AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
hem zoo waardig door hare uitmuntende eigenschappen de teederste liefde toe vader zeide zij eens tot hem ik heb u eene gunst te vragen en verzoek u bij de liefde die gij mij toedraagt dat gij mij deze niet weigert ik zal u geen verzoek afslaan antwoordde hij
ik luisterde aandachtig naar hun gesprek en zie hier wat ik hoorde ik verdien zeide de koningin tot haren minnaar uw verwijt niet aangaande mijnen
aan dit bevel van zijnen heer moest de groot-vizier giafar zich onderwerpen het kwam er dus nu nog maar op aan wie het woord zoude doen
en besloot echter zonder zijnen rang te ontdekken hem de gevolgen van zulk eene onheusche handelwijze voor oogen te houden heer zeide hij hem in zijn incognito als koopman toesprekende
ik zal gedurende de veertig dagen dat de valsche voorspellingen der sterrekijkers u gevaar voorzeggen niet van uwe zijde wijken en u alle diensten bewijzen welke in mijn vermogen zijn
en met een van verontwaardiging gloeijend gelaat tot den doode zeide dit is uwe straf voor deze wereld maar hier namaals zal zij eeuwig zijn
u den dood zult berokkenen zoo zal ik onze kinderen hier laten komen opdat zij den troost mogen hebben u voor uwen dood nog éénmaal te zien
waar het zonder mij den tijd tot afstijgen te laten op zijne achterpooten ging staan mij met een hevigen schok achterwaarts uit den zadel wierp en met de punt van zijn staart het regteroog uitstak zoo mejufvrouw werd ik éénoogig
neen al kon men ook al de schatkameren van alle koningen der aarde bijeenbrengen zij zouden bij deze rijkdommen niet in vergelijking komen
daar gij zulks niet schijnt te weten hernam de hond zoo verneem van mij dat onze meester zich heden in diepe droefheid bevindt zijne vrouw wil dat hij haar een geheim zal openbaren
aan hare regter en de drie calenders benevens den drager aan hare linkerhand toen zobeïde hare plaats hernomen had heerschte er gedurende eenige oogenblikken eene algemeene stilte
kort daarop zag men amine terugkomen met eenen zetel van vreemdsoortig maaksel welke zij in het midden der zaal plaatste vervolgens ging zij naar een kabinet of zijvertrek opende eene in het behangsel verborgen deur
dit moet u echter niet verontrusten want kort daarop zult gij een bootje zien aankomen dat door één man met twee roeiriemen bestuurt wordt
door gezegden prins agib in de zee werd geworpen dit berigt beangstigde mijn vader zoo zeer dat het verdriet hem bijna onkenbaar heeft gemaakt
ja antwoorde de geest ik zweer u bij dien grooten naam dat ik er in was en dat dit de waarachtige waarheid is kom geen praatjes hernam de
wij hebben u onthaald naar ons beste vermogen en dit vergeldt gij ons met uwe belofte te schenden gij schijnt zelfs met mijne bedreiging dat zoo gij uw woord verbreekt zulks voor u onaangename gevolgen zou kunnen hebben
ik ben koning en ook de zoon eens konings en dus niet in staat u de minste beleediging aan te doen integendeel hebt gij het aan uw gelukkig gesternte te danken dat ik mij hier bevind om u te verlossen uit dit graf
dat hij op de eer om hier als woordvoerder op te treden niet gesteld was en daarvoor zijne bijzondere redenen had
toen al de damp uit de vaas was opgestegen vereenigde hij zich tot een vast ligchaam waaruit zich een geest vormde langer dan de grootste reus die ooit bestaan heeft
en zich tot zobeïde wendende welke hij als de meesteres des huizes aanmerkte ving hij zijn verhaal op de volgende wijze aan
hem met onverdeelde aandacht aangehoord hebbende lag in zijne antwoorden zoo veel geest en levendigheid aan den dag dat zulks door den sultan niet langer onopgemerkt kon blijven
wat is onze meester toch een groote dwaas hij heeft slechts ééne vrouw en weet haar niet in toom te houden terwijl ik er vijftig heb die niet anders dan mijnen wil doen
nu zag ik een trap klom dien af en bevond mij toen in een vrij ruim vertrek op den vloer lag een tapijt en een ander van zeer rijke stof vr de sofa
kleine boschjes en duizend andere verfraaijingen bovendien werd het aangename dezer bekoorlijke plek nog verhoogd door eene menigte vogels die de lucht met hun welluidend gezang vervulden
welke hij door zijne zeker niet verwachte komst eene blijde verrassing wilde verschaffen haar vertrek echter binnentredende doet hij een stap terug en blijft als aan den grond vastgenageld staan toen hij haar in gezelschap van een zijner officieren zag
hond van een geest in plaats van in eene onderworpen houding voor mij te verschijnen waagt gij het u in deze verschrikkelijke gedaante te vertoonen en gelooft mij vrees te kunnen aanjagen
breng zoo spoedig mogelijk alles in zijnen vroegeren toestand terug en wanneer gij dan terugkomt zal ik u de hand geven en zult gij mij helpen om op te staan de tooveres riep bij het hooren dezer hoopvolle woorden in groote blijdschap uit
toen ik betuigde dat dit te veel eer voor mij was zeiden zij dat is de plaats die u toekomt van dezen oogenblik af zijt gij onze heer onze meester en onze regter
ik ben het niet minder van mij met u in gezelschap te bevinden en wat mij nog vreemder voorkomt aldus eindigde hij is dat deze vrouwen hier schijnen huis te houden zonder een enkelen manspersoon over den vloer te hebben
safie bragt inmiddels den tijd niet ledig door zij ruimde de zaal op zette alles weder op zijne plaats bragt de waslichten in orde en stak nog anderen aan van aloëhout
dit moet gij begraven ter plaatse waar gij den boog en de pijlen hebt gevonden terstond daarop zal de zee zwellen en zich verheffen tot aan de kruin des bergs en den voet van den koepel die u tot wijkplaats verstrekt bespoelen
ach sire wij zijn verloren niemand onzer kan aan het gevaar waarin wij ons bevinden ontkomen en met al mijne ervaring kan ik het niet afwenden
dit niet alleen te zijn zoo kan onze toestand u daartoe dienen alles wat u is overkomen is ook met ons gebeurd een geheel jaar hebben wij in het genot van allerlei vermaken doorgebracht
want gij moet weten dat ik ooggetuige ben geweest van alles wat sedert uwe komst op dit eiland heeft plaats gehad is dat gij u naar het mij toeschijnt vrijwillig in deze plaats hebt laten begraven
