AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
a, maar zij betalen niemand,' antwoordde eentje: 'en de man heeft geen flesch in huis, die uit zijn kelder komt: hij verkoopt alleen wijn, dien hij bestelt bij anderen, en dan nog kan hij dien, hoor ik, niet meer dan tegen betaling krijgen
En daar ben ik, een herder en leeraar, die mij zoo weinig in staat reken, het woord mijns Meesters te doen gelden, dat ik tot zijsprongen en kunstgrepen mijn toevlucht nemen moet om anderen tot hun plicht te brengen
Uit deze en andere gegevens leiden vele naargeestige Engelschen afdatheteentjjd is waarin alles glad en effen gemaakt wordt behalve de groote wegen
voor den vetten haan zijt, drink. Ge spreekt mij van den boulevard, van den lijkstoet, en zoo voorts. Welzoo, er zal dus weder een revolutie zijn
Wat dezen betrof, de laatste beurstijdingen hadden eene andere dan de gevreesde uitkomst teweeggebracht. De jongere leden van de firma hadden een schitterenden triomf behaald op den zwaarhoofd, wat de tusschenkomst van Regina overbodig maakte. voor het oogenblik
Op de pasar vertelde zij luid, dat mijnheer Silver plotseling naar de perken had moeten gaan, wijl de administrateur heel ziek was. Wie is het? vroegen de europeanen
Maar zie, de dienaar, die hier wacht Om trouw de paarden te bewaken, Verheft zijn zwaard met alle kracht En treft, dat kap en schedel kraken. Hier hebt Ge, roover, loon naar werk: Een
Hij zal u genadiglijk ontvangen en het land van Vlaanderen en uw dochter doen verlossen, wees zeker van mijn woorden, want mijn broeder is in de afwezenheid der Koningin de grootmoedigste Vorst
waarin een pijnlijke gedachte aan den geheimzinnigen sluier, die zijn geboorte overdekte, soms toevallig bij hem opgewekt, zijn heldere blauwe oogen met een nevel van droefgeestigheid overdekte
Ze spraken geen woord. Adam te suf haast om iets te zeggen, worstelend tegen zichzelf, Verlande uit het portierraampje kijkend, nog altijd te nijdig om vriendelijk te wezen
Ik ben er niet mee tevreden,' zei Van Leeuwendaal. 'Misschien wilt u Sidin ook nog in dienst houden?' vroeg Louise op hatelijken toon
aan, John! maak wat haast! Het beste en sterkste moet er wezen. — Wie zal betalen? stotterde Willet met eene nauwe stem
Gij komt juist bijtijds, Broeder! zeide zij: deze is de Juffer, waarover ik u gesproken heb. Ik zie het, zeide mijn vader: jonge dochter! vervolgde hij, zich tot Amelia wendende
De heeren Wuprecht en Sandal maakten een ophef van hem of hij een der grootste componisten van zijne eeuw was, want hoe grooter hij was, zoo veel te grooter waren ook zij, zijne vrienden
Ik plukte en at van de heerlijke vruchten, dronk van het heldere water, en ik gevoelde mij, zelfs in mijn ongeluk, gelukkig. Toen ik mij aldus verkwikt had
Hij voelde zich nog koel ten opzichte van Scheffer, uit wantrouwen om den duur van wandelvriendschap; uit vrees zich te moeten hechten, Louis Couperus, Metamorfoze om niets
een met haar begroeid en met bloemen bedekt hoofd geleek. Een ontelbare menigte verdrong zich steeds om de plant te bewonderen. Na de bezichtiging van dezen heester, zei Tholomyès
keek rondom zich over de vlakte, als om te zien of hij ook werd opgemerkt, bukte schielijk, verschoof iets zwijgends en onbewegelijks op den grond, richtte zich weer op en ging verder
Wat is het heerlijk van liefde tot liefde, van de aarde naar den hemel te vliegen. Er sprong een snaar, er klonk een rouwtoon, de ijskus des doods
Maar nu had hij ook nauwelijks genoeg overgehouden, om in eene wijk der stad, waar de huizen goedkooper zijn, eene bovenwoning te betrekken en daar in niet zeer ruime omstandigheden te leven
Maar weet ge dan niet, ondier, tyger, Europeaan, lezer, weet ge dan niet dat ge daar een uur hebt doorgebracht met byten op myn geest als op een tandenstoker? Met knagen en kauwen op vleesch en been van uw geslacht
ontijdig en ongepast vond, voelde hij heel goed, hoe nuttig dit voorbeeld voor hem was om hem hoop en moed te geven
begon zij dit beuzelachtige leven van vermaken moe te worden, zij walgde van opera- oges en diners in het restaurant
Hij schrikte van Urania's idee: nieuwe gordijnen! En de oude prins was verrukt, omdat de restauratie van San Stefano, op die manier, duizenden minder zoû kosten en artistieker zoû zijn
mij met zich te nemen. Het kostte haar heelwat om mij van zich af te zenden; maar gij begrijpt als iets noodzakelijk is
In beide gevallen heeft hij kans, zonder dat hij het weet, later dezelfde dingen terug te koopen, voor een veel hooger prijs dan hij er eerst voor betaald heeft
Och, ma, zit mij toch zoo ergerlijk niet aan te staren! Als gij een zwart plekje op mijn neus ziet, zeg het dan, en zoo niet, laat mij dan met rust
was zij buiten zich zelven van vreugde, en hield maar niet op, zegeningen over het hoofd des toovenaars af te smeeken, die voor haar zoon zooveel geld uitgegeven had
Geloofje niet, Leentje!' vroeg Bol: 'dat het beter is te schertsen, dan zich boos te maken? Maar ik scherts niet; ik spreek zeer ernstig
en ontwaarde ik eene neiging om weder naar beneden te gaan en Jo te verzoeken des morgens met mij mee te kuieren. Ik deed het echter niet
En hierin ligt het groot gevaar voor hen, die loopen, wanneer het slechts gaan wil, of die gaan, wanneer het wil blijven staan. Frankrijk vervalt soms tot het materialisme en
Zij trad zijn kabinet binnen om hem haar besluit mede te deelen. Vorstin Sorakin en haar dochter waren zooeven voor de deur
als mensch van zijn stuk geraakte. Wronsky zag en hoorde niets. Hij gevoelde zich als een souverein
Terwijl Ebn Thahar dus sprak, zagen zij de vertrouwde slavin komen, die aan de andere slavinnen het bevel van hare meesteres overbragt, om met spelen een' aanvang te maken
Mevrouw heeft tot gewoonte genomen mij bij mijn voornaam te noemen, en voor Mathilde alleen ben ik de 'juffrouw', haar juffrouw, sa bonne amie, zooals ze mij zoo graag betitelt als wij samen zijn
Maar, chère amie, dit kan onmogelijk anders! Zie het leven practisch in, zooals het is; neem een jongmensch van zeven-en-twintig jaar, zooals hij is en niet anders zijn kan; ik spreek natuurlijk niet van je broêrs; Otto
