AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
gij begrijpt heer hoe verontwaardigd ik over deze woorden was want die geliefde die aangebeden sterveling hij was niet zooals gij hem u voorstelt neen het was een zwarte indiër een inboorling van dit gewest
het zal steeds verderfelijk blijven voor allen die het ongeluk hebben dit doodelijke oord te naderen tot dat deze ruiter zal zijn ter neêrgeworpen
tot hun gebruik aldaar geplant om er den nacht in zoete rust door te brengen want voor geene op prooi loerende nacht of roofvogels hadden zij te vreezen
mijn licht mijn leven zult gij steeds blijven zwijgen hebt gij besloten mij te laten sterven zonder mij den troost te schenken mij ten minste nog éénmaal te zeggen dat gij mij bemint
terwijl gij de slechten begunstigt en diegenen verheft welke geene enkele deugd of goede hoedanigheid bezitten waardoor zij zulks waardig zijn
dan zal ik dadelijk aan den sultan daartoe verlof vragen en er u eene zeer fraaije vertellen door dit middel vlei ik mij de nieuwsgierigheid des sultans zoodanig gaande te maken dat hij het einde willende weten mij niet zal doen dooden
zijne familie het hof en het geheele volk was er verwonderd en verheugd over vierde nacht den volgenden nacht zette scheherazade met vergunning des sultans haar verhaal aldus voort
medmed ali uwe gebeden en uwe aalmoezen zijn tot den troon van allah opgestegen en verhoord heden over een jaar zal u een zoon geboren worden doch hij zal op aarde slechts een kort leven hebben
laat hij gaf de haan ten antwoord een goeden stok nemen naar de kamer van zijne vrouw gaan zich met haar opsluiten en haar een duizendtal stokslagen toetellen
maar voor uw eigen en niet minder voor ons geluk moeten wij u aanbevelen u te onthouden van het openen der gouden poort zoo gij deze opent zullen wij u nimmer wederzien en de vrees daarvoor vergroot onze
en vraagde of het waarheid was hetgeen zijne dochter gezegd had daar ik niet kon spreken legde ik mijn poot op het hoofd om hem te kennen te geven dat de prinses in alles de waarheid had gesproken
om haar de behulpzame hand te bieden bij hetgeen zij ging verrigten iemand gelijk gij vervolgde zij die als het ware tot de huisgenooten behoort moet den tijd niet in werkeloosheid doorbrengen
groot was de vreugde mijner ouders maar deze werd verbitterd door het tweede gedeelte van den droom waarin voorspeld was dat mijn leven niet van langen duur zou zijn mijn vader hierover zeer bezorgd zijnde ging bij de
ik beloof u dus morgen over een jaar weder op deze plaats te zullen zijn en gij neemt daarbij god tot getuige sprak de geest ja antwoordde de koopman de almagtige getuige tusschen u en mij indien ik mijn woord niet houd
want ik ben overtuigd dat uwe tegenwoordigheid ongeluk aanbrengt ziedaar alles wat ik u te zeggen heb vertrek en wacht u immer weder binnen mijn rijksgebied te komen niets zou mij dan weêrhouden u dit te doen berouwen
intusschen droeg hij de grootste zorg voor mijne opvoeding tot op dit jaar zijnde het vijftiende mijns jeugdigen levens gisteren kwam het hem ter oore dat het bronzen ruiterbeeld tien dagen geleden
dus hooren zien en zwijgen mijne heeren opdat u niet welligt iets overkome dat u minder aangenaam zou zijn
niet blank gelijk albast zoo als men dit bij eene zoo schoone vrouw zou verwacht hebben maar geheel bedekt met zulke diepe naden en lidteekens dat zij den aanschouwers afschrik moesten inboezemen
de laatste maal dat ik hem bezocht ontving hij mij nog meer dan anders met de innigste genegenheid en mij op zekeren dag bijzonder willende onthalen maakte hij daartoe buitengewone toebereidselen
de wolvin die zich inmiddels in eene kip herschapen had wierp zich op de uitgestorte granaatkorrels
toen ik mij daarmede eens op het plein vr het paleis vermaakte zag ik een vogel voorbij vliegen ik mikte er op maar schoot mis en het ongeluk wilde dat de pijl den groot-vizier die zich op het plat van zijne woning bevond in het regter oog trof
lieve zuster ik heb in eene belangrijke zaak uwe hulp noodig en bid u mij die niet te weigeren mijn vader zal mij tot den sultan brengen om zijne gade te zijn
wacht u voor de geteekenden wee het huis waar de zulken hunne voeten onder de tafel steken de stad waar zulke lieden wonen moet vergaan en tot een puinhoop vervallen
mijne dochter is dood haar leermeester is omgekomen en dat ik nog leef is een wonder gij prins gij alleen zijt oorzaak van al deze ongelukken waarover ik mij nimmer zal kunnen troosten
de troffel diende hem om eene in het midden van den grafkelder staande doodskist te ontdoen van het zand en de steenen waarmede zij bleek gevuld te zijn
mijne heeren sprak nu zobeïde met een streng en ernstig gelaat dat haar zoo wel afging als ware zij tot vorstin geboren gij zijt ons welkom maar vr alles heb ik eene gunst van u te verzoeken
om ons daarover te troosten en onze oude zaken weder te kunnen opvatten ik stelde dus aan ieder duizend sequinen ter hand behield er even zoo veel voor mij en de overige drie duizend begroef ik in den kelder van mijn huis
wanneer ik al mijne schatten met hem deelde ja hem de helft van mijn rijk gaf ik zou daarmede niet naar waarde kunnen vergelden hetgeen hij aan mij gedaan heeft
is dit alleen geschied uit zuivere vriendschap en om u het verdriet te besparen in dienzelfden toestand te worden gebragt hebt gij echter lust ons ongelukkig lot te deelen gij hebt slechts te spreken
en daar de veertigste dag weldra ten einde spoedde en ik dus door zijn vader spoedig verrast kon worden werd ik bedacht op zelfbehoud ik verliet het onderaardsche verblijf legde er den steen weder op en bedekte dien met aarde
zich door zijne drift latende vervoeren bevond hij zich weldra op grooten afstand van het jagtgezelschap en geheel alleen te midden van eene hem onbekende wildernis
geschiedenis van den man en den papegaai een jaloersche man had eene zeer schoone vrouw en beminde haar zoo hartstogtelijk dat hij haar bijna nimmer uit het oog verloor
waar zij nog nooit geweest zijn en daar zij niet weten waar met den avond onder dak te zullen komen hebben zij bij toeval aan onze deur geklopt ons dringend verzoekende hen om der wille gods in huis te willen nemen
