AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
hierheen lewin riep de goedhartige stem van turowzin die bij een jong officier zat naast hen stonden nog twee onbezette stoelen
ik bespeur aan alles hoe hij zeer dikwijls den halven tijd weg zal zijn zeide zij en ging dichter bij dolly zitten trouwens voorkwam zij deze die iets antwoorden wilde
de plaats waar zij stond scheen hem een ongenaakbaar heiligdom en een oogenblik stond hij op het punt om weer heen te gaan
en dat had hem toch leed moeten doen sprak zij en gevoelde dat haar de tranen van medelijden met zich zelf in de oogen kwamen
en vroeg of het niet beter was nog voor den regen naar huis te gaan xxxv
ik weet niet zeide anna daar kan ik niet over oordeelen maar toch zeide zij nadenkend ja ik zou het kunnen
terwijl hij zijn tweede kuiken verslond ziezoo nu zijn onze rampen wel voorbij nu zal alles goed gaan
en dat kwam hem ongehoord onbegrijpelijk voor omdat hij het werkelijk leven niet kende hij had zijn geheele leven in officiëele sfeer en werkzaamheid doorgebracht
ik heb slechts de verdienste dat ik niet aan het leven hecht en genoeg kracht heb om een carré uit elkander te slaan of op de plaats te blijven
maar haar gelaat zeide dat en hij verstond het mijn lieve lieve kutik zei ze en noemde hem bij den lievelingsnaam dien ze hem als klein kind gegeven had
originaliteit vermaakte hem buitengemeen deze ziende dat hij in den smaak viel overtrof zich zelf en ook tschirikow hielp vroolijk de conversatie onderhouden
dat zij uitgereden was zonder hem te laten weten waarheen dat zij nu nog niet weer terug was dat zij dien morgen in alle vroegte buiten zijn weten reeds ergens heen was geweest
neen zeg wat je wilt maar de duitsche inrichtingen zijn interressant zeide de overste wat is er interressants
en krullende lokjes kwamen aan hals en slapen te voorschijn om den blanken hals droeg zij een streng echte paarlen kitty had anna elken dag gezien
maar hij zag dat zij daaraan behoefte had en daar hij haar beminde moest hij haar bewonderen hoewel hij niet begreep waarom zij deze zorgen noodig had waar hij toch slechts om lachen kon
de wereld die zich met de eene hand aan het hof vastklemt om toch niet tot de demimonde af te dalen
hij had zich aan den drank overgegeven want anders kon hij datgene wat gisteren in de club voorgevallen was niet noemen
het stuk dat in het muziekboek volgde was een italiaansch lied kitty speelde de inleiding en zag toen vragend warenka aan deze bloosde en zeide
en daarbij gedistingueerd eerst trad hij op de vorstin toe daarna op kitty terwijl hij naderde glinsterden zijn oogen teeder
dat echter terstond weder ophield hij bleef staan en wist niet wat hij er van denken moest ja ja zij was het zeide hij greep naar z'n hoofd en liep naar beneden
en het werd haar in hun midden spoedig te ongezellig en vervelend zoodat zij het middelpunt gravin lydia iwanowna zoo zelden mogelijk bezocht
kom mee naar mama zeide zij en greep zijn hand hij vermocht een geheele poos niets te zeggen niet omdat hij vreesde door woorden de diepte zijner gevoelens te kort te doen
zij stond hem nu nog slechts voor oogen in haar opgewonden toorn en haar zegevierend besluit om zich te wreken
maar het luid helder klinkend lachen van het kind de beweging der wenkbrauwen herinnerden haar zoo levendig aan wronsky dat zij om niet in tranen uit te barsten
de gravin schreef gewoonlijk elken dag twee of drie briefjes aan alexei alexandrowitsch zij hield van deze wijze van mededeeling
anna hoorde dezen zucht die haar verried dat dolly het niet met haar eens was en ging verder zij had een voorraad van nog andere sterkere argumenten waartegen men niets kon inbrengen
en ze in de rechterhand houdend zonder zich er om te bekommeren dat het was er afdroop wendde hij zich tot het jonge paar
of alleen met de handen of met de gordelriemen en dan gaat het door alle kamers
neen had stipan arkadiewitsch geantwoord ik begrijp dat niet maar ik breng hem bepaald mede op het diner en dan tirez
niemand kan beter en nauwkeuriger dan ik het moeielijke in anna's positie begrijpen dat moet gij gelooven
als deden zij moeite hem te herkennen om dan terstond over de nader dringende menigte heen te glijden als zochten zij daar iemand
zoo ging hij zonder dat het tusschen hen tot een oprechte verklaring gekomen was naar de verkiezingen dit was de eerste maal sedert hun verbintenis
karenin iets vervelends en geaffecteerds voor den geest zweefde maar alexis alexandrowitsch karenin mijn beroemden zwager
als er niet zooveel voorgevallen was dat niet had moeten zijn dan zou ik oude man dien gek wel ter verantwoording geroepen hebben
ik ga daar heen en denk wie rijdt daar met dat vierspan en in het zelfde oogenblik zweefde u mij voorbij ik keek het venster in en u zat daar
gisteren nog had zij hem medegedeeld dat zij in blijde hoop verkeerde en hij bemerkte dat deze mededeeling en hetgeen zij deswege van hem verwachtte iets vorderde
allen reeds opgestaan kom u binnen bij wien beveelt u dat ik u aandien vroeg de bediende deze bediende was nog een jonge
en waaraan hij toch nog niet geloofde scheen hem zulk een ongehoorde gebeurtenis zulk een overgroot en daarom schier onmogelijk geluk
dan dat zij er een nieuwe schaduw aan verleende zij had hem zijn zonden vergeven maar sedert achtte hij zich harer nog meer onwaardig
ik kon niet slapen de gedachten hielden mij wakker als hij er is neem ik het nooit bijna nooit
en waarin zij met opzet liet doorschemeren dat de toestemming om haar zoon te zien van de grootmoedigheid van alexei alexandrowitsch zou afhangen
en ik heb het recht niet ze na te vorschen ben je nog altijd hier vroeg plotseling kitty's stem zij had denzelfden weg naar het salon als hij gekozen
ook moest hij haar daar het de vijftiende der maand was het huishoudgeld overhandigen
hoor eens als ge wilt zeg ik het liever aan stiwa hij zal hem wel met goed fatsoen weg zien te krijgen hij kan zeggen dat gij andere gasten verwacht
ik heb slecht getroffen zeide hij en tastte met de hand naar het wapen het lag naast hem hij zocht het verder af
