AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
om hem voor te lezenj waarop hij met een gezicht vol wezenlooze ver bazing achterover in zijn stoel viel tupman las met een bevende stem den brief voor die als
en de eenige dame van het gezelschan was die een dienstbode hield werd zij als de aanzienlijkste van alien beschouwd en gedroeg zich daar dan ook naar
ik was gisterenavond uit met mijn meester antwoordde de vreemdeling hoe heet die vroeg weller terwijl hij bloedrood werd maar niet van net wrijven alleen want er ging hem plotseling een licht op
in het doolhof van kromme elkaar in alle richtingen kruisende straten den terugweg te vinden en keek hij rond naar een fatsoenlijken winkel om zich te laten
eve tante riep benjamin uit wat lief en vriendelijk van u dat gij eens naar ons komt kijken
wat is er aan de hand riep pickwick den jongen toe niemendal mijnheer antwoordde de jongen met een grijnslach van zijn eene oor tot zijn andere
daar komt hij sam zei de oude weller wiens gezicht bloedrood werd door het geweld dat hij zich moest aandoen om zijn lachen te bedwingen
edmunds leefde echter nog hij was zoodra hij in de strafkolonie kwam naar een plantage ver in het binnenland gezonden en hieraan is het waarsch ijnlijk te wijten dat hoewel hij verscheidene brieven schreef
zonder zich door iets van hetgeen hij gehoord of gezien had te laten afschrikken kondigde pickwick glimlachend zijn voornemen aan om dien nacht de slaapverwekkende kracht van het bed eens te probeeren
jawel jawel zei pickwick haastig zijn woonplaats hij logeert op het oogenblik in de engel in bury st edmunds maar mijn hemel mijnheer pickwick waar wilt gij heen gij gaat ons toch nu al nie t verlaten
omstreeks dezen tijd nadat hij langer dan een jaar niemand wist hoe geleefd had was ik voor korten tijd verbonden aan een der theaters ten zuiden van de theems
verstikt door h'et vuil dat hij zelf zoo ruimschoots om zich heen werpt verdoofd en verblind door de uitwasemingen van zijn eigen
en een flesch madera en toen nadat de paarden waren voorgespannen en de matten flesch weer met punch was gevuld ieder zijn plaats weer innam
wat mijnheer pickwick terwijl de oogen van de geheele wereld op u gevestigds zijn mijnheer tupman gij die evenals wij door den luister
niets zoo goed als den vrede te be waren zei sam en daarop trok men weer voort halt riep pickwick toen zij een eindje verder waren gekomen wat is er nu weer vroeg wardle dat geweer van tupman is gevaarlijk zei pickwick
bij het slot van deze verklaring welke sam met zeer veel ontroering had uitgesproken stond de oude weller van zijn stoel op
en ik ben er zoo aan gehecht dat ik hier alle avonden vuur laat aanleggen tot het weer zoo warm wordt dat men het niet meer kan uithouden
binnen riep een stem van achter het beschot en pickwick trad met sam binnen is mijnheer dodson of mijnheer fogg thuis mijnheer vroeg pickwick zeer beleefd terwijl hij met zijn hoed in de hand het beschot naderde
en ten gevolge van eeh schikking waarbij haar broeder de luitenant als bemiddelaar was opgetreden van haar man was gescheiden en met haar trouwe bondgenoote alleen woonde
dit is de gewoonte van alle goede cricket spelers daar men algemeen schijnt te denken dat men in een andere houding onmogelijk een bal zou kunnen opvangen
het openhartige gelaat van winkle en de schrandere trekken van snodgrass terwijl pickwick met hen sprak kwam ook magnus binnentrippelen mijne vrienden de heer over wien ik juist sprak mijnheer magnus zei pickwick
een pak in blauw papier en een lederen hoedendoos bestond vergeten had op te laden hij was niet gerust voor men deze voorwerpen weer uit hun bergplaatsen had gehaald en daarna voor zijn oogen opnieuw had opgeborgen
verdwaald pickwick terwijl hij zijn horloge opwond en net op de tafel voor zich legde maar neen neen riep magnus uit geen woord meer het onderwerp ontroert u te zeer
en bemerkten dit eerst toen zij reeds een eind verder in het dorp waren gekomen toen zij zich omkeerden viel pickwick een steen in het oog die voor de deur van een hut gedeeltelijk in den grond begraven lag hij bleef staan
en correspondent wordt toegezonden op een vuilen pot pot met recht hier vuil geheeten
ten tweede om het te doen zonder gevaar voor de omstanders was men dus eenmaal zoo ver dat men in staat was een geweer te doen afgaan dan was verder het beste wat men doen kon zijn oogen te sluiten en in de lucht te schieten
viel hij zoo gerust en vast in slaap als maar mogelijk was het sloeg juist drie uur toen twee dragers de een kort en dik
terwijl ik zijn ongelukkige vrouw beloofde den volgenden avond mijn bezoek te zullen herhalen om zoo noodig s nachts bij den zieke te waken ik vervulde mijn belofte
de boschwachter knikte en keek met eenige verwondering eerst naar winkle die zijn geweer droeg als wenschte hij dat de zak van zijn jas hem de moeite zou besparen den trekker over te halen
de eerste dagreis en de gebeurtenissen op den eersten avond met de gevolgen daarvan
greep een klein dessertmesje en vloog naar de straat maar winkle wachtte niet op hem nauwelijks hoorde hij het verschrikkelijke dreigement van den heldhaftigen dowler
met een gezicht waarop de grootste schrik en verbazing te lezen stonden het geval was dat pickwick zoodra hij zijn bril had opgezet
zoo konden zij niettegenstaande zij grootendeels beroofd waren van de gezelligheid en het genoegen van pickwick's gezelschap toch hun tijd zoek brengen en maken dat zij zich niet verveelden s avonds echter had de pauw aantrekkelijkheden
hij was een kort mannetje met stijve zwarte haren die a la stekelvarken of a la schoenborstel waren geknip t en over zijn geheele hoofd steil overeind stonden
dat zijn twee merkwaardige bijzonderheden waarop ik nooit heb gelet zei pickwick zoodra wij stilhouden zal ik ze aanteekenen met zulke even
tegen dit argument was niets in te brengen mijnheer winkle heeft waarschijnlijk geen al te best geheugen edelachtbare zei skimpin nogmaals een blik
huizen hekken kerken hooibergen alles snorden zij voorbij met een snelheid en een geraas als van neerstortende water en nog altijd werd het lawaai der achtervolgers luider
