AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
en pickwick zich in een druk gesprek naar het achterkamertje begeven waar de eerstgenoemde heer verscheidene malen een donkergroene flesch aan zijn mond zette
en aangezien het op bath betrekking scheen te hebben vouwde pickwick het open stak zijn kaars aan trok zijn stoel dichtef bij het vuur en las het volgende
op den vermaarden vreemdeling af te steken indien de vier uitheemsche zangers zich niet onder een appelboom hadden geschaard hetgeen zij deden om een schilderachtige groep te formeeren
en vroeg zijn vader wat het tweede punt was waarover hij hem wilde spreken dat is iets van meer huiselijken aard zei de oude weller die stiggins dle vent met dien rooden neus vroeg sam
wij moeten haar zooveel mogelijk sparen gij hebt gelijk hernam pickwick die overweging bewijst hoe fijngevoelig gij zijt ga verder gij hebt groot gelijk wel mijnheer
ik was zoo juist in net postkantoor mijnheer antwoordde weller en vond daar dezen brief die er al twee dagen lag ik ken de hand niet zei pickwick terwijl hij den brief opende
de kanonnen bulderden en de dames gilden als tevoren eindelijk sprong de mijn en toen begonnen de troepen en de toeschouwers tegelijk af te trekken
dit was de inhoud zijner gedachten toen hij de koffiekamer weer binnentrad en zijn gezindheid te kennen gaf om de uitdaging van den dokter aan te nemen wilt gij mij een vriend aanwijzen om met hem
het verheugt mij dat ik zeggen kan tamelijk wel mijnheer zei de man zeer langzaam en afgemeten terwijl hij zijn boek sloot ik hoop dat n hetzelfde kunt zeggen mijnheer
ik heb eens over de zaak nagedacht en hij moet maar gerust zijn sampje ik heb eenige vrienden opgezocht die alles willen getuigen wat er noodig is maar als ik hem was zou ik dat goede gedrag maar laten loopen
en zette een vriendelijk gezicht wees bedaard mejuffrouw en zeg mij wat de reden is van uw komst
ik geloof zei fogg dodson aanktjkend dat juffrouw bardell uitdrukkelijk heelt gezegd dat zij geen cent minder zou accepteeren
hij vervolgde dus mijn vriend dokter slammer heeft mij ook verzocht u te zeggen dat hij vast overtuigd is dat gij gisteravond geheel of ten deele dronken moet zijn geweest
wat snauwde bob sawyer hoe heet hij hoe heet hij schreeuwde benjamin nathaniel winkle zei pickwick op een vasten toon
dit is klaarblijkelijk een onrecht de nagedachtenis van koning lud aangedaan en een onverdiende verheerlijking van koning cole
de arme pott zette een zeer verlegen gezicht maar sprak geen woord ach goodwin als gij eens wist hoe ik dien man heb liefgehad zei mevrouw pott op zachten toon
en kom terug als gij u fatsoenlijk weet te gedragen ramsay wilde nog lets zeggen maar fogg snoerde hem telkens den mond hij stak dus het geld weer in zijn zak en ging weg
gij kunt mij aan geen betere handen toevertrouwen zei tupman onmogelijk voegde snodgrass er aan toe men sprak dus af dat tupman onder de hoede der dames thuis zou blijven en de andere gasten met den ouden
pickwick weer yoor den geest gekomen er was nog slechts een veertje voor noodig om de schaal te doen overslaan en dat qude brilleman was daartoe voldoende
dat is iets merkwaardigs zei pickwick wat is merkwaardig vroeg tupman terwijl hij naar alle kanten rondkeek zonder iets merkwaardigs te ontdekken
en daarmee stoven zij voort over den ongelijken weg hotsend en stootend alsof de sjees ieder oogenblik in stukken zou vliegen
niet dat hij zich daar het hoofd over gebroken zou hebben want daarvoor heeren was mijn oom een te vrijmoedig dapper en avontuurlijk persoon
in den grond van zijn hart twijfelde winkle zeer of het wel goed zou afloopen indien hij hiertoe overging maar daar hij om alles in de wereld geen aanleiding wilde geven
hij zal ons alien te sterk zijn als gij hem zoo zijn gang laat gaan mijnheer zei sam terwijl pickwick zich inspande om de schuif dicht te doen hetgeen hem eindelijk gelukte
om een partijtje van dien vierenzestig te koopen wat duivel zei flasher mijn knecht moet er ook heen vijf guinjes dat mijn knecht meer biedt dan de uwe
en onverklaarbare bewe gingen dokter slammer maakte deze namelijk deinsde terug staarde zijn vijand met yerbazing aan ging een weinig achteruit wreef zijn oogen keek nog eens scherp
en dat terwijl hij deed alsof hij ze weer aan wilde steken hij het meisje kuste hoe hef ook zij er werd weer licht gemaakt
ik zei natuurlijk ja en toen knikte fogg weer eh keek ramsay aan goede god zei ramsay hoeveel moeite heeft het mij al niet gekost om dit geld bijeen te schrapen en nu is het nog niet genoeg
hier bij het tooneel is ofschoon hij niet wenscht dat het algemeen bekend wordt en deze heer heeft hetzelfde beroep hij wilde ons juist met een anecdote aan het tooneel ontleend vereeren
op een na net laatste huis neem de tafel het dichtst bij den haard want die heeft geen poot in het midden zooals al de andere en dat is heel ongemakkelijk
en daar zit de jury ni'et waar zei pickwick terwijl hij naar een paar gesloten bankenaan zijn rechterhand wees juist mijnheer antwoordde perker en nam een snuifje
hoe groot de verwondering van tupman over zulk een voortvafendheid ook zijn mocht kon zij toch niet bij de verbazing van den dokter halen de vreemdeling was jong
tot hij niet meer weet of hij op de zolen van zijn laarzen of op den bol van zijn hoed staat de persoon op wien deze opmerking betrekking had zat achter in de kamer
waarin hij gesmeekt wordt terug te keeren naar zijn wanhopige vrouw met zes let wel tom zes kleine kinderen terwijl de oude heer plechtig deze woorden uitsprak
richard up witch present zei de kruidenier thomas groffin present riep de apotheker neemt den bijbel heeren gij zult volgens recht en geweten
welken hij een uur geleden tot zijn niet geringe bevreemding op het edele gelaat van pott had zien verschijnen de kellner bemerkte bovendien dat terwijl de verontwaardiging van pott
eerst was ik als jongen in dienst bij een karreman toen bij een vrachtrijder toen werd ik boodschappenjongen toen
wilkins flasher was op een bovenverdieping in een straat achter de bank van engeland zijn woning was een buitengoed in brixton zijn paard en tilbury stonden in een
