AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
ik verzeker u dat gij zeer weinig reden hebt om te lachen was dat verslag dat gij mij gedaan hebt de zuivere waarheid edelachtbare stotterde grummer ik
zooals t u belieft ede'lachtbare zei sam herirmert gij u dat er lets bijzonders plaats had op den morgen to en gij bij den gedaagde in dienst kwaamt mijnheer weiler vroeg buzfuz jawel mijnheer antwoordde sam
zou misschien die weller in een oogenblik van berouw een geheime samenzwering tegen zijn leven aan het licht hebben gebracht
toen stiggins zoo goed als hij kon opstond en tot stichting van het gezelschap maar in het bijzonder van sam een toespraak ging houden waarin hij zijn jongen vriend op hartroerende wijze bezwoer
romance op hounslow hei kwnm turpi n eens op zijn brume merrie aanhollen en daar kwam de koets van den bisschop ook met vier zwarte naarden aanrollen
een trouwbelofte gegeven was moesten zij den gedaagde in het gelijk stellen de juryleden begaven zich daarop naar hun kamer om te beraadslagen en
vervolgde sam zij worden er nog maar voor opgeleid met andere woorden het zijn studenten in de medicijnen niet waar merkte pickwick op en sam knikte toestemmend
het wachten de hoop de teleurstelling de angst de armoede de wanhoop en ten slotte de zelfmoord misschien
en tot mijn leedwezen sam vervolgde pickwick he eft mijnheer winkle uit vrees voor deze gewelddadigheid de vlucht genomen
maar schatje zei raddle zeer zoetsappig ik alleen ben immers tegen al die dronken kerels niet opgewassen neen dat zijt ge ook niet lafbek antwoordde juffrouw raddle verachtelijk hoe is het mijnheer
naar de kerk van dulwich om zijn bruid op te wachten in gezelschap van pickwick benjamin allen robert sawyer en
die tien jaar later als een haveloos tevreden rheumatisch oud man terugkwam hij deed zijn verhaal aan den geestelijke en ook aan den burgemeester
die tot nog toe stilzwijgend den blinkenden hoed had aangestaard welken namby op zijn hoofd had gehouden tusschenbeide met de vraag zijt gij een kwaker
fizkin kwam tegen deze beslissing op en eischte dat er een schriftelijke stemming zou worden gehouden waartoe dan ook besloten werd daarop werd de mayor
zijn gelaat droeg de sporen van gebrek en verdriet bijna van wanhoop het gevoel van zijn armoede kwelde hem want hij schoof bedeesd ter zijde toen pickwick naderde
met een ridderlijke galanterie de oude grootmoeder bij de hand nam en nadat hij haar onder den geheimzinnigen tak had geleid met alle deftigheid een kus gaf de oude dame onderwierp zich goedschiks aan deze plechtigheid
onstuimige koude avond mijnheer antwoordde de man en er is een wind opgestoken die de sneeuw als een dikke witte wolk oyer de velden drijft
juist blijft nooit vanzelf stilstaan een maand of vier antwoordde sawyer allen kuchte en keek weer in het vuur
en overzag met inwendig genoegen de gemaakte toebereidselen wardle zei pickwick zoodra zij alien gezeten waren een glas wijn ter eere van deze heuglijke gebeurtenis
de ongelukkige grummer trachtte zijn verslag te herhalen maar door de ongeloovige blikken van nupkins en het ernstige gezicht van den schrijvenden jinks geraakte hij mede door zijn eigen
om zijn zoon genoegen te doen gaf de oude weller in dit opzicht toe en ging dadelijk den geleerden salomon pell opzoeken wien hij verzocht hem terstond een dwangbevel voor de som van vijf en twintig pond en de kosten te bezorgen
dit gesprek werd gevoerd terwijl weller op zijn matras aah het eene einde van het vertrek en de schoenmaker aan het andere einde
ja ja zei hij als ik niet verplicht was geweest dat leelijke meubelstuk tegen de schatting van den ouden makelaar over te nemen had ik iets geriefelijks voor het geld kunnen koopen ik zal je eens wat vertellen
een onverklaarbare sympathie bestond haar naam was de eerste dien tupman's lippen ontsnapte toen hij gewond op het gras nederzonk
als dank hieryoor begonnen de bruinen met vuisten knuppels en vlaggestokken op de blauwen los'te slaan waartegenover de blauwen
achter de deur gilde juffrouw smithers nauwelijks had de directrice dezen noodkreet gehoord of zij snelde naar boven naar haar slaapvertrek deed de deur op het nachtslot en viel toen op haar gemak in zwijm
pickwick wij oude lieden moeten tezamen een glas wijn drinken ter eere van dezen feestelijken dag de oude dame zat in voile staatsie aan het hoofd van de tafel tusschen pickwick en haar pasgehuwde kleindochter
op den morgen na de in het vorige hoofdstuk vermelde gebeurtenissen een man bezig was een paar laarzen te poetsen zijn kleeding bestond uit een grof gestreept vest met mouwen van zwart katoen en blauwe glazen knoopen
de oude heer wardle drukte met een hoogrood gezicht de hand van een vreemden heer en stamelde een menigte betuigin gen van eeuwige vriendschap winkle hield zich staande tegen de kast van de groote klok
geen tijd om lang hierover na te denken want kort nadat sawyer weer was binnengekomen werd er een vleeschpastei van den bakker gebraeht
en ten slotte zag hij zich door het geweldige tumult ge noodzaakt zijn aandoeningen door gebaren te kennen te geven en zijn spreekplaats aan zijn plaatsvervanger af te staan die een geschreven toespraak van een half uur voorlas
