AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
er waren lanterfanters van pall mall voor ems en wiesbaden die op een badplaats gingen kuren om de gevolgen der diners van het seizoen te boven te konien
k veronderstel dat er niemand op die kermis der ijdelheid van ons zoo luchtp t p hartig is dat hij niet zoo nu en dan eens over de wereldsche zaken van zijn kennissen nadenkt
wij hoopten maar dat die aardig uitziende dame eenigen tijd in de stad zou blijven
hij dineerde in chique restaurants want de oriental club was nog niet uitgevonden hij bezocht de schouwburgen zooals de gewoonte in die dagen was
het meisje weigerde voor het eerst en tot verwondering van de statige directrice der school ik ben hier om fransch met de kinderen te spreken zei rebecca kortaf
met alle mogelijke zorg bestudeerd zooals u wel kunt begrijpen wij zien haar neerslachtig en zenuwachtig familie gebeurtenissen hebben haar geschokt
lets dat minder op lord orville gelijkt kan men zich werkelijk niet voorstellen verbeeld je een ouden
hij was opgevoed door een zwakke lieve en teedere vrouw die nergens trotsch op was behalve op hem
toch was dit heraldieke zinnebeeld op p zichzelf een zeer mooi en opzichtig sieraad en het overige van het gebouw
en hij zag daar nog een offlcier met een jonge vrouw aan zijn arm die zich beiden kostelijk met het geval amuseerden
sir pitt was al in de zaal met een zilveren kan hij was zoo juist in den kelder geweest en was ook in avondtoilet
den vorigen avond ontmoet had en zij zeide hoe vriendelijk en zacht de dame er uitzag en hoe eenvoudig
natuurlijk zal die ouwe tante hem de bons geven zeide de geneesheer en voegde er na een oogenblik stilzwijgen aan toe ik veronderstel dat zij flink wat na zal laten
zij die zich den kapitein zijn vader herinnerden verklaarden dat jongeheer george als twee druppels water op hem geleek
eens of tweemaal vroeg men op zijn clubs naar hem maar zij misten hem niet erg in die tenten op de kermis der ijdelheid missen de menschen elkaar zelden zijn in afzondering levende vrouw
de apotheker de begrafenis ondernemer de koster die heimelijk mocht komen en onze oude kennis de heer clapp
toen kwam echter een terugslag houdt het meisje mij voor den gek dacht hij en onmiddellijk sprong hij naar de bel en hij wilde zich terugtrekken zooals wij reeds zagen
daar hij zijn rijtuig bij zich had en hij iedereen aan boord in vertrouwen mededeelde dat hij zich bij het leger van den hertog van wellington ging aansluiten
maar hij was getroost bij de gedachte dat de oude dame hem misschien een royaal aandenken aan haar zou schenken
zwijgead reed hij naa s t den generaal en rookte zijn sigaar terwijl zij snel de troepen der brigade van den generaal die voor hen uitreden volgden
de brieven van zijn agenten en de couranten die zijn offlciersaanstellingen bevatten hier was een zweep die hij als jongen had en in een papier een medaillon
als juffrouw sharp opgewonden was en het over haar bloedverwanten van moederszijde had sprak zij altijd met een licht buitenlandsch accent wat een groote bekoorlijkheid aan haar heldere
dat hebben wij mevrouw zeide horrocks en wij krijgen niet veel meer sir pitt barstte in een heesch gelach uit en zette zijn gesprek met den heer horrocks voort
aldus placht hij tegen george op school te zeggen toen ik huiswaarts keerde na het genot van een wetenschappelijk gesprek met mijn voortreffelijken vriend doctor bulders een echt
een klein gedeelte van het nuttigste tafelzilver werd door eenige jonge makelaars in effecten in de city gekocht
werd hij via new road naar regent's park gebracht en van daar naar hyde park waar hij in alien luister reed met martin den koetsier achter hem
dus waggelde jos dat vertrek binnen waar regulus nog op de keukentafel zat en zijn bierflesch nog stevig vasthield
een aardig vroolijk opgewekt jong ding dacht hij bij zichzelf hoe keek zij mij aan toen ik haar zakdoek aan tafel opraapte zij liet hem tweemaal vallen
natuurlijk was er een reden antwoordde juffrouw crawley zij houdt van iemand anders dat zei ik briggs gisteren
iphigenia welke met naargeestig geluid in de sombere kamer tikte en sloeg de groote spiegel boven den schoorsteenmantel tegenover den anderen grooten console spiegel aan de overzijde van de kamer
zijn lieve peetvader sedley werd meer dan eens er in genoemd vloeken trilden op de loodkleurige lippen van den ouden osborne
die hem waarschuwde dat hij voor die teleurgestelde bloedverwanten iets moest doen bij wijze van rechtvaardiging of laat ons zeggen vergoeding
en de ruinen te herstellen waarin zijn beruchte en verkwistende voorganger deo naam had achtergelaten hij werd spoedig na zijn vaders overlijden als afgevaardigde van het kiesdistrict gekozen
en wi i il mij niet zien bracht briggs hortend uit opnieuw door een aanval van hevige smart overvallen
als hij zich s morgens met zijn wankele schreden naarde city begaf dat hij er nog zaken deed bij het vallen van den avond wandelde hij langzaam terug
die op zekeren morgen aan het ontbijt met een heel ontsteld gelaat tot mij zeide ik heb vannacht gedroomd dat ik door
die door alle heeren oprecht verwelkomd worden en door al hun echtgenooten genegeerd en veracht worden
het was niet voordat haar levendigheid en gevoel voor humor de overhand op dit vroolijke schepseltje kregen zooals weliswaar in de meeste levensomstandigheden het geval was
en toen de bladzijde volkomen droog was zette hij het deel weer op de plaats waar hij het vandaan had genomen
en erg dikke opgeblazen man in een lederen broek en kaplaarzen met ver o d scheidene enorm groote halsdoeken die hem bijna tot den neus kwamen
aan de nagedachtenis van dien overleden vriend gedurende den dag was zij meer actief zij moest george leeren lezen en schrijven
een goede echtgenoot is heeft zij zeker een prachtkans met george merkte mevrouw o'dowd tegen posky op
het kan niet schelen zeide de baronet wij zullen het varken zaterdag probeeren dood het zaterdagochtend john horrocks juffrouw
als hij zich zijn glas port inschonk zijn klerken in de city hadden een hondenleven bij hem en zijn gezin thuis was al niet veel gelukkiger
