AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
dat nimmer iets de vervulling harer begeerten in den weg mogt staan schemselnihar wendde zich nu weder tot den prins die nog steeds aan hare zijde was gezeten en hem met verwarring aanziende zeide zij
hals toe dat het hoofd er afvloog nu nam hij het lijk en het hoofd sleepte ze naar het valluik en wierp ze in den kelder de grieksche slavin daarop afgerigt kwam weldra met een bak zout aandragen maar toen zij alnaschar die den sluijer had afgerukt daar zag
thahar kon bij het lezen van deze regels zijne tranen niet bedwingen hij gaf den brief aan den prins terug met de verzekering dat hij er niets in vond te verbeteren
laat ons alle pligtplegingen achterwege laten sprak zij met het beminnelijkste gelaat ter wereld anders zou het aan mij zijn u die te maken daar gij de goedheid gehad hebt aan mijne vriendin toe te staan dat zij mij medebragt laat ons nu om niets anders denken dan om ons te vermaken
terwijl het oog getrokken werd door eene rots waaruit twee beken vloeiden welke haar helder en doorschijnend water als twee zilveren armen over een bruin veld in eene marmeren kom
hij zal waarschijnlijk de wreedheid niet hebben zulk eene schoone hand af te wijzen mijne vrouw zal dan met het glas naar mij toekomen en al bevende voor mij blijven staan
draag zorg u niet te verzetten tegen hetgeen men van u verlangt sprak de oude want dan zoudt gij uwe zaken die thans op zoo schoonen voet staan geheel en al bederven
de kalif moest hier niet minder om lagchen dan om de beide verhalen welke hij reeds gehoord had hij gaf andermaal bevel mij iets te geven
liever mogen wij ons wel vleijen het immer te zullen smaken gij zegt mij om zorg voor mijne gezondheid te dragen ik zal u gehoorzamen daar ik mijn eigen wil geheel aan den uwen onderworpen heb vaarwel
en hij dacht er ernstig over na wat hem thans in zijn eigen belang en in dat van zijn huisgezin te doen stond daarmede bezig kwam een zijner beste vrienden een juwelier hem bezoeken
en spoedde zich met den prins naar zijne woning aboul hassan was zoo vermoeid dat hij terstond op eene sofa nederzeeg en
dit voorstel vervolgde de christen koopman was te voordeelig dan dat ik het niet met dankbaarheid aannam ik bedankte den jongen koopman voor zijn geschenk en voor den prijs dien hij op mijn gezelschap stelde terwijl ik hem verzekerde dat zijne belangen mij steeds even dierbaar
bij dit gesprek kon ik niettegenstaande mijnen toorn mij niet van lagchen onthouden zijt gij nu haast ten einde onophoudelijke babbelaar riep ik uit en zal het u nu behagen mij te scheren heer hernam hij gij hebt ongelijk
hoewel dit prachtige gebouw het eigendom van den kalif is die het voor schemselnihar heeft laten optrekken onder den naam van paleis van het altoosdurende vermaak
nadat zij hem berigt hadden dat het huis leeg was en alles zich ten zijnent bevond beval hij alnaschar om onmiddelijk de stad te verlaten en daarin zijn leven lang niet weder terug te keeren de regter deed dit uit vrees dat mijn broeder indien hij te bagdad bleef
zij zijn hier nog allen in haar geheel zeide zij ik heb er niet eene van geopend zie hier den sleutel van het koffer gij zijt er meester over
moesten zij niet gedacht hebben aan de te geduchte gevolgen van zulke ongeoorloofde minnarijen hoe betreurenswaardig is hunne verblinding
ik ging mij daarom bij hen zoo goed mogelijk verontschuldigen zeggende dat de dame zeer goed bij mij bekend was zoo kwam ik in mijnen winkel terug even verliefd als bezwaard over mijne groote schuldvordering aan eene mij geheel onbekende schoone
en dit niet zonder grond toen hij evenwel hoorde dat schemselnihar naar hem vroeg trad hij nader en stelde zich vr haar
dit te doen en volgde hem tot zelfs in zijne kamer heer herhaalde zij nu de brief dien gij gevonden hebt is voor u van geen het minste belang
omdat de plaats hem daar tot een onderhoud niet geschikt voorkwam stapte hij stevig door de vertrouwde volgde hem zooals hij wel gedacht had en riep van tijd tot tijd dat hij haar zou wachten
gij behoeft slechts te spreken en indien gij wilt zal het alleen van u afhangen haar tot vrouw te hebben ik zal niet ontkennen antwoordde ik hem dat ik reeds van het eerste oogenblik dat ik haar zag liefde voor uwe meesteres heb opgevat
die aan twee rijen aan mijne regter en linkerhand zullen geschaard staan de groot-vizier zal niet aarzelen mij als zijn schoonzoon te ontvangen en zijne plaats af te staan ten einde mij zoo de meeste eer te bewijzen
om het lijk van haren zoon af te halen en naar bagdad over te brengen voldeed ook de vertrouwde aan hare belofte gij weet ving zij aan dat ik u gezegd heb de kalif schemselnihar op zijn paleis deed komen
niet afwijzen hij gaf zijne toestemming eene groote menigte ging nu het lijk van den prins van perzië te gemoet de vertrouwde wachtte het aan de poort van bagdad op
waar gij thans zijt moet gij wel gelukkig wezen van elkander voortaan zonder hinderpalen te kunnen beminnen uwe ligchamen waren een struikelblok voor uwe wenschen de hemel heeft u daarvan verlost om u te vereenigen
dit verdroot mij en daar ik mijn ongenoegen aan de makelaars liet blijken zeiden zij tot mij wij kunnen de kooplieden niet dwingen maar indien gij ons wilt vertrouwen zullen wij u een middel aan de hand doen waardoor gij op uwe stoffen niets zult behoeven te verliezen
ondertusschen wist ik niet waarheen ik mij in dezen toestand zou wenden in de khan van masrour kon ik de oppassing waaraan ik behoefte had niet verwachten en bij mijne minnares durfde ik ook niet gaan
van bewondering opgetogen over hare schoonheid kon ik van dat oogenblik af mijne oogen niet meer van haar afwenden ook dacht mij dat mijne oplettendheid en bewondering haar niet ongevallig waren
en zich daarna al slaande op hetzelve werpende begon hij te roepen dieven dieven de wacht uit die buurt kwam op zijn geschreeuw toeschieten en bemerkende dat het een christen was die een muzelman mishandelde vroeg men hem wat daartoe aanleiding gaf
zonder haar een enkel woord toe te spreken zij zal niet nalaten den volgenden morgen over mijne versmading en hoogmoed zich bij hare moeder de vrouw van den groot-vizier te beklagen
