AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
het was een klein uitgedroogd mannetje met een donker verschrompeld gezicht en twee kleine oogen die aan weerszijden van zijn eigenwijze wipneusje zoo onophoudelijk knipten alsof zij met dat neusje verstoppertje speelden
hoofdstuk xii pickwick doet een zeer gewichtigen stap welke een nieuw tijdperk zoowel in zijn leven als in deze gesehiedenis inluidt
zijn verzoek werd ingewilligd zijn bewijsvoeringen waren kort maar bondig de kiezers gingen gezamenlijk naar het stembureau en kort daarop hoorde men dat de
het betalen der huis'huur is zeer wisselvallig en de waterleidingen worden niet zelden afgesneden bob sawyer en ben allen zaten naast elkander bij het vuur op den avond
grj hebt gelijk oude vriend hernam samuel ik wilde ook middag zeggen hoe gaat het niet beter seder t ik u zie antwoordde de grimmige stalknecht dat is raar zei sam
ik heb een boodschap voor haar en heb al den heelen dag rondgeloopen om haar die te brengen dat kunt gij nu nog niet doen zei mary want zij wandelt nooit in den tuin behalve s avonds'j en zij gaat nooit uit dan met de oude juffrouw
anders om een diligence rondzwerven die binnenkort zal afrijden hadden wanhopig hun posten verlaten aan sam weller de zorg overlatend voor hun bagage
deze dame hier wees hij op de keukenmeid is mijn beminde en wanneer gij het waagt mijnheer er over te praten met haar een komenijswinkel op te zetten beleedigt gij mij ten zeerste begrijpt gij mijnheer
en hem voort wilde help en als hij goed oppaste zoo maar weggegooid alsof het niemendal was zei lowten hij zei dat hij met den andere mee wilde
de keukenmeid begon te schreien en de werkmeid zei dat het een schande was voor welk bewijs van deelneming haar op staanden voet de dienst werd opgezegd
komaan mijnheer zei sam op een aanmoedigenden toon geef hun nu eens een lesje wacht een beetje sam zei winkle
welke zich door iangdurige oefening tot een buitengewoon talent had ontwikkeld er waren geen kleine kinderen geen meiden en geen huisdieren de eenige medebewoners van het huis waren een lange man en een kleine jongen
toen er aan de deur werd geklopt en voordat pickwick binnen kon roepen trad smangle de kamer in hoe maakt gij het zei deze heer vriendelijk knikkend zeg eens verwacht gij vanmorgen soms bezoek
de agent in liverpool zei dat gij hem zoo dikwijls pleizier hadt gedaan toen gij nog in zaken waart en dat hij hem op uw aanbeveling gaarne wilde plaatsen dat is goed zei pickwick daar ben ik blij om
en herinnert zich hoe dikwijls en hoe gul zijn vroolijke makkers hem hun diensten hebben aangeboden toen hij die nog niet noodig had
dat hij het met deze woorden eens was vestigde toen zijn oogen weer op het vuur hulde zich in een wolk van tabaksrook en verzonk weer in diep
bank van leening hier de brief jes nog bagatel voor gekregen zoogoed als niets allemaal schurken
om het de club voor te lezen als een zeldzaam be wij s hoe taai van leven sommige dieren met name de paarden zijn hij was nauwelijks hiermee gereed toen zij golden cross bereikten de voerman sprong van zijn bankje
het geluid der kamerschel deed hem zijn snuifdoos haastig weer in zijn zak steken en naar de studeerkamer van zijn meester snellen
wat moet gij hier schobbejakken riep snodgrass uit winkle zei nie ts maar keek grummer aan met een blik welke indien deze nog eenig gevoel had gehad
dat hij den getuige wel klein zou krijgen zoudt gij mij willen wijsmaken mijnheer weller dat gij niets gezien hebt van dat flauwv alien van de eischeres in de armen van den gedaagde waarover gij door de getuigen hebt
toen hij voor onzen menschlievenden ouden vriend zijn hoed afnam prevelde hij een verwarde dankbetuiging waarbij hij verscheidene malen herhaalde dat hij van den hongerdood was gered
een huurder van een paar achterkamers daar sloot zich op in een kast op zijn slaapkamer en nam een dosis rattenkruid in
wat hij van pickwick vernomen had zich plotseling herinnerde dat zij zoo iets altijd verwacht en dikwijls voorspeld had maar dat haar raad nooit werd opgevolgd
dat is pickwick edelachtbare antwoordde grummer zeg eens wat moet dat beteekenen lomperd zei sam weller
en in wit neteldoek een paar uitgezonderd wien het geluk was te beurt gevallen in het geheim de bruid en haar bruidsmeisjes te zien die nog boven waren
wel dat is gelukkig hernam samuel ga haar maar eens zeggen dat ik haar wil spreken baasje de jongeheer bardell zette zijn kaars op de onderste trede van de trap en ging met zijn boodschap naar boven
dat is waar zei pickwick daaraan had ik nog niet gedacht als ik in de stad ben zult gij altijd gezelschap hebben
die eens de hoofdkwartieren waren van beroemde postwagens in den tijd toen deze hun tochten op een bedaarder en plechtiger manier volbrachten
ik zei slechts iets tegen mijn vriend mijnheer zei pickwick altijd gereed om in gesprek te treden ik zou graag willen weten voor welke herberg de
en maak nu dat ge wegkomt fatsoenlijke lieden kennissen van mij houd je bek maar hierheen mijnheer waar zijn de andere heeren
nooit weer goed na dat pompen gestel ondermijnd werd het slachtoffer en haar vader vroeg de poetische
en wie haar het naaste zijn genoegen te geven en dat als zij naar de kerk gaat en oefeningen en bidstonden bijwoont zij die dingen niet tot een verontschuldiging maken mag voor luiheid
maar vergeefs ik zal mijn gewone leven voortzetten tot mijn tegenpartij een volmaeht tot lijfsdwang tegen mij kan verkrijgen
weet gij wat ik vooral goed vind sampje hervatte de oude weller dat gij er ook geen gekke namen inbrengt geen venus of zoo iets ik weet werkelijk
mijnheer pickwick zei de onthutste deurwaarder ik word door uw knecht in de uitoefening van mijn plicht gewelddadig aangevallen ik neem u tot getuige
maar de helft van al de geheime vrijerijen en complotten wij hebben zes maanden lang over mijnen gewarideld en eindelijk zijn zij gesprongen wa't bedoelt gij riep pickwick verbleekend
laat ons nu eens zonder drift en overdrijving spreken gij kunt toch niet in ernst meenen dat gij die kosten en schadevergoeding niet wilt betalen
