AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
ik bedankte allah voor deze onverwachte uitkomst en ging na eenige oogenblikken rust bemoedigd dieper het land in ik had reeds lang geloopen zonder eene menschelijke woning te ontdekken
daag zal mijne tong onbewegelijk zijn en mijne oogen zullen zijn als een spiegel die niets bewaart van alles wat zich in hem vertoont
deze woorden bragten de toovergodin tot bedaren en zoodra ik ze uitgesproken had bragt zij mij in een oogwenk van het eiland waar wij ons bevonden op het platte dak van mijn huis een oogenblik daarna was zij verdwenen
de dame hield eerst voor eene geslotene deur stil en klopte aan een christen door zijn langen witten baard van een eerbiedwaardig aanzien opende de deur
waarmede hij in den vreemde groote winst dacht te doen hij voegde zich bij eene karavaan en vertrok een jaar daarna kwam hij terug in denzelfden jammervollen toestand als zijn oudste broeder
ik breng u ditmaal een schoonen jongeling mede die welgevoed en vet is waarop andere stemmen antwoordden mama waar is hij opdat wij hem dadelijk kunnen opeten want wij hebben grooten
de prins had medelijden met de prinses en deed het voorstel haar achter zich te nemen hetgeen zij met vreugde aannam toen zij nu voorbij een ouden bouwval kwamen verzocht zij een oogenblik te mogen afstijgen
en indien gij van het zelfde gevoelen zijt als ik moeten wij de gelegenheid niet ongebruikt voorbij laten gaan er staan voor onze deur drie calenders ten einde naar hunne kleeding te oordeelen
er leefde eertijds een koning die een zoon had welke een hartstogtelijk liefhebber van de jagt was de koning zijn vader vergunde hem gaarne dit vorstelijk vermaak
want ik had te goede gedachten van hunnen moed en dacht te nederig over mij zelven om dit aan de vrees voor mijn zwaard toe te schrijven
pas dus op en wees gewaarschuwd niet nieuwsgierig de redenen onzer handelingen te willen navorschen en doorgronden
ik heb alles wat tot mijn onderhoud noodig is en alles wat eene prinses zou kunnen verlangen wier hoogste geluk kostbare opschik is
en allen waren in de best mogelijke en vrolijkste stemming toen zij aan de deur hoorden kloppen zoodra de dames dit hoorden stonden zij alle drie te gelijker tijd op om te gaan openen
den volgenden morgen zoodra wij waren opgestaan gingen wij naar buiten om een luchtje te scheppen en deze gelegenheid aangrijpende zeide ik tegen hen
de koning opende het doch daar het eerste blad als aan het tweede vastgeplakt zat bragt hij om het gemakkelijker om te slaan den vinger aan den mond om dien nat te maken
geloovenhelaas zeide de prinses hoe zou ik kunnen doen hetgeen gij van mij vordert mijne krachten zijn zoo uitgeput dat ik buiten staat ben mijne armen op te heffen
doch door den haast dien ik maakte gleed mijn voet uit ik trachtte mij nog staande te houden maar viel op den jongeling met dat ongelukkige gevolg dat de punt van het mes hem in de borst trof en tot in het hart
om u te doen zien hernam zobeïde op een hoogst ernstigen toon dat hetgeen wij van u eischen geene nieuwe instelling onder ons is zoo sta op en lees wat van binnen boven onze voordeur geschreven is
toen zij daarop met den lastdrager naar binnen was gegaan sloot de dame die de deur geopend had haar weder en alle drie kwamen na een fraai voorhuis te zijn doorgegaan op eene zeer groote binnenplaats welke door eene opene galerij was
met te zien wat hier geschiedt zonder uwe nieuwsgierigheid verder uit te strekken deze raad geef ik u tot uw eigen welzijn
terwijl ik er over nadacht door welken zonderlingen zamenloop van omstandigheden deze bij elkander kwamen waren zij mij genaderd en betuigden hunne vreugde mij daar te zien
om met dezelve den bal met alle kracht voort te slaan en ga hiermeê tot zweetens toe voort wanneer het geneesmiddel dat ik in de greep van deze kolf gedaan heb door uwe hand warm wordt zal het door uw geheele ligchaam heen trekken
dit verschrikkelijke gedruisch verdreef in een oogenblik de dampen van den wijn en deed mij doch te laat mijne dwaasheid inzien
het is bijna niet te gelooven dat gij nooit hebt hooren spreken van den grooten epitimarus koning van het ebbenhouten eiland dus genaamd naar de kostbare houtsoort die aldaar overvloedig gevonden wordt
met gelijke snelheid schoot hij weder naar beneden en stampte met den voet de aarde opende zich wij zonken in de diepte en op hetzelfde oogenblik bevond ik mij in het betooverde paleis in tegenwoordigheid van de schoone prinses van het ebbenhouten eiland
hij verdient luidde het eenstemmig antwoord de prinses tot zijne gemalin te hebben dat was ook mijne gedachte hernam de sultan en van dezen oogenblik af beschouw ik hem als mijn schoonzoon
deze namen mij met zich naar het bosch onderrigtten mij in al hetgeen ik voor mijn bedrijf moest weten en reeds den eersten dag kwam ik terug met een zwaren bundel hout
eens dat hij voor dringende zaken op reis moest begaf hij zich vooraf naar een vogelverkooper die er alle soorten van vreemde vogels op nahield
u de verzekering te geven dat ik het als mijn hoogste geluk beschouw u te ontmoeten en nog gelukkiger zal ik zijn indien ik iets tot het uwe kan bijdragen
gij kunt u voorstellen mejufvrouw vervolgde de calender steeds tot zobeïde sprekende hoe ik te moede was zonder een woord te spreken stond ik daar
de koning hoorde dit voorstel met even veel verbazing als blijdschap aan indien gij zeide hij zoo bekwaam zijt als gij voorgeeft en in staat uwe belofte te verwezentlijken zoo zweer ik dat ik u
dat ik nooit zoo iets gezien had terwijl het paleis in de hoofdstad van mijn koningrijk hoewel waardig een magtigen koning tot verblijf te verstrekken er slechts een kippenhok bij geleek
toen zij nu den koning geheel genezen zagen gaven zij allen daarover hunne groote vreugde te kennen nu trad de arts douban de zaal binnen en wierp zich voor den troon op zijn aangezigt neder
ik antwoordde dat ik de beide regten had bestudeerd dat ik de taal magtig en een goed dichter was doch bovenal het arabisch zeer schoon kon schrijven
zie daar de vrucht van onze ledigheid en van ons losbandig leven dit zelfde schouwspel had elken nacht plaats