maar haar zooveel te meer beleefdheden bewijzen want daar is zij zeer op gesteld bakbarah nam deze voorwaarde aan volg mij dan vervolgde de oude
haar ook dan nog aan te zien of te antwoorden mijn allerliefste echtgenoot zal zij voortgaan terwijl hare tranen verdubbelen
en dat is voor u maar kinderspel weet dat mijne meesteres wanneer zij een weinig gedronken heeft zooals thans zich niet laat liefkozen door hen die zij bemint alvorens zij zich van hunne bovenkleederen ontdaan hebben
moest haar kleederen juweelen meubelen enz kiezen en hij kweet zich van zijne taak uitmuntend
ik was te ver gegaan om terug te treden en deed dus zoo als mij gezegd werd zij sloot den koffer en stak den sleutel bij zich de gesnedene haar vertrouwde riep nu de anderen terug liet hen den koffer weder in de boot dragen
aboul hassan was echter zoo zwak dat zij hem moesten overeind helpen nu namen zij hem elk bij eene hand ondersteunden hem zoo veel mogelijk en bereikten zoo het poortje dat op den tigris uitkwam
mijn broeder liep haar zoo hard achterna als zijne beenen maar voort wilden en dit onder het luid gelach en oorverdoovend handgeklap
om u te zeggen wanneer ik u bij mij wensch te zien zoo verzoek ik u hem mede te brengen ik ben verlangend hem de pracht van mijne woning te doen zien
zoo schoon als de dageraad zij zal u met voorkomendheid ontvangen en vorstelijk onthalen u meer te zeggen acht ik overbodig maar is hetgeen gij mij daar zegt wel waar vroeg mijn broeder waar heeft die dame mij gezien van waar kent zij mij
ook schemselnihar kon de hare niet weêrhouden
op deze verzekering gingen de dieven zich man voor man aan de voeten werpen van den prins van perzië en van schemselnihar zij smeekten allen om vergiffenis en betuigden dat van dit alles niets gebeurd zou zijn
geloof niet dat zij uwe stoffen noodig heeft zij komt nergens anders om hier dan omdat zij in eene vurige liefde voor u ontstoken is daarom ook vroeg zij u of gij gehuwd waart
zij fluisterde mij met eene zwakke stem in het oor eene beurs met duizend goudstukken te halen en aan de beide ruiters te geven die haar vergezeld hadden
daar zij u wenschte te spreken zij is in de voorkamer en ik geloof dat zij aan u een brief van eene aanzienlijke persoon te overhandigen heeft de prins beval om haar dadelijk bij hem te laten hij twijfelde niet of het zou de vertrouwde slavin van schemselnihar zijn
hij wachtte met sluiten totdat het geheel donker werd en ging toen al zuchtende naar zijne woning waar hij den nacht slapeloos
caïro had ik geene ontmoeting waardig om u te verhalen maar gij zult zeer zeker ten hoogste verbaasd zijn over hetgeen mij bij mijne terugkomst te damaskus bejegend is
dadelijk naar damaskus terug te keeren zij vertrokken dus derwaarts in de hoop er mij te zullen aantreffen en van daar naar moussoul mede te nemen ik bleef op deze wijze na hun vertrek in caïro achter en hield mij daar gedurende drie jaren op
de sultan van cachgar moest op nieuw lagchen hij beval echter aan de nieuwsgierigheid van den barbier te voldoen door hem de geschiedenis van den kleinen bogchel mede te deelen
dit zeggende trok hij hem bij een arm terug daarna stak hij de hand uit om den gebogchelde op de been te helpen maar dit was onnoodig de man was dood niet van deze plaats riep thans de wacht terwijl hij den koopman in de borst greep ik moet u voor den regter brengen
gij weet vervolgde hij hoezeer ik aan het hof en in de stad gezien ben welk eene schande zou het dan voor mij zijn indien deze liefdesgeschiedenis bekend werd wat zeg ik zou ik niet verloren zijn en mijne geheele familie met mij
ik liet zijn ezel op stal brengen en gaf last den maaltijd gereed te maken in afwachting daarvan spraken wij over handelszaken zonder dat hij zich echter uitliet of het hem sedert onze laatste ontmoeting voor of nadeelig was gegaan
portier mij zeer goed kende hij stond aan de deur waar het straatrumoer hem had heen gelokt bij allah zeide ik bewijs mij de dienst dien razende hier niet binnen te laten de man beloofde het mij en hield woord het kostte hem echter
zij sloeg den arm om zijnen hals en gaf hem van tijd tot tijd een klap op zijn wang verrukt over deze kleine vrijheden welke zij zich veroorloofde achtte bakbarah zich den gelukkigsten man van den ganschen aardbodem
de vriendelijke gastheer bezocht hen dien dag verscheidene malen om te zien of zij ook ergens behoefte aan hadden en tegen den avond gaf hij hun vroegtijdig gelegenheid zich ter ruste te begeven daar hij begreep dat zij die wel noodig zouden hebben
nogmaals onderzocht hij het lijk en nu ontdekkende dat hij met een gebogchelde had te doen gehad borst hij in nieuwe verwenschingen uit zonder te bedenken dat alleen zijn verregaande toorn er de schuld van was
ik weet genoeg hernam de gouverneur om u reeds thans een gedeelte van het regt te laten wedervaren waarop gij aanspraak hebt dat men vervolgde hij een verpletterenden blik op den juwelier werpende den valschen beschuldiger van hier brenge
zij gingen den trap af en vonden dat hij niets meer of minder dan een lijk den trap had afgeschopt hierop verschrikte de man zoo hevig dat hij mozes aäron josua en alle andere profeten van het oude verbond
oorzaak van zijnen dood zou zijn hoe kan ik daartoe iets hebben bijgedragen dat is nu een vraag gaf ik ten antwoord heb ik u niet vroeger reeds gezegd dat hij zich tegenover uw raam bevond toen gij dit opendet om uwe bloemen te begieten hij zag uwe
in hare tegenwoordigheid te verschijnen zoo als de wellevendheid dit vordert zie daar komt zij reeds indien het mij nu nog mogelijk ware
maar die zij mij schuldig bleef was nog veel grooter mogt het eene bedriegster zijn en zij de eerste som slechts hebben betaald om mij te beter op te ligten
schemselnihar schreef daarop dadelijk den bewusten brief en zond hare vertrouwde op staanden voet terug om dien aan den prins te overhandigen doch in den haast was haar den brief ontvallen
terwijl zij haren zoon zou waarschuwen de voorgewende zoon verscheen dan ook weldra maar in de gestalte van den boosaardigen zwarten slaaf verwenscht oud wijf sprak hij norsch tot mijn broeder sta op en volg mij dit zeggende ging hij vooruit om
