AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
Machteld had in haar zieleangst den naam van Gerrit uitgeroepen, en deze, op de vriendelijke stem afgegaan, had half zinkend hare kleederen gevat, terwijl zij haar arm om hem heensloeg
en in zijn gemoed wortel schoot.
Hij dacht echter niet om zich zelven;
al wat hij vreesde was voor het meisje.
Die angst was een spook, dat hem dag en nacht vervolgde
Ga tevens, vervolgde zij, zonder tijdverlies den prins van Perzië opzoeken, en hem van deze treurige gebeurtenis kennis geven;
opdat hij zich op alles voorbereide, en weten moge, hoe te moeten handelen
Peer!  riep Fulco nu met donderende stem, Peer, hier, zeg ik je!
En de omhelzing van hunne vriendschap was serafische troost, dien hun schepper hun gaf voor de immense desilluzie in hun leven - leven van vorst en leven van volksman
Moest zij niet dankbaar zijn en moest zij zulk een voortdurende opmerkzaamheid niet op prijs stellen?
Toch beving haar soms een onwillekeurig gevoel van weerzin
Zij trokken en rukten uit alle macht.
Na twee pogingen stonden zij hijgend stil.
Zij trokken met hun sleden zeventig mijlen de Yukon op, sloegen links af naar de Stewart Rivier, passeerden de Mayo en de Mc.
Question en volgden de Stewart tot zij slechts een bergstroompje was, golvend over steile bergpunten, die de ruggegraat van het vasteland vormden
Toen hij zag, dat Aladdin niets antwoordde, ging hij voort: Bevalt het je soms heelemaal niet, een handwerk te leeren en wil je een aanzienlijk man worden, zoo wil ik voor je een winkel met kostbare stoffen en fijne linnen goederen inrichten
en daardoor de beleediging te herstellen, die gij mij voor het oog van zoo vele menschen aandoet, uit vrees dat u niet iets ergers overkome, als ik op mijne beurt zou moeten spreken, hetgeen mij voor u leed zou doen
versterkt te worden in eene richting, die zij maar al te zeer bewust was steeds te volgen.
Die beau monde, die wereld van dansers, vleiers en praters beteekende voor haar niets;
en dat was Lady Crawley zelf.
De goede dokter schudde zijn hoofd, toen hij haar bezocht had;
Sir Pitt had zijn toestemming voor dat bezoek gegeven, daar het zonder geld betaald kon worden
die met een geweldige vaart voortstroomt van haar bron onder den groenen gletscher, het ijspaleis, waarin de ijsjonkvrouw woont, en vanwaar zij zich door den scherpen wind laat opstuwen tot op het hoogste
Ik voelde dat ik een kleur kreeg, toen ik antwoordde dat mij de rust verkwikt had.
Dat verheugt mij, zeide mijn vader: ik had al half berouw, dat ik u bij mijn gesprek met Heynsz had laten assisteeren: maar gij sliept zoo gerust, dat de stads-omroeper zelf u niet wakker geschreeuwd zoude hebben
Vruchteloos liep Dennis van de eene deur naar de andere, om de gevangenen met dreigementen tot zwijgen te brengen;
Hij herinnerde zich, dat Emmy vroeger terecht eens verschrikkelijk jaloersch was geweest op Rebecca en haar naam nooit noemde dan met een huivering van
Zij begon weer alle oude koeien uit de sloot te halen, schudde telkens met het hoofd, zuchtte nu en dan hoorbaar, werkte voortdurend
Kom, lieve HILLETJE!  stap daar nu met alle kloekmoedigheid over henen, en overtuig, door den brief, dien gij juffrouw KROMBALG schrijft, dat gij haar hartelijk dankbaar zijt voor de schoone gelegenheid, die door haar u voorkomt, op om u eene betamelijke wijze te vermaken
maar ik weet bij ondervinding, hoe gelukkig een mensch kan zijn in een klein, eenvoudig huisje, waar het dagelijksch brood verdiend moet worden en waar de ontberingen het genot van de genoegens verhoogen.
Dat Meta eenvoudig beginnen moet, vind ik niets, want ik weet dat ze rijk zal zijn in het bezit van een besten man, en dat is meer waard dan een groot fortuin
Zijne milddadigheid of liever verkwisting was daarbij zoo groot, dat hij zijne dischgenooten zelden zonder het een of ander kostbaar geschenk naar huis liet gaan
ok bragt haar de eer weldra naar de roote arkt, op welks oosteinde het toen nog nieuwe tandbeeld van den beroemden, meer dan levensgrootte, van koper gegoten, in eene lezende gestalte, was opgerigt
Maar hoe zonderling en ongeregeld het gebouw mocht zijn, er was in geheel Clerkenwell, geheel Londen, geheel Engeland, geen huis, dat netter, zindelijker
Wat juffrouw Renée Berthier bedorven heeft, staat niet in mijne macht te verhelpen.
' 'Ik ben niet gewoon mij zelve te sparen, als er iets te herstellen valt,' gaf ik ten antwoord.
'Een goed beginsel, juffrouw Berthier, dat u in het leven te pas kan komen,' hernam Eckbert
op hem wachtte, en hij verzocht werd dadelijk naar boven te komen.
In Engeland was Inj onder den naam van Charles Darnay bekend
doch, in de middelste groote zaal gekomen, zag ik niets van dat alles, maar alleen lange, van een, middelpunt uitgaande en zich vertakkende en weder vertakkende rijen van geraamten, waaronder ik spoedig eenige weinige oude bekenden ontdekte
De zes moordenaars, verwonderd en wrevelig, dat zij door een meisje werden tegengehouden, traden in de schaduw achter de lantaarn en raadpleegden, terwijl zij vernederd en verwoed de schouders ophaalden
Vizier!  zeide hij tot hem, ik wil eene wandeling doen door mijne stad Bagdad, om met eigen oogen en ooren te vernemen, wat men van mij zegt, en in het bijzonder, of men tevreden is over mijne regters
en door zijnen fraaijen dom en overige torens ten voordeeligste opdeed, zoodra hij de lage en moerassige streken van Livorno verlaten had.
Hij herinnerde zich nu, hoe daar de zetel der Wetenschappen gevestigd was, en wat hem zijn vader van het geslacht der MEDICIS verhaald had
Tot mijn verdere verschooning moet ik zeggen dat de aanleiding daartoe zich zeer natuurlijk verklaren laat uit den toestand, waarin Mejuffrouw Blaek en ik, zoowel als de drie nieuwe personages, die ons kwamen verrassen, ons aan het slot van het voorgaande hoofdstuk bevonden, en welke toestand over en weder een der aardigste
Hij vreesde overal en voor alles en was zelfs bang om op een paradepaard te rijden;
maar heden, juist omdat het gevaarlijk was en men den hals kon breken
Neen, gij zijt mijn' toorn onwaardig.
Maar dat de Hemel mij verplettere, indien ik u immer wederzie!
