AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
door dit gezegde geraakt al was ik een kannibaal zou ik toch denken dat een dame die drie mannen heeft overleefd en zich haar verliezen zoo weinig heeft aangetrokken buitengewoon taai moet zijn
elk een koninkrijk in bandeloosheid tot een stapel van bewijzen tegen hen werden bij eengebracht martin werd langzamerhand zoover wakker
en merkte dat men zijn zakken nog niet had gerold maar toen john om hem pleizier te doen een zakkenroller voor hem verzon
de koopman bij wien het afschuwelijke oude wijfje uit de kist zijn slaapkamer komt binnenstrompelen en de vertellingen van de duizend en een nacht met al haar wonderen
gij kunt'u niet voorstellen van hoe'n zwaren last mijn gemped is ontheven zei tom terwijl hij met een vroolijk gezicht zijn mes en vork weer opnam
choke en andere edele amerikanen met dichterlijke kleuren werden afgeschilderd terwijl die heeren zich lieten opstijgen als aanhangsel van de klauwen van den grooten amerikaanschen adelaar
zij had ook een takje geranium in een knoopsgat van de jas van haar broer gestoken om hem een zomerschen aanblik te geven en net vastgespeld opdat hij het niet verliezen zou
deze beantwoordde de vraag toestemmend scadder is slim mijnheer zei chollop den anderen burger een wenk gevend een knappe kerel lemand die het ver zal brengen
toen hij klaar was ging mark aan dezelfde tafel zitten ontbijten terwijl de oude man zwijgend de kamer op en neer wandelde vervolgens nam mark de tafel af
en den dag van morgen bepaald hij laat u zijn groeten do en en ho opt dat wij het genoegen zullen hebben met ons drieen te dineeren
dat is heel vriendelijk zei tom bukkend om juffrouw lupin een hand te geven maar het was niet mijn bedoeling u die moeite te veroorzaken
daar hebben zij goede reden toe mevrouw antwoordde martin ik zelf heb mij nooit in mijn leven zoo verwonderd r onze instellingen maken de menschen heel schrander mijnheer hervatte mevrouw
proef maar eens en laat ons dan eens hooren wat gij kunt dat is een toon zoo kan men hooren dat wij aankomen
noodig had en heel erg naar haar zuster verlangde toen dit was vastgesteld gaf pecksniff haar zijn zegen
er is zeker niemand dien gij op de begrafenis zoudt willen vragen he neen mijnheer jonas niet dat ik weet
maar wat gebeurde mij toen juist toen ik goed op dreef begon te raken werd ik door mijn meester bedrogen bedrogen riep tom uit
tot nog toe had jonas tom en zijn zuster niet gezien want zij stonden bijna achter de deur toen hij deze opende en hij was met zijn rug naar hen toe gaan zitten en had gedurende zijn woordenwisseling met
hoewel ik er moet bijvoegen dat ik hem verplicht ben voor zijn attentie om mij hier te brengen en mij voor een redelijken prijs hier een onderdak te bezorgen
kan ik mij niet herinneren zwanen zei george chuzzlewit neen antwoordde pecksniff geen zwanen maar het moet er toch heel dichtbij komen ik dank u wel
weldra kwam het gezelschap uit de keuken de deur uitstommelen elkaar verzekerend dat de klok van de draak een half uur voorliep en het onweer haar in de war moest hebben gebracht
ik hoop dat er geen kwaad achter schuilt soms begin ik er aan te twijfelen ik moet er hem eens over aanspreken vervolgde hij terwijl hij zijn hoofd schudde
alle vrouwen en meisjes zijn gek op hem denkt hij en alle mannen moeten voor hem vliegen als hij commandeert en alsof dat niet genoeg was zegt hij vanmorgen op zijn gewone aardige manier
sneden ham lagen op den rooster een half dozijn eieren siste in de pan en een dikgebuikte brand e wij nflesch hield een schuimende bierkan gezelschap
verscheidene heeren en ik zelf hebben dikwijls gezegd cfat gij al te gevoelig zijt dat is het gij zijt al te vurig en te gevoelig dat ligt aan uw karakter en gestel de jongeman
als gij bij juffrouw todgers gelukkiger kunt zijn dan in uw vaders huis mijn kind ga dan naar juffrouw todgers stoor u niet aan mij ik zal het wel zonder u stellen
en gemakkelijk om mee om te gaan pecksniff schreef dit toen toe aan den indruk dien de dood van zijn broer op hem had gemaakt
maar toch nog vroolijk dat het eindelijk zoover komen moest had iemand anders dan martin wel vooruit kunnen zien
mark zei tom met nadruk als gij nu niet gaat zitten zal ik op u vloeken nu mijnheer antwoordde mark liever dan dat te moeten hooren zal ik het maar doen
waarin men ons zoo schandelijk gelokt heeft wil ik het dan eerst met mijnheer bevan probeeren mij dunkt van ja antwoordde mark hij schijnt een heel aardige man te zijn
wel juffrouw gamp f hoe gaat het juffrouw gamp zei deze heer met een stem even zacht als zijn stap
en daarmee wanhopig een menschelijke keel waren binnengevlogen de gestoofde en gemarineerde oesters sprongen uit hun groote schotels en gleden bij dozijnen de monden van de gasten in
als ik u niet op de een of andere manier van dienst was zei pinch zou het in ieder geval niet de schuld van mijn goeden wil zijn
ik volgde hem weer hij ging de trap naast de london-bridge af en wierp het pakje in het water nu begon ik voor iets ernstigs beducht te worden
want hij wist hoe'n braaf man hij was en hoe'n zegen hij voor elke vrouw moest zijn nu zijn dochter het ijs had gebroken
op mijn woord van eer zei een zachte stem in het aangrenzende hokje tegen een van de bedienden die achter de toonbank stond gij moet er wat meer op geven
alsof hun gemoed door het vertrek van de andere sekse van een zwaren last ontheven was terwijl zij een druk gebruik maakten van hun
toen schudde hij zijn hoofd alsof een onaangename gedachte hem verontrustte en richtte zijn schreden peinzehd naar
ik heb geen gevoel meer in mijn voeten he het is vinnig koud gij zijt zeker lang buiten geweest zei pinch
inderdaad zei tom heel verheugd spreekt gij in ernst op mijn woord antwoordde zijn nieuwe vriend ik zie dat wij het opperbest met elkaar zullen kunnen vinden
ruth speelde met de kersen op haar bord en zei dat mijnheer westlock naar haar meening heel tevreden moest zijn en dat zij er ook niet aan twijfelde of hij was dat
die in zijn gewonen hoek zat en schudde hem bij zijn schouder kom kijk eens op mijnheer chuffey zei zij er is bezoek