en haalde een paar pijpen te voorschijn waarop yader en zoon ieder aan een kant van den haard deftig gingen zitten drinken en rooken
ik moet u gelijk geven gij kunt u niet voorstellen hoe bedroefd ik er mij dikwijls over maak mijn lieve breeder is zoo goedhartig en zoo argeloos dat hij er nooit op let
knikte nu mijnheer zei de dokter zich tot den vreemdeling wendend nu vraag ik nog eens in het bijijn van deze heeren
en dat mij tot den huidigen dag doet rillen als ik er aan denk zijn stem klonk hoi en beefde toen hij mij op zij trok
zij bleven weken lang aan haar bed zij hielden in een andere kamer een groote bijeenkomst en raadpleegden elkander op zachten en plechtigen toon
langzamerhand begonnen echter de dingen die hem omringden zijn aandacht te trekken en eindelijk had hij zooveel pleizier in zijn rijtoertje alsof hij het louter voor zijn genoegen had ondernomen
waarin hij berichtte dat hij des avonds met zijn zuster thuis zou komen bemerkten wij dat de treurigheid welke onze vriend den geheelen vorigen dag had terneergedrukt nog grooter werdl kort daarop verdween hij
mijn zuster mijnheer pickwick mijn zuster g is het anders niet zei pickwick dan zal ik u wel spoedig geruststellen uw zuster is gezond en wel mijnheer en ik ben hier gekomen om
wat blieft mijnheer de jongen sliep nu niet want het was hem gelukt een vleeschpasteitje te bemachtigen geef mijnheer een flesch op den bok
hij is verblind en verstokt dat is de heele kwestie zei stiggins op een plechtigen toon ach mijn jeugdige vriend hoe had hij anders het smeeken van zestien onzer vroomste zusters kunnen
en zijn blijdschap uitkraait de maaier houdt ook een oogenblik op en kijkt met over elkaar geslagen armen naar het voorbijrollende rijtuig
en kijkend naar mijn rusteloos woelen op mijn bed van stroo aan het einde vari het manuscript was met een andere hand de volgende opmerking geschreven de
benevens sam weller naast den voerman op den bok gezeten stilhield voor een hek waar zij door een langen boschwachter en een jongen met leeren
wij hebben zoo weinig tijd antwoordde jackson en daar staat een vriend op mij te wachten vervolgde hij met een blik naar den man met den dikken stok
de beste manier is den yluchteling bestendig op zij te blijven een goede gelegenheid af te wachten dan te maken dat men een weinig voor komt snel te bukken den hoed te grijpen en hem stevig op het hoofd te zetten
dit alles was vreemd zeer vreemd en het is niet mogelijk te zeggen wat nathaniel al of niet gedaan zou hebben als zijn gedaehten niet plotseling in een nieuwe richting waren geleid
met zijn gewone voortvarendheid schoot hij dadelijk op de twee vechtenden toe en riep luidkeels de omstanders toe hen te scheiden
in het andere gedeelte der zaal volgden de overige aanwezigen hun voorbeeld en verdeelden zich in eenige groepen
elk in een boom te klimmen wat moeten die jongens daar vroeg pickwick hij maakte zich eenigszins ongerust want hij vreesde dat het gebrek
de zwervende kikvorsch na nog eenige complimenten gewisseld te hebben wandelde hij weer voort zeer tevreden met de belangrijke bijzonderheden waarmee hij zijn schat van kennis had
pickwick deed wat hem verzocht werd r en toen sam een paar schreden van zich af het hoofd van een man zeer voorzichtig
terstond daarop trad tupman met een tamelijk verwonderd gezicht de kamer binnen tupman zei pickwick een eenigszins kiesch geheim waarin deze dame is betrokken
aan die zijde in of uit het bed te stappen nadat hij de gordijnen van zijn ledikant aan de voorzijde had dicht geschoven zette hij zich op den stoel neer
en den verwaandsten van de drie broeders op mij vond wachten hij had dringende zaken zei hij dat herinner ik mij heel goed ik haatte dien man met al den haat van een krankzinnige
pickwick dankte hem voor het compliment en drukte den bejaarden heer met de kaplaarzen hartelijk de hand en hoe gaat het met u mijnheer vervolgde de bejaarde heer snodgrass met vaderlijke minzaamheid aansprekend
besiist antwoordde winkle het ontbijt werd verder stilzwijgend genuttigdj want elk lid van het gezelschap mokte over zijn of haar eigen grieven mevrouw pott was verdrietig over het verlies van een
pickwickisten en niemand was ijveriger in de toepassing van dit edele beginsel dan tracy tupman het is bijna ongeloofelijk hoeveel malen zooals in de notulen der club is aangeteekend
terwijl de wind buiten zoo hard loeide dat het hout van het oude huis er van kraakte vond tom ze bijzonder heerlijk hij bestelde nog een glas en vervolgens nog een
aardig zijn linnen aan zijn lijf te laten mangelen zwaar werk met deze afgebroken zinnen baande een jongeman die de uniform van een zeeofficier droeg zich een weg naar de tafel
hoe zou hij daar iets van weten vroeg de oude dame met verontwaardiging zeg aan mijnheer miller dat hij gek is daarop hief de oude vrouw niet anders denkend of zij had deze woorden zacht gefluisterd zich recht overeind
alles komt van die lieve beestjes zegt hij en laat mij een aardig cypersch katje zien en ik maak ze klaar voor ossenvleesch schapenvleesch of lamsvleesch al naar het besteld wordt
hoofdstuk xiv bevattende een korte beschrijving van het gezelschap in de pauw en een verhaal van een
de vriend van dokter slammer vervolgde door navraag te doen heb ik vernomen dat de eigenaar van dien rok gistermiddag in gezelschap van drie andere heeren hier aangekomen is ik heb terstond een boodschap gezonden naar den heer
met veel dankbetuigingen haastig toe dat het wel mogelijk zou kunnen zijn dart zij den volgenden avond een uur later in den tuin zou zijn sam begreep dit zeer goed en nadat
wat hebt gij toch een boel katten mijnheer brooks zeg ik eens toen ik wat familiaar met hem was geworden ja zegt hij eeh heele massa
toen zij bijkwam hij zich zoo vreemd en zenuwachtig voelde dat zijn beenen onder hem beefden maar wie kan in een paar zachte lieve oogen kijken zonder een vreemd gevoel te krijgen
en den onderzoekingsijver welke in de harten dezer twee jonge beoefenaren dier wetenschap gloeide te bevredigen
die men telkens aantrof speet het pickwick bijna dat zij het stadje muggleton zoo spoedig bereikten ieder die de statistiek en de aardrijkskunde van engeland bestudeer d heeft zal weten dat muggleton een plaats is
