AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
en ik heusch ook zei de blozende en lachende sofie wij zijn alien zoo blij als maar mogelijk is zei traddles zelfs de meisjes zijn blij wei heere ik heb ze heelemaal vergeten
ik ben het aan uw zuivere vriendschap voor mij verschuldigd trotwood waaraan ik werkelijk niet twijfel u te zeggen dat gij u vergist meer kan ik niet doen
en bovendien zoo'n knappe oude man toe als ik nog maar zelden had gezien mijnheer david zei hij en de oude naam met den ouden klank klonk mij nog zoo gewoon in de ooren
dat zijn watertoevoer dien middag was afgesloten omdat hij in de betaling van zijn schuld aan de waterleidingmaatschappij in gebreke was gebleven
dat hem zoo onaangenaam was mag ik ook vragen zei ik zonder gevaar om weer in dezelfde fout te vervallen hoe mijn oude vrienden mijnheer en juffrouw wickfield het maken
hoofdstuk xviii een terugblik mijn schooldagen het stille voortglijden van mijn bestaan mijn onzichtbare onmerkbare vorderingen op den levensweg van kind tot jongeling
mijnheer wickfield is eeri opperbeste man jongeheer copperfield zei uriah als gij hem goed kent weet gij dat natuurlijk veel beter dan ik het u zeggen kan
toen ik dit hoorde ging er voor mij een licht op over de gedaante die ik hen eenige uren geleden had zien volgen
wat werkte zij dien dag er moest nog veel van het strand gehaald en in de schuur geborgen worden zooals riemen netten zeilen touwen kreeftenpotten zakken met ballast en dergelijke dingen
mijn aanklachten tegen heep hij wierp al voortlezend een hlik naar hem en schoof de liniaal zoo onder zijn linkerarm dat hij ze in geval van nood dadelijk bij de hand had zijn de volgende
in haar plaats zweeft er nu een volkomen gelijkenis met dat portreft geen kinderlijke gelijkenis meer door het huis
trouw aan mijn voornemen dien dag zelf daar gekomen was als zij mij zoo liefhad zei ik dat zij mij tot haar man kon neirien kon zij dit doen
en haar lieve gezichtje mij bekroop verspreidde dit zoo'n vreedzamen invloed over de onrustige opgewondenheid waarin ik den laatsten tijd had geleefd en waarin zelfs mijn geluk eenigszins deelde
traddles haalde zijn schouders op en was in t geheel niet verwonderd ik had ook niet gedacht dat hij dit zijn zou
ik zal hen weer tot elkaar brengen jongen ik zal het tenminste probeeren zij zullen het mij niet kwalijk nemen zij zullen er niets op tegen hebben dat ik er mij mee bemoei het zal hun niet kunnen schelen dat i
door die belangelooze verontwaardiging die ik voelen zou als ik alles van hem zou weten zonder ooit in zijn macht te zijn geweest
misschien kan de oudste juffrouw larkins ongeveer dertig zijn mijn hartstocht voor haar gaat alle perken te buiten
boven den schoorsteenmantel hing een afbeelding van den logger de sara jane te sunderland gebouwd met een echten houten spiegel er
en als het was omgevallen zou het een aantal kopjes en schoteltjes hebben gebroken die met een trekpot er bij om het boek stonden geschikt
en terloops gezegd het verwondert mij werkelijk waar zij eigenlijk naar toe gingen ik reik mijn moeder het eerste boek over
haar spot was nog erger dan haar openlijke woede als ik tusschen die twee had moeten kiezen had ik veel liever het voorwerp van de laatste willen zijn
in mijn bijzijn gij weet toch wel het zou voor annie een beetje duf zijn om hier altijd opgesloten te zitten
van een van de talrijke beunhazen die altijd om de commons rondzwerven om onder den dekmantel van mijn naam te praktizeeren als ik de noodige stappen wilde doen om proctor te worden
gaat ge zoo spoedig die vele duizenden mijlen weer terug vroeg agnes ja mevrouw antwoordde hij dat heb ik emily beloofd voor ik wegging
op den oceaan der onderneming te laten uitvaren heb ik dat gewichtige punt nogmaals in overweging genomen
hoe denkt gij dat hij dat geworden is zei ik och heere antwoordde traddles die vraag zou moeilijk te beantwoorden zijn
en toen voorgesteld haar te volgen nu had ik dit weer willen doen maar uriah was mij te vlug af wij zien onzen gast zoo zelden mijnheer zei hij mijnheer wickfield aansprekend
lichamelijk zijt gij wel in orde is een flinke kerel een knappe flinke kerel met een eigen wil met vastberadenheid zei mijn tante haar hoofd schuddend en haar vuist
het was al vrij diep in den nacht zei peggotty toen ze mij wat te drinken vroeg en toen zij gedronken had keek zij mij met zoo'n geduldigen glimlach aan die lieve o zoo mooi
en ging met haar weg haar oogen ontmoetten de mijne maar heel even maar ik zag toch afscheid van agnes en uriah hoeveel zij van het voorgevallene wist
om er op meidag mee te pronken dat op het begin van iets verstandigs bij haar zou lijken maar vooral hoopte zij op mijnheer dick die man had blijkbaar een denkbeeld in zijn hoofd zei
en waarom die dan niet zoo was dat dus afgesproken daarop zei juffrouw crupp dat wat zij zou aanraden dit was
die haar voortdurend had gezien als kind als jong meisje en als volwassen jongedochter voor het oog was hij niet veel bijzonders zooiets als
als het mooi weer is en wij s avonds een wandeling gaan maken hebben de straten een overvloed van genot voor ons wij kijken
met de bedoeling dat zij ook in hem zullen gelooven zoo was het juist mijn gevoel van eigenwaarde dat mij bescheiden deed blijven en hoe meer lof ik verwierf des te meer trachtte ik dien te verdienen
ik verbeeld mij hoe mijnheer larkins mij den volgenden morgen komt opzoeken en zegt mijn beste copperfield mijn dochter heeft mij alles verteld jeugd is geen bezwaar hier is twintigduizend pond wees gelukkig
dick is een zeer bijzondere man riep mijn tante uit dat heb ik altijd gezegd gij weet het nog wel trot
soldaat worden bedoelt gij zei mijn tante ongerust of naar zee gaan daar wil ik niets van hooren gij moet proctor worden in onze familie hebben wij geen vechtjassen noodig mijnheer
de vervoering van blijdschap waarmee hij mij een slag op mijn knie gaf en daarna met de wenkbrauwen zoo hoog mogelijk opgetrokken in zijn stoel achteroverleunde deed mij denken
trotsch op wat ik gedaan had maar nog oneindig trotscher op wat er nog voor mij was weggelegd om te doen
