AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
terwijl hij een stoel nam het is een mooie dag mijnheer vervolgde hij terwijl hij zich neerzette en zijn hoed op den grond legde
en ik mijne heeren ben de man niet en ook gij r mijne heeren zijt de mannen niet om met genoegen te verwijlen bij een tooneel van gruwelijke hardvochtigheid en stelselmatige schurkerij
hoorde deze lofspraak met buitengewoon genoegen aan hoewel hij zich met de gebezigde uitdrukkingen niet ten voile kon vereenigen
die tevoren den vaderlandslievenden pott was aangewezen en de kellner zag met stomme verbazing over zulk een buitengewonen samenloop van omstandigheden
doch winkle had de tijding van het fancy bal daarheen reeds overgebracht mevrouw pott gaat mee waren de eerste woorden die hij zijn vriend en voorganger toeriep
en verrichtte wonderen van dapperheid tusschenbeide werden de kanonnen afgeschoten met een slag dat de lucht van het gegil der dames weergalmde de jongedames wardle waren zoo verschrikt dat mijnheer trundle de eene
van de vroegste tijden af tot op den dag waarop de iaatste van het aardoppervlak verdween dit alles was de moeite waard maar het was nog niets vergeleken bij het gejuich van het volk toen het rijtuig waarin deze heeren gezeten waren
toen hij mijn jeugdig hart wist te winnen aan ongetrouwde heeren zal ik derhalve mijn kamers verhuren
als het bijna etenstijd is wanneer de jury gaat beraadslagen haalt de voorzitter zijn horloge te voorschijn zoo het is tien minuten voor vijven en ik eet anders om vijf uur
hij zei dat het allemaal lorrenpijperij was antwoordde stiggins diep ontroerd lorrenpijperij herhaalde juffrouw welde pickwick club ler en beiden begonnen erbarmelijk te zuchten
mijnheer wardle een vriend van mij zei pickwick vriend van u aangenaam mijnheer vriend van mijn vriend geef mij de hand
en vervolgens deed hij wat een gewoon mensch terstond gedaan zou hebben hij keek naar den tuin en daar zag hij wardle goed geslapen vroeg de lustige oude heer met een vergenoegd gezicht mooi weer niet waar
wat een vreeselijk voorbeeld van de macht der omstandigheden het is waar zij lag in mijn armen en onze vriend was bezig haar te troosten zei winkle een weinig spottend
mijn vader heeft het geld dat mijn moeder in effecten had belegd losgemaakt en het huis met de affaire overgedaan en de som die hij voor dat alles heeft gekregen bedraagt elfhonderd en tachtig pond
van een half do zijn regimenten zouden door het arendsoog van den commandant worden gemspecteerd men had vooraf reeds verschansingen
wiens secondant eveneens een officier is vanavond bij het ondergaan van de zon in een eenzaam veld voorbij fort pitt
mijnheer winkle riep hij de derde kamer aan je rechterhand dank u mijnheer zei de schoenpoetser en verwij derde zich wat is er riep tupman toen een geweldig kloppen aan zijn deur hem uit zijn diepe sluimering wekte
andere heeren die geen processtukken bezaten hadden een dik in perkament gebonden boek onder den arm en nog anderen
knikten zij tegen elkaar alsof zij elkaar wilden vernlorzelenj want in dezelfde kast waarin hij stond hing aan een paar haken een pijp met een bruin
eindelijk kreeg hij zooveel pleizier in de herberg dat hij niet meer om den tijd dacht en hij kwam alle avonden wat later totdat eens op een avond zijn oude vriend juist de poort sloot en den sleutel al had omgedraaid
waartoe wij een afzonderlijk hoofdstuk hebben besfp md willen wij den lezer inweinig woorden mededeelen hoe het verder met de oudheidkundige ontdekking
en heb rust en stilte noodig ik scheid uit met reizen sam hoe weet gij dat mijnheer hervatte sam gij denkt dat nu wel maar indien gij eens van meening zoudt veranderen
toen pickwick dit zei glinsterden zijn oogen van genoegen over zijn eigen voorzichtigheid en winkle was door dit bewijs van de achting van zijn vereerden vriend voor zijn beminde
terwijl hij zijn gesprekken tirachtte aan te passen bij het begrip der alledaagsche wezens met welke hij zich verwaardigde te verkeeren
jozef help tom de paarden inspannen de paarden werden ingespannen de koetsier klom op den bok de dikke jongen ze tte zich naast hem neer
als ik in uw plaats was zou ik hem een gedachtenis geven waaraan hij jaar en dag genoeg heeft zei
zij is al te goed voor mij sampje ik voel dat ik haar niet waardig ben gij hebt het zeer ver in de nederigheid gebracht merkte sam op
het hoorngeschal zich lustig hooren en wapperde de roode vlag zonder dat pickwick er ook maar iets tegen inbracht in de hopstaak in
dat zij reeds waren toegevallen voor hij vijf minuten in zijn welingerichte slaapvertrek had doorgebracht en hij rustig bleef slapen
is zij niet teruggekomen neen dat is ze niet antwoordde de oude dame ik heb een brief van haar gekregen en wat schrijft zij vroeg bob
meer zelfs gedurende de twee dagen dat pickwick het bed moest houden paste sam hem zonder onderbreking op op den eersten dag trachtte hij zijn meester te vermaken door anecdoten en gesprekken op den tweeden vroeg pickwick zijn lessenaar pen en
daar zou ik zeker wel voor zorgen edelachtbare hernam de apotheker als mijn zaken goed gingen maar dat doen zij niet neem mijnheer den eed af zei de rechter op een beslissenden toon
hij las over china op letter c en over de philosophie onder letter p en voegde hetgeen hij daar vond in zijn artikelen bij elkaar
en haar dadelijk gevolgd was een buitengewoon leelijke kerel met een gladde bruine pruik een donkerpaars pak
het is zoo goed als onmogelijk om vannacht door te rijden viel benjamin hierop in dat is niet te doen mijnheer merkte sam op die zich nu ook in het gesprek mengde gij zoudt de dieren mishandelen mijnheer
dat is begrijpelijk zei weller na eenig nadenken het is begrijpelijk maar verontrustend samuel moet oppassen hoe zoo vroeg pickwick
niet waar herhaalde hij nog eens en lachte daarop weer nog hoonender dan eerst maar gij zult er voor boeten mijnheer
ik heb heel lekkere ham zei de weduwe en heerlijke gelardeerde koude kip zal ik u die laten brengen mijnheer
vervolgde pickwick wiens stem tot nog toe eenigszins gebeefd had maar die nu een vaster toon aannam het zal mij een waar en groot genoegen zijn voor uw toekomstig welzijn naar mijn beste vermogen te zorgen
