AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
Het blazen van den conducteur op het pleintje gaf een tijdige afleiding, die mij deed opstaan, en met een mengeling van trots en bedeesdheid, omdat ik een beurs had die ik uit mijn zak haalde
Zij waren alleen en zij bleef zwijgen, hem aanziende met vreemde oogen.
Maar hij sprak, haastig, struikelend over zijne woorden, als wilde hij ten snelste elk boos vermoeden in haar bestrijden
Als ik u maar van al deze kleine, voor u vernederende zorgen kon bevrijden!
Ik zie het reeds: het woord eener vrouw, de beschikkingen eener vrouw zijn hier noodig.
ook had 'er wel eenige verscheidenheid omtrent derzelver benamingen plaats: maar zeer korten tijd was 'er noodig, om, daar de loop van het spel natuurlijk dezelfde blijft, alle de miszetten, die daaruit in het eerst bij BLOMMESTEYN ontstonden, te leeren vermijden
maar geloof mij, dat kan ik zijn, en dat wil ik blijven, en zoo gij er eenig belang in driaan oosjes zn.
, et leven van illegonda uisman stelt, beloof ik u dat met die opregtheid, met welke ik u den korten tijd dat wij kennis aan elkander gehad hebben, behandeld heb
Troep bij troep k auterde op de nok van ieder huis.
ledere kleine brug, en men kon er van daar drie zien, boog onder den last der volksmenigte, die daarop stond
Hoe!  Wat, wilt gy dat Vrouwen, reeds Moeders zynde, haren kostelyken tyd, die reeds zo bekrompen is, zullen besteden ter verkryging van kundigheden die zy missen: en dat met geen ander uitzicht dan om die aan hare Kinderen mede te deelen
Zorgvuldig en vol intonatie las de gravin voor;
de arabesken van het Italiaansch ontspitsten aan hare lippen met eene elegance van heel puntig Venetiaansch glaswerk
En het verwonderde hem inderdaad, dat de mare nog niet doorgedrongen was tot de Zeven Provinciën, daar de zeevarende gewesten in de allereerste plaats bij dat voorval belang hadden.
En nu vertelde hij, dat er onder de voornaamste en talrijkste Vrijbuitersbent van Afrika's
die ik dacht, dat lang voor de visschen lag.
' Nu zette men zich in een' kring en groepsgewijze in den koepel neder, vader BLOMMESTEYN begon te schenken, en bragt, met nog van ontsteltenis bevende handen, een groot glas aan zijn
Nou maar, ik heb liever, dat je me een klap in m'n gezicht geeft, als dat je zoo slecht over Paddeltje denkt.
' En hier begon Lange Meeuwis een heele oplepeling van al wat hij Paddeltje aan boord van het schip geleerd had
Voor ons heb je het niet neudig te doen, maar ik zal er oe niet van afholden Gods loon te verdienen, nu Hij alles zoo bestierd heeft.
Kiek, de winter stiet voor de deur, en onder de sneeuw kun je geen dennennaalden zien, daarom heeft Hij oe hierheen gestuurd
De weg nu was inderdaad een oude weg, die vroeger tot aan de rivier had doorgeloopen, maar sedert het aanleggen van den nieuwen tolweg verlaten was.
Omtrent een uur rijdens ver was hij open
Het verwondert mij niet, dat gij zoo spreekt, zeide juffrouw Varden.
Het is niet meer dan natuurlijk, dat gij haar achter haar rug bekladt, daar gij mij in mijn bijzijn niet eens ontziet
Kom, zeide Gamfield, zegt vier pond, mijne heeren;
zegt vier pond, en gij zijt voorgoed en we!
Het liet zich ondertusschen niet aanzien, dat dit voor het tegenwoordige zijn geval zou wezen, want het ijs zette zich zoodanig om het schip vast, dat 'er, nadat 'er reeds eene week verloopen was, geen uitzigt op verlossing van eenigen kant
Had zijn verblijf daar lang moeten duren, dan zou hij stellig zeer spoedig door den dood uit zijn lijden verlost zijn geworden.
ik geloof, dat 'er toch wel wat ernst onder geloopen heeft.
ik hoop maar, dat ik, door het nemen van mijn besluit niet in uw gevoelen zal gedaald zijn
Zij hoorden niet wat Fine antwoordde, want Fine sprak altijd gedempt, op een deftigen toon.
Maar Emilie's en Marie's vertwijfeling was geweken en zij gierden nog slechts in stilte over hare komieke vlucht achter het gordijn.
Arminianen, Mennisten, ja orthodoxe Protestanten bijeen zien.
De middelen zullen hier beraamd worden om tot ons doel te geraken: en van de uitvoering zal ik al de moeite, gij al de eer ontfangen
Op hunne komst weken de aanwezigen, beleefd groetende, rechts en links op eenigen afstand terug, terwijl de beide Heeren zich op de breede vensterbank nederzetteden, waar zy hun gesprek konden voeren zonder vrees van beluisterd te worden.
Toen ik niets kon ontdekken dat mij de nabijheid van een of ander dorp deed vermoeden, luisterde ik met ingehouden adem of soms eenig geluid, het loeien van eene koe of het blaffen van een hond, een boerenwoning mocht verraden
anders zal de plek spoedig vergeten worden, men zal ze niet kunnen weervinden als ik op dezelfde wjjze sterf
Louise ontziet niets.  Zij geeft maar uit.
hij stortte zijn hart uit, minder sprekend tegen Nanni dan wel voor zich
oen ben ik naar het tentje gegaan en heb me daar heelemaal met spiritus afgewreven en een citroenkwast gedronken.
et is heel verdienstelijk, als je een spel voor je klas wint, want de klas, die de meeste spelen wint, krijgt dat jaar den wisselbeker
en deze gedachte ging als een slinger heen en weder: Dood zoo ik val, gevangen zoo ik blijf.
In dien angst zag hij eensklaps, terwijl de straat nog geheel donker was, een man, van den kant der straat Pavée komende
zat een geruimen tijd in gedachten verzonken, en oordeelde het best, om met naar het huis van derzelver vader te gaan, denzelven de geheele zaak open te leggen, en te overwegen, welke middelen te beramen, om met een zoo ondeugenden verleider te handelen;
De Natuur meent het dikwyls zoo erg niet.
Mevrouw Quickly zegt dat pruimen slecht zijn voor een versche wond;
maar al wie zegt dat verrotte
lik ben de zaakgelastigde van een ander, heer, antwoordde de jood met zachte stem.
Ik doe wat mij door mijn patroon bevolen wordt Ik heb geen kapitaal in de zaak.
Ik heb er geen belang bij.
Toen de jongen van den rug van de gans gleed, zag hij dicht bij zich iets, dat op een hoogen spitsen steen leek.
Maar bijna op hetzelfde oogenblik merkte hij, dat het een groote roofvogel was, die de klip als nachtverblijf had uitgekozen
Maar waarmede ons bezig te houden?