al te smartelijk was om er over te spreken stiggins slaakte een kermenden zucht wat scheelt mijnheer vroeg sam
maar als ik de vriend van ubeiden en oud genoeg om uw vader te zijn er bij tegenwoordig ben zal de laster nooit zijn stem tegen haar kunnen verheffen
en verduisterden de letters voor haar oogen de buren waren nog even vriendelijk als voorheen maar zij vermeed him groet met een afgewend gelaat
in het midden trof beide heeren droegen laag uitgesneden vesten kleine laarzen en groote ringen kleine horloges en groote cachetten kunstig ge knoopte dassen en sterk geparfumeerde zakdoeken
haar moeite werd slecht beloond menschen die des avonds of somtijds laat in den nacht het huis voorbijkwamen vertelden dat zij het schreien en snikken van een vrouw en het doffe geluid van slagen hadden gehoord
die de kosten belangrijk verhoogt zei fogg dat meent gij toch niet mijnheer zei ramsay verschrikt het uitstel was gisteravond pas om
terwijl hij dit zei wenschte hij hartelijk dat zijn vertrouwen misbruikt zou worden dat kunt gij antwoordde snodgrass ik zweer dat
met veel pleizier antwoordde deze maar het moet niet alleen om mij gebeuren moeder houdt er bij zonder veel van zei wardle niet waar moeder
hert londen een licence verschaffen en trouwen pickwick zweeg en verbeet zich innerlijk van woede hoever zijn wij van het volgende station vroeg wardle aan een der postiljons ruim zes mijl was het antwoord
arabella hield haar zakdoek voor haar oogen zonder dat gij zelfs op een zijdelingsche manier onderzoek hebt gedaan naar de meening in deze kwestie van den ouden man
en hij op de geheimhouding van dien heer vertrouwde de heeren sawyer en allen die onder het lezen van het artikel uit de
bij de herinnering aan de geleerdheid welke in de bedoelde artikelen ten toon was gespreid keek de redacteur met zooveel trotsche deftigheid om zich heen
prachtig uitgedrukt zei pickwick volmaakt mijnheer zei leo hunter maar gij moet het mevrouw leo hunter
die afsehuwelijk glinsterden in de dichte duisternis de muren en gewelven wemelden van kruipende dieren vreeselijke gestalten zwierven heen en weer
het was hem alsof hij een makker verloren had en hij ging nadat hij zich haastig ontkleed en zijn licht op den haard gezet had naar bed
eindelijk was men zoover gevorderd dat er een dag werd bepaald waarop door bemiddeling van den effectenmakelaar wilkins flasher
ten opzichte van u sta in aanmerking nemend moet ik zeggeiv dat uw koelbloedigheid bewondexenswaardig inderdaad bewonderenswaardig is
winkle glimlachte zeer bescheiden maar raakte door zijn verlegenheid zoo wonderbaarlijk in zijn geweer verward dat hij indien het geladen was geweest zich zelf zonder twijfel op de plek zou hebben doodgeschoten
als zij maar konden of liepen onrustig en driftig heen en weer om daardoor de bewondering en aandacht van oningewijde vreemdelingen gaande te maken allen hadden zich tot gropte verwondering van
waar hij dacht dat de jury zou zijn want zijn ontroering en verlegenheid waren zoo groot dat iets te zien een volslagen onmogelijkheid voor hem was
in een veertienjarige verbanning naar een strafkolonie kon voor geen oogenblik zijn trotsche hardheid verzachten doch de geest van lijdzame berusting die de moeder zoolang had staande gehou den was niet in staat om langer tegen
laat dat maar aan mij over mijnheer zei sam waar is hij wat doet hij vroeg winkle hij staat daar met zijn lantaren op wacht antwoordde
in het lage gebouw waarin het overigens zoo stil was dat de eenzaamheid hem bijna een gevoel van vrees
dat is alles wat ik gedaan heb en toen wist ik zelfs niet dat de jongelieden er aan dachten zoo spoedig te trouwen
dit was op zich zelf een zeer deftige oorlogsverklaring maar bob verzwakte de kracht van zijn gezegde door er nog iets bij te voegen
vroeg de een genoeglijke avond oudo dame een harer kleindochters aansprekend en zeer hard schreeuwend want zooals vele doove lieden was zij altijd bevreesd dat anderen haar niet zouden verstaan over het land grootmoeder wat
en den jongen honger laten lijden en nu ik zwak en hulpeloos ben wil zij mij vermoorden dat weet ik ais gij haar hadt zien huilen zooals ik zoudt gij het ook we
minerva met een waaier wel lieve mevrouw hunter hernam pott die op het hoi de functie van loftrompetter vervulde
na een korte stilte schreeuwde hij eenige versregels uit de laatste die hij geleerd had hij richtte zich op trok zijn vermagerde beenen omhoog en rolde in zonderlinge houdingen heen en weer
deed het voor st el om het kasteel te gaan bezichtigen en daar winkle het eenige lid van het gezelschap was dat lust had om ce wandelen gingen zij tezamen
door een zenuwachtige onrust was aangetast waarvan het verlies van eetlust een neiging om het theegoed om te stooten
en er is geen beter bouwland in geheel kent mijnheer zei het leelijke mannetje met het gerimpelde gezicht neen mijnheer zeker niet en toen hij dit gezegd had keek hij zegevierend
een huis zonder meubelen herhaalde pickwick ja de droge bogen onder de waterloo brug een beste slaapplaats
juffrouw bardell die door dit gezegde aan haar teleurgestelde huwelijksplarmen werd herinnerd barstte in tranen uit
greep daarop den ouden man om zijn'middel en trok hem met geweld mee de ladder af en de straat op waar hij hem zelfs niet losliet voor zij aan den hoek waren gekomen
zonder dat zij er veel klandizie door verloren zouden hebben nadat pickwick een poosje had stilgestaan om deze opmerkingen te maken die hij te gelegener tijd wilde
ik ben niet brutaal mijnheer zei ramsay dat zijt gij wel mijnheer zei fogg vertrek mijnheerl scheer u weg uit mijn kantoor
hij voegde er bij dat hij vermoedelijk het eenige levende schepsel was dat ooit aan een van deze uitstapjes had deelgenomen en ik geloof dat hij gelijk had heeren
voelen het te veel het is ongelijk zooals mijn vader zei als zijn grog niet precies half om half was het is ongelijk en daarom deugt het niet
pickwick zette zich op een stoel bij het vuur en dacht na over de voorvallen der laatste dagen tot hij op het punt was om in slaap te vallen
