AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
van mijn vierde tot mijn achtste jaar doorbracht.
Vlak voor het huis, te midden van een uitgestrekt plein, met kiezelzand bestrooid, stond een reusachtige linde.
Rondom François Haverschmidt, Familie en kennissen haar dikken stam had men een bank gemaakt
de man of jongen die dit misschien anders zou gewenseht hebben, moest maar onmiddellijk zijne plaats verlaten, of wij zouden hem er gauw uitzetten.
— De voorstelling begon om half zes
en verscheiden kinderen, van beiderlei kunne, waren bezig met de bruiloftstafel te bezien, waaraan de volwassenen s avonds zouden aanzitten.
en waren met die kleinen medegegaan, om te zorgen
al de voorzorge eener trouwe en teêre moeder was niet machtig de uitwerking van den vadervloek te weren, die mijn hoofd moest treffen.
Eer wij de Geldersche grenzen waren genaderd, werden wij overvallen door eene bende Spaansche soldaten, die stroopend het platteland afliep
en wel om deze rede dat er, bij de geurtjes van de reeds vermelde spijs en drank, uit het kleine buffet, dat vlak bij ons was, nog de lucht kwam
met verticale rimpels daarop, door de leegte van tandeloosheid eronder, gaven iets diabolieks aan het masker, tegenover het goedig donker gezicht in een profusie van grof blauwzwart haar tegenover hem
haar, zelfs toen haar gevoel zich met geweld lucht maakte, bedwongen, en verhinderd van de hoofdoorzaak harer droefheid te spreken
Het is geene ziekte, die ernstige gevolgen zal hebben, Sir Leicester.
Morgen zult gij al veel beter zijn, Sir Leicester.
Dit zegt zij, terwijl de tranen over hare wangen rollen
Asal was meegegaan om te praten en Herman hoorde het praten aan, omdat hij niet alleen wilde loopen.
Zij waren gekomen langs Grassmarket, door die buurt met nog geestige dingen van oudheid en waar vlak boven, rauw opééns, de rots opsteekt, met den burcht, geweldig
Is er nog iets, waar wij u mee kunnen dienen?
vroeg Roker, terwijl hij met een vergenoegd gezicht om zich heen keek, en het geld voor de eerste week huur in zijn hand liet rinkelen
waar duizenderlei bestaan als in een zwijgen koortsachtig voortijlt naar een toekomst van geld en rust.
Het was of al die huizen, somber, trots hunne witte zuilen, hunne façaden van grootschheid, als gezichten vol zorg fronsten met een beslommering, die zich verbergen wilde achter het voornaam doen van breede bladeren en
zijt dus boos op mij, omdat ik gelukkig ben?
De onnoozelheid dringt soms, zonder het te weten, zeer diep door.
Deze eenvoudige vraag van Cosette was diep voor
Op korten afstand zagen wij den jonkman en den hond, uitmuntend gezelschap voor elkander.
De zuster stond op den hoek van de rij huisjes met eenige andere meisjes en vrouwen te lachen en te praten
riepen stemmen van buiten, en het geraas werd luider.
Ik zeg je, dat men ze nooit zal openen
Geef: de hand aan een gentleman.
Onderworpen als altijd en nog lang niet vast op de beenen kwam hij I vooruit en legde zijne hand in die j van zijn minzamen meester
besmeurde, dat er weinig staat was te maken op hun bijstand, en dat zij nog nuchter genoeg waren om te begrijpen, dat een beleediging, eenen gunsteling des Graven, eenen Edelman aangedaan, in allen gevalle hachelijke gevolgen voor hen zou kunnen hebben.
Onder den maaltijd bewonderde HILLEGONDA, die, schoon zij geheel geene geleerde opvoeding genoten had, echter door de natuur met zoo goeden smaak bedeeld was, de geestige gesprekken, die er gevoerd werden, tusschen VAN BAERLE en
Toen ik uit het vaderland vertrok, zag het 'er in dat opzigt zeer ongunstig uit.
, Het leven van Maurits Lijnslager die, zoo als ik zeide, zeer verdraagzaam is, en een koopman, die zich noch met kerk noch staat verder bemoeit, dan zijne huisfelijke pligten
en mogen vele, vele jaren verloopen, eer een anderen naam daarop geschreven worde!
Maar indien het waar is, dat de geesten der afgestorvenen naar de aarde terugkeeren
Louis Couperus, De boeken der kleine zielen - Ik begreep niet, dat je het idee hebben zoû, of dat het een idee van je vrouw zoû zijn: dat zeg ik eerlijk
die veeleer abten dan priesters, veeleer kerkvorsten dan bisschoppen zijn.
Gelukkig degenen, die hen naderen mogen!
Als lieden van invloed laten zij op de dienstvaardigen en begunstigden
De kinderen, altijd, lieten haar allen buiten hun twisten, hielden haar uit een eerbied en liefde in de illuzie, die haar dierbaar was.
Adolfine, in tegenwoordigheid van mama, sprak nooit vinnig kwaad van Bertha, was vriendelijk tegen Constance
achter hen beiden trappelend der dappere Thrakiërs rossen: tachtig ruiteren, dankbaar aan Herakles, en hem vergezellend in het nieuwe avontuur
Welnu! ' hernam de grijzaart: 'laat dan mijn muilezel oprijden;
want ik verlang hartelijk uit dit ongemakkelijk rijtuig te zijn: laat een uwer, die het beste paard berijdt, afstijgen en het aan dezen edelman geven, die zich te onpas heeft genoodzaakt gezien, voor koetsier te speelen
Het is ernst en als zoodanig moet je het opvatten.
' Zij beet zich op de lippen van ergernis en had grooten lust hem even scherp te antwoorden
en JOSEPH hadden een koel afscheid genomen van hun vergramden gastheer en spoedig hadden zij het huis uit het gezigt verloren.
Dat zij niet eerder bevel hadden gekregen om terug te komen was een gevolg van de omstandigheid dat men George, Een ongeluksvogel niet juist had kunnen opgeven waar hun eskadron zijn
Ik werd steeds korzeliger en toen de Kantere met al de klem van een leermeester, die zich eindelijk begrepen ziet, gezegd had: 'Juist, mevrouw!
' viel ik in: Ja, als je naïef genoeg bent het toegeven aan je neigingen voor plichtsvervulling te houden
Hij zal het niet hebben, Constance!
Wij laten onze kinderen niet weggaan op een aanbeveling van den heer Bout.
Hebt gij ooit van een broer van den heer Bout gehoord, die in de West zou zijn?
En, met de ruimte van het reusachtige plein tusschen hen allen en hem, zagen zij, alleen, een figuur treden op het balkon.
ze verheffen gezamenlijk hun stem en roepen uit: De openbare meening, en de openbare meening alleen, is ruimschoots voldoende om zoo'n
De meeste menschen hebben dit op het een of andere oogenblik in meerdere of mindere mate ondervonden.
