AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
en begaf mij naar de poort van het paleis van den beheerscher der geloovigen gevolgd door de schoone slavin en door alle leden van mijne familie die de geschenken droegen
ik had hen ernstig gewaarschuwd dat zij het ei onaangeroerd zouden laten maar zij wilden naar mijn raad niet hooren naauwelijks hadden zij hunnen maaltijd geëindigd of er vertoonden zich in de lucht op een vrij grooten afstand twee donkere wolken
en man heeft doen wedervinden gij zult u waarschijnlijk nog kunnen herinneren hoe uwe slaapkamer er uitzag toen gij er den eersten huwelijksnacht doorbragt ga en laat alles weder in de zelfde orde brengen als zulks toen geweest is
mij van den door ons gesloten koop een schriftelijk bewijs te geven dit zeggende nam hij uit den inktkoker die aan zijn gordel hing eene pen benevens een strookje papier uit zijn zakboekje bood hem dit schrijfgereedschap aan en leende zijn rug tot lessenaar
reeds lang is noureddin ali overleden gaf de sultan ten antwoord wat zijn zoon betreft al wat men er u van zeggen kan is dat hij omstreeks twee maanden na den dood zijns vaders plotseling is verdwenen en dat men hem sedert niet terug heeft gezien
om mij die aan te wijzen opdat ik mogt ophouden hen om hunne tanden langer te vervolgen ik hield mij op den heuvel niet op maar keerde naar de stad terug waar ik na een dag en nacht geloopen te hebben
mijne goede dame zeide hij heb de beleefdheid mij te zeggen wie gij zijt en wat u heeft bewogen in deze verwoeste stad te komen tot dank daarvoor ben ik bereid u te zeggen wie ik ben
en ik moet er bijvoegen tot mijne vreugde eene menschelijke stem hoorde die overluid in den koran las het moest dus iemand van mijn geloof zijn wat mij nog meer verblijdde
ik kom uit egypte ben te caïro geboren en heb mijn vaderland verlaten omdat een mijner bloedverwanten mij zwaar beleedigd heeft zulks doet mij zoo zeer leed dat ik besloten heb liever de gansche wereld te doorreizen dan
van harte gaarne antwoordde ik ik zal mijn uiterste best doen ze u te bezorgen ik ging dadelijk om appels bij alle
hem drukte dat de ribben kraakten en eindigde met hem in te slokken mijn makker en ik namen ijlings de vlugt en hoewel wij ons reeds op een vrij grooten afstand bevonden hoorden wij na eenigen tijd een geluid waaruit wij opmaakten dat de
vierde reis van sindbad den zeeman de genoegens die ik na mijne derde reis in ruime mate mogt smaken hadden toch voor mij zoo veel bekoorlijks niet dat daardoor mijne lust om verre landen te bezoeken en vreemde dingen te zien kon worden uitgebluscht
benevens dertig greinen kamfer van de grootte van eene pimpernoot en eindelijk in eene slavin van verblindende schoonheid wier kleeding met edelgesteenten als bezaaid was
mijne wensch is alleen u uit eene dwaling te helpen waarin gij omtrent mij schijnt te verkeeren gij verbeeldt zeker dat ik het aangename en rustige leven dat ik thans mag leiden zonder moeite of arbeid heb verkregen
en waarom dat vroeg parel van schoonheid de verwonderde spelende gij moet u dan wel aan eene vreeselijke misdaad schuldig hebben gemaakt
hetgeen ik zeg niet waarachtig is daarom ben ik het die gestraft moet worden de kalif was verbaasd over dezen
dat eene uitgestrektheid heeft van twee dagreizen en welker bewoners nog zoo barbaarsch zijn dat zij menschenvleesch eten wij dreven daar echter een aanzienlijken handel gingen toen weder onder zeil en deden nog verscheidene andere havens aan
ik liep hem na en vroeg den appel terug maar of ik al zeide dat hij van mijne zieke moeder was en dat gij eene reis van veertien dagen gedaan had om ze voor haar te halen niets mogt helpen hij wilde hem mij niet teruggeven
het lijk der vrouw werd als ging zij ter bruiloft met hare kostbaarste kleederen omhuld en men versierde het met alles wat zij ooit bij haar leven aan goud zilver paarlen en diamanten had gedragen
op mij hoe luid ik ook riep scheen men geen acht te slaan en daar de wind inmiddels opstak zag ik tot mijn schrik dat de kapitein die mij zeker voor verloren hield de zeilen liet hijschen en wegvoer zoodat mij alle hoop benomen werd om het schip te bereiken
en mijne moeder die misschien nog in leven is schaban haastte zich met zijne roomtaart naar het kamp en bood ze glimlagchende de weduwe van noureddin ali aan als ware hij zeker ditmaal in het gelijk gesteld te zullen werden
dat de toovergodin mij een pakje met haar heeft ter hand gesteld met de verzekering dat mogt hare tegenwoordigheid door mij verlangd worden ik daarvan slechts twee haartjes behoefde te verbranden
en men stond op het punt van een en veertig der braafste mannen van bagdad het leven te benemen toen een welgekleed jongman van een zeer gunstig voorkomen zich een weg door de menigte baande
en hij kweet zich zoo goed van zijn beroep dat hij door geheel damaskus als pasteibakker beroemd was toen hij zoo veel volk voor zijne deur zag en bespeurde dat aller oogen op den zwarten slaaf en agib gerigt waren nam hij hen naauwkeurig op
dat het mijne in waarde verre overtrof hierop nam ik afscheid van den grootmoedigen vorst en na mijne koopmansgoederen tegen voortbrengselen van dat land verruild te hebben liet ik alles aan boord brengen van het zelfde schip waarmede ik van balsora was uitgezeild
wilde ik naar het huis dat ik van mijn eersten man had terugkeeren doch ik vond slechts de plaats waar het eenmaal gestaan had mijn tweede echtgenoot had in de hevigheid van zijnen toorn niet alleen mijne woning maar de geheele straat omver laten halen
en des morgens te damaskus zijn kan gij zijt zeker nog niet goed wakker neem uwe zinnen eens bijeen wat ik u gezegd heb hernam bedreddin hassan is even waar als dat ik gisteren avond in de stad caïro met de dochter van den groot-vizier getrouwd ben
inmiddels kwam mijn oom thans hier tegenwoordig om zijne dochter te bezoeken maar in plaats van haar in leven te vinden vernam hij uit mijn mond dat zij niet meer was
of jodenlijm met zich voerde die door de visschen ingeslikt en als stukken barnsteen uitgeworpen door de golven aan strand werden gespoeld
