AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
daar zij echter zag dat haar zoon er hoegenaamd geen acht op sloeg zoo spoorde zij hem aan toch iets te eten en slechts met groote moeite gelukte het haar hem zoover te brengen dat hij van houding veranderde
zijn moeder zorgde voor het avondeten en drong niet verder bij hem aan toen het maal gereed was plaatste zij het naast hem op de sofa en zette zich aan tafel
hij ging met dezelfde behoedzaamheid als de eerste maal klom weer op waar hij eerst was afgedaald en vertoonde zich aan den ingang van het hol waar de afrikaan hem met ongeduld wachtte zoodra aladdin hem zag
hij kende de waarde en de heerlijke eigenschappen dezer lamp te goed om nog iets van de overige rijke schatten te wenschen daar nu het toeval ons haar geheime kracht ontdekt heeft zoo willen wij het voordeeligst mogelijke gebruik er van maken
trots dat alles wekte de verscheidenheid der mooie kleuren en de buitengewone grootte en schoonheid van elke vrucht de begeerte bij hem op van iedere soort eenige te plukken hij nam daarom van elke kleur
zij ruilden hun kleeren en nadat de toovenaar fatime's kleed had aangetrokken zei hij verf mij nu het gezicht zoodat ik er uitzie als gij en zorg dat de verf niet
vertelde zij hem alles wat er met haar gedurende die twee verdrietige nachten gebeurd was zoo getrouw en roerend dat hij bovenmate bedroefd werd
welnu vizier zeide hij luid tot hem wat denk je van hem wie t ook zijn mag die mij zulk een rijk en buitengewoon geschenk stuurt zonder dat wij beiden hem kennen houdt gij hem voor onwaardig mijn dochter
ga en kijk gij moet toch weten waar uw paleis stond zie naar alle zijden en zeg mij wat ervan geworden is
ik wenschte namelijk van de poort van des sultans paleis tot aan den ingang van de kamer die in dit paleis voor de prinses bestemd is een tapijt van het schoonste fluweel gespreid te hebben opdat zij daarover kan loopen als zij uit het paleis van den sultan komt
hij in het onderaardsche gewelf afdaalde om de kostbare lamp te halen die hem nu weder ontrukt was geworden dezen ring schuurde tamelijk hard langs de rots toen hij zich daaraan vasthield
en daarom had hij hen gezonden om hem dit te melden en naar huis te begeleiden aladdin had niet het geringste vermoeden van de ware oorzaak waarom deze afdeeling van des sultans lijfwacht hem tegemoet was gekomen en reed getroost verder
ondertusschen telde hij in afwachting van het vurig verlangde doel niet alleen weken dagen en uren maar zelfs minuten en er waren ongeveer twee maanden verstreken
dat gij en uw vrouw en uw paleis terstond tot stof en asch verteerdet tot uw geluk zijt ge echter niet zelf op deze gedachte gekomen en de wensch komt niet onmiddellijk uit u zelven voort
en sloeg den weg naar het vrije veld in hij vermeed de groote verkeerswegen en nadat hij in schrikkelijke onrust over verscheidene velden gedwaald had kwam hij bij het aanbreken van den nacht aan den oever eener rivier hier werd hij door vertwijfeling overmand
ofschoon aladdin den afrikaanschen toovenaar het huis had uitgeduid wilde hij zich toch juist verwijderen toen men aan de deur klopte aladdin opende en herkende den afrikaan die met verscheidene wijnflesschen en vruchten van allerlei soort
maar toen hij zag dat de prinsese niet eer ging zitten voor hij had plaats genomen waar zij wenschte gehoorzaamde hij toen de afrikaansche toovenaar zich gezet had nam de prinses om hem uit de verlegenheid te helpen het woord
behalve als hij ter jacht ging droeg hij haar steeds bij zich men zal zeggen deze voorzichtigheid van aladdin was zeer te prijzen maar hij had haar nu ook moeten wegsluiten
en meteen verscheen de geest heer sprak hij uw paleis is klaar kom en zie of gij ermee tevreden zijt aladdin vond alles zoo boven verwachting dat hij zich niet genoeg kon verwonderen
aladdin's moeder naderde den voet van den troon en wierp zich neder toen zij weder opgestaan was vroeg haar de sultan wat zij begeerde
daarom verzoek ik u om een plaats vr het uwe opdat ik dichtbij ben om u mijn opwachting te kunnen maken ik zal niets verzuimen om ervoor te zorgen dat het in den kortstmogelijken tijd voltooid worde
toen aladdin's moeder onder vele tranen aldus gesproken had zeide de afrikaansche toovenaar tot den jongen dat is niet goed mijn neef gij moet er aan denken je zelf voort te helpen en je levensonderhoud te verdienen
als gij eens gelegenheid hebt zal ik u van een andere snoodheid vertellen die hij mij heeft aangedaan en die niet minder verschrikkelijk is dan zijn laatste waarvoor mij gods bijzondere genade bewaard heeft
weldra steeg voor hem een geest als uit de aarde van ongehoorde grootte en schrikwekkend uiterlijk die met zijn hoofd den bovenrand van t hoogste gewelf aanraakte en sprak de volgende woorden tot aladdin
doordat zij zichzelve geweld aangedaan had en hem op haar kamer aan den avondmaaltijd had uitgenoodigd waar zij hem dan den vergiftigden wijn had toegediend omtrent het overige voegde zij erbij moge aladdin u inlichten
verhevenste aller koningen der aarde alvorens ik u de buitengewone en bijna ongelooflijke zaak vertel die mij voor uwen hoogen troon voert bid ik u
toen de arme fatime haar oogen opsloeg schrok zij vreeselijk bij het zien van een man die op het punt stond haar te vermoorden hij zette haar de dolk op de borst maakte een gebaar alsof hij wilde toestooten en zei tot haar
ik ontdekte eenige trekken van hem op het gezicht van mijn neef jouw zoon en dit maakte dat ik hem uit alle overige kinderen waarmee hij speelde herkende hij heeft je wellicht verteld hoezeer het treurige bericht van den dood mijns broeders mij
alle die ik bij deze heeren gezien heb komen niet in vergelijking met de onze noch wat betreft hun grootte noch wat hun schoonheid aangaat
en terwijl ik hier iets leer wat ik nog niet wist voel ik tegelijkertijd hoe hoog ik deze gunst te schatten heb nooit zal ik vergeten beminnelijke prinses dat ik uit uw beker gedronken en daarmee tevens het leven teruggevonden heb
behalve deze volkomenheden had de prinses een volle gestalte en een majestueuze houding welker aanblik alleen reeds den haar verschuldigden eerbied