Getrouw aan dezen eed, deed hij de koninginnen nog dien zelfden dag ieder in een afzonderlijk vertrek opsluiten
Wat Marianne ook mocht verlangen, haar moeder zou altijd bereid zijn, haar wenschen in te willigen;
zij mocht niet verwachten, Mevrouw Dashwood te kunnen bewegen tot voorzichtigheid in eene zaak waaromtrent zij nooit bij machte was geweest haar wantrouwen in te boezemen, en de reden voor haar eigen ongeneigdheid naar Londen te gaan, kon zij niet openlijk zeggen
Men zegt, dat die man een zeer talrijk gezin alleen te onderhouden had, klaagde Stipan.
Zou men iets voor haar kunnen doen?
En dien anderen raad, dien ik toen noodig had?
Ik wil niet zeggen, dat hij wat waard was' antwoordde mijnheer Meagles, maar natuurlijk herinner ik mij den prettigen, vertrouwelijken voet, waarop wij met elkaar waren
zij zette zich op de zitbank neer en zag bedeesd voor zich.
stamelde Deodaat, terwijl hij voor haar nederknielde, en hare handen met eerbiedige liefde aan hart en lippen drukte
Maar toen hij, naar onze gissing, halverwegen den afstand tot het hek gekomen was, bemerkten wij, tot onze bittere teleurstelling, dat hij eensklaps met een vervaarlijken kreet terugkeerde en vrij wat sneller dan bij zijn aankomst den weg naar huis nam, en de deur achter zich toesmeet.
de Grieksche koning, zeide hij, den arts in het leven had gelaten, zou God hem ook het zijne hebben doen behouden;
maar hij hoorde niet naar zijne ootmoedigste smeekingen, en God heeft hem daarvoor gestraft
u al te veel aan uw droefheid overgeeft.
Men moet het hoofd opheffen, de wereld beschouwen zooals zij is.
Ik weet, het is zwaar, maar
Komaan, zeide hij, gij weet waartoe gij u verbonden hebt.
Denk liever daarom en niet om wat anders.
Het spijt mij waarlijk, antwoordde Rachel, hare oogen afdrogende, dat iemand mij zoo gezien heeft
Zij zag tot hem op en glimlachte gelukkig, door hare tranen heen.
Zij werd zich zijner liefde aalmoes bewust, maar die aalmoes dunkte haar heerlijker goud
weigerde met zeer weinige en korte woorden op een vrij barschen toon: maar, dien de ekkerwijn uitstekend beviel, stoorde zich weinig aan het gebabbel van den half beschonkenen riester, die nu welras allerhande atijnsche drinkliedjes begon te zingen
als de staart valsch is of de uiers opgeblazen zijn;
maar als de staart echt is, zal dan de koe geen geweldigen trap tegen den buik of het hoofd geven van hem
Mag ik er u een geven, mijnheer Clennam?
Ik plukte ze in den tuin voor ik uitging, eigenlijk voor u, zoo zeker was ik er van, dat ik u zou tegenkomen
men geeft om zich zelf genoegen te doen en niet voor het pleizier van anderen;
men geeft gaarne iets aan een aardig kind;
Maar je weet de geheime bergplaats, waar, voor zulk een geval dat ik altijd ondenkbaar, maar gelukkig niet onmogelijk heb geacht, het bootje ligt met de noodige riemen en ook het zeiltuig en het mastje, dat je pas op moet richten als je de gevaarlijke strooming langs de kust door bent.
En dat moet niet: - daar zoû ik mijn rekening niet hy vinden.
Er verloopt nog een half uur, op zijn minst gerekend, eer de Heeren tot een besluit gekomen zijn, en in een half uur kan er veel gebeuren
O, gewis!  De grijsaard voegde er bij: En met hem ook.
Eenmaal, toen hij met de knieën over elkander en schier met gesloten oogen in een zwaarmoedige houding zat, waagde zijn dochter te zeggen
Ik zal nog barsten, en verder, geloof ik, heeft geen erwt het ooit gebracht of zal het immer brengen
Nu doopte zij een stukje van het brood, dat voor het souper reeds op de tafel stond, in brandewijn, en stak het hem in den mond.
Eerst had hij zich stil en zwijgend aan een hoekje van de tafel gezet en wierp hij steelswijze angstige blikken op Fulco, doch toen hij bemerkte, dat deze in het geheel niet op hem lette, ja, hem zelfs niet eens scheen op te merken, begon hij langzamerhand te hopen, dat Fulco het geheele geval vergeten was
Bliksemsnel bewoog de nachtelijke bezoeker zich zijwaarts, zoodat hij naast een kast kwam te staan en onttrokken werd aan dadelijk gevaar van ontdekking
en opende de hand in de hoop dat zij toeslaan zou.
Zij verheugde zich over deze tegemoetkoming;
maar een eigenaardige, booze macht weerhield haar, haar eerste neiging te volgen
haar tersluiks met zijn krakende schoenen volgde.
Hij had den moed niet alleen wijn te drinken, zoo in de buurt van den vreeselijken, ouden heer in diens
of zij met of zonder schuld het slachtoffer zou worden van het gebeurde, dit alles kwam bij de twee heeren niet in aanmerking: zij was voortaan een struikelblok, dat niet te spoedig uit den weg geruimd kon worden, eer het den jeugdigen erfgenaam van ardestein in zijn loopbaan belemmerde
daar het mij morgen veel lichter zal vallen om u, als iedereen vermoeid van de nachtwaak in diepe rust ligt, van hier te doen ontsnappen.
Ja!  maar de brieven, zeide de vreemdeling: hunne bezorging eischt spoed
Zij had een glimlach van opgewektheid, blij te zien de gezichten van haar broêr en hare schoonzuster, hoewel zij Cateau niet kende van vroeger - verlangende als met een heimwee naar het sympathieke van
Hij had zich tot nu toe in het noorden van die streek opgehouden, en daar had hij nog geen parken van buitens, of hertenkampen vol herten en lekkere jonge reeën gevonden.
Hij was meer uit zijn humeur, dan hij zeggen kon.
Zij gaat zeker op het steekspel een lans breken, vervolgde de bijtende Oda: zij is immers reeds half geharnast.
Geharnast of niet: ik heb nooit zulk een pracht van gespen en ketenen en armbanden gezien
terwijl de éénige anders denkende, die 'er bij was, na zich hersteld te hebben, zich om staatkundige redenen gedroeg, als of hij niet onder de minst verheugden behoorden.
Maar ziet ge, van de moederborst af leert het gekleurde kind dat hem geene andere dan slinksche wegen openstaan.
Hij kan anders met zijne ouders, zijne meesters en zijne kleine meestertjes en
Reinout sidderde en zag den kokeler sprakeloos aan.
Deze lange haren en baard hebben mijn gelaat veel veranderd;
Wij volgden onzen geleider door een deur vlak tegenover die door welke wij in het gebouw gekomen waren, en kwamen in een klein vertrek waarin geen ander meubel stond dan een schrijflessenaartje, met een vreemdelingenboek er
Hij zeide tot zich, dat, zoo deze degen hier was, zoo hij hem aan de sponde zijns stervenden vaders ontvangen had en hij hem voor dit nachtelijk gevecht tegen Franschen in een blinde steeg had durven vatten
Terwijl wy den Kommandant inwachten,' hernam De Witt, 'zoude ik den Heer Kievit uit zijn onzekerheid kunnen verlossen, en hem vragen, of hy kennis draagt aan dit libel.
