AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
een soort van koppelteeken tusschen de huizen ter rechter en ter linkerzijde alsof de straat zelve haar hoogsten muur had omgevouwen om zich plotseling te sluiten
hij had slechts eenig klein geld in zijn vestzak hij ledigde zijn zakken die vochtig van t slijk waren en legde op den vooruitspringenden kant van den muur een louis dor twee vijffrancsstukken en vijf of zes koperen sous
en zijn dochter azelma de twee eenige overgeblevenen van deze erbarmelijke groep waren weder in de duisternis verzonken
en die bij den hoogsten graad van hartstochtelijkheid en smart zich uitzet de temperatuur der ziel verandert en den mensch zoo geheel beheerscht dat zij zijn zelfbewustzijn in een nevel hult wij hebben meer dan eens op dezen karaktertrek van marius gewezen
ik weet het gij hebt dien heer om t leven gebracht en nu zoudt ge hem ergens willen wegmoffelen ge hebt de rivier noodig de groote verbergster van verkeerdheden ik zal u uit de verlegenheid helpen een ouden jongen te helpen is mij een genoegen
t was geen gevecht maar de gloed van een fornuis de monden ademden vlammen de gezichten hadden een buitengewone uitdrukking de menschelijke gestalte scheen er onmogelijk
t zou de bruiloft van amphitrite zijn rozige wolken sierlijk gekapte nimfen een lid der academie die de godin vierregelige verzen aanbiedt een wagen door zeemonsters getrokken
zou ik elken dag herhaald hebben elken dag jegens u mijn teedergeliefden jegens u mijn kinderen jegens u onschuldigen
die u staande vrij in volle gezondheid aangrijpt die u bij de voeten trekt die bij elke poging welke gij beproeft bij elken kreet dien gij slaakt u een weinig dieper
die het bestaan der engelen in den hemel bewijzen door de reinheid der maagden op de aarde johanna lisa mimi deze aanbiddelijke brave wezens die uw zegen en trots zijn deze zullen gebrek lijden wat zal ik u zeggen
een gewapenden naijver der natiën een staking der beschaving ten gevolge van een huwelijk tusschen koningen een geboorte in de erfelijke tirannieën de verdeeling van volken door een congres een ontleding ten gevolge van den val eener dynastie
en van wijsgeerig protest tot gewapend protest overgaat van minerva pallas wordt de utopie die ongeduldig en opstand wordt weet wat zij te wachten heeft schier altijd komt zij te vroeg
deze tocht werd hoe langer hoe moeielijker de hoogte van deze gewelven is verschillend middelbaar is zij ongeveer vijf voet zes duim en voor de grootte van een mensch berekend zoodat jean valjean verplicht was te bukken om marius niet tegen het gewelf te stooten
die uithoofde harer eigen zwaarte zoo licht breekbaar zijn vreezen de avonturen en in het ideale is iets avontuurlijks
en hij had gefaald hoe was hij er toe gekomen hoe was dat alles gebeurd hij zou het niet hebben kunnen zeggen hij nam zijn hoofd in beide handen maar wat hij poogde hij kon het zich niet verklaren
de hoogte van ieder gewelf in de breedte zoowel aan het begin der gewelven als van den bodem meten en zijn helling bepalen in verhouding met de oppervlakte van de straat
wanneer zulk een afschuw op ons rust heeft men het recht niet dien aan anderen zonder hun weten mede te deelen men heeft het recht niet hen met zijn pest te besmetten men heeft het recht niet hen in zijn afgrond mede te sleepen zonder dat zij t weten
hij prevelde haar komst hier is het bewijs dat god goed is mijn vader zei cosette jean valjean hernam t is waar
rome liet zijn riool nog iets dichterlijks behouden en noemde het gemonie parijs smaadde het zijne en noemde het t stinkgat de wetenschap en het bijgeloof waren het eens ten aanzien van het afschuwelijke
het schot was gericht op de snijding der barricade was langs den muur geschampt en had twee man gedood en drie gekwetst indien dit zoo voortging was de barricade niet lang te verdedigen het schroot kwam er
gij zijt vrij niet te veel altijd meer dan ik nu verder ge moet zien te vernemen waarheen deze bruiloft gegaan is waarheen zij gaat ja ik weet het waarheen dan naar
den juni liet zich een compagnie nationale garden van de voorstad gecommandeerd door kapitein fannicot bovengenoemd vrijwillig en als uit vermaak in de straat chanvrerie grootendeels dooden
wij waren er in geslaagd dat glaswerk zeer goed te vervaardigen wij wedijverden met hetgeen men de zoogenaamde berlijnsche juweelen noemt maar men kan bij voorbeeld het zwarte duitsche glas niet evenaren
ziet de vrouw is de almacht vraagt het dien demagoog marius of hij niet de slaaf is dier kleine tirannes cosette en met vollen wil de lafaard
de verzinking is het graf dat vloeiend geworden van den bodem der aarde naar een levende opstijgt ieder oogenblik is een onverbiddelijke doodgraver de rampzalige poogt zich te zetten te gaan liggen te kruipen al zijn bewegingen begraven hem
ten achtste t is onaangenaam dat de bezoekers van la force de plaats der kinderen moeten overgaan om zich naar de spreekkamer van sainte marie legyptienne te begeven
de valsche neus van scapin ligt er naast al de onreinheden der beschaving zoodra zij hebben uitgediend vallen in dezen kuil der waarheid waarin de groote maatschappelijke renbaan uitloopt
wij allen hebben zulke oogenblikken van verbijstering gehad die ons in verwarring brengen wij zeggen wat het eerst in ons opkomt
het riool was stellig de medeplichtige van een geheime bende dit zwijgende hek was een dievenheler thénardier opende het hek niet wijder dan noodig was om jean valjean door te laten
zij vond als zij tot jean valjean sprak den toon harer stem terug van toen zij een klein meisje was zij liefkoosde hem met lachjes in de eetzaal was de tafel gedekt een illuminatie
al wat in de gemoederen is loopt in één punt samen en verandert zich in afwachting van den aanval een barricade is vr het gevaar een chaos in het gevaar heerscht er de strengste krijgstucht het gevaar maakt de orde
hij deed zich vragen en gaf zich antwoorden en zijn antwoorden verschrikten hem hij vroeg zich wat heeft deze tuchteling deze wanhopige dien ik zoo hardnekkig vervolgde
