AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
hier riep een stem van de galerij goed zoo sampje zet een w edelachtbare zet een w wie is dat die het hof durft storen riep de kleine rechter naar omhoog kijkend deurwaarder
gelach die achtbare heer was een mispunt verschrikkelijke verwarring en luide kreten van president en tot de orde de
antwoordde srm met een blik op smangle's bakkebaarden het zoele broeiige weer heeft aliccn het onkruid zoo verschrikkelijk doen opschieten dat men er haast bang van zou de pickwick club worden maar verder is er niets
xxxiv hetwelk geheel gewijd is aan een volledig en getrouw verslag van het merkwaardige proces van bardell contra pickwick
aan het andere einde van het vertrek voor het venster stonden en zich hielden alsof zij nergens oog voor hadden als voor de voorbij gangers op de straat
ik zal eens naar perker gaan en hem over de zaak raadplegen daar pickwick bovendien naar graysinn square werd gedreven
deze heldendaad had verricht trad zij wankelend terug en daar zij een heel teergevoelig hart had viel zij op haar stoel in zwijm op dit oogenblik
en uitmuntend bevonden en nadat men de overeenkomst had getroffen dat sawyer en allen zich tweemaal zouden mogen inschenken
ik verklaar dit op mijn eer de minste onderhandeling met juffrouw bardell had aangeknoopt de kleine rechtsgeleerde zocht den brief uit zijn pakje schoof dien pickwick toe en nam wederom een snuifje
daarbij niet aan plechtigheid en twee minuten later schertste pickwick met'de jongedames die niet over een hek wilden klimmen terwijl
ik ben blij dat ik dat hoor hernam de barsche man ik neem mijn woorden terug ik vraag excuus hier is mijn kaartje laat ons
laatst nog vijf kinderen mpeder lange vrouw at een boterham dacht niet om de poort bons krak
ik zal er morgenochtend precies om tien uur zijn zei hij sam heeft gelijkj zeg hem dat wilt gij een glas wijn lowten ik dank u mijnheer
pickwick herhaalde zijn verzoek dat is een zonderling verzoek zei nupkins een persoonlijk onderhoud een persoonlijk onderhoud herhaalde pickwick op vasten toon maar daar ik het bericht dat ik u wensch mede te deelen gedeeltelijk
dat hij met geweld zou worden weggevoerd een maatregel welke sam ronduit zei dat hem eigenlijk door zijn plicht werd voorgeschreven
aan mijn bediende te danken neb zou ik gaarne zien dat hij er bij tegenwoordig was nupkins jinks en al de constables keken elkaar verwonderd aan eensklaps ve'rbleekte
tegelijkertij'd eenige stooten kregen die met de juistheid van een bekwamen bokser op den neus de borst en het onderlijf dezer heeren werden gericht dit alles was het werk van een halve minuut
hij keek grummer een poos strak aan en zei toen op een nadrukkelijken toon dit is een besproken kamer grummer schudde zijn hoofd
de buitenop zittende passagiers klimmen af stampen met hun voeten en gluren eenigszins afgimstig naar de boeren die in de gelagkamer om het vuur zitten
ik zei haar niks anders dan dat ik van plan was een knecht te nemen en toen kreeg zij op eens dien zonderlingen aanval waarin gij haar gevonden hebt het is werkelijk onbegrijpelijk onbegrijpelijk herhaalden zijn drie vrienden
langzamerhand kwamen er nog eenige gasten het speeltafeltje werd uit den hoek gehaald en de punch in een witte aarden kan op de tafel gezet het gezelschap vermaakte zich ongeveer drie uur lang
en vervloekte zachtjes iedereen die er van spreken zou om naar bed te gaan en snodgrass was op een stoel gezonken terwijl de diepste neerslachtigheid en wanhoop waarvoor het menschelijk gemoed vatbaar is
woont hier mijnheer bantam waarde vriend vroeg sam geenszins onthutst door het luisterrijke voorkomen van den gepoederden knecht
zijn doel evengoed seheen te bereiken als wanneer iemand hem werkelijk had kunnen verstaan nauwelijks waren de pickwickisten afgestapt of zij waren dadelijk omringd door een dichte menigte
wie voor den duivel zijt gij vroeg jingle op zulk een heftigen toon dat de kleine heer onwillekeurig een paar schreden terugdeinsde wie dat is schurk viel wardle hierop in dat is mijnheer perker mijn zaakgelastigde
de bediende van pickwick teeken dat aan mijnheer jinks jinks gehoorzaamde de pickwick club en hoe heet gij kerel bulderde nupkins
neen antwoordde bob ik heb geen geld voor zulke dure liefhebberijen gekheid zei ben waarachtig niet hernam bob de hersenen zou nog gaan maar een heele kop is mij te duur
wat u verdacht voorkwam zei phunky zich gereed makend om te gaan zitten want snubbin wenkte hem ne neen antwoordde winkle een enkel geval uitgezonderd
de goede oude heer trok arabella aan haar oor en gaf haar zonder de minste bed'enking een kus daarop kuste'hij ook zijn dochter hartelijk en gaf snodgrass vriendelijk de hand
behoorden lagen grootendeels achter het geboomte verscholen terwijl sam nog op zijn steen zat te peinzen werd een van deze deuren geopend
gezelligheid en blijdschap gewijde tijd was ophanden het oude jaar maakte zich gereed om als een oude wijsgeer zijn vrienden om zich heen te verzamelen
de heer blotton wilde dan alleen maar zeggen dat hij de lage en valsche beschuldiging van dien achtbaren heer met diepe verachting verwierp
en de rechter naar de zijne om zich met een carbonade en een glas wijn te versterken er verliep een angstig kwartier de jury kwam terug
dat niemand er ooit een veer van heeft teruggezien sam zei pickwick mijnheer zei sam wees zoo goed uw anecdoten te bewaren tot men er naar vraagt zooals t u belieft mijnheer
hemel wat is die sara toch een bang schepsel zeiden de dertig kostjuffertjes sara zei de school juffrouw met groote waardigheid ik vraag geen antwoord ik wensch dat gij onmiddellijk in den tuin gaat kijken
wei dat gij geprofeteerd hebt hoe het met mijn meester gaan zou als hij daar alleen bleef weet gij geen middel om hem te helpen
zoodra zij bij den pereboom was begon sam om op een niet al te schrikbarende wijze zijn tegenwoordigheid te kennen te geven verscheidene helsche geluiden te maken zooals men zou kunnen denken
en zij er voor gedankt dat zij dood is en verder zei sam hij wist wel hervatte de schoenmaker dat zijn neven en nichten reeds bij zijn leven over zijn nalatenschap hadden gekibbeld