die billijk is zult hebben bevredigd maar ik zeg u in vollen ernst zeide hij dat mijn leven er mede gemoeid is indien ik zwak genoeg ben aan uwen aandrang toe te geven
en zeide op hoogst ontroerden toon tot hem ga breng deze van waar gij haar gehaald hebt en komt met de andere hond voor
den cornalijn en bloedkoraal waarvan ik geheele magazijnen vol aantrof op het zien van zoo vele rijkdommen ging mijne verwondering tot geestvervoering over en ik riep uit
de ongelukkige vorst aan den eersten indruk van zijnen toorn gehoor gevende trekt zijn zwaard en met een enkelen slag doet hij de schuldigen hun leven eindigen
ik greep met afgewend gelaat het kalf aan bond het de pooten stevig vast en het noodlottige mes in de hand nemende
de beul van een zijner handlangers vergezeld steeg te paard belaadde zich met de kooi die mij tot gevangenis verstrekte en voerde mij naar eene woestijn om aldaar zijn last te volbrengen
waarin ik den sultan mijne dankbaarheid betuigde voor de onverdiende eer die hij mij bewees door mij aan zijne tafel te doen spijzigen nadat de tafel afgenomen was bragt men den sultan in een gouden beker een zeer geurigen drank
de beide koningen zetten zich onder een dezer boomen neder om den daar waaijenden frisschen zeewind in te ademen en zich wat te verkoelen en te verpozen van hunne vermoeijenis
naauwelijks waren de visschen omgekeerd of de muur der keuken spleet van een en eene dame van eene verwonderlijke schoonheid en een bevallig uiterlijk trad door de nieuwe opening de keuken binnen
ik dreef op het water en een goed zwemmer zijnde spande ik al mijne krachten in om het meest nabij schijnende eiland te bereiken ik werd echter door den nacht overvallen het was zoo donker
op het koepeldak staat een bronzen paard waarop een ruiter zit met een looden borstharnas op hetwelk eenige tooverteekenen zijn ingesneden
uit dit zijn treurig gepeins werd hij gewekt door een grijsaard van een eerwaardig en goedig uitzigt die eene hinde aan een touw met zich voerde
het mes ontglipte aan mijne bevende hand en ik zeide tot mijne vrouw vast besloten te zijn een ander kalf in zijne plaats te slagten
toen nu allen bijeen waren en hij hen met de oorzaak der ontstane huisselijke twist had bekend gemaakt wendden zij allen hunne welsprekendheid aan om de vrouw van hare stijfhoofdigheid af te brengen
en gelastte den volgenden morgen aan zijnen vizier om de drie calenders en de drie dames met de beide zwarte honden voor hem te brengen naauwelijks had de vizier dit bevel volbragt of de kalif nam het woord op en sprak
dit zeggende opende het monster zijn vreesselijken muil en trad toe om haar te verslinden doch de prinses die op hare hoede was deed een sprong achterwaarts waardoor zij den tijd vond zich een haar uit te
hij verhaalde hun in weinige woorden de verraderlijke en snoode handelwijze van den gast die hij den vorigen dag met zoo veel liefde ontvangen en zoo treffelijk onthaald had hierop begaf hij zich naar zijne cel de zwarte kat waarvan de heksen en geesten
nu heb ik u mejufvrouw zoo besloot hij zijn verhaal op uw bevel medegedeeld waardoor ik mijn regteroog mis waarom ik zonder baard en wenkbraauwen ben en wat de oorzaak is dat ik mij heden ten uwent bevind
de visscher begaf zich werkelijk den volgenden nacht naar den vijver hij wierp zijne netten uit en vond er toen hij ze weder optrok vier visschen in die gelijk de vorigen ieder van eene verschillende kleur waren
eenigen tijd daarna werd mijn zoon weduwnaar en ging om zijn verdriet te verzetten op reis vele jaren zijn er thans verloopen zonder dat ik iets van hem vernam
zoodra ik mij nu op het drooge en in veiligheid bevond ontdeed ik mij van mijne natte kleederen wrong ze uit en legde ze te droogen op het zand dat nog heet was van de hitte des daags den volgenden morgen had de zon ze weldra geheel doen droogen
ik moet mij aan de beschikking gods onderwerpen en zal dit hoeveel zulks ook aan mijn vaderhart kost gewillig doen volgt mijn voorbeeld vat moed en voegt u naar de noodzakelijkheid
zij kleedde zich spoedig aan en verliet de kamer onmiddelijk volgde ik haar voorbeeld ik nam mijne sabel en volgde haar van zoo nabij dat ik hare voetstappen
in de zee worden geworpen en de sterren voorspellen dat vijftig dagen daarna uw zoon door dezen prins zal worden gedood
hoewel de toegebragte wonde doodelijk was zoo behield zij haren minnaar toch nog door hare toovermiddelen in het leven toen ik den tuin doorging om in mijn paleis terug te keeren hoorde ik de koningin hevige kreten slaken
ik kwam uit mijn schuilhoek te voorschijn en zeide tot haar mevrouw gij hebt lang genoeg geweend het wordt tijd dat gij een einde maakt aan eene droefheid die u beiden onteert gij vergeet u zelven en uwe verpligtingen jegens mij
de koning van tartarije ontving het gezantschap met alle blijken van vreugde en vroeg met levendige belangstelling naar den welstand van den sultan zijn broeder
morgen scheherazade weder in uwe handen overgevende verlang ik dat gij haar van het leven zult berooven zoo gij in gebreke mogt blijven ik zweer dat u zulks uw eigen hoofd zal kosten
om gods wil nog een enkel woord geeft mij een uitstel laat mij den tijd om van mijne vrouw en kinderen afscheid te nemen mijne zaken te regelen en mijn testament te maken opdat zij na mijnen dood verzorgd mogen zijn
indien gij u niet haast mij te gehoorzamen zoo zal ik hem wekken en verzoeken dat hij u doode deze bedreiging bragt de vorsten zoo zeer in het naauw dat zij van twee gevaren het minste kiezende met voorzigtigheid begonnen af te klimmen
en wetende dat de sultan alsdan gewoon was op te staan om zijn gebed te doen en den raad bij te wonen hield zij eensklaps op met spreken wel lieve zuster zeide dinarzade welk eene fraaije vertelling
dat ook zijne makkers van wie hij niet gaarne wilde scheiden en ook de drie andere heeren hunne geschiedenis verhaald zouden hebben het geheele gezelschap vond de geschiedenis van den eersten calender hoogst merkwaardig vooral was dit het geval bij den kalif
toen zij tot hem zeiden sire wij smeeken uwer majesteit ons deze schijnbare oneerbiedigheid te vergeven het was ons niet mogelijk ernstig te blijven