kan ik zulk een bekoorlijk wezen aan ongevoelige hebzucht zien opofferen hij scheen eenige oogenblikken met verschillende tegenstrijdige aandoeningen te worstelen en zei to en met een ho lie stem
liever dat gij mij uitvindt dan dat gij mij thuis vindt antwoordde de onkwetsbare vreemdeling dokter slammer keek hem aan alsof hij hem wilde verslinden terwijl hij zijn hoed d iep in zijn oogen drukte
dokter slammer begaf zich met zip vrienden naar de kazerne terwijl winkle en snodgrass naar hun herberg gingen
en jingle en de tante ook om gewichtige redenen die in het volgende hoofdstuk ter sprake zullen komen
achtte het het beste niets van het gebeurde te laten uitlekken en steeg daardoor langzamerhand hoog in de gunst van den ouden lobbs die hem mettertijd zelfs leerde rooken
hebt gij alles bij u vroeg winkle met een onvaste stem alles antwoordde snodgrass een goeden voorraad munitie
toen hij haar verliet en niet zooals zij zijn zou als hij terugkwam de treurige werkelijkheid sloeg hem ijskoud om het hart en deed hem alien moed verliezen hij had he t hart niet om navraag te doen
mijnheer jingle zei de tante indien gij hier gekomen zijt om mij te beleedigen volstrekt niet volstrekt niet viel jingle haar onvervaard in de rede
in zulk een toestand was pickwick thans hij ging nu eens op deeene dan weer op de andere zijde liggen en hield zijn oogen onophoudelijk gcsloten cm den slaap
indien juffrouw witherfield eenige pndervinding in de wereld had gehad zou zij geweten hebben dat zulke onstuimige tooneelen en
gek of niet dat kan mij niet schelen hernam pickwick m ik wil mij voor een ander zijn pleizier niet in een kruiwagen la ten doodschieten
misschien zal fogg nu wel tijd hebben zei wicks ik zal eens gaan kijken zei jackson terwijl hij zeer langzaam van zijn kruk klom wie moet ik zeggen dat er is
nu de tong nu de duivenpasteil pas op de ham en de kalfsschijf geef de kreeften aan nu de sla
het komt er niet op aan zei hij bij zich zelf ik kan mij wel uitkleeden bij het licht van het vuur de ledikanten stonden aan weerszijden van de deur
zeg het mij maar stilletjes tommy neen dat zeg ik je niet antwoordde de jongeheer terwijl hij zich omkeerde en zijn geliefd vermaak om over het hek van de stoep te springen weer
juist op het oogenblik dat winkle een schuilplaats in den draagstoel zpcht nauwelijks zag juffrouw craddock wat er op straat gebeurde of zij gaf een ijselijken gil
dit was gezellig maar het was nog niet alles want een knap gekleed meisje met stralende oogen en sierlijke enkels legde een zeer helder wit laken op de tafel
een beweging van mijn hand en nooit zou zij meer geluid hebben gegeven maar ik was verschrikt en deinsde terug haar oogen waren op de mijne gevestigd ik weet niet hoe het kwam maar zij maakten mij angstig en bevreesd en ik sloeg mijn oogen neer
als het voor mij zou zijn wanneer men u in mijn bijzijn in een groen apenrokje zou zien rondloopen mijnheer zei tupman gij zijt een gemeene kerel dat zijt gij zelf mijnheer hernam pickwick
in het geheel niet zei fogg bedaard ik zou u raden naar huis te gaan en nog wat meer bijeen te schrapen en het dan bijtijds hier te brengen r waarachtig ik kan niets meer krfjgen
en wat meer is zegt hij ik kan in een oogenblik kalfsvleesch van ossenvleesch of schapenvleesch van kalfsvleesch maken net zooals het mij te pas komt
en toen ik juffrouw bardell niet beneden vond ging ik de trap op en zoo kwam ik in de achterkamer en toen hoorde ik stemmen in de voorkamer en en toen hebt gij geluisterd niet waar juffrouw zei buzfuz
nu hadden de oogen van pipkins al dikwijls te voren op het aardige gezichtje van maria lobbs gerust in de kerk en elders maar nooit hadden maria's oogen er zoo helder
en de secretaris was jonas mudge van beroep kruidenier en een vurig en onbaatzuchtig lid van het genootsehap
een weinig voorzichtiger te zijn in de keuze van uw gezelschap goedenavond mijnheer en de luitenant stapte heen bn veroorloof m ij u te zeggen mijnheer zei de driftige dokter payne
waar zij uit werken ging was zij voorheen gewoon achttien pence daags en bovendien een pint porter en een glas jenever te krijgen
ik wou dat gij hem gekend hadt heeren maar bij nadere oyerweging wensch ik toch maar niet dat gij hem gekend hadt want in dat geval zoudt gij alien volgens den gewonen loop der natuur op dit oogenblik
en ten slotte verklaarde dat jonge menschen ook kunnen sterven hetgeen door niemand werd
het vuur begon juist vroolijk te branden en de ketel zag te zingen op de tafel stond een blaadje met theegoed een pan waarin eenige sneden geroosterd brood in boter lagen te sissen
nadat hij in zijn zakboekje had ge keken juist zei de oude heer denk er aan dat ik u de eerste acht dagen niet laat gaan gij moet alles zien wat er te zien is jozef drommels hij slaapt alweer
als ik val zei winkle of als de dokter valt zult gij mijn trouwe vriend als medeplichtige verbannen worden
buiten het portier van zijn rijtuig de spanning was op haar hoogst velden boomen en heggen schenen met de snelheid van een stormwind voorbij te vliegenl
gaande van londen naar edinburg van edinburg naar glasgow van glasgow terug naar edinburg en van daar naar londen met de smak
hij denkt altijd alleen aan zich zelf juffrouw rogers vervolgde zij is dat de juffrouw die de kamers heeft gehuurd
pickwick was juist op het punt met den grootsten afschuw voor zulk een koelbloedige snoodheid te vragen hoe buzfuz die immers advocaat van de tegenpartij was zich kon vermeten tegen
dit doet mij een besluit nemen riep hij uit morgen keeren wij naar londen terug morgen riepen zijn verbaasde volgelingen uit
sam keek de rekening van pell na en de getuigen haalden eenige posten daarop door imaar in weerwil van pell's verklaring dat men hem onrecht aandeed en
dit zeggende drukte de vreemdeling mijnheer wardle de hand met een warmte alsof zij jarenlang vertrouwde vrienden waren geweest daarna ging hij een paar schreden achteruit
want ik zal u duidelijk bewijzen dat hij bij zekere gelegenheid to en hij weer in de stad terug was haar een onbewimpeld huwelijksvoorstel heeft gedaan