o hemel o hemel ach mozes kom mij te hulp weldra zal het geregt komen en ik gehangen worden als iemand die een doodslag begaan heeft
en was thans het eigendom van eenen rijken juwelier aan wien ik slechts twee goudstukken per maand betaalde ik hield eene menigte bedienden leefde op een goeden voet en onthaalde nu en dan mijne bekenden aan mijne tafel of ging bij hen eten
het zijnen geleiders gemakkelijk willende maken zeide dat zijn metgezel dien nacht bij hem zou blijven zoodat zij hem alleen naar zijn huis behoefden te brengen hij gaf hun tevens de wijk op waar hij woonde
en zijne ziel is nog zwarter en afzigterlijker dan zijn gelaat wij waren allen verwonderd over eene beschuldiging zoo regt op den man aan en ofschoon wij niet wisten waarop die gegrond was nam ons zulks echter zeer tegen den barbier in
heer sprak mijn broeder wiens kakebeenen reeds zeer deden van het kaauwen met een ledigen mond ik verzeker u mijne maag zoo goed voorzien is dat het mij niet mogelijk zou zijn nog een enkel stukje te gebruiken
naauwelijks had mijne beminde vernomen dat ik in haar huis was en mij ongesteld bevond of zij ijlde naar mij toe en ziende dat mijn gelaat bleek en geheel ontdaan was zeide zij mijn waarde vriend in welk een toestand zie ik u
vervolgens hield ik mij met mijne zaken bezig tot dat de man met den ezel voorkwam wij vertrokken onmiddelijk en de dame ontving mij zoo mogelijk met nog meer liefde en blijdschap dan den vorigen dag
zoodat hij zich kon oprigten en na verloop van twee dagen s nachts den trap opkomen en het valluik opligten in het donker rondtastende vond hij eindelijk eene plaats waar hij zich tot het aanbreken van den dag meende te kunnen verbergen
en zoo mooi zong en op de tambourijn speelde dat het een lust was hem aan te hooren ik meende daarom mijne vrouw een genoegen te verschaffen door hem mede te nemen naar mijn huis dit deed ik
helaas nu ik mij van u verwijderen moet zullen mijne tranen vloeijen als zijne wateren gij zult u in zijne weldaden kunnen verheugen terwijl ik mij veroordeeld zie daarvan verstoken te zijn
terwijl de tegenwoordigheid van den kalif hare ongesteldheid nog deed toenemen evenwel heeft zij dezen nacht eenige uren geslapen bij haar ontwaken gelastte zij mij naar u te gaan
gij wilt dus dat ik uwe schande openbaar zal maken hernam de grijsaard op den zelfden vasten toon weet dan vervolgde hij met stemverheffing zich tot het
waarom doet gij dit slechts aan negen beheerscher der geloovigen antwoordde de beul allah beware mij dat ik het bevel van uwe majesteit niet volvoerd zou hebben
opdat hij zich overtuige dat onder de aanzienlijken te bagdad de gierigheid geene heerschappij voert gij hebt wel verstaan wat ik u gezegd heb
geheimhouding wil ik u zelfs niet aanbevelen daar gij zelf van de noodzakelijkheid daarvan overtuigd zult worden na deze voorafspraak deelde hij hem de minnarijen van schemselnihar en den prins van perzië mede
die haar naar uwe andere woning vergezeld hebben doen kastijden wegens een misslag welken zij begaan had de slavin de deur van het paleis open vindende en verbitterd over de ondergane harde behandeling is weggeloopen
en inderdaad hij werkte met zoo veel ijver dat hij het nog dien eigen dag afmaakte den volgenden morgen kwam de jonge slavin zien of het kleed gereed was bacbouc stelde het haar ter hand zeggende
en dit is nog niet alles vervolgde hij ook de groote teenen ontbreken aan mijne voeten gij kunt mij gerust gelooven de verminking heeft plaats gehad op eene tot dusverre ongehoorde wijze die ik indien gij het geduld hebt mij aan te hooren bereid ben u te verhalen
toen de gunstelinge van zobeïde zag vervolgde de koopman van bagdad dat de kalif volstrekt begeerde dat zij den koffer waarin ik was zou openen zeide zij
de joodsche doctor hierop voortredende wierp zich voor den vorstelijken troon en zeide sire indien uwe majesteit de goedheid wil hebben mij aan te hooren zoo vlei ik mij dat zij over de geschiedenis welke ik haar te vertellen heb
eene kleine gift om gods wil zeide bakbac gij zijt blind naar het mij toeschijnt helaas ja antwoordde mijn broeder steek dan de hand uit
de omstandigheden welke bij en vr haren dood plaats hadden zijn zeer merkwaardig en verdienen dat ik ze u mededeel maar ik smeek u mij eerst te verhalen wat er bij den dood van den prins van perzië heeft
de andere met het rozenwater dat zij hem in het gelaat en over de handen wierp mijn broeder gloeide van vermaak zoo was hij in zijn schik over de eer die hem
zou het mogelijk zijn heer dat gij mij aanziet voor eene van die ellendigen welke zich niet ontzien in de huizen binnen te dringen ten einde eene aalmoes te vragen neem uw geld terug ik heb daar allah zij geloofd geene behoefte aan
men bemint u men wil u gelukkig maken zult gij nu om een leelijken knevel het geluk dat u wacht met de voeten schoppen
mijn broeder aan wien de edelmoedigheid en milddadigheid der barmeyers niet onbekend was wendde zich nu tot een der portiers want er waren er
eindelijk geheel buiten zich zelve stond op van haren troon en begaf zich naar de deur der koepelzaal de prins haar oogmerk gissende haastte zich ook derwaarts te gaan
ik zie daarvan met u de gevolgen in maar gij zijt een wijs en voorzigtig mensch en ik moet uw besluit goedkeuren daar dit de eenigste weg is om u te onttrekken aan de noodlottige gebeurtenissen welke gij anders te vreezen hebt
totdat hij eindelijk voor de deur van een bouwvallig huis staan bleef en deze opende hij verzocht den juwelier binnen te gaan deed vervolgens de deur achter zich digt en er een zwaren ijzeren grendel voor
om eer hij den koopman ter dood deed brengen deswege den wil van zijn vorst te vernemen hij begaf zich te dien einde naar het paleis en deelde den sultan den gepleegden doodslag door den christen koopman aan zijn hofnar mede
zij bleef niet in gebreke na drie dagen op het door haar bepaalde uur ten mijnent te verschijnen en ik beijverde mij haar goed te onthalen wij bragten den avond als de vorige maal door en toen zij den volgenden morgen heenging beloofde zij andermaal over drie dagen terug te zullen komen