en vroeg zoo koel alsof zij over de onverschilligste kantoorzaken spraken wat is nathaniel's adres mijnheer pickwick
die hij op crediet had gekocht en was nieuwsgierig te weten of ze ooit betaald zouden worden en zoo ja binnen hoeveel jaren toen zijn oogen vielen op de glazen deuren van de houten kast
wij hebben alle reden om te gelooven dat de kracht en levendigheid van den stijl hem in verrukking brachten vooral daar winkle
dat zij er zelfs juffrouw mulberry de mangelvrouw en juffrouw bunkin de strijkster over had hooren spreken en dat het haar verwonderde dat zij deze juffrouwen niet in de zaal zagj
meesteressen mijnheer antwoordde john met een zeer donkeren blik wij kennen hier zulke woorden niet r o goed zei sam dan zal ik mijn uitdrukking verbeteren
waarschijnlijk om de morsige witte kousen te verbergen die evenwel duidelijk zichtbaar waren zijn lange zwarte haren hingen in verwarde lokken aan beide zijden onder den rand van zijn smerigen hoed
de begrqeting tusschen weller en zijn vrienden bleef strikt beperkt tot het vrijmetselaarsteeken van hun beroep bestaande in het omdraaien van de reenter vuist en een gelijktijdig opwippen van den pink
van voren was de jas geheel diehtgeknoopt hetgeen de naden van den rug bijna deed barsten en een oude stropdas zonder boordje versierde zijn hals
met een zachte stem dat ik bijna twee jaren onder allerlei soorten menschen heb doorgebracht hoe kinderachtig zulk een jacht op avonturen ook menigeen moge zijn
dan zijn wij ook blauw hernam pickwick maar toen hij zag dat de man na deze inschikkelijke verklaring hem nog twijfelachtig bleef aankijken gaf hij hem zijn kaartje met verzoek dit terstond
en schudde zeer bedenkelijk zijn hoofd gij vergeet lieve arabella zei pickwick vriendelijk gij vergeet dat ik een gevangene ben neen dat vergeet ik heusch niet mijnheer hernam
zonder dat het hem echter iets zou hebben geholpen indien sam hem op dat oogenblik niet aan zijn mouw had getrokken
met nog een aantal zulke afgebroken gezegden die hij zonder ophouden en met buitengewone snelheid aan elkander reeg ging de vreemdeling vooruit naar de herberg waarheen pickwick en zijn vrienden hem volgden
in de voorste wagenkast duwen daar men dit zeemonster tot het laatst heeft laten liggen opdat het veilig zou rusten op een dozijn vaatjes met oesters alien het eigendom van pickwick
dodson en fogg werden bloedrood en haastten zich buzfuz iets in het oor te fluisteren gij hebt gelijk zei buzfuz met geveinsde bedaardheid
wil ik u mijn arm geven vroeg john zeer vriendelijk maar ik wil er u niet van berooven zei sam als het u hetzelfde is steek ik liever mijn handen in mijn zakken
zou het voor hem zijn dat de schoone arabella den vroolijken bob sawyer verachtte of had hij een gelukkigen medeminnaar
slumkey van slumkeyhall was de candidaat der blauwen en horatio fizkin esq van fizkin lodge nabij eatanswill was door zijn vrienden overgehaald om de belangen der bruinen te behartigen
mijnheer walker weller bedoel ik ik heb u heel veel te zeggen als wij maar eens ergens bij elkaar zitten waar wij op ons gemak kunhen praten als gij eens wist hoe ik naar u verlangd heb mijnheer weller
toen hij zijn kamer weer binnehtrad vond hij sam op hem wachten die de schikkingen welke daar voor het gemak en genoegen van zijn meester waren gemaakt
hij kwam op den bepaalden tijd en nadat hij een huurkoets had laten halen beval hij den koetsier naar den hoek van oldpancras road te rijden het was reeds geheel donker toen zij uit het rijtuig stapten
dat hij een woordje behoorde mee te spreken en het gevolg daarvan was dat benjamin eensklaps een kort maar krachtig be wij s van welsprekendheid gaf
brave man zei jingle hem de hand drukkend terwijl hij zijn hoofd omkeerde ondankbare schurk kinderachtig om te huilen kan het niet laten zware koortsen zwak ziek
ik neem het met heel veel dank aan mijnheer inderdaad men kan er aan zien dat die heeren een goed hart hebben ik ben er werkelijk door aangedaan
voor schuld in hechtenis genomen riep pickwick uit terwijl hij op een stoel neerzonk ja voor schuld mijnheer antwoordde sam en de man die mij hier gezet heeft zal mij niet loslaten voordat gij
waar wilt gij naar toe mijnheer weller zei job vruchteloos worstelend om zich uit de krachtige vuist van zijn ouden vijand los te maken
nauw'elijks heeft uw arme stiefmoeder den geest gegeven of de eene oude vrouw stuurt mij een pot met confituren de andere een flesch kruidenwijn en de derde zet een grooten trekpot vol
meer dan ooit bevend want hij hadsze van smokkelaars gekocht en bedacht dat zijn ondervrager wel eens douane beambte in de geestenwereld kon zijn
de dikke jongen ging naar het slaapvertrek en kwam na verloop van ongeveer een minuut terug met de snuifdoos in zijn hand en een gezicht zoo bleek als dat van zulk een dikken jongen met mogelijkheid zijn kon
dat zal wel heel erg geweest zijn denk ik merkte samuel droogjes op heel erg hernam job zonder blikken of blozen maar geef mij de hand mijnheer weller
ik zal hem niet zoo gauw weer uit het oog verliezen met deze woorden gaf hij pickwick nogmaals de hand en vervolgens ook perker
luister zei george terwijl hij den ouden man woest bij zijn arm greep leven om leven wil ik hebbenj en dit is het eerste
uitstekend antwoordde pickwick en zij zal zeker heel blij zijn u te zien dat kleine ondeugende nest hernam
dat heb ik nooit vergeten ik heb er voortdurend aan ge dacht hoeveel gij in dit akelige verblijf hebt moeten lijden maar ik hoopte dat gij voor ons geluk zoudt willen doen wat gij uit medelijden met u zelf niet doen wildet
dowler betaalde zijn vertering en snelde met muts jas en mantel naar buiten pickwick en zijn vrienden volgden hem
hij moet toch een fatsoenlijk man zijn hij heeft een knecht zei juffrouw tomkins tot de onderwijzeres in het schrijven en rekenen
dat is een van onze vrienden een van die twee gauwdieven zei perker het is jingle zelf wilt gij hem spreken mijnheer wat dunkt u vroeg pickwick aarzelend
en was juist op de gedachte gekomen om binnen den omtrek van vijf mijlen om bristol heen aan alle deuren te kloppen