gij zoudt hem zeker gaarne bijwonen vermoed ik ik ben een vriend van alle vermaken en lichaamsoefeningen mijnheer antwoordde pickwick waaraan geen gevaren zijn verbonden en waarbij de machtelooze pogingen van
die een poos uit het portier had gekeken zijn met slijkspatten bedekte gezicht op eens naar binnen trok en uitriep daar zijn zij
eerst zei winkle dat hij niet wist hoeveel malen hij juffrouw bardell gezien had daarop werd hem gevraagd of hij haar twintigmaal had gezien waarop hij antwoordde ja wel meer en nu vroeg men hem of hij haar dan wel honderdmaal had gezien
en ik sloop weg om in eenzaamheid te treuren dat deed ik vele lange lange jaren de nachten vallen mij hier soms lang
dat zij op het punt stond van flauwvallen bedenk u eens juffrouw cluppins zei buzfuz na eenige onverschillige vragen
ik riep pickwick uit wees maar niet bang mijnheer viel de stalknecht hierop in het beest is zoo mak dat een klein kind het zou kunnen regeeren is het dan niet schuw of schrikachtig vroeg pickwick
tom zei de oude heer dien zal zij nooit krijgen niet zei tom als gij in de gelagkamer stondt oude heer zoudt gij wel anders praten kom kom ik weet er alles van
ik wilde alleen maar zeggen edelachtbare zei de apotheker terwijl hij zeer bedaard ging zitten dat er niemand anders in mijn winkel is dan mijn
er is ook een groot buffet met een marmeren vaas waaruit het water geschept wordt in groote geelachtige glazen waaruit de badgasten het drinkenj
wat belieft u mijnheer zijt gij doof neen mijnheer luister dan als het u belieft kunt gij mij nu verstaan jawel mijnheer goed wijs mij de kamer van mevrouw winkle zonder mij aan te dienen
en nu zou de stalknecht winkle helpen opstijgen aan den anderen kant als t u belief t mijnheer verduiveld hij wou er aan den verkeerden kant opstijgen fluisterde een
wat zou hij wel tegen den teruggekomen banneling zeggen de oude man keek den vreemdeling aan wenschte hem goedenavond en ging langzaam voorbij
aan een aanzienlijk man gericht wiens oogen het geschrift nooit zouden inzien of wiens hart er nooit door getroffen zou worden in een derde kamer
die jongedame daarginds heeft nu al negen groote koppen thee in haar lijf ik zie haar voor mijn oogenzwellen er is weinig twijfel aan of de oude weller zou zijn menschlievend voornemen
en verdorvenste klasse der maatschappij schijnt te zijn tot boven het hoofd van den aterling opzwelt en dezen spoedig in zijn slijk zal
voor den spiegel stond een dame van middelbaren leeftijd druk bezig haar haar te borstelen en in gele papillotten te wikkelen
als juryleden aan het waren een kruidenier en een apotheker antwoordt bij het afroepen van uw namen mijne heeren zei de heer in het zwart opdat ik u den eed kan afnemen
pell zei hij dan en dan keek hij mij altijd met een zekere afgunst aan maar hij meende het toch goed en ik nam het hem nooit kwalijkf
een trouwe kerkgangster geweest elken zondagmorgen en middag zag men haar in dezelfde bank zitten met haar zoon naast haar
terwijl zij haar hand om de kaars hield om deze te beschutten tegen den tocht die in zulk een oud gebouw gelegenheid genoeg zou hebben gehad om zich te verlustigen zonder de kaaj s uit te blazen
nadat hij een vrijwel onverstaanbaar verhaal had gedaan over zijn avonturen van den vorigen avond komiek zei de ander
en of deze dame al beweerde dat zij volkomen bereid was de ode nog eens te reciteeren haar bezorgde vrienden wilden er niets meer van hooren
van de proefneming waarmee men zich op dit oognblik onledig hield pickwick dacht er echter geheel anders over
waarom hield men hem vast en verhinderde men hem te gaan hij zou er schade door lijden r hij moest er heen
met deze onsamenhangende uitroepen wierp pickwick zich tusschen de woedende vijanden juist bijtijds om aan den eenen kant een slag met den reiszak en aan den anderen kant
door middel van een verschen schep steenkolen die sawyer uit een kast haalde waarop men sodawater las een weinig gewoon water
tot vermaak van een luidruchtige menigte zich thans wringen onder de kwellingen van een brandende koorts ik hoorde het schelle gelach van den clown vermengd met het zachte gekreun van den stervende
een bruispoeder mengde goedkeurend lachte dan zal ik maar wachten zei pickwick er volgde geen ant woord hij zette zich dus op een stoel zonder te wachten tot die hem werd aangeboden
en ontdekte nu een gedaante zooals hem beschreven was de officier wenkte met zijn hand en de twee vrienden volgden hem op een kleinen af stand toen hij vooruitging
breng haar mijn beste groeten over zeg haar hoe hard het mij valt te veinzen zeg haar alles wat lief en vriendelijk is maar zeg haar vooral hoe doordrongen ik ben van de noodzakelijkheid van dit plan dat zij mij vanmorgen door
jawel sampje was het antwoord zij zien er allebei zoo raar uit en het verwonderde mij toen al dat die heer zoo familiaar met zijn knecht was
en de noodlottige gevolgen daarvan voor de pickwickisten toen pickwick naar de kamer ging waar hij en magnus den vorigen avond hadden doorgebracht vond hij daar dezen heer
boterham en in de andere een matten flesch van zeer groot formaat hij nam beurtelings een hap en een slok
een geneesmiddel tegen podagra zei pickwick en haalde zijn notitieboekje voor den dag wat is dat het pootje mijnheer antwoordde weller is een kwaal
om het dejeuner bespottelijk te maken en deze boosaardige artikelen zelfs met groote letters had laten drukken
hem voor altijd dierbaar moet maken aan diegenen onder zijn medeburgers die niet erger zijn dan zwijnen of met andere woorden die niet zoo diep gezonken zijn
die van al te veel pleizier en gemak komt als gij ooit het pootje krijgt mijnheer trouw dan met een weduwe die een flinke harde stem he eft en die goed weet te gebruiken dan krijgt gij het nboit weer
waar de geest van den langen man gezeteld zou hebben indien hij iets daarvan bezeten had tom lachte hem in zijn gezicht uit en ontbood de
bij deze bezigheden hoe talrijk zij ook reeds mochten zijn nam de dokter er nog een waar van meer belang dan een der overige hij maakte namelijk met den grootsten ijver het hof aan een kleine oude weduwe
