AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
Zich houdende alsof hij de ongeduldige beweging van des sprekers hand, welke dit vaarwel aan een smadelijk wegzenden gelijk maakte, volstrekt niet bemerkte
En zonder het te willen, was Aylva's stem zacht geworden, gevoelig, week, zoodat zijne laatste woorden, die hij niet voltooide, anders klonken dan hunne bedoeling was, en Den Bergh eene vreugde schenen te beloven, te groot om te zeggen
Ik heb eigenlijk den koster niet te spreken, zeide Cornelis, nadat ze een eindweegs voortgegaan waren.
Maar ik heb eene boodschap aan u!
Mijnheer Kirsch speelde rouge et noir en zag zijn jeugdigen meester niet.
Speel ditmaal voor mij, wilt u, zet op een willekeurig nummer op, een willekeurig nummer
Die bende ging de derde nog in pracht te boven: de helmen der ridders waren verzilverd of verguld, en hun harnassen met gouden knopen op de gewrichten versierd.
De zon, die op al het blinkend staal hunner uitrusting haar brandende stralen schoot, veranderde dit heerlijk gevaarte in een vlammende gloed
En zij vergat, dat het land zelve, het oorspronkelijk zoo heel mooie land geen schuld had aan die belachelijkheid.
Zij had een paar jaren doorgemaakt, en zij had zich verwonderd, was nu eens geschrikt, dan weêr geschokt, had nu eens gelachen, zich Louis Couperus, De stille kracht dan weêr geërgerd
eerste heb je hier een postkantoor, waar de goudgravers wel eens de streek opgeven, waarheen ze denken te vertrekken.
Ten tweede heb je een gouvernements commissaris, waar de pacht voor de claims betaald moet worden, en je naam in het register wordt geschreven.
Op zijn vraag om weer eens samen te wandelen was ik het antwoord schuldig gebleven.
Ik voelde hem al veel te veel op Anna's hand, om nog openhartig met hem te kunnen praten en bovendien hield ik mijn beschikbare tijd liever vrij, ten einde op alle uren van de dag Carolien te kunnen bezoeken
Het was een der voorlaatste dagen, dat Othomar met Herman samen wandelde, des morgens, naar het bosch.
de heerlijkste geur is die, welke uit het witte opstijgt.
Men ademde den scherpen geur der nagelbloemen.
De oude kraaien van Maria van Midicis zaten verliefd in de hooge boomen
En eens, toen hij het over den achterlijken toestand van den koning van Timbuctoo had, en diens vrouwen, die even onwetend waren, vroeg een aangeschoten ongeloovige uit de menigte
ofschoon ik u niet zal wijsmaken dat ik weet wie van de familie het eerst dien naam heeft aan genomen.
Ik hoop dat uwe gezondheid beter is dan uw gezicht;
het moet er van binnen ook al heel leelijk uitzien
Welnu,' zoo UEd.  mij kent,' zeide JOAN: 'zal uwe verwondering over mijne reis naar den Bosch niet zoo groot wezen;
want dan zult ge ook de betrekkingen kennen, welke ik aldaar ga opzoeken: ten minste, ik moet dit veronderstellen
James is, en die van den ander Henry, wat kan dan toch dat woord David beduid hebben?
Dat eene woord, mijn beste Watson, zou mij de gansche geschiedenis verteld hebben, indien ik de schranderheid bezat, die gij mij zoo gaarne toekent.
Evenwel moet een beschavend volk een mannelijk volk blijven.
Men moet noch dilettant, noch virtuoos, maar men moet kunstenaar zijn
ik wilde te dezer gelegenheid mijne denkbeelden daaromtrent blootleggen.
Ik weet wel dat men somtijds, uit aanmerking van de bekrompen omstandigheden waaronder men een groot gezin nalaat
van zijn ooms reisknecht, den heer Kirsch, en daar hij alleen maar even in de speelzaal te Baden-Baden gekeken had, toen hij aan Dobbin's arm hing, waar hij natuurlijk niet mocht spelen
want even hardvochtig als vermetel, schaamde hij zich niet naast den onderschout te blijven staan, terwijl dat onderzoek plaats vond, stiet hij eene verwensching uit van teleurstelling toen men niets vond
de eene ligt op de bank, de ander op den grond, maar beide zijn koud, gevoelloos.
zij leeft, en spoedige hulp zal haar tot bewustzijn terugbrengen
Dat had ik mij behooren te herinneren,' antwoordde de heer Milvey hem de hand reikende.
Een weinig overwerkt, vrees ik.
Ja, ik heb mij eenigszins overwerkt, mijnheer
indien het bewuste stuk zich daarbij bevindt, zal ik het aan uw nicht zenden.
Hier werd aan de deur getikt en de Notaris aangediend, met wien wij den lijder alleen lieten: twee dagen later, gedurende welke ik hem vaak bezocht had, blies hij den laatsten adem uit
Intusschen had Edward de complimenten van juffrouw Varden met gepaste vriendelijkheid, beantwoord, hetgeen deze zoo in haar schik bracht, dat zij eindelijk zeide: Gij weet wel, mijnheer
terwijl het genoegen, t welk hij daarin smaakte, hem weldra zoo geheel vervulde, dat hij zoowel de plaats, waar zij zich bevonden, als t gezelschap, dat hen omringde, geheel vergat.
ij was voor t oogenblik rnold, en zag in haar, die met hem zong, niet anders dan de aangebeden athilde
en bezag weêr den gordel maar kon, twijfelmoedig, niet gelooven, trots Anteros en Eros, aan een toekomst van geluk.
al was hem geopenbaard, dat de dochter
Maar Paddeltje rukte en plukte aan zijn baard, dat er de stukken afvlogen;
En zijn oogen glansden en lachten, en.
'Paddeltje,' riep de schipper uit, en stak hem met een verheugd gezicht de hand toe.
wanneer hij met Cosette aan den arm het hek der Tuilerieën voorbijging, zou men het geweer voor hem presenteeren, en dit zou voor Cosette voldoende zijn, en haar de gedachte van jongelieden afleiden
Met de handen op de marmeren penanttafel geleund, ziet hij aandachtig naar zijn spiegelbeeld.
een leelijke bochel, zegt hij met een zucht, terwijl hij zich langzaam met de hand over het voorhoofd strijkt.
Eene nieuwe golf slaat weer over en werpt de boot half vol water.
De storm neemt toe in kracht.
Het onweder is vreeselijk.
Zij wendde zich tot Lucy, zwijgend en verwonderd, niet bij machte de reden of het doel van die verklaring te gissen;
en hoewel zij eerst bloosde en daarna bleek werd, schonk haar ongeloovigheid haar kracht, en zij was niet bang, dat haar zenuwen haar parten zouden spelen, of dat zij flauw zou vallen
Wij, Gwyde van Namen, in de naam van onze Graaf en broeder Robrecht van Bethune, Leeuw van Vlaanderen, aan allen die deze lezen of horen lezen zullen, heil en vrede!
