AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
ging hij naar de naastbijgelegen standplaats voor huurrijtuigen riep om een cabriolet en gelastte den koetsier om naar montague place russelsquare te rijden
en zijn pasteitjes zagen er heerlijk uit tong dat is ook een goed ding als het geen vrouwentong is brood ham koud vleesch alles goed wat hebt ge daar in die kruiken jonge vriend
daar mag mijnheer perker naar raden en als hij het niet raden kan zal hij het wel hooren als de zaak voorkomt
was bedekt achter deze tafel zat een bejaarde klerk wiens welgedaan uiterlijk en zware gouden horlogeketting de duidelijke bewijzen waren dat zijn meester een voordeelige praktijk had
vertrok met vrij groode pickwick club te verwondering en pickwick gaf jackson een wenk om te gaan zitten er volgde een drukkende stilte dieeindelijk door den onschuldigen gedaagde werd verbroken
ik heb dadelijk wel begrepen sam hernam pickwick op een ernstigen toon dat het hier geen goede plaats is voor jongelui
al naar gelang van het uur waarop zijn kantoor heette geopend te worden de klerken van halftien werden plotseling zeer vlug ter been
en daarover weer een groenen rok met groote koperen knoopen van welke de twee knoopen op zijn rug zoover van elkaar stonden dat niemand zich er op kon beroemen dat hij die ooit tegelijk had gezien
en deze was dadelijk bereid in een kast te stappen waarin de dagscholieren hun hoeden ophingen zoodra hij was opgesloten vatten alle dames weer mo ed
snodgrass kon ieder woord verstaan en wenschte vurig dat de dames wisten in welk een toestand hij zich bevond
terwijl hij naar voren drong neem mij niet kwalijk mijnheer maar die oude met zijn rooden neus zal nooit als ceremoniemeester aan den kost komen
en de dame met een rooden mantel en een parasol van dezelfde kleur met hongerige blikken langs een slingerpad op den maaltijd afkwamen
dezelfde ringen dezelfde doekspeld en dezelfde rotting de eenige verandering in zijn intrusting bestond hierin dat hij een nog lichter blauwen rok aanhad
als er in zulk een bekrompen vertrek maar te maken was deze gesprekken waren bovendien niet de eehige klanken die men hier hoorde achter een balie aan het andere einde van de kamer stond een klerk met een bril op
mijn vriend mijn weldoener mijn geeerde leidsman prevelde winkle die hand nog vaster drukkend beoordeel mij niet te hard wanneer gij hoort dat ik tot het uiterste gedreven
ik ook niet zei sam maar lieve mary hier nam hij een zeer teederen toon aan ik heb een andere zaak bij de hand een zaak van gewicht waarbij bovendien veel haast is
de middelen van vervoer waren slecht en de koetsiers niet zeker van hun zaak men moest maar eens om zich heen zien en de tooneelen beschouwen die zich regelmatig afspeelden
de keukendame begreep dezen wenk want zij verliet terstond het vertrek en trok de deur met een geweldigen slag achter zich dicht
onzen laatsteri blik op de denkbeeldige metgezellen van vele eenzame uren terwijl zij door den kortstondigen zonneschijn van net aardsche geluk worden beschenen
ik ben er in het geheel niet grootsch op sampje antwoordde de oude man het is ontzettend ik word op die manier uit huis en hof
en zette zich in postuur om te gaan schrijven voor dames en heeren die niet vlug met de pen zijn is het schrijven van een brief geen gemakkelijke taak
op de borst en om hem recht te doen moeten wij zeggen dat zijn verontwaardiging geheel oprecht en ongeveinsd scheen te zijn nadat juffrouw weller en de roodneuzige heer
wij durven hem zelden uitspannen zei de voerman zeer onverschillig omdat hij zoo zwak is omdat hij zoo zwak is herhaalde een strijdlustige voerman m pickwick weder met toenemende ver
en de oude man zelf zou in de gevangenis zijn opgesloten indien hij niet aan de waakzaamheid der gerechtsdienaren was ontsnapt en de vlucht had genomen
en dus tezamen ongeveer negenhonderd sloegen stond sam voor de deur van de witte arend een luchtje te scheppen
en er was geen groote schranderheid voor noodig om te zien dat ziekte of verdriet hem meer hadden doen veranderen dan het dubbele aantal zijner levensjaren zou hebben kunnen doen
met het voornemen zich er in te werpen en den drenkeling aan land te sleepen haast u mijnheer om s hemels will help help
wilt gij haar zien mijnheer vroeg sam terwijl hij zijn hand aan de deur hield alsof hij een vreemd beest aan den anderen kant had het zal wel moeten zei pickwick terwijl hij perker aankeek komaan dan het spel gaat beginnen riep sam
dat deze kamer zeer ongezellig is te oordeelen naar die kast zou ik haast zeggen dat ze niet geheel vrij is van ongedierte
alle drommels riep sam uit wat is dat er is toch geen ongeluk gebeurd hoop ik zei mary over zijn schouder kijkend wat een verrukkelijke oogjes zei sam terwijl hij opkeek
en er zich niet meer om scheen te bekommeren hoe dit smangle bevallen zou dan wanneer deze een steenen beeld of een houten pop was geweest
kom winkle riep tupman in de gang ja dadelijk antwoordde winkle goedennacht goedennacht zei pickwick daarop wenschten zij elkaar
sloeg hij met een blik vol afschuw zijn armen over elkaar en wierp zich achterover in zijn stoel alsof hij op de verdediging van den misdadiger wachtte
en hij keek eerst ongerust en verwilderd om zich heen eindelijk begon zich op zijn bol gezicht een grijnslach te vertoonen daarop stak hij
eens uit jagen kwam binnen een heining floot hond kwam niet floot nog eens nog niet ponto bleef staan ponto ponto
zeer zeker ik heb u zelfs veel te zeg gen fluisterde arabella toen de goede oude heer haar omhelsde r gij zijt een gruwelijke gevoellooze barbaar
uw stiefmoeder gezien en dat is een les die ik niet dacht dat gij zoudt kunnen vergeten en toch neen samuel ik had net niet van u gedacht
is de seeondant ja en de andere persoon houdt zich schuil zegt gij mejuffrouw ja antwoordde juffrouw witherfield met een droog kuchje
in de nadenkende stemming welke dit afscheid had teweeggebracht verliet samuel het groote witte paard begaf zich naar de sint clemenskerk en trachtte zijn droefde pickwick club geestigheid te verdrijven
dat hij veel van schapeboutjes hield en misschien indien hij zooveel van coteletten en tomaten saus had gehouden haar ook wel die naampjes gegeven zou hebben
