AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
iemand in zulke omstandigheden zou kunnen opbeuren vond hij nu ja niet veel maar alles wat tom bezat de halve souverein die in een stukje papier gewikkeld en aan het blad vastgespeld was
en hij gewillig opstond zestig en tien zei chuffey nul ik hou zeven sommige menschen zijn zoo sterk dat zij tachtig jaar worden
het minste gerucht joeg hem schrik aan en toen hij eens in den nacht een voetstap boven zijn hoofd hoorde schreeuwde hij luid dat de doode uit zijn kist was gekomen en door de kamer stapte
een vrij breed geranden hoed en om zijn houding deftiger te maken had hij zijn armen over elkaar gestagen hij was eenigszins armoedig gekleed met een blauwe jas r die hem bijna tot zijn enkels reikte
zij maakte ook nu veel effect want de omstanders waren opgetogen en een van hen zei tot mark dat hij nu een staaltje van amerikaansche welsprekendheid had gehoord
de reden dat zij op
en dat deze familie personen heeft opgeleverd met wier omgang ieder behoorlijk en fatsoenlijk mensch zich vereerd zou mogen voelen kunnen wij in ernst onze taak als geschiedschrijver aanvaarden
maakt diggory meermalen melding van een oom van wien hij veel te wachten moet hebben gshad daar diggory diens gunst trachtte te winnen door geschenken van zilverwerk horloges en andere voorwerpen van waarde
mijnheer lewsome is geen gemakkelijk kind om aan te kleeden mijnheer antwoordde juffrouw gamp heel deftig t dat zouden betsy en ik voor het gerecht kunnen getuigen john stond op dit oogenblik vlak voor den patient
genoegens van het menschelijke leven samengaat misschien had hij nog nooit zoo'n verademing gevoeld als toen de oude maarten nadat hij op zijn horloge had gekeken zei dat het tijd was om weg te gaan
en daar zijn hoed was afgevallen zijn gezicht bijzonder bleek was zijn haar steil overeind stond en zijn jas
en ik ben bij heel veel dames bekend en omdat ik zoo dicht in de buurt woon zal ik zoo vrij zijn nu en dan eens aan te komen om te hooren hoe het met uw gezondheid gaat mijn lieverdje
ik zou u niet willen aansporen om hem te verlaten liefste zei martin al kon ik de jaren tellen die wij nog van elkaar gescheiden zullen moeten doorbrengen maar de invloed dien de kerel op hem heeft is hoe langer hoe sterker geworden vrees ik
ten eerste dat de schoorsteen nooit goed trok en ten tweede dat men toen het vuur werd aangelegd vergeten had een paar oude zakken uit de pijp te halen die men er in had gestopt om het inregenen te voorkomen
bailey hield dit voor een ingewikkelde verklaring van haar gehechtheid en een kieschen wenk dat geen geld haar voor de hopeloosheid daarvan schadeloos kon stellen
qnder dit gesprek dat juffrouw gamp uitsluitend met den barbier hield had bailey zich beziggehouden met zijn das om te doen en in den spiegel leelijke gezichten tegen zich zelf te trekken maar nu richtte juffrouw gamp het woord tot hem
mercy lachte verschrikkelijk over alles wat hij zei en soms als zij een blik wierp op het vergenoegde gezicht van pinch
het duurde lang voor zij de herberg bereikten en nadat zij de menschen hadden opgeklopt want het was nog heel vroeg in den morgen stuurden zij een paar knechts er op uit om voor het rijtuig en de bagage te zorgen
juffrouw gamp bleef met de flesch op haar eene knie en het glas op de andere op een stoel zitten en schudde lang haar hoofd tot zij in een oogenblik van verstrooiing het glas vol schonk en aan haar mond zette
ik weet ook dat gij dit niet van mij zoudt wenschen maar dat ik mij op uw liefde had kunnen verlaten als ik mij oprecht aan u had toevertrouwd
als dat vier en twintig uur zoo duurde zou ik er grijze haren van krijgen nadat hij zijn kamer had opgenomen en hoewel het nu klaarlichte dag was met
als ik die deur even dicht doe misschien is het iemand die over zaken komt spreken ik denk haast van wel
zijn naam was moddle tegenover den allerongelukkigsten moddle gedroeg charity zich aanvankelijk met stuurschen trots daar zij geen lust had om klaagliederen ter eere van haar zuster aan te hooren
en niet weinig bijdroegen tot den samengestelden geur die volkomen onpartijdig en zonder onderscheid van persoon elken neus begroette die in sweedlepipe's scheersalon werd gestoken
kan men zeggen dat de jongen deze vraag op een tamelijk barschen bijna uitdagenden toon uitsprak pecksniff maakte zich
ik verbeeldde mij zooeven dit op te merken ik heb dat ook dikwijls gedacht dikwijls als wij alleen zaten bijna zooals wij gewoon waren en ik hem uit een boek
want als het dreigende voorkomen van de lucht niet absoluut onmiskenbaar was geweest zou jobling zich nooit hebben blootgegeven door te z eggen wat hij er van dacht
ik heb geduld dat hij mij voor zijn speelbal en werktuig hield dat weet gij gij hebt mij daar gezien
nadat hij pecksniff deze belangrijke berichten had meegedeeld zei hij dat hij als de ander er niets op tegen had hem aan zijn vader zou overdoen terwijl hij eens met de meisjes ging babbelen
en met het persoonlijke gebruik van water en zeep onbekead te zijn allen hadden ook een volgestopten mond en niet weinigen zaten in een even fatsoenlijke houding
juffrouw todgers hoewel heel ongenegen om van mercy te scheiden voegde haar overreding hierbij zelfs de goede oude chuffey die natuurlijk in het plan begrepen was deed zijn best om haar moed in te spreken
hij was blij daaruit op te maken dat de jongeman een kunstenaarsblik had enkele boeken ziet gij zei pecksniff terwijl hij sierlijk met zijn hand naar den muur wees die in ons vak te pas komen
zij koopen ze antwoordde de kolonel brick lachte goedkeurend zij koopen ze bij honderdduizenden hervatte de kolonel wij amerikanen zijn een slim volk en wij weten slimheid te apprecieeren
door de regendruppels die met eon vervelend gesuis en geschuifel in het gras neervielen en van elke voor op de omgeploegde akkers een moddergoot maakten
en zou hem zeker ernstig ter verantwoording hebben geroepen als hij niet geweten had dat montague er den gek mee stak maar dit wist hij zeker dat zei hij
en indien het ons niet beter ging dan anderen wat zou er dan worden van onze dankbaarheid die juist toen hij dit met tranen in zijn oogen zei schudde hij