daar het mooi weer was kwam hij op de gedachte dat hij met een kan porter in de open lucht een kwartiertje minstens even aangenaam zou kunnen doorbrengen als op welke wijze ook
hadden weggeveegd bond bob sawyer met een snelheid die winkle wonderbaarlijk voorkwam zijn schaatsen ohder en begon kringen en achten te snijden en andere kunststukjes te verrichten die de bewondering van pickwick
volstrekt niet volstrekt niet antwoordde tupman en droop stilletjes af waarop pickwick's gelaat zijn vriendelijke uitdrukking weer aannam
uitstekend mijnheer met deze woorden verliet sam het vertrek en kort daarop hoorde men hem de straatdeur dichttrekken een paar uur later kwam hij zoo bedaard terug
zag men in den muur der fleet gevangenis een soort ijzeren kooi waarin een man zat met een ellendig en uitgehongerd voorkomen die van tijd tot tijd met een bus rammelde
de voornaamste voortbrengselen dezer steden zegt de heer pickwick schijnen in soldaten matrozen joden krijt garnalen officieren en kruiers te bestaan
pickwick slaat den kraag van zijn jas neer en kijkt nieuwsgierig rond de koetsier zegt hem hoe het dorp heet en hij deelt dit bericht aan zijn reisgenooten mede winkle die
hadden tmm besluit gespeeld pickwick begint mi wat gebrekkig te worden maar zijn geest is nog even jeugdig als voorheen en men ziet hem nog dikwijls de schilderijen in het museum van dulwich bezichtigen
terwijl zij haar kaars zoo hield dat zij onmogelijk lets kon zien en zei toen dat er niets was en dat het de wind wel zou zijn geweest dus wilde men juist de deur weer sluiten
welke andere wel die knecht of kameraad of wat hij zijn mag gij weet wel trotter zoo zei pickwick met een glimlach ik had altijd het tegendeel van hem gedacht
de blauwe man glimlachte alsof hij aan zulke complimenten zeer gewoon was maar wierp niettemin sam een goedkeurenden blik toe en zei dat hij hoopte
drink uit beval sam op een straff en toon op dit bevel zette job de kan aan zijn mond en lichtte die langzamerhand omhoog
er dan eens over sam zei pickwick ja mijnheer hernam samuel na een poos ik begin te zien waar gij naar toe wilt maar ik vind dat gij mij veel te hard op het lijf valt zooals de koetsier tegen den hagel zei
wensch ik dat de bruiloft van zijn dochter in mijn nieuwe woning gevierd zal worden op den dag waarop ik die betrek jongelieclen blij en gelukkig te zien
en toch waren het bonte groepen wel waard dat men er al was het slechts uit nieuwsgierigheid eens naar keek
waren zij buiten a opgeruimd en vroolijk niet minder waren zij dit bij de hartelijke ontvangst die hun te beurt viel toen zij het huis binnentraden zelfs de bedienden grinnikten van genoegen toen zij pickwick zagen
iedereen dacht dat hij uit de stad was en hoe werd hij eindelijk gevonden vroeg pickwick men besloot de deur open te breken omdat hij in geen twee jaar huur had betaald
weer in het wapen van eatanswill zouden bijeenkomen om met den optocht van den honourable samuel slumkey naar de plaats te trekken waar de verkiezing zou
elk van deze gezegden werd door sam beantwoord met een onverbiddelijk hoofdschudden en een nadrukkelijk daar kan niets van komen
op zekeren dag kwam zij niet het was voor het eerst dat dit gebeurde den volgenden morgen kwam zij alleen het kind was dood
en dat is ook de reden dat ik haar die nog eenigszins op de goede oude soort gelijken in eere de pickwick glu houd dit zeggende trok pickwick isabella zachtjes naar zich toe gaf haar een kus op het voorhoofd
wij zeiden dat de oude heer weller zich gereed maakte voor zijn tocht naar londen in werkelijkheid was hij echter bezig proviand in te nemen voor hem op de tafel stond een kan bier
te dorking woensdag mijn beste samuel het spijt mij zeer dat ik het genoegen heb u een kwade tijding te brengen
dan eet gij vroeg mijnheer zei de gepoederde knecht ja omdat mijn avondeten mij dan beter smaakt antwoordde sam zijt gij al lang in bath vroeg de knecht ik heb het genoegen nog niet gehad iets over u te vernemen
deze verzoening bracht benjamin over wiens aandoenlijkheid onder bepaalde omstandigheden wij vroeger reeds hebben gesproken de tranen in de oogen hebt gij mij niet een woordje te zeggen riep wardle met open armen
met de voortvarendheid welke dezen buitengewonen man in al zijn handelingen eigen was bra'cht hij zijn nieuwen knecht zonder uitstel naar een van die geriefelijke magazijnen waar nieuwe en gebruikte mahskleeren worden verkocht
zij weet er nog wel niets van maar zij zal mij vast wel nemen als ik haar vraag de licence werd ingevuld en zij nam hem werkelijk
nooit heb ik in mijn voornemen gewankeld maar al zou dit het geval zijn geweest dan zou een gedachte aan haar geduldig lijden of aan het uitgehongerde gezichtje van ons ohschuldige kind mij kracht hebben gegeven voor mijn taak
eerst bekeek hij de pen om te zien of er ook haartjes aan zaten daarna veegde hij de tafel af opdat er geen kruimels onder het papier zouden komen vervolgens stroopte hij zijn mouwen op
als gij wilt zal ik u den weg wijzen zonder een woord te zeggen zette pickwick zijn hoed op en volgde den cipier die zwijgend vooruitging tot hij zachtjes een deur opende en pickwick wenkte om binnen te treden
op den voorspoed van uw vriend ik houd er niet van mijzelf te prijzen mijne heeren dat is mijn gewoonte niet maar ik kan toch niet nalaten te zeggen