Boven de zes diepere gelederen staken duizenden speren tien voet in de hoogte;
dit wapen, de beruchte Goedendag, was door de Fransen het meest gevreesd want met hetzelve kon men een paard gemakkelijk doorboren, geen harnas kon tegen deszelfs geweldige steek behoeden, elke ruiter, die erdoor geraakt werd, viel onfeilbaar uit de zadel
Gij mokt, ge verwachtet niet, uw grootvader nog dommer dan u zelven te zien
lichtte de schapevacht op, stak zijn poot in diens vestzak en haalde een groot zilveren horloge te voorschijn, keek op de wijzerplaat en kefte toen zeer duidelijk tot tweemaal toe;
daarna herhaalde hij nog drie keer dit keffen
Ik ben slechts uw minnares, ge kunt mij verlaten, had zij zelfs tot hem gezegd;
en alsof zij hem opzettelijk in verzoeking wilde brengen, daagde zij hem uit tot den strijd
Bertha en Karel en ik hebben onze familie, onze kennissen.
- En ik comprometteer jullie in hun oog?
maar wil voortgaan met uwe mededeelingen, en geloof, dat de zoon van Machteld mij eene vaderlijke belangstelling inboezemt.
' 'De eenige die mijn hardnekkigen wil had kunnen buigen, was juist mijne moeder geweest, zoo zij mij voorgesteld had wat ik zelf het eerst had moeten bedenken
Donder, die al dondren komt, Die in d'holde wolken bromt, Die en mensche en dier verstomt, Dondert in myn zangen: Bloeme, beke, nachtegael, Windenstemme, dondertael, Blanke bleeke manestrael, Looft God in myn zangen
bekleed, en waar de gordijnen van kostbare Indische stoffen, met goud en zilver doorweven waren.
Hij trad vervolgens een wonderlijk vertrek binnen, in het midden waarvan zich eene groote waterkom bevond;
al had ik ook tot den hals toe door diezelfde beletselen moeten waden.
Die afspraak riep mij naar een aar kamers in den Temple
Een moeder had dezen schrikkelijken ketting gezien en gedacht: Ha, ziedaar een speeltuig voor mijn kinderen.
De twee kindertjes, die overigens eenigszins met zorg gekleed en getooid waren
zag meer verwonderd dan beleedigd de handelende personen aan;
'Mijnheer DE BEVAL,' begon EDUARD, 'is gisteren de koele avondlucht u goed bekomen?
Zij had een lieve beslistheid, een rustige, voorname zekerheid en hare trotschheid was zoo in harmonie met geheel haarzelve, met de lijnen van haar lichaam en den klank van haar stem, dat ze nooit antipathiek, eigendunkelijk werd
ook menig strijder heeft gestaan, die, toen hij zich gordde om valsche goden van het altaar te werpen, er niet aan gedacht had, eerst de afgoden in het eigen hart te verbreken.
Dezulken, helaas!  vertolken het woord vrijheid door: losbandigheid voor zich zelven en onverdraagzaamheid voor anderen
Neen, antwoordde Robrecht, mijn zwaard is met zoveel kracht op zijn helm gevallen dat hij in geen drie dagen spreken zal;
Adolf van Nieuwland, mijn wapenmakker zijnde, vocht tegen De
Stil, fluisterde zij;  de meisjes kunnen hier komen.
Ze.  ze hoeven niet te zien, dat ik gehuild heb.
Opstaande, schikte zij voor den spiegel heur hoed, droogde voorzichtig met den zakdoek haar voile af
Wij rekenden, zeg ik, maar half op zijn komst, omdat een geneesheer zoo weinig meester is van zijn tijd, en hij ons om die reden zelfs niet tot zijnent had durven noodigen.
Wij plaagden hem echter niet weinig, dat hij, die nog wel met rijtuig kwam, later opdaagde dan wij, die te voet waren gekomen
en terstond ijlde hij naar haar toe met den aan alle baldirigenten eigen zwevende danspas, boog voor haar en zonder haar antwoord af te wachten, legde hij den arm om haar slanke taille
Wie weet, wat er nog gebeurt?
dacht de dwaze, liefhebbende moeder.
De gebroken, oude grootvader van moederszijde zat eveneens onder de plak van den kleinen
hij deed denken aan een bagno, maar aan een bagno van cyclopen en reuzen, en scheen vroeger een monster gekluisterd te hebben.
Homerus zou er Polypheem en Shakspeare Caliban in geklonken hebben
Martha ging niet naar bed voordat hij tehuis was, hoe laat in den nacht dit ook wezen mocht.
Als ik dan nog wakker was, of door het gedruisch, dat hij veroorzaakte, ontwaakte
En toch, Rome was mooi en veel zoeter dan Holland: o, als hij hier maar blijven mocht.
!  Wat was toch die sensatie, die nog te vaag was voor een voorgevoelen: dunne rimpeling door stille water
Toen de Held was aan getreden door de stedepoort van Mykenae, den knots omklemd in de linkervuist, en over den rechterschouder de ontzaglijke buit, die hij
Zoodra had hy zich dus niet aangekleed, zijn vrouw en kind goeden morgen gekust en een vluchtig ontbijt genomen, of hy nam hoed en degen en haastte zich naar het Plein.
Toen hy echter aanbelde bekroop hem de vrees, of hy ook wellicht, ten gevolge eener
en ik zag dat hij Mathilde met onstuimige drift in zijne armen sloot, toen de quadrille in eene wals eindigde;
toch in eene wals, als om het verbod te trotseeren, maar dat was niet hare schuld;
haar cavalier had wijzer moeten zijn, en hij was het, juist hij, die haar in zijne wilde vaart meesleepte
In twee sprongen stond hij voor mij en ik werd bijna omver geworpen door een geduchten oorveeg.
Toen ik weder opstond en mijn oogen opende, stond Vitalis tusschen mij en den agent, dien hij bij zijn kraag vasthield
Alles is afschuwelijk.  Men luidt voor de vesper en die koopman daar bekruist zich zoo voorzichtig, alsof hij vreest, daarbij iets te laten vallen
Deze samensmelting van man en vrouw, geen beenan, wielen, roestigen notenkraker en slobkousen bracht den armen Dorrit in zoo'n toestand van verbijstering, dat hij er begon uit te zien om medelijden mee te hebben
En eer nog VELASCO was opgestaan om naar de reden van dit gedruisch te vernemen, traden twee heeren in reisgewaad binnen, welke hunne mantels aan de dienaars toewerpende, zich dadelijk deden herkennen voor den vermaarden Veldheer SPINOLA en den Kantzelier van Brabant
maar honderden malen in wat ten hoogste een kwartier uurs kan geweest zijn, en waarschijnlijk minder was, huiverde ik van de gedachte, dat die opkomende vloed het lijk mijner moeder voor de hoeven der paarden zou werpen
en na verscheidene sleutels vruchteloos beproefd te hebben, vond de schoolmeester er een die in het groote slot paste, dat toen knarsend openging en hen binnenliet
scheen aan een laatste weifeling ter prooi, en schier toonloos, buiten adem, hijgde hij meer dan hij sprak: Thans nu ge alles weet, mijnheer, dunkt u, want gij zijt de meester, dat ik Cosette niet mag wederzien
Nu!  had ik dat kunnen denken,' zeide zij, 'ik was waarachtig wel t'huis gebleven: dan had er ten minste hier zulk een ongepast tooneel niet plaats gehad.