als gij bedoelt ja u bedoel ik f mijnheer viel mark hem in de rede dan kunt gij uit de manier waarop ik hier leef wel opmaken dat ik geen middelen bezit om een knecht te houden
wat mij zelf en mijn relatie tot hem betreft kan ik alleen maar herhalen wat ik al gezegd heb ik heb tot dusverre geen complimenten met hem gemaakt en ben dat ook niet van plan
niet zei tigg op een vriendelijken toon neen zeker niet antwoordde jonas als gij een van uw streken bij mij wilt probeeren zal ik ten opzichte van het kantoor
cherry dan zei bailey dat is een afkorting maar dezelfde naam hij begint riiet met een c hervatte juffrouw gamp haar hoofd schuddend hij begint met een m
naast een uitgehongerd schoorsteenvegertje dat bijzonder geschikt was om iemand vroolijk te maken zag ik u dat koopen martin bloosde toen mark naar de tafel wees en zei eenigszins haastig
juffrouw gill zei ik heeft al zes kinderen gehad en zou het dan denkbaar zijn dat zij zich nu misrekenen zou
natuurlijk niet antwoordde bailey ik zou mij met geen vogel willen bemoeien beneden een pauw en die zou mij nog te gewoon zijn maar hoe gaat het er
js een gebouw uitermate geschikt om de verhevenste aandoeningen en de eerwaardigste herinneringen op te wekken hier beschouwen wij den arbeid van lang vervlogen eeuwen
of het moest achter hen zijn zooals andere knechts zonder livrei doen kom kom zei tom gij zoudt beter doen van het hek te gaan en mij niet op te houden ga uit den weg als het u belieft
er als het ware nog een laatsten schop vol op te gooien nog opmerken dat verscheidene chuzzlewit's zooals te bewijzen is uit brieven door hun en haar eigen moeders geschreven zich door
in dit opzicht rekende hij echter buiten den waard want mark stelde juist in dit deel van de geschiedenis het meeste belang en deed dienaangaande verscheidene vragen zich verontschuldigend
een boek met schoolvoorbeelden sommige menschen vergeleken hem bij een handwijzer die altijd den weg naar de stad wijst en er nooit naar toe gaat maar dit waren zijn vijanden de schaduwen door de glans
hoe noemt gij dit dan hervatte jonas gij wilt toch niet zeggen dat gij het er alle dagen zoo van neemt wel zeker beste vriend antwoor'dde montague alsof hij zich over de vraag verwonderde
ik wilde alleen maar opmerken mijne heeren hoewel het een punt van weinig belang is dat de koningin van engeland niet in den tower woont generaal riep lafayette kettle uit hoort gij dat
ik wil u niet vragen zei de vreemde terwijl hij met een vriendelijken glimlach naar martin toe kwani hoe mijn land u bevalt want dat kan ik wel begrijpen
als iets dat volstrekt geen haast had waarop hij straks als het hem gelegen kwam wel eens zou letten
speculatie zou zijn die eenige kans op suc ces heeft ja merkte de generaal heel ernstig op als de speculatie geen kans op succes bood zou ik er mijn dollars niet in hebben gestoken ik bedoel niet voor de verkoopers
als mij zelf moest benadeelen en ik erken de mogelijkheid dat ik dit gedaan heb dan vraag ik om vergiffenis
hierdoor werd martin nieuwsgierig welke redenen de watertoasters wel voor hun sympathie zouden opgeven
en die zooveel achterdocht had dat hij er een accoord mee aanging en de helft van het geld aannam en hij was nog blij toe stukje voor stukje snuffelde ik nog meer omstandigheden
jonas wenkte met zijn oogen naar den politieagent die met zijn rug naar hen toe stond en wees zoo goed hij met zijn geboeide handen kon naar de deur
en dit bleef hij den heelen dag zoodat tom nadat hij een paar keer geprobeerd had een onverschillig gesprek te beginnen uit kieschheid zweeg om zijn nieuwen vriend niet in zijn gedachten te storen
en de middelen om naar amerika te komen buiten zijn bereik raakten des te meer kwelde hij zich zelf met de overtuiging dat hij daar alleen iets groots zou kunnen verrichten
wanneer dacht hij nu aan zoo'n scherpzinnigheid toen hij in het begin uit verveling door de straten rondzwierf bootste hij den gang na van iemand
het was hem alsof hij het aan elk mensch dien hij zag vertoonde en wees kijk eens weet ge daarvan is het gevonden verdenkt gij mij
het bewijst alleen maar mijnheer zooals zoo juist werd opgemerkt door een beroemd helaas overleden tooneeldichter die in stratford begraven ligt dat er in alles iets goeds is
chollop rookte voort zonder eenige aandoening te laten blijken tot hij lust voelde om opnieuw te spreken eindelijk was dit het geval en nu nam hij zijn pijp uit zijn mond en zei
wat voor hem hetzelfde was en onder het voortrijden gebeurden er allerlei dingen om hem in een gelukkige stemming te houden zoo zag hij toen hij het tolhek in het zicht kreeg maar al ver heel veraf
die hij ondermaarten chuzzlewit handen had daar deze pennevruchten een warme kleur hadden zooals hij het noemde werden zij bijzonder goedgekeurd en algemeen erg geestig gevonden
alsof men hem volstrekt niet in dat tijdverdrijf had gestoord terwijl zij naar het national hotel gingen keek mark verscheidene malen om
zij was al een heel eind weg voor tom de zaak goed begreep en toen wuifde hij haar nog eens toe met zijn hand terwijl zij hetzelfde deed daar zie ik dus voor het laatst dien ouden wegwijzer dacht tom
tom ging zitten en keek in zwijgende verwondering alien beurtelings aan blijf hier als t u belieft juffrouw pinch vervolgde de heer even over zijn schouder kijkend
wanneer pecksniff echter met een verruimd en dankbaar hart over den samenloop van omstandigheden nadacht die den ouden man
en onbaatzuchtigen bloedverwant moet gij nu r gij ongedierte en wespen het spijt mij mijn waarde heer dat ik mij zoo sterk uitdruk maar er zijn oogenblikken waarin men zijn eerlijke yerontwaardiging onmogelijk kan bedwingen
ik richt tot u het woord uit naam van het genootschap der vereenigde watertoast vrienden dat in de groote amerikaansche republiek is gevestigd en nu met ingespannen aandacht den adem als het ware inhoudend
uit de diligence die evenmin als hij ook maar eenige notitie van martin namen die naderbij was gekomen om zijn hulp aan te bieden maar teruggehouden werd daar pecksniff met zijn rug naar hem toe in den weg