Haar vader deed dikwijls hetzelfde; maar hij was niet zoo forsch gespierd, en wanneer hij moede werd, zeide Eva meestal: O, Papa, laat Tom mij overnemen
an schoonheid heeft het landschap zeker niet gewonnen, sints zooveel prachtig eikenhout viel, maar veel won de algemeene welvaart, toen zooveel dood kapitaal te gelde werd gemaakt
Dat hoop ik, Signore! - Althans dat bezittende, zal ik den anderen wensch van het Klooster haar zoo spoedig niet behoeven in te willigen
maar hoe zou ik mij in dat donkere hol bewegen? Daaraan had ik niet gedacht, toen ik mij naar beneden liet vallen
en Ida maakte een scène, met luide woorden, met zenuwtoevallen, waarvan het geheel hôtelletje daverde, die iedereen de ooren deed spitsen, en als een waaiende wind het bobbelende geklets opzweepte tot een zee
of hij sprong er vlug bovenop, en zette zich, met zijne voeten op de zitting, op de leuning neder
Maar vanochtend was Evert geweest en had dat verteld van die plaats bij Van Sieten, en hij had geen te besten naam. Neen, dat was ook een leelijk bezwaar! Stork trok er een zeer ernstig gezicht voor
die zich in den hoogsten graad verwonderden over de opmerking, dat men er ook zonder livreien kon komen en dat deze ongeveer zooveel kostten als het loon
isschien zou hij hier en daar nog wel aantreffen, wat hij in vond; bekrompenheid en gehechtheid aan ouden sleur, waardoor boeren en burgers
Dit deed de verbazing van den kalif nog hooger klimmen. Misschien, hernam hij, op den drager wijzende, zal deze man er ons iets meer van kunnen zeggen
en thands wist hij niet, hoe den knaap te beduiden, dat bijaldien de drijfveer onzer handelingen niet plichtmatig is, de daad zelve dien naam ook niet verdient
Ik zeide dit uit volle overtuiging, en zulks scheen op de prinsessen een' goeden indruk te maken. Dat onze scheiding niet voor altoos, maar slechts van korten duur zou zijn
alles was verbazend, verrukkelijk, overheerlijk. De kleine Jakob applaudisseerde, totdat zijne handen zeer deden
en dat het eene onmogelijkheid was om de kinderen thuis te laten. Deze zwarigheid werd echter door Kit uit den weg
dat het gelukkig niet regende; een begrafenis met parapluie's miste alle poëzie. Daar Frans niet dadelijk antwoord gaf, ging hij voort: 'Ja, ja, oud of jong
De drie hoogste nummers vormen de open achtergalery, en wat ik oversloeg is een soort van ongesloten binnengalery, gang of doorloop. Ik ben recht grootsch op deze beschryving
Ik had wel gewild, dat hij mij minder verplicht was geweest; want uit dankbaarheid bleef hij den heelen avond om mij heen draaien
en het hek, dat waarschijnlijk zelden op zijn verroeste hengsels draaide, was aan zijn steenen kozijn gehecht met een zwaar slot, dat, rood van de roest, een grooten baksteen geleek
Ik weet dat zoo niet waarom: ik raad het maar. Maar, zie je, dat je heelemaal geen letter meer op het papier zet, dat is zeer zeker niet goed. Niet waar, Den Bergh
De jonge Gwyde en Jan Breydel mengden tussen de bittere smart het gevoel van een brandende wraaklust; dit was zichtbaar aan de nijdige samentrekking hunner lippen en de dreigende wending hunner gesloten vuisten
Jules stout, mama? vroeg Christie. Zij schudde, lichtjes glimlachend, van neen. Zij voelde zich heel vreemd te moede, onzegbaar vreemd
want het publiek, moet ik u zeggen, kykt altyd by voorkeur naar alles, behalve naar het ding dat men hun wil laten zien
het is niet dan met leedwezen, dat ik een aanklacht moet instellen tegen iemand, die zich vroeger verdienstelijk had gemaakt by den Staat. Ik bedoel den Ritmeester Buat
Geen venstergordijn verbergt de duisternis van den nacht, maar de luiken zijn gesloten, en door de twee ronde gaten daarin zou de honger wel kunnen
Toen Mattia mij onder den indruk zag van die treurige overpeinzing, begreep hij zeer goed, wat er de oorzaak van was, en alsof hij
Wij zijn koel en redeneeren nuchter. Het verstand ziet de gevaren en onaangenaamheden van het uitrazen tijdig genoeg in, en poogt aan de passie haar korte alleenheerschappij te ontnemen
riep op bevel van den kalif, een omroeper op alle pleinen en aan alle hoeken der straten: Wie lust heeft den
Ik. Als gy geduld hebt, zal ik u antwoorden. Indien myn Saartje niet anders was, dan het geen zy daar opnoemde; ja, indien zy alleen, by dit genoemde, een fraai meisje was, dan zou ik zeggen, neen
maar duld dan ook, o Kentaur, dat Zeus' zoon het heilige water door waadt, terwijl gij op breeden rug mijne dierbare gade vervoere
die verslagen werd, zal zich willen wreken; die gebied verloor, zal gebied willen herwinnen en slachting zal op slachting volgen, zonder nader te brengen tot éenig ideaal
Kortom, telkens als zij hem in zijn kamer opsloten, schoot hij weer naar buiten, met een lading zedenspreuken, die hij over de leuning kwam uitgalmen
Ik heb hem niets gezeid,' zeide VAN BLEISWYK, half dansende van vreugd: 'ja, Heer Fiscaal! kijk zoo zuinig als UEd. wil; ik heb hem deze nacht mede naar mijn huis genomen en hem verstopt
Ik dacht niet, dat een man als gij nog met zulke kleingeestige vooroordeelen behept was; ik meende zeker te zijn, dat de honger dergelijke overdreven sentimenten al lang uit uw hart zou verjaagd hebben
en eehmaal zou Wardle er op hebben durven zweren, dat hij den jongen een wenk zag geven. De oorzaak van deze verandering in Jozefs voorkomen en gedrag
Hij had zijn brieven geschreven, hij staarde voor zich uit. Een onweêrhoudbare weemoed zwol in hem op. O, dat hij toch waardeerde, wat hij had
naar huis, om over de bekoorlijkheden van de jongedame te peinzen, die nu verder buiten zijn bereik was dan ooit
Zoo zakten we 'r nu eens tot half over de wielen in, dan tot over de as, en straks bijna tot aan
er u op toe dien overgang zonder droefheid te kunnen doen, vervul uwe pligten als muzelman en als braaf mensch, en uw geweten zal u niets verwijten
oodra er deze uit was, had, met al de kracht van zeggen haar zoo bijzonder eigen, en met eene fierheid, die ontzette, er op aangedrongen
eb je wel eens van dien geleerden professor gehoord die van oordeel was, dat vrouwen sober gekleed moesten gaan en geen versieringen mochten dragen? et liefst natuurlijk in zoo n soort
