AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
en verwacht daarvoor natuurlijk die belooning van u een armzalige belooning zei zij met een flauwen glimlach maar gij kunt er zeker van zijn gij hebt een duren prijs betaald voor een arm hart martin
het is een verschrikkelijk ding dat mijn eigen kind naar mijn dood verlangt maar ik had het vooruit kunnen weten
met woorden te kennen gevend waar die te vinden was ja dat heb ik gezien zei pecksniff en ik ga aanstonds
over iets dat geen partijzaak was daarin hebt gij gelijk zei zijn nieuwe vriend ik geloof dat hier geen satirist zou kunnen leven
zou t het beste zijn dat gij u maar stilhieldt en wij weer weggingen het is mij niet onbekend mijnheer
wilde ik u zeggen dat ik geen deel heb aan het schrijven van dien brief dat ik niet weet wat er in stond niet eens wist dat gij het waart aan wien ik hem moest overhandigen
het was een droom van mij hervatte tom en die is voorbij ik zal u wel eens op een anderen keer vertellen hoe het gebeurd is heb geduld met mijn kinderachtigheid john
hij moet mij zeggen waarom hij mij gevraagd heeft zoo'n onaangename boodschap over te brengen ik heb ook al gedacht john als ik eens ging naar die juffrouw in de city
dan eens trouwde zei pecksniff bij zich zelf streek daarbij zijn haren op en keek zijn borstbeeld eens aan
wat de watertoasters beoogden en waarom zij dat deden martin begreep dus even weinig van de zaak als tevoren tot eindelijk de secretaris hem eenige inlichtingen gaf
alsof men hem speciaal had besteld om de redeneering van beide zijden aan te hooren en er dan zijn meening over te zeggen
weet ge nichtje charity hervatte jonas r niemand als gij is zoo goed in staat om haar te zeggen hoeveel moeite ik gedaan heb om haar in londen op te sporen omdat niemand het zoo goed weet als gij
dit was een schimpscheut op een pensioen dat de dame als weduwe van haar tweeden echtgenoot had getrokken en was stevig raak gemeene meid antwoordde mevrouw chuzzlewit toen ik in deze familie kwam
dat deze heer nadat hij pecksniff zijn gebalde vuist vlak voor zijn oogen had gehouden alsof die een natuurkundige
en toen hij zijn paard in den stal had laten brengen en den stalknecht had gezegd dat hij binnen een paar uur zou terugkomen om het dier haver te laten geven ging hij weer weg
onfatsoenlijk en onbeleefd zou zijn een dergelijk getuigenis om geen betere reden dan een heimelijk wantrouwen in twijfel te trekken hij zei daarom den generaal dank voor het aanbod om hem
zijn tegenstander als een hond of rat bij de keel te pakken en door persoonlijke beleedigingen en gewelddadigheden zijn opzet door te drijven dit waren geen doodsteken voor de vrijheid
ja mijnheer dadelijk antwoordde tom zij hadden een postrijtuig voor de deur van de kerk staan en zij hadden daar stiigehouden om naar het orgel te luisteren
want hij verzuimde nooit een gelegenheid om eenige zedelijke voetzoekers te fabriceeren die hij dan als zij te pas kwamen afstak begon tom te spelen tom kon dit telkens doen
en trok onwillekeurig de deken daarover heenj want hij zag dat hannibal zou spuwen en het was of deze op hem mikte
dit afscheid was bijzonder hartelijk niet alleen wat pinch maar ook wat martin betreft die in den gewezen leerling iets heel anders had gevonden dan den melkmuil dien hij verwacht had
de man is toch niet dood hoop ik niet heelemaal dood mijnheer antwoordde mark maar hij heeft toch te veel koortsen en rheumatiek gehad om nog springlevend te zijn
het was tom zijn kompas was gebroken zijn kaart verscheurd zijn chronometer stond stil zijn masten waren over boord hij was wel duizend mijlen ver van zijn anker gedreven
met zijn vinger aanwees daarop greep hij zijn hoed en verliet de kamer en het nuis hij stapte zoo snel voort dat hij al buiten het dorp was toen hij pinch achter zich buiten adem hoorde roepen wel
altijd een geesel der wereld zijn geweest de naakte bezoekers van crusoe's eiland mijnheer de vluchtende vrouwen van peter wilkins ja de reus achtige mannen die vroeger in de mijndistricten van
het gebeurt niet dikwijls martin zei hij dat mijn dochters en ik onze rustige en stille woning verlaten om ons in den draaikolk van vermaken te storten
en die sedert hij zijn vriend voor het eerst had aangekeken hoe langer hoe grooter was geworden bedaarde nu niet maar bleef hem bij en steeds op dezelfde hoogte
vroeg pecksniff van deze nieuwe verstandhouding tusschen ons pecksniff zette een heel wijs en liefderijk gezicht
en het vertrouwelijke in den maatschappelijken omgang uitstekend bevordert in het volgende nummer van de watertoast gazette afgedrukt nauwelijks was martin met zijn correspondence gereed of kapitein
hij zou ook geen tijd hebben gehad om veel te zeggen al was martin nog zoo spraakzaam geweest want eerst riep pecksniff hem naar beneden om boven op het deksel van zijn koffer te klimmen
was dat hij nog voor de boot was weggevaren weer heelemaal buiten adem op den oever van de rivier stond om te vragen wanneer het vaartuig op de terugreis weer voorbij zou komen het antwoord was over tien of twaalf dagen
dat precies voor iemand van tom's bekrompen verstand geschikt was zijn inschikkelijkheid ging zelfs zoover dat hij
in weerwil echter van zijn slordige kleeding en zijn lomp'e figuur dat er door zijn kromme rug en hooge schouders en zijn vreemde gewoonte
beste vriend zei maarten terwijl hij zijn hand op chuffey's arm legde dit is geen plaats voor u om te blijven ga met mij mee
of verstrooidheid meer in zijn voorkomen en terwijl hij daar met zijn scherpe oogen strak naar de deur zat te kijken kon mark niet nalaten te denken wat een mannelijk
ik heb er iets van gehoord zei ik zoo zei hij als gij daar ooit naar bed mocht gaan en dat zou kunnen gebeuren als na verloop van tijd de beschaving zoover gevorderd is vergeet dan niet een bijl mee te nemen
zij neuriet nog een deuntje onderweg zei mark luisterend opdat ik niet denken zou dat zij het zich aantrekt nu wordt het toch eindelijk
en mark wist dit zoo handig te doen dat hij nog denzelfden avond juist toen de herberg gesloten werd terugkwam met het bericht dat hij den brief aan de jongedame had laten overhandigen