kwamen geen andere in de plaats ook zijn zintuigen verzwakten hij was minder scherp van gezicht nu en dan doof sloeg weinig acht op wat er om hem heen gebeurde en sprak soms dagen achtereen bijna geen woord
als gij wilt blijde heer des huizes ven blijf als gij wilt weggaan ga dan weg maar als gij talijft wees dan wat beleefder als het u belief t beest zei
het niet dat die ongetrouwde heeren die een luchtige slaapkamer en kleine spreekkamer zoeken ooit terecht komen bij die andere menschen die niet ver van de beurs in een luchtige en vroolijke buurt wonen
deed zijn andere bekoorlijkheden zoo heerlijk uitkomen dat zelfs pecksniff voor een oogenblik zijn tegenwoordigheid van geest verloor en den jongeman aanstaarde
alles wat niet gebeurde en nooit gebeuren zal had om ruth's wil wel mogen gebeuren maar er gebeurde toch iets op den middag waartoe het verhaal nu gevorderd is
daar komt nu iemand in een sjees de twee voetgangers achterop zie hoe hij zijn zweep in zijn linkerhand overneemt en de verkleumde vingers van zijn rechter op zijn verstijfde knie tracht warm te wrijven
en gij beste man vervolgde hij tot chuffey als gij ooit uw ouden vriend hebt lief gehad spreek dan nu
op mijn woord zei pinch ik heb nog nooit iets gehoord dat mij zooveel pleizier deed en ik meen wat ik zeg hervatte martin met een genadige mildheid
of maarten zou niet met zooveel haast en heftigheid hebben vervolgd voor de rust van mijn gemoed zoudt gij mij willen aanraden mij van deze oorzaak van ellende te ontslaan
en precies zoo te handelen met alle brieven die zij in het vervolg van mij mocht ontvangen de reden hiervoor zult gij zelf wel inzien
zwaaide toen zijn tandenstoker eenige malen in een kring voor de kaart en stak op eens een gat midden door de voornaamste werf daari zei hij terwijl hij zijn mes trillend in den muur liet steken
het zweet liep met stralen over zijn bloedroode gezicht al zijn leden beefden en hij hijgde snakkend naar adem
diepdenkende dichters en genieen aangeprezen meer op de rechtvaardigheid van dien goeden vizier in de duizend-en-een-nacht
niet zoozeer om uw beminde als wel om haar aanbidder te bewaken want dat stinkdier
ik heb zijn hart zoo gegriefd dat hij niet meer aan opreehte liefde kan gelooven ik zie dat het wantrouwen en de vrees zijn hart doorknagen
en aanmoediging had ondervonden zijn leven lang had hij in achterbuurten rondgezworven met een haak in zijn eene hand en een schop in de andere om alles wat hij van eenige waarde zag liggen
mijn lieve oude meester hervatte chuffey liet het den volgenden dag voorkomen alsof hij die la bij vergissing had geopend met een sleutel van den ring die er bij toeval op
ik ben martin naar wien gij vragen moest neem het mij niet kwalijk kom schuif wat dichterbij dank u zei tom dank u
in haar handen glimlachte schudde haar hoofd en haalde met nadruk haar neus op als rook zij een voordeelig buitenkansje
zij schenen vreemdelingen te zijn voor zoover ik in de schemering kon onderscheiden en ik dacht dat ik hen niet kende ik hield daarom op en vroeg hen of zij op de galerij wilden gaan zitten zij zeiden neen
terwijl hij zijn stem liet dalen om met meer nadruk te spreken dat als ik niet geweten had dat juffrouw pinch een arme wees is volkomen alleen op de wereld zonder relaties of vrienden
en wat beteekenen die het is niet de moeite waard om er over te spreken de man dien de twee fortuinzoekers op den avond van hun aankomst hadden ontmoet kwam nu aankruipen en keek de deur in
wat hadden zij een giftige heimelijk geengageerde slang bij haar huiselijken haard gebracht
het was onmogelijk het te laten men had geen mensch moeten zijn om het niet te willen doen martin sloeg zijn armen
de koekoek had den heelen dag geroepen en hield zich pas even stil de reuk van versch omgeploegde aarde de eerste opwekking tot hoop voor den boer na den
de nieuwe leerling was blijkbaar heel verwonderd over de zwakheid van pinch waarschijnlijk zou hij dit ook wel gezegd en zijn kameraad een goeden raad gegeven hebben
de marteling van te liggen luisteren terwijl elk geluid zijn aandacht trok en hij telkens dacht hoe onwaarschijnlijk het ook mocht zijn dat daarop het kloppen zou volgen dat hem de tijding moest brengen
of ik een man van mijn woord ben of niet daarmee sloeg mark zijn armen over elkaar en zette zich op de vensterbank met een gezicht alsof hij op alles was voorbereid
zoudt ge tegen dat ik terugkom misschien wel eens kunnen opstapelen als een model van het een of andere vermaarde gebouw brj voorbeeld van de st pieterskerk in rome
jonas luisterde met verdubbelde aan m maarten chuzzlewit dacht er begon zich eenige hoop voor hem op te doen
juffrouw gamp antwoordde bevestigend maar met zoo'n flauwe stem dat zij het noodig achtte er bij te voegen dat zij dien avond vreeselijk zwak op haar zenuwen was
hoe armoedig en haveloos hij er nu ook uitzag was slyme toch eenmaal op zijn manier een echte fat geweest
maar zij begonnen toch denzelfden avond hun bagage te pakken toen deze eerste opwinding voorbij was geloofden zij allebei zij hoorden dit later van elkaar dat zij zeker zouden sterven voor de boot terugkwam
en daar zij door mijn dood wel verliest maar niet in haar verwachtingen wordt teleurgesteld zal zij dien misschien betreuren hoewel ik mij daarom weinig bekommer
als zij zien hoever de bekwaamheid in wat zij moeten leeren hun gouvernante geholpen heeftl achting stel het
en achtten hem hoog wegens zijn verlichte vrijheidsliefde tot welker handhaving en verspreiding hij doorgaans een paar revolvers met zeven loopen in zijn zakken droeg
waarin vreemde zaken voorkomen die een belangrijken invloed op den verderen gang van deze geschiedenis kunnen hebben
het wordt heusch tijd dat ik naar een ander land vertrek want hier begint het heel pleizierig te worden misschien zou hij ook nog wel overwogen hebben dat zoo'n ochtend niet de alleraangenaamste
maar als dat het geval was bereikte zij die toch nooit diep in het hoofd van den agent stondeh twee grijze oogen maar het eene was blind en stond stijf
tikte tegen den rand van zijn hoed en zei terwijl zijn levendigheid plotseling aanmerkelijk verminderde dat hij naar salisbury ging en wat ziet ge er piekfijn uit zei pinch