om hem na te kiiken alsof zij wel wisten hoeveel meer zij in wereldsche zaken bedreven waren dan hij
en op een andere tafel legden wij het laatst begonnen origineel van de groote memorie daarop beduidden wij mijnheer dick dat hij letterlijk moest
zij was geheel en al kapot geloof ik zei mijnheer dick heel medelijdend wat hebt gij ooit een krokodil kapot gezien vroeg mijn tante hierop
hoofdstuk xxviii mijnheer micawber's handschoen tot de dag kwam waarop ik mijn pas teruggevonden vrienden zou onthalen leefde ik voornamelijk van dora en koffie
als gij er niets op tegen hebt mijnheer copperfield op uw gezondheid en uw geluk ik was genoodzaakt te doen alsof ik de hand greep die hij mij over de tafel toestak
sofie vertelde mij later dat zij met geen woorden het zelfverwijt zou kunnen beschrijven dat zij voelde terwijl zij sara oppaste
ik moet leven ik doe geen kwaad als er menschen zijn zoo onnadenkend of zoo onbarmhartig om den spot met mij te drijven wat schiet er voor mij dan anders over
en zij zou mij nog willen vertellen dat hij ooit iets om haar gaf ha ha wat een leugedavid copperfield naarsters zijn die gemeene schepsels toch
dat waren wij inderdaad zei ik ik houd dat kamertje nog voor mij maar ik kan juffrouw heep niet altijd alleen laten begrijpt ge wel
nooit in mijn leven zag ik iemand zoo heftig ik trachtte hem te kalmeeren opdat wij verstandig over de kwestie zouden kunnen redeneeren maar hij werd hoe langer hoe heftiger en wilde geen woord hooren
hoe levendig herinner ik mij de vochtigheid van het huis de groene gebarsten tegels op de plaats een oude lekkende waterton
en alles wat hij had opgekropt barstte nu los goede hemel het is juist omdat ik onder vrienden ben dat mijn gemoedstoestand is zooals die is wat er aan de hand david copperfield is mijne heeren
ik zie mij zelf nog door de onbewoonde kamers naar bed gaan en op den rand van mijn bed zitten schreien uit verlangen naar een troostend woord van
maar tevens omdat ik had opgemerkt en mijn heele leven lang ben ik blijven opmerken dat dergelijke conventioneele phrases
toch ook graag over hen wij hebben graag een grooten overtolligen stoet van woorden om ons bij groote gelegenheden van dienst te zijn wij meenen dat dit gewichtig staat en fraai klinkt
daarop omhelsde mijnheer micawber zijn echtgenoote en drukte mij de hand het aan mij overlatend om uit zijn afgebrbken gezegde op te maken
deze beweerde volkomen zeker te zijn dat hij hem vroeger al eens had gezien en wij zeiden allebei heel goed mogelijk
maar ik zal u toch blijven vertrouwen agnes dat kan ik mij nooit meer afwennen als ik in moeilijkheden kom of verliefd word zal ik het u altijd vertellen
welke herinnering hij aan mij bleef bewaren heb ik nooit geweten zij was misschien maar heel oppervlakkig en gemakkelijk uitgewischt maar ik bleef aan hem denken als aan een dierbaren vriend die gestorven was
ik denk dat gij hier wel eenigen tijd zult blijven is het niet jongeheer copperfield ik zei dat ik dacht daar wel in huis te david copper field zullen blijven zoolang ik naar school ging heusch
wist wel dat ik zou voortwerken zij wist dat in mijn hart zooals in ieder hart dat groot en goed was de smart geen zwakheid maar een kracht moest worden
waarom doet gij dat peggotty de arme peggotty hief handen en oogen omhoog en antwoordde slechts met uit drukkingen die zij aan het
nadat hij deze redevoering had beeindigd ging mijnheer micawber weer zitten en dronk met bijzondere deftigheid achter elkaar twee glazen punch uit daarna vervolgde hij op plechtigen toon
toen ik den volgenden morgen wat vroeger dan gewoonlijk beneden kwam bleef ik bij het hooren van de stem van mijn moeder voor de deur der voorkamer staan
iets heel anders dan zuster haar tranen stroomden weer maar zij leken niet op die welke zij zooeven had gestort en ik zag mijn hoop daarin schitteren
toen ik aan het diligence kantoor een plaats bestelde had ik op den bok achter mijn naam laten schrijven en den boekhouder een halve kroon gegeven
over wat ik haar nu met mijn heele hart zei dat haar gezichtje begon te lachen en haar schitterende oogen weer droog waren spoedig was zij weer geheel en al mijn
als zij ooit mocht terugkomen zou ik niet willen dat de oude woning den schijn had haar terug te stooten begrijpt
gijedward zei juffrouw murdstone weer laat dit uit zijn ik vertrek morgen jane murdstone bulderde hij wilt gij wel eens zwijgen hoe durft gij
de vrees dat ik niet waardig was te doen wat mijn verscheurd en bloedend hart zoo verlangde te doen was de verschrikkelijkste vrees van alle
in niemands hand zal ik mijn hand meer leggen zei mijnheer micawber hijgend blazend en snikkend zoodat hij op iemand leek die in koud water ligt te spartelen voordat ik hem
elken avond zei baas peggotty zoo zeker als het avond wordt moet de kaars op haar oude plaats voor het raam worden gezet zoodat als zij ze ooit mocht zieii het zou zijn alsof dat licht tegen haar zou zeggen
wat had zij ich daar toch van voorgesteld dat zou ik wel eens willen weten zij had een man gehad zij had david copperfield die van zijn wieg af altijd wassen poppen had nageloopen uit de wereld zien verhuizen
toen zij daar licht zag en fluisterde emily emily heb toch om christus wil medelijden met mij ik ben eens net zoo geweest als gij
en bleef stil schreien terwijl peggotty haar suste alsof zij een kindje was langzamerhand werd zij kalmer
maar ik ben er niet op uit zei mijn tante om twee jonge menschen tegen elkaar op te stoken of ongelukkig te maken en hoewel het nog maar een jeugdliefde is
en zou moeten zien wat ik zag of door mijn verkeerde denkwijs misleid mij verbeeldde te zien ik heb nooit met iemand er over gesproken ik heb nooit gewild dat iemand het weten zou
ik heb al lang ondervonden dat er niets is als ik mijn man voor niets meer dankbaar zou zijn in plaats van voor zooveel meer zou ik hem nog dankbaar zijri
zoo massief was het gebouwd werden wij aan onzen ouden schoolmeestei voorgesteld die deel uitmaakte van een groep bestaande uit twee of drie van de ijverigste leden van het bestuur
dat is jammer antwoordde zij zij zou trotsch op u zijn geweest goedenavond ik vatte de hand die zij mij met onbuigzame deftigheid toestak