' - En met-een wierp hy het gedrukt Verslag van het zeegevecht voor Kievit op tafel
maar Capi en ik moesten nu ook al ons talent ten beste geven.
Het was volstrekt noodig dat wij twintig gulden ontvingen.
Twintig gulden!  Dat was een vreeselijke som
Ik kon nergens eene zwakke zijde vinden om hem slecht te maken, zeide de jood, terwijl hij in gespannen verwachting het gelaat van den
ik kan het zelfs niet in u prijzen, dat gij het vermogen hebt gehad al deze bitterheden, die gij tegen mij in uw harte hebt opgegaard, te verkroppen, juist tot eene beslissende ure als deze, om ze mij dan naar het hoofd te werpen als slijk en gal met loog
heel goed dat ons de gelegenheid ontnomen wordt aan die ijdelheid gehoor te geven.
Wie weet welke nog veel grievendere teleurstellingen ons op dien weg hadden verbeid!
Toch was het leven zoo mooi dat ik mij indacht
deed dit zeer volvaardig en verhaalde van hem in het breede, dat hij in roningen bij het vlek affelt geboren was, omtrent het midden van de vijftiende eeuw, en hetgeen de geleerde van hem verder in deze woorden getuigde
De beide anderen waren bereid tot al, wat goed en edel was, en hij was hard en wantrouwend.
Eindelijk stond de Tater op, ging op Sigurd toe, en reikte hem de hand.
zei hij.  Je moet niet denken, dat ik boos op je ben
Deze schuldige houding bevestigde al zijn twijfel.
Ik heb hem nog niet gesproken, antwoordde hij zonder haar aan te zien
houdt op met tellen, ziet dat hy misgeteld heeft, schudt het geld weder door elkander en begint opnieuw.
En die jongeheer heette Edwin, voegdezy er by.
Naam en voornaam! ' - riep de commissaris, driftig met den voet stampende.
op een wenk van haren scherp toeluisterenden vader moest zij zich bedwingen
Zijne moeder trok hem voort zoo hard zij kon, en zelfs te midden van zijn nieuws over den kleinen Jakob en het kleinste kleintje, keek zij angstig over haar schouder om
Voor de politiek van Italië had hij geen oog, niet voor den strijd tusschen Quirinaal en Vaticaan;
niet voor het anarchisme, dat er den kop opstak in Milaan, niet voor de woelingen in Sicilië
Toen kwam hy in de kamers snoof zijn neus op en zei w ha!
Geen duffe kasten zegt hy maar kamers en geen koleniucht ook
Nu echter gaf de geneesheer te kennen, dat de toesland der lijderesse zoodanig was, dat hij zich niet durfde vleijen, dat haar leven tot den avond zou gerekt worden.
Hij gaf dit BUISMAN en HILLEGONDA, die, bij zijn bezoek tegenwoordig waren, in stilte te verstaan
Wat Snagsby zoo doet ontstellen is, dat hij nu, tusschen hem en den rechtsgeleerden heer, op eenigen afstand van de tafel, een man met hoed en stok in de hand ziet staan luisteren
zoo hulpeloos.  Hij was immers vijf-en-twintig en een man.
Hij zoû het maar nooit zeggen, en zelfs niet aan Den Bergh.
Die had ook verdriet gehad, om Emilie;
Zoo vaag, zoo ongeloovig aan zijn verdriet
op de tafels vetkaarsen in koperen kandelaars;
duisternis, leelijkheid, treurigheid;
want men gevoelde er die gewichtige menschelijke zaak, welke men wet noemt
en dit plan, waarmede, naar het gevoelen van Van der Horst, de meeste Steden zich wel zouden vereenigen, behoorlijk uitgewerkt aan Buat ter hand gesteld, die het naar Engeland zond.
'er zijn gewaarwordingen, 'er zijn aandoeningen in ons gestel, die geboren worden uit eene wijze schikking der natuur, die ons zelfs, eer wij eene bepaalde genegenheid voor dezen of genen jonkman opvatten, eenen wel duisteren
Zijne ouders waren niet weinig verwonderd, toen hij te huis gekomen, in eene geheel andere en betere luim was, dan bij zijn heengaan;
en toen zijne moeder hem vroeg, 'of hij bij de vrienden WYNSTOK geweest was
om haar booze tongen en gevaarlijken invloed bekende familiën een bezoek.
Hij boog statig met een stijven rug en buigzame lenden;
hij had op zijn gezicht een stéreotypen glimlach vol affabiliteit, en toch iets gemeenzaams uitsluitend
en hoog spuwde zij op de kammen harer woestheid een schuim van passie uit.
Maar die passie was hare oppervlakkigste openbaring: al het overvloedige van hare eindelooze vitaliteit
om die gtinst te verliezen, die gij zoo duur hebt betaald, waarvoor gij uw vroeger ik hebt opgeofferd, en het is voor ons allebei gelukkig, dat ik ontdekt heb, wat gij zoo graag geheim wilt houden
en dat ik dat al gezegd had toen ik nog in De Draak was!
En moest toen de jongedame niet bij hem zitten, en zoo aan het lachen raken, dat het iemands hart goed deed!
Deze toebereidsels gaven haar tevens eene aangename asleiding en bezigheid, schoon er tusschen beide wel eens haar een onwillige zucht ontglipte, wanneer zij bedacht, waartoe dezelve strekken moesten
het zal gaan sneeuwen I Maar onze kwelgeest was op deze wyze niet uit het veld: te slaan, en hy antwoordde ferm: Ik wensch daarheen te gaan
Maar ik heb geen recht daarnaar te vragen, sprak hij haastig.
Waarom niet?  Neen er is niets, dat mij drukt, antwoordde zij koel en liet er terstond op volgen
riep tante Betsey, en herhaalde aldus de tweede spreuk op het speldenkussen boven in de lade, die zij echter op mijn moeder, in plaats van op mij toepaste
' 'Neen, maar ik had niet noodig daar te zijn.
dat er eene geschiedenis is, zoo treffend en belangrijk, zelfs voor zielen zoo nabij aan de redelooze dieren verwant als de uwe, en waarin daden verhaald worden, die op deze aarde door gemeene menschen zijn verricht
en zijn zuster en zwager luisterden onwillig, sloegen de tent op en hielden inspectie over hun bagage.
Blikjes met voedsel kwamen voor de dag, die de mannen deden lachen, want ingemaakte groenten op de Grote Weg zijn gewoon
ik rend gevoerd, en duurde slechts kort;
het liep uitsluitend over de middelen om het plan ten uitvoer te brengen en alle achterdocht af te wenden
Zoodra de liefde haar hoogsten graad heeft bereikt, wordt haar maagdelijk gevoel op zonderlinge wijze bedwelmd.