en dat weten alle advocaten gij bedoelt zeker hernam samuel dat zij overal zoo'n beetje mogen vrijen zonder dat iemand hun dit kwalijk neemt zijn vader
dat pickwick en zijn vrienden geneigd waren om zich tegen het gezag der wet te verzetten begonnen zij zeer bedaard hun mouwen op te stroopen alsof het
het onmiddellijke gevolg van zijn hulp was dat de onsterfelijke man over den muur werd gewipt zoodat hij na aan den anderen kant drie kruisbessenstruiken
en met het grootste pleizier bhndemannetje te zien spelen totdat hij eindelijk een van de arme bloedverwanten vingj daarna was het zijn beurt om den blindeman te ontwijken
opende die langzaam stapte langzaam naar buiten en had die langzaam weer dicht gedaan maar nog met geheel toen pickwick riep sam r ja mijnheer zei weller die haastig terugkwam
afzetters schreeuwde hij terwijl hij zich uit de handen van perker losrukkend zijn hoofd uit het venster stak toen pickwick zijn hoofd weer binnenhaalde was zijn gelaat kalm en opgeruimd
er ook zoo over dacht sam zei dat hij dit ook wel zou willen daarop vouwde hij den brief dicht deed er een ouwel op en schreef het adres
ik perker barstte in een luid gelach uit en gaf den manke zijn kaartje terug zeggende dat het een misverstand was
om die smeerlappen onder de oogen te komen hij durft niet hij durft niet zij zweeg om te hooren of haar man nog geen teeken van leven gaf
dat in deze kerk wordt bewaard dat de jonge dame met de zwarte oogen haar naam met een zeer onvaste hand teekende en dat de handteekening van emilia het tweede bruidsmeisje geheel onleesbaar was
en deze r volgens de wetten der natuur weer verliezen het is het lot van alle schrijvers en dichters dat zij zich denkbeeldige vrienden scheppen en deze volgens de wetten der kunst weer
dacht ik het niet henriette zei mede pickwick club vrouw nupkins op een toon alsof haar het grootste onrecht werd aangedaan
waarop winkle zeer beleefd vroeg of dit niet door middel van een plaatsvervanger zou kunnen geschieden hetgeen de jongedame beantwoordde met een loop heen en een blik die zeide als gij kunt lieve vrienden vervolgde pickwick
was gebracht ging tot aan de london-bridge met hen mee en openbaarde onderweg aan winkle wien hij zeker voor den meest geschikten persoon hield om dit geheim te bewaren dat hij vast besloten was iedereen
voor een kerstbezoek op manor farm met het aangename vooruitzicht dat een eisch tot schadevergoeding wegens het niet nakomen van een
deze gewoonte is langzamerhand in alle schuldgevangenissen ingevoerd mijnheer zei job r en dan komt er dit nog bij mijnheer zei sam dat de cipiers zoo handig zijn om iedereen te pakken
mij op het getuigenis van mijn eigen vrienden schuldig te laten verklaren jackson tikte met zijn vinger tegen zijn neus om aan te duiden dat hij de man niet was om een geheim te verklappen en antwoordde schertsend
wijs ons de kamer zonder iemand te waarschuwen zei de kleine heer dan is dit voor u sam wierp de laarzen die hij in zijn hand had in een hoek en ging vooruit een donkere gang door
in de eerste plaats op nummer een en dan op de meisjes dat zeg ik ha ha ha lowten besloot zijn rede met
zoo het graf zei de geest wie delft er een graf op een tijd dat alle andere menschen vroolijk zijn en wie vindt daar pleizier in
maar de jongedames die niet zoo doordrongen waren van eerbied voor dit oude gebruik of misschien dachten dat het de waarde van een kus
en gij hebt beiden een toon van grootmoedige vergevensgezindheid tegen mij aangeslagen die een mate van onbeschaamdheid
ik overhaast mij nooit vooral niet wanneer zooals thans het geval is iets mij niet bijzonder bevalt din zend pond is niet veel mijnheer pickwick gij hebt groot gelijk mijnheer
gelooven zicht van sam en het knappe dienstmeisje op den achtergrond die al wat er gebeurde met innig genoegen schenen gade te slaan
daar ben ik blij om zei dowler ik werd vanmorgen wakker ik had mijn dreigement vergeten ik lachte om het voorgevallene ik vond het grappig ik had niets
nauwelijks waren zij zoover gekomen of de pickwick clu men hoorde een razend geklop aan de buitendeur het was geen gewone forsche dubbele klop
nam hij altijd een dikken stok en een opper en ondertuinman mee aan wie hij met alle behoorlijke trots en barschheid zijn bevelen gaf want de schoonzuster van kapitein boldwig was met een markies getrouwd en het huis van den kapitein heette een villa
van des morgens negen tot des namiddags twee uur moest hij onophoudelijk tusschen de witte arend en het kantoor van perker heen en weer loop
maar ik mag niet uit de kamer gaan mijnheer heeft het uitdrukkelijk gelast ik moet u geen oogenblik alleen laten en u terstond terugbrengen hoor eens sam zei winkle ik moet nog twee of drie dagen hier blijven
daarna wendde hij zich met een flauwen glimlach tot perker en vroeg staat de zaak gunstig voor mijnheer pickwick
een vrouw deed open en groette heyling als een oude bekende waarop deze nadat hij den officier had toegefluisterd dat hij beneden moest blijven zonder gedruisch te maken naar boven ging de deur der voorkamer opende en
die dadelijk daarop elkaar de hand begonnen te schudden zonder dat daarvoor ook maar eenige reden scheen te bestaan gij komt vandaag bij mij eten zei wardle tot perker toen deze hem uitliet
voordat pickwick kon antwoorden of perker een snuifje kon nemen waarmee hij zich na zulk een lange redevoering noodzakelijk moest verkwikken hoorde men voor de deur eenige stemmen mompelen en daarop zacht en schroomvallig aankloppen
misschien vindt gij iets grappigs in deze aangifte mijnheer maar ik kan u zeggen mijnheer jinks dat gij zeer weinig reden hebt om te lachen
hierop stapte hij voort en begon meteen te fluiten zijn nieuwe vriend huiverde van afschuw over dit onfatsoenlijke geluid en sloeg een zijstraat in hierheen zei hij wij zullen er spoedig zijn
na een'geruime poos stilzwijgen zjjn gelaat een wei nig ophelderde maar dit zijn toch nog geen bewijzen kapitein fitz marshall is een man met een zeer innemend voorko
kom gekheid blijf nog wat tuckle kon deze uitnoodiging niet weerstaan hij legde zijn hoed en stok die hij juist had opgenomen weer neer en zei dat hij nog een enkel glaasje tot afscheid wilde drinken
