AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
hij wreef zorgvuldig het vloeipapier over de laatste bladzijde sloot zijn boek veegde zijn pen aan de binnenzijde van een van zijn jaspanden af en opende de lade van den lessenaar
wat zou ik dan kunnen doen vroeg pickwick niets zal de dame kunnen overtuigen dan de schuldigen op heeterdaad te betrappen zei job
laat mij u hooren spreken zei de banneling met een haperende stem blijf van mij af riep desoude man met een ijselijken vloek de banneling kwam nog dichter
niets van alles wat er gebeurd was zelfs niet het omvallen van het rijtuig had de bedaarde kalmte van pickwick's gemoed gestoord maar de slechtheid van den schurk
wat dan vroeg tupman die er zelf geen idee van had gij bedoelt hernam de tante nog zachter fluisterend dat gij het kromloopen van isabella nog niet zoo erg vindt als de coquetterie van emilia
in het effectenkantoofy was het antwoord en wat zijn die heeren daar achter die toonbanken effecten geloof ik antwoordde weller
hetgeen terstond in de voorkamer werd bespeurd en juffrouw bardell met juffrouw sanders en juffrouw rogers benevens het dienstmeisje van deze laatste naar buiten deed snellen om haar in huis te halen
dat juffrouw raddle genoodzaakt was hem zijn zin te geven waarna zij met wankelende schreden de stoep opkwam heere marianne wat is er gebeurd zei juffrouw
en het groene klimop slingerde zich treurig om de afgebrokkelde kanteelen daarachter verhief zich het oude kasteel met zijn van hun daken beroofde torens en zware brokkelige muren
was opgelost zij had geld meer nog zei jingle hij bemint een ander een ander herhaalde de tante wie klein meisje zwarte oogen nichtje emilia er volgde een poos van stilzwijgen
pickwick alleen was stil en afgetrokken zijn trekken gaven wantrouwen en misnoegen te kennen het gebeurde van dien morgen had zijn vertrouwen in winkle geweldig aan het wahkelen gebracht speelt gij cricket l vroeg wardle den knappen schutter
zelfs pickwick legde een ongewone neiging tot stilzwijgendheid en sodawater aan den dag winkle wachtte met verlangen op een gelegenheid die hem weldra werd aangeboden
en moorddadig over den rand van de kan keek en als dat niet genoeg was zou ik er dien weer uithalen
ik zal met u meegaan zei snodgrass hij was verwonderd maar geenszins verschrikt het is verbazend hoe koel iedereen behalve de hoofdpersoon over zulke zaken kan denken
ga voort zei de rechter nu weergalmde nogmaals het stilte en daarop nam skimpin het woord om de jury een denkbeeld van de zaak te geven
uit hun bed van hagedoornen op te helpen waarbij zij het onbeschrijfelijke genoegen hadden te ontdekken
keek verwilderd op staarde pickwick een oogenblik stilzwijgend aan drukte hem daarop de hand en de klok stond reeds op tien minuten over elven snelde toen met wanhopigen moed de deur uit
dat hij niet in staat was zich een denkbeeld te vormen van het belang der gruwelijke samenzwering waarop de redacteur doelde
dan met een ruiter op den rug te volbxengen is een vraag die wij niet kunnen beslissen dit is echter zeker
gij zoudt het beste doen als gij hier bleeft luister naar raad zooals de dokter zei de waard van de moorkop kwam op dit oogenblik juist op tijd zijn deur uit
gij kent zijn manier wel komt gij betalen ja mijnheer zei ramsay terwijl hij zijn hand in zijn zak stakj de schuld is twee pond tien shilling en de kcsten zijn drie pond vijf
vijanden kostschool gemakkelijk had kunnen dienen om niets te zeggen van een paar eiken lin nenkasten die het goed van een klein leger hadden kunnen bevatten
ik zou beginnen mijnheer met de schoonheid en de uitmuntende hoedanigheden der dame mijn hulde te bewijzen en daaruit zou ik mijn eigen onwaardigheid afleiden
ontpakken kalfspastei zei weller bij wijze van alleenspraak terwijl hij de eetwaren op het gras uitstalde zoo'n kalfspastei is heerlijk
ah zoo zei smangle mijn ongeluk heb ik aan het papier te danken gij zijt dus zeker een papier of boekhandclaar vroeg pickwick
een blik op hem had geworpen en angstig en bedroefd scheen te zijn hij had ook gezien dat de jongeman
er is toch niemand dood vroeg wardle r die door het afgrijzen op pickwick's gelaat ongerust werd pickwick gaf geen antwoord maar schoof den brief over de tafel van zich af en ver
het is heusch niet mooi genoeg om er zoo mee te staan zwaaien als een koorddanser sam heeft gelijk zei pickwick zich tot job wendend hoewel hij zijn meening op een eenigszins ruwe en somtijds onbegrijpelijke manier te kennen geeft
en wilde hij die dames haar zin niet doen vroeg samuel aan zijn moeder hij bleef zijn pijp zitten rooken en zei wat zei hij ook weer over de negerkinderen mijnheer
als gij eens wist wat er in de kast staat zoudt gij wel wat anders zeggen zei de jongeheer wat staat er dan in lieve jpngen zei juffrouw cluppins fleemend
waar het heel vervelend en eentonig is dat zal haar wel tot wm mmm winkle in vrctolijk gezelschap xede brengen denk ikj en als dat met helpt zal ik eens wat met haar op reis gaan
hier werd de oude heer door een lachbui overvallen die zoo langdurig en hevig was dat hij gevaar hep te stikken
dat meisje is niet alleen gehecht aan uw zoon meneer weller maar uw zoon is ook gehecht aan haar
en wat meer zegt daar zij beiden op de voorste bank zaten kon ik hooren hoe zij lachten omdat zij zooals zij zeiden den ouden brilleman zoo hadden beet gehad
maar toen men zoover was gekomen en de paarden goed op gang waren voelde pickwick zich door de snelle beweging te opgewekt om langer te kunnen zwijgen ik denk dat wij ze zeker zullen inhalen zei hij
en dan in een gat als dit voor onbepaalden tijd stil te houden ik zal het bekend maken ik zal er een stuk over in de nieuwsbladen schrijven
een eind verder op den weg zag men het eerste rijtuig dat was blijven staan de postiljons hadden zich in den zadel omgekeerd en lachten hun achtervolgers uit terwijl jingle uit het portier hangend de verwoesting met kennelijk welgevallen beschouwde
boven zijn oogen en bleef pickwick en zijn reisgenooten zeer bedaard aanstaren hola herhaalde pickwick