Ik hoop niet, Juffertje, dat je op je kostschool zulke manieren hebt geleerd, om visites van jonge Heeren af te wachten als je alleen t'huis bent
was door een gang met het klooster in verbinding.
Wanneer de nonnen officiën bijwoonden, waarbij de regel haar stilte oplegde, had het publiek van haar tegenwoordigheid geen ander bewijs
Hij erkende, dat men met de keel voorzichtig moest zijn.
Onderwijl vertelde hij, van zevenen tot bij tienen aan een kraambed te hebben gezeten, wat zijn late komst verklaarde.
wat emser was uitstekend en de freule moest de kamer maar houden
Geloof me, Fabian, de toestand heeft voor Hertog Albrecht, onzen Keizer, plotseling een' ongunstigen keer genomen.
Ga, en doe, wat ik gezegd heb, doch verzwijg voor het volk mijne vermoedens
en sloeg toen zijne knokkelige vuisten in de plooien van zijn gelapten rok, die hij in zijne vuist in elkander drukte alsof hij daar een gehaten vijand wurgde
zonder den blik rechts of links te wenden, en sloeg weldra een gul voetpad in, dat tusschen welige berken en dennen liep en naar de gissing van Reinout, op den zijweg, niet verre van de woning des boschwachters, uit moest komen
Doe het ter liefde van mij, ik bezweer het u!
Karenin dacht een oogenblik na en Stipan zag hem deelnemend aan, zonder hem in zijn zwijgen te storen
Bijlo, dat zal ik, of mijn naam is niet Barend Cornelissen Van Keulen.
Dat is gemakkelijk te zeggen, maar te doen?
Jongen, de Spanjool is geene kat om zonder handschoenen aan te vatten
Dat maakt geen verschil, antwoordde Eva.
Ik geloof in Hem, en over weinige dagen zal ik Hem zien.
en beweerden, dat een land, waar men nog zulk eene gehechtheid aan het keizerlijke huis toonde zelfs in zulk een crizis, nog geen grond toonde te zijn voor anarchie, en denkelijk nooit een republiek zoû wezen
wie onder u is er, die uit vreze des doods zijn erewoord en zijn riddertrouw zou willen breken?
met droefheid verstonden zij dat niets hun Graaf kon wederhouden.
Maar het was Betsy geen ernst geweest met haar stugge en hondse afwijzing der belangstelling van Sarinah Zij had, integendeel, behoefte om te praten over haar noodlot en over de strik, die het haar nu weer had gespannen
Reeds vroegtijdig rees zij, daar de slaap niet weder wilde keeren uit haar bedde, en de vensters geopend hebbende zag zij een gedeelte der Zuiderzee, en hoe de vreedzame Adriaan Loosjes Pzn.
, Het leven van Hillegonda Buisman stilte der natuur haar opwekte, om haar hart in den gebede te ontsluiten voor het Heilig Opperwezen
die brave Apostel zal het u zo ouwerwets zeggen, dat gy wel voelen zult, waar de wind van daan komt.
en Gods heilig dierbaar woord, dat ligt, met zilveren sloten, in het beste vertrek daar braspenningen te zweten
Terwijl hij aldaar rondzwalkte, gonsde hem een steen om de ooren, uit de boomgaard nageworpen;
waarop hij, op eigen lijfsbehoud bedacht, naar de overzijde voer, en zich redde met de vlucht
en er speelde een lach van ironie op zijn gelaat, toen hij voortging: Pardon mon cher!
hetgeen ik te zeggen heb, is niet eigenlijk voor uwe aanstaande bestemd;
mijne boodschap is gericht aan jufifer Mabelia, de nicht van Vrouwe
want als ik mijn venster niet had kunnen openen, zou ik nooit Mattia hebben kunnen beantwoorden.
Maar het raam open te maken was nog niet alles;
Met die woorden greep hij mijn hand, terwijl tranen in zijn oogen welden, maar zij waren nog heeter en bitterder dan de tranen, die ik gestort had.
Hoe aangedaan ik ook was, mijn besluit liet ik daarom niet varen
En hij heeft het ALTIJD GEWETEN, zijn leven, zijn heele leven lang!
maar het kind van de eerste vrouw was een zoontje, en hij was zoo rood als bloed, zoo wit als sneeuw.
Als de vrouw haar dochtertje aanzag, had zij het zoo lief;
maar keek zij naar den kleinen jongen, dan ging het haar recht door het hart
De burgers klagen er wel over als een soldaat wat beunhaast, pannen soldeert of schoenen lapt of wat timmerwerk knutselt, en dan komen de Heeren dadelijk tusschen beiden.
Maar over mij zouden de meesters moeten klagen, en ik heb immers het goedje, dat zij weggejaagd hebben
aar dan is er nog iets: de wetenschap, dat er jaren hebben moeten verloopen, eer die beuken of linden hun wasdom bereikt en tot hagen of berceaux gefatsoeneerd kunnen worden, en dat zij aanhoudende zorg en onkosten vereischen om niet te vergroeien
De verbeelding en het gevoel, wier stem slechts weinig gehoord wordt in de beslommeringen van een geregeld en arbeidzaam leven, wreken zich dan en spelen den meester: de hartstochten sleepen ons mede, en een leven van berouw en smart vervangt de overijling van een oogenblik
Maar gij zult dan toch zeker wel bij mij komen eten?
zei ik.  Op mijn woord, ik kan niet.
Ik zou heusch niets liever doen, maar ik moet bij die twee snaken blijven.
Wij gaan alle drie morgenochtend weer weg
waarin zij eene rol hebben gespeeld, als een bewijs mijner dankbaarheid voor de hulp, die zij mij hebben verleend of voor de liefde, die zij voor het arme verloren kind hebben aan den dag gelegd
Toch niet!  Ik maak tegenwoordig zoveel horloges Al de wijzers zijn stuk' 'Och wat Je houdt me voor de gek.
Als je daarvoor bent gekomen, ga dan maar weer weg' 'Ik moet voor enige dagen uitf 'Zo
en uitmuntende opvoeding, door de natuur begaafd met zeldzamen aanleg voor wiskundige studie.
Op een en twintigjarigen leeftijd schreef hij een verhandeling over het Binomium van Newton, waardoor hij zich een Europeeschen
Overigens waren deze weinige weken als een weerlicht geweest;
men had voor niets anders den tijd gehad dan om elkander te beminnen.
Kortom, alles gewikt en gewogen, zou, indien hij aan Cosette de hinderlaag in het huis Gorbeau verhaald, haar
Waarom dat toch?  Wel vaak had zij een man zien slapen langs den dijk.