en dat onze reizigers waaronder er twee van nature zeer bedeesd waren evenals al de andere talrijke engelsche touristen in t geheel niet ongerust waren
hij was een ruwe man van de effectenbeurs waar men van allerlei daadwerkelijke grappen houdt zij zijn echt indisch dat verzeker ik u zeide hij sambo geef juffrouw sharp wat water
opschrok luid met den lepel rammelde en weer in een verschrikkelijk sentimenteelen en hysterischen toestand verviel
en opgezamelde prullen van enkele generaties van lady's crawley en den inventaris van het porselein het glaswerk en andere dingen in de kasten en bergkamers opmaken
en uw eigen gezondheid te roekeloos voor haar opoffert ik zou mijn leven voor mijn plicht of voor ieder familielid van mijn mans kant willen geven viel mevrouw bute in de rede
en toen den jongeman medegedeeld werd wat zijn zending was verwachtte hij er al evenmin veel genoegen of voordeel van
de pop amelia ofschoon zij een kleineren kring van bewonderaars heeft is toch met de grootste zorg door den kunstenaar gesneden en gekleed de flguur van
wat bedoel je vroeg jos en wreef zijn oogen uit de kapitein hoordc hem in het geheel niet en keek niet naar den dikken heer in de slaapmuts voor wien hij verklaarde zooveel teedere belangstelling te koesteren
wat houdt ze tot vijf uur in den morgen aan het dansen het geheele godsganschelijke seizoen wat beweegt ze aan piano sonaten te zwoegen
en legde duidelijk teekenen van onrust aan den dag en hij begon een lange toespraak waarin hij uitlegde hoe krap hij zelf zat dat de pachters hem niet betaalden
en waarlijk weigerde hij langen tijd op elke andere voorwaarde zich in het strijdperk te wagen
en daardoor zichzelf doodziek maakte hij dacht dat het een straf was voor zijn stelen zij waren zoo heet
in de bonte kleeding naast hem besproken bon dieti het is een verschrikkelijk ding die inquisitie der bedienden
en in het tijdperk waarover wij schrijven verscheen zijn naam in de afdeeling bengalen van de east india register als ontvanger van
en dan schaamde hij zich voor zichzelf dat amelia altijd de eerste plaats in zijn gedachten innam
mannen wier oogmerk edelmoedig wier trouw standvastig is en niet alleen standvastig in hun soort maar ook verheven van aard
hij stuurde een paar sjaals een witte voor haar en een zwarte met palmbladeren voor haar moeder een paar roode sjerpen als winterdassen voor den ouden heer sedley en george
ik geloof niet dat zij ongelukkig waren iviisschien waren zij in hun tegenspoed wat trotscher dan in hun voorspoed mevrouw
hij beproefde zijn geluk als wijnhandelaar kolenhandelaar collecteur van een loterij etc etc
half gek van angst wist mijnheer sedley niet hoe en waar een veilige schuilplaats te zoeken
den jongen stubble bezig zag met schrijven aan een der tafels in de gelagkamer van de slaughter terwijl de tranen langs zijn neus op het papier drupten want de jongeling dacht aan zijn mama
en mijn beste aan maar over het algemeen hielden zij zich op een afstand terwijl sir pitt nog te midden van zijn steeds toenemende werkzaamheden
die hun eigen mondvoorraad meegebracht hadden maar meer geld hadden dan het geheele vroolijke gezelschap in het prachtige salon te zamen
en het is een feit dat terwijl zij zich voor het diner kleedde en nadat zij amelia gevraagd had of haar broer erg rijk was zij zich een allerschoonst
de voorspellingen der fransche partijgenooten gingen langzamerhand voor feiten door hij heeft de legers in tweeen gesplitst luidde het hij marcheert regelrecht op brussel aan
mejuffrouw rebecca sharp aan me juffrouw amelia ssedley r ussell square londen pitt crawley mijn beste liefste amelia
de huisknecht die zoo nu en dan wat bij het hek van het souterrein lummelde behandelde hem met eerbied de keukenmeid had haar groenten van zijn zaak
zes weken in haar nabijheid en dat onder gunstige omstandigheden hadden hem volkomen tot slachtoffer gemaakt
al haar hoop en gevoelens die aan het sterven en verwelken waren toen haar zon haar ontnomen was bloeiden plotseling weer op nu haar licht haar teruggegeven was
en ik geloof dat zij ook erg ongesteld was na de plotselinge gebeurtenis in de familie welke wel sterker zenuwen dan de hare geschokt zou hebben
kijk maar eens naar de gezichten der acteurs en potsenmakers als hun beurt voorbij is en jan klaassen die de verf van zijn wangen wascht voor hij zich aan tafel zet met zijn
en de kans bestaat dat zoowel george als ik nooit terugkeeren denk er aan dat je deze stad niet verlaat alvorens je te vergewissen hoe het er mee staat
en menschen met teedere harten kunnen zich misschien de gesmoorde emoties van dit sentimenteele vrouwspersoon en den aandoenlijken aard van het onderhoud voorstellen
waar is becky zeide hij binnenkomend waar zijn haar spullen zij gaat met mij mee naar queen's
met verschillende tusschenpoozen bracht hij snikkend deze uitroepen van woede en smart uit de keukenmeid keek de werkmeid eens aan
waarop hij den johannisberger welken hij bij het diner bestelde dronk of liever opslurpte de kleine jongen had zooals we reeds zagen ook een goeden eetlust
en die beroemde fat van windsor en hyde park ging op zijn veldtocht met een uitrusting zoo bescheiden als die van een sergeant en met iets van een gebed op de lippen voor de vrouw die hij
en toen zij eindelijk het huis bereikt hadden sprong juffrouw amelia sedley uit het rijtuig aan sambo's arm het gelukkigste en knapste meisje van de groote stad londen
haar en bestierde haar huishouding zij was juist van school gekomen waar zij haar opvoeding voltooid had
kersversch uit oxford en hulp predikant van den vicaris van chiswick den weleerwaarden heer flowerdend verliefd op juffrouw sharp werd
als zij slecht en harteloos zijn hen uit te schelden in de krachtigste uitdrukkingen welke de beleefdheid toelaat
dan vijanden zooals die domme butes als je vader sterft is queen's crawley een aangenaam huis waar jij en ik den winter kunnen doorbrengen
en het laatste document van de hand van den ongelukkigen artist was dat waarin hij op zijn sterfbed zijn wees in juffrouw pinkerton's bescherming aanbeval
het rijtuig van het hotel aan het toezicht van den bedrijvigen heer kirsch toevertrouwd wachtte om het gezelschap naar huis te brengen