doordat er buitenlieden in van kant werden gemaakt en hij voelde zich eenigszins teleurgesteld toen hij een half uur onderweg was
tapley knikte toestemmend maar zei hij daar ik in dien tijd zoo hoog vloog met mijn gedachten begreep ik dat er met zoo'n stil en genoeglijk leventje als ik daar gehad zou hebben geen eer was in te leggen
pecksniff hem met zijn eigen woorden had afgewezen en zonder eenig gemoedsbezwaar het kleinste vonkje van natuurlijke genegenheid
gij komt uit engeland en kent mijn vaderland niet dus gij denkt zei martin dat daar natuurlijk met eenige moeilijkheden waarop wij voorbereid zijn toch een redelijk de hemel weet dat wij niet veel verwachten een redelijk
dat het lichaam een beetje werd voorbereid mijnheer zei mark zou ook lang niet kwaad zijn als men naar zoo'n modderpoel gaat als hier
maar wat mijn bedoeling was en waartoe ik besloten ben en dit is de vertrouwelijke mededeeling die ik u gaarne zou willen doen is bij mijn terugkeer in engeland persoonlijk en in mijn eigen
dat in een flesch met sterk water wordt bewaard en dat lieve kind heeft zij laatst op de kermis van greenwich in een spul gezien met een witte dame
ja even goed als altijd en als zij vroegen of de moeder van zijn lordschap de oude hertogin veel veranderd was zei hij neen gij zoudt haar nog dadelijk herkennen
als jonas uw zuster boven u verkoos wie kon dat helpen wat heb i k daarmee te maken heeft men dan geen speelbal van mij gemaakt heeft men met mijn gevoel den spot niet gedreven
er wordt over de kosten niet gesproken eenvoudig niet gesproken mijnheer dit zeggend deed hij zijn oogen zoo wijd mogelijk open en ging tegelijk op zijn teenen staan
zij was zoo blij dat zij mij zag zei tom en zal met u zeker ook blij zijn uw troost zal ongetwijfeld veel kiescher en aangenamer zijn dan de mijne
en dan weer den vlakken weg op altijd voort en was de koffer er r toen zij aan den ouden wegwijzer kwamen de koffer
ik heb altijd wel gezegd zei juffrouw lupin terwijl zij lachend en blozend haar muts recht zette dat de jongelui van mijnheer pecksniff de ziel en het leven van de draak waren
het is heusch geen malligheid beste vriend antwoordde tigg jkom maak er twee en een half van voor dezen keer maar
ja mijnheer moet ik hem roepen neen antwoordde pecksniff gij hoeft hem niet te roepen jane hoe gaat het met uw familie jane
lieve hemel zei zij opstaand laten wij uw huiselijke geluk niet storen dat zou jammer zijn
als hij het fonteinplein overkwam r moest hij even naar de trap gaan die naar het tuinplein leidt en daar uitkijken en als ruth hem kwam halen zou hij haar daar zien aankomen
alsof hij daarin iets vasthield hoewel zij leeg was toen dit hem verveelde wierp hij zich op een stoel en sloeg peinzend de mouw van zijn rechterarm op
heeft achtergelaten ik vraag het u pinch zou dat natuurlijk zijn na eenig nadenken antwoordde pinch op een zachten toon dat het zeker onredelijk zou zijn zooiets te verwachten
dat hebt gij al eens gezegd en ik heb gezegd dat ik het hoorde ga voort gij zijt een beetje knorrig maar dat kan ik wel vergeven en gelukkig ben ik zelf in een uitstekend humeur
het eerste blijk van deze verandering in zijn maatschappelijke positie dat hij ontying was het volgende briefje in een fijne loopende hand geschreven
of dat het de blijdschap was over het vinden van een nieuwe kennis aan wie zij haar belangwekkende vooruitzichten kon meedeelen cherry was hartelijk en gul en gaf ruth tweemaal een kus op haar wang
vertelde hoe zij zich voor de huwelijksplechtigheid dacht te kleeden en wanneer die zou plaats hebben kortom zij gaf ruth zooals zij zei de eerste en voor alle andere menschen
waarom zoudt gij zoo wreed zijn u nu te haasten gij wilt mij toch niet ontloopen
ga maar binnen als t u belieft zij liepen op nun teenen of liever de kasteleines nam deze voorzorg want pecksniff liep altijd heel zacht
patriarchale houding naar huis als was hij de hoogepriester van het zomerweer lk heb alles geregeld om morgen te vertrekken papa zei
peuzelen'waarvan hij de doppen uit het raam wierp en bleef daarmee bezig terwijl hij sprak ja hervatte hij met een norschen knik gij moogt uw neven verzaken tot uw dood
des te tref fender was dit kinderlijke vertrouwen daar zij dit keer eigenlijk niet precies wisten wat haar vader van plan was zij wisten niet anders
langzaam en afgemeten terwijl hij den ander strak aankeek het spijt mij bijzonder dat er zoo'n gesprek tusschen ons beiden heeft
en het wat vroeger in het jaar was geweest de roodborstjes haar rriisschien tegen wil en dank onder de bladeren zouden hebben begraven
dat is waar hervatte de ander gij denkt zeer toegeeflijk over mij wij hebben altijd gezegd mijn dochters en ik zei pecksniff met toenemende vriendelijkheid dat terwijl wij het ongeluk
en dit zal ik doen en laten doen niet uit louter liefde en dankbaarheid maar omdat ik het beschouw als een daad van eenvoudige rechtvaardigheid en eer
en de roode zon die men flauw daar doorheen zag de damp die van het land en uit het water opsteeg de snelstroomende rivier die haar eentonige oevers hoe langer hoe meer afknabbelde hoe
mij iets van het leed en onrecht dat gij mij hebt aangedaan te herinneren leed en onrecht riep de ander met al het vuur van zijn leeftijd die is goed
ik verwonder mij niet mijnheer over wat gij gezegd hebt het is natuurlijk heel natuurlijk en het meeste wist ik al
maar zijn nieuwe kennis bracht hem van dit voornemen af daar hij er op gesteld scheen te zijn om martin al was het maar voor een uurtje naar het huis van een vriend te brengen
hem voorbijzwevend augustus hij is beneden uw waardigheid hij had een flauw gebaar gemaakt van zijn vuist te willen schudden augustus riep zij nog eens met een gil kom meel
zie het keurige meisje daar zitten met een pen in haar hand en een rekenenden blik op de zoldering gevestigd terwijl zij met haar mandje met sleutels naast zich haar huishoudelijke rekening opmaakt
zeg maar niet dat gij mijn vriend tigg nooit gebruikt hebt want ik weet wel beter wij hebben er ruzie over gekregen ik heb den kerel gehuurd en betaald zei de oude