Maar aan welke gevaren stelt ge u bloot, edele zielen!
Mijne plaats is niet in het huis uwer wezenlijke moeder.
Laat mij naar Chavanon terugkeeren.
Toen hij binnenkwam waren er twee personen, de agent van de Weeskamer en een ander ambtenaar;
en deze laatste was eigenlijk de woordvoerder;
daar er op de plaats geen notaris was, en die ook niet te bereiken viel, had John Silver
Hoewel, om zoo te spreken, verschrikt ontwaakt, herkreeg Jean Valjean, gewoon aan verrassingen en verhard tegen onverwachte slagen, die ijlings afgeweerd moeten worden, eensklaps al zijn tegenwoordigheid van geest
Herinnert u dat het huis waar deze burger ons naar toe leidt, onder de bescherming van onze veldheer De Chatillon staat.
De eerste die zijn handen ergens aansteekt, zal het zich bitterlijk berouwen.
wendde hij zich tot een beambte.
De trein is nabij, werd hem geantwoord.
De op handen zijnde aankomst van den trein werd zichtbaar aan de toenemende beweging en bedrijvigheid op het perron
en de liefdezuster hoorde uit haar borst een dier diepe zuchten opstijgen, welke een zwaren last schijnen op te heffen.
Toen wendde Fantine het hoofd en zag naar de deur
Daar het weder, hoe ongestadig anders hier te lande, sedert een geruimen tijd zoo aanhoudend gunstig was, alsof het voor de feestvieringen ware uitgekozen geweest, had men zonder eenige moeite de toebereidselen op den Vogelesang kunnen maken
een soort van schuilplaats ingeval soms een kind met de min moesten verborgen worden.
Deze woning kwam van achter met een verborgen deur uit in een lang, nauw, bestraat, krom, open, aan beide zijden van hooge muren omgeven pad
alles ware goed voor hem afgeloopen, want Machteld ware er geweest, eer het eerste rondedanske was afgedanst.
had nooit geleerd zich naar anderer invallen te schikken, en nu - kregel, baloorig, moê zelfs van zijn geforceerden marsch - was hij minder dan ooit in de stemming om dit te doen
De Heer WYNSTOK.  Maak u niet moeijelijk, Mijnheer!
ik neem u alles in dank af - en zie maar weêr het oude spreekwoord bevestigd: men ziet de luî wel op den kop, maar niet in den krop
of hij er al of niet Alexei Alexandrowitsch kennis van moest geven.
Na dit bij zich zelf overlegd ie hebben kwam hij tot het besluit
Kom!  Gij moet mij niet voor eene gerimpelde oude vrouw aanzien, lieve;
ik ben pas getrouwd, zooals gij weet;
ik heb mijne bruidsjapon nog aan, ziet gij?
Waarom zeidet gij dat van dien
en toen zij zagen, dat het goed gemeend was, lieten zij zich geen tweede maal nooden, schoven bij, namen hunne messen en spraken alles dapper aan.
Maar het meest verbaasde het hun, dat een leeggegeten schotel dadelijk weer met een volle verwisselde.
Er scheen een lijkachtig licht op zijn gelaat, dat.
het beest, dat zich eenige minuten zoo woedend had aangesteld, lag nu stil genoeg met een zonderling geheimzinnig schrift op zijn gelaat
Terwijl Brass dit zeide, stond hij in zijne handen wrijvende, met belachelijke verbazing en ontzetting te staren op een groot houten beeld, dat voorheen den steven van een schip had versierd
hm! ' mompelde de oude GEERTRUI met al den kwaden luim eener bedorven dienstbode, zonder acht te geven op de ontevredenheid van hare meesteres.
'Wist men van leeraars in de dagen van den vroomen
pleegzoon densch volk heeft geene deernis met mensch noch beest.
' - 'Gelukkig nog zijn die arme beesten,' zeide FALCKESTEIN, wien bij de sombere gemoedsgesteldheid waarin hij verkeerde, ook de vrij kluchtig uitgedrukte klachten van den goeden Rentmeester geen' glimlagch konde afperssen
Maar toen Stipan Arkadiewitsch, die kort na hem heenging, hem buiten op de trap inhaalde, hem bij zich riep en vroeg, hoe hij in de school de tusschenuren doorbracht, liet zich
De jonge Fred Bullock, een van zijn voornaamste bronnen, zou zelf graag een bod op haar gedaan hebben zoo drukte de jonge bankier het uit, maar hij zat aan Maria Osborne vast
Ik was gaan wandelen en nu kwam het mij voor, dat het aangenaam zou wezen weder buiten te zijn.
Er is toch niets, dat je hier
vervolgens op die tronken begon te klonteren, er tusschen bukte en er dan weder opklom, op de manier van een schooljongen, maar zeker niet met schooljongensdoel of
hij zou een recht op u willen bezitten.
Welke vrouw, welke slavin kan tot zulk een graad slavin zijn als ik?
Zoo! ' zeide LUDWIG, en met dit woord trad hij terug en fluitte een deuntje tusschen de tanden.
De Gravin, die door het geraas en gepruttel der dorpelingen, van deze woordenwisseling niets verstaan had, trad weder naar
De muziek, het ijsvermaak, en het tabakrooken nemen allen aanzien des persoons weg.
Hier werd hevig gerookt door allerlei soort van rookers.
Er waren er die pijpen, er waren er die sigaren, er waren er die baai rookten
maar ik heb mij geheel klaargemaakt, kinderen;
het is alsof ik mijn pakje al gemaakt had en mijn hoed op, zoo wachtende tot de postwagen langs komt en mij medeneemt naar huis
Ik beken gaarne, dat gij dagelijks betere dingen voortbrengt, dan al wat wij van dien aard in de klassieke oudheid aantreffen: en juist daarom verbeeld ik mij, dat gij, gebruik makende van de bouwstoffen die gij hebt, een zeer onderhoudend boek zoudt hebben kunnen schrijven
Gij hebt mij immers zelf gezegd, dat gij het nu niet meer zoo druk hebt met het kantoor sinds die nieuwe associé er is.
die jongelui doen de zaken nu liefst onder elkaar af, en, ware het niet om mijne teekening
En den volgenden ochtend, heel vroeg, stond de houtvester op en ging op de jacht;
toen hij weg ging lagen de kinderen nog in bed en Leentje sprak tot Vogelbuit.
Verlaat je mij niet, dan verlaat ik jou ook niet, toen antwoordde Vogelbuit: nu niet, en nooit
Wat, hernam de geest, hebt gij u niet hier nedergezet, hebt gij geene dadels uit uw valies genomen, en terwijl gij daarvan aat de doppen links en regts van u geworpen
Dat verwenschte lachen is de schuld van alles!
dacht Stipan Arkadiewitsch.
vroeg hij zich wanhopig af en vond geen antwoord
hij verontschuldigde zich steeds met den zelfden flirttoon, terwijl zij nog voor hem stond in een gracieus gebaar van op een afstand houden, met licht gebogen armen.
