AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
niet als een zwakke, beduchte en schuchtere dochter, welke de macht eens hoofdigen vaders vreest;
maar met het hoofd fier omhoog geheven, met wangen, van verontwaardiging gloeiende, met een borst, zwoegende van
vroeg zij, grimmig over haar bril heenkijkende, terwijl de papegaai, die op de leuning van haar stoel zat, krijschte: Ga weg;
.  Die matroos, op wien ik nog nooit iets aan te merken had?
men hief zijn hoofd uit het slijk, en bevochtigde zijn lippen met verkwikkend water.
Zijn stervende stem suisde enige onverstaanbare woorden, en zijn ogen sloten zich ditmaal gans toe, alsof zijn ziel uit het geplette lichaam ontvlogen was
meestal van mahoniehout, met groen laken of leder van binnen en eene menigte laden er in.
Nu, gij zult het zeker niet te vrijpostig vinden als ik zeg dat gij dat in alle geval met zijt
hervatte Quilp, die met dezen uitroep weder binnenwipte en de deur dichtsloeg, zoo snel, als ware hij eene pop op eene klok
toch gevoelde ik voor mezelf in het minst geen vrees.
Naarmate ik hooger klom, werden de struiken ook grooter en het hout krachtiger;
de toppen der boomen reikten zelfs dikwijls boven mijn hoofd en ik was vaak genoodzaakt mij te bukken
Er werd derhalve een man te paard gezonden, als een sneller middel van vervoer dan de post.
Intusschen waren de dienstboden, die reeds zoo menigen nacht doorwaakt hadden
Ik haat hem en zal het mij zelf niet vergeven.
Ach, als allen eens zoo overgevoelig waren als gij!
- Natuurlijk!  krijschte Van Naghel met puilende oogen, bloedrood zijn wang, als was Louis Couperus, De boeken der kleine zielen de klap hem gegeven.
Ach, ik moet sterven, scheiden van den warmen zonneschijn, van het frissche groen, van al de heerlijkheid, die God geschapen heeft
Hij moest op het Kerkplein staan, en aan allen, arm en rijk, vertellen, dat de koning zoo vriendelijk voor hem was geweest, dat hij naast hem op dezelfde bank had gezeten, en hem een boek gestuurd
Zeg u me toch eens wanneer het den Alfenaren believen zal om die nare brug af te breken en de vaart hier wat uit te diepen?
Hij antwoordde desniettemin en schreef tevens Eline, met verzoek om een onderhoud.
Zijn brief verraste haar en verraste haar aangenaam, als voorzag zij in zijn bemiddeling eene uitkomst uit haren tegenwoordigen toestand, die, als zij genezen zou zijn, onhoudbaar zou worden
de grijsaard zag, dat zijn zoon gedood was, en wanneer hij mij hier vond, was het te vreezen, dat hij, door zijne diepe smart voor reden onvatbaar, mij, als een zoenoffer voor den vermoorden jongeling, door zijne slaven zou laten slagten
als Uwe Hoogheid dan volstrekt wil, dat wij er heen gaan, zullen wij gaan;
ik hoop alleen, dat Uwe Hoogheid zich altijd herinneren zal, dat ik het in dezen niet eens met Haar was
terwijl elk der zes riemen op een verschillenden tijd in het water slaat.
Een wedroeien met booten op den Teems is een zeer levendig en belangwekkend tooneel.
De rivier is bedekt met vaartuigen van allerlei soort en grootte
of een test met een kool, en dan ging het er op los met voetzoekers tegen de buren, en de kinderen met zevenklappers.
Oom Kannemeter zei, het deed hem François Haverschmidt, Familie en kennissen aan zijn vroegere veldslagen denken
zou men kunnen zeggen, dat, door de muren des grafs van alles gescheiden, Jean Valjean de weduwnaar was, zooals Cosette de weeze.
Deze toestand maakte Jean Valjean eenigermate op hemelsche wijze tot Cosettes vader
Ik koester voor uwe geheele familie de meeste hoogachting, doch zoo ik, tot mijn spijt, u aanleiding mocht hebben gegeven, te gelooven, dat ik méér gevoelde, dan ik werkelijk deed, of bedoelde aan den dag te leggen, dan zal ik mijzelf moeten verwijten, in mijne uitingen van die hoogachting niet omzichtiger te zijn geweest
Een oogenblik was ik gestreeld en tot aanneming van het voorstel geneigd;
maar toen bekroop me de argwaan, dat de vraag pas tot mij werd gericht, nadat alle anderen hadden bedankt.
De vrees voor moeilijkheden, waartegen ik misschien niet opgewassen zou zijn, werkte mijn beleedigd zelfgevoel in de hand en ik zeide neen
die, volgens de overlevering, bij monde van een daarin verborgen ominicaner monnik, zijn zonden heeft beleden, toen de unsterschen in ook van orne meester waren
hoor eens, gij hebt mijn vraag niet beantwoord, voegde hij er bij en zag Oblonsky met zekere spanning in de oogen.
Nu goed, goed, wacht maar, daar komen wij ook al aan toe
zeide: 'Twaalf uren heeft zoo even de buiten klok geslagen.
' Nu ging moeder BUISMAN voort: 'Ieder uurtje, HILLETJE!
Ik dacht straks niet, dat ik middernacht zou gehaald hebben
Dat was nu wel een heel eenvoudige oplossing, maar Paddeltjes moeder kreeg er ruzie om met dien buurman, die zelf jong koren te veld had, zei ze, daarmee bedoelende, dat buurman thuis ook jong goedje had met eigen hoofdjes en eigen zinnetjes.
het rijzen van verminkte zuilen en het dood geploft zijn van hare kapiteelen;
het meest misschien: het Waas.
: dat wat niet is te zeggen, niet te beschrijven, niet te schilderen
Wijd sperde hare oogen zich uit.
Aan het einde der avenue zagen zij een rossen rook, opwolkende in den nacht.
En dichter kwamen bewegende
Aan dezen maaltijd, die hem, na zijn langdurig vasten, uitmuntend smaakte, bewees hij alle eer;
en nadat hij, ten slotte, zijn nieuwen vriend op een aantal vaderlandslievende toasten bescheid had gedaan
Telkens, aan de deuren, verschenen de paarsche meiden, of uit de open ramen der slaapkamers helden zij uit en keken, of riepen, en smeten haar paar rijke-lui's-centen neêr.
Het huishouden vulde de straat, terwijl de wind, dom en machtig, waaide
aan wien ik nu al een hekel had, als van een ander, wien ik misschien genegen zou zijn.
Na verloop van eenigen tijd kwam mijn vader terug.
Het was de geestelijkheid van Varses, die zich naar den ingang van de mijn begeven had om daar voor onze bevrijding te bidden.
George wierp een blik op Hanna, dien zij beantwoordde met de verzekering dat hij zich om haar niet bekommeren moest, indien hij lust had met zijne vrienden medetegaan.
totdat eenekromming van den weg haar aan zijn oog onttrok.