dit gedaan zijnde werden het huisraad en de nog overgebleven levensmiddelen uit het onderaardsche gebouw gehaald en weder aan boord gebragt
waarschijnlijk wordt hier heden een feest gevierd en zullen de hoofden door den wijn verhit zijn zoodat wij door de gasten in hun geoorloofd vermaak te storen
ik wees in het eerst hun voorstel van de hand gij hebt gereisd zeide ik en wat hebt gij daarbij gewonnen wie verzekert mij dat ik gelukkiger zijn zal dan gij geweest zijt
helaas prins sprak zij op nieuw zuchtende gij hebt gelijk deze gevangenis met al haren rijkdom en hare pracht is voor mij een vervelend verblijf want het aangenaamste oord bevalt niet indien men er tegen zijn wil moet blijven
wat wij u echter zeggen kunnen is dat het aan elk onzer het regteroog heeft gekost de boetedoening welke gij ons hebt zien verrigten is ons mede opgelegd
peper gember een groot stuk bleekroode amber en van zeer vele andere indische specerijen voorzag zoodat de mand van den drager geheel en al vol was geworden
doch wat mij het vreemdste voorkwam was dat die jonge lieden welgemaakt van lijf en leden allen blind waren aan het regter oog ik was ten hoogste verwonderd zoo vele éénoogigen te ontmoeten
maar eindelijk was ik genoodzaakt mijn schaker bij mij te dulden reeds twintig jaar zoo als ik u heb gezegd bevind ik mij hier en ik moet bekennen
mijn schoeisel was door het lange gaan geheel versleten zoodat ik gedwongen was barrevoets te gaan en mijne kleederen hingen mij als lompen bij het lijf
deze overeenkomst getroffen zijnde bragt amine het avondmaal op en toen zij de zaal schitterend verlicht had door het aansteken van een zeer groot aantal kaarsen van aloëhout en bleek rooden amber vervaardigd
en toen des avonds het souper was afgeloopen bragt de grijsaard andermaal de met blaauw laken overdekte bekkens aan de jongelieden besmeerden zich weenden sloegen zich met vuisten en jammerden
het laatst volgde de grijsaard dien men op eenen draagbaar naar het schip moest brengen zoodra allen aan boord waren werden de zeilen geheschen en in korten tijd was het scheepje dat den bedroefden vader mede voerde uit het gezigt verdwenen
in het midden der binnenplaats bevond zich een ruim bekken met wit marmeren rand en gevuld met een water zoo helder als kristal dat er uit den muil van een bronzen leeuw inviel
ons best om hem dit uit het hoofd te zetten maar er was geen praten tegen hij verkocht zijne zaken en voor het geld dat hij daarvan maakte sloeg hij allerlei koopwaren in
verpligt mij door deze badkuip aan te schuiven en het water heet te maken opdat ik mij bade en van kleederen verwissele ten einde mijn vader waardiglijk te ontvangen
die op last van den kalif aan de deur van het huis der dames klopte safie deed open zij hield eene flambouw in de hand en de groot-vizier eene dame van zoo uitstekende schoonheid voor zich ziende wier kleeding bovendien van haren hoogen rang getuigde
de drager begaf zich derwaarts en las deze woorden die er in groote gouden letters geschreven stonden die over zaken spreekt welke hem niet aangaan verneemt wat hem niet aangenaam is
dat zelfs de verbeelding ook niets volmaakter zou kunnen voorstellen allen waren op het prachtigst gekleed zoodra zij mij zagen kwamen zij zonder zelfs mijnen groet af te wachten met alle teekenen van blijdschap naar mij toe
waarvan gij sedert zoo vele jaren zijt verstoken hier hebt gij slechts een kunstlicht door tooverij voortgebragt hetgeen bij dat des hemels niet kan halen
sire hernam de vizier ik smeek uwe majesteit mij de stoutmoedigheid te vergeven wanneer ik u verzoek mij wel te willen mededeelen wat de vizier van den koning sindbad tegen dezen zijnen heer zeide
ik kleedde hem en gaf ook hem duizend sequinen die ik inmiddels weder had overgewonnen hij zette een winkel op en begon als vroeger handel te drijven
helaas sire riep hij uit spaar mijn leven en god zal het uwe verlengen doe mij niet sterven uit vrees dat god ook niet op dezelfde wijze jegens u handele
de grijsaard ondersteund door twee zijner slaven en in tranen badende wierp er de eerste schop aarde op waarna het graf door de slaven werd digt gemaakt
daarbij stelde hij er hoogen prijs op zich daardoor de vriendschap van den sultan van indië te verwerven ik vertrok dus met den afgezant doch uithoofde van den langen en moeijelijken weg slechts met een klein gevolg
haar voorkomen kwam hem te edel voor dan dat zij niet eene vrije ja zelfs eene persoon uit de hoogere standen zoude zijn
ik ging voor zijne sponde zitten en toen hij ontwaakte zeide hij mij de hand toestekende waarde prins wat zijt gij toch goed en wat ben ik veel aan uwe vriendschap verpligt
en ook zij zongen op hare beurt het gezelschap was verder gedurende den ganschen maaltijd in eene zeer vrolijke stemming het feest duurde langen tijd en ging van alles wat het aangenaam kon maken vergezeld
redenen genoeg om zoo kort mogelijk op den berg te vertoeven al ware ook mijn verlangen om op het kasteel te komen waarvan men mij zoo vele wonderen had verhaald minder groot geweest
bragt hij in de dood van den papegaai had weinig te beduiden en ik kan mij niet voorstellen dat zijn meester er lang over zal hebben getreurd
deze dame heette zobeïde die welke de deur geopend had werd safie genoemd en amine was de naam van haar welke den voorraad ingekocht had
en dewijl wij slechts een klein gevolg bij ons hadden was het waarschijnlijk dat de roovers niet zouden aarzelen ons aan te tasten daar wij niet in staat waren geweld met geweld te keeren riepen wij hun toe dat wij gezanten waren van den sultan van indië
dit perste hem echter slechts een glimlach af met alles wat gij daar opnoemt zeide hij kunt gij in dit land geen droog brood verdienen
die hem z schoon voorkwam dat hij er als betooverd door was en de mand met al wat er in was bijna had laten vallen zoo zeer bragt deze verschijning hem buiten zich zelven
wat hernam de geest hij is de oorzaak van den treurigen toestand waartoe gij u door mijn regtvaardigen toorn gebragt ziet en gij durft nog zeggen dat gij hem niet kent
luister nogmaals naar mij hernam dezelfde heer wij raden u ten sterkste aan dat gij uwe nieuwsgierigheid overwint