de vijftig man der barricade hadden sedert de zestien uren die zij hier waren spoedig den geringen voorraad der herberg uitgeput op zeker oogenblik wordt iedere barricade die zich staande houdt onvermijdelijk het wrak
schurk dat u dit tot les strekke verkooper van geheimen zwendelaar in verborgenheden ellendeling die in de duisternissen wroet neem deze vijfhonderd francs en scheer u weg waterloo beschermt u
immers hernam cosette in tranen wegsmeltende dat marius zegt dat ge niet zult sterven zoo ge mij medenaamt mijnheer pontmercy zou ik dan een andere zijn dan ik ben
basque overigens volkomen eerbiedig opende de deur van het benedenvertrek en zeide ik zal mevrouw verwittigen t was een verwelfd vochtig vertrek waar jean valjean was binnengegaan het diende bij gelegenheid tot wijnkelder
in de akelige levendigheid van het koortsgekal en met de sombere hardnekkigheid van den doodsstrijd de grootte van sommige wonden was een ernstig gevaar wijl de ettering naar binnen kon trekken en in zekere gesteldheid van den dampkring den zieke dooden
cosette bekrachtigde en versterkte die lofspraak jean valjean begon opnieuw men kon niet uitscheiden marius dit woord was onuitputtelijk deze zes letters bevatten boekdeelen derwijze slaagde jean
zij die staande waren gebleven gingen voort met ernstige kalmte de stukken te bedienen maar het vuur was verzwakt t gaat goed zei bossuet tot enjolras wij slagen
kruid het met ontzaggelijk veel overbodigs een paleis en haar hart haar hart en het louvre haar hart en de fonteinen van versailles geef mij mijn herderin maar zorg dat zij hertogin zij
de koek was nat maar zij hadden honger en dorst de oudste brak den koek in twee stukken een groot en een klein nam het kleine voor zich en gaf het grootste aan zijn broertje zeggende ziedaar stop dit in uw maag
ieder bezat in dezen strijd het verhevene van het sterfuur de straat werd met lijken overdekt aan de eene zijde der barricade stond enjolras aan de andere marius
doch wiens gestalte in weerwil van den afstand en de morgenschemering hem niet onbekend scheen boulatruelle had hoewel hij een dronkaard was een juist en scherp geheugen
zoo is er altijd een laatste wonde die zich niet wil sluiten en het volkomen herstel vertraagt tot groot verdriet van den lijder
in den grond beminde zij dengene die zij zoo lang vader had genoemd maar zij beminde haar man nog meer dit had de balans van haar hart een weinig valsch gemaakt zoodat die nu naar één zijde
een rat was zoo bang dat zij hem beet nu en dan drong door de roosters der rioolmondingen een frissche luchttocht tot hem door die hem verkwikte het kan drie uren des namiddags zijn geweest toen hij aan het ringriool kwam
zekeren dag bleef hij langer dan gewoonlijk den volgenden dag merkte hij op dat er geen vuur in den schoorsteen was zie dacht hij geen vuur en hij gaf zich deze verklaring t is natuurlijk wij zijn in april t is niet koud meer
tusschen de gemaskerden en de menigte ontstond een vreeselijk gevecht van scheldwoorden en uitjouwingen ondertusschen hadden twee andere gemaskerden in hetzelfde rijtuig een spanjaard met ontzaggelijken neus oudachtig voorkomen en grooten zwarten knevel en een mager
en haar indien zij daar niet tegen had mede naar egypte te nemen de sultan stemde hierin toe en schemseddin niet tot den volgenden dag willende uitstellen wat hij zoo vurig verlangde liet zich de woning van zijne schoonzuster wijzen
na hem goed gereinigd te hebben perste ik eenige druiven uit liet het sap in mijne soort van flesch loopen en vulde ze tot aan den hals
noch voor goud verkoopen maar ik zal haar het stuk ten geschenke geven indien zij mij wil toestaan haar een kus op de wang te geven
en bedreddin aan hare zijde missende meende zij dat hij was opgestaan zonder haren slaap te willen storen en dat hij wel spoedig zou terugkomen
een van hen had dezen appel in de hand ik ontrukte ze hem en nam ze mede het kind liep mij na en vertelde mij dat de appel niet van hem maar van zijne zieke moeder was en dat zijn vader eene lange reis had gedaan om haar te bevredigen
het volk dat het geheele plein vervulde kon dit treurige schouwspel niet met drooge oogen aanzien want de groot-vizier giafar en de barmeciden waren bemind en geacht
wij vonden daar vruchten en eene bron van zoet water wat ons zeer te stade kwam om onze krachten te herstellen wij bragten den nacht door op de plaats waar de zee ons had aangespoeld zonder nog te hebben nagedacht over hetgeen ons verder te doen stond
neem deze dame van haar bed beval hij en leg haar in het midden van dit vertrek op den grond de slaven volvoerden zijn bevel en terwijl de een mij bij het hoofd de andere bij de voeten hield beval hij aan den derden slaaf een zwaard te halen
reeds lang hebben wij te zamen een rustig leven geleid en daar ik belast ben met de huishoudelijke uitgaven heb ik er vermaak in de levensmiddelen die wij noodig hebben zelve in te koopen
op eene zoo onverklaarbare wijze aangetrokken verliet hij zijne bezigheden naderde agib en zeide op innemenden toon tot hem
het is voldoende dat gij tegen den avond gereed zijt wanneer ik zelve u zal komen afhalen ontvang de betuigingen van mijnen eerbied mevrouw voegde zij er bij ik hoop u weldra weder te zien
want als het eene woord het andere volgt zal er twist ontstaan en de vijandschap meestal groot worden te regt zegt daarom een van onze dichters dat de stilzwijgendheid het sieraad en de beschermster van ons leven is
zij betreurden hem eene geheele maand en na verloop van dien tijd verschenen zij voor de eerste maal in den raad van den sultan dien zij nu in het vervolg geregeld bijwoonden telkens als de sultan op de jagt ging vergezelde hem beurtelings een der broeders
achter zijn prachtigen zetel stonden eene menigte bedienden die allen zich beijverden om op zijne wenken te letten deze zoo gevierde persoon was sindbad
deze minister had twee zonen die de voetstappen van hun vader drukten de oudste heette schemseddin mohammed en de jongste noureddin ali
droeg de vizier zorg de groote zaal juist zoo te laten inrigten als toen zich bedreddin hassan daar bevond met den gebogchelden stalknecht van den sultan van egypte
waar de beste aloé wordt gevonden bij de bewoners dier eilanden is het eene wet zich van wijn en van alle uitspattingen te onthouden