als dan de toovenaar terugkomt en gij beiden aan tafel zit en naar hartelust gegeten en gedronken hebt laat gij u den beker met het poeder brengen en verwisselt gij uwen beker met den zijnen
daar zij niet steeds tezamen of in dezelfde stad leefden en de een zich menigmaal in het oosten bevond terwijl de andere in het westen was lieten zij niet na door middel der punteerkunst eens per jaar uit te vinden in welk deel der wereld ieder van hen leefde
ik geef u die veertig dagen antwoordde de sultan maar denk niet dat gij misbruik kunt maken van mijn genade en aan mijn toorn ontkomen kunt in welken schuilhoek ter wereld gij u ook verstoppen moogt ik zal u wel weten te vinden
hebben zich verzameld om haar naar het paleis te geleiden waar de plechtigheid gebeuren zal aladdin's moeder wilde niets meer hooren zij liep zoo snel naar huis dat zij bijna buiten adem aankwam
hierop ging hij den winkel van een koopman in lampen binnen en zei tot hem meester ik wilde twaalf koperen lampen hebben kunt ge mij die leveren
de sultan vond de spijzen buitengewoon smakelijk en bekende dat hij nog nooit heerlijker gegeten had hetzelfde zei hij van den wijn die inderdaad zeer kostelijk was
moet gij ook nog met een ondankbaarheid die haars gelijke niet heeft bevelen dat ik u mijn meester breng en midden in dezen koepel ophang dit misdrijf verdiende
toen hij in de kamer zijner moeder trad viel hij uit vreugde over het wederzien verbonden met de door zijn driedaagsch vasten veroorzaakte zwakte in een onmacht die eenigen tijd duurde
toen hij klaar was droeg de geest hem in dezelfde kamer terug waar hij hem had afgehaald en vroeg of hij nog iets te gelasten had ja antwoordde aladdin ik verwacht oogenblikkelijk een paard van je dat in schoonheid en snelheid het kostbaarste paard van den sultan overtreft
daar de prinses haar avondmaaltijd nog niet beëindigd had en aladdin naar eten verlangde liet zij uit de zaal met de vier en twintig vensters de spijzen die daar waren klaargezet doch nauwelijks aangeraakt waren op haar kamer brengen
hij was boosaardig eigenzinnig en ongehoorzaam jegens vader en moeder nauwelijks was hij den kinderschoenen ontwassen of zijn ouders konden hem niet meer in huis
de verplaatsing geschiedde werkelijk en men bespeurde haar slechts aan twee zeer kleine schokken één toen het paleis van zijn plaats in afrika werd opgenomen en een toen het weder in china tegenover het paleis van den sultan werd neergelaten dit alles was het werk van een paar
dit alles bracht de toeschouwers in zoo'n groote verbazing en bewondering dat zij niet moede werden er naar te kijken en den stoet zoo ver mogelijk na te zien de straten waren zoo vol gehoopt met menschen dat ieder moest blijven staan op de plaats waar hij was
hoogelijk verheugd haar zoon tegen alle verwachting op zulk een hoogen sport van het geluk te zien snelde aladdin's moeder naar huis de sultan echter sloot voor heden de zitting stond van zijn troon op
en met zulk een ijver in t veld dat de sultan de nederlaag bestraffing en verstrooiing van de oproerlingen nog eerder hoorde dan zijn aankomst bij het leger
hij echter bij het eten zijn tot nu toe steeds gesluierd gezicht had moeten ontblooten en daar hij vreesde dat de prinses zou merken dat hij niet de heilige vrouw fatime was waarvoor zij hem hield verzocht hij haar zoo dringend hem daarvan vrij te stellen
zij verwijderden zich en aladdin bleef alleen in de zaal achter hij haalde de lamp te voorschijn die hij bij zich droeg wreef haar en dadelijk verscheen de geest
nadat de afrikaansche toovenaar dit alles aan aladdin overhandigd had begroette hij zijn moeder en verzocht haar hem de plek op de sofa te wijzen waar zijn broer gewoonlijk zat zij wees hem dien
zij zetten zich aan tafel en spijsden met des te grooter smaak als beiden moeder en zoon zich nooit aan zulk een welvoorziene tafel bevonden hadden
de witte waren parelen de helglinsterende en doorzichtige diamanten de donkerroode robijnen de groene
nadat zij de eetwaren die ze meegebracht had op de tafel gelegd had wilde zij den sluier die haar gezicht bedekte afdoen maar aladdin stond dit niet toe
hoewel aladdin zich er zeer tegen verzette en het niet hebben wilde kon hij het echter niet verhinderen de deurwachters vormden ondertusschen bij den ingang der zaal een dubbele rij hun overste ging links van aladdin en geleidde hem dwars tusschen hen door naar den troon van den sultan
was zij buiten zich zelven van vreugde en hield maar niet op zegeningen over het hoofd des toovenaars af te smeeken die voor haar zoon zooveel geld uitgegeven had
en op t prachtvolst aangekleede jonge blanke slaven geleid moeten worden dit zijn de voorwaarden onder welke ik bereid ben hem de prinses mijne dochter te geven ga nu goede vrouw breng mij spoedig weer antwoord
hij ging eenigen tijd in deze aangename gedachten op maar daar hij sedert vijf of zes dagen geen oog meer geloken had overmande hem ten laatste de slaap en sluimerde hij aan den voet van den berg in
maar vatte hare hand kuste die teeder en geleidde haar in een groote door een oneindig aantal waskaarsen verlichte zaal waar door toedoen van den geest een heerlijk maal was aangericht de schotels waren van zuiver goud en met kostelijke spijzen gevuld
den volgenden morgen wenschte de afrikaansche toovenaar vr alles te ervaren hoe men over aladdin sprak terwijl hij door de stad wandelde trad hij een zeer beroemd en door voorname lieden druk bezocht huis binnen waar men tezamen kwam om een zekeren warmen drank te genieten
drink op mijn gezondheid zei de prinses dan zult gij zelf zien dat ik hem beoordeelen kan hij dronk op de gezondheid der prinses zag dan den beker aan en zei prinses ik acht mij gelukkig dat ik dit vat voor zulk een goede gelegenheid bewaard heb
vrees niets ik zweer u bij den naam van god dat ik u in het leven zal laten fatime liet hem toen in haar cel treden stak haar lamp aan
door niemand anders dan door uzelf antwoordde de zoon zonder bedenken door mij riep de moeder ten hoogste verbaasd en verrast en aan den sultan o ik zal er wel voor oppassen mij met zulk n onderneming in te laten