het was alsof men den man binnenste buiten keerde wanneer men als hij ievendig aan het spreken was naar dien kant van zij n gezicht keek en opmerkte hoe strak en berekenend het daar stond
maar als ik een havelooze plunje aan had en dan vroolijk was dan zou ik denken dat ik wat bereikt had mijnheer pinch dus moest uw zingen eigenlijk dienen
en maakte voor de herberg een paar stijve capriolen daarna ging hij naar binnen en bestelde zoo'n omvangrijke portie sterken drank dat pecksniff eenigszins twijfelde of hij misschien niet goed bij het hoofd was
het is waar ik ben op het oogenblik met iets bezet antwoordde john met eenige aarzeling maar het is eigenlijk een zaak die u meer aangaat dan mij en die gij wel weten
en zooveel pret dat hij haar zoo beetnam dat hij bnder den boog van temple bar bleef staan om uit te lacften
of gij zijt wat gij bij pecksniff scheent te zijn of dat gij iets anders en een bedrieger zijt
pecksniff keek naar de zoldering en sloeg van verrukking zijn handen ineen uw dochters zei maarten na een korte poos van stilte ik ken ze niet lijken zij op u
de galmende straat herhaalde moord moord moord de klank rolde voort van huis tot huis van steen tot steen tot hij zich in het verwijderde gemurmel verloor dat nog hetzelfde woord scheen te mompelem
wat verwacht ik van u of heb ik van u noodig zoover ik weet is ef niets in uw bezit mijnheer chuzzlewit dat door het geluk
gij zoudt zeker wel eens willen weten wat er in zit zei tom glimlachend daar de koetsier hierop alleen maar lachte en tom zelf nieuwsgierig was
het was juist een gevolg van zijn schuldbewustzijn dat hij er aan dacht want de maatregel was een van de voorzorgen die hij voor zijn eigen veiligheid moest aanwenden
al had een vurige slang het boven van den toren van salisbury uitgebazuind ik zou gezegd hebben dat de slang het loog zooveel vertrouwen had ik in thomas pinch
neen john scheen inderdaad te meenen wat hij zeif want hij herhaalde met grooten ernst dat zijn leven op gewone dagen zoo eenzaam eentonig en ongenoeglijk was als dat van een jongmensch maar zijn kon
ik heb het raam van de consistoriekamer ppengelaten wilt gij zoo goed zijn het even te gaan sluiten ten mij dan de sleutels van de kerk te brengen
ik weet zelf niet wat ik zeggen wil laat mij naar haar toe gaan zeg ja dan laat ik u los als ik er ooit toe kwam om dat te zeggen zou het alleen zijn om u mijn heele leven te haten en te kwellen
deze herinnering aan het verloop van den tijd scheen hem een afspraak of iets anders een geheim dat in zijn eigen borst bewaard lag te binnen te brengen
en greep met een zwaren vloek den stoel waarop hij gezeten had alsof hij tom daarmee een slag wilde geven ongetwijfeld zou hij dit ook gedaan hebben
diepste nadenken liet verzinken of al zijn belangstelling vestigde op de zeden en gewoonten van'de vliegen tegen de zoldering
huiverde ik want ik dacht bijna dat ik een geestverschijning zag natuurlijk was een oogenblik van nadehken voldoende om dat gevoel te doen verdwijnen en gelukkig gebeurde dit zoo vlug dat ik niet ophield met spelen
alsof gij gelooft dat het beest verlangt losgelaten te worden en als dat gebeurde op den loop zou gaan
wel r eenvoudig ik schaam mij bijna het te moeten zeggen dat die mijnheer slyme een verre neef van mij is
maar ik geloof dat ik er geen moed toe zou hebben gehad als gij er niet bij toeval aanleiding toe hadt gegeven
het is een herinnering dat wij hier oprecht en openhartig met elkaar spreken wij weten dat wij niets voor elkaar hoeven te verbergen maar ons vrij kunnen toonen zooals wij zijn
wij hoeven er geen doekjes om te winden niet waar vervolgde zij ik weet er alles van zooals gij ziet r als iemand alles weten mag beste juffrouw lupin dan zijt gij het zei martin
en wijzen man met nederige buigingen begroetten de vogels als hadden zij pecksniff's geweten zaten vroolijk op alle takken te zingen
en dien morgen had ruth dit alles aan tom verteld en hem het geld gegeven in een beursje dat zij daartoe opzettelijk had gemaakt
water en melk klaagde zei hij maar dat is een zwakheid en ik herhaal dit gezegde met toepassing op mij zelf en vraag u excuus gij hebt nu mijn vriend slyme gezien
in het kleine armoedige dorp waar wij zoo vrij zijn een genoeglijke vers t a ndh o ud i n g te wonen zei ik u alleen mijn waarde heer dat gij verkeerd over mij dacht dat was alles geloof ik
en die tegen tigg en zijn vriend die dat slag van lieden zoo volkomen vertegenwoordigden een bijzonderen haat had opgevat
is het uw verlangen mijnheer chuzzlewit vroeg zij met een piepende en bevende stem dat de andere die ik meegebracht heb hier komt
het kwam den dommen schurk niet in de gedachten dat montague dit juist verlangde of hem anders niet zou hebben uitgenoodigd zoolang hij nog geen bepaald besluit had genomen
pinch had naar deze toespraak geluisterd met een verbijstering die gedeeltelijk door den inhoud van de woorden van zij n vriend gedeeltelijk door de snelheid en heftigheid waarmee zij werden uitgesproken verborzaakt was
martin was op het punt om op te stuiven maar hij bedacht zich en zei laat hen dan in s hemels naam komen
om met hem mee te gaan maar voor zij gingen nam mark het zieke meisje even in zijn armen en trachtte de moeder te troosten
zeg mij niet of gij die vraag zonderling vindt of niet hervatte jonas pecksniff niet bijzonder vriendelijk aankijkend maar geef er antwoord op of zeg dat gij er niets voor voelt het een of het ander
zijn zuster zou naar het eind van de wereld met hem gegaan zijri en stapte dus vol vertrouwen naast hem voort daar zij echter weldra merkten dat islington heelemaal aan den anderen kant van de stad lag
ja zij zullen zeker komen zei de kapitein ik heb de groote kamer al voor hen laten ontruimen maar zei martin toen hij zag dat de kapitein weg wilde gaan
mark bedankte hem voor dit compliment maar ge zijt veel te snedig om er wel bij te varen ik wed dat het niet lang zal duren r of gij zult een kogel
en gewaardeerd zoodat men wei mag zeggen dat hij onder een gelukkig gesternte geboren was wat lang niet altijd het geval is met iemand die de eeuw waarin hij leeft zoo ver vooruit is