komaan mijnheer zei skimpin ja of neen als t u belieft ja zei winkle en waarom hebt gij mij dat niet dadelijk gezegd mijnheer misschien kent gij de eischeres ook wel is het niet mijnheer winkle
knielde pipkin op het bedauwde gras neer en gaf zijn voornemen te kennen daar altijd te blijven tenzij maria lobbs het goed zou vinden dat hij opstond als haar verloofde
een likeurstoker een kruidenier en een schoenmaker in den laatsten waren ook hoeden mutsen gemaakte kleeding paraplu's en boekjes van de maatschappij tot verspreiding van nuttige kennis te koop
maar gelukkig stuitte hij zich zelf door zich in een teug wijn te verslikken en zoo dreef dat gevaar voorbij daarop wandelde het gezelschap naar de plaats waar de diligence naar hampstead afrijdt
en toen het gezelschap op deze wijze was gerustgesteld schaarden zij zich om de ontbijttafel met gezichten waarop het genoegen weer was teruggekeerd
en winkle wilde paardrljr den en hoe hun dit bekwam helder was de hemel verkwikkend de zachte lucht en schoon was alles
gij houdt toch zeker ook wel van een pretje gij ziet er zoo vroolijk uit als een baars in een hoop zand voegde hij er binnensmonds aan toe
van polide pickwick club tiek en diplomatie zich zelf reeds verbonden had met de schoone dophter van een atheensch
hoewel men nauwelijks denken kan dat zulk een nietige omstandigheid in het hart van een navolger van den grootmoedigen pickwick zelfs een voorbijgaand gevoel van misnoegen had kunnen opwekken
en liederlijkheid zijner jonge jaren veroorzaakten ziekte en delirium het eerste gevolg hiervan was het zonderlinge waandenkbeeld gegrond op een bekende medische theorie
juffrouw craddock ik zal hem de keel afsnijdenj dat zweer ik dit zeggende rukte hij zich los uit de handen van pickwick en
mijn oom keek den conducteur eenige seconden aan twijfelend of het niet goed zou zijn hem zijn donderbus afhandig te maken
waarin twee dingen bewezen worden ten eerste de kracht van een zenuwtoeval en ten tweede de macht der omstandigheden
die na dit voorval drie jaar lang in mijn dienst is geweest en als ik ooit een boetvaardig berouwvol en nederig zondaar heb gezien dan was hij het zoojang die man leefde wist niemand behalve ik
lijkt wel een mangel geen plooitje meer in mijn rok had er om moeten denken mijn heele wasch aangetrokken
tien shilling voor zei pickwick als gij hem voor mij uit wilt graven men stelle zich de verwondering der dorpelingen voor toen pickwick nadat de steen met een spade uit den grond was gewipt
terwijl de ander den rok van winkle afborstelde nadat snodgrass zich had gewasschen plaatste hij zich met den rug naar het vuur en nam terwijl hij met innig genoegen zijn kersenbrandewijn slurpte het vertrek eens op
en tot vernietiging van den independent was deze groote man niet gewoon van de verheven hoogte waarop zijn geest hem plaatste
hebben wij een treurige gebeurtenis moeten beweenen ik heb de advertentie gelezen mijnheer weller lieve hemel nog pas twee en vijftig jaar denk eens aan
getupman zijn mes en vork neer en kwam hen met een treurig gezicht tegemoet ik had niet verwacht dat gij hier zoudt komen zei hij terwijl hij pickwick de hand drukte het is zeer vriendelijk van u
op voorgesteld aan snowgrass groot dichter vriend van pick wick door mevrouw hunt die een prachtig gedicht heeft geschreven
zijn opgeblazen gezicht en dunne beenen hun wanstaltigheid honderdvoudig vergroot door de zonderlinge kleeding de glazige oogen
in de straatjes en steegjesvan londen ik was gekleed om den schouwburg te verlaten en ging het tooneel over naar buiten toen hij mij op mijn schouder klopte
zelden zag men dan ook iemand op zulk een wonderbaarlijke manier met zijn leden te werk gaan als tupman en zijn verkleede vrienden deden toen zij hun gastvrouw met ongedwongen zwier wilden begroeten
waarom deedt gij dat voor den duivel zei de oude wardle toen de vogels ongedeerd wegvlogen ik heb nog nooit van mijn leven zoo'n geweer gezien zei de arme winkle terwijl hij den haan bekeek
ik verwerp die beperking zei snodgrass wiens gedachten zich snel op emilia richtten ik verwerp ze met verachting met verontwaardiging toon mij den man
dat ik veel beter zou doen als ik u met dit glas voor uw moeite dfe welle r's ontvangen hun erfenis bedarikte op uw gezondheid dus mijnheer pell
dat dit een beetje vreemd is maar al wat ik zeggen kan is dat ik niet alleen gereed maar ook bereid ben alles te doen om een goed einde aan de zaak te maken
waardoor hij tamelijk onzacht op den grond terechtkwam hij stond echter dadelijk weer op en nadat hij winkle had toegefluisterd zijn gesprek zoo kort mogelijk te maken liep hij met al den ijver van een jongeling naar buiten
dat had ik niet verwacht zij beminde een ander een vreemd gevoel bekroop mij gedachten mij door een geheime macht opgedrongen zweefden voortdurend door mijn geest ik haatte haar niet maar wel den jongen om wien zij nog altijd huilde
en werd spoedig door het in de gelagkamer verzamelde gezelschap als president aan het hoofd van de tafel geplaatst van welke func'tie hij zich zoo wel kweet dat het gelach en gejuich
eh lieve tante lieve isabella ik ben zoo bang dat gij kou zult vatten gij moest een zakdoek om uw hoofd knoopen
de aanblik was nog erger dan tevoren de dame had haar nachtmuts opgezet en staarde peinzend in het vuur
als de kellner er niet op lette er was echter niets meer aan te doen en het theeblad kwam met zeven kopjes en schoteltjes en brood en boter naar verhouding het theedrinken bracht de dames echter in een betere luim
een koude buivering voer hem door de leden en hij sidderde toen hij zich omkeerde om weg te aan juist toen hij de kerkdeur weer bereikte
pickwick schreef haastig een brief aan winkle waarin hij dezen hiets anders berichtte dan dat hij door het slechte weer was opgehouden maar den volgenden dag zeker in londen zou zijn
hoewel hij vooraf had zorg gedragen dat er bij deze plechtige verloving geen getuigen tegenwoordig waren deze omstandigheid zal ik boven alien twijfel verheffen
en zich voor goed van haar te bevrijden noch het een noch het ander kwam echter in bladud op hij verzocht om audientie bij zijn vader