mijn vriend snodgrass heeft veel aanleg voor poezie antwoordde pickwick dan past hij volkomen bij mevrouw leo hunter mijnheer zij aanbidt de poezie haar geheele ziel is poezie mag ik wel zeggen zij heeft zelf eenige heerlijke gedichten gemaakt
hij zei altijd dat het toch zoo zonderling was dat hij door toevallig over die omheining te klimmen ontdekt had
en dat zij sedert haar vroegste jeugd van den raad en de leiding harer ouders was beroofd het was verkeerd zei de oude heer op een zachteren toon
ik geloof mijnheer dat een herberg juist de geschikte plaats is om een huwelijksvoorstel te doen op reis moet een dame het eenzame van haar toestand nog meer voelen dan thuis denkt gij dat ook niet mijnheer
had be staan in het verkoopen van eenige juweelen die hij niet had betaald maar terstond in een bank van leening gezet mijn mond is droog van het praten zei
het waren de vervallen geraamten van afgedankte wagens die er op die eenzame plaats en op dien tijd van den nacht kil en naargeestig uitzagen
de tante met het air van een gouvernante praat toch zoo hard niet kind lieve hemel tante
dat ik uw weller was moedertje dit was een dubbel compliment hetwelk beteekende dat juffrouw weller een zeer bevallige vrouw was en dat stiggins het voorkomen van een geestelijk heer bezat
vele schrijvers koesteren een niet slechts dwazen maar inderdaad oneerlijken tegenzin om de bronnen te erkennen waaruit zij vele kostbare berichten hebben geput
dat hij kunstig op twee pooten van zijn kantoorkruk balanceerend met de punt van een pennemes naar een rood op een doosje vastgeplakt ouweltje mikte dat hij telkens vlak
hoe kon ik denken dat gij al bij het begin zoudt blijven steken gij hadt wel kunnen zien dat ik niet in staat ben om te beginnen
zij wedden om een nieuwen hoed voor zij elkaar een half uur kenden wie het beste punch kon gereedmaken en ze het vlugste kon opdrinken
een vermetele inbraak onder zeer verzwarende omstandigheden gepleegd gaf aanleiding tot een ijverige vervolging en strenge nasporing waarop de misdadigers niet verdacht waren geweest
ik geloof zeker sampje dat uw heerschap er gloeiend bij is als hij geen alibi kan bewijzen daar de oude weller de vaste overtuiging koesterde
pott deed hetzelfde wat scheelt u fluisterde pickwick dat ongedierte antwoordde pott wat voor ongedierte vroeg pickwick
hij ondervond dat die tweedehandsch houten beenen zeer spoedig onbruikbaar werden en is vast overtuigd dat de invloed van densterken drank
in een of andere straat waarvan ik den naam vergeten ben op korten afstand van het theater ik beloofde te komen zoo gauw ik weg kon en ging nadat het scherm gevallen was mijn droevige boodschap verrichten
maar haast u zoo niet mijnheer weller wilt gij niet eerst wat gebruiken a te goed mijnheer zei de oude weller die nu bleef staan een glaasje brandewijn zou misschien niet kwaad zijn om uw gezondheid en het welzijn van sampje te drinken
in net bedrieglijk geloof dat de wind uitgeput door zijn vorige woede zich stil ter ruste had begeven wanneer hoe oe oe hij zich weer huilend en fluitend in de verte deed hooren
de verzoejfeing welke tupman voelde om naar het bal te gaan en de dames van kent het hof te maken was zeer groot de verzoeking om den vreemdeling mee te nemen was niet
een lage deur met een donker voorportaal en een trapje van enkele diepe treden dat men af moest dalen om binnen te komen
ei zoo zei pickwick als apollo hernam winkle maar pott heeft iets tegen de tunica daar heeft hij gelijk in groot gelijk zei pickwick met nadruk
alsof het nieuwe van zijn toestand hem bedwelmd had doodstil op zijn bed blijven zitten gij weet toch wel waar de
gekheid hernam de oude heer het was uw schuld toeh niet dat hijverliefd op u werd maar ja vervolgde hij terwijl hij
trotsch op dien naam zooals het leverid geraamte zei dat zij voor geld lieten kijken ga terstond mee zei pickwick
en zelfs toen was zij al grillig en eigenzmnig en beantwoordde zij uw jeugdige llefde met minachting weet gij nog wel hoe gij haar eens met al het vuur van een kinderlijke liefde twee ronde
en de kellner werd geroepen dingley dell heeren vijftien mijl rijdt geen diligence door postsjees mijnheer maar in een postsjees is maar voor twee personen plaats raerkte pickwick op
een menigte mannen liepen rond en staken een disselboom in elken wagen passagiers kwamen aan valiezen werden naar boven gereikt
arabella boog wederom haar hoofd en keek ongerust om zich heen alsof zij twijfelde of zij om hulp zou roepen
na een half uur te hebben heen en weer gewoeld kwam hij tot de onaangename conclusie dat het hem niets hielp of hij al probeerde in te slapen daarom stond hij op en kleedde zich gedeeltelijk weer aan
op dit oogenblik hoorde men een rijtuig aankomen en toen de dames opkeken zagen zij een huurkoets die voor den ingang van den tuin
evenmin als gij u over zulk een sehoondochter zult behoeven te schamen geef mij uw hand nathaniel zei de oude heer op een geheel andereh toon en geef mij een kus
hm een lief stemmetje in ieder geval prevelde de oude heerj maar dat zegt nog niets hij opende de deur en trad binnen
als gij een pakje naar huis zendt doe er dan mijn compliment in en schrijf er bij dat ik het wel eerder zou hebben gezonden maar bang was dat het niet heel zou overkomen houd mijnheer niet op
pickwick zou naar alle waarsehijnlijkheid nog een poos hebben voortgesproken indien sam die met een brief in de hand binnentrad hem zijn
en dus was pickwick er even tevreden mee alsof hij een volkomen begrijpelijk antwoord had ontvangen ik stel zeer veel belang in haar hernam pickwick de oude weller knikte
klaar riep de conducteur met de lantaren terwijl hij achterop stapte weg gingen zij mijn oom keek uit het portier toep zij de binnenplaats uitreden en merkte op
weller s kennis van londen was zeer uitgebreid en zeer eigenaardig zonder zich een oogenblik te bedenken antwoordde hij in de tweede steeg aan de rechterhand
twaalf uur lieve juffrouw b koteletten en tomaten saus de uwe pickwick wat beteekent dit mijne heeren koteletten en tomaten saus de
de herhaling van dit woord dat zoovenl pijnliike herinneringen opwekte hield juffrouw raddle haar zakdoek voor haar oogen en paf een half gesmoorden gil