hij vraagde er mij ook niet naar en ik begaf mij naar mijne kamer onder voorwendsel dat ik vermoeid was en een weinig rust wilde nemen hier in mijne eenzaamheid deed ik wij zelven nog duizend verwijten over mijne onvergeefelijke
ten einde in tijd van nood daarmede den kost te kunnen winnen wat ik om niet ten laste van anderen te leven bij de hand dacht te nemen
hiermede broeder zeide ik kunt gij uw verlies herstellen hij nam de duizend sequinen met blijdschap aan begon op nieuw zijne zaken en wij leefden weder met elkander als vr zijn vertrek
de geest vraagde mij wat er tusschen deze beide buren was voorgevallen en zeide dat hij geduldig deze geschiedenis zou aanhooren ik verhaalde ze hem op de volgende wijze
de drie calenders maakten binnenkomende eene diepe buiging voor de dames die opgestaan waren om hen te ontvangen en die hen op een hoogst beleefden toon welkom heetten
toen trad ik eensklaps terug en het zwaard van mij werpende zeide ik tot den geest neem dit zwaard terug ik zou mij zelven moeten verachten indien ik mij bezoedelde met het bloed dezer dame die mij onbekend
deze rok mejufvrouw is een witte vogel van monsterachtige grootte en dikte hij is zoo sterk dat hij een olifant van de aarde opnemen en naar den top van het gebergte voeren kan waar hij hem doodt en
gelijkertijd zocht ik bekend te worden met alles wat door de beroemdste tijdgenooten van den profeet uit zijnen mond werd opgeteekend
ik heb u in dezen korten tijd leeren kennen als mannen van een gezond verstand die zelfs in geestontwikkeling uitmunten doch niettegenstaande dit heb ik u dingen zien doen waartoe alleen dwazen en gekken in staat zijn
ongetrouwe sprak de geest mij aan haar voorstellende zeg mij is dit uw minnaar niet zij rigtte de met tranen gevulde oogen op mij en zeide op droevigen toon ik ken dezen man niet nooit heb ik hem te voren gezien
op deze woorden ging safie dadelijk met blijdschap de deur openen en kwam weinige oogenblikken daarna terug door de drie calenders vergezeld
nader de poort die ten allen tijde geopend is en treed binnen ook wij allen zijn in dat kasteel geweest wij zeggen u niets van hetgeen wij daar gezien hebben noch wat ons is overkomen gij zult dit zelf ondervinden
en wat u ongetwijfeld ten hoogste zal verwonderen alle drie zijn aan het regter oog blind hebben kaalgeschoren hoofden en baard noch wenkbraauwen zij zeggen dat zij zoo juist te bagdad zijn aangekomen
terwijl men nu midden in de vrolijkheid was werd er herhaaldelijk aan de voordeur geklopt en safie met zingen ophoudende ging naar voren om te zien wie hen in dit late avonduur in hunne vrolijkheid kwam storen
zij zijn jong en overigens nog al welgemaakt en schijnen ook vlug en geestig te zijn maar ik kan zonder lagchen niet denken aan hun zot en geheel gelijkvormig voorkomen
wij moeten zien hoe wij in dezen het verstandigst handelen toen de vizier zag dat de koning geheel in de meening verkeerde zoo als hij die wenschte zeide hij tot hem
een der heeren voor allen het woord opnemende antwoordde mij verwonder u niet over ons gedrag tegenover u indien wij tot nu toe aan uwe bede geen
ik aarzelde intusschen niet eene der deuren welke zich regt tegenover mij bevonden binnen te treden eensklaps bevond ik mij in eene groote zaal tegenover veertig jonge dames van zulk eene alles overtreffende schoonheid
op zekeren dag kwamen mijne beide broeders mij opzoeken en sloegen mij voor om gezamentlijk eene handelsreis te ondernemen
als zij eindelijk daarmede ophielden bragt de grijsaard andere bekkens met schoon water aan de heeren wieschen zich het aangezigt en de handen zoo lang tot dat zij weder een menschelijk aanzien kregen daarop verwisselden zij van kleederen
ik hield mij niet tevreden met alles te onderzoeken wat onze godsdienst betrof maar legde mij tevens toe op de geschiedenis en die fraaije letteren waarbij de werken van onze beste schrijvers en dichters mij tot gids dienden
eens op een morgen dat hij als naar gewoonte met zijne opene mand bij zich op een der pleinen van de stad stond te wachten tot dat iemand zijne diensten zou inroepen kwam eene jonge dame van eene fraaije gestalte
de genade te verleenen dat ik mij nog eerst naar mijne woning begeve om de noodige beschikkingen voor mijne begrafenis te maken mijn huisgezin een laatst vaarwel te zeggen aalmoezen uit te deelen
want dan had ik een paard of nog liever een kameel genomen en er dien mede belast wanneer gij nog meer koopt zal ik het alles niet kunnen dragen
neem deze kruik zeide de dame tot den sjouwer en zet haar in uwe mand dit gedaan zijnde beval zij hem met haar te gaan en ging verder op den voet gevolgd door den sjouwer die steeds herhaalde
toen nu de dag aanbrak zeide zij tot mij gij ziet mijn echtgenoot dat ik de weldaad die gij mij bewezen hebt door mij te huwen toen gij dacht dat ik behoeftig was niet kwalijk heb vergolden door u het leven te redden
en nog wakende stond mij zijn beeld voor oogen er verliepen eenige dagen eer ik het uit mijne gedachten kon zetten intusschen was mijn toestand op zich zelven reeds treurig genoeg
zij werden vergezeld door een eerwaardig grijsaard die door zijne lange gestalte boven allen uitstak niettegenstaande hij in eene eenigzins gebogen houding ging
hare uitstekende schoonheid hare droefheid en haar zachte blik gaven mij de vrijmoedigheid tot haar te zeggen mejufvrouw veroorloof mij alvorens ik de eer zal hebben op uwe vraag te antwoorden
en ik vlei mij mejufvrouw vervolgde de calender tegen zobeïde dat gij het niet kwalijk zult nemen indien ik ze ook aan u vertel
waarin het even zoo licht was als boven den grond bij helderen zonneschijn ik ging verder door eene gaanderij waarvan het gewelf ondersteund werd door kolommen van
dat ik volstrekt geen berouw van mijn overhaast en zonderling huwelijk had maar haar dagelijks liever kreeg intusschen zagen mijn beide broeders die minder goede zaken gemaakt hadden dan ik met leede oogen dat het geluk mij zoo begunstigde
en deed althans voor eenige oogenblikken mijne diepe droefheid bedaren over den treurigen toestand waarin ik mij gebragt zag mijn gelaat mijne handen en voeten waren door de brandende zon der woestijn bruin geworden