Het meisje doet met kinderlijke zorg haren blinden vader in een' stoel plaats nemen, strijkt hem de witte haren naar achteren, zet de harp tusschen zijne knieën en blijft naast hem staan.
Haar schoon gevormd gelaat, dat eerst wat bleek zag, gloeit, nu zij de blikken van allen op zich gevestigd voelt
Eene onoverkomelijke loomheid beving hem bij de gedachte een avondreceptie te moeten bezoeken.
De oude tantes vroegen uitvoerig naar het gebeurde: het was heel moeilijk ze het aan haar verstand te brengen.
Wanda zette zich tusschen haar beiden, deed haar het verhaal
en nog wel tegen tamelijk hoogen interest, maar het grootste gedeelte betaalde hij contant;
en jufFrouw Raggles was er niet weinig trotsch op, toen zij in een bed van gebeeldhouwd mahoniehout met zijden gordijnen sliep
welke hij mij reeds op het eerste gezigt had ingeboezemd: Beminnenswaardig jongeling!
niemand kan met meer ongeduld dan ik de opheldering afwachten van zoo vele wonderlijke zaken, die mij zijn voorgekomen
Een woordje nu maar, lieve zei ik.
Zij keek mij vragend aan iemand?
Deodaat keek eenigszins wrevelig om en zag Zweder met een ontevreden en droefgeestigen blik aan.
Maar de val van den schipper was het teeken der uitbarsting van de volkswoede.
Honderd messen waren in een oogwenk uit de scheede en evenveel dreigende handen verhieven zich
Ik kleedde mij nog prachtiger dan den vorigen dag, en toen het eenigzins gevoegelijk kon geschieden, ging ik naar den winkel van Bredradan.
Ik was daar nog niet lang, of ik zag de dame aankomen, gevolgd door hare slavin
De dame, nog meer vermoeid dan haar geleider, viel op de andere bank neder.
vroeg zij.  Zooals gij ziet, Mejufvrouw, antwoordde de prins gedachteloos.
Waarom maakt gij dan de deur niet open, vervolgde zij
Hij had Duitsch en Engelsch geleerd, dank zij Courfeyrac, die hem met zijn vriend den boekhandelaar in aanraking gebracht had.
Marius vervulde nu in de boekhandelaarsliteratuur de rol van
n ik zeg u,' vervolgde juffrouw Boffin, t dat als gij niet aanstonds met den heer Rokesmith klaar komt, als gij u ooit weer gaat verdiepen in dingen, waarvoor gij niet in de wieg
Ik ben overtuigd dat op de societeit iedereen het heeft toegegeven dat ik een wispelturige vrouw ben, zonder hart, die slechts behoefte heeft aan afwisseling en heden door den een, morgen door den ander aangebeden worden wil
Of het nu kwam door te veel oostenwind of niet — de hoek lag op het oosten — maar het stalletje, de voorraad en de eigenaar waren allen zoo droog als de woestijn.
Wegg was een beenig man en grof van vel
Nu begon vader MANICHETTI te schreijen en zijne dochter te bidden, dat zij den raad van Signore VAN DIJK volgen zou.
VAN DIJK, te zeer overtuigd, dat alles ernstig, zeer ernstig was, vereenigde zijne bede met die van haren vader
Uit uw verhaal blijkt mij alleen, dat het ongegunde brood het meest wordt gegeten.
Vlei er u intusschen niet mede, dat ik zijn voorbeeld zal volgen, ik heb behoefte aan wraak, en ook daaraan, dat ik u mijne tooverkracht doe ondervinden
je moet me helpen om ergens in ons land voor dezen winter onder Joh.
Als ik maar ergens onder dak kan komen, als ze me maar hebben willen, Meeuwis.
en vernemen, dat Kitty ongelukkig zou worden, indien hij haar niet wilde huwen, dan zou hij zich zeer hebben verwonderd en het volstrekt niet hebben geloofd
Op zonderlinge wijze verhelderde zich Jondrettes gelaat.
Haastig antwoordde hij: Ja, mijn waarde heer, te acht uren moet ik bij den huisheer zijn.
Ik zal hier te zes uren wezen en u de zestig francs brengen
De juwelier weigerde in den beginne dit geschenk van den prins van Perzië aan te nemen;
maar ofschoon hij betuigde, dat Schemselnihar hem reeds meer had gezonden dan noodig was, om aan zijne vrienden de geleden schade te vergoeden, de prins verlangde gehoorzaamd te worden
en na hem bewezen te hebben dat hij dien aan zijne lichtvalling, of aan zijn behandeling, of aan zijn stoffeering, of aan zijne ordonnantie kent, laat hij den goeden man, die toch al niet wel gemutst is, van tijd tot tijd een ongelukkige figuur maken
innemende wijze waarop deze weinige woorden werden uitgesproken, zette de mand op het hoofd en volgde de dame, zeggende: O dag van zegen!
Gij, die tevreden niet zijt met de gastvrijheid, die ik betoonde?
Gij, die een slaaf u noemdet en dien ik een jager dacht?
Toen nu de dag aanbrak, zeide zij tot mij: gij ziet, mijn echtgenoot, dat ik de weldaad, die gij mij bewezen hebt door mij te huwen, toen gij dacht dat ik behoeftig was, niet kwalijk heb vergolden, door u het leven te redden
Eensklaps hield hij geheel stil en het raampje in de cab ging weder open.
Toen volgde er nogmaals een gesprek of liever een twist tusschen koetsier en klerk
Mjjn nicht niet hier, mynheer Sampson?
zei hy, om zich heen ziende.
Juffrouw Niner scheen het wat kil te vinden in de lucht na zonsondergang, en is naar huis gegaan
voor een nieuw Parlementspaleis, en ga dan voort.
Zie en voel in Uw Rijk, en laat Uw Rijk U voelen en zien.
En dan zullen zij misschien niet altijd zijn als de zee
trok zij eindelijk haar dolk, zwaaide hem in de hand en danste een nieuwen dans, waarbij zij zichzelf overtrof.
De menigvuldige figuren, die zij maakte, haar lichte bewegingen, haar koene sprongen en de wonderbare wendingen en houdingen, die zij daarbij aannam
Hij keek verlegen en bedrukt, terwijl hij antwoordde, dat hij bij kennissen had gelogeerd in de buurt van Plymouth.
vroeg Elinor.  Een maand geleden ongeveer was ik nog te Norland.
Gij zijt de lafste durfniet, dien ik ooit gezien heb.
Ik had de breeder moeten zijn, en gij de zuster.
Is Quilp niet onze beste klant?
Dat is hij zeker, zeide mijnheer Brass
Deze weinige woorden verbraken de bezwering en gaven den Ridder al zijn veerkracht terug.
Hij wierp de deur achter zich dicht en trad met forschen stap naar de tafel: bedrieger!
riep hij, gij zijt het dan, die het verderf van den doorluchtigen Graaf beoogt
Oscar beet zich krampachtig de lippen.
Zijne flonkerende oogen stonden klein, wreed.