ebn thahar deelde haar mede wat hij noodig achtte en toen hij geëindigd had nam de vertrouwde het woord aldus op indien de prins van perzië zeide zij geleden heeft en nog lijdt om mijne meesteres
zelfde man die mij daar gebragt had wachtte met zijn ezel ik steeg op en kwam in de kahn van masroun terug zoo gelukkig als iemand slechts zijn kan
ik volgde haar met de oogen zoo lang ik kon en daarop den koopman groetende verliet ik zijn winkel en den berestein zonder zelfs te weten waarheen ik ging
en zoo zijne goedkeuring blijken liet toen zij haar lied geeindigd had stonden ook al hare gezellinnen op en zongen in
er schoot dus voor mij behalve mijn makelaarsloon tien drachmen per maat over aangelokt door dit aanzienlijk voordeel begaf ik mij onmiddelijk naar de khan bij de poort der overwinning en ik trof daar ook den jongen koopman aan
den gouverneur de volle waarheid zeggen het zal dan van hem afhangen mij vergiffenis te schenken of mij te doen sterven toen men mij voor den gouverneur gebragt had
gij kunt wel denken dat ik haar niets anders gezegd heb dan hetgeen haar moet bevestigen in hare overtuiging van de innigheid uwer liefde en van de standvastigheid waarmede gij haar bemint ik had geene vrees daaromtrent te veel te zeggen
ik zou u een goeden raad geven waarbij gij u wel zult bevinden om hem tevreden te stellen gaf ik voor dat mijne vrienden mij dien middag verwachtten op een feestmaal dat zij ter eere van mijne herstelling aanrigtten zoodra de barbier van een
en ik zal het slagtoffer van zijn toorn worden de slaaf die zeer aan zijn meester gehecht was trachtte hem te troosten wat schemselnihar aangaat zeide hij de dieven zullen zich waarschijnlijk vergenoegd hebben
de bedienden werden door zijne klagten niet het minst bewogen zij bragten hem voor den regter en deze zeide tot hem wat heeft u zoo stout gemaakt bij deze menschen in huis te dringen
dat den trap afrolde en zoo ik mij niet aan de leuning vastgegrepen had zou ik mede gevallen zijn bij onderzoek bleek mij dat ik den zieke naar beneden had geschopt en dat hij dood was
de jonge slavin kwam dien halen maar bragt den armen snijder geen geld noch voor de gemaakte japon en onderrok noch voor zijne gedane verschotten
ofschoon ik erkennen moet dat de doorgestane proef voor een hongerig mensch niet van de prettigsten was daarom zullen wij nu in werkelijkheid maaltijd houden vervolgens klapte hij in de handen en beval aan den toeschietenden bediende de tafel te dekken en op te dragen
dit blijde nieuws deed hem op éénmaal droefheid en lijden vergeten hij trok een prachtig kleed aan en ging daarna zonder gevolg met den juwelier uit
vroeg in den morgen het geluk de oude te ontmoeten terwijl zij door de stad slenterde naar gelegenheid zoekende om den een of anderen onnoozele eene poets te spelen hij klampte haar aan en eene vrouwenstem nabootsende vroeg hij zoudt gij mij ook kunnen zeggen
geloof niet dat mijne woorden meer zeggen dan ik gevoel neen in tegendeel zij zijn te zwak om u mijne gedachten geheel te doen kennen
geschiedenis van den kleinen gebogchelde te cachgar aan de zuidelijke grenzen van groot tartarije woonde voor vele jaren een kleêrmaker die eene zeer schoone vrouw had
toen een koopman in boter buiten adem kwam aanloopen en zich een weg door de volksmenigte baande terwijl hij luidkeels riep houd op houd op overhaast u niet deze mensch is onschuldig ik ben de man die den doodslag begaan heeft
wat wij vermoed hadden bevestigde zich de beheerscher der geloovigen had de beide slavinnen elk in t bijzonder ondervraagd zij hadden hem niets verzwegen omtrent de minnarijen van schemselnihar en den prins van perzië
hij was verdwenen en niemand kon haar zeggen waar hij gebleven was de drogist had zich alleen uit eerbied verwijderd teneinde aan de vrouwen vrijheid te laten hare meesteres te helpen hij was bevreesd dat deze dwaze liefdes geschiedenis een slecht einde zou nemen
mijne echtgenoote antwoordde niet maar zich oprigtende wierp zij mij duizend beleedigingen naar het hoofd en verliet in gramschap de kamer al de vrouwen volgden haar en lieten mij alleen achter in een zeer beklagenswaardigen toestand
die vr hem in dit moordhol gelokt en omgebragt waren de wonden die hij ontvangen had waren niet verder dan het vleesch doorgedrongen
maar ik lette daar zoo weinig op dat ik tegelijk met hen in de boot stapte in de hoop op die wijze eenen genoegelijken dag in hun gezelschap te smaken
den ons vergezellenden volkshoop werd prijsgegeven dit was mij onverdragelijk ik sprong uit mijne gevangenis op straat en deed zulks met zoo veel overhaasting dat ik mijn been erg bezeerde op dat oogenblik echter voelde ik geene pijn
ach zuchtte deze gij zoudt mij veeleer beklagen indien gij wist dat die schoone dame mijn hart heeft gestolen ik bezweer u
en dit was helaas maar al te waar zij had de behendigheid gehad een dadelijk werkend vergif te mengen in den beker wijn dien zij hare vriendin eigenhandig had
duizendmaal verwenscht zijn het vet de olie en de boter die de oorzaak zijn dat ik zulk eene strafwaardige daad begaan heb bleek en ontdaan van schrik bleef hij als roerloos staan
ik trok door geheel perzië een gedeelte van indië en tartarijë en heb mij eindelijk in uwe hoofdstad neêrgezet waar ik mijn vak zoo ver mij bekend is steeds met naauwgezetheid heb uitgeoefend
op de herhaalde vraag van den kommandant nam echter de juwelier die nog de meeste tegenwoordigheid van geest had behouden het woord op
inderdaad zij liet niet lang op zich wachten en berigtte den juwelier dat hare meesteres niet in gebreke zou blijven zich nog dien eigen avond op de plaats van zamenkomst te laten vinden
noch twistzoekend en beter tevreden met hun lot dan de kalif in al zijn rijkdom en overvloed altoos zijn zij opgeruimd en liefhebbers van zang en dans ieder hunner heeft zijne eigene zangwijze en eene bijzondere soort van dans waarmede zij
waarin gij mij ziet droevig noodlot wat heb ik misdaan om door eene harde wet veroordeeld te zijn niet te kunnen genieten wat mijne eenige begeerte is
jongen riep hij breng ons een anderen schotel mijn beste gast vervolgde hij zich tot mijn broeder wendende neem dan toch iets van deze nieuwe spijze