onzin zeide joe zeer gevleid ik herinner mij een meisje te dumdum een dochter van
juffrouw crawley was opgetogen bij de gedachte aan een babbeltje met haar schoonzuster over de overleden lady crawley de begrafenis toebereidselen en het onverwachte aanzoek dat sir pitt rebecca deed
jos liep op zijn vriendinnetje toe en stelde de vraag voor de honderdste maal gedurende het laatste half uur wist zij waar paarden te krijgen waren
dat plotseling zoo blozend was geworden te mogen kussen en amelia sloeg haar armen om den hals van het meisje en kuste haar met hart en ziel als een kind
toen zijn groote trekschuiten welke langs vette weiden en gezellige aardige oude dorpjes langs oude kasteelen en tusschen oud geboomte gleden
mincing lane nog een neef van den bruidegom en de hoogwelgeboren vrouwe mevrouw bludyer
de douairiere zeide geen woord over den toestand van juffrouw crawley's ziel maar sprak met zeer veel beleid over het weer
de heer in een nanking buis zijn geweer in de hand gaat op jacht in de verte een baniaanboom en
evenals feeen in sprookjesboeken voor een machtiger slechten engel zij kon niet verder gaan ofschoon rebecca haar met een tikje spot in haar stem verzocht dat allerliefste verhaaltje te vervolgen
jos die evenmin zou willen dat men vermoedde dat zijn vader jos sedley's vader van de board of
mevrouw o'dowd zeide dat haar glorvina voor geen man ter wereld bang was laat staan voor een franschman
en sir pitt buitengewoon oplettend was voor zijn schoonzuster aan zijn rechterhand de kleine rawdon legde een uitstekenden eetlust aan den dag en gedroeg zich als een heer
zij schreide en kuste hem herhaaldelijk maar hij hield niet van haar hij hield erg veel van druiven en hij hield alleen van zijn mama
natuurlijk was het hun plan niet voorgoed zulk een schitterende woning te gebruiken raggles had het huis gekocht om het weer te verhuren
de achterhoede wordt gevormd door de twee whips in scharlakenroode jassen lichte jongens met wreede gelaatstrekken op rasechte magere paarden gezeten die een bewonderenswaardige handigheid bezitten
maar waar zij ook kwam bekoorde zij elk een der mannelijke sekse en nam hen voor haar in
in die gelukkige dagen van tot was de eerbied voor den rijkdom
en die je later bijten er zijn bedelaars die je te paard helpt en zij zijn de eersten je omver te rijden je weet wien ik bedoel william dobbin
mevrouw crawley en de hotelier hielden een beraadslaging over nieuw behang hadden een vriendschappelijken twist over de tapijten en zij kwamen tot een defmitieve vereffening van alles behalve de rekening
en de arme lady jane was er zich van bewust dat rebecca haar echtgenoot ingepalmd had alhoewel zij en mevrouw rawdon elkaar met mijn lieve en mijn beste aanspraken
niemand zal beweren dat het onmannelijk is door een vrouw ingepalmd te worden of als men ingepalmd is haar te trouwen
en die dat jaar stierf met roem overladen tengevolge van een aspic van kievitseieren het regiment kwam toen bij goedgunstige beschikking van zijne majesteit
toen hij bij den heer osborne binnenkwam na kapitein dobbin's vertrek vond de heer chopper zijn patroon met loodkleurig gelaat en bijna in een toeval
wat ik nooit als meisje gehad heb terwijl ik maar al te graag mijn vader en mijn moeder eerde
en er is nauwelijks een vertrek waar ik niet een geest verwachtte toen het licht er toegelaten werd op de tweede verdieping hebben wij een leerkamer
toen rawdon en zijn vrouw naar londen terugkeerden de kolonel kende het huis en den eigenaar zeer goed
de oude dokter gulp en zijn vrouw van bloomsbury square de oude heer frowser de procureur van
toch als een plicht welken zijn maatschappelijke rang hem oplegde en iederen keer als hij hoofdpijn kreeg
maar ofschoon amelia al deze verhalen vertelde en over de onhebbelijkheid van haar gasten en haar eigen nederlaag naar huis schreef was de oude mevrouw sedley niettemin machtig
zij bracht vijf uur bij haar vriendin door soms vermanend soms opgewekt sprekend maar vaker zwijgend
en die nu in een rijtuig rijden voegde hij er met gebroken stem aan toe dobbin was niet weinig aangedaan bij den aanblik van dezen eens zoo goedhartigen ouden vriend
de weleerwaarde heer veal had een planetarium een electriseermachine een draaibank een theater in het waschhuis
zij op zijn allerminst op zes of zevenhonderd pond kon rekenen om mee te beginnen en zij bracht den ochtend door met haar eigendommen op de meest aangename wijze te ordenen
als ik een echtgenoot had die jouw verstand bezat zoowel als jouw naam dan denk ik zoo wel eens dat ik hem niet onwaardig zou wezen
briggs vatte het glas werktuigelijk aan slokte den inhoud hevig bevend op kreunde een weinig en begon met de kip op haar bord te spelen
i oclocrooococoocococooclf de kermis der ijdelheid van william
dat de verschijning van de jenkinses in het park in de groote caleche met de livreibedienden tot mijn dood toe een raadsel en mysterie voor mij blijft
voor zij haar plaats in de wereld innam dus woonde zij te brompton en zag in dien tusschentijd niemand
en door pet's conversatie bekoord had hij den avond in gezelschap van dien geleerden man en diens vrienden in de herberg in quaestie doorgebracht
deze kwam uit een gijzelaarshuis die verzocht een voorschot een ander was vol dankbaarheid voor rebecca's ontvangst door de dames te
en dien hij voor zoo goed als niets op den kop had getikt zeide de kleine leugenaarster terwijl het in werkelijkheid white hermitage uit de beroemde kelders van markies steyne was
e bovengenoemde alledaagsche gebeurtenissen hadden plaatsgegrepen en enkele gw p weken waren verstreken
zij sprak voortdurend met hem over den overleden vader en vertelde het onnoozele en verbaasde kind van haar liefde voor george meer dan zij het george zelf
als mevrouw sedley energie had gehad dan had zij die aangewend na het faillissement van haar man een groot huis genomen en kamers verhuurd
de waterlanders kwamen weer voor den dag en ik weet nog zoo zeker niet of de oogen van den teerhartigen kapitein ook niet vochtig werden