den morgen van den dertienden februari toen zooals de lezer weet het gewichtige proces nog slechts een dag verwijderd was had samuel weller het bijzonder druk
gij gelooft mij zeker niet zei de schoenmaker bedaard zijn pijp rookend als ik in uw plaats was zou ik het misschien ook niet doen maar toch is het waar
noem maar een som zei de vreemdeling wiens hand zoo geweldig beefde dat hij de pen die hij opvatte nauwelijks kon vasthoudenj en gij zult terstond het geld hebben spreek wees niet bang dat gij te veel zult vragen niets is mij te veel
en die uit de keukenramen in wolken opstegen dit alles was gal en alsem voor het hart van gabriel grub en toen groepen kinderen de huizen uithuppelden de straat
bijna antwoordde bob voor een kinderbeen is het bijzonder gespierd zoo zei allen onverschillig bijzonder hernam bob met een vollen mond
ja ja hernam de kleine heer goed zeer goed maar gij hadt dit met mij moeten overleggen gij zult toch wet weten mijnheer dat het vertrouwen hetwelk men in een zaakwaarnemer stelt onbegrensd moet zijn
dat denk ik ook niet zei pickwick in weerwil van zijn ongenoegen glimlachend bij het denkbeeld dat sam als getuige zou optreden wat moeten wij nu doen
zonder een half dozijn groene parasols te ontmoeten perker begon hartelijk te lachen maar bedwong zich terstond toen een derde binnentrad deze was een lange magere man met rossig blond haar en een gezicht waarin trotsche
dat gij hier komt en naar sam vraagt zoo beleefd als een wilde indiaan omdat een oude heer het mij gezegd heeft antwoordde de jongen
daarop greep hij den eerwaarden heer bij zijn kraag en begon hem uit alle macht te stompen en te schoppen terwijl hij telkens als zijn laars met het lichaam van stiggins in aanraking kwam een nieuw en krachtig scheldwoord uitstiet
minstens een kwartier lang hoorde men niets dan een gemompel en gebrom van afkeuring mijnheer whiffers gaf vervolgens zijn bezorgdheid te kennen dat hij zich deze beleediging door zijn eigen
naar den duivel zoudt helpen dan zonder maar mijnheer begon de rechtsgeleerde weer zwijg toch stil perker zei wardle maak dat gij wegkomt kerel ri dadelijk zei de schaamtelooze jingle goedenmorgen
de man was zestig jaar oud en had de heme weet hoelang reeds gevangen gezeten zoodat het zonderling genoeg was dat zijn gezicht nog een zweem van vroolijkheid of tevredenheid vertoonde
dat hij haar toen liet zitten om een nog voordeeliger partij te zoeken ach mijnheer weiler ik beef nog als ik er aan denk
de jongen wees naar de plaats die voor deze lekkernij bestemd was goed zei sam steek er een takje hulst bovenop de andere schotel aan den overkant zoo nu ziet het er mooi uit zooals de vader zei
toen men op eens een krak hoorde allen vluchtten naar den oever en de dames begonnen te gillen een groot brok ijs was verdwenen het water borrelde er over heen en de hoed van pickwick dreef in het midden
achtten zij het passend zich wat meer vrijheid te veroorloven nadat men de gezondheid van den reenter en van salomon pell had gedronken die nu weer een nieuw bewijs van zijn onbegrijpelijke knapheid had gegeven
de hoek was bijzonder nauw en daardoor de schuld lag aan niemand anders dan aan den man die het huis had gebouwd kwamen sam en het bevallige dienstmeisje noodzakelijk zeer dicht bij elkaar
staan daarop goot de vreemdeling in een teug zonder adem te halen ruim een halve pint dampende cognacgrog in zijn keel en zette zich toen zoo bedaard op een stoel alsof hij niets ongewoons had verricht
een kus te ontrooven maar daar er geen groote behendigheid toe noodig was om hem te ontsnappen greep hij niets dan de lucht waarop hij uit spijt nog ten naastenbij een pond biefstuk opat
de vrouw van een gevangene die met groote zorgvuldigheid een verdorden bloemstruik begoot waaraan nooit weer een groen blaadje zou uitbotten misschien een maar al te juist zinnebeeld van de taak die zij hier kwam verrichten
dat de uitdrukking voor zijn portret zitten niets anders beteekende dan wachten tot de cipiers hem nauwkeurig hadden bekeken om hem van de bezoekers te kunnen onderscheiden
dat is sterk niet waar gij kunt u niet voorstellen wat hij al niet kan hij heeft maar een gebrek
die slechts wachtte op een gelegenheid om iets te kunnen zeggen begon terstond te verklaren hoe hij in zulk een neteligen toestand was geraakt
een enkele maal waagde hij het door het sleutelgat te roepen toen er een kellner voorbijging maar hij durfde dit niet te herhalen
daar is hij zei sam vlug opspringend wij waren juist over u aan het praten hoe gaat het waar zijt gij zoolang gebleven kom binnen dit zeggende greep hij den lijdzamen job bij zijn kraag
best daar heb ik niets op tegen meer kan ik toch niet zeggen is t wel mijnheer pickwick glimlachte en nu is t maar de vraag wat gij van mij wilt zooals de man zei
een man van mij gemaakt zal u nooit berouwen mijnheer het verheugt mij dat gij zoo spreekt zei pickwick gij ziet er nu veel beter uit
aan de andere zijde van die groene tuinpoort komen opzoeken en dan kon ik u die keukenmeid wel eens afvrijen begrijpt gij gij kunt er staat op maken zei job
wierp sam een blik toe welks tergende onbeschaamdheid zich niet laat beschrijven en volgde zijn achtenswaardigen meester
maar worden die kamers nooit doorzocht om te zien of er ook sterke drank verborgen is vroeg pickwick jawel mijnheer antwoordde sam maar de cipiers weten het van tevoren en waarschuwen de fruiters
en de arme bloedverwanteh vooral waren bepaald verrukt weer werd het vuur opgestookt en de punch ging nogmaals rond wat sneeuwt het zei een der mannen zachtjes zoo sneeuwt het zei
daar winkle en zijn vrouw de voile vergiffenis hadden gekregen van den ouden heer betrokken zij kort daarna een nieuw gebouwd huis geen halve mijl van pickwick's wonihg gelegen
na deze inleiding begonnen de drie heeren van ondervinding alien tegelijk pickwick uit te leggen dat het geld een even gangbare munt in de fleet was als overal elders op de wereld
om kort te gaan isabella kwam eindelijk zoover dat zij mij zei dat emilia heel ongelukkig was dat zij en uw jonge vriend snodgrass sedert kerstmis briefwisseling hadden gehouden