nooit had men pecksniff in een kalmer en vriendelijker humeur gezien maar toen hij eenmaal in de zijkamer was waar de oude man zat met pennen
en ik ben blij dat ik u zie zei tom dat is dan wederkeerig hervatte john en dat is het ook altijd geweest hoop ik als ik geweten had dat gij komen zoudt tom zou ik gemaakt hebben dat gij een ontbijt vondt
bedoelt gij mij vroeg de oude man maarten chuzzlewit ha dacht pecksniff hij is vandaag weer doof wien zou ik anders kunnen bedoelen mijnheer
dan de vorige kraamde theorieen uit en beantwoordde de denkbeeldige tegenwerpingen zoodat martin begon te denken dat hij droomde en zelf voor twee personen sprak
onder andere snuisterijen bezat hij ook een degenstok dien hij zijn prikker noemde en een groot mes dat hij want hij was een geestig en humoristisch man zijn torner noemde zinspelend
waarvoor ik hem mettertijd van plan ben te beloonen door hem op de een of andere manier voort te helpen uw oude goedhartigheid martini
dan hebt gij wel gedaan mijnheer de hemel zegene u daarvoor zegene u zelfs dat gij mij haat
en schalkschheid die iemand onwillekeurig aan de heilzame uitwerking van geestrijke dranken deed denken zonder juffrouw gamp zou het gezelschap bijzonder stil zijn geweest
zijn openhartigheid was zoo oprecht dat men niet hoefde te twijfelen of dit was alles misschien zei maarten zal hij denken dat gij hem wilt verlaten en bij mij in dienst wilt komen
dit stijve vaarwel was echter lang niet feeder genoeg voor de harten der jongedames die hem nogmaals van ganscher harte
maar hij ging toch met zoo'n strak gezicht het hek door dat de portier hem nauwelijks herkende eerst nadat zij een heel eind van het huis verwijderd waren en nadat tom langzamerhand koeler en bedaarder was geworden
maar de akelige verandering in het gezicht van jonas zei haar dat hij al gezien had wie zij had meegebracht voor zij naar de deur kon omkijken werd zij door den ouden maarten op zij geschoven
voort gaat het nu weer door de donkerder wordende schemering alsof de lantarens van londen nog vijftig mijlen ver zelfs hier op den weg licht genoeg gaven
en hoort dat pecksniff altijd even goed en vriendelijk blijft ik had john westlock wel willen vragen om eens bij haar aan te gaan en haar uitvoerig te vertellen hoe ik het heb
en daarop heb ik geen uitzicht ik neem mijn pntslag uit de draak mijnheer f wat gaat gij weg mark riep
god zegene u pinch neem dit mee zei tom hem in groote ontroering een boek opdringend ik moet terug en kan niets zeggen van wat ik zou willen zeggen de hemel beware u kijk naar het blad
in de liefderijkste noudingen achter zijn stoel alsof zij geen hoogere aardsche vreugde konden bedenken dan hem te dienen en te verzorgen en in het overschot van zijn leven die liefde samen te pakken
terwijl hij ophield om adem te halen wuifde hij plechtig met zijn hand gij horde van onnatuurlijke plunderaars en roovers vervolgde hij verlaat hem verlaat hem zeg ik vertrekt pakt u wegt
nu ik wil alles van hem zeggen wat gij maar wilt hernam de ander en geen woord in zijn nadeel dat is dan om mij en niet om hem zei pinch terwijl hij ernstig zijn hoofd schudde
die anders uitsluitend voor genoemden heer werd bewaard hij scheen zelfs te denken dat dit niet anders behoorde
toen jonas dit hoorde ontzonk de moed hem nog meer hij begreep dat zij op zijn hielen zaten en vast besloten waren niet te rusten voor zij hem in het verderf hadden gestort
en half in de kamer was gebleven gereed om de vlucht te nemen of zich bij de winnende partij te voegen kwam nu wat verder naar binnen en merkte shikkend op dat mijnheer
precies van pas de generaal tusschenbeide en riep van voor de deur scadder toe om zijn vriend de bijzonderheden op te geven van dat plekje van vijftig acres met dat huis er
ja vervolgde hij tom's verbazing opmerkend er zijn z ulke menschen een van hen is een vriend van mij
maar toch niet de onverstandigste juffrouw lupin heeft natuurlijk ja gezegd neen mijnheer antwoordde tapley zoover is zij nog niet gekomen maar
heel goed dank u mijnheer dat doet mij genoegen zeg hun dat ik naar hen gevraagd heb jane is mijnheer chuzzlewit ook bij de hand jane hij zit in de zijkamer te lezen mijnheer
al de heeren houden zooveel van u en gaan zoo graag met u om ik hoop dat gij u nog eens zult bedenken al was het alleen maar om mij
dat er is aan uw kinderen in hetzelfde licht voor waarin gij hun gouvernante voorstelt en gij zult het even verachtelijk voor hen maken
en voor alien die zoo handelen antwoordde tom hoe kunt gij als gij billijk wilt zijn u verwonderen of er ontevreden over zijn dat uw dochter tegen mijn zuster zegt
dat hij nu zijn erfenis in handen heeft gekregen antwoordde tom vergenoegd glimlachend hij is een geluksvogel zei martin ik wou dat ik een erfenis in handen had gekregen
welke woorden zijn in staat om de pecksniff's af te schilderen in dat uur van beproeving ach die zijn er niet
het was aardig om tom en zijn zuster nu zij een woning hadden naar den bakker den slager en den kruidenier te zien loopen met een soort van vreesachtig genoegen in de bngewone huiselijke zorgen
dit talent te ontwikkelen wanneer het hem onmogelijk was om tom op een andere manier te gebruiken liet pecksniff hem dus de voile vrijheid om zich op dit instrument te oefenen
daar ik uw kamers en diners niet kan meenemen moet gij zelf mee gij wilt immers wel zijn vriend aarzelde hij scheen dit voorstel niet voorzien te hebben en er ook weinig voor te voelen
maar wacht als ik u den brief voorlees dien ik hem geschreven heb en vanavond met de post zal verzenden weet gij alles ineens f beste vriend dat is wel wat
neen neen riep tom verschrikt en beangst doe dat niet bedenk u toch haal toch u zelf zooiets niet in het hoofd ga niet naar amerika ik ben besloten zei martin uw vriend had gelijk ik
eindelijk hielden zij op en toen was de stilte zoo vreemd en akelig dat er een of ander verschrikkelijk geluid op scheen te moeten volgen voetstappen in de gangl twee mannen hij sloop op zijn teene n van de deur
nu en dan bleef zij een poosje zitten met haar schoteltje op haar uitgespreide hand en haar elleboog op de tafel terwijl zij nu en dan een teugje slurpte en het gezelschap tusschenbeide met een glimlach