men zal zonder twijfel bemerkt hebben dat in den persoon van den afrikaanschen toovenaar een mensch is voorgesteld die door een matelooze begeerigheid was aangegrepen schatten te verwerven op alle mogelijke wijzen
in dezen optocht trad de prinses over het tapijt van het paleis haars vaders tot aan dat van aladdin en hoe meer zij voorwaarts kwamen
het was dicht bij middernacht toen aladdin opstond en volgens de toenmaals heerschende mode in china prinses bedroelboedoer de hand bood
aladdin hoorde alles wat zijn moeder tot hem zeide om hem van zijn plan af te brengen met groote gemoedskalmte aan en nadat hij haar tegenwerpingen punt voor punt overwogen had nam hij eindelijk het woord en sprak
hij bracht zijn dagen met wandelen door of onderhield zich met andere menschen met wie hij kennis gemaakt had vaak bleef hij ook voor de winkels der groote kooplieden staan en luisterde opmerkzaam naar de gesprekken van aanzienlijke mannen die zich hier een poos ophielden
en hoe moet hij aan al die hupsche slaven komen die de sultan verlangt nu is hij toch zeker ver van zijn doel verwijderd en ik geloof niet dat hij met mijne boodschap tevreden zal zijn
daarentegen kwam zij steeds weer op aladdin's verzoek terug dat door het geschenk gesteund moest worden en dit veroorzaakte haar veel onrust
wijl hij geloofde dat er dan geen sprake meer zou zijn van een huwelijk dat hem voor de prinses zijn dochter volstrekt niet waardig genoeg leek met het oog op den nederigen stand en de armoede van aladdin's moeder
eindelijk verbrak aladdin het stilzwijgen en zeide heer ik zie wel en moet ook erkennen dat het paleis dat ik liet bouwen niet meer op zijn plaats staat ik zie dat het verdwenen is maar kan u toch niet zeggen waar het zijn kan
ik wil slechts spreken van dat wat mij aangaat hoe is zoo een wonderlijke gedachte in je hoofd kunnen opkomen dat ik naar den sultan gaan zou en hem het verzoek doen je zijn dochter de prinses tot vrouw te geven
mij die reeds voor mijn gestorven man jouw vader sidderde wanneer ik hem slechts om een kleinigheid vragen moest ook is er nog een andere grond voorhanden mijn zoon
grootmoedige zwager zeide zij tot hem ik weet niet hoezeer ik u voor uw goedheid danken zal maar dat weet ik dat mijn zoon de weldaden die gij hem bewijst niet verdient
bij de navorsching van ali baba's huis zich op anderen te verlaten hun voorbeeld bewees hem dat zij meer tot koene wapendaden geschikt waren dan tot zulke ondernemingen waarbij men met verstand en list te werk moest gaan
toen hij ze weer bij de rots bijeengedreven had belastte hij ze met de zakken en om deze te verbergen legde hij er hout bovenop zoodat nu niemand er iets van zien kon
en den dag daarop ontdekte ik een rood teeken daar ik nu echter niet begreep met welk doel dit geschied was gaf ik elke maal twee of drie huizen aan beide kanten van het onze een zelfde teeken
slotte blies zij ook de lamp uit en hield zich doodstil want zij was besloten niet eerder naar bed te gaan dan tot zij door een keukenvenster dat op den hof uitzag zooveel als de duisternis van den nacht het veroorloofde
de huiselijke aangelegenheden van haren zwager en haar schoonzuster te willen doorgronden zij weende den geheelen nacht door en bij t aanbreken van den dag snelde zij weer naar hen toe en gaf meer door tranen dan door woorden te verstaan waarom zij kwam
hij nam daarom een aantal zakken zooveel hij dragen kon ging daarmee naar de deur en wijl hij aan al t andere meer dacht dan aan dat wat thans voor hem het gewichtigste was zoo gebeurde het dat hij zich het tooverwoord niet meer
de hoofdman zag zich dus genoodzaakt evenzoo onvoldaan als den eersten keer nog denzelfden dag met zijn mannen den terugtocht aan te nemen
toen zij nu alles gemeten had was zij zeer tevreden over het aanzienlijk aantal maten en vertelde dit aan haar man die juist met zijn kuil klaar gekomen was
hij schudde de zakken uit zoodat er nu een groote hoop goud voor zijn vrouw kwam te liggen die er geheel door verblind werd hierop verhaalde hij haar zijn ontmoeting van het begin tot het einde
hij maakte echter geen teeken aan ali baba's huis maar liep er verscheidene malen voorbij en nam het nauwkeurig op om zich niet weer te kunnen vergissen
toen eindelijk de olie kookte nam zij den ketel en goot in elken zak van den eersten tot den laatsten zooveel kokende olie als noodig was om de roovers te doen stikken en te dooden
ik zou er u zeer dankbaar voor zijn ofschoon ali baba den man die thans tegen hem sprak reeds in het bosch gezien had en ook had hooren spreken kon hij hem toch in zijn oliehandelaarskleeding onmogelijk als den hoofdman der veertig roovers weder herkennen
dat mag nu zijn zoo het wil het kan niet schaden wanneer men zich voor elk geval beveiligt zij nam terstond een stuk krijt en daar de twee of drie voorafgaande en volgende deuren er bijna net zoo uitzagen als hun
ten hoogste verheugd dat het haar zoo goed gelukt was het heele huis te redden ging zij eindelijk naar bed en sliep in
ik schrok niet maar begreep terstond de boosheid van den valschen koopman en antwoordde zonder dralen nog niet maar spoedig
zij was namelijk telkens wanneer hij naar binnen gegaan was van zelf dicht gegaan en was elken keer als hij er uit kwam open gebleven
casim was niet te huis en zij wendde zich daarom tot zijn vrouw met het verzoek haar toch voor eenige oogenblikken een maat te leenen de schoonzuster vroeg haar of zij een groote of een kleine wilde en ali baba's vrouw vroeg om een kleine maat
wees welkom zeide hij tot hem en treed binnen met deze woorden maakte hij voor hem plaats zoodat hij benevens zijn muilezels naar binnen kon gaan
kameraden wij hebben geen tijd meer te verliezen laat ons goed gewapend maar zonder dat men het aan ons zien kan opbreken en om geen argwaan op te wekken elk afzonderlijk de een na den ander in de stad gaan
de meeste hiervan kwamen ali baba zoo zwaar voor dat hij er uit opmaakte dat ze vol goud en zilver moesten zijn de statigste der roovers dien ali baba voor hun hoofdman hield naderde met zijn reistasch op den schouder
opende het venster keek naar buiten en daar hij nergens meer licht bespeurde maar overal in het huis diepe rust en stilte zag heerschen zoo gaf hij het afgesproken teeken terwijl hij kleine steentjes naar beneden wierp