ik nam dit gastvrije aanbod met vreugde aan want niets was mij op dien oogenblik meer welkom wij gingen het paleis door eene breede poort binnen en het voorplein overgegaan zijnde kwamen wij door eene tweede poort in eene lange reeks van vertrekken
alwaar wij onzen intrek in eene karavanserij genomen en ons magazijn daar opgeslagen hebben heden zijn wij bij eenen koopman te dezer stede te gast geweest de wijn maakte ons vrolijk en eenige danseressen vermeerderden onze
men had uit het onderaardsche verblijf alles mede genomen wat vervoerbaar was en mij niets overgelaten dan een ledig hol waarin ik bij nacht en bij zware regens eene schuilplaats kon vinden
die zich daarmede veel roem verworven hadden bij mij moesten achter staan de faam verschafte mij nog meer eer dan ik verdiende
de kracht van mijn arm doen gevoelen ik zweer alle geesten die in de wereld zijn te zullen vernietigen en hem het eerste de prinses die er de gevolgen van inzag
sire vervolgde de vizier van den griekschen koning om op den geneesheer douban terug te komen indien gij niet voorzigtig zijt zal u het vertrouwen dat gij in hem stelt hoogst noodlottig worden
en beste der menschen is niemand ter wereld is mij liever dan hij gij zelf weet door welk middel of beter door welk wonder hij mij van mijne melaatschheid genezen heeft indien hij mij naar t leven stond waartoe zou hij mij gered hebben
tot groote verbazing van den koning en van alle toeschouwers opende het toen de oogen en sprak sire uwe majesteit gelieve het boek te openen
en ziende dat hij bijna eveneens gekleed was als andere calenders met wie zij in verschil waren over verschillende punten van een gestrengen levenswandel en die zich de baard en de wenkbraauwen niet afschoren nam een hunner het woord en zeide
ik bedankte den kleermaker voor zijne waarschuwing en betuigde hem dat ik mij geheel naar zijnen raad voegen en de mij bewezen dienst nimmer vergeten zou daar de goede man inmiddels van oordeel was
de grijsaard zag dat zijn zoon gedood was en wanneer hij mij hier vond was het te vreezen dat hij door zijne diepe smart voor reden onvatbaar mij als een zoenoffer voor den vermoorden jongeling door zijne slaven zou laten slagten
als eene niet te ontduiken verpligting omdat wij daar zijn geweest de geschiedenis van ieder onzer in het bijzonder gaat van de wonderlijkste ontmoetingen gepaard en men zou er een dik boek van kunnen schrijven
hierbij bevond hij zich zeer goed want den volgenden morgen opstaande bleek hem tot zijne groote verwondering en vreugde dat hij van zijne melaatschheid geheel was genezen en dat zijn ligchaam even gezond was als vr zijne ziekte
allen bedekt met een stuk blaauwe stof voor ieder der heeren zette hij een der bekkens neder en plaatste daarbij een ontstoken flambouw
zullen wij trachten het onze tot verhooging der hier heerschende vrolijkheid bij te dragen ten einde aldus de veroorzaakte stoornis te doen vergeten zoo niet sta ons dan toe den nacht in deze vestibule te mogen doorbrengen
en mijn geest door de mededeeling van hunne kennis te verrijken zoodra ik kon lezen en schrijven las en leerde ik den koran van buiten
de reis in eene zoo benaauwde gevangenis was mij niet bevallen ik was blijde er uit ontslagen te zijn en daarbij vertrouwde ik ook den vogel rok niet al te zeer
korten tijd na de voltrekking van dit huwelijk overleed de groot-vizier terstond stelde de sultan den dervis in zijne plaats aan
hij had nooit eene schoonheid gezien welke zelfs van verre haalde bij die welke hij thans voor zich zag de dame met welke hij gekomen was bespeurde de verwarring die in zijne ziel plaats had en begreep zeer goed de oorzaak daarvan
welnu sprak de geest zijn zwaard trekkende en dit de prinses aanbiedende indien hij u vreemd is neem dan dit zwaard en sla hem het hoofd af dan wil ik u geloovenhelaas
deze was om verschillende redenen met dit gezantschap zeer ingenomen hij was van gevoelen dat aan een prins van mijne jaren niets beter voegde dan vreemde rijken en hoven te bezoeken
die ik de eer heb gehad u mede te deelen wikkelde ik mij in het schaapsvel voorzien van het mes dat hij mij had ter hand gesteld
hij mogt van den schrik bekomen die mijne plotselinge verschijning hem veroorzaakte eens in den zin krijgen om terug te keeren en uit wraak wegens de hem gespeelde poets mij in plaats van het gedachte schaap voor een ontbijt oppeuzelen
het is alleen mijne getrouwheid die mij dringt u sire een raad te geven die voor uwe veiligheid van het allerhoogste gewigt is
hij moet van de lieden met welke gij dagelijks naar het bosch gaat vernomen hebben waar gij woont ik wilde u niet storen maar hem met eene kleine belooning voor zijne moeite weg zenden doch hij weigerde en verlangt u in persoon te spreken
ook liet de geest mij den tijd niet om te antwoorden maar zijn arm om mijne lendenen slaande droeg hij mij de kamer en het huis uit
zij gaf hem eenig geld in de hand zonder een enkel woord te spreken maar de christen die wist wat dit beteekende trad weder in huis en kwam kort daarop met eene groote kruik vol heerlijken wijn terug
zij zeide hem toen haar verder te volgen tot dat zij bij een prachtig en groot huis kwamen waarvan de gevel met fraaije kolommen versierd en de groote ingangsdeur van ivoor was hier hielden zij stil en de dame klopte zachtjes aan
om muzijkinstrumenten te halen een oogenblik daarna kwam zij terug en bood aan ieder der calenders eene in het land gebruikelijke fluit eene perzische fluit en een rinkelbom aan
terwijl zij op het openen der deur stonden te wachten maakte de sjouwer bij zich zelven duizenderlei opmerkingen het verwonderde hem dat eene dame zooals deze
ik zal het u mededeelen sire antwoordde de vizier heb de goedheid mij aan te hooren geschiedenis van den gestraften vizier
na mij nog de plaats te hebben opgegeven waar ik haar alsdan zou kunnen vinden verdween zij daar deze tien jaren thans verstreken zijn heb ik mij op weg begeven om de toovergodin te gaan vinden
toen de calenders aan tafel plaats genomen hadden begonnen de dames hun het eten voor te dienen en de vrolijke safie droeg in het bijzonder zorg hunne bekers steeds te vullen