emilia met snodgrass en de tante met tupman samen de oude heer wardle was in de vroolijkste stemming hij maakte zooveel grappen met het bord en de oude dames pasten zoo angstig op haar winst
en de ander zoo lang en dun als een lantarenpaal met een draagstoel de crescent opkwamen de wind maakte het hun zeer moeilijk om met hun vracht
zonder verderen uitleg ons verhaal voortzetten de geheele bevolking van rochester en de nabijgelegen steden stond den volgenden morgen buitengewoon vroeg op
pickwick beschouwde den langen apotheker met een huivering van afgrijzen toen er een kleine opschudding in de zaal ontstond en onmiddellijk daarop juffrouw bardell
nadat hij elk van zijn gasten en zich zelf een glas cognacgrog had laten voorzetten ik was van plan geweest om op de gezondheid van de effecten te drinken maar sam heeft mij ingefluisterd
deze in het gezicht van den man met het groote zwaard af te schieten de rest van het gezelschap met den laadstok op het hoofd te slaan de jongedame beet te pakken en zich in den kruitdamp uit de voeten te maken
neen jawel zei wardle ik heb het zelf gezien hij vloog alleen op en ik zag u het geweer op hem aanleggen
samuel zei de oude weller op den dag na de begrafenis tot zijn zoon ik heb het gevonden ik dacht wel dat het daar liggen zou
dat mijnheer miller die niet zoo volkomen in het spel verdiept was als hij had moeten zijn telkens in zijn aandacht werd gestoord en verscheidene vergissingen maakte
om een derden wien zij toevallig in handen mochten kode pickwick club men te misleiden en zand in de oogen te strooien de eerste luidt aldus
en moest afwachten wat er van komen zou maak dan dat alles om elf uur gereed is zei pickwick
ga met mij mee mijnheer als gij lust hebt om iemand uit te sehelden kom dan mee op straat en scheld mij uit hier zou die liefhebberij u wat te duur uitkomen dit zeggende
en met welks openbaring ten dienste van de toekomstige menschhheid hij zijn naam onsterfelijk zou maken vol van deze gedachten
ieder met zijn glas in de hand naar de keu ken met sam aan het hoofd van den stoet om den weg te wijzen de vreemdeling zat nog te lezen hij keek op en maakte een onwillekeurige beweging van schrik
alleiiiaal klerken even als ik gij zijt van buiten de stad gekomen denk ik blijf wat hier als gij er pleizier in hebt
op dit oogenblik al zijn kracht inspannend rukte mijn oom den leelijken man het zwaard uit zijn handen en wierp het het raam uit
die schalk die schalk en hij lachte tot de glazen op de tafel rinkelden welk een ijselijke samenloop van noodlottige omstandigheden riep pickwick uit winkle
als hij het merkte zou het een nagel aan zijn doodkist zijn ik hoop dat het slechts een onbedachtzaamheid van haar is maar de tante zuchtte en schudde wa nhopig het hoof
begaf hij zich terstond naar de voorkamer waar hij een deftig heer vond zitten die zoodra hij binnenkwam opstond en met een diepe bulging zei mijnheer pickwick als ik het wel heb om u te dienen
stuwde haar glinsterende golf jes zacht kabbelend voort en de riemen der visschers plasten met afgemeten slagen in het water
deze bank is ten gerieve der procureurs aldaar geplaatst die wanneer zij daar zitten den eersten advocaat wanneer zij dit tijdens het proces nog noodig achten gemakkelyk iets kunnen toefluisteren
hij luisterde aandachtig en ving eenige toornige uitdrukkingen op als zonder mijn toestemming op haar leeftijd
toen de overtuiging hem overweldigde dat hij van de vrees van zijn vriend niets te hopen had en dat hij zich dien avond dus tot een levend doelwit voor een of meer pistoolkogels zou moeten laten maken
er werd gescheld en de dikke jongen verscheen waar is juffrouw rachel hij wist het niet en mijnheer jingle hij wist het evenmin ledereen keek verwonderd op het was laat over elven
in zulke gevalleri is het nooit de wijn die iemand ziek maaktl zou het niet het beste zijn als zij naar bed gingen vroeg emma een paar knechts kunnen de heeren wel naar boven dragen ik wil niet naar bed riep winkle vastbesloten ult
die zijn avondluchtje ging scheppen en naast hem sam weller die toen hij juffrouw bardell zag met spottende eerbiedigheid zijn hoed afnam terwijl pickwick haar met verontwaardiging den rug toekeerde plaag die vrouw niet
ja maar val mij niet in de rede zei de oude heer van u tom heb ik een heel ander idee j want ik weet maar al te goed dat als gij eens uw
hij bleef trouw aan den eed dien hij de jongedame gezworen had hij wees om harentwil verscheidene niet te versmaden herbergiersters van de hand en stierf ten slotte als vrijgezel
houd op zei mijn oom haar in de rede vallend waarom vroeg de jongedame omdat uw mond zoo schoon is wanneer gij spreekt hernam mijn oom dat ik vrees ruw genoeg te zullen zijn er een kus op te drukken
en het gezangboek heen en weer gaan alsof hij wel een gesprek had willen beginnen zoodat sam om hem een gelegenheid daartoe te geven losweg zei hoe gaat het kameraad
mij tot zijn weenende vrouw wendend sinds gisteravond antwoordde zij john john herkent gij mij niet laat haar niet bij mij komen zei de man met een rilling terwijl zij over hem heen boog jaag haar weg
hij was zeer aan dit horloge gehecht dat hij reeds een reeks van jaren in zijn vestzak bij zich had gedragen en hij begreep dat hij onmogelijk zou kunnen slapen indien hij het niet onder zijn kussen of naast zijn bed hoorde tikken
en sam weer binnenriep de pick wick club sam zei pickwick zijn keel schrapend uw vader en ik hebben over u gesproken ja wij hebben over u gesproken sampje zei de oude weller deftig en nadrukkelijk
en het terstond weer uittrekken als wij terugkomen dan behoeft hij er niets van te weten prachtig zei de vreem deling uitmuntend bedacht
kort daarop kwam mivins met den he e ten wijn terug waarvan door smangle een gedeelte in twee gebarsten kommen werd overgegoten met de opmerking dat men onder zulke cmstandigheden niet al te nauw moest kijken
pickwick keek benjamin en benjamin keek pickwick aan benjamin glimlachte pickwick niet het zou zijn verdiende loon zijn zei laatstgenoemde op een strengen toon als wij alles opdronken
den volgenden dag zag nathaniel den ouden lobbs op zijn oude grijze hitje uitgaan en na veel wenken van het ondeugende nichtje aan het raam