toen ik namelijk eens heel vroeg s morgens van een gang naar de stad terugkeerde zag ik dat onze huisdeur wit aangestreept was
leefden eens twee broeders waarvan de een casim en de ander ali baba heette hun vader had hun maar een klein vermogen nagelaten
toen ali baba's vrouw in haar huis teruggekeerd was zette zij de maat op den goudhoop vulde haar en ledigde ze op eenigen afstand op de sofa
zij konden namelijk niet weten dat ali baba hen beluisterd en het gehoord had hoe het geval zich echter ook mocht toegedragen hebben het was thans zaak hun gemeenschappelijke rijkdommen in veiligheid te brengen
roover die aan het mislukken van het plan schuld was onderging de straf aan welke hij zich vrijwillig onderwierp daar nu de hoofdman zijn bende met twee flinke mannen verminderd zag vreesde hij dat zij nog meer zou afnemen als hij voortging
de rede van den hoofdman werd met grooten bijval beloond en de roovers waren weldra reisvaardig twee aan twee trokken zij nu van daar en doordat zij steeds op behoorlijken afstand van elkander gingen bereikten zij zonder eenige verdenking op te wekken de stad
bij dezen treurigen aanblik bedacht hij zich niet lang wat hij doen zou maar besloot terstond zijn broeder de laatste eer te bewijzen want hij dacht er niet meer aan hoe weinig broederlijke liefde deze steeds voor hem getoond had
nadat ik er mij nu van overtuigd had dat het huis in veiligheid was begaf ik mij te bed dit is nu voegde morgiane er ten slotte aan toe de geschiedenis waarnaar gij gevraagd hebt
na een poos hoorde ik dat hij om zijn mannen te waarschuwen kleine steentjes uit het venster en juist op de zakken wierp
nadat dit geschied was keerde hij terug en zoodra hij zich bij de keukendeur vertoonde nam morgiane een licht bracht hem naar de voor hem ingerichte kamer en liet hem daar
want ik heb dit alles slechts aan dieven ontnomen je zult weldra je slechte meening van mij laten varen wanneer ik je mijn geluk verteld zal hebben
maar ali baba noodigde hem zoo hoffelijk en zoo dringend uit dat hij niet langer weerstand kon bieden ali baba hield dengene die hem naar het leven stond niet alleen zoo lang gezelschap totdat morgiane het avondeten opdroeg
de roover zette intusschen zijn weg naar het bosch voort en kwam weldra bij het overige gezelschap terug hij gaf terstond verslag van den uitslag zijner reis
elk der ruiters toomde zijn paard af bond het vast wierp het een zak vol gerst dien hij achter zich gehad had om den kop en maakte toen zijn reistasch los
alles had waargenomen dat soms gebeuren zou morgiane had nog geen kwartier gewacht toen de rooverhoofdman ontwaakte hij stond op
daar het voor het welzijn der bende van groot belang was de schade welke haar toegebracht was niet ongewroken te laten zoo trad een ander roover naar voren beloofde dat het hem beter gelukken zou
toen hij daarmee klaar was plaatste hij zich voor de deur en nauwelijks had hij de woorden sesam sluit je uitgesproken of zij sloot zich ook weer
hij volgde hen met de oogen tot hij ze uit t gezicht verloren had en liet zich voor meerdere veiligheid eerst lang daarna op den grond zakken
er in en toen hij in den zak een man zag schrok hij hevig schreeuwde luid en sprong achteruit alsof hij op een slang getrapt had
ik hem herkennen en hoe ik er zelf bij komen kan wanneer ik er zin in heb anders geef ik t bij t gerecht aan weiger je dus dan heb je niet alleen niets meer te hopen
ali baba had na het boven aangevoerde gesprek met zijn broeder zijn reis vermoed en was daarom op dezen dag niet zelf naar het bosch gegaan om hem geen reden tot argwaan te geven
ondertusschen verkeerde casim's vrouw in grooten angst toen de nacht aanbrak en haar man nog immer niet teruggekeerd was vol bekommering ging zij naar ali baba en zeide tot hem
het waren werkelijk roovers die echter niet in t minst deze streek verontrustten maar hun zaken in andere verre gewesten dreven en hier alleen hun verzameloord hadden hij werd in zijn meening versterkt toen hij ze verder
wijl de rooverhoofdman nadat hij zijn muilezels afgeladen had niet alleen dezen zak maar ook alle overige open gemaakt had om zijn mannen frissche lucht te verschaffen dezen verkeerden bovendien toch in een zeer slechten toestand ofschoon zij konden adem
onder voorwendsel dat hij in den stal wilde nazien of het zijn muilezels aan niets ontbrak nadat ali baba morgiane opnieuw aangemaand had voor zijn gast zoo goed mogelijk te zorgen en het hem aan niets te laten ontbreken voegde hij er
dit scheen hem een slecht voorteeken toe hij trad naar de deur sprak de woorden zij opende zich en het eerste dat hem in het oog viel was het lijk van zijn gevierendeelden broeder
twijfelde er thans niet meer aan dat de roovers gekomen waren en hijzelf verloren was toch besloot hij een poging te wagen om aan hunne handen te ontkomen en zich te redden
baba ondertusschen stond voor dag en dauw op en ging vergezeld van zijn slaaf naar het bad hij had niet het geringste vermoeden van de vreeselijke gebeurtenis welke terwijl hij sliep in zijn huis had
de rooverhoofdman bedankte voor die eer terwijl hij zei dat hij hem volstrekt geen last wilde aandoen de ware reden was echter dat hij dan des te beter zijn plan kon uitvoeren
kort nadat de roover en baba moestapha afscheid van elkaar genomen hadden ging morgiane voor een boodschap ali baba's huis uit en toen zij terugkwam bemerkte zij het teeken dat de roover aan de deur gemaakt had zij bleef staan en beschouwde het oplettend
meerdere daarvan vielen zooals hij zich door het geluid overtuigen kon op de leeren zakken hij luisterde begeerig maar hoorde of merkte niets waaruit hij had kunnen opmaken dat zijn mannen zich in beweging zetten
ofschoon men in de heele buurt nooit van roovers hoorde kwam bij ali baba toch de gedachte op dat deze ruiters wel roovers konden zijn en daarom besloot hij zijn ezels aan hun lot over te laten en slechts zijn eigen persoon te redden
en vertelde hem door welk toeval en waar hij de schuilplaats der roovers ontdekt had tegelijk bood hij aan den schat met hem te deelen wanneer hij slechts het geheim bewaren wilde
