AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
laat mij door riep wardle die op den armen jongen wilde losgaan terwijl pickwick hem tegenhield hij heeft zich door dien schurk van een jungle laten omkoopen om mij van de wijs te brengen
maar ik heb met haar man wel iets te maken mijnheer viel sawyer hierop in ik zal op twaalf passen afstand iets met hem te maken hebben dien verraderlijken schurk
en volgde de beide geheimzinnige mannen die met de dame tusschen hen in een oud huis binnengingen waartegenover de wagen had
inderdaad op de proef gesteld en de schok die zijn trots vernietigde beroofde hem bijna van zijn verstand er verliep een dag en zijn moeder kwam niet een tweede en nog liet zij niets van zich hooren de derde avond daalde
koetsier conducteur geef mij mijn reiszak eens aan na op een vrij bitse manier de andere passagiers goedennacht te hebben gewenscht stapte de vreemdeling uit
de torenhooge schoorsteenen rolden en alles in het rond zwart en donker maakten het flikkeren van lantareris op een af stand de lompe met ratelend ijzer
en terwijl zij bezig waren een ballet je kalfsgehakt te verorberen en over hun toekomstplannen te praten kwam het gesprek heel natuurlijk op de klandizie die de voornoemde bob reeds had verworven
de dame leunde toevallig op hetzelfde oogenblik voorover en het leek mijn oom toe dat zij schooner was dan ooit hij was toen heel dicht bij haar heeren dus kon hij het weten wat is er lieve kind vroeg mijn oom
hier zweeg de spreker een oogenblik stil terwijl verscheidene juryleden de bewoordingen van het aangehaalde document opteekenden
met deze woorden stiet hij den postiljon op zij duwde zijn vriend in het rijtuig sloeg het portier dicht sloot zijn deur stak den sleutel in zijn zak plakte het brief je onder zijn naam sprong op het achterbankje
de dikke begon het gesprek hoe heb ik mij gehouden vroeg hij goed prachtig ik zelf had het niet beter kunnen doen gij moet morgen dezelfde rol hog eens spelen alle avonden tot nadere
die zelfs den hardvochtigsten mensch diep moeten treffen het vreeselijke ijlen van een stervende uit hetgeen ik van den geneesheerf gehoord had wist ik dat er geen hoop meer voor hem bestond
of het wel goed en behoorlijk was dat sawyer meereed zoolang zij door de straten van bristol reden hield de grappige bob zijn geleerden groenen bril op en nam de grootste welvoeglijkheid in acht
sam had als een goed zoon zijn vader naar de bell savage vergezeld en toen hij terugkwam ontmoette hij
om ronduit te verklaren dat zij niet alleen geen zin in hem had maar hem zelfs onder haar oogen niet kon dulden
de flesch ging nog eenige malen van hand tot hand tot zij leeg was en er werden zooveel handen geschud en zooveel complimenten gewisseld dat zich zelfs op het houten gezicht van martin een soort glimlach vertoonde
het spijt mij dat ik u in dezen onaangenamen toestand heb gebracht zei de luitenant zich tot pickwick wendend veroorloof m ij u onder het oog te brengen dat het beste rniddel om zulke tooneelen voortaan te vermijden zijn zal
dokter slammer van het zeven en negentigste regiment zei winkle die de zaak zulk een ernstig voorkomen wilde geven als maar mogelijk was een zaak van eer met een officier
u groene flesch een ruime en zindelijke dorpsherberg hadden bereikt traden zij binnen en vroegen of daar een heer logeerde die
en zich dan te laten bijbrengen of om zich nu en dan te vergiftigen ten einde de kracht van een nieuw uitgevonden tegengift te beproeven
weller ging zijn opdracht uitvoeren en kwarn dadelijk terug om te zeggen dat er slechts een eenoogig heer was en dat hij en de waard samen bisschop zaten te drinken
de open vensterluiken droegen verscheidene opschriften met vergulde letters waarin de goede bedden en uitmuntende wijnen werden aangeprezen
waarvoor hij met een fikschen klap werd beloond door den boschwachter die een voorwendsel noodig had om zich om te keeren ten einde zijn eigen lachen te verbergen
ongeveer een half uur later werd tom verschrikt wakker uit een verwarden droom van lange mannen en glazen punch en het eerste voorwerp dat zich aan zijn ontwaakte verbeelding voordeed was de zonderlinge stoel
pickwick had zeer veel invloed op hem en mary was hem inderdaad bevallen zooals reeds gebleken was uit eenige zeer onvaderlijke lonkjes die hij haar had
van den morgendauw die op elk grassprietje schitterde dat trilde in den wind en de vogels zongen alsof elke dauwdroppel hun een bron van vreugde was pickwick verzonk
maar hoe dan ook op de een of andere manier kwamen zij ten einde en nadat de jongens waren heengegaan had nathaniel tot zes uur al zijn tijd noodig om zich naar zijn zijn zin te kleeden
en iemand anders nemen ja jingle wierp zich op zijn knieen bleef vijf minuten liggen en stond op als de aangenomerr minnaar der tante onder voorwaarde dat tupman's ontrouw aan het iicht zou komen
ja wel raar hernam de oude heer ik ben trotsch op dien jongen ik zou hem de dikke jongen a ls een rariteit op pr us gesteld voor ge en geld willen missen ik houd hem als een rariteit
terwijl zij naar het kantoor gingen waar testamenten werden geregistreerd waar zijn wij hier fluisterde een der getuigen den ouden weller in het oor
er was slechts een schaduwzijde aan de sehoonheid van het geheele tafereel een lange man een zeer lange man in een bruine jas met glimmende knoopen met zwarte bakkebaarden en golvend zwart haar
ook pickwick beschouwde de zaak in dat licht en zonder met een enkel woord van zijn voornemen kennis te geven sprang hij uit zijn bed en gaf den grappenmaker een stomp voor zijn borst
zij moeten zeggen wat zij weten zonder eerst met u te overleggen indieh dit niet alreeds gebeurd is hier keek hij nog eens naar de jury rr zeg nu mijnheer wat zaagt gij toen gij dien morgen de kamer van den gedaagde binnenkwaamt
en elk plaatste zich in de vereischte houding met de handen op de knieen zeer diep bukkend alsof zij haasje-over gingen spelen
maar ik vermoed dat liij het later in een of ander boek heeft gelezen want hij gaf duidelijk te kennen dat hij in een soort slaap viel
of smadelijk zijn neus op te halen vervolgens begonnen zij hun meening duidelijker te kennen te geven door het mompelen van zot lafhartig gemeen