Toen ik daarover nadacht, herinnerde ik mij hoe Vitalis mij eens verteld had, dat in den oorlog, als een regiment vermoeid was door een langen marsch, men muziek maakte
Dutri praatte door, werd weemoedig, gebruikte woorden van zachte, insinueerende treurigheid.
Over Othomars gelaat trok eene uitdrukking op, die daar vreemd was en nieuw, den laatsten tijd
Weet gij wat, vertel op dan!
Kijk, er sterven er tegenwoordig zooveel van den honger en het is geen wonder, als men langs de straat gaat, dat men er hier of daar een vindt liggen, die dood is
Mevrouw Dashwood echter, zich voegend, naar zij geloofde, naar den wensch van hare dochter, door wie zij zich, in hare verteederde gezindheid, in alles wilde laten leiden, begroette hem met een ietwat gedwongen minzaamheid, gaf hem de hand en wenschte hem geluk.
het onnoozele gesnap en de laster van de oudere meisjes, en de strenge nauwkeurigheid der gouvernanten ergerden haar zonder onderscheid;
Maar nu ook waren er pijnlijke steeën in zijn ziel ontstaan, die niets meer konden verdragen.
Zoo gaf dit droeve twisten en krakeelen dag aan dag.
De betwisting was meestal: of een van beiden veranderd was of in liefde verzwakt
doch, spek en brood waren reeds van het bord naar mijn maag verhuisd en de stem van den lastigen matroos deed zich nog in het onderhuis hooren.
Ik stond op, liep wrevelig de kamer op en neder, begon ma eindelijk verwijtingen te doen, dat ik voor den twistzoeker vreesde en bloosde een oogenblik over mijzelven
hij bezat den verborgen schat en de welsprekendheid van een bescheiden en gezond verstand, dat zich zelf gevormd heeft.
Hem was juist zooveel ruwheid overgebleven om zijn goedheid daarmede te temperen
het zwaard van Fontenoy was bespottelijk en heette oud roest;
de degen van Marengo was gehaat en heette een sabel.
Men heeft zijn hond in de nabijheid van het huis zien rondsluipen, en ongetwijfeld is zijn meester reeds daar
De man opende de portefeuille en nam er, niet een handvol bankbriefjes, zooals Thénardier verwacht had, maar een klein papiertje uit, dat hij losvouwde en den herbergier aanbood, zeggende: Ge hebt gelijk.
De heer en de dame schenen Anna afschuwelijk toe.
De man vroeg, of zij toestond te rooken, niet zoozeer omdat hij rooken wilde, maar slechts om een gesprek aan te knoopen
Ik spreek van vijftien jaren herwaarts, toen gij eerst elf jaren teldet en uw vader een en dertig, want hij was, ik herhaal het, zeer jong, toen zijn vader hem dwong om te huwen
' riep hij driftig uit: 'wie geeft u last en commissie tot het voeren eener zoo gruwelijke taal?
Durft gij, de leeraar des vredes, de ongelukkige gemeente tot
Dat moest een spookgezicht zijn, dat in den dienst der ijsjonkvrouw was;
Rudy had daarvan hooren spreken, toen hij, destijds nog een knaap, bij de reis over de bergen hier boven den nacht
Omnium in haar armen laat dansen: terwijl men Jacob, zijn papa, voor het raam beneden aanschouwt, die garnalen eet en de Times verslindt aan het ontbijt
die nooit heb getracht u door laffe vleitaal te winnen, maar u veeleer heb gekrenkt en verstoord, door u te wijzen op kleine gebreken, die uwe groote eigenschappen verhinderden tot haar recht te komen
en deed hem grootere waarde hechten aan wat hij er door gewonnen had.
dat kon door niets ongedaan worden gemaakt.
Die gedachte was althans een triomf voor hem
Haar moeder is net een gendarme, zoo groot en fier.
Ik geloof, dat ze vroeger iets aan een instituut is geweest, tenminste, dat zei Julie.
De verzoening met Betsy had op haar niet den gewenschten indruk gemaakt;
Mijnheer de Ghiselles, die bewijst dat hij zijn deerniswaardigen bloedverwant niet dan zeer oppervlakkig kent, daar hij hem zoo hard beoordeelt, en zich zoozeer verrast toont over een trek van edelmoedigheid, die van goedheid en vergevensgezindheid getuigt
teleskopen te zien, en op eenigen afstand ontwaarde ik twee groote eilanden, die slechts door een nauwe straat gescheiden waren.
Wij zijn thans bij onze tegenvoeters, vervolgde Baco.
Nieuw-Zeeland is het Groot-Brittanje van de Zuid-zee
Een van de kinderen stond er naar te kijken en een paar anderen zaten op een kist bij den haard;
het kleinste zag er niet onaardig uit en werd door de anderen dikwerf gezoend, terwijl zij er
pétrir.  Van angst wilde ik wakker worden, ik ontwaakte ook, maar ontwaakte slechts in den droom, en ik vroeg mij zelf: wat kan dat beteekenen?
De goede luim van Mevrouw was door allen, die haar kenden, op te merken;
zij had haar best gedaan en daar zij aan iemand haar karakter moest blootleggen, had de keukenmeid geducht er van geprofiteerd
doodzwak in haar eigen onoplosbaarheid, en hevig verlangende naar den vasten steun van een groote sympathie, die sterk zijn zoû, en omhelzen zoû haar lijdende lijf, met een kracht van sterke berusting in het lage
en niet laat Herakles zich overmeesteren door onmannelijke moedeloosheid, moet hij ook weg van hier naar der wereld einde en eigen eind.
Maken wij, makker ons op;
Gavroche nam tegelijkertijd de hand van den kleine over diens broertje heen.
Het knaapje drukte die hand tegen zich en voelde zich gerust
al getrouwd is of wanneer ze trouwen zal?
Hij gevoelde zich kalm en sterk genoeg om elk antwoord te kunnen verdragen.
Maar Stipans antwoord had hij toch in het geheel niet vermoed
Laten we straks maar eens zien, als we gegeten hebben.
' Louise zelf was alweêr de eerste om, na de vruchten, den brief ter sprake te brengen.
en zag licht aan de vensters der derde verdieping.
Hij wandelde onder die vensters, tot het licht werd uitgedaan.
Den volgenden dag was weder niemand in het Luxemburg.
Marius wachtte den geheelen dag, en ging des avonds zijn post onder de vensters betrekken
deze vereeniging der beide planeten Mars en Mercurius voor u een slecht voorteeken;
zij onderrigt mij, dat u op dezen dag een groot gevaar boven het hoofd hangt.
Niet dat uw leven daarbij bedreigd wordt, maar het geldt hier eene verminking, die u tot aan het graf zal bijblijven
Haverschmidt, Familie en kennissen Hoe er oproer was bij ons Het was op een Vrijdag en wij aten visch.
Mijn zoon, sprak nu een goedhartige grijsaard, gij bedenkt niet, wat gij zegt, daar gij heden morgen te Damaskus zijt, hoe kunt gij dan gisteren avond te Caïro geweest zijn, dat meer dan zestig dagreizen van hier ligt.