toen men hem kwam zeggen dat zijn klerk hem verlangde te spreken en bega'f zich naar de eetzaal waar hij lowten en trotter vond staan
wat scheelt dien man toch zei sam met verontwaardiging de waterwerken in chelsea zijn niemendal bij hem vergeleken waarom huilt gij nu omdat gij zoo'n schavuit zijt ge
ik zou het waarlijk vergeten hebben zei sam en dit zeggende trad hij zond'er dralen den winkel binnen en vroeg om een velletje best postpapier verguld op snee en een stijve pen die niet spatte
sampje zei de oude weller terwijl hij zijn voorhoofd afveegde ik vrees dat ik mij nog een beroerte zal lachen en waarom vroeg sam wat is er nu weer gaande
hij keek naar het huis alles was donker zij zouden nu wel naar bed zijn hij zou het sein nog eens probeeren hij stapte op zijn teenen over den natten grond en tikte aan de deur
alle aanwezigen begonnen hartelijk te lachen en een heer met een geel met passement afgezet buis fluisterde zijn buurman die met een groene korte broek prijkte toe dat tuckle vanavond bijzonder komiek was
het is zeker de kat geweest sara zei het meisje tegen iemand in het huis poes poes poes maar daar geen kat zich door dit geroep liet lokken deed het meisje de deur langzaam weer dicht
onder deze omstandigheden geef ik u voile vrijheid sam maakte een bulging gij moet uw vader zeggen sam hervatte pickwick dat indien ik hem in zijn tegenwoordige omstandigheden van dienst kan zijn
en een half dozijn kerels waarvan ieder een korten stok met een koperen kroontje in de hand had kwam in den stormpas binnengerukt toen de afdeeling in slagorde was geschaard stak ieder zijn staf in zijn zak
in een woord mijnheer zei pickwick is het vermoeden van mijn knecht gegrond dat een zekere kapitein fitzmarshall vrij en toegang heeft tot uw huis
wat hij zonder dit misschien in geen jaar gevonden zou hebben in de laan waar hij zat kwamen nog drie of vier tuindeuren uit van even zoovele kleine buitenplaatsen de huizen welke bij deze tuinen
hij een halfversleten pak kleeren aanhad dat hij met behulp van pickwick uit een bank van leening had laten halen hij droeg ook sehoon linnengoed en had zijn haar laten knippen
of hij werd door den ceremoniemeester aangeklampt en met drie bejaarde dames die reeds een poos naar een partner hadden uitgekeken aan een speeltafeltje geplaatst
waardoor het verstandigste gedeelte der leerlingen vier of vijf in het geheel een weinig tot bedaren kwam door haar werd het voorstel gedaan dat pickwick als bewijs van zijn oprechtheid zich terstond zou laten opsluiten
red en radelooze zondaarskinderen waren een overtuiging welke iemand een bijzonder zielsgenoegen verschaft verder bezwoer hij hem vooral de ondeugd van dronkenschap te vermijden
woont hier mijnheer sawyer vroeg pickwick jawel antwoordde de meid ga maar naar boven de eerste deur en daarmee ging zij heen en nam de kaars mee de vrienden stommelden dus naar boven
en toen het uit was riep hij bravo en keek om zich heen of de andere toeschouwers in zijn gunstige meening deelden
door onvoorzichtigheid kou vatte nadat hij portwijn had gedronken en daardoor het gebruik van zijn armen en beenen verloor die onmogelijk vervoerd kon worden
het geheele bedrag is eenige duizenden ponden zei de procureur toen hij de papieren had ingezien juist hernam de client wat moeten wij nu doen vroeg de procureur
ik zal terstond gaan opendoen mijnheer antwoordde lowten die in een alcoof zijn handen stond te wasschen de klopper scheen dit antwoord te hooren en te willenbeduiden dat hij onmogelijk wachten kon
indien ik de kosten voor haar betaal zei pickwick met verontwaardiging werkelijk een zeer kostbaar documentl er is van indien geen sprake mijnde
terwijl de lange magere man die hem had afgelost zijn handen onder zijn rokspanden stak en den nieuwen gevangene een geruimen tijdstrak aanstaarde een derde heer
en pickwick met een onbeweeglijk gezicht aanstaarde wanneer gaan zij naar liverpool vroeg pickwick zich half tot perker wendend vanavond om zeven uur mijnheer antwoordde job een stap dichterbij komend met de
op zij wat zei de man met de ruige jas terwijl hij trachtte voorbij te dringen wat wilt ge vroeg sam het dringen met een gevoeligen stomp beantwoordend
een uitmuntende opvoeding mijnheer weller hernam job die toen hij zich de onschuld van zijn jeugd herinnerde zijn zakdoek
sam weller edelachtbare was het antwoord van sam die zijn naam als een echte londenaar zoo uitsprak dat men niet kon onderscheiden of hij weller of veller zei wordt uw naam met een v of een w geschreven vroeg de rechter
om den nieuw aangekomene plaats bij den haard te geven wie beschrijft echter de ontsteltenis van winkle toen de vreemdeling hem zoodoende het gelaat van den wraakzuchtigen en bloeddorstigen dowler
lijkheden was geraakt zag er zeer welgedaan uit en trachtte zijn angst te doen bedaren door het gebruik van garnalen en porter
hier zat hij eens op een avpnd in zijn gewone houding en sloeg nu en dan zijn oogen op om de gouden
maar meisjelief zei pickwick hoe is dat alles toch in zijn werk gegaan kom ga zitten en vertel het mij eens wat ziet zij er goed uit niet waar perker vervolgde pickwick
de geheimzinnige stemmen gabriel grub gabriel grub ik ben bang dat mijn vrienden u noodig hebben zei net spook terwijl het zijn tong tegen zijn wang drukte