alleen maar tijdelijk hier zijt ik ben hier maar voor korten tijd antwoordde zijn vriend ik ben in den staat massachusetts geboren en woon daar in een stil plaatsje
om binnen te komen wat den generaal zelf betreft deze zei dat hij daar hij tot de compagnie behoorde zich volstrekt niet met de onderhandeling wilde bemoeien
eerst moest ik zijn goedkeuring zien te krijgen en de goede man is bijna kindsch en dan haar trouwen pecksniff had een levendig gevoel voor schoonheid vooral in vrouwen
de val van het assurantiekantoor de vlucht van crimple en bullamy met den buit en daaronder vreesde hij zijn eigen acceptatie
en wat mijn vrouw betreft oude man etuur haar dadelijk naar huis of het zal zooveel te erger voor haar zijn ha ha gij blaast wel hoog van den toren maar het is nog geen hangwerk als iemand een beetje vergift in huis heeft
dat is waar zei een stem vlak aan zijn oor dat is maar al te waar martin keek om en zag nu dat een heer die op de bank achter hem zat zijn hoofd tusschen hem en mark had ingestoken
of was het in ieder geval in mijn tijd niet zooals die jongeman beste vriend martin is het u verboden hier of daar in huis een voet te zetten integendeel
maar op dat oogenblik hoorde men een luid geklop aan de voordeur
ik ben niet half zoo nat zei zijn medereiziger verdrietig ik heb u wel gezegd dat gij niet altijd aan den windkant moest blijven maar dat we om moesten wisselen
de een of ander moet hem op slechte gedachten hebben gebracht of ik weet niet hoe hebben opgestookt ik kan niet gelooven dat iemand die zoo spreekt als hij
die hij ooit had doorleefd een klop aan de deur mijnheer westlock toen mark dezen binnenliet trok hij m i m groote bijeenkomst zijn wenkbrauwen zoo hoog mogelijk op
dat gij niet wist dat mijnheer chuzzlewit vertrekken zou eh dat gij niet wist dat hij weg is weg was de algemeene kreet
te gelooven al had hij er den duursten eed op gedaan geloofde hem in dit opzicht oogenblikkelijk het was met een bevende hand en met een jammerlijke poging om zich kordaat te houden dat hij
een vader die zijn kind om vergiffenis vraagt is geloof ik een schouwspel om het hardste hart te verzachten
de overige leden van de familie waren van dezelfde opinie en hielden deze voor onbetwistbaar alsof er in ellende en slavernij geen akeligheid genoeg was om een schaduw van ernst te werpen
elke kleine proef die hij durfde te wagen viel boven verwachting gelukkig uit en hij begon dus te denken dat hij het geld van den ouden maarten al in zijn eigen onbaatzuchtigen zak hoorde rinkelen
en liep daarom niet zonder gevaar van achter te blijven naar het hotel terug kapitein kedgick zat voor de deur met een sigaar in zijn mond zoodra hij mark zag zei hij wat weerga komt gij hier doen
afgrijselijk hoe precies leek die beweging op den slag dien hij in het bosch had toegebracht hij stoof terug van het raam als had de slag hem zelf getroffen
wat uw oog begint te schitteren nu ik over haar spreek gij haat haar al niet waar op mijn woord mijnheer zei pecksniff terwijl hij de hand op zijn borst legde en zijn oogen
jonas luisterde een poosje en zei toen haastig over het loon zullen wij maar geen ruzie maken laat het hetzelfde zijn als destijds
ja en zooals bij de meeste menschen die reizen is uw gehechtheid aan uw woning en uw vaderland zeker toegenomen
denkt gij dat hervatte tom zijn makker onderzoekend aankijkend zou hij dan zoo maar wat schrijven om mij een pieizier te doen
en wij zullen alles doen wat van ons geeischt kan worden gij zult alles hooren mijnheer en u zal recht geschieden maar veroorloof mij eerst mijnheer
ik heb gezwegen omdat ik hem liefhad riep de oude man uit hij wilde dat zoo hij liet het mij op zijn sterfbed beloven
en gaven hem zijn groet terug en dat niet karig maar wel dubbel en driedubbel allen waren vroolijk alien laehten
om hem zijn koffer naar de diligence te helpen dragen gij zult zien dat het zoo is het scheen ook inderdaad dat er een kist door de gang werd gedragen maar na eenig gemompel hoorde men haar neerzetten
de voetreizigers zijn een paar mijlen op weg en nu begint het te sneeuwen zoodat de kraai die om den wind te ontduiken dicht langs den grond zwiert een inktvlek op het landschap wordt maar hoewel
als zuster de hand de machinist van den trein waarvan het lawaai ons in dit hoofdstuk ontvangt werd zeker niet door zulke overdenkingen gehinderd het is zelfs niet waarschijnlijk
kortom zei de oude heer norris om de quaestie heelemaal af te doen er bestaat een natuurlijke antipathie tusschen de verschillende
mercy kwam onmiddellijk naar hem toe m o daar is zij zei de oude man haar hand streelend daar is zij zij spreekt nooit een hard woord tegen den armen
nog een kleine trek kwam er te voorschijn die martin bijzonder in het oog viel bevan vertelde aan de familie van mark en den neger
wat zijn dochters betrof de woorden papa zaterdag moesten wij weer naar huis gaan waren juist op haar lippen uw onkosten neef zei maarten terwijl hij een opgevouwen papiertje
of zij niet terwijl gij geslapen hebt den aard der dieren heeft aangenomen vijf wekenl van al de twintig of dertig antwoorden was er niet een
mijn oogen bedriegen me zei mark ik geloof ze niet dat kan mijn reisgenoote niet zijn die daar met haar kleine meid zit die er tot mijn spijt zoo ziek uitziet
het tijdstip waarop hij tapley had besteld die dan ook op den bepaalden tijd verscheen zoo frisch en vroolijk als de morgen zelf
om het tegen juffrouw gamp uit te houden die nu met al het gewicht van haar logheid tegen hem aanbonsde en hem zoo de deur uit en de trap afdrong
een vrouw van uw verstand zich er toe kan verlagen om zelfs maar voor een oogenblik een dubbel gezicht aan te nemen ik moet maken dat ik rond konjtj als ik kan mijnheer stotterde juffrouw
ik herhaal met nadruk dat g ij het zijt die de onderhandeling van dezen avond tot een koude en stijve handelsaangelegenheid hebt gemaakt terwijl ik bereid was
als ik die wilde hebben zou ik naar de kerk gaan wat is het eigenlijke doel van het drama pip de menschelijkheid wat zijn beenen
zijn verbeelding was niet sterk of levendig genoeg om zich in de eenzame slaapkamer iets voor te stellen dat niet bestond want toen hij terugkwam was hij veel bedaarder