maar onder eene nieuwe voorwaarde wat wij ook in uwe tegenwoordigheid zullen doen hetzij met betrekking tot ons zelve hetzij tot iets anders wacht u wel er zelfs den mond over te openen of ons naar de reden te vragen
omdat het een hoogst kostbaar werk is wel waardig om zorgvuldig in uwe schatkamer geborgen te worden en waarom is dat boek zoo kostbaar als gij zegt hernam de koning
en alzoo van ons vertrouwen misbruik zouden maken maar wij zien er volstrekt geen bezwaar in het aan wijze en verstandige lieden mede te deelen
hij kon maar niet begrijpen dat hij geen man in dit huis bespeurde te meer daar het grootste gedeelte van den voorraad dien hij gedragen had zooals de gedroogde vruchten de verschillende soorten van gebak
ik trad de stad binnen en bleef staan voor het huis van een kleermaker die in zijn winkel zat te werken de man had een vriendelijk voorkomen en ik vervoegde mij bij hem
daarop schonk zij hare zusters in die de eene na de andere den beker ledigden eindelijk kwam de beurt aan den drager die terwijl hij de bokaal aannam de hand van amine kuste
en plaatste op eene schenktafel flesschen wijn en gouden bekers vervolgens zetten zich de dames aan tafel en lieten den drager nevens haar
hierop zeide ik haar hoe lief ik hen had en wat ik door broederliefde gedreven voor hen gedaan had doch dit deed hare verontwaardiging slechts hooger klimmen
en schoon hert hadden opgedreven zette de prins niet anders denkende of de vizier zou hem op den voet volgen het hert na
elf maanden die mij toeschenen eene eeuwigheid te zijn had ik reeds op dit eiland doorgebragt toen ik op een morgen naar het strand gaande om schelpvisschen te verzamelen
maar waarom zou de vrees om misschien een onschuldige te treffen u weêrhouden den geneesheer te laten dooden is de beschuldiging u naar het leven te staan die tegen hem wordt ingebragt niet reeds voldoende om u het regt te geven
ruim een jaar lang had ik zoo voortgeleefd toen ik op zekeren dag dieper dan gewoonlijk in het bosch gedrongen zijnde een zeer dikken boom vond dien ik wilde vellen
en meest woeste oorden haar verblijf houden en zich van duizenderlei listen bedienen om de eenzame of verdwaalde reizigers ten harent te lokken en ze als een lekker brokje verslinden
zoo ging de tijd snel en als ongemerkt voorbij en de veertigste dag was daar vr ik er aan dacht bij den jongeling was dit echter het geval niet want bij zijn ontwaken zeide hij met een gelaat waarop vreugde te lezen was
ook is het te vreezen dat wij ons logement op dit uur gesloten zullen vinden het is daarom schoone dame dat wij in het voorbijgaan muzijk en zang vernemende
ik zal den weg naar mijn huis niet kunnen vinden sta mij toe dezen nacht hier te blijven ik zal dien doorbrengen in welk vertrek gij maar bevelen zult
ik liet haar andere kleederen maken en na met haar gehuwd te zijn begaven wij ons aan boord en gingen onder zeil gedurende onze zeereis bespeurde ik zoo vele goede hoedanigheden in mijne vrouw
en mij zoo lang op den dood liet wachten sla toe riep ik zie mij gereed den doodelijken slag te ontvangen ik verwacht dien van uwe hand als de grootste gunst welke gij mij kunt bewijzen
prins antwoordde zij met een minnelijk lachje spreek aldus niet het schoonste daglicht is voor mij van geringe waarde en dit onderaardsche paleis zal voor mij geene gevangenis meer zijn
maar sire het geldt hier geene onzekere zaak de arts douban wil u vermoorden het is geene afgunst welke mij tegen hem bezielt het is alleen het belang dat ik in het behoud van uwe majesteit stel
met het mes nog in de borst waarop hij wees doch hij stak mij tevens de hand toe als wilde hij te kennen geven dat hij mij zijn ongelukkigen dood niet toerekende
neen neen vizier viel de koning in ik ben verzekerd dat deze man dien gij van trouweloosheid en verraad aanklaagt de deugdzaamste
ik u dat het niet alleen is op voorwaarde dat gij het u door ons toevertrouwde geheim heilig bewaart maar eischen wij bovendien dat gij de regels der welvoegelijkheid stiptelijk in acht neemt
de emirs de officieren der lijfwacht in een woord het geheele hof den volgenden dag naar de audientiezaal om er getuige van te zijn
maar helaas welk een schouwspel het hart brak mij de prinses lag met bloedende wonden en meer dood dan levend op den grond uitgestrekt en hare verbleekte wangen waren nat van tranen
de jeugdige prins die zeer goed begreep dat de gewaande prinses niet opregt met hem sprak en steeds vreesde in hare handen te zullen vallen hief de oogen ten hemel en riep uit
ik stond dadelijk op om zijn wensch te bevredigen doch geen mes bij de hand hebbende vraagde ik den jongeling of hij niet wist waar de messen waren
indien gij vergeven wilt gelijk een zeker braaf man dit zijn nijdigen buurman deed die hem een onverzoenlijken haat
toen ik in de verte een groot vuur zag ha dacht ik dat vuur kan zich niet van zelven hebben ontstoken daar moeten menschen zijn
maakte eene diepe buiging en zeide op eerbiedigen toon edele dame vergeef ons de vrijheid dat wij ons op dit late uur ten uwent vervoegen wij zijn kooplieden van moussoel en eerst sedert tien dagen hier te bagdad aangekomen
ook de aardrijksnatuur sterre en tijdrekenkunde werden door mij bestudeerd boven alles was het mijn streven mijne moedertaal zuiver te spreken zonder dat ik daarom eene dier andere oefeningen
zoodat er weldra geen spoor meer achter bleef van de vreemde en morsige verrigting waarvan ik de zwijgende ooggetuige was geweest gedurende al dien tijd stond ik honderde malen op het punt het hooren zien en zwijgen mij door die heeren opgelegd te vergeten
dames hernam de sjouwer het was alleen op uw uiterlijk dat ik onmiddelijk heb verondersteld dat gij personen waart van zeldzame verdienste en ik bespeur dat ik mij niet vergist heb
het gelaat met eenen grooten prachtigen sluijer bedekt bij hem en zeide hem op vriendelijken toon drager neem uwe mand op en volg mij
de slavinnen waren met dit werk den ganschen nacht bezig en kweten er zich met behendigheid van toen de man den volgenden morgen terug kwam haastte hij zich den papegaai te ondervragen over hetgeen ditmaal ten zijnent was voorgevallen