er zijn aan dit hof vele andere hovelingen die volwassen dochters hebben en die gij met uwe verbindtenis kunt vereeren
dit zeggende namen zij hem in hun midden en drongen door zonder zich om den tegenstand der deurwachters te bekommeren zij namen hem den fakkel af gaven dien aan den eersten slaaf den beste en bragten hem vervolgens in de zaal
maar u gaarne bekennen dat hij ten volle waardig is te trouwen met de schoone welke voor dien bogchel bestemd is het komt mij voor dat wij eene goede daad zouden verrigten als wij ons verzetten tegen dezen onregtvaardigen dwang van den sultan
dan kunt gij vrij door de stad gaan zonder dat gij voor beleedigingen van het volk behoeft te vreezen want men heeft ontzag voor mij ofschoon nu deze aanneming tot kind van een pasteibakker juist geene eer was voor den zoon van een
mijn goede jongeheer hernam bedreddin hassan ik zal alles doen wat gij mij zult bevelen op deze verzekering van den pasteibakker traden agib en de slaaf den winkel binnen
er was nog genoeg in om hem dronken te maken en hij werd het ook terwijl de dampen van den wijn hem meer en meer naar het hoofd stegen ving ook hij aan op zijne wijze te zingen en op mijne schouders eene soort van dans uit te voeren
en ziende dat er slechts twee waren vraagde ik waar de derde gebleven was mijne vrouw wendde even het hoofd om naar de plaats waar zij de appels gelegd had
hoe kunt gij nu zoo vragen dit is immers de vizier schemseddin mohammed die zoo goed voor u is gij zegt mij de waarheid niet bragt agib in dat is mijn vader niet maar de uwe maar wie is mijn vader
gezamentlijk hebben wij de lading van uw schip naar bagdad in uwe magazijnen overgebragt zonder dat er iets aan ontbreekt en daarna deden wij het schip vergaan
toen de derde dag aanbrak bereidde de vizier zich voor om kloekmoedig te sterven gelijk het een staatsdienaar betaamt die zich niets te verwijten heeft hij deed den kadi met zijne getuigen komen
onze verslagenheid over de ramp die ons getroffen had was daartoe te groot den volgenden dag echter zoodra de zon opkwam verwijderden wij ons van het strand en het eiland dieper ingaande zagen wij spoedig eenige woningen waarheen wij nu haastig onze schreden rigtten
zij kwam naar mij toe omhelsde mij en deed mij naast zich plaats nemen op eene sofa onder een troonhemel van kostbaar hout en met gouden platen en kostbare edelgesteenten ingelegd
terwijl ik het paard bezag hoorde ik onder mij spreken niet lang daarna kwam er een man als voor mijne voeten uit den grond op die mij vraagde wat ik daar te doen had en wie ik was
ik nam het geschenk en den brief en beloofde zijne majesteit de bevelen waarmede het haar behaagde mij te vereeren met stiptheid te zullen nakomen vr dat ik mij inscheepte
het berouwde mij nu dat ik mijne zesde reis ondernomen had ik trok mij de haren uit het hoofd en liep als een waanzinnige naar de grot om mij in den stroom te storten en zoo een einde aan mijn leven te maken
bij een naauwkeurig onderzoek bleef mij geen twijfel over het waren de zelfde balen welke ik te balsora had ingeladen ik herkende ook den kapitein
zij begon daarop bitter te schreijen en maakte mij bekend met het slechte gedrag van haren man en met de onwaardige wijze waarop hij met haar had gehandeld
en om mij een bewijs te geven dat zij bij ondervinding dus mogt spreken maakte zij mij bekend met hare liefde voor den jongen prins dien zij in de versteende stad had aangetroffen en die een zoo treurig einde ten deel was gevallen door de jaloerschheid onzer zusters
vergeet niet dat gij een vriend hebt die in uw ongeluk deelneemt en nog jaren zich in uwe vriendschap hoopt te verblijden ik wensch u een lang leven hernam hij doch wat mij betreft het is met mij op deze wereld gedaan
blijken gaf van een geestig en in den omgang aangenaam mensch te zijn hielden wij hem bij ons om ons met hem te vermaken
wij omhelsden elkander met tranen in de oogen en betreurden ons ongelukkig lot dat ons aan een zoo onherbergzaam strand had geworpen
overigens at of dronk hij niet maar hield zich uitsluitend bezig zijne gasten te bedienen toen zij met eten gedaan hadden bood hij hun een bekken met water aan om zich te wasschen en een zeer fijn servet om de handen af te droogen
dat neem ik aan hernam de kalif die thans in eene goede luim was maar gij neemt eene zware taak op u en ik geloof niet dat gij uw slaaf zult kunnen redden want de geschiedenis van de drie appels is al hoogst zonderling
waarom vertrekt gij niet gelijk alle anderen pak u weg daar bedreddin geen voorwendsel kon vinden om te blijven zag hij zich in verlegenheid gebragt en verwijderde zich
en aan niemand reden tot klagen gaf was hij echter bij allen die hem kenden gevreesd het gevolg hiervan was dat een enkele donkere blik dien hij op de volksmenigte wierp voldoende was om die uit een te doen gaan
en gij weet niet dat dit de woning is van sindbad den zeeman van den beroemden reiziger die alle zeeën en landen welke door de zon worden beschenen bezocht heeft
dit is eene zonderlinge vraag antwoordde zij is er wel een uur verloopen sedert gij van mijne zijde zijt weggegaan gij moet zeer veel in het hoofd hebben dat gij zoo verward van gedachten zijt
prachtig uitgedost begaf zich op weg met den slaaf die een dikken rotting in de hand had zij waren naauwelijks binnen de stad gekomen of agib die zeer schoon was trok aller aandacht tot zich
toen werd het lijk in eene doodkist zonder deksel als op een praalbed gelegd en de stoet stelde zich in beweging de man ging achter de lijkbaar aan het hoofd der
ik volgde hem al schreeuwende doch nu keerde hij zich om sloeg mij en liep vervolgens weg zoodat ik hem eindelijk uit het gezigt verloor
daar kan ik niet in toestemmen zeide de jongste zijn wij niet broeders en ambtgenooten bekleed met de zelfde waardigheid bovendien weten wij beiden niet wat regt is het mannelijke geslacht bezit immers grootere voorregten dan het vrouwelijke
goede lieden sprak hij op smeekenden toon waarom handelt gij dus met mijn goed wat heb ik gedaan hebt gij niet de roomtaart gemaakt die gij aan dezen zwarte hebt verkocht zeiden zij
ik wil en ik beveel u in naam van hem die de zee beroert en bruischen doet als een borrelenden tooverpot dat gij iederen nacht