op eenige vragen van den reenter antwoordde zij dat zij toen zij met mijnheer sanders verkeerde ook minnebrieven van hem ontvangen had
als zij heel smoorlijk op mij verliefd was maar anders niet gij hebt groot gelijk mijnheer weller hernam de blauwrok iemand moet zich niet weggooien en wij wij die mannen van de wereld zijn mijnheer weller
ik ben er toch in ieder geval voor hem zich hiermee troostend opende lowten de deur liet pickwick binnen en raapte de brieven op die de brievenbesteller door de bus had laten vallen
als zij een verkeerden den kop hebben afgeslagen het is nu mijn beurt en als ik dien trotter weer onder mijn bereik krijg zal hij er niet zonder kleerscheuren afkomen ik zal het hem duchtig betaald zetten
eenigen troost in te spreken toen de oude man eenige minuten had doorgebracht met langzaam zijn hoofd te schudden wij moeten bedenken dat alle menschen moeten sterven de een vroeg de ander laat daar hebt gij gelijk in sampje
zei sam luid fluisterend zoodra hij bekomen was van zijn verwondering over het plotselinge verdwijnen van zijn meester
de heeren zullen het mij niet kwalijk nemen maar voor een vrouwenrok moet alles wijken ik begin te gelooven dat er wat aan de hand is zei tuckle toen de nieuwaangekomene zich naast sam had neergezet
hij loopt te bedenken hoe hij het geld zal beleggen maar onder de poort bij de commons komen op eens de hengelaars voor den dag en roepen licence mijnheer licence
een zeer ondoordachte gelofte zei zij dat is ook waar zei ik ik zal om vergiffenis vragen waar is hij wien bedoelt gij vroeg winkle
om een grooten hap in haar mond te steken toen de deur van de keuken geopend werd en job trotter
dat ik in een vriendschappelijk gezelschap tot onaangenaamhedeh aanleiding moet geven maar ik kan werkelijk niet nalaten mijnheer gunter te zeggen dat ik hem niet voor een gentleman houd
weerspannigheid vroeg sam de schoenmaker knikte maar waarom zijt gij dan ook zoo koppig hervatte sam op een tamelijk straffen toon wat hebt gij er aan om uw leven in dezen mehschenstal te verslijten
wij kunnen niets anders doen dan de getuigen insgelijks ondervragen om hen als het mogelijk is zich zelf te doen
ziet gij bob sawyer niet arabella vroeg ben op een eenigszins verwijtenden toon arabella reikte den vriend van haar broeder met bevalligen zwier de hand
niemand dient hem dan ik alleen begrijpt gij en nu wij toch daarover spreken vervolgde hij terwijl hij het bier betaalde zal ik u nog eens een geheim vertellen
en wat zij thans ook zijn mag in dien tijd een zeer eenzame plek was door bijna niets anders dan door velden en slooten omringd
en hem in spreekwoordelijke uitdrukkingen het voorstel deed om er eens om te boksen ben je dronken riep snodgrass uit of gek vroeg winkle of allebei tegelijk voegde tupman er
het geval wilde dat pickwick en zijn drie reisgenooten insgelijks besloten hadden om rochester tot hun eerste rustplaats te maken
zoudt gij het kunnen gelooven mijnheer vervolgde sam terwijl hij zijn meester met koddige onbeschaamdheid in het gezicht keek dat juist op den dag toen hij met de kiezers hierheen kwam de
nadat hij deze treffende opmerking had gemaakt begon hij zijn kleeren aan te trekken en zijn valies te pakken groote mannen zijn zelden zeer kieskeurig on hun uitwendigen tooi het scheren aankleeden
geplaatst worden in hoe heeten die dingen ook weer die daar in londen altijd zoo op en neer gaan omnibussen vroeg sam
hij kon snel en bondig redeneerenj een oogenblik van nadenken deed hem de onmacht van zijn woede inzien zij bedaarde even snel als zij was opgekomen hij haalde eens diep adem en keek weer met een vriendelijk gezicht om zich heen
zoo liep het verhoor spoedig ten einde waaruit bleek dat weller zich aan twee gewelddadige aanvallen
over zijn gezicht had getrokken greep hij hem bij den eenen arm terwijl muzzle hem bij den anderen vattej en zoo werd job half voortgeduwd half voortgesleept de trap op naar de voorkamer gebracht
en verbaasd naar al die blikken doozen keek hoe heet gij mijnheer zegt de advocaat tony weiler zegt mijn vader
hij is een oude vriend van u sam een oude vriend van mij mijnheer riep sam ver wonder d uit gij zult hem zeker nog wel kennen sam hervatte pickwick of anders
indien een onpartijdig toeschouwer den grooten man wiens naam den titel van dit werk siert had gezien terwijl hij naar het laatste gedeelte van dit gesprek luisterde
ik gevoel niet veel voor dat plan zei pickwick nadat hij een poos ernstig had nagedacht waarom zou ik de bloedverwanten van die jongedame niet waarschuwen
en onthoud vervolgde wardle dat ik mij door niets tot dit vergelijk zou hebben laten bewegen zelfs niet door de gedachte aan de eer van mijn familie indien ik niet overtuigd was dat gij met dit geld in uw zak u zelf nog spoediger
ik hoop dat de schilders gauw zullen komen sam zei pickwick want ik zit hier niet op mijn gemak zij zullen er dadelijk wel zijn zei sam kijk eens mijnheer daar hangt een klok dat zie ik hernam pickwick
menschenras in een linnen buis en met een genummerde koperen plaat op zijn borst alsof hij reeds in een museum van rariteiten genummerd was het was de oppasser
de oude wardle ging het gezelschap voor naar een tamelijk grooten bevroren vijver en nadat sam en jozef de sneeuw die des nachts gevallen was
die niet min of meer het slachtoffer van dit zonderlinge zelfbedrog was sam vond dat hij met dezen stalknecht wel eens een praatje kon maken vooral daar hij vermoeid begon te worden
de vreemdeling opspringend uit daarmee moet ik weg plaats genomen buitenop gij zult den cognac wel betalen geen klein geld groote haast
hier gaf de tante een doordringenden gil en viel in zwijm een glas water zei de menschlievende pickwick toen de waardin
dat hij haar zag bijzonder veel van haar gehouden hij kon het niet over zijn hart verkrijgen om het geluk van jongelieden in den weg te staan
maar evenals een in brandewijn gelegde kers door de bederfwerende kracht van dit geestrijke vocht te zijn
er werden echter een paar oude japonnetjes vermaakt en een paar nieuwe mutsen gekocht en de jongedames zagen er zoo lief uit