om bij de deur te blijven dralen of zich in den zonneschijn te warmen leunend tegen den paal van boven tot beneden met pennen bezet waaraan een menigte bierkannen hingen te bengelen
dan heb ik werkelijk heel veel reden om dankbaar te zijn en evenveel reden om nederig en tevreden te zijn
dat hij ooit inderdaad gezworen had haar in zijn testament iets na te laten betwijfelde pecksniff sterk en al had hij dit gedaan dan wist
om u die dwaasheid uit te trekken en als iemand u een dienst wilde bewijzen moest hij er dadelijk een op uw hoofd leggen en een mosterdpap in uw nek
zijn haar al te piekerig zijn hoed te klein zijn gezicht gemeen zijn bloote hals wekte het denkbeeld op dat een strop er uitstekend om zou passen
wij zullen er noglang pleizier over hebben ik dank u wel goedendag met deze afscheidswoorden verlamde de weduwe de oorlogskracht der
martin lette bijzonder op de jonge meisjes niet alleen omdat zij zooals reeds gezegd is er heel lief uitzagen maar ook omdat zij verwonderlijk kleine schoentjes en de dunst mogelijke zij den kousen droegen
altijd als ik thuis eet dat is mijn gewone manier van leven het zou niets hebben geholpen als ik voor u een bijzondere vertooning had willen maken gij zoudt onmiddellijk gemerkt hebben wat er
is iemand die pinch heet vergeet dat niet marie een onbeteekenend tamelijk onnoo'zel en zonderling persoontje maar door en door eerlijk en oprecht welmeenend en mij hartelijk toegedaan
en haar met zijn hand op haar hoofd klopte zij zeggen het mij ook niet maar ik zal waken ik zal waken zij zullen u geen kwaad doen wees niet bang
in de diepte van elke oude graftombe niet minder dan in de diepte van zijn eigen hart grootsche gedachten en wenschen rezen in zijn geest op
een van de twee politieagenten ging naar het steegje de ander die zich op de koetstrede neerzette bleef met slyme voor het raam staan praten waar is hij vroeg de man slyme keek een oogenblik naar binnen in de kamer
wat ik na alles wat er is voorgevallen wel durf te doen zonder te vreezen dat gij het nog uw plicht zult achten om bij hem te blijven
maar nu was scadder's blinde kant naar hem toegekeerd en daarop was niets anders dan strakke ernst te lezen volkomen anders zag de andere kant er echter uit lachen deed scadder bijna nooit
hij moet uw huis verlaten zei maarten en bij u komen wonen vroeg pecksniff met een haperende stem hij moet maar zien waar hij tereeht komt antwoordde de oude man hij heeft u bedrogen
maar zijn doel alleen voor zich zelf in het oog te houden en hij deed dit niet uit trots maar uit nederigen twijfel aan zijn
alien hetzelfde en maten alles met denzelfden maatstaf toen martin gewaar werd hoe zij leefden en altijd elkaars verrukkelijke gezelschap genoten begon hij te begrijpen hoe het kwam dat zij zulke gezellige
en kinderen genoeg om het dorp in stand te houden zoolang de wereld draait goede pecksniff's op weg naar londen dendag allemaal en mijnheer pinch die naar zijn orgel gaat goedendag mijnheer
in t geheel maarten chuzzlewit niet zouden wenschen als wanneer hij een beer of een wilde buffel was geweest ja herhaalde hij terwijl hij martin als een volslagen vreemdeling goedgunstig toeknikte
en als hij het niet naar zijn genoegen had lag de schuld niet aan zijn woning nauwelijks had hij tom en zijn zuster in zijn beste vertrek gelaten waar op de tafel een fraai vaasje met versche bloemen stond
zij moeten weten en iedereen moet het weten riep slyme uit dat ik niet een van die ailed aagsch'e laaggeestige kleinzielige menschen ben die zjj gewoon zijn te ontmoeten
als gij het hier niet goed hebt waar ik maar al te bang voor ben want ik begin nu te denken dat gij mij met de beste en vriendelijkste bedoelingen hebt misleid
sommige menschen hebben er pleizier in het op te sparen anderen in het uit te geven maar mij geeft het geld volstrekt geen pleizier
dat kan ik toch niet opschrijven zei de bediende grinnikend i gij kunt opschrijven wat gij maar wilt antwoordde tigg
een flauwe glimlach scheen over het strakke gezicht van den ouden man te spelen toen hij mark zonder te antwoorden oplettend aankeek
bij hoopen aanzetten want de helft van de inwoners van de stad zoowel getrouwde als ongetrouwde lieden woonde in het national hotel thee koffie gerookt en gedroogd vleesch ham brood gebak
een stille werkelooze vijandschap zei pecksniff kan in een openlijke daadwermaarten chuzzlewit kelijke vijandschap overgaan
en nu is het mogelijk dat ik met deze omstandigheid mijn voordeel zou willen doen dat ontken ik zelfs niet
en ik geloof werkelijk dat gij vanavond een betere vriend voor mij zijt geweest dan ik ooit in mijn leven gehad heb
zich die waarschijnlijk ook zou aanschaffen anders niets wat dunkt u zullen wij gaan graag antwoordde tom zoodra gij maar wilt
kortom mijnheer het geheel zal prachtig zijn n mijn vriend jonas is een voortreffelijk mensch zei
waarom ging hij niet liever naar een van die andere landen waar net niet zoo erg is en de wilden elkaar tenminste alleen maar opeten daar had hij zijn mannetje kunnen staan
jonas stond voor het raam naar de straat te kijken terwijl hij zijn hoofd op zijn handen liet steunen dat is niet fraai van u chuzzlewit zei montague eindelijk werkelijk niet
en john westlock uit zijn geheugen een portret schetste van wie zou dat wel geweest zijn
gij moet mij goed begrijpen jongelui hervatte tigg terwijl hij plechtig zijn rechterhand uitstrekte als het niet om zijn rekening was geweest
miskerd is niet door u dat hij naam krijgt is t niet tom neen zeker niet antwoordde tom terwijl hij zijn vriend met nog meer verlegenheid aankeek dan tevoren
gij weet zeker wel dat hij al een vrouw heeft gekozen t o hemel riep pecksniff uit terwijl hij zijn haren heel steil opstreek en zijn dochters verwilderd aankeek dat wordt verschrikkelijk
als gij een haar op haar hoofd hebt gekrenkt zult gij het verantwoorden die arme vrouw die arme vrouw waar is zij
hij is een kleurling mijnheer antwoordde mark vertrouwelijk fluisterend denkt gij soms dat ik blind ben zei martin eenigszins ongeduldig zijn gezicht is zoo zwart als ik er nog nooit een gezien heb