het is waar hernam bedreddin dat het hoofd mij omloopt ik herinner mij wel is waar bij u te zijn geweest maar het heugt mij ook dat ik sedert tien jaren te damaskus heb gewoond
en de arenden die aldaar zeer menigvuldig en sterker zijn dan ergens elders vallen op dezen stukken vleesch aan en voeren ze naar hunne nesten op de toppen der rotsen om er hunne jongen mede te spijzigen
welnu kapitein ging ik voort open dan uwe oogen eens goed ik ben die sindbad welken gij op dat onbewoonde eiland hebt achtergelaten
al is uw vel zoo bruin als een kastanje gij van binnen blank zijt weet gij wel dat ik de kunst versta ging hij schertsende voort uwe zwarte huid blank te maken
de troon van deze zoo slecht bij elkander passende echtgenooten was midden op eene groote sofa de vrouwen van de emirs van de viziers en van de kamerheeren des sultans zaten een weinig lager aan beide zijden
wilde zich daarover niet uitlaten bovendien al ware ik er ook in geslaagd hem te ontdekken was het mij niet duidelijk genoeg dat de behandeling mij aangedaan het werk was van eene onbeperkte magt
ieder naar haren rang en allen rijk en smaakvol gekleed zoodat hare schoonheid op het voordeeligst uitkwam en men deze vrouwenschaar niet genoeg kon aanzien elk der dames hield eene brandende waskaars in de hand
na verloop van negen maanden beviel de vrouw van schemseddin mohammed te caïro van eene dochter op den zelfden dag kreeg de echtgenoot van noureddin ali te balsora een zoon
gedurende een jaar leefden wij in volkomene eendragt door de gunst des hemels nam mijn klein kapitaal zoo zeer toe dat ik mij in staat zag gesteld een handel van meer omvang te ondernemen
nadat ik hem voor al zijne weldaden bedankt en een heerlijk afscheid genomen had scheepte ik mij in wij gingen onder zeil en gedurende de reis stond mij mijne ontmoeting met de olifanten gedurig voor den geest het geval was daartoe ook wonderlijk genoeg
in plaats van hieraan te voldoen nam de vizier hem bij de beenen en zette hem met een snellen draai op zijne voeten terstond nam nu de bogchel een loopje en ijlde het huis uit zonder achterom te zien juist zoo als de geest hem had bevolen
en mij met eenige huisselijke zaken onledig hield kwam men mij zeggen dat er eene dame was die mij verlangde te spreken ik gaf last haar binnen te laten
op zekeren dag echter stond zij eensklaps voor mij en dit in een even ellendigen toestand als waarin ik mijne oudere zuster had teruggevonden haar man had haar op eene gelijke wijze behandeld en eindelijk weggejaagd
op deze vraag nam de verlegenheid van hindbad toe hij sloeg de oogen neêr en zeide op een toon die zijne ontsteltenis verried mijnheer ik moet u ronduit bekennen dat ik
het waren de zelfde dagen van zijn huwelijk en van de geboorte zijner dochter te caïro hij overwoog daarbij dat zijn neef werkelijk zoo als hij eens met zijn broeder gedweept had zijn schoonzoon was en gaf zich geheel aan de vreugde over
de leermeester die alles afgeluisterd en aangehoord had ging nu naar den schreijenden knaap en zeide tot hem agib weet gij dan nog niet dat de vizier schemseddin mohammed uw vader niet is hij is uw grootvader
ik plaatste mij niet altoos op den zelfden boom maar nu op den eenen dan op den anderen op een morgen dat ik op de komst der olifanten zat te wachten zag ik tot mijne groote verwondering dat zij in veel grooteren getale aankwamen
maar de vrijheid welke gij mij hebt geschonken is voldoende om u van de verpligting te kwijten die gij aan mij meent te hebben voor het voordeel dat ik het geluk heb gehad u en uwe stad te kunnen bezorgen
en ontving mij op eene zeer heusche wijze hij wenkte mij nader te komen deed mij aan zijne zijde plaats nemen en vraagde mij naar mijn naam
hij stond een geruimen tijd zonder een woord te kunnen uitbrengen eindelijk tot zich zelven gekomen zeide hij schoone jongeling bewijs mij nogmaals de gunst met uw leidsman in mijn winkel te komen en van mijne roomtaartjes te proeven
dit zeggende haalde hij onder zijn kleed eene groote beurs te voorschijn met zijn cachet verzegeld en vertoonde die aan bedreddin hassan in den toestand waarin deze zich bevond verjaagd uit zijne geboorteplaats beroofd van alles wat hij op de wereld had
en ik zal hem smeeken mij te vergunnen dat gij mijn opvolger moogt zijn als groot-vizier in het rijk van balsora en daar ik in mijn hoogen ouderdom behoefte aan rust heb zoo zal ik u niet slechts over al mijne goederen stellen
ik deelde hun mede wat u reeds bekend is en zij waren ten hoogste verwonderd dat ik na het doorstaan van zoo vele gevaren en vermoeijenissen nog in leven was
mijn zoon viel de grijsaard in het is de wanhoop die u hier heen heeft gevoerd en gij wilt uw noodlot vooruit loopen wat mij betreft ik ben reeds lang genoeg op deze wereld sta mij toe mijn leven voor u op te offeren
ik liep er slechts te sneller om en was weldra buiten zijn gezigt die grijsaard was op dat tijdstip mijn eenige gevangenbewaarder want al de anderen waren van huis en werden eerst tegen den avond terug verwacht iets dat meermalen plaats had
klim zeide hij in dezen boom en schiet op de olifanten welke hier voorbij zullen trekken want dit bosch is zeer uitgestrekt en er zijn hier vele van die dieren
geschiedenis van de vijf dames van bagdad geschiedenis van
sommigen der bewoners verlieten hunne huizen om hem van meer nabij te zien anderen staken het hoofd uit de vensters en zij die hem op straat ontmoetten bleven niet alleen stilstaan maar velen volgden hem ten einde hem langer te kunnen gadeslaan
laat mij u vooraf zeggen dat deze stad de hoofdplaats is van een magtig koningrijk waarover mijn vader den scepter zwaaide deze vorst zijn geheele hof de inwoners van deze stad en al zijne onderdanen
de vlugsten van ons redden zich in de sloep anderen sprongen in zee en trachten zich door zwemmen te redden wat mij betreft ik bevond mij nog op het eiland of liever op den walvisch toen het monster naar de diepte ging zoodat ik slechts tijd had
om tegen de slangen beveiligd te zijn stopte ik den ingang die zeer lang en eng was met een grooten steen digt echter zoo dat er eenig licht binnen