toen er een rijtuig kwam aanrijdenen stilhield welks zonderlinge voorkomen zijn aandacht trok uit dit rijtuig stapte een man van omstreeks veertig jaar
of die daar zij kleine voetjes en keurige enkeltjes hadden een poos er bovenop bleven staan en zeiden dat zij bang waren om zich te hewegen
wij zijn nog net op tijd riep wardle uit wijs ons de kamer voorzichtig mijnheer voorzichtig zei de kleine heer hij haalde een beurs uit zijn zak en keek sam scherp aan terwijl hij er een sovereign uit nam sam grijnsde van genoegen
om u te zeggen dat den eersten keer toen ik u zag uw portret zich in mijn hart beef t gedrukt in veel korter tijd en veel beter gelijkend
riep de oude dame uit is er iemand die daaraan durft te twijfelen gelooven hebt gij niet van kindsbeen af gehoord dat hij werkelijk door de spoken werd meegenomen
ik kan niet anders antwoordde john ik heb het bantam beloofd dat is wat anders zei sam r misschien zou hij u de betrekking opzeggen
en gaan zelfs met snelle schreden heen zonder daardoor iemands bijzondere aandacht te trekken het blijkt dus duidelijk dat er in dezen man
het is er altijd vol en op een en hetzelfde oogenblik vindt men hier meer afgedragen rokken bij elkaar dan er in een jaar in geheel houndsditch te koop worden aangeboden
gingen zij weer naar buiten en klommen op de kar kunt gij rijden vroeg de dikke jongen dat zou ik wel denken antwoordde sam daar dan zei jozef terwijl hij sam de teugels in de hand gaf
bob sawyer droeg een jas van een zeer vreemden snit en had in zijn voorkomen en houding tamelijk veel van die ongemanierde vrijpostigheid en slordigheid welke jongelieden eigen zijn
indien gij niet zulk een onverdraaglijken toon hadt aangesiagen en zulk een onbeschaamde vrijpostigheid hadt ken toon gespreid
en hoe weller den bal van job trotter met evenveel kracht terugkaatste als die hem eerst was toegeworpen benevens nog lets dat men te bestemder plaatse zal aantreffen
en dan de gordijnen de tapijten de stoelen en de sofa's alles was zoo fraai zoo beknopt zoo net jes en getuigde van zooveel goeden smaak zei iedereen dat men werkelijk niet wist wat men het meest moest bewonderen
hoe zijn vres om tot huiselijk ongenoegen aanleiding te geven hem wardle had doen vermijden toen deze binnenkwam en hoe hij geen ander plan had gehad dan zich door de andere deur te verwijderen
lustig en vroolijk verzamelden de pickwickisten zich op den morgen van den twee en twintigsten december kerstmis die bij uitstek aan gastvrijheid
om ons in deze ongetwijfeld kwade gewoonte te schikken laten wij nog eenige bijzonderheden volgen over de bij pickwick verzamelde
en hij heet jingle en als er ooit een wolf in een bruin pak heeft rondgeloopen dan is het job trotter het is maar al te waar mijnheer zei pickwick als antwoord op een verbaasden blik van
spreek op zei de verschijning barsch welnu zei de huurder niet dat de opmerking op u alleen slaat want zij is
legde vervolgens zijn hoed met zijn zakdoek er in op een stoel haalde een koperen staf versierd met een koperen kroon uit zijn zak
en niet zoo te zitten mijmeren gij begrijpt wel mijnheer samuel zei zij zooals ik hem zelf gisteren nog gezegd heb
en deze waar door de daarin opgesloten dames en heeren op hoogen prijs werd gesteld de cipiers het een voordeelige onderneming vonden oogluikend toe te laten dat twee of drie gevangenen jenever verkochten en de winst met hen de
dat zij pickwick met den kleinen jongen over knikkers had hooren spreken maar niet onder eede durfde verklaren wat eigenlijk een alikas was
wat is er aan de hand vroeg wardle die jozef heeft zonderlinge manieren zei pickwick den jongen ongerust aankijkend het zal u misschien vreemd dunken
zwiig maar stil over george barnwell viel sam hem in de rede die met verwondering naar dit gesprek had geluisterd
de lucht was warm en drukkend een flauw weerlicht speelde aan den gezichtseinder en dit was het eenige licht dat de zwarte duisternis die alle voorwerpen omhulde nu en dan even verbrak
dat zij het zouden probeeren te krijgen gij kunt het zooveel en zoo dikwijls probeeren als gij wilt zei pickwick
om de waarheidte zeggen dacht pickwick bij zich zelf dat de tegenwoordigheid van dezen jongeman een eer was die hij bij deze gelegenheid zeer goed had kunnen missen
hij was bleek en buiten adem en zoodra hij de deur der kamer gesloten had liet hij zich op een stoel neerzinken en zei met een flauwe stem ik neb hem eindelijk gevonden waar is hij vroeg de procureur
neem mij niet kwalijk zei pickwick ik begrijp niet wat ge bedoelt wij willen u drie shilling in de week geven hernam de slachter als gij een ander kwartier opzoekt
ook sam ging mee die voor deze gelegenheid een prachtige nieuwe livrei had gekregen en in zijn knoopsgat een witten strik droeg
riep de juffrouw kom eens hier dank je wel schatje antwoordde de oude heer ik zit hier heel best op mijn gemak juffrouw weller barstte in tranen uit wat scheelt er aan vroeg
eindelijk kwam hij er toch in en wij red'en weg en het is wel mogelijk sampje ik zeg het is wel mogelijk dat hij bij het omslaan van de hoeken een beetje gehotst heeft
spotter riep juffrouw weller uit duisterling zei stiggins als ik geen beter licht krijg dan dien maneschijn van u kameraad zei de oude man zal ik wel in het donker moeten rijden tot ik op stal kom
zeg dat ze u een pijp brengen en dan zal ik u mijn brief eens voorlezen wij weten niet zeker of dit aahbod van een pijp of wel de troostrijke gedachte dat er bij zijn fam ilie een
nu ging de deur naar buiten open en naarmate zij wijder geopend werd ging pickwick achteruit om er achter te blijven hoe groot was zijn verbazing toen hij uit voorzichtigheid er eens even omheen
snodgrass uit met al het dichterlijke vuur dat hem eigen was toen zij het statige oude kasteel in het gezicht kregen
maar mijn lieve mensch begon allen op sussenden toon wees zoo goed uw opmerkingen voor u te houden mijnheer zei juffrouw raddle die van zeer
die hem als een rechtsgeleerd orakel beschouwden wat wilde ik ook weer zeggen begon hij opnieuw ik geloof dat gij juist zeggen wildet dat gij niets tegen een tweede glaasje zoudt hebben mijnheer zei weller met deftige scherts
