed vier en twintig pintflesschen brengen als hij ze in tweeen bezorgt ge hebt een mooie reis gemaakt kapitein
bleek het duide lijk dat pecksniff hen nog in geen uren had verwacht want voor hem uitgespreid lagen verscheidene open boeken
en nam toen daaruit eenige fiksche teugen wat zijn wij menschen begon hij nu diligences lieve hemel papa
mochten afgunstige en boosaardige menschen ooit tegen een van de chuzzlewit's de beschuldiging inbrengen dat hij al te trotsch was op zijn geslacht
en hij gat daaraan onderweg zoo onbekommerd lucht alsof hij alleen op de vlakte van salisbury had gestaan nu begon zich in het huis van juffrouw todgers het bruiloftsgezelschap te verzamelen
van de buitengewone gelegenheid die de voordeelen van een voortreffelijk onderricht in de architectuur vereenigt met de genoegens van het huiselijke leven en den voortdurenden omgang met een gezin
toen hij nog een uur of langer had zitten schrijven hoorde hij een voetstap in de gang beneden och dacht tom naar de deur kijkend het is nog niet lang geleden dat dit mij nieuwsgierig zou hebben gemaakt
hoewel alien ongeveer hetzelfde beroep uitoefenden jinkins telde zich zelf onder de modieuzen s zondags bezocht hij geregeld de parken hij kende heel veel equipages en men verdacht hem er
tot alle op de openbare goede trouw berustende verplichtingen van zijn vaderland was een streep onder alles te zetten en opnieuw te beginnen dit maakte hem tot een patriot
die nu zoo diep vernederd is en nooit zal het orgel met zoo'n wan geluid antwoorden als hij u altijd
al een tamelijke heuvel op het familiegraf is opgeworpen zullen wij dien nu maar laten zooals hij is en alleen om
martin hield hem daarmee een poosje gezelschap en vroeg toen kortaf wat doet gij in londen heelemaal niets mijnheer antwoordde mark
vooral daar het rijtuig buitenop vol zat en de passagiers er erg koud uitzagen want zooals pecksniff terecht opmerkte toen hij en zijn dochters nun voeten in het stroo begraven zich
uit een ander vaatje gaan tappen zoodat gij blij zult zijn mij voor een goede ronde som te kunnen uitkoopen ik verzeker u op mijn eer begon tigg de duivel hale uw eer viel jonas hem in de rede
ik u verteld heb zal waarschijnlijk tamelijk lang duren want zoowel mijn vooruitzichten als de hare zijn niet erg gunstig en ik denk natuurlijk niet aan trouwen voordat ik dit behoorlijk doen kan
en haar verwondering werd niet geringer toen hij zich naast haar neerzette en aldus een gesprek met haar begon wanneer denkt gij te gaan trouwen
en onveilig gemaakt de couranten van vandaag schreeuwde er een leest het new yorksche riool de doodsteker de huisspion de luistervink
dit was hoog maar hij wist ongetwijfeld dat niemand in staat was een vest van zoo'n omvang te dragen als hij
tom's wangen bloosden van zelfverwijt terwijl hij deze gedachte van zich afzette al dien tijd kwam en ging de oude maarten op zijn eigen bijzondere manier
en daarover ook een paar vinnige artikelen te schrijven en daar hij een grobt liefhebber was van de even vrije
als gij mij ooit bemind hebt hoor dan mijn laatste bede de laatste bede van een rampzaligen gedoemden banneling zend het ingeslotene het is de sleutel van mijn lessenaar naar het kantoor
de stem en manier van spreken nu hij hardop sprak zijn bedaardheid het gezelschap van zijn zoon en zijn bekendheid met pecksniff waren voldoende teekenen om den vreemde dadelijk te herkennen
zoo vroeg martin ik zoek nog naar een betrekking zei mark maarten chuzzlewit dat spijt mij voor u zei martin
neen maar werkelijk zei martin op zijn beurt dit is het wonderlijkste vaderland waar ik ooit van heb gehoord lemand maakt zich opzettelijk tot een zwijn en dan is dat een instelling
zei pecksniff die goede vriend komt juist van pas nu zal hij het kaartje wel brengen met mijn compliment als het u belieft jongeman komt lieve kinderen wij storen de lessen laat ons gaan
als gij er geen verstand van hebt kijk dan niet naar de mijne want die leeuwenkopjes zijn voor lui van smaak gemaakt en niet voor beunhazen
of pecksniff alleen voor beroeps aangelegenheden naar londen was gekomen zooals hij zijn nieuwen leerling had gezegd is iets dat wij om de uitdrukking van den braven man te bezigen
gedeeltelijk kan dit misschien aan de galanterie van den jongsten commensaal worden toegeschreven maar gedeeltelijk was het toch ook een gevolg van zijn gemoedstoestand want zijn oogen werden zoo dikwijls door tranen verduisterd
de compositie was gepoetst gevernist nieuw gestempeld maar het was toch echt tiggmetaal gebleven
wij zijn een jonge leeuw net brick hierop volgen wij bezitten in ons zelf de mogelijkheid tot krachtige herleving zei de
u niet kende maar ik kan u zeggen dat mijnheer anthony in den avond van zijn leven gelukkig was in de liefde van een voortreffelijken zoon een voorbeeld voor alle zonen
en een hotel garni was een van die huizen die altijd donker zijn maar dien morgen was het bijzonder donker