Zie, zijne wenkbraauwen fronsen zich; zijn voorhoofd rimpelt! Jan is er geheel de man naar, om zich in zijne overpeinzingen zelf te verdedigen en te veroordeelen, zoo als twee personaadjes het in een oud treurspel doen
Daar is geen zeggen van, liet Sam hierop volgen. Die meiden zijn zoo wonderlijk. Zij doen nooit iets dat men denkt dat zij zullen doen
en bleven daar in een donkeren hoek staan. Hier is het, zeide de oude man. Geef mij uwe hand, terwijl gij het deksel
was toch alles in Anna's houding, kleeding en beweging eenvoudig, kalm en waardig, zoodat niets natuurlijker kon schijnen
de voeten staken in lompe schoenen, die beter geschikt schenen om er bergen mede te bestijgen dan om er mede te paard te rijden. Aan de hielen waren zelfs geene sporen
En eindelijk hoorde Eva, dat Van Oudijck te Bandong woonde. Daar zij er eenige afscheidsvisites te maken had, ging zij naar den Preanger. Maar te Bandong was hij niet te vinden
alleen om zich van eene lastige getuige te ontslaan, huivert zij alsof zij de handen van den beul reeds aan haar hals voelde
Probeer het eens.!' 'Als ik de negers maar riep.' 'Dan zouden ze nu een heel stuk werk aan me hebben, en tegelijk zou ik doorgaan met jou en je tijgerbaas van de huig te lichten
De dag was naauwelijks aan den hemel, of MAURITS ontwaakte door eenig geluid, dat hij in zijn vertrek hoorde, en zag, dat 'er een man van jaren door hetzelve op en
Daarom ben ik er altoos op uit om naar geld om te zien en eene verovering te maken. Mijne lieve Bella ! Ja, pa, zoo staat het er
DE BEVRIJDER George Shelby had zijne moeder slechts met een enkelen regel den dag gemeld, waarop zij hem tehuis kon verwachten
blijf thuis!! Lot is er nog niet, en ik ben bang. alleen. Toe, Frans. Hare stem klonk als van een smeekend kind. - Ik heb behoefte aan lucht! - Je hebt behoèfte aan
Louis Rivière had een gevoel, alsof hij uit een langen droom in de meest onaangename werkelijkheid kwam. Hij had altijd nog hoop gehad, maar nu was alles uit
Verderop wordt de kloof zoo nauw, dat de spoorweg zich eenen weg moet banen door de rotsen en twee kilometers ver voortloopt langs onpeilbare afgronden en loodrechte
zoodat de tabaksrook hem in het verkeerde keelgat schoot, en hij vijf minuten lang met handen en voeten spartelde
Ik begin nu te denken, Mark, dat zij veel meer te lijden heeft, dan ik ooit gehad heb. Mark zette in het donker een paar groote oogen op
en laat op die avond trokken zij het reusachtige kamp aan het meer Bennett binnen, waar duizenden goudzoekers boten bouwden, tegen de tijd dat het ijs in de lente zou smelten
Aan dit ontwaken uit zijn jongelingsdroom knoopte zich de eenige belangwekkende herinnering vast, die zijn leven rijk was. Hij hield er niet van
Wel, hij had altijd geweten, dat hij naar Indië moest; dat er een eind zou komen aan het lui en lekker leventje in Den Haag; hij had daar zelfs meer dan eens over gesproken
ij vestigde ook hare aandacht op de fraai geschilderde glazen in die kerk, en bovenal op een in den westgevel, waarin, op eene zeer treffende wijze, die noodlottige brand was afgebeeld
totdat eene club van oude bekenden, de grand jury geheeten, hem naar twaalf andere schalken verwees
en ons eigen genot muziek te hebben gemaakt, muziek maken voor een avondmaal en een slaapplaats. Ik sloot mijn reiszak weder, dien Mattia thans over zijn schouder
zag hij toevallig rechtuit in een vertrek, waartegenover hij zat, de jonge mooie aanstaande, hetzij komen of gaan; en dat maakte hem dan weer
Ja, wij zagen hem. Het lot kan ons dat niet ontnemen. Anderen hebben Napoleon gezien. Er zijn nog maar enkelen, die Frederik den Grooten
rustte uit en warmde zich, als ze koud was, bij de heete asch, omdat ze toch nooit in de kamers bij het warme vuur mogt komen
Zij droeg het costuum van een Italiaansche, en allen, die dit portret zagen schenen er even voldaan over als de maker zelf
dat in zijn gebied te vinden ware, had uitgezocht om er een jachtverblijf neer te zetten, geen meer geschikten naam voor het nieuwgebouwde lusthuis
en toen was het of de geest van nicht de Tonnette door die laatste mededeeling was afgedoold. 'Daar moet ik niet over beginnen', schreef zij, zonder er bij te voegen
Toen ik hem opnam, dwarrelde een klein vierkant stukje papier, waarop de koker had gelegen, op den grond neer. Het papier ontvouwende, zag ik, dat het bestond uit drie bladzijden uit zijn zakboek gescheurd en aan mij
vaart wel, mijne dubbel overwonnene Amazonen, in liefde en in strijd, vaart wel, o wie mij den gordel gaf en wien ik den gordel gaf
dan zijn onafgebroken verliefde nabijheid, zoodat hem dit, omdat het geëischt werd, bepaald
hoewel ik in het brood en de melk zoo dikwijls met mijne vrouw correspondeerde als noodig was. Wat ik haar toefluisterde toen zij het laken in den mond had, was
zoodat de opbrengst, gekapitaliseerd, een reusachtig vermogen vormde. Niets stond Dorrit nu meer in den weg om zijn eigendom te aanvaarden
leunende op den arm van zijn toekomstigen schoonbroer. Holmes liep vlug over het grasperk, wij beiden waren lang voor de anderen aan het open venster van de slaapkamer
toen hij drie dagen uitstel verzocht om het kind van dat schepsel te gaan halen. Hij herinnerde zich, dat Jean Valjean te Parijs aangehouden was, juist toen hij in den wagen
terwijl hij, op den eenen arm van zijn stoel leunende, zijne beenen over elkander slaat, dat mijnheer Smallweed u alle noodige verklaringen
ntusschen, na hetgeen de reule mij zegt, en dat reeds meer is dan ik hopen dorst, durf ik de vraag aldus stellen: indien die noodlottige geldquestie voor een oogenblik ter zijde was geschoven
en de trap op, zonder acht te slaan op de diepe buigingen, die de suppoosten, die op de portalen stonden Om den weg te wijzen, voor hem maakten
de rechtmatige verontwaardiging van een fatsoenlijk man doet het bloed in mijn hoofd koken. Ik versta u niet. tik ze, herhaalde
De grijze muziekmeester was verontwaardigd. Als passe-temps! dat was te erg; hij bleef bedaard, maar kon zijn toorn niet bedwingen
en van den morgen tot den laten avond woei een scherpe wind ons in het gelaat. Hoe akelig waren die lange wandelingen