wij willen daarom slechts in het kort vermelden dat de plechtigheid door den ouden predikant in de kerk van dingleydell werd voltrokken en dat men den naam van pickwick nog lezen kan in het register
de blijdschap overweldigt mij met deze woorden barstte job in een stroom van tranen uit sloeg daarop zijn armen om sam heen en drukte deze vol verrukking aan zijn borst
nauwelijks had hij deze woorden uitgesproken toen een geluid als van een flauw gekreun uit de kast scheen te komen het verschrikte hem eerst doch bij nadere overweging kwam hij tot het besluit dat het een jongeman moest zijn
welk gezicht bob sawyer een opgeruimdheid hergaf zoo als hij sedert het gesprek met zijn hospita niet meer had gevoeld kom betsy zei hij vriendelijk breng nu nog wat warm water
daarop wierp hij zich in een armstoel terwijl zijn rond gezicht van blijdschap en gezondheid straalde wel zei wardle wij beleven rare geschiedenissen geef mij een snuifje vriend perker een mooie tijd
de heer pickwick voelde zich zeer bevredigd door de eerlijke openhartige en volledige verklaring van zijn achtbaren vriend hij verzocht dat men aan zijn eigen opmerkingen slechts een
ouderwetsche leuningen i voorziene galerijen liepen aan twee zij den l van de binnenplaats langs de slaapvertrekken en onder een klein afdak boven de deur naar de koffiekamer hing de met deze slaapvertrekken in verbinding staande dubbele rij
en met suiker en specerijen vermengd als goed voor de maag en minder naar ijdelheid smakend dan eenig ander mengsel
met eenige verwondering dat de vingers van sam beefden alsof hij verrast of verschrikt was sam keek ook winkle aan toen deze zweeg en hoewel het slechts voor een oogenblik was schenen zij elkaar toch te verstaan
en slechts als honorair lid deze aangename soirees mag bijwonen maar ik gevoel mijzelf verplicht mijne heeren u een treurige omstandigheid bekend te maken die ik vandaag gehoord heb
dicht achter hem kwam job trotter wien het hoe groot de lijst zijner ondeugden ook zijn mocht niet aan trouw en gehechtheid aan zijn makker ontbrak
daar staat uw merk al op den muur houd u toch kalm wat zou het helpen iemand na te loopen die zulke lange
evenzoo bekrompen dacht pickwick zijn de begrippen der philosofen die zich tevreden stellen met hetgeen vlak voor hen ligt
achter zich had dichtgesmeten daar hebt gij het huis waar zij nu al zes weken logeert de tweede meid die tegelijk kamenier is
en daarom benoemde hij mij tot executeur en liet mij de overige vierduizend pond op trouw wat wil dat zeggen vroeg sam die na de vermoeienissen van den dag slaperig begon te worden
ik heb u vooraf gewaarschuwd r mijnheer dat wij op niets anders te hopen hadden dan op een vergelijk er voigde een korte poos van stilte
en toen ik gestorven was van verdriet en teleurstelling verdeelden in deze kamer twee sluwe schrapers het vermogen waarvoor ik gedurende mijn ellendig leven gestreden had
welke bekostigd worden uit een fonds gevormd door de legaten van liefdadige menschen nog maar weinig jaren geleden
en job trotter behevens een ochtend vol gewichtige bezigheden en besluitend met een razend geklop aan de deur van den heer perker
en dat hij de tweede plaats voor niemand anders had besteld dan voor mevrouw dowler zijn echtgenoote zij is een prachtige vrouw voegde hij er bij ik ben trotsch op haar en met reden
daarna streek hij langs zijn kin keek omhoog alsof hij zich de gebeurtenissen weer voor den geest riep en begon als volgt
de oilde wardle wilde volstrekt dat men daar blijven zouj en derhalve werd het bed tot presidentszetel verheven en pickwick tot voorzitter benoemd
en maakt volstrekt geen bezwaar dat de leden van genoemde afdeeling hun onderzoekingen zoolang zij dit verkiezen op dezelfde voorwaarde voortzetten
nauwelijks had hij die gevolgtrekking gemaakt of de wolk die het laatste tafereel had bedekt scheen hem te benevelen en in slaap te wiegen
en verklaarde dat hij fizkin en slumkey beide voor zich zou laten verschijnen en hen onder eede zou laten verklaren dat zij zich van alle gewelddadigheden zouden onthouden
met veel graagte op het ontbijt aan zoodat pickwick gelegenheid had hen beiden nauwkeurig op te nemen benjamin allen
whitecrossstreet gaan mijnheer zei perker daar zijn zestig bedden in een zaal en de deur is zestien uur per dag gesloten
ik heb twee plaatsen als zij het hart hebben om zes menschen te proppen in die verwenschte kast waar nauwelijks plaats is voor vier zal ik een postsjees nemen en een aanklacht tegen hen indienen
aha gij wordt verlegen zei de burgemeester mijnheer jinks ziet gij wel hoe ferlegen hij wordt zeker mijnheer grummer
door het slaan van een klok in den omtrek werd gewekt het sloeg halftwaalf nu is het tijd dacht pickwick
denk aan den onbemiddelden man die al wat hij bezit opgeofferd zich doodarm gemaakt zijn vrienden geplunderd heeft om een beroep te leeren waarmee hij nooit een droog stuk brood kan verdienen
ik hoop dat gij over mij tevreden zijt mijne heeren neen dat zijn wij niet zei tuckle daar mankeert heel veel aan
gij rachel die oud genoeg zijt om beter te weten hoe komt het in uw hoofd op om met een vagebond weg te loopen schande te brengen
het gaat hem als de olifanten zij voelen nu en dan nun lot en dan worden zij wild nadat roker deze teergevoelige opmerking had gemaakt begon hij aanstalten te maken om het vertrek in orde te brengen
ik wensch u geluk mijnheer zei sam tegen zijn hoed tikkend ik zou gaarne hebben willen meegaan maar mijn meester gaat natuurlijk voor alles het strekt u tot groote eer dat gij hier blijft zei winkle en ging met deze woorden de trap af
hij moest zoolang wachten dat hij de hoop bijna reeds had opgegeven toen hij lichte voetstappen hoorde en terstond daarop arabella met langzame schreden zag aankomen
indien phunky rijk was geweest zou hij zijn klerk hebben laten roepen om er naar te informeeren indien hij verstandig was geweest zou hij een poos diepzinnig hebben nagedacht
daar het volstrekt niets hielp dat de mayor zijn twaalf constables beval de belhamels die nagenoeg tweehonderd en vijftig in getal waren in hechtenis te nemen