om behoorlijk met de anderen te kunnen praten zijn eenige troost is het gezelschap van dames hij neemt mij zoo dikwijls mee naar de komedie dat ik wel eens bang ben dat zijn beurs het niet lijden kan
verder het voorstel om gezamenlijk naar de naastbijzijnde tapperij te gaan hij verwees daarop martin naar mevrouw
of dat hij anders zijn handen van mij af zou trekken nu moet gij bedenken pinch dat ik niet alleen ontzettend veel van haar houd want al is zij arm zij is mooi en verstandig genoeg
zij beteekenen niet veel zijn uitgedacht een portret van mij elf door spiller en een buste door spoker
hoe weinig er noodig is om ons van de wijs te brengen een poppenkast of een
wel zij onderwerpen zich aan den machtigen invloed van den volksvoorlichter mijnheer zei de kolonel soms worden zij wel eens
als een zelfverloochening niet om te triomfeeren zeker niet maar in alle nederigheid van geest had het beminnelijke meisje aan haar nicht de weduwe geschreven dat haar huwelijk op dien en dien dag zou plaats hebben
in het gemoed van den eenzamen reiziger was evenmin iets opbeurends te vinden als in het natuurtafereel dat hem omringde
maar het is mijn taak geweest haar voor het huiselijk leven op te voeden dat is een sfeer die cherry tot sieraad zal strekken zij mag wel de een of andere sfeer versieren
ik moest immers het paard vasthouden bromde jonas heeft hij een trap gekregen denkt ge een ongeluk beiden gingen nu naar montague kijken
wel mijnheer een wonderlijk geval antwoordde mark met een stem alsof het hem een geweldige moeite kostte genoeg lucht in zijn longen te pompen om te kunnen spreken zooiets toevalligs als men nog maar zelden heeft gezien mijnheer
terwijl zij de flesch en het glas in beslag nam waarom is hij gestorven voor zijn armen ouden onnoozelen bediende zei chuffey wanhopig zijn handen in elkaar slaand nu hij weg is wat blijft mij nu over
dan namelijk met zijn oogen de velden die hij uit de ramen van zijn huis kon overzien van zijn werkzaamheid als architect was niets bekend dan dat hij nooit iets had gebouwd maar men geloofde toch algemeen
toen hij een heer en een dame voor zich zag staan deinsde hij terug met zooveel verbazing als iemand met een kristalhelder geweten heel goed uit louter verrassing aan den dag kan leggen
kleine plichten te verachten vervolgens verachten zij ook grootere en achten een vrij man ook niet gebonden zijn schulden te betalen
die haat tegen ons vaderland en zijn instellingen die nationale antipathie is diep in het engelsche karakter geworteld maar mijn hemel mijnheer riep martin uit
dat noord-amerika het welvarendste en voorspoedigste land is van de heele bewoonde wereld dat zal toch niet lang duren hoop ik zei martin
en dat zijn bestaan een echt nationale trek van amerika was zij liepen wel een kwartier door een fraaie straat waarvan de kolonel zei dat zij broadway
het vervolg van de onderneming van jonas en zijn vriend onder de vele bewonderenswaardige hoedanigheden die pecksniff bezat
het was de gewoonte van juffrouw gamp en haar vriendinnen dit van alle zieken te zeggen zoowel om verdere concurrenten af te schrikken als om een reden te geven waarom zij zooveel versterkende middelen noodig hadden
van in het huwelijk te treden door de parlementcommissie in gebruik kon worden genomen zou men in minstens vijf honderd jaar geen kerken meer noodig hebben zelfs de wereldsche dingen die wij nu genoten hebben zei
dit zei pecksniff terwijl hij de deur van de gewichtige bovenvoorkamer wijd openduwde is een vertrek waarin naar ik meen te mogen zeggen
en een bij zonder hoogen hoed in zijn nederige beroep van barbier daarentegen vergenoegde hij zich met een linnen buisje en een niet bijster helder voorschoot
over de voordeeligfe zaken van de maatschappij uitweidend zei dat zij winst moesten opleveren zoolang er eenden waren om in het net te vliegen zei
rustig in bed liggen waarom staan wij nu eigenlijk stil zijn reisgenoot stak zijn hoofd buiten het rijtuig
van de beide bezoekers beantwoordend zij is niet al te goed maar het is niet anders dan een zenuwaandoening ik maak er mij volstrekt niet ongerust over mijnheer pinch thomas riep hij op zijn vriendelijksten toon
waren zacht en zalvend zijn zeden hetzelfde kortom zelfs zijn eenvoudige zwarte pak zijn weduwnaarschap zijn lorgnet alles had dezelfde strekking alles riep overluid dit
londen nicht zei jonas weer zoo is t toch hernam mercy zij zullen ons toch geen kwaad doen hoop ik
om den honourable elia pogram een receptie te geven daar het algemeene souper al was afgeloopen voor de stoomboot aankwam lieten de reizigers zich aan de groote tafel
ook kon deze de gedachte niet van zich af zetten wat een flinke kerel die mark was en hoe vroolijk hij het akelige kamertje al had gemaakt
en pecksniff antwoordde dat hetzelfde al eerder door anderen was opgemerkt het was aardig dat het zijn jongen neef ook zoo dadelijk in het oog viel