dat gij en tommy de eenige heeren zijt om zooveel dames naar de spanjaard in hamnstead te brengen is het niet juffrouw rogers zeker antwoordde deze met een deftig glimlachje want daar zij de kamers had gertuurd
dat geld hervatte sam na eenige aarzeling zou hij gaarne ergens willen opbergen waar hij wist dat het veilig was
met een rijtuig zeker zei de vader ja hij loopt twee mijlen gevaar voor acht stuivers antwoordde de zoon hoe maakt mijn stief moeder het vanmorgen
het was laat want ik had in het nastuk gespeeld en daar het een benefice voorstelling was waren de stukken buitengewoon lang geweest
woordelijk en uw oom letterlijk dan waren het beiden zeker heel aardige lui zei de man met het vuile gezicht ja r dat waren zij antwoordde de reiziger inderdaad heel aardige lull
en zijn bedienden onder toezicht van bob en benjamin naar hun slaapvertrekken werden gebracht zoolang zij elkander konden hooren bleven zij
die voor het eerst sprak hij was altijd begeerig zijn voorraad kennis te vermeerderen gij ook welnu dan zal ik het vertellen
maakte keek de eenoogige hem mi en dan ernstig aan en zei eindelijk ik geloof dat ik u meer gezien heb
ik zal het u zeggen antwoordde jackson haar een weinig op zij trekkend gij moet maar niet schrikken juffrouw bardell de heeren dodson en fogg zijn zooals gij weet de kieschheid en menschlieyendheid zelf
hoewel pickwick werkelijk van geen der beide partijen een ijverig aanhanger was had de geestdrift van pott hem toch voldoende aangevuurd
een diet zou misschien iemand die hem met een horloge in zijn hand naar boven had zien gaan op slechte gedachten zijn gekomen wat raoest hij doen
tot secondant verzocht en hem het gevaar met levendige kleuren afschilderde deze de zaak waarschij nlijk aan pickwick zou overbrengen
dat een man zoo brutaal kon zijn om een ongelukkige vrouw zoo in haar eer te tasten als hij maar beste zei
maar op het land nog kersversch waren en daar iedereen deze aardigheden bewonderde zette hij een zeer hooge borst
om een veel minder aangename reden antwoordde pickwick wiens gelaat bij deze herinnering een hoogere kleur kreeg ik ben hier gekomen mijnheer
niemand anders mevrouw antwoordde pickwick met een diepe buiging vergun mij mijn vrienden aan de dichteres van de stervende kikvorsch voor te stellen
eindelijk beet zij zich op de lippen en zei het is onmogelijk ik kan het niet gelooven houd ze maar in het oog zei jingle dat zal ik hernam de tante let maar op zijn blikken op zijn gefluister dat zal ik
koffie te drinken bij den andere te eten bij een derde en te soupeeren bij een vierde maakte hij er gewoonlijk een vrij voordeelige week van
allen zwegen medelijdend stil daar ginds staat een kruiwagen zei de jongen als de knecht van mijnheer hem wil voortkruien zou hij bij ons kunnen blijven en over de hekken zouden wij hem wel
zoo daniel geen anderen naam nathaniel mijnheer edelachtbare wil ik zeggen nathaniel daniel of daniel nathaniel
gij kunt wel gaan zitten sam zei pickwick begrijpend dat het gesprek langer zou duren dan hij eerst gedacht had sam maakte nog een bulging en zette zich neer toen zijn vader naar hem omkeek vervolgde hij
maar zoodra zij buiten de stad war en gekomen stak hij tegelijk zijn bril en zijn deftigheid in zijn zak en begon hij een aantal dwaze streken uit te halen met de bedoeling de aandacht der voorbij gangers te trekken
en bovendien nog een groote menigte andere dingen waarvan ik de namen vergeten ben doch die niettemin zeer goed waren de meisjes waren lief en aardig de wethoudersvrouw een van de beste schepselen
nadat snodgrass de geheele toedracht der zaak vernomen had en d'e beide vrien j den zich bij een geweermaker van pistolen
de oude heer wachtte tot hij uit het gezicht was en klopte toen aan de deur binnen riep
hij had zijn geheele leven zulk een zeevan witte gezichten en roode lichamen nog niet gezien dat is het vreemdste wat ik nog ooit heb beleefd dacht mijn oom mag ik u uw hoed teruggeven mijnheer
kroon in muggleton ontmoette daar een gezelschap flanellen jassen witte broeken boterham met ansjovis getruffeerde niertjes aardige kerels prachtig
liet zinken welke voor de patienten bestemd was die een aderlating moesten ondergaan en zijn zakdoek voor zijn gezicht hield
ik ging het vrije veld in waar niemand mij hooren kon en lachte tot de lucht er van daverde zij stierf den volgenden dag de gxijze oxide man volgde haar naar het graf
aan te nemen en het ergste af te wachten wat er van komen kon tot dit besluit werd winkle door verschillende beweegredenen gebracht waarvan zijn aanzien in de club de voornaamste was
ik geloof dat gij gelijk hebt sam zei pickwick maar ik moet eerst vragen of hij hier is en of hij niet van plan is weg te gaan
bestaande uit aanzienlijke edellieden die niets te doen hadden en winstgevende bezigheid zochten naar een naburig koning om diens schoone dochter voor zijn zoon ten huwelijk te vragen
trad een oude man door deze binnen edmunds deinsde terug want hij kende dien man menigmaal had hij hem op het kerkhof een graf zien delven
vervolgens stond buzfuz op met a l de statigheid welke de ernst van de zaak vereischte en nadat hij een oogenblik met de heeren
mijn goede moeder heeft reeds op dat lage stoeltje voor dezen haard gezeten toen zij nog een klein meisje was niet waar moeder
weer gelijk hoewel ik krankzinnig was zijn tegenstand werd zwakker ik zette mijn knie op zijn borst en greep zijn gespierden hals met beide handen vast
die podagra heeft ja mijnheer doe dan de deur dicht en ga op den winkel passen kom zei winkle toen de jongen was heengegaan het is toch zoo erg niet als gij mij wilt wijsmaken
hij staarde den vreemdeling oplettend aan en hoewel zijn oogen eerst dof en mat waren nemen zij weldra een onnatuurlijken glans aan die een angstige verbazing aandukjde
waar het licht zich weer vertoonde jawel mijnheer wat denkt gij daarvan pruffle wat ik daarvan denk mijnheer ja gij zijt een buitenman wat zoudt gij wel denken dat de oorzaak van die iichten was
maar bedenkend dat het misschien niet heel beleefd was juist op dit oogenblik weg te gaan verkoos hij