in de stilte die hierop volgde ging mijn tante plechtig naar mijnheer dick zonder zich eenigszins te ihaasten sloot hem in haar armen en gaf hem een klinkenden kus
wel antwoordde traddles wiens oplettende gezicht eenigszins betrokken was dat was in mijn geval een tamelijk onaangename geschiedenis
het gejuich waarmee deze toast werd ontvangen gaat alle beschrijving te boven nogmaals en nogmaals steeg en daalde het gejuich
zij was ziek geweest waarschijnlijk geruimen tijd toen ik scherper op haar lette merkte ik dat zij er vermagerd en vervallen uitzag en dat uit haar ingezonken oogen ontbering en lijden sprak
toen zij uw trots was zoudt gij gedacht hebben dat ik haar kwaad had gedaan als ik haar op straat met mijn kleeren had aangeraakt gij kunt geen woord gelooven
maar het is ook redelijk en natuurlijk dat gij het graag wilt en ik ben er van overtuigd trot dat alles wat gij doet altijd redelijk en natuurlijk zal zijn dat hoop ik tante uw zuster
onweerstaanbaar meegesleept door iets dat zoo prettig en luchthartig klonk hij haalde baas peggotty over om zijn lijfliedje te zingen of liever te brullen
dit was tot den doctor gericht die een kermenden zucht slaakte het geluid had ieders hart moeten treffen dacht ik maar het maakte op uriah niet den minsten indruk
terwijl hij zoo stond en even naar zijn muts keek voor hij begon te spreken kon ik niet nalaten op te merken wat een kracht van karakter zijn gespierde hand uitdrukte
mijn hart mijn hart na die beden en jammerklachten welker vertrek uit yarmouth angst en smart half de
wat is mijn jongen moe zei dora op een avond toen ik haar terwijl ik mijn lessenaar sloot in de oogen
wij zijn tot de overtuiging geraakt vervolgde hij mijnheer david hier en ik dat zij eenmaal arm en eenzaam naar londen zal komen wij gelooven mijnheer david en ik
elke vermeerdering van hun aantal dubbel welkom was hij zei dat mevrouw micawber sedert kort twijfel in dit opzicht had gekoesterd maar dat hij dien had verdreven en haar had
het staat juist op het punt waar de dubbele rij huizen ophoudt en de weg tusschen een enkele rij huizen en de rivier verder gaat zoodra zij hier kwam en het water
mijn tante en ik wachtten ons wel hem te storen het was een klein huisje zooals gij wel denken kunt vervolgde hij na enkele oogenblikkeh
clara zei mijnheer murdstone met barschen ernst clara ik verwonder mij over u gij kunt gemakkelijk zeggen dat gij u verwondert
in ieder geval zijn zij er nu toch zeker allemaal mee verzoend hoop ik zei ik ja ik geloof wel dat zij er over het geheel in berusten antwoordde traddles op een toon van twijfel
mijn tante en ik hadden menig ernstig gesprek gehad over het beroep waaraan ik mij zou wijden al een jaar lang of nog langer had ik mijn best gedaan
in hoeden een zwierigen smaak naast den hoed van haar zuster er in de verte aankomt zij lacht en praat en het schijnt haar wel te bevallen
en gebruikte die som om voorgewende schulden en tekorten van het kantoor te dekken die of reeds gedekt waren of die nooit werkelijk hadden bestaan
en ons nog wat over zijn knokige vingers heen had aangekeken sprak hij mij op een half huilenden half hoonenden toon nog eens aan
mijn zwager tom was haar vader ik kon net niet laten dood mijnheer peggotty vroeg ik weer half fluisterend verdronken zei baas
en zoo ben ik niet bevreesd om te schrijven dat ik nooit meer van steerforth had gehouden dan toen de banden die mij aan hem hechtten verbroken waren
ik wachtte een poos tot hij mij zijn onverdeelde aandacht kon geven en nam toen baas peggotty en ik zqeken s a m e n naar martha het woord om hem mee te deelen aan welke
ik heb reden om mij dit te herinneren en denk er met ontzetting aan want voor ik deze beiden terugzag was een stormachtige zee tot aan haar voeten opgerezen
uriah kwam uit zijn hoek ik weet niet alles wat ik in mijn verdwaasdheid gedaan heb zei mijnheer wickfield zijn handen uitstekend als het ware om mijn veroordeeling te verbidden
ik herinner mij nog dat ik er veel en met een zekere onrust aan dacht dat baas peggotty gezegd had dat zij al bijna een volwassen meisje was maar ten slotte begreep ik dat dit maar gekheid was geweest
toen ik aan de hand van deze nieuwe kennis het kantoor uitging keek ik hem eens van terzijde aan hij was een jongmensch mager en vaalbleek met holle wangen
opende zij de deur van een donkere kast zonder die terstond weer dicht te slaan in de meening dat zij hem daar betrapt had
tot men mij kwam afhalen als er eens geen vergissing in het spel was maar mijnheer murdstone dezen streek had verzonnen om mij kwijt te raken wat moest ik
grainger was ouder dan steerforth terwijl markham er jonger uitzag en niet ouder dan twintig scheen te zijn ik merkte op dat de laatste altijd in het onbepaalde over zich zelf sprak als iemand
dit alles gaf mij veel hoop ik meende te bespeuren dat juffrouw lavinia er bijzonder veel genoegen in zou scheppen
en waarbij ik zeker zorgen moet dat gij niet bedrogen wordt nietwaar zei mijnheer wickfield wat zeker het geval zou zijn als ge zelf een contract zoudt opmaken wei ik ben bereid
wij hebben meer reden om aan mijn tante te denken dan aan iemand anders gij weet hoeveel zij gedaan heeft zeker zeker zei traddles wie kan dat vergeten maar zelfs
en als hij voelde dat hij den naam heep weer naderde daar naar toe spartelde er flauw en afgemat op aanvloog
of dat ik met mijn ongelukkigen vriend den kellner in het logement zat te eten en in al die omstandigheden de menschen deed gillen
alsof hij zich zelf daarmee had doodgestoken mevrouw micawber trok haar bruine handschoenen aan en trachtte de kwijnehde onverschilligheid van een voorname dame te vertoonen
neen neen neen antwoordde de doctor om annie genoegen te doen door den speelmakker uit haar jeugd op de een of andere manier aan een bestaan te helpen anders niet
zij vervolgt mij nacht en dag zij is het eenige in de heele wereld dat voor mij deugt of waar ik voor deug o die verschrikkelijke rivier
en verdeelde de volgende redevoering tusschen ons daar opeens op een avond en toevallig juist vanavond komt kleine emilyvan haar werk