en niet weinig gepruikte heeren in de banken der reehtsgeleerden waar men reeds een tamelijk volledige collectie der verschillende neuzen en bakkebaarden zag
op hetzelfde oogenblik maar deze kleinigheid daargelaten hadden zij er verder toch heelemaal geen last van
op dit gezegde gaf winkle zijn geweer haastig een andere richting maar zoo onbesuisd dat de loop in vrij onzachte aanraking kwam met het hoofd van sam weller
drankje om in te nemen bij het naar bed gaan pillen als naar gewoonte waschmiddel als gisteren de poeders van sawyer voorheen nockemorf dokter chirurgijn en apotheker
of dat de benaming bekoorlijke vrouw haar smart verzachtte weten wij niet zij bloosde en wierp jingle een blik van dankbaarheid toe
ik zou het hem niet raden hervatte stiggins de vergadering was nu doodstil en wachtte met verlangen op het hervatten der werkzaamheden
dien men slechts behoefde aan te kijken om in hem den uitdeeler te herkennen van den inhoud der bovengenoemde mand wanneer het tijd zou zijn dien te nuttigen
maar wat wilde t gij van uw meester zeggen jongmensch hij is met een paar vrienden op weg naar londen antwoordde sam en hij blijft vannacht hier logeeren f is mijnheer winkle er bij vroeg pott terwijl hij zijn wenkbrauwen fronste
een rijke erfdochter uit een kostschool te schaken hoe durft hij zei sam zeker uit een kostschool hier in de stad niet waar
zoo er iemand te laken is o r zijt gij alleen te laken mijnheer hernam magnus ei ei maar ik begrijp heel goed waarom gij nu zoo spreekt gij nebt berouw over uw voornemen niet waar
als onderhoudende gesprekken wist sam weller den tijd der reis te korten hij had nooit gebrek aan stof en wanneer hij een oogenblik zweeg werd deze gaping
wij worden vervolgd riep de jongedame haar handen wringend uit wij worden vervolgd mijn eenige hoop ligt in u
omdat gij zei mijnheer dat de eigenaar van zekeren fok dronken was geweest en zich onfatsoenlijk had gedragen gij moet weten dat ik niet alleen zulk een rok draag maar mij zelfs de eer der uitvinding mag toekennen
blij dat gij zoo vroeg op zijt kom maar gauw beneden ik zal hier op u wachten pickwick had geen tweede invitatie noodig in tien minuten had hij zich gekleed
alsof die het helpen kon het gaat vanzelf af vanzelf af herhaalde wardle eenigszins knorrig ik zou liever willen dat het vanzelf wat raakte
dat zal ook wel gebeuren mijnheer zei de boschwachter met een zware profetische stem wat bedoelt gij met die opmerking vroeg winkle bits wees maar bedaard mijnheer hernam de boschwachter ik zelf heb geen vrouw of kinderen mijnheer
der gasten nu dienen wij over manor farm te spreken zei pickwick hoe zullen wij er heen gaan misschien zou het het beste zijn er den kellner naar te vr agen zei
zoo sluipend en kruipend moesten zij het huis van haar vriendin naderen in plaats dat zij in een dollen draf kwamen aansnorren
niets in rekening bracht voor het blijven gedurende de vacanties en niet van tevoren behoefde kennis te geven wanneer men een leerling wilde weghalen bleef hij daar acht jaren
of de verandering van zijn toon veel vriendelijker dan in het begin of alle drie deze omstandigheden tegelijk dwongen arabella tusschen haar tranen door
blijft gij lang hier vroeg dokter slammer die nu zeer vriendschappelijk naast winkle wandelde tot overmorgen denk ik antwoordde winkle
dood en bliksem riep de jongeman uit zijn hand op zijn zwaard leggend toen mijn oom binnenkwam bloed en donder bulderde de andere man hierop trok hij zijn zwaard en deed zonder complimenten een uitval naar mijn oom
zijn vergrijp bestond hierin dat hij voor zeven personen thee bestelde terwijl zooals al de dames opmerkten voor zes personen voldoende zou zijn geweest daar tommy heel goed uit het kopje van zijn moeder had kunnen drinken
schrikt maar niet riep wardle zijn dochters toe die niet zien konden wat er eigenlijk was voorgevallen daar de gekwetste aan alle kanten door zijn vrienden was ingesloten schrikt maar niet
waarop ik vroolijkheid en geluk ontweek om mij op een eenzame een famil'iekwaal plaats te verbergen en lange uren door te brengen met na te gaan hoe de koorts bezig was mijn hersenen te verwoesten ik wist dat de krankzinnigheid mij
wij hebben elkander niets meer te zeggen mijnheer naar ik denk zei hij koel van een verontschuldiging wilt gij niet hooren niets mijnheer zei snodgrass die nu ook een weinig huiverig begon te worden
te doen kijk naar uw grootmoeder meisjes zij is flauw gevallen kom zijt gij gereed toen pickwick zijn kin
ach dat weet ik wel antwoordde job zijn makker zeer bedrukt aankijkend dat weet ik wel en dat is het juist wat mij zoo drukt maar wat moet ik doen
zoo diep getroffen dat hij pickwick met warmte de hand drukte sam zei pickwick bestel een koets tegen morgenavondj maar wat vroeger dan eigenlijk noodig is opdat wij ruim den tijd hebben
slotte fluisterden de oude geesten die zoo dikwijls tevoren bij mij waren geweest mij toe dat de tijd was gekomen en gaven mij het scheermes open in de hand
alsof het een doodzonde zou zijn geweest onder een quadrille te lachen stilzwijgend en geduldig verdroeg de dokter dit alles evenals het aanbieden van ververschingen en het praten en lachen dat er op volgde
hij stak het hoofd nu en dan uit het portier en schreeuwde hard om te weten te komen waarom zij niet sneller reden hij schreeuwde tot hij heesch was maar niemand nam notitie van hem
nadat sam van den muur was geklommen en nog eenige oogenblikken aan zijn eigen belangen had gewijd keerde hij naar de groene boom terug
hen verstopt en de kamer in orde gebracht hadden openden zij de deur voor den oiiden lobbs die geen oogenblik had opgehouden met kloppen
eerst trok de man een leelijk gezicht over een plan waarvan de bedoeling was dat iemand wiens geluk hem niet onverschillig was daardoor in het huwelijk zou treden
vele vele malen hadden mijn vingers getinteld om hem te verscheuren zij zeiden mij dat hij er was ik hep vlug naar boven hij had een woordje met mij te spreken ik liet de bedienden weggaan
waaraan gewone menschen zich niet kunnen ontworstelen gij weet niet wat het zeggen wil wanneer men eensklaps door een bekoorlijke vrouw verlaten