iemand zich bezeerd oude heeren een beetje zwaar gevaarlijk werk gij zijt een schurk schreeuwde wardle jingle lachte en wees daarop met een veelbeteekenend gebaar naar de bank van zijn rijtuig
zeker niet hernam pickwick geef eens een glas brandewijn de brandewijn werd gebracht en na pickwick en sam te hebben toegeknikt goot weller den inhoud van he glas in een keer door zijn wijde keelgat
wel raddle zei juffrouw bardell nadat de dames een poosje over onverschillige zaken hadden gepraat gij moopt er wel zeer vereerd mee zijn
dat meer de pickwick club vertrekken bevatte dan zij noodig hadden bood dowler aan een paar kamers van hen over te nemen dit voorstel werd aangenomen drie dagen later waren zij in hun nieuwe woning ge'installeerd
is het best heeren van londen vervolgde hij tegen den knecht voorname vreemdelingen wat je maar wilt de deur werd geopend
en opgeruimdheid te herwinnen dit was slechts een kiesche bewimpeling van de omstandigheid dat mevrouw pott haar dikwijls herhaalde dreigement ten uitvoer had gebracht
dat is toch buiten het terrein van sir geoffrey niet waar ja mijnheer even er buiten het behoort aan kapitein boldwig maar niemand zal ons storen en het is daar pleizierig zitten goed zei wardle
tegen deze gegronde uitspraak was niets in te brengen en derhalve begaf pickwick nadat hij de vertering betaald had zich verder op weg naar grays inn het had reeds acht uur gestagen
kijk eens hoe emilia coquetteert met dien vreemden heer fluisterde juffrouw rachel met echte oude vrijsterachtige afgunst haar b'roeder in
en hij op een wagenmakerserf op den bok van een ouden edinburgschen postwagen zat bevend van vocht en kou en met zijn voeten stampend om ze te verwarmen hij steeg af
die de zaak tot in den grond bedorven zou hebben gij zult mij zeker wel de getuigenis willen geven dat ik iedereen goedkoop en goed bedien
pickwick opende den brief en las het volgende waarde pickwick gij beste vriend gij zijt ver verheven boven vele menschelijke gebreken en
men kon het niet langer voor mij verborgen houden zij had mij nooit liefgehad hetgeen ik ook altijd wel had gedacht zij verachtte mijn rijkdom en haatte de pracht waarin zij leefde
van birmingham meegaf als er zooveel haast bij was kon mijnheer op het adres zetten verzoeke onmiddellijk te bezorgen
ik zoti u over dien oom iets kunnen vertellen wat u zou verwonderen heeren zoo zei pickwick laat ons dat dan vooral eens hooren de eenoogige man vulde zijn glas nog eens met bisschop en dronk er van
oogen veel minder schitterden dan anders dat de drie vrienden in staat waren zich van het beminnelijke gezin los te scheuren verscheidene malen keken zij nog om
zei zeer flauw ja terwijl hij angstig naar pickwick omkeek hadt gij dien man bij u zei de dokter naar den vreemdeling wijzend die zoo bedaard bleef zitten alsof de zaak hem niets aanging
de oude weller die terwijl pickwick de portefeuille wegsloot van innig genoegen had gegrinnikt zette dadelijk een ernstig gezicht ga even de kamer uit sam zei pickwick
of hun iets te bezorgen waarvan zij ordentelijk leven konden wat zoudt gij daar dan van zeggen mijnheer weller
met een blauwen rok met ver guide knoopen en een hertsleeren broek en kaplaarzen twee jongedames met voiles en veeren een jonge heer naar het scheen
een korte poos van vergetelheid en hij doolde rond in een doolhof van lage gewelfde gangen soms zoo laag dat hij op handen en voeten moest kruipen om vooruit te komen het was benauwd en donker
duivelsche plaaggeest beet een der vinnige dames den zwaarlijvigen heer toe maar schatje het is mijn schuld toch niet zei de heer
van den dikken jongen naar bed werd gebracht snodgrass riep een oogenblik later zelf de hulp van dit drietal in pickwick vatte den arm dien tupman hem aanbood en ging stil heen met denzelfden vergenoegden glimlach op zijn gelaat
en ook de beste advocatenkenners vroeg sam wie goed over een paard kan oordeelen kan over alles oordeelen antwoordde zijn vader zoo beslist dat sam het niet geraden achtte hem tegen te spreken
pickwick insgelijks want bij was zelden anders snodgrass echter niet want hij was jaloersch op tupman geworden maar de grootmoeder wel want zij had bij het whistpartijtje gewonnen
om op zijn gemak te bedenken hoe hij dien tijd op de beste wijze zou kunnen doorbrengen het was bijzonder mooi weer en hij had nog geen tien minuten nagedacht toen hem een vlaag vart teerhartigheid en ouderliefde overviel
natuurlijk las pott in een nummer vanden independent en shirk in een van de gazette en iedere lezer gaf op een hoorbare wijze zijn verachting voor het geschrijf van den ander te kennen door schamper te lachen
ik heb u begrepen ik heb uw helseh complot tegen mij ontdekt ik weet dat zij haar hart aan iemand anders geschonken had voordat gij haar dwongt mij te huwen
een bruiloft riep snodgrass verbleekend ja een bruiloft herhaalde de oude heer schrik maar niet het is trundle maar die met bella gaat trouwen
en stamelend een lange reeks van ziekten en ontberingen opsomde om mij eindelijk als naar gewoonte dringend te verzoeken hem wat geld te leenen ik stopte hem een paar shillings in zijn hand
zijn uniform de livrei van zijn de pickwick club laagheid ik keek hem aan maar sprak geen woord ik zag de plotselinge verandering die zijn gelaat onderging toen ik hem
komaan sampje wij zullen het ons samen eens gezellig maken dit zeggende maakte weller een paar glazen cognacgrog gereed
heggen velden boomen heuvels en heidevelden alles vertoonde aan het oog slechts verschillende tinten van hetzelfde zachte groen
en hij wist dat de jongedames na het ontbijt waren gaan wandelen de kust was dus vrij de deur van het ontbijtvertrek stond half open hij keek naar binnen de tante zat te breien
toch zag de herberg er gezellig uit want er was een vroolijk licht in de gelagkamer dat een helder schijnsel over den weg zond en zelfs de heg aan den o'verkant verlichtte
in de benedenvoorkamer van een zwart berookt huis aan het einde van freeman's court zaten de vier klerken van dodson en fogg procureurs bij de gerechtshoven van kings bench
dat zij denken dat wij niet op een'eerlijke manier aan dat paard gekomen zijn wat riep pickwick met verontwaardiging uit winkle herhaalde zeer bescheiden zijn vermoeden