de sultan heeft slechts zijn vizier uw geachten vader eene poets willen spelen en hij heeft mij verkozen tot uw wezentlijken echtgenoot
lieve dame de bloedverwanten van mijn aanstaanden schoonzoon zijn reeds allen in mijne woning bijeengekomen zij behooren tot de aanzienlijksten van deze stad en het zal hun voorzeker eene groote vreugde zijn u in hun midden te zien
hij had de goedheid mij daarover zijne vreugde te betuigen en mijn geschenk aan te nemen maar hij deed dit laatste niet zonder mij een tegengeschenk te geven
wat tusschen deze dame en mij is voorgevallen het zou eene geschiedenis zijn leerzaam voor vele menschen verhaal ze ons dan hernam de kalif ik beveel het u de jonge man gehoorzaamde
de hoofdstad is aan het einde van eene schoone vallei aan den voet van een hoogen berg gelegen deze berg is zoo hoog dat men hem drie dagreizen ver in zee zien kan hij bevat vele robijnen smaragden en andere edelgesteenten en metalen
hij in eene mij bekende taal sprak stelde ik mij gerust en deelde hem mijne lotgevallen mede hij stak mij de hand toe en bragt mij in eene grot waar zich verscheidene mannen bevonden
hebt gij hier den nacht doorgebragt en weet gij wel dat gij aan eene der poorten van damaskus zijt aan eene der poorten van damaskus herhaalde bedreddin gij drijft den spot met mij toen ik mij dezen nacht ter rust begaf was ik te caïro
maar al hadden wij daartoe vrijheid is het dan nog niet verstandiger dat wij bedacht zijn op een middel om ons te ontslaan van dezen barbaar die ons voor zulk een vreeselijk lot heeft bestemd
wij hebben uw brief met vreugde ontvangen en wij zenden u dezen voorzien met het zegel van onze verhevene poort den bloemhof der hooge
want wij wenschen aan de aanzienlijke familie waarmede wij ons verbinden zullen te doen gevoelen dat ook wij hier geene onbekenden zijn en eenige achting genieten
is hij achtergebleven en wij misten hem niet vr dat wij reeds eenige uren onder zeil waren de wind maakte het ons onmogelijk den steven te wenden en hem af te halen en gij meent dat hij dood is hernam ik daarvan ben ik zoo goed als zeker antwoordde hij
te gaan eten gelijk dit de burgerlieden doen mevrouw antwoordde de slaaf wij hebben wel een banketbakker ontmoet en een kort onderhoud met hem gehad maar dit is geheel iets anders dan bij hem in te gaan en daar te eten
en van de namen der kooplieden wien zij toebehoorden vraagde de kapitein op wiens naam hij de balen moest te boek stellen die mij ter verkoop werden opgedragen schrijft die antwoordde hij op naam van sindbad den zeeman
en zag dat ik mij op een heuvel bevond van aanzienlijken omvang en geheel bedekt met beenderen en olifantstanden dit gaf mij veel stof tot nadenken ik twijfelde of het was de algemeene begraafplaats der olifanten en zij hadden mij
op dat zelfde eiland vindt men ook den rhinoceros een dier een weinig kleiner dan de olifant en grooter dan de buffel hij heeft op den neus een hoorn van bijna twee ellebogen lengte waarmede hij veel kracht kan uitoefenen
doch ofschoon ik eene sequin voor het stuk bood ik kon ze in de geheele stad niet bekomen wat mijne vrouw aangaat toen zij uit het bad terugkwam en de appels niet zag werd zij zoo verdrietig dat zij den ganschen nacht niet kon slapen
die bankier en tevens koopman was de jood die in de omstreken zaken gedaan had keerde naar de stad terug hij herkende bedreddin op het eerste gezigt bleef staan en groette hem met den diepsten eerbied
ofschoon deze bekentenis den vizier eene groote blijdschap veroorzaakte kon hij echter niet nalaten medelijden te gevoelen met den jongeling wiens uitzigt in plaats van terugstootend te zijn iets aantrekkelijks had
en ik geef van ganscher harte mijne toestemming maar broeder voegde hij er bij zoo dit huwelijk mogt plaats hebben zoudt gij dan verlangen dat mijn zoon eene huwelijksgift aan uwe dochter gaf
ik was zoo afgemat door de slapeloosheid waarin de slang mij gedurende den ganschen nacht had gehouden ik had zoo veel te lijden gehad van haren verpestenden adem dat de dood mij verkieselijk scheen boven al deze
ligt hem van den grond op en draagt hem dan als een zegeteeken op zijn kop mede als nu het bloed en het vet van den olifant hem in de oogen loopen en het gezigt benemen
na den dood van onzen vader werd zijne nalatenschap onder ons verdeeld en toen mijne beide half zusters haar aandeel ontvangen hadden scheidden zij van ons en gingen afzonderlijk wonen met hare moeder
zijne voortanden die zeer lang en puntig waren staken hem even als de slagtanden van een wild zwijn buiten den mond die veel geleek op den muil van het zeepaard
en begon zijn verhaal op de volgende wijze
mejufvrouw zeide de jongeling door het gebed dat gij in mijne tegenwoordigheid tot allah hebt opgezonden is het mij gebleken dat gij den waren god kent gij zult van zijne goedheid en almagt een merkwaardig voorbeeld vernemen
de troostelooze bedreddin hield niet op met jammeren en toen men de galg bragt en er hem aan vast wilde maken schreeuwde hij het uit
in dien toestand liet hij mij door zijne slaven opnemen en naar een afgelegen huis vervoeren de oude dame welke verlof had gekregen om mij te verplegen droeg inmiddels de grootste zorg voor mij
beantwoordt hij zulks toestemmend zoo moet gij u van zijn persoon meester maken en hem goed gekneveld bij mij brengen neemt u echter in acht hem niet het minste leed te doen gaat en verliest geen tijd
de jonge bedreddin dus door den geest onderrigt omtrent hetgeen hij te doen had ging naar de deur van het badhuis stak zijn fakkel bij dien van een der slaven aan mengde zich onder hen
hield zij mij voor oogen dat hetgeen de koopman vraagde juist geene zaak van aanbelang was dat niet van mij werd gevorderd om tot hem te spreken maar dat ik niets te doen had dan hem mijne wang aan te bieden
zoo kwamen zij aan den oever van den tigris de visscher wierp zijne netten uit en toen hij deze daarna weder optrok haalde hij een groot welgesloten en zeer zwaar koffer op de kalif liet door zijn groot-vizier den visscher onmiddelijk honderd sequinen toetellen