niet van juffrouw lobbs kon afwenden geen wonder dat juffrouw lobbs bemerkend dat zij door een jongen man werd aaiigestaard haar hoofd uit het venster waaruit zij gekeken had terugtrok het raam
in het hemelsblauw insgelijks zijn zwaard trekkend en een paar passen achteruitgaand sla hem neer de dame gaf een luiden gil
de jaatste zachte glans der ondergaande zon verspreidde een gouden gloed over de gele korenschoven en teekende
dat haast heeftj en gij zult mij zeer verplichten als gij mij daar aan het eind van de kamer een oogenblik wilt aanhooren de jongeman stond op ging met pickwick naar een donkeren hoek van het vertrek
benjamin rukte zijn bril af smeet hem op den vloer vertrapte hem onder den hak van zijn laars en nadat hij de stukken opgeraapt en die in drie verschillende zakken gestoken had
terwijl tom deze bijzonderheden met het oog van een ervaren reiziger opmerkte steeg hij uit de sjees zoo vlug als zijn halfbevroren ledematen het toelieten en ging het huis binnen
stond op het vuur en de roodneus zelf was bezig door middel van een lange vork een groote snede op dezelfde smakelijke manier gereed te maken
daar komen zij aan er zijn dames bij verbergt mij toch gaat toch voor mij staan schreeuwde winkle maar de dragers die bijna stikten van net lachen bewezen hem niet de minste hulp en de dames kwamen al nader
leo hunter had niet te veel gezegd van het magazijn van salomon lucas de jood had een ontzaglijken voorraad kleeren wel niet klassiek of
en vroeg hem op een zeer bitsen en statigen tpon wat zij gedaan had dat'thans de re den kon zijn dat men haar stand en jaren niet ontzag
zei pickwick geen nood mijnheer antwoordde sam help een handje mijnheer winkle sta vast maar met een inspanning die voor een man van zijn jaren en omvang
sloeg haar shawl om en begaf zich zonder dralen naar het huis van den burgemeester nu was deze burgemeester de edelachtbare heer
zoodra hij den man zag eten hield alle twijfel op en hij begreep dat hij niet lang moest dralen indien hij op een goede ontvangst wilde hop en hij stak dus dadelijk zijn arm over
een van die manden welke in een nadenkend mensch altijd visioenen opwekken van koude hoenders ossentong en flesschen wijn en op den bok zat een dikke jongen met een rood gezicht vast in slaap
laat de heeren in de zijkamer tom zei de waardin een stevige boerenjongen opende een deur aan het einde van de gang en de drie vrienden traden een lang en smal vertrek binnen
het woord politiek bevat en daarmee stond pickwick's opmerking in het zakboekje van graaf smorltork graaf zei mevrouw leo hunter mevrouw hunt hernam de graaf
en toen vond hij de gelagkamer zoo gezellig dat hij er alle avonden heen wilde een poos ging dat goed en hij kwam altijd terug een kwartier voordat de poort gesloten werd
ik hoop dat gij het ook goed maakt mijnheer ik zou u wel eens even willen spreken mijnheer als gij een oogenblikje tijd hebt
een klap zou hebben gegeven als zijn lieve dochter met haar stralende oogen vol tranen zijn arm niet had vastgegrepen houd hem niet tegen maria zei de jongeman
wat staat er in vroeg sam wel wat ik u gezegd heb antwoordde zijn vader tweehonderd pond om in effecten te beleggen voor mijn stiefzoon samuel en
boekhandelaar neen waarachtig niet ik ben geen koopman of winkelier daarvoor zou ik mij schamen alsik van papier spreek bedoel ik rekeningen
en dit zal mijnheer zijn knecht zijn denk ik viel de oude dame hierop in de man dien men om mijn huis heeft zien rondsluipen en die mijn bedienden wilde verleiden om tegen him meesteres samen te spannen martin
waarop de jongeman nogmaals dood en bliksem riep en op een zeer dappere manier naar zijn zwaard greep
de herbergier bedaeht zich een poos en antwoordde eindelijk neen mijnheer hemel riep de vreemdeling uit terwijl hij met zijn vuist een slag op de tafel gaf
pickwick liet derhalve sam beneden ging naar boven en werd in een achterkamer gelaten waar fogg hem te woord zou staan
het spijt mij toch dat hij failliet is zei flasher hij gaf zulke heerlijke diners en hij had uitstekenden wijn merkte simmery op als de boel verkocht wordt zal ik er mijn knecht
schoot toe maakte zich meesfer van zijn hoofddeksel zette het stevig op zijn hoofd en bleef staan om adem te scheppen hij had nog geen halve mirmut gestaan
hoofdstuk xx waarin beschreven wordt hoe dodson en fogg hun zaken behandelden
dan in een oordeelkundige schikking en onpartijdige mededeeling der berichten van anderen gelegen is
verdieping gestapeld op verdieping zooals kinderen bouwen met kaarten zij wierpen huh schaduw over den ruw bestraten weg en maakten den donkeren nacht nog donkerder
er niet meer naar kijken zei tom tot zich zelf kneep zijn oogen dicht en trachtte zich te verbeelde'n dat hij weer insliep
over de hoofden van het andere en ging dan achteruit dan vuurde het andere gelid over de hoofden van nog een ander en ging ook achteruit
laat me met rust brutale kerel zei de jongedame wacht maar zei de eenoogige man het meisje achterna roepend terwijl zij de kamer uitging
daar is niets tegen in te brengen hervatte bob ja mijnheer zei weller zooals het is is het goed zooals de jonge edelman heel vergenoegd zei toen men hem op de
stil stil mevrouw houd u toch kalm antwoordde de bondgenoote natuurlijk zal hij dat als gij dat wenscht zeker zei pott toen zijn vrouw weer aanstalten maakte tot een nieuwen zenuwtoeval zekerj dat spreekt
die voor zijn levensbehoud vocht en ik was krankzinnig en dorstte naar zijn bloed ik wist dat geen kracht de mijne evenaarde en ik had gelijk
vereenigde namen van dumkins en podder hier zweeg het manneke en het gezelschap hief een gejuich aan waaraan geen einde scheen te zullen komen men bracht nog een aantal andere toasten uit de heeren luffey en struggles pickwick
om den wind tegen te houden die de ongezellige kamer door de tallooze reten in de deur binnenkwam en het gordijn gestadig heen en weer bewoog er was een klein vuur van sintels in een roestigen haard
hij had hem zien loopen en hooren praten bij een bevestiging bij welke gewichtige gelegenheid nathaniel zoo bevangen werd door eerbied en ontzag