over het gras werpen de hemel en de rivier in de diepte baden zich in een gloed van rood en goud de maan is al op en ziet er bleek uit in den zonsondergang
en zoo kocht zij met vijftienhonderd pond in contanten meer dan tienmaal dat bedrag aan schuld af
smeekt beveelt schreeuwt luid totdat de hamer neerkomt en wij tot het volgende nummer overgaan o
op zijn land wenschte te jagen en zooals vroeger te queen's crawley voor de fuddlestone vossenjacht wilde bijeenkomen dan zou hij hem en de heeren van het
en hem een gelukkig tehuis te bezorgen het regiment nam haar voorwaar met luide toejuichingen aan
toen mijn voorname vriend john pimlico met de lieftallige lady belgravia green parker in den echt trad was de ontroering zoo algemeen dat zelfs de kleine slordige oude kosteres
en als je papa en mama nog vaarwel wilt zeggen of een testament maken beveel ik je aan er zonder uitstel een begin mee te maken
en gevoelens te wisseleh welke men niet op zijn voordeeligst in het bijzijn van derden kan uiten ik weet niet
alsof hij een drijftol was en pitt ging dan huilend naar huis naar zijn ma ha ha allebei mijn jongens zouden hem met een hand klein krijgen
ik neem geen van mijn twee paarden mee maar ik zal het grijze strijdros van den generaal berijden dat is voordeeliger en ik zeide hem dat het mijne kreupel was
zoolang hij in garnizoen te brussel lag vond de jeugdige regulus hij was in revolutionnaire tijden geboren zijn troost en bracht bijna al zijn vrije oogenblikken door in pauline's keuken
daarop legde de heer raggles zijn baantje neer en nam zelf de leiding van den winkel en de groenten op zich
op haar hoedendoozen trapte en zijn vuist tegen haar huurrijtuig balde toen het haar wegvoerde jane osborne hield verscheidene dagen haar slaapkamer
heel spoedig was juffrouw crawley zoo goed dat zij op zat en hartelijk lachte om de volmaakte nabootsing van juffrouw briggs en haar verdriet welke rebecca haar beschreef
op zekeren dag gingen de heer james de kolonel en horn de jachtopziener op de fazantenjacht en namen den kleinen rawdon mee
of het hoftheater en madame schroeder devrient toen in den bloei van haar schoonheid en op het toppunt van haar roem vervulde de rol der heldin in de wonderschoone opera de
en hun gehoon en gelach brachten emmy misschien op een dwaalspoor wat zijn voortreffelijke hoedanigheden betreft maar zijn wij niet alien misleid
in minder dan geen tijd had isidor met het scheermes de snor weggenomen en hij hoorde met onuitsprekelijke verrukking zijn meesters bevelen aan
zij en sir pitt volbrachten diezelfde begroeting met grooten ernst maar rawdon die gerookt had hield zich een beetje op een afstand van zijn schoonzuster wier beide kinderen hun neefje naderden
en zij leunde achterover in het rijtuig met een onbezorgd gemoed en zeide ziezoo dat is de dictionnaire en goddank dat ik uit chiswick ben
in gezelschap van dezen heer bezochten zij alle voornaamste schouwburgen van de metropolis zij kenden de namen van alle acteurs en actrices van drury lane tot sadler's wells
en zij vertelde dan dat zij het van haar vader gekregen had toen zij in het rijtuig stapte na de
dat de heer rowson op zijn beurt profiteerde van de vrijgevigheid van zijn jeugdigen meester zoowel als van de dankbaarheid voor de genoegens waarin de livreiknecht hen inwijdde
echtgenoot van haar die op den vuilen zwarten troon zit ik heb mannen gekend met goede hersens en van beschaving
als hij een prins van koninklijken bloede was geweest had hij niet beter opgevoed kunnen worden om een hoogen dunk van zichzelf te hebben
en verachtelijke houding dat hij verklaarde dat zelfs lady thistlewood wier geneesheer hij de eer had te wezen zich niet meer airs kon geven dan de oude mevrouw
dat ik dobbin en zijn reisgezelschap voor het eerst zag zij waren met het rijtuig en den reisknecht in het erbprinz hotel aangekomen
thuis zal hij in de kinderkamer wezen en in de diligence zal ik hem buitenop bij mij nemen
en evenveel vertrouwen hadden en dankbaarheid gevoelden alsof mevrouw bute haar met kostbare weldaden had overladen
die haar positie als bruid van het regiment verloren had en zeer gebelgd was op de indringster en wat mevrouw kirk betreft
er was een geheim geweest in het leven van de arrae jane dat haar vader nog woedender en knorriger gemaakt had dan zelfs de natuur
en de doorluchtige familic bareacres die afgezonderd zat bij het stuurrad iedereen aanstaarde en tegen niemand sprak
juffrouw rose crawley zeide de heer crawley uw gelach komt mij als iets totaal misplaatst voor
nu betreurde hij zeer plechtstatig dat zijn eigen opvoeding verwaarloosd was en in hoogdravende toespraken wees hij george herhaaldelijk op de noodzaak
als mijn zoon den moed van een man bezat zou hij hem neerschieten hij is al een even groote schurk als zijn vader
tot de garnizoenswedrennen had hij honderden triomfen behaald en waar hij ook was bewonderden en benijdden vrouwen en mannen
deze nam zoo snel in beterschap toe dat de arme briggs haar beschermvrouw mocht bezoeken
dien dag vijfen dertig jaar lang zeide zij en met het volste recht heb ik niemand gezien die het waagde mijn gezag
de voornaamste crediteuren van den kolonel maakten haar hun compliment over de schitterende wijze waarop zij zaken deed en verklaarden dat er geen beroepsjurist was die het haar kon verbeteren
ik kan er niet meer aan toevoegen dan dat alien gezegend mogen zijn in het lieve huis dat ik verlaat
en als zij aan de piano zat en met een onbezorgd gemoed liedjes kweelde dan verklaarde de vreemdeling dat hij zich in een paradijs van huiselijke gezelligheid bevond
brief je het had daar waarschijnlijk den geheelen nacht gerust betty ging er op de teenen naar toe alsof zij bang was het wakker te maken
hij vroeg al de reizigers of zij een zekeren kolonel lor crawley kenden avec sa femme une petite dame
van juffrouw briggs het nieuws van het geheime huwelijk vernam verklaarde zij dat het gods voorzienigheid was dat zij op zulk een oogenblik kwam
oude bekers zoowel van zilver als goud oude presenteerbladen en olie en azijn stellen zooals in den winkel van rundell
en groenen weerschijn in het licht maar veranderd als zij waren toch nam het adellijke echtpaar jos aandacht geheel in beslag