In hoeverre de natuurlijke wetten der verandering in den bekrompen kring, dien Martin verlaten had
De zon was in den namiddag doorgebroken en deed het grijs van de lucht en het water opblauwen met de wazige blauwte van noordelijken zomer
daar het geluk!  Maar kan ik haar gedachten kennen, haar wenschen, haar gevoelens?
Ik zal het hun vragen, antwoordde De Mortenay, maar laat u niet zien of zij halen u uit het huis.
Hij opende het venster, en riep: Meester Breydel, Mijnheer Van Gistel doet u vragen, of gij hem voor een groot losgeld een vrijgeleide wilt verlenen
de afstuiting, die er toch was - een volstrekt willen handelen tegen die afstuiting in, tegelijk met een stille wensch, een zachte manier om aan Adolfine wat te vervormen.
Van het leven voelde hij nog enkel de schroeiende pijn in zijn maag en ingewanden.
zij waren in Nederland, bij de vrienden zijner jeugd, bij de Verlande's en de Tiele's;
met overelkander geslagene armen voor de tafel zat, scheen zich niet om het nieuwe bezoek te bekommeren of er belang in te stellen, wat voor een persoon hij ook mocht zijn
terwijl hy hem een dubbeltjen in de hand stopte: 'ook de besten kunnen struikelen.
' zeide Joris, terwijl hy, meer op het geldstuk lettende dan op de zedeles, zich op een draf naar den naastby gelegen kruiwagen begaf, om de verworven schatten tegen de hem aanlachende peeren in te ruilen
zou door jaren van ellende gevolgd moeten worden;
maar het af breken van deze be trekking, die, gelijk wij beiden wel weten, meer ingebeeld dan wezenlijk is, zal het meisje slechts eenige tranen kosten
Hemels naam toe, zeide ik tegen Van Lintz: alle weerstand zou voor het oogenblik nutteloos zijn.
zeide Lodewijk Blaek, met een hoonenden lach, tegen Van Lintz: gij zijt een fijne diplomaat;
maar de kunstgreep, dien ik thans gebezigd heb om u van het Deensche schip te lokken, was toch nieuw
Maar er was tevens een twijfel of zij wel wakker en dit wel haar kamerken was.
Maar dat kon zij niet, toen werd zij verwonderd en wat angstig en trachtte haar oogen wijd te openen en goed rond te kijken
Daar dwaal ik weder af in plaats van door te denken.
Het is nu zoo ver niet meer van het eind, dat ik in de verzoeking behoef te komen van af te breken Kom, flink
beter gespaard zou geworden zijn, zoo de jongen het verstand of den smaak had gehad, een anderen naam te erven.
Dat zal mevrouw veel pleizier doen, zei de secretaris doodbedaard.
de prinses Thera en de hofdames gingen met haar meê.
Het was daar in die zaal een plotselinge schitterglans, in het daglicht stralend van de lange tafels, waar, tusschen bloemen, de cadeaux stonden
Hij voelde de moed hem ontzinken, en zag de vloek zijns vaders met dodelijke angst tegemoet.
Terwijl de ridders in de grootste verbaasdheid op het antwoord van de Graaf wachtten, sloeg deze zijn zwakke armen om de hals van Robrecht, en riep met tranen van vreugde en liefde: O mijn edele zoon
om met Dobbin te twisten, omdat die zijn geheim verraden had.
Wie, voor den duivel, heeft jou gevraagd over mijn zaken te spreken?
De luitenant had verlof naar Batavia gekregen voor familiezaken, die eenvoudig daarin bestonden, dat zijn vrouw haar schoonmoeder een kleinkind ging bezorgen
Voor het grootste gedeelte waren het engelsche kinderen: opgeschoten knapen met roode wangen en kleine meisjes met groote oogen, die bijna even mooi waren als die van Dolce
toen hij den commensaal boven aan de trap met eene vervaarlijke stem hoorde roepen: Is er niet iemand voor mij gekomen?
al openbaarden zij zich in eene enkele natuurgenoot alleen;
maar zij zetelen, om het zoo eens te noemen, mijne heeren regenten, vrij menigvuldig in andere medemenschen ook
trok hij spoedig eenige kleederen aan en haastte zich naar de voordeur.
De meesten dergenen die aanklopten waren vrienden, die bij zijne verschijning hunne vreugde te kennen gaven hem levend te zien
toen hij zag niets meer voor zijn meester te kunnen doen, was natuurlijk, de deur te openen.
De sleutel stak niet aan de binnenzijde in de deur en was ook nergens in de kamer te vinden.
Hij begaf zich daarom weer door het raam naar buiten
eer nog de aandrang des waters den dam, door de natuur om het Zuidermeer gevormd, verbroken en dien plas met de Noordzee vereenigd had.
Slechts op enkele plaatsen, voornamelijk langs de kust zelve, was die grond bebouwd geworden
Gij kunt van nu af aan, zeide hem de sultan, rustig in uwe hoofdstad wonen;
tenzij dat gij in de mijne, die zoo digt bij is, wenscht te komen, ik zal er u met opene armen ontvangen
Wij hadden geen lange dagreizen te maken om een geschikt logement te vinden, waar wij zeker zouden zijn een goede tafel en een goed logies te bekomen.
Op de daarvoor vastgestelde uren werd de tafel voor ons aangericht onder de verandah
Geloof mij daarin, geloof ook, dat ik uwe deelneming niet zou versmaden als ik die mocht behoeven, als ik zelve zal voelen dat zij mij noodig zou zijn.
' 'Hoe!  zoudt gij mij dan eeren door uw vertrouwen, mij opheffen tot den rang van uw vriend
Ik heb haar feitelijk genoeg benadeeld, en heb haar nog meer benadeeld in mijne bedoeling.
Gij weet wel welke weg men zegt, dat met goede voornemens geplaveid is.
Hij is met kwade voornemens geplaveid ook;
en zij werkte er aan, en zij schreef ze af, en het werd een geschrift, niet slechter dan anderen.
Zij had ruimte van denken, hatende kleinheid van côterie, zich na haar leed, niet meer thuis voelende in haar Haagsch cirkeltje
Ik verlang om naast hem te slapen in den vreemden grond.
Diaan, die zijn kop weder weemoedig in haar schoot gelegd had, hief dien langzaam op, en zag haar droevig aan.
Louise naar het wachtend rijtuig met de Sydneyers, waarop tien gulden was afbetaald aan den leverancier.
'Rijd nog even meê naar huis,' zei Kees van den Broek luid tot den luitenant, toen deze deed, als wilde hij afscheid nemen
dus als een kind behandeld te worden, maar vooral was zijn gal gaande gemaakt door de herinnering aan den verkoop van zijn paard en door de op zich zelve onschuldige omstandigheid, dat Nyssen het juist aan Van Espenblad had verkocht, en dat deze misschien kennis droeg aan de toedracht van dien verkoop
hetgeen mij waarschijnlijker voorkomt, lees het en oordeel zelf.