in een ijdele en hopelooze poging om den eervollen naam van onzen voortreffelijken en hooggeachten afgevaardigde den
die van de pauw verschilde niet aanmerkelijk van de meeste dier vertrekken dat wil zeggen het was een groote ongezellige dickens waarvan de meubeis hun besten tijd hadden gehad
neen antwoordde wardle en hij heeft bovendien een stijf been het spijt mij dat ik niet kan meegaan zei pickwick het spijt mij zeer
daarop trok sawyer met behulp van den grijzen jongen en met inspanning van al zijn krachten de jas aan
zeker herhaalden de beide andere dames ik ben er ook tro tsch op juffrouw zei raddle die weer een weinig scheen op te fleuren om de waarheid te zeggen toen wij in de cabr
in een zaak van eer zei winkle ik zal u bijstaan zei snodgrass terwijl hij zijn vriend de hand drukte met een dokter
maar spoedig bedacht zij zich en omhelsde haar lieveling met uitgelaten teederheid daarop verzonk de goede vrouw weer in een toestand van stompzinnige verdobving en vroeg of men haar
en gehuil hooren uit ver verwijderde gedeelten van deze uitgestrekte plaats wat dat beteekent weet ik met maar zij komen niet van die bleeke geslalte
dat kan nu niet zei een jongen met rood haar mijnheer lowten is juist aan het zingen en het zou hem van de wijs brengen hij is dadelijk klaar mijnheer
en nagelde hem daar stevig vast door het zwaard tot aan het gevest door zijn lijf en de houten betimmering te steken
neen mijnheer antwoordde sam mijnheer winkle blijft tegenwoordig thuis hij is getrouwd getrouwd riep pott met groote heftigheid uit hij zweeg
hij deed den vorigen geheel in het niet verzinken mijn oom daalde in een oogwenk van zijn zitplaats af wat is er lieve kind vroeg mijn oom door het raampje kijkend
op eens barstte zij in zulk een geweldige vlaag van droefheid uit dat zij zich aan den muur moest vasthouden terwijl haar man het kind van haar overnam en haar trachtte te kalmeere'n
zei pickwick mevrouw leo hunter geeft dikwijls zulke dejeuners mijnheer hernam de nieuwe bekende feesten van het vernuft mijnheer
en dat de postkoets den volgenden morgen ora negen uur voor de deur zou staan daarop nam hij afscheid en begaf zich met zijn trouwen sam naar de groene boom waar hij reeds een nachtverblijf had besteld
dat met de kamer vergeleken bijna even groot was als een dameszakdoek met betrekking tot den vloer van een
dat hij eenmaal zijn zou wat hij thans is het sieraad en de roem van het vaderland die verachtelijke dagbladschrijver heeft zich vroolijk gemaakt
wat een brutale kwajongen prevelde juffrouw cluppins bij zich zelf kom tommy zeg het tante cluppins maar moeder zei dat ik niet mocht antwoordde de
zijn verkeerde neiging maakte zich echter zoozeer van hem meester dat het onmogelijk werd hem te gebruiken in de rollen die hij gewoonlijk vervulde de
binnen veertien dagen neen neen riep simmery uit dat is te lang binnen een week laten wij het verschil deelen hernam flasher
of anders van het verlies van zijn rechterhand hij weet het niet zeker maar gelooft dat indien hij zijn leven lang
ik zat aan zijn doodsbed ik zag de uitgeteerde ledematen die zich eenigen tijd geleden nog in allerlei bochten gedraaid hadden
en de menschen zag fhiisteren wijzen en mij aankijken begreep ik dat zij het hadden over den man die gedoemd was om krankzinnig te worden
ik zou een lief sommetje willen geven als men voor zekere menschen hier in het land een partij dwangbuizen wilde laten maken toen hij dit gezegd had richtte hij zich langzaam weer op en gaf tegelijk zijn zoon een veelbeteekenenden wenk
pickwick's kaars was juist tot in den kandelaar opgehrand toen hij het handschrift van den ouden predikant uitgelezen had
die inval was nog zoo kwaad niet sam zei bob goedkeurend dat is precies wat die jonge edelman op elken betaaldag zei zoolang hij leefde hervatte
actie trok de heeren pickwick en snodgrass na elkander bijna met geweld in de barouche winkle klom op den bok de dikke jongen volgde zijn voorbeeld en viel dnmiddellijk weer in slaap
had zijn lieve vrouw hem op zij gestooten en hem toegesnauwd dat hij zijn mond moest houden hij had echter geen gelegenheid om zich te verdedigen want juffrouw raddle vertoonde onmiskenbare voorteekenen van een
uit opnieuw schrikkend van jozef s ernstigen toon den vreemden heer dien met zijn kapotten arm en hij zat te zoenen en te vrijen
en het zou haar niet verwonderen als dit haar een oog had gekost zij acht het ook niet onmogelijk dat zij indien zij zich altijd van sterken drank had onthouden nu twee oogen zou hebben gehad
fitz marshall antwoordde de vreemde ling geef mij de hand zei weller naderbij komend ik wil gaarne kennis met u maken uw gezicht bevalt mij
hebt gij een assistent collega snubbin vroeg de rechter mijnheer phunky edelachtbare p hunky herhaalde de rechter terwijl hij de namen der advocaten opteekende
zenuwachtig zei sawyer medelijdend kamferstroop met water driemaal daags en een zenuwdrankje voor het naar bed gaan ik weet niet hoe ik beginnen zal
ach wat kan ik doen om die ongelukken te verhinderen riep arabella uit het heele ongeluk komt daardoor dat zij denken dat gij aan iemand anders zijt gehecht zei
de traan die onwillekeurig in het oog opwelt wanneer de herinnering aan oude tijden en het geluk van lang vervlogen jaren onverwachts wordt opgewekt rolde over het gelaat der oude vrouw
het is bepaald verrassend hoe spoedig hij besloot de jongedame met welk gevaar ook voor zich zelf te helpen indien het noodig mocht zijn
daarvoor ben ik juist hier gekomen hernam pickwick en gaf hem tegelijk het document als er iets bijzonders gebeurt kunt gij aan het postkantoor in
aan het notitieboekje van den heer snodgrass te danken hebben en zullen nu wij ons geweten hebben ontlast
hij had namelijk door net aanbod van zulk een muntstuk een jongenh'eer die aan bet departement der stallen verbonden was overgehaald ora zoolang over zijn hoofd en zijn gezicht te pompen tot hij volkomen nuchter was
doorgaans met elkander afspraken geen kogels in de pistolen te do en en verder bedacht hij dat indien hij snod grass