bijgevolg was hij niet weinig verontwaardigd een jong knaapje een grappig lied te hooren uitgalmen over een plezierige kerstmis
maar zou verbouwereerdheid niet duidelijker zijn hernam samuel dat zou wel kunnen antwoordde de oude ga maar voort sampje
weldra bereikte hij den drenkeling het waren zijn gelaatstrekken de oude man zag hem aankomen en trachtte vruchteloos hem te ontwijken
onder het gejuich der verzamelde menigte namen de muzikanten de constables de leden van het comite de kiezers te voet en te paard en de rijtuigen hun plaatsen in
verzoekt zed om negen uur bij hem aan huis te komeh waarna hij het genoegen zal neb ben mijnheer weller te introduceeren geteekend john smauker
bij alles wat er is voorgevallen zei juffrouw bardell heb ik altijd gezegd en zal ik altijd blijven zeggen dat mijnheer pickwick zich altijd behalve in een opzicht als een fatsoenlijk man heeft gedragen
vervolgde zij haar oogen neerslaand dat ik bang ben voor vreeselijke gevolgen zij heeft gelijk zei perker zeer ernstig gij moet die zaak voor hen in handen nemen mijnheer die
het is maar en borg fluisterde hij pickwick toe toen de manke zich boos verwijderde wat is hij riep pickwick uit een borg antwoordde perker een borg herhaalde pickwick
welke hij bij de onreinheid der zwijnen vergeleek en bij die verderfelijke kruiden welke naar men zegt het geheugen wegnemen wanneer men er op
hier begon de dikfce jongen met een stentorstem te huilen en werd door sam bij zijn kra'ag de kamer uit
naarmate dowler verder sprak werd winkle's gezicht hoe langer hoe ernstiger en barscher het duistere in het begin van hun gesprek was nu opgehelderd dowler had evenveel afkeer van een duel als hij
na deze inleiding verdiepten de twee vrienden zich in eenige lange rekeningen welke perker een voor een
of hebt gij willen bouwen wat niet veel scheelt van razend zijn de schoenmaker schudde zijn hoofd en zei raad nog eens gij zijt toch geen proces begonen vroeg sam achterdochtig
de plaats waar dit gesprek werd gevoerd was een herberg vlak tegenover het insolvent court en de tweede spreker was niemand anders dan de oude weller
en om zijn eigen woorden te bezigen sliep voor zijn ontbijt nadat pickwick in een hokje naast de koffiekamer waar men tegen een verhoogden prijs het bestelde kon gebruiken ontbeten en
neen neen riep pickwick uit kijk mij toch aan zie ik er uit als een dief lieve dames gij moogt mii aan handen en voeten binden
wat ik zeggen wil smauker zei tuckle gij het overige fluisterde hij zijn vriend in het oor dat is waar ook zei john hoe kon ik het vergeten mijne heeren mijn vriend de
de eer den u wen te ontmoeten en intusschen hebben wij het pleizier u hier beneden te hebben hoe gaat het met uw vrijerij en met den komenijswinkel wat ben ik blij dat ik u zie en wat ziet gij
somtijds wanneer de volte of de rijtuigen hem hinderden in de goot en stond niet stil voor hij de poort van grays inn bereikte
en dat geen weduwe er achter komt dat gij zooveel geld hebt of het is met u gedaan nadat de oude man deze waarschuwing had uitgesproken nam hij met een veel opgeruimder gelaat zijn pijp weer op
in gebied stilte zei de mayor met een bij zijn hooge waardigheid passenden ernst de cmroeper gehoorzaamde
en daar er behalve de gesprekken tusschen de heeren die wachtten om den rechter te spreken doorgaans heftige woorden werden gewisseld tusschen hen die hem gesproken hadden was er zooyeel leven
het drietal was zeer aangedaan tupman schudde treurig het hoofd snodgrass haalde met onverholen ontroering zijn zakdoek voor den dag
en tusschenbeide eens naar zijn vader keek die in het begin veel pret had gehad maar halverwege in slaap was ge vallen bravo mooi zoo
na een kort tijdsverloop het besluit om de deur te open en en eens naar binnen te kijken het was echter geen vrouwenhoofd dat door de half open deur werd
toen gabriel grub zijn adem terug had gekregen dien het snelle dalen had afgesneden bemerkte hij dat hij in een soort hoi was omringd door groepen leelijke grimmige spoken
maar hij zei niets heeft die heer soms de een of andere pijnlijke kwaal vroeg sam zijn stiefmoeder vragend aarikijkend de goede man is bedroefd dat hij u hier ziet antwoordde juffrouw
zij zochten overal en de hulpvaardige mary wie het speet dat zij den hoed niet vinden kon ging op haar knieen liggen om onder een hoop dingen te zoeken die in een hoek achter de deur lagen
ik heb alle reden om aan te nemen hernam pott met een blik op perker als riep hij dezen tot getuige dat mijn artikel van jongstleden zaterdag daartoe niet weinig heeft bijgedragen
en ermee de kamer uitliepen toen hij vervolgens aan den soberen maaltijd bij het vuur ging zitten klommen de kinderen op zijn knieen ging de moeder naast hem zitten
wat moet je jongen is hier iemand die sam heet vroeg de knaap hoe moet hij verder heeten vroeg weller wat raakt jou dat was de
keel af te snijden toen hij zijn besluit om dezen smart el ijk en broederplicht te vervullen met heldhaftigen nadruk had geopenbaard barstte hij in tranen uit trok zijn hoed in de oogen verliet het gezelschap
een epidemie welke op een ontzettende wijze onder de kiezers heerschte en waardoor zij dikwijls bewusteloos op de stoepen bleven
in een dezer hokjes zat een man van ongeveer vijf en veertig jaar met een barsch gezicht een hoog kaal voorhoofd een met zwart haar begroeid achterhoofd
dat is een leelijk eind zegt mijn vader wat ik zeggen wil weller zegt de oude heer gij zijt een handig koetsier en kunt alles met uw paarden doen wat gij wilt dat weten wij
u te danken mijnheer groote verandering fleet is machtig ongezond zei jingle terwijl hij zijn hoofd schudde hij was fatsoenlijk en zindelijk gekleed evenals job die zoo stijf als een staak achter hem stond
en nu heeren valt aan zooals de engelschen tegen de franschen zeiden toen zij de bajonetten hadden opgezet het gezelschap wachtte niet op een tweede uitnoodiging om zich aan den maaltijd te zetten
die daarop terstond in de kast verdwijnt tegelijk met het bovenlijf van den conducteur zelf die niet denkende dat de weerbarstige mand zoo spoedig wijken zou tot groot vermaak der toeschouwers zeer onzacht