ik herinner mij hoe ik mij eindelijk het geheim liet ontsnappen ha ha nog zie ik hun verdickens pickwick club schrikte gezichten
die vervloekte jozef verraderlijke booswicht die jozef alles aan de oude dame verklapt oude dame woedend scheldt raast pri eeltje tupman kussen en vrijen en zoo al meer is t niet
nadat hij haastig de weinige kleeren die hij bij zijn weder opstaan had aangedaan weer uitgetrokken en een angstigen blik om zich heen had geworpen
de spreker die zich bloedrood had geschreeuwd zweeg hier een oogenblik stir om adem te scheppen deze stilte deed rechter stareleigh wakker worden die terstond met een pen zonder inkt iets opschreef en een zeer bedenkelijk gezicht zette
het werd donker dat is te zeggen men stak ter eere van de duisternis die buiten begon te vallen eenige gaslampen aan in de gang waar het nooit licht was
morsige gehavende papieren zitten die van ouderdom bijna in stukken vielen voor de honderdste maal een lang verslag van zijn
nog meer versnelden en de vervolgers achter zich lieten wardle die niet meer schreeuwen kon had juist zijn hoofd binnengehaald toen een geduchte stoot hem en pickwick bijna van de bank wierp
nog meer menschen zei juffrouw sanders het is een heer zei juffrouw raddle hemel het is mijnheer jackson de klerk van dodson en fogg riep juffrouw bardell uit lieve hemel zou mijnheer pickwick betaald hebben
tot groot vermaak van alle bedienden uit het logement waarom gaat uw paard zoo schuins riep snodgrass uit de sjees winkle toe
het zou ons zeer veel genoegen hebben gedaan indien wij onzen lezers deze toespraken hadden kunnen mededeelen snodgrass heeft volgens zijn gewoonte daarvan uitgebreide aanteekeningen gehouden
dat zal effect maken antwoordde pickwick terwijl hij met een goedhartigeri glimlach zijn reismakker van het hoofd tot de voeten bekeek
wat voor soort van dienst hebt gij wel vroeg sam toen hij zijn makker voor de tweede maal liet inschenken een slechten dienst antwoordde job
met zeer veel moeite hebben wij hier en daar de namen van eenige sprekers kunnen lezen en het begin van een liedje dat door jingle gezongen werd
vooruit vooruit schreeuwde ward le laat hen niet voorkomen voor ieder twee guinjes het voorste rijtuig bleef pijlsnel voortvliegen maar he t achterste was niet minder snel
hij is erg neerslachtig omdat hij niets van zijn vader heeft gehoord neerslachtig zei de oude heer zoo dat heeft hij dan ook wel verdiend ik vrees hernam
bewaar ons wat is dat dat moet een grap zijn het het kan niet waar zijn wat is er was de algemeene vraag
zoo zien doorgaans de rijtuigen er uit welke door zuinige oude dames worden gehouden en het was dan ook een oude dame die de eigenares van dit rijtuig was en er in zat
naast hem zijn echtgenoote een bejaarde gezette vrouw blakend van gezondheid wie men het aan kon zien
hebt gij het niet gehoord o vreemdeling was het antwoord wat onze genadige koning onlangs heeft bekendgemaakt bekendgemaakt neen wat bekendgemaakt hernam de prins
moet geslapen hebben het is allemaal verbeelding verrader dacht de tante by zich zelf die lieve mijnheer jingle heeft mij niet bedrogen
met dat doel heb ik met uw vader gesproken en daar ik zie dat hij er evenzoo over denkt als ik omdat het meisje geen weduwe is viel de oude weller hierop in
nu kunnen wij den heeren hun plaatsen wel a'anwijzen denk ik zei de officier zoo koelbloedig alsof die heeren schaakde pickwick club stukken en de secondanten de spelers waren
dat hebben zij werkelijk heel handig bedacht fluisterde perker pickwick toe die dodson en fogg zijn toch slimme kerels zij hebben er uitstekend slag van om effect te maken
gaf met bereidwillige haast zijn geweer de verlangde richting en het gezelschap stapte weer voort de twee jachtliefhebbers met het geweer onder den arm als soldaten bij een militaire begrafenis
en wat wilt gij in dien tijd uitvoeren vroeg sam laat mij maar begaan antwoordde zijn vader ik zal intusschen eens een kleine afrekening houden met dien stiggins
maar zei niets de hulpprediker scheen lang niet in zijn schik met het bezoek van sam en toen de indruk van het compliment voorbij was zette ook juffrouw weller een gezicht alsof het haar volstrekt niet gespeten zou hebben
wat zegt gij daar wel van hondsvo t de oude heer wilde juist nog eenige heldenfeiten uit zijn jeugd opsommen toen hij zoo hevig'begon te kraken dat hij niet kon voortgaan
tegenspraak was nuttelpos wanneer pickwick een besluit genomen had tupman keerde naar het gezelschap terug en was een uur later
die zoo hard de pick wick clu als hij kon balkte daar kornt de herder zijn getrouwe kudde bezoeken het duurde niet lang of ik zag een dikken vent binnenkomen met een groot bleek gezicht en heelemaal in het zwart
en zei met een holle stem geheel bij zijn uiterlijk passend tot snodgrass die juist zijn notitieboekje voor den dag gehaald had zijt gij de dichter
plotseling schoot alles hem weer te binnen hij keek naar den stoel het was ongetwijfeld een zonderling en grof meubelstuk
op het voorplein van den stal stond een haan van elke vonk van zijn gewone levendigheid beroofd op een poot in een hoek te druilen
hij had hem niet herkend edmunds ging den heuvel af en het dorp door het weer was warm en de menschen zaten voor hun deuren of wandelden in hun tuintjes om van de schoonheid van den avond en de rust na den dagelijkschen arbeid te genieten
hij ging met veel ijver te werk gaf aan den een een goed woord en aan een ander een oorvijg maakte hier een gesp vast
hij moest echter zijn aanwezigheid kenbaar maken er was nog slechts een manier om dit te doen hij verschool zich weer achter de gordijnen en zei hardop ha hm
pott zelf omdat hij zoo roekeloos had beloofd den independent af te ranselenj en winkle omdat hij zich zelf buiten zijn schuld in zulk een onaangenamen toestand had gebracht het werd bij twaalven
een geschreven verontschuldiging herhaalde winkle op een toon van de hoogste verbazing gij weet wel wat er anders geeischt wordt hernam de vreemdeling koel
de passen werden afgemeten en de noodige toebereidselen gemaakt deze pistolen zijn beter dan de uwe zei de officier
het is zijn stem riep de tante uit terwijl er zich teekenen van een nieuwen zenuwaanval bij haar begonnen te vertoonen