hij ging onverwijld naar het paleis van den sultan wierp zich aan zijne voeten deelde hem het gebeurde mede en verklaarde dat het hem onverdragelijk was te moeten hooren dat de geheele stad de echtgenoot van zijne dochter voor een geest hield
hij pakte de slang op en vloog terstond met zijne prooi weg de plaats waar hij mij achterliet was eene zeer diepe vallei geheel ingesloten door eene keten van bergen wier kruinen tot in de wolken reikten
en ik zelve zou u aan die straf niet kunnen onttrekken want hij die het mij bevolen heeft is magtiger dan ik
zij vertelde mij ook hoe deze tot hare straf in honden veranderd waren en dat zij haar op bevel van de toovergodin elken nacht op het strengste moest kastijden eene taak die haar zeer zwaar viel
ik zeg broeder antwoordde noureddin ali dat dit zeer goed strookt met onze innige vriendschap gij zoudt geen beter denkbeeld kunnen hebben en wat mij betreft ik ben bereid alles te doen wat u behagen kan maar wij zijn er nog niet
van bedreddin hassan die weder druk bezig was met roomtaartjes te maken gegroet zeide agib bekijk mij eens en gij zult u herinneren dat gij mij niet voor de eerste maal ziet
ik verhaalde nu den jongeling in weinige woorden wat mij tot mijne zeereis had bewogen en hoe ik na eenen togt van twintig dagen met mijn schip in de haven was aangekomen
gij kunt u verbeelden hoe ik te moede was ik meende van droefheid te sterven schreeuwde vol wanhoop sloeg mij voor het hoofd en wierp mij ter aarde waar ik een geruimen tijd bleef liggen bestormd door gedachten de eene al treuriger dan de andere
daar de reus het niet noodig achtte ons op te sluiten ja zelfs de poort had opengelaten haastten wij ons echter dit doodelijke verblijf zoo spoedig mogelijk te verlaten
meenende hier eens een regt landelijk maal te doen iets wat voor den zeeman een bijzonder genot heeft ik at dan ook zeer smakelijk en dronk er een stevigen teug wijn bij
schemseddin mohammed kon geene woorden genoeg vinden om den sultan voor zijne goedheid naar waarde dank te zeggen hij wierp zich andermaal voor de voeten van zijn vorst neder en de tranen die in zijne oogen stonden waren de getrouwe getuigen van zijne opregte dankbaarheid
en eene lengte heeft van vier duizend een honderd mijlen tot de eilanden van vakvak wij deden op onze reis verschillende eilanden aan waar wij onze koopwaren met voordeel verkochten of tegen andere inruilden
zijne huid is zoo dik en hard dat men er schilden van maakt waardoor geen pijl kan dringen eindelijk liepen wij na eene lange reis te balsora binnen van daar keerde ik naar bagdad met een grooten rijkdom aan geld en goederen terug
het waren allen kokosboomen met wier noten wij onze zakken wenschten te vullen de apen waarvan wij eene groote menigte zagen waren echter betere klimmers dan wij
daar die vrucht thans in geheel bagdad niet te vinden is zij gaf mij ten antwoord dat haar goede sukkel van een man er eene reis van veertien dagen voor gedaan had om ze haar te bezorgen
ik was hierover zeer verwonderd ik stond op en zag naar alle kanten rond maar ik ontdekte geen der kooplieden die met mij aan land waren gegaan ik zag alleen het schip maar reeds zoo ver in zee dat ik het weldra geheel uit het oog verloor
aan den kant eener rivier welke midden door de stad liep en wier oevers zeer vruchtbaar waren de vizier gaf te kennen dat hij in deze schoone landstreek twee dagen rust wilde houden
die ik van mijn vader meermalen gehoord had het is beter in het graf te zijn dan in armoede al deze overwegingen maakten een diepen indruk op mij en ik besloot het overschot van mijn erfdeel bijeen te verzamelen en daarmede mijn voordeel te doen
dien dag bespeurden wij echter bij onze rondwandeling een dikken en zeer hoogen boom wij namen ons voor er den nacht op door te brengen ten einde ons tegen de slang in veiligheid te stellen
dit bragt mij op nieuw in groote verlegenheid en mijne tegenwoordige gevangenis met het woeste eiland vergelijkende kon ik niet zien dat ik bij deze plaatsverwisseling iets gewonnen had
en met de bede dat het een zoo grootmoedig vorst steeds wel mogt gaan hij belastte een zijner officieren zorg voor mij te dragen en gaf mij eenige van zijne lieden
naauwelijks echter bevond hij zich buiten de zaal of de geest en de toovergodin vertoonden zich en hielden hem tegen waar wilt gij heen vraagde de geest blijf gerust de bogchel heeft de zaal voor een oogenblik verlaten keer terug en begeef u naar de kamer der
hij kreeg vervolgens eene kan met sorbet goot daarvan een gedeelte in eene fijne porceleinen kom verkoelde dezen drank met ijs en bood agib de kom aan zeggende
ik ging met ijver aan het werk en daar het mij niet aan materialen ontbrak want planken en touwwerk had ik maar voor het uitkiezen maakte ik in korten tijd een stevig vlot en een paar riemen
op zekeren dag in volle zee zijnde werden wij door een verschrikkelijken storm overvallen waardoor wij uit den koers geraakten de storm hield vele dagen aan
ik zal u naar verdiensten doen straffen hernam schemseddin mohammed gij hebt het leven verbeurd omdat gij zulk eene slechte roomtaart gebakken en verkocht hebt
ik ben naar het bosch geweest vond daar een kortelings ontwortelden boom en uw boog en pijlen op den grond liggen ik heb u geroepen en gezocht en ten laatste ben ik zonder hoop u immer te zullen wederzien naar huis
bij dezen treurigen arbeid dacht ik er onwillekeurig aan dat ik zelf de schuld van mijn ongeluk was door niet naar den raad van mijne vrienden te hebben geluisterd
bij mijn aankomst aldaar was mijn eerste werk mij te kwijten van den mij opgedragen last ik nam den brief van den koning van
goed zoo riepen allen en ook agib zelf de knaap die het voorstel gedaan had ging nu den kring rond en deed den eenen na den anderen de genoemde vraag allen voldeden hieraan uitgenomen
bedreddin wendde zich nogmaals tot de plunderaars zegt mij wat ik u bidden mag sprak hij welke misdaad heb ik bedreven dat gij hier dus huishoudt en alles vernielt wat ik bezit
toen nu de drager goed gegeten en gedronken had en ook de overige gasten verzadigd waren nam de gastheer het woord en zich tot hindbad wendende