bedenk zeide hij dat wij van af de plaats waar het bootje zal aanleggen tot mijne woning nog een goed eind weegs zullen moeten loopen want om u naar uw huis te brengen
heer sprak zij vervolgens ik heb mij over den hemel te beklagen dat mij de gunst niet is te beurt gevallen aan de voeten van uwe majesteit den geest te geven om u daardoor het bewijs te leveren hoezeer ik door uwe goedheid getroffen ben
het komt mij voor hernam zij dat gij zeer opgeruimd zijt het zal u dus niet onaangenaam zijn wanneer wij den tijd te zamen genoegelijk doorbrengen
hoe groot nu ook naar hetgeen ik hem er van had hooren verhalen mijn verlangen was om egypte te bezoeken hij was mijn vader en ik onderwierp mij aan zijnen wil
na een teeder onderhoud van meer dan een uur zeide zij het is thans tijd dat gij rust neemt ga dus te bed ik zal niet in gebreke blijven u morgen aan zobeïde mijne meesteres voor te stellen
het staat thans aan u ons genade te verleenen of uwen toorn te doen ondervinden bij deze woorden vertoonde zich op het gelaat van den sultan van
op het oogenblik dat de prins van perzië schemselnihar en de juwelier aan land gingen hoorden zij de ruiterwacht in galop aankomen
mijne prinses mijne koningin hernam hij allah beware mij dat ik u immer reden zou geven om verstoord op mij te worden
zal ik zijne liefkozingen kunnen verdragen zonder te sterven oordeel zelf prins aan welke folteringen ik gedurende uwe afwezigheid zal zijn prijs gegeven schreijen en snikken beletten haar met spreken voort te gaan
daar het mij toescheen dat den kalif niets aangenamer zou zijn dan die aan te hooren ging ik zonder op zijn bevel te wachten aldus voort
en gij behoort aan geene andere gevoelens plaats te geven dan alleen aan de dankbaarheid voor de u te beurt gevallen eer bereid er u op voor
de vertrouwde slavin hoorde den juwelier met blijdschap aldus spreken en smeekte hem het haar te willen vergeven dat zij in haren ijver voor hare meesteres hem te ligtvaardig had veroordeeld
deze berg lag gelukkig aan den weg van bagdad zoodat eenige reizigers die schacabac daar ontmoet hadden mij berigtten waar mijn broeder zich ophield
maar wat ook deze trouwe vriend mogt zeggen het was den prins niet mogelijk zijn schreijen te weêrhouden wijze ebn thahar sprak hij ik kan wel mijne tong bedwingen dat zij het geheim van mijn hart niet verraadt
overigens zult gij het ergste genomen althans volstaan kunnen met hun de waarde van het gestolene te vergoeden u zal dan allah zij dank toch nog genoeg overblijven om in uwen stand voort te leven
eene meid deed dadelijk open zonder dat zij zich den tijd had gegund licht mede te nemen en vraagde wat men verlangde wees zoo goed sprak de kleêrmaker en zeg uw meester dat wij een zieke bij ons hebben voor wien wij een geneesmiddel verlangen
hij verhaalde hun wat hem bejegend was en dat hij den ganschen dag nog niets had ontvangen ik verzoek u dus vervolgde hij met mij naar mijne woning te gaan
ik acht het niet noodig mij daaromtrent bij u te regtvaardigen het is voldoende dat de prins van perzië van mijne onschuld overtuigd is ik wil u alleen zeggen dat ik wel verre van tot het vertrek van ebn thahar te hebben bijgedragen zeer verslagen ben geweest
en herkende de vertrouwde van schemselnihar die schreide op dit gezigt stortte hij op nieuw tranen zonder haar echter in het minst toe te spreken hij ging zwijgend door naar zijne woning waar de vertrouwde met hem binnenging
en in mijn hart zal ik daarover juichen hare moeder zal mij dan een bezoek brengen mij eerbiedig de handen kussen en tot mij zeggen heer
een mijner slaven die met de uitgaven van mijn huis belast was opdat hij heenga en mij met rust late ik wil heden niet geschoren worden mag ik u vragen heer hoe gij dat verstaat hernam de barbier ik heb u niet opgezocht maar gij hebt mij hier laten
dat men u met het grootste regt den bijnaam van den zwijger heeft gegeven niemand zal daarvan het tegendeel kunnen beweren om zeker bijzondere redenen echter beveel ik u onmiddelijk de stad te verlaten
ten einde eenig berigt omtrent den prins van perzië in te winnen ik heb u reeds medegedeeld in welken toestand hij zich bevindt hernam
hij met spreken ophield zeide de grijsaard zonder eenige verlegenheid aan den dag te leggen op bedaarden toon tot hem gij zult zeer wel doen mij in vrede te laten gaan
ja ik bemin u mijne tweede ziel en ik zal er mijn hoogste roem in stellen mijn leven lang het vuur te onderhouden dat gij in mijn hart ontstoken hebt
kort daarop kwam zij terug en zette een gouden schotel met de fijnste vruchten op eene kleine zilveren tafel die zij tusschen hare meesteres en den prins van perzië plaatste
ik gaf ter mijner verontschuldiging voor dat het mij verdroten had langer op hen te wachten en dat volstrekt geene tijding krijgende ongerustheid mij tot deze reis gedrongen had
en zijn daarop gevolgd haastig vertrek eindelijk kwam de bediende terug en berigtte dat een der knechten van ebn thahar hem gezegd had zijn heer niet meer te bagdad was maar zich op reis bevond naar
en gij zult zien dat ook zij de oogen wel zullen open doen mijn broeder en de beide andere blinden wilden zich verdedigen en deze valsche beschuldigingen van zich afwerpen
om u zelven te kwellen bij allah droog uwe tranen af een uwer huisgenooten zou op dit oogenblik kunnen binnenkomen en op uw gelaat de ziekte lezen welke het zoo zeer in uw belang is verborgen te houden
ebn thahar gelooft gij werkelijk dat ik zou kunnen ophouden schemselnihar te beminnen die mij zoo teeder liefheeft zij ontziet zich niet haar leven voor mij in gevaar te stellen en gij wilt dat ik bezorgd zal zijn voor het mijne
zoodra ik in mijne herberg terug kwam was mijne eerste zorg een lam en vele soorten van wildbraad te laten koopen dat ik door een drager aan het huis deed brengen van mijne beminde
naauwelijks waren wij daar toen op bevel van den kalif alle geneesheeren van het paleis haar kwamen bezoeken niet lang daarna kwam ook de kalif zelf de middelen
en kwam terug gevolgd door al mijne slaven die met stokken gewapend waren zij sloegen als razenden op de huisdeur van den kadi deze gelastte een zijner bedienden te gaan zien wat er te doen was die verschrikt in allerijl tot zijnen