Dan moet het een schelling zijn, merkte de koetsier aan. Ik wii niet in moeite komen. Ik ken hem! Hij kneep dreigend een oog dicht tegen mijnheer Jaggers' naam en schudde zijn hoofd
als de myne was gewekt, namelyk door middel der schimmen. Het toeval wilde, dat ik
in de groote beproeving, die zij om Zijnent wille en uit liefde voor hun dierbaar vaderland doorstonden. 'Of,' zeide hij, en hiermede besloot hij zijne aanroeping
Verliefd! op een meisje, dat ik maar eens in mijn leven gezien heb? Denkt gij, dat ik zoo spoedig vlam vat? Als wist ik niet, dat de jonge Heeren op uw leeftijd verlieven, wanneer zij slechts een vrouwenmuts op een bezemsteel zien
Hij wilde wat rusten, maar dadelijk riep het uit de mand: ik kijk door mijn venstertje en zie, dat je rust, ga dadelijk verder. En zoo dikwijls hij stilstond werd er geroepen, en hij moest voort
Het was geheel donker geworden, en zij lagen in dat donker in elkanders armen, op de bank. Hij was dood. Zij richtte zich even op, stervend
waarbij hoop en teleurstelling elkander bij beurten afwisselen, zonder dat men weten kan naar welke zijde de kans ten laatste zal overslaan. Ik heb nooit geestdrift gehad voor mijn beroep, dat mij opgedrongen is
Maar neen, het was zoo laat, mevrouw zou reeds slapen; zij zou Eline hare vlucht van het Nassauplein verwijten. En zij ging door, tragisch voortgedreven door den wind en door een hardnekkig idée-fixe, dat haar de Ferelijns toejoeg
Met welk ander doel ben ik hier, antwoordde hii, terwiil hii de deur soot en er met zijn rug tegen ging staan
Hoe gaat het je? Wanneer ben je gekomen? Lewin zweeg en nam het hem onbekende gezelschap
En als dan de zeewind opstak, in haar geopend venster woei en de klamboe's opblies, tot ze bol stonden gelijk de zeilen van een schip, dan droomde ze van den frisschen Hollandschen najaarsdag
De goede kerels waren nu niet langer myne gasten. Ik was de hunne. Dawsnaps werd tot president verkozen
dat hij, als hij zijn zin mocht doen r den vogel en zijn meester spoedig voor altijd den bek zou snoeren
Deze daad, die zijn naam in het geheele rijk beroemd maakte, bedierf toch zijn hart niet; hij keerde wel is waar gelauwerd terug, maar bleef toch even mild en minzaam als te voren
Dan reden zij langs trotsche lusthoven van de aanzienlijksten des Lands, dan langs boomgaarden met vruchtbare ooftboomen beplant, die hunne rijkgebloemde toppen, als groote ruikers, boven de schuttingen verhieven
en haar oogen zagen zoo onbeschroomd en open in die van Nanni. Een gevoel van diepe schaamte rees op in het gemoed van het meisje, en teekende zich in een lichten gloed op haar wangen
en het werd hun eensklaps alsof zij beiden vele stille grieven tegen elkaâr koesterden, grieven, die zich hadden opgestapeld onder de vriendschappelijkheid van hun samenzijn, grieven
Gelukkig had hij aan den raad van zijn gastheer gehoor gegeven, want naarmate hij de stad naderde, ontmoette hij onophoudelijk min of meer aanzienlijke benden gewapend landvolk, die hij gemakkelijk wist te misleiden, en ongedeerd naderde hij de stad
niet anders dan hèm beminnende hart, dat zij leed. Dat het pijn deed, van stille, van steeds verzwegene
hem zelf tot een van iedereen verlatene, en de menigte om hem heen, hoe verschillend ook in leven en lieven en lijden
of ter verklaring achter te laten. Zij is ongetwyfeld misleid, door den een of anderen
Nu, ik zal het u zeggea Het is een pak: kleeren. Bradley's gelaat vertrok. f Ten minste, lammetjes, zei Riderhood, hem uit de hoeken zijner oogen
Die vlegels! dacht hij: daar hebben zij weer de zijdeur opengelaten. Zeker zitten zij in kroegen en kitten te zuipen en laten het huis ter prooi aan elken voorbijganger
De Draaier knikte,' hield de hand voor het licht, en gaf Charley Bates een wenk, dat hij wèl doen zou, thans zijn gelach te staken
kort in zijne nabijheid, waar onze bediende die even had neergezet, toen wij meenden dat hij eens naar buiten was gegaan om iemand te spreken. Maar toen de bessen-
en terwijl zij staarde en peinsde, had dat beeld opgehouden een schilderij uit het lang verleden te zijn, en was eene levende
John had gelijk. Een oogenblik later hoorden zij, boven het rumoer der elementen uit, duidelijk die woorden roepen
stil op, en boorden met den spijker, dien Brujon had gevonden, in den schoorsteen, waartegen hun bedden stonden. Het puin viel op het bed van Brujon, zoodat men er niets van merkte
Zij zal hoogstwaarschijnlijk alle boekjes wegwerpen en elke kennismaking met de geefsters weigeren
en wanneer het uwe bedoeling was, my een uitdaging te doen toekomen, dan zeg ik u vooraf, dat ik die niet aanneem. Daargelaten, dat het tweegevecht door de Staten verboden is
Dat was nu al te treurig en Dolly besloot, nadat zij met de Engelsche overlegd had, Grischa te vergeven en ging derhalve naar hem toe
ederigheid, of hoe je het ook noemen wilt, is alleen maar machtelooze traagheid, laksheid! k ben voor een opgewekten, strijdlustigen godsdienst. e hebben op het oogenblik vervelende colleges over
op den dag waarop wy hem aan onze lezers voorstellen, niet weinig ontstemd. Voor het oogenblik echter had hy, in het byzijn van vrouw en kind, zich weder geheel aan het gevoel van zijn geluk
en wischte zijne oogen af met een blauwen, wit gebloemden zakdoek. Dat de brave man zijne aandoeningen niet huichelde, toonden zijne roode oogen
George Forley is een bitter hard vochtig vader geweest voor een kind van hem, dat nu dood is. Hy was
toch antwoordde zij moedig: 'Dat zegt men op zijn vijftiende, dat gelooft men niet meer in de rijpe twintig, als men het leven en de menschen heeft leeren kennen
iefste adertje angbeen, s het niet heerlijk te kunnen werken? f heb je het nog nooit gedaan? et is vooral eenig, wanneer je work het liefste is, dat je zou willen doen
dat hij haar dierbaar was om die kalmte, om dat gemis aan drift, die naïveteit, en dat welwetende: klare stem uit
Emma gaf dien avond eene soirée en had duizend kleinigheden te doen; daarom had hij zelf maar geschreven, want hij wilde haar niet op antwoord laten wachten, noch in twijfel laten of men voor haar altijd dezelfde was gebleven
zijn buik was door bersten gescheurd; een balk kwam uit zijn staart, hoog gras schoot tusschen zijn pooten op; en daar de vlakte rondom hem sinds dertig jaren