die sponde wier kussen zij briggs zoo dikwijls in het uur van ziekte glad gestreken had de toegang tot juffrouw crawley's kamer werd haar ontzegd
haar wangen gewoonlijk bleek kleurden zich nu totdat zij zoo rood waren als toen zij een kind van twaalf jaar was zij trok het kind uit haar moeders armen en pakte daarna de flesch beet
het landgoed van sir walpole crawley baronet die afgebeeld was in een vergulde koets door zes witte paarden getrokken
de verkoop had plaats in het oude huis in russell square waar wij in den aanvang van dit verhaal eenige avonden
werd rawdon's ernst van dien aard dat becky hem er zoodanig mee plaagde dat de garde offlcier zich beleedigd voelde je veronderstelt toch niet
de deur van jos slaapkamer kwam in de gemeenschappelijke zitkamer uit en tegenover deze deur was die van amelia's kamer
moeten wij bedenken t dat juffrouw sharp geen liefhebbende moeder had om deze kiesche quaestie voor haar te regelen
hoe losbandig e n arm hij was hoe hij altijd door lastige schuldeischers en deurwaarders achtervolgd werd hoe tot grooten afschuw van de hospita
door hem en zijn zaakwaarnemers betaald men hoorde hem nooit op dien koop zinspelen en niemand weet zeker wat er van de paarden werd of hoe hij ze
ik moet er wat van proeven als het een indische schotel is zeide rebecca ik weet zeker dat alles wat daar vandaan komt goed moet zijn
en trachtte te overwegen hoe zij te gelde konden gemaakt worden ten voordeele van zijn vrouw voor het geval dat hem iets mocht overkomeh
zoo noodig zou hijzelf beide vaders trotseeren in ieder geval smeekte hij george het plan door te zetten voor het door iedereen verwachte bevel zou komen dat het regiment naar het front in het buitenland moest
o gij broeders die een narrenpak draagt zijn er geen oogenblikken dat men ziek wordt van het grinniken en buitelen en moe van het gerinkel van de zotskap
je zoudt alle bewoners van russell square er kunnen huisvesten geloof ik en nog plaats over hebben
zeide ik sir pitt dat ik reeds een echtgenoote was zelfs hij vergaf mij maar de moed zonk mij in de schoenen toen het oogenblik daar was om hem alles te vertellen
en dat hij haar misschien nooit weer zou zien kwam hij op zijn voornemen terug en sloot zijn lessenaar
aan het eene einde van de hal is de groote trap heelemaal van zwart eikenhout zoo somber als maar mogelijk is
dat het gebrek aan middelen om een aardig rijtuig en paarden te houden en aan een inkomen dat zijn bezitters in staat zou stellen hun vrienden behoorlijk te ontvangen
zij liet haar er van profiteeren zij voelde het haar duren plicht dit als christin en moeder van een gezin te doen
het grootste gedeelte van de roerende goederen der laatste den beroemden paradijsvogel en tulband inbegrepen was bij de
vervolgde zijn eerwaarde na een oogenblik stilzwijgen wat vroeg martha die op haar nagels beet en op de tafel trommelde
zoo vriendelijk tegen het domkapittel zoo gul met het geven en het accepteeren van diners zoo buitengewoon minzaam tegen de boeren op marktdagen
in het eerst gevoelde rawdon heel sterk den smaad welken men zijn vrouw aandeed en was dikwijls somber en boos gestemd
op pyramus zijn stevig strijdros daarna marcheerden de grenadiers hun kapitein aan het hoofd in het midden de vaandels door de oudere en jongere vandrigs gedragen
noodzaakte men mij buiten te komen zitten want sir pitt is de eigenaar van de diligence en daar er
en toen de dames afscheid namen hoopte juffrouw crawley dat lady southdown zoo vriendelijk zou wezen zoo nu en dan lady jane eens bij haar te sturen als zij haar kon missen
en was hij nu vooral als hij een hartversterkingetje op had zoo spraakzaam mogelijk hij was nogal in trek bij het regiment
een nederlaag verd mijnheer dat is onmogelijk probeer nu niet mij bang te maken schreeuwde de held van uit zijn bed
jane een vrij geregelde bezoekster van juffrouw crawley vergezelde haar op haar rijtoertjes en vroolijkte haar verscheidene avondjes op
de kapitein is gek op haar mijnheer crawley razend jaloersch sedert juffrouw crawley ziek werd wil zij niemand anders bij haar hebben dan juffrouw sharp
toen zij zeide dat zij geen ander lot wenschte dan bij haar lieve weldoenster te blijven mijn lief schepseltje zeide de oude dame
crawley en zijn vrouw beiden voorspelden niet veel goeds uit de langdurige tegenwoordigheid van mevrouw bute
bracht zijn vingertoppen weer bij elkaar en deze aan zijn mond brengend blies hij ze met een kus open terwijl hij uitriep ah la divine
het was een triomf voor haar welke haar opgewonden maakte en haar oogen deed schitteren george was trotsch op haar populariteit
maar hij heeft de voordeelen van oxford en van een universitaire opleiding hij kent enkele der eerste jongelui daar
inderdaad wie in londen kan niet een half dozijn mannen aanwijzen die hem in alien luister voorbijrijden terwijl hij te voet gaat die zeer in aanzien zijn
maar deze werden met ieder glas vager en waren ten slotte totaal onbegrijpelijk op een laat uur zette kapitein
ik bedoel in haar wol zij had oorbellen als kronen verduiveld je had ze wel aan kunnefl steken en een geel satijnen sleep die haar als de staart van een komeet achterna sleep
devereux bullock geboren en de oude osborne als peetvader bij den doop genoodigd werd vergenoegde hij zich met het kind een gouden beker te sturen met twintig guinjes er in voor de baker
de groote steden van europa waren nog niet toegankelijk geweest voor de praktijken van onze schurken en terwijl er nu ternauwernood een stad in frankrijk of italie te vinden is waarin men niet den een of anderen
er wordt bij ons niet gekibbeld om kleinigheden getwist gelasterd of gebabbeld wij houden van elkaar
drommels dat is te erg vond rawdon te erg drommels ik geloof vast dat die vrouw het arme kind in het verderf wil storten opdat zij niet als lady crawley in de familie komt
op een preek vergasten als de lezer slechts geld betaalt om een blijspel bij te wonen maar zonder gepreek dan mag men toch zeker de waarheid wel gedachtig wezen
maar wel een beetje al te flink weet je en de vrome man troostte zich met een groot glas port