Hy moest een dorpje voorbijrijden, dat ruim twee uren gaans van Crowley verwijderd lag
Hij sprak nu kort en bevelend, zonder er zich in het minst aan te storen, dat de oude hem telkens met haar klaagliederen in de rede viel Maar zij ging toch binnen, en vertelde aan Betsy met het ernstigste gezicht ter wereld, dat Ketjil
Hij dacht er over hoe hij zoo gauw mogelijk dit nauwlijks begonnen onderhoud, zoo vol gewicht voor het rijk, vol gewicht voor de dreigende dingen in Liparië, zoû kunnen eindigen
dat de man het er jarenlang systematise!
!  op heeft toegelegd, haar van verdriet te doen sterven.
Doch zij verdroeg alles terwille van haar kind, en ook, hoe vreemd het moge schijnen, terwille van den vader
Dat werd voor hem in haar eene bizondere bekoring, maar was zoo gewoon-weg, van kind af aan geweest, dat hij er niet over nadacht, en, in zijn ziel, dat gevoel geen liefde zag
Mevrouw, u vertrouwt toch, hoop ik, dat ik u zal helpen in moeielijke omstandigheden!
' Het was zoo geheel zijn ouden, goedhartigen toon van bon garçon in merg en been
DE GESPANNEN VERWACHTING.  Dien avond was er groot nieuws voor de regelmatige bezoekers van de Meiboom
Terwijl de vorstin haar inschonk, naderde Wronsky haar: Wat schrijft men u dan?
De bevolkingen aanschouwden schier met godsdienstige vrees deze bedden van verrotting, deze monsterachtige wiegen des doods.
De holen van ongedierte te Benares zijn niet minder vreeselijk dan de leeuwenkuil van Babel
Gij Protestanten zijt ook al heele aardige lieden.
Gij geeft ons Katholijken na, dat wij er zoo op gesteld zijn, om zielen te winnen, en gij en HUIGHENS, en wie niet al klampt mij gedurig aan boord, dat ik mijn oud geloof verlaten zal, en tot het uwe overkomen
Maar, Carlo!  Wil je, of wil je niet?
vroeg Dorus met een zucht.
In deze laatste oogenblikken had hij gevoeld heel de hartstochtetelijke liefde - hem erfelijk in het bloed gekiemd, één met hem, zijne ziel zelve, en die ziel alleen, uit éen stuk - voor zijn vorstenhuis.
als eene niet te ontduiken verpligting, omdat wij daar zijn geweest.
De geschiedenis van ieder onzer in het bijzonder gaat van de wonderlijkste ontmoetingen gepaard, en men zou er een dik boek van kunnen schrijven
toen oproerde haar gansche wezen heftig tegen deze schending van het heiligste.
Een tijd lang duldde zij en bedwong zich, want waar vond zij steun voor haar rebellie?
Niemand onderwijst deze dingen, en die van gezag, de geneesheeren, zouden haar wis niet bijvallen
was toch mevrouw Osborne, die met haar wandelde en die niemand kende, zich niet bewust van de behandeling, welke haar vriendin ondervond, die zij zoo oordeelkundig tot haar reisgenoote had gekozen
zich zijwaarts en hield zich, alsof hij iets aan het tuig veranderde.
Hij was bang, dat Peer hem anders te vroeg herkennen zou.
Mijn vriend, die nu op sterven ligt, heeft meer dan eene halve eeuw mijn vriend geweest.
Ik zou te veel van den Hemel wenschen, indien ik begeerde, dat hij, om mijnen wil, zijn ellendig ligchaam langer zou omdragen
De beide boschachtige strooken lagen in blauwachtig licht, en schitterden in het morgenrood, alsof ze met gulden sluiers waren bedekt, en de vlakte, waarop de eene kale winterakker naast den anderen lag, was op zichzelf niet mooier om te zien dan grijs baai
Ik die nog gemeend had hem genoegzame afleiding te verschaffen met den barbier te zenden, die toch zijn plicht heeft gedaan, zooals uit alles blijkt.
had hij konnen weten, welke geruststellende tijdingen ik voor hem zou meêbrengen
Nu mankeeren me nog maar een paar honderd pond, om een klein station op te zetten.
Mijn vroegere baas heeft me beloofd me te helpen, zoo gauw ik het geld bij elkander heb.
Ik ben nu al drie maanden aan den gang en trek van het eene groote station naar het andere.
Wel zeker, dan moet je er eens uit.
Als het geheel van mij afhing, dan moesten alle ambtenaren om de vijf jaren in Europa wat nieuw bloed opdoen.
tusschen een vrouw, die zich voor enkele lires naakt toonde, en Laura;
tusschen het verlangen naar een mooi lichaam en het dwepen met Beatrice, tusschen het vleesch en de droom.
Aan eene ontmoeting van gelijksoortige zielen had hij nooit gedacht
Daarbuiten voor den stal had hij Machatins Gladiator ontmoet, die in een oranjekleurig met donkerblauw afgezet dek naar de hippodroom werd geleid
eene gemakkelijkheid om zich in alle moeilijkheden zonder morren of klagen te schikken, hetgeen mijn landgenooten niet kunnen, daar zij meer tot verzet en strijd geneigd zijn
heer Winkle toe, greep zijn beide handen, en schudde die ongeveer vijf minuten lang op de meest hartelijke wijze, terwijl hij eenige.
half verstaanbare betuigingen mompelde, dat hij bijzonder blij
had zich, na het vertrek zijner doorluchte gast, naar de pastory begeven: de deur open gevonden hebbende, was hij om niet door het gesnap der pastoorsche verveeld te worden, den trap opgelopen, nadat hij zijne laarzen in den gang had uitgedaan
eensklaps door de iucht was aangekomen, en hem had opgenomen, om hem naar het hartje van de Slavanners te brengen, zou dit slechts een alledaagsch voorval zijn geweest
eker is het, dat onze zeeman nog diezelfde nacht met zijn makkers op de verzamelplaats kwam en alles in de hut van aron vond gelijk ea gezegd had: en, wat meer is, de gelegenheid had van de deugd der hem gedane gift te beproeven
als het te krijgen is neemt ook een glas water, maar vergenoegt zich met een zeer matig teugje.
Lady Dedlock, elegant en kalm, door bewonderende oogen nagezien, gaat aan de zijde dier nimf
Hij zag verbaasd op, en bemerkte dat het meisje ontroerd was.
Toen wierp hij een kouden brutalen, haast dreigenden blik op zijn vrouw, die met een gezicht, waarop vrees en verdriet te lezen stonden, als een schuldige met nêergeslagen oogen daar stond
Wij zijn reeds lang hier geweest, en gij weet, dat het voor ons tijd is, heen te gaan.
hernam Schemselnihar.  Gij kent de oorzaak van mijne tranen, en zoudt gij dan geen medelijden hebben met den ongelukkigen toestand
den langen dronken soldaat, en dat deden zg alles voor het engelachtige kleine kind, dat zjjn gezwollen gezichtje en blauwe oog vergat, en kraaide van pret
Het wijf had toen vele tranen vergoten, en hoewel zij eerst uit berekening alle Hollanders verachtte, had zij nu een meer gegronde reden om hen te haten.