het komt mij tenminste voor dat men er een grootere ton tusschen zou kunnen steken dan toen wij weggingen en daar is sam mijnheer
die anders ook zoo mak niet waren hun best niet hadden gedaan hem te kalmeeren hij had onmiddellijk na zijn thuiskomst john laten roepen en deze was met pinch bij hem gekomen
zijn geld zelfs wat hij op de kleeren die hij missen kon had geleend en dat was niet veel want kleeren hoewel duur als men ze koopt geven weinig bij een beleening was bijna op
wat voor beiden een geluk was want ook hij was een stil goedaardig mensch en was evenals tom op school een stil en bedeesd kind geweest waarvan e enter zelfs de luidruchtigste bengels veel hielden
en met deze woorden keerde hij zich weer naar het vuur en wenkte met zijn hand naar de deur bah
ik kan u even goed verstaan als ik hem altijd heb verstaan het maakt mij weerjong hij heeft nooit onvriendelijk tegen mij gesproken
om nog eens op en neer te loopen en dan viel hij weer op een stoel neer om met dezelfde vraatzuchtige haast te eten
de enkele bezittingen die wij hier hebben meegebracht zullen als wij ze weer verkoopen toch nog wel iets opbrengen hervatte martin en wat er van komt zullen wij hem in mindering van onze schuld geven
is dat het heele geheim dat gij mij te zeggen hadt neen dat is nog niet alles antwoordde tom wat is dan de rest hervatte martin
en zoodra pecksniff het had geuit stond hij op en ging vooruit naar de broedplaats van bouwkundige talenten de
tenslotte lichtte hij met een krijgshaftige houding zijn hoed een paar duim bbven zijn hoofd en nadat hij een oogenblik heel eifastig had nagedacht
pecksniff als een man zonder blaam op wien de laster even weinig vat had als de adem op een spiegel kon rustig doen wat een ander niet kon doen
en krachtig gezicht hij toch nog had en verheugde zich onwillekeurig in de gedachte dat pecksniff die zoolang met den eigenaar van dat gezicht had gekaatst
mevrouw hominy is in ieder geval waikker en bij de hand genoeg mijnheer antwoordde de co ik zou haast denken dat zij zelfs als zij slaapt haar oogen openhoudt
dan nu en dan een enkel woord over een onverschillig onderwerp spreken en zijdelingsche blikken werpen op het lachende gezicht van zijn zonderlingen vriend die dit volstrekt niet scheen te merken
en alle goed den rug toekeeren en tevreden blijven liggen met de ellendige pocherij dat andere tempels ook van glas zijn en zij de steenen die de hunhen vergruizen
in ieder geval ik beloof dat ik het daarvoor houden zal gij zijt zoo handig en knap ruth dat ik u op uw woord zou gelooven al woudt ge mij vertellen dat gij kans zaagt om ons vanmiddag schildpadsoep te geven
ik ben niet meer bij pecksniff ik zal mij hier in londen trachten te vestigen en gij moet hier niet blijven
wil ik u eens wat zeggen mark antwoordde martin haastig overeind komend ik geloof niet dat dat zooveel beteekent ik begin er heel anders over te denken
zeker hij was jarenlang op mijn blad geabonneerd en wist ge wel dat hij zelf geestige invallen kon hebben
als ik soms moet juffrouw harris zei ik nog in het laatste huis waar ik geweest ben en waar het maar een jong meisje was laat de flesch maar op den schoorsteenmantel staan
wat er tusschen hem en juffrouw lupin is mijnheer een rekening anders niets en ik geloof dat juffrouw lupin hem
wat voor huiselijk nieuws is er sedert gisteren john westlock is vertrokken hoop ik nog niet antwoordde
die er op bieden mocht zei scadder maar besloten hadden ze voor aristocraten van geboorte te bewaren en hier zijn zij mijnheer riep de generaal met warmte uit hier zijn zij
het andere in een nevelwolk en dan weer helder te voorschijn komend maar altijd voortspoedend zoo is onze reis een tegenbeeld van de hare
uw gevoel lijkt zoo op uw hand zoo fijn en voorzichtig dat gij de wonden van de ziel even zacht kunt behandelen als die van het lichaam gij zijt
ik bemin u mijn liefste lief vervolgde pecksniff ik bemin u met een innigheid waarover ik zelf verbaasd sta
wel om de waarheid te zeggen zei pecksniff terwijl hij glimlachend om zich heen keek het woord is mij daar juist ontschoten den naam van die fabelachtige dieren heidensche zeg ik met leedwezen die in het water zongen
een wijde zee ligt dan tusschen ons ziekte en gebrek zijn overal treurige rampen maar nog veel vreeselijker in een vreemd land hebt gij aan dat alles gedacht
scheen zich op het portaal van de eerste verdieping geinstalleerd te hebben want toen zij het huis bereikten hoorden zij op die hoogte iemand die zoo hard hij kon
hebt gij mij verstaan roep mij niet laat niemand mij roepen ik wil uitslapen zij antwoordde dat zij het doen zou en vroeg of dat alles was
waarmee hij den schralen wijn bij druppels inzoog en met zijn lippen smakte alsof het vocht zoo kostbaar was dat het zonde zou zijn geweest er zelfs den nasmaak van te verliezen
maar dat was mijn schuld niet zei jonas dat was het wel dauweet gij zelf heel goed m in de liefde zijn alle listen geoorloofd zei jonas misschien heeft zij gedacht dat ik het meest van haar hield
o gij farizeeers van het negentienhonderdste jaar van christelijke kennis die u op hoogen toon op den adel der menschheid beroept ziet eerst of die menschheid nog menschelijk is
de bladeren waarop het lag doorweekend door den moerassigen grond heensijpelend alsof zij zich voor het gezicht van de menschen wilde verbergen
dit compliment deed haar nog eens lachen en nadat zij hem hartelijk de hand had gedrukt en gezegd had dat hij om haar moest denken als hij ooit een vriendin noodig had ging zij welgemoed de kamer uit en de trap op
drommels wolf ik heb een pastorie te vergeven en als ge nu maar gestudeerd hadt mag ik blind worden als ik ze niet de gastenaan het diner aan u zou geven
wie dat zegt kom kom vriendjel op een vreemde stoomboot zoo vroeg in den ochtend en zoo
en in de bedden te kijken en toen kwam hij weer naar beneden en mompelde dat er lets achter schuilde en zoo al meer
daar montague in den loop van den dag nog veel te doen had schonk jonas zijn aangename gezelschap den meesten tij d aan dokter jobling in wiens kamer hij ook de gewone versnapering
lonkje of knikje of een ander blijk van haar oplettendheid begunstigde en op zulke oogenblikken schitterde haar gezicht van een vroolijkheid