Pickwick nam het handschrift aan en scheidde van den welwillenden ouden heer met veel betuigingen van genegenheid en achting
De zaak, die my, volgens uwe altoos geëerde orders, hier zo vele dagen gehouden heeft, is naar uwen wensch volkomen afgedaan.
en de ichteres, bekend was, aarzelde hij zeer, om haar, in eene taal, waarvan zij ook maar weinige woorden verstaan zou, iets van zijne, zoo hij het noemde, geringe rijmelarij, voor te dragen
dat zijn rijkdommen, al mogen zij nog zoo groot zijn, daarvoor niet zullen toereiken.
Op deze wijze zult gij hem van zijn koen, ja ik mag wel zeggen, vermetel aanzoek afbrengen, dat hij blijkbaar niet behoorlijk overwogen heeft
Is het gevoel der vrijheid edeler en fijner, dan eenig ander dat de zinnen kan aandoen?
Onbespied en zonder gevaar te spreken en te ademen, uit en in te gaan
De soldeniers gingen gedurig voort met lasteringen tegen hem uit te galmen en werden nog bitsiger om zijn stilzwijgendheid.
Bij de brug van het slot hielden zij eensklaps op met lachen, en hun aangezichten verbleekten van angst en schrik
als moest hij zich geneeren om zijn krachtigen gang en sterke leden.
Breng mij met uw nieuwe vrienden in kennis, zeide hij tot zijn dochter.
Ik heb dit afschuwelijk Soden bijna lief gekregen
Hij lag gedurende eenigen tijd hijgende op een wollen dekentje, geheel en al buiten evenwicht tusschen deze wereld en de andere
Uit dit staaltjen zal de Lezer kunnen bespeuren, dat, zoo Mevrouw Aarssen de 'onnoozelheid der duive' bezat, zy toch ook by enkele gelegenheden daarmede de 'voorzichtigheid der slange' wist te paren
alle bestemd en geschikt om eenen akeligen indruk te maken op het gemoed van al wie tegen zijn' wil die plaats betrad.
Achter eene soort van balie waren, gelijk aan JOAN naderhand bleek, twee gecommitteerden van den Hove gezeten, bezig met het verhoor van eenen gevangene
zag haar met een schuldig gelaat in het gezicht en greep haar hand.
belachelijk schouwspel, die bonte rij van allerlei deugden en gaven
en hen zouden vervolgen en achterhalen, als zij niet snel de vlucht namen.
Toen kwamen zij in eene armoedige, dicht bevolkte buurt
Nauwelijks had hij deze woorden gesproken, of de geest nam hem op en droeg hem naar Afrika naar een groote weide, waarop het paleis, niet ver van een groote stad, stond;
hoorde dit alles met zeer groot genoegen aan, maar merkte bij het laatste op, dat, wanneer deze leer, zoo in volkomene uitgestrektheid, beleefd werd, zij haar toescheen, eene strekking te hebben tot ongerijmdheid, althans hoogelijk tot nadeel van derzelver getrouwe en opregte aanklevers
evenwel voorzichtigheidshalve verzwijgend welke papieren hij in handen had.
Vrouw Juttner's oogen schitterden, terwijl Strijkman vertelde, en toen hij geëindigd had, stak zij hem over de tafel de hand toe en zei
Een half uur daarna, zag men de gravin van Solms, in een eenvoudig gewaad wandelen in den kruidhof van Graswinckel aan den arm harer zuster, en was er door Jacob Jansz.
met de laatste eene afspraak gemaakt, om haar nog dien avond te komen zien, en een onderhoud te hebben over dien Juliaan van Egmond, in wien zij zooveel
Dat alles was heel vreemd en nauwlijks te gelooven, want hij begreep niet goed waarom hij een boek zoû geschreven hebben.
?  Louis Couperus, Metamorfoze O ja, Emilie had gezegd.
Alsdan gaf dit eene zeer prachtige illuminatie, daar het geheele gebouw op zulk een' avond als in eene zee van licht gehuld was, en zelfs op grooten afstand eene schitterende vertooning aanbood
Wat is er? ' vroegen de lakeien, voor den dag springende: 'Gy zult zorgen, dat deze uitnoodigingsbrieven aan hun adressen besteld worden: nog heden avond, hoort gy?
k kan haar maar niet laten spreken en handelen zooals ik het graag zou willen en daarom laat ik dat verhaal maar een oogenblik rusten en schrijf aan jou.
oor mij eigenlijk geen verlichting, want ook jij handelt niet zooals ik het graag zou willen, en spreken doe je heelemaal niet
Ik zal vandaag niets anders doen dan slijpen, zeide hij, zijn werk neersmijtende.
Ik ga al het gereedschap slijpen.
Dat zal juist met mijn humeur overeenkomen, Joe
Als hij zich niet zoo spoedig had weggepakt, zouden wij gezien hebben, wie in het grootste gevaar was, hij of ik.
Ik zou nooit zoo nabij mijn dood zijn geweest
was een luidruchtig vroolijke kerel, knap, breed, blond gezond in zijn huzarenuniform, maar zijne luidruchtigheid, soms, was wat opgeschroefd, meende zij, misschien wat druk alleen maar, wat lawaaierig, en zij vermoedde, dat Van der Welcke geen sympathie gevoelde voor Gerrit en hem niet gedistingeerd vond
Mijn vader!  laat ons van hier gaan, wij zijn hier niet gekomen, om beleedigingen te ondergaan.
VAN DIJK schoot nu tusschen beide, en daar hij Signore MANICHETTI gereed zag, om de partij van zijne beleedigde Dochter op te nemen
of door een van die oorzaken, of door al die oorzaken te zamen, ging de boot over zij, verloor hij zijn evenwicht en viel hij hals over kop over boord Ziet nu.
die zelf een en al vriendelijkheid en goedheid is.
De arme weduwe kan slechts haar gebeden voor je opzenden en haar oprechte wenschen voor jouw geluk uitspreken
en zijn grauwe oogen blauwden en bliksemden van nauwlijks te overmeesteren woede.
En om Eurystheus schaarden zich nauwer de Herapriesters en de koper gehelmde wachten
Maar bovenal was hij verrukt op het gezigt van eene Diana, ook geheel van palm gemaakt, met twee of drie rustende jagthonden, en op eenen kleinen afstand eenen Actaeon, wien de hartshorenen uit het hoofd wiessen
Dinsdagsavonds sprak moeder met vader, dat die zou weten, wanneer Dien Vrijdag's, op Kerstdag, kwam.
Wel gedreigd en netuurlek gescholden, geraasd, véél gevloekt ook, maar niet gestagen
Ginds op het land gevoelde hij zich op zijn plaats, overijlde zich nooit en was nooit ledig
Maar hij had zijne zuidelijkheid weten in te houden, en zoo was het geweest, dat hij tegen de polemische invectieven van den Franschen socioloog gesteld had een eenvoudig, sober, bijna dor
Ik heb reeds verteld, dat er verscheidene instrumenten tegen den muur hingen, waaronder zich ook een klarinet bevond, die Mattia loshaakte en waarop hij toen begon te
Schipper De Ruijter had gezegd, dat je soms met je oogen je moet weten vast te houden, want je zit in het topje van den mast niet met de handjes op je gemak over elkaar!