Een ding deed hem genoegen: het touw was van zijn hals genomen.
Dat had hun een oneerlijk voordeel gegeven: nu het er af was, zou hij hun dit wel eens tonen!
Ten eerste, verzoek ik je niet zoo te schommelen, vermaande Alexei Alexandrowitsch;
en ten tweede moet ons niet de belooning, maar het werk het meest genoegen geven
Ik voelde mij onwel worden, en zag zeker ook zeer wit;
ik had al mijn energie noodig om niet te willen flauw vallen, maar Herman stak zijn arm onder den mijne en steunde mij zooveel mogelijk zouder
riep ik uit, aan een van de twee meisjes denkend, die ik daar gezien had toen ik er voor het eerst kwam.
Men deed beter den bek te houden, dan zulke grollen te vertellen,' zeide de Baron met bitsheid, vergetende hoe hij zelf den vorigen dag wegens dezelfde aantijging tegen JOAN was uitgevaren
Neem dit dan tot een bewys, dat gy my lief en waart zyt, en steek hem maar in uw
ô Moeder!  hoe gestreng zijt gij.
Ik heb u nooit zoo boos gezien.
MOEDER.  Is het wonder, mijn HILLEGOND!
is het wonder: ik, die, zoodra gij ophieldt een kind te zijn
Het lijk der vrouw werd, als ging zij ter bruiloft, met hare kostbaarste kleederen omhuld, en men versierde het met alles, wat zij ooit bij haar leven aan goud, zilver, paarlen en diamanten had gedragen
Sir Leicester verbreekt zijn stilzwijgen met een rauwen kreet.
George?  Uw zoon George thuis gekomen, jufvrouw Rouncewell?
De oude huishoudster veegt hare oogen af: Goddank!
Eindelijk brak de Heer RAALTE het verdrietig stilzwijgen, door op de gewone schrandere wijze het gesprek te beginnen met de aanmerking, dat er veel kans bestond, dat men dien avond regen zou hebben;
onder den arm en vestigde op Javert een blik, die geen woorden behoefde, om te zeggen: Javert, ik ben het.
Jean Valjean haalde een mes uit zijn zak en opende het
Ja!  die lichte kwetsure aan uwe hand, die nu zoo onbeduidend is, dat ik er te ochtend gerust het verband van zal kunnen afnemen, had uw dood kunnen zijn!
Zoo dat scherpe staal één haarbreed hooger had getroffen, ware de polsader doorgesneden
door omstandigheden onafhankelijk van mijn wil, tot een leven vol avonturen en zonderlinge lotgevallen zou terugkeeren
bedwong bij het hooren van dit vonnis, de hoorbare uitbarsting zijner droef heid, met groote moeite;
maar HILLEGONDA had naauwelijks dit woord gehoord, of het was haar onmogelijk haar hevig gevoel en groote ontroering tesmoren
Haar gezicht zag er rood en toornig uit en zeer opgewonden zeide zij iets.
Katawassow, een zwaarlijvige kaalkop, trachtte zijn vrouw te kalmeeren
zijne moeder te laten zooveel mogelijk buiten alle zulke sceptische beginselloosheid en ironische wijsbegeerte, Louis Couperus, De boeken der kleine zielen omdat zijn vader dacht, dat het haar kwetsen zoû, haar, zijne vrouw, die hij altijd gelaten had buiten alle kennis der wereld daar buiten, totdat het schandaal in Rome hen had geschokt, beiden
Open dadelijk de deur, zoodra ge het rijtuig hoort stilhouden;
licht hem op de trap en de gang, en terwijl hij binnenkomt, gaat ge weder ijlings naar beneden, betaalt den koetsier en laat het
om daar hun vervelende kleine liefdadigheidsplichten weer tot het begin van de volgende maand te vergeten.
Elinor, zelf niet in staat te beslissen, of het beter voor Marianne zou zijn, te Londen te blijven of naar Barton te gaan, kon geen anderen raad geven, dan geduld te oefenen tot zij wisten, wat hun moeder wenschte, en ten slotte verkreeg zij haar zuster's toestemming, te wachten, tot die wensch hun bekend zou zijn
Ik heb het verleden op het bal gevoeld, toen ik je in mijn arm had, om met je te walsen
hij was veel jonger, maar een diepe melancholie, enigmatiek, pijnlijkte over zijn daarbij nog van fyzieke pijn verwrongen galgeel gezicht.
- Tot morgen, tot morgen, kinderen, zei hij zacht, en ging met een handdruk.
een kanten mutsje, dat niets bijzonders had behalve dat het zeer fraai en kostbaar was;
een nauwsluitend hemdje van fijn linnen met een kantje aan den hals en aan de armen;
die het licht in een ommezien voor een seconde onderschept, maakt plotseling al de sluimerende echo's in de hoofdstraat eener groote stad wakker
en de diep daaronder liggende aarde.
Eenige zwarte plekken in de sneeuw, als knoopen in een dunnen draad, een aanvang nemende bij de deur van het hospice en zich langs de helling slingerend, hier en daar
Zonder mij hierop te antwoorden, wenkte hij mij, dat ik het stroo een weinig bij elkander moest vegen.
maar negeerden haar totaal, wanneer zij haar in het openbaar ontmoetten.
Het was merkwaardig te zien, hoe de groote dames haar vergeten waren, en het was ongetwijfeld geen aangename gewaarwording voor Rebecca
Ieder, die mij hier kent, weet ook wel, wat ik doen durf.
Pas op, dat gij niemand iets zegt;
want dan zoudt gij menigeen in het ongeluk brengen, die u lief is.
Othomar heeft de hertogin na zijn terugkeer in Lipara wel eenige malen in het Imperiaal gezien, maar niet alleen.
Zij wisselen nu hoffelijke woorden, met officieele stembuiging en klank
Maar in plaats van te praten, zal ik u al de zwaarte van mijne hand doen voelen, hier sloeg hij krachtig met zijne vuist op de tafel, en u verpletteren!
Ga voort, zei Bradley, zijne lippen
Ik zou zoo blijde zijn, als zij hare oogen opendeed en tegen mij lachte.
Zij glimlacht nu wel, maar die glimlach is zoo stijf, hij moest levendig wezen
Daar wordt alles bewaard, wat de kunst aan uitstekende gewrochten en de natuur aan bezienswaardige voorwerpen oplevert.
Ik begrijp, zeide ik, dat een bezoek daarvan, al ware het slechts in de qualiteit van toerist, verscheidene dagen vorderen zoude
ik heb den man met den zwarten mantel, die gisteravond op de bank lag te ronken, straks aan meester Barbanera hooren zeggen, dat hem, juist toen hij zich te bed wilde begeven, een wit spook was voorbijgesneld, dat hij echter niet goed onderkennen kon, omdat hij de lamp in handen had
Hare bloemenoogen vlamden, zij sidderde.
Hare vingers trilden toen zij haar glas wijn aan de lippen bracht.