en raadde haar toen vr alles aan de heele geschiedenis geheim te houden toen de vrouw van haar verbazing en schrik weer bekomen was verheugde zij zich met haar man over het geluk dat hun was ten deel gevallen
morgiane bedankte abdallah voor dien raad en terwijl hij zich neerlegde naast ali baba's kamer om hem later naar het bad te vergezellen nam zij de oliekruik en ging er mee naar den hof
hiervan nam hij herhaalde malen zooveel als hij dragen en zijn drie ezels die zich ondertusschen verstrooid hadden opladen kon
daar hij de woorden krachtens welke de rooverhoofdman de deur geopend en weer gesloten had goed in zijn geheugen bewaard had bekroop hem de lust een poging te wagen of ze wellicht dezelfde uitwerking zouden hebben als hij ze uitsprak
van den eersten tot den laatsten zak zeide hij tot ieder wanneer ik van uit mijn slaapkamer kleine steentjes naar beneden werp snijdt dan met het mes
nadat hij zich nu van alles wat hij wenschte op de hoogte gesteld had ging de rooverhoofdman zeer tevreden over zijn reis naar het bosch terug en toen hij in het rotshol aankwam waar de heele bende hem wachtte zeide hij tot hen
en wilde den ganschen goudhoop die voor haar lag stuk voor stuk tellen beste vrouw zei ali baba tot haar dat is niet slim van je waar denk je aan
hij keek er zeer opmerkzaam naar en zag weldra dat het een talrijke ruiterschaar was die in snellen draf naderbij kwam
hij herhaalde dit eenige keeren maar toen hij niets zag bewegen en niets hoorde ging hij naar beneden en ik zag hem van den eenen zak naar den anderen gaan totdat ik hem in de duisternis van den nacht uit het oog verloor
en zijzelf zweefde en dat zij thans noodzakelijk zoo snel mogelijk en zonder eenige drukte haar maatregelen nemen moest zij bezat een scherp verstand zoodat zij spoedig de middelen daarvoor bedacht had
en haar weer aangestoken had nam zij een grooten ketel ging weder naar den hof en vulde hem met olie uit den zak daarna ging zij terug naar de keuken en zette den ketel op een
en toen allen hem hun bijval te kennen gegeven hadden beval hij hun zich in de omliggende dorpen en gehuchten en ook in de stad te verstrooien
en in plaats van sesam zeide gerst open je hoe groot was zijn ontsteltenis toen hij zag dat de deur zich niet opende maar gesloten bleef
toomde het op bond zijn tasch over t zadel vast en steeg weer op toen de hoofdman eindelijk zag dat allen voor den rit gereed waren plaatste hij zich aan hun hoofd en sloeg weer denzelfden weg in waarlangs zij gekomen waren
morgiane ik wil je nu alleen nog zeggen dat ik morgen vroegtijdig een bad neem maak mijn badhanddoeken in orde en geef ze abdallah zoo heette namelijk zijn slaaf bezorg mij vervolgens een goede vleeschsoep wanneer ik
zij keerde daarom getroost naar huis terug en wachtte geduldig tot omstreeks middernacht nu echter werd haar onrust en haar verdriet dubbel zoo groot
en kwam daar in de avondschemering ongeveer een uur na zonsondergang aan hij ging de poort door en regelrecht naar ali baba's huis toe met het doel bij hem aan te kloppen
ali baba bedacht zich niet lang wat hij hier doen zou hij trad het hol binnen en zoodra hij er in was sloot zich de deur weer dat verontrustte hem echter niet want hij kende immers het geheim om haar te openen
deze wilde hij alle geheel vullen en hij nam zich nu al voor bij een tweeden tocht naar den schat nog veel meer zulke kisten mee te nemen ingeval hij nog zooveel ladingen vond dat dit noodig bleek
zijne vrouw nam de zakken in de hand en toen zij merkte dat ze vol goud waren dacht zij dat haar man ze gestolen had nadat hij alles binnen gebracht had kon zij niet nalaten tot hem te zeggen
toch wachtte ik nog eenigen tijd maar toen ik hem niet meer zag terugkomen twijfelde ik er niet meer aan of hij was uit wanhoop over zijn mislukten aanslag door den tuin ontvlucht
begaf hij zich naar de markt en liet zijn lieden door den eersten den besten die hem tegenkwam zeggen dat zij ditmaal een vergeefschen tocht gedaan hadden en hun niets anders overbleef dan den terugweg naar hun gemeenschappelijk toevluchtsoord in te slaan hij zelf ging vooraan
zoo luid en duidelijk dat ali baba ze hoorde nauwelijks had de rooverhoofdman deze woorden uitgesproken of er opende zich een deur waardoor hij al zijn mannen liet binnengaan hijzelf ging t allerlaatst binnen en de deur sloot zich weer
dit plan was echter te gewaagd en hij besloot daarom het veiligste deel te kiezen eindelijk opende zich de deur weder
casim huwde een vrouw die spoedig na hun huwelijk een goed voorzienen winkel en een menigte onroerende goederen erfde zoodat hij in eens een welgesteld man en een der rijkste lieden der stad
nu noemde hij nog andere namen van graansoorten op maar den juisten naam niet en de deur bleef immer gesloten op dit toeval had casim heelemaal niet gerekend schrik en angst maakten zich van hem meester toen hij zich nu in zulk n groot gevaar zag
de ruiters allen groote en flinke mannen die zoowel van wapens als paarden goed voorzien waren stegen bij de rots af en ali baba die er veertig telde
hoeveel van zulke goudstukken heb je mijn vrouw heeft dit onder in de maat gevonden welke jouw vrouw gisteren van haar geleend heeft
desniettemin kwam hij in verzoeking naar omlaag te komen zich meester te maken van twee paarden op t een te gaan zitten en het andere naast zich mee te voeren en zoo zijn ezels voor zich uit drijvend naar de stad te rijden
kameraden thans kan ons niets meer verhinderen volle wraak te nemen over de boosheid welke aan ons begaan is
en hij begreep daaruit dat zijn plan tegen ali baba hem te vermoorden uit te plunderen en het aan zijn bende ontnomen goud weer mee te nemen volkomen mislukt was hij ging nu naar den volgenden zak en zoo vervolgens tot aan den laatsten
wanneer ik u mijn plan ontvouwd zal hebben en één van u een beter middel weet zoo mag hij het ons dan mededeelen terstond legde hij hun nu uit hoe hij de zaak dacht aan te vatten
binnen twee of drie dagen hadden de roovers alles bijeen daar de leeren zakken bij de opening voor zijn doel iets te nauw waren liet de hoofdman ze een beetje verwijden