aan den dag te leggen tegenover hem stond pickwick die zonder twijfel een ernstige zedenpreek had gehoudenj want hij had de linkerhand onder een pand van zijn rok en zijn rechterhand uitgestrekt in de lucht
die hem oogenblikkelijk werd voorgezet daar zei sam drink dat uit en keer dan de kan onderste boven om mij te laten zien dat gij het drankje hebt ingenomen maar mijn beste mijnheer weller begon job
anders zouden gaan logeeren dit plan werd goedgekeurd en ten uityoer gebracht bob en benjamin begaven zich naar een nederige herberg
een hartelijk gelach half schertsend half verachtelijk maar bedwong zich terstond toen hij op de trap den voetstap van perker hoordej
ja ik heb er iets van gehoord antwoordde sam het is afschuwelijk dat iemand zich op zulk een manier in opspraak moet laten brengen mijnheer weller zei juffrouw bardell maar ik zie nu dat er geen andere mogelijkheid is
denkt gij dat hij zal toegeveri vroeg pickwick ik geloof van wel antwoordde perker zoo niet dan moeten wij probeeren wat de overredingskunst van de jongedame vermag
wanneer zijne majesteit den schouwburg met zijn tegenwoordigheid vereert een andere ambtenaar riep de namen af van hen die reeds den eed hadden afgelegd
goed zei sam zeg den ouden heer dat hij zich volstrekt niet hoeft te haasten lange kameraad ik heb al gegeten
en er daarna met mij over wilt spreken op dien toon en in dien geest als naar mijn meening daarover behoort te worden gesproken
viel sam hierop in in de heele wereld vindt men de weerga niet van dien bruinrok wat huilen en bedriegen betreft sam zei pickwick indien ik mij door dezen heer wil doen begrijpen
kon de beteekenis van deze woorden niet zoo bemantelen of arabella begreep hem oogenblikkelijk zij sloeg haar armen om zijn hals kuste hem zeer hartelijk en begon nog harder te snikken dan tevoren
en den tijd der kaalgeschoren monhiken terwijl gabriel voortliep en het gezang naderde ontdekte hij dat het uitging van een kleinen jongen die haast maakte
maar hoe het ook zij dit verhaal heeft daar gabriel tot het einde van zijn leven last van rheumatiek heeft gehad ten minste een mpraal
en met geregelde tusschenpoozen onophoudelijk en zoo hard hij kon weller riep waarom zet gij zoo'n keel op vroeg sam dat gij zoo rood zijt als een razende glasblazer wat is er aan de hand
op mijn woord van eer ik ben niet gewoon het is nog zoo vroeg dat ik inderdaad maar anders een glaasje rum meisje
ik hoop dat wij elkaar zullen terugzien mijnheer zei de gepoederde knecht terwijl hij sam tot op de stoep volgde gij zijt al te goed mijnheer antwoordde sam
dit was alles wat men van pickwick zag ontzetting en angst waren op ieders gelaat te lezen de mannen verbleekten en de vrouwen vielen flauw snodgrass en winkle grepen elkander bij de hand en staarden als bedwelmd naar de plek
daar sam met een veelomvattenden blik smangle in eens van het hoofd tot de voeten opnam hem met alle teekenen van het hartelijkste genoegen onafgebroken bleef aanstaren
en mijnheer pickwick komen om vijf uur eten antwoordde jozef maak dat gij wegkomt zei snodgrass den ontstelden jongeling een vreeselijken blik toewerpend
zelfs de pruiken der procureurs zijn slecht gepoederd en uit de krul doch de attorneys die iets lager dan de rechters aan een groote tafel zitten zijn de grootste rariteiten
vijf de correspondeerende afdeeling der pickwick club wordt daarom op deze vergadering samengesteld de heeren samuel pickwick p l p c tracy
zelfs al toen ik nog maar een kleine jorigen was half zoo lang als de stok van onzen vriend vuurvlam en wat onzen gelen vriend betreft dien ik als een slachtoffer der dwingelandij moet beschouwen
pickwick wiens gelaat thans weer door een goedhartigen glimlach werd opgeluisterd naar hem toe en zei
na een kleine stoeipartij was hij bedaard ge noeg om weer ter zake te komen had ik ooit zoo iets kunnen denken zei sam hier naast de deur
en wat zijn kleeren betrof die droeg hij zonder moeite met zich rond nu hij bracht al zijn meubelen op de kamers het was een heele handwagen vol en plaatste ze zoodanig dat zijn vier stoelen zooveel mogelijk
uit alsof de ijzeren tand van den tijd van een twintig jarige gevangenschap en ontbering die had afgeknaagd en gescherpt
dat is het inderdaad zei wardle kom oude vriend een glas punch met veel genoegen antwoordde pickwick en de tevredenheid die zich op zijn trekken afspiegelde toen hij het glas geledigd had bewees dat hij oprecht gesproken had
wat is er vroeg lowten de vreemdsoortige jongen gaf geen antwoord maar knikte een paar maal en de klerk verbeeldde zich dat hij hem zacht hoorde snurken
ga zitten gij hebt dus uw voornemen ten uitvoer gebracht en zijt hier gekomen om een verkiezing bij te wonen pickwick knikte het is een heete strijd mijnheer vervolgde perker
hoe kunnen wij ons ooit weer in de wereld vertoonen zei henriette hoe zujlen wij de porkenham's weer onder de oogen durven komen zei mevrouw
en hij bleef standvastig bij zijn besluit drie maanden lang hield hij zich den geheelen dag opgesloten en kwam slechts s avonds laat
ik wil niets anders doeh mijnheer zei pickwick dan aan deze zeer onaangename zaak zoo spoedig mogelijk een einde maken jawel jawel zei de kleine heer en daarom vervolgde pickwick gebruikte ik een argument waarvan ik
dat het nalo open en voor den gek houden dezer brave lieden een goedkoop en onschuldig vermaak voor de jeugdige bevolking oplevert
om het nog eens te laten vol schenken juffrouw weller scheen eveneens den drank niet slecht te vindeh eerst zei zij dat zij er onmogelijk een droppel van drinken kon
eenigen waren armoedig anderen zwierig gekleedj velen zagen er morsig weinigen zindelijk uit maar alien drentelden en zwierven op en neer met even weinig doel of lust als de beesten in een menagerie
dank u zei jozef gij hebt toch niets op het hart dat u hindert zei sam niet dat ik weet antwoordde
en daarop maakte hij gebruik van een oogenblik van stilte om zijn vrienden voor te stellen hetgeen natuurlijk den ceremoniemeester bijna buiten zich zelf bracht van verrukking bantam zei
hij ging dus naar de tapperij kocht een kan bier veroverde daarbij een courant van twee dagen oud en begaf zich vervolgens naar de kegelplaats waar hij op een bank ging zitten