tot welken prijs ook mijne nieuwsgierigheid bevredigd wenschte te zien toen de tien heeren zagen dat ik van mijn besluit niet was af te brengen namen zij een schaap dat zij slagtten en waarvan zij het vel aftrokken
zoodra ik grond voelde verzuimde ik niet mij van het mes te bedienen ik sneed het vel door ontdeed er mij van en vertoonde mij aan den rok die zoodra hij mij zag zijne vleugelen uitspreidde en wegvloog
mijn hoofd al de vragen zal beantwoorden welke uwe majesteit tot hetzelve zal willen rigten de koning zeer nieuwsgierig om eene zoo wonderlijke zaak te zien stelde de teregtstelling tot den volgenden dag uit
de sjouwer hoe zwaar beladen hij ook was moest evenwel de pracht en weelde alsmede de sierlijke netheid van dit gansche huis bewonderen maar wat vooral zijne oogen boeide was eene derde dame die hem nog schooner toescheen dan de tweede
en zich daarop tot mij wendende vraagde hij en gij kent gij haar ook niet ik zou de ondankbaarste en trouweloosste van alle mannen zijn geweest indien ik aan de prinses niet dezelfde getrouwheid had betoond welke zij voor mij
hunne misdaad te vergeven hoeveel reden ik ook heb mij over hunne handelwijze te beklagen wil ik toch hun verderf niet
de man die wel wist dat het dien nacht noch gedonderd noch geregend had was overtuigd dat de papegaai hem maar wat voorjokte en leidde daaruit af
nadat zij dusdoende naar genoegen gedronken en gegeten hadden betuigden zij aan de dames dat het hun een waar genoegen zou zijn als zij haar een concert mogten geven de dames namen dit aanbod met blijdschap aan en de schoone safie stond op
ik zette mij in de nabijheid van dit paleis onder een boom neder om een weinig van mijne vermoeijenis te bekomen en de schoonheid van dit gebouw te bewonderen ik kon er mijne oogen niet aan verzadigen
toen de geneesheer douban of liever zijn hoofd zag dat het vergift zijne uitwerking had gedaan en dat den koning nog slechts weinige oogenblikken levens overschoten riep het uit
en na dat hij zich weder op zijn rustbed had nedergelegd dekte ik hem toe met eene zorg als of het mijn broeder ware ook zou ik dezen niet meer bemind hebben dan dezen jongeling hij viel weldra in een gerusten slaap
ik ben verdwaald antwoordde hij en ik zoek den regten weg indien gij verdwaald zijt zeide zij beveel u dan gode aan die u uit de verlegenheid waarin gij u bevindt kan redden
de twist had evenwel nog al hoog kunnen loopen doch de dames bemoeiden er zich mede en wisten hun allen te bevredigen
onder de regering van den kalif haroun-al-raschid was er te bagdad alwaar hij zijn verblijf hield een sjouwer die in weêrwil van zijn zwaar en moeitevol bedrijf altijd even opgeruimd en geestig was
de handelswaren die gij daarbij verliest zal ik u langs eenen anderen weg vergoeden wat uwe broeders betreft ik heb hen gedoemd om gedurende tien jaren in deze gestalte te blijven waarlijk eene nog te zachte straf voor hunne verraderlijke
na eene reis van zestig dagen liepen wij de haven van eene groote koopstad binnen waar wij een aanzienlijk deel van onze waren afzetten
als nu de nijdigaard in zijne tegenwoordigheid werd gebragt en voor hem verscheen stak de sultan hem de hand toe en zeide op minzamen toon vriend ik ben zeer verheugd u te zien
de koning deed zoo als hem gezegd werd toen hij op de bestemde plaats was gekomen trad de arts eerbiedig nader en bood den vorst de door hem toebereide maliekolf aan neem deze kolf sire zeide hij oefen er
doe mij zulke vragen niet sprak hij gij hebt mij slechts aan te zien om alles te weten door u al de ongelukken mede te deelen die mij op mijne reis getroffen en in dezen ellendigen toestand gebragt hebben zou ik slechts mijne smart vermeerderen
sire vervolgde scheherazade aldus was het einde van den griekschen koning en den geneesheer douban ik wil thans de geschiedenis van den visscher en den geest gaan vervolgen
ik heb uit eene goede bron vernomen hernam de koning dat gij een spion zijt en dat gij slechts aan mijn hof verschenen zijt om mij naar het leven te staan maar om u te voorkomen wil ik u het uwe benemen
de geneesheer douban verscheen weldra hij naderde tot aan den voet van den koninklijken troon met een dik boek in de hand vervolgens liet hij zich een bekken brengen waarop hij den doek uitspreide die om het boek was gewonden
de geest was er dan ook geheel door bevredigd en schonk den koopman het laatste derde deel zijner schuld kwijt hij mag u alle drie wel bedanken vervolgde de geest
dit is de geheele zaak dit antwoord maakte den geest nog woedender gij zijt sprak hij een onbeschaamde leugenaarster zeg mij hoe komen deze bijl en deze overschoenen hier
de geneesheer berstte in tranen los en beklaagde zich bitter dat de dienst die hij den koning bewezen had zoo slecht werd beloond hij bereidde er zich inmiddels op voor
toen nu de goede dervis den troon van zijn schoonvader beklommen had gebeurde het dat hij met groot en schitterend gevolg door de stad reed
de schoone safie ondersteunde de gezegden harer zuster mijn vriend zeide zij tot den drager hebt gij nooit het algemeen bekende spreekwoord gehoord
in t begin droeg mijn zwaar gewond paard mij met verbazende snelheid voort doch na een kwartier uurs rijdens stortte het door bloedverlies en vermoeidheid uitgeput dood onder mij neder
klop hier aan ik wil weten wat de reden van dit nachtelijk gerucht is sire antwoordde de vizier zoo ver mij bekend is wordt dit huis bewoond door drie dames van eenen stillen en onbesproken
al die kundigheden brengen u hier geen nut aan wilt gij mijn raad volgen ging hij voort zoo schaf u een kiel aan en daar het mij toeschijnt dat gij een sterk en gezond gestel hebt
want wanneer gij ons vragen doet over zaken welke u niet aangaan zoudt gij dingen kunnen vernemen die u niet aangenaam zouden zijn
o dag van heil o dag van vreugde en van aangename verrassing de dame hield bij den winkel van een fruit en bloemenverkooper stil waar zij allerlei soorten van appelen abrikozen perziken
mejufvrouw vervolgde de derde calender diep zuchtende tegen zobeïde na het ongeluk dat mij was overkomen zou ik den dood indien hij zich aan mij had voorgedaan onbevreesd te gemoet zijn getreden