waartoe denkt ge wel dat een mensch zijn oogen heeft he wat zegt ge kom deze laatste woorden sprak de jongeman heel luid en met ontzaglijken nadruk uit
david kon in zijn tusschenpoozen van lachen niets anders dan eenige afgebroken uitroepen van bewondering doen hooren
en nadat hij zich bij den haard had neergezet trok hij zijn jas uit en hing dien voor het helder brandende vuur te drogen
daar latend is het immers duidelijk dat toby chuzzlewit den naam toen zijn vader hem dien meedeelde niet goed had verstaan
deed een keuze naar zijn eigen smaak en begon te lezen voordat hij vijftig regels ver was lag zijn vriend te
dat deze om het plat uit te drukken den buik vol kreeg van zijn adellijke gezelschap want verscheidene malen schrijft diggory aan zijn vrienden dat hij als zij niet dadelijk antwoorden geen andere keus zal hebben
en dan weer een bovennatuurlijk ernstig gezicht zette opdat de kellners niet zouden denken dat hij er niet aan gewoon was
wel zeker voor den drommel hoor ik dat en ik zie het ook antwoordde jonas terwijl hij zijn hand voor zijn oogen hield daar op dit oogenblik een bliksemstraal tusschen hen beiden scheen door te schieten
uit lijke beleefdheid van een wilde te verliezen die aan alle menschen instinctmatig beveelt om datgene na te laten wat een ander moet doen walgen
en toen deze dit hoorde zei hij dat er wel een schel was en ging naar de andere kamer om te wijzen waar zij hing aan het hoofdeinde van het bed
dat zij wel vijftig paraplu's had tenslotte was zij weg dat zei men tenminste en nu liep zij den voerman overal na om hem te zeggen dat de schade vergoed moest worden al
en de rust van de heele gestalte waaruit een tevredenheid sprak die op triomfantelijken trots leek deed voor tom een licht opgaan dat hem bijna verblindde
ook deze kamer prijkte met een exemplaar van pecksniff's buste pecksniff opende nog een deur
dit sterkte john in zijn vermoeden hij zette zich dus de gezegden van lewsome uit het hoofd nam zijn vorigen vroolijken toon weer aan en bracht den zieke met behulp van de twee oppassters naar beneden
ook was hij niet bang om te drinken maar sprak aan pecksniff's aanmaning denkend de flesch stevig aan dat telkens als hij zijn glas weer vol schonk
en dat is een even verheffende instelling in ons gelukkige vaderland als als de negerslavernij opperde brick precies zei de kolonel
hun beenen zijn dan zich zelf in den weg en hun likdorens schijnen veel lastiger dan anders als mensch was pecksniff aan deze menschelijke zwakheden onderworpen en toen hij wakker werd
toen zij beneden was gekomen dat zij er op t oogenblik heelemaal niet uitziet alsof zij zoo vroolijk is zei bailey wacht dan maar tot gij haar ziet lachen hm zei juffrouw
riiijnheer chuzzlewit wei lieve tijd dat weet ik heusch niet nog lang niet hoop ik hoopt gij dat hervatte de oude man hij zei dit heel ernstig maar zij nam het als scherts op en lachte
en zelfs voor kerstmis heelemaal van zijn verhevenheid aftuimelde het was wel wat min voor een fatsoenlijken wind zijn wraak te willen koelen op zulke nietige dingen als afgevallen bladeren
daarvan haar wporden te bevestigen en zijn rechterhand grijpend drukte zij die aan haar borst en kuste die er was hierin niets persoonlijks dat iemand er mee verlegen had kunnen maken
gij hebt twist met hem gekregen en hem geslagen ik ben er zeker van het was in de vele jare die zij in hetzelfde huis hadden gewoond de eerste maal dat zij tom vriendelijk toesprak hij was van verbazing
tot hardnekkig geduld onder de werking van dit prikkelehde middel stapte hij zonder zieh te bedenken den weg naar londen op
hij sliep s nachts op een matras op den vloer van de woonkamer daar zijn eigen slaapvertrek aan juffrouw gamp was toegewezen
haar heimelijk een brief zou kunnen bezorgen of ik dat denk riep mark uit of ik dat denk hier ga zitten mijnheer schrijf maar heel gauw een brief
ik zou niet graag willen dat de leener die in het buitenland geen gelegenheid had om navraag te doen en die naar hij meende iets goeds deed daardoor schade leed
ik dacht wel dat gij dat zeggen zoudt zei tom bijna fluisterend terwijl hij zijn vriend strak aankeek maar het is toch zeker niet waar
terwijl hij dit deed sleurde en rukte hij het paard alsof hij inderdaad bezeten was en maakte het door zijn geschreeuw nog wilder hoep riep hij nog wat nog eensl hallo terug voor den duivel
niet bevallen riep martin uit f zij dachten dat gij daar blijven zoudt antwoordde kedgick terwijl hij zijn hoofd schudde gij hebt hen te pakken genomen dat kunt gij niet ontkennen
dit is uw kamer waarin gij mijnheer pinch tot gezelschap hebt op het zuiden gelegen met een verrukkelijk uitzicht de kleine bibliotheek van mijnheer pinch alles beknopt en handig