ik volgde zijn ondergang stap voor stap tot hij ten slotte in zulk een ellendigen staat geraakte dat hij zich nooit meer daaruit heeft kunnen opheffen
en droomd'e er den geheelen nacht van den ouden lobbs te verteederen de brandkast te openen en maria te trouwen
gij zijt zeer vriendelijk mevrouw zei pickwick in de eerste plaats zijn hier mijn kleine meisjes ik had ze bijna vergeten
gemeubileerde kamers voor een ongetrouwd heer juffrouw bardell s denkbeelden omtrent het andere geslacht mijne heeren
de achtbare oude heer drukte zijn zoon met warmte de hand en scheen nog iets te willen zeggen maar toen juffrouw weller verseheen liet hij dit voornemen varen en wenschte hem kortaf goedennacbt den volgenden morgen stond sam vroeg op
en fluisterde haar nichtje toe te zeggen dat beweerde kate tenminste dat zij zich zeer vereerd gevoelde door mijnheer pipkin's aanzoek
of hij sprong weer uit den draagstoel schopte zijn pantoffels uit koos het hazenpad en rende door dowler achtervolgd
ja vannacht zei job dat is het juist wat mij zoo ongerust maakt dan moeten er aanstonds maatregelen worden genomen zei pickwick ik zal dadelijk naar de dame gaan die aan het hoofd
waar wacht gij dan nog op op niets dit zeggend liet de barsche koetsier zich langzaam van het wiel zakken wa arop hij zich op de punt van zijn rechtervoet een poos lang zeer kunstig
ik denk niet dat ik er den weg door zou kunnen vinden en bovendien zijn er beneden ijzeren poorten die zij gesloten en gegrendeld houden
dat het nu juist drie jaar geleden voor het venster van de benedenvoorkamer der eischeres werd geplaatst ik gevoel mij verplicht de aandacht der leden van de jury op de bewoordingen van dit document te vestigen
toen hij tot zijn onbeschrijfelijke ontzetting aan bet einde van de gang iemand met een licht zag aankomen zijn vrees ging echter spoedig in blijdschap over
en verzoeken ued ons per keerende post den naam van den advocaat in londen te melden die de belangen van ued in deze zaak zal behartigeh
toen hij met den vogel terugkwam lachte hij het was een vette nu is het uw beurt mijnheer winkle zei de gastheer winkle stapte vooruit en legde zijn geweer aan
de vuren welker glans men op mijlen afstand had gezien vlamden hier hoog op in de groote smederijen en fabrieken
ik zou genoodzaakt zijn om alien zonder onderscheid opiumpillen te geven en dat zou sommigen waarschijnlijk niet goed bekomen het is dus voor hun aller bestwil dat ik ga
zegt ge dat bijgeval op mij vriend ik dacht dat hij excuus gevraagd zou hebben maar in plaats daarvan begon hij mij uit te schelden voor al wat leelijk is geen wonder dat ik kwaad werd
die dit verlangt een denkbeeld kan krijgen wanneer hij eens een schuldgevangenis bezoekt en de eerste groep die hij daar ontmoet met dezelfde oplettendheid aanschouwt als pickwick dit deed
omdat hi in ee n staat van verregaande dronkenschap op straat veel buitensporigheden bedreven had geholpen en aangezet door den mageren leerjongen met de spillebeenen
of de jongeman wierp zijn boek hoog in de lucht ving het met groote behendigheid weer op juist op het oogenblik toen het de flesschen op de toonbank met een algeheele vernieling bedreigde
terwijl zij langzaam voortwandelden en verscheidene malen wierp snodgrass een handkus in de lucht naar iets dat veel op een dameszakdoek geleek
het kan er tenminste heel goed voor doorgaan antwoordde pickwick lachend ik denk dat het u op al uw zwerftochten wel van veel nut zal zijn geweest
naast hem stond een dampend glas rumgrog en telkens wanneer hij zijn snee brood omhoog hield om te zien of zij goed bruin werd nam hij een slokje en keek daarbij de juffrouw die het vuur
en daarop nam sam zijn gevangene den domper van het hoofd en liet hem los gaat nu stil naar bed zei sam of ik stop er u allebei in ik zou u wel klein krijgen al waart gij met u twaalven
waardooi de geprezene zich hoogelijk vereerd moest gevoelen terwijl hij telkens wanneer de bal misgeworpen of niet goed opgevangen werd zijn ongenoegen aan den dag legde door een geweldig lompf foei
ondertusschen rilde hij van kou en telkens als hij den klopper pplichtte speelde de wind op een zeer lastige manier met zijn
en waarin eenige anecdoten voorkwamen van een volbloed paard en een mooie jodin die beide evenveel liefhebbers hadden getrokken lang voor het slot van deze merkwaardige schetsen
pott wierp hem een blik vol verachting toe die een ander door den grond had kun nen doen zinken ga uw gang maar mijnheer herhaalde slurk
hierop snelde de dame doodelijk ontsteld de kamer uit terwijl tupman pickwick bij den arm nam en hem met geweld meetrok zoodat magnus alleen aan zijn overdenkingen werd overgel
terwijl hij zijn moeder met schande overlaadde helaas zoo is de mensch gij hadt dit dan ook zeker reeds voorzien
vooral daar gij geen ander bewijs hebt dan het woord van een knecht van wien zij licht zou denken en mijn meester zou dat zeker zeggen dat hij weggejaagd was en zich op deze wijze wilde
weidde breed uit over de omstandigheid dat het voorval na het eten had plaats gehad besloot met eenige nederige betuigingen van berouw en liet het
het is niet de moeite waard een guinje te wisselen hernam de vreemdeling lt wij zullen er ora raden wie voor allebei betalen zal gooi maar een souverein op hij
ze in zijn binnenste te bewaren dan ze zoo te laten wcgyloeien vooral omdat dat toch niet helpt met tranen is nog nooit een klok
zijn pogingen slaagden zoo gelukkig dat zelfs de doove grootmoeder zich een paar van zijn aardigheden door haar oortrompet liet herhalen
en onder de pogingen welke hij daartoe aanwendde stiet hij zijn kaars om na een reeks van mislukte proeven gelukte het hem evenwel in bed te komen en kort daarop sluimerde hij in
of tupman reeds genoeg had van de eenzaamheid of dat het hem onmogelijk was het welsprekende beroep dat op hem gedaan werd te weerstaan doet niet ter zake hij gaf eindelijk toe
nockemorf hoop is en met chirurgicale behendigheid en kracht ten uitvoer begon te brengen martin die weinig omhaal van woorden maakte
