AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
alles tot zelfs de verandering in zijn kleeding sedert hij de uniform had afgedankt behaagde haar evenals een doodelijk verliefd jong meisje
op anna's verkeer met vorstin betsy en wronsky als iets onbetamelijks opmerkzaam doch hij wees haar streng terug en zeide dat zijn vrouw boven alle verdenking was verheven
toen trad hij weer achter sappho en volgde haar alsof hij aan haar vastgeketend was hij wendde zijn schitterende oogen niet van haar af alsof hij haar verslinden wilde
in zulke droomen naderde zij de kromming van den landweg waar deze naar wosdwijenskoye voerde
met wien zij zelf anders den cotillon zou gedanst hebben en beval hem kitty te engageeren korszunsky en kitty dansten als eerste paar
en vooral de aanblik der gezonde dienstmeiden waren voor hem een droevig contrast met de uit alle hoeken van europa
entrez riep deze hem toe ge moet mij excuseeren ik heb eerst zooeven mijn ablutions voleindigd zeide hij toen met een fijn lachje en stond in zijn hemd voor hem
haar toestand is troosteloos werkelijk troosteloos mij dunkt antwoordde karenin koud anna
toen hij plotseling zag dat hem uit het huis een bediende kwam naloopen en de tarantas stil liet houden
ja ondervraagt hem maar zeide lewin hij weet en denkt volstrekt niets jij hebt toch ook van den oorlog gehoord
wat te doen ik moet overleggen beslissen tot een besluit komen zeide hij luid de vraag wat zij gevoelt wat in haar ziel omgaat is mijn zaak niet
anna kon ook niets bedenken maar in haar open en ontvankelijk hart vond elk woord en elke uitdrukking harer schoonzuster weerklank
jawschins stem te herkennen maar hij zag hem niet hij luisterde rugwaarts wat achter hem geschiedde overgesprongen dacht hij toen hij gladiators hoefslagen weer achter zich hoorde
de laatste indruk dien hij van dezen avond mede nam was het gelukkig lachend gelaat van kitty die wronsky's vraag omtrent het bal juist beantwoordde
die zouden gaarne van dat vuile ijs hebben dacht zij toen zij twee knapen zag die bij een ijsverkooper stonden
waren op dezen immer sterker wordenden wensch naar vrijheid niet telkens wanneer hij eens naar de stad of naar een wedren reed of zich naar een vergadering wilde begeven
en die ieder niet vooringenomen mensch zal bespeuren maar ik zie slechts op onze maatschappij in meer beperkten zin des woords
vooral wanneer hij ziet dat allen in zijn omgeving er onder leven drie maanden vroeger zou lewin niet geloofd hebben dat hij rustig had kunnen inslapen
en het eten was ook goed maar toch scheen het mij daar niet recht vroolijk darja alexandrowna
en jager en mijn vriend constantin dimitrisch lewin broeder van sergei
als ge mij de eer bewezen wilt mij voor een mensch met een hart te houden ik ben de oorzaak van dezen haar toestand en dat gevoel ik
in de sterkste spanning zij had vernomen dat anna en wronsky naar petersburg waren teruggekeerd alexei alexandrowitsch moest tegen een ontmoeting met hen beschermd worden
ja wél is zij betreurenswaardig zeide kitty toen hij geëindigd had hij vertrouwde op haar kalmen toon
onze liefde zal zoo mogelijk juist omdat daarbij wat ontzettends is nog sterker worden en hij hief het hoofd op en liet lachend zijn witte tanden zien
alle menschen zou wronsky alleen met hem over zijn liefde hebben willen spreken want het scheen hem toe dat jawschin alleen den grooten hartstocht die thans zijn leven innam kon begrijpen
waar de uitdrukking van zorgelooze gelijkmoedigheid in zijn gelaat neen nu telkens als hij zich tot anna keerde boog hij het hoofd
toen hij omzag wendde ook zij te gelijk het hoofd om een paar schitterende groote oogen die door dichte wimpers zeer donker schenen rustten opmerkzaam en vriendschappelijk op zijn gelaat
tot gravin nordston om met haar te spreken over het bal dat de volgende week ophanden was
de goedheid hebben dadelijk te komen en het zijne terug te zenden best met veel genoegen wij zullen te zamen komen is de bagage verzonden vroeg stipan
ik ga naar het infernalium zeide de overste en verwijderde zich dat is
dat ik toen ik u in uw ziekte zag van ganscher harte besloten had al het tusschen ons voorgevallene te vergeven
voor hij tot in de kleinste bizonderheden wist waarvoor het werd uitgegeven en zag er op toe dat hij voor zijn geld het beste kreeg
en daarbij het bewustzijn te midden daarvan een nieuw en bekoorlijk doel te hebben hoe gaat het met luzulukoff
die juist de trap opging scheen hem onaangenaam om de geveinsde vriendelijkheid waarmee hij stipan arkadiewitsch ontving hoewel lewin toch wist dat zijn broeder oblonsky volstrekt niet lief had of achtte
als wenschte hij voor haar neer te vallen en in zijn blik lag slechts de uitdrukking der innigste liefde gepaard met angstige beklemdheid
neen ik laat u niet gaan tot geen prijs antwoordde betsy en zag haar daarbij uitvorschend aan
wat deert je anna vroeg hij toen zij eenige honderd stappen gereden hadden dat is een slecht voorteeken antwoordde zij
ik houd het voor mijn plicht de vergaderingen te bezoeken en de zaak van een boer wegens een zijner paarden schijnt mij even gewichtig als de belangrijkste zaak die mij zelf betreft
en van een begonnen brief namen zijn gedachten plotseling een andere richting hij begon zich eenigszins haar gedachten en gevoelens voor te stellen
ik zal ongelukkig zijn maar dat komt er niet op aan je moet zeggen wat je wenscht alles is beter dan duurzame rampzaligheid nu nu het nog tijd is
mogelijk is ze bij jou aanwezig maar bij alle anderen is ze ook aanwezig viel kosnischew hem met ontevreden en donkeren blik in de rede
er werd voor de tweede maal gebeld en nu begon het rumoeriger te worden door geschreeuw gelach en het voortrijden der bagage
maar zij verborg het en sprak geen woord eindelijk beheerschte zij zich met inspanning om op te staan en duwde hem van zich alles is voorbij sprak zij
de eenige aanmerking die ik zou willen maken als gij het mij veroorlooft ik bid u doe het antwoordde michaïlof met een gedwongen glimlach
maaien garven binden het koren binnen brengen op nieuw ploegen en zaaien dit zijn werkzaamheden die niemand verwonderen maar