Je bent er heen gestuurd om te werken, soms wel om te vechten met de klapperende en fladderende zeilen, die je op den koop toe nog van je touwtje of welk ander steunpunt je gevonden hebt, af willen slaan
Haar haar is lang, maar kort is haar verstand.
Zoo heeft men ook van de negers tot aan hun bevrijding gedacht, zeide Peszow verdrietig.
ik haar liever maar niet noemen.
Ik werd inwendig wel heel kwaad, maar zei alleen, dat het zeker beter zou zijn, als het juffrouw Murdstone niet beliefde haar te noemen
akelig gegil van de jammerende meisjes - de gesmoorde verwenschingen der jongelieden - het schril gehuil van Gerrit, die nu eerst het schrikkelijk gevolg van zijn eigen moedwil begreep, zou zeker goede uitwerking hebben gehad om helpers en redders te doen aansnellen, zoo de noodkreten eenig menschelijk oor hadden kunnen treffen
Maar dat ik hem thans wezenlijk zoo liefheb, als ik nooit iemand heb liefgehad of zal hebben, dat zweer ik voor God, en als dat niet waar was, dan zou ik al lang zijn vertrokken en niet zooveel dagen achtereen je ondeugende hatelijkheden hebben verdragen
De tranen rolden over haar wangen, en om ze voor hem te verbergen, stond zij haastig op en liep naar buiten naar het terras.
Na de regenbuien der laatste dagen was nu het weer koel en helder geworden
want wij hadden mooi onze bekomst van in die stinkende schuur te zitten.
de schildwachten presenteerden het geweer voor haar, krek of zij een prinses ware geweest, en zoo wandelden wij achter haar over het veld, totdat wij aan een heel aardig zomerhuis kwamen, dat tusschen hooge
Vier mannen brachten de draagbaar tot op een kleine afstand van de Deken der beenhouwers, en plaatsten twee vrouwenlijken op de grond: de klederen derzelve waren met lange bloedvagen besmet;
hun wezenstrekken kon men niet zien, want er lag een zwarte sluier op hun hoofden
het gewone aantal scheldwoorden waarmede Hanna voor den dag geroepen werd als de bediening wat druk dreigde te worden.
Toch slaagde zij er in uit een blik, een handdruk en een teeder woord genoegzame zekerheid te krijgen
Misschien keek hij nu en dan wel eens naar de Lyonsche saucijsen en naar het kalfsvieesch met gelei, maax hij had geen tijd om er water van in den mond te krijgen
Er is meer noodig dan een beetje geblaf, om dien vos bang te maken, zei de jongen.
Hij komt gauw weer terug, en dat zou ook maar goed zijn, want ik heb nu al met mezelf uitgemaakt, dat jij hem gevangen nemen moet.
Het kan lastig worden en hij kan misschien wel aan iemand anders verhuren, weet je.
Zeg hem, antwoordde Becky, dat zoodra Sir Pitt's zaken geregeld zijn
Ik, Hendrik, Heer van Vianen, bijgenaamd de Onoverwinnelijke, daag ter eere van Jonkvrouw Bertha van Arkel, elken ridder tot een eerlijken strijd met speer en zwaard, en mocht deze uitdaging, die nu voor de laatste maal geschiedt, onbeantwoord blijven
Ik moet ze voor je mama doen in de roze vaas.
?  Hij begreep, dat zij gezonden was door zijn moeder, die zeker vond, dat hij te lang al had gezeten, zoo stilletjes, in zijn kamer
adat vertrokken was, en geheel alleen zijnde, liet zij de dienstmeid bij zich komen, en zeide: ' enkt ge niet, dat ik mijn woord al heel slecht houde,.
k zou het althans denken, als ik in uwe plaats was
Wie wéét dat hij verkeerd doet, màg niet verkeerd doen.
En moge mijn scheepsjongen door mijn schuld een verontschuldiging vinden voor zijn afdwalingen op de school - hij mag dat niet kunnen doen door zich te beroepen op mijn handelingen als man.
Ik heb hem eenmaal gezegd waarop het stond, in gemoede overtuigd dat ik het beste met hem voor had
maar gevonden was het, en zoo het nog niet ingewikkeld was, hij zou het dat wel maken.
Door zijn trouvaille kwam hij weer eenigszins tot zichzelven;
oud dier.  Ik verdiende slechts dertig sous daags, men betaalde mij zoo weinig mogelijk;
de bazen bevoordeelden zich met mijn ouderdom.
Welnu, ik had mijn dochter, die waschvrouw was aan de rivier
maar elke trek van het gezichtje deelde in die hemelsche uitdrukking, die mengeling van verrukking en ernst, welke bewees dat het geen aardsche, kortstondige slaap was
open borst en bonten halsdoek buitengewoon komiek voorkwam en die haar, daar men niet van hem af kon komen, zeer verveelde.
Nadat alles zoo een bepaalde
Zij greep de bleeke hand van hare moeder, boog haar hoofd voor over, bragt dezelve aan hare lippen;
zij besproeide ze met een' vloed van tranen, die haar overstelpt hart zooveel lucht gaven, dat zij eindelijk snikkende kon uitbrengen
Weet gij nog wanneer gij mij voor het eerst gezien hebt?
Het houten been keek hem aan met een nadenkendoog en tevens met eene zachter stemming, als voorzag hij de mogelijkheid van een voordeeltje
over de heuvelen zwierden of als draaiende zuilen omhoog stegen terwijl de scherpe kristallen den wandelaar door het gezicht sneden en de oogen verb lindden Het was een woest Bachanaal, waarin de natuur haar laatste wellusttranen zich met geweld uit de oogen perste, de laatste bloesems van haar stervende leden rukte
En als ik dan zeide: Ik speel nooit, ik kan niet spelen, zweefden zij om mij been en namen mij op en maakten mij licht.
maar niemand zal van GHERYT MAESSEN ooit zeggen, dat ie zich in zijn eigen woning heeft laten trakteeren: wijn zal ik oe geven, zonder dat hij oe een duit kost;
want de mensch moet zich zoowel van binnen als van buiten verwermen
Nu, jufiouw, begon de man, waar komt gij vandaan en waar gaat gij heen?
De arme ziel antwoordde verlegen met de wedervraag waar zij was.
Ik ben de sluiswachter, zei de man.
O, de weelde thuis te zijn!