na de bewoordingen die gij mij hebt toegevoegd mijnheer besloot tigg zult gij mij niet beleedigen als gij zoo goed wilt zijn mij meer dan een halve kroon aan te bieden
altijd sterk tot zijn nadeel zijn maarten chuzzlewit stemming maakte ook tom neerslachtig en noch het afscheid van dien morgen
dan eveneens zijn glas aan zijn mond te zetten zij keken elkaar een korte poos over hun glazen heen aan en zetten ze toen leeg neer
voorbij ezelkarretjes die zoover uithaalden dat zij bijna in de sloot raakten r en leege vrachtwagens met steigerende paarden die door de voerlieden al worstelend werden vastgehouden
en hielp mark zoo veel hij kon om hun toestand draaglijker te maken hoop of troost voor de toekomst kon hij niet geven het jaargetijde was bijzonder ongezond en de kolonie een kerkhof
ik ben geboren en opgevoed in die einfielooze woestijn waar de trotsche mississippi de vader der stroomen zijn troebele golven
hoofdstuk vii waarin de heer chevy slyme de onafhankelijkheid van zijn karakter aan den dag legt en de blauwe draak een van zijn ieden verliest
en niet als deze of gene partij aan de kaak heeft gesteld en van den schandelijksten en grofsten laster van den kwaadaardigsten haat
heel aandoenlijk uit over het akelige leven dat hij leidde en de ellendige manier waarop hij zich moest behelpen maar naar het scheen wist hij het zich
want het was vijftig tegen een dat tom den verkeerden kant uit naar haar zocht en meestal al dacht dat zij er niet was terwijl zij hem onmiddellijk in het oog had gehad
in het bijeenflansen van de grofste couranten artikelen beroerad waren wij hebben veel te doen mijnheer zei een van de kapiteins die uit het westen afkomstig was en hebben geen tijd
en leed te voelen over het verzuim van het verleden waarin de meeste menschen op de langzaam toenemende duisternis acht gevend denken aan den avond die voor alien komen moet
het spijt mij dat ik u in de rede moet vallen pecksniff zei spottletoe met dreigende
moddle antwoordde met een somberen blik dat kunnen de koetsiers niet ook al zouden zij het willen bedoelt gij begon tom
en dat hij voortdurend met een piepende stem riep is hier iemand die hem kent als uw hersenen niet heelemaal in de war zijn mijnheer sweedlepipe riep een andere stem maak dan zoo'n kabaal niet
jonas stapte in de kamer op en neer de oude man zat in zijn gewonen hoek het minste was voldoende
neen beslist niet antwoordde jonas en gij hebt groot gelijk zei tigg met vriendelijke openhartigheid dat hoeft ook niet het is niet noodig
nauwelijks was dit aandoenlijke verhaal ten einde of zij hadden het huis bereikt in de gang ontmoetten zij al mould den aanspreker een kort oudachtig heertje met een kaal hoofd en een zwart pak
aan de familie had hem het verities van mercy dieper doen voelen dan iemand zou kunnen begrijpen die niet wist dat hij van al de verachtelijke bejegeningen die hij onderging aan zijn eigen gebreken de schuld gaf
haar jeugdige beproevingen hadden haar standvastigheid ernst en zelfverloochening bijgebracht zij had al in haar meisjesjaren
het was nu de beurt van martin om te werken bij het bed te zitten waken in den langen nacht naar elk geluid in de akelige wildernis te luisteren
men verwelkomde hem heel beleefd en in minder dan vijf minuten zat hij volkomen op zijn gemak bij den haard en was hij aardig op weg om met de heele familie op den besten voet te raken
de brieven en pakjes van waarde die hem met bijzondere aanbeveling ter hand werden gesteld smeet hij in dien hoed en zette hem dan weer zoo luchtig op
het is integendeel heel slecht laaggeesmaar ten chuzzlewit tig en onredelijk mijnheer zei tom achting zegt gij
en na den vurigsten wensch van zijn vaderlijk hart te hebben voldaan door het geluk van haar leven te verzekeren zijn jeugd als het ware voelde hernieuwen en zijn hagelwitte geweten
waarop ik mijn geld verteer jonas kon niet nalaten schamper te lachen als gij met ons meedoet zult ge uw aandeel in de winst zeker niet op die manier opmaken zei tigg
inderdaad mijnheer mould riep de ander uit zoo'n eerbied voor den overledene he b ik nog nooit gezien mijnheer
dat zou ik ook niet graag gewild hebben viel tom haar in de rede ik ben heelemaal niet trotsch op die vechtpartij dat verzeker ik u dat komt doordat ge al te bescheiden zijt hervatte charity
waarvan de eene de groote massa prat gaat op een valsche onaihankelijkheid terwijl zij alleen maar om aan den kost te komen afhankelijk is van den grofsten
zonder dat men er in het huis iets van hoorde bij deze gelegenheid wilde het toeval dat juffrouw gamp
toen tom den volgenden dag met zijn werk klaar was snelde hij zonder zich onderweg op te houden naar huis en kort nadat hij gegeten had ging hij door zijn zuster vergezeld weer uit
en dat zou het ook zeker als het hem maar zien kon maar gij beantwoordt mijn vraag niet mark merkte pinch op
en de straten in de buurt van het marktplein opgepropt waren met karren paarden ezels manden wagens groenten vleesch gevogelte
ik schoot hem voor zijn kop mijnheer hervatte chollop omdat hij in een nieuwsblad de spartaansche porticus had geschreven dat de oude atheners verder waren dan het tegenwoordige
wat bedoelt gij daarmee vroeg jonas met toenemende minachting r dat moogt gij inderdaad wel vragen lieve vriend antwoordde
maar zich herinnerend hoeveel verknochtheid er vroeger tusschen dien heer en zijn boezemvriend hestond en de groote waarschijnlijkheid
en wantrouwde zijn eigen blikken en woorden en hoe meer hij aan die ontdekking dacht des te sterker kwam dat voorwerp zelf hem voor de verbeelding dat daar alleen in het bosch lag
en haar gevleid met vooruitzichten van geluk en voorspoed voor u waarvan hij wel wist dat ze nooit verwezenlijkt zouden worden
en kort daarop praatten zij weer over iets anders toen zij een straat in de city niet ver van de woning van juffrouw todgers doorgingen hield ruth haar broer staande voor een groot meubelmagazijn
als hij zich beweegt van de plek waar hij staat of tegen iemand hier een woord spreekt harder dan noodig is om verstaan te worden schuif dan het raam open en roep om hulp