hij ging weder onder zeil en na eenige dagen lieten wij het anker vallen voor eene groote stad met steenen huizen die anders gewoonlijk slechts van hout of van bamboes zijn gemaakt
hij zwoer mij dat ik onder die voorwaarden alle reden zou hebben over hem tevreden te zijn op deze wijze werd ons huwelijk gesloten en voltrokken zoodat ik de voornaamste persoon werd op eene bruiloft
ha ongelukkige antwoordde de vizier zijt gij het niet die de roomtaart gemaakt hebt welke men bij u gehaald heeft die man ben ik zeide bedreddin maar welke misdaad steekt daarin
een prachtig monument in den vorm van een koepel dat noureddin ali nog bij zijn leven had doen stichten derwaarts gaande ontmoette hassan een rijken jood
het is niet mogelijk dat gij langer in eene stad blijft waar elk voorwerp dat gij aanschouwt voor u ondragelijk moet zijn mijn schip is tot uwe dienst en gij kunt er over beschikken naar uw welgevallen
indien gij den dood van deze vrouw niet spoedig wreekt door haren moordenaar te straffen zoo zweer ik u bij allah en bij den grooten profeet dat ik u en veertig van uwe bloedverwanten zal doen ophangen
de gebogchelde meende razend te worden en wierp haar nijdige blikken toe die hem nog afschuwelijker maakten dit had echter geen ander gevolg dan dat het gezelschap begon te lagchen
en kon niet ophouden agib te omhelzen en te liefkozen in wien zij de trekken van haren zoon bedreddin hassan herkende mevrouw zeide nu schemseddin mohammed gij ziet dat thans de tijd daar is om uw rouwgewaad af te leggen
half uitgehongerd bij mijn meester aankwam ik had op mijn weg geen enkelen olifant ontmoet hetgeen mij deed denken dat zij zich dieper in het bosch hadden begeven om mij den weg naar den heuvel vrij te laten
ik heb besloten de beleefdheid des konings van serendib te beantwoorden en gij moet mijn brief en mijne geschenken aan hem overbrengen
en die onder zeil ging zonder op mij te wachten of naar mij te laten zoeken ik had hem in het eerst niet herkend daar hij sedert ik bij hem aan boord was zeer verouderd en veranderd was
en zijne geschiedenis in geschrift liet brengen opdat zij voor de nakomelingschap bewaard mogte blijven intusschen kon schemseddin mohammed zich de zonderlinge verdwijning van zijn neef en schoonzoon niet begrijpen
de koning van indië vr wien duizend olifanten uitgaan die in een paleis woont waarvan het dak schittert van den glans van honderd duizenden robijnen
en oorhangers die van diamanten fonkelden het was als of ik een voorgevoel had van hetgeen mij te wachten stond
en zoo werd bedreddin niettegenstaande zijne klagten en zijn geschreeuw door de lieden van schemseddin mohammed weggevoerd en naar diens tent gebragt
zesde reis van sindbad den zeeman mijne heeren zeide hij gij zult moeijelijk kunnen begrijpen hoe ik na het doorstaan van zoo vele rampen en na vijf malen schipbreuk te hebben geleden kon besluiten nieuwe gevaren te gaan zoeken
zij wachtte nog op zijne terugkomst toen haar vader de vizier schemseddin mohammed verontwaardigd over de beleediging welke hij geloofde van den sultan van egypte ondergaan te hebben aan de deur van hare kamer tikte
ik moet u dan zeggen mijne hooggeëerde dame dat ik eene kleindochter heb eene wees welke heden in het huwelijk zal treden wij zijn hier echter vreemdelingen en hebben in deze stad volstrekt geene kennissen dit brengt ons in groote
door dit hotsen gaf zijne maag terug wat hij te gulzig had gedronken en werden zijne beenen allengskens losser zoodra ik dit bemerkte wierp ik hem met een duchtigen schok van mijne schouders in het zand waar hij bedwelmd bleef liggen
ook wij verlieten het paleis en begaven ons naar het strand ter plaatse waar wij onze vlotten hadden wij bragten die terstond te water om dadelijk in zee te kunnen steken als de reus geleid door een gids van zijn ras ons mogt vervolgen
op het eiland groeijen vele kostbare boomsoorten onder andere de kokosboom in de valleijen treft men diamanten aan en op de kusten zijn parelvisscherijen
in plaats van hierop te antwoorden gingen zij voort alles stuk te slaan zelfs de oven bleef niet gespaard inmiddels kwamen de buren op het gerucht
dit zeggende toonde ik hem den leêren zak dien ik van mijn gordel losmaakte ik had nog niet uitgesproken toen ook de andere kooplieden kwamen aanloopen en ons omringden
ik stemde hierin toe en bedankte hem dat hij mij in de gelegenheid stelde mijn tijd nuttig te kunnen besteden de scheepsschrijver die aanteekening hield van al de waren die van boord gingen
wij deden gelijk den vorigen dag onzen maaltijd met de vruchten die op dit eiland in grooten overvloed voorhanden waren en toen het avond werd beklommen wij onzen boom
en hun eene wijkplaats te ontzeggen welke zij verbeurd hadden de kalif haroun-al-raschid was zeer tevreden
nog kwam het mij als een dreigend spookbeeld voor den geest dat er geene grootere ellende op deze aarde is dan arm te zijn in den dag des ouderdoms ik herinnerde mij daarbij de woorden van den
en in de weinige die hierop eene uitzondering maakten waren de zich daarin bevindende kooplieden en winkelbedienden ook in steenen beelden veranderd
maar sneed dien met een mes door en nu vond men in de baal een pak in een oud stuk tapijt gewikkeld dat met touwen omwonden was nadat het touw losgemaakt en het pak geopend was zag men daarin
met afgrijzen het aan stukken gesneden ligchaam van eene jonge vrouw zoo blank als sneeuw groot was op dit gezigt de verwondering van den kalif maar deze verbazing ging weldra in toorn over
ook maakte hij van den tulband de beurs en de verdere kleedingstukken van bedreddin een pakje en sloot dit zorgvuldig weg eenige maanden na haar huwelijk kreeg de dochter van den vizier een zoon
sindbad brak hier zijn verhaal af en beval de muzijkanten zich op nieuw te laten hooren men hield aan met eten en drinken tot dat de avond inviel en de tijd om te scheiden daar was sindbad deed zich nu eene beurs met honderd sequinen geven
u met mij te nemen en ik twijfel niet of gij zult daarin toestemmen zonder dat ik u juist stellig kan beloven dat wij uw zoon mijn waarden neef zullen