en de weduwe voelde zich gevleid de weduwe sloeg geen acht op de beleefdheden van den dokter evenmin als zijn koelbloedige medeminnaar op zijn verontwaardiging dokter slammer
drukte den hoed ineen en hield het zwaard stevig vast rr prik hem van achteren riep de leelijke man tot zijn metgezel terwijl hij worstelde om zijn zwaard terug te krijgen
neen zei weller terwijl hij zijn zoon de pick wick club de hand schudde meent gij dat sam zoudt gij dat werkelijk doen ik zou hem eerst niet al te hard aanpakken zei
losbandige vagebonden waarmee hij op het veld zijn tijd verbeuzelde en in de herberg zat te drinken had hij geen enkelen vriend of bekende
toen hij voor het eerst dacht aan het handschrift van den predikant dat was een gdede gedachte als het hem niet boeide zou het hem toch kunnen doen inslapen
daar hij evenwel zoo laat in den nacht niet wilde schellen deed hij zijn jas die hij juist had uitgetrokken weer aan nam zijn blaker ap en ging stil naar beneden
er is vast iemand ziek geworden sawyer wordt gehaald wat heeft die man veel te doen bob en ben wierpen zich achterover in hun stoelen en hieven een schaterend gelach aan toen zij uitgelachen waren
stelde hem het geld ter hand en jingle stak het in zijn zak tupman a an den rand van den waanzin pas op zei jingle geen blik geen woord zei tupman geen syllabe geen zucht
wil alleen uw geld de ellendige riep de oude vrijster met oubeschrijfelijke verontwaardiging uit de twijfel dien jingle gekoesterd had
ik geloof haast dat het de flesch van bob is hij had volkomen gelijk want bob sawyer had zijn flesch aan het eind van zijn rotting gebonden en klopte daarmee tegen het glas
opmerking verdient dat martin toen hij sam de hand gaf zijn gelaatstrekken op een stuipachtige manier verwrong en op hetzelfde oogenblik glimlachte en een vloek
tom was van nature een brutale onverschillige kerel en had bovendien vijf groote glazen punch op dientengevolge werd hij hoe wel in het begin een beetje verschrikt tamelijk verontwaardigd toen hij den ouden heer zoo onbeschaamd naar hem zag lonken en loeren
daarop hoorde men achter het beschot een gescharrel van voeten vermengd met een onderdrukt gelach zij nemen u in het ootje mijnheer fluisterde sam in het oot'je hernam pickwick wat bedoelt gij sam
wanneer is die koets hier aangekomen vroeg de oude wardle terwijl hij uit zijn rijtuig sprong en naar een andere postkoets wees die geheel met slijk bespat op het voorplein stond geen kwartier geleden mijnheer antwoordde de
maar pickwick genoot daar toch voor het oogenblik het voorrecht om alleen te zijn hij zette zich dus op het voeteinde van zijn ijzeren ledikant neer terwijl hij bij zich zelf dacht
de meest onervaren toeschouwer had duidelijk uit zijn angstige trekkeh kunnen opmaken dat hij zeer g'aarne iedereen die op dat oogenblik in zijn schoenen had willen staan zijn beste paar cadeau had willen doen
en trok langza'am zijn schoenen en slobkousen benevens zijn jas en vest uit daarop deed hij zijn das af en zette op zijn gemak zijn slaapmuts op die hij gewoon was met een paa'r bandjes onder zijn kin vast te strikken
een mengsel van vejveling lichtzinnigheid en onbeschaamdheid een vagebondachtige snoevende onverschilligheid die niet met woorden kan worden beschreven maar waarvan ieder
tegenover haar zat een oude heer met een kalen schedel en een goedhartig vriendelijk gezicht de predikant van
zij denken toch niet dat wij patrijzen genoeg zullen schieten om die twee groote weitasschen vol te krijgen vol krijgen riep wardle uit
mijn nicht mijnheer sawyer hernam de oude dame de zuster van uw vriend jawel mevrouw zei sawyer vol ongeduld want hoewel de oude dame zeer ontroerd was sprak zij met een tergende langzaamheid
ik wilde juist zeggen dat wilt gij rnijn vraag beantwoorden of niet mijnheer indien gij niet antwoordt zal ik u in hechtenis laten nemen mijnheer snauwde de kleine rechter
iemand uit het gezelschap heeft mij een slungel genoemd dat heeft niets met de zaak te maken sam viel pickwick hierop in houdt dus uw mond
ik ben uitvoerig in het beschrijven hoe mijn oom midden door de straat liep met zijn duimen in zijn vestzakjes heeren omdat zooals hij dikwijls placht te zeggen
maar te midden van al deze feestelijkheid en vreugde was er een persoon die niet dronk wanneer de fonkelende wijnen waren ingeschonken en die niet danste wanneer de minstreelen speelden
met het voorkomen van een man die gezind was al het leed dat men hem berokkend had edelmoedig te verge ven de oude dame was thans veel beter van gehoor
lieve hemel zei pickwick toen hij met zijn gezelschap buiten de deur kwam wie moet er nu mennen daar heb ik niet aan gedacht wel gij natuurlijk zei tupman natuurlijk
en het bij een alibi houdeh niets zoo goed als een alibi sampje onder het uitspreken van dit rechtsgeleerde advies zette de oude heer een zeer diepzinnig ge
flauw gevallen kolonel afgelost door een trouwen slaaf quanko samba zon zoo heet bat gebladderd bal bruingebrand
en de meesten omdat zij onrustig en ongedurig waren en niet wisten wat zij met zich zelf zouden uitvoeren
sir geoffrey zal wel voor de moeder van dien jongen zorgen als hij op zijn land wordt doodgeschoten u kunt wel weer laden mijnheer
alle drie ge roepen haast u wat riep de gastheer winkle toe een dolle liefhebber van de jacht als gij had er al lang moeten zijn al valt hier ook niets anders dan kraaien te schieten
toen hij den schat dien hij ontdekt had zat te bewonderen hij zag een van zijn hoogste verlangens vervuld in een graafschap rijk aan overblijfselen uit de oudheid
zij was te goed bekend met zijn jaloerschen aard om over de ware reden van haar ontroering bij den aanblik van pickwick te durven spreken en vertrouwde tevens dat zij voldoenden invloed op hem had om zijn jaloezie tot zwijgen te brengen
die daarop met de beste bedoeling om ook een handje te helpen alien in den weg liep hij was nog vol ijver bezig toen hij zich door
ik ga als bandiet zei tupman wat ricp pickwick met verbazing uit ais bandiet herhaalde tupman heel bedaard
ik ken mijnheer pickwick nu al ongeveer als ik u verzoeken mag mijnheer winkle tracht de vraag niet te ontduiken zijt gij een bijzonder vriend van den gedaagde of niet