Zij beschouwde elken Hollander als den moordenaar van haar kind, of ten minste als medepligtige
Het kwam mg voor, toen hij daar zoo met zgn hoofd in den nek en de uitdaging in zijn zak heenliep, dat de man iets bepaald bloeddorstigs over zich had
hij kende de feiten, de bijzonderheden, de datums, de eigennamen, maar was onbekend met de neigingen, de hartstochten, de verschillende uitingen der menigte
Zoo'n raam er uit, vind ik het verschrikkelijkst van een verhuizerij.
'k Heb geen gerust oogenblik gehad toen jij er bij stond.
Laat hy my niet zó ongelukkig maken, als ik zonder myne Burgerhart zyn zal, immers zo lang ik dit kwynent leven behoude.
Ja, waarlijk, zeide vorstin Betsy, om berouw te kunnen gevoelen moet men gefeild hebben.
Och, Missis.  De vrouw rees schielijk op, haar gezicht was weder strak en had de gewone uitdrukking van trotsche treurigheid hernomen.
Och, Missis, ik heb hen mijn rok daar in den hoek zien gooien
blozende bij de gedachte hoe ik gebabbeld had;
en toen hoorde ik een zacht kloppen aan mijne deur.
Ik zeide binnen en er kwam een aardig klein meisje binnen, netjes in den rouw gekleed, en neeg voor mij
En wanneer hij dan eindelijk langzaam uit een of andere begraafplaats kwam stappen, evenals eene vreedzame vampyr, uitroepende: Hier ben ik
De prinses bewaarde hetzelfde zwijgen en de sultan vond, dat ze nog veel bedroefder en onrustiger was, dan de eerste maal.
daarna ging hij ongerust uit om bij lady Jane thee te drinken en haar te vertellen, wat er gebeurd was: dat de kleine Rawdon zich als een kraan had gedragen bij het heengaan, dat hij de
Johan de Meester, De zonde in het deftige dorp Bezwaar je gemoed niet met nog een zonde.
Als je het niet doet om ons, uit medelijden met Dominee, bedenk dan, dat God de leugen zwaar straft.
Toen zij eenige dagen daarna in het salon zaten, waar Jos na het diner heel behagelijk in slaap was gevallen, zeide Amelia stamelend tegen
zoudt gij die ook niet voor uw anderen zoon willen hebben?
Zoudt gij toegeeflijker zijn voor den een dan voor den ander?
Zij streek de hand over het voorhoofd en omhelsde mij
Hij vervulde nauwgezet zijne plichten, maar sloot zich niet bij zijne collega's aan;
alleen met de hooger geplaatsten onderhield hij een vormelijken omgang.
Ook societeitsvrienden hield hij op een afstand en wat hem bijzonder kenmerkte, was, dat hij nooit over zijn ministerie sprak, waaruit men opmaakte, dat hij van alles op de hoogte was
Dit gebeurde in de benedenkamer bij den paal van Javert
Het openbaar ministerie van dien tijd gaf bij deze gelegenheid een bewijs van zijn onvermoeibaren ijver ter verdediging der maatschappij.
Het avontuur van Gavroche, dat als overlevering in de wijk van den Tempel bewaard is gebleven
Ik ken geen andere Heer dan de edele Gwyde van Dampierre!
Mijnheer Van Lovendegem, uw trouwe liefde is mij hoogst aangenaam, maar hoor mij tot het einde met koelen bloede, Mijnheer
indien ten minste de jonkman niet reeds de toestemming der ouders verkregen heeft;
in dat geval zou het hem vrijstaan hare genegenheid te winnen zoodra hij verkoos
Een kleine hond draafde rond tusschen de koeien door, en blafte tegen hen, die stooten wilden.
De boer spande een paard voor een kar, en laadde die vol met botervaten, kaasvormen en allerlei levensmiddelen
Er lag een vertrouwelijke zachtheid in dien blik, evenals in zijne stem, waarin hij tegenover haar geen cynischen klank en geen flirteerende brutaalheid legde.
Was het de landelijke lucht van de Horze, die hem zoo innemend deed zijn, zoo eenvoudig en hartelijk
vergun dezen jongen heer mij de gunst te bewijzen, waarom ik hem verzocht heb;
bedroef mij niet, door u daartegen te verzetten.
Emmeline wilde gaarne iets zeggen, maar zij kon niets bedenken.
Als hadden zij het afgesproken, vermeden beiden, met vrees en angst, alle melding van den afschuwelijken man
dan in mijn verwarde verbeelding, dat.
ik daarna juist door mijn afschuw naar hem toegetrokken werd, en niet kon nalaten, om het half uur pf zoo, nog eens naar hem te gaan kijken
De roovers staken haastig van wal, en zochten door kracht van roeijen het gevaar te ontkomen.
Zij waren dan ook reeds in veiligheid, toen onze drie nachtwandelaars door de wacht omsingeld en aangehouden werden
Klop hier aan, ik wil weten wat de reden van dit nachtelijk gerucht is.
Sire, antwoordde de vizier, zoo ver mij bekend is, wordt dit huis bewoond door drie dames, van eenen stillen en onbesproken
Het weer was zeer warm, en dat was voor hem geenszins gunstig;
En waarlijk, eene lieve kleine vrouw, met den sleutel van hare woning in de hand
En het was heel rustig, en heel eenvoudig om het Addy te zeggen, in kalme woorden
- Dorine, is Karel nog burgemeester?
Gij moet morgen al uw haar achterwaarts kammen, gladweg, zeide Suze.
Waarom moeder?  Ik zie er dan lang zoo goed niet uit.
en als wij dat hadden, zouden wij allen gelukkig kunnen worden: haar vader, hare zuster, hare broers en zij zelve, ja zij vooral.
Lize, die niet zoo vroeg ontwikkeld was als Mattia
zijt een goede jongen, Adriaan, en dus kom meê.
Ik wil je een boom aanwijzen, dien moet ge omhakken, en ge zult er iets
die met nog vier schepen bij zich langs de Zuidkust van Engeland heen en weer voer, terwijl Maerten Harpertsz Tromp een eind het Joh.
H.  Been, Paddeltje, de scheepsjongen van Michiel de Ruijter Kanaal in de Spaansche vloot lag af te wachten, die uit den Atlantischen Oceaan zou komen opdagen, en de commandeur Joost Bancker hield met twaalf schepen de Duinkerker kapers binnen hun haven
en vooral nu hij van dezelfde zijde was ingelicht, wat zijn tegenpartij bewogen had om zoo onbeleefd die dame hem te ontrukken: het hart had gesproken en er was een millioen mede gemoeid, want te Rippoldsau even als te Griesbach was men overtuigd, dat ook de zusters van een millionnair millionnairen moesten zijn
Er kwam ja wel iets in haar hart op, om het voor haar geheim te houden, maar de gedachte, dat zij geene geheimen voor hare moeder mogt hebben, onderdrukte dit gevoel, dat bij haar voor den jongman pleitte, dien zij vreesde daardoor misschien in een ongunstiger daglicht te brengen, dan hij verdiende
daar ik pas gedineerd had, afsloeg;
en na te hebben gezegd, dat ik, daar hij zoo goed was mij daartoe uit te noodigen, graag zou wachten tot zijn dochter en schoonzoon terugkwamen, vroeg ik hoe kleine Emily het maakte
evenals die man wien door zjjn dokter werd aanbevolen zich eens in de maand dronken te drinken, en die zich alle dagen bedronk, om dien eenen keer niet over te slaan
die hunne vrouwen in de armen namen om ze op den grond te zetten.