als gij ons hadt laten weten dat gij komen zoudt hadden wij het laten verbouwen antwoordde de onverstoorbarei sam de kleine heer scheen door deze ver schillende antwoorden een weinig uit het veld geslagen en raadpleegde de twee dikke heeren
en nupkins bedacht dat het bijna etenstijd was bekortte de burgemeester het verhaal door zijn constable eenige vragen te stellen welke deze zooveel mogelijk met ja beantwoordde
dan die van doffe naargeestige wanhoop een klein meisje zijn kleindochtertje stond aan zijn knieen en trachtte door allerlei kinderlijke liefkoozingen zijn aandacht te trekken
vergeet gij uw kennissen spoediger dan ik dacht stil stil spreek geen woord sam daar komt hij nauwelijks had hij uitgesproken of jingle stond voor hen hij zag er niet zoo jammerlijk uit als tevoren
en betuigde dat hij winkle voor een man van eer hield en hem nog hooger achtte dan ooit tevoren ga nu zitten zei dowler vertel mij alles hoe hebt gij mij gevonden wanneer zijt gij mij nagerederi
ja dat is hij zei sam goedennacht goedennacht zei het bevallige dienstmeisje tot weerziens zei sam en daarbij liet hij den hoed weer vallen die met zooveel moeit'e gevonden was
en zonder er verder over te spreken met hem verder te gaan al dien tijd had het gezicht van sam weller zulk een overstelpende verbazing uitgedrukt
en sam die zich naar de menschelijke zwakheden wist te schikken verrichtte al deze nuttelooze boodschappen met die onverstoorbare bedaardheid en goedwilligheid welke tot zijn beste en beminnelijkste karaktertrekken behoorden
foei schaam u mijnheer weller zei mary daar steekt toch geen kwaad in dat is heel natuurlijk niet waar sara
dat hij van dat oogenblik af tot aan het einde van zijn leven al zijn krachten zou besteden om dat eene doel te bereiken dat zijn wraak
de oude weller staarde pell met bewondering aan en zei nadrukkelijk en wat wilt gij gebruiken mijnheer werkelijk antwoordde pell gij zijt al te
die daarstraks hier hebben gestaan het een en ander gezegd hadden dat niets om het lijf had begonnen zij zich machtig te verbazen
evenals andere fatsoenlijke meisjes dat mijnheer sanders haar in die brieven dikwijls boutje had ge noemd maar nooit coteletje of tomatensaus
er was een oogenblik van plechtige spanning terwijl de geheele stoet stilstond tofdat slumkey in zijn rijtuig zou zijn gestapt
dat laat zich wel denken zei dodson ik wil graag gelooven dat gij het in de fleet niet prettig hebt gehad men vindt daar allerlei slag van menschen waar was uw kamer mijnheer pickwick
deze bewijzen van zijn voorgevoelehs hoe ge ring zij ook waren gingen voor pickwick niet verloren die in weerwil van de waarschuwende wenken van perker zijn bril steviger opzette
lang had zij pickwick reeds op een eerbiedigen afstand aangebeden en nu had zij plotseling wat zij nooit had durven hopen het toppunt van haar stoutste verwaehtingen bereikt
met deze en dergelijke geestverheffende uitdrukkingen waren de kolommen van elk nummer dezer nieuwsbladen rijkelijk voorzien waarmee zij gevoelens van de diepste bewondering en van de hevigste verontwaardiging wisten op te wekken
dat zij werkelijk niet wist waarvoor haar man haar hield en zoo voorts de gedachte allee n zei juffrouw nupkins terwijl zij met moeite een zeer klein traantje uit haar oogen perste
en aan het einde zag men het hoofd en de schouders van jinks er boven uitkomen die deed alsof hij druk ergens mee bezig was
en tegen den schoorsteenmantel leunen kon gaf hij met een gezicht waarvan de trekken door den invloed van den tabak reeds veel verzacht waren zijn zoon verlof om af te draaien sam doopte zijn pen in
dat is raar zei hij ik zal in de andere kamer gaan slapen en hier werken dit deed hij en sliep gerust maar nu bemerkte hij dat hij des avonds niet lezen kon
kinderen kijken op moeders hoofd er af boterham nog in de hand geen mond om hem in te steken ijselijk
maar nergens staat iets van zulk een overeenkomst geschreven hij heeft onlangs zware verliezen geleden en als hij voor al die schulden tegelijk wordt aangesproken kan hij onmogelijk betalen
bij zich zelf terwijl hij voorzichtig opstond hij keek naar het huis er was geen licht meer te zien en de luiken waren gesloten
en begon met zijn gewone ongedwongenheid een gesprek goedenmorgen oude vriend zei sam middag wilt gij zeggen zei de stalknecht sam knorrig aankijkend
mijn eerste daad van vergelding heugt u nog wel bit is mijn laatste de oude man huiverde en zijn armen zonken machteloos neer
pickwick omgeven door de mannen die bestemd waren om in de gevaren zijner reizen en den roem zijner ontdekkingen te deelen aan zijn rechterhand zat de heer tracy
en het dek stond vol menschen die zich aan de verschansing hadden vastgebonden en waarvan toch telkens eenigen door de baren die over het dek sloegen werden meegesleept
misverstand zie ik wees maar tevreden het kan geen kwaad wel betalen zal zijn de pickwick club loon wel krijgen smeerlap van een kerel
eensl gij zult ook wel meubelen noodig hebben die wilt gij zeker wel van mij huren zoo hoort het eigenlijk met alle pleizier zei pickwick
soms zei jozef en ik lust best een slokje als het wat lekkers is kom dan maar mee zei sam zij gingen naar de
ik ben er haar bijzonder dankbaar voor de rest is voor mij vervolgde de vader en als ik van den bok raak is het voor u maar pas op mijn jongen dat gij het niet allemaal achter elkaar verteert
mijnheer riep weller terug kom eens hier laat los mijnheer zei sam hoort gij niet dat ik geroepen word laat los
welke gedachtig aan het moederlijke bevel om haar tijd goed te besteden reeds begonnen waren haar netten uit te spreiden door naar met opzet vergeten sjaals te zoeken handschoenen aan te trekken met kopjes te rinkelen
hij bleef dralen totdat tupman en snodgrass reeds de deur uit waren trad daarop met een plechtige spookachtige houding op pickwick toe
armoede noodzakelijk was geweest voelde zij zich gelukkiger nu zij dichter bij hem was twee maanden lang stond zij met haar kleinen metgezel volgens gewoonte voor de poort als die des morgens geopend werd
die de menschen tegen elkaar ophitsen en hun klerken er op uitsturen om te zien of er onder hun kennissen en vrienden geen kleine twisten zijn die tot een proces zouden kunnen leiden