en daar men verwacht dat er veel entreebiljetten van een kwartdollar zullen worden verkocht zal uw toestemming ons bijzonder verplichten
ik hoop net zonder verwaandheid te kunnen zeggen ook namens mijn kinderen wij zijn daaromtrent toch volkomen eensgezind hoop ik liefjes voor zoo'n man kunnen wij alles verdragen
naar dit punt richtten zij hun schredeh een korte poos stapten zij zwijgend voortr maar toen barstte westlock in een luid gelach uit
mijnheer westlock herhaalde john wat moet dat beteekenen zijt gij mijn voornaam vergeten neen john neen dien ben ik niet vergeten
dat meisje dat gij zooeven gezien hebt is een wees die ik met een vast voornemen heb laten grootbrengen en opvoeden
gij moet weten ik ben nog eenigszins familie van pecksniff zgi de jongeman zoo zei pinch ja mijn grootvader is een neef van hem
wel wat is er vroeg deze scherp ik wilde eens ernstig spreken zei jonas ik wou alle vergissingen voorkomen weet ge en alles op een yaste basis brengen dat is immers zooals het hoort niet waar
ja hernam haar vader zacht bestraffend zijn hand opheffend het is heel gemakkelijk te zeggen wat kan men van pinch verwachten maar pinch behoort
dat ik een kleinigheid verwacht die ik voor een aalmoes zal besteden als provisie voor de leening waarbij ik u nederig mijn diensten heb
als het voor een twist niet volstrekt nopdzakelijk was dat er twee partijen zijn zou hij zeker ruzie met tom hebben gemaakt eindelijk hoorde men in de verte het geratel van wielen en daaro kwam de diligence door dik en dun
de ongewone toon waarop hij sprak had die vrees duidelijk genoeg dden blijken maar ook op zijn gezicht was zij te lezen toen hij gedurende tien minuten nu en dan naar chuffey kijkend weer de kamer op en neer staple
dat ik een dochter heb die zoo voortreffelijk gevormd is zij schijnt heel levendig van aard te zijn zei maarten wel dat is merkwaardig zei pecksniff gij hebt haar karakter
om zijn gedachten tweemaal uit te drukken nu eens een wijsje zoo vlug en vroolijk dat de zangeres onmogelijk ooit treurig scheen te kunnen zijn
niets anders dan een adres en de eerbiedige en ondanks het voorgevallene hartelijke groeten van
hij wilde zich daarom tevreden stellen met op te merken dat er een letmstoel stond en dat de deur alles behalve luchtdicht was
u een emmer koud water over uw hoofd te gieten om u tot rede te brengen en als betsy prig u onder behandeling had zou dat ook zeker gebeuren spaansche vliegen zouden ook wel goed zijn
en zoo al meer wat gij hier dagelijks kunt hooren en dat alleen omdat wij ons politieke leven met twee onschatbare voorrechten begonnem
ik weet dat het waar is hervatte mark want hij heeft het mij allemaal verteld die meester
de tijd verliep en er kwamen verscheidene stoombooten van het punt waarop hun hoop gevestigd was en legden aan om hout in te nemen maar zij brachten geen antwoord op den brief de regen de hitte de
geef toch antwoord op wat ik vraag ge zijt toch niet uit uw humeur wil ik hopen uit mijn humeur herhaalde mark met een grijnslach
waarmee hij te kennen gaf dat hij niet op zijn gemak was de oude heer chuzzlewit ontving john heel vriendelijk
zoo is het goed nu zijt gij weer dapper ik doe er mijn best voor antwoordde zij door haar tranen heen glimlachend iets goeds te willen en het te doen is bij u hetzelfde
onverdraaglijke marteling te zien dat hij die van alles wist de eigenlijke ontdekker van het geheim dat hij had willen begraven in leven was
ik doe het voorstel zei de generaal zoodra hij zich weer kon doen verstaan m het genootschap der vereenigde waterioast vrienden onmiddellijk te ontbinden nweg er mee riep men van alle kanten
altijd kegelen kolven liedjes zingen gezelschap om den haard zoolang de winter duurt in de draak zou iedereen vroolijk kun nen zijn daar steekt geen verdienste in
hoewel ik een weduwnaar ben hervatte pecksniff terwijl hij met zijn vleezigen duim over haar teere vingers streek
hoe pleizierig het was dat zij zoo'n stille straat hadden gevonden en zoo goedkoop en zoo luchtig de behendigheid waarmee de slager een groot stuk vleesch op het blok kletste
den nieuwen leerling af te halen en hem in triomf naar huis te brengen alle eer voor uw goede eenvoudige hart tom pinch dat gij met zooveel ijver uw kale jas dichtknoopt
juffrouw todgers de verzekering gaf van zijn onyeranderlijke hoogachting en daarop wegging rf wel lieve heer
ik wil mij dat niet laten welgevallen het is r t beste dat gij het hu maar in eens weet
nu hij echter weer op straat kwam viel het hem in dat het niet onmogelijk was dat het tapley op den duur wel kon gaan vervelen om voor het bureau van het rowdy journal te blijven wachten
een heel noord-amerika is er zijn hier nog een paar echte amerikaansche kolonisten die iemand willen opdringen dat het hier het gezondste
het zal nooit voor de laatste maal zijn voor het heelemaal versleten is antwoordde de bediende het is hier al geel geworden van het liggen
hij durfde het echter nog niet te wagen zijn schuilplaats te verlaten uit vrees dat tom misschien terug zou komen en wachtte daarom nog een geruimen tijd
nu ja die had ik ook kunnen bedoelen ik mag haar toch wel mijn vriendin noemen merkte pecksniff op dat hoop ik hervatte de oude heer
als ge nu alles voorbij is nog nieuwsgierig zijt om te weten hoe'wij oorspronkelijk op die vermoedens kwamen zal ik het u ronduit zeggen
in een lucht zoo bedompt dat zij het licht der ziel uitdooft zoodra het ontstoken wordt en
en nu hoop ik dat er niet meer zullen komen hoewel martin op dit gezegde lachte kon het toch het uur van tweeen niet verschuiven en zoodra dat gestagen had
alsof het zoo en niet anders hoorde ga nu zitten om te ontbijten mark zei tom martin zeg hem toch dat hij gaat zitten
de ijskorst over de anders kabbelende beek was zoo dun en doorschijnend alsof het water uit eigen beweging stilstond
goed zei jonas dan zullen gij en ik chuffey en de dokter precies een koets vullen wij zullen den dokter meenemen
mark zei pinoh gij zijt de wonderlijkste kerel dien ik ooit in mijn leven heb gezien dat heb ik altijd al gedacht