noureddin ali verhaalde hem nu den twist met zijn broeder tot in de kleinste bijzonderheden de groot-vizier kon dit verhaal niet aanhooren zonder in lagchen uit te barsten
eindelijk liet de koning mij gaan en gaf mij bij het afscheid een zeer aanzienlijk geschenk ik scheepte mij nu dadelijk in om regelregt naar bagdad te zeilen
eindelijk begonnen de muzijkanten weder te spelen en de vrouwen die de bruid gekleed hadden voegden zich bij haar om haar te verkleeden hetgeen op de maat der instrumenten tot honderdmalen toe plaats had telkens als de jonggehuwde van kleed had verwisseld stond zij op
om hunne regtschapenheid eerlijkheid en belangeloosheid niet alleen te bagdad maar door het geheele rijk men was gereed om het onherroepelijke bevel van den te gestrengen vorst ten uitvoer te brengen
hoe mijn zoon zeide zij versmaadt gij aldus het door mij zelve toebereide gebak hoe kan dat mogelijk zijn daar ik u verzeker dat niemand behalve ik
ik ben antwoordde zij de slang welke gij niet lang geleden van hare wreedste vijandin hebt verlost ik meende de dienst welke gij mij hebt bewezen niet beter te kunnen erkennen dan op de wijze zoo als ik dit gedaan heb
hoewel bedreddin aldus bij herhaling verzekerde dat al deze zaken werkelijk zoo waren dreven echter allen die hem aanhoorden er den spot mede en lachten hem uit
de moeder van bedreddin had de treffendste zaken mede te deelen zij sprak hem over de droefheid welke zijne lange afwezigheid haar veroorzaakt en van de tranen die zij om hem gestort had
en een oogenblik daarna liet men ook mij af in eene opene doodkist met eene kruik water en zeven brooden naauwelijks had de kist den grond bereikt of men trok de touwen op en sloot de opening van den put door
waren alzoo onze levensmiddelen die wij geborgen hadden opgeteerd dan stond ons de hongerdood met al zijne ijsselijkheden voor oogen dit maakte ons half zinneloos
en met alle kracht naar de grootste slang te werpen ik trof haar juist aan den kop die geheel verpletterd werd toen de andere slang bespeurde dat zij van hare vijandin bevrijd was spreidde zij dadelijk de vleugels uit en vloog weg
ik moet u duizendmalen om vergiffenis vragen daar ik oorzaak ben van dit ongeluk ik heb u bij dezen koopman gebragt omdat het een landgenoot van mij is en nooit zou ik hem in staat hebben geacht tot eene zoo
het is noodig dat gij er reeds van nu af aan op bedacht zijt u in den zelfden toestand te verplaatsen waarin ik mij thans bevind
ook den zwarte bood zij van haar gebak aan maar beide waren nog zoo verzadigd dat zij niets meer gebruiken konden agib brak een klein stukje af van hetgeen hem voorgezet was en schoof toen het overige weg
eerst toen ik tot op een kleinen afstand was genaderd bemerkte ik dat het een bijna ronde bal was van verbazende grootte en omvang
en moest mijne zonderlinge lotgevallen voor de tweede maal vertellen om hen te bevredigen die bij het eerste verhaal daarvan niet tegenwoordig geweest waren
ongelukkige waarom hebt gij deze afschuwelijke misdaad begaan en wat kon u bewegen u zelven over te leveren beheerscher der geloovigen antwoordde hij indien alles beschreven werd
daar de kooplieden zich reeds een geruimen tijd hier hadden opgehouden en ieder hunner tevreden scheen te zijn met de diamanten die hem ten deel waren gevallen vertrokken wij reeds den volgenden morgen
niets is hier bestendig heden zijn wij rijk en gelukkig en morgen van alles beroofd de dood ontneemt ons onze vrienden of een dierbaar voorwerp in wiens liefde wij ons verblijden en met wien wij ons in de toekomst een hemel van zaligheid droomden
in de eerste plaats rigtte ik mij tot den koning en vervolgens tot allen die mij omgaven en met het hoofd ter aarde gebogen den zoom hunner kleederen kussende smeekte ik hun medelijden met mij te hebben
zoodra ik de deurwachters met de reden van mijne komst bekend had gemaakt bragt men mij voor den troon van den kalif ik wierp mij aan den voet des troons neder
welnu bedrogene dochter zeide hij kunt gij mij geene nadere inlichting geven omtrent een voorval dat mij verbaast en in verwarring brengt
toen de jonge dame zag dat wij over elkander tevreden waren klapte zij andermaal in de handen en een kadi trad binnen deze stelde zonder verwijl ons huwelijks contract op teekende het en liet het ook teekenen door de vier getuigen
mijne beide jongste kinderen waren reeds te bed en in slaap de derde was nog op toen ik terugkwam vond ik hem bitter schreijende voor de deur zitten
toen men de zeilen had geborgen kwam de kapitein naar ons toe en zeide mijne heeren tot mijn leedwezen moet ik u zeggen dat dit eiland en eenige andere in de nabijheid
zoodra dit alles gereed was begaf men zich op weg en reisde het overige van den nacht en den volgenden dag zonder ophouden door
waarbij ik echter van tijd tot tijd eens ging zitten rusten intusschen ging de zon onder en zoodra het donker begon te worden begaf ik mij in de grot welke ik tot mijn nachtverblijf gekozen had
bedreddin hassan was ten hoogste verwonderd zoo plotseling den zelfden man voor zich te zien dien hij zoo wel kende doch die hem nu niet met het gelaat en de stem van een gestrengen regter toesprak maar hem vriendelijk groette
kinderen ik zie wel dat agib een onverbeterlijke en moedwillige knaap is ik wil u daarom een middel aan de hand geven waardoor gij hem zoo beschamen zult dat hij u daarna niet meer zal plagen
allen smolten weg in tranen nooit zag men aandoenlijker schouwspel eindelijk kwam er een geregtsdienaar van het paleis die hem zeide dat de kalif ongeduldig werd om iets van hem of van den zwarten slaaf dien hij hem bevolen had op te zoeken te vernemen
ik durf mij zelfs vleijen dat gij geen berouw zult hebben mij een aandachtig oor te hebben verleend daar sindbad met het verhaal zijner geschiedenis hoofdzakelijk beoogde den drager van zijne dwaling te overtuigen gaf hij last dat men zijn pak binnenshuis halen en bergen zou
de kalif beval daarop de honden uit zobeïde's woning te halen zijn bevel werd met den meesten spoed volbragt de toovergodin vroeg nu eene kom met water sprak daarover eene reeks onverstaanbare woorden uit