en gij zijt zeker beiden doortrokken van de blauwe beginselen welke ik volgens mijn eed en plicht aan het vaderland zoo lang ik leef zal voorstaan en handhaven vroeg pott
dat kan beteekenen post meridiem als ik aan goede vrienden schxijf teeken ik wel eens na den middag x zij hebben er altijd pleizier in mijnheer
is er iets gebeurd met mijnheer snodgrass vroeg emilia bezorgd volstrekt niet mejuffrouw antwoordde de vreemdeling crieketfeest lekker diner vroolijk gezelschap aardige liedjes oude port bourgonje
mijn geheim was bekend en mijn eenige strijd was nu voor mijn vrijheid ik was weer op de been voor zij een hand naar mij hadden uitgestoken wierp mij
hoe meer trappen hij afklom des te meer scheen hij er nog te moeten afklimmen en toen hij een nauwe gang doorging en zich reeds verblijdde dat hij eindelijk beneden was gekomen vond hij aan het einde nog een trap
de oude weller schonk zijn zoon een blik van de hoogste bewondering en ging langzaam heen om over zijn raad na te denken sam keek hem na
het is toch waar zei de bejaarde heer niemand kan het tggenspreken heeren ik vraag u excuus dit is miin vriend mijnheer trundle
wat mijn jongen vriend aangaat zal ik zoo vrij zijn te zeggen dat hij wat zijn uiterlijke omstandigheden betreft minstens even goede vooruitzichten heeft als gij
het zal mij zeer aangenaam zijn zei pickwick mij eveneens zei alfred jingle terwijl hij pickwick en wardle elk bij een arm vatte en daarop den eersten vertrouwelijk in het oor fluisterde heerlijk
de forsche leden van den roover sidderden en toen hij werd weggebracht had hij nauwelijks het besef om zijn voeten te verzetten
hebt gij wat nieuws is er lets gebeurd mijnheer jackson vroeg juffrouw bardell met de grootste nieuwsgierigheid niets voor zoover ik weet juffrouw
doch het mannetje liet hem niet los en zei luister eens bill ik heb mij dat nu eenmaal in mijn hoofd gezet laat mij nog een keer de straat zien voor ik sterf
over de hoofden der oppassers heen deze eerste worp deed muggleton twee punten winnen ook podder verzuimde niet lauwerert voor zich zelf en muggleton te oogsten
of zonder loon met kost en inwoning of zonder kost en inwoning sam weller dien gij uit de oude herberg in de borough hebt gehaald blijft bij u wat er ook gebeurt
wie sloeg het hem van zijn lippen dezelfde man die hem tevoren vervolgd had hij viel achterover op zijn kussen en klaagde luid
hoofdstuk iii een nieuwe kennls het verhaal van den komedlant een onaangename storing en een onplezierlge ontmoeting
laat hij krimpen van machtelooze woede als hij de woorden leest waarmede wij eindigen wij zullen dat bal bijwonen
tom en ben bijna al mijn sporten kwijt ik heb ook een operatie ondergaan er moest een stukje in mijn rug worden gezet ik vond het een zware beproeving tom
de eerste drie of vier mijl sprak geen der reizigers een woord daar ieder te zeer in zijn eigen gedachten verzonken was om iets tegen zijn metgezel te zeggen
jozef die verwenschte jongen hij zit al weer te slapen jozef laat de tree neer de dikke jongen liet zich langzaam van den bok afzakken sloeg de trede neer
mocht veroorloven u niet zullen kunnen misleiden dat gij wel weet waarvoor zulke teekenen te houden zijn
wel wel de'duivel hale me zei tom smart die soms een leelijke manier van vloeken had de duivel hale me als dit niet pleizierig is waai maar
staat er geen mijnheer voor zei mijn oom want hij vond heeren dat indien de post het geweten had zij het zou hebben afgekeurd dat een conducteur dien mijn oom niet kende hem jack martin had genoemd
betoonen door naar de reden daarvan te vragen om die als het mij mogelijk is uit den weg te ruimen ha riep jingle uit terwijl hij nogmaals terugdeinsde
zij zouden verbazend veel van hem gehouden hebben vooral uw eerbiedwaardige moeders dat weet ik indien er twee dingen uitmuntten boven de vele
wij moeten daarom alles van hem zien te halen wat wij kunnen het is een christenplicht mijnheer wicks want met zijn groote gezin en zijn kleine inkomen heeft hij wel een go'ede les noodig om zich niet in schulden te steken
plotseling werd de deur met een hevig iawaai opengeworpen een menigte menschen stormden binnen en riepen elkander toe den krankzinnige onschadelijk te maken
en scheen den schuldige met haar oogen te willen doorboren r koni r kom zei de gastheer vol ongeduld om op een ander onderwerp te komen wat dunkt u van een partijtje whist mijnheer pickwick
de droge harde huid gloeide van brandende hitte en er lag een bijna helsche uitdrukking van angst op zijn gelaat die nog sterker de verwoesting door de ziekte aangericht deed uitkomen
riep pickwick toen zij midden op het eerste veld gekomen waren wat is er aan de hand vroeg wardle ik wil geen stap verder voortgekruid worden zei pickwick vastberaden als winkle zijn geweer niet anders houdt
en zich toen verwaardigde tegen de tante te zeggen dat hij jingle namelijk een onbeschaamde rekel was aan welke meening al de aanwezigen hun bijval schonken
de akelige scherpe gil van een vrouw die door de zaal weergalmde toen het vonnis werd uitgesproken klinkt mij nog in de ooren die gil vervulde den misdadiger
en terstond daarop barstte het verschrikkelijkste salvo los dat ooit de aarde tot in haar binnenste deed beven of een bejaard heer van de beenen wierp
er was niemand en er brandde een heerlijk vuur dan zal ik mijn rumgrog bij het vuur in de keuken gaan drinken zei slurk hij nam dus zijn courant op
hij sprong op den bok zette zich in postuur nam de leidsels greep de zweep die op de koets lag gaf het voorste rechtsche paard een tik
naar huis en ik kom het kantoor schoonmaken zijt gij de dienstbode van mijnheer perker vroeg pickwick ik ben zijn schoonmaakster
en hoorde toen ik mij verwijderde het luide gelach dat door zijn eerste buiteling op het tooneel werd opgewekt eenige avonden daarna stopte een jongen mij een vuil stukje papier in de hand
daarom hervatte de oude heer op gebiedenden toon zult gij haar hebben en hij niet wat kan hem verhinderen haar te trouwen zei tom smart driftig deze onthulling antwoordde de oude heer hij is al getrouwd