baba deed nog meer om zijn gast veel eer te bewijzen toen hij namelijk zag dat de rooverhoofdman zijn muilezels afgeladen had en deze zooals hij bevolen had in den stal gebracht waren geworden nam hij den vreemdeling die den nacht
weldra sloop de satan van den nijd haar hart binnen wat dacht zij ali baba heeft het goud bij schepels vol van waar mag de arme slokker het wel genomen hebben
uit deze woorden merkte ali baba dat tengevolge van de eigenzinnigheid zijner vrouw casim en diens vrouw al reeds de zaak kenden welker geheimhouding voor hem zoo gewichtig was
om zijn ezels daarmee te beladen zag hij op eens in de verte een geweldige wolk opstijgen welke zich in rechte richting bewoog naar de plaats waar hij stond
baba hoorde dat op zijn woorden sesam sluit je de deur zich weder sloot ieder keerde naar zijn paard terug
daar hij zich dit niet verklaren kon ging hij in de grootste ontsteltenis en zoo zacht mogelijk naar den hof en naderde den eersten zak
en ik ben overtuigd dat zij te zamen hangt met een omstandigheid welke ik eenige dagen geleden ervoer maar welke ik toen meende u nog niet te moeten meedeelen
terwijl ali baba zich nu naar zijn kamer begaf haalde morgiane de vleeschsoep uit de keuken en bracht ze hem ali baba zeide echter eer hij aanving begin nu dadelijk mijn ongeduld te bevredigen
en zoo besloten zij daarom casim's lijk in vier stukken te verdeelen en binnen in de grot niet ver van de deur aan weerskanten twee op te hangen tot afschrikwekkend voorbeeld voor ieder die de brutaliteit zou hebben iets dergelijks te wagen
kon naar hun gezichten en hun gansche kleeding te oordeelen er niet meer aan twijfelen dat het roovers waren hij bedroog zich ook niet
en vond dat al zijn mannen op dezelfde wijze omgekomen waren de vermindering der olie in den vollen oliezak bewees hem van welke middelen men zich bediend had om zijn plan
nauwelijks had ali baba's vrouw haar den rug toegekeerd of casims vrouw keek op den bodem van de maat en men kan haar verbazing begrijpen toen zij het geldstuk daarin ontdekte
de fout was nu echter eenmaal begaan en men kon haar niet ongedaan maken zonder iets van zijn spijt te laten merken bekende hij daarom zijn broeder de heele geschiedenis
en hoe meer hij zich inspande om het woord sesam in zijn geheugen terug te roepen des te verwarder werd hij en weldra was het alsof hij dit woord nooit had hooren noemen
maar hoe hij er in gekomen was daarvan begrepen zij niets zij kwamen op de gedachte dat hij wellicht van boven af binnengekomen was
ook nam hij de moeite naar de keuken te gaan en morgiane op te dragen voor den pas aangekomen gast snel een goed avondeten te bereiden en in een kamer een bed voor hem klaar te maken
de roover keerde intusschen naar zijn kameraden in het bosch terug vertelde welken maatregel hij genomen had en zeide dat het thans onmogelijk was het door hem gemerkte huis met andere te verwisselen
opdat zij niet een zaak vernemen welke voor uw eigen bestwil geheim moet blijven kijk echter eerst nog even naar de andere zakken
toen doofde zij het vuur uit dat zij eerst aangestoken had en liet alleen zooveel over als noodig was om de vleeschsoep voor ali baba te koken
en deelde hem ook de woorden mee die hij moest uitspreken om het hol binnen en er weer uit te kunnen komen meer verlangde casim niet te weten
nadat nu de zaak een zoodanig verloop genomen had als ik mij had voorgesteld keerde ik naar de keuken terug deed de lamp uit en alvorens naar bed te gaan begon ik kalm door het venster toe te zien wat de valsche oliehandelaar thans wel doen zou
maar ik moet bij deze verwarring erkennen dat ik niet meer kan aanwijzen wat ik zelf geteekend heb toen de hoofdman zijn plan aldus verijdeld zag
ali baba daarentegen huwde een vrouw die even arm was als hij zelf woonde zeer armoedig en had geen andere verdiensten om zich en den zijnen het levensonderhoud te verschaffen dan de opbrengst van het hout
baba keerde nu weer naar de stad terug en toen hij voor zijn huis aankwam dreef hij zijn ezels naar n kleine binnenplaats waarvan hij de deur zorgvuldig achter zich dicht maakte
nadat hij haar deze bevelen gegeven had ging hij naar bed ondertusschen gaf de rooverhoofdman zijnen mannen in den stal zijn bevelen wat zij te doen hadden
hij verzekerde den hoofdman met een eed dat hij slechts een enkele gemerkt had en voegde er toen bij het is mij onverklaarbaar wie de andere precies op dezelfde wijze mag gemerkt hebben
onder den vrijen hemel scheen te willen doorbrengen bij de hand en geleidde hem naar de zaal waar hij bezoeken placht te ontvangen en verklaarde dat hij niet zou toestaan dat zijn gast in den hof zou overnachten
en van de gastvrijheid des eigenaars voor zich en zijn muildieren een nachtverblijf te verzoeken hij behoefde niet aan te kloppen want ali baba zat voor zijn huisdeur om na het avondeten frissche lucht te scheppen
die het had laten munten hun onbekend was in plaats van zich te verheugen over het geluk van hun broeder die tot nog toe zoo arm geweest was voelde casim slechts ijverzucht welke hem geen rust meer liet
allen toonden er hun groote blijdschap over de hoofdman echter nam het woord en nadat hij zijn ijver geprezen had sprak hij als volgt tot de heele vergadering
beste broeder antwoordde ali baba ik weet niet wat je daarmee bedoelt verklaar je nader hou je toch niet zoo dom antwoordde casim en terwijl hij hem het goudstuk voorhield dat zijn vrouw hem gegeven had voegde hij erbij
en kwam daarom op de gedachte onder in de maat ongemerkt een beetje deeg te plakken daarna kwam zij terug gaf ali baba's vrouw de maat over en verontschuldigde zich over haar uitblijven met te zeggen dat zij zoo lang had moeten zoeken
indien het hem niet was ingevallen dat hij eigenlijk gekomen was om het geld te halen en zijn tien muilezels er mee te beladen
hij drong derhalve door het struikgewas vond de deur welke daardoor verborgen was plaatste zich er voor sprak de woorden sesam open je en ziedaar op t zelfde oogenblik sprong de deur wagenwijd open
zij kwam weer op dezelfde gedachte als bij het witte teeken en maakte terstond aan de deuren der naburige huizen en wel op dezelfde plaats hetzelfde teeken met rood krijt