den volgenden morgen kleedde ik mij zorgvuldig en zocht eenige stukken zeer schoone en rijke stoffen uit mijn voorraad om daarmede naar den berestein te gaan en te zien wat men er mij voor bieden zou
sire antwoordde de barbier dat wij met uw goedvinden de geschiedenissen voor het tegenwoordige laten rusten ik smeek uwe majesteit zeer nederig mij te veroorloven haar te vragen wat deze christen deze jood deze
en ik ging naar mijn winkel om nog te werken tot dat de tijd daar zou zijn in mijne woning terug te keeren het was toen dat de kleine gebogchelde half beschonken zich voor mijne werkplaats liet zien
toch maakte hij de beweging van in te schenken en het eerst te drinken daarna deed hij alsof hij ook voor mijn broeder inschonk en hem het glas aanbood
niet zoozeer uit vriendschap voor hem dan wel uit mededoogen met den toestand waarin hij den prins verliet wiens liefde voor schemselnihar ebn thahar mij medegedeeld heeft zoodra ik zeker was dat ebn thahar
en bereidt u voor op het ergste dat u zou kunnen overkomen zeg mij toch spoedig wat er eigenlijk is sprak de prins indien het noodig is ben ik bereid te sterven
ik zweeg hierop en in plaats van te antwoorden vloeiden de tranen mij uit de oogen ik begrijp niet zeide zij wat u zoo kan bedroeven heb ik daartoe misschien onwetend reden gegeven en komt gij thans hier om mij te zeggen dat gij mij niet meer bemint
schacabac had zulk eene vriendelijke behandeling niet verwacht hij bedankte er den portier voor en trad het hôtel binnen hetgeen zoo groot was dat hij een geruimen tijd noodig had om de vertrekken van den barmeyer te bereiken
naar de oorzaak van mijne ongesteldheid die ik mij wel wachtte hun mede te deelen mijne achterhoudendheid vermeerderde hunne ongerustheid over mijne ziekte die de geneesheeren niet konden meester worden want de geneesmiddelen welke zij mij toedienden maakten mij zieker in plaats van
indien het mij slechts veroorloofd ware u nu en dan in volle vrijheid te zien gij zoudt daardoor geheel de mijne zijn en wat zou ik meer kunnen verlangen
de kalif kon zich niet onthouden eens hartelijk om mijne ontmoeting te lagchen en in tegenstelling van den jongen kreupele die mij als een babbelaar heeft doen voorkomen bewonderde hij mijne koelbloedigheid en mijn voortdurend zwijgen
en een zoo krachtigen schop toebrengen dat zij als een bal over den grond zal rollen zoo zal ik doen vervolgde mijn broeder de daad bij de gedachten voegende maar tot zijn ongeluk daarbij niet de dochter van den vizier waarvan hij droomde
terwijl zij in dat geval de kosten van haar huwelijk dragen en voor haren uitzet zorgen zou gij kunt daarom van uw geluk zeker zijn daar gij aan de favorite behaagt zult gij dit ook aan hare meesteres want deze wil niets anders dan haar genoegen geven
om voor het nageslacht bewaard te blijven ik zal dus de eer hebben u te zeggen dat mijn vijfde broeder alnaschar genoemd werd
het water deed hier goede dienst de prins kwam weldra weder tot bewustzijn doch gevoelde zich zeer zwak eene nieuwe verlegenheid voor ebn thahar maar er was geen tijd te verliezen
verwonderd de deur open te vinden en nog hooger klom zijne verbazing toen hij op de kamer kwam waar hij de koffers met goud had gezien en daarvan niets meer te vinden was de jonge dame beter voor deze zaak berekend en vlugger dan mijn broeder had ze reeds laten weghalen
hij vreesde dat de prins van perzië en schemselnihar door de hevigheid hunner hartstogten medegesleept eene onvoorzigtigheid begaan mogten waardoor hunne wederkeerige liefde aan den kalif ontdekt werd hij maakte als een met zijn verstand raadplegend man
hoe meer zij echter dacht aan de verpligting welke zij aan den kalif had te dieper gevoelde zij haar ongeluk misschien voor altoos van den prins van perzië gescheiden te zullen zijn zonder wien zij niet meer kon leven
het huisraad dat ik mij aanschafte hoewel ik daarbij niet karig te werk ging was echter niet zoo rijk als de pracht van mijne woning vereischte deze had vroeger toebehoord aan een der voornaamste heeren uit de stad genaamd medoun
maar wat zij ook tot uw nadeel spreken mogen het heeft op mij niet den minsten indruk gemaakt laat dus die treurigheid varen opdat gij in staat moogt zijn mij dezen avond volgens gewoonte genoegelijk bezig te houden
breng toch spoedig licht abigaël schreeuwde hij er lag iets op den trap en ik heb bijna den hals gebroken de meid kwam nu met het licht aanloopen
dat mijne ooms zouden zijn afgereisd zij zochten mij door de geheele stad maar mij niet vindende dachten zij eindelijk dat het berouw van tegen den wil mijns vaders in egypte te komen mij bewogen had
heb dus tot zoo lang geduld en denk er om u in alles naar haren wensch te voegen want zij is deugdzaam verstandig en zeer bemind bij al de dames welke onze veel geachte meesteres zobeïde omgeven
zij zetten zich op het tapijt neder dat op den vloer lag en knoopten een gesprek aan waarvan ook ik toehoorder was zij spraken over de reizen die zij gedaan hadden en gaven zeer hoog op van de vele schoone zaken welke zij in andere landen gezien en daarvan gehoord hadden
maar ik durfde dat niet aan uit vrees van mij zelven iets kwaad op den hals te halen ik begreep namelijk dat de regter niet veel lust zou hebben het gedeelte van den buit dat hij zich reeds had toegeëigend weder af te staan
toen de regter de wacht gehoord had liet hij het lijk van den verslagene voor zich brengen daarna moest de christen koopman voorkomen en ondervroeg men hem
eindelijk echter verdroot het hem steeds als een gevangene binnen vier muren te zitten en waagde hij het eene wandeling in eene der voorsteden te doen
om hem twee zaken te kennen te geven ten eerste dat hij verblijd was hem te zien en ten andere hoe de doctors zich te vergeefs vermoeiden zijne ziekte te raden en hoe zij zich in hunne gissingen bedrogen
de bedienden die bij den prins waren om hem op te passen namen deze gelegenheid te baat om aan den juwelier hunnen nood te klagen dat hun meester