daar gij haar uwe keuze hebt waardig geacht er welligt mede oorzaak van was doch van waar dan de plotselinge verandering die ik bij u opmerk wat gaf u stof tot treuren en doet u thans weder vrolijk zijn
zuster indien gij niet slaapt zoo bid ik u onder afwachting van den dag die weldra zal aanbreken mij eene van die schoone vertellingen te verhalen waarvan gij er zoo velen weet
ik ben overtuigd dat gij alsdan hetzelfde tooneel zult zien waarvan ik ooggetuige was de sultan deze list goedkeurende
en van amber die eenen welriekenden geur verspreidden vervolgens verzocht zij aan de drie calenders op de eene zijde der sofa plaats te nemen en den kalif zich met zijne makkers aan den anderen kant neder te zetten den drager beval zij op te staan en zich voor te bereiden
vr men de tafel afnam zag ik in een ander gedeelte van t vertrek een kostbaar schrijftuig staan ik wenkte dat men liet mij zou brengen en schreef op een perkament eenige verzen
verstooten en verjaagd door den vorst die mij aanvankelijk zoo veel genegenheid had toegedragen door ieder verlaten en niet wetende wat er van mij moest worden ging ik
schahriar was te grootmoedig om zijn broeder tegen diens zin bij zich te willen houden en besloot alzoo de geschenken welke hij voor hem bestemd had aan hem te zenden een bewijs dat hij vrijheid had naar zijne staten terug te keeren zoodra hem dit zou
wat ik thans gezien heb sprak de sultan tot den groot-vizier veroorzaakt mij de grootste onrust aan deze visschen is zeker iets geheimzinnigs en bijzonders verbonden dat ik opgehelderd wil hebben
wij bragten dien dag op nieuw met lekker eten en drinken en met allerlei vermakelijkheden door de tijd vloog om en het was weder nacht voor wij het wisten
terwijl zij dus bekommerd was trad de grootvizier binnen en vraagde haar of de visschen gereed waren zij verhaalde hem al wat er voorgevallen was en gelijk men kan begrijpen verwonderde hem dit verhaal in de hoogste mate
hetgeen hem zoo zeer behaagde dat hij tot zijne officieren zeide neemt uit mijn stal het schoonste en rijkste opgetoomde paard neemt ook een mantel van goudlaken om er den persoon mede te bekleeden van wien deze zes schriftsoorten zijn
in alles gelijk aan die welke gij reeds geleverd hebt want er is een ongeluk meê voorgevallen dat oorzaak is dat men ze den sultan niet heeft kunnen voorzetten
deze damehier wees hij op amine uwe zuster heeft mij dezen morgen op de markt waar ik als drager stond te wachten of het iemand zou behagen mij een stuk brood te laten verdienen in hare dienst genomen
op deze toestemming ving de tweede grijsaard aldus aan
liep er ijlings heen maar juist toen zij hem in den bek wilde vatten rolde de korrel in het water en veranderde in een vischje de kip sprong in de gracht veranderde zich in een snoek en vervolgde het
wij deden wat wij konden om hem te troosten zijne dochter en ik wij weenden met hem maar helaas te midden van deze algemeene droefheid begon de prinses op hartverscheurenden toon te roepen
dat zij door de vlammen verteerd waren wat mij echter het meest verbaasde was dat de koning mijn oom in plaats van wanhoop of smart aan den dag te leggen toen hij zijn zoon in zulk een afschuwelijken toestand vond hem in het aangezigt spoog
mijn oom die zijne getrouwen rondom zich verzameld had bood een wanhopigen tegenstand doch werd na zijn leven zoo duur mogelijk verkocht te hebben in den strijd gedood
de eene dezer vrouwen zeide tot de andere heeft de koningin niet groot ongelijk om eenen vorst zoo beminnelijk als de onze niet lief te hebben
zich zeer getroffen wegens dit vernieuwde blijk van broederlijke genegenheid vizier zeide hij mijn broeder de sultan doet mij te veel eer aan en hij zou niets hebben kunnen verlangen dat mij aangenamer is begeert hij mij te zien
helaas hoe is het mogelijk dat ik na zooveel lijden nog leef de sultan door deze weeklagten bewogen stond op om zich naar die zijde van het vertrek te begeven van waar zij kwamen
dat nog verhoogd werd door verscheidene aan de zoldering hangende gouden en zilveren lampen welke met eene welriekende olie gevuld waren
sire zeide zij behaagt het uwer majesteit mij te veroorloven dat genoegen aan mijne zuster te geven van ganscher harte antwoordde de sultan
werd hij door den sultan met weldaden overladen en met zijn huisgezin hun leven lang hoogst gelukkig gemaakt
liet zich niet afwijzen zoodat de koning van tartarije zich ten laatste gedrongen zag hem mede te deelen hetgeen hij in den hof gezien had
door een snellen greep de rol aan den laatsten schrijver zij die dit zagen en vooral de kooplieden die hunne bekwaamheid in de schrijfkunst getoond hadden hieven een groot geschreeuw aan in den waan dat ik de rol verscheuren of in zee werpen zou
allen begaven zich naar de genoemde plaats en verdwenen ook onder den grond waar zij echter ditmaal een geruime tijd vertoefden
schahriar die scheherazade met vermaak had aangehoord zeide tot zich zelven ik zal tot morgen wachten het staat immers altoos aan mij haar te doen sterven nadat ik het einde van dit verhaal
iemand tot zulk eene afschuwelijke misdaad in staat verdient deswegens gestraft te worden ik geef haar in uwe handen over handel met haar naar uw
edele dame viel de verschrikte drager haar thans snel in de rede ik bezweer u bij den grooten profeet doe mij niet dooden voor de misdaad van anderen ik ben onschuldig zij zijn schuldig
dan geen levend wezen deed zich aan zijne oogen op hij ging dus verder en kwam in groote zalen waarin zijden vloerkleeden lagen waar de sofa's en zitbanken met in mekka vervaardigd
zoodra echter de dag was aangebroken namen zij achter de zware gordijnen verborgen plaats aan het venster dat in den hof van het paleis uitzag
in zulk een aangenaam gezelschap als het hare zonder de hulp van geneesmeester of medicijnen zeer zeker gezond zou worden de dames namen mij vervolgens in haar midden en voerden mij als in triomf naar de groote zaal waar een uitgezocht ontbijt mij wachtte
neen neen hernam de geest bij zijn besluit volhardende ik moet u dooden gelijk gij mijn zoon gedood hebt bij dit laatste woord greep hij den koopman bij den arm