Ik begrijp niet, dat er van die malle vrouwen zijn, die altijd zoo iets moeten hebben. En dan, het maakt zoo gauw oud
maar in de wezenlijke waereld zouden zy u slechts doen uitlachen. Werdt gy onschuldig van moord of diefstal beticht, ik zoû zeggen: blijf, en laad geen blaam op u
maar nu ik daar geene gelegenheid toe vind, onderhoudt zich mijn geest, als ik het aantref, gelijk heden, dat 'er in eene kerk, welke ik bezigtigen wil, toevallig dienst gedaan wordt
ik nu over haar doorga om het weinige te vertellen, dat ik nog van haar weet, zal ik u een en ander van mijnheer
maar welk was het onvoltooid gebleven begrip in mijn verstand? . En terwijl hij de kinderkamer binnenging, herinnerde hij het zich
Ik wil wel thee en brood en boter. Men bracht haar koffer binnen en hij bestelde haar ontbijt. - Doe je hoed af, zeide hij
Therese kneep hare lippen styf op elkander en hare bleeke wangen werden nog bleeker. Zy wachtte af wat Victorine zeggen zou
De vrouw die als recht eischte, wat haar tot dusverre door den man ontzegd was, verbeurde daardoor haar voorrecht, dat haar vroeger door den man vrijwillig was toegekend
Ik ben uw seconde, Blaek! zeide Van Ranst, zich oprichtende, en de breede borst omhoogzettende. Ja kottorie! dat kun je niet onder je laten, Plaek! zeide Weinstübe. Wees toch zoo dwaas niet, Blaek! zeide Reynhove, tusschen beiden tredende
Op dezen voet kunnen wij onmogelijk met elkander blijven verkeeren. Als gij mij het pleizier wilt doen van eens te schellen, zal de knecht u uitlaten
dat naar alle zijden naar een boschland afhelde, scheen het vermaak te hebben om te beproeven, hoe nabij het zijne vervolgers kon laten komen
welke uit hun vaderland in Amerika eene wijkplaats wilden zoeken, dan zou dit eene verhevene heldhaftigheid zijn geweest
Toen zij mededeelde dat Botwater besloten had ook naar den Haag terug te keeren, waar zijn tegenwoordigheid dringend vereischt werd, en dat zij hem zou vergezellen om Lina gezelschap te houden
Wel ja, antwoordde de heer Grewgious, neem my niet kwalyk dat ik u in de rede val; bltjf hier, De mist zal over een paar uren wel opklaren
En indien gij tegen de moeite opziet van zulks te doen, is er alweder eene haven
Zij ging naar de oude jeneverkist, die haar diende tot garderobe, scharrelde geruimen tijd onder een hoop oude lappen en strompelde daarna terug, met drie bankbiljetten van tien gulden elk
Verbeeld je, hij, hij voor Louis Couperus, Metamorfoze Emilie, zoo mooi, zoo hoog, zoo voornaam: zag hij het dan niet in, dat het belachelijk wàs?? Hij stond op
angst, als zij zat in een open rijtuig, in de comedie, bij plechtigheden en in de kerk, zelfs bij bezoek aan liefdadige instellingen
en onze Amelia, onze lieve, gekwetste Amelia, ach, waar was zij? placht lady Jane in juffrouw Crawley's salon te zitten
terwijl zy met een uitdrukking van ongeloovigheid de blikken van Bosveldt ondervroeg, en daarin meende te lezen, dat zy op die verzekering van zijn ambtgenoot niet te veel staat moest maken
door het bosch geweest was die hem zoo lang had geschenen. De landweg was vlakbij; bij oostewind moest de rook van de fabriek den plas dikwijls verdonkeren
Met Mathilda was hij nog niet recht op dreef, of liever zij niet met hem; het was of zij onbewust, door het instinct harer sympathie voor mij, zich gedrukt voelde door de beklemdheid die mij overheerschte
Wei, gy Moordenaar en Falsaris, terwjl ik hier midden in den nacht met u alleen was
was het voor een prijsje door Legree gekocht, die het gelijk alle andere dingen, alleen gebruikte als een werktuig om geld te winnen
en dat van Brunswijk vernield, Duplat gesneuveld, Blockmann gesneuveld, de Engelsche garde verminkt, twintig Fransche bataljons van de veertig van Reillés corps gedecimeerd
en toen zong hij er eene van een boerenknaap, die ouderloos en zonder huisvesting in de wijde wereld moest rondzwerven
Of dènk je, dat je het bent.? O, geloof me, ik veroordeel je niet. Je hebt me je getoond in je kleinheid en zwakheid, maar ik veroordeel je niet
van dien wolf, dien een kloek kozak dood geeselt? van dien afschuwelijken mandril, hansworst der verzameling? van al die walgelijke apen, daar zooveel menschen zich vroolijk mee maken
Alleen voor hen die meer weten, dan ze verdragen kunnen,' zei ze den rijken zwarten haardos schuddend. 'Wies, mag ik met je meê?' 'Om wat te doen
Einde is gesteld aan alles, misschien wel den Onsterfelijken zelve. Einde zoû dan gesteld zijn den godezoon, zonder goddelijke rechten
Ik ben er. Het middel is gevonden en moet dadelijk worden gebruikt. Nu zal ik je hebben! Hij zag met een somberen blik
om daarmede te beslissen wie het geldstuk zou overgeven. Het lot viel op Grimaldi, die met een ernstig gelaat naar den waard ging
maar, zijn wij er iets verder meê? Als Mevrouw het ernstig doorzet en hij niet ernstig verliefd wordt op een andere, dan zal hij zich laten vinden
De Chatillon was wanhopig over zijn nederlaag, een stomme razernij deed zijn boezem in wraaklust blaken. Hij trok nog enige vaandels soldeniers uit andere steden om Kortrijk tegen alle aanval te versterken
loopen in alle richtingen straten en stegen, die zich verliezen in den rookerigen damp, welke het perspectief donker en schemerachtig maakt
als het beste waaraan zij in hare sufheid kon denken. SLECHTE TIJDEN. Hoe ik er mij doorheen worstelde, weet ik zelf niet, hervatte
besloten had Pruissiesch zuur in te nemen, of mij te verdrinken, ofhet land uit te gaan, zoodat ik in alle geval zou verdwijnen
en verneemt binnen wat er in de keuken voorvalt. Terstond hooren wij hem naar achteren gaan en in het volgende oogenblik stuiven
de vloek voor al wat edel en groot in je is. Vergeef mij, ik wist niet wat ik deed. Nooit hadden wij moeten trouwen. Alleen had je de wereld door kunnen trekken
Welnu, er zit tegenwoordig al vrij wat Anglo-Saksisch bloed in onze slaven, hervatte Augustine. Er zijn er velen onder
In de societeit was niemand te zien; zelfs de kellner was naar beneden gegaan, om te eten of een dutje te doen. Aan den ingang gekomen, scheen de donkere, gapende grot den vreemdeling te doen aarzelen. Althans, hij bleef een oogenblik staan, maar ook slechts een oogenblik