hier zijn wij er eindelijk veilig en wel juffrouw bardell zei jackson terwijl hij zegevierend om zich heen keek wat bedoelt gij vroeg juffrouw bardell met een angstig kloppend hart
het huis stond vlak aan den weg en was juist groot genoeg om gemakkelijk en klein genoeg om gezellig te zijn
er lag in haar schitterende oogen een schelmsche blik die zijn weg tot veel minder ontvlambare harten gevonden zou hebben dan dat van
aller oogen vestigden zich op den ingang van het veld men wachtte nog eenige oogenblikken en daarna zag men de troepen met vliegende vanen en flikkerende bajonetten
omdat zij de spanbroek en de slobkousen van dien heer voor overblijfselen uit de middeleeuwen aanzagen
van newport market tegelijk tegen elkaar rammelden toen de strijd op zijn heetst was trok de dame waarschijnlijk om mijn oom aan te moedigen haar doek geheel van haar gezicht
op dezen stoot volgde een geweldig gekraak een der wielen rolde weg en het rijtuig viel om na het eerste oogenblik van schrik en verwarring waarin niets dan het trappelen van paarden
de koorts had haar hoogtepunt bereikt ik ging op dezelfde plaats zitten als den vorigen avond en luisterde uren lang naar geluiden
die plotseling verdwenen en nergens te vinden was maakten him toestand over het geheel eerder lastig dan aangenaam of benijdenswaardig
de oude wardle schuimbekte van woede ontelbare malen schreeuwde hij schurk en schavuit en dreigde hij het voorwerp van zijn verontwaardiging met zijn vuist
blijf daar nu staan met den kruiwagen zei wardle toen zij dit voertuig over een hek hadden getild en in een ander veld waren gekomen best mijnheer antwoordde weller staan blijvend
winkle had geen hulp noodig om zich de gelaatstrekken der bekoorlijke arabella te herinneren en dat was gelukkig
hij vluchtte weg en verborg zich in het dichtste gedeelte van een naburig bosch voort voort zwierf hij dag en nacht in de brandende zon
en ik geloof dat hij het doen zal ook hij heeft alles van u gehoord van dien chirurgijn met een bril op van mijn broeder vroeg arabella
in den nacht werd hij weggevoerd eenige weken later vertrok de ziel van de arme vrouw zooals ik vertrouwend hoop en ernstig geloof naar een verblijf van eeuwige rust en geluk
en aan deze tafel zat tupman die er in het geheel niet uitzag als een man die de wereld vaarwel had gezegd toen zijn vrienden
waarin zijn de pickwick clu vrienden nog lagen te sluimeren zonder te weten waarheen hij zijn schreden zou richten de edele en menschlievende overdenkingen welke hem tot dezen stap bewogen
terwijl zij het geheim voor zich hielden en niemand er een zier van te we ten kwam er zijn verscheidene aangenamer plaatsen op deze sombere wereld
waren uit een langdurige beschouwing der uitmuntende eigenschappen van haar overleden echtgenoot voortgesproten zij kende geen vrees geen wantrouwen geen achterdochtj zij was vol argeloos vertrouwen
en nadat de secretaris zeer nadrukkelijk had geniesd en het hoesten dat een vergadering altijd overvalt wanneer er iets bijzonders gaat gebeuren voorbij was werd het volgende document voorgelezen
dit was dan de terugkomst waarnaar hij zoovele jaren had verlangd en waarvoor hij zooveel had doorstaan geen groet die hem welkom heettej
de krachtige drank werkte en het goedhartige gelaat van pickwick nam zijn gewone uitdrukking weer aan zij zijn uw aandacht niet waard zei
elke bal die zijn wicket kon raken werd door hem afgekaatstf de andere liet hij vliegen nu en dan traden er andere bowlers op wanneer de eerste pijn in hun armen kregen maar dumkins en podder bleven
er bestaat een oud verhaal dat er volstrekt niet minder om is omdat het waar gebeurd jp over een knap jong lersch heer
wij zijn bijtijds zei snodgrass toen zij het veld ingingen de zon zal zoo dade v lij'k ondergaan winkle wierp een biik op de dalende schijf en dacht met smart aan de waarschijnlijkheid dat ook hij binnenkort zou ondergaan
tot de zon haar heldere stralen verwijtend in zijn kamer wierp pickwick was geen luii winkle gaat kraaien schieten lak hij sprong uit zijn ledikant gelijk een naar den strijd hakende
zelfvertrouwen is van veel belang in zulke omstandigheden merkte pickwick op dat geloof ik ook mijnheer hernam magnus ik ben ook gerust
wij zullen met hem meegaan naar het insolvent court en als er een alibi heb ik ooit zoo'n raren haspel gezien viel sam hem in de rede
als gij het zoo aanlegt zult gij met een schot uw weitasch vol hebben en nog wat overhouden ook de jongen met de leeren
maar die anderen die zitten te kniezen die geen bier drinken en niet kegelen die wel zouden willen betalen als zij maar konden en zich schamen omdat zij vastzitten dien valt het zooveel te harder
dat zie ik wel hoe laat is het mijnheer pickwick over twaalfven lieve hemel dan moet ik naar bed het zou niet raadzaam zijn later op te blijven
kon hij hun niets weigeren al hadden zij hem een gedeelte gevraagd van de onnoeme lijke en onuitputtelijke schatten die in de ijzeren brandkast voor de wereld verborgen waren
en wanneer zal dat laaghartige plan ten uitvoer worden gebracht wanneer zal de schaking plaats hebben vannacht mijnheer antwoordde job vannacht herhaalde pickwick
en keek naar buiten het eerste wat hij zag was de draagstoel waarbuiten nog een gedeelte van winkle's lichaam zichtbaar was nachtwacht schreeuwde dowler woedend houd hem vast sluit hem op tot ik beneden kom geef mij een mes
lang heel lang al meer dan veertien dagen blijft gij nog lang een week gij zult werk genoeg hebben hernam pickwick glimlachend om in dien tijd al de stof die gij noodig hebt te verzamelen
waarmee pickwick haar aankeek toen zij had uitgesprokenj zeker is het dat zij haar hoofdje liet hangen en de punt van haar witte schortje bekeek met een nauwkeurigheid waarvoor niet de minste reden te vinden was
en er is geen beter bouwland in geheel kent zei het leelijke mannetje nog eens na even gezwegen te hebben behalve mullins meadows zei de dikke heer op een plechtigen toon
de hemel was onbewolkt de zon scheen helder en warm het gezang der vogels en het gezoem van duizenden insecten vervulden de lucht en de tuintjes voor de boerenwoningen vol bloemen in allerlei prachtige kleuren