kwam het hem voor dat een verborgen poort die zich in den muur bevond welke den hof omsloot en die met het paleis des sultans gemeenschap had geopend werd en hetgeen hij nu zag moest zijne aandacht wel trekken
dan mij om het voor u te verbergen ik bid u dus er niet meer aan te denken ik denk er nog zoo veel aan hernam de vrouw dat ik niet zal ophouden met weenen vr dat gij mijne nieuwsgierigheid
genaamd de karakters of tooverteekens van cleopatra toen zij hiermede gereed was ging zij in het midden van den cirkel staan deed hare bezweringen en zeide eenige verzen op uit den koran
safie nam de luit aan en na die gestemd te hebben begon zij de snaren te tokkelen en daarbij te zingen het lied dat zij
hij wist zeer goed dat ledigheid verveling baart en tot ondeugd aanleiding geeft hij had de bijzondere gave ontvangen de taal der dieren te verstaan
maar goede hemel riep de koopman hoe kan ik uwen zoon gedood hebben ik ken hem niet en heb hem van mijn leven niet gezien
wij allen verkeeren deswegens in de grootste ontsteltenis gij alleen spottende met onze droefheid hebt de onbeschaamdheid u met uwe kippen te vermaken de haan antwoordde op deze bestraffing van den hond volgender
niet lang nog had dit hun onderhoud geduurd toen zich in hunne nabijheid een vreeselijk gerucht deed hooren vergezeld gaande door zulk eene ontzettende kreet dat zij geheel verschrikt werden
zij draalden niet van de hun verleende vrijheid gebruik te maken verwijderden zich zoo spoedig mogelijk van deze gevaarvolle plaats en eerst toen zij ver genoeg buiten het gezigt van de dame en van den geest waren zeide schahriar tot
stort vrij uwe tranen zij zijn het zekere bewijs van uw gevoelig hart ik hoop intusschen dat de tijd uwe smarten zal lenigen
de jonge vorst dankte den sultan op eene wijze zoo innig zoo hartelijk dat daaruit bleek hoe gevoelig zijn hart was voor de schoone pligt der erkentelijkheid
amine wetende wat hare zuster verlangde stond op nam de borden en flesschen van de tafel benevens de muzijkinstrumenten waarop de calenders gespeeld hadden en ging de zaal uit
doch wat is hier thans van geworden leeft er wel op den geheelen aardbol een vorst ellendiger en meer te beklagen dan ik
zijne dadels etende wierp hij de basten als tot niets dienstig links en regts van zich toen dit sobere maal was afgeloopen ging hij als een goed muzelman naar de bron wiesch zijne handen voeten en aangezigt en bad
welke den put bewoonden dien nacht gesproken hadden kwam weldra volgens hare gewoonte bij den dervis om hem te streelen
alles vermoogt spreek slechts ik brand reeds van verlangen om uwen wensch te mogen kennen en dien even spoedig te vervullen sedert gij aan mijn hof zijt
heere gij weet dat ik mijne netten niet meer dan viermaal daags uitwerp reeds heb ik ze driemaal uitgeworpen zonder van mijnen arbeid eenige vrucht te genieten
vervolgens bereikten zij den vijver die werkelijk tusschen vier heuvels gelegen was gelijk de visscher dit verhaald had het water was zoo helder en doorschijnend
zij keerden nu met den grijsaard in hun midden naar boord terug maar wat mij bevreemdde den jongeling zag ik niet bij hen hij moest dus zijn achtergebleven
welk eene noodlottige gebeurtenis ik geloof niet dat iemand een grooter ongeluk zou kunnen treffen maar wij moeten den hemel dankzeggen dat hij u de kracht en de middelen heeft geschonken om u over dien ramp te troosten
herschapen in een aap overstelpt van droefheid en onbewust of ik mij nabij of ver van de staten des konings mijn vader bevond
dit treurige nieuws bragt allen tot wanhoop de vrouw gilde het uit van smart en trok zich de haren uit het hoofd
maar alles was vruchteloos zij zwoer liever te willen sterven dan haren man in dit geval toe te geven de koopman wist nu zelf niet meer hoe hij er mede handelen zou
men kwam van wijd en zijd om zich in zijne voorbidding aan te bevelen zij die de vervulling hunner wenschen van den hemel verkregen schreven zulks aan de gebeden van den goeden dervis toe en verbreidden het gerucht van zijne vroomheid overal waar zij kwamen
andere voerden eene soort van dans uit en kwamen zoo bij paren voor mij waarbij zij zoo veel vlugheid en bevalligheid
zoodra men u uwe boonen en gehakt stroo brengt moet gij opstaan en er met gretigheid op aanvallen de meester zal dan daaruit opmaken dat gij weder hersteld en gezond zijt en ongetwijfeld het doodvonnis herroepen
intusschen zeide hij bij zich zelven indien er niemand is heb ik niets te vreezen en is er iemand welnu dan heb ik wapens om mij te verdedigen
en niet twijfelende of gij zult daar goede redenen voor hebben zoo heb de goedheid mij ook die te doen kennen schenk mij uw volle vertrouwen
op deze toespraak zag de geest den visscher met verachting aan en graauwde hem toe spreek met meer
zij ontblootte den regter arm tot aan den elleboog nam de zweep die safie haar aanbood en sprak drager geef de eene hond aan mijne zuster amine en treed met de andere nader
het gesprek tusschen den sultan en den koning der zwarte eilanden eindigde met betuigingen der innigste vriendschap waarna de jeugdige vorst zich onledig hield met het maken der toebereidselen voor zijn vertrek
en raakte een der visschen met haar stokje aan visch visch sprak zij bewijst gij wel den verschuldigden eerbied de visch niet antwoordende herhaalde zij de zelfde vraag waarop de vier visschen allen te gelijk de koppen ophieven en haar duidelijk
de sultan ten hoogste verwonderd over deze taal van zijne dochter wendde zich nu niet meer door teekens sprekende tot mij
de keukenmeesteres geraakte middelerwijl in de grootste verlegenheid zoodra zij de visschen welke de vizier haar gegeven had schoon gemaakt had zette zij ze in eene pan met olie op het vuur om ze te bakken
de dood aan haar lijden een einde maakte en ook zij even als de geest tot asch was verteerd ik zal u niet behoeven te zeggen mejufvrouw
zij gingen zoo lang het dag was en bragten den nacht in het open veld onder eenen boom door zoodra het licht begon te worden stonden zij op en vervolgden hunnen weg zonder eenig vast plan te hebben werwaarts zij hunne schreden rigten zouden