want wij zijn nog niet lang van huis en weten dat zij daar niet is maar ik zal u bij mijn zuster aan huis brengen als gij dat wenscht
de oude man keek de twee meisjes aan die bij zijn stoel stonden in het bijzonder vestigde hij zijn blik op mercy
om den bedroevenden invloed van uw mooie pak tegen te werken zei pinch gij spreekt altijd alsof het gedrukt staat mijnheer pinch antwoordde mark grinnikend dat was het
wat bedoelt gij met ten mijnen nadeele gebruiken vroeg jonas herhaalde montague lachend daarover zullen we maar niet spreken
om een andere dame van haar vak met haar raad bij te staan en zoo kwam het dat zij toen het belangrijkste van de zaak was afgeloopen weer naar huis en naar bed was gegaan
wie kon weten wat voor kwaad zij samen brouwden zij moest onmiddellijk naar huis worden gehaald de oude man prevelde een paar woorden bij zich zelf en stond op alsof hij zelf wilde gaan
die veel te hoogmoedig was om te werken te bedelen te leenen of te stelen maar toch laag genoeg om voor zich te laten werken bedelen leenen of stelen
dat zijn woorden hem tot in zijn ziel hadden getroffen riepen de twee jongedames met een stem de hemel zij gedanktl
om te zeggen zij giste net nog maar dat mijnheer pinch daar aankwam en zij had gelijk want toen hij dichterbij kwam zag hij al de kinderen van den tolbaas naar buiten stormen
als hij iemand die zooals hij heel goed weet mij aan het einde yan een jarenlangen omgang getracht heeft te grieven en te beleedigen niet als een vriend had behandeld
vluchtte als van schrik en naarmate hij vluchtte kwamen de afgelegen velden en heuvels vol stille schapen en luidruchtige kraaien
als wij deze week hebben bepaald is zaterdag de laatste dag hebben wij deze week bepaald ik meen van ja als gij dan zoo bijzonder precies wilt zijn antwoordde pinch tigg schreef ook deze voorwaarde op
generaal choke keek de anderen glimlachend aan en zei toen bij wijze van goedgunstige inlichting die courant wordt haar per post toegezonden mijnheer
ik heb het al veel te lang verdragen jonas ik zwijg maar ik ik kan spreken
wees dat zij volkomen abuis waren maar eindelijk moest zij het hun toch gewonnen geven en toen zetten zij zich bij den haard
ha mompelde slyme hen nakijkend bij mijn ziel even ongevoelig voor de schande dat hij zoo'n neef als ik in zoo'n toestand laat als hij er voor was
en het is even onnoodig te zeggen dat ik de eer van uw gezelschap volstrekt niet verlang een oogenblikjelv riep tigg met een deftig gebaar
en toen bleek het dat al de norrissen abolitionisten waren het deed martin genoegen dit te hooren en het gaf hem moed om zijn medelijden met de ongelukkige onderdrukte zwarten naar voren te brengen
ik heb hier een oproep om voor beroepszaken uitsluitend voor beroepszaken naar londen te komen en ik heb mijn dochters al lang geleden beloofd dat ik haar zou meenemen zoodra dit weer eens gebeurde
hij ze'lf had die koorts wel een paar jaar zoo nu en dan gehad maar hij was dankbaar dat hij daar zoovelen er aan gestorven waren er het leven had afgebracht
de bloeiende stad eden was eveneens een aardsch paradijs volgens het zeggen van haar eigenaren dichterlijk had men de
dan met een jas want hij hernam zwijgend zijn plaats ging achterover in zijn stoel liggen en begon op zijn nagels te bijten
hij is zoo bleek als een wittebroodje zei een dame op pecksniff doelend f dat mag een man ook heusch wel zijn als hij ook maar zooveel gevoel heeft merkte een andere op
en dezen wees hij veraf een stoel aan zonder hem bijna aan te kijken dit was niet zoo bemoedigend en mark voelde zijn opgeruimdheid weer wat verminderen
en daardoor haar vijanden binnenshuis nog een laatsten slag toebrengend verdwenen zij uit het gezicht
een hoogdravende toespraak waarin veel over vrijheid en dwingelandij en het verbreken van boeien voorkwam
dit is zeker dat hij zoodra de zusters sameh op haar kamer waren in de deur van dit vertrek verscheen verwonderlijk was het contrast zij zoo verhit
mijn warme erkentelrjkheid te betuigen voor de ontvangst bij mijn tweede bezoek aan amerika en om getuigenis af te leggen van de nationale edelaardigheid en grootmoedigheid van dit land
zelfs de manier waarop hij den dikken stok waar hij op steunde vasthield een vastberadenheid en onverzettelijkheid
tom pinch ging nu weg r en nam mark mee die hem zooals hij lachend zei zonder nadeel tot aan de fleet-street gezelschap kon houden
toen ik eergisteren het voorrecht had uw reisgenoot in f den trein te zijn hebt gij eenige opmerkihgen over den tower van londen gemaakt die ik
zij had werkelijk wel iemand noodig die op een kiesche wijze voor haar welzijn zorgde als men haar eens een andere meer pecksniff maakt groote vorderingen bepaalde positie verschafte merkte pecksniff op
domkoppen waren zij zij hadden in hun ware gedaante moeten zoeken zij hadden zich moeten vertoonen als geschikte voorwerpen om geplunderd en bedrogen te worden
waarheen de arme pinch nadat hij met een heel treurig gezicht nog een oogenblik besluiteloos in de kamer was blijven staan hem volgde nu namen zij de kist tusschen hen beiden in
men behandelt er mij tenminste niet naar zei de jongeman gij vergist u heel erg mijnheer hervatte juffrouw todgers op denzelfden toon
mannen van de wereld mijnheer fluisterde de dokter jonas toe door en door mannen van de wereld voor iemand die zoo'n droog beroep heeft als ik
en teekende zijn weg met een bijna onafgebroken straal tabakssap op den grond daar komt er een aan zei mark hannibal chollop laat hem niet binnenkomen zei martin met een zwakke stem hij zal niet wachten
zoo lief en onschuldig dat hem alleen maar veeren en vleugels ontbraken om een voseltje te zijn
en zij moeten er tevreden mee zijn maar wie van een andere afkomst is denkt er anders over
ik ben vanmorgen pas hier gekomem wij zullen een paar kamers moeten huren hij verfelde haar niet dat hij bij zijrt vriend john westlock zou zijn blijven logeeren en er niet aan denken kon dezen twee gasten op zijn hals schuiven
ik heb hem op heel veel plaatsen nagegaan antwoordde nadgett nacht en dag sedert eenige dagen