hoelang is bet geleden dat hier een postkoets voorbij is gekoinen vroeg wardle hoelang ja r dat weet ik niet preeies het is niet zoo lang geleden en ook niet zoo kort het zal zoo wat tusschenbeiden zijn
een zeer goede naam zei pickwick thans geheel buiten staat om een glimlach te bedwingen dat zou ik denken hernam magnus en ik heb er een goeden voornaam bij met uw verlof mijnheer
ik had medelijden met haar om het ongelukkige leven wa artoe haar zelfzuchtige bloed verwanten haar gedoemd hadden ik wist dat zij niet lang meer kon leven
lunch voor vier personen laat de paarden nog maar een kwartiertje op stal zet alles op tafel wat er klaar is en een paar flesschen bier
werden opgewacht ieder met een groote weitasch om en een paar jachthonden bij zich wat ik zeggen wil fluisterde winkle den heer wardle toe
ik begrijp zeer goed dat zoo iets hun bijzonder veel genoegen moet verschaffen zei pickwick een weinig afgunstig op het geluk der vrienden van magnus die zoo goedkoop pleizier hadden
mijn broeder zal woedend zijn i natuurlijk hernam jingle geweldig moorddadig ach mijnheer jingle wat moet ik zeg
behalve dan van dat mannetje met het morsige gezicht en den bruinen rok en bij hem kwam het door de gewoonte wie was dat vroeg pickwick
niemands huis schijnen te kunnen binnentreden zonder onzen gastheer in moeite en verdrietelijkheden te verwikkelen is het niet een bewijs van de onvoorzichtigheid of moet ik misschien zelfs zeggen de slechtheid mijner volgelingen
dat wil zeggen zij hadden zooveel kleeren over elkaar aangetrokken als maar eenigszins mogelijk was want daarin bestaat zoolang
toen hij eens niet wist wat hij zou uitvoeren de letters in den steen had gekrast en dat deze niets anders te beteekenen hadden dan dit is bil stumps syn merk
bit denkbeeld moet echter zeer flauw zijn geweest want skimpin hield alle bijzonderheden die hem bekend waren voor zich zelf en toen hij na verloop van twee of drie minuten ophield met spreken was de jury nog precies even wijs als in het begin
vol ijver om zijn verzuim zonder uitstel goed te maken ging hij terstond de trap op naar zijn meester en vroeg hem verlof om zijn loffelijk voornemen te gaan volvoeren
en daarop had er een lange beraadslaging plaats waarin eigenlijk niets werd afgehandeld maar waarbij pell ten genoegen van de heeren getuigen betoogde
onoverwonnen podder werpen een aantal spelers werden hier en daar op het veld uitgezet om op te passen
riep de man terwijl hij het paard met bijzondere aandaeht bekeek vrouw na verloop van eenige oogenblikken kwam een lange vrouw met een grof gezicht de deur uit vrouwtje zei
en nog had hij haar niet gezien en binnen vier en twintig uren zou hij misschien voor eeuwig van haar gescheiden worden
de dames keken raddle met verontwaardiging aan de pickwick club het was eigenlijk z oo zei deze ongelukkige
pickwick maakte een buiging gaat gij buitenop vroeg de vreemdeling pickwick boog nogmaals heer hoe zonderling ik ga ook buitenop
o hoe martelde hem de herinnering aan iang vergeten dagen terwijl hij de kleine binnenplaats op en neer rende
mijn oom liet zijn hoofd op zijn handen rusten en dacht aan de drukke werkzame menschen die jaren tevoren in die oude wagens waren voortgerold en nu even stil en even ver ander d waren
den hoogen niet bohte linten versierden hoed moest hij op de knieen houden daar het rijtuig te laag was om hem te kunnen opzetten
ik zie aankomen dat mijnheer iemand een schot door zijn lijf zal jagen voor hij er op bedacht is bromde de lange boschwachter
en betuigde dat hij arabella nooit meer wilde zieni terwijl bob sawyer in weerwil van sam's geruststell'ende verzekering zwoer dat hij op den gelukkigen bruidegom vreeselijk wraak zou nemen
erg zei pickwick pickwick ging naar zijn slaapvertrek en dowler zette zich weer op zijn stoel voor het vuur om zijn overijlde belofte om op te blijven tot zijn vrouw thuis zou komen gestand te doen
want smangle was er thans nog betef aan toe dan vroeger daar het bedrijf waardoor hij zi ch in zijn tegenwoordige woonplaats had gebracht
men zit hier natuurlijk met den rug naar de advocaten en toehoorders en met het gezicht naar den rechter dat is zeker de getuigehbank zei pickwick
door deze pijnlijke gedachte wercl het hart van den zachtaardigen jongeman zoo gevoelig getroffen dat zijn knieen tegen elkander knikten en teekenen van de diepste ontroering zich op zijn gelaat vertoonden
onder het gebruiken van den maaltijd verwaardigde pott zich eenige oogenblikken over huiselijke zaken te spreken
onder uitroepen van smart en ongeduld zijn armen rusteloos van den eenen kant naar den anderen wierp
dat keizer alexander ontving van een man die in een ton woonde als ik niet diogenes was zei hij zoii ik alexander wiliea zijn ik kan mij zeer goed voorstellen deze heeren te hooren zeggen als ik niet
dat naar den uiterlijken schijn een man geen monster geleek en klopte aan de huisdeur van juffrouw bardell hij verzocht inlichtingen huurde de kamers en betrok die reeds den volgenden dag die man was pickwick
eenmaal onze vertegenwoordiger zal zijn hoe durft onze laaghartige tegenstander zoo iets bestaan wat zou de schavuit wel zeggen indien wij evenals hij alle welvoeglijkheid ter zijde zouden stellen
mijnheer pickwick ik dank u hartelijk voor al de vriendschap die gij mijn zoon hebt bewezen zei de oude winkle op een gullen rondborstigen toon
waarvan hij de bedoeling niet begrijpen kon kwam de magere leerjongen met de spillebeenen overloopen om te zeggen dat zijn meester den geheelen avond niet thuis was en de dames mijnheer
en trekken haar aandacht ook niet want van het begin der schemering tot het eerste daglicht blijft zij onbeweeglijk op dezelfde plaats luisterend naar de muziek van mijn ijzeren keten
en medelijden de patiente zoo dicht onder den neus hield dat deze met den grootsten spoed verklaarde dat zij weer geheel beter was
geen daarvan mij bereikte hij bleef die geheele veertien jaar lang op dezelfde plaats toen zijn straftijd om was bleef hij bij zijn besluit
ik heb tenminste nooit van een ander gehoord ik zou wel eens willen we ten wat die geesten van postwagens in hun brievenzakken vervoeren zei de waard