Als ze daar stonden, schudden en rekten allen zich uit en streken de vrouwen hare gekreukte rokken glad
Zwierige behangsels waren om de troon geschikt, en rijke tapijten dekten de markt tot op een zekere afstand.
Bij de ingang der Steenstraat stonden vier in marmer geschilderde voetzuilen en op ieder derzelve een bazuinblazer als een Faamengel gekleed, met lange vleugelen en in purperen gewaad
dat niemand kan zien dat er in gegraven is.
De jongen deed wat hem was opgedragen, maar toen hij daarna weer op de rots kwam, was hij niet weinig verwonderd, toen hij zag, dat Akka voor de zes wilde ganzen was gaan staan, en dat alle hem heel plechtig tegemoet kwamen
zonder echter veel te vorderen, want daar zijne gevangenen te voet waren, moest de emir zijn anders vurig paard dwingen, slechts stapvoets te gaan.
Met het aanbreken van den dag, hield de emir stil
te hooren zacht gonzen een godsdienstverrukking, te hooren optrillen, plotseling onverwacht, een niet te onderdrukken kreet van glorie, die weêr dadelijk verzonk, versmolt in het gegons, als angstig om zichzelven, omdat het heilige tijdstip nog niet daar was
eene naakte woestijn, waarin hij verdwalen zoû, van honger omkomen.
En in zijne wanhoop om dat verschiet te ontloopen, voelde hij voor het oogenblik al de veeren zijner verslapte wilskracht zich spannen, tot springens toe
Maar aan de oevers van het Vier Woudsteden-meer werd men van dat minder schoone niets gewaar.
Alles groende en bloeide daar, en vroolijk stoeiden de stralen der gouden zon met de dartele golfjes van het prachtig
terwijl een stevige kleuter, nog te klein om te werken, maar te ondeugend om alleen thuis gelaten te worden, uit de mand komt kijken, waarin hij veiligheidshalve is neergezet
Meester Van Aecken sloot de deur en zeide: Dank u, mannen!
trouwt niet;  het huwelijk is een loterij met veel nieten.
De lust tot trouwen is ongeneeslijk bij de vrouwen;
oude goedige gezicht behouden mocht, die schrandere donkere oogjes, die wangen met dat blosje als van rijpe appelen en met die twee kuiltjes, waar ik altoos schik in had als tante lachte
Hoe hinnikt die bruine bles daar en keert zich op eens om met een sprong en galoppeert weg dat de schapen en varkens niet weten
Zijn het die Zeven Provinciën, die verdeeld in zeden en belang, gestadig met elkander overhoop liggen, en waar eenige laatdunkende kooplieden, die men in andere landen nauwelijks de tafel der lakeien zoude waardig keuren, onbeschaamd het meesterschap voeren en de wereld willen regeeren
in plaats van die firma op den gevel schilderen;
zj liet mij alles na wat zij bezat, behalveden ring dien gy draagt.
Patjaram;  om hem zoû zij te Patjaram leven en sterven.
Om hem had zij gekend al de kleine jalouzietjes, als hij danste met een ander;
maar een matroos, die als passagier aan boord was, kwam naar beneden duiken, en vroeg, of men het een of ander in de kajuit behoefde.
gaf te kennen, dat zij wilde beproeven, of men wat kon ontbijten, maar dat door het zeilen alles onderste boven geraakt was
Zelfs Tappertit, hoewel hij, gelijk wij zagen, het staren tot zijne hoofdzaak maakte, kon niet nalaten te luisteren.
Juffrouw Varden dacht bij zich zelve, dat zij nooit
Misschien zou het niet kwaad zijn, merkte Monsieur glimlachend aan, beide te koopen, met de belletjes of het halssnoer te beginnen en met de troche of den ring te eindigen
Het zou zalig zijn zich te schikken naar zijn wil, zich geheel en al aan hem over te geven, het zou zoo rustig zijn, zoo rustig en zoo zoet
wenschte, dat ik hare zwarte oogen nooit gezien had;
ik had er die gevolgen van het begin af wel in kunnen lezen.
Die zaak zou gerucht kunnen maken, als er betere bewijzen voorhanden waren
De hertogin is in het kasteel alleen.
Zij zit in een groot boudoir, dat, met driekantige loggia uitgebouwd, ziet op het park, de vijvers, de herten
Na afloop van dien maaltijd voelde Paddeltje een stevigheid in zijn maag, welke hem belette de toekomst anders dan met de grootst mogelijke gemoedsrust tegemoet te zien, en omdat zijn mondwerk haast altijd in beweging moest zijn, hetzij om te eten, te praten, te brommen of zooals daarstraks ruzie te zoeken
Ach, denk ik nu, men heeft zich toch nog over hem erbarmd!
Ik kijk naar buiten en ziedaar, men zet den Duitscher nog bij hem in en voorwaarts gaan ze
tik vind het prettig dat gij het vraagt, want het is een teeken dat gij leven wilt.
Dat had ik ook wel van uw schrander doorzicht verwacht.
is met de kennis welke ik heb van het uwe, en aoor het mij te verwijten, doet gij u zelve hetzelfde verwijt, en ik verlang het niet van u te hooren.
Met die goede verstandhoudmg tusschen ons, is het beter dat het nooit geschiede
- Het is te moeilijk voor u, om te zeggen, antwoordde zij zachtjes neêrbuigend.
Ik zal het zelf aan Urania schrijven en haar mijn gedrag verklaren
De droom zelfs van zyn kunstnaarsroem Kleurt haar de wang niet meer;
Die droom, waarin haar neldre blik Zoo klaar de toekomst zag, Waar het bedrieglyk klatergoud Of de echte parel lag
Toch meende zij in den zachten klank zijner stem liefde te hooren doorklinken en zij zag hem aan.
Eenige zonneschijn vloot langs de ronding van het gordijn naar binnen en omgaf hem op de bank, waar hij zat, met een lichten glans, en zij ontstelde, toen zij hem, in die verheerlijking, treffend heuren vader zag gelijken
maar dat duurde niet lang en zijne onverschilligheid zou gezegevierd hebben, zoo niet het inwendig gevoel van zijne verpligting hem zijne handelwijze had afgemaald met kleuren, die hem toeschenen zwart te zijn van ondankbaarheid, en George, Een ongeluksvogel dit maakte dat hij er niet zoo luchtig over heen dacht
dat ge mij woudt spreken, ben ik hier teruggekomen.