neen doorrijden spoorslags als het moet zachtjes-aan als dat genoeg is maar toch voort
dat is nog niet alles zei ik in de laatste veertien dagen heeft een nieuwe moeilijkheid haar gedrukt en is zij iederen dag heen en weer naar londen geweest
op zeker oogenblik haar vuist tegen mij schudden terwijl die toebereidselen plaats hadden en niemand anders naar haar keek de zonneschijn kwam door het raampje naar binnen
peggotty dameshandje was toen liet hij haar los en terwijl zij naar het kamertje hep waar ik vroeger geslapen had keek hij naar ons om gloeiend en buiten adem van verrukking
wij bederven heusch de menschen wij zijn verplicht daaraan te denken ik kan niet nalaten daaraan te denken dora
kasteelen graftomben schilderachtige straten de oude woonplaatsen van geschiedenis en verbeelding als een droomer rondzwerven overal mijn smartelijken last meedragend
en de relaties moesten uitbreiden maar wanneer de bankierskantoren weigeren van mijnheer micawber's bekwaamheden gebruik te maken
en voelde ik mijn hart omstuimig kloppen en het bloed naar mijr wangen stijgen want het was de stap van
en de vogeltjes had hooren zingen maar het bleek toch dat er tusschen emily's lot en het mijne eenig verschil bestond zij had haar moeder verloren nog voor haar vader
van dat oogenblik af herinnerde ik mij haar alleen als de jeugdige moeder van mijn vroege kindsheid die haar glanzende krullen om haar vinger placht te winden en in de schemering met mij door de kamer danste
erg bevreesd dat hij tot over zijn ooren er in zou vliegen ik ging weer bij het vuur zitten en zoo zat ik nog half ernstig en half lachend over mijnheer micawber's karakter
en die ontdekken dat zij altijd heel erg aan mij gehecht zijn geweest is ook diezelfde creakle hij is nu geen schoplmeester meer
mijne heeren antwoordde mijnheer micawber doet met mij wat gij wilt ik ben een strootje op het oppervlak van den oceaan overaldoor de
ik zeg dat hij mende maar het kwam mij voor dat de wagen zonder hem evengoed in yarmouth zou zijn gekomen want het paard liep maar zooals het wilde
ik voelde het zelfs op dat oogenblik dan zooals mijnheer micawber daar met de liniaal stond te schermen en kom maar op te roepen terwijl traddles en ik hem
hecht niet al te veel gewicht aan de vermoedens die ik misschien gekoesterd mag hebben daar zei uriah zijn hoofd schuddend wat een treurige bevestiging niet waar
mijn dierbare nichtje herhaalde hij op vasten toon want zij is mij nu nog dierbaarder martha dan zij ooit tevoren geweest is david copperfield zij hield haar handen voor haar gezicht maar bleef verder stil
ik ben tot de conclusie gekomen vervolgde mijn tante dat het nuttig voor u zou kunnen zijn als gij eens wat verandering hadt en eens zaagt wat er zoo al in de wereld te koop is
mijnheer jorkins is heel moeilijk van den gebruikelijken weg af te brengen gij weet wel hoe hij is ik kan verklaren dat ik niets van hem wist behalve dat hij vroeger alleen in de zaak was geweest
dat was als kind of als schooljongen zei ik op mijn beurt lachend maar niet zonder eenige beschaamdheid
ik verzoek mijn vriend mijnheer thomas traddles een schuldbekentenis ter hand te mogen stellen voor de somma van een
kroop toen in een hoek met een bevende hand voor haar gezicht en met de andere weer een gebaar makend alsof zij niet wilde dat er iets zou worden gezegd
hij werd s nachts ziek erg ziek was hij van de krab en nadat hij drankjes en pillen had moeten slikken genoeg zei demple wiens vader dokter was om het gestel van een paard te
kindvrouwtje ik vroeg mijn kind vrouwtje lachend waarom zij zoo genoemd wilde worden zij antwoordde zonder zich te bewegen behalve dat de arm dien ik om haar heen sloeg haar blauwe oogen nog wat dichter bij mij bracht
elke andere lof als iemand op wien ik mij verlaten en dien ik vertrouwen kon al had ik aan de heele wereld getwijfeld gij weet wel mama hoe jong en onervaren ik nog was
ik dacht dit maar zoo zeker wist ik het niet ik ben een van de meesters op salem house zei hij ik maakte een bulging voor hem en vatte dadelijk een diep ontzag voor hem op
die als bankjes dienen konden om op te zitten als er stoelen te kort kwamen dit alles zag ik bij den eersten oogopslag
en mij niet voorlas en den tijd snel en genoeglijk deed voorbijgaan agnes bezit altijd mijn voile vertrouwen ik vertel haar alles van den slager en de grieven die hij mij heeft aangedaan
wel mijnheer en mevrouw micawber waren de eerste woorden van mijn tante toen wij plaats hadden genomen hebt gij nu over dat voorstel van mij
de doctor knikte welwillend als zij tot haar moeders jaren komt zei mevrouw markleham met haar waaier wuivend zal het wat anders zijn
ik draag een gouden horloge met ketting een ring aan mijn pink en een jas met lange panden en ik gebruik veel berenvet wat in verband met den ring een slecht teeken is ben ik weer verliefd ja
ik geloof dat het daaraan ligt het zijn prachtige oesters maar ik geloof dat het daaraan ligt dat ze nog heelemaal niet zijn opengemaakt zoo was het ook en wij hadden geen
maar ik heb u lief uri riep juffrouw heep en ik twijfel er niet aan of zij dit deed
toen mevrouw micawber mij in mijn zwarte kleeren zag binnenkomen was zij heftig aangedaan er was veel goeds in haar hart dat er in al die jaren nog niet door dringende schuldeischers uit verdreven was
en waarbij hij al zijn vroegere inspanning overtrof vloog mijnheer micawber de deur uit en liet ons ach ter in een toestand weinig beter dan de zijne
maar zoowel juffrouw lavinia als juffrouw clarissa koesterden een bijgeloof dat hij zijn liefde wel verklaard zou hebben als hij niet in zijn jeugd hij was toen ongeveer zestig jaar van het leven was afgesneden
kalk en steen lijken evenveel op een dameshand traddles barstte in een schaterend lachen david copperfield uit en vertelde mij dat t het schrift van sofie was
denkend dat mijn tante misschien weer door een van haar oude vlagen van angst overvallen was en misschien naar het woeden van een denkbeeldigen brand in de verte zat te kijken ging ik er heen om even met haar te spreken
dat hij als een zwerver langs de wegen loopt hij lijkt op ka'in voordat die volwassen was zooveel als het maar kan