hij herhaalde halfluid eenige uit hun verband gerukte woorden uit de een of andere stelling met den wensch daardoor het ontstaan van andere voorstellingen te verhinderen
tuschkewitsch patti daar zegt u zoo iets ik zou er wel heen gaan als ik wist dat ik nog een loge kon krijgen
de voorstelling van dit laatste verbitterde hem zoozeer dat hij reeds bij de bloote gedachte daaraan van smart steunde en van plaats in de coupé verwisselde
ik erken het deze is ook met zich zelf tevreden dacht zij van een dikken heer met roode wangen die voorbijreed en groette
op dit oogenblik spreidde een der dienstdoende geestelijken een groot stuk rooskleurige stof op den vloer terwijl het koor een moeielijk uit te voeren psalm
warenka's bloedverwanten kort daarna allen stierven nu vertoefde madame stahl reeds sedert tien jaren bestendig in het buitenland zonder het bed weer te hebben kunnen verlaten
om hem evenwel niet te beletten alles te biechten verborg zij haar spanning en hoorde met een goedkeurend gelaat zijn mededeeling aan hoe hij dien avond had doorgebracht
wronsky zag haar aan en verliet dadelijk den waggon toen hij eenige oogenblikken later terugkeerde was
op zijn witte handen met de eigenaardige stem en met het knakken zijner vingers en bij de herinnering aan het gevoel
karnej de kamerdienaar kwam beneden in de portierskamer en vroeg wie haar binnengelaten had toen hij vernam
en zag hem duidelijk voor zich hij zag anna's koortsig rood gelaat haar schitterende oogen die met teederheid en liefde niet hem maar alexei alexandrowitsch aanzagen
je bent een sujet dat weinig hoop overlaat laat ons drinken op je genezing na het diner gingen de gasten uiteen omdat zij zich moesten omkleeden voor de
in dit gesprek hoorde men in de allee het snuiven van paarden en het rollen van wielen over het kiezelzand dolly had nog geen tijd gehad om op te staan
en dan doet de stem der openbare meening haar wil kennen maar sergej iwanowitsch was hiermede niet tevreden hij fronste het voorhoofd en zeide
ach lieve vrouw ik wist niet dat gij nog hier zijt zeide anna zich een oogenblik bezinnend
wereldsgezind leven was wronsky toch een man die een afkeer had van wanorde en verwarring den morgen na den wedren zat hij ongeschoren en ongewasschen
en met snelle schreden ijlde zij naar de kinderkamer mitja schreide werkelijk reeds van verre hoorde kitty zijn stem en verdubbelde haar schreden
en hij achtte het zijn plicht hem aan te moedigen en te troosten hij trad derhalve op hem toe wronsky bleef staan zag hem oplettend aan kwam toen een stap nader en drukte hem zeer vast de hand
nu ik luister wat komt er nog meer vroeg zij met onbevangen spot ik heb geen recht begon hij uw bizondere gevoelsopwellingen te peilen
is er al versche melk gehaald en darja alexandrowna verzonk weer in de dagelijksche zorgen en vergat daarin voor eenigen tijd haar kommer
indien gij nog zooveel liefde hebt vergeef hem dan neen begon dolly maar anna viel haar nogmaals in de rede en kuste haar de hand ik ken de wereld beter dan gij sprak zij
u reist dus morgen bepaald af vroeg wronsky ja dat denk ik antwoordde anna alsof zij zich over zijn koene vraag verwonderde
ik integendeel ging wronsky voort ben zooals u ziet buitengewoon dankbaar voor de mij bewezen eer dat men mij dank zij nikolaï iwanowitsch tot vrederechter benoemd heeft
noch in haar noch in karenins huis en daarom ligt het lot uwer zuster thans geheel in handen van dezen landau
ik houd er dol veel van hem in kitty's bijzijn bespottelijk te maken en dat wil ik ook constantin
de droomen en herinneringen die met zijn moeder in betrekking stonden hielden hem na zijn ziekte niet meer bezig en hij beijverde zich zelfs zich er tegen te verzetten daar hij er zich voor schaamde
en ik vorder van hem dat hij zich geheel aan mij toewijdt hij wil zich echter meer en meer van mij terugtrekken
maar bizonder was sergej iwanowitsch over zulk eene uiting der openbare meening verheugd het publiek had duidelijk zijn gevoelen doen blijken
maar hoe kan ik hem vergeven hoe weer zijn vrouw worden na haar het zal mij een marteling zijn met hem te leven juist omdat mijn vroegere liefde tot hem nog mijn geluk uitmaakt
als een roos onder brandnetels zou ik werkelijk op het ijs durven gaan en haar naderen dacht hij
verder niets dat ook zij werken moest vergat hij geheel zooals de meeste mannen hoe was het ook mogelijk
thans nu ik mij geestelijk zoo verheven bevrijd van menschelijke dwaasheden en zoo nabij mijn heiland gevoel zal ik mijn belofte breken
om te kunnen begrijpen hoe roerend hun verhouding is zeide zij met de grootste oprechtheid terwijl zij geheel het onbestemde en onbehagelijke gevoel vergat dat haar bij hen gekweld had
u te zien ik heb uw dochter zeer lief gekregen en met uw toestand gaat het nog steeds niet beter ik heb mij daaraan reeds gewend antwoordde madame stahl
den vorigen dag waren anna en wronsky om dezen tocht bijna vertoornd op elkander geworden
na het onaangename onderhoud van anna met wronsky vr diens vertrek had zij voor het eerst met ontzetting ingezien hoe afhankelijk zij van hem was
zij gevoelt zich bedrukt werkelijk bedrukt door je edelmoedigheid als zij dezen brief ontvangt zal zij de kracht niet hebben iets te antwoorden zij zal het hoofd nog meer laten hangen
ja na zijn ongeluk wat bleef hem anders over een verschrikkelijke gebeurtenis zeide kosnischew ach wat heb ik doorleefd kom een oogenblik
des te dieper boog zij het eens zoo fier opgeheven nu zoo diep vernederd hoofd zij boog zich zoover voorover dat zij van de sofa aan zijn voeten neergleed
wat zegt de dokter maar het is zeker in t geheel geen ziekte als ik juist vermoed het is slechts in uw toestand gelegen
maar bemerkte evenwel dat deze alles wist alles begreep en het was hem aangenaam dat in zijn oogen te kunnen lezen
appelen bonbons zegge twee pond bonbons dat alles had ons duifje bij elkaar gepikt en daarin geborgen wronsky berstte bijna van lachen
zeker de verveling zulk een verveling moedertje dat men niet meer weet wat men doen zal hoe kan men zich hier nog vervelen vorst vroeg maria
indien zij dat deed zonder zedelijk besef misschien zal zij haar dwaling inzien en nadat zij met mij gehuwd is begrijpen dat zij mij niet bemint en mij niet kan