Het diner ging in eene pijnlijke stilte voorbij: de kleine Balthazar zat stil
zoodat de secretaris alleen bleef, en eindelijk op zijn stoel in slaap viel.
Mijnheer Gashford?  riep Grueby hem in het oor, toen hij eene poos geslapen had, Mylord is naar bed
En zy werden zoo vroolyk, dat zy den barbaar loslieten, die nu ook pret kreeg.
?  lk ben big dat zij hem loslieten, zeide myne geachte vriendin, want hy had niet meer gedaan dan zyn plicht
Thénardier was een klein, mager, bleek, hoekig, knokig, tenger man, met een ziekelijk gezicht, maar die volkomen gezond was;
Maar hij moest zich in eens bedwingen, want enkele wandelaars, weinige maar op dien dag van wind en dreigend regenweêr, kwamen hen te gemoet.
Zij liepen nog enkele passen voort, als misdadigers hunne hoofden buigend
Rachel zal dan ook binnenkomen en u naderhand veilig naar uw logement brengen.
Het zal misschien lang duren, Rachel, eer ik weder eens kans heb op uw gezelschap
hoofdplaatsToen was het daar vrijwel: mager met mosterd Zijn voorganger klaagde altijd steen en been, dat er zo weinig viel te verdienen Nauwelijks was Bronkhorst gekomen of de vette jaren braken aan, alsof hij ze meebracht in zijn koffers
ij willen echter den lezer niet in dezelfde dwaling doen verkeeren, als waarin de goede man gebracht was, dat icolette in het vak der belastingen t huis was.
aar, nog op school zijnde, was zij getuige geweest van een gesprek tusschen w.
Deodaat!  Deodaat!  is het mogelijk, dat een paar schoone oogen u een vriendschap van zoovele jaren verraden doet!
Vervuld van deze sombere gedachten kwam hij binnen de stad aan, en begaf zich naar de gijzeling, waar men Barbanera gevoerd had
ik ben hem dikwijls ademloos ontvlugt, maar.
eindelijk.  heeft hij mij overreed, dat ik het meisje van zijne keuze was
O, dat wil ik met alle plezier doen, zei de veehoeder en maakte den zak open, waar de kleine Klaas nu dadelijk uitkroop.
vroeg de grijsaard en kroop in plaats van den kleinen Klaas in den zak, waarna deze hem dichtbond en met al de koeien en stieren zijns weegs
toen moeders zachte hand hem, haar ongelukkig mismaakt kind, tegen de woeste uitvallen van den vader beschermde.
niet nadeelig voor de gezondheid en het leven van den mensch is, schoon ik geloof, dat de gelukkige gesteltenis van het ligchaam vooral veel bijdraagt, om onvermoeid en aanhoudende, zonder hinder werkzaam te kunnen zijn
Werd zij voor dien tijd gevangen, dan zou haar geld haar ontnomen worden als eene landloopster die er geen recht op had en zij zou naar het gevloekte armhuis vervoerd worden
en groote ooren, welke nog sterker uitkwamen door het kort geknipte, zwarte haar, en in de leelijke militaire jas met lange panden en den steekhoed uit die dagen
Of wilt gij ook nog weten, hoe het met haar afgeloopen is?
Van tante Mientje's einde zou ik u niet veel kunnen zeggen.
Het was zoo ver van mijn tegenwoordige woonplaats, en tante had in de laatste jaren
Nadat Stipan Arkadiewitsch gekleed was, besprenkelde hij zich met reukwater
Nu, vroeg Javert, waar is hij?
De gevangene der bandieten, de heer Leblanc, de heer Urbain Fabre, de vader van Ursula of de Leeuwerik, was verdwenen
Hebt gij dan geen berouw, dat gij hier aan boord zijt?
Ik heb mij op mijns vaders verzoek met een goed oogmerk ingescheept, en hoop, onder Gods zegen, ook te Livorno aan te landen
een pint bij den maaltijd, een halve pint als een soort steuntje, om in dien tijd niet te bezwijken tusschen het middagmaal en de thee, en een pint van de koppigste ale bij het avondmaal
Het gevolg van dit gesprek was een verzoek om gratie van de prinses Zanti aan keizer Othomar: de jonge prinses, na den dood van haar vader, smachtte terug naar Liparië, waaruit zij met haar vader verbannen was.
Gekomen met het voornemen over een gevallen vijand te triomfeeren en een onverbiddelijke zuster te prijzen wegens de verbanning van een lastigen aanbidder, was het zeker een schok voor haar, toen ze moest aanschouwen, hoe bovengenoemde vijand genoeglijk op de canapé zat, en de onverbiddelijke zuster op zijn knie
Ik wil dat onderzocht hebben, zeide hij.
Ik zal er van avond nog naar gaan zien.
Ik zal mijne pistolen medenemen, en.
f het waar is, zeide hij, zich tot wendende, dat die urg het orum driani, of het eregtshof van eizer zou geweest zijn, en men zelfs daarvan den naam zou moeten afleiden, is bij mij aan veel twijfel onderhevig;
Eindelijk echter, toen zij vernam, dat ik mijn liefde reeds verklaard had, en dat de zaak tusschen Henriëtte en mij zoo goed als beklonken was, deed zij, zooals alle moeders zouden gedaan hebben: zij omhelsde mij, en beloofde, mijn belangen te zullen voorstaan en bij mijn vader bepleiten
in acht genomen moest worden dan de ;
heer Eoberts, die tot zyn begeleider bestemd was.
Hjj zou vol historische en staatkundige kennis terugkomen
Bradley keek pet verwrongen aangezicht naar het vuur en zweeg eene poos.
Eindelijk zeide hij, met eene onbegrijpelijke bedaardheid in stem en gelaat: Gij kunt geen bloed uit een steen halen
en de goede Herder hoort mijne stem, en Hij draagt Zijn gevonden schaap op Zijne schouders, en Hij zal het brengen, rein en gewasschen door Zijn bloed, tot voor den troon des Vaders, om te zingen het hooglied van de Verlosten des Lams
Op de wijze der inboorlingen liep men achter elkander, Jacky voorop;
elk trachtte zooveel mogelijk het voetspoor van zijn' voorman te drukken.
Dit gaf het voordeel, dat alleen de voorste den weg behoefde te kennen en de beletselen weg te snijden had;
Jacky liep dan ook alleen gevaar op slangen te trappen, waarvan het in de struiken wemelde
Ook dàt strookte zoo wonderwel met het indolente van zijn karakter, dat hij gemakkelijk ervoor te vinden was.
Wel had ook hier weer het beeld zich opgedrongen aan zijn geest, van het rusteloos, opgewekt, ijverig en beweeglijk leven der westerlingen
Wat mij aangaat, zoo besloot de jongeling, ik hoop het beste, en ik geloof niet, dat het den prins Agib in de gedachten zal komen, mij hier, in den schoot der aarde en te midden dezer wildernis, op te zoeken.
de dooden wapenen in de hand geyende, om hen levend te doen schijnen, en voorafgegaan door een kerel, die met alle macht de etensbel van
vond zich, zonder zelve te weten hoe, op eenmaal als een twistappel aan het hof des Graven geworpen, gevleid, bewonderd en benijd.