hij gevoelde zich toen ook in den hoogsten graad ridicule en schaamde zich maar in den grond van zijn hart bleef hij kalm en terwijl hij zich afvroeg
de ziel des volks zooals hij het noemde had een uitdrukking gevonden en hoe meer hij zich met deze zaak bezig hield des te duidelijker werd het hem
het hoofd van christus moest onderwerping aan den dood het gevoel van een heilige geestdrift van een bovennatuurlijke kalmte van een verheven liefde
kosnischeff zeer aangenaam lispelde de oude heer ik heb de eer uw broeder te kennen zei grinewitsch en stak hem zijn hand met de lange nagels toe
une jeune et jolie femme en een man die zijn wereld kent mag zich daardoor slechts gestreeld gevoelen ja ja zeide
stipan was aan half moskou en petersburg verwant hij behoorde tot de élite der russische maatschappij
nu t is goed je kunt weer gaan zeide de vader hij is slanker en grooter geworden hij is geen kind meer maar een jongen zeide stipan arkadiewitsch kun je u mijner nog herinneren
vorstin warwara was zich ongetwijfeld van de ongepastheid van haar verblijf bij wronsky even pijnlijk bewust als dolly
wronsky wist dat het steeds dezelfde zaak betrof wat gaat het hun aan dacht hij en stak den brief weg om hem onderweg opmerkzamer te lezen
men zegt dat die man een zeer talrijk gezin alleen te onderhouden had klaagde stipan zou men iets voor haar kunnen doen vroeg anna met bewogen stem
buiten het afdoen van zijne ambtsgelegenheden moest hij zich in petersburg ook zooals hij zich uitdrukte herstellen van de dompige moskousche lucht
kent u juri maledinsky die altijd ziek is nu diens vrouw hoorde van dezen landau en bracht hem bij haar man hij genas hem werkelijk
ik ga naar hem toe anna zag hem met nadenkende glanzende oogen aan en antwoordde niets
zij werden onmeedoogend tegen hem omdat zijn hart was gebroken de eenige uitkomst was zijn wond te verbergen en instinctief had hij dezer dagen getracht dat te doen
voegde hij er bij zich half oprichtend en op het bedtafeltje leunend en lewin met zijn goedige oogen slaperig aanstarende gij hebt het je zelf te wijten
kent gij anna arkadiewna vroeg wesslowsky haar zij is een buitengewoon aantrekkelijke vrouw
en deze legde haar tengere magere hand op haar hoofdje wat heeft zich al niet in mijn huis genesteld dacht lewin en ging heen om wesslowsky te zoeken
of groot of gering of hartstochtelijk of kalm of misdadig of platonisch want hij zelf onderhield hoewel hij een familie bezat een danseres
had je haar gezien zooals ik die haar den geheelen winter heb gadegeslagen je zoudt u over haar ontfermen
een geweldige jaloerschheid tegen wronsky te gevoelen zijn herinnering voerde hem terug naar dien avond toen hij hen op de soiree te zamen had gezien
denken en nu het eerste oogenblik dat zij weer met hem samentrof doortintelde haar een gevoel van vroolijke blijdschap
voegde hij er bij gij kent elkander dus al vroeg de heer des huizes wie ken ik niet mijn vrouw en ik zijn als de witte wolven allen kennen ons antwoordde korszunsky
de moeder zag haar aan het kind begon te snikken en verborg haar gezichtje tusschen de knieën harer moeder
en met zulk een hart kan het kind niet verkeerd zijn antwoordde de gravin met emphase nu wij zullen zien
om iets naders over kitty's toestand te vernemen men trachtte haar mede te deelen wat de dokter gezegd had
maar kon zich niet van haar losrukken zij had er reeds dikwijls met hem over gesproken maar zoo bezorgd had hij haar nog niet gezien
een aan wanhoop grenzend leedwezen haar voor immer in het verderf te hebben gestort dat hij zich nu nadat hij zijn schuld had gedelgd geheel van haar losmaken
ik zal u nog wat thee geven sprak zij terwijl zij zijn kopje nam en de kamer verliet laska drukte nog steeds den kop tegen zijn hand
wat zou ik dan blijde zijn als ik hoorde dat gij verliefd waart riep lewin uit ik bid
ik heb er geen schuld aan maar nu wil ik een nieuw leven beginnen t zal echter nauwelijks mogelijk zijn mijn vorig leven zal het beletten
in haar eigen vertrek teruggekeerd herhaalde zij eenige malen god zij mij genadig god zij mij genadig
ik wil u niet beleedigen maar ik zou mij zelf willen redden en geef niet toe zoo sprak elk zijner blikken
zij wendde den blik zijwaarts daarheen waar peter naar iets scheen te kijken een smoordronken fabrieksarbeider werd door een politieagent weggebracht
dat zal komen met de praktijk zeide golinitschef om hem te troosten want in zijn oogen had wronsky talent en bezat buitendien een ontwikkeling die het kunstgevoel in hem moest verhoogen
met haar of met een andere maar het moest zoo zijn hij las in het boek dacht over het gelezene na
al de hoenders kalkoenen en eenden te verschaffen die de goede eetlust harer gasten zoozeer behoefde terwijl de kinderen in de kamer thee dronken zaten de volwassenen op het balkon
je hebt hem zonder liefde gehuwd en wist niet wat liefde was dat was verkeerd nemen wij aan een verschrikkelijke dwaling zeide anna
terwijl hem een dienaar de warme reislaarzen uittrok het beteekent niets het gaat haar beter en gij vroeg hij zij greep met beide handen zijn rechterhand en drukte die tegen haar boezem
den slaap te ontberen en toch altijd dezelfde te blijven maar ook in zijn verhouding tot zijn superieuren en kameraden wist jawschin allen respect in te boezemen
dat in alle menschelijke kwellingen slechts het geloof en de liefde troost aanbrengen en dat wij ons van christus medelijden met ons kleinst en nietigst leed verzekerd kunnen houden
het is niets als last dit antwoord had haar ondanks de bevalligheid der jonge vrouw
ik geloof niet ik weet het daarvoor hebben wij onze oogen en gij vrouwen zijt met blindheid geslagen ik zie daar een man
de vorstin begon toen zij haar zag snel adem te halen daarop te weenen en terstond weer te lachen
toen bezat ik nog mijn schoonheid dacht zij verder en gevoelde grooten lust zich in den spiegel te beschouwen zij had een reisspiegeltje in den zak en wilde dit te voorschijn halen
toen wij in het begin van de lente hier kwamen leefden wij geheel alleen en wij zullen weder alleen leven ik verlang niets liever dan dat
en onzinnig gebabbel zonder het te willen reeds zoover was gegaan dat hij niet wist hoe hij zich terug zou trekken