waar hij toen hij zich met de keukenmeesteres alleen bevond de deur toegrendelde de keukenmeesteres maakte de visschen in zijne tegenwoordigheid dadelijk schoon en zette ze toen op het vuur gelijk zij den vorigen dag met de vier anderen gedaan had
door het bootsvolk gezien te worden toen klom ik uit den boom en spoedde mij naar de plaats waar ik zoo veel had zien gebeuren dat mij onverklaarbaar was mejufvrouw vervolgde de derde calender tegen
door dit verzuim werd ik echter verpligt mijne toevlugt tot het vuur te nemen en met dit magtige wapen in de lucht tusschen hemel en aarde in uwe tegenwoordigheid te strijden
hij herhaalde deze vraag twee of drie malen maar niettegenstaande hij zeer luide riep ontving hij toch geen antwoord dit stilzwijgen vermeerderde zijne verbazing hij betrad vervolgens eene ruime binnenplaats en zag naar alle zijden rond of hij niet iemand ontdekken kon
bij mijne tehuiskomst kwam mijne vrouw mij onder vele teekenen van geveinsde vreugde te gemoet loopen ik omhelsde haar en mijne eerste vraag was naar de moeder en het kind die ik aan hare zorgen had toevertrouwd
prins ik zal u eene zaak mededeelen welke zoo zonderling is dat zij u zal verrassen mijn vader is een juwelier en heeft door een gelukkigen handel en de bekwaamheid welke hij in zijn vak bezit een zeer groot vermogen verworven
of het is eene leugen dat de vrouwen alleen nieuwsgierig zijn zobeïde kon bij dezen uitroep van den drager een glimlach niet onderdrukken
de sultan bewogen door dit zoo vreemde verhaal en begeerig om den ongelukkigen vorst te wreken zeide tot hem zeg mij waar die trouwelooze toovenares zich ophoudt en waar zich haren minnaar bevindt die reeds vr zijnen dood begraven is
eens ging ik uit nieuwsgierigheid naar het tranenpaleis ten einde de verrigtingen der koningin aldaar gade te slaan ik verborg mij op eene plaats waar zij mij niet zien kon en hoorde haar de volgende woorden spreken
want dat is de weg om haar liefde tot de deugd in te boezemen de dame hen dus toegesproken hebbende reeg de beide ringen bij de anderen aan zette zich vervolgens weder op hare vorige plaats neder
opdat hare schoonheid als zij voor den sultan verscheen op het voordeeligst mogt uitkomen vr haar vertrek nam zij echter hare zuster dinarzade alleen en zeide tot haar
broeder zeide hij uw wil zal steeds den mijnen zijn ik ben gereed u te vergezellen tot aan het uiteinde der bewoonde aarde
toen de dag op het heetst was kwamen zij aan den oever der zee in eene schoone landstreek waar verscheiden kokosboomen stonden die de vermoeide zwervers schenen uit te nodigen onder hun bladrijk loverdak eene rust en wijkplaats te zoeken tegen de brandende zonnestralen
de sultan volhardde in zijn voornemen en maakte zich tot de uitvoering er van gereed hij koos zich een ligte kleeding uit ten einde meer gemak in het loopen te hebben
hebt gij wel bedacht waaraan uw onvoorzigtige ijver u blootstelt ja vader antwoordde dit deugdzame meisje ik ken al het gevaar dat ik zal loopen maar dit kan mij niet afschrikken indien ik omkom mijn dood zal roemrijk zijn
eenige dames stonden nu van tafel op en haalden hare muzijkinstrumenten waarvan zij de heerlijkste toonen ontlokten en waarbij zij met eene liefelijke stem zongen
nadat de visscher zeer ter neêrgeslagen wegens deze slechte vangst zijne netten die door het ezelsgeraamte zeer beschadigd waren weder hersteld had wierp hij die voor de tweede maal uit
zonder aan schahzenan den tijd te laten op dit verwijt te antwoorden en zich te verontschuldigen bragt hij het gesprek op de groote menigte herten en ander wild dat men gedood en het vermaak dat hij op de jagt gesmaakt had
is mijn hals geheel ontveld eindelijk kom ik na van den morgen tot den avond gewerkt te hebben op stal en krijg tot voedsel wat hard gedroogde boonen welke men zich niet eens de moeite heeft gegeven schoon te maken
ik voor mij heb een middel bedacht dat mij in het vervolg tegen de ontrouw mijner gade al ware zij ook aan deze dame in list gelijk zeker zal
zij overlegden zamen welke maatregelen er genomen moesten worden om dit ontwerp te doen gelukken welks uitvoering op den volgenden dag bepaald werd
daarna weder het woord opvattende vervolgde hij tot op uwe komst mogt ik een ongestoord geluk genieten zoo als dit aan slechts weinige vorsten ten deel valt er bleef mij niets te wenschen over om zoo gelukkig te zijn als een sterveling maar wezen kan
allah zij geloofd in eeuwigheid naauwelijks echter had ik deze woorden gesproken of de boot en de bronzen man zonken naar den bodem der zee
in het midden der zaal bevond zich eene marmeren kom met eene springende fontein waaruit het helderste water in sierlijke bogen sprong in een der hoeken stond een groot buffet rijkelijk voorzien van konfituren en allerlei uitgelezene spijzen
de eene was niet wel bespraakt de andere achtte zich te zeer door de afgelegde belofte gebonden en de derde kwam er rond voor uit
wie het einde van eene gevaarlijke onderneming niet heeft berekend zal zich daaruit nimmer gelukkig redden ik ben beducht dat u zou overkomen wat den ezel gebeurde die het goed had maar die zich daarmede niet te vreden stelde
daar de nijdigaard dit niet kon uitstaan is hij hier gekomen om hem te verderven en zonder onze tijdige hulp zou hij zijn boos opzet volvoerd en den goeden man gedood hebben
bij den almagtigen god is alleen kracht en magt de tooveres die op geen antwoord had durven rekenen gaf op het hooren zijner stem een kreet van blijdschap
en terstond daarop zagen wij de prinses in hare natuurlijke gestalte verschijnen terwijl de geest in een aschhoop veranderd was
toen de geest zag dat hem eene bezwering werd gedaan dat hem tot een bepaald antwoord noodzaakte ging hem eene rilling door de leden en zich tot den visscher wendende zeide hij vraag wat gij wilt doch haast u
de sultan nam den opperste ter zijde en zeide tot hem goede scheik misschien zult gij met de reden van mijne komst reeds bekend zijn
toen de vizier de hoofdstad naderde ging schahzenan van de komst des gezants onderrigt hem te gemoet door zijne voornaamste hovelingen vergezeld die om den sultan meer eer te bewijzen allen op het prachtigst waren uitgedost