dat paard hier op stal zetten herhaalde de man op zijn spade leunend ja om het te bewaren tot wij het halen hernam pickwick die met het paard aan den teugel nu dicht bij het tuintje was gekomen
ik stopte mijn vingers in de ooren maar zij schreeuwden zoo luid dat de kamer er van weergalmde dat in een geslacht voor dat van mijn grootvader de krankzinnigheid had
ik wou zei benjamin zijn tanden op elkander klemmend en een toon aannemend meer passend voor een indiaanschen wilde die rauw wolvenvleesch verslindt
een inval in zijn koninkrijk te doen en hem de oogen uit te steken hierop antwoordde de andere koning die de zwakste van de twee was dat hij zijn broeder en vriend om zijn goedheid en grootmoedigheid zeer verplicht was
als ik mijn zin deed samuel zou ik die luie herders achter een zwaren kruiwagen zetten en hen den geheelen dag steenen laten kruien dat zou al die gekheid er wel uitschudden denk ik
de geest die in ons leeft dient er slechts toe den last van onze wereldsche zorgen en smarten te dragenj en wanneer die geest zijn diensten weigert wordt de last te zwaar
als gij die uit hebt gij zult in dat prul zeer weinig vinden dat de moeite waard is mijnheer antwoordde slurk
pickwick vastberaden aan de schel en bestelde een postkoets hoewel het harder regende dan het tevoren had gedaan en het slijk zoo ruimschoots door de open ramen van het rijtuig naar binnen spatte
pickwick merkte dit best aan het geweld waarmee hij telkens te gen den wand van het rijtuig of het lichaam van zijn reisgenoot werd geslingerd voorzichtig wat zei wardle toen pickwick met zijn voile zwaarte op hem
tante en die kleine oude heer zouden liever zelf willen praten fluisterde isabella haar zuster toe de jongedames lachten hartelijk
tupman gehoorzaamde en nadat pickt tw jwnpwp pickwick doet een oudheidkundige ontdekkinc v i wick zich met een frissche teug bier had verkwikt gingen zij tezamen uit
snodgrass zei winkle toen zij in een stille straat waren gekomen snodgrass beste vriend kan ik mij op uw stilzwijgeii verlaten
een fete champetre waarbij een aantal personen tegenwoordig zullen zijn die zich door hun werken en talenten beroemd hebben gemaakt mevrouw de uitnoodiging van mevrouw hunter leo hunter mijnheer hoopt dat gij haar het genoegen zult doen u op het hoi te mogen ontvangen
toen hij zijn getrouwen bediende herkende het was inderdaad niemand anders dan sam weller die nu eerst naar bed wilde gaan daar hij opgebleven was om wat met den knecht te praten die op de aankomst van de nacht diligence had moeten wachten
toen zijn meester zich omkeerde en zei sam ik ga terstond naar mijnheer perker dat is precies de man met wien gij gisteravond hadt moeten gaan spreken zei
over mijn voornemen riep pickwick uit ja zeker hervatte magnus gij behoeft mij niet zoo verwonderd aan te kijken ik herinner mij nog heel goed wat gij gisteravond hebt gezegd
hij kende niemand in de stad en de vreemdeling scheen er zoo bekend te zijn alsof hij er zijn geheele leven had gewoond winkle zat te slapen
onschuldige vogels gered door een gedeelte der lading in zijn arm op te vangen het zou omnogelijk zijn de verwarring te beschrijveh welke hierop volgde
en schreeuwde op een vervaarlijke manier zoo dat zijn keel schor en zijn geziciit bloedrood werd alles zonder dat iemand er ook maar eenige reden voor wist te bedenken
op de proef werd gesteld voor het gevaar terugdeinsde zou zijn aanzien voor altijd verloren zijn bovendien herinnerde hij zich dat hij door lieden die iets van zulke zaken afwisten wel eens had hooren zeggen dat de secondanten
wel neen hernam de kleine dokter dit is de man niet die mij gisteravond beleedigd heeft dat is zonderling riep de officier uit
om op een kiesche wijze zijn dankbaarheid voor de ontvangen uitnoodiging te toonen reeds in de eatan swill gazette had voorspeld dat het een todneel zou zijn van de betooverendste bekorihg van de verrukkelijkste
en den allereersten avond dat zij elkaar ontmoetten vatte mijn oom genegenheid op voor tom en tom voor mijn oom
en met een liniaal vliegen doodsloeg de bezigheid waarop flasher een gedeelte van zijn aandacht had gevestigd bestond daarin
nu zult gij den ouden jack bamber eens hooren hij spreekt nooit over iets anders dan over die inns en heeft er zoolang alleen in gewoond dat hij half simpel is geworden de jack bamber
toen pickwick binnentrad rookte een lange goudsche pijp en hield zijn oogen strak gevestigd op het ronde gezicht van den waard een man met een koddig voorkomen
kracht en troost ontleenen dit bewijst de goede eigenschappen der tranen van prins bladud en bevestigt ten zeerste de waarheid van deze legende
als gij er zeer dicht bij zijt en er niemand anders aanwezig is kunt gij uw bewondering over hun schoone gedaante en kleur niet beter uitdrukken dan door ze dadelijk te kussen
hebt gij toen gij met uw zoon binnehkwaamt niet beneden een meisje gezien vroeg pickwick j awe antwoordde weller kortaf en hoe beviel zij u zeg mij eens eerlijk hoe gij haar vondt
hij dacht er aan hoe dikwijls hij met een speelmakker vroolijk door die laan gehuppeld had en telkens omgekeken wanneer de zachte stem van zijn moeder hem riep
toen hij aan het voeteneinde van het ledikant te voorschijn kwam dat ik de onschuldige oorzaak van dezen schrik ben geweest het spijt mij ontzettend
hetgeen naar alle waarschijnlijkheid ook wel het geval zal zijn geweest mijri vrienden zijn nog niet erg bedreven in het vak zei wardle die den blik van den boschwachter bemerkte
kijk toch eens wat u doet mijnheer u laat het licht precies op het raam van de achterkamer schijnen heere zei pickwick zich haastig omkeerend
en de beste madera die er in huis is nadat bob met veel drift en ijver deze bevelen had uitgevaardigd stoof hij het huis binnen om te zien of zijn orders
kon men onmogelijk vlug vooruitkomen het was een uur to en zij afreden en over drieen toen zij het station bereikten hier vertoonde zich echter een voorwerp aan hun oogen dat hun hoop en hun moed hernieuwde
twaalf uur s middags een beetje vermoeid quanko halfdood laatste krachten ingespannen eindelijk het wicket om eerst een bad genomen daarna gedineerd
antwoordde sam droogjes maar ik heb vast besloten sam zei pickwick dat ik al blijf ik zes maanden in dit huis er nooit meer alleen doorga