Zij had de zoete taal gehoord van Ridders, bij wie Adeelen evenmin te vergelijken was als de ruwe goedendag des huismans
Sir Leicester blijft onbeweeglijk zitten, met hetzelfde strakke gezicht;
behalve dat hij een paar malen naar Bucket opziet, alsof deze officier de eenige van alle menschen was op wien hij zich nog verliet
Rome dreef aan zijne voeten als eene stille zee van golvende koepels en daken in een kling van heuvelen, wegwazende in het violet der Campagna, heel ver.
en op dat punt ben ik evenmin geneigd uw oordeel te wantrouwen, als ik gezind ben twijfel te koesteren omtrent uw eigen wenschen.
Voorloopig, antwoordde Willoughby verward, zijn mijn verplichtingen van dien aard
Maar behalve dat, geef ik u nog wat anders, en dat is het wachtwoord.
Het is tot van avond tien uren: Honger!
De oude Dobbin, zijn vader, die hem nu voor het eerst respecteerde, gaf hem twee guinjes in het openbaar;
waarvan hij het grootste gedeelte besteedde om de geheele school te trakteeren
Niemand kende haar.  Zij gingen al de welbekende huizen, schuren en stallen voorbij, sloegen toen het veld weder in en waren spoedig weder alleen
Is de stralende Perseïde, mijn neef, verborgen in vat, verstoken in kelder of slechts verscholen achter zijn troon?
En wenscht hij niet zelve uit vat, uit kelder of achter den troon het Zesde Bevel te doen klinken
Kees is zoo straks nog bij me geweest en hij zei: 'Kom Joop, trek jij je dien bespottelijken nonsens aan?
Hij wist ook dat de klokken onmiddellijk zouden beginnen te spelaa en dat ze, op een tijdstip als dit, hem in de ooren zouden klinken als stemmen uit de wolken
Maar zeg dien kleine, die daar achteraankomt, dat hij de deur dicht doe.
Gij kondt toch wel begrijpen, dat mijnheer de deur dicht wilde hebben, zonder dat hij het zeide
riep Tante hem toe: hebt gij zoovele drukte aan het kantoor gehad?
zeide hij, de schouders ophalende: het is mijn lot, en ik tref het altijd ongelukkig, dat, zoo vaak ik uit verzocht word, er iets in den weg moet komen
Maar je zoudt mij toch groot genoegen doen, zeide hij, als je een goed woord voor mij bij Promonsky wildet doen, zoo en passant in het gesprek.
Ja, maar het hangt toch veel meer van
Gaslicht wordt nog slechts in de veraf gelegen buurten gebrand, waar de huizen niet dicht opeen gebouwd zijn, maar de verlichting van het middengedeelte der stad geschiedt bij voorkeur door verbranding van magnesium
Deze raad was van het grootste belang, maar zeer moeilijk om ten uitvoer gebracht te worden, want niemand had zijn houweel medegenomen;
wij hadden alleen onze lamp, maar geen van ons zijn gereedschap
Hij liep op zijn teenen naar de schaduw tegen den muur, en toen hij het venster had bereikt, dreef hij een mes met een lang lemmet onder het raam en stiet de knip terug.
Hij schoof nu het venster omhoog, dreef zijn mes door de spleet tusschen de luiken
Men kent elkander niet, zoolang men niet samen gedronken heeft.
Zoo dapper was hij altijd geweest.
En het werd haar duidelijk, dat als kleine Mads nu begraven moest worden, dan moest dat gebeuren met dezelfde eerbewijzen als voor een groot mensch
en te beletten den hulpelooze het uiterste van uwe boosheid te doen gevoelen.
Hoort dan!  zeide Legree, met zijne voeten stampende en zijne honden fluitende;
had in het eerst weinig erg in het onweder, daar niemand in het huisgezin harrer ouders voor dat verschijnsel overmatige vrees koesterde, en men alleen, wanneer hetzelve eenigzins hevig was, daarop bijzonder de aandacht vestigde
Want het kwam mij voor, dat ik op de toppen der bergen aan den gezichtseinder groote steden zag, louter van paleizen, en de muren waren van sneeuwwit marmer en de torens van het zuiverste kristal
Ik ga daar heen en denk: Wie rijdt daar met dat vierspan?
En in het zelfde oogenblik zweefde u mij voorbij, ik keek het venster in en u zat daar
vond JOAN nog op zijne knieën liggen, in dezelfde houding als toen het spook de kamer had verlaten.
'Jonker! ' zeide hij, 'uw vader verlangt u te spreken.
In de groote, granieten zaal, waar de lage, granieten zuilen torsten het lage gewelf
Wij wülen haar wat opwekken, wat met haar uitgaan en haar wat afleiding geven.
Dat is het, voegde deopenhartigejuffrouwBoflQnerbij.
Heere, laten wij het ons pleizierig maken
het haar groeit weder aan, maar de tanden!
ik zou liever uit de vijfde verdieping op de straat springen
Ondanks al mijn goeden wil om hem te believen, moet hij zich aan eene misrekening onderwerpen.
Het was donkerder geworden terwijl zij zoo met elkander spraken en de wind zaagde nog sdtijd door
Dat Lina een legaat kreeg, kon er nog door, maar de wettige erfgenamen hadden hunne rechten, en die zouden gemakkelijker te bepleiten zijn, wanneer Lina een echtgenoot kreeg, zoo onbaatzuchtig als dit jonge mensch.
die geen glazen verwisseld heeft, was het beeld, dat van Othomar dreef door de geheele Europeesche atmosfeer.
Leuk knipoogende appreciatie van zijn slimheid, en verguizing van zijne
hem niet in een administratief betrekkinkje naar eene fabriek te Manchester verbannen had, dan had hij denkelijk nooit sommige jongelui leeren kennen, zijne medeklerken aldaar, fashionable boeven en gevaarlijke strijders voor het leven, nog halve knapen
sprak zij met schorre stem, en zeg my wat gy bedoelt.
Wat is het geheim, dat wy alleen weten?
En wat bedoelt gij met diewoorden: met bloed bezegeld
k heb dezen winter heerlijk uitvoerige brieven gekregen van ongeheer ervie met getikte enveloppes, dus weet ulia er gelukkig niets van
Tom was, dank zij het smeersel van wijlen Klaas Makko, weer even rap en vlug als vroeger, terwijl onder Dorus' leiding een der andere honden in de kunst van het tellen en op de klok kijken werd onderwezen
Kort duurde het ook, of zij was zoo vast en bedreven dat zij in hare partij de eerste, en de steun van allen was.
Ja lieden, die digt bij haar in de kerk zaten, betuigden allen, dat zij gestreeld en gesticht werden
Terwijl Izaäk naar de stad ging, begaf Bedreddin Hassan zich naar het graf van zijn' vader Noureddin Ali.