hadt gij zoo veel moed als gij krachten bezit men zou u op zulk eene onwaardige wijze niet behandelen waarom biedt gij als men u voor den ploeg of wagen wil spannen geen tegenstand waarom maakt gij geen gebruik van uwe horens
het is dus voor een kort verwijl niet noodig dat gij uw verblijf in mijne hoofdstad neemt of verder trekt sla hier uwe tenten op ik zal last geven dat men u en uw gevolg rijkelijk van levensmiddelen en verfrisschingen voorzie
doch apen spreken niet en ofschoon ik vroeger mensch geweest was moest ik echter dat voorregt thans ontberen de sultan liet nu zijne hovelingen vertrekken en begaf zich uit de audientie zaal naar zijn vertrek alleen vergezeld door den opperste der
de dame mijne hand en door middel van de door den prins opgegeven kenteekenen slaagde ik er in bij helder lichte maan het graf te vinden
mogt in het vervolg iemand mij bevrijden ik hem zonder mededoogen om het leven zou brengen en geen andere gunst toestaan dan dat hij zou kunnen kiezen welken dood te sterven
blijf in mijne tent en wanneer morgen ochtend mijne emirs en hovelingen zich hier vertokken zeg hun dan dat ik ten gevolge van eene ligte ongesteldheid verlang alleen te zijn
en die haar water tot bijna tegen de op arabische wijze beschilderde zoldering opwierp het kasteel was aan drie zijden omgeven door schoone tuinen voorzien van watervallen bloem en
door het ongeluk vervolgd van droefheid overstelpt en mij ook hier niet veilig achtende nam ik om mijn leven te redden mijne toevlugt tot
maar wij hebben u vooraf de redenen gezegd die ons dit beletten daarom ga van hier en begeef u naar het hof van bagdad daar zult gij hem vinden wien het is gegeven over uw verder levenslot te beslissen
ik zal hem van dit wonder kennis geven hij ging hem dan ook terstond opzoeken en deelde hem de gebeurtenis in zijn geheel naauwkeurig mede
naauwelijks breekt de dag aan of men spant mij voor den ploeg en tot aan het ondergaan der zon moet ik de zware aarde omwerken hetgeen mij dikwijls zoo vermoeit dat mij de krachten ten laatste ontbreken
en daarover twee of drie tooverwoorden uitsprekende veranderde zij dit in een scherp tweesnijdend zwaard waarmede zij den leeuw door
nogtans daar de berg overal elders zoo ver ik zien kon onbeklimbaar was en mijne voeten door de zee bespoeld werden zoo dat ik
het is door mijne eigene onvoorzigtigheid gromde hij in zich zelven dat ik mij dit ongeluk op den hals gehaald heb ik leefde gelukkig alles lachte mij toe
welk bevel tot mijne groote spijt maar al te getrouw volbragt werd gedurende de eerste eeuw van mijne gevangenschap deed ik een plegtigen eed
de slaap die mij kwelt heeft mij dit oord doen verkiezen om er een weinig rust te nemen dit gezegd hebbende liet hij zijn plomp hoofd op de knieën der dame vallen
de hoop om uit zijne armoede verlost te worden deed den visscher van gedachte veranderen ik zou uw verzoek wel willen inwilligen zeide hij indien ik op uw woord staat kon maken
weldra viel ik in een diepen slaap en des morgens bij mijn ontwaken stond mij het gebeurde van den vorigen avond slechts flaauw voor den geest
de drager nam nu terstond het woord dame zeide hij deze heeren verzoeken u hen wel te willen verklaren waarom gij na de beide honden mishandeld te hebben met haar
de nood maakt dikwijls vindingrijk en deed ook nu den anders eenvoudigen visscher op eene list bedacht zijn daar ik zie zeide hij tot den geest
is het uw welbehagen dat wij hun het hoofd afslaan wacht nog een weinig antwoordde zobeïde opdat ik eerst hunne verdediging aanhoore
op deze wijze trachtte ik al roeijende het schip te bereiken toen ik zoo nabij gekomen was dat men mij kon onderkennen bood ik den matrozen en passagiers die zich op het dek bevonden een zeer vreemd schouwspel aan
toen zij er binnengetreden was begon zij hevig te weenen en te weeklagen en deed de lucht van hare klaagtoonen weêrgalmen zich vervolgens naar het bed waarop zij meende dat haar minnaar lag begevende riep zij uit
begrijpt gij niet dat ik die stad met hare inwoners en de vier eilanden welke gij door uwe betooveringen allen verwoest hebt bedoel
gij kunt oordeelen mejufvrouw hoe groot mijne verwondering en mijne smart waren deze oproerige vizier had sedert lang een grooten haat tegen mij opgevat
daar deze voorspelling wat mijn kort leven betrof met den droom mijns vaders overeenkwam werd hij er zeer door getroffen en ten hoogste bedroefd
door welken dood gij wilt dat ik u doe sterven doch neen het is beter dat ik u weder in zee werp ter plaatse waar ik er u uit opgehaald heb
de sultan was ten hoogste verwonderd over den jammervollen toestand van den jongeling wat gij mij daareven deed zien riep hij verhoogt mijne nieuwsgierigheid nog meer
maar daar gij nu deze kennis bezit sprak de sultan zijt gij mogelijk ook in staat de betoovering van dezen prins te doen ophouden ja sire antwoordde de prinses ik ben magtig genoeg hem zijne vorige gestalte terug te doen nemen
het nieuwe jaar is heden ingegaan en nog dezen dag moeten wij ons op reis begeven en u achterlaten
de kooplieden kwamen te voorschijn en een der officieren het woord voerende zeide de sultan onzen heer heeft ons gelast u zijne vreugde te betuigen over uwe aankomst in de hoofdstad zijns rijks
aan mijne bede toe te geven zoo zal ik mij zelve bij den sultan aandienen de vizier door de vastberadenheid van zijne dochter
en gij antwoordde de leeuw schroomt gij niet inbreuk te maken op onze door een eed bevestigde overeenkomst dat wij elkander nimmer zouden hinderen of
want dan was uw dood zeker en gij zoudt oorzaak zijn van mijn ongeluk ik bedankte hem in warme bewoordingen voor zijne goedheid en naauwelijks bevond ik mij alleen en in vrijheid of ik troostte mij over het verlies van mijn oog
deze koopman nu vervolgde de groot-vizier steeds tot scheherazade sprekende had vijftig kippen met een haan en een hond tot bewaking van huis en hof
door u te zeggen dames dat ik me dezen nacht als koopman vermomd ten uwent bevond zal ik u zonder twijfel doen ontstellen want gij zult vreezen dat ik u hier heb ontboden om u deswege mijne ontevredenheid te doen ondervinden