zeker en grooter peggy antwoordde de majoor hier werd het gesprek op genoemde wijze onderbroken door de komst van den officier die de bloemen kocht verduiveld mooi paard wie is dat vroeg
maar als ziekte haar overviel leed haar ziel de afschuwelijkste verschrikkingen voor den dood en maakte een volslagen lafhartigheid zich van de ootmoedige oude zondares meester
ja mevrouw zoo het noodig is maar wij wenschen niet dat mevrouw bute crawley een martelares is antwoordde clump galant dokter squills en ik hebben beiden het geval van juffrouw
als heldin in haar plaats te stellen men kan niet verwachten dat iedereen den nederigen en zachtzinnigen aard van juffrouw sedley had
op dien lastigen leeftijd wanneer de stem het midden houdt tusschen een onaardsche sopraan en een onnatuurlijke bas
zou juffrouw crawley zelf voet bij stuk houden en verlangde zij niet heimelijk de verdreven tegenstandster weer te verwelkomen
en aan weerszijden zijn hooge deuren met hertekoppen er boven die tot de biijartzaal en de bibliotheek en het groote gele salon en de ochtendkamer toegang geven
van haar amelia beraamd had zoo had ook onze lieve maar onbeschermde rebecca besloten haar uiterste best te doen een echtgenoot aan den haak te slaan
jou arme dwaze ouwe man dat ik maar een gouvernante ben en dat jij met je schulden en gedobbel en allerlei andere ondeugden een allervreeselijkste reputatie hebt
zij had een eerbiedige kuische buiging voor mijnheer gemaakt en haar zedige oogen hadden zoo onafgebroken op het karpet gestaard
jij begaf je dinsdag met je moeder en je verknochten jongen soldaat naar vreugde en geluk en ik dacht den geheelen nacht aan je
jij moet hier blijven en op je zuster passen en haar troosten en toezien dat haar geen kwaad geschiedt
en onverschrokken daad welke daar meer dan gelijkwaardig aan was betaalde was het meest bescheiden zwijgzame schaapachtige en meegaande mannetje
er zijn menschen die figuranten als bedienden moesten hebben op de kermis der ijdelheid figuranten
als zij gehuisvest en beschut waren geworden door de behaaglijke onbaatzuchtige vergiffenis van juffrouw
door te mangelen en een klein groentenwinkeltje in de buurt te drijven de waarheid is dat de plechtigheid eenige jaren terug in het geheim plaats had gehad ofschoon het nieuws
deze menschen en huns gelijken boden den pompeuzen koopman van russell square pompeuze diners aan
andere offlcieren voornamelijk jeugdige want de jonge kerels schaarden zich om mevrouw crawley kwamen met lange gezichten van haar avondjes thuis
en het was slechts na de dringendste bevelen en smeekbeden harerzijds dat zij hem er toe bracht zich fatsoenlijk te gedragen
en toen dadelijk bemerkte dat deze diners veel beter zijn dan de gewone feestmalen waarvoor het nederige soort van j s kennissen uitnoodigingen ontvangt
uiterst mededeelzaam en vriendelijk hij informeerde naar james carriere aan de universiteit wat zijn vooruitzichten waren hoopte hartelijk dat hij vooruit zou komen
hij trof zijn vader altijd daar of hij kon er zeker van zijn al liep hij nog zoo zachtjes de gang door dat zijn vaders kamerdeur openging
ik heb maar veertien dagen dat is zoo maar baat het niet dan schaadt het niet en zij besloot bij zich zelf deze lofwaardige poging te wagen
die dacht dat de majoor het een of andere schelmachtige plan voor zichzelf met het geld had was er zeer tegen
becky had ongetwijfeld een dozijn bewonderaars in zijn plaats en kon met haar gevatheid haar mededingster totaal verslaan maar zooals wij reeds opmerkten
het soort van goedheid en eenvoud dat lady jane bezat ergerde onze vriendin becky en het was haar bij tijden onmogelijk haar verachting niet te toonen of de ander die niet te laten gissen
die brieven van de rijken welke hij u toont die veelgelezen vettige documenten met beloften voor steun en betuigingen van leedwezen die hij u vol droef verlangen voorlegt
zij hield een oogje op den melkboer en den bakkersjongen en bezocht den slager die hoogstwaarschijnlijk honderden koeien met minder drukte verkocht dan er over mevrouw sedley's
de laatste was goed bij kas en vol lieve attenties voor zijn vrouw r ik herhaal voor den tijd van enkele weken waarin de wittebroodsweken eindigden
al dien tijd waren de vrouwen afwezig toen zij het vuren een oogenblik aangehoord had
de heeren van de natie wisten het wel zij wisten precies hoeveel geld zijn lordschap op het oogenblik in zijn zak had hoeveel interest hij er voor moest betalen en wie het hem gaf
hij gaf een kaartje af bij zijn buurman na verloop van een of twee dagen zijn buurman dien hij evenals zijn voorouders nooit zijn aandacht waardig gekeurd had ofschoon zij bijna een eeuw naast elkaar woonden
de bekende deur in park lane om te zien of zij juffrouw crawley's huis in gebruik hadden genomen maar de nieuwe familie verscheen niet
hier staat een zeshonderd pond aan timmerhout noem je dat niets hij spreekt laan laen uit en niets nies zoo grappig
lederen dag gedurende dezen gelukkigen tijd was er een nieuwtje of een amusement voor alien
en nuttigde het grootste gedeelte van een flesch champagne die de heer bowls te zijner eer moest brengen toen de dames zich teruggetrokken hadden en de beide neven alleen bleven werd de ex diplomaat pitt
james toen te klein voor een tafellaken en te groot voor een servet was nu een jonge man geworden die de voordeelen van een universitaire opvoeding genoot
en dat het samen drinken van deze koffie terwijl de hoorns hen bijeenriepen en de trommels in alle deelen der stad geslagen werden niet nuttiger
de hal zwermt van groezelige gasten met een oostersch uiterlijk die je gedrukte kaartjes in je handen stoppen en die bereid zijn om voor je te bieden
ik moet mij erg kalm houden dacht rebecca en veel belangstelling voor indie toonen nu hebben wij vernomen dat mevrouw
joseph die het een onbetaalbare grap vond volgde zijn vaders voorbeeld en barstte eveneens in lachen uit
chopper had last gekregen een berekening te maken van alle sommen aan kapitein osborne de laatste drie jaren betaald en hij heeft een macht geld gehad zeide de eerste klerk
en hier zijn tweehonderd en dertig pond ik heb nog tien napoleons in mijn zak meer heb ik niet noodig want de generaal betaalt als een prins voor alles