terwijl schoone weilanden van rivieren en beken doorsneden met eene weelderige bloemenpracht prijkten dit schoone natuurtooneel dat zeer verschilde met de woeste landstreken die ik doorreisd had stortte weder nieuwe levensvreugde in mijn verslagen hart
dat ik mij in een zoo slecht gewaad aan u vertoonde was alleen om uwe goedhartigheid en onbaatzuchtigheid te beproeven gij hebt edelmoedig met mij gehandeld het verheugt mij eene gelegenheid te hebben gevonden om u mijne dankbaarheid te betoonen
en ons alzoo vleiden dat zij ons uit ontzag voor dien grooten monarch ongemoeid zouden laten trekken wij dachten daardoor onze bagage en ons leven te zullen redden
om de schoone dame vervolgde de calender de moeite te besparen tot mij te komen haastte ik mij haar te gemoet te gaan en terwijl ik haar met eene hoffelijke buiging begroette vraagde zij mij wie zijt gij zijt gij mensch of geest
ik onderwierp mij aan de noodzakelijkheid en wij onderhielden ons dien dag slechts over onverschillige zaken overigens bragten wij den dag gelijk den voorgaanden door
het is niet mogelijk de verbazing van den geneesheer uit te drukken toen hij aldus zijn doodvonnis hoorde uitspreken sire zeide hij welke reden kan uwe majesteit hebben om mij te doen sterven welke misdaad heb ik bedreven
de grieksche koning vergenoegde zich niet den medicijnmeester douban aan zijne tafel te ontvangen hij deed hem tegen den avond in tegenwoordigheid van het geheele hof met een kostbaren tabberd omkleeden en schonk hem
wij gingen op eene sofa zitten en spraken eenigen tijd zeer vertrouwelijk met elkander tot dat zij opstond om de tafel te bereiden waarop zij eene keur der fijnste spijzen plaatste wij aten te zamen en bragten het overige van den dag zeer genoegelijk door
maar hiervan wil ik het beste denken en mij vergenoegen u in een hond een aap een leeuw of een vogel te veranderen wat wilt gij het liefst gij zijt vrij in uwe keus
welks magtige monarch verlangend om mij te zien een ambassadeur met zeer rijke geschenken overzond om van mijn vader het daartoe vereischte verlof te bekomen
en uwe nakomelingen rijk zal maken en behalve de geschenken welke gij van mij te verwachten hebt zult gij mijn eerste gunsteling zijn
ik behoef u niet te zeggen dat hij ons vermaken zal gij ziet dat hij daartoe geschikt is ik verzeker u dat ik zonder zijnen goeden wil
die de eenige oorzaak van haar ongeluk was aan den dag had gelegd daarom gaf ik den geest ten antwoord hoe kan ik deze dame kennen daar het heden voor de eerste maal is dat ik haar voor mijne oogen zie
wij moeten zegt hij onze geheimen alleen voor diegenen verbergen welke algemeen als onbedacht en praatachtig bekend zijn
op dit wreede bevel begreep de geneesheer zeer goed dat de eerbewijzingen en de weldaden welke hij ontvangen had hem vijanden hadden verwekt en dat zij den zwakken koning door hunne lasteringen tot zijnen dood hadden doen besluiten
zij boden mij het mes aan waarvan zij zich hadden bediend en zeiden tot mij neem dit mes gij zult gelijk wij u aanstonds zullen zeggen in de gelegenheid komen om er gebruik van te maken
deze koning was in eene hooge mate melaatsch zijne geneesheeren na al de hun bekende middelen tot zijne genezing te hebben aangewend zonder dat de vorst daarbij eenige baat of verligting van smart vond wisten niet meer wat hem voor te schrijven
en verhief zich mij medevoerende in de lucht zoo hoog dat wij de sterren zien konden en deze aardbol mij toescheen slechts eene stip te zijn
alvorens ik nog bij mijn man was gebragt werd ik door een geest geschaakt ik viel in zwijm en toen ik weder tot mij zelve kwam bevond ik mij in dit paleis lang was ik ontroostbaar
gij verzekert mij dus vervolgde de koning dat gij mij van mijne kwaal kunt genezen zonder mij eenigen drank toe te dienen en zonder mij eenige pijnlijke bewerking te doen ondergaan
maar ik heb dien tijd wel noodig om weder in dezelfde gemoedstemming te geraken waarin ik was toen ik bij u kwam en dan nog geloof ik dat ik het beste gedeelte van mijn eigen ik hier zal achterlaten
gij behoeft niet ver te zoeken antwoordde hij in de nis boven mijn hoofd zult gij er een vinden ik ging op den rand van zijn rustbed staan en nam het mes dat mij nu dadelijk in het oog viel in de hand
om de tien dagen vervolgde de prinses brengt de geest een nacht bij mij door hij verontschuldigt zijne lange afwezigheid daarmede
vergeefs trachtten zij mij door allerlei fraaije berekeningen te verblinden en aan te moedigen om met hen mijn geluk te beproeven ik had er geen ooren naar
en wij zullen aan uw verlangen voldoen ik verklaarde op alles zelf op het ergste voorbereid te zijn
en nadat de jongelieden zich de moeite hadden gegeven mij daarin te naaijen lieten zij mij op die plaats achter en keerden naar hun paleis terug
amine trok voor de tweede maal partij voor den drager zusters zeide zij hij heeft gelijk ik ben hem dankbaar voor het verzoek dat hij ons deed
dezen nacht nu was de kalif reeds met het invallen van den donker uitgegaan vergezeld door giafar zijn groot-vizier en door masrour den opperste
en zoo waren ingerigt dat zij tot zit en slaapplaats tevens konden dienen in het midden van dezen kring bevond zich eene elfde sofa in alles aan de anderen gelijk maar minder verheven waarop de grijsaard plaats nam terwijl de
maar verhaalde hem niets van mijn avontuur dat zoo treurig was geëindigd noch waarom ik mijne bijl en mijne overschoenen niet had
vr vier dagen heeft hij mij bezocht ik verwacht hem daarom eerst over zes dagen gij kunt dus indien het u behaagt hier vijf dagen doorbrengen prins om mij gezelschap te houden
toen hij eenige dagen daarna bemerkte dat ik van de vermoeijenissen mijner lange en afmattende reis genoegzaam hersteld was vraagde hij mij daar hij bekend was met het gebruik der prinsen van onze godsdienst om eenig beroep of handwerk te leeren
sire antwoordde de vizier ik ben zeer goed onderrigt omtrent de zaak die ik de eer heb uwe majesteit voor te dragen berust daarom niet in een zoo gevaarlijk vertrouwen