droefheid bewoog tom altijd tot medelijden hoeveel te meer haar droefheid haar tranen en snikken waren dolksteken in zijn hart hij probeerde haar te troosten ging naast haar zitten
door thomas pinch mijnheer chuzzlewit t o dat is heel erg zei maarten zijnboek neerleggend heel erg ik hoop toch van niet zijt gij er wel zeker van
stil stil zei pecksniff terwijl hij zijn jongste spruit van zich afschoof zijn haren opstreek en zijn gezicht weer in een ernstige plopi zette
maar hoe gaat het met u alien gij ziet er uitstekend uit wij zijn nu wat sukkelend antwoordde de arme vrouw zich over het zieke kind buigend maar dat zal wel beter maarten chuzzlewit gaan als wij aan de lucht gewend zijn
kale bedelaarster merkte de dame terechtwijzend op nog erger zei de heer triomfantelijk nog erger kale bedelaarster wat een onfatsoenlijke gemeene verachtelijke uitdrukking
net als een kurketrekker zonder handvat hak hem dan zijn kop af want dan wil hij bijten waarom hebt gij mij dat niet eerder gezegd vroeg martin
om ik wil niet zeggen om een kreng want mijnheer chozzlewit is volkomen het tegendeel maar om hun prooi
het zou nutteloos zijn u te zeggen waar ik nu woon ik heb eigenlijk geen vaste woonplaats zoodra ik die heb zal ik het u laten weten
dan is martin das uw voornaam zei pinch nadenkend ja zeker antwoordde zijn vriend ik zou wel willen dat het mijn achternaam was want die is lang niet mooi en men heeft vrij lang werk om hem te schrijven
geef mij hierop zooveel als gij kunt zei martin terwijl hij den bediende het horloge toereikte ik heb groot gebrek aan geld
toen die stem zweeg vatte een andere het verhaal op maar met een heel onverwachte wending want de oude boekhouder die naar alles geluisterd en van tijd tot tijd zijn handen had gewrongen
toen droeg hij die vrijwillig de trap af daarna moest hij zorgen dat zij op een paar kruiwagens naar het einde van de laan werd gebracht en tenslotte er bij blijven om er op te passen tot de diligence kwam
kondt beduidenom liever met de varkens mee te gaan jonge vriendjes dan geloof ik dat zij de open lucht veel verfrisschender zouden vinden
is het dan niet het beste dat ik maar wegga vooral nu uw vriendelijkheid en goedhartigheid mij er toe hebben gebracht dit alles te zeggen
antwoordde tigg die maar eens in de honderd jaar bloeit ha ha lachte slyme opnieuw ik moet twee vreemden danken omdat zij mijn rekening in een herberg betalen
de oude man keek verscheidene malen de eene en de andere en vervolgens pecksniff heel oplettend aan t hoe heeten zij vroeg hij pecksniff toen deze zijn oogen neersloeg die hij vroom naar de zoldering had gestagen
en daar men de sporen niet bijzonder zorgvuldig had gelegd de stooten niet weinig en niet zacht waren
maar nu die daad gepleegd was nu hij zich in dat onnoodige gevaar had gestort nu lag er wanhoop zelfs in de blijdschap over zijn
lets van den invloed van deze laatste keukensieraden schijnt op het gemoed van pecksniff te werken hij schreit dit duurt echter maar een oogenblik
met zijn hoof d als wilde hij zeggen dichtbij ik zie hem
het spijt mij te moeten zeggen dat gij zijn karakter vroeger heel juist beoordeeld hebt het mag een belachelijke zwakheid zijn john
heel waarschijnlijk als hij zijn vingers maar half zoo vast om de hare sloot als hij zijn arm om haar middel had geslagen
ja dat was hij zei martin hij bespeelt daar het orgel maar zonder er iets voor te krijgen ik heb nog nooit zoo'n onnoozelen bloed gezien volkomen een kind maar doodgoed dat verzeker ik u
zij hadden niet lang gezeten toen er binnen in het huis werd geklopt wat is dat riep jonas uit terug naar huis hoe kan ik dat weten was het antwoord
wierp hem een ontevreden blik toe maar nam de laars niet aan en stapte eenige malen met snelle schreden de keuken op en neer op een laars en
het gevolg was dat de jongeman tenslotte zijn aankondiging betreffende zijn voorgenomen maarten chuzzlewit vertrek terugnam
hetzij hij deelnam aan hun gesprekken of zijn best deed om aan iets anders te denken hetzij hij bij
en de gast ging met den grootsten smaak aan het eten goed zoo zei john terwijl hij met het grootste genoegen toekeek maar nu over uw plannen gij blij ft natuurlijk bij mij lo geeren waar is uw koffer
in het abstracte beschouwd was er misschien meer reden om te denken dat tigg wat hij ook zeggen mocht loog dan dat zijn woorden eenig geloof verdienden
en dat dacht iedereen voor zoover ik weet nog nooit antwoordde mark met eenige verlegenheid heb ik haar iets gezegd dat eigenlijk op vrijen leek en zij ook niet tegen mij
met u of uw zaken te maken wil hebben en niet omdat ik ook maar eenigszins bang voor u ben want dat zou laf zijn
terwijl hij ondanks zijn ergernis bijna lachen moest over de bedaardheid waarmee tigg tegen de vensterluiken van een winkel leunend zijn haar opstreek welken kant gaat gij uit dezen of dien
de scherpste ingelegde zuren verdwenen heele komkommers tegelijk zonder dat iemand met zijn oogen knipte groote hoopen van de onverteerbaarste artikelen smolten weg
zoolang had gedraald dat hij iedereen gezien en gesproken had kon hij nog een geruimen tijd er niet toe besluiten zich onder hen te begeven maar bleef bij de deur staan luisteren naar het gemurmel van hun gesprek in de verte
en zijn hart brak hij verminderde van dag tot dag sedert dien nacht toen hij voor mijn bed kwam en hij was nooit weer opgeruimd het waren maar enkele dagen
dat zij door hun vaderland in de oogen van alle eerlijke menschen verachtelijk te maken de rechten van nog ongeboren volken ja zelfs den vooruitgang van de heele menschheid in de waagschaal stellen als de zwijnen
de plek die wij hier hebben gekocht weer aan iemand te verkoopen zal wel ondoenlijk zijn zelfs al zou het eerlijk zijn
mij niet eens meer martin was inderdaad gevaarlijk ziek zoo zelfs dat zijn dood nabij scheen te zijn in dien toestand lag hij verscheidene dagen
zoudt gij dan nog ellendiger omstandigheden willen hebben dan nu vroeg martin met een kermenden zucht r hoe gemakkelijk hadden zij niet nog erger kunnen zijn mijnheer hervatte mark
en haar hart was lang niet van steen zij zette zich dus voor de piano en hcgon met een liefelijke stem de romances te zingen waarvan tom zooveel hield