Maar ik ben in geen pleizierig humeur, dat zeg ik ronduit;
want de zaak, zooals ze nu is, bevalt mij nog maar volstrekt niet, en ik vind niet
Een eind verder hoorde hij een mensch zingen en neuriën beneden in den mist.
Onder de dieren verandert nimmer een wezen, dat geschapen is om duif te zijn, in een uil.
Dit vindt men alleen bij de menschen.
Eerst gaf hij twintig sous, toen vijf francs, vervolgens nog vijftig francs, eindelijk vijftienhonderd francs en alles zonder eenige moeielijkheid.
Maar hoewel zijn lichaamskracht was uitgeput, zijn geestkracht echter niet.
Wanhopig trad hij voorwaarts, schier haastig, deed aldus een honderd schreden zonder het hoofd op te heffen, bijna zonder te ademen, en stiet toen eensklaps tegen den muur
Het kroonde als een blanke diadeem het wijde lichtlandschap, en scherper alleen, meer werkelijkheid, beneden het kasteel en als een wijde gordel er om heen, teekende zich in de lucht en het licht
een dokter kwam naar mij zien en er werd goed voor mij gezorgd.
Na eenigen tijd hoorde ik dat hij weggegaan was, en mij in dat huis had gelaten om verkocht te worden;
Jongen!  zeide Andries: er is zulk een schoone zaak voor ons te doen.
kostelijke thee man, en geen averij: en Joosje ligt met zijn aak in de haven.
In een ommezien is het voort, zonder dat iemand lont ruikt of vermoedens op ons heeft
Mijnheer de Konstabel De Nesle voerde de derde bende aan.
Eerst kwam er een schaar van zevenhonderd edele ridders, met schitterende uitrusting op het lijf, en liefelijke wimpels aan hun lange speren;
wapperende vederbossen vielen van hun helmen achterover op hun rug;
hun wapentekens waren in allerlei kleuren op hun harnassen geschilderd
maar toen een potscherf hem tegen het hoofd aangonsde en in de plooien zijner muts bleef hangen, kon hij zijn woede niet langer bedwingen;
zijn lemmer vloog de scheede uit: als een gewonde tijger keerde hij zich om, sprong op de menigte toe
Op het gezicht van den ouden smid lag een schalkachtige glimlach, als verwachtte hij in den barschen vreemdeling een bekende te ontdekken, die hem had willen
Toen zij beiden op de kamer waren, liet de bewoner zijne hand los, nam zijne plaats weder in, en vroeg opnieuw, wat hij toch begeerde.
Ik heb u reeds gezegd, gaf Bakbac ten antwoord, dat ik u eene aalmoes vraag, ter liefde Gods.
klerk voor mij alleen, en die heeft niets te doen dan naar het kerkhof te kijken;
wat er van hem worden zal als hij volwassen is, kan ik niet inzien.
Ik weet niet of hij in dat kale kraaieimest wijsheid opdoet
het lot van al zijne collega's, die er geweest zijn en nog komen zullen;
wisseling van lof en van blaam, tegenwerking uit vijandschap, overijver uit onvoorzichtige vriendschap, verguizing ter eene, adulatie ter andere zijde
was zij buiten zich zelve van ontsteltenis en angst.
Natuurlijk is zij sedert hier gebleven.
Laat ik u, om uw eigen en om harentwil, mogen bidden meer bedaard te zijn
had toch iedereen begrepen, dat die woorden de aankondiging waren van eene groote voorstelling, waarbij men in de gelegenheid zou worden gesteld ten koste van anderen te lachen.
Hij was geheel vervuld van zijn plan, en de brave jongeling dacht meer aan het ongelukkige lot van zijn Heer dan aan het gevaar, waaraan hij zichzelven ging blootstellen.
Tegen den middag bereikte hij de Bisschopsstad, en, voortvarend en onvermoeid als hij was, begon hij dadelijk de noodige inkoopen te doen, om in zijne nieuwe rol te kunnen optreden
De zonderlinge kleine gestalte en het zonderlinge, maar niet leelijke gezichtje, met zijne heldere grijze oogen, waren zoo scherp, dat die scherpte van hare manieren onvermijdelijk scheen
Zie mij niet meer, ga weg van Parijs;
of als je hier blijven wilt, zal ik weggaan
om tot Salisbury door te rijden, en den volgenden morgen Pecksniff te gaan opzoeken.
Het vooruitzicht van dien braven man in hun netten te lokken, scheen de vroolijkheid van zij n beminnelij ken schoonzoon nog luidruehtiger te maken
Zou het wel zoo erg zijn, als moeder het heeft uitgemaakt, en zou ik misschien niet al te streng over hem oordeelen;
waarlijk men kan ook al te liefdeloos zijn, al komt het voort uit een goed en vroom beginsel
En zoo'n jongen zou ik in huis nemen, mompelt Strijkman, terwijl hij de hondenhokken in oogenschouw neemt en oppervlakkig berekent, hoeveel brandhout ze hem zullen opleveren.
Met zijn hondje in het jasje gewikkeld onder den arm, rent Dorus de straat op;
Johan begreep dat Hedwig meer neigde tot zelfmoord en er daarom vergoelijkend over sprak, en Hedwig begreep dat Johan meer neigde tot dronkenschap, ja wellicht deze bij ervaring kende
Ik weet zelfs niet, vervolgde mijn vader, eenigszins verwonderd over een dergelijke minachting van zijn gezag, waaraan hij weinig gewend was, of ik nog wel zooveel inschikkelijkheid jegens u betoond zoude hebben, indien het niet ware geweest om den wille van dien onrechtvaardige daar
die de door u afgeslagen taak aanvaardt, en die, niet tot de welgezinden behoorende zoo als gy, de schoone plannen van den Raadpensionaris bevordert, en daardoor een onherstelbare schade aan onze party kan toebrengen
Want zij had hem weder geboudeerd om die zaak van Etienne, voordat het tot een verklaring was gekomen.
Waarom had ze Paul niet koelweg gevraagd Etienne niet meer te leenen, waarom had ze eerst geboudeerd en daardoor, als wenschte zij het zelve, eene tweede explicatie uitgelokt!
zijn spieren ontspanden slap, zijn droeve oogen, groot en van glans aan dezen lichten hemel gelijk, overdroomden moede het meer.
Als een slapende vriend, jong en krachtig
Boven de deur prykt eenhoutenbeeld, halflevensgrootte, Sapsea's vader voorstellende, in krulpruik en toga, bezig eene verkooping te houden
e zullen een heeleboel samen doorlezen, alle boeken, die we het volgende jaar voor ngelsch en taathuishoudkunde moeten kennen.
e prof.  zei, dat het voor ons zooveel gemakkelijker, was als we dat alles van te voren deden en je kunt het veel beter onthouden als je alles samen leert
Je hoeft geen moeite te doen, want je blijft eenvoudig waar je bent, bromde Jo, knorriger dan ooit, daar ze zich juist in haar haast in den vinger had geprikt.