langs het grasveld van een dorp waarop nog eenige achtergebleven cricketspelers tceven en het vertrapte gras een frisschen geur verspreidt
naar z ijn eden wilden komen en zijn concurrenten met het hunne wilden laten zitten dat is niet onwaarschijnlijk zei martin ik hoop van harte dat het zoo zijn mag
hoe is dat mogelijk als ik ook word vastgehouden antwoordde tigg hierop en daar ik bovendien door de afschuwelijke nonchalance van mijn vriend pecksniff niet eens geld heb om een plaats op de diligence te betalen
en waarom niet hij heeft tegen mij samengespantten net als de anderen het is allemaal een pot nat
dat is alles wij begrijpen elkaar beste vriend zei martin met vriendelijke goedheid en streelende
hij bedroog zich ook niet want zoodra maarten adem had geschept vervolgde hij laat mij uitspreken om u te doen zien wat gij er door winnen zoudt als gij nog eens bij mij mocht willen komen
niet woont gij dan niet ergens lieve broer vroeg zij hem met zekere bezorgdheid aankijkend neen antwoordde tom eigenlijk nog niet
grimaldi hansworstiger nagedachtenis voor te stellen met een muts van mevr siddons op het hoofd martin gaf haar een stoel maar voor hij den zijnen weer bereikt had deed een vraag die mevrouw hominy deed hem stilstaan
eigenlijk waren het leelijke lompe dingen maar in de oogen van pinch waren zij zoo klein en fijn als de fraaiste zwitsersche horloges
en keek daarbij jonas aan als wachtte hij op een antwoord daar jonas geen lust had om dit onderwerp voort te zetten nam hij een kokertje met lancetten op dat op de tafel lag en opende het
maar gij zijt het toch die alles voor mij hebt doen mislukken gij weet het zelf niet maar gij hebt toch mijn eerste hoop den bodem ingeslagen
hoewel hij overstelpt was geworden door de latere verhalen van chuffey en nadgett en door die aaneenschakeling van omstandigheden die op den dood van jonas
is het zoo zeker dat zij hem op het oogenblik zouden hebben doodgeslagen dat niemand ook maar een strootje op zijn leven zou hebben willen verwedden
en net arme mensch was zoo blij alsof hij het heelemaal was geweest had hij land gekocht vroeg bevan
en nu genoeg hiervan het spijt mij dat ik zoolang van u gescheiden ben geweest als ik u vroeger had gekend en u vroeger had gebruikt zooals gij verdient zou ik misschien gelukkiger zijn geweest
om bij een ander ziekbed te waken gevoeld had hoe weinig een mensch op zich zelf is en doen kan het was heel natuurlijk dat hij
en n ad at zij elkaar met het dampende brouwsel hadden toegedronken werden zij zoo vertrouwelijk alsof zij elkaar jarenlang hadden gekend
maar de britsche leeuw heeft hier een vertegenwoordiger en ik zou graag eehs willen hooren wat hij op deze opmerkingen te antwoorden heeft
terwijl zij bij zich zelf bleef mompelen het is jammer dat gij zelf niet weet wat gij zegt want dan zou uw eigen geduld wel opraken zijn zoon zijn zoon prevelde de oude man zijn hand opheffend
waartoe zou dat dienen mijnheer vroeg mark dienen zei pinch wel om uw borst warm te houden wel nu nog mooier mijnheer zei mark waar ziet gij mij wel voor
en men moet ons te vriend houden dat zeg ik u wat spreek ik misschien wat te vrij zei mark ik neb om vrij wat minder op iemand gemikt en geschoten antwoordde chollop zijn wenkbrauwen fronsend
die er openlijk voor uitkwam dat hij overal als een man van fijnen smaak en wereldkennis bewonderd wilde worden het kapitaal om als amateur in dit vak mee te doen is gemakkelijk bijeen te brengen
en in hoe hatelijker gedaanten die ondeugden zich nu voor den ouden man vertoonden een des te ernstiger behagen
en met een brommende stem zei een pintje best oud bier hij had wel eenige reden om knorrig te zijn want al had hij den heelen dag onder een waterval gestaan dan had hij niet natter kunnen zijn
en zoo heeft mijnheer het dus afgelegd mijnheer het is wel jammer zij kende zijn naam niet eens maar dat is iets wat alle menschen eenmaal overkomt het is even zeker als geboren te worden
toen zij bedaarder was gewordeh maakte zij het tom nog verder duidelijk dat de man dien zij beschreven had pecksniff was in zijn waren aard en vertelde hem
dat ik u de zwakheid de schroef wordt weer aangezet van mijn eigen positie aanwijs maar om weer on de zaak terug te komen ik doe een ontdekking of meen er een te doen die ik u bij de eerste gelegenheid in het oor fluister
tom ga een koets halen de politieagent tot wien hij dit zei ging weg de oude maarten draalde eenige oogenblikken alsof hij nog iets tegen jonas wilde zeggen
of voor achttienduizend pond ja zelfs voor achttienhonderd maar het gouden kalf te aanbidden voor achttien shillingen in de week o jammerlijk jdmmerlijk
wat met andere omstandigheden die ik te weten ben gekomen mij de oogen heeft geopend gij hebt heel belangeloos tegen mij gesproken ten gunste van
mijn broer mijnheer zei ruth bedeesd aha zei de heer tom oplettend aankijkend
ik wil den armen man niet lastig vallen als ik het laten kan want hij is zich zelf genoeg tot last
wij hebben geen valin het national hotel sche goden mijnheer de mensch is hier mensch in zijn voile waarde daarvoor hebben wij gestreden of voor niemendal hier sta ik mijnheer vervolgde hi terwijl hij zijn paraplu op den vloer plantte
allerlei natuurmaarten chuzzlewit lijke voordeelen bezat en van een voordeel had het vast en zeker overvloed het water kon er nooit opraken dat kon hij immers ook niet missen merkte martin ongeduldig op
maar waar was mercy pecksniff vroeg dit niet verwijtend maar op een toon van zachte vriendelijkheid met even zachte smart gemengd
martin die geen geld scheen te ontzien nam nog een glas punch dat hij met zijn makker deelde en waarvan de werking niet strekte om hen minder spraakzaam te maken
en dikwijls heb ik tegen juffrouw harris gezegd werkelijk juffrouw harris gij hebt een gezichtje als een engel
zelfs zijn kleeren en manieren waren beletsels om zich als zoodanig aan te bieden en toch bood hij zich daartoe aan
ik ben nog niet van plan een andere woonplaats te zoeken antwoordde maarten waarom zei pecksniff terwijl hij den ouden man onder den arm nam en langzaam
en zeker als het al gebeurd mocht zijn heb ik die gedachte onmiddellijk bedwongen daar ik heel goed begreep dat ik u daarmee onrecht deed