en wronsky zag dat hij nauwkeurig den ouden afstand van gladiator had behouden hij zag weer diens kruis den korten staart en de snel uitslaande witte voeten voor zich
serëscha en de portier stelden veel belang in den verbonden beambte die er al zevenmaal geweest was om karenin iets te verzoeken serëscha had hem eens in den gang aangetroffen
zou hij wat van mijn aanzoek weten of niet dacht lewin hem scherp waarnemend er ligt iets schuws iets diplomatisch in zijn gezicht
daarheen zeide zij en staarde met afschuw op het met kolenstof vermengde kiezel waarmede de baan overdekt was zij luisterde naar haar steeds heftiger wordend hartkloppen
ach neen kostja wacht toch hoor dan toch zeide zij deelnemend en medelijdend hoe kunt ge zoo iets denken
bleef in zijn trekken onveranderd nu ik verheug mij zeer zijt ge zelf ook goed gezond zeide hij en zich met den zakdoek den vochtigen baard afvegend
en daar hij zich terstond herinnerde pas iets dergelijks gezegd te hebben bloosde hij wronsky zag van lewin naar de gravin en glimlachte
zoodat zij somwijlen zelf niet wisten waarover zij eigenlijk gekrakeeld hadden waren beiden goed geluimd dan verdubbelde zich
dat dat op mijn leven volstrekt geen invloed zal hebben ben je dat ook met mij eens o ja antwoordde hij en zag eenigszins ongerust in haar opgewonden gelaat
men zou haar kunnen afwijzen en beleedigen aan haar man te schrijven was haar een kwellende gedachte haar zoon eens toevallig op een wandeling te ontmoeten was haar niet voldoende
maar het is uitstekend hernam golinitschef die zich geheel door de bekoorlijkheid der schilderij liet meesleepen
met kwellende schaamte door het hart pardon pardon walsen riep korszunsky aan de andere zijde der zaal en terwijl hij de eerste de beste dame omvatte begon hij weer te dansen
en die pijnen en slapelooze nachten dan de ziekten der kinderen de eeuwige angst daarvoor dan de opvoeding hun slechte gewoonten
als een dier in de kooi op en neder terwijl hij steeds op twintig passen snel terugkeerde toen sergej iwanowitsch hem naderde scheen het dezen dat wronsky hem niet wilde opmerken
en buitendien was ook de aanbidder van lisa merkalow de oude stremow een der invloedrijkste mannen van petersburg een politiek tegenstander
oblonsky leed zichtbaar onder dezen indruk zijn gelaat was verwrongen en hij kon nauwelijks zijn tranen bedwingen
neen maar in het gouvernement twersk op de terugreis van daar ontmoette ik uw zwager in den spoortrein dat was een komieke ontmoeting en schertsend
aan den toon dezer vraag voelde lewin dat het hem licht zou vallen datgene te zeggen wat hij zich voorgenomen had ik was daar juist alleen met kitty in den tuin
anna om godswil wat scheelt u vroeg hij om haar op te wekken evenals vroeger haar man tot haar gesproken had
haar verhit gelaat omgeven door lokken die uit de muts te voorschijn kwamen straalde van blijmoedige vastberadenheid
een walstoer anna arkadiewna ik dans niet als ik het eenigszins vermijden kan antwoordde zij heden is het evenwel niet te vermijden zeide korszunsky
onze wegen gaan hier uit elkander zonder op te houden aan anna te denken zich in haar toestand te verplaatsen en medelijden met haar te gevoelen kwam lewin te huis
nu maar dat is niet zoo als het behoort ons volstrekt geen bericht te geven en gisteren nog was ik bij dusseau en lees aan de tafel den naam van
een in zijn pels gewikkeld heer zat den straatweg afkomen ha dat is een aangename gast daar ben ik mede in mijn schik riep hij uit toen hij stipan
zij had innig medelijden met hem te meer daar zij zelf aan zijn ongeluk schuld droeg als er vergiffenis mogelijk is vergeef mij dan smeekte haar blik ik haat allen
in t geheel niets gij zegt alexei huwen alsof ik daaraan niet denk ik daaraan niet denken herhaalde zij en bloosde
ik heb mij verveeld ik ook zijn wij voor den avond te huis ja dat moet toen zij te huis was teruggekeerd
de crocketpartij waartoe anna was uitgenoodigd zou uit twee dames met haar minnaars bestaan een dezer dames lisa merkalow
ik heb altijd gezegd dat dit een gevaarlijk spel is ik zal het den directeur nog moeten zeggen als ik mij bezeerd had zou niemand het merken dat is wel zeker wat scheelt er dan aan
het geheel is merkwaardig zeiden golinitschef en anna maar de laatste opmerking van wronsky kwetste michaïlof hij fronste het voorhoofd en zag wronsky met een ontevreden blik aan
aan den ingang van den tuin kwam de blinde mevrouw berthe met haar geleidster hun tegen en de vorst verheugde zich over de uitdrukking van teedere ontroering
maar lewin had zich in zijn veronderstelling vergist dat de naast stipan in den wagen zittende de oude vorst was
eerst tegen drie uur hadden zij zich in zoover met elkander verzoend dat zij konden inslapen
oef dat is veel op eens met die warmte meende de oude vorst neen papa hij is heel aardig en net en kostja houdt veel van hem zeide kitty met een smeekend lachje
wij zouden door het leven gaan ver van elkander ik ben zijn ongeluk en hij is het mijne hij kan zich niet veranderen en ik mij ook niet
daar zag dolly op een hoogte een schoon groot bijna reeds voltooid gebouw dat in de helle zon schitterend uitkwam
en ik zal heengaan om haar op de een of andere wijze te verwijderen o hemel o hemel
en begon over zijn schouders heen in de zaal rond te kijken zij was niet meer een van die nieuwelingen voor wie de geheele omgeving
er lag iets opvallends in zijn dat is best iets alsof hij tot een kind sprak dat zijn caprices liet varen
wij nemen toch het voorhanden zijn van eene electrische kracht aan die wij ook niet kennen zou er dan ook nog geen andere kracht zijn kunnen die ons nog geheel onbekend is
zou het ook stelkunstig mogelijk zijn een oplossing te vinden door voor de eene van die grootheden de andere te stellen
dat hij zich nader bij den grond bevond en aan een bizondere elasticiteit van beweging bespeurde wronsky hoe zich de snelheid van zijn paard had vergroot
maar wat vreemd was hij dacht zonder dat was het toch beter hij had niet zooals zij het gevoel eener veranderde levenswijs