Amy, die op den grond zat met één laars aan, begon te schreien, en Meta zocht haar tot rede te brengen
Vervolgens nam hij uit zijnen koker een zeker instrument, dat hij hem tusschen de tanden zette, om den mond open te houden, en trok met een tangetje, dat hij hem diep in de keel bragt, het stuk visch met graat en al
Zij begreep nu gemakkelijk, waarom ik zoo halstarrig geweigerd had, haar met de ware oorzaak van mijn leed bekend te maken, en bragt den nacht door met zich te bedroeven over mijn ongeluk, niet twijfelende of ik had mij dit uit liefde tot haar op den hals gehaald
e bladeren zijn nu alle rood, bruin en geel, er is een heerlijke, frissche lucht en wij lachen en schateren en hebben eeuwig pret!
k heb nog nooit zulke gelukkige meisjes gezien en ik ben nog de allergelukkigste van allemaal
Maar hij heeft toch eigenschappen, waarom men hem zeer zoû kunnen beminnen, zoo men ze wist, zoo hij ze uit liet komen.
Niet waar, u houdt toch ook van hem
De plaatsen waardoor men in de vaarten zou kunnen komen, waren sterk bezet en de Spanjaarden waren lompe menschen, want niet één was er onder, die zei: Ga door, goêman!
Integendeel, ze schoten, sloegen en hakten er op in
geen schrift mocht het licht zien zonder het oorlof der boekkeurders, en wie slechts een twijfelachtig woord, zelfs zonder inzicht, geschreven had, mocht zich op geen kleine straf verwachten, want die ging zelden verder dan gepijnigd, gehangen, geradbraakt of verbrand te worden
Van dit oogenblik af begon Gavroche belang in Bahorel te stellen.
Bahorel, merkte Enjolras op, gij hebt ongelijk.
Ge hadt dit mandement stil moeten laten zitten, wij hebben er niets meê te maken
Tegen den middag bereikte men een' waterplas, dicht bij den weg gelegen.
De boomen rondom waren gekapt en talrijke hoopen asch bewezen, dat deze plaats meermalen tot kampplaats voor reizigers had gediend.
Leege jampotten en theebussen, kreeften- en sardinenblikken lagen te midden van gebroken zadels, versleten laarzen en jeneverflesschen
de progressistische illuzie's van het volk en zijne noodwendige teleurstellingen: in hunne artikels werd vooral aangevallen de Rijkskanselier, markies van Ezzera, een beroemde parlementaire figuur
en bestond uit collega's en ondergeschikte beambten.
Anna herinnerde zich nog het gevoel van heiligen eerbied, dien zij in het begin deze persoonlijkheden had toegedragen
en, onder verzekering van zijn leedwezen, vergiffenis vroeg voor het vele verdriet, dat hij zijn oom berokkend had.
Aan juffrouw Berebijt zond hij ten overvloede een gemakkelijken stoel
ACHTSTE HOOFDSTUK.  HET GOED AFGELOOPEN VERHOOR.
Een uur later, toen het pikdonker was, vertoonden zich twee mannen en een kind aan de deur van
Zoodra de kabouter over den steenen kant om de plaats heen gekomen was, sprong hij regelrecht op de kooi van den eekhoorn toe, en omdat die zoo hoog hing, dat hij er niet bij kon, ging hij naar de schuur, waar het gereedschap stond, en haalde een lat
By die gedachte was mijn plan gevormd.
Ik had mij toegegeven in eene belangstelling en spanning ten opzichte van dit geval, die ik my zelven moeielijk kon verklaren
Ik heb gedaan, al wat ik kan, En daarom, kom eens even ân, En geef me dan.
Ja wat?  Geen' suikerkat, Geen' poppetjes met verf beklad, Geen' bouwdoos met een' heele stad, Geen' trommel, Geen' schommel, Geen' rommel
Juliaan gaf zijn verlangen te kennen, met bijvoeging, dat hetgeen hij te zeggen had voor den Prins zelf van het hoogste belang was te vernemen.
'Zoudt gij het mij dan niet kunnen mededeelen,' vroeg de boekhouder met eenige welwillendheid;
ook in zijn oogen wat ijdel en trotsch, was toch een hoogst beschaafde dame, die het verleden maar niet kon vergeten.
Hij kon Kleine Dorrit geen grooter compliment maken dan hij door zijne genegenheid voor haar deed
Die glimlach verdween toen hij haar blik beantwoordde.
Vergeef mij, juffirouw Wilfer, ging hij voort, toen hunne oogen elkander ontmoetten, gij hebt harde woorden gezegd, voor welke gij bij u zelve ongetwijfeld eene rechtvaardiging hebt
zij durfde niet naar de reden gissen, waarom zijne nadering haar hart sneller deed kloppen, haar bloed sneller door de aderen voortjoeg.
Wel had zij zich tegen dit alles weten te verzetten, maar hierdoor was zij juist in de stijfheid vervallen, welke EDUARD zoo zeer van zijn stuk had gebragt
deze vraag deed, was niet dezelfde, die hij voor de onderneming van Chertsey bewoonde, schoon zij in hetzelfde gedeelte van de stad en niet ver van zijne vorige woning was gelegen
Eer Olivier tijd had om om te zien, greep Sikes hem onder de armen en in drie of vier seconden lag hij met Toby aan de andere zijde van den muur in het gras
en den beschuldigde als in een donderwolk hulde, bewoog deze langzaam het hoofd rechts en links, als een soort van somber en zwijgend protest, waarbij hij zich sinds den aanvang der debatten bepaald had
Zeker Directrice, zeker. ' Jog zegt altijd directrice, ik zal het hem nog moeten afleeren, want het is net of we in een ziekenhuis zijn.
'En Jo,' zei de Generaal, ga jij in II B zitten, dan zal ik je werk geven
Gedurende de eerste dagen van hun verblp te L o n d e n was er geen gelegenheid om met deze broche te pronken;
Zoudt gij Arthur niet gaarne even gelukkig willen zien als mij?
De zwakheid, die gij gehad hebt voor mij, omdat gij niets weigeren woudt aan het kind, dat gij dertien jaar lang hadt betreurd
Wat zou hij er anders uit afleiden, dan dat zij ook van denzelfden persoon kwamen?
Bovendien, en dit maakte de gissing nog waarschijnlijker, waren de vier brieven op hetzelfde grove en verkleurde papier geschreven
Wat de geldzak bevatte scheen echter niet toereikende te zijn: althands met een vrij zuur gezicht tastte Nyssen nog in zijn broekzak, en bracht eenige muntstukken voor den dag, welke hy by de
en hij onder wijl eerst op den inval gekomen was, om door een otaris een behoorlijk roces erbaal van het voorgevallene te laten opmaken.