waardoor hij den dikken ouden heer in een zeer slechte s en de oude dame in een zeer goede luim bracht daar zei de schuldige miller
en miller beschaamd en verlegen men speelde nog eenige partijtjes doch telkens kregen pickwick en zijn partner zulke goede kaarten
hoe dwaas het was zich aan zulke gedachten over te geven snoot de kaars an dermaal en las het volgende handschrift van een krankzinnige
flasher verwaardigde zich nu om te hooren wat pell te zeggen had en nadat hij eenige gedrukte biljetten had ingevuld verzocht hij het gezelschap hem naar de bank te volgen
wij zullen zien beste vriend hervatte benjamin op strengen toon hij zweeg eenibenjamin allen krijgt bezoek ge oogenblikken en vervolgde toen met een van ontroering bevende stem
als het prachtige huis in vlammen stond en de vrouw van den krankzinnige tot asch verbrandde denk eens aan de groote belooning die men uit zou loven
want het gezicht van haar broeder benjamin zou van weinig dienst zijn geweest om zijn geheugen op het spoor te brehgen hij antwoordde met zooveel bedaardheid als hem mogelijk was
of om te zeggen viel zijn vader hem ongeduldig in de rede dat ik er niets mee doen kan ik ga weer op een diligence rijden
maakte zich ververdienstelijk door de kreeftensalade rond te dienen met een handighe'id als nog nooit een bandiet had ten toon gespreid
tupman verklaarde hem de geheimzinnige teekens niet zonder eenige verbazing en misnoegen over zijn onwetendheid wat kort van taille zei de vreemdeling terwijl hij zijn leden verwrong om de achterknoopen te zien
is vervolgde smangle loop daar eens heen en zeg dat gij komt ora hem de kan te helpen dragen of wacht eens daar valt mij wat in weet gij hoe wij hem kimnen foppen
wat wil je dan nu van mij hernam de oude dame moed vattend wat denkt gij dat ik gisteravond hier in dit prieeltje heb gezien vroeg de dikke jongen lieve hemel wat riep de grootmoeder
aangestaard te worden als een brieschende ieeuw door de ijzeren tralies op zijn tanden te knarsen en in den langen stillen nacht te brullen bij het vroolijke geluid van een zwaren ketting
weller en zijn vrienden keken verbaasd op over alles wat zij zagen maar sam beschouwde alles met
vader riep winkle verbaasd terugdieinzend ja zei de oude heer wat hebt gij mij att te zeggen winkle bleef zwijgen schaamt gij u niet vroeg de oude heer
houd u toch stil payne zei de secondant van den dokter waarom hebt gij mij dit vanmorgen niet gezegd mijnheer omdat mijnheer antwoordde winkle die zich op deze vraag had voorbereid
en die toegeschoten was om het oproer te dempen met steenen geworpen nupkins zat nu in zijn leuningstoel met een hoogst achtbaar
alsof hij zich niet door hen wilde laten overhalen toen hij bij toeval het gelaat in het oog kreeg van het ondeugende nichtje dat half bevreesd voor haar broeder
te trachten een ontploffing te veroorzaken vol gedachten over dit gewichtige besluit verliet hij
hij was een goed mannetje dat geen kwaaddeed altijd klaarstond als hij iemand kon helpen en altijd meekegelde maar nooit won
en spoedde zich naar de herberg uw dienaar mijne heeren zei pell toen hij binnentrad uw onderdanige dienaar
van vervallen grootheid iemand die ze te dikwijls gezien heeft om ze nu een groote oplettendheid waardig te achten ging hi midden in de straat loopen met een duim in elk
al zijt gij nog zoo'n kinkel k geloof het vast veel llever toen want nu moet gij het toch wel doen haar hebben afgestaan aan w
ja wij mijnheer want ik zal met u meegaan gij vroeg winkle ja antwoordde pickwick zachtzinnig het is wel niet onnatuurlijk maar toch zeer on voorzichtig van de jongedame dat zij u dit onderhoud heeft toegestaan
die zeer deftig naast zijn moeder zat wier hand hij in de zijne hield zoo zit ik het allermefst de genoeglijkste oogenblikken van mijn leven heb ik bij dezen huiselijken haard doorgebracht
of de overgebleven korenaren verzamelen een oogenblik hun arbeid houden de hand boven hun oogen en staren met nieuwsgierige blikken de reizigers aan
en zich voortdurend omdraaide eindelijk geraakte hij in dien toestand van gedeeltelijke bewusteloosheid waarin de geest zonder de beheersching der rede rusteloos van het eene tafereel naar het andere dwaalt zonder nochtans in staat te zijn
dat kan ik mij wel indenken zei pickwick op een zeer belangstellenden toon dingen r hervatte sam die u dwars door uw menschlievende hart zouden gaan
daarom zijt gij dan zeker voor het eten zoo dikwijls de kamer uitgeloopen zei pickwick ondeugend st ja gij hebt gelijk maar toch ben ik niet zoo dwaas geweest om nu al met haar te spreken
als de eerste schoten niet raken een kwart pond kruit in den hoorn en twee couranten in mijn zak voor proppen dit waren blijken van vriendschap waarvoor iedereen hoogst dankbaar moest zijn
kwam het gesprek op onderwerpen waarin winkle meer onmiddellijk belang stelde wij hebben reeds gemeld dat benjamin allen
en de oude vrouw moest opkloppen het zou mij benieuwen wat fogg wel zeggen zou als hij het wist ik geloof dat hij mij de bons zou geven he
naar bricklane sam vergat evenwel niet in net voorbijgaan zijn brief op de post te doen de maandelijkscne vergaderingen der
en zij plotseling bleven rusten op het blozende gelaat van maria lobbs de eenige dochter van den ouden lobbs den grooten zadelmaker aan den overkant
toen zij de onthulling vernam een hart van steen zou hebben doorboord tom was zeker zeer teergevoelig want het ge jammer drong door tot in het binnenste van zijn hart de
en nam met zijn oogen zoo precies de maat van genoemden heer dat tiggin en welps hem volgens die schatting gedrukt katoen voor een pak hadden kunnen leveren zonder een duim te veel of te weinig te geven
ik kan het mij niet begrijpen antwoordde winkle wiens paard goedvond op een zeer zonderlinge manier de straat door te galoppeeren met den kop naar den eenen en den staart naar den anderen kant
en daarna begon hij op zijn bekende manier te kuchen waaruit ik wel begreep dat er lets komen zou gij weet zeker niet dat er een declaratie is ingediend