O, de weelde te Thrachis weder gekeerd te zijn, aan den voet van den Oita
en dat hij zich daarover niet ongerust hoefde te maken, voor hij de zon groen en de maan zwart zag worden, en met het bloote oog twaalf kometen tegelijk door de lucht zag zwieren
en telkens als zij haar naam noemde, kromp het hart van de arme Elinor ineen, die, zichzelve verwijtend, dat zij zoovele dagen van ziekte zoo licht had geteld, en snakkend naar eenige onmiddellijke verlichting, zich verbeeldde, dat alle hulp wel spoedig te vergeefsch zou zijn
Tijd om vendutie te houden van de inboedel, was er niet Maar Bronkhorst zou voor alles zorgen, en de kapitein kon met genoegen zoveel van hem krijgen, als hijzelf dacht dat de vendutie zou opbrengen Ook Marie was tot alle hulp bereid
n nu ging het geheel gezelschap lustig aan het ontbijt, waaronder echter minder dan naar gewoonte sprak, daar zij geheel gedachte was aan den uitenant, en peinsde, of zij geen middel zou weten, om hem harentwege te laten groeten
een zonderling gevoel maakt zich van hem meester, een lichtstraal schijnt op den wand van zijn vochtig verblijf, rijen van engelen schijnen daar getooverd te worden;
een heerlijke purpergloed bestraalt die aanminnige gezigten, in wier midden hij LOUISE herkent.
Hij trof den bal, en deze werd hem door zijne hovelingen, die met hem speelden, teruggeworpen;
hij sloeg hem weder terug, en hield met dit spel zoo lang vol, dat niet alleen zijne hand, maar zijn geheele ligchaam
hij was zoo bruin als een wilde, zijn oogen keken fonkelend in de rondte, zijn gezicht straalde als zonneschijn.
zij kuste hem op zijn mond, op zijn oogen, op zijn rood haar
Zoo doende vergat zij dan spoedig de waarschuwing, die hare moeder haar gegeven had.
Daar op eens, te midden van al de pret, begon nu echter in het dorp de avondklok te luiden
en gy zoudt uw eigen belang en vooral dat van uw man benadeelen, indien gy u tegen onze vordering bleeft verzetten.
' Jacob van Lennep, Elizabeth Musch 'Ik heb,' zeide De Witt, 'een te goeden dunk van het gezond verstand van Mevrouw Buat
Men zegt, dat zij in tien jaren niet heeft geloopen.
Zij loopt niet, omdat zij een kort been heeft.
meende Kitty.  Booze tongen beweren het, lieveling
te bereiken, waar wij een onderkomen zouden kunnen vinden.
Hoe wij onzen pas ook versneld hadden, was het toch reeds middenin den nacht toen wij te Dreuze aankwamen
alsof er tegen deze billijke aanklacht niets viel in te brengen en hij volkomen in zijn recht was.
Zet mijn schoenen daar neer, ging Lagnier voort.
Hang mijn jas aan de deur op om te drogen.
in de lompen der ellende, die zij onhandig, als een slecht zittend tooneelpak, droegen.
En de acteur zelf bleef roerloos zitten, starende in het vuur, verlegen in de streeling der weelde, welke hem hier omringde in deze kamer
worden, dat's waarlijk een meisjesgril, zooals ik niet in u had verwacht;
gij zijt zeker ook bang voor spinnen!
' vroeg hij op eens op den vleiendsten toon, en haar arm zacht tegen zijne borst drukkend
en naamlooze êelgesteenten waren aan hare dikke vette vingertjes gerist.
Zij sprak heel vlug, en Cornélie vond hare frazen even gezellig huiselijk als de verwelkomst van den krukkenden portier op het
hoofdstuk.  VROUW Van Rooien zat verslagen, scheef op haar stoel, gekromd, moe hijgend.
De vingers der linkerhand hadden gekrabd en geplukt aan den blooten rechterarm;
en uit het licht klonk sereen een zang, die zeide, dat dit was, waarvoor het leven was, alle leven en alle lijden, alle peinzen en alle twijfel, alle kunst en alle waarheid
eenige maanden na de verwonderlijke gebeurtenissen te M.
sur M.  Deze berichten zijn vrij beknopt.
Men herinnere zich, dat op dat tijdstip nog geen Gazette des Tribunaux bestond
de neêrslachtige houding van Florisz bespeurende: 'zooverre behoeft het niet te komen.
Hoor, man!  gy hebt een goed bestaan, en er nu nog een aardig fortuintjen by gekregen: gy kunt als een deftig burgerman uw brood winnen: wat hebt gy er nu aan, uw zaken in den grond
het geritsel van kleederen te vernemen, als het klapwieken van vleugelen;
haar heen en weder, in en uit te hooren gaan, haar te hooren spreken en zingen, en te denken, dat men het middelpunt dier stappen, dier woorden, van dien zang is
een duisternis die uit den toorn en de stelsels ontstond.
Al wat in overhaasting gesmoord was, bewoog zich en geraakte in gisting.
Soms hield het geweten van den eerlijke den adem in, zoo ongezond was de lucht
en toen was het dus al over het half uur dat hij weg was.
Want ik verbeeldde mij dat ik achter wat hoorde.
En de kat kon het niet zijn want die had ik op het plaatsje gesloten
dan de mijne bestemd is, hier aan te teekenen hoeveel moeite ik mij, in mijn gevoel van verantwoordelijkheid jegens Dora en haar tantes, met dat verschrikkelijke
Het zal onze dood wezen, als je het niet doet.
Dat zal het, zeide de jeugdige edelman op het bed;
en dit gesprek hoorde Jos, ofschoon hij het niet begreep
en te yveriger ging hy thands daarmede voort, sedert De Witt hem hoe langer hoe meer op den voet van een gevolmachtigde scheen te behandelen.
Zijn eigenliefde vond zich hiermede gestreeld niet alleen, maar hy hield zich immer meer overtuigd een goed werk te doen
Ten minste, die pikten me op en ze stonden wat raar op d'r neus te kijken, toen ze tot de ontdekking kwamen, dat ik een Nederlander was.
Vrind, dacht ik bij me zelf, dat grapje zal-je niet navertellen, want zoo dadelijk ga-je weer
Zeker wel Zij weet niets Zij heeft de baboe, en de kokkin, en de djait gevraagd Die durven niet O, als ze durfden, ik zou haar wel krijgen' 'En hij
Ik kan toch niet denken,' hernam Van Espenblad, op konigzoeten toon, maar terwijl zoowel zijn woorden als een licht rood, dat op zijn voorhoofd zichtbaar werd, bewezen, dat hy innerlijk geraakt was
Toen je vader en moeder naar Norland verhuisden, werden wel de meubels van Stanhill verkocht;
maar al het porselein, zilver en linnen werden meegenomen, en zijn nu nagelaten aan je moeder
slechtheid bloeide in haar op, als met bedwelmende roode bloemen.
waar mijn neusdoek de beestjes in het noodige bedwang hield.
Wat het was weet ik niet, maar ik vond in huis zooveel afleiding dat ik de torren geheel vergat en bij het naar bed gaan het bewuste kleedingstuk, zonder om den kostbaren inhoud te denken
Topsy zelve zegt: 'Ik ben zoo ondeugend.
' Ongeveer op dezelfde wijs werd Topsy's opvoeding een paar jaren voortgezet.