het jongste dat in het gras lag ondersteunde zijn blond verwaaid hoofd met zijn hand terwijl hij met zijn groote peinzende oogen in het water staarde
en ondanks haar opgewondenheid glimlachte anna toen zij de naïve uitdrukking van nieuwsgierigheid verwondering en ontzetting in dolly's gezicht bemerkte
en in plaats van het slot van een vers zeide hij het begin van een ander op dit woog bij den vader zwaar omdat daaruit bleek dat serëscha zelf niet verstond wat hij zeide
jij zoudt de barinja niet binnen hebben gelaten hoewel je tien jaar bij haar gediend en niets als goeds van haar ondervonden hebt
ik mag mij trouwens geen oordeel aanmatigen maar men gevoelt zich bij hen alsof men tot de familie behoort
pensaïsch gouvernement ontvangen voegt het u dat in te zien zoo is het dan toch gekomen sprak stipan
alle knoopjes van haar lange handschoenen lieten zich gemakkelijk vastmaken en sprongen niet af het zwart fluweelen lint met medaillon stond prachtig
hij nam het hem aangeboden glas aan en bestelde nog een flesch onder den invloed van het clubleven en den reeds gedronken wijn
bij het spiritisme komt ze niet bij elk experiment te voorschijn en daarom is het geen natuurlijke kracht
naar zijn voorstelling konden tusschen hem en zijn vrouw slechts teederheid liefde en achting voorkomen
wronsky was zich deze goede meening zijner kameraden wel bewust en gevoelde zich daarom te meer verplicht die meening te behouden
deden echter lewin eenigszins onaangenaam aan hij scheen van meening dat zijn lange nagels zijn met linten getooid mutsje en zulke dingen meer hem een hooge beteekenis gaven
en deze verwachting evenals het leedwezen van het verledene niet te kunnen betreuren ging nu een einde nemen zij was bevreesd dit was natuurlijk
zouden zijn gasten geen gelijk hebben als zij hem beklaagden en bespotten zoodra zij eenmaal vertrokken waren deze stilte die echter niet langer dan een minuut duurde scheen hem ondragelijk lang
en schoof den kop onder zijn hand om gestreeld te worden het spreken ontbreekt er maar aan en hij is toch maar een boerenhond zei
waarin allen elkander kenden en elkander bezochten maar in dien kring hadden zich verscheiden
miagkaja niet lisa maar bibiche zendt geweren en twaalf liefdezusters weet u het al
ik zie slechts dat gij alles te donker inziet ik volstrekt niet ik ben zeer vroolijk en tevreden gij hebt gezien je fais des passions
en een lachje dat hem gold verhelderde haar gelaat dat zal u zeker wel verveeld hebben antwoordde hij
en men doet daar toch waarlijk niemand kwaad mede men doet zich zelf alleen goed dus al weer een nieuwe liaison vroeg lewin wat hebt gij daar mee noodig
alias graaf lessabow
dat alles behaagde hem maar hoeveel malen had het hem niet reeds behaagd en de strenge harde uitdrukking die zij zoo zeer vreesde
er is gisteren een veer van gebroken zeide de bediende nu dan de tarantas maar vlug waar is onze gast
maar zal het zoo voortgaan of wij goed of slecht gehandeld hebben dat is een zaak op zich zelf de zaak is nu eenmaal geschied zeide hij en vervolgde in het fransch
dat deze verschrikkelijke vrouw weer in de stad was en hij elk oogenblik tegenover haar staan konde lydia liet door haar kennissen
wat is dat hoe mager is zijn gezicht en hoe kort is zijn haar hoe lang zijn zijn armen wat is hij veranderd sedert zij hem verlaten heeft
de vorstin was te voren vast overtuigd geweest dat deze avond over kitty's lot zou beslist hebben
wat hij daar buiten deed kon stipan zich maar niet begrijpen en hij stelde er dan ook weinig belang in maar bij lewins aanblik wanneer deze te moskou kwam
zij vroeg annuschka om haar pelerine en doek en ging naar de deur wil u naar buiten gaan vroeg
maar het paard had den rug gebroken en moest dood geschoten worden wronsky kon op de aan hem gerichte vragen niet antwoorden hij kon met niemand spreken
en denk nu maar niet te veel aan uw zoon het is toch onmogelijk altijd bij elkander te zijn
alleen blijf ik hier niet wij moeten of van elkander gaan of te zamen leven gij weet immers dat dit mijn eenige wensch is als de scheiding daartoe noodig is dan wil ik hem schrijven
ik haat hem en zal het mij zelf niet vergeven wat den smaad de beleediging ach als allen eens zoo overgevoelig waren als gij zeide warenka
spraken eens met haar en schenen zich zonder verder acht op haar te slaan over het spiegelgladde ijs en het heerlijke weder te verheugen
want je wilt mij niet begrijpen het eenige wat mij hier nog bond was het belang van hanna maar dat heb je onnatuurlijk genoemd
gij zegt dat ik alles te donker inzie gij kunt het niet begrijpen het is verschrikkelijk
en vooral zorg had over de schikking met het rijtuig wij zullen zoo doen gij gaat hem halen met ons rijtuig en misschien zal sergej
de knaap bloosde en trachtte behoedzaam en zwijgend zijn hand terug te trekken en als een vogel dien men de vrijheid weder geeft stond hij toen zijn oom hem had losgelaten slechts een oogenblik stil
is zij voor de coterie van het district slechts een middel om geld in handen te krijgen wat de oude voogdijschappen en gerechten waren dat is nu de semstwo
bepaald niet later dan aanstaanden dinsdag alle noodige beschikkingen zijn gemaakt ik verzoek u in aanmerking te nemen dat ik aan de vervulling van mijn wensch een bizonder gewicht hecht
dan zeker had hij slecht gehandeld en ik zou in t geheel niets meer voor hem gevoeld hebben antwoordde
die ernstige plannen heeft en dat is lewin en ik zie ook een papegaai als dezen hansworst die zich slechts wil amuseeren
wendde hij zich naar de zijde waar kosnischew met de gravin stond en nam zwijgend den hoed af zijn gelaat was verouderd en zag er lijdend uit maar scheen echter als uit steen gehouwen
betsy haastte zich haar en anna aan elkander voor te stellen denk eens wij hebben bijna twee soldaten overreden begon zij dadelijk te vertellen
als in den bewusten nacht namelijk met de vuisten voor de borst ja er was zoo iets antwoordde zij snikkend maar kostja ziet gij dan niet in dat ik geen schuld heb
kachels van nieuwe constructie schuifstoelen die zonder geraas werden gereden en waarop zaken en personen getransporteerd zouden worden