het is volstrekt niet onwaarschijnlijk dat lobbs in zijn hevigen toorn aan deze bedreiging gevolg zou hebben gegeven indien zijn arm niet plotseling weerhouden was door een onverwachte verschijning namelijk den neef
komaan zei bob sawyer in zijn handen wrijvend nu moeten wij gezamenlijk een vroolijken avond hebben het spijt mij dat ik naar mijn logement moe't terugkeeren zei pickwick
tante mijn vriend bob sawyer over wien ik u gesproken heb betreffende gij weet wel tante en daarop liet benjamin die op dit oogenblik
den in zijn vuistje lachenden kellner toe winkle maakte zich het ontvangen onderricht ten nutte en klom in den zadel met weinig minder moeite
daarom dacht ik mijnheer als gij niets meer noodig hadt kon ik wel naar bed gaan wel zeker juffrouw zei pickwick goedennacht mijnheer zei juffrouw craddock t goedennacht r juffrouw antwoordde pickwick
en terecht daar de wijze waarbp tom het gesprek begon vrij zonderling was om niet te zeggen ontstellend als men in aanmerking neemt dat hij haaf den vorigen avond voor het eerst had gezien maar mijnheer
bob sawyer zat niet op het achterbankje maar met wijd uitgespreide beenen boven op het dak van de koets hij had den hoed van sam schuin op zijn hoofd en in zijn eene hand hield hij een verbazend dikke
een schalksch betooverend persoontje gede pick wick club zamenlijk een doodelijken aanval op den ouden man pleegden zooals zij om de waarheid te zeggen dikwijls deden
dat pickwick de gedaagde bij die gelegenheid met zei lieve juffrouw bardell wees toch bedaard gij zult immers mijn vrouw worden of iets dergelijks
die weer een weinig opgeruimder begon rond te kijken een gewond hart zegt men vindt rust op het land al had de ongelukkige
schijnbaar ook druk bezig met lezen dat was aangenaam verblijdend voor pipkin's hart het deed hem reeds goed daar uren achtereen te zitten kijken naar dat aardige gezichtje
pas op riep wardle in de spanning van het oogenblik daar komen zij er volgde een scherp snorrend gedruisch dat winkle verschrikt deed achteruitdeinzen
aan den linkerkant voor de aardigheid uit alle macht op te dringen totdat snodgrass bijna was platgedrukt en vroegen dan waar hij toch'heen wilde
ik zou mijn betrekking kwijt raken en bovendien wegens laster of zoo iets worden aangeklaagd dat is alles wat ik voor mijn waarschuwing zou krijgen
de vader kwam met een klein kindje in de armen aan de deur en de grooteren verdrongen zich om hem heen klapten in hun handen en sleepten hem mee om met hen de pick wick club itff te spelen de banneling dacht er aan
tom roker zoo heette de man die met pickwick was meegegaan bracht dezen rechtsaf door een ijzeren deur die
en de man met het donkerpaarse pak naast haar zat en beiden haar goed in het oog hielden als zij maar even haar omslagdoek liet jitselen kon mijn oom den leelijken man zijn zwaard hooren grijpen
dat hij nog geen tijd had gehad een blik op het schouwspel te slaan maar toen hij eindelijk vast op zijn beenen stond was zijn verrukking grenzenloos kan men zich
ik heb hem het reisgeld gegeven riep tupman woest opspringend uit hij heeft tien pond van mij gekregen houd hem tegen hij heeft mij opgelicht
honourable mr slumkey zelf door bemiddeling van een vriend van zijn huisknecht meer dan drie vierden van de som die voor dit geschenk is besteed zou hebben bijgedragen
de buitendeur van den heer perker was gesloten en de diepe stilte welke daarachter bleef heerschen nadat sam er verscheidene malen tegen geschopt had bewees duidelijk dat de klerken reeds vertrokken waren
er volgde een oogenblik van onbeschrijfelijke verwarring en toen de pickwickisten weer bij zinnen kwamen lagen zij met hun bee nen in de iucht zonder zich iets anders te herinneren dan een verward gedruisch het stampen van een menigte voetstappen
ledereen heeft wel eens in dien onaangenamen gemoedstoestand verkeerd waarin men hoewel lichamelijk vermoeid tevergeefs tracht in te slapen
ik weet niet of een van u heeren ooit heeft deelgenomen aan een echt degelijk gastvrij schotsch ontbijt
snodgrass was aangedaan maar nam de bezorging van den brief zoo gewillig op zich alsof hij een brievenbesteller van beroep was geweest
in een zwaarlijvigen landman die nog een knaap was toen hij hem voor het laatst had gezien en nu door een troep vroolijke kinderen was omringd daar zag hij in een leuningstoel voor zijn deur een zwakken afgeleefden grijsaard zitten
dit gezegde werd tot een mannetje gericht dat er zeer bedeesd uitzag en wiens kleeding de grootste armoede kenteekende onder het vorige gesprek was hij
ik zie zijn kop riep de driftige oude heer vervloekt ik zie zijn kop ik ook zei pickwick hij is het pickwick vergiste zich niet
hebt gij het pakje beste vriend zei de arme winkle ik zal voor alles zorgen antwoordde snodgrass mik nu maar goed en schiet hem door zijn arm
ah eindelijk zei mevrouw leo hunter ik had hem al lang verwacht zeg aan mijnheer fitz marshall lieve dat hij dadelijk bij mij moet komen
maar het kaartje is van een dame hernam pickwick het is mij toch door een heer gegeven zei sam hij zit in de voorkamer te wachten en zegt dat hij liever den heelen dag zou blijven wachten dan heengaan zonder u te spreken toen pickwick dit hoorde
melkkan en suikerpot op de tafel en er waren echt zilveren iepeltjes om de thee om te roeren echt porceleinen kopjes om ze uit te drinken en schalen van hetzelfde materiaal voor de koekjes en de
in haar lijden die bij geen van gods schepselen dan alleen bij de vrouw gevonden worden zij waren arm dit kon niet anders daar de man zulk een leven leidde
met andere wetenswaar dige en leerzame zaken de vermoeiende avonturen van den dag of de slaapyerwekkende kracht der vertelling van den predikant hadden zooveel invloed op de oogleden van pickwick
zij komen mij op alle uren van den nacht opkloppen en slikken medicijnen in hoeveelheden die ik niet voor mogelijk zou hebben gehouden zij laten zich bloedzuigers zetten
en nadat hij dit yerhoor van zich zelf nog een poos had yoortgezet stak hij zijn hoofd uit bet venster en keek in het rond
dit alles werd door de omstanders volmondig beaamd en misschien zou men nog een geruimen tijd hebben doorgebracht met lofredenen