zich groote moeite getroostende te zorgen dat de sjaal mevrouw osborne's hoofd bedekt hield en de heer sedley met zijn klakhoed
en de bedienden beschouwden haar verachtelijk als een verloren vrouw die haar verderf tegemoet ging
en de vrouw van vaandrig posky die twee maanden voor jou mijn lieve kind bij ons kwam heeft reeds honderd maal met tom posky gekibbeld
de beste inkt voor het gebruik op de kermis der ijdelheid zou die zijn welke na enkele dagen totaal verbleekte en het papier schoon en blank liet zoodat men daarop aan iemand anders zou kunnen schrijven
en deelde hem onomwonden zijn overtuiging mee dat de majoor zich het geld van wijlen zijn schoonzoon wederrechtelijk toeeigende
en gut wilt u wel gelooven dat ik het lekkerder ben gaan vinden zult u nog van alles uit indie houden juffrouw sharp vroeg de oude heer
aan het eind van den maaltijd en nadat sir pitt een gepast dankgebed uitgesproken had werd de jeugdige erfgenaam voorgesteld en naast den baronet op een hoogen stoel gezet
als op de soiree aan mevrouw o'dowd met haar tulband en paradijsvogel nadat hij den ontvanger
zij had zijn ruwe grove natuur voor zich weten te winnen en hij beminde en aanbad haar met al den eerbied en de bewondering welke in zijn vermogen was
rawdon eens of twee m a al voor zaken uit dineeren terwijl pitt bij hen was en de baronet bracht een gelukkigen avond alleen met haar en briggs door
want ofschoon de taak van het zoeken naar een echtgenoot gewoonlijk met betamelijke bescheidenheid door jonge meisjes aan hun mama's wordt toevertrouwd
de bottelier van den heer osborne kwam om wat van den beroemden portwijn te koopen en naar de kelders aan den overkant over te brengen
of de eerste plaats in hun liefde willen innemen het is zeker dat zij ongerust was als iemand anders op het kind paste en dat zij evenmin juffrouw clapp
arme stakker wat een stommiteiten heeft hij begaan hoeveel malen heeft die kerel zijn geluk niet met handen en voeten vertreden
terwijl mevrouw bute daarentegen haar in zaken waar het smaak of moeilijkheden gold raadpleegde haar poezie bewonderde en door duizenden vriendelijkheden en beleefdheden haar waardeering voor briggs
e kunt niet met geweld een plaats voor mij in de groote wereld veroveren zeide zij goedhartig bedenk
alsmede de smart van zijn erfgenaam die nu zijn goederen van de hand doet wie die als gast aan dives tafel zat
terwijl het dochtertje zich meester maakte van den stoel en het kleine wijnglas die dicht bij haar moeder voor haar gereed stonden
kapitein crawley u veronderstelt toch niet dat ik mijn eigen eer niet kan verdedigen zeide het kleine vrouwtje dat er zoo statig als een koningin uitzag
in de stad gebracht waar ik nadat john de stalknecht zich op de meest lompe en onbeschaamde wijze tegenover mij gedragen had
in diens uur van tegenspoed te maken zond william dobbin die wel wist welke uitwerking goede diners en goede wijn op de menschenziel hebben
welnu r ik heb er geen berouw van als jij het niet hebt riep de kapitein die nog verrukt van zijn vrouwtje was die hem met een kus bij wijze van antwoord beloonde
en op een huis in manchester square vertelde mij dat de aanblik van haar verdriet toen het kind gespeend werd zelfs een herodes zou verteederd hebben
wat begrijpt die vrouw mij goed zeide hij ik kon jane er nooit toe krijgen die bladzijden van de moutbrochure te lezen
en voor ze midden op een grasveld en te midden van enkele bijgebouwtjes een oud rood huis met hooge schoorsteenen welke met klimop begroeid waren
naar de gesprekken van zijn broeders zooals hij de offlcieren later somtijds noemde en leerde zooveel militaire benamingen als hij maar kon
ik ga naar gent antwoordde jos iedereen gaat er is plaats voor u wij vertrekken in een half uurtje
deze nam de schets mee verrukt over de sprekende gelijkenis hij had sir pitt crawley de eer bewezen hem bij mevrouw becky te ontmoeten
welke hij ooit gespeeld had hierbij vergeleken aan alle wedstrijden waarbij lichamelijke behendigheid en moed vereischt werd had de jonge man sedert zijn jongensjaren met hart en ziel deelgenomen
en het was hoog tijd dat hij wat gebruikte want hij had ruim drie uren geleden te richmond ontbeten was onze jeugdige vriend george osborne
en hij sloop zachtjes weg op de spitse neuzen van zijn schoenen en verdween zonder zijn waarden vader te wekken
en zij zoowel tegenspoed als voorspoed met de bekwaamsten en braafsten onder ons deelen dan zeg ik u broeder dat de talenten en vermaken van de kermis der
en acteerden verscheidene van de stukken met de beroemde helden en heldinnen van west in hun bordpapieren schouwburg voor de familie todd en hun jeugdige vrienden
kapitein crawley van de lijfgarde kwam den volgenden dag van de knightsbridge kazerne gereden zijn zwart ros kapte het stroo voor het huis zijner zieke tante
tom blaast op zijn hoorn en draaft heen gevolgd door de honden door de whips door de jeugdige heeren van
terwijl jim de zoon van den predikant zich soms voor dit amusement zoowel als voor andere bij zijn neef aansloot
een drommels knappe meid duivekaters en voor het rijtuig te russell square kwam was er al heel wat gepraat over de receptie ten hove
amelia lachte wat houd je niet van hem jij die zegt dat je van iedereen houdt ja natuurlijk doe ik dat alleen
hij woonde niet bij zijn familie in londen maar had eigen kamers als een vroolijke jonge vrijgezel voor hij naar indie ging was hij te jong om aan de heerlijke vermaken van een bon vivant deel te nemen
ik kan niet zeggen dat er niets voorgevallen was om de eentoniglieid van dit vreeselijk bestaan te brekcn
zij bedankte hem voor de duizenden kleine diensten en bewijzen van zijn trouwe vriendschap tijdens haar groote droefheid zij vertelde hem het laatste nieuws van den kleinen
den prikkel van haar waaghalzerijen en kansen geruild zou hebben voor osborne's geld en de eentonige droefgeestigheid welke hem omringde
bij dien naam barstte juffrouw crawley in lachen uit de heer bowls liet een luiden lach hooren als de vertrouwde knecht van de familie maar slikte de rest in de diplomaat glimlachte slechts