hartelijk verwenschte winkle bij zich zelf deze trouwe vriendschap terwijl zij elk in zijn eigen gedachten verdiept een poos stilzwijgend naast elkander voortwandelden de
intusschen reed de postkoets met dezelfde snelheid verder de maan ging onder zooals wardle had voorspeld en bovendien begonnen dikke wolken die langzaam waren komen aandrijven
en een paar erg stinkende f leschjes hadden leeg gegoten om den reuk van den tabaksrook te verdrijven in een vervoering van blijdschap de kamer uitstuiven
het geringe verzuim werd hersteld pickwick bukte weer winkle trad met een vastberaden gezicht naar voren en tupman keek toe van achter een boom de jongen schreeuwde de kraaien vlogen op
bijna bovennatuurlijk was steeg pickwick op den rug van zijn knecht die zich vervolgens langzaam oprichtte terwijl pickwick zich aan den muur greep
en dat zijn client hem gemachtigd had te verklaren dat het verhaal van juffrouw cluppins wat den inhoud van het gesprek betrof op waarheid berustte
het was in de laatste week van juli toen een huurcabriolet in een fikschen draf goswell street kwam binnenrijden behalve den voerman waren er drie personen in dit rijtuig gezeten
ga naar boven om mijnheer te roepen en zeg hem dat hij mijnheer pickwick en mij bij de kraaiennesten kan vinden
dit zeggende gaf hij pickwick schertsend een elleboogstoot in zijn ribben en lachte zeer hartelijk lieve hemel broeder zei juffrouw rachel met een piinlijk lachje
dat is het wat jongens en meisjes onbaatzuchtige liefde noemen totdat zij zelf jongens en meisjes hebben en de zaak uit een geheel ander oogpunt beschouwen
en wees nu zoo goed als het u belieft om met mij m'ee te gaan mijnheer dit zeggend nam sam zijn meester bij den arm en bracht hem de deur uit terwijl de vijandige redacteurs door den herbergier
als ik tegen haar spreek zal zij het heele huis in opschudding brengen en als ik hier blijf zullen de gevolgen nog veel erger zijn
die nadat hij bet paard aan de bewaring van een straatjongen had toevertrouwd naar binnen was gekomen om te zien wat al dat leven beduidde
dat was maar een formaliteit antwoordde juffrouw bardell natuurlijk zei jackson drbogjes niets anders dan een formaliteit
door mij een verzonnen verhaaltje te vertellen van mijn zuster en uw vriend tupman hier zonk tupman op een stoel neer
de herbergier krabde zijn hoofd keek naar de zoldering keek vervolgens den vreemdeling aan en glimlachte kcnt gij mij niet man vroeg de vreemdeling op een gramstorigen toon
de jonge prins zuchtte diep als hij het statige zwijn zag hij dacht aan zijn koninklijken vader en zijn oogen werden vochtig van de tranen dit schrandere varken baadde zich gaarne in vette natte modder
doen begrijpen het was avond het tooneel was de tuin twee gedaanten wandelden op een zijpad de eene was kort en dik de andere mager en lang het waren tupman en jingle
zoo hard hij kon elisabeth muffins intusschen was juffrouw cluppins met bijstand der heeren dodson en fogg in de getuigenbank geklommen terwijl juffrouw bardell
ik zal hem volgen zei pickwick terwijl hij met zijn vuist op de tafel sloeg overmorgen rijd ik weer naar ipswich mijnheer zei de oude weller bij de stier in whitechapel rijd ik af
maar er kwam nog meer bij juist op dat oogenblik kwam een van binnen en van buiten volgepakte diligence nun tegemoet rijden en de passagiers legden hun verbazing onverholen aan den dag
zijt gij getrouwd vroeg de man met het vuile gezicht daar kan ik geen ja op zeggen dat dacht ik wel hier begon de man met het vuile gezicht uitbundig te lachen over zijn eigen antwoord terwijl een man met een zoetsappige stem
nadat hij die woorden verscheidene malen had herhaald herkreeg hij met eenige moeite zijn evenwicht want hij was een beetje duizelig geworden door het naar boven kijken en stapte vroolijk voort
en ook kon men er geen enkel costuum onder vinden dat nauwkeurig naar de mode van een of andere eeuw of landstreek was vervaardigd maar alles was min of meer met loovertjes bezet
en nadat hij zijn bagage naar zijn slaapvertrek had laten brengen begaf hij zich met een blaker in de hand op weg naar den eenen kant van het huis
en het gezelschap had nu het genot der gezellige uurtjes na een maaltijd voor zich neem mij niet kwalijk mijnheer zei de vreemdeling de flesch staat stil laat haar rondgaan met de zon mee
zij begon met het hof te onderrichten dat zij moeder was van acht en de hoop koesterde haar echtgenoot over een maand of zes met een negende te verblijden
wat zegt gij gevaarlijk riep tupman zeer benauwd uit ja als gij het zoo hou jt hernam pickwick het spijt mij dat ik u weer moet ophouden maar ik kan waarlijk niet toestaan mij verder te laten
heisa mijnheer riep sam terwijl hij zijn hoed die hem van zijn hoofd was geslagen opraapte en zijn achterhoofd wreef
tupman gaf nogmaals zijn verlangen te kennen om het feest bij te wonen maar daar hij in het sombere oog van snodgrass en den verstrooid ronddwalenden blik van pickwick geen antwoord vond
toen sam weller van de diligence was geklommen bleef hij een oogenblik staan om met het oog van een ervaren reiziger op deze kleine teekenen van een bloeiende affaire te letten
ik zou dan geweten hebben dat haar hart toebehoorde aan den jongen met de donkere oogen wiens naam ik haar eens in haar onrustigen slaap hoorde fluisteren
in de woeste bosschen waar geen menschelijk wezen zich ooit vertoonde vergeleken bij deze hij begreep nu dat hij in het afgelegen land van zijn slavernij en schande zich zijn geboorteplaats had voorgesteld zooals zij was
in een aangrenzend vertrek waren twee speeltafeltjes geplaatst waaraan twee paar oude dames en een overeenkomstig aantal bejaarde heeren whist zaten te spelen
wat zegt gij daar mijnheer vroeg pott bevend van kwaadheid wat gaat u dat aan mijnheer knoeier zegt gij mijnheer hernam pott juist mijnheer knoeier antwoordde slurk
toen hij op die oude as naar de vervallen postwagens zat te kijken en dat hij plotseling gewekt werd door een torenklok die met een hollen klank twee uur sloeg
is de oorzaak van een geschil dat zooeven tusschen dezen heer en mij is ontstaan wanneer ik hem in uw bij zijn verzeker dat het niets met hem van doen heeft en dp geen enkele wijze