rood en leelijk dat ik er bijna bang van werd mijn striemen deden mij pijn toen ik mij bewoog
en nu mijn beste copperfield zei hij wat dat voorstel van u betreft het is zeker heel vleiend en aangenaam voor mij
och trot zei mijn tante met een ernstigen glimlach haar hoofd schuddend blind blind blind iemand dien ik ken
ik struikel al voor ik aan de oude plek kom op een punt waar het tevoren nog vlot ging en houd op om mij te bedenken maar ik kan onmogelijk aan de les denken
en had den doctor overgehaald om mee te gaan en zij waren omdat het zoo'n heerlijke avond was vertelde de doctor mij over de velden naar huis teruggewandeld ik vroeg mij toen af of zij zou zijn gegaan
wil ik nog een stukje boter voor u halen juffrouw hervatte juffrouw crupp of hebt ge misschien trek in een versch eitje
toen de engel des doods net bezocht viel mijn dora vertelde men mij toen ik in staat was het aan te hooren aan haar borst met een glimlach in slaap
hij vroeg weg moest omdat hij den volgenden morgen voor een maand de stad uit ging kon ik niet zooveel met hem platen als ik wel gewild had
juist als ik het heel goed had kunnen missen werd door dit kleine voorval op de diligence van canterbury naar londen zeker niet in zijn groei gestuit
en juffrouw crupd die bezig was thee te schenken en overgedienstig was zei hartelijk dat zij wel geweten had dat mijnheer copperfull het hart op zijn tong zou hebben als hij zijn lieve familie zag
ik zal trachten dien niet te schande te maken en mevrouw micawber zal hem zeker tot sieraad strekken onder den tijdelijken druk van financieele verplichtingen aangegaan
bedoel ik dat zij hij scheen met beide handen een wolk om zich heen te beschrijven prach tig weet ge zei traddles met nadruk zoo zoo zei ik
voor mijn misdrijf in de vacantie naar school was gezonden wat hij mij allemaal onder het verdergaan uiteenzette
zei ik daarop breng het zelf maar onder woorden zooals ge wilt neen gij moet dat onder woorden brengen dat zou ik werkelijk zelf niet kunnen
wilt ge mij wel een naam geven dien ik graag zou hebben dat ge mij gaaft zei dora zonder zich te bewegen
mijn tante liet werkelijk tranen van weemoedige blijdschap in het warme bier droppelen zij is het belachelijkste schepsel dat ooit geboren is zei mijn tante van het eerste oogenblik af
ik ben niet de laagste van de school ik ben in enkele maanden verscheidene jongens vooruit gekomen maar de eerste jongen is toch voor mij een ontzagwekkend wezen
de keuken uitstuiven wij wilden hem wel ontslaan maar hij was te veel aan ons gehecht en wilde niet weg hij was een teerhartige jongen
en haar vergaf zij deed haar haastig haar kleeren aan zij nam haar flauw en bevend onder den arm zij gaf even weinig
kijk zooals ik ben is mijn vader geweest en zijn mijn broer en zuster ook ik heb voor mijn broer en zuster gewerkt vele jaren lang hard gewerkt mijnheer copperfield den heelen langen dag
en haar slapelooze nachten was bij haar broer waar zij tot den volgenden morgen dacht te blijven een oude vrouw die sedert eenige weken voor het huiswerk was aangenomen daar peggotty
ik had den vorigen dag opgemerkt dat hij mijnheer wickfield tot drinken probeerde aan te zetten en den blik begrijpend dien agnes mij bij het weggaan had toegeworpen had ik mij tot een enkel glas bepaald
de opwinding waarin hij zich voortdurend brengt de onstuimigheid waarmee hij nacht en dag met boeken en papieren is bezig geweest
ik neem dus het oogenblik maar waar ziet ge zei agnes en praat met u terwijl ik nog mag
creakle die heel erg op mij gebeten was verdedigen of deed dit tenminste niet maar wanneer ik erger dan gewoonlijk mishandeld was zei hij mij altijd dat ik een beetje van zijn courage moest hebben
en ik zullen samen beneden komen meisje hier wendde hij zich met een donker gezicht tot peggotty nadat hij mijn moeder met een knikje en een glimlach had zien weggaan
intusschen moet gij uw best doen de zaak vanuit een nieuw standpunt en niet als een schooljongen te beschouwen dat zal ik tante
ja ik vond een zeker genoegen in de gedachte dat ik een vrouw zou trouwen die nog onervaren en argeloos was en dat ik haar karakter zou vormen
en wij beraamden een plan om hem den volgenden dag aan het werk te zetten een plan dat met triomfantelijk succes werd bekroond
mijnheer dick keek een oogenblik ietwat teleurgesteld totdat de eer om op de bewonderenswaardigste vrouw van de wereld te mogen passen zijn gezicht weer deed opklaren
in het eerst vroeg ik mij vol verbazing af wat voor troost traddles in dat teekenen van geraamten vond en een tijdlang beschouwde ik hem als een soort kluizenaar
zij was sterk veranderd haar sierlijke gestalte was lang niet meer zoo recht haar fraaie trekken hadden diepe plooien en haar haren waren bijna grijs
ik klom zachtjes van mijn observatie post af en bleef verder die buurt vermijdend en wenschend dat ik er niet zoo dicht bij gekomen was nog wat rondwandelen
ik zou wel eens willen weten prevelde hij of ik mijn agnes ook verveel wanneer zou zij mij ooit vervelen maar dat is iets anders iets heel anders
waarom denkt gij dan dat ik vanavond liefst op mijn eigendommen blijf zitten ik schudde mijn hoofd niet in staat om dit te raden
nu en dan was zelfs zijn verzwakte vermogen om zijn geheugen en zijn aandacht op bepaalde punten van zijn zaken te bepalen weer veel sterker
nadat hij in een adem en met buitengewone geestdrift en aandoening deze rede had afgestoken nam baas peggotty het gezichtje van zijn nicht tusschen zijn beide groote handen
en zei met een zegevierenden glimlach die verrukkelijk was om aan te zien alsof ik het toppunt van menschelijke schranderheid had bereikt mijn beste jonge vriend gij hebt het geraden het is het woordenboek
kunnen mevrouw micawber en ik ons niet ontveinzen dat wij misschien voor jaren en misschien zeifs voor altijd zullen scheiden van een persoon die door de krachtigste banden van herinnering
na deze inleiding waardoor hij zelf heel aangedaan was stelde mijnheer micawber zijn schuldbekentenis aan traddles ter hand en zei dat hij hem in alle levensomstandigheden het allerbeste