de vizier dat echter niet denkbaar is onwellevend genoeg mogt zijn mij zijne dochter te weigeren zoo zal ik haar met geweld doen ontvoeren en zijns ondanks naar mijne woning laten brengen
zoodra ik de roovers zag komen zeide de vertrouwde geloofde ik niet anders of het waren soldaten tot de wacht van den kalif behoorende
dit had men voor mij verborgen gehouden en mij alleen geroepen om de koorts die zich sterk openbaarde tegen te gaan ik kon mijne verwondering en mijn verdriet over deze zijne verminking die nog van korte dagteekening scheen te zijn niet genoeg verbergen
zij ligtte de slip van mijn kleed waaronder ik mijnen arm verborgen had op en zag met ontzettende verbazing dat mijne hand was afgekapt
maar zonder daarop acht te slaan nam ik nogmaals het woord op en zeide geëerbiedigd opperheer gij zult nu de overtuiging hebben dat ik karig in mijne woorden en in t geheel niet praatziek ben
dan zal zij zich aan mijne voeten werpen die bij herhaling kussen en tot mij zeggen laat toch af mijne dochter dus te grieven bewijs uwe vrouw de gunst haar aan te zien
deze goede eigenschappen van ebn thahar en de gunst waarin hij bij den kalif stond gaven aanleiding dat zijn gezelschap gezocht werd door de zonen der
zich met geweld beheerschende liep hij naar den prins van perzië op zijn bleek en onthutst gelaat kon men reeds zien dat hij overbrenger eener kwade boodschap was prins zeide hij wapen u met onderwerping volharding en moed
en dit naar gewoonte vr zijnen winkel ten toon gesteld hij kon dus zoo meende hij met volkomen gerustheid staande houden dat de grijsaard een aartsschelm en leugenaar was
geheel tegen mijne verwachting is hij echter een der eersten die mij hier voor de oogen komt en dit verpligt mij mijne heeren het genoegen te missen in uw gezelschap te blijven ik heb vast besloten deze stad nog heden te verlaten en elders
daar deze dame met ebn thahar zeer bekend was deed zij haren sluijer af en liet aan den prins van perzië een paar oogen zien van een zoo schitterenden gloed
hunne harten waren te vol zij konden in den beginne niet spreken van vreugde inmiddels zorgde de juwelier voor het
nog verscheidene pogingen aan zonder het voorwerp mijner liefde gunstig voor mij te kunnen doen stemmen de droefheid hierover deed mijne kwaal zoo zeer toenemen dat de doctor mij opgaf ik werd dus reeds aangemerkt als iemand den dood nabij toen de oude mij het leven kwam teruggeven
evenwel verlang ik van uwe liefde nog één bewijs te zien namelijk dat gij voor mij zult dansen zooals gij daar zijt mijn broeder voldeed hieraan op het eigen oogenblik
om hem op te zoeken lang heb ik van de eene plaats naar de andere gereisd zonder zijn spoor te kunnen vinden totdat ik hem heden terwijl ik daar het minst op verdacht was hier mogt aantreffen ik was er niet op gewapend hem zoo vertoornd op mij te zien
ach mevrouw zeide ik nu met eene klagende stem indien ik immer weder ragout met knoflook moet eten zoo zweer ik u dat ik mijne handen
hij kon zich niet verzadigen de paarlen te aanschouwen en verzekerde mij dat de juweliers als om strijd er naar dingen zouden ze te koopen zoodat ik gewis een hoogen prijs zou maken hij bragt mij in een winkel en wel toevallig in dien van den eigenaar mijner woning
en bood hun geld aan om hem te laten ontkomen zij wilden hiernaar echter niet hooren maar bonden hem de handen op den rug en dwongen hem in hun midden mede te gaan in zekere straat ontmoette alnaschar een ouden vriend die hem staande hield en naar de reden vroeg
hoewel er geen jongen kwam opdagen en mijn broeder noch bekken noch water zag liet echter de grijsaard niet na zijne handen te wrijven
maar is het de wil van hun kwaad gesternte dat de kalif met hunnen minnehandel bekend wordt zoo zal ik althans in veiligheid zijn
mevrouw zeide ik tot haar ongetwijfeld zijt gij zeer bedroefd over het vertrek van ebn thahar maar ik smeek u verontrust u daarover niet te zeer
het komt mij dus voor dat wij zijne hulp moeten aannemen ik laat alles aan u over hernam de prins wat gij doet is mij wel
maar ik durfde niet op het geluk hopen haar te zullen behagen ik ben intusschen geheel ter harer beschikking wat zij wenscht zal steeds mijn wensch zijn
de kommandant vroeg hun wie zij waren en van waar zij zoo laat kwamen de schrik en de vrees iets te zeggen dat hun schadelijk kon zijn deed alle drie verstomd staan
ik ben verlegen over al de zorg welke gij u om mijnentwil getroost en weet niet hoe ik u dit immer zal kunnen vergelden prins antwoordde ebn thahar ik bid u laat ons daarover niet spreken
hij gaf haar eene vaas met water ging toen steeds met zich zelven bezig weder zitten en deed zijn goud in eene lange en naauwe beurs geschikt om die aan zijn gordelriem vast te maken en te dragen
dit bewoog den juwelier bij den prins aan te dringen dat hij in zijne tegenwoordigheid als om hem te verpligten wat zou eten en hij hield zoo lang aan dat aboul hassan eindelijk toegaf
bemerkte ik dat hij eenen mededoogenden blik op mij vestigde waardoor ik eenige hoop begon te koesteren op een goeden uitslag hij deed mij van mijne banden bevrijden en zich vervolgens wendende tot den juwelier mijn aanklager en tot mijn huisheer vroeg hij
en wat mij betreft ik ben hierin geheel tot uwen dienst gij hebt slechts te spreken kan ik dan niet van u verkrijgen viel ik ongeduldig in dat gij die lange gesprekken achterwege laat die geene andere uitwerking hebben dan mij het hoofd te vermoeijen en die mij
mij een babbelaar te noemen ieder die mij kent geeft mij integendeel den eervollen titel van den zwijger ik heb zes broeders gehad die gij met regt babbelaars hadt kunnen noemen om u eenigzins met hen bekend te maken zoo weet dat de oudste werd genaamd
bijna wanhopig verliet ik de khan en dwaalde zonder eenig bepaald doel rond tot dat ik bij het kasteel kwam hier zag ik eene groote menigte menschen bijeen en ik vernam dat de sultan van egypte een schouwspel zou geven
en ik ben overtuigd dat zij het niet kwalijk zal opnemen wanneer ik haar nogmaals uit uwen naam tot kalmte aanspoor ebn thahar door belangrijke zaken opgehouden die hij onmogelijk kon uitstellen