Hier wierp hij zich met zijn aangezigt ter aarde, en met de oogen vol tranen, klaagde hij over zijn ongelukkig lot
Het moet u al de helft van de som waard zijn, dat door mijn terugkeer de verdenking van moord van uw huis is afgenomen.
Die grap werd bedorven door een paar spionnen
Maar, Regina! ' viel hij in, smartelijk getroffen door den zonderlingen toon dien zij aansloeg, zoozeer in contrast met de zachte ontroering, waardoor in den regel een jong meisje wordt aangegrepen na verklaringen als de zijne
Ik ben in een soort van droom de komedie uitgeraakt.
Het laatste wat ik zag was de gewezen schurk, die diep stond te buigen voor neef en ons en voor al de menschen, en de barbiersvrouw boog ook
Bofland, de andere compagnon, is ziek geworden na het vertrek van Defresnier en de dokters laten niemand by hem toe
Ach, Mevrouw!  vervolgde zij, zich met verbijsterenden angst naar Mevrouw Bird keerende;
Niemand zal u hier kwaad doen, arme vrouw, antwoordde Mevrouw Bird bemoedigend
Het was een stilte, die geen schel kwam verstoren, geen gedempt Marcellus Emants, Een drietal novellen straatrumoer onopgemerkt blijven deed, maar die tevens iets angstwekkends had, als ware zij de stilte der ziekenkamer waarin de benauwde ademhaling van den lijder
Wat echter uw bewering betreft, dat ik niets bezit, dat hem overreikt kon worden, zoo geloof ik toch, dat de dingen, die ik uit het onderaardsch gewelf, waar mij een onvermijdelijke dood bedreigde, meegebracht heb
Polly, liefje, maatje zal haar kleintje zoo meteen wat geven.
Nu, jongeheer George, neem nu die boeken maar weg en ga bij mijn ouden man zitten, dan zal ik de saucijzen opdoen
Ik zeg u immers, dat gij heên zult gaan, hernam Noureddin verstoord, ik begeer geene lessen van u te ontvangen;
zorg slechts goed op te disschen, en bekommer of bemoei u met het overige niet
Ik gaf hem haastig ten antwoord, dat ik hoopte dat de dwaling, waartoe ik mij door mijn vurige liefde had laten verleiden, hem niet zou bewegen mij ook voor baatzuchtig te houden
Daar hij zich daarvan geene rekenschap kan geven, noch van de wijze hoe hij weder bijkwam, gevoelthij zich wellicht niet zeker, van zijne geheele
Zij wachtte de toekomst geduldig af, als een schouwspel.
En hij, hij was zoo jong, dacht zij, en zijn levensweemoed was de bron van zijn kunst
Maar waar ik wel zeker van ben, Clennam, dat is dat jij een eerlijke kerei bent, die ieders aohting verdient.
Anasthase was den vorigen avond vrij ontstemd naar zijne kamer gegaan.
Ware zijne liefde voor Lina een hartstocht, hij zou wanhopend zijn geweest na hare weigering.
Maar het was meer het testament van tante de Tonnette dan genegenheid voor het jonge nichtje, welke hem er toe Gerard Keller, Het testament van mevrouw De Tonnette gebracht had hare hand te vragen
En werkelijk hij toonde er meester in te zijn, zich behendig door de menigte heen te wringen;
terwijl een deel zijner soldeniers hem in die poging steunde, niet slechts door zelven zooveel doenlijk uit te wijken, maar ook door de omringenden ter zijde te duwen en te verdrukken, in weêrwil van alle verzet en scheldwoorden, die zij daarvoor moesten hooren
Door allen?  Ook door die arme lijders, die hij zoo edelmoedig zijne trouwe hulp had verleend, al wist hij vooruit dat de rekening onbetaald zou blijven?
Ook door de weduwen die hij vertroost, de weezen die hij versterkingen had toegevoegd
Noureddin hield zich echter aan dat getal niet;
hij stak al de kroonen aan, zoodat de zaal als in eene zee van licht zwom;
ook wierp hij de tachtig vensters open, alles zonder dat
de portier van het stadhuis, die tevens cipier was en veldwachter bovendien, wilde ons eerst niet toelaten.
Ik zeide al bij mij zelven, dat dit tenminste een braaf man was
gehoord te worden, en men bracht haar eene fanfare, door eenen in tegengestelde richting werkenden telephone.
Verdere besluiten werden er niet genomen, want het stond nu aan elk der directeurs vrij, te trachten haar
die vruchteloos zich poogde los te worstelen, galoppeerde hij met hem door de kamer, onder het juichen van die zelfde regels, die hem zoo bijzonder schenen te bevallen.
riep Pieter, voor de eerste maal sedert ik hem kende
Hij was druk bezig, toen, bij elven, Aylva binnenkwam, en Den Bergh knipte met de oogen, opschrikkend, vol van zijn werk, en vergeten, dat zijn vriend zoû komen, die hem licht verbaasde
Mijn hart krimpt ineen, Willem, als ik er aan denk, dat het nog erger had kunnen afloopen.
Elken dag zal mij de geneesheer bericht zenden, hoe het met den armen jongen staat.
Hij lijdt hevige pijnen, maar levensgevaar is er Goddank niet meer
Hoe komt zij nu daar zoo ver van verwijderd?
Zij is in deze buurt iets zeer vreemds.
Ik merk dat aan de houding van een heel scherpzinnigen hond
Toen Oblonsky aan Lewin vroeg, waarom hij eigenlijk was gekomen
'Hij heet Witgensteyn of von Witgensteyn, dat weet ik zoo recht niet.
zij had de vriendin niet ingewijd in het geheim van haar verleden, zooveel het Eckbert betrof
elke rol bracht hem weer sterker in de gunst van het publiek, en hi leidde een leven vol vreugde en genot
Geen stofje was zichtbaar op het blonde haar, dat, netjes uitgekamd, aan weêrszijden van het hoofd in tallooze glanzende krullen nederviel: aangezicht en handen waren schoongewasschen: het witte boezelaartje, dat het geruite jurkje gedeeltelijk bedekte, was zonder vlek of smet en de laarsjes waren versch gepoetst
De overtogt was ook thans weder zeer voorspoedig.
Hoewel het reeds laat op den avond was, toen het schip de haven van de hoofdstad van het Ebbenhout eiland binnenliep, ging de kapitein echter dadelijk aan wal met den prins Camaralzaman
Hij zag haar achterna met ondeugende blijdschap en bewoog zijn schedel, zijn ooren, zoo als hij, grappig, doen kon, wanneer hij tevreden was.
Ik zoû heel gaarne alles willen doen, wat je mij vraagt, Con-stance.
als niet de hindernis was, dat wij verwanten en vrienden van De Staffelaer zien en altijd gezien hebben.