als een voorbereiding om zich naar mijn slaapkamer te begeven ik wil deze opmerkingen over mijnheer micawber s financieele aangelegenheden niet verder voortzetten
niet wetend hoe wij hem genoeg konden toonen dat hij welkom was en toen ik naar zijn oude bekende stem luisterde had ik mij kunnen verbeelden dat hij nog op reis was om zijn geliefde nichtje te zoeken
tuurde hij met het oog dat niet ik ga op reis scheel was naar de voorste paarden op een manier die den paardenkenner verried hebt ge niet zei
en dat zij een lichtzinnig klein ding was en veel van hem hield maar dat zijn meester er voor zorgen zou dat er geen kwaad van zou komen
ik was zoo nieuwsgierig daarnaar dat ik besloot baas peggotty er maar in eens naar te vragen r maar kleine emily zei ik naar naar omkijkend zij is toch uw dochter niet waar mijnheer
behoef ik te zeg gen dat deze noodzakelijkheid door heep voorzien was dat deze voorschotten gedekt werden door
zoo wel mejuffrouw antwoordde hij na een poos van stilte wanhopig uitbarstend als ballingen en verworpelingen ooit kunnen hopen te zijn god zegen u mijnheer riep mijn tante
toen de zaak aldus was bijgelegd gaf mijnheer micawber zijn vrouw een arm en traddles roemt mijnheer micawber naar den stapel boeken en papieren kijtcend die voor traddles op de tafel lag
maar ik heb geen troost geen troost op de wereld want allemaal hadden ze mij altijd even lief zij liet zich vooroverzakken voor de trotsche gedaante
en zonder welke een draad van de streng die ik gevlochten heb een uitgerafeld einde zou hebben ik was rijker geworden aan roem en vermogen mijn huiselijk geluk was volkomen
een heer te paard hield voor het hek stil en zijn paard bij den teugel naar binnen leidend alsof hij er geheel thuis was bond hij het aan een ring in den muur van het leege koetshuis en stapte
juffrouw mowcher zei ik nadat ik de leege straat op en af had gekeken zonder precies te weten wat ik nog meer verwachtte te zien
wasch dat gezicht af en kom met mij mee naar beneden hij wees naar het waschtafeltje waarin ik een gelijkenis met juffrouw
juist hervatte mevrouw micawber nu kunnen mijn redeneering en mijn besluit wel verkeerd zijn het is zelfs heel waarschijnlijk maar
het gaf iets verwonderds om niet te zeggen iets borsteligs aan zijn uiterlijk waarvan ik vreesde dat het ons noodlottig zou kunnen worden ik nam de vrijheid er onderweg naar putney
ik was nog heel jong en had niemand om mij te raden tusschen mama en mij bestond in alles wat u betreft een breede kloof
weet ge niet meer van traddles traddles in onze kamer op salem house die jongen zei
er weldra stil en ijverig aan bleef zitten doorwerken en de memorie uitstelde tot gelegener tijd
ik zou niet graag op den langen ned beadwood lijken toen hij naar de kerk ging om te trouwen zooals hij zegt en de bruid vergat
die om mijnentwil zoo mild werd uitgeoefend en terwijl ik verdrietig was over den schijn van baatzucht dien ik moest dragen dacht ik dat het hem beter gepast zou hebben te werken om vooruit te komen
daar deze voor het raam naar de zee zat te staren achter het groene scherm dat op een soort spil stond en naar alle kanten gedraaid kon worden
u gelukkig te maken en dankbaar te zijn dat doet gij altijd liefje zei ham ik ben al gelukkig als ik u maar zie
op de trap waren te zien wij waren beiden heel verwonderd dat wij toen wij boven kwamen mijn buitendeur die ik gesloten had open vonden en daarbinnen stemmen hoorden
het beteekende nu niets meer dat ik toen wij beiden nog kinderen waren mij gewend had aan haar te denken als aan iemand die ver buiten het bereik van mijn kinderlijke gedachten was
lieve zei mijnheer micawber met eenige warmte het is misschien maar beter dat ik terstond en duidelijk zeg dat indien
ik weet dat gij de voorzorgen van mijn liefde wel zult willen verontschuldigen is het niet hoe jammer jongeheer copperfield dat ge niet de vriendelijkheid hebt gehad mijn vertrouwen te beantwoorden
zij was dien avond het voprnaamste onderwerp van ons gesprek en toen wij afscheid namen riep steerforth mij toen ik al op de trap was nog over de leuning na bob
wanneer steerforth in zijn witte broek haar parasol voor haar droeg was ik er trots op dat ik ik moet verhalen doen hem kende en geloofde ik dat zij niet anders kon doen dan hem van ganscher harte aanbidden mijnheer sharp
lieten zich niet zien mijn vroegere kennis de vrachtrijder stond voor de deur mijn koffer werd naar zijn kar gedragen en er ingezet
ik geloof dat zij den laatsten tijd nog bedeesder werd en nog gauwer schrikte en david cop per field dat een hard woord haar trof als een slag maar zij was voor mij altijd dezelfde
dat weet ik omdat ik hem ken vooral zou kunnen uitblinken en de winsten heeft men mij gezegd zijn ont zag lijk
er zijn getuigen van zei mijn moeder snikkend vraag het peggotty maar of alles niet heel goed ging toen men mij ongehinderd liet begaan
evengoed als ik nu weet dat hij het wist dat hij haar buigzamen aard kon kneden in welken vorm hij wilde ga nu maar naar beneden lieve zei mijnheer
door mij een oogenblik maar om den hals te vallen en schreiend uit te roepen dat zij alleen om mijnentwil bedroefd was na een oogenblik bedwong zij haar aandoening echter weer
ik was nieuwsgierig ik ben voldaan en ook om u te zeggen dat gij het beste zoudt doen zoo gauw mogelijk dat huis van u weer te gaan opzoeken
om u de voorbarige bekendheid met zijn calamiteuse positie te besparen kunt gij misschien heden bij hem opmerken maar de hoop
maar hij zag niets hij zei haar met goedhartige vriendelijkheid dat zij nog jong was en zich moest amuseeren en zich niet door een saaien ouden man moest laten
directeur van de dag en kostschool colonial salem house presideerde en aan zijn rechterhand zat de aanzienlijke gast david copper field nadat de tafel
is t niet zei hij op zijn gewonen toon en alsof hij antwoord gaf op iets dat ik zooeven gezegd had daar ben ik blij om
als gij hem eerder mocht zien begon ik neem mij niet kwalijk mijnheer ik denk niet dat ik hem eerder zal zien maar als het zoo zijn mocht zei ik
het spijt mij zeer lieve emma zei mijnheer micawber'vermurwd wanneer ik mij tot uitdrukkingen heb laten verleiden die zelfs maar in de verte den schijn van sterke uitdrukkingen hadden