op zijn gemak naar queen square en floot onderweg eenige der nieuwste deuntjes met al de variation waarmee zij voor dat edele instrument dat draaiorgel heet waren gearrangeerd toen hij voor het huis kwam
dat zij na het glas voor sam te hebben volgeschonken nog drie glazen uit de kast haalde en die insgelijks vol schonk heere juffrouw bardell
nadat pickwick door jingle te ontmaskeren het voornaamste doel van zijn tocht had bereikt besloot hij terstond naar londen terug te keeren ten einde zich te vergewissen welke maatregelen de heeren
wel duivels daar wordt die arme heer weer naar zei sam waar voelt gij het nu mijnheer op dezelfde plaats jongmensch antwoordde stiggins op dezelfde plaats en waar is dat mijnheer vroeg sam met een zeer onnoozel gezicht
om de quitantie te halen die zijn vader uit voorzichtigheid aan dien heer in bewaring had gegeven voor het geval dat zij eens plotseling noodig mocht zijn vervolgens besteedde hij
toen hij er mee klaar was toen las hij eenige regels en hield op om naar een paar kegelaars te kijken die een partijtje uitspeelden
maar het is voor mijn eigen bestwil en dat is hetzelfde waarmee de schooljongen zich troostte toen hij een pak slaag gekregen had de pickwick club de frissche keukenmeid schudde met een treurig en medelijdend gezicht haar hoofd
met den knecht van mijnheer pickwick hebben mocht dan door tusschenkomst van de heeren dodson en fogg in dezen staat van twijfel was natuurlijk het eerste wat haar te doen stond den kleinen jongen
ik vrees juffrouw zei sam dat die heer met zijn verdraaide oogen dorst begint te krijgen van dit aandoenlijke tooneel heb ik het niet geraden
en maakt ze open alsof zijn nanden stoomm a chines zijn en t elk ens als hij er een heeft uitgeslurpt gooit hij de schelpen naar den dikken slaapkop die in een hoek zit te droomen
nog eens goedennacht en vervolgens nog wel zesmaal terwijl winkle de hand van zijn vriend steeds vasthield en hem met dezelfde zonderlinge uitdrukking aanstaarde
maar nauwelijks had hij zich in den armstoel van den procureur neergezet of er werd aan de deur geklopt en een stem vroeg of mijnheer perker te spreken was
had gehad doch tengevolge van zijn bijzonder voedzamen ieefregel en zijn onverschilligheid voor de rampen en wederwaardigheden des levens was zijn gezicht zoo geweldig uitgezet
hij had de herberg nog niet weer bereikt toen twee gezette heeren door een mageren heer vergezeld de binnenplaats opkwamen en rondkeken naar iemand wien zij eenige vragen konden doen
zoo dun en hoekig was het been dat slechts met het vel overtrokken scheen te zijn wat hebt gij met u zelf uitgevoerd zei sam ontzet
dat als uw vriend niet zoo gelukkig was geweest om in de handen te komen van maar ik wil liever verzwijgen
zij staarden op hun beurt hem aan en de jongeheer bardell staarde op zijn beurt iedereen aan de verbazing
het is voldoende te zeggen dat een deel van de daarin voorkomende gebeurtenissen voor mijn oogen plaats hadden wat het overige betreft weet ik zeker
zeker mijnheer antwoordde sam fooien genoeg zooals de soldaat zeij toen sam weller op de getuigenbank hij honderd en vijftig stokslagen kreeg
dat is waar mijnheer nooit zei lowten en daarop stonden meester en bediende een poos vol verrukking te peinzen alsof zij nadachten
ijselijk edelachtbare antwoordde grummer ik wist wel dat ik gelijk had zei nupkins toen hij de kamer inkwam kon ik het hem al aanzien dat hij dronken was hebt gij het ook niet opgemerkt mijnheer jinks
ouden hebr winkle toe vertrek dat half op een kantoor en half op een kleedkamer leek daar de voornaamste tot gebruik of sieraad bestemde meubelen bestonden uit een lessenaar
alle verder vragen was overbodig daar de oude wardle op dit oogenblik de trap opkwam en lowten in het voorbijgaan toeknikkend terstond de kamer van perker
leeraar in de engelsche taal de wijzigingeh in dezen nieuwen druk hebben zich hoofdzakelijk beperkt tot net zorgvuldig verbeteren van verouderde woorden
maar hij zal er van hasten al krijg ik er zes maanden voor daarop smeet hij zijn hoed van zijn hoofd sloeg pickwick den bril van zijn neus
kennelijk tot genoegen van zijn compagnon die ztfodoende langzamerhand de deur uit en in de andere kamer kwam gij zijt vervolgde pickwick
bij de vorige verkiezing hier heeft een van de partijen het buffetmeisje van het wapen van eatanswill omgekocht om s avonds voor den laatsten dag veertien kiezers die daar logeerden
maar weller's toorn maakte spoedig plaats voor een levendige nieuwsgierigheid toen de stoet den ingang van hetzelfhet verhoor de pleintje binnentrok waar hij den weggeloopen trotter had ohtmoet
vraag mij maar niets deugnietl antwoordde de keukenmeid gillend van pret te midden van al deze vroolijkheid hoorde men aan de tuinpoort schellen en de jongen die in het waschhuis at ging opendoen
en een oude veldvlesch die juist in zijn diepen vestzak paste een man die iedereen welke hem ontmoette met zulk een boosaardig en zuur gezicht aankeek
de stad zouden doorwandelen en ook eens bij sawyer zouden aangaan in de hoop dat zij omtrent het yerblijf der
in de harten der inwoners van eatanswill met zijn gewone schranderheid had pickwick een bijzonder gelukkig tijdstip uitgekozen om de stad te bezoeken nooit had men er nog zulk een strijd gezien