, die zijn moed gekoeld had aan, en zeer duidelijk begreep
. ' De oude Heer BLOMMESTEYN bereikte nu volmaakt zijn oogmerk, en zag, voor den eerstkomenden Paschen, zijn' zoon JOHANNES WOUTER, met veel lof, tot lidmaat der kerke aangenomen, waarover zich beide de ouders zeer verheugden
terwijl een rins, als oan aurits en andere vorstelijke personaadjen, op een vouwstoel zat: zij vond, dat het een gewichtig persoon als haar alzoo paste, den geneesheer niet enkel uit noodzaak te ontbieden om haar te genezen van bestaande kwalen, maar ook om haar te behoeden voor kwalen, die komen mochten
Dat alles ondermijnt het hechtst geluk en te verwonderen is het dus geenszins dat Fanny's zenuwachtigheid er niet op verbeteren kon.
en het noodige opteekende.
Zoodra hij gedaan had, verviel hy in zijn oude houding, nam de laars weer in zijn hand, en bekeek ze eenigen tijd
en nadat Camaralzaman goed gegeten had van de eenvoudige spijzen, die zijn gastheer hem gulhartig voorzette, verzocht deze nu te mogen vernemen, hoe, en met welk doel hij in deze stad was gekomen
het is niet wel van u, zulke woorden tegen mij te bezigen, al schijnen zij nog zoo vereerend.
elfs in t geval, dat ik in mijn hart iets meer dan gewone vriendschap voor u voedde, zou het immers een dwaasheid zijn van uwe zijde, een huwelijk te willen sluiten, dat uw moeder en al de uwen met reden zouden afkeuren
hij zegt dat het heele ordentelijke juffrouwen zijn.
En waarom heeft Saartje mij dan gisteren niet verzocht?
De keldergewelven waren zeer ruim en zeer oud.
Er was eene steenen groeve daar beneden geweest, toen het verleden nog geen verleden was;
sommigen zeiden dat het een gedeelte van eene eetzaal in een klooster was geweest
Hebt ge opgemerkt, dat alle kleine kinderen blond zijn?
Hij is een zoon van een dier bandieten der Loire;
maar de kinderen zijn onschuldig aan de misdaden hunner ouders.
Ik herinner hem mij, toen hij niet grooter was dan zoo
welkom in het aderland heette, en vroeg wanneer en waar hij binnengekomen was.
' ister voor de aas, zeide hij snel sprekende, ik heb mij s voormiddags in den aag nog twee uren moeten ophouden, en ik ben toen doorgereisd naar nkhuizen
Voor mij was het een waar genoegen haar gade te slaan, en ik kon niet nalaten met minachting te denken aan de valsche redeneering
Voorloopig gered!  IJlings vloog hij naar zijn paard en bijna in hetzelfde oogenblik zat hij in den zadel.
Niets, antwoordde zij met een pruilend lipje.
Er is geene school, waarin een leerling zulke snelle vorderingen maakt, als die, waarin Kit plaats had genomen
en Bertie deed het groote eer aan, systematisch langzaam en bijna onverschillig etend en drinkend, wasemend warmen grog, zonder den honger, die in zijn lichaam eene nijpende leêgte groef, te laten blijken
Vreest ge ook wellicht hier Stremow te ontmoeten?
hernam Betsy.  Laat hem en Alexei Alexandrowitsch in hun zittingen met elkander een lans breken, dat gaat ons toch niets aan
En die hij u teruggaf, toen hij begreep te moeten weigeren?
'Die hij behouden heeft, om in het onderhoud van den gevangene te voorzien, daar hij van meening was, dat het voorloopig verblijf ten zijnent nog wel wat zou konnen aanhouden
niet een van deze koffers zal doorgaan, voor dat ik ze heb doen openen en den inhoud onderzocht.
Te gelijker tijd beval hij den gesnedenen, ze stuk voor stuk bij hem te brengen.
Zij maakten een begin met den koffer, waarin ik mij bevond, namen dien op, en bragten ze voor hem
nauwelijks ter halverwege gekomen, ontmoette hij de Gravin, die met haar gevolg van haar ontdekkingsreize terugkwam, in druk gesprek met Beaumont.
Hij bleef dus staan en wachtte eerbiedig af dat de stoet voorbij was getrokken.
Hij moest met schrik ontwaren dat deze vermeende deur niets anders was dan de houten schutting om een gebouw.
Hij had gemakkelijk een plank kunnen wegrukken, maar dan stond hij voor een muur
aan het loopen of een stoommachine aan het draaien gebracht.
Als gij weer eens in een rookgezelschap komt, brave jongen, stop dan uw pijp met die gedachte, en steek nu dat lapje katoen maar in uw zak
Dit is mijn gissing, nochtans kunnen onvoorziene toevallen ons verachteren.
Dewijl uw geest niet zo krank is als uw lichaam, laat ik toe dat Jonkvrouw Maria u van de droeve gebeurtenis kennis geve;
maar ik bid u, Mijnheer Adolf, ontstel u niet te zeer en wees steeds bedaard
Soms zelfs verscheidene tegelijkertijd.
De dieren zijn niet anders dan de beelden onzer deugden en ondeugden, die voor onze oogen zweven, de zichtbare beelden onzer zielen
en de gedachte bij haar opkwam, dat zij slechts het geheele fleschje behoefde uit te drinken om te sterven, scheen haar dat zeer licht en eenvoudig
En zijn hoed op het hoofd drukkende verwijderde hij zich.
waren, ieder op zijn eigen gelegenheid, naar hun werk gegaan
In een kleine grensstad geboren, uit ouders, die wel niet tot een behoeftigen, maar toch tot een vrij nederigen stand behoorden, zou Gerlof waarschijnlijk alleen opgeleid zijn geweest om in het kruidenierswinkeltje zijns vaders aan de eerzame burgers zijner woonplaats den gevraagden voorraad
Allerlei geschiedenissen werden wegens mevrouw Albertine verhaald.
Zij was het voorwerp der voortdurende nieuwsgierigheid der pensionnaires.
In de kapel was een tribune, die men het oeil de boeuf noemde
Het spreken over mijhe lieve moeder, ging de heer Wilding voort, met de oogen vol tranen, welke hyterstond met zyn zakdoek afveegde, maakt my nog altyd tot een kind
Hij aan Eton, en zijn moeder, die hij zich als een koele, preutsche vrouw herinnerde, en een zuster, die gestorven was en van wie hij hartstochtelijk gehouden had;
en hoe hij Pitt altijd afranselde
die mij in mijn eerste jeugd had verzorgd;
maar als Barberin tehuis was, dan zou Mattia vrouw Barberin verzoeken op een bepaalde plaats te komen, en daar zou ik haar dan komen omhelzen
gij, westersche volken, die in uw modes en bevalligheden al de onreinheden der majesteit hebt gemengd, van het vuile hemd van koningin Isabella af tot den kinderstoel van den dauphin toe
meer opgewekt.  'Ik heb ten minste eene beurs!
als ik nu maar een herberg of eene boerenwoning mag vinden, dan ben ik gered.
Ik kan zeggen dat ik bestolen ben, dat ik mijn geld verloren heb;
ik zal de beurs aan mijn gordel hangen, dat geeft krediet voor het eerste oogenblik;
Wij waren elkaar jarenlang vreemd geweest.