ik zag hen dikwijls in den tuin wandelen waar de perziken hingen en soms kon ik hen in de studeer of in de zijkamer van dichterbij waarnemen
maar dat zij hem den volgenden dag terug verwachtte ik hield zooveel van hem dat ik werkelijk jaloersch werd op zijn oxfordsche vrienden
is martha nog bij u vroeg ik martha antwoordde hij is getrouwd mijnheer david in net tweede jaar een jongmensch een boerenknecht die met de wagens van zijn baas bij ons voorbijkwam op weg naar de markt
zeker zei baas peggotty dat is zij en zoo is zij dank u mijnhee ham knikte mij verscheidene malen toe alsof hij hetzelfde had willen zeggen
doctor is niet boos op haar trotwood zei hij na eenigen tijd neen heeft haar innig lief dan heb ik het gevonden jongen zei mijnheer dick
een niet weinig omvangrijke taak van heimelijk onderzoek thans volgens mijn beste weten meenen en gelooven zich uitgestrekt hebbend over een tijdperk van meer dan twaalf achtereenvolgende maanden
jongeheer copperfield dat zijn heel harde woorden zei hij gij weet wel wat ik bedoel evengoed de nederigheid van uriah heep als ik
en dat zij wat haar betrof er trotsch op was zich een yafmouther panharing te noemen toen wij in de straat kwamen
ik denk niet aan hen ik denk aan niets dan aan mijn leed maar toch zie en ken ik hen alien
en pleizierigste slaapkamertje dat men ooit ergens zag in den achtejsteven van de schuit met een raampje op de plek
als mijn smart zelfzuchtig was wist ik toch niet dat zij dit was ik treurde over mijn kind vrouwtje zoo jong uit haar bloeiende leven weggenomen
en hoevelen er gekrompen en gehuild hadden voor het dagelijksche werk gedaan was durf ik werkelijk niet te trachten mij te herinneren uit vrees dat ik de zaak zou schijnen te overdrijven
dan met mij zelf met hen en met alle andere dingen den spot te drijven als i'k dal dan wel eeffi doe wiens schuld is het dan de mijne
men kan er niet uit opmaken waar zij is maar zij is niet meer bij hem hij bleef mij strak zitten aankijken
en gaven hem te eten en te drinken en toonden hem dat hij welkom was dat doen wij alle'maal in de heele kolonie hij had een oude courant david copperfield bij zich
en ik verzoek nederig om boordevolle glazen want ik ben van plan die dronk te wijden aan de goddelijkste van haar geslacht haar vader had zijn leege glas in zijn hand ik zag het hem neerzetten
en in het vaste gelobf dat er op aarde geen andere vastheid bestond
de blik van scherpzinnigheid waarmee mevrouw micawber deze ontdekking aankondigde alsof niemand ooit vroeger aan zooiets gedacht had scheen mijn tante eenigszins te verbazen zoodat zij tamelijk
wij hadden daar nog maar kort gezeten toen mevrouw markleham die doorgaans iets wist te vinden om drukte over te maken met de courant in haar hand naar binnen kwam stuiven en buiten adem zei
heerlijk was het s morgens vooral op een mooien ochtend bij daglicht was het een heel frisch en vrij leven vooral bij zon
in onmiddellijke betrekking tot een der geleerde beroepen mevrouw micawber en ons kroost zullen mij vergezellen
maar alles wat ik van dien aard te zeggen heb heb ik al gezegd welken rang in de maatschappij ik ook bereiken mag door middel van het geleerde beroep waarvan ik weldra een onwaardig lid zal worden
en wat zou zij anders willen doen dan zich verschuilen en verborgen houden als zij niet naar huis gaat en zij zal nief naar huis gaan viel hij hierop in
och dat zegt uw vooringenomenheid maar zei traddles lachend maar werkelijk ik ben te benijden ik werk hard en studeer onvermoeibaar
ik heb mijn best gedaan om te leeren mijnheer maar ik kan niet leeren als gij en juffrouw murdstone er bij zijn dat kan ik heusch niet
toen wij een voor een onze borden wegschoven nam hij ze geruischloos weg en zette de kaas op tafel hij nam die ook weer weg toen wij er mee klaar waren ruimde de tafel af
gaf ik mijn instemming daarmee te kennen met een hartelijkheid die hem blijkbaar geruststelde en genoegen deed maar zei
en ik binnenkwam om hem te bevrijden baas peggotty barstte opnieuw in schaterlachen uit en agnes en ik hielden hem gezelschap
hebt gij bij papa niet langzamerhand een verandering opgemerkt ik had die opgemerkt en er dikwijls over gedacht of zij dit ook gedaan had
opdat haar oom als zij thuis kwam zich niet zou hoeven af te vragen waarom zijn lieveling geschreid had ik zag haar dien avond lets doen wat ik haar nog nooit tevoren had zien doen
kortom toen ik s avonds wegging kon ik gelooven dat ik baas peggotty een steun en troost in zijn droefheid achterliet en kon ik niet genoeg nadenken over de les die
rotte zoete appelen en muffe boeken er had niet veel meer inkt rondgespat kunnen zijn al was de zaal van het eerste oogenblik van haar bestaan af zonder dak geweest
en geen behoorlijken indruk meer zou kunnen maken hoe laaggeestig en egoi'stisch ik wist dat het was zooveel over mijn eigen ongeluk te denken was mijn liefde voor dora toch de oorzaak dat ik dit niet laten kon
en zelden of nooit den eersten persoon enkelvoud gebruikte iemand zou het hier erg naar zijn zin hebben mijnheer copperfield zei markham zich zelf bedoelend de stand is niet kwaad zei ik
en dat is ook gebeurd want het arme schaap heeft haar maar een dag overleefd laat mijn lieve david met ons meegaan naar onze rustplaats zei
ik had veel en dikwijls nagedacht over wat mijn dora mij had voorgehouden over hetgeen er had kunnen gebeuren in die jaren die bestemd waren om ons niet meer op de proef te stellen
en ik voelde iets voor haar dat ik nooit voor eenig ander menschelijk wezen heb gevoeld er was ook iets grappigs in die genegenheid en toch
gezicht was geweest en daarop scheidden wij van dien nacht af ontstond er in mijn borst een gevoel voor peggotty dat ik niet goed kan omschrijven
en had mij in zijn laatste brieven geschreven dat hij niet zonder hoop was spoedig met het liefste meisje van de wereld vereenigd te worden
hij bedoelde ham wiens gezicht over den zak met garnalen van vergenoegdheid scheen te stralen terwijl hij toestemmend knikte zoo'n knap gezichtje zei baas peggotty wiens eigen gezicht daarbij een glans kreeg