zij hadden het dien morgen nog aan juffrouw todgers voorspeld wat deze kon getuigen hierbij voegden zij nog dat de eigenaar van het huis in de meening dat zij familie van juffrouw pinch waren
pet met een blinkende klep opzette om deze aanhaling uit zijn laatste artikel met meer plechtigheid te kunnen citeeren
opdat het poetische van zijn gezicht des te meer zou uitkomen maar schenen ook hier en daar met wortel en al te zijn uitgeplukt waaraan het moest worden toegeschreven dat zijn voorhoofd tamelijk puisterig was
als uit haat tegen hem daar zij denken dat hij nog leeft dan zal zijn vermogen toch door het gerecht in beslag worden genomen
dat ik van mijn jeugd af ben opgevoed als iemand die veel te verwachten had en men mij van jongs af in de overtuiging heeft gebracht en gehouden dat ik eens heel rijk zou zijn
bailey vroeg of de vleugelen der liefde ooit een prijs had gewonnen en toen men hem vertelde dat men daarmee geen paard bedoelde
die zich door juffrouw prig als het ware geboeid voelde van wie hij uit hoofde van haar baard verklaarde dat zij een wonderschoone vrouw was
ik weet immers wel waar ik dien zie ik die er al deze jaren onder geleefd heb ik ontken het antwoordde pecksniff met vuur ik ontken het ten sterkste
heel goed antwoordde poll hij beantwoordde deze vraag voor de tweede maal omdat bailey die voor de tweede maal deed
behalve het pak dat ik aanheb zijn al mijn kleeren op het oogenblik bij mijn oom de invloed van dezen oom
en men heeft gezegd want de menschelijke boosaardigheid is grenzenloos dat er geen lord van dezen naam bestaat of ooit bestaan heeft maar welk gewicht heeft deze tegenwerping
marie zei de oude man mijnheer pecksniff vleit u maar vleierij van hem is het wel waard te worden aangenomen
en gij kunt droomen dat gij bij den afgestorven geest in den hemel zij t en het kan een verdriet voor u zijn te ontwaken om weer in het aardsche leven te komen
hij stapte daar over de werkelijke en tastbare steenen van holborn-hill als een nietig jongetje en toch
onschuldig en aanvallig was de jongste juffrouw pecksniff mijnheer pecksniff was een heel vroom en ernstig man vol edele beginselen deftig in zijn spreken en doen hij had
een pint bij den maaltijd een halve pint als een soort steuntje om in dien tijd niet te bezwijken tusschen het middagmaal en de thee en een pint van de koppigste ale bij het avondmaal
zou het nog lang duren voor zij gereed zijn bailey vroeg mercy neen antwoordde bailey zij zijn al klaar toen ik de keuken uitging was zij juist bezig er de gebraden kantjes
natuurlijk met dien verstande dat zij niet te dik moesten zijn om door het portier te kunnen dat was een buitenkansje fluisterde de oude man toen men weer verder reed en bijdehand van u om er zoo gauw op te letten
die er voor de trappen en schoorsteenmantels zijn gebruikt publiciteit de worden anglobengaalsche compagnie van beleening en levensverzekering staan zelfs op de
niet de minste hulp en sprak geen woord maar toen jonas verbonden naar bed gebracht de familie
wat er sedert dien ongelukkigen tijd gebeurd is heeft mijn gevoel niet verzwakt maar versterkt ik kan niet bekennen dat ik daaromtrent weifel of er berouw of schaamte over
pogram riep de piepjonge man de spreker aldus aan de tegenwoordigheid van den piepjongen man herinnerd stelde hem het eerst voor dokter
juist hernam john westlock hij heeft mij verzocht u zijn complimenten over te brengen en het u met veel dank terug te geven
en boven zijn voorhoofd steil overeind stond terwijl het aan de slapen in overeenstemming met zijn zware oogleden glad neerhing zijn gestalte was welgedaan maar niet gezet zijn manieren
dat spreek ik niet tegen maar net hoogere werk david waar uitvinding en genie bij te pas komt dat is heelemaal uw afdeeling zei zijn vriend zonder eenigen twijfel
en was gereed om te vertrekken toen haar zuster plotseling de kamer binnen kwam vliegen
dat een zekere chuzzlewit wiens geboorte dit moet men bekennen eenigszins in het duister lag van heel lage afkomst was maar welk bewijs heeft men hiervan
dat men als er nog een bittertje gedronken moest worden geen tijd meer te verliezen had zoodat hij zonder verder iets te zeggen opstond en de deur uitging het aan de anderen overlatend hem
zoo trok de begrafenisstoet van anthony chuzzlewit door de nauwe en bochtige straten der city jonas keek nu en dan
het koude vleesch was in een tooneelaffiche gewikkeld dat martin als tafellaken gebruikte en waarop hij zijn maaltijd gereed zette
en met deze woorden duwde hij tom in den gemakkelijksten leunstoel en klopte hem zoo hartelijk op zijn rug precies zooals hij bij pecksniff wel had gedaan dat tom niet wist of hij lachen of schreien zou
in beweging breng dat iemand zich voor kan stellen iets buitengewoon verheugends het is mij dan werkelijk alsof ik het menschdom een dienst bewees wanneer ik
hoofdstuk l waarin tom pinch zich buitensporig verbaast en een zeer vertrouwelijk onderhoud heeft met zijn zuster