op dit gezigt voer ons eene koude rilling door de leden doch wij waren zoo afgemat van het gaan dat de beenen ons onder het lijf knikten en door een doodelijken schrik getroffen vielen wij als bedwelmd op den grond zoo bleven wij een geruimen tijd bewegingloos liggen de zon ging onder
hij liet in zijn toorn den groot-vizier die hij na den dood van noureddin ali had aangesteld ontbieden en beval hem zich naar het huis van den overledene te begeven al zijne bezittingen in beslag te nemen en bedreddin hassan voor hem te brengen
weet dan vervolgde de toovergodin dat de sultan van egypte een groot-vizier heeft schemseddin mohammed genaamd deze vizier heeft eene achttienjarige dochter voorzeker de schoonste en bekoorlijkste maagd uit geheel egypteland
daarna zal ik middelen bedenken om haar te troosten over de harde straf welke zij ondergaan hebben maar vooraf heb ik u nog een verzoek te doen ten gunste van eene dame hier tegenwoordig welke door haar man op eene barbaarsche wijze werd mishandeld
het is antwoordde hij al lagchende een geschenk van mijne beminde ik heb haar heden een bezoek gebragt en vond haar een weinig ongesteld ik zag drie appelen bij haar liggen en vraagde haar van waar zij die had
ik had het tot dus verre altijd voor een sprookje gehouden wat de matrozen en andere lieden mij verteld hadden van de diamant vallei en van het kunstje dat door eenige kooplieden in het werk werd gesteld om deze kostbare
de zwarten zonden nu iemand uit hun midden om een paard te halen en zoodra dit er was verzochten zij mij op te stijgen de togt ving dadelijk aan
hoe zou hij dan na zijn dood toornig op u kunnen zijn het is mij een groote eer dat gij den jood izaäk veroorlooft gemeenzaam met u te spreken mag ik u nog een woord zeggen bedreddin hassan gaf een toestemmend teeken
wij zagen weldra eene ontelbare menigte afzigtelijke wilden van alle kanten te voorschijn komen hunne lengte ging de twee voet niet te boven hun ligchaam was geheel met rosachtig en stoppelig haar begroeid
hare drie zusters bestemde hij voor de drie calenders koningszonen die dit geschenk met vreugde aannamen hij wees aan elk hunner een prachtig paleis in bagdad tot woning aan verhief hen tot de eerste waardigheden in zijn rijk
dit is ongelukkig voor u en moet u leeren in het vervolg uwe schoolmakkers met minder trotschheid te behandelen agib
na zijn verfoeijelijk maal legde hij zich op den rug en sliep in zoodra wij hem volgens zijne gewoonte hoorden snurken namen ik
ik vraagde hem naar de reden van zijne tranen vader zeide hij snikkende ik heb dezen morgen van moeder zonder dat zij er iets van merkte een der drie appelen die gij voor haar hebt medegebragt weggenomen
schemseddin mohammed sloeg den weg naar damaskus in en reisde negentien dagen door zonder zich ergens op te houden maar op den twintigsten dag eene schoone en grasrijke vlakte in de nabijheid van damaskus bereikt hebbende liet hij daar zijne tenten opslaan
bij mijn ontwaken zag ik tot mijne groote verwondering eene zwarte vrouw voor mij welke twee zwarte honden bij zich had die even als brakken met een ketting aan elkander waren gebonden
totdat ik door den een of anderen visscher die dit eiland aandeed om zich van versch water of van vruchten te voorzien uit mijne ballingschap verlost
welaan zeide hij tot zijne voedster om uwentwil schenk ik haar het leven maar ik wil dat zij haar leven lang teekenen zal dragen die haar aan haar misdrijf zullen
om niet van den kapitein afhankelijk te zijn liet ik op eigen kosten een schip dusdanig bouwen en uitrusten als ik dit verlangde zoodra het schip gereed was deed ik mijne goederen daarin laden en begaf mij aan boord eenige kooplieden met hunne waren medenemende
wij zullen u honderd sequinen geven voor hetgeen gij ophaalt op dit voorstel vergat de arme visscher zijne vermoeijenis hield den kalif bij zijn woord en keerde naar den tigris terug gevolgd door de drie anderen terwijl hij bij zich zelven zeide
de jong getrouwde man is een gebogchelde zoodat gij hem ligtelijk kunt kennen plaats u aan zijne regterzijde en open de beurs met
hier liet men hem onder goede bewaking tot dat de vizier van zijn bezoek bij den gouverneur van damaskus zou terugkomen zoodra schemseddin in zijn kamp terugkwam vraagde hij naar den
en hoe niet hij maar ik bij de bruid ben toegelaten verklaar mij ook wat er van mijn kleed van mijn tulband en van de beurs met sequinen is geworden die ik te caïro had
ijlde ik naar huis en ging terstond naar de kamer van mijne vrouw dadelijk wierp ik een blik op de plaats waar de appels hadden gelegen
ik ben onderrigt dat gij eene huwbare dochter hebt en ik wensch haar te huwen gij zult mij zulks immers wel toestaan de vizier
sire niet alleen mijn persoon is ten dienste van uwe majesteit maar ook de schatten welke mijn vlot bevat ik verzoek u daarover als uw regtmatig eigendom te willen beschikken
toen de jonge vrouw zag dat haar vader haar de vreugde verweet waarvan zij blijken gaf zeide zij lieve vader bespaar mij bid ik u zulke onverdiende verwijten
ik voorzag mij van die koopwaren welke mij het geschiktste voorkwamen voor de reis die ik mij had voorgesteld en ik verliet voor de tweede maal mijn geboorteland met eenige andere kooplieden wier braafheid ik kende
ook ik achtte het voor onmogelijk immer uit dien afgrond te geraken en had hem reeds als mijn graf beschouwd doch hetgeen ik nu zag deed mij een middel uitdenken om mijn leven te behouden
dan zou zij oogenblikkelijk bij mij zijn al ware zij op dat tijdstip aan gene zijde van den berg kaukasus mejufvrouw hernam de kalif waar hebt gij dat pakje met haar
dit maakte mijn mededoogen gaande en in plaats van te vlugten had ik de tegenwoordigheid van geest en den moed een grooten steen dien ik in mijne nabijheid zag op te rapen
ik mogt deze woorden op een smeekenden toon uitspreken niemand werd er door getroffen integendeel men haastte zich het lijk van mijne vrouw in den put neder te laten
der armen gij zult niet sterven voor de misdaad van een ander ga van hier en laat mij boeten voor den dood der dame die ik in den tigris heb geworpen ik ben haar moordenaar en verdien daarvoor de straf te dragen