maar zij vermocht het een noch het ander te doen want reeds hoorde zij de schel die haar bezoek aankondigde en in de open deur stond de lakei der
jeugdig en schitterend en zijn roepen klonk zoo dringend en hardnekkig dat karenin wel moest ophouden hij hield met eene hand den greep der trede van zijn rijtuig vast
en nu stortte hij die alle over stipan arkadiewitsch uit zijn poëtische lenteontboezemingen zijn plannen en mislukte uitkomsten op landhuishoudkundig gebied
waarom ben je eigenlijk hier gekomen ach daar spreken we ook later over zeide lewin en werd tot over de ooren rood
het was de dag voor zijn verjaardag nu jonge heer antwoordde de portier fluisterend en schudde het hoofd iets van de gravin
en zij begon daar nu zelf over na te denken en kwam tot het besluit den eersten keer dat hij of stiwa het gesprek er op zou brengen zich terstond bereid te verklaren
of als volwassenen na een lastige officiëele receptie des avonds sprak men van wassenska's verdrijving als van iets dat lang geleden gebeurd was
er zijn wel zulke wetten maar wilt ge weten wie eigenlijk de schuld van alles draagt gij zijt het gij alleen
in welke omstandigheden zij ook komen mocht haar zoon kon zij niet verlaten mocht haar man haar met schande beladen uit het huis stooten
papa heeft ons reeds genoeg alleen gelaten hij is nog nooit hier geweest zeide kitty en welk een jong echtpaar zijn wij
lewin bekenden heuvel waar kraak nog niet geweest was houd hem toch terug riep stipan
wat maakt ge toch voor omhaal denzelfden als gewoonlijk neen dien drinkt stiwa niet kostja
slechts ik ben als een uit de gevangenis vrijgelatene uit een wereld die mij zoozeer met haar zorgen gedood heeft dat ik eerst nu voor een oogenblik tot bewustzijn ontwaak
daar zich hierin iets geheimzinnigs met elegance verbond wat anders in haar persoonlijke relatien geheel ontbrak
dat het zeer afgezaagd en hier niet gepast was en het kostte hem moeite een glimlach terug te houden
ik heb gezegd dat wij ons vertrek moeten verschuiven tot den derden dag en jij hebt daarop geantwoord
en de priester vergezeld van den diaken kwam zich voor den lessenaar plaatsen die bij den ingang van het allerheiligste stond hij richtte eenige woorden tot lewin
gij noemt dat een vergrijp voor mij is een leven zonder liefde geen leven ik ben nu eenmaal zoo geschapen
wat zoo dikwijls voorkomt bij lieden die een geheel verschillenden werkkring hebben lewin kwam dikwijls van zijn landgoed waar hij altijd bezig was naar moskou over
wien het hinderlijk was de rust van het woud met zijn eigen hem zelf onaangenaam in de ooren klinkende stem te verstoren nu zullen ze spoedig komen stipan
evenwel op den derden dag toen karnej hem een rekening van een modemagazijn die anna vergeten had te betalen overgaf
tegen het einde van den winter
om haar zelfs wil om er goed uit te zien en te behagen toen hoe ouder zij werd stelde zij steeds minder belang in sierlijke kleeding
vroeg zij met een diepen zucht en een schuldigen blik op dolly zeg mij de zuivere waarheid dolly is zij boos op mij
maar hij gevoelde zich tegen dezen ongelijken strijd niet meer opgewassen zijn verslagenheid werd nog des te grooter omdat hij geheel alleen stond in zijn leed
nadat het licht was uitgedaan zag en voelde serëscha zijn moeder zij stond naast hem en liefkoosde hem met haar blikken maar daarop verschenen er windmolens
hij groef zijn voor in den akker met de onbewustheid van den ploeg in plaats van over zekere levensvoorwaarden te redeneeren nam hij ze aan als even noodzakelijk als het dagelijksch voedsel
en daar ergens ver beneden hem waren deze goede prachtige karenins oblonsky's en de geheele overige wereld als toevallig en zonder het te bedoelen
den eersten der balhierarchie den beroemden directeur en ceremoniemeester gregor korszunsky een schoon en deftig gehuwd man
na den avond vol kwelling bij de tscherbatzky's was lewin onmiddellijk
alsof hij haar gedachten wilde raden uit zulk een vernederenden toestand moet men zich bevrijden
keerde de moeder heel opgewekt tot haar dochter terug en ook kitty scheen veel kalmer ik ben werkelijk heel gezond mama zeide zij
zeg dan die paar woorden dadelijk en het andere bespreken wij van middag slechts twee woorden anders niets bizonders zijn gelaat nam door de inspanning om die woorden te vinden een sombere uitdrukking aan
t is mij om t even nu dan maar naar angleterre zeide stipan en
tot herinnering aan hem een bewonderenswaardig portret achterlatende golinitschef was de eerste om de gedachte uit te spreken dat de schilder afgunstig was op
en zich toornig met het doel zich op den schuldige te wreken omkeert maar dadelijk ontdekt dat hij zich over niemand ergeren kan
waarom ben je daar dan gebleven vroeg zij plotseling naar hem opziende haar gezicht vertoonde een koude vijandige uitdrukking
want het deed in hem herinneringen ontwaken waarvoor hij zich schaamde het was hem te onaangenamer omdat hij uit eenige woorden die hij toen hij aan de deur wachtte gehoord had
ja ja zeide zij met den wensch haar opwellingen van jaloerschheid tegen te gaan maar als je slechts wist hoe zwaar het mij is ik geloof ik geloof je
de vorstin die met marie wlassnewja en stipan arkadiewitsch aan de andere zijde zat riep lewin bij zich
met een vroolijken lach en een stralend gelaat terwijl hij plotseling te midden van de menigte verscheen niet waar zeer schoon en warm gesproken bravo en ziedaar sergej
die hem met zijn pooten tegen den buik en de borst opsprong en er mee in de weitasch bleef hangen
of had wesslowsky zelf het gevoel dat ce brin de cour dat hij op touw had gezet in deze familie niet op zijn plaats was genoeg
dan scheen het haar dat hij haar niet meer beminde dat zij hem reeds lastig was geworden dat zij zich hem niet kon aanbieden en zij gevoelde iets als vijandschap tegen hem
alexei alexandrowitsch kromp ineen en drukte de vingers om ze te laten knappen ik bid je knap zoo niet ik kan het niet uitstaan
al die kleine dikke beentjes vast te houden om ze de kousjes af te trekken dan deze naakte lichaampjes op den arm te nemen in het water te dompelen
zij twijfelde er volstrekt niet aan of zij had goed gehandeld en toch kon zij toen zij zich ter ruste legde den slaap niet vatten