die u uitmuntend zullen bevallen als gij het genoegen hebt nader kennis met hen te maken en daarom mijnheer hoe eerder gij die luitjes van u eens voor een paar maanden naar den tredmolen zendt
omdat zij onvoorzichtig en al te goed van vertrouwen zijn geweest en dat jongelieden hier gebracht worden door de zelfzucht van hen bij wie zij in dienst zijn
op dit oogenblik hoorde men een geluid dat onbehoorlijk veel op lachen geleek van den stoel komen waarop de oude weller zich had neergezet en nu begreep juffrouw
dat is alles mijnheer pickwick en als het u nu gelegen komt om uw oogen weer tot hun gewone grootte terug te brengen en mij te zeggen hoe gij denkt dat wij in deze kwestie behooren te handelen zult gij mij een groot genoegen doen
gabriel verstijfde van schrik en was niet in staat te antwoorden wat doet gij hier op kerstavond zei de geest op barschen toon ik kwam hier om een graf te delven mijnheer stamelde gabriel
ik zeg vervolgde hij de twee verschillende punten op zijn vingers optellend ik zeg dat niemand dan gij alleen haar uit dezen poel van ellende kan verlossen
erger integendeel antwoordde de oude maar wat voert gij uit sampje ik ben al klaar antwoordde sam eenigszins bedremmeld ik ben aan het schrijven geweest dat zie ik hernam
portret bewaking van den gerechtsdienaar toevertrouwd om door hem aan den opzichter der fleet gevangenis te worden overgegeven
toen men de mand weer had gepakt en daarna ontdekt had dat het een onmogelijkheid was om pickwick wakker te krijgen beraadslaagde men eenige oogenblikken
lieve help zei pickwick dat is nog niets hernam hopkins niet waar bob wel neen zei sawyer in onze praktijk komen dagelijks dingen voor die nog veel merkwaardiger zijn
even zoovele malen kuste als er kleeden te vouwen waren weller begaf zich naar de naaste herberg at en dronk daar met mate tot het donker begon te worden en ging toen weer naar de laan
nadat hij insgelijks een slok had genomen het spijt mij machtig dat ik van u hooren moet dat gij u door dien kerel met zijn bruinen rok hebt laten bedotten
die naar de hand van zijn zuster arabella durfde dingen zijn boezemvriend bob sawyer uitgezonderd zonder genade
en een rozenboompje te hebben verpletterd zoolang als hij was op den grond tereehtkwam ik hoop dat gij u niet bezeerd hebt mijnheer
bat is geen nieuws zult gij zeggen best itiogelijk maar toch is het waar en zijt gij naar londen komen reizen mijnheer om ons dat te zeggen vroeg perker
de arme kruidenier maakte slechts een nederige buiging bij elk scheldwoord dat hem door de dwingelanden in het klein naar het hoofd werd gesmeten
wat voor raars is er toch aan die ouderwetsche kamers het is er niet pluis zei ik gekheid zei hij het is er eenzaam zei ik volstrekt niet zei hij
drommels dat is zeer waar daar heb ik nooit aan gedacht zei de geest gij ziet mijnheer ging de bewoner voort
dan gij verdiendet en nu zoudt gij het beste doen als gij mijnheer pickwick met mij alleen liet want wij hebben nog andere zaken te bespreken en de tijd is kostbaar
waar volgens het jaarlijksch gebruik dat de voorvaderen van den ouden wardle sedert onheuglijke tijden hadden ingesteld de geheele familie zich verzamelde
waarvan hem het rnrmmer was opgegeven hield hij op met fluiten en klopte luchtig aan waarop terstond een weldoorvoede knecht met een prachtige livrei en een gepoederd hoofd de deur opende
aan de deur van pickwick kwamen aankloppen zij waren echter hartelijk welkomj want pickwick vroeg er niet naar of iemand arm of rijk was de nieuwe bedienden waren vlug en dienstvaardigj sam was uitgelatenvan blijdschap
zoudt gij de maatschappij een groote weldaad bewijzen ik zal het doen antwoordde het spook wij zijn toch suffers ik kan niet beprijpen hoe wij zoo dom hebben kunnen zijn
met een knorrig gezicht die waarschijnlijk in zijn theedrinken was gestoord want toen hij binnenkwam had hij nog een brok van een boterham in zijn hand
was een heer die met zijn rug naar hem toe voor het vuur zat het was vrij koud voor het seizoen eh de heer schoof met zijn stoel op
en pas op dat gij hier alles goed in orde houdt verstaat gij jawel mijnheer en help mij onthouden dat ik hier een bord laat zetten
bovendien heeft deze laatste nog enkele noten aangeduid met j e ontleend aan the posthumous papers of the pickwick club jubilee edition londen macmillan
hetwelk het venster of de schoorsteen hem mocht aanbieden nadat deze bepalingen gemaakt waren sloot sam de deur en verwijderde zich hij was bijna beneden gekomen
stamelde de werkmeid roept de directrice en ik zal haar alles zeggen schreeuwde pickwick zoo hard hij kon roept haar houdt u kalm en roept haar en gij zult alles hooren
met zulk een barschen ernst dat de trekken van grimaldi trapsgewijze in een zeer treffende uitdrukking van verlegenheid en schaamte
met deze gedachte sloop hij voorzichtig weer naar zijn hoek om te wachten tot hij het sein zou kunnen herhalen hij had daar nog geen vijf minuten gezeten toen een felle bliksemstraal gevolgd werd door een ratelenden donderslag die dreunend in de verte wegrolde
een zeer indecente jongeheer die niets anders dan een paar vlerken aanhad speelde voor kok in de verte zag men den toren der kerk van langham place en het geheel vormde
naar een paardentrog vol water stopte hem met zijn hoofd daarin en hield hem onder tot hij bijna stikte
jawel zei roker er komt wel eens een arme duivel hier die een goeden vriend aah den armenkant heeft en die graag zooiets doet wil ik hem bij u sturen
al dien tijd was winkle wiehs gezicht en handen blauw van de kou waren bezig met het aanbinden van zijn schaatsen en had met bij stand van snodgrass die evenveel van schaatsenrijden afwist
en een gelukkige bevrijding van zorg voor de overgeblevenen weten niet hoe bitter zulke verliezen zijn een stilzwijgende blik van liefde en achting
daar vervolgde de verstokte verrader terwijl hij pickwick de licence voor de voeten wierp maar een naam veranderen neem de dame mee naar huis kan tupje nog te pas komen
dezen langzamerhand losliet ach mijnheer walker het is te veel te veel herhaalde sam zoo denk ik er ook over en wat hebt gij mij nu te vertellen he