vergeefs echter zochten wij naar een onderkomen berghol noch grot boden ons eene schuilplaats aan tegen de slangen leeuwen tijgers en andere bloeddorstige dieren wier sporen wij ontdekt hadden
toen alles gereed was bood ik den koning mijn werk aan en legde den zadel op het paard dat hij had laten voorbrengen om een rid te maken de vorst steeg terwijl ik den stijgbeugel vasthield volgens mijne aanwijzing op en zette zich in den zadel
dit viel mij mede want overal bevond ik mij te midden van een lusthof vol van de schoonste vruchtboomen allen beladen met rijp en half rijp ooft de grond geleek een bloemtapijt waardoor zich beekjes van het helderste
en de meeste der caïrosche dames droegen naar hare plaatsen terugkeerende eene teedere genegenheid in haar hart mede het groote verschil tusschen bedreddin hassan en den gebogchelden
ik gaf haar te kennen dat indien zij geene andere reden hadden dan vrees van mij tot last te zijn zij gerust bij mij konden blijven daar mijn vermogen en mijne verdiensten toereikend waren om ons alle drie overeenkomstig onzen stand te onderhouden
ik kocht alzoo weder eene menigte koopwaren die ik in balen pakte en op wagens liet laden en waarmede ik mij naar de naaste zeehaven begaf
daar ik vreesde de oorzaak te zullen zijn van den dood van zoo vele onschuldige menschen antwoordde ik hem mijn geliefde man het zou mij zeer bedroeven indien gij zulk eene groote onregtvaardigheid begingt
naauwelijks was ik ingesluimerd toen er iets met groot gedruisch naast mij nederviel en ik verschrikt ontwaakte wat mij deze ontsteltenis had veroorzaakt
en dat hij plaats heeft moeten maken voor een schoonen jongeling die mijn ware echtgenoot is welk een fabeltje vertelt gij mij daar
zij zouden dus bij hunne terugkomst het vogeltje gevlogen en de kooi ledig vinden zonder veel kans te hebben mij te achterhalen en daarop had ik gerekend men moet echter zijn vijand niet te ligt achten
ik ging dagelijks op vastgestelde uren naar het hof en den tijd die mij overbleef besteedde ik om de stad te bezigtigen en alles te beschouwen wat mijne aandacht waardig was het eiland serendib ligt onder de evennachtslijn en is tachtig mijlen lang en breed
ik stortte vele tranen en beklaagde mijn ongelukkig lot vr wij den berg bereikt hadden wilde ik nog eene poging aanwenden om het gemoed der toeschouwers te treffen
maar hernam zij weet gij wel dat gij kwaad van mijn echtgenoot spreekt hij uw echtgenoot mevrouw hernam hassan kondet gij waarlijk zoo lang in dat denkbeeld verkeeren
o lieve grootmoeder riep agib onbedachtzaam veroorloof mij u te zeggen dat indien gij geene lekkerder roomtaarten kunt maken dan deze er hier in de stad een pasteibakker woont die u in deze kunst overtreft
de kapitein wist nu niet meer wat hij zou gelooven doch weldra werd hij overtuigd dat ik geen bedrieger was door de komst van een drietal kooplieden met wien ik aan boord zeer gemeenzaam had omgegaan en die mij niettegenstaande mijne gehavende kleeding terstond herkenden
was een groot stuk versch vleesch en terwijl ik er over nadacht van waar dit mogt komen zag ik hoe nog verscheidene stukken aan verschillende kanten van de rotsen kwamen rollen en hier en daar in de vallei nederploften
mogt gij dit soms niet goed meer weten zoo behoeft gij mij slechts te vragen want ik heb alles opgeteekend ik zal voor al het overige zorg dragen parel van schoonheid deed met blijdschap wat haar vader bevolen had en terwijl zij hiermede bezig was
ik wil u uithuwelijken hernam de koning opdat gij door dien echt aan dit land verbonden moogt vergeten ooit een ander vaderland gehad te hebben
vr ons stond een zwarte reus van een vreeselijk voorkomen en zoo lang als een palmboom hij had slechts één oog dat in het midden van zijn breed voorhoofd stond en als eene kool vuurs scheen te branden
daags daarop verliet de vizier balsora en nam andermaal zijn weg over damaskus toen schemseddin mohammed in de nabijheid van damaskus kwam
eindelijk kwam ik behouden te bagdad in het bezit van onschatbare rijkdommen te veel om hier op te sommen ten einde allah mijn dank te betuigen dat hij mij uit zoo vele doodsgevaren gered en behouden in mijn vaderland
maar op het oogenblik van heengaan bragt men hem zijne jongste dochter een kind van tusschen de vijf en zes jaar de vrouwen met hare verzorging belast gaven de kleine aan haren vader over opdat hij haar voor het laatst zou omhelzen
en bevorderde op die wijze de uitvoering van bedreddin de reden hiervan was dat schemseddin mohammed zich naar den gouverneur van damaskus had begeven
mijne gedachten gaan veel verder veronderstel dat uwe vrouw een zoon en de mijne eene dochter krijgt dan zullen wij ze te zamen laten huwen zoodra zij daartoe de jaren bereikt hebben
zie hier uwe goederen neem en handel er mede naar uw welgevallen ik bedankte hem prees zijne eerlijkheid en tot een bewijs van mijne dankbaarheid verzocht ik hem eenige balen die ik hem aanwees van mij ten geschenke te willen aannemen maar hij weigerde
eindelijk koos ik de wijste partij ik onderwierp mij aan mijn noodlot en zonder te weten wat er van mij moest worden besloot ik al het mogelijke te beproeven dat tot mijne redding zou kunnen dienen
eindelijk echter scheen hij zich mijne gelaatstrekken te herinneren en tot de overtuiging te komen dat ik werkelijk die sindbad was dien hij voor dood had gehouden
wat strekken kon om het geluk van zijn eenigen en geliefden zoon te bevorderen reeds begon hij de vruchten van zijn arbeid te plukken toen hij door eene zeer ernstige ongesteldheid werd aangetast en zijn einde voelde naderen
hier zag ik eene groote en hooge poort waarvan de deuren die met gouden platen belegd waren openstonden boven de poort hing eene gouden lamp en voor den ingang van het portaal bevond zich een zijden voorhangsel dat mij belette naar binnen te zien
zoodat al hadden wij daartoe lust gevoeld wij het paleis niet zouden hebben kunnen verlaten zonder over zijn ligchaam te gaan kort daarop hoorden wij hem ronken en wel zoo hard dat wij in den aanvang dachten dat het begon te donderen
en in plaats van mij als naar gewoonte voorbij te trekken stil hielden terwijl zij zulk een verschrikkelijk gedruisch maakten dat de grond onder hunne pooten beefde zij naderden den boom waarop ik mij bevond omringden dien met uitgestrekte tromp