ik denk echter niet geheel zooals hij voegde zij er lachend bij ik meen wij hebben in den laatsten tijd veel te veel met algemeene openbare plichten te doen vroeger
hoewel hij groote achting voor zijn in geheel rusland als schrijver beroemden broeder koesterde kon hij toch niet velen dat men hem niet als constantin lewin
en zelf geluk verspreidend niet zoo bitter en wraakzuchtig als hij zich haar uit hun laatst bijeenzijn herinnerde
had juist gegist lewin was weer naar zijn vrouw geloopen om haar nog eens te vragen of zij hem zijn domheid van gisteren wel geheel vergeten had
ik zal zelf naar hem toerijden ik zal hem alles zeggen vr ik voor altijd vertrek nimmer heb ik een mensch zoo gehaat als hem dacht zij
te hebben doorloopen bewijzen zij mij de eer van een bezoek om hun rondgang te voltooien dacht hij de wijze waarop de dilettanten de ateliers der hedendaagsche schilders opnemen
nu wendde peszow zich rechtstreeks tot alexei alexandrowitsch en voerde als bewijs der grootste ongelijkheid tusschen de mannelijke en vrouwelijke rechten de daadzaak aan
zoo besloot hij eindelijk en zich tot den knecht wendend die hem op een warmen zilveren schotel het beefsteak aanbood zeide hij zend iemand naar mijn huis men moet de
maar hoe moet ik dat begrijpen verklaar mij dat toch eens sergej iwanowitsch waar trekken al deze vrijwilligers heen
toen wronsky met jawschin de hut binnen kwam sliep hij nog opstaan genoeg geslapen riep jawschin die achter het schot was gegaan
zij spreken van een geestelijke kracht en willen die door een stoffelijke werking bewijzen allen wachtten er op dat hij uitgesproken zou hebben en hij gevoelde dat
maar gij zult een vast jaargeld en ik weet niet wat nog al meer ontvangen daar heb ik niet op te rekenen
om weder zijn vader vragend aan te zien en verliet toen de kamer met snelle schreden er was een jaar verloopen sedert serëscha zijn moeder het laatst had gezien
stipan arkadiewitsch wilde heengaan toen karnej binnentrad en sergej alexejewitsch aandiende sergej alexejewitsch vroeg oblonsky doch zich dadelijk bezinnend liet hij volgen
je vermoedt niet wat ik heb doorgestaan terwijl ik op je wachtte ik ben niet jaloersch ik geloof in u
plotseling hoorde zij een gelijkmatig snorken in het eerst scheen het of alexei alexandrowitsch van zijn eigen snorken schrikte
maar beter is het nog dat men het zoo doet dat wie men ook vragen mag niemand het weet kitty zweeg
alleen onze intiemste vrienden kitty is ook hier kom ik zal je aan karenin voorstellen in weerwil van zijn liberale gevoelens was
hij vond misschien geen geschikt oogenblik of geen passenden vorm stipan arkadiewitsch was reeds weer naar beneden gegaan had zich gewasschen omgekleed en te bed gelegd terwijl lewin nog steeds bij hem bleef
hoe dankbaar ik zijn zal voor de hulp die u mij zal verleenen anna alles in dezen brief verstoorde de gravin
ach laat mij of ik mij herinner of niet wat gaat hem dat aan waarom zou ik mij herinneren
zij zag nog steeds de sombere uitdrukking van lewins gelaat de opgetrokken wenkbrauwen waaronder de goedige oogen zoo treurig en somber blikten
ja een kostbaar werkje bevestigde swijaschsky maar om niet den schijn van vleierij tegenover wronsky op zich te laden voegde hij er dadelijk een afkeurend gezegde bij
maar zij wist toch dat dit het beste deel van haar innerlijk wezen was toen dolly het uitgestrekte veld was opgereden had zij een weldadig gevoel van verlichting
en nu vormde zich zijn leven met zijn vrouw niet slechts op geen bizondere wijze maar al die kleine onbeduidende nietigheden
niet alleen dat zij de laatste in geheel haar bedrijvig streven en doen navolgde maar zij copiëerde haar onwillekeurig ook in haar manieren zooals zij ging sprak en met de oogen pinkte
nauwelijks een lach kon weerhouden omdat iemand haar zou begeleiden neen ik dank u ik ga altijd alleen en nimmer overkomt mij iets antwoordde zij terwijl zij haar hoed opzette
s morgens ten negen ure zij had den pope verzocht het begin van den kerkdienst tot dat oogenblik uit te stellen stonden de feestelijk gekleede kinderen van vreugde stralend op het voorplein voor de kales en wachtten op hun moeder
toen nam zij van hem wronsky's brief in ontvangst en las hem alexei heeft een faux pas gemaakt zeide zij in het fransch
dit was dezelfde dame die des voormiddags bij haar was geweest en met wie zij was uitgereden om inkoopen te doen anna scheen
hoe gelukkig dat u juist ter rechter tijd is gekomen het is anders geen manier van doen zoo laat te komen t is waarlijk een ontspanning met u te walsen
het had niets eigenaardigs en natuurlijks daarom maakte het hier in het gewone leven en in dezen
daar men dan het geluk in zich zelf droeg gregorius luisterde oplettend naar lewins betoog en maakte om het te bevestigen de voor lewin verrassende opmerking dat hij vroeger bij goede heeren gediend had
kwelde haar voortdurend maar zij zette die zooveel mogelijk van zich want zij vreesde de pas doorstane marteling der
zij legde haar hoed af en in zekeren zin zedelijk de mouwen opstroopend bereidde zij zich tot handelen voor
de soep louise was voortreffelijk uitgevallen de kleine pasteitjes waren onberispelijk zij smolten in den mond behalve
het hindert je toch niet t is hier binnen zoo benauwd ja ik heb geluk waarom ben jij niet getrouwd
het was vrijdag en in de eetkamer trok een duitsch horlogemaker juist de klokken op stipan herinnerde zich een schertsende woordspeling over dien braven kaalhoofdigen duitscher
uit den stal ging hij dadelijk naar het kantoor en nadat hij met den rentmeester het dringendste had besproken ging hij naar boven naar het salon
en ontstelde kitty onderzocht beklopt haar ademhaling beluisterd en daarna zijn handen zorgvuldig gewasschen had keerde hij in het salon terug om met den vorst te spreken deze hoorde hem
dezen was dat zoo kwellend en pijnlijk dat anna bemerkte dat hij op het punt stond om te weenen anna die bij het binnenkomen van het kind had gebloosd
wensch je dat wenscht hij dat ik weet niet ik weet volstrekt niets maar je hebt zelf gezegd dat het je ondragelijk is
en aan de scheiding denken kon alsof dat niet alles onverschillig was spreek daar niet van denk er niet aan zeide hij en keerde haar hand in de zijne om