Ophelia liet zich dagelijks door haar kwellen, als door eene soort van slepende kwaal
was het even natuurlijk als noodzakelijk gevolg van de volkomene emancipatie der vrouw en van het aan haar toekennen van alle rechten, welke de man in vroegere eeuwen alleen bezat
en Edward.  Marianne's verontwaardiging barstte los, zoodra hij de kamer uit was, en daar haar heftigheid het voor Elinor onmogelijk, en voor Mevrouw Jennings onnoodig maakte, terughouding te betrachten, gaven zij eendrachtig en met groote levendigheid uiting aan hun afkeuring van het drietal
Alleen door onkundige vreemdelingen wordt aan de Hollanders koelheid te last gelegd.
Misschien werken bij ons de aandoeningen minder snel, dan bij sommigen onzer naburen, maar deze werkingen laten diepe sporen in het hart na
Arthur had eene innige genegenheid voor mij opgevat, en van mijne zijde gaf ik toe, zonder erover na te denken, aan hunne sympathie en beschouwde hem als mijn broeder
omdat zij het hare toebragt, om u van een aangenaam uitstapje, dat gij u in het zomersaizoen hadt voorgesteld, te berooven.
Neen!  ik zag er alleen in de kunstelooze opwelling
Ik woû stil tot U komen, door die deur daar, hernam zij;
om U nog eens, tot U alleen, te zeggen hoe innig dankbaar ik ben, dat Uwe Hoogheid behouden bleef.
een der smalle wanden is, niet ver van de deur, een tralievenster aangebracht, dat de cel slechts spaarzaam verlicht.
De eenige meubelen zijn een houten stoel en een tafeltje onder de gaspit en bovendien tegen den anderen wand drie boven elkander geplaatste planken
Met thuis i Daarmee bedoel ik uw vaders huis te Holloway.
Zij kleurde bij dat antwoord, zoo slim gegeven, dat de woorden niets dan een eenvoudig antwoord schenen, zonder eenige bijbedoeling
het ander naast zijne zijde als bruid aan de bruilofstafel zat te prijken, en het volgende, met hem het slaapvertrek ingetreden, hare armen opende, om hem, nu geheel de hare geworden, aan haar hart te drukken
Ei, hoort dien Jonker Morsch, den rederijker, eens aan!
Zou men niet wanen den Weleerwaarden Petrus Cornelius te hooren?
Man, gij hadt Hagepreeker, Dominé of Monnik, inplaats van Stadsbode en Kamernar moeten worden
Hij heeft den strik losgemaakt, antwoordde Montparnasse.
k zou zin hebben in een zoo stil en afgezonderd leven.
k zou zin hebben, om zoo in het stof te wroeten.
veel liever blijf ik schoorsteenvegen, dan dat ik de roetplekken uit de de bedorven zielen van verwaarloosde
Men moest noch te dik noch te dun zijn.
Hij had de maat genomen op den eersten den besten schurk, die noch te dik noch te dun, noch te groot noch te klein was
Het wordt tijd dat jou zwarte baard onder al die physionomieën eens de eereplaats komt innemen,' zeide hij eindelijk, om de lange pauze te breken, die na het aanbieden van stoel en sigaar was ontstaan
waar zij in gelukkiger tijd menigen avond aan de zijde van haren jeugdigen echtgenoot had gewandeld.
Alles wat daar in het heldere sterrenlicht voor haar lag, scheen haar verwijten toe te spreken
De oudste dochter van Durazoo, dit hoorende, verzocht mede te mogen gaan, dat haar gereedelijk werd toegestaan.
Tevens bepaalden zij den dag van het vertrek, op welken LIJNSLAGER, na nog een kort bezoek aan den kunstschilder RUBBENS gegeven te hebben, onder vaderlijke zegenwenschen van
Ik weet wat zijne, en, vergeef mij, wat uwe inzichten zijn.
Dan reeds al te lang ben ik hem gehoorzaam geweest, zonder andere vrucht voor mij zelven, dan onrust hier,' de hand op het hart leggende, 'en vrij twijfelachtige verwachtingen in de toekomst
Verlegen keek Marie op haar bord: hoe gaarne zij het ook had gevraagd, zij durfde het niet te doen In een bediendenkamer der bijgebouwen, vér van het woonhuis, zaten die avond vier personen gemoedelijk bijeen
God is misschien dood, zei eens tot hem, die deze regels schrijft, Gerard de Nerval, die den vooruitgang met God verwarde, en den stilstand der beweging voor den dood van het Opperwezen hield
met schertsende bewondering.  Gij geeft niet om zulke dingen, en jufvrouw Summerson ook niet.
Gij zijt altijd klaar om overal heen te gaan en alles te doen.
Dat is het, als iemand een wil heeft.
Hierop liet de gouverneur allen vertrekken, waarna hij zich tot mij wendde, en zeide: Mijn zoon, verhaal mij thans zonder beschroomdheid, op welke wijze het halssnoer in uw bezit is gekomen, en verheel niets voor mij
et geheele gezelschap vond dit een uitmuntenden voorslag;
alleen moest de bezorgdheid verkroppen, die zij voor haar gevoelde, die, daar er al meer en meer fneeuw begon te vallen, nu alleen ten minste een gedeelte in den avond rijden zou
op een plek welke men nog aanduidt.
Men herinnere zich, dat op het tegenovergestelde punt, naar den kant van Genappe, de ramp der kurassiers had plaats gehad.
De dikte van den hoop lijken was geëvenredigd aan de diepte van den hollen weg
mompelde hij in zichzelf en onderdrukte een lach van pleizier
en geef er de voorkeur aan boven de koekoekklok van het Zwarte woud.
De heer Gillenormand rammelde inzonderheid over de bruiloft, en al de heerlijkheden der achttiende eeuw waren in zijn uitstortingen doorééngemengd
Want jij als Zeeuw moest weten, dat als ze een jongen van ons volk bij z'n ooren sleuren naar een muur en hem onder ranselen en trappen en schoppen willen laten zeggen dat die muur wit ziet, die jongen tot aan z'n dood toe zal volhouden dat die muur zoo zwart ziet als de nacht, al was ie zoo wit als de sneeuw
had zijn lieve vrouw hem op zij gestooten en hem toegesnauwd, dat hij zijn mond moest houden.
want juffrouw Raddle vertoonde onmiskenbare voorteekenen van een
Bovendien staan hier op den divan afdrukken van voetstappen, die niet van een inlander zijn.
' Het jongemensch, dat niet schuldig en toch ook niet geheel onschuldig was, beet zich op de lippen, maar hield zich goed;
maar de takken, die zwiepten als dreigende armen, weefden nauwlijks nog de eerste bladeren;
de naakte twijgen bewogen bladerloos zwart tegen de stormige, wolkige lucht
Toen, zooals wij gezegd hebben, huiverde hij van weerzin van het hoofd tot de voeten.
Hij gevoelde tot in de wortels van zijn haar zijn zelfzucht ontwaken, en het ik brulde in den afgrond van dezen man
Daarnaast was het badvertrek, waar ook al weder jongens druk bezig waren met het reinigen van de steenen voet- en zitbaden.