Hij was als in een droom. Hij wierp zich op zijn bed, omdat hij toch niet pakken kon, Louis Couperus, Metamorfoze en omdat hij wachten moest tot over vier, vijf uren, de trein zoû gaan
en dat zij hiervan gevaar liep, werd haar al spoedig duidelijk, toen hij, zich tot haar overbuigende, op een lossen, gemeenzamen toon de gewone praatjes aanving, die een cavalier bij gelegenheden als deze tot zijne dame pleegt te richten
alsof hy die waarheid al sprekende bedacht, de dood kent geen geldquaestien meer. Zyne stem was even hard en droog als hy zelf
Marie had er gekend, die met loshangend haar in de keuken rondliepen, alsof er premies waren gesteld op het verdwalen van haren in het eten Neen, dat nimmer
Marius had aan Cosette gezegd, dat hij een wees was en Marius Pontmercy heette, dat hij advocaat was en van het schrijven voor de drukpers leefde
Zij deed mij aan hare zijde plaats nemen. Mijn waarde Heer! zeide zij, laat het u niet bevreemden, dat ik u eenigzins overhaast verlaten heb
Wel, wel, hoe ongelukkig! meende Milverton, een dik zakboek voor den dag halend. Het komt mij voor, dat men dames een slechten raad geeft door te adviseeren zulk een zaak op haar beloop te laten
Gaat zij ook mede? vroeg de arme Olivier. Neen, dat kan niet, antwoordde Bumble, maar zij zal u nu en dan eens komen bezoeken
hebt ge het kind van Fantine niet van mij medegevoerd! de leeuwerik! droegt ge geen bruine jas! hadt ge niet een pakje kleedingstukken in de hand, evenals toen ge vanmorgen bij mij kwaamt
En verder bleef de doodschheid overal, bleef alom de sombere peinzing liggen over de huizen, waarin zich verscholen de moede menschen: de mannen, afgebeuld van werk, de vrouwen, afgebeuld van niets
een goed drinker moet nooit zijnen beker ledigen, zonder vooraf een lied te zingen. Doe mij de eer een oogenblik te luisteren
zijdelingsche betrekking hebbende op het Katholijk geloof, dat zij aankleefde. Nadat VAN BAERLE hier vrij wat over uitgeweid had, zeide
En daarbij, zooveel wordt er niet aan hem verloren; er was zoo ver ik weet, geen levende ziel, die deelneming voor hem gevoelde, behalve gij natuurlijk, die hem innig en vurig lief
Deze brief is alleen een haastig neêrgeschreven antwoord op Uw treurig zelfverwijt, dat ik U hier, in naam van den Hemel, smeek geheel van U af te werpen
Massachusetts Asylum for the Blind wordt bestuurd door een college van commissarissen
Allen gingen met lust aan het eten; zelfs Salomon Daisy was in zooverre van zijn schrik bekomen, dat hij zijn mes en vork met zijne gewone vlugheid hanteerde
andaag is op de vergadering jouw toekomst besproken'. uffrouw ippett hield even een veelzeggende pauze. aarna vervolgde zij weer op haar kalme spreekwijze tot de nu plots gespannen toehoordster
den Christus aan het Kruis door MICHAEL ANGELO vertoefden zij een' geruimen tijd. Toen zij de Galerij verlieten, sprak VAN DIJK veel over den verheven smaak. der Italianen
Met groote stappen liep Tonie door het atelier heen en weer. Verbaasd bleef Fokke hem zwijgend aanzien. Hij was te goedhartig om hem thans zijn bittere spotternijen terugtegeven. Het smartte hem zijn vriend in zulk een toestand te zien
Deze nota kwam onder de oogen van Javert en maakte hem nadenkend. De naam Fantine was hem bekend. Hij herinnerde zich, dat Jean Valjean hem luide had doen
Goed, ik beloof u dat ik het niet doen zal; maar ik kan niet uitstaan, alle dingen kris kras door elkaar te zien gaan en in de war te zien komen, wanneer een rukje hier en een duwtje daar, alles in orde zou kunnen brengen
Een grote kruik wijn en enige tinnen hanapsen stonden voor hen op de tafel, en alhoewel hun de drank niet ontzegd was, kon men echter wel bemerken dat zij met matigheid dronken, want zij brachten de hanaps zelden aan de mond
al kostte het hem ook het leven, de trap op te ijlen en geraas te maken en de bewoners te wekken
Hij begon echter snel zijne boot op te halen en vast te maken en er de roeispanen, het roer en de touwen uit te nemen welke hij. door Lize geholpen
tot geen ander nut, dan den duivel en misschien ook de apen te amuseeren, dat is iets wonderlijks
Toen hief Bernard zich op en riep, met forsche stem: 'Ik zal niets terugnemen voor ge mij satisfactie geeft; gij zijt evengoed uit het vaandel gejaagd als ik; zoo staan we gelijk, en als je weigert met mij te vechten, krijg je de muilpeer weêrom
en werkelijk het kwam neer op een dienst dien zij mij had te vragen. Zij was uitgenoodigd om een concert bij te wonen met 'une jeune amie', wier grootmoeder hare vriendin was geweest
Hij is aan eene compositie bezig, geloof ik, antwoordde Henriette, en kunstenaars moet men niet storen als zij aan hun arbeid zijn. Gerard Keller, Het testament van mevrouw De Tonnette Lina's arm drukte op dien van haar vriendin, als stilzwijgenden dank voor hare hulp
Gedurende eenige uren leidde de weg door de run van Coobingastation; daarna verlieten de ruiters den hoofdweg en sloegen eene meer oostelijke richting in. De grond werd minder goed berijdbaar en het bosch dichter
Hij wist het niet: hij vroeg. Misschien vergistte hij zich. Misschien maakte hij zich een gedicht, en was poëzie nooit de waarheid
Hij bleef staan, en zette de kaars en de kan met bier op de rechtbank; hij was een zenuwachtig oud man en ieder onverwacht geluid hinderde hem
Alle logés sliepen reeds, toen de Tonnette zich op de springveeren matras wierp en lachend insliep. Gelukkige tijd, dat men nog lachen kan, als men zich te slapen legt
van een ongeneeslijke treurigheid was. Intusschen schoof Martin zijn stoel wat dichter bij die van Pinch en zijn zuster, en vertelde hun wat er ten huize van
Daar het onderzoek alleen die omstandigheden betreft, die met den dood van den overledene in verband staan, is het niet noodig, dat wij verder gaan dan die feiten
nadenkende, schoot hem te binnen, dat de raad hem door DE PLEYES gegeven, om vermomd de stad te bereiken, wel veilig, maar bij dieper doordenken niet te verkiezen was met het oog op zijne militaire betrekking
maar dat kan niet. Ik kan het niet. Zeg toch zulke dingen niet. Dat is voorbij. De Vader van de Marshalsea keek naar een voorbijgaanden gevangene