dat zijn ze ook en toch hebben de menschen die er in wonen er altijd wat op te zeggen wat riep pickwick uit wilt gij in ernst zeggen dat die akelige holen de woonplaatsen van menschelijke wezens zijn
waarvan de oorzaak deze was hij had nu ongeveer drie weken bij zijn vriend gelogeerd die zich evenmin op matigheid in het gebruik van sterken drank kon beroemen als benjamin op het bezit van een sterk hoofd
samuel zei de oude weller zeer deftig ik zeg er kan niets van komen herhaalde samuel harder wat zou er dan van u moeten worden mijnheer
op hun stoelen en staarden pickwick en zijn reisgenooten met onverholen nieuwsgierigheid aan mijnheer pickwick
achterop geklommen was den inhoud der mand aan te nemen en in het rijtuig uit te deelen de messen en vorken jozef nu de borden nu de kapoen
gij de vergadering tbespreken broeder zei humm met een uitnoodigenden glimlach neen mijnheer antwoordde stiggins vergadering nuchter te houden en te dien einde alle dronkaards daaruit te verjagen broeder tadger een stomp vlak op zijn neus
wanneer ik uitging eh de drukke menigte zich door de straten zag spoeden of den schouwburg bezocht muziek hoorde en de menschen zag dansen voelde ik mij zoo opgewonden
juist antwoordde de vader die roodneus komt tegenwoordig uw stiefmoeder zoo druk bezoeken dat ik nooit kan thuiskomen of hij zit er
de oude weller bedacht zich een poos knoopte toen zijn jas dieht en zei op een dreigenden toon ik ga tolbaas worden zeg uw vader maar vaafwel samuel
toen deze voor hen alien ongewone en moeilijke bezigheid verricht was wist het gezelschap niets beters te doen dan langzaam verder te kuieren het paard aan den teugel voort te leiden en het rijtuig aan zijn lot over te laten
de kellner verwijderde zich en toen het ontbijt was afgeloopen begaven de reizigers zich naar hun slaapvertrekken om zich voor het tochtje gereed te maken nauwelijks waren zij weer beneden
wees maar niet ongerust lieve jongedame zei pickwick er is geen gevaar sta vast sam riep hij daarop naar omlaag
waar moeten wij dan naar toe schreeuwden de onthutste pickwickisten rr hei hei heij was het eenige antwoord
en de gezichten der beide redacteuren begonnen van strijdlust te gloeien de gemeenheid vari dien misselijken kerel is werkelijk walgelijk zei pott alsof hij bob sawyer aansprak maar met een toornigen blik op slurk
indien hun medeplichtigen ons hier vinden is het met ons gedaan over twee minuten kan het te laat zijn de postkoets bij deze woorden viel zij overstelpt door haar aandoeningen en de inspannihg die het haar gekost had
en toen begonnen de vrouwen weer te kermen nog tienmaal harder dan eerst hierop kreeg ik het te kwaad deed een paar stappen vooruit en vroeg
jk ben zoo blind niet sam hern am pickwick of ik heb reeds lang gezien dat gij voor het meisje van mevro'uw winkle een b ijzondere genegenheid hebt
die hem te nauw en te klein was stak daarna zijn hoofd in het een vroolijke reisgenoot portier van net rijtuig en begon te senateren van het lac
ik begrijp u niet sam zei pickwick ik bedoel mijnheer hernam sam dat hoe armer een plaats is de's te meer oesters men er schijnt te eten
als gij uw hoed niet wilt opzetten uw haar begint dun te worden gij moest waarlijk meer om u zelf denken op uw jaren
de heeren waren opgestaan hie ven langzaam hiin glazen omhoog zetten die op hetzelide oogenblik aan hun lippen en ook op hetzelfde oogenblik maar leeg weer op de tafel en de indrukwekkende plechtigheid was voorbij
juffrouw wardle zei jingle met geinaakten ernst vrijpostigheid verschoonen nog niet lang met elkander bekend
verbroken dodson en fogg herhaalde hij werktuiglijk bardell contra pickwick zei snodgrass peinzend geluk en zielsrust van een niets kwaads vermoedende vrouw
zeer verschrikt over de resultaten die hij tegen zijn bedoeling in had teweeggebracht die reflector werkt verbazend sterk
beste jonen antwoordde pickwick wat er onlangs is voorgevallen met mijn vrienden zal mijn levenswijze geheel veranderen ik word wat ouder
in een dorp waarin zich nog vele gedenkteekenen van vroegere eeuwen bevonden had hij hij de president van de
nathaniel's hart klopte hevig toen hij dit aantrekkelijke paar op een zomeravond op een paar hondexd pas voor zich uit zag loopen in hetzelfde veld
daar men pickwick volstrekt niet kon overhalen om te blijven maakte men op zijn eigen voorstel de afspraak dat benjade pickwick club min allen hem op zijn reis naar den ouden heer winkle zou vergezellen
a die oude katten willen met alle geweld met hun kop tegen den muur loopen merkte weller tusschen haakjes op maar het zal heel moeilijk zijn hem op heeterdaad te betrappen vrees ik zei pickwick
en van winkle had pogen af te schilderen ik kan niet begrijpen wat de menschen die ons voorbij rijden toch aan ons zien om ons zoo na te kijken
met geen beter uitzicht voor zijn lichamelijk oog dan een steenen muur en geen beter verschiet voor zijn geestesoog dan langdurige gevangenschap
gij dwarsdrijverl riep een van de dames uit rijd voort koetsier tot voor die gele deur
het rijtuig werd buiten gebracht de paarden ingespannen de postiljons wipten in den zadel en de reizigers stapten in de koets
en bedacht hoe bleek hij zou zijn geworden en hoe hard hij weggeloopen zou zijn als hij geweten had dat de dierbare vriend die daar vlak bij hem een glinsterend mes zat aan te zetten een krankzinnige was die voldoende kracht had zijn hart
de officier ging plotseling van het pad af klom eerst een hek en vervolgens een heg over en wees zoo den weg naar een afgeperkt veld
en uit een donkere bergplaats een flesch schoensmeer en een half dozijn borstels voor den dag haalden haast u wat zei de oude heer nog eens
een rare kwant doet het minder aangename werk is geen tooneelspeler vreemde man allerlei ellende
de getuigen hadden palmtakjes en een zelfs een uitgebloeide dahlia in nun knoopsgaten gestoken en zich in
er kan niets van komen mijnheer er kan niets van komen goed gezegd samuel daar is wel wat van aan zei de oude weller aanmoedigend
zich van een onbeschrijfelijk gevoel van smart los te maken daar ik dit alles uit zijn onsamenhangende ijlen opmaakte en begreep dat de koorts waarschijnlijk niet dadelijk erger zou worden verliet ik hem