zij zetten zich bij mij neder en ik verhaalde hun al wat mij was overkomen sedert ik mijn koningrijk had verlaten hetgeen hunne verwondering in hooge mate opwekte
als gij mij negen dagen van de tien uw bijzijn schenkt en alleen den tienden dag aan den geest afstaat prinses hernam ik alleen vrees voor den geest doet u dus spreken
is met geen ander oogmerk uit griekenland aan dit hof gekomen dan om het snoode ontwerp waarvan ik u gesproken heb ten uitvoer te brengen
de grijsaard stond op begaf zich in een aan de zaal grenzend vertrek en bragt achtereenvolgens op zijn hoofd tien waschbekkens aan
en die raad is vroeg de vorst sire sprak de vizier het is voor een groot monarch zeer gevaarlijk vertrouwen te stellen in iemand wiens trouw niet beproefd is
met voetstukken en kapiteelen van massief goud doch al deze pracht boeide mij niet langer en verdween als in het niet bij de plotselinge verschijning van eene jonge dame zoo lieftallig en zoo uitstekend schoon dat ik alleen voor haar oogen had
en kocht van dezen een papegaai die niet alleen zeer goed kon praten maar daarbij de zonderlinge gave bezat alles wat in zijne tegenwoordigheid voorviel te kunnen navertellen
de geest antwoordde slechts met scheldwoorden en met slagen waarvan de doffe klank tot mij doordrong ik had den moed niet het klaaggeschrei der prinses welke op de wreedste wijze mishandeld werd aan te hooren
houd u echter op die plaats niet op maar daal den berg af en ga voort tot dat gij aan een kasteel komt van ontzettende grootte geheel bedekt met gouden platen en schitterend van edelgesteenten
zij dekten de bekkens open waarin zich asch houtskool en nog een ander zwart poeder bevond dit alles mengden zij met water dooreen
maar toen wij nu de toebereidselen voor de reis moesten maken en er sprake was om de ons benoodigde koopwaren aan te schaffen bleek het mij dat zij alles verbrasd en verteerd hadden
sla toe voegde hij den beul die tegenwoordig was toe en verlos mij van een verrader die zich hier alleen heeft ingedrongen om mij te vermoorden
indien hij verneemt dat gij u in deze stad bevindt hebt gij het ergste van hem te vreezen nadat de kleermaker mij den naam van den regerenden vorst gezegd had vond ik geene reden om de waarheid zijner woorden in twijfel te trekken
onder muzijk en dans ging de tijd snel voorbij en werden wij allen steeds luidruchtiger zelfs zoo dat dit de opmerkzaamheid der wacht trok die zich de deur deed openen en eenigen van het gezelschap in arrest nam
ook ik kreeg een gelijk gedeelte en toen wij met eten gedaan hadden bood de grijsaard ons elk een beker wijn aan mijne geschiedenis was aan mijne gastheeren zoo buitengewoon voorgekomen dat ik na afloop van den maaltijd ze nog eens moest herhalen
en hen met mijne vragen te bestormen zoo zeer waren mijne gedachten er mede bezig dat ik dien nacht geen oog kon sluiten
integendeel daar mijn kapitaal tot zes duizend sequinen was aangegroeid maakte ik daarvan op nieuw eene gelijke deeling broeders zeide ik
doch in afwachting daarvan voegde hij er met een glimlach bij waag ik het nog eene laatste dienst van mijn koninglijken gast te vergen
allen prachtig gemeubeld ook deze gingen wij door tot dat wij in eene groote zaal kwamen van koepelvormige gedaante waarin tien sofa's stonden die te zamen een kring vormden
gij ziet in mij de prinses zijne dochter de koning mijn vader had voor mij een prins tot mijn gemaal gekozen die prins was mijn neef doch in den eersten nacht van ons huwelijk te midden der hoffeesten
drie duizend sequinen zullen wij in onzen handel steken en de anderen op eene veilige plaats verbergen opdat mogt onze reis niet gelukkiger zijn dan zulks vroeger met u het geval is geweest wij iets mogen hebben
ik wist niet wat dit te beteekenen had en was er ten hoogste verwonderd over doch de toovergodin die weldra verscheen helderde mij deze zaak op
prinses riep ik wat beteekent dit zij antwoordde mij zeer verschrikt en zonder aan haar zelve te denken red u spoedig prins of gij zijt verloren
die bevreesd voor mijn snel treffend zwaard voor een oogenblik in verwarring weken of hunne vermetelheid met hun bloed betaalden hierop plotseling den teugel wendende reed ik op goed geluk af in vollen galop van
het bad en de slaap hebben mij zeer verkwikt geef mij nu ook nog een stukje van dien meloen met een weinig suiker er over gestrooid
maar ik ben ten hoogste vertoornd op uwe broeders en zal niet tevreden zijn vr dat ik hen het leven heb benomen
de vorst gevoelde eensklaps eene vreemde gewaarwording zijne oogen werden beneveld en in hevige stuiptrekkingen zakte hij aan den voet van zijn troon in
een gezelschap van vrouwen zonder mannen is dunkt mij al even vervelend als een gezelschap van mannen zonder vrouwen hierbij voegde hij nog menigerlei aardigheid ten einde daardoor te trachten zijne beweringen meer ingang te doen vinden
sla nog eenige bladen om hernam het hoofd de koning ging daarop voort met het omslaan der bladen steeds den vinger aan den mond brengende tot dat het vergift waarmede ieder blad was doortrokken zijne werking begon te doen
geheel overeenkomt met wat zoo even tusschen ons is voorgevallen de grieksche koning in plaats van op de ootmoedige smeekingen van
neen ik zal mij ten allen tijde als de onderdanigste uwer slaven beschouwen toen hij deze woorden gezegd had wilde hij het ontvangen geld teruggeven maar de ernstige zobeïde beval hem het te behouden
dat gij hem door uwe geschiedenissen uit zijne gevaarlijken toestand gered hebt zonder u zou hij thans niet meer onder de levenden zijn
de visscher hield hier in zijn verhaal op en rigtte het woord tot den geest welnu geest zeide hij tot hem gij ziet dat hetgeen toen tusschen den griekschen koning en den geneesheer douban voorviel
gierig afgunstig en van nature tot allerlei boosheden in staat hij zag niet zonder nijd dat een vreemdeling wiens schitterende talenten hem meer en meer in de schaduw stelden zulke rijke geschenken ontving
wat was er nu van den held geworden die met zijn arm alle geesten der wereld verdelgen zou een bloode vlugteling ik schaamde mij voor mij