waar dezen zulk een' last mede kregen, niet vriendelijk ontvangen zou. Zelfs Tell, die zich door zijn' hoogen ouderdom wel aan de zending had kunnen onttrekken, maakte geene enkele tegenwerping
t naar uw eigen zin opgestapt, en kunt naar uw eigen zin afstappen. Wij zullen niet van verdriet sterven als we u kwijt zijn
Hoe onstuimig klopt zijn hart, en hoe wild jaagt hem het bloed door de aderen! In gedachten hoort hij de wals rêve
De zwarte knoesten stonden er tusschen de steenen, en getuigden er van, dat hier een groot en prachtig bosch had gestaan, maar geen jong kreupelhout kwam er
waren zeer hard en daar maar één houwer in die nauwe gang kon werken, was men genoodzaakt hem telkens te vervangen, vooral daar allen
Maar eerst moest hij haar zien. Zij was niet, als Minah in vroeger jaren, een kind van het binnenland, donker, sterk, in volheid van lucht
dat inderdaad zijns gelijken noch in de geschiedenis van het tooneel noch in eenige andere geschiedenis gehad heeft. Met Kerstmis werd
Dank je, zei de man. Zijne manieren waren die van een zeeman en zijne handen waren die van een zeeman, behalve dat zij te glad waren
tegen het uitgespannen beddelaken opgehangen, glinstert verleidelijk genoeg, ook in de onzekere stralen van het kaarsje, maar half in zijn papieren huisje
had ook niets van het feestmaal, dat ik mij voorgesteld had aan Mattia te kunnen aanbieden. Maar alles was toch nog niet verloren
en dat, nademaal men jaarlijks in de Koninklijke Academie den een of anderen schurk van een hondendief kan vinden als de belichaming
ij kunt het hier op een pilaar lezen, hoe een kind, hier begraven, toen die elfduizend maagden gemarteld werden, daardoor in zijn graf zoo ontrust raakte, dat het dadelijk daar uit verrees
Wat zie ik?' riep Sylvius uit, verbleekende by het herkennen der hand van Arlington. Deze schreef hem, dat hy het raadzaam oordeelde, zich terstond weder in te schepen, en verzocht hem
Zij kwam echter niet zoo spoedig als wij ons hadden voorgesteld en de deurwaarder en de justitie verschenen eerder dan zij
Ja. Ik ben maar eens gekomen, omdat Henri jarig was. Zij wist - zij had wel begrepen - dat haar zoon niet gelukkig was met die vrouw, en zij voelde wel eene teleurstelling, dat het niet Henri zelve was, die haar tegemoet kwam
De pistool, welke hij in de hand had en die ALFRED geen oogenblik uit het oog had verloren, ging door den onverwachten schok af, zoo als de aanvaller ook berekend had en de kogel sloeg boven in de lijst van het behangsel
Bij den eersten boom aan den weg, legde ik mijn harp en tasch op den grond en strekte ik mij op het gras uit
En toen zij daar zoo stond, vol vage gedachte over den dief, over den officier, en die stappen buiten opliepen, en hooger opliepen
Het strootje werd hervat en beiden rookten zwijgend; de vrouw bracht elk een kop koffie van de bladeren van de koffieboom gezet, dik en drabbig, met veel suiker, maar natuurlijk zonder melk
De door die laatsten gemaakte voorwerpen zijn het origineelst; ik heb er gezien, die wegens de fijnheid van uitvoering met de japansche netzkés gerust de vergelijking kunnen doorstaan
Ourcine was gekomen en Parijs de voorstad St. Marceau was binnengetreden. TWEEDE HOOFDSTUK
om de maag te versterken, mijnheer Montague. De dokter het was dezelfde, die den ouden Anthony Chuzzlewit naar het graf had begeleid
iets wat de muziekmeester zelf niet deed. In dat opzicht was hij artistiek en had geen school. Ware Barbara er niet geweest
Mevrouw John Harmon vertelde in vertrouwen aan den heer Eugène Wraybum, dat zij reeds van de liefde zijner Lize geweten had, toen hij nog in zijn roekeloozen tijd was. En de
Hij staple een paar uur lang door, en bleef toen rusten bij een herberg aan den weg, om op een diligence naar Londen te wachten
Het onderscheid in aard tusschen Meeuwis en Paddeltje kwam nu duidelijk uit. De eerste vond het goed dat de Mooren die mooie kunst van Tromp geleerd hadden, maar Paddeltje wilde weten hoe dat in zijn werk was gegaan
Is het geoorloofd? Dank u. Een prachtig ouderwetsch horloge, zei hij, toen hij het in de hand had. Wel wat zwaar om te dragen
weder in de kooi terug. Zeker heeft hij hier of daar weder twist gezocht, gelijk hij zoo dikwijls doet, en waar de monniken van Lidlum van weten te getuigen
Daarna antwoordde zij op eens: Ziek? Neen, ik ben heel wel, en stond met een verwilderden blik naar den grond te staren
erwijl hij nog sprak, kwam binnen, en zonder zich aan, of deszelfs arbeid te storen, omhelsde hij zijne bruid, die hem geenszins den minzamen kus onbetaald liet
Welnu, Buat!' zeide deze: 'hoe staat het? reeds antwoord uit Engeland ontfangen, naar ik hoor?' 'Hoe?' antwoordde Buat, spijtig: 'gy weet reeds
ik beweer niet dat die arbeid iets beteekent! Ik laat er mij niet op voorstaan iets bijzonders te zijn! De wereld is vol tegenstellingen
Hij is een groot slavenhouder, geloof ik, zeide Madame De Thoux op eene manier die meer belangstelling scheen te verraden dan zij wel wilde laten blijken
Alles al op? Binnen vier en twintig men? Wat duivel heeft hij er mede gedaan? Het is onbegrijpelijk
De lucht wordt nu frisscher, men bespeurt flimpen van onomheinde Duinstreken, met raaien
Maar tevens zouden wij niet gaarne de gelegenheid verwerpen, welke gij zoo vriendelijk zijt ons te geven, en als gij ons een paar dagen tijd
Het oog kon de uitgestrektheid van dit ontzaglijk gevaarte niet meten, reeds waren de voorsten op de kim onvatbaar geworden eer de laatsten uit de verschansing gingen, het duurde meer dan een uur tijds
en toonde Curly duidelijk, dat hij alleen maar verlangde aan zichzelf te worden overgelaten en tevens dat er ruzie zou komen, als men hem niet met rust liet. Hij heette Dave
Deze kwam. Zeg eens, John! vroeg zijn meester zacht; hebt gij dezen jonkman ooit voorheen gezien
Ik heb de eer en het genoegen gehad van tegen u te ageeren in eene kleine zaak over een testament. Hoe vaart gij, mijnheer
Zijne vader was nog niet te huis, en hij zag, toen zijne moeder hem welkom kuste, dat tranen in hare oogen stonden. 'Zie ik wel, schreit gij moeder!' zeide hij, 'wat deert u