tom pinch zei de oude man heeft mij trouw meegedeeld wat gij hem voor mij hadt opgedragen op een tijd
en het gewonde gemoed vertroost harten moeten genezen worden en gemoederen hebben troost noodig als er iemand sterft maar niet als er iemand geboren wordt let maar eens op mijnheer hier
maar gij moet u niet zoo laten ontroeren door de schaamteloosheid van iemand dien gij al lang verzaakt hebt
en toen zij door den heer pecksniff die zich daartoe gereed had gehouden plechtig aan de jongedames waren voorgesteld verzochten zij de eer te mogen hebben haar naar boven te geleiden
met ontelbare lonken wenken kuchjes knikjes lachjes en nijgingeri die alien moesten strekken om tot een geheimzinnige en vertrouwelijke verstandhouding met de jonge vrouw te raken schoof juffrouw gamp
is slimheid dan amerikaansch voor valschheid vroeg martin wel zei de kolonel ik geloof dat het amerikaansch is voor heel wat dingen waaraan gij andere namen geeft
maar het leven is kort en de kunst is lang zelfs hier heb ik zooals ge ziet altijd het noodige bij de hand om een opkomend idee vast te leggen
en zag hoe de oostersche wijzen die drie broers schenen te zijn voor een rozeroode kribbe knieldeh en hoe de naar huis komende verloreri zoon met scharlakenroode lompen behangen door een purperen vader werd ontvangen
om voor de vijftigste maal te zoeken of er niet een briefje bij was geweest dat hij over het hoofd had gezien dat hij zich in allerlei gissingen verloor
met veel eerbied en van pinch met veel genadige goedheid afscheid hadden genomen begaven zij zich naar haar heiligdom
want in oude tijden waren doodslaan en stroopen een edele oefening en gezonde uitspanning van de grooten van dit land
ik geloof van niet antwoordde de majoor wel met stoicijnsche onyerschilligheid maar toch op zop'n vasten toon dat over dit punt niet verder viel te redekavelen toen hij de quaestie op die manier had afgedaan
wacht tot gij augustus ziet en ik ben er zeker van dat hij aller harten voor zich zal innemen de vraag is nu maar hoelang wij zullen wachten zei spottletoe zijn armen over elkaar slaand
gij denkt dus tot na overmorgen in salisbury te blijven zei jonas gij hebt onze afspraak gehoord antwoordde montague zonder zijn oogen op te slaan
en voorhoofden waarop de blauwe aderen kronkelen als de rivieren op een landkaart de uitsluitende eigenschappen en eigendommen zijn van personen van hoog aanzienlijke afkomst
juffrouw todgers had deze oude vrouw aangenomen tengevolge van een plechtige gelofte die zij had gedaan om nooit weer een jongen in dienst te nemen
dikwijlw hoe ongeloofelijk het ook moge schijnen heb ik dat denkbeeld weer laten varen ik bemin een ander zij behoort aan een ander
gij weet wel dat mijn oom niemand op de wereld ontziet het is noodeloos meer bewijzen te leveren van den hoog aanzienlijken stand dien verscheidene chuzzlewit's in de maatschappij hebben bekleed
ik ga de juffrouw die bij mij boven woont afhalen antwoordde paul een mooie flinke meid vroeg bailey
het zal geen precedent zijn antwoordde de oude man verder doe ik niets meer voor hem maar wij zullen er nog wel eens over sdreken en gij moet mij raad geven is er nog iets anders
toen hij de trap opklom hij was tenminste nog niet gekomen wartt de deur was gesloten zooals gewoonlijk
toen hij daarin verhinderd werd door den kapitein van het schip die op dat oogenblik aankwam om den kolonel de hand te drukken en die toen hij
toen hij dit op zijn gemak had verricht gaf hij martin een hand en zei ik heet kolonel diver mijnheer
met genoeg drift om hem zelf van eenige teugelloosheid te doen verdenken en de deugd is de rem wij beginnen onzen rit in de wieg en het einde is bij de spade
wij zijn het aan tigg verplicht te zeggen dat hij inderdaad met de fortuin gelijken tred had gehouden nu hij op een groote schaal zwendelde was hij in alle opzichten een veel grooter personage geworden
en haar drie roodgeneusde dochters charity sprak echter niet speciaal over de neuzen mee te brengen om als bruidsmeisjes te fungeeren
wat voor verdienste steekt er in als iemand in zulke omstandigheden vroolijk is wie zou het niet zijn als alles zoo loopt
pecksniff wilde niet zeggen wat hem op de tong lag want hij wist wel dat verwijten toch niets zouden helpen gij hebt dus niets meer op uw hart zijt gij er zeker van
ach mijn medemenschen riep hij uit en schudde medelijdend zijn hoofd hoe bedriegt gij u mijn medeaardwormen de sterren zijn alle volmaakt tevreden denk ik ieder in haar sfeer
drukke zaken men had maar naar de dikke groene boeken met roode ruggen te kijken naar de liasplaten almanakken brievendoozen
deze wolken waren langzaam komen aandrijven maarten chuzzlewit maar bleven nu roerloos hangen en telkens als het rijtuig
en geneutraliseerd werden in zijn algemeene hoedanigheid van barbier evenals zijn kale hoofd op den kop van een geschoren ekster lijkend zich verborg