men gevoelt dat hij medelijden met pilatus heeft dat was weer een van die honderd juiste maar banale opmerkingen die men maken kon
en daarin den zwarten hoed en de bekende ooren van haar echtgenoot wat ongelegen tijd wat zal er van worden als hij hier wil overnachten dacht zij
hij stond op en zag naar een kleine tafel om kitty ging nu een tafel halen toen zij lewin voorbij kwam ontmoetten hun oogen elkander
toen was er pauze om een tweede ontbijt te gebruiken even voor twee uur werden de groote glazen deuren van de gerechtszaal plotseling geopend en trad iemand binnen
hij nam zijn palet en terwijl hij dit gebrek wegnam bezag hij op den achtergrond het hoofd van johannes dat hij beschouwde als het toppunt van volmaking
wat besluit je nieuw of aangebrand ziedaar de vraag ja ja nieuw best de vraag is beslist zeide stipan
anna schreef een brief aan haar echtgenoot waarin zij hem om de toestemming tot de scheiding vroeg en tegen het einde van november verhuisde zij met wronsky naar moskou
alles wat hem te huis interesseerde en hun gezamenlijke berichten waren van bevredigenden aard toen zij later op den avond alleen waren
tot het hof en de gezelschapswereld te staan na het ongeluk dat karenin had getroffen nam zij hem onder haar bizondere bescherming
ook was wronsky haar nooit zeer bevallen zij hield hem voor zeer trotsch en kon aan hem volstrekt niets vinden waarop hij trotsch kon zijn
zoo kan het nog voor iets ten voordeel zijn en hij maakte met de kin een ongeduldige beweging uithoofde van aanhoudende kwellende tandpijn
vereenig de zielen dezer echtelieden en stort in hun hart het geloof den vrede de liefde lewin voelde zijn borst zwellen onwillekeurige tranen kwamen in zijn oogen
dat wist ik zeide hij en opende de oogen vandaag ben ik jarig ik wist dat u komen zou
zeker maar hij zal het niet bekennen zeide katawassow luid lachende het venster is open vertrekken we naar
waartoe zij echter in de hoop er wronsky aan te treffen later had besloten anna kwam vroeger bij de vorstin dan de overige gasten
anna ik moet nog met u spreken met mij vroeg zij weer terugkomend en hem verwonderd aanziende wat is er dan waarover zij ging zitten
op hetzelfde oogenblik dat zij er binnen trad kwam ook wronsky's knecht die met zijn lang uitgekamde bakkebaarden er uitzag als een kamerheer of procureur-generaal
om niemand te zien stond zij snel op en ging bij het tegenovergestelde venster van den waggon zitten een onzindelijke leelijke boer met een muts op waaronder het verwarde
en ook ik heb gemanoeuvreerd en drie zijn er door geholpen of beter welke overeenkomst is er tusschen mij en een veldmaarschalk als nu
en zijn vader hem dit zoo gezegd hadden omdat hij haar als dood moest beschouwen dewijl zij slecht geweest was hetwelk hij omdat hij haar liefhad volstrekt niet geloofde
dat zij uitdrukking geven aan de openbare meening voor twintig jaren zouden wij gezwegen hebben maar nu hoort men de stem van het russisch volk
gezelschap de beide collega's van stipan op vooral viel zijn oog op de hand van den eleganten grinewitsch met lange gele en spits afgeknipte nagels en reusachtige glinsterende
naar anna's smaak was lisa veel aantrekkelijker dan sappho kort te voren had betsy bemerkt dat zij coquetteerde met den schijn en toon van een onwetend kind
hem in het minst konden beletten zich in het gebed tot god te wenden zijn hart schudde allen twijfel plotseling als asch van zich af
eerst na eenige inspanning die vraag ja zeide zij en stapte uit terwijl zij hem haar beurs overreikte
is het waar dat er achthonderd van de onzen zijn meer hen medegerekend die niet over moskou de reis hebben gemaakt zijn er meer dan duizend zeide
dat die vervolgingen haar niet slechts niet onaangenaam waren maar dat zij de quintessens van haar leven uitmaakten
hij heeft zijn leven aan de schilderkunst gewijd maar gij bezit een geestbeschaving waartoe de menschen als michaïlof nooit zullen komen
die bezig was haar voeten in een plaid te wikkelen wel om goed te doen antwoordde de vorst met de oogen lachend wij mogen ons geen oordeel daarover aanmatigen meende madame stahl
het was aldus dat hij leefde het spoor volgend door het leven hem aangewezen altijd zonder de mogelijkheid te zien het mysterie van het bestaan te verklaren
ach riep hij en greep zich naar het hoofd hadt ge dat toch niet gezegd dus wanneer gij aantrekkelijk waart
toen stipan arkadiewitsch het gerechtshof binnenkwam ging hij eerbiedig door een portier met portefeuille gevolgd in zijn kabinetje
pawa zijn beste en prachtigste koe die hij op een tentoonstelling gekocht had had gekalfd kusma geef me mijn pels en neem gij een lantaarn ik wil ze eens gaan zien
allen zijn tevreden als de koperen groschen zij hebben allen wat zij wenschen moet ik daarom tevreden zijn
wij zijn vrij is het niet beter niet verder te gaan alles is beter dan het ongeluk van een geheel leven dan de schande en de ontrouw
zij was zoo overtuigd dat hij zooals op vroegere bals ook nu met haar de mazurka zou dansen dat zij reeds vijf andere heeren had afgewezen
ik kan christus niet anders schilderen dan zooals ik hem opvat zeide michaïlof met een donkeren blik
is er sedert gisteren nog geen nieuw telegram aangekomen ja zij zijn voor de derdemaal geslagen maar morgen verwacht men een beslissenden veldslag
de voorspelling van den dokter was vervuld kitty keerde geheel genezen terug zij was niet meer zoo zorgeloos en vroolijk als
hoe kan men dan daarover oordeelen hij heeft in t algemeen turksche denkbeelden zeide wesslowsky lachend tot anna gewend
maar zij hoorde en antwoordde niet nu ging kapitonitsch die de verlegenheid der vreemde bemerkte zelf naar haar toe en vroeg wat zij begeerde
net uiterlijk zijn glinsterende oogen donkere wenkbrauwen en haar en de frischheid van zijn gelaat lag iets dat ieder voor hem innam
toen men elkander goeden nacht gezegd had gingen oblonsky en wesslowsky nog lang in de allee op en neer
hij had genoeg kunstgevoel om zijn stuk niet te voltooien en neerslachtig te erkennen dat de gebreken
en daar vonden haar oogen stiwa en de bevallige gestalte en het bekoorlijk gelaat van anna karenina hij was daar ook