verder met hem te spreken ik heb altijd wel verwacht dat hij en ik nog eens door mijn betrekking in aanraking zouden komen zei slyme
onder menschen in wie ik toen ik arm was vertrouwen stelde en met recht want zij hadden mij toen nooit bedrogen
ik geloof dat kinderen heel vlug zijn om het gedrag van anderen op te merken en na te volgen hoe zullen zij dan achten wait zij door iedereen zien minachten zij moeten wel heel veel lust in het leeren krijgen
juffrouw gamp had een groot pak een paar overschoenen en een reusachtige paraplu bij zich
ook ben ik niet zoo arrogant ik hoop dat gij dit gelooven wilt om te denken dat er in de afgeloopen vijf en twintig jaren in mij zelf geen veranderingen hebben
hoofdstuk xxi meer amerikaansche ondervinding martin krijgt een compagnon en wordt
mijnheer co en ik mijnheer hervatte chollop zijn een beetje aan het disputeeren hij moest er eigenlijk eens geducht van langs hebben dat hij over de oude en de nieuwe wereld durft te disputeeren dat dunkt mij
en zijn lieve vrouw zou er geen woord tegen inbrengen want als ik doit een vrouw heb gekend die het best velen kon
en toch zijt gij een onnoozele stakker zegt gij zei hij na een lange poos van stilte verschrikkelijk onnoozel antwoordde tapley
over ratelende keien waarop het lang niet gemakkelijk is stil te blijven zitten zoo bereikt men het voorplein van een oude herberg
als hij een uurtje tijd had want het orgel was klein en werd door den organist zelf van wind voorzien
menschdom arm menschdom riep pecksniff uit terwijl hij charity wordt door elkaar geschud tegen het menschdom zijn hoofd schudde alsof hij zelf er niet toe behoorde
terwijl tom tot in zijn hart getroffen deze toespraak hield zat pecksniff op de voetenbank en trok aan zijn
en ik nam ook de vrijheid te zeggen mijnheer vervolgde tom zijn oogen naar zijn weldoener opslaand zooals ik met uw verlof
dat dunkt mij ook antwoordde de elaangenaam ziekenbezoek lendige schim van een man ik zei alleen maar zei mark den nieuwen bezoeker aansprekend dat de stad waarin wij de eer hebben te wonen naar mijn meening
wij moesten maar dadelijk naar hem toe gaan het is nog zoo vroeg dat ik u wel even bij hem kan brengen voor ik naar mijn werk ga
het kloppen aan pecksniff's deur hoewel hard genoeg was nog niets vergeleken bij het geweld van een amerikaanschen spoortrein in voile vaart
dan een maarten chuzzlewit paar klompen steen en aarde en blokken hout stalen van de producten van eden r een lessenaar een kantoorkruk en een paar schrijfboeken dat is eden zei
ik geloof u wel mijnheer antwoordde juffrouw todgers gij hebt veel te veel juffrouw todgers moeiltjkheden moed om voor iemand onder te doen en gij hebt groot gelijk
als het mogelijk was geweest wel door de bank willen heen duiken om aan den anderen kant van de wereld zijn hoofd weer op te steken maar
eden was een harde school om zoo'n harde les te leeren maar het moeras het bosch en de verpestende lucht waren vermaners
dat nog veel natuurlijker dan natuurlijk was daar het volkomen onmogelijk is dat er tusschen vrouwen het minste verschil van meening kan bestaan zonder dat alle aanwezige vrouwen partij trekken zal men zich niet verwonderen dat de weduwe
en de oprechtheid en trouw van marie zoowel aan hem als aan martin op de proef te stellen zijn laatste plan had ontworpen
luistert mijne vrienden en medeburgers zei de generaal mijn brief luidt aldus
alsof zij dol waren geworden terwijl brick zich van martin losrukkend met even groote haast naar denzelfden kant rende en eveneens verdween
en een vilten hoed zijn eigen hoed had hij met dpzet boven laten liggen zoo zette hij zich met den sleutel in zijn hand bij de deur neer om te wachten
en misschien kwam het doordat hij deze verlegenheid bespeurde dat de jongeman glimlachend zei wij schijnen allebei bijzonder op den tijd te letten mijnheer
en ik wou wel dat het anders was mijnheer chuffey want dan zou dit tranendal wat meer van een paradijs hebben
dat is mijnheer pinch als dat mijnheer pinch is zei tigg zijn hand kussend terwijl hij de kamer binnenkwam waarin tot nu toe alleen zijn hoofd verschenen was dan zal hij
neen zoo erg is het niet antwoordde de kasteleines maar ik verzeker u dat ik geen woord meer uit mijn keel laat halen voor gij klaar bent met eten
en wat mijnheer jinkins aangaat zei juffrouw todgers ik moet u verzoeken als wij dan moet en scheiden wel te begrijpen dat ik mijnheer jinkins volstrekt niet voorspreek verre van dat
vloog hij weer met dezelfde vaart de deur uit en verdween het was vergeefs dat pecksniff zijn bloedverwanten verzekerde
uit zijn portefeuille nam zullen misschien deze som te bo ven gaan zoo ja zeg mij dan de volgende maal dat wij elkaar zien hoeveel ik u nog schuldig ben
aan beide zijden van den atlantischen oceaan heel goed wisten dat niets ter wereld mij er toe zou kunnen bewegen er een te schrijven
zij varen tegen mij uit omdat ik niet hebben wil dat zij eden te goedkoop verkoopen zoo zijn de menschen
te voorschijn zag komen waarop hij haar dadelijk tegemoet snelde haar schildknaap onze goede vriend tapley bleef uit bescheidenheid achteraf
maar wanneer martin hem drinken of medicijnen gaf of hem eenige hulp bewees of na buitenshuis iets verricht te hebben weer binnenkwam scheen tapley
toch zeker wel bijna zijn niet waar zei jonas toen dit eenigen tijd had geduurd bijna beste vriend antwoordde
kom eens hier mark zei pinch lieve hemel wat is dat tusschen juffrouw lupin en dezen heer wat voor heer zei mark ik zie hier geen heer
dien juffrouw todgers toch zeker een keurige dame zich niet alleen zonder morren maar met kennelijk genoegen had laten welgevallen dat was werkelijk verkeerd van haar het speet pecksniff zooiets te hooren
toen zij op de straat het raam voorbijgingen zag men dat zij onder elkaar een dolle pret schenen te hebben
want hij voelde hoe moeilijk het hem viel zijn telkens verstrooide aandacht bij het onderwerp te bepalen gij hebt dus met haar afgesproken om op hem te passen niet waar
en zijn handen in elkaar geknepen alsof hij niet alleen figuurlijk maar ook werkelijk aan den schandpaal stond niet alleen scheen zijn gestalte te zijn ingeschrompeld maar zijn schande scheen zich zelfs aan zijn kleeren te hebben meegedeeld