om zijn valies dit werd hem gebracht en tegelijk een briefje van dien nutteloozen ballast zijn vrouw waarin zij veirzocht hem nog een oogenblik te mogen spreken
als alleen maar een teleurgestelde vrouw in haar toorn kan voortbrengen laat mij los ik moet haar na riep mercy terwijl zij jonas van zich
dit deed hem zoo smartelijk aan dat hij het besluit nam zijn best te doen om alles voor zich zelf te krijgen en den ouden heer zoo te bewaken dat geen ander m zijn testament kon komen
dan mark tapley iemand van een heel anderen stand het was vreeselijk zooals die gewoon was met pecksniff den draak te steken
weet ik niet en kan mij niet schelen hervatte jonas hem met een grijnzenden lach aankijkend tj maar ik heb u hier niet noodig gij zijt zoo dikwijls hier geweest toen uw broer nog leefde
ik heb mijn best gedaan mijnheer ik zou ze wel eens willen zien zei maarten als zij tenminste bij de hand zijn zij waren heel dicht bij de hand want zij hadden
maar toch als ik mijn zenuwen niet nu en dan met een enkel dropje drank versterkte want meer dan een klein slokje kan mijn hoofd niet verdragen zou ik nooit door zulke dingen kunnen
misschien omdat het als een aardsch gevoel zijn verheven geest toch altijd eenigszins moest vernederen
gij ho eft het natuurlijk niet te zeggen als gij niet wilt daarover kunt gij zelf het heste oordeelen er was een waarschuwende norschheid in deze toespraak
en ongelukkige joirge meisjes had behoord zou zij dit op een interessante manier hebben tegengesproken en gezegd hebben dat zij wel wist dat zij verschrikkelijk leelijk was geworden
ik beschouw dat niet als een verdienste want ik ben volkomen alleen op de wereld aan mijn vader en mijn zuster heb ik niets ik ben immers stil en onderdanig gij hebt gezegd dat gij mij wel klein zoudt krijgen
liegen helpt niet meer zei hij ik was vanrnorgen inderdaad van plan om het land uit te gaan eh dan betere condities te maken
en nog haast nooit zooveel lust heb gehad om eens echt prettig te praten is het niet buitengewoon vriendelijk van john uw voorganger aan mij te schrijven
dan kunt ge straks zoo edelmoedig zijn als ge maar wilt breng mijn naam niet in verbinding met dien maarten chuzzlewit van een zekeren slyme
en terwijl zij met haar kin in haar hand door een laag raampje zat te turen dat op het helderste van den dag door de daarvoor hangende wingerdbladeren werd verduisterd schudde zij dikwijls haar hbofd met de woordem
daar tom echter bij zijn voornemen bleef en zijn mond opende om verder te spreken vloog jonas als dol op hem aan
pecksniff die niet wist wat hij hierop het beste zou antwoorden maakte in het oogenblik van stilte dat nu volgde veel vertoon
het lijk van een vermoorde op een eenzame dicht beschaduwde plek lag het onder de eiken en beukenbladeren van het vorige jaar zooals het daar was neergeploft
waar hij zijn paard op stal had gezet heelemaal leeg zoodat hij zijn tafeltje dicht voor het vuur liet schuiven
want van alle frissche knappe hupsche mollige aardige kasteleinessen met heldere oogen en kuiltjes in de wangen die de wereld ooit heeft gezien stond het puikje daar levend voor hem
nog niet lang geleden hervatte pecksniff wilde hij mij niet eens aankijken hoe streelend is zoo'n verandering
taai en kan men iemand niet gemakkelijk uit het hoofd jagen gij hebt gehoord wat ik gezegd heb oude man beet jonas zijn oom toe
daarmee aanvangend en den tijd afmetend naar de snelheid van zijn eigen booze gedachten en de drommen van ongeregelde denkbeelden die voortdurend in hem opkwamen begon hij toen de dag aanbrak
hij keek haar strak aan en zei met nadrukkelijke langzaamheid en duidelijkheid alsof hij de woorden van buiten had geleerd
john westlock lachte om dezen inval en zij gingen samen uit het was zooveel jaren geleden sedert tom in londen was geweest
iemand die een eerwaardigen en beminnelijken grijsaard heeft misleid wat zeg ik schandelijk bedrogen en die dat bedrog voor mij heeft ver heimelijkt toen hij mijn gunst en bescherming zocht daar hij wist
zend mij dan als het u belief t een lijstje van drie of vier van hen die mij het waarschijnlijkst zullen antwoorden
als het u belieft mijnheer zei pinch maar in plaats van de deur te sluiten hield hij die nog wat verder open en wenkte schichtig
als het aan mij stond om hem ver te brengen zei mark zou hij waarschijnlijk in de hel terecht komen chollop had er zooveel pleizier in dat zijn slimme landgenoot den engelschman
niet stoorde al de tooneelen van dien dag gemengd met de vroegste herinneringen uit zijn jeugd het gevoel dat de tonen opwekten scheen zijn heele leven en wezen te omvatten
hij wordt zoo doof als een kwartel dacht pecksniff ik zei mijnheer dat ik vrees dat charity ook weg zal gaan
nog allerlei dingen bengelden aan de zolderbalken alsof men zijn mond maar had open te doen en het een of ander lekkers zou blij zijn dat het een verontschuldiging had om er in te vallen
ik kom regelrecht van hem vandaan mijnheer waarom denkt hij dat hij hier moet komen maarten chuzzlewit hij weet niet wat hij er van denken moet mijnheer evenmin als ik
ik keek hem eens aan en vroeg toen of er zooveel vlooien waren erger zei hij vleermuizen dan zei ik nog erger zei hij muskieten misschien zei ik nog erger zei hij
och die maren klagen helpt toch niet daar is het nog vroeg genoeg voor als ik alles geprobeerd heb en alles mislukt is
de oude maarten keerde zich tot lewsome dit is de man niet waar zei hij naar jonas wijzend
daarmee ging hij weg terwijl hij luchtig een wijsje neuriede nauwelijks was hij vijf minuten weg geweest of mercy die op eenigen afstahd van jonas en haar zuster bij het raam had gezeten
zei de teerhartige maarten chuzzlewit polly snikkend ik heb nog nooir zoo'n jongen gezien hij steekt vol grappen overal en altijd
de andere is nu bij hem antwoordde zij dat is goed zei jonas hij is geen oogenblik alleen te vertrouwen hij heeft mij zooeven bij mijn jas gepakt alsof hij een dolle hond was
een offensief en een defensief er zijn toch altijd nog enkelen die zich onzijdig houden en zich door zuivere menschenliefde laten leiden