trok hij zijne sabel benam den ellendeling zonder eenigen tegenstand het leven en sleepte vervolgens het ontzielde ligchaam naar de binnenplaats van het kasteel
gij zult daar veel zien en vinden dat de nieuwsgierigheid kan bevredigen en u de eenzaamheid gedurende ons afzijn zal kunnen verkorten en veraangenamen
hij deed gebeden en gaf aalmoezen om den hemel tot de vervulling van zijn wensch te bewegen en vond eindelijk verhooring op zekeren nacht verscheen hem in den droom een engel die tot hem zeide
na mijn ongeluk liet ik mij den baard en de wenkbraauwen afscheren en heb ik het kleed eens calenders aangenomen zobeïde deed nu de zelfde vraag aan de beide andere calenders die even zoo antwoordden als de eerste gedaan had
maar wat ik niet kon vermoeden de koe welke hij mij bragt was mijne slavin de ongelukkige moeder van mijn zoon
opdat ik mij op mijne beurt van mijne taak moge kwijten gij herinnert mij daaraan ter juister tijd antwoordde zobeïde en nam plaats op de sofa met den kalif giafar en
toen hij het deksel er afligtte de steenen stapelde hij in een der hoeken op een en nadat hij de doodkist van hare plaats had geschoven begon hij den zich daar onder bevindenden grond uit te graven
intusschen wat voordeel hebt gij van deze uwe inschikkelijkheid gij martelt u zelven af tot genoegen van hen die er u niet eens dank voor weten
ten uwen opzigte heeft plaats gegrepen en verblijd er mij ten hoogste over maar nu heb ik eene bede welke ik u verzoek mij niet af te slaan wat zou ik u kunnen weigeren antwoordde de koning van tartarije gij die op
ik kan niet leven zonder u en het genoegen van u te zien ruilde ik niet voor alle koningrijken der aarde op het hooren van dit gesprek dikwerf door hare tranen en zuchten afgebroken verloor ik mijn geduld
hoort zeide hij tot de andere mannen wij zijn hier met ons zevenen tegenover deze drie vrouwen het is dus in onze magt haar te noodzaken ons de verlangde inlichtingen te geven
het was hem alsof hij droomde maar hij ondervond weldra dat het geen droom was toen hij het geld ging gebruiken om in de behoeften van zijn huisgezin te voorzien
daarna neemt hij de lijken der verslagenen en werpt ze uit eene der vensters in de gracht die het paleis omgeeft na deze eigenhandige regtspleging verliet de koning van tartarije het paleis en de stad
met de hinde zeide tot de sultane dat hij zich gelukkig zou achten den volgenden nacht den afloop van dit zonderlinge verhaal te vernemen
zij liet niet na om te trachten mij door gebeden en bedreigingen van meening te doen veranderen ik bleef ditmaal
terwijl hij mij dit mededeelde stortte de ongelukkige vader heete tranen en ik werd hierdoor zoo bewogen dat het mij onmogelijk was aan zijne diepe droefheid weêrstand te bieden
sire zeide bloem van schoonheid ik ben bereid u te gehoorzamen in alles wat u zal behagen mij te bevelen de prinses begaf zich nu naar hare vertrekken
in welke zij dan tot aan haren dood wilde vertoeven ik keurde dit goed en een prachtig kasteel met een koepeldak dat gij van hier kunt zien verrees zij noemde het t
ik liet tot dat einde tien schepen uitrusten die allen goed konden zeilen zoodat wij zelfs van de stoutste zeeroovers niets te vreezen hadden
niettegenstaande den eed aan mijn neef den prins gedaan was het mij niet mogelijk te zwijgen en ik verhaalde aan den koning zijn vader alles wat mij bekend was
houd haar vast als de vorige sprak zij tot hem en de zweep weder opnemende mishandelde zij de hond op gelijke wijze
die keus hernam de visscher bevalt mij niet en moge een ander doen maar waarmede heb ik u beleedigd wilt gij de weldaad die ik u bewezen heb vergelden door mij het leven te benemen
eindelijk echter werden allen het eens de arme drager zou als woordvoerder optreden de eenvoudige man wiens hersenen nog door de dampen van den krachtigen wijn verhit waren liep als een blind paard in den hem gespannen strik
is het waar mijne heeren dat gij dezen man gelast hebt mij zulke vragen te doen allen uitgenomen de vizier giafar stemden zulks toe
ik ben zeer verwonderd dat zij mij laat ontbieden om in het gezelschap van mannen te verschijnen hoe mijne dochter antwoordde de sultan
waaraan het koningrijk zijn naam ontleende ik vernam dit alles van de toovenares die tot overmaat van ramp zelve deze gevolgen harer gramschap aan mij kwam mededeelen
neen sire antwoordde een der officieren wij kunnen uwe majesteit verzekeren dat het door een aap en in onze tegenwoordigheid geschreven is
zij hadden nog geen uur gewacht toen de geheime poort open ging en het zelfde tooneel zich herhaalde waarvan schahzenan getuige was geweest
eene poging om het luik te openen mislukte mijn roepen bleef onbeantwoord en mijne zinnen reeds door den wijn beneveld raakten verward
de zucht naar een erfgenaam aan wien ik mijn niet onaanzienlijk vermogen zou kunnen nalaten bewoog mij eene slavin te koopen bij wie ik eenen zoon kreeg die van zijne prille jeugd af aan een veel belovenden aanleg had
doch giafar wendde het hoofd af en hield zich of hij den kalif niet begreep tot dat deze door herhaalde teekenen hem dwong op gelijke wijze te antwoorden
doch dit maal met het doel om zoo spoedig mogelijk naar het vaderland terug te keeren de zware storm dien wij hadden doorgestaan deed mij daartoe besluiten mijn lust voor de zeevaart was aanmerkelijk verflaauwd
eindelijk legde de boot in mijne nabijheid aan en ik zag den bronzen man juist zoo als hij mij was afgeschilderd in elke hand een roeiriem hebbende ik scheepte mij in en wachtte mij wel den naam van allah te noemen
en minnaar en minnares naauwelijks had ik deze woorden voleindigd of de koningin die naast de zwarte gezeten was stond op en werd bleek van woede
zij had intusschen zich zelve overtroffen en zobeïde liet niet na hare tevredenheid over deze zoo schoone uitvoering te doen blijken
toen greep hij mij bij de haren het dak van het onderaardsche paleis spleet op zijne tooverwoorden van een hij voerde mij zoo hoog in de lucht dat de aarde mij toescheen niet grooter dan een kaatsbal te zijn
het aanbreken van den dag noopte scheherazade hier op te houden doch de nieuwsgierigheid van den sultan die volstrekt wilde weten hoe het met den koopman zou afloopen was zoozeer gaande gemaakt dat hij zich voornam