bij zijne terugkomst verzuimde hij niet den papegaai te ondervragen naar hetgeen gedurende zijne afwezigheid had plaats gehad en de vogel deelde hem zaken mede waaruit hij reden meende te hebben om zijne vrouw harde verwijten te doen
en ik verzoek u vriendelijk mij te veroorloven u te zeggen dat ik ook van een beroemd schrijver eenen anderen stelregel heb gelezen dien ik altijd met groot genoegen heb betracht
de dames schepten er vermaak in den drager te bedwelmen onder voorwendsel van hem op hare gezondheid te laten drinken allerlei aardigheden en kwinkslagen kruidden de gesprekken
en zond douban onder eene zorgvuldige bewaking naar huis de geneesheer stelde inmiddels orde op zijne zaken en daar het gerucht zich verspreid had dat er een ongehoord wonder na zijnen dood zoude plaats hebben begaven zich de vizier
en indien ik het al kon hoe zou ik dan den moed hebben een onschuldige die mij nooit leed heeft gedaan te dooden uwe weigering sprak nu de geest tot de prinses getuigt voor uwe schuld
dien ik voor een half goudstuk eene munt van dat land verkocht want hoewel het bosch niet ver van de stad lag was echter het hout zeer duur daar slechts weinige en zeer arme lieden zich de moeite wilden geven om het te gaan hakken
nu wilde ik mij naar huis begeven doch zij zeide dat het daartoe reeds te laat was en dus bleef ik ook dien nacht in het paleis den volgenden dag had ik niet minder reden om over mijne schoone gastvrouw tevreden te zijn
man zeide zij wees niet verwonderd deze twee honden hier bij u te zien het zijn uwe broeders eene rilling voer mij bij deze woorden door
wie naar den dood verlangt zal daarop dikwijls nog lang moeten wachten wie hem het meest vreest heeft somtijds het eerst zijne komst te verwachten het zou ook niet goed zijn indien onze niet zelden dwaze wenschen vervuld werden
reeds den volgenden dag kocht de kleermaker voor mij een kiel eene bijl en een touw tevens beval hij mij aan in de gunst van eenige arme lieden uit de stad zijner inwoning die op gelijke wijze hun brood moesten verdienen
beminnelijke dame door u is op dezen dag mijn geluk begonnen gij zet er de kroon op door eene zoo edelmoedige handelwijze ik kan u niet zeggen hoe dankbaar en hoe erkentelijke ik u ben
ha riep zij uit niets zal mij beletten dadelijk naar deze verraders en ondankbaren heen te vliegen en mij aan hen te wreken ik zal het schip doen vergaan en hen op den bodem der zee werpen
hij oordeelde naar den eerbied welke de beide anderen aan deze derde dame bewezen dat zij de hoofdpersoon was waarin hij zich niet vergiste
is die raad slecht dan verdien ik op dezelfde wijze gestraft te worden als zeker vizier vroeger gestraft werd en wat had die vizier misdreven vroeg de grieksche koning dat hem strafwaardig maakte
onze vader had bij zijn overlijden aan ieder van ons duizend sequinen nagelaten wij bepaalden ons allen tot hetzelfde vak en werden
dame hernam de drager ik beloof u deze voorwaarde zoo naauwgezet te zullen nakomen dat gij geene aanleiding zult hebben om mij een verwijt te doen van dit uw gebod overtreden te hebben en nog minder mij voor mijne onbescheidenheid te straffen
maar hij trok zijne hand terug zag mij strak aan en zeide god zegene u insgelijks doch hoe is het mogelijk dat gij mij niet herkent toen bezag ik hem oplettender
met een diepen zucht sloot ik het valluik achter mij digt en keerde naar de stad terug met eene lading hout welke ik bijeenbragt zonder bijna te weten wat ik deed zoo zeer waren mijne zinnen verward
in uw onderhoud te voorzien zoo zult gij geduldig kunnen wachten tot dat de hemel u gunstig is en de wolk des ongeluks die uw leven verduistert zal zijn
ik voor mij vrees hem echter zoo weinig dat ik den talisman met opschrift en al zal vergruizen laat hem maar komen ik zal hem afwachten hoe moedig en verschrikkelijk hij zijn moge ik zal hem
dadelijk nam nu de derde grijsaard het woord en deed aan den geest hetzelfde voorstel als de beide anderen hem gedaan hadden
zobeïde hielp ook een handje en met haar drieën zetten zij haar op den grond zij pakten alles uit en toen de mand geheel ledig was kreeg de vrolijke amine geld en betaalde met milde hand den drager zijn loon
in zijne klaauwen opnemen en zich tot in de wolken verheffen dit doe u niet schrikken hij zal zijne vlugt weder naar de aarde nemen en u op de kruin van een berg nederleggen
mijne vrouw was eene toovergodin en dus een geest gij kunt daarom wel denken dat zij niet verdronk wat mij betreft ik zou zeker den dood in de golven gevonden hebben had zij mij niet in hare armen opgenomen en op een eiland gebragt
sire antwoordde douban en ik bid uwe majesteit zich te verwaardigen mij daarvan te onderrigten ik heb u laten komen hernam de koning om mij van u te bevrijden door u het leven te benemen
vr te drinken zong hij een lied welks inhoud daarop nederkwam dat even als de wind de geur van welriekende plaatsen met zich medevoert
deze ontdekking vermaakte haar en het zien der linksche houding van den drager was voor haar eene zoo groote bron van genoegen dat zij daardoor vergat dat de voordeur open stond
en het smartte mij dat ik door mijne zotte verwaandheid de schoonste en beminnelijkste prinses der aarde aan de wreedheid van den onverbiddelijken geest had
ieder calender ontving uit hare hand dat speeltuig waarop zich zijne keus bepaalde en nadat zij hunne instrumenten gestemd hadden speelden zij eene vrolijke aria
sindbad antwoordde hij na aan zijnen vorst te hebben doen opmerken dat hij moest vreezen alleen op beschuldiging van eene schoonmoeder tot eene daad over te gaan waarover hij welligt later groot berouw zou gevoelen vertelde hem deze geschiedenis
zij slaakte een zwaren zucht het was haar laatste dit vreeselijke schouwspel trof mij zoo zeer dat ik in zwijm viel toen ik weder tot bewustheid kwam vraagde ik den geest waarom hij aan mijn leven nog geen einde had gemaakt
indien gij iets medebrengt zult gij iets met ons zijn indien gij niets medebrengt ga dan met niets heen in weerwil zijner redeneerkunde zou de drager waarschijnlijk verpligt zijn geweest met schaamte te vertrekken