Nu was zij blij dat hij leefde en sliep, en dat het Frederik van Eeden, Van de koele meren des doods Johan was.
Hij had een fijn profiel en zijn donker haar was langer dan de gewone dracht, het golfde dik om de ooren
De menschen, die er hier invallen, komen niet weder te voorschijn;
Javert leunde met beide ellebogen op de borstwering, zijn kin op beide handen, en terwijl zijn nagels werktuiglijk in zijn zwaren bakkebaard woelden, peinsde hij
en stapte op het jagt over.
De Czaar ging hem vrolijk te gemoet, en reikte hem de hand, hem zijnen vriend KALF noemende, 'er bijvoegende, dat nu zijne vreugd volkomen was, daar hij bijna aan deszelfs komst had beginnen te wanhopen
de ontzettende laagte kon eerst overgetrokken worden toen ze gevuld was;
waardoor hij zich zelven en Schemselnihar in het ongeluk zou storten.
Ach!  mijn beste Ebn Thahar, riep de prins, het is voor u gemakkelijk, mij dezen raad te geven, maar voor mij hoogst moeijelijk dien op te volgen
is dat dan nog een bewijs, dat men ons aan ons lot overlaat?
Weten wij de oorzaak van deze ramp?
Als het een aardbeving is, dan moeten zij, die daaraan ontsnapt zijn, de stad eerst helpen
Wij zijn daarenboven zoo min als onze naburen ongevoelig voor de indrukken van het schoone.
Gisteren waart gij niet onvatbaar voor de schoonheden van Signore
doet zich hooren en Willem Roda, de vijftienjarige broeder der bruid, treedt als heraut gekleed binnen;
hij verzoekt plaats te maken, en noodigt bruid en bruigom met beider ouders uit, naast elkander te gaan zitten;
en wy spraken over een aantal onderwerpen, die geene betrekking hadden op de zaak, die mg aan het hart lag, voordat hij weder tot de schimmen terugkeerde
Ja.  meer iets van het buitenland, vergoêlijkte Karel, zwakjes.
in Constànce zoo iets niet dégelijks.
Ge kunt u voorstellen, hoe mij dit verwonderde, daar ik meende denzelfden Jean Valjean hier te hebben!
Hij doet mij komen en brengt mij in Champmathieu's tegenwoordigheid
Lijsbeth schudde bezorgd het hoofd, en de boerenknecht giegelde hem na, terwijl hij zijn melkbankje verzette, om zijn laatste koe onder handen te nemen.
Zooals hem gewaarschuwd was, raakte Gerrit zijn pad bijster, en doolde ziedend van innerlijk ongeduld rond op de eentonige, groene vlakte
Het vooruitzicht op die reis naar het Schwarzwald en op hare reistoiletjes en mogelijke reisavonturen hield haar wakker en toen het ochtend was geworden, een heldere frissche meimorgen, en de vogels in den tuin zongen, kon zij het niet langer op hare slaapkamer uithouden
Aan geen van beide zijden deed zich eenig bezwaar op bij de overeenkomst, en zij wachtte slechts tot haar goed te Norland was gepakt en zij haar toekomstig huishouden eenigszins geregeld had, eer zij naar het Westen vertrok
zonder eenige herinnering aan wat was geweest.
En in zijne trillende ontroering verwonderde hij zich toch nog, dat zij zoo recht op hem afkwam, zonder aarzeling, beslist, als op een doel
Onze honden hebben daar in Mobile eens een kerel half in stukken gescheurd eer wij hen konden terug roepen.
Wel, ziet ge, voor deze soort, die voor haar mooi moet verkocht worden, gaat dat niet aan, zeide Haley
dat je me beloofd hebt, toen je van me wegging.
pas op;  dan zal ik het weten te nemen!
zijn flonkerende oogen priemden haar zijne haat in hàar oogen
en de Tessino, zoowel ter bevordering van den koophandel strekkende, als ter verspreiding van de vruchtbaarheid in de omstreken dier stad.
Bij hem bleven ook op eenen anderen dag de vijf sluizen, in het kanaal Martesana
Op de middag vloog het stof der baan in de richting van Moorsele als een wolk boven het omstaande geboomte.
Terwijl de Bruggelingen van hun verschansingen hevig juichten, gingen er vijftienhonderd mannen van Veurne in de stad, aan hun hoofd en als bevelhebber hebbende de befaamde krijger Eustachius Sporkyn
Toen de derde morgen was aangebroken, scheen het echter, alsof beiden de toekomst te donker hadden ingezien;
want toen de Heer Harris kwam, vond hij de patiënte aanmerkelijk beter.
De pols was veel sterker en alle verschijnselen waren gunstiger dan bij zijn vorig bezoek
of iets gebruikte, hij was er met een groot vraagteeken in ieder oog, twee in zijn gespitste ooren, nog twee in zijn wip neus en kin
en daar hij wist dat de oude man suf en kindsch was, verwonderde hij zich, welk plan de grijsaard had kunnen ontwerpen, waarin Nelly zoo gereedelijk had
Uw broeders kunnen verlost worden, zeide zij;
het heeft geen hart en lijdt den angst en de kwelling niet, die gij zult moeten doorstaan
het ongeluk met het kind had haar gek gemaakt.
Een oogenblik pikirde hij erover haar weg te jagen, een oogenblik slechts;
haar hermelijn bleek molton te zijn, met zwarte wol opgewerkt.
Tevergeefs maande Losch aan een weinig vriendelijk te kijken
Om al die redenen zou ik hopen, dat gij duidelijk zult begrijpen, dat ik u moet medenemen, en dat ik verdoemd mag zijn als ik het niet doe.
Moet ik nu assistentie roepen of is de zaak klaar
Het is een zusje, en Vader zegt: 'Wacht maar een veertien dagen, Dan lacht zij u al vriend'lijk toe, En steekt de handjes uit naar Moe', Als die haar in het wiegje legt, Of opneemt om te dragen
Marie maakte er een regel van om zich op Zondag vroom te toonen.
Daar stond zij dus, zoo tenger, zoo elegant, zoo sierlijk in al hare bewegingen
die hem dwong de familie op te zoeken, des avonds;
Aan tafel, als zij beiden aten, alleen, in de intimiteit van hun ontbijt of diner, verweet zij hem met hare zachte
Als een devies, een wimpel, slingerde dat voor hem uit, terwijl hij niets deed en schommelend zat in zijn stoel, de handen gekruist achter zijn hoofd.
De oorsprong van de ziel was het onbereikbaar mysterie, dat
En in den directeur vond ik denzelfden heer terug, doch nu zonder zijn sierlijk gepluimde sjako, die de maat placht te slaan als de schuttersmuziek het vaandel hielp afhalen van ons oude François Haverschmidt, Familie en kennissen huis!
Nog eens vroeg hij haar toch toe te staan in een huwelijk: zij zouden zich verzoenen met zijn moeder en mevrouw Van der Staal zou hem weêr geven wat zij hem vroeger gaf, toen hij nog met zijn moeder bij Belloni woonde
Ik ben een beetje dilettant in eigenwijsheden.