en telkens wanneer hij dit doen kon zonder dat zijn vrouw hemerkte gaf deze zijn zoon een teeken van zijn heimelijke gezindheid door den hulpprediker achter zijn rug met zijn vuist te dreigen
een tweelingzuster van die welke boven op het rijtuig werd bob tracht zich den tud te korten genuttigd met een gezicht waaruit duidelijk bleek dat dit alle's hem uitmuntend beviel
door helpen wij hebben tom wildspark die een manslag begaan had met een alibi vrij gekregen toen al de groote pruiken zeiden dat niets hem helpen kon
door in bed op te springen in een luid gelach uit te barsten de jonge vrouw die de kom vasthield te kussen en dadelijk een schaapscotelet en een ingemaakte noot te vragen
antwoordde jackson hoe maken de dames het ik moet u excuus vragen dat ik u hier kom storen maar proceszaken dames proceszaken hij besloot met een glimlach en een zeer zwierige bulging juffrouw
moet ik u zeggen dat van al de schandelijke schurkachtige processen wacht mijnheer een oogenblikje viel dodson hem uiterst beleefd in de rede
en de eischeres scheen te zijn flauw gevallen hebt gij toen den gedaagde iets hooren zeggen ik hoorde hem tegen juffrouw bardell zeggen goede yrouw en haar verzoeken bedaard te zijn
dat zou een kostelijke grap zijn geweest maar mijn geheim stond op het spel en ik liet hem ongemoeid eenige dagen later zeiden de dokters mij dat ik haar onder toezicht moest stellen ik moest een verpleegster voor haar zoeken ik
of hem minstens voor zijn geheele leven gevangen te zetten bardeli contra pickwick riep de heer in het zwart nadat hij op zijn lijst had gekeken
ik geloof van wel mijnheer antwoordde de kellner ik kan haar dienstbode roepen mijnheer als gij neen dat behoeft niet antwoordde de oude heer snel wijs mij haar kamer maar zonder mij aan te dienen
met een bescheiden glimlachje dat hij het nog nooit gedaan had die glimlach werd juist voor een bewijs van het tegendeel gehouden en van dat oogenblik af was zijn roem gevestigd
i iebt gij dat vanmorgen gehoord van boffer vroeg simmery de arme duivel is uit zijn huis gezet ik wed tien guinjes tegen vijf dat hij zich de keel afsnijdt
en oogenblikkelijk sloot die zich weer voor altijd boven zijn hoofd behalve waar zijn heete tranen uit de aarde opborrelden en waar zij sedert dien tijd
als hij te verduren had gehad op den gedenkwaardigeh avond waarvan in het voorgaande hoofdstuk gewag is gemaakt om eerst in de avondlucht gewasschen en daarna in een kast te worden gedroogd is even gevaarlijk als
daar pickwick van plan was minstens twee maanden in bath door te brengen achtte hij het raadzaam voor zich zelf en zijn vrienden kamers te huren
en het was hem een groot genoegen dat toen hij van zijn wandeling terugkeerde winkle en snodgrass hem tegemoet kwamen
maar daar ik niet van plan ben zulke proeven te nemen is het niet waarschijnlijk dat ik ooit gebrek zal krijgen ik moet u verzoeken om dit terug te nemen mijnheer weller
toen op deze wijze een genoeglijke eensgezindheid tot stand was gebracht begon smangle zijn gehoor te vergasten op het verhaal van eenige merkwaardige avonturen waarin hij van tijd tot tijd betrokken was geweest
wie hij was of vanwaar hij kwam het was john edmunds de teruggekeerde banneling hoofdstuk
dat zij gaan vuren nonsens zei pickwick snel ik geloof het waarlijk ook zei snodgrass eenigszins onthutst onmogelijk hernam pickwick
ik heb deze weinige aanteekeningen bijeengebracht omdat zij iemand tot onderwerp hebben die ik jarenlang goed gekend heb
en eindelijk kwam het hem in de gedachten dat er mogelijk wel aan de deur geklopt de pickwick club kon worden om zeker van zijn zaak te zijn
en van de rheumatiek welke ik in dien tuin heb opgeloopen heb ik nu nog een stijf been zei pickwick
want wat men wel denken zou als er iemand kwam of iets dergelijks nu heb ik u nog slechts een vraag te doen mijnheer winkle en verzoek u daarbij aan de waarschuwing van den edelachtbaren heer rechter te denken zoudt gij winkle wordt ondervraagd kuimen zweren
die tegen den zin was van den armen pott het gegil bereikte de ooren van deze jongedame en deed haar naar de voorkamer snellen met een spoed welke haar muts en krullen geheel in wanorde dreigde te brengen
dat moet een aangename gedachte voor u zijn sam zei pickwick goedkeurend jawel mijnheer zei sam ais ik iets van mijn vader hebben wilde vroeg ik er altijd heel beleefd en vriendelijk om
terwijl hij een weinig naderbij kwam toen wij betalen wilden kregen wij verschil met den koetsier van de cabrio een luide gil dien zijn vrouw slaakte zoodra zij dit woord hoorde
op vrijdagmorgen na de in het vorige hoofdstuk beschreven gebeurtenis klopte pickwick door sam vergezeld aan de glazen deur waarmee dit vertrek in de gang uitkwam
en zij zou het heele huis in opschudding brengen haar kleeren ritselden terwijl zij naar de deur snelde mejuffrouw zei pickwick in de opperste wanhoop zijn hoofd naar buiten stekend
toen hij kwam aanloopen hola bill riep hij wat zijt gij nog niet th'uis twintig zei de cipier ik dacht dat gij al lang binnen waart neen ik was er nog niet zei het mannetje lachend
de lange man stond in de gezellige kleine gelagkamer met zijn handen op zijn rug en voelde zich blijkbaar geheel thuis hij grijnsde tom gedachteloos aan
terwijl wardle nadat hij zulk een hartroerend afscheid van zijn familie had genomen alsof hij terstond ter dood gebracht zou worden den bijstand van trundle aannam
en in de andere een zeer groote donderbus die hij bezig was in zijn handkoffertje te stoppen stapt gij in of niet jack martin zei de conducteur terwijl hij mijn oom de lantaren voor het gezicht hield
en bleef daar een uur lang staan zonder een woord te spreken na verloop van dien tijd kwam hij weer te voorschijn en bood pickwick een snuifje aan
twijfel of er op de volgende wisselplaats wel paarden te krijgen zouden zijn de zekerheid dat het den geheelen nacht zou blijven regenen de even onfeilbare zekerheid dat het den volgenden morgen zou opklaren
en hij meende het ook mijn dierbare redder riep de jongedame uit mijn lieve goede dappere redder