Het trof Myxila, hoe hij op dit oogenblik geleek op een portret van Wenceslas den
aan onaangename voorvallen, als die soms in zijn gedachten kwamen;
niets mocht de lieflijke aureool verstoren, die gloorde om de nagedachtenis van zijn mooi vrouwtje.
' vroeg Louis, toen ze een tijd lang hadden gesproken over de doode
omhelzen die haar telkens van zich afstootte.
haar tegenwoordigheid prikkelde integendeel zijn toorn.
'Jij mishandelt je dochter, ellendeling, en daarvan zijn zoovele bewijzen aanwezig dat het mij maar een enkel woord kosten zou
als die van zijn bekoorlijke zuster, welke werkelijk zeer geschokt was, den zomer in die afschuwelijke zeehaven door te brengen.
Het kon Emmy niet veel schelen, waarheen zij gingen
Als zij er zich niet tegen verzette, dan zou hij alles kunnen hebben: rijkdom, rang, opvoeding en zijn vaders plaats, welke George Sr.
Heel egoïst.  Rudyard bewijst ons veel diensten.
Het kan mij niet schelen wat en wie hij is.
Ik heb hooren vertellen, dat, gelijk wij bij ons leven onze verjaardagen houden, evenzoo de geesten van menschen, die in het graf niet kunnen rusten, den dag houden, waarop zij sterven
Bij het eerste samenzijn der kinderen het beste werd de trots van den kleinen Eckbert gekrenkt en zijne aanmatiging gefnuikt door de bekendheid die Regina toonde met zijns vaders positie tegenover den haren, die hem met al de laatdunkendheid eener overmoedige rijke naar het hoofd werd geworpen
voor drie sous had men er brood zooveel men wilde.
Aan het buffet, waar de destijds nog mollige en frissche madame Rousseau zetelde, gaf hij een sou voor den knecht en schonk madame Rousseau hem een vriendelijk lonkje
Achter haar verr schehen Dodson en Fogg, die zich.
voor deze gelegenheid beiden een treurig en medelijdend gezicht hadden aangemeten, de eerste met de paraplu, de tweede met de overschoehen van juffrouw Bardell
nu ze gehoord hadden, hoe hij met den koning had gesproken, en de kleine speelman durfde niet toonen, hoe trotsch hij daarop was.
Maar midden in dit groote geluk vroeg een van hen, wat hij met het dwergje had gedaan
Toddies en Poddles, waarna zij hand aan hand weer overstaken en de beekjes, door den onlangs gevallen regen nog al gezwollen, schenen te vinden
en zond eindelijk den zadel zonder eenig antwoord.
Toen liet hij, in de overtuiging ongepast gehandeld te hebben, de zorg voor zijn zaken, die hem tegenstonden, aan zijn rentmeester over
met spelingen op de namen, was hier ook werkzaam geweest, om de namen en, door afbeeldingen uit te drukken, waarmede zich eenvoudigen en kinderen vermaken, waar verstandige vrolijken om lagchen, en die ernstigen als onschuldige beuzelarijen verdragen moeten
Maar weet, o vrouw, dat noch zalf, noch bad, noch balsem Herakles zullen kunnen genezen.
In snikken was Deianeira neêr gevallen bij Herakles' voeten, die beefden.
Nu, in Holland, was dat zoo anders, voor beiden, kleiner, bekrompener, burgerlijker, en zij zagen elkaâr bijna iederen dag, in groote intimiteit;
daarvan iets bemerkte, zoo wist de schoone Perziane hem bezig te houden.
Haroun-Al-Raschid had zich op dat uur nog niet ter ruste begeven, en was in eene der zalen van zijn paleis
engagement met zijnen Bouts broeder, die in Suriname eene plantage scheen te hebben, had aangegaan, die hem als eerlijk man verplichtte met de eerste gelegenheid te vertrekken.
evengoed als gij zelf dit kunt, dat dit alles dag aan dag werd opgeteekend, als een les der ervaring die naderhand dienstig kon zyn
in het jaar onzes Heeren achttienhonderd vijftig, dat de Franschen een volk is, dat kikvorschen eet, en klompen draagt.
ij verlangt dat je hem geregeld elke maand schrijft, omdat hij meent, dat niets een betere oefening voor je stijl en het gemakkelijk in woorden brengen van je gedachten is, dan juist brieven schrijven.
mdat jij nu geen familie hebt aan wie je kunt schrijven, wil hij die brieven ontvangen
Luister nu!  Al de bagage, die gij voornemens zijt mede te nemen, zendt gij met een vertrouwden kruier dezen avond zonder adres naar het
toen hg even stilhield om aan Canning te denken, en naar de Parlement's Huizen te zien, Nu, gg weet veel meer van de philosophie van den geest dan onze
dat hij dus alle zijne gemaakte aanmerkingen volledig toegaf, en dat nu de vereffening gemakkelijk was.
Door deze toegevendheid van LIJNSLAGER stond Signore VILLANO eenigzins verzet, en had hier tegen niets in te brengen
Toen zij, na verloop van eenigen tijd, ten voile gekleed en gereed beneden kwam, kon niemand het haar aanzien, dat er iets gebeurd was, hetwelk hare gezondheid of gemoedsrust had geschokt
Het was die onverschilligheid, die zijn vrouw ergerde, zoo dat zij zich voelde als een nerveuze kat, wanneer hij de kamer maar binnenkwam
Hij bad machinaal en hanteerde de tasbih als een oude Europeesche vrouw de breikous, zonder eraan te denken;
dan pikirde hij over heel andere wereldsche dingen, daarbij naar het uiterlijk verzonken
Ook in dien lach zag Karenin een spotten met zijn toestand.
Arm kind, zeide de dienstmeid, terwijl zij het al op en neer gaande tot rust zocht te brengen
et natuurlijke vrijmoedigheid vertelde zij hem van haar school, deelde hem de indrukken mede, welke de nieuwe atmosfeer, waarin zij overgeplaatst was, op haar gemaakt had, en drukte haar dankbaarheid over het heusch onthaal, dat haar overal gewierd, met zooveel gevoel en warmte uit, dat aurits er aanleiding uit vond, niet enkel meer haar verstand
Zij kon Julie nimmer vergeven, dat ze haar eenigen zoon had getrouwd au pis aller, en Louis was in de achting zijner moeder werkelijk gedaald, sedert hij getrouwd was.
trokken daarop aan een bruin koord dat naast de deur hing, en een flauw geklingel bewees, dat de verbinding met de schel nog in orde was.
George antwoordde 'merci' en de oude ging heen.
Na al de droombeelden, die onzen reiziger bij het inpakken van zijn rampzaligen
Intusschen was ook Wesslowsky, die niet vermoedde, welk lijden zijn aanwezigheid veroorzaakte, van tafel opgestaan en Kitty met een vriendelijk lachenden blik volgend, naderde hij haar weer
zij zullen haar met zich nemen, en haar van kleederen doen verwisselen.
Zij zal vervolgens nog prachtiger dan de eerste maal voor mij verschijnen.
Intusschen zal ook ik een nog kostbaarder kleed aantrekken, en mij als een vorst op een' troon nederzetten
want als men de knokkels op de eiken paneelen ontveld heeft, dan heeft nog niemand geroepen: Ja, ik hoor!