hij heeft ons veel genoegen verschaft en indien gij naar mijn wensch wilt handelen en mij zoo liefhebt als ik vastelijk geloof dat het geval is zullen wij hem hier laten blijven om den avond met ons door te brengen
en waarom hebt gij mij geroepen ik werd zoo wee om het hart antwoordde de prinses en dacht eene teug wijns zal mij goed doen ik kreeg deze flesch dronk een paar teugen deed een misstap en viel op den talisman waardoor hij gebroken is
niet lang echter nadat wij onzen bazar geopend hadden kreeg mijn oudste broeder een van deze twee honden lust om te reizen hij maakte dus zijne waren tot geld en kocht daarvoor andere
doch daar de vijandschap tusschen dezen vorst en mijn vader met mijne lotgevallen in geen naauw verband staat zult gij mij veroorloven mejufvrouw dat ik hierover niet verder uitweide
doch toen ik naderbij kwam ontdekte ik dat hetgeen ik had aangezien voor een groot vuur een paleis van rood koper was hetwelk door de stralen der ondergaande zon beschenen zich op een afstand als een vuurgloed vertoonde
het scheen mij toe gelijk ik uit hunnen gang en hunne gebaren kon opmaken dat zij in het eerst goeden moed hadden doch toen zij op de plaats zelve kwamen en de aarde versch omgegraven vonden verbleekte de grijsaard en begon te beven
de aarde werd weggeruimd de steen opgeligt en de jongeling bij zijnen naam geroepen geen antwoord krijgende klom hunne ongerustheid eenige slaven stegen af
maar safie aan wie dit in het bijzonder scheen opgedragen was het eerst bij de deur terwijl de twee anderen bleven afwachten van haar te vernemen
naauwelijks was dit geschied of het paleis schudde op zijne grondvesten en dreigde met een vreeselijk gekraak te zullen instorten een geluid
ik kon er niet meer aan twijfelen het was de geest de schaker der schoone prinses van het ebbenhouten eiland die na haar op de wreedste wijze te hebben mishandeld zich onder deze gedaante aan mij kwam vertoonen zoo was het
door den wijn beneveld was ik doof voor de verstandige waarschuwing van de prinses en sloeg hare bede in den wind ik gaf een krachtigen schop tegen den talisman zoodat hij aan honderd stukken brak
ik hoorde dit gesprek van de toovergodin met verwondering aan en bedankte haar zoo veel mogelijk voor de verpligting die ik aan haar had intusschen vervolgde ik wat mijne broeders aangaat zoo smeek ik u hun
sire sprak hij het is mij bekend dat alle geneesheeren die uwe majesteit behandeld hebben u niet van uwe melaatschheid hebben kunnen genezen
uwe hooge geboorte ontdekt u herkend en naar de gevangenis gebragt had de profeet zij geloofd dat ik u in welstand terug zie ik bedankte hem voor zijne genegenheid
de grijsaard stortte bewusteloos neder de slaven namen hem op en legden hem op een tapijt onder den boom waarin ik mijne
dit was voldoende om de kruiden hunne werking te laten doen de koning staakte toen het spel reed naar zijn paleis terug ging in het bad en volgde in alles de voorschriften van zijnen nieuwen geneesheer strikt op
heerlijker dan ik ze ooit gedronken had toen mij nu het hoofd een weinig warm begon te worden zeide ik schoone prinses reeds veel te lang zijt gij hier als levend ingekerkerd ga met mij en geniet het zonlicht weder
de hovelingen die hierbij tegenwoordig waren met het lot van den ongelukkigen douban begaan baden den koning hem genade te verleenen verzekerende dat hij onschuldig was waarvoor zij borg wilden blijven
zij vergenoegde zich niet den roem mijner talenten in het koningrijk mijns vaders rond te bazuinen maar bragt den roep daarvan over tot aan het indische hof
zoodra hij gekleed was begaf hij zich naar zijne audientie zaal zette zich op den troon en vertoonde zich aan zijne verbaasde hovelingen die nieuwsgierig naar de uitwerking van het middel zich reeds vroegtijdig daar lieten vinden
de vorst liet het hierbij niet blijven daar hij dien dag zijn geheele hof onthaalde noodigde hij ook den arts en plaatste zich met hem aan eene afzonderlijke tafel
de kalif haroun-al-raschid had tot eene loffelijke gewoonte dikwijls des nachts incognito uit te gaan ten einde zich met eigen oogen te overtuigen of alles in de stad rustig toeging en of er geene ongeregeldheden plaats hadden
die reeds gesproken had word niet boos dit is onze bedoeling niet en het zou ons leed doen u daartoe slechts de minste aanleiding gegeven te hebben integendeel wij zijn bereid te doen wat u welgevallig is
uw uiterlijk teekent al die goede hoedanigheden welke wij zouden kunnen wenschen en wij vleijen ons dat ook gij ons gezelschap niet onaangenaam of uwer onwaardig zult vinden
wat daarvan dan ook voor mij de gevolgen mogen zijn ik kan mij niet langer bedwingen en moet u vragen om welke reden gij uw gelaat met asch houtskool en nog een ander zwart poeder waarvan mij de naam onbekend is hebt besmeerd
zoodat hun van de duizend sequinen die ik aan elk hunner gegeven had niets overgebleven was ik deed hun deswegens niet het geringste verwijt
alsdan zal een vogel van monsterachtige grootte rok genaamd zich in de lucht vertoonen en u voor een schaap aanziende op u
zoodra de ziekte des konings hem ter ooren kwam en hij daarbij vernam dat zijne geneesheeren hem als ongeneesbaar hadden opgegeven deed hij zijn beste kleed aan en vond weldra gelegenheid om aan den vorst te worden voorgesteld
als van den rollenden donder vermengd met bliksemstralen liet zich hooren en een dikke duisternis omgaf ons zoodat het scheen of de hel in beroering was gekomen
ja sire antwoordde de arts ik vlei mij daarin met gods hulp te zullen slagen en reeds morgen zal ik er de proef van nemen
weet dan dat ik eene toovergodin ben en dat ik mij juist aan het strand der zee bevond ter plaatse waar gij u inscheeptet en toen eene groote genegenheid voor u opvatte
mijn vader zal niet in gebreke blijven u daarvoor zijne erkentelijkheid te bewijzen door u de middelen te verschaffen om op de gemakkelijkste wijze naar uw koningrijk terug te keeren
de koning hierdoor tegen dezen minister in hevigen toom ontstoken liet hem oogenblikkelijk dooden vervolg der geschiedenis van den griekschen koning en den geneesheer douban
maar de roovers antwoordden op stouten toon waarom wilt gij dat wij den sultan uwen meester zullen eerbiedigen wij zijn zijne onderdanen niet en bevinden ons niet eens op zijn grondgebied hij heerscht over indië