hij riep hij uit die huichelachtige schurk die laaghartige pluimstrijker geef mij mijn andere
maar chevy slyme blijft toch chevy slyme misschien voelt zelfs gij dat er eenige schande in steekt dat uw eigen bloed zoo'n beroep heeft ik wil mij wel laten afkoopen
hoofdstuk xxx dat een voorbeeld bevat van de treurige waarheid dat ook tusschen de beste menschen een misverstand kan ontstaan
als zij hem aanspraken wat niet dikwijls gebeurde herhaalden zij telkens dezelfde vragen met zoo weinig kieschheid of bescheidenheid alsof hij een steenen beeld was geweest
als er bewezfen werd dat hij mij bedrogen had zou ik rilij verplicht achten hem oogenblikkelijk in den steek te laten
en als het hem door een paar onnoozele warhoofden wordt afgenomen die er een comedie van maken ha ha ziet gij de deur daar zijn laaghartige triomf
och gekheid riep juffrouw lupin lachend uit r praat daar nu maar niet meer van neen het is geen gekheid hervatte mark
hij zei daarom nog eens wij moeten een paar kamers huren en dat zoo eenvoudig alsof hij een lijst van al de kamers die in londen te huur stonden in zijn hoofd had
de jongeman dien ik verwacht merkte tom schroomvallig op moest op dat uur vragen naar iemand die pinch heet
een eenigszins bittere en persoonlijke repliek waarin zij door haar zuster mercy werd bijgestaan door een gelach
wat een heel andere stad was salisbury in de oogen van tom pinch nu de pecksniff van zijn hart dien hij voor een werkelijk bestaand persoon had gehouden als een ijdele droom verdwenen was
met hoeveel kracbt mevrouw hominy den volgenden morgen door den slaap verfrischt bij het ontbijt haar redevoeringen over allerlei zedenkundige en wijsgeerige onderwerpen weer opvatte
trok van de eene plaats naar de andere en begon waar het hem beviel de een of andere zaak meestal de uitgave van een courant die hij spoedig weer verkocht
dat deze nieuwe vlucht van den ouden heer hem evenzeer trof en verbaasde als iemand anders onder al de verwijten en verwenschingen die ooit over een ongelukkig hoofd zijn uitgestort
toen mark tapley martin in hun woning achterlatend zich zelf voldoende had opgebeurd en bemoedigd door de beschouwing van hun rampen ging hij met vernieuwde opgeruimdheid hulp zoeken
ik kan uw voorstel niet aannemen ik kan er niet naar luisteren voor velen zou het aannemelijk kunnen zijn maar voor mij niet ik verzoek u
maar voor de koopers voor de koopers mijnheer herhaalde de generaal met heel veel nadruk maar gij komt uit het oude land mijnheer uit een land waar men gouden kalveren heeft opgestapeld zoo hoog als babel
hij gaf dezen amerikaan die in karakter en manieren zoo volkomen het tegendeel van zijn landgenooten scheen te zijn gewillig zijn arm
diligence stilstond liet pecksniff het raampje neer en riep pinch lieve hemel mijnheer pinch is het mogelijk dat gij op dezen guren ochtend zelf hier zijt gekomen ja mijnheer antwoordde tom haastig toeschietend
gij zoudt haar dus als het noodig was vriendelijk ontvangen en goed behandelen meisjes waar was de wees die de beide meisjes
met nog meer nederigen trots ten toon droeg bij vaders in tooneelspelen is het gewoon dat zij als zij een van hun dochters met den man van haar hart vereenigd zien zich streelen met de gedachte
en beantwoord neen moest hij antwoorden in den korten tijd dat zij samen hadden geleefd had hij zich verscheidene malen niet behoorlijk gedragen
maar beste vreemde vervolgde de oude man wiens gezicht hoe langer hoe donkerder werd goede christelijke vreemde dat is julst een van de voornaamste oorzaken van mijn leed
toch dat er veel middelen bestonden waardoor hij zonder zijn geweten te kwetsen zijn eed krachteloos kon maken
ik bedoel hem en mij zelf wel mijnheer antwoordde tapley in uw vroegere meening over elkaar wat hem betreft mijnheer ik weet dat hij een heel ander mensch is geworden dat wist ik al lang voordat hij laatst tegen u sprak
deze in plaats van zijn neef vriendelijk toe te spreken en hem pinch op den achtergrond te houden juist het tegendeel deed en hem met zooveel attenties overlaadde dat tom er inderdaad verlegen door werd neem een kopje thee mijnheer pinch neem een
eens tweemaal wat beteekent dat eens en tweemaal misschien dus driemaal hoevaak meer leugenachtige heks
de hemel sta ons bij hoe groot is onze verantwoordelijkheid o dat egoisme dat egoisme
terwijl hij tusschen de grafzerken ronddwaalde en zijn best deed om uit de opschriften een paar nieuwe zedenspreuken te halen
ik zeg hij is een schurk antwoordde tom maar wat is hij mijnheer pinch wat is hij die omdat hij denkt dat hij zijn oogmerken beter zou kunnen bereiken als ik zijn vrouw was
en dus ook haar belang was hiervan waren zij eveneens overtuigd zoo wachtten zij met edele berusting en vertrouwen af wat er gebeuren zou
met haar ganschearmen omhelsden en wier liefkoozingen haar nieuw gevonden vriend zicb gewilliger liet welgevallen
volkomen zeker mijnheer mijn oogen en ooren zijn mijn getuigen anders zou ik het niet geloofd hebben ik zou het niet geloofd hebben mijnheer
ik denk dat ik wel weet waarom gij deze vreemdelingen hier gebracht hebt generaal dat zou ik ook wel denken mijnheer
of dat hij zich alleen door een gelukkig toeval op het juiste oogenblik op de juiste plaats bevond wat bij de bijzondere bescherming waaronder hij leefde ook wel gebeuren kon
nu moeten wij eerst een niet al te voorname straat zoeken zei tom en dan naar de huurbriefjes kijken zij wandelden dus weer verder zoo genoeglijk alsof zij uit een pleizierig eigen huisje kwamen en voor iemand anders naar kamers gingen kijken
dat treft ongelukkig want ik ben ook niet al te best bij kas en als gij het gehad hadt zou ik het van u geleend hebben
de oude man zette zich in den leunstoel neer en na eenige oogenblikken van stilte zei hij allereerst moet ik u bedanken dat gij zoo prompt naar londen zijt gekomen op mijn bijna onbegrijpelijk verzoek
vluchten is onmogelijk prevelde jonas dat weet ik wel honderd pond voor maar vijf minuten in de andere kamer
dat schikt nogal maar het is mijn schuld niet en wat dat piekfijn er uit zien betreft daar zit het m juist begrijpt gij met deze woorden zette hij zijn gezicht in een heel treurige plooi