Hoor eens, Jaspersz. , begon er een, die een gesprek scheen voort te zetten, dat hij onderweg reeds aangevangen had, ik zeg, als er geene verandering komt, dat we allen van den honger zullen sterven.
Vertel ons eens, als gij kunt, wat is er gedaan om ons te ontzetten
zeide Mammy bij zich zelve, toen Eva den flacon in hare borst stopte, haar een kus gaf en vervolgens de trap af hare moeder naliep.
waar hij zich bevond, zag hij den zwarten voorgevel van een huis zich in het duister afteekenen;
hij besloot in dezen dringenden nood zich aan de genade van de bewoners over te geven.
Hij nam den jongeling, die steeds bewusteloos nederlag, voorzigtig op, doch driemaal moest hij zijn last neêrleggen;
Geen stofje ontsnapte aan het oog van Tante March, en al de meubelen hadden gedraaide pooten en allerlei snijwerk, dat nooit geheel naar haar zin behandeld werd.
Dan moest Polly zijn eten hebben en de schoothond gekamd, en een dozijn boodschappen trap op trap af gedaan worden, om allerlei dingen te halen of bevelen over te brengen
Schoon de Stuurman zich verdedigde met aan te voeren, dat hij naar zijne beste overtuiging gehandeld had, en dat het ontkomen van Kommandeur FOBBERTS meer aan geluk dan aan wjisheid toe te schrijven was, het mogt weinig bij BLOMMESTEYN baten, althans in dit oogenblik, waarin hij geen ander voorwerp had
verbonden.  Aleida's neef Van Woest van Laren had hem op het idee gebracht.
Diens jongen had het te Edinburg, in het eigenaardige tehuis, dat de studenten er zich door samenwoning weten te scheppen, zoo aangenaam en goed gehad.
Van Woest had ook voor Herman geschreven, feitelijk alles in dezen beredderd
Het was wel gelukkiger er geen te hebben!
Hij richtte zich van den grond op, in eens, met ééne beweging
de goede koning Keyx, waardige, honderdjarige grijsaard en de jeugdige Ifitos, Oichalia's vorst, met diens zuster, de jonkvrouw Iole
juist een blik verdient, dat ik u de voldoening schenk van uwe gissing bewaarheid te zien,' hernam de vreemdeling, zijn groven lakenschen hoed afnemende, en tegelijk de op zijn boersch gefatsoeneerde pruik, waarvan de roodachtige haren hem tot op de wenkbrauwen hingen, even oplichtende
Bacbouc gaf hierop volstrekt geen antwoord, hij was daartoe te afgemat, en zijne van de zweepslagen nog gezwollen armen en beenen bij beurten wrijvende, hompelde hij al steunende naar zijne woning, waar hij het kloekmoedig besluit nam
Toen riep hij eindelijk in zijn angst zoo hard als hij maar kon: Breng niet meer voêr, niet meer voêr
Op den muur lagen platte steenen zonder uitstekende randen.
ten einde toch, voor dat het volkomen nacht was, het dorp ardingen te bereiken.
n plaats, dat de ostiljon aan dit billijk verlangen voldeed, hield hij zich geheel doof voor het vriendelijk verzoek van
Men riep een getuige en deed hem den eed afleggen op den bijbel en beloven, dat hij de waarheid zou zeggen, zonder haat of nijd.
Het was een dikke man met een dom gelaat, niet groot van gestalte en zeer statig
en haar het schandelijke hebben aangetoond, dat zij immer van die nationale deugd, waardoor de Hollandsche vrouwen beroemd waren, zoude ontaarden.
En nauwelijks had de meubelmaker tafeltje dek je gezegd of het was gedekt en met de heerlijkste schotels bezet.
hij was even schielijk begonnen als hij geëindigd was, en opnieuw brak de nacht aan, de zoo lange en toch zoo korte nacht, zoolang in zijne vreeselijke stilte
omdat het groote Beest gebaarde als een dol gluipende, boosdronken kat, die hem dreigde te zullen bespringen.
De Held, schrap op de breede voeten, de zolen gegroeid aan den grond, het voorbeen gebogen met dij, die zwol
Ik had geen geestkracht genoeg gehad om sedert mijn vertrek van huis een brief te schrijven behalve een paar regels om te berichten, dat ik hier of daar goed was aangekomen
en ik denk, dat ik nu reeds te oud ben, om op dit stuk myn Les Betje Wolff en Aagje Deken, Historie van mejuffrouw Sara Burgerhart te krygen, Juffrouw Buigzaam, my zeer trotsch aanziende.
Zwakheid!  bauwde de kluizenaar hem na.
Zwakheid, zeide de reiziger nog eens, met denzelfden bezadigden, wel overtuigden nadruk als te voren
zeide hij met een glimlach: dat kan ik genoeg uit de gevolgen opmaken.
Zoo UEd.  maar een woord gesproken, maar een sein gegeven had, waren de landhaaien mij reeds aan boord geweest, on zou ik hier thans niet voor u staan, zoo gerust als een Admiraal op zijn dek
de bitterste wanhoop vervult zijn ziel, en de dagen zijns levens zijn pijnlijker dan de dagen ener gedoemde ziel.
Adolf wilde zijn medelijden door woorden te kennen geven en zou gewis van Machteld gesproken hebben, maar een dwingend teken van de monnik doofde de stem op zijn lippen
BLOMMESTEYN geheel geen overvlieger in vernust was, had hij zoo fiks leeren cijferen, dat alles, wat daaraan paalde, oogenblikkelijk, onder zijn onmiddellijk begrip viel, terwijl alle formulen, die hij eenmaal onder het oog kreeg
ja ja, dit zij zo gedaan, wij zijn sterker dan wij dachten.
ik geloof dat de Fransen zich hun komst zullen berouwen.
Ik dank God dat hij u deze gedachte heeft ingeboezemd, meester Deconinck, hernam de jonge Graaf.
maar haar geest bleef waken, denkend over dat éne onderwerp, het beziende van alle kanten, het wikkend in alle voor en tegen, in alle zelfs zijn meest veraf liggende fantastische gevolgen
zei Jo, terwijl ze met een geheimzinnig gezicht opstond.
Zet er nog bij, dat ik mijn hartelijke groeten aan John zend, zei mevrouw March, die den brief had doorgekeken en hem teruggaf
Niet voordat Boffin hem tweemalen al de wonderen van de Laan had laten zien, herinnerde hij zich dat hij elders plichten te vervullen had.
Gij hebt mij geene instructies te geven betrekkelijk dit huis
Toen zij in de straten kwamen, gevoelde hij dat hij een kijkje was geworden;
en als hij omkeek, zag hij de menschen een weinig te laat naar de vensters komen loopen en hem nakijken
Uw voorstel keur ik goed, antwoordde Assad, het is verstandig en voorzigtig;
sta echter toe, dat ik mij met die taak belaste;
want indien u daar een ongeluk overkwam, zou ik radeloos zijn
was hij er bitter aan toe, hetgeen er niet beter op werd toen hij onophoudelijk vol wroeging kermde: Voor zestig stuivertjes maar.