en weldra kon ik de kreten dezer lieden hun door schrik afgeperst hooren zij hadden den jongeling gevonden op zijn rustbed uitgestrekt met het mes dat ik den moed niet had gehad daaruit te trekken in het hart
reeds afgemarteld door de ondergane mishandelingen waarbij het nu sterke bloedverlies kwam kon zij mij naauwelijks een afscheidsblik toewerpen vr hare schoone oogen zich voor altoos sloten
en riepen al weêklagende uit zie daar de vrucht van onze ledigheid en van ons losbandig leven zij bragten een groot gedeelte van den nacht met deze vreemde bezigheid door
de dame beschouwde dit als eene aardigheid van den sjouwer lachte er om en beval hem op nieuw met haar te gaan zij trad vervolgens nog bij een drogist binnen waar zij zich van allerhande soorten van reukwateren kruidnagels muskaatnoten
ik zal u een touw en een bijl bezorgen wat dunkt u de noodzakelijkheid om in mijn levensonderhoud te voorzien en de vrees van herkend te worden noopten mij dit voorstel aan te nemen
in zeer korten tijd won ik met dezen arbeid vrij veel geld zoo dat ik aan mijn huisheer al zijne voor mij gedane voorschotten kon teruggeven
de dames lachten om de redeneringen van den lastdrager daarop zeide hem zobeïde op ernstigen toon vriend gij drijft uwe vrijpostigheid wat al te ver
hoe weet gij hetgeen gij mij daar durft zeggen vraagde de koning bedenk wel dat gij tegen mij spreekt en met eene beschuldiging voor den dag komt waaraan ik niet ligt geloof zal slaan
de lastdrager zeer tevreden met het geld dat men hem gegeven had behoorde nu zijne mand weder op te nemen en zich te verwijderen maar hiertoe kon hij maar niet besluiten
met dit denkbeeld bezield was de vrouw bedacht op een middel om de kwade vermoedens van haren man weg te nemen en zich tevens op den papegaai te wreken
hernam met hardheid neen neen het is volstrekt noodzakelijk dat ik u doe sterven gij zoudt mij nog op eene behendiger wijze het leven kunnen benemen dan waarop gij mij genezen hebt
terwijl uwe majesteit den geneesheer douban met uwe hooge gunst en weldaden overlaadt bedenkt gij niet sire dat deze besteed worden aan een verrader die zich slechts aan dit hof heeft ingedrongen om u te dooden
vervolgens begaf ik mij naar mijn winkel opende deze en ontving de kooplieden mijne buren die mij geluk kwamen wenschen met mijne behouden terugkomst toen ik naar mijne woning terugkeerde zag ik deze twee honden die mij met ter neêr gebogen koppen naderden
zij betuigden dat het haar zeer aangenaam was in de gelegenheid te zijn hun eene dienst te bewijzen en er toe te kunnen bijdragen dat zij eenigermate van de vermoeijenissen der reis konden uitrusten vervolgens noodigden zij hen uit naast haar plaats te nemen
zij had hiertoe spoedig gelegenheid want toen haar man kort daarna weder voor één dag en nacht op reis was gaf zij eene harer slavinnen bevel gedurende dien nacht met een handmolen onder de kooi van den papegaai te draaijen aan eene andere
menigeen zou daarover later berouw gevoelen en wel willen ze niet gedaan te hebben dit was ook met mij het geval weldra keerde de liefde tot het leven welke ook den ongelukkigste bijblijft terug
en onder uwe martelingen reeds bijna bezweken is ik ben in uwe magt doe met mij wat gij wilt maar uw wreed bevel gehoorzamen kan of wil ik niet
ook beveel ik dat men hem uit mijne magazijnen twintig wagenvrachten van de allerkostbaarste koopmansgoederen zal geven en dat eene eskorte van mijne lijfwacht hem met zijnen schat in veiligheid naar zijne woning zal
geen wonder dus dat ik nu zij mij door de schoone dame zelve werd aangeboden aan geene weigering dacht de prinses deed mij nu in een bad gaan zoo prachtig en van zoo veel gemakken voorzien als men zich slechts verbeelden kan
sire het zekerste en beste middel om uwe rust te verzekeren en uw leven in veiligheid te stellen is de geneesheer douban onmiddelijk te laten halen en hem dadelijk bij zijne komst te doen onthoofden
zoo ging hij elken dag voort den bekwamen douban met nieuwe weldaden te overladen deze koning nu had een
wendde zich nog éénmaal tot den koning zeggende sire daar uwe majesteit mijn doodvonnis toch niet wil herroepen bid ik haar mij ten minste
ik maakte zwarigheid haar zulk een vreemd verzoek toe te staan maar zij bragt zoo vele redenen bij onder anderen dat ik op hare armoede geen acht moest slaan en dat ik reden zou hebben over haar gedrag tevreden te zijn dat ik mij liet overhalen
nadat hij deze bevelen gegeven had wierp hij den nijdigaard een handgroet toe en zette zijn intogt voort
sire antwoordde de geneesheer dit werk bevat een groot aantal hoogst merkwaardige zaken waarvan de voornaamste is dat wanneer men mij het hoofd zal hebben afgeslagen
dat het mij niet aan eetlust zou ontbreken liet hij mij te eten geven en bood mij zelfs huisvesting ten zijnent aan hetgeen ik met blijdschap aannam
deze niet wetende wat de koning hem te zeggen had begaf zich in haast naar het koninklijk paleis weet gij wel vroeg de koning hem ziende waarom ik u hier heb laten roepen
en mijne boeken aan personen te maken welke genoeg kunde bezitten om er een goed gebruik van te maken ik bezit onder anderen een boek dat ik uwe majesteit wensch te schenken
toen ik mijn leven buiten gevaar zag kwam de hoop in mij op dat hij zich welligt zou laten verbidden o geest zeide ik matig uwen toorn
maar de vorst was onverbiddelijk en sprak hen op eene wijze toe dat zij geen woord meer durfden uitbrengen de geneesheer geknield geblinddoekt en ieder oogenblik den slag afwachtende die zijn leven zou doen eindigen
hij wilde nu op zijnen weg terug keeren om zich weder bij den vizier te voegen die verzuimd had hem te volgen maar bemerkte weldra dat hij verdwaald was
maar ziende dat hij steeds bleef vertoeven zeide zij tot hem waar wacht gij naar zijt gij met uw loon niet tevreden zuster voegde zij er bij zich tot amine wendende geef hem nog iets opdat hij vergenoegd van hier ga
tyran ziedaar op welke wijze de vorsten gestraft worden die van hunne magt misbruik maken en het bloed van onschuldigen vergieten god straft vroeg of laat hunne ongeregtigheid en hunne