en den rechter in de war te brengen verder moeten wij ons op de welsprekendheid van snubbin en op de jury verlaten
een diepe bulging en nadat hij job een wenk had gegeven om hem nog niet te volgen ging hij langzaam heen
opgenomen en werd eerst na verloop van eenigen tijd de tegenwoordigheid van zijn clienten weer gewaar hij hief zijn hoofd op en vroeg tamelijk bits wie pleit met mij in deze zaak
sara zei de directrice die heelemaal achteraan boven aan de trap was blijven staan tot de keukenmeid sara waarom gaat ge den tuin niet een eindje in dat durf ik niet juffrouw zei de keukenmeid
ik kan mijn aandoening niet bedwingen mijnheer weller antwoordde job als ik er aan denk dat mijn meester er achter is gekomen dat ik met den uwen had gesproken en mij met geweld meenam
winkle zeer spraakzaam en alien waren zeer gelukkig hoofdstuk
alle vrouwen zijn op iets moois gesteld die parasols hebben ons veel goed gedaan al haar mannen en de helft van haar broeders hebben die vrouwen voor ons gewonnen
nog wel dickens pickwick club getroost door deze gedachte stak sam den sleutel weer in zijn zak zocht zonder eenige gewetenswroeging een slaapvertrek op en was weldra evenals de andere bewoners van het huis in diepe rust
zich achterover in haar stoel en keek met een blik vol ongeduld mevrouw wugsby aan welke dan haar schouders ophaalde als wilde zij zeggen dat zij twijfelde of er ooit een eind aan zou komen
met een paar van de sigaren die den vorigen avond gekocht waren mivins die niet ropkte en eveneens al lang geen crediet meer had bleef in bed liggen
in orde zei nupkins het zijn zeker een paar vechtersbazen uit lohden die hier gekomen zijn om de onderdanen van zijne majesteit om hals te brengen
wij nemen de vrijheid hun aandacht te vestigen op de kunstige maat van het lied die bij het lezen maar vooral bij het zingen een fraai effect maakt
ik heb u al deze redenen slechts zeer flauw en onvolledig voorgehouden mijnheer maar ik verzoek u denk er over na overweeg ze bij u zelf zoolang gij wilt ik zal met geduld op uw antwoord wachten
eerst op den grond had gesmeten het is onzeker of winkle werd aangetast door een vlaag van die razernij welke het gevolg is van het bewustzijn dat men onrecht lijdt of door weller's dapperheid werd aangestoken
toen hij staan bleef en den sleutel weer uit zijn zak haalde daar heb ik het pak slaag vergeten zei hij zich half omkeerend
ik geloof vijf en twintig maar ik weet niet zeker of het er niet meer waren nu ja zei sam ik had beter moeten oppasseh
hief de knaap een erbarmelijk gehuil aan rende op pickwick toe en begon dezen zoo hard hij kon te slaan te schoppen en te knijpen houdt mij dien kleinen deugniet toch van het lijf riep de ontstelde pickwick
zal ik u blijven betalen de een of ander van mijn drie vrienden zal u gaarne bij zich nemen al was het maar uit achting voor mij
en in afgelegen hoeken stonden verschillende groepen van hersenlooze jongelieden die alle graden van gemaaktheid en zotskapperij
en vroeg dezen te spreken voordat de rechtsgeleerde die zijn stem had herkend zijn knecht kon bevelen hem binnen te laten stond heyling reeds voor hem
waar is dat bij de st paulskerk mijnheer een lage poortj aan den eenen kant een boekwinkel aan den anderen kant een logement in het midden twee knechts die met licences hengelen met licences hengelen herhaalde de heer
de dokter heeft al voor zes maanden gezegd dat niets hem redden kon als hij geen verandering van lucht kreeg groote hemell riep pickwick uit die man is dus al zes maanden langzaam door de wet vermoord
dit alles bracht pickwick zeer in het nauw en dit te meer daar de oude heer winkle vrij duidelijk zijn verbazing aan den dag legde over het buitengewone om niet te zeggen aanstootelijke gedrag der twee
daarna stond hij op ging op zijn teenen door de kamer naar de welbekende kast in den hoek nam er een groot glas uit en deed zeer bedaard vier klontjes suiker daarin
blakend was de gramschap van sam weller toen hij tegen wil en dank werd meegevoerd talrijk waren zijn schimpscheuten op het uitwendig voorkomen van
in hechtenis te worden genomen ben paar maal probeerde hij over den muur te klimmen maar daar hij thans niemand had om hem een zetje te geven hadden zijn pogingen geen ander resultaat
de eene heer die wat in de benauwdheid zit moet toch zeker voor een anderen heer die in hetzelfde geval verkeert wat over hebben
toen kwamen zij plotseling tot de ontdekking dat verdere tegenstand niet zou baten en lieten zij zich gewillig kussen winkle kuste de jongedame met de zwarte oogen en snodgrass emilia
een meermin of een eenhoorn kunnen noemen of kortweg het wapen van engeland waarop men een heele menagerie van onbekende beesten bijeen he eft gij hebt groot gelijk zei
en mary prijkte met al haar schoonheid en met nieuwe linten de bruidegom die al een paar dagen tevoren in pickwick's huis was gekomen begaf zich'bijtijds
dat iemand van nature eigen zouden moeten zijn die van zijn jeugd af een zeere keel schorheid en kinkhoest tegelijk had gehad
ik probeer maar om zachtjes te iachen zonder dat men het hooren kan ik zou u dat probeeren afraden zei
dat zijn zij riep tupman uit maar niet alien er leeft tenminste een die nooit zal veranderen een die geheel zijn wezen aan uw geluk zou willen wijden
en als hij niet wil terugkomen mijnheer zei sam dan moet hij gedwongen worden sam wie zal dat doen mijnheer vroeg sam met een glimlach gij antwoordde pickwick
omweerstaanbaar verlangen om zich op een stoep neer te vleien en sam die net onbeleefd vond hem tegen te spreken liet hem zijn gang gaan
zal ik een allerkleinst oogenblikje voor u buiten de deur zijn maar ik hoop dat gij het niet tot het uiterste zult laten komen en als ik dat zeg zeg ik niet meer of minder dan de heer tegen den koppigen alikruik zei
die kwast heeft zich in hechtenis laten nemen om bij mij te blijven wat riepen de vrienden uit ja heeren zei sam ik ben een gevangen man ik zit zoo vast als een muur
een veelbeteekenenden blik toe te werpen daarop trad hij binnen moedertje zei sam terwijl hij deze dame zeer hoffelijk een kus gaf zeer verplicht voor uw vriendelijke visite
ik had nooit gedacht dat iemand leep genoeg was om een jongen die weller heet zoo beet te nemen nooit een weduwe natuurlijk uitgezonderd zei sam