en gij vizier door een onbillijken naijver tegen den medicijnmeester douban die u nooit eenig leed heeft gedaan ingenomen wilt dat ik hem zal doen ombrengen maar ik zal er mij wel voor in acht nemen
in plaats van daaraan gehoor te geven zal ik van heden af aan dien grooten man zijn leven lang eene maandelijksche uitkeering schenken van duizend
maar in plaats van aan mijn verzoek te voldoen wees de wreedaard mij op het lijk der ongelukkige prinses zie zeide hij op deze wijze straffen de geesten hunne vrouwen als zij zich van ontrouw verdacht hebben gemaakt
hij vergat bovendien niet het te bagdad bekende spreekwoord aan te halen dat men niet genoegelijk aan tafel zit wanneer men niet met zijn vieren is en hij eindigde met de bemerking dat dewijl zij met haar drieën waren zij noodzakelijk een vierde persoon behoefden
deze was onuitsprekelijk gelukkig zich met drie personen van zoo buitengewone schoonheid aan tafel te bevinden na een weinig gegeten te hebben
de prins sprong van zijn paard en bood haar de hand maar hoe groot was zijne verbazing toen hij de dame die zich in den bouwval begeven had nu overluid hoorde zeggen verblijd u kinderen
eerst na verloop van eene maand kwam ik in eene vruchtbare landstreek aan en zag eene groote en volkrijke stad vr mij liggen hoe meer ik de stad naderde des te schooner werden de landerijen en wegen welke laatste allen met vruchtdragende boomen beplant waren
wat ons betreft wij waren zoo gelukkig over den tuinmuur te ontkomen maar vervolgde de vizier daar wij vreemdelingen door den wijn een weinig verhit
wij zijn de gebieders in deze woestijn dit zeggende omringden zij ons en vielen ons aan ik verdedigde mij met leeuwenmoed doch weldra voelde ik dat ik gewond was en toen ik bemerkte dat de afgezant
ik antwoordde dat het mij ongetwijfeld hoogst aangenaam zou zijn altoos in hun gezelschap te mogen blijven doch mogt dit niet geschieden ik dan gereed was mij aan de noodzakelijkheid te onderwerpen daar ik
het leven scheen mij toe geene waarde meer te hebben maar het kwade zoo wel als het goede komt niet altoos wanneer wij het wenschen
de tijd vloog spoedig voorbij en toen de avond begon te naderen zeide safie uit naam harer zusters tot den drager sta op en ga heen het is tijd om te vertrekken
en de geest schoot met de snelheid van den bliksem neder en stond voor de prinses prinses wat is u overkomen vraagde hij op gramstorigen toon
bespeurde dat het water een groot eind was afgeloopen slechts een smalle strook scheidde het eiland nog van het vasteland en ik bemerkte dat de zee zoo ondiep was dat men ze doorwaden kon
hem het zijne te doen verliezen wanneer het de veiligheid van een groot koning geldt moet reeds de minste verdenking tot handelen leiden het is veiliger en beter een onschuldige op te offeren dan welligt den schuldige te sparen
en zonder van zijne plaats op te staan antwoordde hij den calenders hun gebiedend aanziende gaat zitten en bemoei u met uw eigen zaken hebt gij niet gelezen wat boven de deur geschreven staat
het voorhof dat ik nu betrad was vierkant en zoo uitgestrekt dat ik rond ziende negen en negentig deuren telde allen van sandel en aloëhout de honderdste deur was van goud
uwe gebeden hernam de koning kunnen mij niet van besluit doen veranderen al ware het ook maar om uw hoofd na uwen dood te hooren spreken wil ik dat gij sterft dit zeggende nam hij het boek uit de handen van den
de prinses begreep mij wierp mij een dankbaren blik toe en deed mij verstaan dat zij nu tevreden was en den dood niet meer vreesde
almagtig god en heer zie in genade op mij neder en verlos mij van deze vijandin na dit gebed trad de vrouw van den wildenman den bouwval weder binnen terwijl de prins zich in groote haast verwijderde
zijne vlugheid en volharding om mij op den voet te volgen niet in staat zou geweest zijn in zoo korten tijd zoovele inkoopen te doen
en riep hem omhelzende uit broeder hoe zou ik u in dit kleed en in zulk eenen staat dadelijk herkennen ik nam hem in mijn huis en vroeg naar zijne gezondheid en hoe hij het op zijne reis gemaakt had
ik werd er als door verblind en moest bij mij zelven bekennen dat men er mij bij de beschrijving nog veel te weinig van gezegd had daar deze verre beneden de werkelijkheid bleef ik vond gelijk mij gezegd was de poort open
die aan een prins voegen doch het meest legde ik er mij op toe om de letters van onze arabische taal fraai en duidelijk te leeren schrijven en hierin maakte ik zulke verbazende vorderingen dat de beste schrijfmeesters van ons koningrijk mannen
liet zij zich vijf en twintig ponden van het beste vleesch dat hij had afwegen hetwelk de drager op haar verzoek ook in zijne mand pakte
die hij voor zich zag de betrekking van proviantmeesteres vervulde want hij veronderstelde met regt dat zij geene slavin zou zijn
en niet digt bij onze karavanserij zijn die aan het andere einde der stad ligt loopen wij gevaar door de wacht ontmoet en aangehouden te worden
vergeef mij deze onwillekeurige daad maar indien ik eenigzins schuldig ben aan den dood van dezen jongeling laat dan uw bliksem mij verpletteren
inderdaad hernam de koning ik geloof dat ik daardoor zijn vreeselijk voornemen moet verijdelen dit gezegd hebbende riep hij een zijner officieren en beval hem den geneesheer te gaan halen
zij hielden allerlei booze beraadslagingen en op zekeren nacht dat ik met mijne vrouw gerust te bed lag en wij in eenen vasten slaap gedompeld waren grepen zij haar en mij en wierpen ons
turksche arabische latijnsche syrische en hebreeuwsche geneeskundige werken bovendien was hij een groot wijsgeer en zeer ervaren in de botanie zoodat hij de kracht van bijna alle kruiden kende
mijn goede meester antwoordde de vogel de bliksem de donder de wind en de regen hebben mij dezen ganschen nacht zoo geplaagd dat ik u bijna niet kan zeggen hoe ik er onder geleden heb
bezwoer mij den talisman onaangeroerd te laten gij zult zeide zij u zelven en mij in het verderf storten ik ken de geesten beter dan gij
deze galerij verschafte den toegang tot verschillende vertrekken gelijkvloers allen uitermate prachtig ingerigt achter op deze binnenplaats stond eene rijk versierde sofa met een troonhemel van barnsteen in het midden die gedragen werd door vier ebbenhouten kolommen