ik ga eens een wandeling door de gevangenis maken en wilde u meenemen ik zie daar een gevangene aankomen dien wij wel kennen sam zei pickwick glimlachend
hoofdstuk xxiii waarin samuel weller eenige voorloopige maatregelen neemt om zijn schuld aan job trotter af te doen
het is het is heel vreemd mijnheer antwoordde de doodgraver half dood van schrik heel vreemd en heel aardig maar nu moet ik heengaan om mijn werk verder af te maken
jingle en trotter zagen er beiden diep ellendig uit de begeerige blik dien jingle onwillekeurig naar een rauw stukje schapevleesch had geworpen dat trotter had meegebracht maakte hun toestand duidelijker
zoo sampje zei de vader zoo oude blauwrok zei de zoon wat zijn de laatste berichten over stiefmoeders gezondheid
het was ook op kerstavond en ik herinner mij dat hij ons op dienzelfden avond het verhaal vertelde van de spoken die gabriel grub wegvoerden
daar hij doorgaans niets anders te doen had dan met een anderen heer die insgelijks zijn afscheid had genomen in de vestibule op een bank te zitten
en snubbin riep winkle tamelijk driftig toe dat hij kon heengaan hetgeen deze terstond wilde doen toen buzfuz hem
op een staanden grafsteen dicht bij hem zat een vreemd wezen dat zooals gabriel onmiddellijk begreep niet tot deze wereld behoorde
mee hij scheen a an te duiden dat hij wel eenigszins vermoedde dat men hem wilde beetnemen maar dat dit met een man als hij niet gelukken zou
de eerste voor zijn lessenaar zat of in de laatste voor zijn spiegel stond steeds een even goede gelegenheid om den mensch in de menigvuldige gedaanten waarin hij zich in die drukke en volkrijke straat vertoont met aandacht gade te slaan
ja mijnheer pickwick riepen al de dames om u te pleizieren zou ik het gaarne doen hernam pickwick maar ik heb het zeker in dertig jaar niet meer gedaan
dank u zei juffrouw bardell stuipachtig snikkend en daarop werd zij met haar aanvallig zoontje naar beneden gebracht ik kan mij niet begrijpen zei pickwick toen zijn vriend teruggekomen was ik kan mij waarlijk niet begrijpen wat die vrouw scheelt
jou kan ik altijd vertrouwen hij weet zelf niet hoe veel geld hij heeft dit zeggend gaf zij haar oudste dochter een kus wierp haar jongste een gramstorigen blik toe en nam haar kaarten weer op
en waarvan apothekers zich bij het gereedmaken van recepten bedienen om vloeistoffen af te meten toen men met deze toebereidselen gereed was werd de punch geproefd
uit haar antwoorden bleek dat zij altijd gezegd en geloofd had dat pickwick met juffrouw bardell trouwen zou dat na het flauwvallen in juli de heele buurt over dit huwelijk den mond vol had gehad
gij kunt uw constables bevelen wat gij verkiest mijnheer hernam pickwick en uit het staaltje dat ik gezien heb
pickwick naar birmingham reisde om met den ouden heer winkle te onderhandelen en hoe hij een onverwachten reisgenoot kreeg
ik zal niet rusten mijnheer al ging ook alles onderste boven voor ik den independent mijn voet op den nek heb gezet
door het drank legde zijn paraplu op den grond neer proefde nog eens streek zeer tevreden zijn hand een paar maal over zijn maag dronk toeh het glas in een adem leeg en hield het op
ja een term merkte sam op dat kan wel zijn met de trouw zelf hebben zij bedroefd weinig te maken maar vertel verder
uit de stad zei pickwick hoe ongelukkigl wacht even ga niet weg mijnheer pickwick zei lowten ik heb een brief voor u gaat u binnen
was op het toppunt van zijn beleefdheid voor het aardige kamermeisje muzzle bield zich bezig met op te dienen en de keukenmeid had juist opgehouden met lachen
maar als hij dood is en zijn affaire aan niemand heeft o vergedaan gaat het niet meer wat wildet gij zeggen sampje
waren nathaniel winkle en aan zijn hand het juffertje dat in dingleydell een paar met bont omzoomde laarsjes had gedragen en dat thans bedeesd en blozend naderend met haar lila zijden japonnetje
aan het tooneel een aangename afwisseling verleende wel sam zei pickwick toen zijn knecht binnentrad alles is zeker al druk in de weer niet waar dat zou ik denken mijnheer antwoordde sam
zoo goed hij kon en dat was tamelijk slecht zijn ongeduld en tegenzin om verder naar iets te luisteren wendde zich tot pickwick en vroeg bits wat hebt gij te zeggen
en mschikkelijkheid op den hals had gehaald hij herinnerde zich duidelijk dat hij zich eens had laten overhalen om gezouten boter te eten en eens toen er plotseling iemand in huis ziek was geworden
ik weet het niet antwoordde pickwick even zacht st vraag maar niets bij zulke gelegenheden is het altijd het beste dat men doet wat de massa doet
in de witte arend bij hem te komen eten hetgeen hij terecht voor een bewijs hield dat hij den vorigen avond nog iets meer had gedaan dan dansen
en job grinnikte insgelijks terwijl hij zich vergenoegd in de handen wreef het was het eerste geluid dat men sedert hij in het huis was gekomen van hem hoorde
dat het op een geringen afstand hoogst moeilijk was de valsche van de echte te onderscheiden mijnheer pickwick zei dowler mijn vriend angelo cyrus bantam ceremoniemeester bantam mijnheer pickwick
overal vielen postwagens om gingen paarden op hoi sloegen booten om en sprongen stoomketels toejuichingen een stem roept neen neen
uit de ontzettende draaikolk die het zinkende wrak naliet steeg een gil op zoo luid en schel het was de noodkreet van honderd drenkelingen tot een akeligen kreet ineengesmolten
toen zij bij den ingang van sergeants inn waren afgestapt raakte perker in een klein geschil met den koetsier over de vracht en pickwick ging een weinig op
daar pickwick in weerwil van al wat perker zei standvastig bij zijn plan bleef gebruikten de beide heeren op den bepaalden tijd hun biefstuk en reden toen tezamen naar
het schetteren van trompetten het geschreeuw van mannen en jongens en het trappelen van paarden weergalmde van het krieken van den dageraad af door de woelige straten terwijl nu en dan een klein gevecht tusschen de voorposten der twee partijen