hier mijnheer antwoordde mark hier in het hartje van londen hier op maarten chuzzlewit de straatsteenen hier zijn ze mijnheer
aansprekend maar gij houdt uw fatsoen ik geloof dat gij altijd even ernstig zijt nicht t o die stijve klaas fluisterde mercy haar zuster toe
die achtergebleven zoon is op het oogenblik hier in huis mijnheer om door verandering van omgeving zijn verloren gemoedsrust te hervinden zal ik achterblijven om dien jongeman recht te doen
tusschen hem en tigg had nooit de minste betrekking bestaan niemand wist waar hij het laatst had gediend men had niet naar getuigen gevraagd zelfs geen onderzoek naar zijn capaciteiten ingesteld
dat kwam er van zeiden zij als men zich met zulke schepsels als de pinchen ophield dat kwam er van als men zich met hen op gelijken voet plaatste dat kwam er van als men zijn fatsoen zoover vergat
een verrukkelijken aanblik bood het contrast dat deze twee meisjes vormden terwijlzij elkaar zoo in nig beminden begrepen steunden en tegelijk terechtwezen en tegenwerkten alsof zij elkaars
als het u belieft mijnheer als het u belieft wel het onaangename van u zei de oude man is dat gij nooit een compagnon
de eenige tijd die er eenigszins nabijkwam was toen jonas deelgenoot was geworden en dit maakte hem nu zpo wrevelig dat hij hier en daar een gezochte aanmerking maakte
terwijl martin in beraad stond of hij den gelntroduceerd in een kosthuis kolonel geen schop behoorde te geven voor zijn onbeschaamdheid om een eerlijk man aan te spreken
ik meende dat de tijd er al rijp voor was ik dacht dat ik niets meer en niets ergers van hem vernemen kon dan op den dag toen ik u het laatst zag maar ik was abuis
de gezondheid en het welzijn van mijnheer pecksniff john westlock herhaalde den toast tenminste ongeveer want hij wenschte pecksniff gezondheid en nog iets dat niet goed hoorbaar was
door tot de verlenging van zijn vaders leven bij te dragen of dat de kou zijn huraeur had aangedaan is
kwalijk nemen riep de ander terwijl hij hem nog eens de hand drukte hoe komt ge er bij om zooiets van mij te denken mijnheer tigg en ik zijn heelemaal niet zoo intiem met elkaar bekend dat gij u eenige zorg hoeft te maken
om rapport over hen uit te brengen en daarbij niet had vergeten dat zij lomp genoeg waren geweest om haar met een boodschap te belasteni die zij later aan den knecht hadden
ik hoor niets anders dan wat gij zegt grootvader viel martin hierop in die des te vaster bij zijn opzet bleef daar hij wel begreep hoe pecksniff onder zijn verachting sidderde en wegkromp
toen de oude heer chuzzlewit zich naast haar neerzette greep zij zijn hand en bracht die aan haar lippen zij was heel ontroerd ook hij was aangedaan want hij had haar niet gezien sedert dat gesprek op het kerkhof
onzichtbaar werden maar zij bleef steeds haar hoofd schudden de arme chuffey werd naar zijn gewonen hoek gebracht
bovendien ik ga eerstdaags naar amerika wel mijnheer hervatte mark door dit bericht geenszins uit het veld gestagen
de zittingen van het congres reist hij om zich taekend te maken met die vereenigde staten wier hoogbegaafde zoon hij is het viel martin in dat de
misschien was het een dartele opwelling van een lichtzinnig hoofd is dat zoo r mij n lieve mij nheer chuzzlewit antwoordde mercy met een gemaakt lachje wat mijn hoofd betreft dat is zoo licht als een veertje
mijne heeren zei mould hun een smeekenden blik toewerpend terwijl zij chuffey ophieven als het een begrafenis van de miriste soort
daar in levenden lijve voor hem stond eindelijk vroeg hij of deze dacht dat hij als de jongedame nog in londen was
kom toch hier gij zijt immers geen vreemde gij moet weten mijnheer chuzzlewit dat thomas al een tamelijk oude vriend van mij is
hij lag naar het scheen meer dood dan levend in een armstoel en keerde toen juffrouw gamp binnenkwam langzaam zijn oogen naar de deur alsof zelfs deze beweging hem zwaar viel
dat is waar hern am pecksniff wij hebben ons pleizier en ook onze bezigheden nog voor ons alles op zijn tijd alles op zijn tijd
daar zooiets mogelijk en de kerk dichtbij was liep jinkins er heen om te gaan zien en george chuzzlewit de oude ongetrouwde neef
want een verzopen kerel bedelbrievenschrijver van beroep die pecksniff heet en een kwaadaardige dochter heeft vervolgt u
het te voorschijn halend daar heeft hij warempel mijn nachtfleschje nog ik heb een kastje van zijn jas gemaakt toen die achter de deur hing
zelfs die kenteekenen van het jaargetijde die het naderen van den winter maar al te duidelijk aankondigden hadden nu iets bevalligs en gaven de vroolijke trekken van het landschap
ontving pecksniff niet zoodra het bericht van de komst van zijn schoonzoon of hij besloot van deze gelegenheid gebruik te maken om zijn voorraad te loozen
onbezonnen speelziek meisje was die jongste juffrouw pecksniff was het meest schalksche en iegelijk het eenvoudigste schepseltje dat men zich kan voorstellen dit was haar grootste bekoorlijkheid zij was te