het trouweloos verraad van uwe zusters was mij bekend en ik besloot u deswege wraak te verschaffen zoodra ik mij door uwe hulp in vrijheid bevond nam ik eene menigte mijner gezellinnen mede die even als ik toovergodinnen zijn
ik heb wel voorzien dat mijne inschikkelijkheid mij berouwen zou gij wildet volstrekt den winkel van dien man binnen gaan en ik ben dwaas genoeg geweest u dit te veroorloven misschien zeide agib heeft hij werkelijk iets buiten de stad te doen
dat einde begaf ik mij met mijne zusters naar balsora waar ik een tot de reis geheel uitgerust schip voor zeer matigen prijs aankocht en met de goederen welke ik uit bagdad ontbood bevrachtte
evenwel besloten wij den dag af te wachten in de hoop dat indien hij zich vr dien tijd niet liet zien en wij zijn gebrul
het geregt zag er niet onsmakelijk uit en had een aangenamen geur mijne makkers hierdoor verlokt en alleen hunne hongerige magen raadplegende vielen dadelijk aan zonder op te merken dat zij die het ons voorzetten er zelven niet van aten
daarna zocht ik een der langste stukken vleesch uit en bond dit om mijne middel met het linnen van mijn tulband stevig vast den zak met diamanten bevestigde ik aan mijn gordel en wel zoo dat ik geen gevaar liep dien te verliezen
de muzijkanten dansers en danseressen werden ontboden en gedurende negen dagen heerschte er in het paleis eene onafgebroken vreugde
daar hij zelf zich ook zeer afgemat gevoelde bleef hij twee dagen te huis rust nemen en er werd niemand bij hem toegelaten dan eenige weinige zijner vertrouwde vrienden
en ijverige vriend bedacht zich niet lang maar keerde op staanden voet door de slavin vergezeld naar aboul hassan terug
toen gaf hij hem een fikschen zweepslag met de woorden vooruit buurman vooruit wel waarom slaat gij mij vroeg mijn broeder een pijnlijk gezigt trekkende
geschiedenis verhaald door den christen koopman sire alvorens een aanvang te maken met het verhaal dat uwe majesteit mij veroorlooft haar mede te deelen moet ik doen opmerken dat ik de eer niet heb in dit rijk geboren te zijn
dit gezegd hebbende vertrok hij na mij het monster turksch koren gegeven te hebben dat ik nu aan onderscheidene kooplieden liet zien allen zeiden dat zij er zooveel van wilden nemen als ik hun leveren kon de groote maat tegen honderd en tien drachmen
de juwelier hoorde deze mededeeling van ebn thahar met verbazing aan wat gij mij daar verhaalt zeide hij is van zoo groot gewigt dat ik mij niet kan begrijpen hoe schemselnihar en de prins van perzië zich zoo blindelings door hunnen hartstogt laten leiden
zegt mij naar waarheid sprak hij nu tot hen wie is deze dame hoe kent gij haar en in welke wijk woont zij deze vragen bragten de beide heeren in groote verlegenheid en zij wisten niet wat daarop te antwoorden
hem bij een ieder bemind maakten de kalif stelde in dezen man een blind vertrouwen hij achtte hem zoo hoog dat hij aan hem overliet de dames van het serail van al het noodige te voorzien
zij is met mijne ziel vereenzelvigd en zal dit blijven tot aan mijn laatsten ademtogt moeiten kwellingen hinderpalen niets zal in staat zijn mij te beletten om u te beminnen bij het spreken dezer woorden vloeiden tranen over zijne wangen
doch hoe ontsteld ook de joodsche geneesheer was hij behield nog genoeg tegenwoordigheid van geest om den gebogchelde naar binnen te slepen en zijne deur te sluiten daar hij vreesde dat zoo een der voorbijgangers bemerkte wat er was voorgevallen hij hem bij het geregt mogt aanklagen
rigtte mij dadelijk op ten einde mij door eene spoedige vlugt aan de nieuwsgierige blikken der mij uitjouwende menigte te onttrekken ik haalde mijne beurs die goed gevuld was te voorschijn en strooide het goud en zilver met handen vol onder het
en zij was het inderdaad de juwelier herkende haar als degene welke hij meermalen bij ebn thahar had zien binnengaan zij zou op geen geschikter oogenblik hebben kunnen komen om den prins van perzië van wanhopige uitersten terug te houden
dat zal wel genoeg zijn hernam de barbier maar de vruchten en de kruiden om bij het vleesch te gebruiken ontbreken ik liet hem ook deze nog geven zoodra was dit niet gedaan of hij hield op mij te scheren ten einde alles stuk voor stuk na te zien en daar dit onderzoek
maar dit mijn waarde prins moet u niet beletten op uwe gezondheid bedacht te zijn gij moet het u dus niet te sterk aantrekken indien onze vertrouweling door vrees aangetast ons heeft verlaten
de prins van perzië schemselnihar en de juwelier legden éénparig den eed af niets te zullen ontdekken onder weg maakte de juwelier zich ongerust
en van buiten verlicht toonde zich schitterender dan ooit te voren aan zijne oogen bekoorlijke schemselnihar riep hij op dit gezigt verrast uit ik begrijp u gij hebt mij indachtig willen maken dat er even schoone nachten als dagen zijn
op de overige dagen van de week bragt ik van tijd tot tijd bij dezen en genen koopman een morgenbezoek en vond er vermaak in mij met hen te onderhouden en gade te slaan wat er op den berestein zoo al omging
de molenaarster was gierig en ondeugend zij stelde zich niet tevreden mijn broeder te onthouden hetgeen zij hem verschuldigd was
verbeid en toen hij nu ook des nachts uitbleef vreesden allen dat hem een ongeluk zou zijn bejegend misschien nog grooter dan het eerste
de juwelier moest dit alles toestemmen hij verzocht tevens de vertrouwde hem bij de graftombe van schemselnihar te brengen om daar zijn gebed te doen
dit zeggende vertoonde hij aan den kommandant het pak met zilverwerk dat hij onder den arm droeg deze hield zich echter niet tevreden met dit antwoord van den juwelier hij naderde hem en den prins van perzië en nam hen naauwkeurig op
waarop zij ook hare slavinnen opmerkzaam maakte die er van ganscher harte om moesten lagchen bakbarah die zich nu en dan verstoutte een steelschen blik op zijne schoone overbuur te werpen en haar zag lagchen schreef dit toe aan hare vreugde over zijne komst
geef hem zeide zij t geen gij bij u hebt de gesnedene voldeed aan dezen last en stelde aan mijn broeder eene beurs met vijf-honderd goudstukken ter hand