toen zobeïde bij de twee andere dames gekomen was zeide zij zusters ziet gij niet dat deze goede man bijna onder zijnen last bezwijkt
en die op de sofa onder den troonhemel aan het einde van de binnenplaats gezeten was zoodra zij de twee eerste dames zag stond zij op en ging deze
doch hij gaf aan zijn grootvizier last hem steeds te vergezellen en nimmer uit het oog te verliezen op zekeren dag dat de jagers een groot
hij bragt hem in eene fraaie kooi te huis en verzocht zijne vrouw deze in hare kamer te plaatsen en gedurende zijne afwezigheid goede zorg voor den vogel te dragen waarna hij op reis ging
en zich daarop tot zijnen groot-vizier wendende zeide hij ik wil dat men aan dezen man zonder uitstel duizend goudstukken uit mijne schatkist zal toetellen
zie in mij antwoordde zij de dochter van eenen indischen koning terwijl ik in het open veld een rid te paard maakte overviel mij de slaap en viel ik uit den zadel mijn paard is doorgegaan en ik weet niet wat daarvan geworden is
mejufvrouw antwoordde ik ik ben een mensch en met geesten heb ik niets gemeen door welk toeval dan hernam zij en loosde een diepen zucht
en ik zal u volgens uw stand en uwe verdiensten onthalen ik zou mij zeer gelukkig hebben gerekend als mij op mijn verzoek deze gunst ware toegestaan
wij stellen er zeer groot belang in dit niet aan onderscheiden personen bekend te maken en een kundig schrijver dien wij gelezen hebben zegt bewaar uw geheim zelve en deel het aan niemand mede
ik ben een geest zeide hij tot ons zoon van de dochter van eblis den vorst der geesten is dit niet uwe bijl vervolgde hij zich tot mij wendende zijn dit uwe schoenen niet
en al de lieden van ons gevolg reeds gedood of buiten gevecht gesteld waren zag ik het nuttelooze van langeren tegenstand in ik deed alzoo een verwoeden aanval op mijne bestrijders
niet langer konden weigeren ga zeide zobeïde tot haar laat ze dan binnenkomen maar vergeet niet hun duidelijk te kennen te geven om niet te spreken over hetgeen wat hen niet aangaat en hen te laten lezen wat boven de deur geschreven staat
mijne goede heeren gij moogt het mij kwalijk duiden of niet maar ik moet u openhartig verklaren dat ik den raad mij gisteren door u gegeven niet langer wil in acht nemen om de eenvoudige reden dat het mij onmogelijk is
toen ik een dikken wortel had afgehakt en de aarde weg geruimd om beter bij den stam te kunnen komen stiet ik met mijne schop op een ijzeren ring welke aan een valluik van hetzelfde metaal vast zat met eenige krachtsinspanning gelukte het mij
geschiedenis van den griekschen koning en den geneesheer douban in zouman eene landstreek in perzië regeerde een koning wiens onderdanen van griekschen oorsprong waren
ik gaf de prinses zoo veel doenlijk door mijne gebaren te kennen dat even als zij den moed had gehad zich uit liefde voor mij op te offeren ook ik uit liefde voor haar mijn leven veil had
de voorzigtigheid raadde mij dus aan dat gevaar niet vermetel te gemoet te gaan maar het te ontvlugten waartoe de gelegenheid voor mij
eenigen tijd daarna kreeg mijn tweede broeder de andere van deze twee honden ook lust zijne zaken tot geld te maken wij zijn oudste broeder en ik
het valluik op te ligten en nu bespeurde ik een wenteltrap ik liep met mijne bijl in de hand naar beneden en na een vijftigtal treden te zijn afgegaan bevond ik mij tot mijne groote verwondering in het voorhof van een onderaardsch paleis
peren meloenen citroenen oranjeappelen mirt basilikum leliën jasmijn en ettelijke andere welriekende bloemen en planten uitzocht
de dames de woorden daarvan kennende accompagneerden hen met hunne stemmen welk gezang echter nu en dan door een luid gelach over de daarin voorkomende koddige voorstellingen werd afgebroken
wie zoo laat nog haar iets kon te zeggen hebben safie kwam spoedig terug zusters zeide zij daar doet zich eene goede gelegenheid op van een groot gedeelte van den avond hoogst aangenaam door te brengen
de pracht die in de kamer heerschte en de beleefdheid der dames deed den calenders een hoog denkbeeld van hunne schoone gastvrouwen opvatten voor zij zich nederzetten sloegen zij bij toeval de oogen op den drager
in al zijne pracht van goud en kostbare edelgesteenten die als sterren van verschillenden gloed en kleuren op dien gouden grond schitterden
zobeïde en amine vonden er groote zwarigheid in het verzoek van safie in te willigen safie kende de oorzaak hiervan zeer goed maar zij betoonde een zoo groot verlangen om haren wensch vervuld te zien dat hare zusters het haar ten laatste
het waren roovers die in vollen galop op ons inreden mejufvrouw vervolgde de calender altoos tot zobeïde sprekende
ik overwoog dat ik den jongeling door bij zijn lijk te weeklagen en te weenen niet weder in het leven kon roepen
want het verlies van uw regteroog staat er bij op het spel dat zij zoo riep ik ik betuig u plegtig dat indien dat ongeluk mij mogt overkomen gij er niet schuldig aan zult zijn en ik dit alleen aan mij zelven zal te wijten hebben
op deze woorden van amine viel de drager opgetogen van blijdschap op zijne knieën aan hare voeten ter aarde en weder opstaande zeide hij tot haar
ik zie wel dat ik onbeleefd handel door hier langer te blijven dan noodig is maar ik hoop dat gij zoo goed zult zijn mij dit te vergeven mijne bevreemding dat ik bij de drie dames van eene zoo buitengewone schoonheid geen man zie is er de oorzaak van
de koning van griekenland die noch een vlug begrip noch een groot verstand bezat had te weinig doorzigt om de slechte bedoelingen van zijnen vizier te doorgronden en te weinig vastheid van karakter om in zijn eerst genomen besluit te blijven volharden
en beval den beul zijn pligt te doen het hoofd werd zoo behendig van den romp gescheiden dat het in het bekken viel en naauwelijks was het op den doek geplaatst of het hield op met bloeden
vervolgens vervaardigde hij ook een dusdanigen bal en begaf zich den volgenden morgen met een en ander naar den koning volgens de gebruikelijke pligtplegingen wierp hij zich aan zijne voeten neder
dat stem ik toe antwoordde de geest en daarom zij den koopman het tweede derde deel kwijt gescholden van de misdaad waaraan hij zich jegens mij heeft schuldig gemaakt