het was werkelijk in zijn soort een keurige operatie de kennis over wien ik sprak maakte zich uit de voeten en werd algemeen als de dader beschouwd
in den neus van mijn'oudste en de kin van mijn jongste mijnheer chuzzlewit antwoordde de weduwnaar zie ik wijlen haar ihoeder herleven
als ik begrijp wat gij bedoelt mag ik in een spoortrein veranderen zei de generaal na zich een poos bedacht te hebben gij weet wel dat wij die perceelen niet zoo maar wilden verkoopen aan ieder
met moeite zijn nog goed onthouden naam het waren dezelfde menschen door de gezonde lucht van eden wel sterk veranderd maar toch dezelfde
en den handel van hun meesters het geheel vormde een groote verwarring van dierlijke en menschelijke stemmen
er zijn al twee kleine brickjes mijnheer zei de kolonel de moeder zag er zoo volkomen uit alsof zij zelf nog een kind was dat martin niet kon nalaten dit te zeggen
als de eerste opschudding en verwondering bedaard zouden zijn en als hij dit doen kon zonder oogenblikkelijke achterdocht op te wekken
haar behandelde dat hij het hart niet had om over weggaan te spreken hoewel hij al lang alles had gezegd wat hij te zeggen had gehad
vaarwelr ik kan het nog nauwelijks gelooven dat gij weggaat het komt me voor alsof het pas gisteren was
in alles wat ruw en onbehoorlijk is terwijl de andere walgend van de onreinheid waarmee alles in het openbaar wordt besmet zich in het huiselijk leven schuil
ik ben geen gierigaard mijnheer hoewel men dit naar ik hoor van mij zegt en ook algemeen gelooft het bijeenschrapen van geld is voor mij geen genot het bezitten evenmin
heel kalm maar zonder om te kijken ga zitten pinch maar wees zoo goed en doe de deur eerst dicht
hij vroeg eens aan zekeren markies die een vriend van mij is pip kent hem wel hoe heet de redacteur
de duisternis die zich om hem samenpakte was de schaduw van zijn eigen leven zijn vrouw had de deur gesloten en zich voor deze op haar knieen geworpen zij stak nu haar handen naar hem op
als niet een oude erg aardsche koster hem was komen waarschuwen dat de kerk gesloten moest worden hij nam dus met heel veel dankbetuigingen afscheid van zijn vriend ging op den tast de trap af
chuzzlewit was overgebleven was neergelegd met maar een enkel liefhebbend hart en dat nog bijna stilstond om hem te betreuren begaf de laatste zich naar de donkere
laten overkraaien omdat ik niet van ddod gezelschap houd pecksniff had juist de woorden overkraaien mijnheer jonas uitgestotterd toen de andere hem met een dreigend gezicht nogmaals in de rede viel
en de plaatsen en menschen waarmee zij vroeger bekend waren geweest soms in de levendige hoop van hen terug te zien
wat scheelt er aan vroeg de oude maarten pecksniff wat mankeert u man het spijt mij dat ik u stoor mijnheer
breng dien goddeloozen moordenaar op zijn knieen als hij lawaai wil hebben kan hij zijn zin krijgen want zoo zeker als hij daar van het hoofd tot de voeten staat te beven
maar aangezien jonas wist dat zij aan een complicatie van kwalen onderhevig was die soms enkele druppels sterken drank tot een behoefte voor haar maakten en dat die haar vooral dan sterk aantastten
de teekening van een leerling tot pecksniff's eigen werk had gemaakt dat hem zelfs goed geld in zijn zak had gebracht
tot een scherm zoodat hij niets van de kou voelde wat hem natuurlijk bijzonder aangenaam was het was goed weer en de maan scheen helder het landschap door dit licht en den witten rijp verzilverd had een plechtige schoonheid
ik heb werkelijk van dien kerel gedroomd vervolgde hij terwijl hij zich weer neerlegde en zijn hoofd afwendde zonder te weten dat hij zoo dicht bij mij was tj maar beste neef
tigg alleen scheen deze maatregelen een beetje al te lief tig te vinden en wierp de drie meisjes chuzzlewit een schertsend
en daarbij met zijn hoofd knikte als wilde hij zeggen dat hij wel zag dat zij elkaar begrepen dat het niet noodig was in het bijzijn van een derde duidelijker te spreken
mij wel permitteeren te zeggen hoeveel respect ik voor hem voel daar mijn vriend pecksniff hem zoo bijzonder heeft
en tom was voor deze goedheid heel dankbaar het weer was heel warm en pecksniff had een lange wandeling gemaakt
want uit zijn heele houding straalde het bewustzijn van de zedenles die hij juffrouw todgers had gegeven achttien shillingen in de week
mijn borst hoeft niet warm gehouden te worden en al was dat zoo wat zou er dan van kunnen komen dat ik geen borstrok draag
over haar vroolijkmen gaat naar londen heid die hij als een blijk van vriendelijke belangstelling en welwillendheid beschouwde hij lachte
ernstig kan de voorkeur voor een zuster u zoo buiten u zelf brengen mijn kind o dat is wel heel treurig het spijt mij ik ben verwonderd en het doet mij innig leed dat van u te zien
het haastig over en vroeg toen maar waar ligt nu dat perceel op de kaart martin is landeigenaar op de kaart herhaalde
maar nog had hij geen berouw neen hij had dien man al te zeer gehaat en al te lang in wanhoop naar een middel gezocht om zich van hem te bevrijden
wat moet mijn geweten mij verwijten als ik dit zie in den man dien ik bemin ruth deed haar best
uitstekend zou ik denken tom men noemde het vroeger het vroolijke islington hervatte tom misschien is het nog vroolijk en dat zou des te beter zijn he
ik heb het u naar ik meen duidelijk aangetoond gij weet wel ik ben niet teer van geweten wat gij gedaan of welke kleine onvoorzichtigheid gij begaan hebt trek ik mij niet aan
die bij haar gezicht zoo fraai paste dat men om zich iets dergelijks te verbeelden niet beter kan doen dan zich wijlen den
en hoe martin tot een gewichtige ontdekking kwam onze overgang van moddle tot eden is gemakkelijk en natuurlijk
een onschuldige list die haar zoo dikwijls lukte dat men in minstens tien oudekleerenwinkels in den omtrek van holborn een volmaakt model van juffrouw gamp's gestalte kon zien hangen
ik zal het allemaal nog wel weten het was slecht goddeloos slecht maar niet zooals gij
dat het met niets betaald zou kunnen worden zelfs niet met een legaat van de halve wereld kunt gij dat verdragen