Mijn eenige troost is, dat hij er gelukkiger en beter door moet zijn geweest, omdat hij ten opzichte van mij geen verwachtingen of plannen kon koesteren
Hij presenteerde beiden een stoel en bood hun daarna eene sigaar aan.
Zij bedankten met een gezigt, zoo als eene jonge dame zet, aan welke door den heer des huizes bij eene visite, welke zij de familie maakt, een glaasje citroenbitter wordt gepresenteerd;
met eene niet te misduiden verbazing zag hij hen zoo stijf bedanken
Witte zijden, met goud geborduurde vaandels hadden ze gedragen, en ze hadden lenteliederen gezongen onder het marcheeren.
Maar Niels Holgersson had gevonden, dat het was, alsof ze niet zelf zongen, maar alsof het gezang boven hun hoofden zweefde
Maar, Eliza, kind!  Wat scheelt u toch?
O Mevrouw, Mevrouw, antwoordde Eliza, er zit een handelaar in de voorkamer met den meester te spreken
Arthur herhaalde elken volzin, woord voor woord.
Toen hij dit driemaal gedaan had, gaf zij het boek aan Arthur en zeide, dat hij nu maar alleen verder moest leeren.
die ik op hunne wacht gezelschap hield, mij vertelden, hoe zij daar bij mistig weer, met zeilschepen, op lager wal waren geraakt;
terwijl zij bij die herinnering nog een blik vol aandoening daarheen wierpen
Zoo het oog de oppervlakte er van kon peilen, zou het onderaardsche Parijs aan den blik een reusachtigen koraalsteen vertoonen.
Een spons heeft weinig meer gaten en gleuven dan de massa gronds van zes uren omtreks, waarop de oude, groote stad rust
Of, hij kan dit niet toegeven.
Of, hij is zoo vrij dat te ontkennen.
Of gij kunt dat voorzeker niet meenen.
jij vertaalde me de verzen zoo mooi, je improvizeerde ze zoo heerlijk!
Wat ben je toch knap, je weet zoo veel, je voelt zoo mooi.
Ik hoû zoo van je oogen, van je stem, en van je heelemaal, van allemaal wat jou is.
begonnen, en dat daarop heel gauw gevolgd is: Jongens, je hadt mij en me zuster ook wel eens mee kunnen vragen
Een dichte, warme nevel omringde hen en eene sombere stemming maakte zich van allen meester.
Het duurde niet lang of de storm barstte los en hevige donderslagen schenen in kracht met het bulderen van den storm te wedijveren
zij dezelve met hem een spelletje wilden doen om matig geld, het zij zij liever den tijd met gesprekken verkozen te korten.
ij was naauwelijks aan den haard gezeten, of hij ontdekte in den kring
en over de grote Chilcoot Divide, die een afscheiding vormt tussen het zoute en het zoete water en het eenzame en sombere noorden bewaakt.
Zij liepen langs de meren, welke de kraters der uitgedoofde vulkanen vullen
bij sneeuwjacht en voor- of najaarsstormen, had hen misschien nog meer gehard dan de zware en harde strijd om het bestaan.
Onschuldige vrolijkheid is de beste vrolijkheid.
Laten wij de onstichtelijke woorden maar van onze lippen spoelen.
' 'Misschien' zeide VAN TEYLINGEN' heeft 'er de maker ook zooveel kwaads niet mede gemeend
of dat zij geen flauw idee van mijn gemoedstoestand had, of dat zij in het minst niet om mij gaf.
Altijd keek ik, zooals men wel begrijpen kan
met elkander zaten te praten, zoo vrijmoedig en genoeglijk alsmaar mogelijk was.
Het was zoo verrukkelijk te weten dat zij mij vertrouwen en van mij houden kon!
aan mij schrijven.  Dat is goed, hernam de klerk, eri toen hij zag r dat Pickwick nieuwsgierig naar de tafel keek, vervolgde hij: Hebt gij lust om ons een half uurtje gezelschap' te houden?
het water lag onbeweeglijk aan onze voeten, zonder dat een rimpel het plooide of het minste gekabbel werd gehoord;
de mijn was vol, zooals de meester gezegd had, en het water
verliet evenwel Florence niet, voor dat hij MANICHETTI, zorg dragende, dat deszelfs dochter hem niet spreken zou, of van zijne komst iets weten, nogmaals een bezoek gegeven had.
De Baron, zoowel als RAESFELT, beducht dat het Spaansche bloed eenmaal in de aderen des jongelings mocht spreken, boezemden hem van kindsbeen af, een' vreeslijken haat in tegen zijne landgenooten, en eene groote liefde en achting voor het huis van Oranje
met opzet het gesprek weêr terugbrengende tot het aanvangspunt, daar afwijkingen in dezen niet van zijn smaak waren.
'Ter contrarie, ik ben nog gansch niet overtuigd, eerstelijk dat deze Juliaan, die de taal en de manieren van een welgeboren man weet aan te nemen, werkelijk een lage kwaaddoener zou zijn
Schrijven?  Het gaf zoo weinig.
Wat anders?  Een lichte weemoed omving haar, omdat zij weinig kon.
Zij had kleine talentjes en handigheden: zij schreef een goeden stijl, zij zong, speelde piano
Wat had zij daar een gekke vraag gedaan, en wat gaf hij daar een leuk antwoord op.
'Pour savoir une chose,' riep een harer onder het lachen
dan zoude op het glazen dak boven ons de sneeuw, die heden morgen gevallen is, nog wel zichtbaar wezen.
Ik zag naar boven en ontdekte inderdaad, dat de straat overwelfd was met glazen platen van aanmerkelijke lengte en breedte
Het was niet de eerste maal, dat de keizer in de intimiteit van zijn kabinet zulke plakkaten vond.
Het gevolg ervan was geweest, dat er in het Imperiaal plotselinge arrestatiën plaats grepen van bedienden, van soldaten der verschillende wachten
Hij durfde hen niet roepen, want een kreet kon alles verraden;
maar hij had een denkbeeld, een laatste, een lichtstraal;
Quilp gaf hem daarom met het sauspannetje een tik op zijn hoofd, en verzocht hem daarop, dat hij zoo goed wilde zijn van zijn mond te houden
De wangen en armen van Peggotty, zoo hard en rood in mijn kindertijd, toen ik mij verwonderde dat de vogels er niet liever in pikten dan in appelen, zijn nu gerimpeld
Het doet er niet toe, wat dit beteekent.
Vraag niet, spreek niet, denk er niet over.
Hij mag niet nagegaan of tegengehouden worden.
Eensklaps hoorde men een donderende stem, die riep: Verwijdert u, of ik laat de barricade in de lucht springen!
Allen keerden zich naar den kant van waar de stem kwam.
Marius was de benedenkamer binnengegaan, had het kruitvaatje genomen
Ik zou niet weten, hoe ik een groot fortuin moest besteden, zei Mevrouw Dashwood, als mijn kinderen alle drie reeds rijk waren zonder mijn hulp.