Wijl die onvolledige volzin in het geheel niet duidelijk genoeg was als
hij had zijn eigen zaken in de plaats der openbare zaken gesteld;
Telkens wanneer hij zich tegenover deze voorbeeldelooze, door hem gepleegde daad plaatste
Ralph wachtte tot er stilte kwam, en wendde zich toen tot juffrouw Nickleby, maar wierp een scherpen blik op Kaatje, als wilde hij vooral zien, welken indruk hij op haar zou maken
Trek daarom eens aan de schel, beste vriend, en laat nog een kopje gexen en de ham, als gij die hebt.
Gij ziet, ik doe alsof ik thuis ben, vervolgde hij, terwijl hij met een servet het stof van zyrie
Een oogenblik had hij gestaan, toen hij eene glasruit hoorde rinkelen en daarop eene glasscherf vallen.
Het denkbeeld, dat de knecht hem door het venster zou binnen laten en hiertoe eene glasruit uitsneed, kwam hem tamelijk ongerijmd voor
en nog niet, door tijd en toeval, en vooral door geweldige hagelbuijen half vernield, en daarna gebrekkig bijgeholpen.
et bijzonder genoegen beschouwden zij het glas door geschilderd
Dadelijk begon het spiegelglas onder de gaten en spleten in de mat te glanzen in rood en goud.
Dat stond prachtig, en de jongen genoot van de mooie kleurschakeeringen, hoewel hij niet recht wist, wat hij zag
Er viel weinig tegen die opvatting te zeggen Het ging Marie als ieder welgesteld mens, tegenover een minder bevoorrechte, die zijn armoe als een soort martelwerktuig dienst laat doen Zij wilde Betsy niet volgen in die richting;
De Vlaamse Burgerij sloot haar winkels en nam in menigte de wapens op;
Philippus van Vlaanderen, hen te Kortrijk vergaderd hebbende, toog enige dagen daarna naar Rijsel in het gezicht der Fransen.
Hun groot getal ziende riep Philippe le Bel met verwondering uit: Mij dunkt dat Vlaanderen soldaten spuwt of regent
hem liefhadden met hunne groote massa van deinende, zwarte, schuimende menschenmenigte: zwarte melkweg van krioelende zielen, iedere ziel een vonk als zijne eigene
Indien de herinnering aan de zorg, die daar aan u besteed is, u eenigermate kan bewegen om uw tegenwoordig belang achter te stellen en mijn zoon los te laten
De dokter boog zich over het lichaam en hief de linkerhand op.
De oude geschiedenis, zeide hij, het hoofd schuddende: geen trouwring zie ik
en juffrouw Briggs scheidden, lachte hij nog harder.
Wat een handige, kleine duivel is zij!
dacht hij.  Wat een schitterende actrice!
Onlangs had zij mij bijna een tweede som afgezet, met haar
ik ben zelf ongetrouwd gebleven om goede redenen.
Dat luimige vrouwvolkje verstoot wie haar met een eerlijk harte zoekt, om juist hem na te loopen, die niet van haar wil weten.
toen begreep ik uit zijn toon, dat er iets wezen moest, dat hem zijne moeder pas weder in gedachten had gebracht.
Ik had hem in vroeger tijd dikwijls hooren zeggen, dat hij zich, wat haar betrof, slecht gedragen had
Geszler en zijne trawanten vischten en bespiedden, ze hadden in hem nog niets gevaarlijks kunnen vinden, en toch wisten zij, dat diezelfde onschuldige man, misschien veel gevaarlijker was dan een Fürst, Baumgarten of
Hij ging des nachts op weg, en nam zijn maatregelen zoo, dat hij juist tegen den tijd, dat het begon te schemeren, in de stad kwam.
Op het marktplein aangekomen, zag hij slechts een enkelen winkel open, namelijk dien van Baba
de Ghiselles, gij zijt veel te verstandig om van iemand, die zijne gezonde hersens heeft, zoo iets te denken.
Maar zooals Homerus zelf somtijds wel eens dommelt, zoo heeft ook de omzichtigste samenzweerder zijn kwaad half uurtje, waarin eene kleinigheid zijne aandacht ontgaat
was erfgenaam van alles, en werd alzoo in die streek een rijk en aanzienlijk man.
Er verliep eenige tijd, voordat Barnaby den schok, dien hij had doorgestaan, te boven kwam
ergun mij eene vraag,' zeî renkelaer: 'is men niet algemeen in de weer om zich meubelen en cieraden uit een vroeger tijdperk aan te schaffen?
en betaalt men die niet duurder dan voorwerpen van gelijken aard, die nieuw van de fabriek of werkplaats komen
Mevrouw, zeide ik tot haar, ik heb stoffen gehad, die geschikt zouden zijn om u te worden voorgelegd, maar voor het tegenwoordige kan ik u daaraan tot mijn leedwezen niet helpen, ik leef hier thans zonder handel te drijven.
besloot ik mijn verdriet aan mevrouw Milligan te vertellen en haar te vragen in hoeveel tijd ik naar Toulouse zou kunnen terugkeeren, want ik wilde gaarne voor de deur van de gevangenis staan, als mijn meester die zou verlaten
Maar ik.  moet zeggen dat, toen ik dien avond in het donker weer een vertelling vervolgde, de oude fluit van mijnheer Mell mij meer dan eens treurig in de ooren scneen te klinken
het dak van het onderaardsche paleis spleet op zijne tooverwoorden van een;
hij voerde mij zoo hoog in de lucht, dat de aarde mij toescheen niet grooter dan een kaatsbal te zijn
Eenige Leidsche studenten, die van geestdrift voor de schoone zangster blaakten, had de schijnbare onverschilligheid van den lezenden Engelschman reeds lang geërgerd.
'Zou je zoo'n kouden kikvorsch de krant niet uit zijne lange vingers slaan?
' zeide een van hen zoo hard, dat de omstanders het hoorden;
ik voelde, dat zij allen zoo op mij neêrkeken, en dat is geen prettig gevoel, als je de held van den dag bent.
Maar ik ben natuurlijk ook de jongste ridder, dus mag ik wel wat kleiner zijn
Het was in den herfst, juist in den moeielijksten en vervelendsten tijd op het land.
Wronsky was daarom reeds op een strijd met Anna voorbereid
Als een kind zocht zij weêr hare moeder, die met tante Ruyvenaer zat te spreken, nam een stoel naast haar, nam mama's hand.
Maria verschrikte;  zij dacht dat de Jonkvrouw met zinneloosheid geslagen was.
Op het ogenblik dat zij meende te spreken, hoorde zij de kletterende stappen van een dravend paard in de straat galmen: dan verstond zij de zin der woorden van Machteld.
Dezelfde hoop drong in haar boezem, en zij ook voelde de jagingen haars hart verdubbelen
Wat haar aangaat, de arme vrouw bemint u zoo sterk, dat zij er niet van heeft kunnen slapen.