Die behooren bij de speelplaats, daar kunnen de jongens, die de geheele week geen reden tot klagen hebben gegeven, des Zaterdagmiddags stoeien en ravotten naar hartelust
hun daden spraken voor mij duidelijk genoeg.
Bewees niet zijn houding jegens Marianne en ons allen, in de laatste weken, dat hij haar liefhad en als zijn aanstaande vrouw beschouwde, en dat hij ons de genegenheid toedroeg die men koestert voor zijn naaste verwanten
waarop Eugène, in zijne roekelooze luim, hem vroeg of hij vast werk bij de kalkbranderijen wilde hebben?
Regina hoopte dat zij haar doel bereikt had, en dat hij afzag van een voornemen dat zij als eene laagheid had gestempeld en dat hare diepste verontwaardiging tegen hem had opgewekt.
hetwelk hij had gedacht te kunnen bewerkstelligen, wanneer hij in naam en op het gezag des kerkvoogds, des erkenden vijands van Willem den Vierden, tot haar sprak.
Hij besloot dus nog eene poging te doen, om hem tot een openlijke handelwijze over te halen
In een dun grijs jasje en zonder hoed ging de heer Van der Linden langzaam den reeds donkeren weg over, op welken het erf uitkwam.
Als het weer het toeliet, deed hij elken avond zoo'n wandeling, en daar, als hij terugkeerde, de meisjes naar bed waren
maar ik huiverde van verrukking, toen het mij aangezegd werd, dat men naar de komedie zou, en ik mocht ook mee!
Jan en Jet waren er we eens een enkelen keer geweest, maar ik had dien geheimzinnigen drempel nog nooit overschreden
Als ge mij maar naar die herberg terug kunt brengen.
Geeft mij een zakdoek of zoo iets om hier in te stoppen en dat duivelsch bloeden te stuiten.
George keek over de rotsen heen en zag hen beproeven om den loggen Tom op een paard te tillen
Zij zeggen, dat Willy nu in den hemel is, endat het daar altijd zomer blijft, maar ik geloof toch zeker, dat het hem spijt, als ik op zijn tuintje zit
door middel eener voorafgemaakte omwenteling in fijngehakte ajuin, peper en zout, en het daarna braden van alles te zamen op een rooster, zou weinig gedacht hebben, dat diezelfde man, die geheel was overgegeven aan het genot van een goed
daar zij echter door het geschreeuw der kinderen, die hem achtervolgden en wier aantal ieder oogenblik grooter werd, niet verstond wat hij riep, zond zij een harer slavinnen naar beneden om te zien wat al dat leven beduidde
terwijl de een na den ander binnensloop om den doode te zien;
en toen kwam de kleine doodkist, en toen volgde de begrafenis, en koetsen hielden voor de deur op, en vreemdelingen gingen daarin zitten
of gedeporteerd waren, werd Simon Tappertit, die uit het hospitaal naar de gevangenis was gebracht, bij proclamatie ontslagen en op twee houten beenen
trachtte haar te troosten met de verzekering, dat hij, zoodra zij veilig inde Meiboom was, met eene lantaren zou teruggaan want het was nu geheel donker geworden en naar het verlorene zoeken
zeide mijn vader, oprijzende: ik weet dergelijken kinderpraat op zijn waarde te schatten.
Voortaan zullen uwe gangen worden nagegaan, daar kunt gij op rekenen.
Och ja! ' zij kwam maar vroeg, avoueerde zij mij, al begreep zij dat la chère cousine nog en courses was, maar onder familie.
zij had visites gemaakt in de buurt, met het prachtige weer niemand thuis gevonden, en kwam nu hier rusten
Wij moeten thans afwachten, hoe de sultan u ontvangt en welk een antwoord hij u geeft.
Wanneer hij dan werkelijk over dat, wat u zegt, inlichtingen verlangt, zal ik wel een antwoord weten te vinden
De arme man scheen gebukt te gaan onder eene onbestemde vrees van in het een of ander geexamineerd te zullen worden, en niet door dat exameri te zullen komen, toen hij daar, in dat gezelschap, in dat vertrek stond
'Kun-je me heusch verstaan, groote jongen?
' 'Ja, kindje! ' antwoordde Paddeltje en zijn oogen en heel zijn gelaat lachte haar vriendelijk
TWAALFDE HOOFDSTUK.  MONSEIGNEUR BIENVENU IN DE AFZONDERING.
Een bisschop is bijna altijd omgeven door een schaar jonge geestelijken, gelijk een generaal door een zwerm jonge officieren
Alles wat zijn leven was geweest, werd uitgewischt, zelf zijn naam;
hij was niet meer Jean Valjean;
Toch niet te vroeg om Don Martin D'Ayala te verzoeken zoo spoedig mogelijk met mij mede te gaan om hem buiten de poort te brengen;
want enkele luiden staan hier vroeg op, was het antwoord van den klopper, die door Cornelis dadelijk herkend werd, als Pier
Zou zij anders hem met de intieme invitatie haar wensch te kennen hebben gegeven, dat zij hem wilde zien?
Het was beslist, het kon niet anders en een groote rust verspreidde zich, na haar plotselingen schrik, door haar geheele wezen
Rondom hem heen, golfde, zichtbaar met grauwe ethergolven, de wereldnacht.
En Herakles, ontzet van zijn eigene stem, vroeg als een kind hadde gevraagd aan een reus, die hem verschenen ware in den droom
Ze schrikte als ze aangesproken werd, bloosde wanneer men haar aankeek, was bizonder stil, en zat met een bedeesd en ernstig gezicht te naaien.
Op de bezorgde vragen van haar moeder antwoordde zij, dat ze volkomen wel was, en ze bracht Jo tot zwijgen, door het verzoek zich alstjeblieft niet met haar te bemoeien
Zoo klakkeloos had hij maar geloofd, dat zij haar dochter in dien modderpoel zou werpen!
O, ze wist wel, dat haar Lientje in zekeren zin de vergelijking met een bekende woudsoort niet kon doorstaan;
en de bekendmaking las, dan dat deze jongen nog eenmaal aan de galg komt.
Daar men uit het vervolg dezer geschiedenis zien zal, of de man met het witte vest gelijk had of niet
Met dien student wil ik niet ruilen, zei de jongen.
Daar hoef je geen zorg over te hebben, zei Bataki.
Ik geloof wel, dat je dat kunt, zei de jongen
Een dankbare traan, welke mijn aankomst over hun wangen deed rollen, was mij een beloning, die ik tegen al het goud der wereld niet zou verruild hebben.
Zij gebenedijd, o edelmoedig Priester, riep Adolf, u wacht een zalig leven!
En in het bezit harer liefde behoef ik Serpuchowsky niet te benijden.
En terwijl hij zijn knevel draaide, stond hij op en ging eenige malen de kamer op en neer
ik verlang niet meer tijd, dan noodig is, om mij daarvoor te kleeden.
De oude dame was door dit antwoord van vreugde opgetogen, en kuste mijne voeten, eer ik dit kon beletten.