met plezier antwoordde haar schoonzuster wacht slechts een oogenblik ik zal ze je dadelijk brengen de schoonzuster haalde de maat daar zij echter ali baba's armoede kende was zij erg nieuwsgierig te weten wat voor graan zijn vrouw daarmee meten wilde
ja dat verlang ik toch al sprak casim op trotschen toon maar voegde hij er bij ik wil ook nog precies weten waar de schat is aan welke bijzondere
en alles zoo had laten staan en liggen opdat hij het zelf mocht zien en zij het hem heel duidelijk maken kon wat zij tot zijn redding gedaan had mijn goede meester antwoordde hem morgiane
nadat morgiane deze daad welke haren moed alle eer aandeed even stil uitgevoerd als uitgedacht had keerde zij met den leegen ketel in de keuken terug en deed haar op slot
nadat dit volvoerd was en hij de zeven en dertig roovers ieder in een zak zittend benevens den met olie gevulden zak op de muilezels geladen had vertrok de hoofdman op den bepaalden tijd met deze naar de stad
dertig roovers bevonden die slechts op een teeken of bevel van hun aanvoerder dien gij voor een koopman hieldt en zoo gastvrij opgenomen hadt wachtten om het heele huis leeg te plunderen toen geloofde ik dat hier geen tijd te verliezen was
en legden ze weer op hun oude plaats zij merkten echter niet dat die welke ali baba meegenomen had ontbraken terwijl zij nu met elkander over dit voorval beraadslaagden begrepen zij wel dat casim niet meer uit de grot had kunnen komen
de hoofdman en zijn lieden geloofden met hem dat de zaak thans gelukken moest zij begaven zich daarom in dezelfde orde en met dezelfde voorzichtigheid als de eerste maal de hoofdman vertrok daarom naar de stad om het plan uit te voeren dat zij verzonnen hadden
maar de opening waardoor het licht naar binnen viel was zoo hoog en de top der rots zoo ontoegankelijk dat zij eenstemmig verklaarden dit raadsel niet te kunnen oplossen
de beide andere ezels belastte hij zonder verder dralen met volle zakken goud waarover hij eveneens hout legde nadat hij hiermee klaar was en de deur bevolen had zich weer te sluiten trok hij naar de stad terug
toen zij bij den eersten zak kwam vroeg de roover die daarin verborgen zat heel zacht is t tijd ofschoon de roover zacht gesproken had zoo schrok morgiane van deze stem toch des te meer
baba daalde niet terstond uit den boom af zij konden sprak hij bij zichzelf iets vergeten hebben dat hen weer dwong terug te keeren en dan zouden zij mij betrappen
de koopman antwoordde morgiane is net zoo min een koopman als ik een koopmansvrouw ben ik wil u zeggen wat hij is en waarheen hij gevlucht is
hij sloeg den weg in dien ali baba hem aangeduid had kwam bij de rots en herkende de kenteekenen en evenzoo den boom waarop ali baba zich verscholen had
morgiane vergat ali baba's bevel niet zij bracht zijn baddoeken in orde gaf ze aan abdallah die nog niet was gaan slapen en plaatste den pot voor de vleeschsoep op het vuur
en prees hemelhoog zijn geluk dat hij al dadelijk een man gevonden had die hem dat wat hem naar de stad voerde verteld had want hij had het van niemand anders kunnen hooren
daarom plaatste hij zich dicht bij de deur om naar buiten te snellen zoodra zij zich openen zou nauwelijks hoorde hij het woord sesam dat zijn geheugen ontgaan was uitspreken en zag de deur opengaan
dan zijn voorganger en verzocht als een gunst hem deze taak op te dragen het werd hem toegestaan hij ging naar de stad kocht baba moestapha om zooals zijn voorganger gedaan had en baba moestapha voerde hem geblinddoekt voor ali baba's huis
baba bij den verheven profeet zeg mij wat moet dat beteekenen ik wil het u verklaren zei morgiane maar matig de uitbarstingen uwer verbazing en prikkel niet de nieuwsgierigheid der buren
hij vond in het hol de noodige dingen om er het lijk van zijn broeder in te pakken en vervolgens op een zijner ezels te laden hij legde er hout overheen opdat niemand er iets van merken zou
dat gij bij je draagt den zak van boven tot beneden open en kruip er uit ik zal dan spoedig bij u komen het mes waarvan hij sprak was voor dit doel opzettelijk gepunt en geslepen
zij beheerschte zich op hetzelfde oogenblik en zonder den minsten schrik te verraden antwoordde zij alsof zij de rooverhoofdman was nog niet maar spoedig daarop naderde zij den tweeden zak
bij dezen aanblik kwam het hem voor alsof dit rotshol niet eerst sinds een reeks van jaren maar reeds sedert eeuwen aan roovers tot toevluchtsoord gediend moest hebben
wanhopig wierp hij thans de zakken waarmee hij zich beladen had op den grond ging met groote passen in het hol op en neer en alle rijkdommen waarmee hij zich omringd zag
ik zal bij de buren gaan om een kleine maat te leenen en het daarmee te meten terwijl gij ondertusschen den kuil graaft lieve vrouw zei ali baba daarop dit zou werkelijk nergens toe dienen en ik raad je aan het niet te doen
veertig roovers traden naar buiten en de hoofdman die er t laatst ingegaan was was thans de eerste die buiten kwam en de overigen allen voorbij zich heen liet gaan
god en de heilige profeet beschermen u en uw huis gij zult u van dat wat gij verlangt te weten beter overtuigen wanneer uw eigen oogen zien zullen wat ik hun toonen wil wil de moeite nemen om met mij mee te gaan
terwijl hij zijn oogen nu eens op de zakken dan weer op morgiane richtte en zoo groot was zijn verbazing dat hij langen tijd geen woord spreken kon eindelijk herstelde hij zich en vroeg toen maar wat is er van den koopman geworden
en daar zij dit weinige gelijkelijk verdeeld hadden zou men allicht meenen dat hun uiterlijke omstandigheden vrij wel gelijk waren het toeval wilde t echter anders
morgiane gemerkte huisdeur kwam maakte hij hem daarop opmerkzaam en zeide dat was de rechte toen zij echter om zich niet verdacht te maken verder gingen bemerkte de hoofdman dat de daarop volgende deur eveneens hetzelfde kenteeken op dezelfde plaats vertoonde
toen plaatste ik den pot voor de vleeschsoep op het vuur en terwijl ik deze afschuimde ging plotseling de lamp uit wijl er geen olie meer in was in de kruik was geen druppel meer te vinden en evenmin kon ik een stukje kaars bekomen