het was zijn geestkracht mijn lieve doctor niet zijn gestel dat hem zoo dapper maakte annie kindlief gij zult u zeker ook nog wel herinneren dat uw neef nooit sterk was
om dat te worden en dat ik het zou beproeven ik beproefde het over drie maanden zou er sedert het begin van mijn verdriet een jaar verloopen zijn
ik sleet het grootste gedeelte van menigen woesten en treurigen nacht zoo te paard mij onder het rijden de gedachten weer te binnen roepend die mij gedurende mijn lange afwezigheid hadden
hoelang zal het dan duren lieve agnes voor gij weer eens naar londen komt waarschijnlijk vrij lang antwoordde zij ik geloof dat het ter wille van papa het beste zal zijn thuis te blijven
en al was dat niet zoo geweest dan had ik toch eerst wat moeten rondkuieren om te bekoelen voor ik eenigszins presentabel was
met verslagen te schrijven van de zittingen van het parlement daar traddles mij over nieuwsbladen had gesproken als een van de dingen waarop'hij zijn hoop had gevestigd had ik het eene met het andere in verband gebracht
ik werd den ochtend nadat ik thuis was gekomen met geweld weggesleept wel groentje wat een aardig vrijgezellen leven hebt ge hier
bij rotsen vergeleken i het is te wijten aan de moeilijkheid om te weten of er waarschijnlijkheid bestaat dat zij stand zullen houden
ik ben opzettelijk hierheen gekomen om u dat te vragen en nu vliegt ge naar yarmouth
ook daar mijn hand op groentje stook het vuur wat op en laat het helder vlammen en mijnheer peggotty als gij uw lieve nichtje niet bewegen kunt
door mijn toedoen is hij naar het buitenland gezonden dat komt voor mijn verantwoording och wat verantwoording zei de oude
mijn moeder kijkt hen met nederige onderwerping aan slaat het boek dicht en legt het bij het achterstallige werk
daar twijfel ik geen oogenblik aan hoe kunt gij het voor uw geweten verantwoorden dat gij mijn eigen kind tegen mij opzet of tegen iemand die mij dierbaar is
de wereld bij ongeluk met een bal een rait van dat raam in nog op dit oogenblik doet het verschrikkelijke gevoel mij huiveren waarme'e ik dit zag
de dreigende schaduw van een groote ramp een groote schande die nog geen duidelijken vorm had aangenomen viel als een vlek op de plaats waar ik als jongen had gewerkt en gespeeld en deed haar een gruwelijk onrecht aan
bovendien zei hij zou hij het heerlijk vinden als zij al de aria's van die nieuwe zangeres voor hem zou zingen en kon zij dat doen als zij niet ging
wel dat is alles wat wij hebben zei mijn tante die net als sottimige paarden de gewoonte had om soms opeens te blijven staan als zij goed op weg
en haar verloofde koesterde men maar een gevoel onder allerlei soorten van menschen heerschte een eerbied vobr hen in hun
ik hoop dat ik u w e r waardig zal zijn tante dat zal mij voldoende zijn het is gelukkig dat dat arme lieve kind uw moeder niet meer leeft zei mijn tante mij goedkeurend aankijkend
voor dat wisseltje dat zoo'n goede speculate moet worden vroeg ik neen antwoordde traddles niet daarvoor dit is de eerste maal dat ik daarover gehoord heb
ik ging toen nadat ik afscheid van u had genomen naar haar terug maar zij was al weg ik wilde toen liever niet met u over haar spreken en dat zou ik nog liever niet doen
vader kwam door zijn nederigheid aan het postje van doodgraver hij had onder de groote lui zoo'n naam van
toen die drie maanden om waren besloot ik nog wat langer van huis te blijven mij voorloopig in zwitserland te vestigen dat mij door de herinnering aan dien avond dierbaar werd mijn pen weer op te nemen te werken
weer maar zeldzaam vang ik een blik van mijn moeder op die schroomvallig tusschen die twee in haar gebeden
om mijzelf en mijn dwalingen en gebreken beter te leeren begrijpen zoo kwam ik door de overweging van wat had kunnen zijn tot de overtuiging dat het nooit meer zoo zijn kon
heel goed dat die vastheid alleen maar een andere naam voor dwingelandij was en voor een zekere sombere heerschzuchtige duivelachtige karaktertrek die hun beiden eigen was
daar traddles weigerde den avond bij mij te blijven doorbrengen niet all'een omdat hij vreesde dat iemand anders misschien zijn eigendommen zou koopen
als hij voor anderen werkt ik heb nooit zoo iemand gezien als hij altijd zoo doet moet hij wat dat betreft op t oogenblik ongeveer tweehonderd jaar oud zijn
neen niet juffrouw mowcher's schuld dat begreep ik wel als ik bij uw valschen vriend getoond had dat ik een dwergje met een gevoelig hart was vervolgde het vrouwtje met verwijtenden ernst haar hoofd schuddend
trok ik ook mijn jas aan maar stak geen sigaar op daar ik hiervan voor een heele poos genoeg had en ging met hem mee tot aan den buitenweg
en mij haar gezichtje weer voor te stellen in zijn onschuldige bekoorlijkheid het vervolgde mij toen ik naar huis ging als een spooksel het was alsof toen ik het huis van den doctor verliet een donkere wolk dreigend daarboven bleef hangen
de manier waarop ik naar alles luisterde wat ik in huis kon hooren het schellen het open en dichtdoen van deuren het gemompel van stemmen de voetstappen op de trap
in stilte onderzoek zou doen naar mij en alien thuis toen mijn kind vervolgde hij luid en met een gloed van dankbaarheid die hem van het hoofd tot de voeten deed trillen
ik vond dat hij er een beetje naar uitzag traddles antwoordde ik zegevierend wie is dat vroeg steerforth op een david copperfield onverschilligen toon
daarop gaf hij mij een hand klopte mij op mijn rug en zei david copperfield mij dat ik als ik s avonds nadat agnes naar bed was gegaan nog iets te doen had vrij in zijn kamer mocht komen zitten
juffrouw lavinia zooals ik gezegd heb nam weer het woord gij verzoekt verlof aan mijn zuster clarissa en mij mijnheer copperfield om hier aan huis als aanstaande in spe van ons nichtje visites te mogen afleggen
een toevallige omstandigheid versterkte de intimiteit tusschen steerforth en mij op een voor mij zeer streelende wijze
wat mij zelf betreft copperfield ik geef u mijn woord ik voelde mij beslist tegenover die familie zooiets als een roofvogel de zusters trokken toch zeker partij voor u hoop ik
hem weer aankeek met dien gedenkwaardigen blik dienik nooit vergeten had dat mevrouw markleham dit ziende haar courant liet vallen