de arme bloedverwanten hadden met hetzelfde oogmerk den geheelen dag in bed gelegen maar daar zij hun doel niet konden bereiken bleven zij waar zij waren sam hield onder de bedienden de pret levehdig
u antwoordde dowler ik ging haar beneden gij waart niet te vinden pickwick keek somber schudde zijn hoofd hoopte dat er geen geweld zou plaats hebben ik begreep alles gij waart uitgegaan
om zich te herinneren of hij bij de menigte van zijn bezigheden ook deze op zich had genonlen of niet maar daar hij noch rijk noch verstandig was tenmi nste niet in dezen zin werd hij rood en maakte een buiging
ik zal u nu nog iets vragen over een ander punt als gij er niets op tegen hebt zooals u wilt mijnheer zei sam zeer
en wien hij toen zijn vrienden eindelijk zwegen op zijn beurt zijn hartelijken dank voor de bewe zen hulp betuigde
het denkbeeld alleen dat juffrouw bardell het proces zou kunnen verliezen deed juffrouw sanders zoo diep ontroeren dat zij onmiddellijk haar glas weer moest vullen en uitdrinken
wien hebt gij daar in die kast uit den weg zei grummer die door de toejuichingen van het volk een nog hooger denkbeeld van zijn waardigheid had gekregen sla hem op zijn kop als hij niet uit den weg gaat zei
en geen tijd hadden om iets gereed te maken over welke laatste omstandigheid de vaders der bedoelde jongedames meer pleizier dan verdriet schenen te gevoelen
hoe spoedig vertoonde zich dan de wanhoop op het gelaat dat reeds door den honger was vermagerd en door de opsluiting een ziekelijke kleur had aangenomen
wie bekend was met deze omstandigheden en met de onverstoorbare gemoedsrust welke pickwick doorgaans eigen was had het voorkomen en gedrag van dezen heer
en riehtte nog andere grappen met het huisraad aan die hem het grootste vermaak verschaften terwijl zij pickwick met onbeschrijfelijken angst en af grijzen vervulden
in het huis van him gemeenschappelijken bekende mijnheer bantam te ontmoeten neemt de vrijheid mijnheer weller de ingesloten uitnoodiging te zenden
en de bewondering van komende eeuwen de rechtvaardige en heilzame wet nog onveranderd die bepaalt dat de sterke misdadiger zal gekleed en gevoed worden
welken zijn beminde hem geschonken had in de kerk ontmoetten zij de wardle s de winkle's de trundle's en de bruid
daar beiden na verloop van vijf minuten terugkomende eenvroolijk ritje sterk naar brandewijn rieken vervolgens klimt de koetsier op den bok sam springt achterop
zeker ruim plaats zou zijn de draagstoel werd in de gang gebracht pickwick en tupman wrongen zich er in en lieten de gordijntjes neer men vond spoedig een paar dragers en de optocht zette zich in beweging
en andere huurrijtuigen te kijken welke tot schrik en ontzetting van alle oude vrouwen uit den omtrek zich daar verzamelden
maar zij wordt heet en zwaar als zij binnen deze muren komt ik kan er geen adem in halen heb maar geduld zei de oude man wij hebben er beiden zoolang in
en inderdaad talrijk zijn de harten welken het kerstfeest een korten tijd van genot en vreugde schenkt hoevele familien wier leden door het rusteloos gewoel van het leven
zijt gij dan in spanje geweest mijnheer vroeg tupman gewoond jarenlang veel avonturen mijnheer vroeg tupman avonturen bij duizenden
een duel in ipswich mejuffrouwl neen ik kan niet gelooven dat er twee menschen zouden zijn vermetel genoeg om in deze stad zulk een overtreding te begaan
maar toen zij den hoek om moest mijn jongen ging zij den verkeerden weg en rolde den heuvel af zoo gauw als men ooit gezien heeft de dokter kwam terstond met den remschoen maar het hielp niet
wat dat beteekenen moet hernam samuel kom kom mijnheer dat is toch wel wat a te machtig zooals de jongedame tegen den pasteibakker zei toen zij een vleeschpasteitje had gekocht
een oogenblik mijnheer winkle zei buzfuz zou de edelachtbare heer rechter de goedheid willen hebben den getuige te vragen waarin dat enkele geval bestond
onverschillig weg een liedje zong en den inhoud naar binnen sloeg van een stevig glas zonder op te houden om adem te halen
maar daar de lezer de deugden en verdiensten van dezen heer zeker ruim zoo goed weet te beoordeelen als de geleerde snubbin voelen wij ons niet geroepen zijn gezegden omstandig te vermelden
de ongelukkige jongen had slechts enkele woorden met snodgrass gewisseld die hem verzocht had in het geheim een van zijn vrienden te verzoeken hem te verlossen
kijk er dan naar zei de oude weller dat doe ik al zei sam maar daar is een vlek op dat woord ver ver verlegenheid misschien zei de oude weller neen dat niet zei
maar ik ben toch heel blij dat ik u zie arabella zei benjamin ri daar zei arabella terwijl zij haar broeder haar wang aanbood maar pak mij niet weer zoo beet gij kreukelt mij zoo
het zou een slechte vergelding voor zijn vriendschap zijn indien wij met het hart en de rust der jongedame een lichtzinnig spel speelden zooiets zal ik nooit toelaten neen mijnheer nooit toelaten
de operatie scheen pickwick vrij slecht te bevallen want hij schoof zeer onrustig op zijn stoel heen en weer maar hij sprak tot niemand een woord zelfs niet tot sam
ik denk wel dat ze u zullen amuseeren ik ben er zeer benieuwd naar zei pickwick de jaargang werd gebracht en de redacteur zette zich neer met pickwick aan zijn zijde
vriendinnetje en schoolkameraadje met hem weg te loopenj maar dat zij op dit punt eenige gewetenswroeging had gevoeld vooral omdat ik voor hen allebei altijd nogal goed was geweest
en riep zijn stem verheffend uit en wie is dus onze rechtmatige prooi op deze vraag antwoordde het onzichtbare koor
waarop zij samen een hartelijk gelach aanhieven pickwick maakte een buiging welke door de heeren met een buiging werd beantwoord en daarna vielen zij
en naar ik hoop zich zelf rechtvaardigen wij zijn al verscheidene jaren in net vak mijnheer pickwick en hebben ons vereerd ge zien met het vertrouwen van vele zeer achtenswaardige clienten
riep pickwick uit terwijl hij haastig opstond neen zei winkle zich op zijn knieen werpend mevrouw winkle vergiffenis beste vriend vergiffenis