en dit te meer wijl zij haar angstig kloppend hart niet door schreien en weenen lucht verschaffen kon omdat zij wel inzag dat de ware oorzaak daarvan voor de buren een geheim moest blijven
den ganschen nacht kon hij er bijna niet van slapen en den volgenden morgen ging hij reeds voor zonsopgang naar zijn broeder toe daar hij sinds zijn huwelijk met de rijke weduwe hem niet meer als zijn broeder aanzag
hij liet daarom zijn muilezel halt houden wendde zich tot ali baba en zei tegen hem mijnheer ik breng de olie welke gij hier ziet uit verre gewesten mee om ze morgen op de markt te verkoopen
hadden thans geen bekoring meer voor hem doch laten wij casim zijn lot beweenen hij verdient ons medelijden niet de roovers keerden tegen den middag naar hun schuilplaats terug
hij zocht de deur vond haar en sprak de woorden sesam open je de deur ging open hij trad naar binnen en terstond sloot zij zich weer
riep nu zijn slaaf en beval hem zoodra de muilezels afgeladen zouden zijn ze niet alleen in den stal te brengen maar hen ook van gerst en hooi te voorzien
nadat hij haar vooraf nog dringend aanbevolen had haar kommer te matigen toen hij de rots naderde zonder op den heelen weg noch zijn broeder noch de muilezels aangetroffen te hebben verwonderde hij zich zeer over het bloed dat hij aan den ingang van het hol ontdekte
of hij stormde zoo woest naar buiten dat hij den hoofdman ter aarde wierp maar den anderen roovers kon hij niet ontkomen dezen hielden eveneens de blanke sabel in de hand en doodden hem op de plaats zelve
beste schoonzuster zeide zij tot haar toen zij het ding terug gaf je ziet dat ik je maat niet al te lang gehouden heb ik ben er je zeer dankbaar voor hier heb je haar weer
de roovers deden geen enkele poging de muilezels na te rijden het was hun van veel meer belang den eigenaar der dieren te vinden terwijl nu eenigen van hen de rots omgingen om hem te zoeken steeg de hoofdman met de anderen af
waar zij dezelfde vraag hoorde en zoo vervolgens tot zij bij den laatsten kwam waarin de olie was zij gaf op elke vraag steeds hetzelfde antwoord
en negentien muilezels te koopen benevens acht en dertig groote lederen oliezakken één er van vol de andere echter leeg
je zoudt nooit met tellen klaar komen ik wil een kuil graven en het daarin verbergen wij hebben geen tijd te verliezen het zou toch goed zijn antwoordde de vrouw wanneer wij tenminste ongeveer wisten hoeveel er is
heer gisterenavond toen gij reeds naar bed gegaan waart bracht ik gelijk u bevolen had uw baddoeken in orde en gaf ze aan
maar onderhield zich met hem ook voortdurend nog over allerlei zaken waarvan hij geloofde dat zij hem genoegen deden en verliet hem niet eerder dan nadat hij met eten klaar was
immer weer dezelfde vraag en hetzelfde antwoord en eerst in den laatsten zak vond ik olie waarmee ik mijn kruik vulde toen ik nu overlegde dat zich midden in uw hof
de hoofdman en de roover die er des morgens al geweest was kwamen het allerlaatst aan deze voerde den hoofdman in de straat waar hij ali baba's huis gemerkt had en toen hij aan de
dat het zulke waren ik nam alzoo mijn oliekruik en liep er mee naar den eersten zak den besten toen ik daar dicht bij was klonk er mij een stem uit tegen die mij vroeg is t tijd
ging met blanke sabel recht op de deur toe sprak de woorden en de deur opende zich casim die binnen in het hol het getrappel der paarden hoorde
hij klom dus in een boom welks takken wel niet hoog maar buitengewoon dicht bebladerd waren en nam daarop nu met des te grooter vertrouwen plaats
maar spoedig daarna ging morgiane evenals den vorigen dag het huis uit en toen zij terugkwam ontging het roode teeken haren scherpzienden oogen niet
maakte hij de zakken zoodanig dicht dat men moest aannemen dat er olie in was om de bedrieglijkheid nog grooter te maken besmeerde hij ze van buiten met olie die hij uit den vollen zak genomen had
maar wijl het reeds zoo laat is weet ik niet waar ik een onderkomen moet vinden wanneer het u niet te lastig is zou ik u wel willen verzoeken zoo vriendelijk te zijn mij voor dezen nacht in uw huis op te nemen
en vertel mij deze vreemde geschiedenis in alle bijzonderheden morgiane vervulde den wensch van haar meester en begon aldus
eerst later in de stad terug te keeren casim's vrouw geloofde dit des te eerder als zij er aan dacht hoeveel er haar man aan gelegen moest liggen de zaak geheim te houden
de tijd tot aan zijn terugkomst leek haar een eeuwigheid want zij brandde van ongeduld hem het groote nieuws te vertellen dat voor hem even verrassend zijn moest als voor haar
baba keek op de rij af in alle zakken van den eersten tot den laatsten waarin de olie zat welke zichtbaar verminderd was toen hij nu alle had nagezien bleef hij als vastgeworteld staan
als hij vandaar alles zien kon wat beneden voorviel zonder zelf gezien te worden de boom stond aan den voet van een kale rots die veel hooger dan de boom en zoo steil was dat men haar onmogelijk beklimmen kon
beste zwager jij weet zeker wel dat je broer casim naar het bosch gegaan is en met welk doel hij is nog niet teruggekomen en het is toch al laat in den nacht ik vrees dat hem een of ander ongeluk overkomen is
ben je van god verlaten om ali baba onderbrak haar met de woorden wees bedaard lieve vrouw en heb geen zorg ik ben geen dief
maar je zult ook nog verliezen wat je al hebt ik echter zal voor mijn aangifte mijn loon verkrijgen meer uit goedmoedigheid dan omdat hij door de onbeschaamde bedreigingen van zijn broeder bang geworden was bracht ali baba hem van alles op de hoogte
en vooral ook prachtige tapijten bij hoopen opgestapeld wat hem echter het meest aantrok was een massa gemunt goud en zilver dat gedeeltelijk op hoopen uitgeschud gedeeltelijk in leeren zakken welke op een lange rij stonden geborgen was
baba wachtte niet tot zijn schoonzuster hem bad toch eens de moeite te willen nemen en te gaan zien wat er van casim geworden was hij ging oogenblikkelijk met zijn drie ezels op weg naar het bosch
en nadat hij in elken zak een zijner mannen van de noodige wapens voorzien had laten kruipen waarbij nochtans een losgetornde scheur open bleef opdat zij vrij konden ademhalen