hevige scènes gevolgd en er aan voorafgegaan dan zou wronsky met zijn leven volkomen tevreden geweest zijn
met dergelijke overleggingen waren twee dagen voorbijgegaan den derden dag eindelijk nadat zij de betrekking tusschen gravin lydia
bekrompen vooral belachelijke menschen die beweerden dat een man met de vrouw moet leven die hij getrouwd heeft
onze kostja ook levendig haastig en voor alles ontvankelijk maar in gezelschappen als verstijfd of hij slaat om zich heen als een visch op het droge
sinds dien avond begon er een nieuw leven voor alexei alexandrowitsch en zijn vrouw er was niets bizonders voorgevallen
wel dat is immers mijnheer cuwaert maar nu niet meer gesproken hoor daar komt er al een aangevlogen riep lewin luid en legde zijn geweer aan
maar bij je strenge zeden en het kloosterleven dat je leidt is het zoo ook heel mooi stipan vertelde hem vele belangrijke nieuwtjes maar sprak met geen enkel woord over kitty
tegenover dezen was op de schrijftafel reeds een aangestoken studeerlamp neergezet en een opengeslagen fransch boek lag er
ik bid u spreek hem eens aan hij gaat aan de andere zijde op en neer sergej iwanowitsch begaf zich naar de andere zijde van den trein
op het woord daadzaken den nadruk leggende wat heeft zij dan gedaan wat eigenlijk zij heeft haar plicht vergeten en haar man bedrogen dat heeft zij gedaan
ook keert de eerste opflikkering van een hartstocht nooit met zulk een hevigheid weder
tracht ook uitvoerig te vernemen hoe t hem gaat en wie bij hem is en stiwa als het mogelijk ware het is misschien mogelijk
maar wat kan ik er aan doen ik heb geen schuld drong zij zich zelf op maar een inwendige stem zeide het haar anders
in de club heb je gedronken gespeeld en zijt toen heengereden naar wie neen wij moeten van hier
of waar zich haar echtgenoot bevond ijlde hij naar karenins huis hij stoof de trap op op niets of niemand acht slaande en bijna galoppeerend snelde hij haar kamer binnen
en eindelijk kwam het gesprek op lisa merkalow zij is zeer aangenaam in den omgang en ik had altijd veel sympathie voor haar zeide anna
zij bracht de hand aan haar mond en kuste ze hij zonk op de knieën en wilde haar in het gelaat zien
wij hebben ons in het nieuwe gebouw geheel vuil gemaakt dolly ging in haar kamer maar het was haar belachelijk te moede
maar juist omdat gij u voor de oorzaak houdt vrees ik ook dat gij overdrijft ik begrijp wel dat uw positie tegenover de wereld een zeer moeielijke is een ware hel
bij den aanblik van den portier herinnerde zij zich dat zij een brief en een telegram had afgezonden is een antwoord gekomen vroeg zij
toch niet te vertrouwen maar zich in twijfelachtige gevallen steeds tot hem te wenden na het vertrek van den dokter
die bij zijn kennissen altijd over zwakke zenuwen geklaagd had verschrok toen hij zijn heer in dien toestand op den vloer zag liggen zoodanig dat hij hem liet bloeden en wegliep om hulp te halen
de machinist moest toch den trein van drie uur verzuimen want lewin had hem geheel vergeten nadat hij zijn vrouw naar boven geleid had was hij naar dolly's kamer gegaan
ach ik bid u spreek eens met hem ik wilde zoo gaarne dat hij eenige afleiding had hij is zoo somber hij zal u gaarne zien
hij eindigde met hem driemaal te omhelzen hetgeen ook dolly haastig deed daar zij moest vertrekken
een kleine jongen die kwas verkocht hield de oogen op haar gevestigd mijn god waar zal ik heen dacht zij en ging verder tot aan het perron waar zij bleef staan
hij wilde dus opstaan maar de vorstin bemerkte ongelukkig zijn verlegenheid en wendde zich tot hem
die met zijn innemend lachje iets tot haar zeide waarover zij bloosde en zich scheen op te winden er lag
stipan arkadiewitsch hield van een goed diner maar nog meer hield hij er van een diner te geven geen groot maar een fijn wat de keuze der gerechten der wijnen en der gasten betrof
golinitschef verzuimde geen gelegenheid hem gezonde denkbeelden omtrent de kunst in te prenten michaïlof bleef onder dit alles steeds even koel
weer in ons babel teruggekeerd sprak zij en stak hem haar kleine gele hand toe heeft babel zich bekeerd of heeft babel u ook bedorven voegde zij er kitty
maar zij besefte dat het zooeven gevoerd gesprek hen ontzettend nader tot elkander gebracht had het maakte haar evenzeer verschrikt als gelukkig
en allen begrepen dat een ontmoeting der echtgenooten in ieder geval moest vermeden worden
kitty die zeer goed speelde moest haar begeleiden gij hebt een buitengewoon talent zeide de vorstin toen warenka het eerste lied zeer goed had gezongen ook maria
neem mij niet kwalijk heeren en dames volgens mijn bescheiden meening is het ringspel nog veel interessanter sprak de oude vorst den blik op wronsky gevestigd
op het oogenblik dat zij op de pendule toeging om er haar horloge mede gelijk te zetten kwam een rijtuig voor zij zag uit het venster het was zijn
terwijl zij warenka's kalm gelaat beschouwde de vorstin verzocht warenka nog iets te zingen en warenka hief een ander lied aan
zij kenden beiden het vooroordeel dat wil dat diegene der echtgenooten wiens voet het eerst het tapijt betreedt de werkelijke heerschappij krijgt in het huisgezin
maar nu zag hij er zonder aarzelen af en daar hij bemerkte dat hooggeplaatste personen daarover ontevreden waren verliet hij geheel den militairen dienst
een kleermaker echter niet dat men mannen niets mocht voorliegen maar vrouwen wel dat men niemand mocht bedriegen
voor haar is het altijd feestdag dacht hij maar voor de zaken is er geen feestdag zij kunnen niet wachten en zonder dezelve kan men niet leven
nu wat is uw gevoelen dokter in de eerste plaats vorstin moet ik met mijn collega spreken dan zal ik de eer hebben u mijn inzicht bloot te leggen dan zullen wij u wel alleen moeten laten
wij hebben vreeselijke plannen met hem hier tania dat is voor jou haal eens wat daar achter in de kales ligt zoo sprak hij naar alle kanten hoe frisch zie je er
en stipan legde den eenen voet over den anderen om de sneeuw er af te schudden waarlijk het is te erg ons in het geheel geen bericht te zenden herhaalde hij en opende het portier