Maar ze zijn het niet eens met me, in Holland, waar men dweept met 'natuur en eenvoud
Gij vergeet wat ik u zeide, dat niemand iets van de ware toedracht der zaak soupconneert, behalve alleen uw vader.
Even verveloos en verwaarloosd als haar buurvrouw, onderscheidt zich die deur alleen door een papier, dat boven tegen de gebarsten ruitjes van het snijraam geplakt is en den voorbijganger vertelt, dat op de onderste voorkamer woont
ewijl geen dier onderwerpen juist groote belangstelling kon inboezemen aan onze beschaafde en levenslustige schoone, moest daarvan het gevolg wel zijn, dat zij zich te meer genegen toonde, het oor te leenen aan renkelaer, die haar over operaas en preêken, over achel en
Ze deed net, of er niets gebeurd was, en toch heeft ze gekleurd vanmiddag toen ze allemaal zoo mal deden.
Ze was den heelen avond bar geduldig en ik wist letterlijk niets.
vroeg mevrouw Moffat, als een schip met volle zeilen de kamer binnenkomende, sierlijk uitgedost in zijde en kant.
ik heb mijn nieuwe roze zijdje voor Donderdag en heb verder niets noodig
Hoe!  riep Heynsz, deze omstandigheid in zijn voordeel aangrijpende: is de Drost geen Terschellinger?
Twee of drie andere personen, die gedurende het gesprek waren binnengekomen en, gelijk mij naderhand bleek, tot de Notabelen van het dorp behoorden
Het overtrof alle gecompliceerde intriges in haar geliefkoosden Pigault le Brun, Ik ben blij, dat je het een kostelijke grap vindt, broer, vervolgde zij, terwijl zij nog steeds volkomen in het duister tastte
Overigens kan ik u verzekeren dat ik mij geen schuld bewust ben, noch jegens de persoon des sultans, noch tegenover den staat.
Men wierp hem dadelijk een dikken en langen ketting om den hals en bond dezen ook midden om zijn lichaam, zoodat hij de armen niet vrij had
- Waarom moet de overkomst van dat heerschap een surprise voor me zijn, op straat?
De oneindige cosmische wisselingen strekken zich over alles uit, en vormen een ontzaggelijke machine, welker eerste beweegkracht een mug en welker laatste rad de dierenriem is
den keizer, Thera, en den aartshertog en de aartshertogin van Karinthië, die den vorigen avond te Lipara waren aangekomen.
wier helderwitte neteldoeksche muts de lokken van zilvergrijs haar beschaduwt, die glad langs een breed, effen voorhoofd zijn gestreken, dat zich boven een paar peinzende oogen welft
eenen listigen, behendigen man, en tot dusdanige onderhandelingen bij uitnemendheid geschikt, doen verzoeken, de samenkomst te willen bijwonen.
In afwachting van dezen, las hij den brief des Aartshertogs nog eens over, toen de Vicaris zich bij hem liet aandienen
ik heb hoop, dat het mij daar wel zal lukken, anders zou ik er niet heengaan.
Misschien heb ik ook wel de noodige capaciteiten om mijn fortuin te maken
Uitblinkend' als in goudt het heldere gesteent: Zoodat daar schaamroodt door de goedige gemeent' Zal raaken om re zien, en rouw haar harte roeren, En volgen op het licht, dat d'Overheden voeren.
geen overbodige zorg, na zijn herhaald overnachten in een vochtig hol;
en schoon zijne kleeding vrij wat van den glans der nieuwheid verloren had, bij de ruwe bejegeningen die men hem had aangedaan, het deftig en degelijk zwart gewaad verschilde toch zooveel van de armzalige plunje, waarin
deze toestand daarin ik verkeere, en die mij zoo ganschelijk ongeschikt maakt om eenig levensgenot te smaken, zou ongeneeslijk zijn, naar uwe zienswijze?
' 'Ongeneeslijk door artsenijen, dat verzeker ik u, mevrouw.
Voorzeker, daar zijn wel elixirs en geestrijke droppelen samen te stellen, die u onverwijld uit dezen staat van
Ik wist reeds, dat de papieren waarschijnlijk in de kamer waren, maar ik verlangde er volstrekt niet naar den geheelen vloer en de paneelen op te breken om ze te zoeken.
Daarom liet ik ze hem zelf uit het verborgen hoekje nemen
De hoop dat Machteld hem eindelijk zou herkennen vertroostte zijn hart, en de gewoonte des rampspoeds gaf zijn ziel meer kracht tot het verwinnen der pijnen.
Zij kwamen weldra in de zaal waar Machteld rustig scheen te slapen: haar wangen waren wit gelijk albast en haar hijgingen zo zacht dat zij een gevoelloos
Ik heb ongelijk gehad, mompelde hij in zich zelven, mijn huis te verlaten, om dit kind bang te maken, want hij zou mij zoo niet hebben behandeld, als niet de gedachte bij hem was opgekomen, dat ik iets kwaads in den zin had.
het zwak, wat heel veel om haar gezondheid en die van anderen te denken.
an kindsbeen af was zij gewend geweest, dat, bij het minste dat haar haperde of scheen te haperen, de geheele fakulteit te pas kwam, en zoo was zij opgevoed in de meening, dat ook het onbeduidendste kwaaltje medicinalen bijstand
en ging heen om de vergadering van den rijksraad bij te wonen.
Anna bleef heden, tegen haar vroegere gewoonte, te huis, had eene conferentie met haar
m je de waarheid te zeggen, uffrouw emple wordt op den duur wel wat vervelend.
anneer ze eenmaal aan het babbelen is, kan niets haar woordenvloed stuiten en het blijft babbelen, niet spreken
Plotseling voer hij overeind, zooals een, zeer sterk Frederik van Eeden, Van de koele meren des doods van een willen vervuld, doch wien de slaap te machtig is geweest.
Hij keek beduusd rond, met een verschrikt, verstoord gezicht, naar alle kanten, en naar de plaats waar hij lag.
DERDE HOOFDSTUK.  HELDENMOED DER LIJDELIJKE GEHOORZAAMHEID.
De deur werd, met drift, wijd geopend, als door iemand die evenzeer kracht als stoutmoedigheid bezit
Geef mij er nog tien pond bij, dan haal ik de pen door de schuldbekentenis, En toen ook dit niet werd aangenomen zei kapitein Maroon: En nu voor het laatst, nog vijf pond en een flesch wijn
Daar deed zich op eens van den kant van het raam het heerlijkste gezang hooren: het was de kleine, levende nachtegaal, die buiten op een tak zat.
Hij vroeg zich af, wat daarvoor in de plaats zou komen.
Menigmaal wenschte hij zelfs, dat de gendarmen hem maar naar de gevangenis hadden gevoerd, en de zaken zulk een keer niet hadden genomen;
Ik werd er geheel door verbijsterd, Sarah meed mij nu, maar zij en Mary waren in dezen tijd onafscheidelijk.