en pickwick kon niet nalaten insgelijks ho ho te roepen ofschoon hij niet wist waartoe het dienen moest en terwijl het viertal zoo ho ho riep bleef het rijtuig staan wat is er aan de hand vroeg pickwick
wel proef dan eens zei benjamin wij dienen toch te weten wat er in is denkt gij dat hernam pickwick nu als gij er nieuwsgierig naar zijt heb ik er niets tegen
voorzichtig de steile trap weer af en begaven zich op weg naar de ekster deze tempel aan de nachtelijke feesten van den heer lowten en zijn metgezellen gewijd was eigenlijk niets anders dan een gewone kroeg
ik weet ook wat het zeggen wil door een beminde bedrogen te worden mijnheer ik heb dat reeds drie of viermaal ondervonden ik ben u zeer verplicht voor uw medelijden met mijn vermeend ongeluk
voor het voetlicht ging de sombere man voort r zit men als bij een praalvertooning aan het hof en bewondert de zijden gewaden van de opzichtige
bricklane afdeeling van het bovenvermelde matigheidsgenootschap werden gehouden in een ruim en luehtig vertrek
tegen hen te velde te trekken begroetten het begin van dien dag zonder twijfel als den schoonsten morgen van den geheelen herfst menige jonge patrijs stapte met al de onbedachtzaamheid der jeugd
dat wel waard is aan de vergetelheid ontrukt te worden ik heb inderdaad het een en ander bijgewoqnd antwoordde de predikant
hiervan is hij niet zeker maar wel is het zeker dat indien hij ze meenam hij ze ook leegdronk hij is tegenwoordig koortsig neerslachtig en ziekelijk
en nu ben ik heerenknecht wie weet of ik binnenkort niet nog een heer word met een pijp in mijn mond en een prieeltje achter in den tuin wie weet mij zou het niet verwonderen gij zijt een echte philosoof sam
om hem de gelegenheid te geven zijn gedachten wat te ordenen wat moet gij hier bulderde lobbs gij komt zeker op mijn dochter af he
toen mijn oom het einde van leith walk bereikt had moest hij een vrij groot stuk woesteh grond oversteken dat hem scheidde van een korte straat waardpor hij regelrecht naar huis kon gaan
welnu nathaniel pipkin ging dag aan dag wanneer de school uit was en de leerlingen weg waren voor het raam aan de straat zitten
toen hij het overreikte op dat oogenblik zag mijn oom tot zijn groote verbazmg bij het licht der lantaren dat het rondom het portier wemelde van conducteurs die alien nun oogen ernstig op hem gevestigd hielden
als zakenlieden konden zij echter niet nalaten u voor die kosten te laten executeeren maar zij wilden toch uw fatsoen en gevoel zooveel mogelijk ontzien
club weller voor den dag zou komen met hetgeen hij te zeggen had ik heb nooit zulk een kwajongen gezien als gij zijt samuel zei de oude weller terwijl hij zijn zoon met verontwaardiging aankeekj
bij nadere overweging liet hij dit plan echter varen daar het wel wat al te romantisch was om het uit te voeren
bij half ge ledigde bierkannen luidruchtig te praten of kaart te spelen in een aarigrenzend vertrek zag men een bewoner bij het schijnsel van een kaars voor een hoop
dat wilde ik alleen maar zeggen met deze woorden zette de apotheker zich nog wat gemakkelijker neer en trok nu hij zich op het ergste scheen te hebben voqrbereid een zeer tevreden gezicht
als ik morgenochtend met dien knecht een praatje maak zei weller aan het eind van zijn verslag zal hij mij alles over zijn meester
dan zijt gij verplicht hem op staanden voet af te ranselen prevelde de eigenaar van het veldstoeltje zeer ernstig houd u toch stil payne zei de luitenant
er ieefde eens in een zeer klein stadje op het land op een aanzienlijken afstand van londen een klein mannetje nathaniel
antwoordde de beroemde held van deze geschiedenis jackson ging zijn boodschap doen en kwam terstond terug met het antwoord dat mijnheer fogg mijnheer pickwick binnen vijf minuten zou ontvangen daarop zette hij zich weer voor zijn lessenaar
wien het zoowel aan processtukken als aan boeken ontbrak staken hun handen in den zak en zetten daarbij zulk een diep zinnig gezicht
ik krijg reuzenkracht als ik er aan denk daar kijk eens hoe ik die ijzeren staaf buig met mijn woedende kracht ik zou haar als een twijgje kunnen knakken t maar er zijn hier lange galerijen met vele deuren
op den vierden was de gastheer in een bijzonder goede luim want hij had zich overtuigd dat hij tupman zonder reden had verdacht tupman niet minder want jingle had hem gezegd dat de zaak spoedig haar beslag zou krijgen
er staat een opschrift op zei pickwick is het mogelijk riep tupman uit ik zie vervolgde pickwick terwijl hij aandachtig door zijn bril keek en uit alle macht veegde ik zie een kruis en een b en een
gij hebt dus waarschijnlijk een politieke zending merkte pickwick op ja mijnheer antwoordde pott zoo is het daarop kwam hij met zijn mond dicht aan pickwick's oor en fluisterde met een zware holle stem
nu wilde het ongeluk dat de duivel der tweedracht terwijl hij op dat oogenblik over de moorkop vloog en uit louter nieuwsgierigheid naar beneden
ik twijfel er niet aan en deze verschrikkelijke boodschap is het gevolg dit zeggende begaf hij zich weer naar de koffiekamer met het manhaftig besluit om de uitdaging van den krijgszuchtigen dokter slammer
mee te doorboren en daartoe ook wel eenige lust gevoelde oh wat was dat een vroolijk leventje rijkdommen werden mijn deel overvloed stroomde mij toe
en geprobeerd heeft haar voor zich te winnen ik zou hem doodsteken bob ik zou hem een kogel door zijn lijf jagen zei sawyer terwijl hij ophield midden in een teug bier
zult gij nooit iemand anders liefhebben dan mij en nooit met een ander trouwen zei de jongedame mijn oom zwoer een plechtigen eed dat hij nooit met iemand anders zou trouwen en de jongedame trok haar hoofd naar binnen en het raampje omhoog
of ik zal er u zelf in stoppen en u laten smoren ontzet door deze bedreiging en geheel buiten adem liet de voorvechter van den independent zich ontwapenenj
mijn oom had geen wapen bij zich maar rukte den leelijken kerel met groote beheridigheid zijn driekantigen hoed van het hoofd ving daarmee de punt van het zwaard op dat preeies door den bol ging
wanneer zij stilstonden om een blqem te plukken of naar een vogel te luisteren stond nathaniel ook stil en deed alsof hij mijmerde zooals inderdaad het geval was want hij dacht er