lief had uithoofde van zijn verheven door anderen niet gewaardeerde beginselen uithoofde van den lieven toon zijner stem
weet gij wesslowsky is bij anna geweest zij wonen nu slechts zeventig werst van hier en ik wil er ook bepaald heenrijden
en hij dus langzamer moest rijden hoorde alexei alexandrowitsch zich plotseling door een luide vroolijke stem bij zijn naam roepen zoodat hij in die richting moest uitzien
maar zij moet geen poging doen om mij te willen troosten over alle mogelijke christelijke troostgronden vermaningen en verzoeningen heb ik reeds duizendmaal nagedacht en dat helpt mij allemaal niets
spreek om godswil niet zoo sprak hij teeder misschien dwaal ik maar geloof mij wat ik zeg dat zeg ik zoowel voor uw als voor mijn bestwil ik ben uw man en ik bemin u zijn stem trilde
maar wij willen daarvan niet meer spreken schel eens ik zal de thee bestellen ja wacht maar nu zal het niet lang meer duren voor ik zij brak plotseling af
nooit en dolly gevoelde zich zoo opgewekt en was zoozeer in vuur geraakt dat zij zelfs een kleur had gekregen
zij zag hem vragend aan hij bloosde en haaste zich haar te engageeren maar nauwelijks had hij zijn arm om haar fijne taille gelegd en deden zij den eersten pas toen de muziek plotseling ophield kitty zag in zijn gelaat
zij had hem sedert zijn onverwachte terugkomst uit moskou nog niet weergezien en had hem derhalve nu door haar oudsten zoon laten verzoeken bij haar te komen ook de oudste broeder
en terwijl hij hem beknopt uitlegde hoe hij de zaak opvatte schoof hij de acten ter zijde en voegde er bij doe het nu als je blieft precies zoo sacharnikizitsch de secretaris verwijderde zich eenigszins beschaamd
waarom noodigde zij tuschkewitsch uit om te blijven dineeren en wat meer beduidde wat wilde zij met een loge kon men er dan in haar toestand aan denken naar een patti voorstelling te gaan
tot haar broeder bij haar kwam zoodra zij hem gewaar werd ging zij met vasten tred het perron op en toen zij hem ontmoette sloeg zij met buitengewoon vrije en bekoorlijke beweging haar linker arm om zijn hals
maar kosnischew was hierboven verheven wronsky was nu in zijn oogen slechts een belangwekkend deelgenoot in een groot werk
en niet op ristitsch als het slavische vraagstuk er niet geweest was dat zij echter karenin om zijn zelfs wil
ik begrip u maar ik wilde u mijne diensten aanbieden een brief aan ristic of aan milan zou wellicht nuttig kunnen zijn
lewin had aangeboden dit voor haar te doen maar toen de moeder eens zijn onderwijs had aangehoord bemerkte zij dat hij anders onderwees dan de leeraar in moskou
uitwendig was karenins verhouding tot zijn vrouw dezelfde gebleven er was slechts dit onderscheid dat hij nog meer met bezigheden overladen scheen dan te voren
bij de gedachte aan hetgeen haar man doen zoude maakte zij zich de verschrikkelijkste voorstellingen dacht zij aan wronsky
aan datgene dat een inspanning van krachten vereischte die men niet genoeg waardeert omdat ze geregeld terugkeert en slechts eenvoudige uitkomsten oplevert
daarop zeide hij tot kitty dat zij er heden bizonder goed uitzag en stelde den jongen tscherbatzky aan karenin voor
peter sprong op den bok en terwijl hij de hand in de zijde zette beval hij den koetsier naar het station te rijden
dan naar alle zijden in het rond alsof hij zich iets in het geheugen wilde terugroepen toen hij eene dame met een bus voorbij zag gaan
en naderde wronsky ha daar is hij toch zeide hij en sloeg hem krachtig op de epaulet wronsky keerde zich geërgerd om
het tegenwoordige menu beviel hem zeer versche baars asperge en als pièce de résistance
zij had hem willen verklaren waarom ze van hem gescheiden was en nu gevoelde zij de onmogelijkheid daarvan maar serëscha had alles begrepen wat zij hem zeggen wilde
wat voor een vlieg heeft je gestoken mais c'est du dernier ridicule wat kun je daar nu achter zoeken wanneer een jonge man
dat alles sprak zij zeer eenvoudig en haastig en met een eigenaardigen glans in de oogen hij hechtte evenwel geen waarde aan haar woorden
om nog weder in te sluimeren omarmde het hoofdkussen en drukte zijn wang daar stevig tegen
hoe gelukkig wij ook in den familiekring zijn hoeveel kinderen wij ook krijgen mogen tusschen hen en mij bestaat geen wettige band zij zijn allen karenins
het was er vervelend agasija michailowna ginds is het schoon maar t'huis nog beter
en daarom had zij hem verklaard niet langer met hem onder één dak te willen leven dit was voor drie dagen voorgevallen
laat ons nog even wachten zooals ge wilt zij stonden ongeveer vijftien schreden van elkander
alles slechts geen scheiding antwoordde dolly maar wat noemt gij alles neen dat is ontzettend zij zou de vrouw noch van den een noch van den ander zijn zij zou te gronde gaan
hij was negen jaren oud hij was een kind maar zijn hart kende hij toch hij beschermde het en zonder den sleutel der liefde liet hij er niemand binnen
zeker antwoordde hij met een onnatuurlijke stem die hem zelf onaangenaam toeklonk maar zou het niet beter zijn dat gij morgen nog thuis bleeft
tuberculeuze gesteldheid aanwezig is een buitenlandsche reis niet helpen kan wij hebben een middel noodig dat de spijsverteering bevordert en niet belemmert
kon haar in dezen zwijmel het leven niet vergallen had zij aan dit ongeluk geen geluk te danken groot genoeg om alle wroeging verwijderd te houden ook bepaalde zij haar gedachten daar niet bij
maar hoor eens als je hen zien wilt zij zijn tusschen vier en vijf uur bepaald in den dierentuin kitty rijdt daar schaatsen ga daar ook heen
maar dan moesten zij die den oorlog prediken ook altijd bij elke bestorming bij elke attaque voor alle anderen in de eerste rij staan
ook omtrent het overige zijn hart wenschte uit te storten en dat hiertoe in de eerste plaats ook zijn werkzaamheid als landheer behoorde
oogenschijnlijk was er niets bizonders aan haar noch in haar houding noch in haar kleeding maar voor lewin was het even gemakkelijk haar onder die menigte uit te vinden
anna bevond zich op dit oogenblik aan het verst verwijderde eind van de kamer en verschikte daar iets aan de
al viel zij hem ook lastig hij zou toch bij haar zijn zij zou hem zien in al zijn bewegingen