en voordat sam hem kon tegenhouden had hij zich een weg gebaand naar een hoek van het vertrek waar hij den eerwaarden heer met zijn vuisten te lijf ging
of met zware balen en kisten beladen wagens die iangzaam voortreden dit alles gaf te kennen dat men de groote fabrieksstad birmingham naderde
dat zij intusschen geopend had een ingewortelden afkeer van zeep en water te kennen gal weet gij opk waar ik mijnheer perker vinden
ik zou hem maar eens even in de regenton laten vallen en net deksel er op doen en als zachtheid niet hielp dan zou ik het op een andere manier probeeren
wijs mijnheer den weg daarheen verstaan de jongen ging zijn boodschap doen en de gastheer als een tweede robinson
er was geen liever vrouw dan mijn tweede toen zij nog een weduwe was en al wat ik nu van haar zeggen kan sampje is alleen dit
nauwelijks had de jongen dit gezegd of een oorverdoovend lawaai door een vuistgetrommel op de tafels en het klinken van glazen voortgebracht kondigde aan
en hem op een armlengte af stand van zich afhield wel wat duivel moet gij hier zei de oude lobbs met een vreeselijke stem nathaniel kon geen antwoord geven en daarom schudde lobbs hem twee of drie minuten heen en weer
of het moest zijn dat gij u in het do el van mijn bezoek vergist indien het aan mij gelegen had om door
en op een zeer onkiesche wijze de persoonlijke aangelegenheden van onzen gewezen candidaat den heer fizkin aan te roeren die de pickwick club hieraan twijfelen wij niet in weerwil van zijn onverdiende nederlaag
die mij als hoofd van het gezelschap werd aangeduid en hij heeft mij dadelijk naar u verwezen indien de zwaarste toren van het kasteel van rochester zich opeens van zijn grondvesten losgemaakt
het is altijd iets zeer onaangenaams voor iemand op te blijven maar vooral wanneer die iemand van een vroolijk gezelschap moet komen
niets anders dan water had gedronken zijn kameraad hem niet met een roestige naald gestoken en daardoor dit ongemak yeroorzaakt zou hebben hij heeft tegenwoordig niets dan koud water te drinken en is nooit dorstig
ik moet zeggen dat de beste jager dat schot niet zou hebben kunnen verbeteren gij zijt niet zulk een beginrieling als ik dacht gij hebt er zeker meer aan gedaan vruchteloos betuigde
dat dit bal door een bruinen balletmeester zal worden geleid dat er vier ultra bruine leden van het parlement bij tegenwoordig zullen zijn
nadat hij iang en breed had gesproken over zich zelf zijn familie zijn vrienden zijn genoegens zijn zaken en zijn broeders
en na verlodp van een paar uur trad men den theetuin de spanjaard binnen waar de eerste handeling van den ongelukkigen raddle bijna oorzaak was dat zijn arme vrouw het weer op haar zenuwen kreeg
met hun strjkken en hun hengels u ontdaan van mededoogen uit uw zaalgen plan getogen pl o arme
ik heb dringende zaken met hem te bespreken zei pickwick kunt gij niet tot morgen wachten vroeg de vrouw moeilijk antwoordde pickwick
van een regiment dat aan den anderen kant was opgemarcheerd dat pickwick die tegen woordigheid van geest en kalmte
wanneer een groote sterke kerel als de oude lobbs er van buiten aan trok de oude lobbs gaf er een ruk aan en open
het mannetje beefde van schrik en zette daarna geen voet meer buiten de muren van de gevangenis toen sam zijn verhaal geeindigd had zei pickwick dat het tijd voor hem was om heen te gaan sam moest in een naburige herberg gaan slapen
ik ben daarom bepaald van opinie heeren dat mijn oom in slaap was gevallen zonder aan iets te hebben gedaeht hoe het ook zij een torenklok sloeg twee uur mijn oom ontwaakte wreef zijn oogen uit en sprong verbaasd op
terwijl hij zich tot dokter slammer wendae mbrgenavond moet hij spelen in het stuk dat de officieren van het twee en vijftigste regiment
of de waarschijnlijkheid dat zij zich aan de gevolgen der ontijdige ontdekking zou kurmen onttrekken de oude vrijster zoozeer verheugde
terwijl een paar knechts met ronde koppen en roode gezichten van een bank bij den schoorsteen opstonden want hoewel het mei was schenen zij nog evenzeer op het vuur gesteld te zijn als in het hartje van december
door zijn makkers in bed was gesmeten zat overeind en zong met een klagende stem en treurige gebaren zooveel hem van een vroolijk drinkliedje te binnen wilde sehieten
de postkoets de postkoets riep de dame naar mijn oom toeloopend en haar schoone armen om zijn hals slaand wij kunnen nog ontkomen
en de vreemdeling ging met tupman naar boven om den niets kwaads vermoedenden winkle de geleende kleeren terug te brengen deze heer lag in een gerusten slaap en de vreemdeling trok snel zijn eigen kleeren weer aan
de oogen van tupman en zijn metgezel waren een poos op den dokter en de weduwe gevestigd geweest toen de vreemdeling zijn stilzwijgenafbrak
ho riep de stalknecht het is niets heeren niets dan een beetje ongeduld houd hem eens vast william de jongen gehoorzaamde
geen mooie buurt hier mijnheer zei sam tegen zijn hoed tikkend zooals hij altijd deed als hij met zijn meester een gesprek wilde beginnen
die is al verzameld zei de graaf inderdaad zei pickwick hier vervolgde de graaf veelbeteekenend tegen zijn voorhoofd tikkend
te woord had gestaan juist ramsay hij ziet er erg schraal en hongerig uit zoo mijnheer zei fogg zeer barsch
om de oude dame de grootste oplettendheid te bewijzen zij verdrongen elkaar om haar armstoel wardle hield haar oortrompei vast de tante sneed een sinaasappel voor haar
den volgenden morgen had het nauwelijks zeven uur geslagen toen pickwick's sehrandere brein door een luid kloppen aan zijn kamerdeur uit den staat van bewusteloosheid werd gewekt waarin de slaap het had doen verzinken
warm riep de vreemdeling uit heet gloeiend eens een spel gespeeld maar een wicket mijn vriend de kolonel sir thomas blazo
bruine kuiperijen een adderachtige dagbladschrijver heeft onlangs zijn zwarte venijn uitgebraakt
wanneer de oogen waren neergeslagen maar toen maria haar oogen van het boek begon op te slaan en hun stralen te werpen in de richting van pipkin kenden zijn blijdschap