hij kleedt zich aan als een heer met zijn kaplaarzen aan zijn besteri hoed op en een bloem in zijn knoopsgat en gaat naar den notaris om het geld te halen
stroud rochester chatham en brompton is het ons gebleken dat zijn gedachten over haar uitwendig voorkomen
en begint hem in de hoogte te steken over zijn knapheid in het rijden en praat net zoolang tot hij mijn vader in een goede bui heeft en op het laatst stopt hij hem een bankje van twintig pond in zijn hand
zoudt gij mij een halve kroon kunnen leenen tot het laatst van de volgende week pickwick kon nauwelijks een glimlach onderdrukken maar haalde toch met een ernstig gezicht het gevraagde uit zijn zak
die naar de volgorde waarin zij op de lijst voorkwamen werden binnengeroepen telkens wanneer de deur openging ontstond er een geweldig gedrang
bleef weenen tot zij tijd had gehad over de zaak na te denken en tot het besluit te komen dat zij niets beters zou kunnen doen dan
met zijn korte beenen krom onder zijn lichaam lag hij in een toestand van benijdenswaardige zielsrust te rooken
honourable samuel slumkey en vier rijtuigen met twee paarden voor zijn vrienden de vlaggen wapperden de muzikanten speelden de constables vloekten de leden van het comite
maar de nood zal mij verontschuldigen de achterkeuken is leeg mijnheer als gij met mij daar naar toe wilt gaan kunnen wij
waar blijft gij toch zoolang vroeg pickwick er was iets achter de deur mijnheer antwoordde sam dat maakte dat ik die niet open kon krijgen
mijnheer heeft tegen mij geknikt laat hij het zelf zeggen hebt gij niet geknikt mijnheer gekheid zei perker hebt gij geknikt pickwick dat was een misverstand
en zij mochten dus met hem doen wat zij wild'en zoodra sam weller deze verklaring hoorde zond hij job trotter naar den geleerden pell
de oude weller gaf geen antwoord maar blocf zeer wijs zijn hoofd schudden sta toch zoo niet met uw bol te wiegelen zei sam
waarvoor de martelaar zijn dank betuigde en de gezondheid van mijnheer weller instelde wien hij wel het genoegen niet had van nabij te kennen maar die een vriend van mijnheer smauker was
en emma wierp tupman een half beschaamden half onbesehaamden blik toe die haar zoo bekoorlijk maakte dat het een wonder was dat het beeld van napoleon in de gang zijn over elkander geslagen armen niet uitstrekte om haar te omhelzen
daarop gingen de twee compagnons samen zitten lachen blij en vergenoegd zooals menschen die geld zullen ontvangen wel meer plegen te doen
op dezelfde manier als met die anderen vroeg perker weer in den lach schietend neen neen antwoordde pickwick terwijl hij zijn portefeuille te voorschijn haalde en den kleinen man de hand
dat men hen zeker tot aan het eind van de straat kon hooren de vroolijkheid van bob sawyer was langzamerhand tot uitgelatenheid gestegen terwijl de stemming van zijn vriend allen reeds weer tot het sentimenteele was gedaald
de avond was zeer gezellig de kleine perker was de ziel van het gezelschap hij vertelde grappige anecdoten en zong een ernstig lied dat bijna even grappig was als zijn verhalen
mary zei muzzle tot het aardige dienstmeisje dit is mijnheer weller mijnheer heeft hem hier bij ons gezonden
en fogg intusschen tegen hem hadden genomen dientengevolge aanvaardde hij den volgenden morgen met zijn drie vrienden en zijn kneeht de terugreis en had het genoegen nog denzelfden dag gezond en wel de hoofdstad te bereiken
om te zien of men ook een boodschap voor hem had en verliet daarna het vertrek halftien de juiste tijd terstond maar gaan zei de heer van wien wij wel niet behoeven te zeggen dat hij niemand anders was dan jingle
met de grootste belangstelling ongetwijfeld viel perker hierop in met een veelzeggenden blik die zeker heel toevallig was
en zijn gezicht was op zulk een akelige wijze verwrongen dat men er onwillekeurig van ijzen moest zijn kunst hielp hem echter niet want sam herkende nu de kleine oogen van job trotter
als alleen door de buitengewone roodheid van zijn wangen weet gij dat wel zeker mijnheer jawel mijnheer jawel ik dacht het toch hernam de oude heer met nadruk en verontwaardiging
behalve buiten het vertrek de vlucht te nemen totdat een paar van de minst stoutmoedige heeren op het punt waren de zaak op te geven
trachtten zij te verklaren door te zeggen dat hij de wereld gezien had en wijzer geworden was doch deze meening die nooit zeer algemeen was liet men langzamerhand varen
hier maak dadelijk die schoenen schoon voor nummer zeventien en breng ze naar de zitkamer nummer vijf op de eerste verdieping dit zeggende wierp zij een paar damesschoenen naar beneden en spoedde zich weg
toen de komieke bob i om zijn vriend tot bezinning te brengen dezen een zoo gevoeligen kneep in het vleezige gedeelte van zijn arm gaf
het eenigszins stekelige slot van den goeden ouden heer was niet geheel ongepast want het gelaat van pickwick had een uitdrukking van wezenlooze verbazing en verlegenheid aangenomen die wonderlijk was om aan te zien
op mijn woord riep pickwick uit die nu zijn bril weer had opgezet en beurtelings arabella en winkle aankeek met zulk een glans van genoegen als goedhartigheid en liefde
dames lieve dames zei pickwick hij houdt ons nog voor den gek riep de oudste en leelijkste der onderwijzeressen hij zegt dat wij lief zijn o die schurk
of mij opsluiten in een kast zoo gij dat verkiesti maar luistert toch naar wat ik u te zeggen heb hoe zij't gij in den tuin gekomen
er is immers niemand die naar mij omkijkt en dat is heel begrijpelijk nietwaar kom me vrouw zei pickwick gij moogt een oud vriend zoo niet voor het hoofd stooten
zag hij het vroolijke licht der vlammende vuren door de oude ramen schijnen en hoorde hij het luide lachen en de vroolijke kreten van degenen die er om verzameld waren
de boodschap was onverwacht en verrassend juffrouw bardell was er door in de war en wist niet of zij onder de bestaande omstandigheden wel op een andere wijze eenige gemeenschap
natuurlijk waren deze jongedames bijna ontroostbaar dat zij voor zulk een gewichtige plechtigheid niets gereed hadden
achter elkaar de kamer binnentraden gij kent mijnheer pickwick als ik mij niet vergis zei perker tot dodson de veer van zijn pen naar de plek richtend