Nu eerst zie ik, hoe zij samenspande en mijn vrouw tegen mij opzette, maar destijds was ik zoo'n blinde tor, dat ik daar niets van begreep
en haar boek en haar werk lagen naast haar.
Och, wat zou het een ander leven voor wijlen John Harnion geweest zijn, had het lot hem vergund op die ottomane plaats te nemen en zijn arm om haar middel te slaan en te zeggen
voorts hebben wij een donkere trap, ingesloten tusschen drie naauwe wanden, te zoeken en, na die gevonden te hebben, te bestijgen, welke trap bij dag een vaal en twijfelachtig licht ontvangt uit het onderhuis, doch waarop bij avond volslagen duisternis heerscht
Charles Darnay trad binnen, en zoodra hjj hem zag, legde hij het boek ter zpe en reikte hem de hand.
Charles Darnay!  ik ben bljjde u te zien
ns bezoek zal enkele fabrieken gelden;
daartoe reizen wij de steden en dorpen van het landschap rond, maar wij willen natuurlijk inmiddels niet onopgemerkt laten, wat daar overigens is te zien
en ging op den weg zitten, ten einde de landouwen, door de zilveren stralen der maan als met een zacht blaauwachtig waas overtogen, te bekijken en het ranke bootje, dat over den gladden waterspiegel heen gleed, te zien voortschuiven.
Hij scheen gevoelig voor het schoon natuurtafereel, dat voor hem lag uitgespreid
Hij komt er rond voor uit, zonder omwegen.
En met dezen uitroep gaf hij Hugh een frisschen slag op den schouder.
Gij moet u niet in den staat van zaken vergissen.
Er is geen braver meisje in geheel Londen dan Lize Hexam.
Er leeft er geen beter onder mijne familie thuis, geen beter onder de uwe, Mortimer
in de Adelphi bij zonder goedgelegen gemeubileerde kamers te huur waren, keurige, vrije appartementen, met uitzicht op de rivier, speciaal geschikt voor een jong heer, aan een
Je amuseert je.  begon zij en trachtte in alle kalmte scherp te zijn.
Maar nauwelijks had zij den mond geopend, of daaruit stroomde een geheele vloed van zinnelooze, jaloersche verwijten
Dat 'loof ik niet, antwoordde Truitje: laat zien: daar is de Ydeljaander met zijn kameraad in één bed, en die gast van straks in het andere, met dien kerel, die zulk een zwarten mantel om heeft, en oogen nog zwarter dan zijn mantel
Nog konden wij àllen den menschelijken broeder beschermen!
Er IS de vreeslijke kracht, die zelfs WIJ vreezen, die zelfs Zeus vreest!
en werd door den heer Bintrey in bezit genomen, om onder de documenten zijner clienten geplaatst te worden, in een van de ijzeren laden, met de respectieve namen der eigenaars van buiten gemerkt, in ijzeren vakken
Dit besluit gevormd hebbende, begaf hij zich naar het slot en voegde zich bij de gasten.
Van het maal, dat vervolgens plaats had, zullen wij niets melden, dan alleen, dat de aanwezigen eer deden aan den lekkeren wijn des Barons
Zijne wangen zijn bedekt met een ontzaglijken baard, die hem een woest en ruw uiterlijk geeft.
Glimlachend treedt hij nader en buigt voor haar de knie.
Edele Vrouwe, zegt hij vroolijk, ontvang mijne hulde voor zooveel moed, als nog nooit eene Vrouwe te bewonderen gaf
bedwelmend gevoel van hetgeen zij zelve waagde, door het eenige tehuis te verlaten, dat zij ooit gekend had, en zich te onttrekken aan de bescherming eener vriendin
waarmede hij weer in zijn hoek wilde terugsnellen.
De graaf hield hem echter bij zijn arm vast en zeide: Kom eens hier, Joe, zet uw pruik af en werp ze in het vuur
De jonge heer was een verre neef van haar, zeide zij mij, en heette Richard Carstone.
Hij was een knap jonkman, met een openhartig uitzicht en een zeer innemenden lach
Mr.  Shelby was een man van de gewone goede soort, zachtaardig en vriendelijk, en genegen om allen die hem omringden, met toegeeflijkheid te behandelen, en hij had het nooit aan iets laten ontbreken
Wij hebben een brief gekregen, waarin werd verhaald dat je gesneuveld was.
' 'Een brief! ' EDUARD begreep er niets meer van, en hoe hij peinsde, de zaak werd hem niet duidelijker.
'Weet je ook, wanneer die brief is gekomen?
en zij bezat zoo'n handige manier de dingen te doen, iets waarvan lady Jane weinig begrip had.
De laatste ontdekte spoedig, hoe schitterend het brocaat van Becky's sleep was en hoe mooi de kant op haar japon
Te vergeefs poogde Lili een gouden bordpapieren lier uit de handen te redden van den twaalfjarigen zoon des huizes, terwijl de beide bengels van neven op het punt waren tegen een groot wit kruis aan te klimmen, dat, in een hoek der kamer geplaatst, onder hun aanvallen reeds wankelde
als de batonnist van zijn stok, sloeg de geweren om en voor zich neder, en trad het laatst het huis binnen;
er ontstond een vreeselijk oogenblik, de soldaten wilden binnendringen, de opstandelingen de deur sluiten
Na deze verdeeling zeide de tuinman tot Camaralzaman: Mijn zoon, het zal nu eene zaak van overleg zijn, deze rijkdommen aan boord van het schip te brengen, zonder dat iemand daar kennis van draagt, anders loopt gij groot gevaar ze te verliezen
louter geldwinningen zonder arbeid.
Dat is misschien zeer waar en geestig.
Stil, Kraak!  Rustig liggen!
riep Stipan Arkadiewitsch zijn hond, die zich krabde, toe
Beide mannen warmden zich, met hun ellebogen op de tafel rustende, waarop Fauchelevent een stuk kaas, brood, een flesch wijn en twee glazen had geplaatst, waarop de oude man zijn hand op de knie van Valjean leggende, tot dezen zeide
haakte deze aan het zijkussen vast en nam uit haar taschje een ivoren vouwbeen en een Engelschen roman.
In het eerst kwam er nog niets van het lezen
En dit was zoowel zijn trots als zijn levensleed;
Een boek van geluk voelde of dit of dat, dat hij niet schipperen kon met zijne gevoelens;
Er werd verder niet meer over deze zaak gesproken en Maandag kwam.
Roda maakte zich gereed heen te gaan, toen er gescheld werd, en Omens langzaam naar boven kwam.
Alle drie keken hem verwonderd aan: de oude advocaat was gekleed alsof hij op audiëntie moest
want ol, anders zoo opgeruimd en vrolijk, was stil en afgetrokken, en er was kennelijk iets, dat hem hinderde.
want, had het bezoek haar gegolden, dan kon dit, meende zij, aan haar broeder geen stof tot bezorgdheid geven
Alles notabene gedurende de koffietafel.
Ma zei, dat ik heusch geen nieuwe balschoentjes verdiende.