er was een ader gebarsten en hij was een lijk voor dat zijn zoon hem kon opbeuren in den hoek van het kerkhof vervolgde de predikant na een korte poos vanstilt'e waarvan ik straks melding heb gemaakt ligt een man begraven
terwijl hij op pott een duivelschen blik wierp gij kunt deze dadelijk krijgen zei pott bleek en bevend van woede
iedereen weet het van kent appelen kersen hop en vrouwen glas wijn mijnheer met genoegen antwoordde tupman de vreemdeling schonk in en ledigde zijn glas in een teug ik zou er g'aarne bij zijn zei
en toen de grootmoeder haar oortrompet gereed had en miller die in slaap was gevallen gewekt was door een kneep
kunnen niet te hoog gewaardeerd of geprezen worden indien zoo redeneerde hij bij zich zelf indien deze dowler het waagt waaraan ik niet twijfel zijn dreigementen tegen mij ten uitvoer te brengen zal ik niet kunnen nalaten hem uit te dagen
lange lanen van statige eiken en olmen vertoonden zich aan alle zijden talrijke kudden herten huppelden over het frissche gras
dat is het voorzichtigste wat gij doen kunt mijnheer antwoordde sam het is altijd goed dat gij iemand hebt om op u te passen
juffrouw sanders wekte haar vriendin en stapte uit het rijtuig juffrouw bardell was op jackson's arm leunend en met tommy aan de hand het portaal reeds binnengegaan zij volgden
dit is tdch zeker maar gekheid gekheid mijnheer riep pott uit met een beweging van zijn hand als wilde hij zijn gast den trekpot naar het hoofd werpen gekheid mijnheer maar neen ik wil bedaard blijven ik wil bedaard blijven mijnheer
ik herhaal dat het verbazingwekkend en verwonderlijk was dat nathaniel de stoutmoedigheid had zijn oogen in deze richting te laten gaan maar liefde is blind
met een doek omwonden zijn hoed opgezet en zijn jas over zijn arm geworpen had antwoordde hij ja zij sprongen in de sjees vooruit tom riep de gastheer
mededingers begon te verflauwen sprak de boosaardige bob den redacteur van den independent zeer beleefd aan zeggend mag ik uw courant eens inzien
ongetwijfeld een buitengewoon en wonderbaarlijk verschijnsel dat nog geen enkele natuurkundige ooit had waargenomen iets waarvan de ontdekking voor hem bewaard was gebleven
toen gingen zij aan den gang dat zingen hadt gij eens moeten hooren sam terwijl de thee stond te trekken en wat werd er gegeten en gedronken gij hadt eens moeten zien sam hoe die herder
toen hij aan het gezelschap met alle pleehtigheid was voorgesteld zich naast den president moest neerzetten waarop hij terstond een glas van zijn geliefkoosden drank bestelde
naar de jury werpend maar ik denk dat wij net wel wat zullen hebben opgefrischt voor wij met hem klaar zijn ik zou u raden voorzichtig te zijn mijnheer zei de rechter met een onheilspellenden blik op den getuige
en midden in de stad overal even dicht bij het eenige wat men er tegeh zou kunnen hebben is dat zij toch wel wat al te luchtig is ik heb daar rare dingen gezien mijnheer
hoe minder men er over sprak zei zij verder des te eerder zou het leed geleden zijn en het was op haar woord toch zoo heel erg niet gedane zaken namen geen keer
aan de koninklijke schatmeesters moest betalen om de kosten te bestrijden van deze blijde plechtigheid het was bij deze gelegenheid dat koning lud op zijn troon gezeten
heer en dame vroeg wardle bijna stikkend van ongeduld ja mijnheer lange heer groene rok mager lange beenen ja mijnheer oudachtige dame mager gezicht beetje knokig he ja mijnheer
ik ben de advocaat der eischeres edelachtbare zei buzfuz wie is uw assistent collega buzfuz vroeg de rechter
om te vertellen hoe zij hem over de kast waaruit al die heerlijkheden te voorschijn waren gekomen had willen uithooren
daar zei hij toen zij een soortgelijke gang als de vorige bereikt hadden dit is de gang van de koffiekamer en daarboven zijn er nog twee en de kamer waar gij vannacht slapen zult is de
nu indien er op het gebied van huishoudelijke kunst iets was dat de weduwe beter kon klaarmaken dan iemand anders dan was het punch en het eerste glas smaakte tom zoo bijzonder lekker dat hij zoo spoedig mogelijk een tweede bestelde
was lang niet sterk eh als hij niet voorzichtig was kon hij haar wel eens verliezen als hij er in het geheel niet op verdacht was en dat zou later een vreeselijke gedachte voor hem zijn
dit is uw kamer mijnheer zei het meisje goed zei pickwick terwijl hij om zich been keek het was een tamelijk ruim vertrek met twee ledikanten en een vroolijk brandend vuur in den haard
pickwick loopt nog rond met schaamteloos opgeheven hoofd en aanschouwt zonder een zucht van berouw de ellende die hij heeft aangericht
tom cumlins was voorzitter hernam de eers'te het was halfvijf toen ik naar huis ging en ik was zoo bezopen dat ik het sleutelgat niet vinden kon
en wees naar een soort preekstoel met een koperen hek aan zijn linkerhand ja mijnheer antwoordde perker terwijl hij een aantal papieren uit den blauwen zak haajde dien lowten voor zijn voeten had neergelegd
dus is zij nu bij die tante hier in bristol vroeg winkle stamelend neen neen antwoordde benjamin terwijl hij met zijn duim
daar winkle aldus door den beroemden politicus behandeld werd zal men zich gemakkelijk zijn verbazing kunnen voorstelien toen op zekeren morgen terwijl hij alleen in de voorkamer op het ontbijt
en twijfel niet dat men hem gezien zou hebben indieri iemand een blinde uitgezonderd toevallig langs dien weg gekomen was maar het weer was zoo slecht
en de lange magere handen ingewreven met krijt dit alles verleende hem een afschuwelijk en onnatuurlijk voorkomen waarvan geen beschrijving een juist denkbeeld kan geven
zij waren den volgenden morgen reeds vertrokken voordat de andere reizigers opstonden en daar het weer nu opgeklaard was reed het gezelschap met een postkoets verder naar londen
hutley laat eens kijken hij scheen zich eenige seconden te bezinnen en zei toen mij stevig bij den pols vattend
en in beide gevallen is het waarschijnlijk dat noch de kribbige merrie noch de bruingele sjees met de roode wielen noch tom smart ooit weer geschikt voor den dienst zouden zijn geweest