sam wat denkt gij van hetgeen uw vader daar zegt vroeg pickwick glimlac hen d ik denk mijnheer zei sam dat hij een slachtoffer van het huwelijk is zooals de kapelaan van blauwbaard zei toen die goede man begraven werd
wat zegt gij mijnheer fogg ik zeg precies wat gij zegt antwoordde fogg met een ongeloovigen glimlach de dagvaarding waarmee het proces geopend moest worden zei dodson is behoorlijk uitgevaardigd mijnheer fogg
er volgde een diepe stilte welke eindelijk door sam werd afgebroken die met een zachte en heesche doch vaste stem zei ik ben u heel dankbaar voor uw goedheid mijnheer
sam keek naar den kant vanwaar hij de stem hoorde daar zag hij een vrouw die er tamelijk gezet en doorvoed uitzag zij zat in de gelagkamer bij den haard en was bezig het vuur aan te blazen
iets kwaads te zien hervatte pickwick is het mijn verlangen u in dit opzicht te helpen en uw wenschen te bevorderen
ja zei de jongen die meegegaan was om de toorts te dragen maar ik heb al zoolang staan bellen dat geeft ook niets zei mevrouw dowler want het ijzerdraad is kapot
en zich voor het venster van de koffiekamer had geplant zou winkle zeker niet zoo verbaasd zijn geweest als hij over deze toespraak was zijn eerste gedachte was dat men zijn rok had gestolen
geen verrukte volksmenigte snelt toe om haar voorvechter te begroeten de kerkklokken zwijgen zelfs mijn naam vindt geen weerklank in hun met een ijskorst bedekte harten
waarop roker na gezegd te hebben dat hij zich te bed kon begeveh wanneer hij verkoos zich verwijderde en hem met sam in de gang liet staan
nu stapt gij nog in of niet zei de persoon die mijn oom tevoren had aangesproken hij was gekleed als een conducteur met een pruik op zijn hoofd vervaarlijk groote opslagen aan zijn jas een lantaren in de eene hand
hoelang zijn zij al weg riep wardle toen zij voor de blauwe leeuw stilhielden waar zij hoe laat het ook was een groepje menschen voor de deur vonden niet langer dan drie kwartier was ieders antwoord
e koets je geen malligheid maakt rr o neen antwoordde benjamin be halve wanneer hij in de wolken is is bob zoo bedaard als iemand maar zijn kan
de paarden vlogen voort tot zij schuimbekten en togh werd het geraas achter hen steeds heviger en riep de jongedame voortdurend sneller sneller
ik bedoel dat ik geen goede kennis van haar ben maar haar wel eens gezien heb als ik mijnheer pickwick kwam bezoeken hoe dikwijls hebt gij haar gezien mijnheer
de dikke jongen klom weer op den bok de brillen en verrekijkers werden wederom ter hand genomen en het manoeuvreeren der troepen begon opnieuw
koteletten barmhartige hemel en tomaten saus mijne heeren moet het geluk en de zielsrust van een deugdzame en argelooze vrouw door zulke armzalige kunstgrepen worden verstoord
daarop liet hij zijn hoofd op zijn borst zinken prevelde nog wat over zijn vaste besluit om niet naar bed te gaan en zijn
wat moet gij blij zijn dat zij de zaak zoo fijn hebben overlegd gij zijt in de fleet juffrouw ik wensch u goedennacht
het damasten vest scheen op te lossen in een kussen en de roode pantoffels in roodlakensche omwindsels het licht doofde langzaam uit
ik kan mij u niet herinneren hernam pickwick dat kan wel zei de man met het eene oog gij kent mij niet maar ik ken twee van uw vrienden die tijdens de verkiezing in de pauw in eatanswill logeerden
tupman lachte in zijn vuistje want hij dacht niet anders of zij bleven zoo lang uit om over hem te spreken het doet er niet toe zei wardle zij zullen dadelijk wel komen
nooit zal ik het afde zieke clown stootelijke gezicht vergeten dat mijn oogen trof toen ik mij omkeerde hij was gekleed voor de
ik zal met hem meegaan zei pickwick gij zijt een beste kerel pickwick zei wardle zijn gast de hand drukkend emma geef mijnheer pickwick een shawl om om zijn hals
dat het toch tijd begon te worden om heen te gaan vooral omdat het drinken om zeven uur begonnen was opdat hij op een fatsoenlijk uur thuis zou kunnen komen
en voorzichtigheid had gehouden heel goed en daarom vervolgde sam daarom is hij meegekomen om u te zeggen of aan te bieden of liever om u te verzoeken
officieren draafden heen en weer spraken eerst met kolonel bulder gaven dan den sergeanten hun bevelen en liepen vervolgens geheel en al weg
gezohdheid dokter slammer hij snoof met iedereen praatte met iedereen lachte danste maakte grappen speelde whist deed alles en was overal
ik heb alles al bij mijzelf overlegd sam en ik zullen samen op het achterbankje gaan zitten kijk hier heb ik een papiertje dat ik met ouwels op de deur zal plakken
inderdaad op mijn woord is dat niet vreemd heel raar zei sam zich inwendig verheugend over de eerlijke eenvoudigheid van den vreemdeling maar hoe heet gij beste vriend
precies om kwart voor negenen werden de paarden voorgespannen en nadat pickwick en sam in en op het rijtuig
gij zijt heel vriendelijk antwoordde winkle maar ik heb van morgen een brief je van mijnheer tupman gekregen waarin hij mij meedeelt dat er een brief van mijnheer pickwick is gekomen met het verzoek ons in
welk oogmerk u zoover van huis heeft gebracht hetzelfde oogmerk dat mij steeds bij mijn reusachtigen arbeid bezielt en ondersteunt mijnheer zei pott met een kalmen glimlach het welzijn van mijn
wier rijke weeding en juweelen te kennen gaven dat zij een zeer welkome partij voor iemand met een beperkt inkomen zou zijn
in dien zak mijnheer pickwick heb ik een pak kleeren en in die doos een hoed die mij geloof ik van onbetaalbaren dienst zullen zijn om effect te maken gij zult wel gezien hebben hoeveel zorg ik er vandaag voor gedragen hebj
van den mageren leerjongen met de spillebeenen dat pipkin van afschuw stond te beven en het haar der leerlingen van schrik te berge
en nadat er een koets was gehaald nam hij met perker en zijn drie vrienden daarin plaats sam weller lowten en de blauwe zak volgden in een cabriolet
dit is mijnheer pickwick zei fogg ah zoo gij zijt de gedaagde mijnheer in de zaak van bardell zei dodson ja mijnheer antwoordde pickwick zoo mijnheer hernam dodson en welk voorstel komt gij doen
de talrijke gasten die in de ouderwetsche zitkamer bijeen waren stonden op om pickwick en zijn vrienden te begroeten toen deze binnentraden