een straal van zachte menschenliefde scheen over de gelaatstrekken van pickwick te spelen toen hij zei ik zelf heb sam weller treed tin pickwick's dienst half en half besloten u in mijn dienst te nemen
te dotaaien is een troost zooals de oude kalkoen zei toen de boer van plan was hem te slachten wat zal een zware slag zijn vroeg
ik herinner me u toch niet zegt mijn vader dat is vreemd zegt de oude heer ik geloof dat gij geen goed geheugen hebt weller
sam zei pickwick ik dacht er juist aan dat er nog allerlei dingen van mij bij juffrouw bardell in goswell street zijn blijven liggen die dienden wel gehaald te worden voor ik weer de stad uit
de hoogwelgeboren heer lachte hartelijk om deze geestige grap en de ceremoniemeester eveneens pickwick die er waarschijnlijk weinig grappigs in vond dat een jong edelman voor postrijder speelde keek ernstig voor zich
en hoopte dat hij iets zeggen zou wat hem voordeelig zou kunnen zijn zoodra de woorden winkle's lippen ontsnapt waren zette phunky zich neer
en pickwick naar de koffiekamer bracht in deze koffiekamer waarin een'walgelijke tabakslucht heerschte vond pickwick drie personen bij elkaar zitten
met eenig verschil mijnheer met eenig verschil zei perker terwijl hij bedaard de courant opvouwde en weer in zijn zak stak juffrouw bardell de eischeres in dit proces is binnen deze muren mijnheer
zij die over sterfgevallen in de gezinnen van arme menschen koelbloedig spreken als een gelukkige verlossing van smart voor den gestorvene
daar ben ik blij om zei pickwick terwijl hij met drift zijn slaapmuts op de dekens wierp dat zijn flinke kerels hun oordeel wordt door ondervinding en nadenken gescherpt en hun smaak door lezen en studeeren verfijnd
maar kindlief zei pickwick op een vriendelijken toon het is uw schuld niet gij kondet onmogelijk voorzien dat de oude heer er zooveel op tegen zou hebben dat zijn zoon in het huwelijk trad
ik heb vlak voor het vuur zitten slapen antwoordde jozef mijnheer heeft mij met de kar gestuurd om uw bagage naar huis te brehgen
wilt gij een oogenblik met mij mee gaan gaarne zei jingle haastig opstaand kan niet ver loopen geen nood dat men zich hier al te veel zal vermoeien met wandelen
vervolgde hij tot zich zelf ik moet me al heel erg vergissen als die jingle ook al niet met de waterleiding bezig was de plaats waarop zij zich bevonden was juist'ruim genoeg voor een kaats of kegelbaan
te zijnen laste twee of drie maanden later voor het hof van common pleas zou worden ingesteld terwijl de eischeres niet alleen een toevallige samenloop van omstandigheden
de verwondering die uit de oogen der gasten straalde vervulde den gastheer met nieuwen moed breng dadelijk warm water dadelijk zei hij met een door wanhoop fors che stem
indien dit antwoord gunstig was zouden de contracteerende partijen in bristol blijven maar zoo niet dadelijk naar bath terugkeeren
gaf zij bevel om dadelfjk haar brocaatzijden japon in te pakken en begon daarop eenige bijzonderheden over het huwelijk der thans reeds overleden oudste dochter van lady
wat moest gij dan zeggen vroegen zes stemmen tegelijk jozef snakte naar adem wierp een blik naar de deur van de slaapkamer snakte nog eens naar adem en begon opnieuw te huilen
ik ben bang dat er geen plaats meer is ik zal het gaan vragen hij ging heen niaar kwam terstond terug om te vragen of zij blauw waren
maar als bruin nog langer op stal blijft staan zal hij niet te houden zijn als wij terugrijden en misschien vliegt dan de leuningstoel uit de kar met den herder er in op dit gezegde raapte
oneindig verheugd gevleid vereerd en verrukt gevoelde ging angelo cyrus bantam ceremoniemeester van bath de trap af stapte in zijn elegante caleche en reed weg
de arme pickwick had nog nooit met drie volleerde whistspeelsters te doen gehad zij speelden zoo fijn dat hij werkelijk bang voor haar werd
waarop de eerstgenoemde pickwick en zijn vrienden had uitgenoodigd alles was gereed om de gasten te ontvangen de paraplu's in de gang waren in een hoek bij elkaar gezet
a n g en i s komen kijken s nachts opdat niemand er iets van weten zou mijnheer weller vervolgde hij terwijl tharis echte tranen in zijn oogen stonden zoo'n nieester zbu'ik kunnen dienen
de aanklacht van juffrouw bardell was hem op een zeer onaangename wijze weer in het geheugen gebracht den volgenden morgen ontbeet hij vroegtijdig en begaf zich daarop met sam naar
houd u stil sam zei pickwick zoo stil als een trommel met een gat er in mijnheer hernam sam nupkins staarde pickwick aan vol verbazing over zijn ongehoorde vermetelheid en wilde haar het
ik dank u mijnheer weller zei juffrouw bardell aangedaan en wat die dodson en fogg betreft zei sam die zulke dingen uit speeulatie doen net als al die goede brave lieden van hetzelfde beroep
heel goed mijnheer zei perker terwijl hij jingle scherp aankeek gij zult mij morgen terugzien jongeman wat ik u te zeggen heb zal hoop ik onvergetelijk voor u zijn
met strakke blikken de statige gedaante van den heer smangle aanstaarde terwijl smangle zelf half gekleed op den kant van zijn bed gezeten een wanhopige
maar ik hoop weller zei ze dat gij als ik dood ben mij zoo in uw gedachten zult houden als ik was voordat ik met die lieden bekend raakte en zooals eigenlijk mijn ware aard was