het zal mij zeer veel genoegen doen met zulk een dame kennis te maken antwoordde pickwick gij zult haar leeren kennen mijnheer zei leo hunter morgen mijnheer geven wij een dejeuner
met allerlei uitroepen van ongeduld liep de oude heer op en neer dm het inspannen te bespoedigen zoodat zijn onrust zich aan pickwick
en de opwinding van den vorigen dag en was zwijgzaam onder het vervelende wachten of het weer niet nog zou opklaren werd het laatste londensche avondblad gelezen
dit zeggende zag zij den ontstelden pickwickist met een vriendelijken glimlach aan en reikte hem haar hand de bedremmelde jongeman zou die in zijn verwarring zeker hebben aangenomen
hij besloot daarom naar bed te gaan en wilde zich juist gaan ontkleeden toen hij zich herinnerde dat hij zijn horloge beneden op de tafel had laten liggen
zeker mijnheer antwoordde de herbergier kan ik er op aan vroeg de vreemdeling die bijzonder wantrouwend van aard scheen te zijn gerust mijnheer antwoordde de herbergier goed zei de vreemdeling ik blijf hier
den ouden lobbs die er voor bekend stond groote hoopen geld te hebben liggen in de bank van de naburige stad den ouden lobbs van wien men vertelde dat hij ontelbare onuitputtelijke schatten bezat
alles vergetend wat zij voor hem gedragen had zich bij een troep deugnieten had aangesloten en met blinde razernij een loopbaan volgde die hem een smadelijken dood moest brengen
nu muntte mijn oom altijd uit door groote stoutmoedigheid en groote tegenwoordigheid van geest gedurende al den tijd r dat hij zoo
nadat hij den aankomenden chemist bij den kraag van zijn jas had opgetild en hem buiten de kamerdeur weer had laten vallen gaf hij pickwick de verzekering dat hij thans vrijuit kon spreken
toen men zoover gekomen was versterkte pell zich met drie karbonaden en eenige glazen bier op kosten van den boedel
ik heb haar lief mijnheer lobbs wel gij snotterende kromme kleine schurk hijgde de oude lobbs verpletterd door die afschuwelijke bekentenis wat bedoel je daarmee mij zoo iets in mijn gezicht te zeggen ik zal je worgen
de beide meisjes gingen naar beneden om de pijp en naar boven om de pijp en overal heen behalve waar de pijp was terwijl de oude lobbs intusschen op de wonderlijkste wijze heen en weer
ck club weg gingen de vier langstaartige zwarte paarden met golvende manen en een snelheid van een goede vijftien mijlen per uur hoei wat stoven zij er
dat antwoordde de dame terwijl zij opstond en haar hoofd afwendde dat zou ik voor niets ter wereld willen zeggen ik begrijp u mejuffrouw zei pickwick
die twee chirurgijns hem zooveel lood door zijn hoofd zullen jagen dat het later niet eens meer deugen zal om op sterk water te worden gezet
een ochtend was het toen een open rijtuig met drie pickwickisten want snodgrass had verkozen thuis te blijven wardle en
hij verdeelde zijn tijd tusschen de kerk en de school en geloof de vast dat er op den geheelen aardbol geen knapper man dan de predikant geen indrukwekkender vertrek dan de consistoriekamer
den onpartijdigen toeschouwer zeer onderhoudend moesten voorkomen maar hem die de leidsels vasthield in geenen deele aangenaam konden zijn
de gehechtheid en ijver zijner volgelingen deed zijn geestdrift nog heftiger opvlammen hij voelde wat bet zeggen wilde de voorganger van zulke mannen te zijn
trad met broeder stiggins binnen onder de toejuiching der vergaderden die tegelijk met hun zakdoeken wuifden en met hun voeten stampten
het is aangenaam te zien dat familieleden van elkaar houden doch het kan te ver worden gedreven en nathaniel pipkin kon niet anders denken dan dat maria lobbs wel bijzonder veel van haar bloedverwanten moest houden
terwijl de oude schilderachtige stad beneden in diepen slaap verzonken lag ik zeg heeren mijn
maar hier had wederom een belangrijk oponthoud plaats de postiljons sliepen zoo geweldig vast dat er voor ieder vijf minuten noodig was om hem wakker te maken
dan het hem gekost zou hebben om aan boord van een oorlogsschip te klauteren alles in orde vroeg pickwick met een angstig voorgevoel dat alles verkeerd zou gaan alles in orde antwoordde winkle met een benauwde stem
of gij verkiest mij uw kaartje te geven en als een fatsoenlijk man behandeld wenscht te worden of dat gij mij in de noodzakelijkheid wilt brengen u hier op deze plaats een lichamelijke afstraffing te geven
zij hern am de oude heer veelbeteekenend zijn hoofd schuddend bedoelt gij mijn zuster tupman gaf door een zwijgenden hoofdknik te kennen dat zijn vraag de
de gewich'tige morgen brak a an het was waarlijk de moeite waard tupman in zijn bandietencostuum te zien met een nauwsluitend rokje dat aan zijn rug het voorkomen van een stijf gestopt speldenkussen gaf
gij weet immers wel dat op de laatste tentoonstelling iedereen die uw portret zag vroeg of het u voorstelde of uw jongste dochter omdat gij zoo sprekend
dat hij dit genoegen niet had wel dan heb ik nog hoop zei de geleerde heer als het mij maar een beetje m'eeloopt kan ik nog de helft van al de oude wijven in bristol behandelen
de daarop volgende towcester en aan het eind van elk station regende het harder dan bij het begin dat gaat niet zei bob voor het portier komend
daarmee ging hij zijn huis in en smeet de deur achter zich dicht het lijkt wel een droom riep pickwick uit rr een benauwde droom den geheelen dag te moeten rondloopen met dat ellendige paard dat we niet kwijt kunnen raken
maar dat komf er ook niet op aan omdat zij al laiig hun zaak aan kant hebben gedaan het is taehtig jaar geleden sedert de gebeurtenis plaats had met een reiziger van dat huis maar hij was een speciale vriend van mijn oom
neen sampje antwoordde de oude weller zij had te veel te doen met mij om vergiffenis te vragen en ik met haar wat moed in te spreken
of daar een zekere mevrouw winkle logeerde waarop hij natuurlijk een toestemmend antwoord ontving is zij alleen vroeg de kleine oude heer
neen sam antwoordde pickwick daar ik in de koffiekamer gegeten heb en spoedig naar bed zal gaan is het nauwelijks de moeite waard kijk eens wie er in de gelagkamer zitten