zij scheen niet zoo volkomen op haar gemak te zijn als zij anders was breng hem maar naar zijn kamer fluisterde jonas die naar haar toekwam haar in het oor
dat tigg dien boezemvriend eindelijk een gemeenen streek had gespeeld was het lang niet onmogelijk dat zij nu gestagen vijanden waren in ieder geval martin hoopte dit en dit was al veel
bestond dat alles wat hij aanraakte in goud veranderde de vloek van mijn leven de vervulling van mijn eigen krankzinnige verlangen
bovendien men had gedacht dat hij op mercy verliefd was mercy had over hem geschertst en hem wel eens haar aanbidder genoemd
al op zijn teenen hep alsof zonder deze voorzorg zijn dochters op een afstand van een half uur zijn nadering aan haar hartjes hadden kunnen voelen
weer te voet zoo gekleed zorider geld ja antwoordde martin stug dat doe ik en waarheen riep tom uit waar gaat gij naar toe ik weet het niet was het antwoord ja ik weet het wel ik ga naar
maar hij was toch een brutale kerel zei zij ha hal dat geloof ik ook haast zei mark hoewel ik het vroeger nooit gedacht heb maar vanavond zie ik kans om alles te zeggen
ja zei de dokter achterover in zijn stoel leunend dat leg ik altijd uit mijn zak als ik ga eten mijn zakken zijn wat nauw
jonas vroeg niet verder want zijn vraag was hem onwillekeurig ontvallen hij dacht op dat oogenblik aan de gesloten kamer
ik beschouw dat reeds als gedaan gij zijt wel goed mijnheer antwoordde pecksniff hem de hand drukkend uw vertrouwen vereertniij ik verzeker u gij kunt het als gedaan beschouwen
en daar zij toen voetstappen op het kerkhof hoorden scheidden zij en bleef tom weer alleen in de kerk nu eerst werd tom
de eik doet dit niet het beven past hem niet en hij staat manhaftig pal zich zelf te bekijken zonder en takje te bewegen
en alleen al de omstandigheid dat zij hem door wat hij gezien en gehoord had zoo sterk voor den geest kwam was niet bijzonder bemoedigend
en waarom niet hernam haar vader zijn tijd was gisteren om en zijn kist was gepakt dat heb ik gezien hij heeft vannacht in de draak geslapen antwoordde de
augustus gehoorzaamde en nam juffrouw todgers ter zijde om zijn smart aan haar vriendschappelijke borst uit te storten ik ben overtuigd mijnheer pinch zei
den tijd en de plaats waar de misdaad was gepleegd in aanmerking nemend bijna een onmogelijkheid was maar hoewel hij dit inzag
en ik weet dat gij zwak en moe zijt gij praat alleen om mij op te beuren goedennacht mark goedennacht mijnheer zei mark
en mogelijk zou het niet kwaad zijn haar wat meer eerlijkheid aan te bevelen want als juffrouw gamp in de val mocht loopen mijnheer sweedlepipe zou het r t beste voor haar zijn
en daar het nu niet meer te vermijden was zette mark het onverschilligste gezicht dat hij zetten kon en ging de nu leege gelagkamer binnen
eindelijk echter kwam pecksniff op zekeren morgen terug geheel buiten adem van de haast waarmee hij geloopen had wat bij hem die altijd zoo kalm bleef iets vreemds was om te zien
en zelfs dan zal het nog niet veel helpen maar john zal niet begrijpen waar ik gebleven ben dacht hij verder terwijl hij zijn schreden versnelde
gij zijt dus blij mark zei martin terwijl hij zijn kameraad met een zekere bezorgdheid aankeek dat wij new york zoover achter den rug hebben ja mijnheer antwoordde mark
hij scheen werkelijk ingekrompen en verschrompeld te zijn zijn schoenen leken te groot zijn mouwen te lang
die in gedachten verzonken tegen den paal van den wegwijzer stond te leunen en nadat hij zijn schoone in het rijtuig had geholpen nog nauwelijks had opgekeken
die over adam werd uitgesproken juffrouw gamp was echter niet daarbij aangenomen geweest maar alleen we gens haar bijzondere vermaardheid in een oogenblik van crisis gfcroepen
eindelijk verzamelde zij dan ook de noodige krachten om martin stevig door te zagen en daar hij nu rustig was ingeslapen was er niets dat haar daarin hinderde
hij was jong even in de twintig naar het scheen en knap met donkere scherpe oogen en lets driftigs in zijn voorkomen
die arme tom zei martin nadenkend een onnoozele hals mijnheer merkte tapley op hij speelt voor niets op het orgel hij zal nooit voor zich zelf leerpn zorgen
en tweedracht verwekt tusschen de leden van mijn familie toen ik nog met hen omging ik ben zoo'n fakkel geweest om in vreedzame woningen al de kwade dampen in haar zedelijke atnosfeer aan te steken
nheer chuzzlewit schreef aan den vader ik bedoel den vader van het arme schepsel dat zijn vrouw is vervolgde
en moet ik nu ook nog het slachtoffer van uw laagheid en lafhartigheid zijn nog ging pecksniff bedaard met haar voort zoo vreedzaam als ooit een lam naar de
maar daar er telkens weer brieven en boodschappen kwamen die hem met de wraak van het publiek bedreigden als hij de afzenders niet ontving en daar mark met al zijn
deze bestond uit twee jongedames de een van achttien de ander van twintig jaar beiden heel tenger maar bijzonder aardig voorts haar moeder die er naar martin dacht veel ouder en vervallener uitzag
zei de dokter voor een oogenblik zijn mes en vork neerleggend maar onmiddellijk weer aan het werk gaand ik hoop dat gij het hier eenigszins naar uw genoegen hebt vroeg tigg zacht aan jonas
van den avond verkwikten in het hotel had men een groote gelagkamer waarin de tafel gedekt werd en verder een massa lange gangen smalle trappen en kleine slaapkamers alien met gewitte muren in het midden
hij bezat wel geen muzikaal gehoor maar hiji wist dat er soms in de muziek een streelende bedarende en slaapverwekkende kracht verborgen lag en dit was nu het geval want zij klonk hem
en wij als even goede vrienden kunneh scheiden als wij altijd geweest zijn sedert ik voor het eerst in de draak kwam
toen zij klanken achter zich hoorde die niet van de zangers in de bosschen afkomstig waren keek marie om pecksniff wierp haar een handkus toe en was oogenblikkelijk naast haar
maar hij achtte het voorzichtig dit woord te vermijden korte heer met dien rooden neus dat is professor
en als uw kwaadheid aan den eenen ter oore kwam zou dat mogelijk slechte gevolgen voor den anderen kunnen hebben gij zoudt hem toch zeker niet willen benadeelen zou ik denken