dan uw geluk bekronen anders geen boodschap hartelijke groeten onveranderlijke genegenheid eeuwige liefde kan ik haar voor u iets zeggen beste vriend zei de argelooze tupman terwijl hij zijn vriend de hand drukte
als een soort vuurwerk beschouwd was zijn schieten heel aardig om te zien maar wanneer het voor doelschieten moest doorgaan deugde het volstrekt niet het is een bekende waarheid dat elke kogel zijn adres heeft
wel wat nog beter aan het doel zou beantwoorden een halve kroon extra voor den brenger mits terstond bezorgd nu goed zei pickwick dan zullen wij blijven
uit het groote handelshuis van bilson en slum cateaton street city mijn oom reisde voor tiggin en welps maar gedurende een langen tijd maakte hij vrijwel dezelfde route als tom
de oude herhaalde picwick welke oude tl mijn vader mijnheer antwoordde weller hoe gaat het ouwetje en met deze treffende uitbarsting van ouderliefde maakte weller op zijn bank plaats voor den zwaarlijvigen man die
en al het overige van mijn bezittingen aan mijn echtgenoot tony weller dien ik tot mijn eenigen executeur benoem is dat alles vroeg sam ja antwoordde zijn vader
die uw tegenwoordige betrekking u oplegt en tot belooning van uw trouw en uw vele uitmuntende hoedanigheden
een kaars aan wikkelde zich in zijn kamerjapon en ging naar beneden daar hoor ik eindelijk iemand komen mevrouw zei de kleine drager ik wou dat ik met een zweep achter hem aanzat zei de lange
elken avond op hetzelfde uur stilhield en dat pickwick sam weller en petrus magnus thans afstapten
het was over elven een laat uur voor het dorpje cobham toen pickwick zich naar de slaapkamer begaf die te zijner ontvangst gereed was gemaakt hij wierp het venster open zette het licht op de tafel
maar de palm van toms hand kwam terecht op den rug van die der weduwe en bleef daar rusten terwijl hij sprak mijn beste juffrouw zei tom smart hij wist heel goed hoe hij zich beminnelijk moest voordoen
dat hij flauw viel en in de armen van den hondenslager de kerk werd uitgedragen jonge liefde dit was een groote gebeurtenis een historisch oogenblik voor nathaniel
dat hij naar athene willende reizen in het tegen woor'dige bath terechtkwam waar thans bath ligt was toen nog geen stad te bekennen
om eenige verbazing over zulk een merkwaardigen samenloop van omstandigheden aan den dag te leggen hoe verwonderlijk die ook zijn mocht benjamin veegde zich eenige tranen uit de oogen
hoe zei hij dat hij heette fluisterde wicks pickwick antwoordde jackson hij is de gedaagde in de zaak van bardell
en nauwelijks had hij deze buiging beantwoord of snubbin trad binnen gevolgd door zijn klerk mallard half verborgen achter een grooten rooden zak dien hij voor zijn patroon nederlegde
wel mejuffrouw zei sam van hem heeft hij gehoord hoe het met u gesteld was en mijnheer pickwick gelooft datj als gij hem niet spoedig te woord staat
van pickwick afliep het blijkt uit de notulen der club dat pickwick den avond na zijn terugkoms t in een algemeene vergadering een lezing over zijn ontdekking hield
de crescent in het rond toen hij weer voor het huis kwam stond de deur open hij stoof naar binnen smeet dowler de deur voor den neu's dicht
daarom nam mijn oom nog een dropje ditmaal zuivere whiskey om te maken dat hij geen hekel kreeg aan toddy greep met een vaartje zijn hoed en ging de straat op
dat dat heb ik niet verstaan zei winkle vol verbazing over deze aanvulling van zijn gezegde ik was op de trap en kon hem niet duidelijk hooren maar ik geloof
ik wacht nooit op iemand als het eten gereed is dat is een uitmuntende regel merkte pickwick op voortreffelijk komt gaat zitten zei de gastheer en alien gingen zitten
hier mevrouw deze deur dit zeggend bracht sawyer de oude dame naar een stoel sloot de deur zette zich op een anderen stoel dicht bij haar
hij had menschenkennis genoeg om te zienj dat de voortvarende vrijpostigheid van zijn manieren het schoone voorwerp zijner begeerte geenszins ongevallig was
maar zij zijn niets in vergelijking met de rustelooze nachten en vreeselijke droomen die ik toenmaals had nog word ik koud als ik er aan denk
juffrouw sanders en juffrouw rogers gaan allebei mee was het ahtwoord en ik ga ook mee die akelige jongen zei de kleine juffrouw
het comite heeft in de afgeloopen maand zijn gewichtige taak voortgezet en heeft het genoegen de volgende nieuwe gevallen van bekeering tot matigheid te kunnen mededeelen
welke in de laatste drie maanden van tijd tot tijd in de eatanswillgazette zijn opgenomen en zooveel ik mag wel zeggen zoo algemeen de aandacht en be wondering hebben opgewekt
dat is hetzelfde edelachtbare zei snubbin de rechter scheen zeer te twijfelen en zei dat hij het zou aanteekenen en daar op vervolgde juffrouw cluppins ik ging naar binnen mijnheer om even goedenmorgen te zeggen
in de opschudding werden de meeste kaarsen omgeworpen en aan alle kanten hoorde men niets dan een verward geschreeuw en gejammer
dat het mij niet de pickwick club schelen kan of de slagers het vleesch duur houden mijnheer weller zegt hij hij vatte mij bij de hand
ker voldeed aan dit verzoek het huis waarvoor zij stond zag er zonderling uit een hooge blinde muur met een deur in het midden
de wind dien zij pal tegen hadden gierde langs den weg en huilde door de boomen pickwick trok zijn jas steviger om zich heeh
op zekeren avond nog geen vier en twtintig uur voor den tijd dien hij bepaald had ora scheep te gaan naar londen soupecrde mijn oom bij een heel oud vriend een zekeren wethouder mac
was echter zijn reis naar beneden vol bezwaren en onzekerheden geweest op zijn terugreis raakte hij in nog veel grootere verlegenheid
job een mooie naam de eenige voor zoover ik weet dien ze niet kunnen afkorten en hoe verder
maar de onvermoeide vlijt van de vrouw die van s morgens vroeg tot s avonds laat ja somtijds den nacht door werkte hield hen nog vrij van nijpend gebrek
toen deze naar hem toekwam hem warm de hand drukte en zei tupman dat is de yogel waarop gij gemikt hebt neen zei
stichtelijke zakdoeken zei sam wat zijn dat voor dingen die welke vermaak met onderricht vereenigen mijn jonge vriend antwoordde stiggings daar zij uitgezochte verhalen met fraaie afbeeldingen bevatten