neen neen viel pickwick hem in de rede de schuld lag aan mij gij moet een groen rokje aantrekken neen dat nooit zei tupman dbe het om mij te pleizieren hernam pickwick
daar zij immers de keuze tusschen een aantal veel vroolijker en luchtiger woningen had en hij kwam tot het zeer waarschijnlijke besluit dat het insect niet wel bij het hoofd moest zijn
wij achten ons derhalve verplicht rondborstig te bekennen dat wij de bijzonderheden in dit en het volgende hpofdstuk opgeteekend
onverwijld in hechtenis te laten nemen er bestonden verschillende redede pickwick club nen die haar tot dezen stap aanzetten
op welke wijze zij ook in de kamer mocht zijn gekomen het was duidelijk dat zij van plan was er den geheelen nacht te blijven want zij had een nachtkaars met een scherm meegebracht
dat zou ik denken mijnheer zei sam toen ik bij den karreman was weggeloopen en voordat ik bij den voerman kwam had ik veertien dagen lang een huis zonder meubelen
dat men van dezen getuige niets dan leugens had te verwachten en hij waarschijnlijk zou beginnen met een valschen naam op te geven winkle was het antwoord hoe is uw voornaam mijnheer vroeg de kleine rechter kwaad nathaniel mijnheer
en kwam nooit terug zei pickwick dat hebt u dezen keer mis mijnheer antwoordde sam want hij kwam binnen twee minuten terug rood van kwaadheid
met een dik oud heer te praten en om de tafel zaten nog een paar bejaarde heeren en even zooveel bejaarde dames
de staatsie was geheel mislukt zoo te rijden was nog erger dan te komen loopen wel tommy zei juffrouw cluppins hoe gaat het met je lieve moeder heel goed antwoordde de
en een zilveren kop die hij gedurende de laatste vijf jaar geregeld elken middag en avond in den mond van den ouden lobbs had gezien
men begaf zich naar een herberg vroeg om een afzonderlijke kamer en zette zich daar neer om de rekening te
wat scheelt hem vroeg pickwick zich tot sawyer wendend is hij niet wel voordat bob kon antwoorden greep benjamin pickwick bij de hand en prevelde op een uiterst treurigen toon
zei de oude dame het is zoo pijnlijk en treurig cij behoeft niet te beginnen mevrouw hernam sawyer ik kan alles wel raden het zit in het hoofd het zou mij zeer bedroeven
en nadat een klein woelig heertje met een korte broek stilte had geroepen zei de voorzitter met een beleefde buiging dat met goedvinden zijner broeders en zusters
waren dat de eenige dingen in het vertrek ik had den tijd deze kleine bijzonderheden benevens het zware ademhalen en het koortsachtige schokken van den zieke op te merken
omdat ik getrouwd ben samuel antwoordde de oude weller op een zeer ernstigen toon omdat ik getrouwd ben als gij ook eens getrouwd zijt samuel zult gij veel begrijpen
dat uw medeburgers zoo uitblinken hebt gij niet geleerd de namen van dumkins en podder met edele
en terstond daarop hief men een lied aan waarvan een jonge roeier op den theems de held was die zijn roode wangen kracht en vroolijkheid alleen aan het waterdrinken te danken had
het heertje met de korte broek die een poos tevoren was heengegaan kwam op dit oogenblik terug en fluisterde met een zeer ernstig gezicht den voorzitter iets in het oor
daarop werd hij ondervraagd door skimpin een veelbelovend jong advocaat van twee of drie en veertig jaar die natuurlijk zijn best deed om een getuige van wien iedereen wist dat hij gunstig voor de tegenpartij gestemd was van zijn stuk te brengen
greep den stilzwijgenden koetsier bij zijn das en gaf zijn voornemen te kennen om den onsehuldige zonder verwijl te worgen welk voornemen hij met een overijling welke dikwijls het gevolg
indien een of andere handelsreiziger uit dien tijd de kleine sjees met haar bruingeel onderstel en roode wielen en de koppige kribbige vlugge kastanjebruine merrie
daar komen zij zei pickwick toen winkle tupman en snodgrass in de verte aankwamen de dikke jongen die niet precies wist welken heer hij moest roepen had met groote slimheid en om de mogelijkheid van vergissingen te voorkomen
een akelige poging om grappig te zijn en een onweerstaanbare aandrang om ieder oogenblik op de klok te kijken de voornaamste kenteekenen waren
heere was de uitroep van juffrouw bardell bij deze onverwachte boodschap ja zei jackson en beet op zijn lip het moet iets van heel veel belang zijn dat geen oogenblik uitstel kan lijdenj tenminste dat zeiden dodson en fogg allebei
op dit gezegde veegde juffrouw weller de tranen af die zij juist in haar oogen had geperst en haar man schoof onvergenoegd zijn stoel achteruit stiggins liet zich'gemakkeiijk overhalen
en haar verzoek afslaan om lid te worden van onze edele vereeniging om de negerkinderen in west-indie van wollen buisjes en stichtelijke zakdoeken te voorzien
morgen herhaalde pickwick deze schat moet zonder uitstef op een veilige plaats worden gebracht waar hij behoorlijk kan worden onderzocht
maakten hierop echter een uitzondering zij bewogen zich met benijdenswaardige vrijheid door alle klassen heen van de hoogste tot de laagste zonder dat hun dit kwalijk werd genomen
uw meester sampje zei hij hij moet morgen voor het hof komen niet waar ja zei sam morgen komt de
pickwick zette zich neer en nam de courant op maar in plaats van te lezen keek hij over het blad heen om het voorkomen van den rechtsgeleerde eens op te nemen
dezen kant mijnheer dezen kant hierrnee vatte hij pickwick bij de mouw en bracht hem naar een lage bank vlak onder de lessenaars der pleitende advocaten
ik heb pickwick daaf juist gezegd dat gij met kerstmis alien bij ons moet komen dan zullen wij een bruiloft vieren een echte bruiloft dezen keer
daar hoor ik de jongedame kom mijnheer winkle nu naar boven x wacht wacht zei pickwick ik moet eerst met haar spreken help mij naar boven
en met zijn andere hand de flesch een weinig oplichtte wilt gij mij toestaan mijnheer zei juffrouw rachel tupman keek haar aan met een teederen blik
en de ongelukkige miller voelde zich even slecht op zijn gemak als een visch op een warme stoof bij het pope joan ging het intusschen zeer vroolijk toe isabella wardle speelde met mijnheer
keek om zich heen de wijn die zijn slaapverwekkend vermogen op de heeren snodgrass en winkle had uitgeoefend had eindelijk ook de zinnen van pickwick