sam eerst een sluwen blik toe keek toen eens naar den ouden heer de pickwick club die met gesloten oogen stil bleef zitten alsof hij sliep trok vervolgens zijn stoel nog dichterbij en zei
het is een huwelijk uit liefde papa zei isabella na een poos van stilzwijgen ja zei ik maar zulke huwelijken zijn niet altijd de gelukkigste dat trek ik in twijfel viel pickwick hem met warmte in de rede
liet hij zich t'och bewegen de kamer uit te gaan en spoedig daarna kwam hij terug met de boodschap dat zijn patroon zich had laten vermurwen om tegen alle regelen en gebruiken in de heeren terstond te ontvahgen
antwoordde sam het zou wel eens kunnen gebeuren dat het u in'het hoofd kwam mij het geld over een uur terug te vragen en dat ik dan brutaalweg zei dat ik u niet wilde betalen
gij moest eens een kopje thee drinken dat zou u goed doen zei de frissche keukenmeid op een fleemenden toon ik lust geen thee antwoordde de oude weller tamelijk onstuimig
haar wielen werden dadelijk ge smeerd en alles gedaan om haar weer op gang te krijgen uw vader hoopte dat zij wel weer in het spoor zou zijn gekomen
ten derde de vereeniging heeft met het juist genoemde oogmerk in overweging genomen een voorstel gedaan door den bovengenoemden heer samuel pickwick
en dat zij het daarom toch maar beter had gevonden mij eerst beleefd te vragen of ik er ook iets op tegen had dat zij op de gewone alledaagsche manier met elkander trouwden
het hangt geheel alleen van u af van mij riep pickwick uit terwijl hij met zekeren onwillekeurigen schrik van zijn stoel opsprong maar zich terstond weer neerzette
als wij een van beiden zelf aan het afborstelen gingen zou het misschien wel zoo pleizierig zijn zooals de schooljongen teg en den meester zei toen hij zich niet door den knecht wilde laten afrossen
de burgemeester dat gaat wel edelachtbare antwoordde grummer het oproer is zoo goed als afgeloopen vooral nu de jongens aan het cricketspelen'zijn gegaan
jawel ik weet tenminste wat sam mij daarvan verteld heeft zei pickwick met geveinsde onverschilligheid
en de duistere schaduw van den avond omsluierde hen toen zij dingleydell weer bereikten en het hek van
of hebt gij mij misschien aangekeken neen mijnheer in het geheel niet antwoordde bob met de grootste
als bedriegers en oplichters in hechtenis te l'aten nemen het is een dwaze barmhartigheid wat weerhoudt mij
wat heeft hij u eten bezorgd vroeg sam met nadruk ja antwoordde job en hij heeft nog meer gedaan mijnheer weller toen mijn meester ziek was heeft hij een kamer voor ons gehuurd eerst woonden wij in een hondenhok
maar de straten in de nabijheid zijn donker en armoedig losbandigheid en ellende wonen in de opgepropte stegen
en nu vervolgde hij terwijl hij om zich heen zag en zijn vrienden aankeek met een goedhartigen glimlach en een vuur in zijn oog dat door geen bril verduisterd of verborgen kon worden
dat denk ik wel antwoordde sam ach als ik maar hopen kon dat het ook uw vader goed zou doen zuchtte juffrouw weller
toen zij het afgebroken gesprek weer kon opvatten ik kwam u opzoeken hartelief zei sam wiens harts to cht hem voor een enkele maal zijn waarheidsliefde deed vergeten
zag men nog den rouwband welke ter lengte van omstreeks anderhalve el over de leuning van zijn stoel naar beneden hing
met een stoepje van drie treden er voor en een koperen plaat op de deur waarop men in dikke hoofdletters den naam winkle las
blij dat ik u zie hoe gaat het vriend heel wel dank u mijnheer zegt mijn vader de heeren ook wel dank je vriend zegt de oude heer ga zitten weller
stak zijn lantaren aan en begaf zich naar het oude kerkhof want hij moest den volgenden morgen een graf klaar hebben
en vroeg telkens aan zijn vrouw of het niet waar was waarop deze dan telkens nog een of andere omstandigheid bij het verhaal voegde welke dowler vergeten of uit bescheidenheid verzwegen had
ik wilde wel vervolgde pickwick dat ik nog jong genoeg was om de echtgenoot van haar zuster te worden
jawel zei sam zij zeiden dat zij het a zoo mooi van die heeren vonden dat zij die zaak op speculatie hadden ondernomen en voor al de kosten niets in rekening zoude pickwick club den brengen
op dit oogenblik werd er aan de deur geklopt en voordat sawyer tijd had om binnen te roepen vloog de deur open r de deur vloog open en een klein vrouwtje dat van drift en kwaadheid beefde stond midden in het vertrek
en met een treurige stem riep gedenkt den armen schuldenaars het geld dat in deze bus kwam werd onder de arme gevangenen verdeeld die bij deze vernederende bedelarij elkander aflosten
aan een de pickwick club reden toeschreef die zijn vrees hem ingaf had hij denzelfden stap als deze gedaan en zich yit voorzichtigheid uit de voeten gemaakt totdat alle drift bedaard zou zijn
en hun wordt verzocht van tijd tot tijd aan de pickwick club gevestigd te londen vertrouwbare verslagen van hun reizen en onderzoekingen van de karakters en gewoonten die zij leeren kennen en van al hun lotgevallen te verstrekken
daar hebt gij de waardin uit het witte hert maar naar te vragen mijnheer antwoordde sam kunt gij vanavond al in dienst treden als de livrei klaar is kan ik haar op ditzelfde oogenblik aantrekken antwoordde sam met groote levendigheid