Zij worden geroepen, terwijl zij zich in den vurigen oven van onrecht en onderdrukking bevinden, zij moeten dus wel hunne harten te vaster hechten aan die verheven leer van liefde en vergevensgezindheid, waardoor zij alleen kunnen overwinnen
Met dit te zamen meende zij, dat de oude heer al de goede kamers had en van alles het beste kreeg, terwijl zij en haar man aten wat er voor hen overschoot, en zich met een paar benauwde kamertjes boven den stal
terwijl hij, die den vlugteling en zijne slavin aanwees of uitleverde, daarvoor eene belooning zou ontvangen van duizend goudstukken.
Maar welke moeite de koning zich ook gaf, hij kon omtrent de vlugtelingen
Toen zet ze haar bij de pan met breî en ze loopt weg naar haar moeder.
Haasje komt nog eens, en zegt: doe open, doe open!
en hij doet open, en smijt de pop naar haar hoofd, dat haar muts afvalt.
Nu ziet haasje, dat zijn bruid weg is, en hij gaat ook weg en is treurig
Arm zondig hart, in mijzelve, sterf.
Want na deze laatste bloem van passie, die in u ontlook, wil ik dat ge sterft, voor de wereld.
Om de reinheid van mijn keizerlijke bloem, wil ik, dat ge nu sterft
Maar de beide anderen zeiden: wij verlangen van het geluk nog iets meer dan enkel zilver!
Toen zij weêr een paar dagen geloopen hadden, kwamen zij aan een berg, die heelemaal van goud was
Toen hij zich in een spiegel zag, verwonderde het hem hoe hij leek op zijne moeder, hoe hij nu ging met hare zelfde machinale pas.
Barzia vergunde hem naar den salon der keizerin te gaan.
Jacob Jansz. , met een opkomende jongelingsliefde, die zich nog slechts in zoete droomen, in onuitgesproken wenschen vermeidt, en die reeds oordeel des onderscheids genoeg heeft, om de bezwaren en hindernissen te voorzien, die zich zullen stellen tusschen die droomen en hunne verwezenlijking
en hij zal ten langste over twee dagen hier zijn.
Evenwel, liet Bounderby hierop volgen, als hij vroeger gepakt kan worden, zal hij ook vroeger gelegenheid hebben
Als ik nu schrijf, heb ik de bourgeoise pretentie gelezen te willen worden door mijn tijdgenooten, bijna-veertigers.
De wereld, die over het stroo heeft gerommeld en aan de schel getrokken om te vragen, begint naar huis te rijden, zich te kleeden, te dineeren, en met de laatste nieuwe manieren over hare lieve vriendin te praten, gelijk reeds gemeld is
Ik vind BEETHOVEN wat vervelend en HAYDN wat sentimenteel.
' Dit maakte zulk een contrast met den opgewonden woordenvloed van den taalverdraaijer, dat hij geheel uit het veld geslagen
toebehoorde, had zijne eigene plaats, zijne matten flesschen, zjjne telescopen en andere instrumenten;
alles lag gemakkeljjk binnen zijn bereik
James Laurence is een lastig oud man, op wien men niet kan rekenen
O ja, ik begrijp — volkomen, antwoordde!
Met vele buigingen en complimenten nam ' Fagin afscheid
Schahriar zeide hier niets op, maar volhardde in zijn ongeloof, en een oogenblik later verlieten beide koningen in burgergewaad het paleis en de stad, een' anderen weg inslaande, dan van waar zij gekomen waren, ten einde de legerplaats te vermijden
trad hij weer terug en zonder eens te weten dat hij zulks deed, ging hij zitten op den tabouret voor hare pianino, maar met den rug naar het instrument gekeerd.
'Ik heb u laten uitspreken, Regina, omdat het u noodig scheen mij dit alles te zeggen
Frank zoû door eenige zijner oude vrienden geholpen worden aan eene werktuigkundige betrekking op eene fabriek in Glasgow, Eve zoû haar moederlijk erfdeel medekrijgen;
Wat de lichaamsbeweging betreft het was hem vergund zich iederen morgen, en terwijl er eene buitengewone koude heerschte, onder de pomp op de plaats van het gesticht, te wasschen
Hij kon den hertog niet meer bij zich dulden.
Hij deed het gesprek vlug af, teekende de noodige stukken, drukte, in afkeer, den hertog de hand.
zuchtte Bastiaan, met een zwaarmoedig hoofdschudden;
zij is als alle vrouwen nukkig, en zij keert den nek toe wie den moed verliest;
Ik bezit niet meer van wat men gewoonlijk karakter noemt, dan een kanarievogel, maar ik weet dat ik te vertrouwen ben.
Het eigenzinnige, dartele, liefderijke meisje, ijdel en nietig uit gebrek
De eerste, die haar thuis te gemoet kwam, was haar zoon
erkelijk stond hier tot omstreeks het huis te engelo.
ogendorp zag het reeds 'in groot verval en onbewoond', maar in moet er nog het hoofdkwartier van een ransch generaal zijn geweest
Onverwachts werd er zachtjes aan de deur getikt.
Norah stond op en vondMary de werkmeid, die haar toefluisterde: Norah, er is iemand beneden die u spreken wil
Waarde Leo, den heelen middag heb ik getennist bij, voor Edinburg, mooi weer.
toespraak, dat hij vol blijdschap antwoordde: Dat zou ik denken, mynheer!
en reeds bij zich zelven overlegde, in welke bewoordingen hij de uitmuntende eigenschappen van zijn beste bed zou beschnjven
De verbazing der weduwe was zoo groot, dat zij geen woord spreken kon.
De blindeman scheen zulks te begrijpen;
want hij hervatte weldra: Gij zult u zeker verwonderen, wat ik hier kom doen
gebogen, op zijn spadestok steunende, een ouden daglooner gelijk, die, werk zoekende, dwaalde langs hoeven en huizen, langs wegen en velden, langs weiden en donkere wouden
Van vorst Skorodumof aan Sergej Alexeïtsch!
antwoordde zij.  Nog niet opgestaan, zei de portier en beschouwde haar
en het zoû op dit oogenblik mijn liefste verlangen zijn als Othomar hem zoû mogen vergezellen.
Toen de doktoren een zeereis aanrieden, sprak ik er met Oscar over, maar wij kwamen tot geen besluit
Zij was zelfs dankbaar, dat Otto terugkwam - al was de reden wat treurig: de ziekte van zijn vrouw - omdat zij hare achterkleinkinderen zoû zien
was dichtgeknoopt en haar hals in een cirkeltje van zwanendons omsloot, verhoogde, door de kracht van het contrast, het scnitterende blond harer lokken en harer
Maar de waarheid is, dat hij zelf daarom verzocht had.
Een inwendige tegenzin deed hem huiveren tegen het oogenblik, waarop hij met zijn voormalige vrienden zou slaags raken, en dat oogenblik wilde hij hoe langer hoe liever uitstellen.
slaolie?  Dat zal voor onzen Dinkie zeker ook goed zijn.
U gaf het ons toch ook toen wij verkouden waren?
' 'Ja, zus, ga het maar bij Marie vragen, dan zal ik het voor je
zoo zeker als ik hier voor je sta.
Kom, ga mee, deze straat in, den zal ik je alles vertellen.