dit zeggende stond de jonge kreupele op maakte eene buiging voor ons en vertrok onze gastheer deed hem uitgeleide tot aan de deur en gaf onder het gaan derwaarts te kennen hoezeer het hem speet dat hij zonder dit te willen hem zulk eene onaangename
doch in plaats van zijne schoone trad een reusachtige zwarte slaaf met ontbloote sabel in de hand binnen hij zag mijnen broeder met een vreeselijken blik aan
zij deden dit op eene voor mij zoo voordeelige wijze dat ik vijf tegen één won die verkoop verschafte mij dus eene aanzienlijke som waarover ik zeer verheugd was
aan zijne regteren vassief aan zijne linkerhand schemselnihar wachtte den kalif op aan den ingang van eene laan vergezeld door een twintigtal harer vrouwen
toen zij voor het huis kwamen en de vreemdeling zag dat de deur half opengebroken was zeide hij tot den juwelier laat ons verder gaan
indien gij mij hadt willen gelooven zoo zoudt gij u de moeite hebben gespaard van te moeten wachten zij zag overal rond en bemerkende dat er werkelijk nog geen enkele winkel buiten de mijne geopend was naderde zij
de gastheer die den koopman van bagdad niet wilde ontslaan om van zijne ragout met knoflook te eten gelastte een zijner bedienden een bekken met water en loogzout een ander met as van de zelfde plant en een derde met zeep en water te brengen
waarin zich behalve de roeijers twee mannen van de ruiterwacht des kalifs bevonden benevens eene vrouw welke op den achtersteven lag toen de boot had aangelegd hielpen de beide mannen de vrouw op en waren haar behulpzaam om aan wal te gaan
ik geef u dezen raad als vriend en de dag zal komen dat gij dit erkennen en er mij voor danken zult
indien gij de oogen wendt vervolgde mijn vader naar de kusten van het eiland dat door de twee hoofdtakken van den nijl gevormd wordt welk eene schakering van groen en bloemen van koren en maïsvelden van kanalen van bloeijende steden dorpen en gehuchten doet zich daar aan u voor
het is intusschen voor mijne rust noodzakelijk dat ik daaromtrent in het zekere ben verberg dus als ik u bidden mag niets voor mij
neen was hij rustig in zijn koffer gebleven ik zou hem ongedeerd in zijn huis hebben gebragt kon ik het helpen dat hij er uitsprong en zijn been bezeerde heb ik mij niet aan een groot gevaar blootgesteld om hem uit een huis te halen waar ik mij verbeeldde dat hij mishandeld werd
toen zij eindelijk in eene straat kwamen die op den tigris uitliep den oever bereikt hebbende lieten zij zich over de rivier zetten
de juwelier ontving haar met alle teekenen van onderdanigheid schemselnihar eenigzins vermoeid van het gaan nam op eene sofa plaats ontdeed zich van haren sluijer
in hun midden bespeurde hij eene jonge dame van uitstekende schoonheid wier kleed van edelgesteenten schitterde hieraan en aan den eerbied welke de anderen haar bewezen kon mijn broeder ligtelijk gissen dat zij de meesteres was
en de zelfde straf doe ondergaan die hij dezen jongeling berokkende voor wiens onschuld ik insta het bevel van den gouverneur werd dadelijk ten uitvoer gebragt men leidde den koopman in juweelen naar buiten en hij onderging zijne welverdiende straf
deze bragt hem langs een grooten omweg en door verscheidene afgelegen straten naar de plaats van zamenkomst opdat zij niet bespied mogten worden
gedurende dit geheele gesprek hield de barbier de oogen ter aarde geslagen en bewaarde het stilzwijgen alsof hem de zaak niet aanging wij inmiddels voegden onze beden bij die van den heer des huizes de jonge man eindelijk voor onzen aandrang zwichtende zette zich
de kalif zette zich neder en de favorite liet alle koffers den eenen na den anderen voor hem brengen en sloot die open ten einde dit werk op de lange baan te schuiven maakte zij hem opmerkzaam op de schoonheid van ieder stuk dat zij ontpakte
zoo magtig en zoo rijk dat hij zulke gedenkteekenen voor het laatste nageslacht zou kunnen stichten ik spreek niet van de magtige zeesteden waarop egypte bogen mag
dat gij niet wilt er iets aan uw feestmaal zal ontbreken maar daar ik niet gewoon ben wijn te drinken zoo vrees ik hij mij naar het hoofd zal stijgen en ik dan welligt tegen de wellevendheid zondigen
inderdaad des anderen daags kwam mijne vrouw bij mij ik moet wel zeer goed zijn zeide zij tot mij u nog te komen zien na de beleediging welke gij mij hebt aangedaan
u te verklaren dat wij allen zooals wij hier voor u staan mijne drie makkers en ik even zeer misdadig zijn maar daar wij ons onderling door een eed verbonden hebben niets te zullen bekennen dan onder den stok zoo hebt gij
indien de geschiedenis welke ik uwer majesteit zal vertellen boeijender is dan die van den bogchel ga uw gang dan antwoordde de sultan laat hooren de muzelman nam nu het woord op en verhaalde de volgende geschiedenis
gij doet mij het allergrootste vermaak hernam de jonge dame door mij dit bewijs van uwe onderworpenheid te geven ik ben ten hoogste over u tevreden en wil dat gij dit ook over mij zult zijn dat men vervolgde zij hem het reukwerk brenge en het
en bij het hoofd van den kalif dat het onwaar is wat deze man daar zegt ik behoor tot hun gezelschap maar zij willen mij mijn regtmatig aandeel in onze gemeenschappelijke kas onthouden
maar ik deed dit onder de mijne leden martelende stokslagen die men mij toedeelde tegen de waarheid in ook bestond daarvoor nog eene andere reden die ik bereid ben u mede te deelen indien gij de goedheid wilt hebben mij aan te hooren
wat dat betreft heer hernam mijn broeder die noch brood noch vleesch zag ik moet u betuigen nooit zulk wit en heerlijk brood gegeten te hebben doe er u dan te goed aan sprak hij weder ik verzeker u dat ik de slavin
wij wenden alles aan om hem te helpen maar niets mogt baten hij was aan de graat gestikt en dood in de verlegenheid waarin dit treurige voorval ons bragt en bevreesd voor de gevolgen werden wij er op bedacht ons van het lijk te ontdoen
hunne lotgevallen zijn zeer zonderling en gij zult daaruit over hunne karakters kunnen oordeelen indien ik de eer mag hebben die aan uwe majesteit te verhalen
wat echter mijn broeder mogt inbrengen t hielp niet hij en zijne makkers zij ontvingen elk tweehonderd stokslagen de regter verkeerde steeds in de verwachting dat zij de oogen zouden openen en schreef aan hardnekkigheid toe