zij was zich bewust dat zij iets meer beslissends en onherroepelijks ging doen dan zij ooit in haar leven gedaan had
ook vele jonge vrouwen benijdden anna andere die het al lang niet meer hadden kunnen verdragen dat men steeds hare strenge ingetogenheid roemde
zoo zullen we den tijd hebben met elkander nog wat vertrouwelijk te praten we'll have a cosy chat niet waar sprak zij weer tot anna gekeerd en drukte haar lachend de hand te meer daar ik niet lang blijven kan
maar dit aan de moeder overliet die toch van het onderwijs dat zij geven moest zelf niets begrijpen
nauwelijks had zijn helper een jonge man die anna onbekend was de deur geopend of zij trad binnen
zij hief het hoofd niet op maar hij hoorde een onderdrukten zucht en zag haar in een langen handschoen gestoken hand beven terwijl zij de kaars vasthield alles verdween plotseling uit zijn herinnering
eenige dagen zweefde hij tusschen leven en dood toen hij voor de eerste maal weer tot bewustzijn kwam bevond warja zich alleen bij hem in de kamer warja zeide hij en zag haar somber aan
en even als te voren kon zij slechts des daags door bezigheid en des nachts door morphium de gedachten verstikken
wronsky zag zijn met modder bespat gezicht het scheen hem zelfs toe te lachen wronsky was nu machatin vooruit maar hij bemerkte hem dicht achter zich
ik veronderstel dat uw echtgenoot u de reden zal medegedeeld hebben waarom ik het noodig acht mijn tegenwoordige betrekking tot anna
t is verwonderlijk welk een eetlust ik hier buiten heb waarom heb je rjäbinin niets gepresenteerd de duivel hale hem
want naar haar meening werd door niets zoozeer de laatste schaaf gelegd aan een jongen man van de wereld als door een liefdesbetrekking met een vrouw uit de hoogste kringen
hier bracht zij klaarblijkelijk een phrase uit die zij zich zelf in deze drie dagen voortdurend had opgedrongen
ik daaraan niet denken er is geen dag geen uur dat ik er niet aan denk en mij niet verwijt dat ik er aan denk want de gedachten daaraan kunnen iemand waanzinnig maken
bij het noemen van anna's naam onderging karenins gelaat eene geheele verandering in plaats van het kalme zelfbewustzijn dat het tot hiertoe had gekenmerkt
een van die dingen was die hem de grootste blijdschap gaven hoewel hij dit niet wilde erkennen hoe gaat het met onzen engel vroeg de gravin zij bedoelde
die hen elke minuut elkander nader bracht en in beiden het gevoel van een vroolijken schrik voor iets onbekends welks oplossing zij naderden te voorschijn riep
toen hij haar toestemming had ontvangen begon hij met zijn vrouw fransch te spreken zij maakten onbeduidende opmerkingen slechts opdat zij het hooren en er op antwoorden zoude
ik heb er waarachtig niet het minst begrip van verzekerde katawassow luider lachend ik ben niet gekomen om den vrede te brengen maar het zwaard zegt christus antwoordde
maar in weerwil van de volkomen onverschilligheid voor anna die hij zich zelf toekende had hij toch een gevoel voor haar
hij zag haar aan hij bemerkte de schoonheid van haar gelaat en haar elegant toilet maar juist nu hinderden hem haar schoonheid en
ook voor anderer familiebelangen zorg ik zeide hij met een ernstig gezicht ach dat verheugt mij zeer antwoordde betsy die dadelijk begreep dat hij van anna sprak
op dit oogenblik stond het gezelschap op en begaf zich naar den tuin ik ga niet zeide lisa en nam naast anna plaats u gaat toch ook niet wie zou nu willen crocketspelen ik houd er anders wel van
maar toch heeft zij geen mededoogen met hem gehad maar moest hem opzettelijk te gronde richten neen wat men ook zeggen mag haar dood was die eener afschuwelijke vrouw
allen te samen zijn vrienden en konden hun standgenoot en vriend niet voorbijgaan oblonsky behoefde zich volstrekt geen moeite te geven om een winstgevende post te krijgen
het was hem alsof men hem een tand had uitgetrokken die hem langen tijd pijn had veroorzaakt de smart was hevig maar toch voorbijgaande geweest
kon hij nooit een spotlachje onderdrukken want dan was hij haastig opgewonden een beetje verlegen en boos over die verlegenheid ook bracht hij meestal een geheel nieuwe levensbeschouwing mede
moest zij niet dankbaar zijn en moest zij zulk een voortdurende opmerkzaamheid niet op prijs stellen toch beving haar soms een onwillekeurig gevoel van weerzin
ook trokken haar neigingen haar meer naar de andere richting na haar reis veranderde dit geheel
o volstrekt ondragelijk antwoordde wronsky bij nadere kennismaking won hij vooral niet men zou hem kunnen vergelijken bij een schoon goed gemest stuk vee
het is niet noodig zeide zij bij zich zelf en ging naar boven daar verklaarde zij aan de gouvernante en aan de dienstboden dat zij nog heden naar moskou zou vertrekken en begon haar goed te pakken
deden hem weer tot zich zelf komen hij spande zijn gedachten in en zag dat hij op den vloer
serëscha ik dacht reeds aan den departements directeur anna heeft mij verzocht ook serëscha te groeten
dat kan heel wel mogelijk zijn antwoordde stipan arkadiewitsch het kwam mij gisteravond zoo voor als hij nu s avonds zoo vroeg is weg gegaan en slecht gehumeurd was dan zal er wel wat van aan zijn
het bewegelijk gelaat van michaïlof verhelderde zijn oogen schitterden hij wilde antwoorden maar zijn ontroering belette het hem
ik ken deze soort van menschen als stiwa en weet hoe zij dat beschouwen gij meent dat hij bepaald met haar over je heeft gesproken neen dat heeft hij niet
en terwijl zij in de kleedkamer tusschen de hooge potgewassen voor den spiegel haar kapsel en kleeding in orde brachten ruischten de eerste tonen van het orkest voor den eersten wals
hij zag dat het haar bijzonder goed stond als zij lachend en weenend bij hem kwam met de klacht dat het eene meisje mascha zich aangewend had haar voor een ongetrouwde dame te houden
het was nu niet meer de zweedsche zwemonderwijzeres die voor anna's oogen opdaagde maar prinses sorokina die met gravin wronsky een villa in de nabijheid van moskou bewoonde
het huis wierp zijn schaduw reeds over de geheele straat het was een heldere warme avond annuschka en peter die haar volgden en haar goed in het rijtuig