want de wanhoop komt zelden met den eersten slag van den tegenspoed iemand vertrouwt dan nog op de vrienden die hij nog niet op de proef heeft gesteld
om de onderdanen van zijne majesteit te kwellen en uit te zuigen en den rechtsgeleerden een goed inkomen en een genoeglijk leven te bezorgen
dank u mijnheer tik maar niet aan uw hoed sam zei winkle snel gij behoeft uw hand daarvoor niet los te laten ik had u vanmorgen vijf shilling willen geven voor een kerstcadeau die zult gij vanmiddag heb
uitlegging zou geven gejuich hier eindigen de bedoelde notulen en zonder twijfei ook het debat dat nu zulk een hoogst bevredigende wending had aangenomen
hij bemerkte dat menschen die hard werkten om hun karig stukje brood te verdienen opgeruimd en gelukkig waren en dat zelf s voor de onwetendsten het lieflijke gelaat der natuur
ik vra'ag dit vervolgde hij toen hij zag dat nupkins op het punt was om uit te vallen omdat ik in dit geval weet dat die man
de knorrige stalknecht zette een nog donkerder gezicht zonder dat sam zich hierom bekreunde die terstond vroeg of zijn meester niet walker heette
begint dan maar zei wardle vooruit de twee violen en de harp zetten in en pickwick begon terstond den eersten toer
hij had hem slechts als een mispunt besehouwd uit het oogpunt van een pickwickist luister luister
wardle en benjamin keken elkaar aan jozef riep wardle wat belieft u mijnheer waarom zijt gij de kamer uitgegaan
dichter mijnheer mijn vriend snodgrass heeft veel aanleg voor poezie antwoordde pickwick ik ook f zei de vreemdeling heldendieht tienduizend regels
zooals vanzelf spreekt antwoordde wardle zij kregen eergisteren een brief van arabella waarin zij schreef
bedenk u wel mijnheer weller zei buzfuz terwijl hij een groote pen in den voor hem staanden inktkoker doopte om sam schrik aan te jagen met net denkbeeld dat zijn antwoord opgeschreven zou worden gij hebt in de gang gestaan
der beschaafdste volken als de duistere overleveringen van ruwe wilden haar onder de eerste zaligheden tellen die zij in een toekomstigen geluksstaat hopen te smaken
een vroolijk klokgelui kondigde daarop het einde der plechtigheid aan en het gezelschap keerde het huwelijksfeest naar manor farm terug om te dejeuneeren
men ging hiertoe dus over en nadat zij tezamen in het wapen van eatanswill het middagmaal hadden gebruikt namen de vrienden afscheid van elkaar
als ik wat te zeggen had zou ik alien vrederechters verbieden zelf domme streken te begaan waarvoor zij anderen in hechtenis laten nemen
totdat ik dood voor zijn voeten neerviel als je blieft vriend viel sam hierop in zwijg daar maar over job keek verbaasd op zwijg daar maar over zeg ik hernam sam op een vast en toon
ernstige plannen riep winkle met drift ja zekerl van ganscher harte bedenk zei pickwick met schitterende oogen dat wij haar in het huis van onzen uitmuntenden en gastvrijen vriend hebben ontmoet
en winkle ging naar het venster en snikte hardop goedenmorgen heeren zei sam die op dat oogenblik met de schoenen en slobkousen binnentrad weg met de treungheid zooals de kleine jongen zei
ho ho herhaalde een stem vlak achter hem gabriel die juist zijn flesch aan de lippen bracht hield eenigszins onthutst stil en keek rond
en misschien nog meer overmand'door de poging welke hij daartoe had aangewend zette de ongelukkige avonturier zich op de trap neer verborg zijn gezicht in zijn handen en snikte als een kind
op den goeden afloop van het proces en daarop ledigden de dames haar glazen en werden dadelijk zeer spraakzaam gij hebt zeker wel gehoord wat er gaande is mijnheer weller zei juffrouw bardell
en die is dat indien iemand op kerstmis nurksch wordt en in zijn eentje gaat zitten drinken hij er geen zier beter aan toe is al is de geestrijke drank ook even sterk als de geesten waren
daar wardle in de stad nog eenige zaken te verrichten had stuurde hij den dikken jongen met het rijtuig naar zijn hotel om te zeggen dat hij en pickwick om vijf uur zouden komen eten
pas op dat treetje mijnheer weller de dames zouden schrikken als gij kwaamt te vallen hoeveel dames zijn er wel vroeg sam
en na een groote opschudding gingen alien die waren opgestaan om te zien wie er geroepen had weer zitten zoodra zijn verontwaardiging hem weer toeliet te spreken wendde de kleine rechter zich tot den getuige en vroeg
gij begrijpt daar gij een vreemdeling zijt zult gij het in het begin wel wat hard te verantwoorden hebben zij zullen het toch niet al te erg maken vroeg sam
gij oude liefhebber riep een stem kijkt gij nog naar de meisjes hij zet zijn bril op om naar een getrouwde vrouw te kijken riep een ander ik heb al lang gezien dat hij haar oogjes gaf riep een derde
alsof hij den pook boven het hoofd van een der voornoemde weduwen had gezwaaid zei hij kortom sampje ik begrijp dat ik nergens veilig ben dan op den bok t hoe zoudt gij daar veiliger zijn dan ergens anders vroeg sam
zoo hebt gij uw dochter dan meegebracht vroeg pickwick zij is op het oogenblik in het osbornehotel in adelphi antwoordde wardle
sam wist wel dat indien hij zich maar stilbield de vrouwen zonder eenigen twijfel aan het praten zouden raken
er zal misschien iets bijzonders gebeurd zijn merkte juffrouw craddock op dat moet er zeker zei sam het is op zich zelf al een mirakel dat een van mijn kennissen een brief schrijft van mijn vader kan hij niet zijn
arabella was zeer innemend wardle zeer vroolijk pickwick zeer opgeruimd benjamin allen zeer luidruchtig het verliefde paartje zeer stil
club den en dezfe haar reeds woord voor woord had afgedrukt daarop kwam horatio fizkin te voorschijn om de kiezers van eatanswill toe te spreken
het spijt mij weller dat ik tusschen u en het'vuur sta zei tuckle met een familiaar knikje ik hoop dat gij het niet koud hebt weller volstrekt niet zei
zoodat het gejuich tot zulk een ontzettend triomfgeloei aangroeide dat zelfs de schorre heer op het balkon tot zwijgen werd gebracht eindelijk kwam er stilte
waartussehen men hem niet licht zou ontdekken en zoo zou hij arabella zijn boodschap overbrengen en indien het mogelijk was