want jonas was blijkbaar niet van plan de stilte te verbreken en zijn vriend had vooralsnog geen reden om hem tot een gesprek te verlokken
om haar hals en dankte haar met een kus voor haar welkom met groote deftigheid alsof het iets nieuws was dat nog nooit bij hem op was gekomen volgde mark zijn voorbeeld
en pecksniff zelf bleef ook niet hoog en droog op het land zitten dutten zonder aan de rivier en haar stroom te denken
als gij niet nauwkeurig gehoorzaamt aan wat ik u gelast zal het u berouwen pas nu op hoe laat is het het heeft juist acht uur geslagen
en zwierde den hoek van de straat om iets over het gevqel van eigenwaarde martin ging den anderen kant op en zoo waren zij tot zijn groote voldoening gescheiden
de verzamelde buurvrouwen waren echter heel verontwaardigd dat pecksniff met zoo'n onbelangrijke boodschap was gekomen
dat is omgekeerd brutus hij is een van de merkwaardigste mannen van ons land mijnheer aan merkwaardige mannen schijnt hier in ieder geval geen gebrek te zijn dacht martin
terwijl hij met zijn lippen smakte over het lekkere van een teug voortreffelijken wijn een ander wilde doen gelooven dat het een apothekersdrankje was
het eenige wat ik zou willen opmerken is dat er naar mijn idee een krachtig middel zou moeten worden aangewend om onzen hooggeachten zal ik zeggen
in de munt om op het geld te passen zij heeft ook uit kracht van haar ambt een appartement bij den lord mayor
maar behalve dat hij om zich wat lucht te geven nu en dan heel hoi en onnatuurlijk hoestte wachtte hij heel stemmig en bedaard het einde van de jangste tien minuten af
ik zal hem beneden brengen hij ging van het raam af en sloop op zijn teenen naar de deur hij luisterde er was geen geluid te hooren hij nam een kaars op
als ruggesteun dient omdat uw eerlijkheid hem een weerschijn van eerlijkheid geeft omdat men u als gij in uw vrijen tijd gaat wandelen boeken in vreemde talen ziet lezen
en stelt mij zoo in alle opzichten teleur zoo gaan wij weer naar huis nu is al mijn hoop de bodem ingeslagen ik zie dat ik nergens eer kan behalen en uit wanhoop zeg ik bij
en menschen van den besten naam het meest waarom bezorgt gij mij zooveel moeite het moet tot een minnelijke schikking of tot een openlijke breuk komen een andere mogelijkheid is er niet
john in mijn oogen is er bijna geen zonde in de wereld zoo groot als ondankbaarheid en als hij mij die verwijt mij daaraan schuldig acht zou ik bijna kunnen sterven van verdriet
de oogen van onzen dierbaren bloedverwant voor zijn tegenwoordige verdwaasdheid te openen of het mogelijk is hem door welk middel dan ook bekend te maken met het werkelijke karakter
men zou ook dwaas moeten zijn om te denken dat het voor hem van eenig belang is s zondags te hooren zeggen dat de volontair die het orgel
en wat mevrouw norris tegen de markiezin had gezegd en wat de markies en de markiezin allebei gezegd hadden toen zij zeiden dat zij op hun woord van eer
het gesprek was om de waarheid te zeggen vrij onbelangrijk en het grootste deel daarvan kon in een woord worden samengevat
maar ik kan nooit gelegenheid krijgen om het te probeeren ik geloof zeker dat nooit iemand maar half zal weten wat er in mij steek als er niet lets heel onverwachts gebeurt
hij bedacht zich dus een poosje en vroeg toen en wordt gij ook vastgehouden zegt gij f kom maar eens hier zei tigg
die gij u met mogelijkheid kunt voorstellen en ik ben toch heusch wel in staat mij een heel lief gezichtje voor te stellen zei zijn vriend nadenkend als ik tenminste eenig geheugen heb
draag mij nu bij het scheiden ook geen kwaad hart toe mijnheer ik draag niemand op de wereld een kwaad hart toe antwoordde
en levendiger ja riep hij uit ja nu weet ik weer hoe het was hij kwam uit zijn bed voor hij stierf om te zeggen dat hij hem vergaf
maar dat wist nooit iemand hoe hoog zouden zij hem dan wel geschat hebben tom gaf het gesprek een andere wending het speet hem wel dat hij niet bij dit onderwerp kon blijven
maar ik zelf ben geen slang mijnheer tot mijn spijt moet ik het zeggen en geen twijfel of uitvlucht is mij overgebleven
met het genoegen van deze overtuiging op zijn gezicht ging de architect zijn wandeling maken
beste mijnheer pinch zei marie hem een hand gevend ik kan u niet zeggen hoe uw goedheid mij treft ik heb u nooit het onrecht aangedaan ook maar een oogenblik aan u te twijfelen
eindelijk werd echter de verbluffend lage koopprijs maar honderd vijftig dollars betaald en martin voelde zijn hoofd wel twee duim dichter bij de zoldering van het kantoortje
jawel antwoordde tom t maar achter mijnheer pecksniff's naam moest gij liever esquire zetten schrijf maar mijnheer
zeg haar dat gij mij gezien hebt hervatte tom en dat ik welgemoed en vroolijk was volstrekt niet neerslachtig
dat kan men met het bloote oog wel zien al was men nog zoo kortzichtig zei martin mevrouw hominy had heel veel boeken geschreven
en toch kan ik hem om mijn vinger winden denk eens aan op dit oogenblik keek maarten bij toeval om en knikte vriendelijk pecksniff deed hetzelfde
nooit antwoordderi beide dames pecksniff van al de belachelijke zotskappen met wie ik ooit heb omgegaan hervatte juffrouw todgers is hij de belachelijkste
pecksniff sloeg langzaam zijn oogleden op en liet ze toen weer zakken het was alsof hij zei ik vind het best
ik zal u een eindje brengen dan ga ik een paar eigen zaken doen en in den middag zie ik u hier terug steek dit in uw zak het is de sleutel van mijn kamer als gij het eerst thuis komt zult gij hem noodig hebben
wel lieve hemel riep tom uit wat neb ik gedaan ik hoopte dat het een aangename verrassing zou zijn mijnheer ik dacht dat gij het met pleizier zoudt hooren
hem de spraak hij kon niet zeggen wat hij wilde en niemand verstond hem behalve ik maar ik verstond hem wel
welnu chuzzlewit zfei montague in weerwil van wat er is voorgevallen zal ik openhartig met u spreken luistert ge naar mij ik zie niets anders dan uw rug
en zoo kwam hij er goed doorheen ook wanneer de jongedames hem naar de goudvisschen in de grieksche fontein van de oranjerie van dezen of genen edelman vroegen