hoewel naar het voorkomen van de lucht te oordeelen het nog wel middernacht had kunnen zijn er hing een dikke mist alsof de groote stad londen
met haar gelapte paraplu had men bijzonder veel last in haar zorg om voor dit instrument een veilige bergplaats te vinden verplaatste zij het zoo dikwijls dat men gedacht zou hebben
het bleek dan ook later dat deze naam door de geestige commensaals aan een liedje was ontleend waarin hij gebruikt werd
alleen maar met zijn vuist ga naar de kamer van mijn dochters en zeg haar wie er is zeg dat zij stil doodstil moeten zijn verstaat gij
riep spottletoe uit op mijn eer die jongeman maakt een mooi begin ik zou wel eens willen weten om wtelke reden iedereen die met deze familie in aanraking komt ons een grove beleediging moet aandoen
wat de bijzonderheden van kost n inwoning betrof en vertelde hem tevens dat hij het genoegen zou hebben deze dame aan den maaltijd te zien
en iets men kon het eigenlijk geen muts noemen tm dat naar een spinneweb zweemde boven op haar hoofd zij had aan den eenen arm een mandje waarin een bos sleutels rammelde
maar ja dat begrijp ik gij wist niet wie hij was dat wenschte ik zoo en ik ben blij dat men er aan voldaan heeft ik was van plan veel eerder te komen
om uw knecht te zijn dan is er ook geen blauwe draak in de wereld toen ik daar in de city op een oud kerkhof heen en weer kuierde
maar welken naam het ook zou behooren te dragen ik dank den hemel dat het mij gevoeliger maakt voor liefde en vriendschap
of duwden nun hoeden in de hoeken van het rijtuig in allerlei wonderlijke modellen de diligence hield nu en dan op en reed weer verder
dat er nog maar kort geleden in ruth's eigen hart lets was ontstaan dat haar geholpen had zijn geheim te ontraadselen wie kon
hij wilde mij geen verdriet doen door er over uit te weiden of er op terug te komen en dat heeft hij ook nooit gedaan maar trouw zijn woord gehouden en de man zelf vroeg martin
wat daar in de diligence hervatte mould die voor wien gij mij dacht te recommandeeren wel dat is iets vreemds
het heele huis stil was en tom nog treurig op den kant van zijn bed zat te peinzen hoorde hij zacht aan zijn deur kloppen
en vermaakte zich met bij afwisseling in het linksche en rechtsche kwispedoor te spuwen een negerjongen met een smerig wit buis was bezig twee lange rijen messen en vorken op de tafel te leggen
er zou niemand op zijn receptie zijn gekomen als men dit geweten had niets kon den kapitein tevreden stellen hij bleef het heel kwalijk nemen dat zij niet allebei in eden waren gestorven
een paar zwarte slobkousen waarop waarschijnlijk door een grappigen heer die daartoe beneden was gekomen en vervolgens weer naar boven was gegaan met krijt een caricatuurportret van den eigenaar met een spotnaam
wat maakt dat uit in ons en de zaken brengt het geen verandering nog een liedje laut het bliksemen
kolonel zei brick meester wat scheelt er aan dat woord vroeg martin ik hoop dat het nooit in ons land gehoord wordt mijnheer
momenteel een kosthuis hield eh dat de majoor eigenlijk gezegd niets omhahden had gij komt juist in ons land mijnheer zei de majoor in een tijd dat de handel bijzonder gedrukt is
aan mijn droom te denken waarvan ik altijd wist dat het een droom was zelfs toen die zich het eerst voor mij vertoonde
dagelijks in aanzien was bijzonder populair en was aardig op weg om door de volkspartij naar de statenvergadering in new york of zelfs wel naar washington te worden afgevaardigd
recht duwde martin daarin neer doopte de pen in en gaf hem die in de hand schrijf mi maar mijnheer zei hij of ik dat denk dat zou ik denken aan het werk maar mijnheer
terwijl hij zijn handen ongedurig openend en sluitend en op zijn voeten heen en weer wiegelend stond te wachten tot men hem aansprak
waar zijn zij wit mompelde hij verder met een vloek terwijl hij zijn lippen met zijn zakdoek wreef ik geloof niet dat ze wit zijn
hoe maakt gij het mijnheer zei een stem vlak aan het oor van martin deze beantwoordde dien groet op dezelfde manier en keerde zich tegelijk om
jonas mijn kind mijn dochter is zij welvarend er scheelt immers niets aan wat begint gij alweer antwoordde zijn schoonzoon en dat bij mij schei maar uit
op de met stoppels bedekte akkers regelmatige voren trok aan de roerlooze takken van somtnige boomen hingen de herfstbessen als trossen
de vreemdeling nam zijn stok onder zijn linkerarm en bekeek daarop martin met meer aandacht dan hij fot nu toe had gedaan
gij zijt toch niet getrouwd zei hij angstig niet getrouwd ja antwoordde zij een maand geleden lieve hemel wat scheelt u
dit zei hij het gezelschap en niet den wijii bedoelend doet iertiand heel veel teleurstellingen en verdrietelijkheden vergeten kom vervolgde hij laat ons vroolijk zijn
hadden al opgemerkt dat hij zoodra zij het huis verlieten begoh bij te komen dat hij naarmate de stoet verder kwam