Ik was maar blij, dat ik daaraan nooit in de verste verte gedacht had.
En Julie beweerde, dat ik toch zeker wel ontzettend ondeugend moest wezen, als Jog, die toch zoo verbazend geduldig was, me uit de klas had gestuurd
Hij weerde zijne stooten af, zonder die te beantwoorden, en riep, met een gezicht vol ontsteltenis, hem toe om op te houden, Dezen avond niet
Onmogelijk! ' riep de Baron met hevigheid uit: en op hetzelfde oogenblik sprong de oude Veltman, als of hij die lasteringen tegen zijnen voormaligen meester niet langer wilde aanhooren, met een luid geblaf van onder den zitbank des Barons op
maar ik weet ook, dat, Jacob van Lennep, Elizabeth Musch welke de uitslag zij hunner beraadslaging, het van de Heeren Staten afhangt, in geval van veroordeeling, genade voor recht te doen gelden, en dat de stem van den Heer De Witt in dat geval alles af zal doen
Ik ben in Auvergne, te Faverolles geweest.
Drommels!  Kan men niet in Auvergne en te Faverolles zijn geweest, zonder op de galeien geweest te zijn
had de schapen naar de steigers helpen drijven en stond nu naar het wasschen te kijken.
welke door onderscheiden oorzaken in zijne opvoeding verwaarloosd, wel niet geheel zedeloos en slecht was, doch die, verkeerende met losse medgezellen, verre was van naauwgezet te wezen;
en zich in velerlei bogten wist te wringen, om een' witten voet bij de meisjes te krijgen
Maar wat onlangs is gebeurd, wijst op een slechten toestand.
Op een tafel in de achtergalerij van een huis lagen des avonds.
Buat nam aan tafel de plaats in, die hem werd Jacob van Lennep, Elizabeth Musch ingeschoven, en deed heuschelijk bescheid op de dronken, die ter zijner eer werden ingesteld.
Het kostte hem echter eenigzins moeite, zich te voegen in de vrolijke stemming, die de overigen bezielde
Hij was echter niet weinig bezorgd voor den goeden afloop van zijne nieuwe rol, hoewel Parley hem zooveel mogelijk met raad en daad behulpzaam was en zelfde rol van Valentijn op zich nam
daar hij echter zag, dat hij geen antwoord uit haar krijgen kon, verwijderde hij zich.
Desondanks kwam het vermoeden bij hem op, dat dit stilzwijgen een zeer bizonderen grond moest hebben
vroeg Vera vorschend;  allerlei ging door haar hoofd.
Hij kreeg een kleur: hij kon haar niet uitleggen, dat het onmogelijk maken misschien nog meer in haarzelve lag, dan in zijn vlucht van Liparië
en de volle hand kwam in zulk eene aanraking met Piers wang, dat de slag luid weerklonk.
Geef den leugenaar een pak ransel, schreeuwde een ander
Wenham was met hem opgeloopen.
Was er Hij kon de gedachte, dat hij haar verdacht, niet verdragen.
Hij verliet haastig het vertrek, snelde zijn eigen kamer in
hooger te stijgen of ze het geheele paleis zouden veroveren met hun zwart.
De behangers zagen den kroonprins niet, en werkten door, zwijgend, in het flauwe licht.
Om zijn' gids genoegen te doen, dronk Willem, ofschoon met tegenzin een paar teugen van het, in de kom van den wortel verzamelde water.
We konden nog wel drie uur loopen, eer ge alles hadt gezien, maar de fakkel wordt kort, en ook zal moeder de vrouw met het eten op ons wachten
Zie, uw moeder en ik, wy hebben ook ruim ons deel gehad: en zy zal my niet tegenspreken, dat, wanneer men innig diep zielsverdriet heeft, alle raad en troost van menschen weinig baat geeft
hij hield zich stil en nam geen deel aan samenzweringen.
Hij verdeelde zijn gedachten tusschen de onschuldige dingen welke hij deed, en de grootsche dingen die hij verricht had
Ja, je kunt nu van deze school af gaan, maar moet dan elken dag een tijd met Bets studeeren, zei mevrouw March dien avond.
Ik ben tegen lichaamsstraf, vooral wat meisjes betreft.
Ik houd niet van mijnheer Davis' manier van onderwijzen en geloof ook niet, dat de meisjes, waarmee je omgaat, je veel goed doen
dat ging zoo snel niet en er kwam zelfs een oogenblik, waarop het mij berouwde, dat ik het had willen leeren.
Ik moet er echter bijvoegen, om me zelven recht te doen wedervaren, dat dit niet uit luiheid was
en zoozeer vervolgde mij de gedachte aan wat er in de kamer tegenover mij gebeurde, dat ik in den loop van den middag genoodzaakt was uit te gaan en eene lange wandeling te doen
terwijl hij, Tom Smart, er even ver vandaan was als ooit.
Nadat hij nu bij de twee laatste glazen had overwogen, of hij niet volkomen in zijn recht was met den langen man twist te zoeken
zeide zij.  Maar als hij nu eens als generaal terugkomt?
maar het kan u misschien nog goeddoen in uw leven.
Het geheim van die zaak is: niet dat een mensch in de Samenleving komt, maar de Samenleving komt in den mensch
Nadat deze ook van zijne lotgevallen aan den Predikant een kort bericht gegeven had, verzocht hij van denzelven te mogen weten of het waar was, dat, gelijk BLEISWYK verhaald had, ULRICA eerlang verloofd zoude worden.
Waterloo is een veldslag van den eersten rang, door een veldheer van den tweeden rang gewonnen.
Wat men in den veldslag bij Waterloo moet bewonderen is Engeland, de Engelsche standvastigheid, de Engelsche vastberadenheid, het Engelsch bloed
en alleen, uit hoofde dat hij de zoon van een' oud vriend was, met bewijzen van vriendschap overladen werd;
het laat zich ligt begrijpen, hoe 'er nu moest worden uitgehaald, daar zijn oude vriend LIJNSLAGER zelf met zijne vrouw hem met een bezoek vareerde
wat retireeren is, moet mij een krijgsspel leeren, maar dat wil ik niet weten hier in Indië, want dat is de pest.
Als in Europa twee wetenschappelijke legers tegenover elkaar staan
ene poos tijd zwom in de bijt rond, en ontdekte niet.
toen naar den grond duikende bevond hij, dat hij reeds dadelijk gezonken was.
- et veel moeite weet hij deszelfs eene hand vast te krijgen en zwemt hem zoo vasthoudende naar boven
zijn lippen bewogen zich zwijgend, als ging hij voort met zich zelven te spreken, zoodat zij, oplettend om hem nog te hooren
Alledrie.  Als ik dan tot aan de Sjouwerlui roei en daar liggen blijf, is het fluiten niet noodig.
Dan zult gij zien dat er eene donkere plek van het een of ander is, en dan zult gij weten dat ik dat ben
Blommesteyn noot voorts dien dag nader kennis te maken, waarin ook door den Heer BLOMMESTEYN zeer gereedelijk werd toegestemd.