mijnheer heeft mij zijn kaartje gegeven zei pickwick terwijl hij dit weer uit zijn zak haalde ik heb het aangenomen omdat hij het scheen te verlangen ik moet bekennen dat ik ook nieuwsgierig was om te weten wat er op stond
dat half uit zijn r'okzak kwam kijken biijkbaar een reiziger die vele landen heeft doorgezworven en een nauwkeurig opmerker is van menschen en dingen zei pickwick ik had gaarne dat gedicht eens gelezen zei
kijk mijnheer vervolgde hij terwijl hij grummer op zij stiet en den burgemeester met koddige gemeenzaamheid aansprak dit is mijnheer samuel pickwick en dat is mijnheer
waar wij in vrede kunnen rusten belooft gij mij dat ja ja zei de man terwijl hij zich woest voor haar op de knieen wierp spreek nog een woord
wilde nog een poging tot een minnelijke schikking wagen maar de vertoornde hospita beantwoordde zijn beleefde verontschuldiging met eenige scheldwoorden hij klom dus haastig de trap af en stond binnen weinige oogenblikde
de hoed en de doek van de meid die anders op de leuning van de trap hingen waren weggenomen en er stonden slechts twee paar overschoenen op de mat terwijl op de onderste trede van de trap een nachtkaars vroolijk stond te branden
en gezegd dat wij moeten maken dat hij tevreden is mijnheer weet wel wat hij doet en heeft mij niet verkeerd gezonden zei sam terwijl hij mary met bewondering aanstaarde
neen mijnheer was het antwoord o r ik herinner mij hernam wardle ik heb haar van morgen in mijn slaapkamer laten liggen ga ze eehs halen
kan ik dan een andere kamer krijgen ik dacht dat daartoe geen mogelijkheid bestond de drie heeren keken elkaar vol verbazing aan heb ik ooitl zei martin
een massa heeren een hoop boeken papieren en al dat spul ha weller zegt een oude heer die in een leunstoel zat
en ik geloof dat een pijpje mij wel goed zou doen zoudt gij mij daaraan ook kunnen helpen sampje hier liet juffrouw weller nog eenige tranen vallen en stiggins kermde
waarheen de oude weller zich aanstonds begaf en waar hij met de hartelijkste vreugde door een half dozijn zijner ambtsbroeders werd ontvangen
keek den man scherp in het gezicht maar toen deze geen blijk van verlegenheid gaf schreef hij de vreemd luidende opgaaf in zijn zakboekje op en hoelang
omdat hij anders niet met een ander getrouwd zou zijnj dat zij dacht dat juffrouw bardell was flauw gevallen omdat pickwick haar verzocht den trouwdag te bepalen
door een dof gemompel te kennen te geven waarvan alleen het woord draaierij verstaanbaar was dat hij verscheidene malen
even voor den bepaalden tijd wandelde hij dus naar queens square en reeds in de verte had hij het genoegen zijn nieuwen vriend smauker te ontdekken
de handen werden opgestoken en de mayor verklaarde dat de honourable samuel slumkey van slumkey hall door de meerderheid was gekozen
langs de wanden stonden op speeltafeltjes een aantal zilveren kandelaars met vier armen het tapijt was opgenomen de kaar sen brandden helder het vuur in den schoorsteen vlamde en knapte
en hetgeen hij had uitgestaan sedert hij haar de laatste maal had gezien een trouw verslag van winkle's moeilijkheden
en gisterenavond tien minuten voor zessen heeft zij den laatsten tol betaald zij heeft den rit in veel korter tijd gedaan dan gewoonlijkmisschien komt het wel omdat zij zoo weinig bovenop had geladen
wat moet gij hier ezel zei de heer die zooals wij nauwelijks zullen behoeven te zeggen niemand anders dan snodgrass was het antwoord dat de doodelijk verschrikte jozef
deze heer een kind in de praktijk maar overigens een volwassen man had een zeer bedeesd wpp
daar moet uw meester maar blijven tot juffrouw bardell dodd is of dodson en fogg opgehangen zijn en het laatste zal waarschijnlijk wel het eerst gebeuren
een kleur krijgen even rood als van den dikken jongen toen hij in de herberg voor het vuur had zitten slapen en de jongedame met de met bont omzoomde laarsjes fluisterde emilia iets in het oor
te duidelijk om langer te twijfelen halt riep sam met een forsche stem de man met het afschuwelijke gezicht stond stil keek met groote verbazing naar alle kanten om zich heen behalve naar den kant waar samuel stond
dat kleine zwak waar ik u al over gesproken heb daar smangle op dit oogehblik vertrouwelijk
hij zag dat zij hem niet geloofden dat zij hem verdachten er staat een man in de gang te wachten zei tupman dat is de knecht waarover ik sprak zei pickwick
ik hoop het zuchtte juffrouw bardell er is geen twijfel aan zei juffrouw sanders wel zei sam terwijl hij opstond en zijn glas neerzette al wat ik zeggen kan is dat ik er het beste van hoop
een gevangene die verklaart dat hij aan den armenkant behoort betaalt geen huur of andere onkosten hij heeft bovendien aanspraak op een uitdeeling van levensmiddelen
een zonderling beroep niet waar zei perker terwijl hij een snuifje nam wat wilt ge zeggen dat die menschen hun brood verdienen met voor een halve kroon een
en zei met een gedwongen glimlach dat het niet kwaad was zeer verplicht voor uw goede getuigenis mijnheer zei sam daarop wij zullen langzamerhand wel
zoo bedoelde ik het niet papa zei isabella ik wilde eigenlijk eens over emilia met u spreken pickwick sprong verschrikt op wat scheelt u vroeg wardle zijn verhaal afbrekend
lieve mary neem mij voor uw valentijn en onthoud wat ik gezegd heb lieve mary hiermee besluit ik
daar pickwick in geen der beide candidaten eenig belang stelde was de vraag moeilijk te beantwoorden gelukkig viel hem zijn nieuwe vriend perker in
toen hij voor een goede halve kroon twee valsche shillings en zes pence kopergeld had gekregen m dat is waar antwoordde job zijn hoofd schuddend het is nu geen bedrog mijnheer weller
terwijl hij de deur sloot wat weet gij van hem dat hij een eerloos fortuinzoeker is een schurk
het heldere licht van een mooien octoberochtend deed zelfs de zwart berookte huizen iets vroolijker schijnen sommige van de stoffige vensters hadden werkelijk een vroolijk voorkomen in den glans der zonnestralen
ik voor mij sterf van verveling bij uw politiek en uw geharrewar met den independent en al dien onzin meer
met verontwaardiging zij zegt dat als ik een partij kan geven ik ook haar rekening wel kan betalen hoelang loopt die al vroeg allen