men zou daartoe nieuwe woorden zoo zacht als fluweel moeten uitdenken eindelijk kwam het gezelschap en nu had men pecksniff moeten zien zooals hij daar aan het einde van de tafel opstond
een gjouden cylinderhorloge met vier robijnsteenen en zpb precies loopend dat het als chronometer kan dienen wat ik kan getuigen omdat ik het zelf een jaar lang op proef heb gehad
eigenlijk gezegd waren zij tamelijk vuil maar daar het duidelijk was dat de agent zich door een zinnebeeldige handeling op de zuiverheid van zijn zedelijke karakter wilde beroepen
ik zou hem niet buigen martin vervolgde hij gij hebt geen gevaarlijken medeminnaar gehad maar juffrouw lupin heeft toch een paar weken voor duenna gespeeld
hij scheen in den vrij algemeenen waan te deelen dat als een vrij en verlicht burger van de vereenigde staten
hem het vuur maar wat na aan de schenen legde met het besluit om zich naar dezen raad te gedragen ontving de jongedame den heer moddle
wat gij gedaan hebt mark zei martin misschien hervatte de agent zijn die lessenaar en die kruk niet van hout uit eden gemaakt misschien gaan er wel geen kolonisten bij heele troepen naar
om voor zoo'n prijsje er op uit te gaan dat men er schade in plaats van voordeel bij heeft maar op welke manier
hm zei slyme nadenkend ik kon met verwachten dat ik hem door mijn schande tot iets bewegen zou terwijl gij mij zoover vooruit waart dat had ik vergeten
holborn zoo kwam het dat pecksniff nu in een vigilante over de straatsteenen van holborn ratelde om juffrouw gamp op te zoeken
als juffrouw harris man op het oogenblik hier was vervolgde juffrouw gamp om zich heen kijkend met een nijging voor het heele gezelschap zou hij zeggen dat ik de waarheid spreek
hoofdstuk xl vi waarin cherry vrijt juffrouw gamp thee schenkt jonas zich kwaad maakt en chuffey zich zonderling aanstelt
ja hervatte de oude man met mij in aanraking te komen gij hebt wel eens gehoord van den man wiens ongeluk
want om zich tegen het weer te beschermen had hij zijn hoed zoo diep in zijn oogen getrokken en zijn kraag zoo hoog opgehaald dat juffrouw lupin
jinkins blijft zei de jongeman stug hij zal u en de heeren wel troosten over het verlies van twintig zooals ik ben men begrijpt mij hier in huis niet men heeft mij nooit begrepen
wij hebben hier te veel te doen mijnheer om daarvoor tijd te hebben was het antwoord de dames verdwenen dus in een gelid
kijk mij eens aan kunt gij iemand van uw familie die meer talent in zijn pink heeft dan de rest tezamen in al hun hersenen in een politie uniform zien zonder u te schamen
toen de diligence hem achterop kwam wat al gauw gebeurde nam hij een plaats buitenop en kwam nu met elk oogenblik dichter bij huis
en ik verklaar u mijnheer hier streek hij zijn knevel op dat die mark tapley zooveel dank voor zijn beleefdheid zal ontvangen dat hij mocht wenschen dat zijn moeder hem met de pap had doodgevoerd
en getij wachten het getij dat waargenomen moest worden om den braven pecksniff tot fortuin te brengen stond in de tabel genoteerd en moest weldra opkomen
is het te weten dat zij nooit verwezenlijkt kunnen worden ik herinner mij nog dat ik zelf eens dacht in mijn kindsche dagen
waarin eenige personen aan den lezer worden voorgesteld
in te wijden om u een geheim te vertelien mijnheer pinch ik heb nog nooit in mijn leven zooveel trek gehad in een heet glas punch maar ik durfde het niet te nemen omdat ik niet wist wat voor een man gij waart
en die hij ook nooit terug zou zien zou merken dat hij s morgens uit een obscure herberg kwam maar nu vond hij er niet het minste bezwaar in
en hem nu naar het meubelmagazijn had gebracht als een geduldig lam naar het altaar hij bood geen tegenstand maar berustte in zijn lot
uw zuster heeft volstrekt geen macht om respect af te dwingen dat is een voortdurende oorzaak van geschil tusschen ons geweest hoewel zij nu al geruimen tijd in mijn huis heeft gewoond
en pecksniff bewees z ij n hulde aan den stralenden dag door al wandelend over zijn plannen na te denken
of dat de scheiding van haar vader haar met het heele menschdom had verzoend althans met dat steeds toenemende gedeelte van het menschdom dat hem niet genegen was
dit voorval dat de aandacht van de voornaamste twistende partijen afleidde maakte een einde aan het geschil dat na nog een paar malen ongeregeld te zijn opgeflikkerd eindelijk volkomen tbt rust kwam
en klopte er iemand aan de kamerdeur binnen zei pecksniff niet plechtig maar welwillend binnen een man met een ietwat lomp en verlegen uiterlijk
hij was ook zoo vrij nog een andere kast te openen maar schrikte eenigszins bij den aanblik van de wit
als er soms zoo'n denkbeeld bij u is opgekomen vervolgde tom met een haperende stem laat het dan voor altijd varen ik heb weinig noodig om gelukkig te zijn en ik zal hier tevreden leven
maar als wij die kasteleines zeiden dat wij voor de betaling zullen zorgen zou dat niet goed zijn ja zeker zei tom zij kent mij wel dat is goed dan moesten wij maar dadelijk naar haar toe
hij die deze daad had gepleegd kwam zoo woest het bosch uitstuiven dat de bladeren en takjes die hij in zijn vaart had afgerukt in de lucht vlogen
pecksniff had zeker niet voorzien of vermoed dat tom pinch op deze manier over hem zou spreken want als hij dit had gedacht zou hij daar hij heel nederig was dezen zeker niet hebben gestuurd
zoo zeker zal ik voor het raam een lawaai maken dat half londen zal komen toeloopen spreek nu maar mijnheer en laat hij eens probeeren
met een komiek gezicht en een paar schalksche blauwe oogen aan en hield dadelijk met zingen op wel mark zei pinch stilhoudend wie zou gedacht hebben u hier te ontmoeten dat is wel een verrassing
en keken zij samen uit in de schemering er is in furnival's inn niet veel te zien want het is een stil plekje waar men de voetstappen van de weinige menschen die voorbijgaan hoort
riep hij uit het raam zijn twee helpers toe die in het voile licht van een straatlantaam stonden houdt een van beiden de achterdeur in het oog men kan niet weten
wel mijn beste man riep pecksniff uit m ja zeker antwoordde spottletoe hijgend dat geloof ik dat spreekt vanzelf hoort gij hem wel hoort gij hem wel allemaal