dit verloste martin uit een groote benauwheid want hoezeer ook de oppermacht van verstand maarten chuzzlewit en deugd in dit gelukkige land erkend mocht worden zou hij het toch verre van aangenaam hebben gevonden
niet kon uitstaan maar gewoonlijk begon zij tenslotte ook te lachen hqewel gematigder met de opmerking dat het inderdaad al te gek was om er ernstig bij te blijven
ik heb daar waarachtig twee oude buren teruggevonden mijnheer welke buren vroeg de oude man uit het portier kijkend waar
en hofmeester aanvaardde zijn jas uittrok en de kamer ging opredderen terwijl hij voortdurend bij zich zelf sprak
kon zien heenkijken reed tegen het middaguur op zijn heerschap wachtend langzaam pall mall op en neer het hoog aanzienlijke paard de neef van
hij is in ons vaderland geboren en getogen en daardoor natuurlijk rond en vrijpostig zei pogram kijk nu eens waar dat op uitloopt mijntoe
ik bid u viel charity hierop in ft laat augustus op dit gewichtige oogenblik van zijn en mijn leven het middel niet zijn om de harmonie te verstoren die wij altijd wenschen te bewaren
of bedrijf hebt gij mij niet met allerlei dingeh gedreigd onder anderen dat zij mij zouden villen als een wilde kat als ik hen niet ontving
ik bedoel zei jonas bij den bewusteloozen bailey bukkend dat gij zoover ik weet zijn vader niet zijt of eenige bijzondere reden hebt om u hem aan te trekken vooruit kom eens overeind
is dat met tom en pecksniff het geval zoo is het ook zei tom dat is immers juist wat ik zoo dikwijls gezegd heb als gij pecksniff maar zoo goed kendet als ik en ik zou al het geld van de wereld wel daarvoor willen geven
en de geheime oorsprong der aantrekkingskracht die hem die de eerste scheert zoo vaak er toe brengt om in de andere te handelen zijn vraagstukken
zich den volgenden dag zou voelen en bij zich zelf overlegde wat de beste middelen waren tegen een koliek
even onbekrompen was als deze deugd doorgaans is in groote heeren wanneer zij weggeven wat hun niet toekomt
te vol van kinderlijke levendigheid om een kam in haar haren te steken of om deze te vlechten of op te binden zij droeg ze loshangend en gekroesd in zoo'n menigte krullen dat de bovenste rij
zij reden dan ook naar huis nadat mark den ouden man met zooveel spoed als hij kon weer in het rijtuig had gestopt het duurde lang voor zijn vervoering
bood hem zijn arm aan de oude man nam die bij de deur keerde hij zich om naar martin en zei met zijn hand van zich af wenkend gij hebt hem gehoord alles is afgeloopen verdwijn
maar gij ziet er niet naar uit alsof gij erg vroolijk zijt dat moet ik zeggen voegde zij er in gedachten brj het was de waarheid het sterfgeval dat het huwelijk zoo kort was
oude tom pinch zei pecksniff hem met treurige vriendelijkheid aankijk'end ach het komt mij voor als de dag van gisteren dat thomas nog een jongen was en pas hier kwam
sla mijnheer chuzzlewit maar hoor spring op maar zie vergeef mij mijn waarde heer vervolgde hij den ouden man bij beide handen grijpend als ik warm word maar ik ben een eerlijk man en moet de waarheid zeggen
zoo waar als ik leef zei margin die nu zijn gewone bedaardheid had herwonnen ik kan u daaromtrent geen voldoende inlichtingen gevenj want de waarheid is
die op afgelegen velden het graan uitstrooiden en van de ploegers wier ploegschaar zonder gedruisch door den vetten grond getrokken
neem mij niet kwalijk zei tom ik dacht dat dat uw bedoeling was als ik haar niet zei dcit ik haar beminde waartoe zou he t dan dienen dat ik verliefd was hervatte
nu heeft de man heel veel goede eigenschappen daaraan is niet te twijfelen en dat wil ik ook niet voor u verbloemen
iemaiid moet wel een gestel van baksteen hebben om het uit te houden merkte juffrouw gamp verder op sara zei juffrouw harris laatst nog tegen mij ik weet niet hoe gij het uithoudt
waarom houdt gij hem dan niet dicht zei juffrouw prig denkt gij soms dat men voor een halve kroon per dag zijn oogen zal bederven om zoo nauw te kijken als men alles zoo precies wil hebben moet men er ook naar betalen
gij moest voorzichtiger in uw woorden zijn het was al erg genoeg toen gij en ik samen waren maar onder de huidige omstandigheden kan ik het werkelijk niet aanhooren
tamelijk inconsequent dat hij eenbuffel en een ezel was en eindelijk barstten zij in een stroom van tranen uit
kom ik word al weer wat opgeruimder een heel erg versleten nachtmuts een goed teeken het zal nog wel schikken jaantje lief
want nu hij in het donker naar jonas keek kon hij zich gemakkelijk verbeelden dezen allerlei houdingen te zien aannemen die met zijn woorden
chuffey stelde die deugden echter niet ver der op de proef hij sprak geen woord meer en nadat men hem een poosje aan zich zelf had overgelaten kroop hij weer in de koets
dat hebben eenzaamheid nadenken en ongeluk mij geleerd ik kwam hier met het plan om u dit te zeggen