en de prins van perzië het genoegen smaken zou haar te aanschouwen ebn thahar en de prins van perzië nu den blik naar het voorhof wendende
welk water kan in zuiverheid en klaarheid met het zijne wedijveren zelfs het slijk dat hij bij zijne overstroomingen achterlaat dient tot vruchtbaarmaking der landerijen en doet deze zonder eenige moeite duizend malen meer vruchten voortbrengen dan elders de met de meeste zorg bebouwde akkers
zij verzocht mijne bloedverwanten haar met mij alleen te laten en de bedienden te verwijderen nadat allen het vertrek verlaten hadden zette zij zich bij mijn rustbed neder mijn zoon sprak zij tot mij gij hebt tot heden de oorzaak van uwe
in het naar huis gaan zag hij een brief voor zijne voeten liggen die de een of ander daar moest hebben verloren hij nam dien op en daar hij niet verzegeld was maakte hij hem open en las hetgeen volgt
ziedaar beheerscher der geloovigen zeide ik tot den kalif mostanser billah de geschiedenis van mijn tweeden broeder die ik aan uwe majesteit wilde verhalen
men schoor hem den knevel weg en wilde nu ook zijnen baard laten vallen zoo ver ging echter de leidzaamheid van mijnen broeder niet ho wat riep hij den knevel heb ik er aan gegeven maar van mijn baard zult gij afblijven
en van andere hooggeplaatste personen zijn huis werd als het ware de verzamelplaats van alle hovelingen onder de jongelieden die hem dagelijks bezochten bevond er zich een die boven alle anderen in zijne achting stond aangeschreven
wat zullen mijne vrienden zeggen zullen zij mij gelooven en er in berusten als ik hun vertel dat de dieven alles hebben weggehaald en al gelooven zij mij zal ik het hun niet moeten vergoeden
vervolgde de barbier alnaschar voor den regter gebragt hadden zeide deze tot hem ik wil gaarne van u weten van waar gij al die meubelen hebt welke gij gisteren naar uwe woning hebt laten overdragen heer antwoordde alnaschar ik ben bereid
mejuffrouw zeide ik op beleefden toon bewijs mij de gunst nog een oogenblik te blijven misschien ken ik het middel om u beiden tevreden te stellen zij kwam terug verklarende dit alleen te doen uit achting voor mij
moet er dus een offer zijn zoo laat dezen onschuldige gaan en neem mij in zijne plaats dat zal geschieden sprak de regter wien het misschien niet ongevallig was een jood in plaats van een muzelman zijn geloofsgenoot te kunnen doen ophangen
buiten de zaal kwam vroeg hij aan de oude die hen vergezelde wat men met hem voorhad te doen mijne meesteres antwoordde deze al fluisterende
de andere vrouwen van schemselnihar toonden zich zeer verwonderd ons zonder haar terug te zien komen wij vertelden haar zooals wij overeengekomen waren dat schemselnihar bij eene harer vriendinnen was gebleven
en zeide tot haar dat ik voldaan was dit was het woord dat zij met elkander afgesproken hadden de dame stond op en vertrok terwijl zij mij toevoegde dat zij den gesnedene tot mij zou zenden en ik niets anders te doen had dan na te komen
vervolgens gaf zij last de luiken der koepelzaal te sluiten en de gordijnen aan den tuinkant te laten vallen terwijl zij den prins en ebn thahar verzocht daar zonder vrees te blijven
terwijl ik met de twee slavinnen die even bekommerd waren als ik de terugkomst van het bootje verbeidde en het reeds bij middernacht was zagen wij eene andere boot
hij groette mij zeer beleefd en zijn zakdoek openende waarin hij een monster turksch koren had zeide hij hoeveel geldt de groote maat turksch koren van dezelfde soort als gij hier ziet
niettegenstaande deze verzekering waren ebn thahar en de prins verre van gerust zij onderzochten de galerij aan alle kanten en schrikten niet weinig toen zij bespeurden dat er volstrekt geene mogelijkheid bestond om te ontkomen
schemselnihar hief echter deze moeilijkheid uit den weg zij nam den kommandant ter zijde en naauwelijks had zij hem een paar woorden ingefluisterd of hij steeg met alle teekenen van beleefdheid en eerbied van het paard
en dat maar voor een oogenblik doch dat oogenblik was voldoende om hem tot den verliefdste van alle mannen te maken op den derden dag had hij reden beter tevreden te zijn
doe wat ik u gezegd heb hernam de kalif ik beveel het nogmaals hield zij hem voor dat indien zijne majesteit haar hiertoe dwong zij dan aan hare verpligting omtrent hare meesteres te kort deed en haren toorn te vreezen zou hebben
loop zoo hard gij kunt en breng mij spoedig berigt daaromtrent gedurende de afwezigheid van den bediende trachtte de juwelier den prins over onderscheidene zaken te onderhouden maar aboul hassan gaf daar naauwelijks acht op
meer was er niet noodig om den juwelier te overtuigen dat hij sprak met de dieven die zijn huis overweldigd en geplunderd hadden mijne heeren riep hij uit ik ben zeer bekommerd over het lot van dien heer en van die
bijna een half uur duurde begon ik te vloeken en hem te verwenschen maar hoe meer leven ik maakte hoe minder hij zich haastte eindelijk echter nam hij het scheermes weder in handen en schoor mij gedurende een paar seconden toen hield hij plotseling nogmaals op ik had nooit durven
zij ontvingen mij zeer wel en beloofden het bij mijnen vader goed te zullen maken dat ik damaskus zonder zijne toestemming had verlaten ik nam mijn intrek in de zelfde khan en bezigtigde alles wat caïro aan schoons aanbood
waardoor deze plotselinge ongesteldheid haar was overkomen zoodra zij zijne stem hoorde spande zij zich in ging overeind zitten en kuste zijne voeten
dat is alles waar dame hernam hij maar ik ben heden om geld verlegen welnu zeide zij hem het stuk toewerpende zie daar dan uwe
die familie bestond nog te bagdad nadat de muzelmannen met geweld van wapenen het koningrijk perzië veroverd hadden de natuur scheen er vermaak in te scheppen onzen jongen prins met hare schoonste gaven te bedeelen zoowel naar den geest als naar het ligchaam
tot een afschrikkend voorbeeld voor jong en oud door de stad had rondgeleid toen dit treurige voorval met mijnen armen broeder plaats had vervolgde de barbier bevond ik mij niet te bagdad