werkte hij er ongeveer een uur met lust aan voort maar de aarde was hard geworden door de vorst en het was geen gemakkelijke taak ze los te maken en uit te graven en hoewel de maan scheen was ze nog pas in het eerste kwartier
en zeg hem dat als hij tot andere gedachten komt hij het mij maar eens moet laten weten ik heb met een kastenmaker een plannetje bedacht om hem hier uitte krijgen
en van binnen niets dan vet vond wat dat beteekenen moet neen dat is grappig dat moet ik zeggen maak de deur open en verlaat oogenblikkelijk de kamer zei winkle
de uiterste minzaamheid stonden te buigen voor de woelende zee van hoof den onder hen waaruit een storm van roepen kermen gillen fluiten en juichen opsteeg die een aardbeving eer zou hebben aangedaan
nooit in bath geweest mijnheer pickwick riep de ceremoniemeester vol verbazing uit nooit in bath geweest ha ha gij wilt mij wat wijsmaken mijnheer pickwick het is grappig
in de wereld hebben doen stijgen vertoonen doorgaans een kleine zwakheid welke door het contrast dat zij met het overige van hun karakter vormt des te sterker uitkomt
pickwick voelde zich door de warmte van sam's gehechtheid te zeer aangedaan dan dat hij over de haast waarmee zijn trouwe bediende zich voor onbepaalden tijd in een gevangenis had laten opsluiten
deze trok snel zijn hoofd naar binnen keerde zich om bekeek pickwick van het hoofd tot de voeten en vroeg nadat hij eerst iemand had aangeroepen wiens naam met een
terwijl twee kannibalen een man en een vrouw naar de mode gekleed de heer met een blauwe jas en witte broek
hoe kon ik weten dat gij het waart zei de zoon dacht gij dat ik het aan het gewicht van uw voet zou kunnen voelen
dat moesten zij wel doen hernam perker gewichtige getuigen ze hebben u in een delicate positie aangetroffen maar zij is vanzelf flauw gevallen zei pickwick zij heeft zich zelf in mijn armen geworpen
en een aantal andere benoodigdheden te veel om te vermelden ik ben benieuwd zei de man die deze gedaanteverwisseling had ondergaan toen hij den volgenden morgen op de diligence naar eatanswill plaats nam wat ik nu eigenlijk worden zal
wie hier logeeren herhaalde sam in wiens gedachten de gasten altijd werden vertegenwoordigd door dat gedeelte hunner kleeding hetwelk hem het meeste werk versehafte
die zich daar opstapelden met oogen die van blijdschap glinsterden las en herlas hij de brieven waarin zijn schuldenaar
is die mynheer slasher zulk een knap chirurg vroeg pickwick zijn weerga is in heel engeland niet te vinden zei hopkins verleden week heeft hij nog een jongen een been afgezet
dit zeggend keek perker naar de deur met een kennelijk verlangen om het afscheid zoo kort mogelijk te maken jingle maakte het kort genoeg hij dankte perker met weinig woorden voor de vriendelijkheid en den spoed
hij was een onbeduidend persoon neen neen toch kon hij niet ontkennen dat men hem een zeer vereerende doch eenigszins gevaarlijke taak had opgedragen
en met een groot raam dat uitkeek op het grasperk en op een fraai landschap waarin men hier en daar een enkel huis zag liggen half achter geboomte verscholen
er werd wederom luid gescheid en de bedrijvige oude waardin van het witte hert verscheen op de tegenoverliggende galerij sam riep zij waar zit die hue vlegel sam
maar hem ook overal geintroduceerd en zoo diknupkins komt tot andere gedachten wij is bij haar vriendinnen over hem gesproken en met hem gepronkt dat haar boezemvriendinnen mevrouw porkenham en haar dochters van spijt en jaloezie dreigden te barsten
want beide waren voor altijd heen maar om zijn lichaamskrachten te herstellen en over zijn lievelingsonderwerp te peinzen en hier verschafte een booze geest hem een gelegenheid voor zijne eerste gruwelijke wraak
dat alles zeer goed afliep en de jongedames het lang zoo ijselijk niet vonden als zij gedacht hadden en dat hoewel de eigenares der zwarte oogen tegen winkle zei dat zij nooit zulk een aandoenlijke plechtigheid zou willen ondergaan
en dat indien dit middel niet helpt zulks alleen daaraan is te wijten dat de patient er niet genoeg van heeft gebruikt
snodgrass maakte zich intusschen ten strijde gereed door zijn rbk uit te trekken maar hij werd aanstonds overmeesterd en vastgehouden om hem en winkle recht te doen moeten wij zeggen dat zij niet de minste poging
toen hem in de gedachten kwam hoe het met een heer was afgeloopen dien men in een soortgelijken toestand had gevonden en over wien hij de pick wick club dien ochtend onder de rubriek politieberichten in de courant had gelezen
zoodat het meisje de deur niet kon uitkomen deze aardigheid scheen echter het meisje volstrekt niet te bevallen want zij gaf dadelijk als haar bijzondere overtuiging te kennen dat zij bob sawyer voor een rr akeligen vent hield
ik heb haar op een zeer zonderlinge manier tot vrouw gekregen door een ondoordachten eed zoo is het gegaan ik zag haar beminde haar vroeg haar
in de gedachte dat zoo ver van de hoofdstad de arm der wet zwak en verlamd zou zijn zij zullen tot voorbeeld worden gesteld maak de bevelen tot inheehtenisneming gereed mijnheer
ik geloof integendeel dat hij er niet van bovenop zal komen maar de operatie de pick wick club zal zeer interessant zijn het k an een prachtige operatie worden als slasher hem opereert