Mijne edelmoedige dame, hernam zij, zich
Onderscheiden lijnen, evenwijdig over de breedte der baan getrokken, duidden de plaats aan, van waar men werpen moest, en welke de speler, wien het slotnommer te beurt viel, doorgaands aanwees
niettegenstaande wij de stukjes zoo klein mogelijk maakten, om ze langer te doen duren.
Na afloop van ons kort en zeer sober maal, dacht ik dat de honden de vertooning van dien morgen zouden herhalen
De beide andere vrouwen stonden op om afscheid te nemen, en Elizabeth deed hare moeder uitgeleide tot aan de voordeur.
Want daar mag ik voor straf in geen drie weken komen, omdat ik op de liggende ladder geklommen ben en zei, dat ik er niet meer afdurfde.
Pop heeft mijnheer Smidt nog compleet laten blozen, doordat ze om elf uur, toen hij in de klas kwam om een boek te halen, tegen hem zei: 'Wat is Joop nu netjes, vind u niet mijnheer
Hij zei haar beleefd goedendag en ging, vergezeld door Sir John de kamer uit.
De klachten en verzuchtingen, die de hoffelijkheid tot nu toe had weerhouden, barstten van alle zijden los, en zij waren het steeds weer op nieuw met elkaar eens, dat het afschuwelijk ergerlijk was, zoo te worden teleurgesteld
VIERDE HOOFDSTUK.  DE ACHTERKAMER VAN HET KOFFIEHUIS MUSAIN.
Een van de gesprekken dezer jongelieden, waarbij Marius tegenwoordig was en waarin hij zich nu en dan mengde, bracht een werkelijken schok in zijn geest teweeg
Ik wilde er onmiddellijk de meubels in doen brengen.
Twee- of driemaal gedurende die korte toespraak had de cherubijn, aan wien zij gericht was, met zijn mollig armpje op een stoel gewezen.
Aan de Haarlemmerpoort gekomen, bekroop BLOMMESTEYN de lust, om gebruik te maken van de trekschuit, niet omdat hij zoo vermoeid was, maar omdat men hem dan niet in de verte zou kunnen zien aankomen;
en om, als hij dan vlak voor het buiten uit de schuit sprong, al de vrienden des te meer te verrassen
Maar toen Dolly dit telegram ontving, zuchtte zij slechts om den roebel, dien het gekost had, en vermoedde zeer juist, dat het slechts aan het eind van een feestmaal kon neergeschreven zijn
Na denzelven begaven zij zich naar eene niet ver van daar gelegen boeren hut, waar zij zich met aangenaam smakende melk verkwikten.
Het kort groeijend gras op IJsland is toch zoo voortreffelijk van smaak, dat dikwerf de veehoeders de koeijen uit de weiden jagen, duchtende
De Eerwaardige Heer Smit heeft in zo verre het Dominees lot, als zyne Vrouw hem een talryk huisgezin geeft.
Hij zag dat ik iets schrikkelijks op het hart had, en kwam mij verscheidene malen alleen zien, en overreedde mij eindelijk om het hem te zeggen
Men noemde hem Olivier, antwoordde de vrouw met eene zwakke stem.
Het goud, dat ik stal, was.
Met gespannen nieuwsgierigheid boog zij
voor schapenbouten kon knippen en zeer verdienstelijk bloemen, eenden etc.
uit rapen en wortelen kon snijden, ging dikwijls naar de Square, zooals het genoemd werd
De oude man schrok dikwijls op bij de een of andere hereditaire karaktertrek of stembuiging, welke onbewust door het ventje gebruikt werd
Een zekere Gallais, later in de gevechten van April in de straat Beaubourg gedood, roemde er op, dat hij in zijn huis zevenhonderd patronen en vier-en-twintig vuursteenen had
Er bleef niets anders over, dan aan zijn' wensch te voldoen en hem eene sigaar te geven;
daarmee zocht de man dadelijk zijn schaduwrijk plekje achter de huiden weer op, vlijde zich neer en, na in zijne haren ook een' lucifer gezocht en gevonden te hebben, begon hij met gesloten oogen te dampen
ook in het leven van den ander waar hij den weerklank van zijn eigen lied genoot.
Geen laffe redeneeringen meer, weg met alle aarzelingen!
Ik dacht, dat de heele tafel me aan zou kijken en alleen de zekerheid van omringd te zijn door louter onbekende gezichten, gaf me eindelijk de moed met een gelegenheidsfrase te debuteeren.
Toen deze vriendelijk was beantwoord en door derden ter nauwernood opgelet, ging ik rustiger voort en ziet: het gesprek vlotte
en de rossen steigerden om zijn kreet.
Maar zelfs niet ziedde in verontwaardiging op Herakles, dien Zeus' priester omprangde op den grijzen baard, als een vader omprangt een zoon
moet gij bij mij komen, aan het venster van juffrouw Abbey's kabinetje;
tik er tweemaal tegen en wacht er op mij.
Nu, heeren.  Toen zij met hun drieën de deur uit waren en Riderhood afzonderlijk afdroop
dat hy het niet voor niets zoû hebben willen aannemen,' zeide Van Espenblad, by zich zelven, hem naöogende: 'maar hy had zijn weigering wat beleefder kunnen uitdrukken.
Nu!  eens zal de tijd misschien komen, dat ik op mijne beurt dien toon zal kunnen voeren
Mistige Decemberavond, wat al vreugde bergt gij in uw neveligen schoot!
Omhulde uw donkerheid maar louter schuldelooze vroolijkheid.
Hij was met een klein geweer on een kleine sabel-bajonet gewapend, en in de perfectste houding stond, of liever zat hij het geweer te presenteeren, met zijn ongedekt oog op zijn beer of officier gevestigd
hij keerde zich om en zag haar werkelijk met Tscherbatzky in de deur staan en naar hem kijken.
Ik dacht, zeide hij, dat u zich aan de piano had gezet
Die huisjesmelkerij geef hem jaarlijks minstens vijftig duizend pond.
Kijk, een vierde van die stad daar hoort van hem, met al wat er op staat en woont.
ik nam het koordje in de eene hand, en met de andere den zak open houdende, trok ik er de beurs uit, zonder dat dit door een' der omstanders bemerkt werd.
Zij was vrij zwaar, en ik twijfelde niet of er was goudgeld in
Hoe kwam het, dat zij geen vrienden had en alleen rondzwierf?
Men leert kleine jongens op school in hun eerste Latijnsche leerboek, dat de weg naar de hel zacht glooit
Een vrouw ontmoet bij toeval, bij toeval door hem bekoord, toen hij alleen was en zij alleen.
: een ontmoeting als vele ontmoetingen.
Obenreizer las hem en gaf hem terug.
Met te zeggen, dat hy met u zal komen onderhandelen, bedoelt die Engelsche notaris, dat hy denkt te komen om myn gezag
Mijn nicht is wat vermoeid, zeide de monnik, en wenschte wel, terstond haar kamer te betrekken, en daar wat te gebruiken.