in zijn donzen bed doodgevonden was hij was wel voornemens geweest zijn zoon tot een bedelaar te maken maar vertrouwend op zijn gezondheid had hij het maken van een testament uitgesteld
ja zeker antwoordde pickwick ziet ge niet dat ik er mij voor gekleed heb dit zeggende wees hij naar zijn broek en zij den kousen gij met zij den kousen
pickwick stapte met toornige schreden de gang door en de straat op bob sawyer geheel verslagen door den beslisten toon van den ouden heer sloop hem na
beide heeren antwoordden tegelijk maar hun stemmen gingen in het geschreeuw van het volk verloren wie is dat schreeuwde
daar de inrichting van het huis hem onbekend was trad snodgrass het vertrek dat hij juist verlaten had weer binnen en toen hij net gezelschap
ik heb een arm besteld zei allen wrj nemen met ons alien een lijk en de lijst is bijna vol maar wij hebben nog niemand kunnen vinden die den kop wil hebben zoudt gij hem niet kunnen gebruiken
met licences hengelen antwoordde sam twee kerels met witte schorteh voor als er iemand naar binnen gaat nemen zij hun hoeden af en vragen licence mijnheer licence dat is hun manier van hengelen
de uitdrukking van zijn gelaat scheen daarbij niet zoozeer ontsteltenis of vrees als wel zachte stille hoop aan te duiden
mevrouw dowler gij zijt het sieraad van deze zalen ik maak u mijn compliment over uw veeren is er al iemand vroeg dowler aehterdochtig
langzaam en statig de glijbaan over houd den pot aan de kook mijnheer zei sam en wardle nam weer een aanloopje gevolgd door pickwick sam winkle bob jozef en snodgrass die dicht op elkanders hielen volgden
aanwendden om weller te ontzetten die na een dapperen tegenstand door de overmacht werd overweldigd en
een genadige beschikking der voorzienigheid waarom geen enkel weldenkend mensch zal morren en ten slotte hadden nog op eenige banken aan het einde van de balzaal
en in pantomime haar gezondheid dronk hetgeen hij dan ook deed nadat hij eindelijk een kleinen jongen die dit laatste bedrijf met een open mond had
een edele lief hebberij honden mijnheer op het oogenblik met was het antwoord o r moest honden houden schrandere dieren ook eens een hond staahde hond verbazend schrander
ontelbaar waren de gesprekken welke hij aanknoopte met rijknechts die de paarden en met kindermeisjes die de kinderen een luchtje lieten scheppen
dat is een leelijk woord mijnheer een heel leelijk woord het is een wettelijke fictie anders niet dit zeggende haalde hij zijn schouders op glimlachte ham nog een snuifje en ging naar het kantoor van de
laat los riep sam ten hoogste verontwaardigd over deze handelwijze en met een vruchtelooze poging om zich uit de armen van zijn hartstochtelijken vriend te bevrijden
hoe maakt gij het hoogwelgeboren heer zeew wawm bantam zei de hoogwelgeboren heer gij hebt gelijk hoogwelgeboren heer het is hier vrij warm zei de ceremoniemeester
dan is dat voor u gij zijt heel vriendelijk heeren zegt mijn vader laat mij nog eens op uw gezondheid drinkenl zoo gezegd zpo gedaan en toen hij zijn glas leeg had stopte hij het geld in zijn zak en ging heen
onder den arm trok zijn rechterhandschoen uit en reikte pickwick de hand van verzoening toe maar deze
hier helderde zijn gezicht op terwijl hij zijn mond dicht bij net oor van zijn zoon hield en fluisterde of wij moesten hem zonder dat de cipiers het merken in een kist of als een oude vrouw verkleed er uit zien te krijgen
alle wit van den rijp over den grond verspreid de steen waarop hij het eerst den geest had zien zitten stond recht voor hem en het graf waaraan hij den vorigen avond gewerkt had was niet ver van hem afv
en blikken doozen net alsof hij het geweldig druk had ga zitten mijnheer zegt de advocaat terwijl ik de acte gereedmaak als t u belieft mijnheer zegt mijn vader terwijl hij ging zit
waarin alle twijfel indien deze al bestond aan de onbaatzuchtigheid van den heer jingle wordt weggenomen
och zei de schoenmaker glimlachend gij hebt ge en verstand van die zaken waardoor denkt gij wel dat ik gerumeerd ben
laat mij naast mijn kind begraven maar beloof mij als gij ooit deze akelige plaats mocht verlaten en rijk worden dat gij ons dan zult laten overbrengen naar een stil kerkhof op het land ver ver van hier
jingle glimlachte en ging naar de deur blijf zei pickwick jingle keerde zich om ik had een veel heviger wraak kunnen nemen over de behandeling die gij en uw huichelachtige vriend mij hebt aangedaan
een verdichten naam heeft gebezigd in plaats van den waren naam der stad te vermelden dit vermoeden wordt versterkt door een op zich zelf geringe
met kerstmis om maar ik wil er van af zijn ik moet een maand vooruit de kamers opzeggen hier is een briefje waarmee ik dat doe gee'f dat maar aan juffrouw bardell en zeg haar dat zij de kamers dadelijk te huur kan zetten
de muur is heel laag mijnheer en uw knecht zal u wel een zetje geven mijn knecht zal mij wel een zetje geven herhaalde pickwick
ach neen antwoordde arabella verbleekend lieve mijnheer pickwick hij moet het van niemand anders hooren dan van u hij is zoo opvliegend zoo bevooroordeeld en hij heeft hij heeft zoo veel op met zijn vriend mijnheer
ik geloof dat wij alien gereed zijn zei pickwick die met de oude dame den dans zou openen en in zijn brandenden lust om te beginnen reeds viermaal verkeerd begonhen was
sam nam met een enkelen blik trotter's vermagerde gezicht en zijn armzalige kleeding nog eens goed op daarna pakte hij hem bij zijn arm en begon hem met ge weld mee te trekken
weller begaf zieh weer naar de witte arend en deed zijn meester een trouw verslag van alles wat hij bij zijn bezoek aan juffrouw bardell omtrent de inzichten
fluisterde de oude man met een angstigen blik doe maar alsof gij het niet hoort sampje het is misschien een van de weduwen daar het kloppen niet scheen te helpen nam de onzichtbare bezoeker
en dus komt de heele familie vanavond in de keuken om spelletjes te doen niet l d e pickwick club waar meisjelief v'roeg sam terwijl hij vertrouwelijk met emma stond te keuvelenja mijnheer weller antwoordde zij
nog lang nadat de dames zich verwijderd hadden bleven de heeren bij den heeten kruidenwijn zitten en rustig was de slaap en aangenaam waren de droomen welke daarop volgden