om weller's aanbeveleride verklaring aangaande de geriefelijkheden der inrichting te beyestigen en zijn woorden kracht'bij te zetten met een reeks van akelige berichten hernieuwde kennismaking met den heer pott omtreht den toestand der wegen
de terugkomst van den banneling toen ik pas in dit dorp kwam zei de predikant nu juist vijf en twintig jaar geleden woonde hier dichtbij waar hij een kleine boerderij had gepacht een man
zou hij dokter slammer van het ste regiment in een oogenblik verdrongen worden door een man dien niemand kende
den ouden wardle en trundle aantroffen hoe gaat het u zei de oude heer tupman's hand drukkend kom zet maar niet zoo'n benauwd gezicht
weinig bezochte straten en daar vele van de ver uiteenstaande lantaarns door den hevigen wind waren uitgewaaid was de wandeling niet alleen onaangenaam maar zelfs onveilig
tijdstip deed zou het mij heelemaal in de war brengen ik geloof zeker dat zij het doen zou hernam pickwick
uitdrinken geen staartjes hiermee ledigde hij zijn glas en schonk het weer vol met net gezicht van lemand die er aan gewoon is men liet nog eenige flesschen komen de vreemdeling bleef praten
een verrukkelijke ligging herhaalden zijn reisgenooten als een driedubbele echo ik moet u gelijk geven zei wardle
menigeen keek hem aan en menigen schuwen blik wierp hij naar beide zijden om te zien of iemand hem herkennen en ontwijken zou voor bijna ieder huis zag hij vreemde gezichten hier herkende hij een ouden
en nadat zij de noodige inlichtingen betreffende den weg hadden ingewonnen stapten de drie vrienden in den namiddag weer op
daar zat ik juist ook aan te denken zei benjamin dat is dan op zijn gezondheid hervatte pickwick daarmee nam de brave man een fiksche teug uit de flesch en gaf haar vervolgens aan benjamin die niet draalde zijn voorbeeld te volgen
en dokter slammer bespeurde hem van zijn stuk bracht ik heb d e z e n heer reeds eerderontmoet zei de dokter met buitengewonen nadruk
de jongeheer bardell stak zijn handen in zijn zakken en knikte precies vijf en dertig maal om aan te geven dat het die juffrouw en niemand anders was lieve hemel riep juffrouw cluppins uit dat is een heel gezelschap
zoo zei winkle en dien man ook als ik mij niet vergis vervolgde de dokter terwijl hij den vreemden groenrok met een scherpen blik aanstaarde
en waehtte om het verslag van de een of andere ongesteldheid te hooren waarvan hij hoopte terdege profijt te kunnen trekken het eerste wat de oude dame deed was dat zij heftig haar hoofd scliudde en begon te schreien
of zijn oogen ontmoetten den toornigen blik van pickwick waeht zei jingle glad vergeten den postiljon iets zeggen even weg dadelijk weer terug de knecht of mijnheer leo hunter
met alles wat ernstig en plechtig is krijgt men een nog veel sterkeren indruk het theater en de kroeg waren de voornaamste tooneelen
edmunds geheeten die in een kwaden reuk stond en die deze treurige onderscheiding maar al te zeer verdiende hij was een ruw en slecht man
wij hebben nog maar negentien mijl afgelegd en wij moeten zeven en tachtig en een halve mijl ver zijn dat is juist een reden om iets te gebruiken als versterking tegen de vermoeienis bracht sawyer hiertegen in
het was zeer gelukkig dat zij dit deed want indien zij omgewaaid was zouden zij en tom smart zeker zijn voortgerold tot het einde van de wereld
met het grootste pleizier mejuffrouw hernam pickwick dadelijk mijnheer zei de dame zeker mejuffrouw viel pickwick haar snel in de rede zeker het spijt mij zeer mejuffrouw vervolgde hij
ik ben er heelemaal van ontdaan betsy antwoordde juffrouw raddle en raddle blijft er bij staan als een kwajongen en bemoeit zich met niets deze klacht was niet zeer billijk want toen raddle zich in den twist had willen mengen
op dezen ochtend was hij in een bijzonder verdrietige en onrustige stemming want er was een oproer in de stad geweest de jongens van de grootste school die er in de stad bestond hadden een samenzwering gesmeed
ah gij roept mij zei de graaf zich omkeerend ik wenschte twee bijzonder geleerde mannen met elkander in kennis te brengen zei mevrouw leo hunter
over deze geestige opmerkingen begonneri al de klerken te lachen jongens ik heb vanmorgen een grap beleefd met fogg zei de man met den bruinen rok
die immers zijn advocaat was te zeggen dat hij het mooi weer vond toen hij hierin verhinderd werd door het opstaan van alle heeren van de balie en het luide geroep van stilte dat de ambtenaren van het hof aanhieven
hierop weerklonk het vroolijke gelach van maria door de kalme avondlucht zonder die kalmte evenwel te verstoren zulk een aangenamen klank had het
het zou inderdaad goed zijn als gij eens met hem zoudt spreken mejuffrouw maar hoe waar riep arabella uit ik durf niet alleen buiten de deur te komen mijn broeder is zoo hard en onredelijk
en het midden van den weg hield met het gezicht van iemand die wel eens had willen zien dat hem dat recht betwist werd
onder de laatste zoo zegt de legende bevond zich een zwijn met een ernstig en plechtig gelaat waardoor de prins zich voelde aangetrokken
precies om vijf uur kwam de vreemdeling en kort daarop was het middagmaal gereed hij was van zijn pakje ontslagen maar had geen verandering in zijn kleeding aangebracht en was zoo mogelijk nog spraakzamer
mijnheer dodson is uit en mijnheer fogg is bezig antwoordde de stem terwijl tegelijkertijd het hoofd van den spreker met een pen achter het oor over het beschot kwam kijken
en het ongeveer op deze wijze te vertellen op een winteravond omstreeks vijf uur juist toen het donker begon te worden had men een man in een sjees kunnen zien
en oogen die aan een ratelslang deden denken tamelijk schrander maar ontwijfelbaar slecht hij droeg een korte broek en zwarte katoenen kousen even vaal eh kaal als zijn rok
dat zij nimmer onder een dak kunnen vertoeven zonder het geluk en de zielsrust te verstoren van een niets kwaads vermoedende vrouw is het niet zeg ik
en het eerste wat hem toen in het oog viel was zijn geeerde vriend en voorganger die op eenigen afstand zijn hoed naliep welke lustig voor hem
wellicht al te gewaagd zouden zijn willen wij ze liever met stilzwijgen voorbijgaan wij keeren derhalve tot onzen vriend tupman terug alleen hog opmerkend dat de morgen reeds was aangebroken