terwijl zij dit den drager plegtig deed beloven had de bekoorlijke amine haar opperkleed voor een meer huisselijk gewaad verwisseld ten einde zich gemakkelijker te kunnen bewegen zij dekte de tafel zette verschillende soorten van spijzen op
ik sloeg mij met de vuisten voor het hoofd in het gelaat op de borst ik verscheurde mijne kleederen geheel verplet wierp ik mij op den grond en riep met een onbeschrijfelijk smartgevoel uit helaas nog slechts weinige uren
zeer gaarne zeide ik en nam het zwaard uit zijne hand aan geloof intusschen niet mejufvrouw vervolgde de calender dat ik de schoone prinses van het ebbenhouten eiland naderde om het wreede bevel van den geest te volvoeren ik had daarmede een ander doel
zobeïde bespeurde dat de drager niet van vlugge geestvermogens ontbloot was en meende dat hij lust had om deelgenoot van den feestelijken maaltijd te zijn dien zij zouden houden
maar sire voegde hij er bij veroorloof mij uwe majesteit nog eenmaal om de genade te smeeken laat u in gods naam verbidden ik betuig u plegtig dat ik onschuldig ben
zoodra gij goed warm zijt kunt gij uwe oefening staken het middel zal dan zijne werking gedaan hebben in uw paleis terug gekomen begeer dan dadelijk een bad en laat u goed wasschen en wrijven
wilt gij mij het leven niet benemen zoo schenk mij dit op eene grootmoedige wijze steeds zal ik mij uwe edelmoedigheid herinneren
neen mijne lieve vrouw hernam ik bij den hemel bezweer ik u doe niets van dit alles matig uwe gramschap bedenk dat het mijne broeders zijn en dat men geen kwaad met kwaad vergelden maar goed voor kwaad terug moet geven
waar wacht gij naar om er hem van te bevrijden daarop namen safie en amine de eene de mand van voren de andere van achteren aan
uit vreeze dat ik er spoedig berouw van mogt hebben even als de man die den papegaai doodde het was voor den boosaardigen vizier van te veel belang douban ten val te brengen om het hierbij te laten berusten
niets zeide ik zou uw geluk en dat van de prinses hebben geëvenaard indien gij u zelven hadt weten te beheerschen en de dwaasheid niet had begaan om den talisman te verbreken
hevig verschrikt wierp de prins zich in den zadel op dit oogenblik verscheen de gewaande prinses en ziende dat haren aanslag dreigde te mislukken riep zij den prins toe vrees niet waar wilt gij
en hij zou beveiligd zijn geweest voor het gevaar waartegen hij hier eene schuilplaats had gezocht ook ik meende dat alle gevaar voorbij was en op dat zelfde oogenblik wordt ik zijn moordenaar
hij had mij slechts aan mij zelven over te laten in den toestand waarin ik mij bij zijne komst bevond en zijn doel zou reeds lang bereikt zijn blaas mij dus niet langer onregtvaardige vermoedens in
op het oogenblik dat wij scheep wilden gaan ontmoette ik aan de haven eene jonge vrouw schoon van gelaat doch zeer armoedig gekleed zij trad op mij toe kuste mij de hand en bad mij met grooten aandrang haar tot mijne vrouw en mede aan boord te nemen
en werd als verblind door den glans van het koper waarop ik staarde toen eensklaps tien jongelieden allen prachtig gekleed al wandelende naar mij toekwamen
ik verhaalde haar daarop met alle opregtheid door welken zamenloop van rampen zij den zoon eens grooten konings voor zich zag en door welk toeval ik zoo gelukkig was geworden hare prachtige maar toch waarschijnlijk vervelende gevangenis te ontdekken
ik zie ze nu voor het eerst hernam de prinses misschien hebt gij zelf ze zonder het te weten in uwe haast
en konfituren eigentlijk alleen voor zulke personen geschikt waren die wenschten te drinken en vrolijk te zijn zobeïde meende eerst dat de drager met zijn vertrek draalde om wat uit te rusten
en ik vroeg haar door wien zij in dezen toestand gebragt waren door mij sprak zij of liever door eene mijner zusters welke ik daartoe last gegeven heb zij heeft uwe broeders in honden herschapen en hun schip doen vergaan
wij waren reeds eene maand op reis toen wij bij het doortrekken van eene woestijn op een verren afstand eene groote wolk van stof ontdekten waaruit weldra een veertigtal wel gewapende ruiters te voorschijn kwamen
hij kwam daarop bij de drie zusters terug en zeide tot haar dames ik zweer u dat geen woord over mijne lippen zal komen betrekkelijk eenige zaak die mij niet aangaat en waarin gij belang zoudt kunnen hebben
heb ik evenwel iets noodig t zij dag of nacht dan raak ik slechts den talisman aan die bij den ingang van mijne slaapkamer staat en bijna op hetzelfde oogenblik is hij bij mij
zuster antwoordde zobeïde wij kunnen uwe bede niet weigeren drager vervolgde zij zich tot dezen wendende wij zullen nogmaals dit uw verzoek toestaan
naauwelijks had ik dit gedaan of zeewaarts ziende naar den kant van het vaste land zag ik het scheepje dat den jongeling moest afhalen met volle zeilen naderen
ik bleef nu alleen op het eiland achter en bragt den nacht in het onderaardsche verblijf dat men had opengelaten in eene zeer onaangename stemming door in den droom verscheen mij de bloedige jongeling
kom toch binnen mijne zuster zeide de schoone portierster waar wacht gij naar ziet gij niet dat deze arme man zoo zwaar beladen is dat hij het bijna niet langer volhouden kan
naauwelijks had het hoofd deze woorden gesproken of de koning viel dood ter neder en ook het hoofd verloor het weinige leven dat nog aan hetzelve was bijgebleven
herinner ik mij hetgeen zeker vizier tot den koning sindbad zeide om hem te weêrhouden dat hij den prins zijn zoon zou dooden
toen ik daar weder uit kwam was mijn kiel verdwenen en in plaats daarvan lag er een zeer rijk kleed dat ik aantrok minder om zijne kostbaarheid dan wel om haar te behagen
kuste de aarde en zeide tot den koning dat hij zijne majesteit voorschreef te paard te stijgen en zich naar de maliebaan te begeven om den bal te slaan
daar niet ik maar het onverbiddelijke noodlot dat geen sterveling kan ontgaan er de schuld van droeg die hand welke ik aangreep was koud ik werd met schrik wakker
toen safie zoo ver met haar berigt gekomen was kon zij niet meer maar begon zoo hartelijk te lagchen dat de beide andere dames en de drager moesten