wij zagen hier weinig huisraad doch in plaats daarvan lag aan de eene zijde een hoop doodsbeenderen en aan den anderen kant in de nabijheid van den schoorsteen hing tegen den muur een rek met
hij toonde mij de balen die reeds op het dek stonden en vervolgde zie hier de waren waarvan ik spreek gij zoudt mij eene dienst bewijzen indien gij u wildet belasten daarmede tegen eene behoorlijke belooning handel te drijven
ook zond hij hem nog eene zeer prachtige tafel die volgens overlevering van den grooten salomo afkomstig was de brief van den kalif was van dezen inhoud
de tijd voor den avondmaaltijd aangebroken was zette men zich aan tafel en agib moest naast zijne grootmoeder zitten die hem een groot stuk roomtaart op zijn bord legde
er u op toe dien overgang zonder droefheid te kunnen doen vervul uwe pligten als muzelman en als braaf mensch en uw geweten zal u niets verwijten
greep mij in den nek ligtte mij van den grond en bekeek en betastte mij aan alle kanten even als een slagter een vet schaap doet daar ik echter zeer mager was en hij niets dan vel en been aan mij vond
zeide hij de zeden der arabieren volgende als zij zeer gemeenzaam met iemand spreken broeder mag ik uw naam weten en ook welk beroep gij uitoefent
waar zij hem plaats deden nemen naast den gebogchelde die zich op een prachtigen troon nederzette bij de dochter van den vizier de bruid was in hare kostbaarste kleederen gedost maar op haar schoon gelaat lag een waas van neêrslagtigheid
naarmate het u moeite heeft gekost het te verkrijgen troost u over al uw lijden en de uitgestane angst door de blijdschap welke gij zult smaken dat gij u terug ziet gegeven aan allen die u op aarde lief en dierbaar moeten zijn
en daar de wind gunstig was gingen wij nog dien zelfden dag onder zeil gedurende de eerste dagen van onze terugreis leefden wij de prins mijne zusters en ik in de beste eendragt en wij bragten den tijd zeer genoegelijk door
doch door uw toedoen zal onze geheele stad rijk worden geloof niet dat ik mij zal te vreden stellen met u de vrijheid te schenken ik zal daaraan groote goederen toevoegen ik zou de gansche stad kunnen oproepen om u rijk te maken en dit zou niet te vergeefs zijn
wat uwe godsdienst aangaat gij zijt daarin genoegzaam onderwezen door hetgeen gij van uwe meesters geleerd en door hetgeen gij daarover gelezen hebt
alleen de rente van dit kapitaal was voor mij voldoende om op een goeden voet te leven zoodra de eerste zes maanden van mijn rouw voorbij waren liet ik mij tien verschillende kleederdragten maken
met deze ontevreden gedachten bezield blikte hij ten hemel en sprak luide over zijn lot morrende o allah schepper en bestierder der geloovigen
allah heeft u voor hunne woede beveiligd eene gunst die aan niemand vr u is te beurt gevallen dit is een bewijs
wat ook mijne bloedverwanten en vrienden mogten zeggen om mij van mijn voornemen af te brengen het was te vergeefs wederom nam ik mijn weg door perzië en indië tot dat ik eene zeehaven bereikte
hiermede eindigde sindbad zijn verhaal en zijne gasten vertrokken ook hindbad nadat hij zijne honderd sequinen had ontvangen toen zij den volgenden dag terug kwamen verhaalde sindbad hun zijne zevende en laatste reis
hij zag met niet geringe verwondering dat hij zich in de zelfde zaal bevond waar hij den gebogchelden stalknecht had aangetroffen maar hoe zeer klom zijne verbazing toen hij de zaal rondgaande de deur van een aangrenzend vertrek
waarvan ik te vergeefs de reden tracht te gissen maar geef u niet te zeer aan uwe droefheid over haasten wij ons om naar huis te gaan
het toeval bragt den slaaf en agib voor den winkel van bedreddin hassan en hier was de toeloop van volk zoo groot dat zij genoodzaakt waren te blijven staan
toen ik den steen in mijne hand nam en tegen het daglicht hield schitterde hij zoo dat ik er als door verblind en het licht van twee aan het hoofdeneinde van het rustbed brandende flambouwen er door verduisterd werd
derde reis van sindbad den zeeman bij het rustige en genoegelijke leven dat ik na mijne terugkomst te bagdad leidde had ik de vreeselijke gevaren en de ongemakken welke ik op mijne beide vorige reizen had doorgestaan weldra vergeten
eindelijk nam hij afscheid van den sultan na hem alle mogelijke heil te hebben toegewenscht toen de vizier in zijne woning terugkwam was hij op niets anders bedacht dan om alles voor de reis gereed te maken
met vijf van mijne kameraden kwam ik in het zelfde huis men deed ons nederzitten diende ons een zeker kruid voor en noodigde ons door teekenen uit om daarvan te eten
na deze woorden zond hij den vizier toornig weg deze keerde geheel verslagen en diep bedroefd naar zijne woning terug heden vervolgde de toovergodin heeft de sultan een zijner stalknechten bij zich doen komen van voren en van achteren gebogcheld
maar bovenal bragten de smaragden hem in verrukking daar hij in zijne schatkamer niet een enkelen had die daarbij was te vergelijken toen ik bemerkte dat de koning mijne edelgesteenten met vermaak
blijf ik integendeel behouden dan zal ik niet alleen het treurige lot van mijne makkers ontgaan maar welligt op nieuw in de gelegenheid komen om mij te verrijken
integendeel onze aanslag zoo kunnen wij ons naar onze vlotten begeven en daarmede in zee steken ik kan niet ontkennen dat wij door ons met deze zwakke vaartuigen aan de golven prijs te geven ons leven in groot gevaar zullen brengen
die in staat was den luister van zijne familie op te houden noureddin ali bewees hem de laatste eer met al die liefde en dankbaarheid welke hij hem verschuldigd was
in eene zoo groote en volkrijke stad als bagdad den bedrijver van dit gruwelstuk ontdekken die deze misdaad waarschijnlijk zonder ooggetuigen gepleegd en zich misschien reeds uit de stad verwijderd heeft
hij nam het geschrift en het opschrift van de beurs en begaf zich daarmede naar den sultan de vorst was zoo verrast over deze onvoorziene gebeurtenis dat hij zijn vizier weder in genade aannam
wie weet of het geluk mij niet wacht aan de andere zijde van deze noodlottige plaats om mij mijne schipbreuk met woeker te vergoeden