De Advokaat BERGVELD maakte 'er dien voormiddag, daar hij toch uit moest wezen, al zeer spoedig zijn werk van, om den ouden Heer BLOMMESTEYN te gaan bezoeken
Wees maar blij, mijnheer, dat ze ons met vrede hebben gelaten!
' 'Blij zijn?  Als ik wist, waar de zwarten te vinden zijn, zou ik er nog een extra dagreis voor overhebben om ze een bezoek te brengen,' antwoordde de Engelschman, die in het gezelschap der drie vroolijke, soms luidruchtige jongelieden zijne deftigheid had laten varen
In dat geval moet gij een gezichtspunt verontschuldigen, dat mij eigen is;
uw schilderij is zoo schoon, dat deze opmerking haar niet zou kunnen benadeelen
om hen om te koopen, zoo hij de poging daartoe had willen aanwenden.
Terwijl hij hen als een inhalige meester hard liet werken en hen nooit een goed woord gaf, had hij hunne namen in zijn testament gebracht
' 'Neen het is veel beter.
' 'Weet je wat, we moeten er niet langer over twisten.
vertoonde juffrouw Prig opnieuw een vlaag van verstrooidheid, maar zonder haar stuursche gezicht te vertrekken, en stak nogmaals haar hand naar den trekpot uit
Een slimme glimlach speelde om Dilly's mond, terwijl hij zijn' ondervrager scherp aanzag.
Ten minste zoo vertelt men onder elkander op het station.
om te doen op den tijd, dat de postwagen moest voorbijkomen.
Het was een trek van zijn karakter, dat hij met deze rijtuigen niets te doen wilde hebben
de zon kwam bloedrood op boven de oostelijke moerassen achter donkere masten en werven, en scheen vol van de overblijfselen van een woud dat zij in brand had gestoken
Madzy had dien kreet van waarschuwing gehoord, juist toen zij die steilte op een korten afstand genaderd was: door een onwillekeurige beweging van schrik poogde zij haar vaart te stuiten;
Niet omdat iemand hem zien wil, maar ten gevolge van die onwillekeurige neiging in de natuur, die de menschheid noopt, de geringste gelegenheid aan te grijpen om altijd naar iets anders te kijken
Daar de eenige gave, waarmede de natuur Lady Crawley begiftigd had, haar roze wangen en blanke huid was en daar zij geen karakter had, noch de talenten
Zie, al heeft iemand in zijn goudbeurs onder de tientjes al een enkelen soeverein of napoleon, dat zal geen sterveling hem ten kwade duiden;
want soevereinen en napoleons zijn overal gangbaar;
maar mengt hij valsche tienguldenstukken onder de echte, dan is hij misdadig en strafbaar
Zoo doe ik,' antwoordde Sylvius: 'en mijn Heer Buat even als ik.
' 'Wel nu! ' hernam Gourville: 'dan kunt gy my zeggen, of deze echt is?
' - En met een haalde hy Jacob van Lennep, Elizabeth Musch den brief weder voor den dag en hield hun het onderschrift voor
DE BANDIET STERFT.  Het einde van Marius' klassieke studie viel samen met de verwijdering van den heer Gillenormand uit de groote wereld.
De arme kleine Rosa stopte een wijsyinger in ieder oor, toen het praatje begon te loopen, liep naar een hoek van de kamer, en smeekte, er toch niets meer van te mogen hooren
zelfs misschien zonder het te weten of te willen, toen zij meer gemeenzaam met elkaar werden, in zijn toon en manieren iets hoogs, iets gebiedends, dat hem kenmerkte als den man van geboorte, die zich zelf de meerdere voelt, al tracht hij dit anderen te doen vergeten
Neen.  Zoo God hem gevraagd had: Wilt gij den Hemel?
zou hij geantwoord hebben: Ik zou er bij verliezen.
Al wat dezen toestand kon aanraken, ware het slechts zeer licht en oppervlakkig, deed hem beven
en dat het alleronvriendelijkst en hoogst onbeleefd was om op een dergelijke manier iemands slaap te verstoren!
Waarop de uit het veld geslagen
Ik hoop, dat het geen verkeerden invloed op Xaverius heeft gehad.
Mijn jongen, hij zit daar zoo stil in zijne illustratie's te kijken, de illustratie's van onzen tocht: hij zit ze aandachtig te bestudeeren
een vore in al haar lengte lijnrecht zouden weten te trekken.
Ook rezen er onwillekeurig de pijnlkste gedachten in mijn ziel op
Het vuur der tweedracht begon ook spoedig weer te blaken: en onderlinge vijandschappen deden de landsaangelegenheden vergeten, terwijl bijna geen edelman zijn stins durfde verlaten, uit vrees van in zijn afwezigheid door den vijand te worden aangevallen
waartoe zij door haren onvoorzigtigen raad aanleiding had gegeven.
Zij trachtte mij echter, zoo veel in haar vermogen was, gerust te stellen omtrent de gevolgen van mijne dwaze toegeefelijkheid.
Hij vond het tegenover den schipper eigenlijk vervelend nog meer te neuzen in allerlei bergplaatsen;
doch hij was een man van plicht en wilde ook thans daarin niet te kort schieten.
Op zijn tocht do or het schip, kwam hij ook voorbij de plaats, waar de matrozen, die zich aan eenig vergrijp schuldig hadden gemaakt, in de boeien konden worden geslagen
Om dit feest en, zoo ik bleef hopen, de terugkomst van mijnen geliefden zoon op waardige wijze te vieren, beval ik den pachter mij daartoe een der vetste beesten van zijn' stal te brengen.
Clare, peinzend stilstaande.
Ik las van middag voor Tom dat hoofdstuk van Mattheus, dat eene beschrijving daarvan geeft, en ik ben er waarlijk door getroffen
dan kunt gij daar uw oefeningen even rustig houden als in uw afzondering.
Juffrouw Twinkleton ging weder met schryven voort.
Met een gevoel dat hy het gesprek niet zeer gelukkig geopend had, streek de heer Grewgious zich van achteren naar voren over zyn hoofd
om hierover niet te lachen, had hy moeten weten dat in het arabisch en maleisch de cha en de hha door één karakter worden uitgedrukt, dat Hieronymus viâ Geronimo in Jérôme overgaat, dat we van huano
Naauwelijks was de deur geopend, of reeds hoorde zij het gekef van den kleinen lieveling.
Daar Signore ROSARIO hare hand juist vasthield, toen de deur geopend werd, rukte zij dezelve los en vloog werktuigelijk naar de deur, zeggende: Waar is
lzoo! ' vervolgde renkelaer: 'zijn sommige lieden bang voor mijn oogen.
u, dat is een geruststellend uitzicht voor de toekomst?
k zal er volstrekt niet tegen hebben, als mijn vrouw wat bang voor mij is;
was als buiten zichzelven van vreugde, en sloeg het eene ontwerp voor het ander na voor, alle strekkende, om toch aan zijne alle mogelijke genoegens, staande haar verblijf te msterdam, te verschaffen