en nadat hij het in een oogwenk had doen verdwijnen kuste hij zijn dochter en vroeg om zijn pijp de natuur had nathaniel pipkin's kriieen zeer dicht bijeengeplaatst doch toen hij den ouden lobbs zijn pijp hoorde vragen
tupman voldeed aan dit verzoek en dit laatste glas gaf hem den noodigen moed om een besluit te nemen de pick wick club de slaapkamer van winkle is achter de mijne zei hij
en herlezen met een ijver en een belangstelling die men alleen maar ziet in zulke uren van verveling de ruiten van het vloerkleed werden met even taai geduld in alle richtingen
anker in een herberg zoudt laten vallen gij die nooit verlaten zoudt zoolang er nog iets te drinken was ik ben u zeer verplicht voor uw goede opinie mijnheer zei tom smart
de vriendelijke predikant keek het spel met innig genoegen aan want de opgeruimde gezichten die hij om de
en haalde de dame er uit met ongeveer evenveel beleefdheid en omzichtigheidj alsof zij een oude hoedendoos was geweest l ieve hemel martin zei de oude dame nu ik hier ben
een weifelaar ik zou u gaarne een reeks van acht artikelen laten lezen mijnheer die ik in de eatanswillgazette heb geplaatst ik durf zeggen dat gij dan spoedig tot een vast en onwankelbaar besluit zoudt komen mijnheer
en zelfs hij droeg voor deze gelegenheid handschoenen en een schoon overhemd kwart voor tweeen zei pell op de klok kijkend als wij kwart over tweeen bij mijnheer flasher komen zullen wij precies op het goede uur zijn
ach neen neen riep arabella terwijl zij haar handen wrong dat zegt hij mejuffrouw hern am samuel bedaard hij is een man van zijn woord
waarvan de top van ijzeren pennen was voorzien dit was volgens roker de kegelplaats en aan den anderen kant was een dergeiijke maar kleinere die de beschilderde plaats heette omdat daar vroeger op de muren
nauwelijks had zij dit gezegd of jackson die een oogenblik had staan praten met een man vrij armoedig in de kleeren en met een dikken stok in de hand die eveneens uit het rijtuig was gestapt keerde zich om en naderde het gezelschap
aan het loopen of een stoommachine aan het draaien gebracht als gij weer eens in een rookgezelschap komt brave jongen stop dan uw pijp met die gedachte en steek nu dat lapje katoen maar in uw zak
en daar zij zoo gelukkig waren op een diligence plaatsen te kunnen krijgen kwamen zij denzelfden middag gezond naar lichaam en geest in him woonplaats aan
hoe eerderwij nu opbreken des te beter zulj gij maken dat gij om twaalf uur bij ons zijt pickwick pickwick was zeer verlangend om de jacht bij te wonen
omdat zij niet gelukkig met hem scheen te zijn gij kunt gaan sam zei pickwick dank u mijnheer zei sam hij maakte daar op een fraaie bulging ging zich bijzonder netjes aankleeden nam vervolgens een plaats op de
in allerijl heengevlogen en juffrouw bardell was ditmaal in ernst in zwijm gevallen hoofdstuk
en pipkin keek scheel misschien kwam het door deze beide omstandigheden tezamen dat hij de zaak niet in het ware licht kon zien
waarop dat nummer stbnd en dat was de reden waarom men hem altijd nummer twintig noemde de oppasser keek hem eerst eens strak aan en zei toen heel ernstig twintig ik zal u vertrouwenj
hij is het dan een heer zei pickwick als hij het niet is is hij in ieder geval heel goed nagemaakt antwoordde weller
maar daar pickwick hiervan volstrekt niet wilde hooren nam hij eindelijk afscheid het is niet te ontkennen dat pickwick een groote mate van neerslachtigheid en onrust gevoelde
dat hij zoo nog had kunnen verdienen hij geraakte inderdaad in een toestand die aan verhongering grensde terwijl hij zich nu en dan slechts een kleinigheid kon verschaffen
was zeer nauwkeurig in haar gewoonten en daar zij drie zomers achtereen deze plechtigheid had volbracht zonder zich de geringste afwijking van net ingestelde ceremonieel te veroorloven verwonderde het haar dezen morgen niet weinig dat de dikke jongen
ik was hier nog geen vijf minuten mejuffrouw toen gij plotseling binnenkwaamt indien dit onwaarschijnlijke verhaal inderdaad waar is mijnheer zei de dame geweldig snikkend verwijder u dan onmiddellijk
gij hebt gelijk antwoordde pickwick dat zijn zij ook niet ik schaam mij dat ik mij zoo heb laten gaan kort daarop vormde men weer een kring om de tafel
walker kleermaker met een vrouw en twee kinderen deze man bekent dat hij toen hij nog in betere omstandigheden was de gewoonte had zwaar bier te drinken
pickwick had gelijk het vuren had opgehouden maar nauwelijks had hij tijd gehad om zich met de juistheid zijner opmerking geluk te wenschen
lieve gezichtjesen mooie beenen en voeten in het kort hij hield van alle vrouwen het zit in onze familie heeren ik houd er ook van
dat het goed zou zijn als ik mijnheer sawyer eerst even alleen sprak een oogenblik maar bob zei benjamin wilt gij mijn tante even in de spreekkamer laten
dat alleen haar vader over haar hand en haar hart te beschikken had maar dat niemand ongevoelig kon zijn voor de verdiensten van mijnheer
op de straat waren parapluien de eenige voorwerpen die men zag en het klossen en plassen van overschoenen de eenige klanken die men hoorde
en van nog een anderen die er even zonderling uitzag het was een man met een haveloos uiterlijk wiens kwijnend gelaat en ingevallen oogen nog sterker opvielen
kort na die heerlijke partij heb ik mijn examen gedaan en toen moest mijn familie opdokken om mij in een zaak te zetten
juffrouw bardell wierp daarop raddle een toornigen blik toe om hem te beduiden dat hij beter deed te zwijgen en gaf vervolgens het meisje van juffrouw rogers een wenk dit was het teeken om de geheime schatten van de kast
ik ben tot uw dienst mijnheer weller antwoordde pickwick sam geef uw vader een stoel dank je samuel ik heb er al een zei de oude weller
gij hadt wel verder mis kunnen raden ouwetje antwoordde sam die eerst zijn vracht neerzette en er vervolgens zelf op ging zitten mij n meester zelf komt dadelijk
zoo voortbabbelend bracht hij zijn of liever winkle's kleeding in orde en ging vervolgens de trap op naar de danszaal
een glimlach af waar is uw man vroeg de oude heer plotseling terwijl hij een glimlach die zich juist op zijn eigen gelaat begon te vertoonen onderdrukte