even als van de heeren was dolly onaangenaam maar ook zij zoowel als haar gastheer
hij was dadelijk besloten haar twee dingen te bekennen namelijk dat hij niet zoo zedelijk rein was als zij en dat hij in godsdienstig opzicht niet geloovig was
froe froe verzamelde haar kracht juist zooals hij het dacht en wenschte verhief zich en de kracht harer energie droeg haar ver over de gracht en in gelijken gang en dezelfde snelheid
maar deze reed zooals hij zeide naar een soirée maar in werkelijkheid naar het ballet lewin vond nog slechts zooveel tijd om hem te zeggen dat hij gelukkig was en dat hij veel van hem hield en nimmer
nu paste hij zijn nieuwe rijslobkousen aan had nu lewin iets bizonders in zijn gezicht
eerst begreep hij niet wie de dame was maar toen hij uit het gesprek afleidde dat zij de moeder was die haar echtgenoot verlaten had en die hij niet kende
wat heb je daar gedaan wie waren er vroeg zij een poos daarna wronsky noemde de gasten op het diner was uitstekend geweest ook de wedren en al het overige
besefte zij toch dat het hemelsch beeld van mevrouw stahl dat zij een geheele maand lang in haar hart had gedragen spoorloos verdween
het was sappho's nieuwste aanbidder die even als waszka haar op elke schrede volgde weldra verschenen ook vorst
sloeg zij onafgebroken anna gade en haar hart kromp meer en meer ineen neen dat is niet de bewondering der menigte die haar bedwelmt het geldt slechts éénen
alexei alexandrowitsch had er niets bizonders of aanstootelijks in gezien dat zijn vrouw met wronsky alleen aan een tafel zat en met hem
men heeft mij gezegd dat uw man er in toegestemd had dolly ik zou daar liefst niet over spreken
ik heb niets meer dan u vergeet dit niet hoe zou ik vergeten wat voor mij het leven is voor een oogenblik van zulk een geluk
noch het een noch het ander ik zal slechts wat eten ik moet mij waarlijk schamen de dames zullen al wel op zijn
en serëscha had dit zeer goed opgemerkt ja papa wij hebben een mooie wandeling gedaan antwoordde
laat ons gaan zijt ge dit jaar al op de jacht geweest zeide lewin terwijl hij opmerkzaam wesslowsky's been beschouwde
hij hoorde hem aan vroeg hem uit en was het slechts dan met hem eens wanneer hetgeen aangeschaft of ingericht moest worden iets nieuws was maar dat toch de proef reeds had doorgestaan
en hoe zal ik haar nu ontvoeren nu ik geen geld heb verondersteld dat ik het toch zoo kon aanleggen maar hoe zou ik haar kunnen ontvoeren als ik in den dienst wil blijven
dat de heer u zegene nu en in alle eeuwigheid antwoordde de oude priester met een zachte en musicale stem terwijl hij voortging in het boek te bladeren
zij stelde zich hem nu voor in rustig gesprek met zijn moeder en met sorokina zich verheugende over haar leed
maar voornamelijk omdat hij volgens de beschouwing van de wereld der ongehuwde heeren waarin hij verkeerde een gehuwd man een bizonder vijandig en bovenal een eenigszins belachelijk wezen vond
anna karenina trad weer naar den waggon om afscheid van de gravin te nemen nu gravin gij hebt uw zoon en ik mijn broeder gevonden mijn geschiedenissen waren nu ook alle ten einde
en een wolk van heerlijke geuren om zich heen verspreidde trad ter zijde om haar den weg vrij te laten en zag vol bewondering tot de hem blijkbaar onbekende kitty op een
eerst in de derde maand na hun terugkomst uit moskou waar zij zich een maand lang hadden opgehouden begon hun huwelijksleven gelijkmatig daarheen te vloeien
in dit geheele gesprek was niets van beteekenis maar in later tijd kon anna zich nimmer deze korte scène herinneren zonder een gevoel van kwelling en schaamte
maar dat zij slechts en alleen nu werkelijk op karenin verliefd was terwijl zij haar gevoel ontleedde en met het vroegere vergeleek werd het haar duidelijk dat zij op
een vluchtige echt vrouwelijke blik gleed over kitty's toilet en een nauwelijks merkbare voor deze echter goed verstaanbare beweging met het hoofd gaf de goedkeuring over haar schoonheid en toilet te kennen
wronsky en anna spraken fluisterend zooals men op tentoonstellingen van schilderijen doet om geen gevaar te loopen den schilder te kwetsen
kamerowsky zeide hij tot dezen met een koele handdruk kijk zoo iets liefs weet gij nooit te zeggen zeide de barones tot
plichten om naar een concert te gaan nu wij willen daarover niet spreken waarom niet vroeg zij
kitty bewonderde haar nog meer dan vroeger maar deze bewondering veroorzaakte haar geen vreugde maar kwelling
van het oogenblik af dat anna hem haar liefde had beleden had hij een eenig onbetwistbaar recht op haar de echtgenoot was voortaan een overtollig belemmerend persoon
nadat de ouders hen hadden verlaten naderde hij zijn bruid en greep haar hand hij was nu weer tot zich zelf gekomen en kon weer spreken en hij moest haar zooveel zeggen
hoe vreeselijk plat hoe vreeselijk stipan arkadiewitsch stond eenige oogenblikken stil wischte de oogen af hief het hoofd weer fier omhoog en verliet het vertrek
toen zij de deur uit was voelde zij de plek op haar hand die zijn lippen hadden aangeraakt en zij kromp schier van een gevoel van afkeer ineen
allen mochten weten en vermoeden wat zij wilden maar spreken durfde niemand er over in het tegenovergestelde geval was hij bereid de babbelaars tot zwijgen te brengen
ik weet niets als goeds van haar en zij is altijd even lief en vriendelijk voor mij geweest waarom zou ik haar dan niet ontvangen
en verwijderde de redeneering daarover die den helderen en duidelijken blik op zijn plicht had kunnen benevelen
op hetzelfde oogenblik herinnerde zij zich dat zij nu niemand had dien zij iets grappigs kon zeggen er is ook niets vroolijks meer
die volkomen de ledigheid van zijn geest gevoelende zich voedde met illusies en zich verbeeldde zijn voorraad te vermeerderen en zijn ideeën te doen rijpen
alsof zij naar het gesprek met wronsky wilde vragen maar zij vroeg toch niets nu is het al weer tijd voor het diner zeide zij
namelijk henoch die levend in den hemel werd opgenomen vroeger had hij ook die namen van alle andere geweten maar nu had hij ze door belangstelling in henoch en zijn hemelvaart alle vergeten
ongetwijfeld was dat voor hem een zeer onaangename positie maar wat was daaraan te doen