herhaaldelijk stelde deze goedhartige dame die mededoogen met den toestand van den ongelukkigen offlcier van de lijfgarde had hem in de gelegenheid juffrouw sharp
jos beval zijn knecht de paarden onmiddellijk te zadelen hij wilde nog dienzelfden avond hetzelfde uur wegrijden en hij liet zijn bediende achter druk bezig de paarden in gereedheid te brengen
haalde een rood marokijnen etui uit zijn zak hetwelk hij haar overhandigde ik heb het van mijn eigen geld gekocht mama zeide hij ik dacht dat u er wel blij mee zou wezen
rebecca zat naast hem in de equipage van den vijand zat juffrouw crawley op haar gewone plaats met mevrouw bute links de poedel en juffrouw briggs op het achterbankje
en zijn moed zonk hem in de schoenen toen van alle kanten ontkennende antwoorden kwamen zou hij te voet gaan
de gebeden en de maaltijden de lessen en de wandelingen welke met de regelmaat van een klooster geregeld waren drukten haar bijna ondragelijk
en begonnen zelf te rijden tot de stalknecht aankwam en ze hevig vloekend wegjoeg lady crawley werkt maar steeds aan haar sajetten breiwerk
rawdon hield veel van zijn schoonzuster om haar genegenheid voor zijn zoon lady jane en becky konden tijdens dit bezoek niet zoo goed met elkaar opschieten
hij eindigde den zin niet maar liep naar huis zijn knevel opkrullend en overtuigd dat hij den sleutel tot mevrouw bute's geheim gevonden had
tegenover lady jane waren juffrouw crawley's manieren innemend de oude ongetrouwde juffrouw verhaalde haar duizend anecdoten uit haar jeugd
sir pitt had zeker wel hij en zijn familie kunnen zeggen maar rijke baronets behoeven niet op hun spraakkunst te letten
als daarentegen een groenteboer aan uw beschaafde tlieetafel zou aanzitten waar iedereen geestige dingen zegt
wat peggy aangaat zij zou graag met haar tulband en paradijsvogel op het bal geprijkt hebben
zegenwensch besloot zoolang zij leefde werd deze breuk tusschen mevrouw sedley en haar dochter nooit volkomen hersteld
dat pak bevatte juffrouw crawley die oogenblikkelijk de trappen op getransporteerd en in een kamer in een bed gestopt werd
en de dames hun opwachting te maken terwijl anderen meer bescheiden en den sportman passend zich ontdoen van hun modderige laarzen en hun rijpaarden voor hun jachtpaarden verwisselen
niet voordat monsieur didelot van de boule d'or in het palais royal een half dozijn malen gevraagd had
op een wijze die zijn moeder in verrukking bracht en zijn voogd vermaakte de heer jos nam niet dikwijls deel aan die middagtochtjes van zijn
en hij werd zoo rood als zijn geel gelaat maar eenigszins toeliet ik kan je zulke mooie geschenken niet geven joseph vervolgde zijn zuster
de majoorsvrouw met kalme superioriteit en muryan square wis en waarachtig fluisterde de
juffrouw swartz en een zwerm van aanzienlijken die alien in families uit lombard street gehuwd zijn en die veel tot de veredeling
en binnen p twee dagen na de feestelijke bijeenkomst in de vertrekken van mevrouw o'dowd v p te midden van de juichkreten van alle oost indie vaarders op de rivier
mevrouw rawdon van het eene onderwerp op het andere te hooren springen met een woord voor iederen man en altijd klaar met een grapje
als ik er niet meer ben krijg je wel een aardig sommetje voor die twee grigg bood mij gisteren negentig voor de merrie voor dit vervloekte nieuws kwam
iemand die naar uw pijpen gedanst heeft zeide juffrouw sharp tegen de oude dame die bijna flauw viej van verbazirig u nam mij omdat ik nuttig was er is geen sprake van dankbaarheid tusschen ons
kreeg ooioao een schitterender aanblik dan het ooit gedurende het bestuur van den overleden baronet gehad had de zwarte bovenlaag was van de steenen verwijderd
en de kapitein verliet het huis zijn snor krullend steeg op zijn zwart ros dat met het stroo kapte tot groote bewondering van de kleine deugnieten die zich op straat verzamelden
als de kampioen van zijn school en zijn regiment hadden de bravo's van zijn kameraden hem overal gevolgd vanaf de cricketwedstrijden als jongen
veranderde legden de eskadrons waaronder zich regulus bevond de grootste activiteit aan den dag door voor de franschen terug te trekken
en zij gaat naar haar moeder terug die een jonge dames instituut te richmond houdt het wegloopen daar vandaan heeft haar niet veel geluk gebracht
dan is a ooa tjadq do het een van die openbare bijeenkomsten waarvan er dagelijks een menigte op de laatste bladzijde van de times geannonceerd staan
welke laatste sedert hij op de wereld was gekomen bijna zeven weken geleden goed gegroeid was zij zullen mij voor een militair aanzien dacht hij
en de jonge heer deed mij opmerken dat wij het laatste eind van den weg heel langzaam reden omdat sir pitt op den bok zat en hij de eigenaar van de paarden voor dat gedeelte van de reis is
jongeheer jack zeide de conducteur toen ik begreep wat hij hiermede bedoelde en dat jongeheer jack van plan was het overige gedeelte van den weg te mennen
en nauwelijks bemerkt had dat de oude dame het vertrek verlaten had instinctmatig de trap op naar de kinderkamer
en ongetwijfeld op verzoek van den majoor in het familierijtuig aan om amelia en haar kleinen jongen mee uit rijden te nemen als zij daar zin in hadden
het was nutteloos of de oude dame haar al vroeg of zij er zich van bewust was dat zij tegen juffrouw pinkerton sprak
zijn voornemen om zuinig te wezen getrouw kleedde de kapitein zich in de oudste en schunnigste uniform en epauletten zijn nieuwste aan de hoede van zijn vrouw misschien zijn weduwe toevertrouwend
bij onzen minister af met groote moeite kon men hem er van afbrengen zijn steekhoed op te zetten
om bij de toebereidselen voor het vertrek te heipen en om te toonen dat ook zij op zulk een kritiek oogenblik
bezaten al de bekoring van nieuwheid en intimiteit het huwelijk was nog niet bekend gemaakt of in de morning post
maar is hij kalm om te berijden vroeg de burger zoo gedwee als een lammetje en zoo vlug als een haas antwoordde rebecca
rowson de livreiknecht die gul van aard was trakteerde zijn jongen meester niet zelden als hij goed bij kas was
maar wij herhalen dat mevrouw sedley niet de energie bezat om bedrijvig te zijn voor enkele deftige huisgenooten