maar dit is nog niet alles het is haar niet genoeg mijn rijk verwoest en mijn ligchaam veranderd te hebben neen iederen dag komt zij hier om mij honderd geeselslagen op mijne naakte schouders te geven zoodat ik geheel en al bebloed ben
bij zijne nieuwe van alle gemakken voorziene woning was een fraaije tuin en een ruim erf in welks midden een oude put was welke sedert geruimen tijd niet meer gebruikt werd
intusschen verwonderden de drie calenders de kalif en zijne medegezellen zich niet weinig over dit zonderlinge strafgerigt waarvan zij de zwijgende oor en ooggetuigen geweest waren
ten eerste dat gij hem mij tot echtgenoot geeft en ten tweede dat het mij geoorloofd zij de persoon die hem in een kalf heeft veranderd naar mijn welbehagen te straffen
hier brak scheherazade af ziende dat de dag zich vertoonde zuster zeide dinarzade ik ben opgetogen over dit verhaal waardoor mijne aandacht zoo zeer geboeid wordt indien de sultan mij heden nog laat leven hernam scheherazade
zoodra ik zag dat mijne woorden in plaats van haar tot inkeer te brengen slechts hare gevoeligheid opwekten vertrok ik zij ging voort met alle dagen haren minnaar te bezoeken en gaf zich nog twee geheele jaren aan wanhoop over
wij zaten lang aan tafel en na het gebruik van een uitgezochten avondmaaltijd sprak hij mij aldus aan waarde neef ik geloof dat gij moeijelijk zult kunnen raden waarmede ik mij sedert uw vorig bezoek hoofdzakelijk heb bezig gehouden
ik zal door u in deze vaas opgesloten te laten en u weder in zee te werpen u tot aan het einde der eeuwen van het gebruik des levens berooven ziedaar de wraak die ik mij voorneem op u te nemen
o haan hoorde hij den hond bestraffend zeggen gij zijt het leven niet langer waardig schaamt gij u niet in dezen tijd nog op uw vermaak bedacht te zijn
waarde gastvrouw ik smeek u de goeden niet met de kwaden te verwisselen en over den zelfden kam te scheren denk er toch aan
wij zouden verloren geweest zijn zoo de prinses ons niet snel te hulp ware gekomen en hem door haar geschreeuw genoodzaakt had zich te verwijderen en op zelfverdediging bedacht te zijn
aan de hand van dezen grijsaard ging een zeer schoon jongeling die naar mijne gissing hoogstens veertien of vijftien jaren kon bereikt hebben
naauwelijks echter had ik het met de zweep aangeraakt of het paard begon afgrijselijk te hinneken en daarna zijne vleugels die ik niet had opgemerkt uitspreidende verhief het zich pijlsnel met mij in de lucht
en zich in de nabijheid van een granaatappel bevindende die daar bij toeval aanwezig was boorde het er een gat in en verborg zich
dergelijke zeetogtjes maakte ik meermalen en dit deed mij zulk een lust voor de zeevaart opvatten dat ik besloot ook vreemde staten te bezoeken
andere dames hielden zich inmiddels bezig met de tafel te voorzien van gedroogde vruchten confituren en andere tot drinken opwekkende spijzen
gij hebt slechts te gebieden gij kent mijne magt ik zal als gij het verlangt vr den opgang der zon deze groote stad en dit schoone paleis in
deze wierookvaten waren bovendien buitengewoon kunstig en fraai bewerkt en in de schoonste orde gerangschikt zoodra hij de legerstede ontdekte waarop de zwarte uitgestrekt lag
o hernam de eerste dat komt door dat zij iederen avond zeker vocht in zijnen avonddrank mengt waardoor hij in eenen diepen slaap gedompeld wordt
eindelijk kwam ik in de staten van mijn oom en begaf mij dadelijk naar de hoofdstad ik werd door mijn oom den koning met liefde ontvangen en deed hem uitvoerig verslag van de oorzaak mijner terugkomst aan zijn hof en den droevigen toestand waarin ik mij bevond
wreedaard zeide zij tot mij gij zijt de oorzaak mijner smarten meen niet dat uwe handelwijze mij onbekend is ik heb langen tijd slechts geveinsd uwe barbaarsche hand heeft mijnen minnaar in dezen beklagenswaardigen toestand gebragt
dat al die listige praatjes u niets zullen baten gij keert naar den bodem der zee terug indien gij daar zoo vele eeuwen hebt gewoond als gij mij gezegd hebt dan kunt gij er ook wel huisvesten tot aan den dag des oordeels
en zijne voeten uitstrekkende zoo dat zij tot aan de zee reikten sliep hij weldra in en deed door zijn geweldig ronken de
genaamd door zijne dapperheid en deugden beloofde eenmaal den waardigen opvolger van zijnen beroemden vader te zullen worden zijn jongere broeder schahzenan was mede een prins van groote verdiensten
ik zweer u nogthans sprak de geest dat ik er in was zoo als gij mij hier voor u ziet gelooft gij mij niet na den zwaren eed dien ik gedaan heb
de lucht waarin zij streden was geheel vuur en uit een dikken rook schoten vlammen als bliksemstralen wij waren niet zonder reden beducht dat het paleis in brand zou geraken want de vonken vielen als
zuster sta op het gezelschap zal er niet tegen hebben dat wij ons niet generen maar handelen zoo als wij dit gewoon zijn zonder ons door de tegenwoordigheid van onze gasten daarvan te laten afhouden
de os nam deze raadgevingen van den ezel zeer goed op en bedankte hem daarvoor reeds in voorbaat waarde graauw voegde hij er bij ik zal niet in gebreke blijven alles op te volgen wat gij mij gezegd hebt
ik bid u wees regtvaardig en herroep uwen onredelijken eed wees mij genadig god zal ook u genadig zijn indien gij mij grootmoedig het leven schenkt doch de moord op een onschuldige gepleegd is een gruwel in zijne oogen
die kooplieden welke meenden fraai genoeg te kunnen schrijven om naar deze hooge waardigheid te dingen schreven de een na den ander eenige regels op de hun voorgelegde rol toen allen gedaan hadden trad ik plotseling toe en
en den os zelven naar adem hijgende met de pooten uitgestrekt in den stal liggen men meende dat hij ziek was de arbeider had medelijden met het dier en oordeelende dat hij tot het werk niet in staat zou zijn
de havenkade de straten en openbare pleinen de vensters en de platte daken der paleizen en huizen waren opgepropt met eene onafzienbare menigte lieden van beider kunne
schahriar nam nu het offer van zijnen eersten staats minister aan en zeide dat hij hem zijne dochter kon brengen wanneer hem zulks zou