kun je u dat voorstellen daar wil die hoe heet hij ook weer hem den helm ontnemen maar hij houdt hem vast
het gewei van een koningshert de boekenplank de kachel die lang gerepareerd had moeten worden de sofa en daarvoor de groote tafel met een opengeslagen boek
ik ben u wel verplicht de reis is mij zoo kort gevallen als nooit te voren en ik heb nauwelijks bemerkt dat wij aan t einde waren
na een kort oponthoud bij een dorpsherberg waar de paarden gedrenkt werden reden zij om tien uur verder
en begaven zich naar de tafel voor het tweede ontbijt waarop zes verschillende soorten van wotki en even zooveel verschillende soorten van kaas kaviaar
en lisa merkalow met stremow lisa was een slanke brunette met een trage oostersche gelaatsuitdrukking
de naar zijn opvatting oppervlakkige dolly zat daar onbeweeglijk met den brief in de hand en zag tot hem op met een uitdrukking vol ontzetting en vertwijfeling maar waarin toch nog de hoop doorschemerde
ontbloeid ik had er veel voor gegeven als nog een twijfel mogelijk was toen ik nog twijfelde was het mij zwaar
ik zal naar haar toe gaan ga of heb ik het je soms verboden
die niet wist wat zij zeggen zoude op dit oogenblik deed zich uit het venster de stem der gravin hooren
deze en andere gedachten vlogen haar door het hoofd maar zij stond er niet bij stil in het diepst harer ziel lag eene andere
hij wendde zich af en zonder de hem ontvallen muts op te nemen ging hij van de renbaan zonder te weten waarheen hij gevoelde zich diep ongelukkig
ook u en mij antwoordde zijn sombere blik en hij greep naar zijn hoed nog was het hem niet vergund te vertrekken
daar hij haar voor een dame zijner kennis hield hij denkt dat hij mij kent en hij kent mij zoo weinig als iemand ter wereld ik ken mij zelf nauwelijks
en er zijn zulke waarvan een half uur met geen geld te betalen is is dat niet zoo kathinka waarom zie jij er uit alsof je de verveling beet heeft
dat was dansen op alle vragen antwoorden spreken zelfs lachen maar voor het begin van den
en met instemming van dezen overhandigde hij kitty zijn dagboek waarin hij alles wat hem kwelde had neergeschreven
nu hij zich met gravin lydia iwanowna en met dien landau heeft ingelaten zeggen allen dat hij half waanzinnig is
daarna herinnerde hij zich ook een gesprek over communisme en terwijl hij gister nog vluchtig daarover heen was geloopen dacht hij er nu ernstig over na
stel je voor je gaat over de straat en ziet hoe een dronken man een vrouw of een kind mishandelt zou je dan vragen of je met dien mensch in oorlog zijt of niet
zij nam zijn hand en streelde daarmede haar kort haar en koude wangen je bent met dat korte haar nauwelijks te herkennen je bent nog schooner geworden net een jongen
ook niet degene die hij in het rijtuig gezien had zij was een geheel andere en dolly had de waarheid gesproken zij was
en ook de schitterende oogen de zachte stem en de bevende kin wesslowsky meer dan lewins woorden hij haalde de schouders op en boog met een verachtelijk lachje
zelfde dacht haar zoon ook zijn oogen volgden de sierlijke gestalte tot zij verdween toen zag hij door het venster hoe zij op haar broeder toetrad
waarop hij zijn been onder zich trekt hij houdt dat voor een goeden ja den besten toon en zoo moet ik de rol van voorkomend gastheer tegen over hem spelen
opgewonden en afkeurend door de deur naar de jagers keek die nog steeds niet kwamen de eerste die verscheen was
zooals het zoo dikwijls gebeurt had zij vooruit elk oogenblik naar de pendule gezien om haar te gemoet te kunnen gaan en nu in gedachten verdiept het overgaan der bel niet gehoord
en ondanks zijn dwepen met haar ondanks de smart van zijn vrouw ondanks al deze omstandigheden kon hij slapen rustig slapen
en met een nauwelijks merkbaar gelukkig en zooals het lewin toescheen bescheiden triomfeerend lachje boog hij eerbiedig voor haar en stak haar zijn korte breede hand toe
alzoo aarzelde hij niet zijn arbeiders zoo goedkoop mogelijk te huren maar hij wist dat hij zo niet moest huren boven noch beneden den normalen prijs
hij zag bloed op het tijgervel en op zijn hand en begreep dat hij op zich zelf geschoten had dom
en hoe afschuwelijk en plat heeft zij geschreeuwd sprak hij tot zich zelf en dacht aan de woorden liefje en laag mensch en misschien hebben de meiden dat gehoord
vreest ge ook wellicht hier stremow te ontmoeten hernam betsy laat hem en alexei alexandrowitsch in hun zittingen met elkander een lans breken dat gaat ons toch niets aan
zeker herhaalde zij beslist toen zij aan anna dacht doe uw invloed op haar gelden bewerk dat zij schrijft ik zelf zou niet gaarne
wij moeten over een voor u treurige zaak spreken ik zou alles willen doen om u treurige herinneringen te besparen
ik zie dat zij gelukkig is herhaalde hij maar de twijfel aan dit geluk overviel dolly nu nog sterker
dat is de vraag van een enfant terrible en betsy kon niet nalaten andermaal in lachen uit te barsten gij moet het haar zelf vragen zeide zij met tranen in de oogen
hij nam den hoed af en wilde verder rijden maar stipan arkadiewitsch beval den koetsier stil te houden en ijlde door de sneeuw der straat naar hem toe
hij fronste het voorhoofd en begon weer met dezelfde verklaring die serëscha al zoo dikwijls gehoord had en toch niet bevatten kon
want de artistieke zin van dezen man werkte in spijt van zijn verwarring en verzamelde zonder ophouden bouwstoffen zijn fijne en juiste opmerkingen grondde hij op bijna onmerkbare sporen
en verdacht haar dat zij hem nog niet geheel had vergeten neen dacht hij wanhopig van zijn stoel opstaande ik kan in dezen toestand niet blijven ik ga naar haar toe ik zal met haar spreken en tot haar zeggen
hij voegde er dit jaar een bijenjacht bij die hem bezig hield en met ijver bezielde zonder er over te redeneeren volbracht hij zijn nieuwe plichten en een zedelijk instinct zeide hem dat t zoo het beste was
en bestaan geen verhoudingen waaraan de mensch zich niet kan gewennen
hier werd hij nu door allen bestormd en een ieder kon hij genezen zoo heeft hij ook gravin
en had een betrekking bij het ministerie van financiën gevonden met twintigduizend roebel tractement dat alles verlichtte en troostte oblonsky