en overal weerklonken opgeruimde stemmen en vroolijk gelach indien iets het belangrijke van dit tooneel nog had kunnen verhoogen
wat zijn dat voor papieren vroeg pickwick toen perker een met rood lint bardell contra pickwick toegebonden pakje op de tafel legde de stukken van de zaak van bardell contra pickwick antwoordde perker terwijl hij met zijn tanden den knoop losmaakte
neen niet in een kostschool antwoordde job met denzelfden sluwen blik dien sam reeds eerder had opgemerkt in het huis met die groene deur vroeg sam zijn makker scherp aankijkend
en de goede man had gelijk want binnen drie maanden had hij zich doodgedronken mijnheer smauker voelde zich niet weinig beleedigd door deze vergelijking tusschen hem en den overleden herbergiex maar daar sam zijn gezicht
zoo sampje zei de oude welier gij zijt welkom jk heb u al wel zesmaal geroepen zei sam maar gij hebt het niet gehoord neen
en even gulhartig verklaren wij dat wij tot nog toe vruchteloos naar bewijzen hebben gezocht waaruit zou kunnen blijken dat die stad werkelijk bestaat
had toegeknikt plaatste zij zich zwijgend achter den stoel van zijn vader waarop zij haar tegenwoordigheid aankondigde door een zacht kuchje dat zij toen haar meester hier niet
welke gedurende het voorlezen van de bovenstaande besluiten strak op zijn des secretaris gelaat waren gericht
met een medelijdenden glimlach als ik zoo weinig van de wereld wist zou ik mijn hoed opvreten met de gesp er bij riep de kapelaan uit r dat zou ik waarachtig ook zei de paardenkooper in vollen ernst
er is geen bed meer over mijnheer geen enkel dat is buitengewoon onaangenaam zei pickwick ja buitengewoon herhaalden zijn medereizigers daar valt mij iets in zei pott waarmee onze vrienden misschien geholpen zouden zijn
een klap nooitl zei dowler met een veel zachtzinniger gezicht dan winkle van zulk een opvliegend man had verwacht een klap mijnheer stamelde winkle een klap mijnheer hernam dowler
die zich vol en zat heeft gedronken krui hem weg wilkins krui hem weg zeg ik waar moet ik hem naar toe kruien mijnheer vroeg wilkins zeer bedeesd naar den duivel antwoordde kapitein
naar een afgelegeh woning bij de zeekust vervoeren niet in de hoop dat hij daar zijn zielsrust en zijn geluk zou herkrijgen
en verscheidene andere kleine benoodigdheden was voorzien waarvan de huur volgens een zeer billijke berekening op zeven en twintig shilling en zes pence per week werd bepaald
een tenoren een oude met een basstem tegelijk bezig met het uitgeven van processtukken die door de belanghebbenden moesten worden afgehaald en riepen zoo hard zij konden de namen af van hen die aan de beurt waren
duim bij duim was de gouden horlogeketting die er overheen hing uit tupman's gezichtsveld verdwenen en meer en meer had zijn dikke kin den rand zijner witte das overschreden maar de ziel van tupman had geen verandering ondergaan
waarop de dokter een verstandig man die wel wist wat voor hem zelf en andere menschen goed was zei dat indien mevrouw trundle thuis moest blijven zij zich zelf misschien meer kwaad zou doen
had de wijze waarop zijn meester het kaartje ontving den gepoederden knecht een gunstige meening over sam doen opvatten want toen hij terugkwam glimlachte hij zeer vriendelijk en zei dat het antwoord terstond gereed i zou zijn
de boomen leken de pickwick club groener en de bloemen schooner van kleur door haar levenwekkenden invloed het water kabbelde voort met een aangenaam geluid de boomen ritselden in den zachten wind die in hun bladeren suisde
pickwick durfde zich niet verroeren het was duidelijk dat de heele kostschool op de been was hij besloot stil te blijven staan waar hij stond
herinnert gij u dat gij op zekeren avond in november van het vorige jaar bij juffrouw bardell aan huis zijt geweest ja dat kan ik mij nog best herinneren mijnheer antwoordde
en een vleeschpastei met eenige groenten en kannen porter opdiende gingen alien smakelijk aan het eten zonder zich er aan te storen dat het maal in de gevangeniskeuken wasbereid na
en aan het einde van een doodloopend e laan zag hij voor een staldeur een rijknecht die daar in zijn werkpak rondslenterde terwijl hij waarschijnlijk zich zelf trachtte wijs te maken
hij gfoette met de uiterste beleefdheid ik heb nog nooit het genoegen gehad n te ontmoeten mijnheer phunky zei snubbin met hoogmoedige vriendelijkheid
die gabriel grub daarom voor hovelingen hield en keerden dadelijb terug met een beker vloeibaar vuur dien zij den koning aanboden ha riep de geest wiens wangen en keel doorschijnend werden
de wielen die eerst over de straatsteenen ratelden snorren nu over den effen hard bevroren grond een klap met de zweep zet de paarden in galop
het werd halfelf en pickwick maakte zich gereed om zijn netelige taak te aanvaarden sam reikte hem zijn overjas aan maar hij weigerde die aan te trekken uit vrees dat zij hem bij het overklimmen van den muur zou hinderen
en weet gij niet dat het zoo is nu goed dan moeder dan werd hij meegenomen als gij dat wilt zei wardle lachend hij werd meegenomen door de spoken pickwick en daarmee uit
bij dit slot barstte een storm van toejuichingen los waarbij de longen der bedienden onder sam weller's leiding
kon hij de gedachte niet verdragen dat hij terug zou moeten gaan naar een plaats waar met zijn berouw gespot en aan zijn bekeering getwijfeld worden zou hij'aarzelde eenige oogenblikken en keerde zich toen om
niets gaande was en er niets kon gebeuren voordat het hof den volgenden dag zitting hield doch wanneer iemand voor de eerste maal een proces voert is het niet onnatuurlijk dat hij een weinig ongedurig en angstig is
en een blauw gestreept overhemd hoe komt gij zoo laat jack vroeg benjamin allen ik werd in het hospitaal opgehouden was het antwoord was er wat nieuws niet veel bijzonders een onverwachte patient
lieve hemel hoe kunnen zij zoo dwaas zijn riep pickwick uit ja ik twijfel niet of het zijn vrienden van mij die ik gisteren reeds half en half
waar deze heer gezeteh was hoe maakt gij het mijnheer pickwick vroeg dodson zeer luid hemel mijnheer pickwick hoe maakt gij het
onder den marentak stond en met een glans van genoegen op zijn gelaat om zich heen keek schoot de jongedame met de zwarte oogen nadat zij een poos met de andere jongedames had