zijt een verstandig kind antwoordde mevrouw wugsby terwijl zij haar dochter met haar waaier een tikje op de wang gaf
met alle pleizier mijnheer zei pickwick wij zullensamen reizen en ik hoop dat wij genoegen zullen hebben in elkanders gez els chap dat hoop ik
wees bedaard mijnheer bedenk hoe durft gij mijn zuster uit mijn huis ontvoeren zei de oude man ja ja dat is goed zei de kleine heer dat moogt gij wel vragen hoe durft gij dat doen mijnheer
vervolgde hij tegen wardle dan is de dame zeker wel weer thuis wardle gaf zijn toestemming door met een barsch gezicht te knikken
welke men veelal bij menschen aantreft die vele jaren met ingespannen studeeren hebben doorgebracht dat hij bijziende was bleek bovendien uit het lorgnet dat hij aan een lint om zijn hals had hangen
met dezen wenk dat men hem lang genoeg had opgehouden maakte snubbin een einde aan het gesprek hij maakte een vluchtige buiging voor het gezelschap en boog zich toen weer over de voor hem liggende papieren
maar nauwelijks had ik dat gedaan of een van de neven begon alleen een proces om het testament te vernietigen eenige maanden daarna werd de zaak bepl'eit voor een doof oud heer in een achterkamer dieht bij het
na veel geplas gekraak en gehaspel gelukte het hun eindelijk den armen man op het droge te halen hij zal een doodelijke verkoudheid vatten riep emilia uit
zij die het meest zijn aandacht trokken waren drie of vier mannen als heeren maar vrij armoedig gekleed die voor de meeste voorbijsnellende procureurs hun hoeden afnamen en hier iets te doen schenen te hebben
muzzle die evenals zijn meester een hoogen dunk over zijn eigen welsprekendheid had zweeg hier stil en wachtte op een ant woord maar toen job ook zweeg vervolgde hij
er is maar een deur die in den tuin uitkomt klop daar maar zachtjes aan als gij de klok hoort slaan en ik zal dadelijk opendoen
wrijven haar onder den neus te krieuwelen en haar corset los te maken kortom al de middelen aan te wenden waarmee
dat is waar zei pickwick gij hebt gelijk pickwick zweeg weer en juffrouw bardell ging voort met stoffen juffrouw bardell hernam pickwick na verloop van enkele minuten
hoofdstuk lil bevattende een merkwaardige verandering in de familie weller en het ongeval dat den roodneuzigen stiggins daardoor overkwam
pickwick stond met zijn handen in zijn zakken en zijn hoed op een oog tegen de aanrecht geleund en zwaaide zijn hoofd heen en weer met een uiterst vergenoegden en vriendelijkeh glimlach waarvoor i a o o
dat meent gij toch niet riep sam uit ja zeker sampje zei zijn vader en gij hadt eens moeten zien hoe hij zich vastbield toen hij er opklom net alsof hij bang was van een hoogte van zes voet te pletter te vallen
gunst mijnheer pickwick zei juffrouw bardell opnieuw blozend ik geloof het werkelijk juffrouw bardell zei pickwick met dien nadruk waarmee hij gewoonlijk sprak over iets dat hem belang inboezemde
als een hindoe de riemen in een hoogst merkwaaraige verwarnng gehracht eindelijk werden de ongelukkige schaatsen door sam stevig aangegespt en werd winkle uvereind gezet
en kruip terstond in bed dadelijk werd er nog een dozijn shawls aangeboden men zocht drie of vier van de dikste uit en wond pickwick er in die vervolgens onder geleide van weller zich in draf zette
dames schreeuwde pickwick door zijn toestand tot wanhoop gebracht met een vervaarlijke stem luistert toch ik ben geen dief ik kom alleen om de directrice
ingeval de oude wardle zich niet wilde laten vermurwen dat het halfvijf was voordat snodgrass afscheid nam
dat tegenover den schoorsteen hing bijzonder gelijkend was waarop job natuurlijk volmondig ja zei vervolgens dronk lowten op de gezondheid van mevrouw perker en de kinderen en job op de gezondheid van perker zelf
vroeg pickwick weer van muggleton antwoordde allen kortaf gij hadt gisteravond hier moeten zijn zei pickwick dat waren wij ook van plan hernam bob maar de brandewijn
wanneer de meeste zijner medegevangenen naar bed waren of in hun kamers speelden en dronken voor een korte poos in de open lucht zijn gezondheid
na dit antwoord wisselden vader en zoon een menigte slimme telegraphische wenken en teekens waarna de oude man op een stoep ging zitte'n en lachte tot zijn gezicht zoo rood werd als bloed
in het geheel niet sam hervatte pickwick ik heb tot op dit oogenblik niets van de zaak gehoord mijnheer antwoordde sam j en als ik er al naar raad vervolgde hij
de ge dachte dat dit gesprek voorbij was scheen zijn gemoed bijzonder te verlichten er klopt iemand aan de deur zei sam laat maar kloppen antwoordde zijn vader met waardigheid
de procureur scheen niet zeer gesticht over deze eigenaardige waardeering van pickwick's karakter want hij verwaardigde zijn klerk niet met een antwoord
op een vriendschappelijken voet kan omgaan zonder dat het iemand in de gedachten zal komen dat hij van plan is om er een van te trouwen
ik zal u wel laten merken wie ik ben antwoordde de verontwaardigde dienaar der wet ik zal u wel eens betere manieren leeren vriendje
maar zijn smeeken baatte niet want juffrouw bardell was in zijn armen flauw gevallen en voordat hij tijd had gehad haar op een stoel te zetten trad de jongeheer bardell de kamer binnen gevolgd door tupman winkle
ik heb het potje te vuur gezet mijnheer zei sam wat voor potje vroeg pickwick ik heb hem gevonden mijnheer wieh dien raren kerel en dien huilebalk met zijn zwarte haar
john smauker haakte het bovenste lid van de pink van zijn rechterhand in die van den heer in het rood en zei dat hij verheugd was dat hij er zoo goed uitzag
juffrouw cluppins was een klein mager levendig en druk vrouwtje en juffrouw sanders een groot dik personage beide trouwe vriendinnen van juffrouw bardell
is alles in orde george knikte toestemmend en is de vrachtlijst ook al klaar vroeg weller verder
ik had beloofd dat ik onze jongste dochter om halfelf zou komen halen en zij is zoo'n lief mooi meisje dat ik het werkelijk niet over mijn hart kon verkrijgen haar teleur te stellen
heeren hebben er over gesproken om de zaak voor het parlement te brengen en ik geloof ook wel dat zij het gedaan zouden hebben maar zij hadden geen tijd
wel antwoordde sam ik ben niet veel veranderd sedert ik u een poosje ge leden zoo deftig achter uw meester zag staan