hief het beeld op dwong lewin om zich diep neder te buigen terwijl hij hem zegende met een welwillenden en ondeugenden glimlach om de lippen
vooral het laatste was voor haar een aanlokkelijke gedachte maar dit was een geheim waarvan zij noch met haar moeder noch met warenka spreken wilde
daarom beloofde hij zijn schoonzuster geheel in haar geest en in dien van den leeraar te onderwijzen hoewel hij het volstrekt niet met deze methode eens was
in deze week heb ik mijn leven als in een spiegel gezien en dat was voor mij volstrekt niet
ik wil liefde en die is niet aanwezig derhalve is alles ten einde zij ging naar de deur wacht wacht zeide wronsky
zeide stipan arkadiewitsch schertsend tot hem minder doelende op het gesprek met de vorstin dan wel op de reden van lewins
u heeft haar dus gekend papa vroeg kitty met een zekeren angst daar zij bij het noemen van madame stahl in haar vaders oogen
daar het geluk maar kan ik haar gedachten kennen haar wenschen haar gevoelens de glimlach verdween van zijn lippen hij verzonk in een diepe
de glans van vreugde op kitty's gelaat ontstaan scheen zich aan de aanwezigen mede te deelen lewin was overtuigd dat de priester en de diaken er evenzeer den indruk van ondergingen als hij
tegen het einde van mei ontving zij een antwoord van haar man
van haar af en begon opgewekt met de andere dame te spreken ja er is iets vreemds duivelsch en verrukkelijks in haar zeide kitty bij
ik ken je zoo goed je zult de afspraak misschien glad vergeten en zoo maar in eens naar buiten terug rijden riep stipan hem lachend na neen neen ik kom stellig
zoo wendde hij zich tot de oudste dochter wat voert uw baas uit o niet veel bizonders papa antwoordde dolly die begreep dat hij naar haar man vroeg
maar het gelaat van michaïlof klaarde toch op en hoe fraai is het geschilderd welk een lucht om deze figuur
bij den ingang bleef zij even staan om over het voorgevallene te denken zij herinnerde zich zijn noch haar woorden
ja ik moet sneller rijden zeide zij zonder te weten waarheen zij wilde vluchten sneller vluchten voor de gewaarwordingen die zij in dit verschrikkelijk huis had doorgestaan
in haar gedachten na waarheen zij zich nu zou begeven of naar de tante bij wie zij was opgevoed of naar dolly of naar het buitenland zij vroeg zich wat hij nu deed
hij begrijpt het niet dat ik uw vrouw ben en dat hij daarnaast een vreemdeling een geheel overtollige is maar spreken wij er niet meer van
tschirikow zijn bruidsjonker vrederechter te moskou en zijn metgezel op de berenjacht en eindelijk sergej
en dit onnoozel lachje kon hij zich zelf niet vergeven toen dolly dat domme lachje zag was het alsof zij van pijn ineen kromp
nu heb je u geamuseerd vroeg zij terwijl zij hem met vriendelijke en schuldbewuste houding te gemoet ging
men kan zijn eigen dochter niet eens genaken en streelt slechts het haar van gestorven vrouwen wel
ik zal het overleggen en op een aanwijzing wachten overmorgen zal ik u mijn beslissend antwoord geven zeide hij
alles verdwijnt bij de goede dagen in petersburg zeide hij tot zich zelf tusschen vorstin betsy twerskaja en stipan
serëscha zeide zij toen zij alleen waren dat is slecht maar gij zult het niet weer doen hebt ge mij lief zij voelde tranen in haar oogen komen
doch zulk een oogenblikkelijke impulsie wegens onderdrukking der slaven is niet aanwezig en kan er ook niet zijn
ijlde barrevoets en slaapdronken naar de buitentrap de patrijshond laska drong zich kwispelstaartend tegen zijn knieën
alle oogen en kijkers van de tribune waren op den bonten ruitertroep op het oogenblik van zijn afrijden gericht
ik heb niets gezegd ik herroep dat ik weet en begrijp volstrekt niets ja maar permitteer
hij wilde wachten tot venus die hem door de twijgen van een berkenboom tegenblonk boven dien boom gerezen en het sterrebeeld van den grooten beer duidelijk te zien zoude zijn
het was een vereeniging van bejaarde niet schoone deugdzame en kerkelijk vrome vrouwen en verstandige geleerde eerzuchtige mannen
antwoordde de hem bekende koetsier lewin bracht zijn gast naar de logeerkamer waar de elegante bagage van stiwa een reistasch buks en sigarenkist reeds gebracht waren
in den laatsten tijd kiezen allen deze manier zij verbreken de boeien en werpen ze weg maar de wijze hoe men ze wegwerpt is verschillend
gij kunt dat beter de andere onaangenaamheid was dat den nieuwen chef gelijk alle nieuwe chefs het gerucht vooruitging van een vreeselijk man te zijn
er werd geluid allen drongen zich naar de deuren daar is hij zeide de vorstin en wees op wronsky die in een langen zwarten jas en met een breedgeranden zwarten hoed op
hij is dus vertrokken goddank ja nu is alles ten einde gij kunt niet denken hoe onuitstaanbaar het mij was waarom dan
en ik ben schuldiger dan hij wanneer gij volwassen zijt zult gij dat alles inzien er is niemand die beter is dan gij
maar de jongste lili was in haar naïve bewondering van alles wat zij zag verrukkelijk en het was moeielijk niet te lachen als zij na ontvangst van het avondmaal zeide please
dat beteekent door een echtscheiding viel alexei hem in de rede ja ik meen de scheiding ja een scheiding herhaalde stipan
deze ontving hem als een oud vriend terwijl ze lachend haar valsche tanden zien liet ja kinderen worden groot sprak zij met de oogen op kitty duidend men wordt ouder
dat hem genegenheid toedroeg het viel hem volstrekt niet in dat er in zijn houding tegenover kitty iets onbehoorlijks lag
wanneer zal het dan zijn de spotachtige schittering in haar oogen verdween en werd vervangen door een anderen stillen
je kunt dat niet begrijpen ik gevoel dat ik rechtstreeks naar een afgrond ga en er in zal storten maar ik weet niet hoe ik mij redden zal
en de noodzakelijkheid den brief met iets roerends te besluiten deden haar ophouden van schuld en berouw mijnerzijds te spreken vermag ik niet
en toch gevoelde wronsky toen hij s avonds het huis der tscherbatzky's verliet dat de geheime sympathische band die tusschen kitty en hem bestond dien avond zoo vast aangesnoerd was
katawassow die al lang beloofd had lewin te bezoeken vergezelde hem toen sergej