en de trotsche broeders lieten een traan vallen op het lijk van haar wier lijden zij bij haar leven zonder eenig mededoogen hadden
toen hadt gij dat spelletje eens moeten zien sami de kus des vredes zei de herder en daarmee begon hij al de vrouwen te zoenen en toen hij daarmee klaar was was het de beurt van den
zoo antwoordde tom smart ik heb haar moeder gekend en haar grootmoeder zij hield heel veel van mij en heeft dit vest voor mij gemaakt werkelijk vroeg tom
over het stroo te roll en en te draaien verrukt over zulke prachtige muziek hoera voor het gekkenhuis o het is een heerlijke plaats
zette die even behendig op het hoofd van den dronken zanger lemand met geweld zijn slaapmuts af te nemen eh die
elk met zijn vrouw en dochters tupman zag terstond dat de vreemdeling de waarheid had gesproken want deze groote heeren en dames begaven zich
zelfs zoo stil zittend vind ik het brandend heet in de zon ik begrijp niet hoe gij het uithoudt ja het is tamelijk warm hern am de oude heer maar het is ook al over twaalven ziet gij daar ginds dien groenen heuvel
de zegenwenschen van een lersche familie die bedelend het rijtuig naliep waren eveneens van een luidruchtigen aard
vooral die van het mannejijke opperhoofd van dit gezin die deze vertooning voor een soort van politieke zegetocht scheen te houden
hij liep zijn kamer op en neer zij was zeer eenzaam hij was eenige malen van de deur naar het venster en van het venster naar de deur geloopen
nadat zijn bediende de dame een stoel gegeven en het vertrek ve'rlaten had het is iets van zeer onaangenamen aard mijnheer zei juffrouw witherfield dat kan ik wel denken me juffrouw hernam
bleef aanstaren terwijl deze haar insgelijks verbijsterd aanstaarde ellendelingl zei de dame terwijl zij haar handen voor de oogen hield wat wilt gij hier
was een droevig voorbeeld van de verderfelijke uitwerking van op jeugdigen leeftijd verkeerd geleide ievenskrachten en van uitspattingen die werden voortgezet totdat hun gevolgen nooit meer konden worden hersteld de lichtzinnige bandeloosheid
ik ook zei de vreemdeling verwenschte bagage onderweg geen rok om aan te trekken gek genoeg he algemeene menschenmin was een hoofdtrek van de theorie
dat hij een trouwbelofte had gebroken gij kunt de vrouwen nooit vertrouwen mijnheer pickwick als zij een oogje op u geworpen hebben
moet ik u nog zeggen dat de jonkman die wanneer hij aan de dagen zijner vroegste jeugd terugdacht zich niets kon hcrinneren dat hem niet tegelijk de vrijwillige ontberingen
hij moet zijn dierbaar leveri niet voor zooiets op het spel zetten laat mij los zei pickwick houdt hem toch vast riep snodgrass weer
dat indien de zaak niet in zijn handen gesteld was alles verkeerd zou zijn af geloopen om redenen die niet duidelijk werden aangegeven maar die zonder twijfel afdoende waren
en besloot een klacht in te dienen bij de postdirectie zoodra hij londen bereikte op het oogenblik
maar de gedachte dat zij voor haar dood het leven zou kunnen sehenken aan een noodlo ttig wezen voorbestemd om de krankzinnigheid op zijn afstammelingen over te brengen deed mij een besluit nemen
jongen was het eenige antwoord dat benjamin gaf jawel zei winkle wien deze vereeniging van benamingen zeer onaangenaam in de ooren klonk
inderdaad hernam magnus zoudt gij dat waarlijk denken in ernst zonder gekheid waarlijk en zonder gekheid antwoordde pickwick
mag ik u vragen zei de nieuwsgierige oude heer wat er van den stoel geworden is wel antwoordde de eenoogige reiziger
eh de knecht die met dat roode pak vertelde mij dat zij daar een poos zouden blijven ik zal hem volgen zei pickwick ik wil ipswich ook wel eens beziehtigeri zijt gij welzeker oude dat zij het waren vroeg sam
er is geen maand in net geheele jaar waarin de natuur een schooner aanblik vertoont dan de maand augustus de lente heeft veel schoons en mei is een frissche weelderige maand
het vreemdste van alles was dat hoewel er zooveel menschen waren en er zich elk oogenblik nieuwe gezichten vertoonden men niet kon zeggen waar zij vandaan kwamen
om nog eenige glazen rumgrog te drinken en zich te versterken met een lekker soupeetje hij zat aan denzelfden kant als de oude weller
ben ik zoo van streek dat ik op mijn beenen sta te beven martin kuchte eens achter zijn zeemleeren handschoen maar gaf verder geen teeken van medelijden
die op het oogenblik het hart zoekt te winnen van de nicht der vrouw die maar neen hij is mijn vriend ik wil zijn ondeugden niet aan het daglicht brengen vaarwel juffrouw wardle
waarom moet hij nu met alle geweld zeggen dat hij niet dood is neen neen ik ben niet dood zei tupman ik heb geen andere hulp noodig dan de uwe vervolgde hij fluisterend ach juffrouw
en leeg drinkt voor hij terugkomt zou ik denken zei sam schoon antwoordde de oude weller hij laat er nooit iets in dan de kurk en den reuk
en een gedeelte van een groote allerkomiekst opgemaakte pruik zoodra hij zich had neergezet riep een gerechtsdienaar in de zaal met een gebiedende stem stilte waarop een ander op de galerij
welke aanzienlijke vrienden de rechtsgeleerde had vroeg of al dat werken niet slecht voor de gezondheid was dat zou ik denken antwoordde pell
dat de old-bailey het hoo'gste gerechtshof van geheel engeland was en de gebruiken en regelen van dat hof ook bij de
maar hij heeft een vrouw een vrouw die hem liefheeft en wier beschermer en verzorger hij is hemel indien ik hem in mijn blinde woede van het leven beroofde hoe zou het mij dan later te moede zijn
als potloodstrepen onder den invloed van een stuk gomelastiek voordat snodgrass zweeg had zijn gelaat zijn gewone vriendelijke uitdrukking hernomen ik ben driftig geweest zei pickwick al te driftig
terwijl hij met zijn hand op den lessenaar sloeg wees niet brutaal mijnheer zei fogg die deed alsof hij kwaad werd
laat dat maar aan mij over mijnheer zei sam ik zal eerst een goeden maaltijd bestellen en terwijl die wordt klaargemaakt zal ik beneden eens gaan hooren
nadat hij een poos had nagedacht dat is een gevalletje voor den vriend van den lord-kanselier pell moet het in orde brengen sampje hij is de man vopr een ongemakkeiijk proces