ontmoeting bezorgd had toen de jonge kreupele vertrokken was vervolgde de snijder gaven wij elkander onze verwondering te kennen over zijne levensgeschiedenis onze oogen waren daarbij op den barbier gerigt en wij zeiden tot hem dat
er is hier meer geld dan ik daartoe noodig heb hernam de juwelier maar ik durf het geschenk niet afwijzen dat eene zoo grootmoedige dame aan haren zeer nederigen dienaar geven wil ik verzoek u haar te verzekeren
en daar hij zich in mijne hoofdstad bevindt is het eene gemakkelijke zaak mijne nieuwsgierigheid te bevredigen te gelijker tijd beval hij een zijner dienaren met den snijder die wist waar de barbier zich doorgaans ophield hem herwaarts te brengen
vr hare komst had mijne tweede dochter die op eene zoo beklagenswaardige wijze in uwe armen is gestorven een onbesproken leven geleid hare oudste zuster verbond zich ten naauwste met haar en maakte haar van lieverlede even slecht als zij zelve was
uit bagdad was vertrokken heb ik mij naar den prins begeven om hem dit nieuws mede te deelen en mij in zijne plaats aan te bieden de prins van perzië heeft mijn voorstel met vreugde aangenomen
hiermede was het doodvonnis van den christen koopman geveld men liet eene galg oprigten en de omroepers door de geheele stad bekend maken dat een christen die een muzelman gedood had zou worden opgehangen
kunt gij gelooven ging hij voort dat de vertrouwde van schemselnihar mij reeds over u gesproken heeft zij heeft mij gezegd dat gij het waart die aan
om kort te gaan heer vervolgde hij indien gij mij gelooven en den raad van een man van ondervinding die tevens uw vriend is aannemen wilt zoo wees op niets anders bedacht dan uwe liefde te overwinnen
deze beantwoordde dadelijk het schrijven van schemselnihar en de slavin daartoe zijne goedkeuring gevraagd hebbende verzuimde niet bij den juwelier aan te gaan en hem die letteren te vertoonen zij luidden aldus
beweging weldra school er een hoop volks om hem zamen waarvan sommigen vroegen wat hem deerde en of hij hulp begeerde ach riep hij men vermoordt mijn meester mijn waarden patroon zonder iets meer te zeggen liep hij al jammerende naar
ik zie meer en meer in dat ik niets te hopen heb en mijn geduld loopt ten einde ik weet geen raad het vertrek van ebn thahar maakt mij wanhopig hij was mijn steun
de kalif mostanser billah vervolgde de barbier moest over deze geschiedenis niet zoo lagchen als over de vorigen hij had de goedheid den ongelukkigen alcouz te beklagen en wilde mij andermaal iets doen geven en mij heên laten gaan
wij zijn gereed u te volgen antwoordde de juwelier doch wat ons verlegen maakt is dat wij geene kleederen hebben en ons dus schamen voor den dag te komen
neen hernam hij ik beloof u dat zij u deswegens niet het minste verwijt zal doen open de koffers en laat mij niet langer wachten zij moest gehoorzamen en ik verkeerde in eene vreeselijke spanning en angst
schemselnihar aan den prins van perzië mijne vertrouwde deelt mij daar een nieuws mede dat mij even als u veel reden tot bezorgdheid geeft wij verliezen aan ebn thahar in waarheid
niets van dit alles aan den prins van perzië scheen hij geheel niet te denken hij beklaagde alleen schemselnihar en het is te gelooven
die hunne boeken nazag en door een wisselaar die over de deugd en de waarde van de munt waarmede men mij betaalde moest oordeelen reeds op den eersten betaaldag kwam ik met eene goed gevulde beurs in de khan van mousroun terug
zij hielden niet op elkander hunne wederkeerige liefde en oogenblikkelijk geluk te betuigen en schemselnihar was juist bezig met hare heerlijke stem een lied te zingen
en dat ik hem als een wijs en voorzigtig man prees maar dit moet u niet terughouden mij uw vertrouwen te schenken ik ben bereid u met ijver van dienst te zijn
deze afwijzing doofde echter mijn reislust niet uit ik nam mijne toevlugt tot de voorspraak van mijne ooms die zoo veel op mijnen vader verkregen dat ik tot aan damaskus mede gaan en daar achterblijven zou totdat zij uit egypte terugkwamen
indien gij u de moeite wilt geven mede naar mijn huis te gaan hernam de man zoo zal ik u ondersteunen zoo veel in mijn vermogen is
toen ik nu vernam dat hij niet meer in bagdad was heb ik hoewel geheel in het onzekere waarheen hij zich had begeven niet geaarzeld op reis te gaan
hij liet aan den dief twee duizend vijf-honderd drachmen uittellen en hield het overige van den buit voor zich zelven vervolgens vergenoegde hij zich mijn broeder en zijne makkers nadat zij reeds half lam geslagen waren
of ik was bij u geweest wenkte zij mij bij haar te komen en zonder dat iemand het hoorde zeide zij tot mij ik ben u zeer dankbaar voor den dienst welken gij mij weder hebt bewezen
zelfs heb ik de overtuiging dat het snoer paarlen nooit aan mijn aanklager toebehoorde wiens verfoeijelijk bedrog de oorzaak is dat ik op eene zoo onwaardige wijze behandeld ben geworden het is waar ik heb beleden het gestolen te hebben
mijn uitzigt behaagde hem hij vond er niets rooverachtigs in goede grijsaard zeide hij tot mij door welk toeval zijt gij onder deze ellendelingen geraakt die den dood duizendmalen verdiend hebben
en inderdaad den volgenden dag kwam zij terug en haar opgeruimd gelaat voorspelde den juwelier alles goeds alleen uit uw gezigt zeide hij moet ik reeds opmaken
na deze plegtigheid gelastte de jonge dame aan de slavinnen welke vroeger reeds gespeeld en gezongen hadden haar concert te hervatten inmiddels riep zij eene andere slavin aan welke zij beval met mijn broeder naar buiten te gaan
mijn broeder borg nu de zakken weder op hunne oude plaats en wilde zich verwijderen om zijn avondmaaltijd te gaan nuttigen maar een der blinden hield hem daarvan terug zeggende
vervolgens dwong hij mijn ongelukkigen broeder hem de plaats te zeggen waar hij zijn geld had geborgen beroofde hem daarvan en verbande hem voor zijn leven nadat men hem gedurende drie dagen op een kameel gezeten
ik bid u u daarvoor in het vervolg te wachten ik ben zeer verheugd u nu iets beter te zien en raad u den nacht hier door te brengen
thans de oude vrouw wierp zich nu op de knieën en had om genade maar alnaschar hieuw haar in vier stukken er bleef thans niemand over dan de jonge dame welke nog niets wist van hetgeen er in huis voorviel mijn broeder