waarom lacht gij mijnheer jinks jinks zette dadelijk zijn gezicht in een ernstige plooi mijnheer jinks zei de burgemeester gij zijt een zot jinks keek den grooten man zeer de'emoedig aan en beet op zijn pen
die hij noch aan zijn behendigheid noch aan zijn vorige oefening te danken had stoof de ongelukkige midden tusschen de andere rijders in juist op het oogenblik dat bob sawyer een figuur van weergalooze schoonheid in het ijs sneed
dit veroorzaakte een onaangename pauze waarvan een der gasten gebruik maakte om een lange anecdote te vertellen over een zeer bekend persoon
wat is die keukenmeid toch brutaal zeiden de dertig kostjuffertjes de ongelukkige keukenmeid op deze wijze in het nauw gebracht ging een paar stappen vooruit
hij ging met snelle schreden naar het kantoor terug en verklaarde dat hij zijn gemoed van een zwaren druk had ontlast en er zeer blij over was perker zei niets maar schudde zijn snuifdoos leeg
benjamin antwoordde dat hij in deze meening deelde en daar hij zeer veel ondervinding omtrent deze kwaal bezat voelde wardle zich gestijfd in een vermoeden dat hij reeds een half uur lang had gekoesterd
nodgrass en zjjn echtgenoote vestigden zich in dingley dell waar zij een kleine hoeve kochten meer voor hun pleizier dan om er voordeel van te trekken daar snodgrass tusschenbeide verstrooid
maar nu was hij zoo voldaan over het bestraffen van het knaapje dat hij weinig acht sloeg op de geringe vorderingen die hij gemaakt had en met grimmige tevredenheid neerkeek in het graf
men houdt hen nog algemeen voor bijzonder knappe lieden sam weller hield woord en bleef twee jaar lang ongehuwd na verloop van dien tijd stierf de oude huishoudster en
licht geeft hij mij een shilling per dag behalve wat ik voor de boodschappen krijg aangevuurd door deze opwekkende gedachte poetste sam met zooveel ijver dat hij binnen weinige minuten met de blinkende laarzen
hemel zijt gij daar mijnheer weller riep het bevallige dienstmeisje toen zij sam bij de deur ontmoette daar ben ik zei sam nadat hij er zijn meester had laten uitgaam wat ziet gij er lief uit
en zond lowten ermee weg om die weer te vullen toen hief hij een schaterend gelach aan dat minstens vijf mimiten duurdej en na verloop van dien tijd zei hij dat hij eigenlijk heel boos moest zijn
kent gij een heer die perker heet vroeg hij jawel mijnheer de agent van den honourable samuel slumkey hij is immers blauw jawel mijnheer
sam antwoordde door een lonk van welks krachtige beteekenis geen beschrijving het flauwste denkbeeld zou kunnen geven zette zich vervolgens naast mary op de vensterbank opende den brief en begon te lezen
overal straalden levendige oogen vol blijde verwachting en waarheen men zich ook wendde zag men een bevallige gedaante sierlijk door de menigte zweyen welke men nauwelijks uit het oog verloren had
alle aanwezigen schenen verbaasd gij moogt wel verwonderd zijn mijne heeren vervolgde de koetsier het is mijn zaak niet om te zeggen waaraan dit ijselijke verlies voor onzen kring is toe te schrijven
sam antwoordde door een schalkschen blik en nadat de oude man een halsstarrig brok steenkool in stukken had geslagen met een gezicht zoo vol barschheid en
en daarop begonnen zij zacht met simpson te praten intusschen keek pickwick het vertrek eens rond waarin een walgelijke morsigheid en een zeer benauwde iucht heerschten
goed goed hernam wardle trek alle s in twijfel wat gij maar wilt als het uw beurt is om te spreken maar val mij niet in de rede
hij voer op een onafzienbare zee met een bloedroode lucht boven zijn hoofd en de schuimende golven sehenen het schip te willen
aan het verste eind was een prieeltje begroeid met jasmijn en kamperfoelie een van die lieve hoekjes die door teergevoelige menscben ten behoeve van spinnen worden ingericht
aeh jonge vriend antwoordde stiggins alle borrels zijn ijdelheden maar al te waar zuchtte juffrouw weller terwijl zij toestemmend met haar hoofd knikte dat kan wel zijn mijnheer hervatte sam maar wat is uw beste
waarin men de beschrijving vindt van een vroolijke kerstmis
pickwick perker en phunky een lange beraadslaging waarvan het resultaat hierop neerkwam d t het zeer moeilijk te zeggen was hoe de uitspraak zou zijn
laat ze maar komen riep juffrouw bardell schreiend uit nooit zal ik u verde pickwick club laten goede brave beste vriend dit zeggende sloot zij hem nog vaster in haar armen
hij zat in een zeer gunstige houding om zijn portret te laten schilderen en hier is het het is zeer wel mogelijk dat weller's profiel in zijn jeugd een scherp omlijnden omtrek
ik heb uw nummer niet opgeschreven zei de verbaasde pickwick zou iemand gelooven vervolgde de voerman de toeschouwers aansprekend dat een verklikker het hart zou hebben
de reden waarom ik hier kom vervolgde sam zondef op deze gezegden acht te slaan is deze ten eersteomu namens mijn meester de huur te komen opzeggen
of een armzalig leven als een verloopen drpnkaard heb ik geen gel ijk in hetgeen ik van die oude gebouwen zeg
lieve hemel zei mary terwijl zij haar halsdoek weer glad streek en veinsde niet te begrijpen wat sam bedoelde zijt gij zoo blij met dien brief
de broeder van juffrouw allen wij noemen hem doorgaans ben en dat kunt gij ook doen als gij wilt deze heer is zijn vriend mijnheer mijnheer bob sawyer viel benjamin allen hierop in
nu is de vraag waar zullen wij naar toe gaan tupman en snodgrass waren te zeer aangedaan door de heldhaftigheid van hun vriend om antwoord te geven
lowten is de deur open lowten die op eenigen afstand in zijn vuistje stond te lachen antwoordde bevestigend
als een bewijs van de nauwgezette oplettendheid onvermoeide vlijt en groote schranderheid waarmede hij de papieren die hem waren toevertrouwd heeft doorzocht
ik had hen om twaalf uur besteld om die zaak van u met hen af te handelen mijnheer pickwick ik had hun een borgstelling gestuurd en daarop hebben zij u laten ontslaan dat komt al heel ongelegen wat wilt gij doen mijnheer
kom bob het volgende couplet ik begin och neen jack viel bob hierop in het is wel een mooi lied maar het zal toch beter zijn het maar bij dat eene couplet te laten