niet te gauw beenen wat zwak hoofd wat duizelig aardbevingachtige gewaarwording zeer lastig hier geef mij uw arm zei pickwick neen neen zei jingle a te goed onmogelijk kom kom gekheid hernam pickwick
omdat hij de klok van zijn mond met zooveel cognac had opgewonden dat hij die niet kon stilhouden voordat hij wat nuchter werd wat vele uren duurde
en de rechter werd geroepen pickwick zettezijn bril op en staarde met een onrustig kloppend hart den woordvoerder van de jury in het gezicht
die niet wist wat hij denken moest en bang was om iets verkeerds te doen glimlachte zeer dubbelzinnig en flauw en schudde daarop langzaam zijn hoofd
en men kan toch nooit zoo ongelukkig zijn of het kan nog wel weer beter worden dat zei een heel braaf heer ook tegen mij toen mijn man gestorven was
midden in het vertrek op een verhevenheid zat zijn vriend van het kerkhof en vlak naast hem stond gabriel grub zelf niet in staat om zich te bewegen
waren geweest iiet zijn hoofd op zijn borst zinken en zette zich weer neer pickwick was aangedaan
en nog was men hem niet op het spoor eindelijk kwam heyling van wien men sedert eenige weken niets meer gehoord had op een avond laat aan de woning van den procureur
neen neen antwoordde john terwijl hij een snuifje nam maar er zijn eenige komieke snaken onder ons en gij begrijpt wel dat die niet zullen nalaten u wat in de maling te nemen maar gij moet er u maar niet aan storen
doch juist toen pickwick zijn bereidwilligheid had te kennen gegeven zich aan het gezag der wet te onderwerpen en de kellners stalknechts en meiden die door den tegenstand waarmee gedreigd was
sam zei pickwick hem de hand drukkend gij zijt een knappe kerel een juweel van een kerel gij moet hem narijden sam zoodra gij hem gevonden hebt moet gij het mij schrijven
op een nog verachtelijkertoon dan tevoren en weer zwaaide hij met zijn been weer daalde dit neer op de schouders van den koster
voldoenden borgtocht fluisterde jinks het moet een voldoende borgtocht zijn zei de burgemeester van inwoners der stad fluisterde jinks van inwoners uit deze stad zei de burgemeester
en zijn neiging tot uitweidingen binnen drie minuten zoozeer verward dat hij zich zelf ieder oogenblik tegensprak en nupkins ronduit verklaarde dat de kerel niet het minste geloof verdiende de boeten werden derhalve
het vroolijke gezelschap ging den volgenden morgen uiteen pickwick en zijn vrienden beklommen wederom de diligence van muggleton en ook arabella allen ging op reis naar haar woonplaats die winkle zeker wel
mijnheer riep sam zijn meester toe wat is er sam vroeg pickwick zijn hoofd buiten het portier stekend ik wou dat die paarden ook ruim drie maanden in de fleet waren geweest mijnheer
vriendschap is goed en wel als men maat weet te houden in de ekster bij voorbeeld zijn wij bij ons grogje allemaal goede vrienden maar ieder betaalt zijn eigen
ja zei sam maar dat zou nieme'ndal zijn als wij het meisje maar konden vinden en nu deed hij met veel uitweidingen over de bekoorlijkheden van mary
er gaat toch niets boven ontleden om honger te krijgen zei bob terwijl hij het gezelschap rondkeek pickwick huiverde wat ik zeggen wil zei allen zijt gij met dat been al klaar
een uitgezochte dag om een zaak over een verbroken trouwbelofte te behandelen maar weller's glimlach deed het gelaat van zijn meester niet ophelderen
hem zijn hart had moeten doorboren men kon er evenwel geen uitwerking van bespeuren toen grummer en zijn helpers bemerkten
neen toch niet zei sam dien eernaam laat ik voor u over gij zult er zeker meer mee te doen hebben dan ik zooals de man binnen den tuinmuur tegen den man
en met een riempje was dichtgeknoopt toen hij eerst een paar zweepkoorden eenige gespen en een monsterzakje voor graan had uitgepakt kwam hij aan een rolletje smerige
dat is waar ook sampje hernam de vader die reeds weer verzoend was maar wat komt gij hier uitvoeren uw meester heeft hier niets te maken zij zullen hem niet voor insolvent willen verklaren
gij neemt deze betrekking dus aan vroeg pickwick zeker antwoordde sam als de kleeren mij maar half zoo goed passen als de betrekking zal ik best tevredeji zijn ik kan zeker wel getuigen van u krijgen zei pickwick
zeker was het mogelijk want hij was zoo juist uit een vroolijk gezelschap van twaalf studenten gekomen met wie hij in een bekrompen vertrekje een paar uur had zitten rooken
de hefde de tijd'en de voeding hadden zijn eens romantische gestalte uitgezet het zwart zijden vest was al wijder en wijder geworden
de plek was eenzaam en verlaten daar sam niemand zag wien hij vooraf iets kon vragen ging hij stil naar binnen keek om zich heen en herkende in de verte zijn vader
het buffetmeisje dat deze bestelling reeds voorzien had bracht hem het glaasje op hetzelfde oogenblik en ging heen heeren zei pell terwijl hij een blik om zich heen wierp
dat is mijn vader meisjelief zei sam die meende dat hij de meid deze opheldering verschuldigd was ik geloof waarempel dat hij mijn achternaam niet eens goed weet en wat verder jongeheer
wat zegt jem vroeg de oude dame er is toch niets neen neen moeder antwoordde wardle hij zegt dat er een sneeuwstorm is en een snerpend koude wind
geen penning zei pickwick op vastberaden toon een man een man een woord een woord zooals de woekeraar zei toen hij den wissel niet wilde verlengen zei sam
en emilia scheen haar gedachten op een onzichtbaar voorwerp gevestigd te hebben misschien wel op den afwezigen
doch zoo geschikt dat zij zooveel mogelijk een geheel vormden hierop lagen messen en vorken voor zes of acht personen eeni'ge dezer messen hadden groene andere roode en een paar gele heftenj
de burgemeester keek pickwick nog eens aan en wenkte jinks hoe denkt gij over dit verzoek mijnheer
effecten zei sam juist effecten zei de oude weller tweehonderd pond moet voor u in effecten worden belegd heel vriendelijk van de oude vrouw dat zij zoo om mij gedacht heeft zei
hoewel pickwick niet kon gissen wat dit kon zijn zij drentelden heen en weer met hun handen op den rug en fluisterden nu en dan een der voorbijgangers iets in het oor