zoo was ik dan gewond van alle hulp verstoken in een mij geheel onbekend land alléén den grooten weg die de woestijn doorsnijdt durfde ik niet volgen daar ik dan groot gevaar liep weder in de handen der roovers te vallen
indien amine niet ernstig zijne partij had gekozen waarde zusters zeide zij tot zobeïde en safie ik verzoek u te willen toestaan dat hij bij ons blijft
ons verstout hebben aan te kloppen om u te smeeken ons tot het aanbreken van den dag eene schuilplaats te verleenen indien gij daarin toestemt en wij aan uw feest mogen deelnemen
met achterlating van mijn kostbaar gewaad ontvlugtte ik met mijn kiel dien ik in der haast nog had mede genomen over den arm het betooverde paleis langs denzelfden weg maar met meer spoed dan ik er was ingekomen
zal het noodig zijn u mijne geheele levensgeschiedenis te verhalen naauwelijks was ik de kindschheid ontwassen of de koning mijn vader want ook ik ben een prins van geboorte
antwoordde zij hem glimlagchende gij weet dat wij ons zelven zullen onthalen maar gij weet evenzeer dat wij aanzienlijke kosten hebben gemaakt en het zou niet billijk zijn dat gij er deelgenoot van waart zonder er uw aandeel toe bij te dragen
terwijl hij nu in het onzekere waarheen hij zijne rigting zou nemen dan dit dan weder een ander pad opreed ontmoette hij op eene plaats waar de weg een driesprong vormde eene dame schoon van aangezigt doch bitter schreijende
om met een gieter water op de kooi te storten even als of het zwaar regende terwijl eene derde in last kreeg met eenen spiegel waar tegen zij een kaarslicht liet schijnen voor de oogen van den papegaai heen en weer te zwaaijen
neem u wel in acht zeide hij dat gij aan niemand anders toevertrouwt wat gij mij daar hebt medegedeeld want de hier regerende vorst is de grootste vijand van den koning uw vader
hij heeft u genezen zegt gij niet waar maar wie verzekert u zulks waarschijnlijk heeft hij u slechts in schijn en niet geheel afdoende hersteld wie weet of zijn geneesmiddel met der tijd niet eene hoogst schadelijke uitwerking zal hebben
en hier voorbij komende ontmoette ik dezen koopman en dezen goeden grijsaard met de hinde o vorst der geesten ziedaar mijne geschiedenis vindt gij ze niet zeer wonderbaar
dat hij hem ook den vorigen keer geene waarheid gezegd had hij werd hierover zoo toornig dat hij den vogel uit zijne kooi rukte en dood ter aarde wierp
om hem terug te houden den prins zijnen zoon ter dood te brengen de koning had de inschikkelijkheid om aan dit verzoek te voldoen de vizier van den koning
zij deed al wat in haar vermogen was om mij het verblijf ten harent aangenaam te maken het middagmaal was nog uitgezochter dan dat van daags te voren en na afloop daarvan zette zij eene flesch rooden wijn bij mij neder
ik weet uit eene goede bron dat hij een spion is door uwe vijanden omgekocht om uwe majesteit van het leven te berooven
maar behalve de vrijheid bleef haar niets te wenschen over om gelukkig te zijn mijne oploopendheid heeft dat geluk verwoest en haar aan de mishandelingen van een duivel blootgesteld
zij leverde stof op voor een onderhoud dat tot laat in den nacht duurde een der heeren bemerkende dat het tijd werd om te gaan slapen zeide nu tegen den grijsaard gij ziet dat het tijd is om ter ruste te gaan
dat wonderschoone boek dat de hoofdregels van onze godsdienst bevat en opdat mijne studie grondiger mogt zijn las ik de werken der beroemdste schrijvers die door hunne aanteekeningen een groot licht over dat verheven boek verspreid hebben
en uwe majesteit zich dan de moeite wil geven het boek tot aan het zesde blad te openen en te lezen hetgeen op den derden regel van dat blad aan de linkerhand staat
dat hij nog eene andere vrouw heeft die zeer jaloersch is en het hem nimmer zou vergeven indien zij het minste vermoeden van zijne ontrouw had
ik moest mijn leven onderhouden met de wilde vruchten welke ik aan de boomen en met schelpvisschen die ik aan het strand vond
ik vooral verkocht de mijnen zoo voordeelig dat ik tien voor één daarop won wij kochten vervolgens weder nieuwe artikelen in om die op eene andere markt te verkoopen
bovendien dames voegde hij er bij zich tot de drie zusters gezamentlijk wendende meen niet dat ik daar gij mij eene zoo groote eer bewijst er misbruik van zal maken of dat ik mij zelven zal beschouwen als iemand die ze verdient
maar alhoewel gij niet verdient dat ik u eenige ophelderingen geef wil ik u toch wel mededeelen dat wij drie zusters zijn die zoo stil leven dat niemand ons kent
in een anderen winkel kocht zij kappers dragon kleine komkommers en andere soortgelijke groenten en kruiden allen in azijn ingelegd
het is noodig dat gij u in dit schaapsvel wikkelt wij zullen het dan toenaaijen en u terwijl wij ons verwijderen op deze plaats achterlaten
als dat zoo is hernam de geest koelbloedig neem gij dan het zwaard en sla haar het hoofd af op deze voorwaarde alleen geef ik u uwe vrijheid weder en zal ik gelooven dat gij haar nooit te voren gezien en gesproken hebt
omdat wij overtuigd zijn dat die het weten te bewaren bij mij voegde hij er bij is een geheim even zeker bewaard alsof het in eene kast lag welker deur gesloten en daarvan de sleutel verloren was
om te vragen naar den naam van de stad waarin ik mij bevond hij deed mij naast zich nederzitten en vraagde mij wie ik was van waar ik kwam en wat ik in deze stad wilde uitrigten
hij gevoelde zich als aan den grond genageld door het genoegen van drie zulke buitengewone schoonheden te zien die hem allen even bekoorlijk toeschenen want amine had zich ook van haren sluijer ontdaan en hij vond haar nu niet minder schoon dan de anderen
na afloop der wederzijdsche pligtplegingen vraagden zij door wat toeval ik mij daar bevond ik antwoordde hun dat mijne geschiedenis vrij lang was doch indien zij geduld hadden om die aan te hooren ik bereid was aan hun verlangen te voldoen
en toen ook de sultan zelf een jaar daarna door den dood werd weggenomen zonder een zoon na te laten werd zijn schoonzoon door den raad en door de geestelijke standen met algemeene stemmen tot sultan verkozen en uitgeroepen