onzen heer en meester en zeide sindbad gij zult mij verpligten deze geschenken en dezen brief den kalif haroun-al-raschid ter hand te stellen en hem de verzekering te geven van mijne hoogachting en van mijne vriendschap
zijne dapperheid maakte hem gevreesd bij zijne naburen zoodat zij zijn rijk met rust lieten de vizier van dezen sultan was een man van veelomvattende kennis wijs voorzigtig en bedreven in de fraaije letteren en in alle wetenschappen
die dit met den dood heeft moeten bekoopen schiet gij hierin te kort vervolgde de toovergodin op dreigenden toon scheldt gij haar slechts een enkelen slag kwijt zoo zult gij even als zij in eenen hond worden veranderd
toen wij in volle zee kwamen konden wij echter ons vlot niet meer besturen en wij waren genoodzaakt het aan wind en golven prijs te geven die ons dan hier dan herwaarts heen stuwden
dat niet weinig tot mijne verkwikking toebragt zoodra mijne krachten eenigzins hersteld waren ging ik het eiland dieper in zonder te weten waarheen ik mijne schreden moest rigten eindelijk kwam ik in eene grasrijke vallei en in de verte bespeurde ik een paard dat liep te grazen
om eene roomtaart waarin ik geene peper had gedaan de vizier begon te lagchen en om hem uit den droom te helpen verhaalde hij hem hoe hij door tusschenkomst van een geest
en nu beminde neef vervolgde hij hem teeder omhelzende moet ik u nog vergiffenis vragen voor alles wat ik u heb doen lijden nadat ik u
inmiddels begon hem het eenzame leven spoedig te vervelen en hij besloot eene vrouw te nemen hij huwde met de dochter van een der voornaamste en magtigste ingezetenen van caïro op den zelfden dag dat zijn broeder te balsora de dochter van den groot-vizier trouwde
ik had van mijne familie een aanzienlijk vermogen geërfd doch in mijne jeugd bragt ik daarvan het grootste gedeelte op eene onbezonnen wijze door
totdat ik eene zeehaven bereikte waar ik mij inscheepte wij gingen onder zeil en reeds hadden wij verscheidene havens aan het vasteland en eenige eilanden in de indische zee bezocht
er de waren die zij uit egypte hadden medegebragt te verkoopen parel van schoonheid verlangde dat ook haar zoon agib het genoegen mogt smaken die vermaarde stad te bezigtigen
even als of hij aan eenig heer uit caïro toebehoorde stelde zich met hen in beweging en voegde zich bij den gebogchelde die uit het bad komende een paard besteeg uit de stallen van den sultan
bij deze laatste woorden stampte hij met den voet op den grond en sloeg zich met de vuist voor het hoofd nog was de drager in deze wanhopige gedachten verdiept toen een der knechten uit het paleis hem naderde hem bij den arm greep en zeide
deze toespraak welke de goede dame deed vergezeld gaan van hare tranen bewoog mij om medelijden met haar te hebben mijne goede moeder zeide ik ik wil u het genoegen wel aandoen waarom gij mij verzoekt zeg mij slechts waar ik moet wezen
hier legde ik eenige lange bossen dwars over heen teneinde een dak boven mijn hoofd te hebben zoodra het avond werd begaf ik mij in mijne schuilplaats met den treurigen troost dat ik niets verzuimd had wat zou kunnen strekken om mij te vrijwaren
mogt dit gebeuren dan zullen onze lotgevallen waardig zijn beschreven te worden en voor de nakomelingschap bewaard te blijven de weduwe van noureddin ali hoorde dit voorstel met genoegen aan en liet dadelijk alle toebereidselen tot haar vertrek maken
ga dus voort heer in vreugde te leven tot aan het uur van uw dood sindbad deed hem nogmaals eene beurs met honderd sequinen geven
deze drie personen hielden niet op elkander te omhelzen en de teederste blijken van genegenheid te geven want de stem des bloeds sprak luide in hunne blijde harten
wij zijn beiden nog ongehuwd en leven in de beste verstandhouding laat ons nu op den zelfden dag trouwen met twee zusters die wij uit eene familie zullen kiezen zoo als dit het best met ons belang zal overeenkomen wat zegt gij hiervan
op deze woorden bragt een der slaven mij met eene rotting zoo vele en zulke harde slagen in mijne zijde en op mijn boezem toe dat vel en vleesch er werden afgescheurd en ik door pijn en bloedverlies geheel buiten kennis geraakte
zonder daaraan juist behoefte te hebben want de voorraad waarvan ik mij te balsora had voorzien was meer dan voldoende voor onze terugreis toen alles gereed was gaf ik den kapitein last het anker te doen opwinden
op dit geroep zag men hier een hoofd uit het venster steken daar eene deur open gaan en anderen zich aansluiten bij degenen die bedreddin omgaven en even luid riepen een gek een gek zonder dat zij eens wisten wat er van de zaak was
noureddin ali deed als de anderen het was de groot-vizier van den sultan van balsora die door de stad ging en zich aan de inwoners vertoonde om door zijne tegenwoordigheid orde en vrede te bewaren
bemerkte hij dat zij eene dikte voor hare borst had mijne lieve kleine vraagde hij wat hebt gij daar in uwen boezem beste vader antwoordde het kind dat is een appel waarop de naam van den kalif is uitgesneden
in onmin zijt hij heeft evenwel ongelijk dat hij uwe scherts als ernst heeft opgenomen en ik moet den hemel dankbaar zijn omdat ik aan die oneenigheid een schoonzoon te danken heb
zevende en laatste reis van sindbad den zeeman na mijne zesde reis kwam het niet in mijne gedachten op weder eene nieuwe te ondernemen behalve dat ik op mijn leeftijd naar rust verlangde had ik stellig voorgenomen mij niet weder aan gevaren bloot te stellen
reeds zeer hoog in jaren zoodat mijn leven waarschijnlijk nog van korten duur zal zijn de hemel heeft mij eene eenige dochter geschonken die niet minder schoon is dan gij welgemaakt zijt en die thans huwbaar is
en hielden de oogen op mij gerigt op dit dreigend schouwspel bleef ik bewegingloos zitten en de schrik beving mij zoodanig dat boog en pijlen mij uit de handen vielen
en nog negen van de stoutmoedigsten onder ons elk een braadspit wij legden onze speten met de punt in het vuur en toen deze gloeijend waren staken wij die allen te gelijk in het oog van den reus en rukten het hem uit
na verloop daarvan liet men weder een lijk af ditmaal eene vrouw de levende man volgde die ik op gelijke wijze doodde tot mijn geluk heerschte er toen in de stad eene buitengewone sterfte