wat hem vooral hielp om een antwoord op deze vraag te vinden was de voortdurende aanwezigheid van mark's vriendin
hij heeft nooit een schandelijk misbruik gemaakt van de zwakheid van een oude vrouw die er trotsch op was dat gij haar kleinzoon waart
hervatte martin hem nieuwsgierig aankijkend aan mijn woning ja antwoordde zijn vriend aan mijn vaderland als mijn woning
als ijs in de zon het was ontzettend om aan te zien menschen met sedert lang verzwakte magen zwolgen hun voedsel in groote brokken door
wie is die man vroeg martin door een telegraphisch sein aan lafayette kettle de secretaris schreef heel ernstig iets op een stukje papier vouwde het op en liet het hem van hand tot hand overreiken
inderdaad ben ik nu en dan meer verbaasd geweest over het een of andere gedrukte bericht over mij zelf dan ik ooit geweest ben over eenig gedrukt bericht dat mij in dit leven onder de oogen is gekomen
over het geheel liefje zou ik als ik u was het geheim maar voor mij zelf houden niet omdat ik er zoo zeker van ben dat het onzen vriend eenigszins verwonderen zou
wacht wacht hij bracht zijn handen aan zijn hoofd alsof dit zwaar was of hem pijn deed nadat hij enkele oogenblikken verstrooid had rondgekeken vielen zijn oogen op jonas en werd zijn blik plotselihg vaster
en daar het tevens een complimentje was liet ik het drukken maar de markies is een kraan riep pip nu die tot inleiding van wat hij te zeggen had telkens een nieuwen vloek verzon
de rechterarm van jonas de oudste zuster zat aan zijn rechterzijde kon wel een onstuimig kloppen voelen maar anders duidde niets hem aan dat zijn woorden eenigen indruk maakten
wordt een onverdraaglijke oude sukkel dat is de zuivere waarheid zei jufvrouw gamp die op eenigen afstand niet erg vriendelijk naar hem
en ik kan het er niet uithalen antwoordde de kapitein koeltjes gij moet audientie verleenen dat is alles maar om welke reden zou ik menschen bij mij laten die zich even weinig om mij bekommeren
chif zei tigg hem op zijn schouder kloppend daar mijn vriend pecksniff niet thuis was heb ik onze kleine aangelegenheid met mijnheer pinch en zijn vriend afgedaan
en ook zelf heb gebruikt als het te pas kwam om kandeel te maken daar onder de voorrechten van de theeschenkster behalve die van het dichtst bij het brood te zitten en twee kopjes thee te drinken tegen de anderen een
terwijl de statige tonen door de kerk weergalmden schenen zij voor de verbeelding van pinch een echo te vinden
om hem moed te geven zoo zelfs dat hij begon te gelooven dat het lijk nooit gevonden zou worden en hij zijn verdere redeneeringen op die veronderstelling bouwde
er is volstrekt geen reden waarom gij voor een van de andere heeren zoudt onderdoen dat moet iedereen toegeven
en werkelijk een braaf man dat moet hij wel zijn zei marie met bijzonderen ernst ja dat is hij ook hervatte martin op zijn gewonen onverschilligen toon nu is het mij ingevallen
alsof hij op die manier kon ontdekken wat den zieke scheelde en ging toen in een peinzende maar tevens heel gemakkelijke houding in een armstoel zitten om te wachten tot de patient zou ont
zie hoe de wind terwijl hij over de heide veegt met een kabbeling in het gras op de heuvelhellingen de sporen van zijn vlucht teekent kijk eens rond op die kale vlakte
toen kreeg hij een beteren meester in den loop der jaren spaarde hij een beetje geld bijeen en kocht zijn vrijheid die hij tenslotte tamelijk goedkoop kreeg omdat hij zwak en ziekelijk was gewordem
wat er ook gebeure of in welke nauwe aanraking gij met zijn gezin gebracht mocht worden vergeet het nooit marie
rivieren vlak bij de hand stond het in den drogen tijd een voet of vier hoog op zijn landerijen hoe hoog het in den regentijd stond wist hij niet
tevreden was zij misschien wel maar nederig zeker niet haar gezicht en stem drukten iets uit zoo verschillend van nederigheid dat zelfs tom de lage driften die in haar hart woelden opmerkte en verachtte
kapitein kedgick streek een paar keer met zijn hand over zijn gezicht keek martin en mark beurtelings eenige malen aan kneep zijn oogen dicht en verdween
die oude sufferd hij schijnt de wet te willen gaan voorschrijven ja hij weet veel van zonen of dochters zoudt gij ook zoo goed willen zijn mijnheer om eens te zeggen hoe gij over tweelingen denkt
op zijn nagels bijtend onze medeburgers zijn heel vlug in het kwaad worden en onze gazette zou u villen als een wilde kat
om op den jongen martin wraak te nemen voor zijn beleedigende gezegden bij het afscheid en hem tot een verzoening met zijn grootvader
ik geloof dat gij gelijk hebt zei jonas het onderwerp van hun gesprek twijfelachtig aankijkend r ik zou haast lust hebben hem op te sluiten juffrouw
de oude maarten beantwoordde vriendelijk zijn groet terwijl hij langzaam naar huis ging keek pecksniff hem na
martin vond het eeriigszins vreemd en tegenstrijdig dat de twee heeren norris die nog druk correspondentie voerden met vier leden van de engelsche aristocratie onder deze verhalen
zijn glanzende zwarte oogen hield hij half gesloten en gluurde tusschen de oogleden door als wilde hij met zijn blik zeggen ik zie dat gij mij wilt beetnemen maar ik zal op mijn hoede zijn
in de eerste plaats omdat het op zich zelf gezond was en in de tweede plaats omdat men dan met meer smaak aan het diner ging
neus lieve hemel toen mijn arme man het tijdelijke met het eeuwige verwisselde en ik hem in guy's hospitaal zag liggen
als ik niet dicht genoeg bij old bailey was om getuigenis over haar karakter en vroegere gedrag af te leggen doe uw best om haar dat aan het verstand te brengen juffrouw
zijt gij inderdaad de broer van maarten chuzzlewit juffrouw pinch gij moet mij die vraag niet k'walijk nemen want ik zie niet de minste gelijkenis ik weet dat juffrouw pinch een broer heeft merkte de dame op
en toen het haar gelukt was drukte zij haar hand in haar zij en verdraaide haar oogen alsof zij flauw zou vallen
als de vermoorde daar eens voor hem stond hij wierp een schuwen blik in het rond maar er was niets hij ging naar binnen sloot de deur sleepte den sleutel
om die te leenen en een vriend naar jinkins te sturen zal er een drama in de couranten komen meer zeg ik niet