Evenzeer droeg ik zorg bij myn onderwys minder op de verbeeldingskracht te werken dan te voren
Wat zou er van mijn Joe geworden zijn, als ik hem niet onder handen genomen had? Hoort gij wel wat ik zeg, heeren
Anna bekende zij haar echtgenoot alles, en de verwondering en verlegenheid van Stiwa bij dat bericht deed haar lachen
waarmede men hem aan het politie-bureau bejegende, zou men opmaken, dat hij een hoog geplaatst persoon moet geweest zijn
en kortom het uitgezochtste eten en drinken dat de fijnste lekkerbek maar zou kunnen verlangen. Ik geloof niet dat er ooit zulke menschen geweest zijn
En zeker ook zat ergens tusschen het loof der tamarinden langs de rivier de eekhoorn te luisteren, die Augusta de Wit, Orpheus in de dessa een kleinen vogel had willen besluipen in zijn nest
Als het gewelf open is. Zal ik het weder sluiten. Maar eerst. Wat, eerwaardige moeder? Er moet iets in nedergelaten worden
Zij kwam hem te gemoet met uitgestrekte hand, en in haar stem den klank van zusterlijke genegenheid. Beste Edward! riep ze, wat ben ik blij je te zien! Dit zou bijna alles weer
en mij bang doet worden hoewel ik veins te lachen als Traddles beweert, dat hij in den hoek een spook ziet
Nadat de Czaar en zijne gemalin zoo voor het gegeven watervermaak als het onthaal bedankt hadden, verlieten zij met hun gevolg het jagt, en weldra scheidde het geheele gezelschap
vond het heel aardig, zijn zusters eens weer te zien; hun beiden deed het werkelijk genoegen, en naar hun moeder vroeg hij met eerbiedige belangstelling. Elinor hoorde, dat hij en Fanny al twee dagen in de stad waren
Dat was een pose, dacht zij: dat kon geen waarheid zijn. Zij stond eindelijk op en ging hem schrijven, Louis Couperus, Metamorfoze een langen brief
En onder dat alles klonken de woeste kreten der belegeraars, die de lucht deden daveren door hun geroep van: Vianen! Vianen! terwijl de verdedigers hun Voor IJselstein en Bertha! deden hooren
wierp hem zich over den rug, ging, krankzinnig, stierbrullende en dreigend zwierende den knots, den weg af
en dat wij, vrij en zonder laster, bij onze vaderen zullen slapen. Maar neen, wij zullen overwinnen, dit weet ik. De zwarte Leeuw van Vlaanderen kan niet vergaan
Wat in de wereld hebt gij dan met hem gedaan? zeide Marie. Wel, het was eene zeer eenvoudige manier van doen
Een oogenblik bleef het stil. Toen vroeg Paddeltje, al wrijvende: 'Wat heb-je met m'n maat gedaan?' 'Met dien langen matroos?' 'Ja
Silver beantwoordde de eerste een enkele maal; hij vond, dat ze als 'dienst' vielen te beschouwen; maar om te toonen, dat hij 'beleefd' was, schreef hij altijd dadelijk aan mevrouw Verlande
Tegen den avond gevoelde Anna zulk een angst over Wronsky, dat zij reeds besloot zelf naar de stad te rijden
en dan nog enkele andere 'vuile' boeken, in die zelfde manier. Dat was zoo de vage legende, die bleef. Maar nu wisten zij beter
Maar al dit klagen en de verwijtingen, die ik mij deed, bragten mij geene hulp aan, en mijn berouw kwam te laat. Wat baat het den put dempen, als het kalf er reeds in verdronken is
en toen zich omkeerende, nam zij den kleinen Harry in hare armen en begon hem hartelijk te kussen. Gij zult uw vader zien, kleine jongen. Weet gij het al
Het is zeer hard voor mij over haar te hooren spreken op zulk een toon als de uwe, Charles Darnay
denk eens wat ik gevoelen moest toen ik dat later gewaar werd en juffrouw Wozenham schreeuwde, onder krokodillentranen van haar balkon
en door den hemelschen ether heen droomden en doolden verder de Beer en de Berin, Kasseiopeia met hare dochter Andromeda, de Slangendrager
Gij denkt dat zij nog op aarde is, want gij roept tot God om haar verlossing; maar eilaas! Uw gebeden zijn nutteloos, onze zuster is met venijn vergeven, en haar lichaam is in de Seine geworpen
met het bericht, dat Toby Crackit beneden in de achterkamer en de jongens in de voorkamer in slaap lagen
Nog woei geen koelere wind frischheid aan, maar dat zij gezondheid terugwon, getuigde wel haar vraag, om door dat spinrag het woud op te gaan
noch in haar, noch in Karenins huis, en daarom ligt het lot uwer zuster thans geheel in handen van dezen Landau
Hij zou de eerste neger wezen die het ooit tegen mij uithield. Al zou ik al de beenderen in zijn lijf aan stuk moeten slaan, hij zal het opgeven
En als men geld verdienen moet, dan moet men niet leelijk zijn; zij, die leelijk zijn, krijgen niets dan slaag en slechte woorden
De vader maakte zich eens klaar om naar het bosch te gaan en hout te hakken, toen zei hij zoo in zich zelf: nu wou ik, dat ik iemand had om mij met een wagen achterna te komen
had immers reeds bij het eerste wederzien bewijs gegeven welk een oneerlijk en onwaardig spel mannen, zonder zich eerloos te gelooven, durven spelen met de heiligste gevoelens en geloften
Wij sterven onschuldig, zeiden zij, maar morren deswegens niet. Wij schrijven onzen dood toe aan den wil van Allah, en rekenen dien den koning onzen vader niet toe
Dat zal wel niet noodig zyn, vreemdeling; maar niettemin ben ik u dankbaar, antwoordde de postryder, na eene kleine hoeveelheid van den drank te hebben genomen
u weet u, dat u dwaalt: wat Zijne Heiligheid betreft, hebben wij reeds meer met u van gedachte gewisseld. Het Vaticaan kan niet zijn de gerechthal der
Zijt gij dat, Sam? Waar zijn zij? Mijnheer Haley zit in de herberg uit te rusten. Hij is schrikkelijk vermoeid, Mevrouw. En Eliza
Wat hij nog verder bewonderde, waren vier groote aanrechttafels met een menigte flesschen, schalen en bekers, alle van zuiver goud en rijkelijk met edelgesteenten versierd
Wanneer er geen centen in het bakje vielen, dan zette hij dit eerst op den grond buiten het bereik der omstanders en legde vervolgens zijn beide pooten op den weerspannigen toeschouwer
Nu, zij voelde hàar energie haar ontzinken, met iederen druppel bloed, dien zij voelde trager door haar matte aderen vloeien. En in deze eerste dagen van de natte moesson, nu de gooten van het huis onophoudelijk waterden de dik klaterende stralen
Hij is bang, dat de nachtlucht u hinderlijk zou wezen: en dan, het begint er mooi stormachtig uit te zien ook. Zal ik van hem mijn plicht leeren? vroeg Aylva