met iemand samen te komen en te praten om den tijd te verdrijven het aangenaamst gezelschap was stipan voor hem
wat zouden we ons daarover het hoofd breken alexander nicolajewitsch de czaar heeft voor ons gedacht en zal in alle dingen verder voor ons denken
neen maar mijn vader hield ze wel ik herinner mij dit nog en daarom ken ik er nog iets van waar heb je gezeten vroeg stipan
zullen we er heen rijden dan zou ik vroeg opstaan en van het jachtterrein onmiddellijk naar het station kunnen rijden
en hij bezocht ze eens en denk eens sprak zij zacht hij had zulk een medelijden dat hij er bleef en haar hielp in de oppassing der kinderen
het hoen in de witte sous en den witten wijn uit de krim heerlijk overheerlijk zeide hij
wat weet ik daarvan wat heb ik vroeger er van geweten slechts dat wat gij er mij van verteld hebt en waardoor weet ik dat ge mij steeds de volle waarheid hebt gezegd
zij omarmde hem en bedekte zijn hals hoofd en handen met kussen
mocht wronsky in zijn liefde verkoelen en tot zijn onafhankelijk leven terugkeeren haar zoon zou haar niet verlaten
want deze gescheiden moeder zou weldra haar eigen onwettige familie hebben waaronder de positie en opvoeding van den stiefzoon zeer waarschijnlijk betreurenswaardig zijn zou
zijn kennissen en ook voor den duitschen hotelhouder aanstekelijk toen zij van de bron waren teruggekeerd en marie
zij is tot verkoop tentoongesteld toen de bezoekers vertrokken waren ging michaïlof voor zijn schilderij van christus en pilatus zitten en ging in zijn geest alles na
en haar fransch gesnap door de kamer deed schallen terwijl zij te gelijk de koffie gereed maakte naast haar zaten petritzky in
waarom hebt ge het mij gegeven maar neen het is toch beter zoo voegde zij er uit medelijden met de vertwijfeling die uit zijn gelaat sprak bij maar het is verschrikkelijk
maar draaide altijd heen en weer doch hij was toch een allerliefste jongen tania stond daar als een volwassene en zag naar de kleintjes
de dokters hadden anna's ziekte voor een kraamvrouwenkoorts verklaard die in honderd gevallen negen en negentig maal met den dood
alle gewoonten en regels van zijn leven die hem tot nu toe zoo vast en onomstootelijk hadden geschenen waren plotseling valsch en ontoereikend gebleken
toch verheugde men zich bij een ontmoeting met hem den volgenden of derden dag weer evenzeer
toen hij haar den dag na zijn gesprek met karenin bezocht gevoelde hij zich zoo jong dat hij in zijn hofmakerij
dat zijn geheel bestaan opgetrokken was door klokken op te trekken en hij glimlachte stipan arkadiewitsch hield veel van een geestigen zet
stipan arkadiewitsch stond boven aan de trap zijn goedig gelaat blonk boven den geborduurden uniformkraag uit en verhelderde zich nog meer
en vernemen dat kitty ongelukkig zou worden indien hij haar niet wilde huwen dan zou hij zich zeer hebben verwonderd en het volstrekt niet hebben geloofd
maar zij liet zich niet in de rede vallen haar verhaal scheen haar te gewichtig en toen keerde zich die iemand om en ik zag dat het een boer was met een stoppeligen baard klein en afschrikwekkend
maar haar haat ik met alle krachten mijner ziel en ik kan haar onmogelijk vergeven omdat ik haar te zeer haat om al het kwaad dat zij mij heeft aangedaan
wij stieten in de deur op elkander en hij heeft je z gegroet zij zette een lang gezicht legde de handen ineen sloot half de oogen
ik moede ik ben nog nooit moede geweest wat mij aangaat behoeven wij den geheelen nacht niet te slapen wij zullen gaan wandelen inderdaad dat zou heerlijk zijn
de prijs is te hoog constantin dimitritsch zeide fedor maar waarom heeft mitionik dien het laatste jaar betaald
zelfs beren vindt je zult er jacht op maken zonder mij zie je wel zeide sergej
kom eens hier en wassenka ging naar de dames en nam naast kitty plaats och toe vertel ons eens gij zijt bij haar geweest hoe gaat het haar wendde zich dolly tot hem
als niet een nogmaals nawerkend weerlichten haar was te hulp gekomen toen zij eene kalme blijmoedigheid in zijn trekken las lachte zij hem toe
wronsky stond naast haar en zweeg zij keerde zich naar hem om hoewel zij hem slechts eenige malen gezien had gevoelde zij toch dat tusschen hem en haar een verleden vol beteekenis lag neen
welk een publiek zich daar heeft verzameld het doet me pleizier dat het u genoegen geeft antwoordde warenka eenvoudig kitty zag haar vriendin met trotschheid aan
neen gij rijdt te vergeefs zeide zij in gedachten tot een gezelschap van personen in een kales met vierspan die zooals het scheen voor hun pleizier een uitstapje buiten de stad wilden maken
dat heb ik nimmer gezegd ik heb slechts gezegd dat ik van deze uwe plotselinge genegenheid geen begrip had
die een dieper nadenken er op te voorschijn placht te roepen op het anders zoo gladde voorhoofd vertoonden zich lichte rimpels hindert u iets
het is niet mogelijk met drieën te leven ik begrijp dat zeide dolly en boog het hoofd zij zweeg en dacht aan haar eigen leed
wie heeft eigenlijk de turken den oorlog verklaard iwan iwanowitsch ragasow of gravin lydia iwanowna met madame stahl
ach wat kan men zich toch in iemand vergissen zeide de vorstin dolly en haar vader begrepen dat zij wronsky meende
maar beter was het en hij lachte somber in weerwil van deze woorden en van dit lachen waardoor warja zeer verschrikt was
neen dat doet er echter ook niets toe bizonder aangenaam zou het zijn als dat kalf van pawa al een groote koe was
ongelukkig ontbreekt onzen grooten grondbezitters nog te zeer het begrip van de beteekenis die zij voor het rijk moesten hebben
precies als de moeder ofschoon in kleur op den vader gelijkend prachtig lang en mooie breede schoften nietwaar wassili
in haar uitgestukte nachtjapon en muts slechts deze beide wezens heb ik lief maar het eene sluit het andere uit ik kan ze niet met elkander vereenigen
met dit onderscheid dat nu het streven niet op vooruitgang maar alleen op het verkrijgen van een onverdiend inkomen gericht is hij had dit met zooveel nadruk gezegd
en vastberaden blikte hij hem in de oogen en zeide ik heb de paarden voor u laten aanspannen gij komt nog bij tijds voor het vertrek van den trein