maar daar mijn werkkring zoo beperkt is geweest heb ik zelden geleenheid gehad onder de voorvallen die ik beleefd en de menschen die ik gekend heb iets bijzonders op te merken gij hebt
was het antwoord het is zonderling sam zei pickwick half fluisterend dat zij in deze inns die oude vrouwen schooiimaaksters noemen wat zou de reden daarvan wel kunnen zijn
dat deze eenige scheuren en schrammen uitgezonderd geen letsel hadden bekomen vervolgens moest het paard worden uitgespannen
zeker zekerl nog iets r o mijn vriend zei de arme tupman nogmaals de hand van zijn metgezel vattend ontvang mijn warmsten dank voor uw belangelooze vriendschap
en nadat de koetsier van den bok was geklommen om de dames er uit te helpen zag men het ronde hoofd van den jongenheer thomas bardell voor den dag komen uit het bovenvenster van een huis met een bruine deur een weinig verder
de grootmoeder was vreesachtig zooals de meeste oude dames j en haar eerste gedachte was dat de dikke jongen haar te lijf wilde om zich van haar geld meester te maken
de man zijn hoofd loopt om van insolvent courts en alibi's en allerlei malligheid gij zoudt beter doen uw jas aan te trekken en mee naar de stad te gaan
stilstaan'om met een buurvrouw eenige woorden te wisselen of haar schreden vertraagde om met den trots van een moeder haar frisschen jongen na te kijken die met eenige schoolmakkers
toen wendde hij zich naar links en doorboorde met zijn oogen vruchteloos het uitgestrekte verschiet hij staarde naar de lucht maar daar werd hij niet geroepen
om den jongen markies van filletoville dood te steken in de armen van mijn oom mijn oom ving haar op en bracht haar naar devoordeur daar stond de postkoets met vier langstaartige getuigde
of zij oud nieuw of tusschenbeide waren kreeg hij het dadelijk in zijn hoofd om van den weg af te wijken met geen ander doel
de muren waren versierd met een paar groote kaarten en verscheidene afgedragen ruige overjassen met verfrommelde kragen hingen aan een langen kapstok in een hoek de schoorsteenmantel was versierd met een houten inktkoker
onder welken invloed zijn trekken langzamerhand een tevreden ja zelfs genoeglijke en vroolijke uitdrukking aannamen
hij is eigenlijk mijn knecht maar ik iaat hem nogal wat vrijheid want tusschen ons gezegd hij is origineel en ik ben eenigszins trotsch op hem
mijnheer ik weet alles van u af tom alles gij zijt zeer arm tom dat is zeker zei tom smart maar hoe komt gij daaraan dat komt er niet op aan zei de oude heer gij houdt veel te veel van punch
sam gehoorzaamde de oesters en het bier werden dadelijk klaargezet en door het gezelschap met smaak genuttigd mijnheer pell zei de oude weller
op gezag van snodgrass notitieboekje kunnen wij zelfs beweren dat hij zijn mond al geopend had toen de kellner binnenkwam en zei eenige heeren m'ijnheer
en dus hoe sneller je gaat hoe eerder het gedaan is heila oudje zachtjes zachtjes of de koppige merrie voldoende bekend was met den klank van toms stem
niemand wilde zich ophouden met een man die door velen gevreesd en door iedereen verfoeid werd en zoo werd edmunds door iedereen vermeden deze man had een vrouw en een zoon
nu glimlachten zij beiden en de punch werd langzamerhand in een vroolijke stemming opgedronken zijn grappen zijn toch wel aardig zei pickwick toen de flesch leeg was zij bevallen mij wel
heeren mijn oom ging dus verder met zijn duimen in zijn vestzakjes terwijl hij het midden van de straat in beslag nam
als iemand redelijkerwijze zou kunnen verwachten die onder in een put was gezeten zonder evenwel de gelegenheid te hebben om overdag de sterren te zien hetgeen de man in den put zou kunnen doen
bovendien hier liet hij zijn stem dalen tot een vertrouwelijk gefluister zij zullen er zelfs beter bij varen want mijn voorraad is heelemaal op en ik heb geen ere diet om nieuwen te koopen
schitterden van den zwaren dauw alsof zij met juweelen waren bezaaid alles droeg nog het lachende waas van den zomer
en hoe bekwam het dien armen neger mijnheer vroeg een oude heer heel slecht nooit van bovenop gekomen volgenden dag dood
vloeken zulke reeksen van vloeken kwamen wel eens van den overkant aanrollen wanneer lobbs de luiheid aan de kaak stelde
tenzij hij het liever wilde want dat het verhaal geen geheim was daarna vestigde hij zijn oog op die van den waard en begon te vertellen hetgeen in het volgende hoofdtuk is vervat
eischeresse ter zake van trouwbelofte contra den heer samuel pickwick gedaagde in genoemde zaak schadevergoeding vijftienhonderd pond acht en twintig augustus alles is in orde mijnheer
dat hij dien morgen den ouden tupman zijn vet niet had gegeven en viel in slaap in welken toestand hij door twee jonge reuzen onder toezicht
eeh wonderlijk knap man die graaf smorltork zei mevrouw leo hunter door en door een philosoof zei pott een man van geest en smaak zei
hoofdstuk xxxiv hetwelk geheel gewijd is aan een volledig en getrouw verslag van het merkwaardige proces van bardell contra pickwick
pick wick pickwick riep tupman stap in haast u kom bij ons mijnheer stap in als het u belief t zei de bejaarde heer
die hem beest zoodra winkle een poging aanwendde om weer in den zadel te klimmen door een vlugge beweging de teugels over zijn kop liet glippen
de deur uitgeduwd met het verzoek om op de plaats een luchtje te gaan scheppen hij had daar ongeveer een kwartier op en neer gewandeld toen juffrouw bardell hem met een zeer benauwd gezicht kwam zeggen dat hij nu wel
een buiging van phunky die zich in een bank achter die der pleitende advocaten nederzette trok de aandacht van perker
het zou ons een groote voldoening zijn geweest indien wij pickwick's oordeel aangaande bovenstaand verhaal hadden kunnen mededeelen wij twijfelen niet of wij hadden dit kunnen doen
terwijl hij tupman winkle en snodgrass overhaalde zich in de costuums te steken welke zijn smaak en zijn ervaring hem als voor deze gelegenheid bijzonder passend deden aanbevelen er waren twee rijtuigen besteld om de
spreek daar niet van antwoordde jingle hij bleef onverwachts stilstaari alsof hem eensklaps iets inviel en zei
zij stapte in terwijl zij haar kleed met een blik op