Ik reken op uwe stilzwijgendheid, en zoo ik u geen eeden afverg, is het, omdat ik u tot geen verraad in staat acht.
Indien ik mij alleen in Utrecht vertoonde, zou ik vermoedens wekken en het zou mij spoedig onmogelijk vallen zoo onbekend te blijven als ik verlang
Daarom sliep zij heel vast den avond na haar gesprek met juffrouw Polly en was gelukkiger dan gewoonlijk, ondanks het feit, dat Jos op zich liet wachten
durende welke loutering het onweêr niet was van den hemel geweest, laag en donker de zware wolken, die zwoel en dan los barstende, dreven boven de grauwe bergen en boven de
Adolf was er evenwel de man niet naar om zich die afzetting te laten welgevallen en was vast besloten zich in zijn gezag te handhaven.
Met behulp van enkelen, die hem trouw gebleven waren, verzamelde hij een leger en trok hiermede Hertog Albrecht
De Heer Huyck!  riepen beiden, de een op een toon van verwondering, de andere met een uitdrukking van schrik.
hun verstand en rang de eersten zouden wezen om zich op den voorgrond te plaatsen waar het geldt, het zijne bij te dragen om goede, deugdelijke wetten te maken
Al mijne lieden verdronken: met mij evenwel had de hemel mededoogen en liet toe, dat ik gered werd.
Dit geschiedde, door dat ik mij aan eene losgeslagen plank vasthield, welke door eene golf opgenomen werd, die mij aan den voet van den berg op het drooge wierp
en besefte niet, dat Nessos' geschenk het geschenk des Noodlots geweest was.
En dacht niet, dat zij in hare hand hield een vreeslijk gif
Dat is geen bepaald antwoord op mijn vraag, zeide ik: hij verdient volgens de getuigenis van vader, niet verward te worden met die pronkers, wier eenige verdiensten in hun mooien rok bestaat.
Volstrekt niet, hernam zij: want hij draagt bovendien een bijzonder nette pruik en keurige lubben en een schitterenden diamant aan zijn
hij vergat evenwel de wonderlamp niet die hem zulke heerlijke diensten had bewezen, en trok toen openlijk naar zijn paleis met dezelfde praal, waarmee hij zich den vorigen dag aan den sultan had voorgesteld
Toch besefte ik dat men mij wegdroeg, en dat, toen wij buiten de gang waren, men mij in dekens wikkelde.
Ik opende de oogen, maar een oogenblik daarop werd ik als verblind, zoodat ik genoodzaakt was ze weder te sluiten
Maar thans.  waren die holle vertrekken koud en akelig, en als zij, om de vervelende uren te korten, haar eigen kamertje verliet, en zich op eene andere plaats
Zoo was het met mij;
mat, versuft, onbekwaam tot weerstand, maar toch onbestemd gevoelend dat ik geen recht had tot verweer, dat ik nú boeten moest voor de oude schuld
zeide Zwarte Piet, met verbazing, terwijl hij zijn rapier zakken liet, en zijn hoed haastig afnam: zijt gij het zelf, Kapitein!
De andere roover wilde toespringen, maar de hoofdman deed hem door een wenk op zijn plaats blijven
et heugt den ouden van dagen nog wel, wat er te doen was, als de kooplieden in linnen naar msterdam zouden reizen!
n de kerk werd een gebed gedaan voor de behouden terugkomst
Een achtkantige, kristallen tabernakel, tempelvormig, verhief zich in het midden der kleine zaal, met kristallen en agathen en jaspis zuiltjes, de kapiteelen louter juweel
Het gesprek van de aanwezigen liep over de omstreken en de boeren uit den omtrek, en toen dit onderwerp was uitgeput, over den ouderdom van een zeker bejaard man
Ziedaar het groote gebrek, waaraan de drukkunst mank gaat: zij is lijdelijk en een bloot werktuig, dat het kwade even snel en overvloedig in omloop brengt als het goede: de encyklopedie naast den Bijbel;
Nu, Toby was niet zoo'n Simson, dat hij licht iemand zou beeeeren, maar veel meer kans had om zelf een pak slaag op te loopen of zioh.
dat zij den kost moeten verdienen en bieden hem een oude wollen kous met goudhanen of een ruiker seringen te koop aan.
maar nu.  de middelen om het najagen te beletten.
' 'O! ' riep Verhoef: 'daar behoeft gy niet verlegen over te zijn: als wy maar eerst tijding hebben van den uitslag der onderneming van Lambertz, dan loopen wy de straat op en schreeuwen, dat het alles de schuld Jacob van Lennep, Elizabeth Musch is van Mr.
e oude Osborne stelde er een zekere eer en genoegen in, datSedley, zijnvroegere p y V p concurrent, vijand en weldoener
bleef intusschen zeer statig staan en trachtte haar hart tegen hem te verharden, maar het lukte haar alleen een heel verontwaardigd gezicht te zetten.
Laurie zag haar een paar maal aan, maar toen ze geen blijk van toenadering gaf, voelde hij zich beleedigd en keerde haar den rug toe
ok in nschede had hij dezelfde aangename ondervindingen opgedaan, dezelfde opmerkingen gemaakt, maar het was hem natuurlijk niet ontgaan, dat nschede te hoog ligt, om zelf een vaart te kunnen hebben
Men nadert ze, door tusschen tuinmuren en schuttingen een klein pad te volgen, of van den anderen kant door een met boomen beplante chaussée.
Aan den ingang van het smalle paadje is een bordje aangeslagen met den naam
Elinor's lippen bewogen gelijktijdig met die harer moeder, en toen het ogenblik van handelen was verstreken, wenschte zij, dat zij hem ook de hand gegeven had.
Maar nu was het te laat, en met een uitdrukking, die zij haar best deed onbevangen te doen zijn, ging zij weer zitten, en praatte over het weer
De blauwe golven van het meer Erie dansten flikkerend en vroolijk in het zonnelicht.
Wie dacht er, toen George met zijnen schuwen makker aan de zijde, zoo kalm het dek der stoomboot op en neer wandelde
Toen, zich uittartend en met over elkander geslagen armen, in haar grooten stoel zettende, wondde zij my diep in het hart met het onvoorziene verwyt: Gfj wereldsche
Hij begeeft zich in die richting, tot over de knieën door het water wadende en brengt nog drie man bij de ton, die middelerwijl weder is
maar ik weet niet wat ik er van zeggen zal, hernam Boffin.
Hij zal in alle geval op mij aanvallen.
Hij schijnt vast besloten mij aan te vallen, niet waar
Ik dacht dat ik zoo gelukkig was als iemand wezen kon;
Hij had een neef, die naar New-Orleans kwam en zijn bijzondere vriend was.
Maar pas waren zij daarmede gereed, of Fulco riep: Stil!
Gelukkig was het paard van Fulco niet zoo onhandelbaar als de schimmel, en dat was maar goed ook, want de hoefslagen werden elk oogenblik duidelijker
Nu volgde een zeer aandoenlijk tooneel van afscheid.