zooals alle schoenmakers de hoekige trekken van zijn gelaat vormden een tamelijk zonderling geheel waarvan de uitdrukking echter
hierheen mijne heeren als t u belieft nu niet meer lieve hemel lowten waarom doet gij de deur niet open als er nog recht in engeland is mijnheer zei dodson zich tot pickwick wendend terwijl hij zijn hoed opzette
het zou mij toch hetzelfde geweest zijn nu is het er uit en daarmee basta met deze woorden die hij met hartstochtelijken nadruk nog eens herhaalde
trundle en ik wilden hier wat komen jagen zei wardle wij zijn vanavond pas hier gekomen en waren zeer verwonderd toen wij van uw knecht hoorden dat gij ook hier waart
dit alles was zeer grappig en vermakelijkj en toen men eindelijk het hek over was en weer in het open veld verder wandelde deelde wardle aan pickwick mede dat zij gezameniijk de meubels
een heerenknecht of een rijknecht of een jager of een portier ik zie er zoo'n beetje uit als een mengelmoes van dat alles door elkaar maar dat doet ex niet toe
ik hoop het genoegen te hebben mij daarvan te overtuigen zei pickwick glimla ch end dat zult gij hernam dowler zij moet u leeren kennen zij moet u
pickwick zei natuurlijk niet wie er was en nu veranderde het refrein van het koor in hemel wat ben ik
van hoeveel belang uw besluit voor uw zoon is en hoe vurig hij verlangt het te vernemen kunt gij daaruit afleiden dat ik zonder vooraf belet te vragen zoo laat
maar wat ik u bidden mag vermoei u toch niet te veel spaar toch uw dierbare gezondheid bedenk hoeveel er aan u verloren zou gaan met deze aandoenlijke woorden keerde sam zich om en vertrok
wees bedaard ga zitten en luister naar mij mijnheer zei winkle die van het hoofd tot de voeten
de twee mutsen die op het gordijn waren afgeteekend waren de hoofdsieraden van een paar goede vriendinnen van juffrouw bardell die eens even waren aangekomen om een kopje thee te drinken
een menigte procureurs klerken moesten den eed afleggen en daar het onmogelijk was hen alien tegelijk te laten zweren was hier evenveel gedrang als aan de deur van het
onderrichtte nu den heer pickwick op zijn gewonen stroeven toon dat hij voor zijn pleizier naar bath ging dat hij voorheen militair was geweest en tegenwoordig zaken deed
kuste met kinderlijk medelijden de tranen af die lahgs haar wangen rolden en'kroop dan stil haar een donkeren hoek waar hij lag te schreien tot hij in slaap viel de zwaarste rampen der armoede honger en dorst
over dezen schimpscheut begon weer een van de buitengewone constables te lachen en zette daarop zulk een bovennatuurlijk ernstig gezicht dat de burgemeester hem terstond ontdekte
er waren een heeleboel geschiedenissen aan verbonden en zij waren alles behalve vroolijk maar hij was arm en de kamers waren goedkoop en dat was voor hem de hoofdzaak
spijt mij machtig als ik u eenigszins hinder juffrouw zooals de inbreker zei toen hij de oude dame op het vuur legde maar mijn meester is pas in de stad gekomen en gaat spoedig weer naar buiten
ik ben zeer blij dat ik u zie zei pickwick terwijl hij tupman snodgrass en winkle achtereenvolgens de hand gaf
op het huwelijk zelf in onze woorden te zoeken met de vreugde waartoe zulk een gebeurtenis aanleiding geeft vermengen zich de smart van het verlaten der ouderlijke woning de afscheidstranen van ouders en kind en het bewustzijn
waar hebt gij geen zin in sam wel mijnheer ik heb er geen zin om dien onbarmhartigen vijand een gunst te vragen maar het is geen gunst als hij zijn geld aanneemt sam zei pickwick
dat zou het vast zei juffrouw cluppins snel kom maar boven vriend maar doe eerst de voordeur dicht weller gehoorzaamde terstond en zoodra hij in de kamer was begon hij aldus zijn komst te verklaren
george glimlaehte nogmaals en bleef ohbeweeglijk als een standbeeld staan ik heb u kwaad gedaan gilde de oude man terwijl hij zich
en de gymnastische toeren en lichaamsoefeningen van den jongenheer mochten nergens anders plaats vinden dan op straat zindelijkheid en stilte heerschten in het huis en pickwick's wil was er wet
met bijzondere beleef dheid ontvangen en uitgenoodigd om deel te nemen aan het festijn waartoe alien voor deze gelegenheid waren gei'nviteerd een uitnoodiging welke hij met graagte aannam
ik heb die geschiedenis al zoo dik wijls verteld maar het zal mij straks wel te binnen schieten hij bedacht zich een poos en wilde juist het woord weer nemen toen de meid met de glazen binnenkwam
een leverziekte heeft ziet hij er zoo slecht uit vroeg sam zijn gezicht is bijzonder bleek antwoordde zijn vader behalve zijn neus die is nog veel rooder dan anders
op de nieuwgebouwde huizen die hen omringen vooral in de borough vindt men nog hier en daaf zulk een oude herberg
op den smallen kant van den grafsteen staan vanwaar hij met buitengewone behendigheid een luchtsprong maakte naar de voeten van den koster en zich daar neerzette in de houding van een kleermaker op zijn
waarvan de voornaamste voorwaarden aldus luidden sam zou heengaan en winkle in het rustige bezitvan zijn kamer laten mits het hem vrijstond de deur van buiten te sluiten en den sleutel mee te nemen
heb ik alle dagen twee uur lang achter het oude wijf aangeloopen zonder iets anders te doen dan er over te peinzen hoe zij haar verwenschte oude bruine japon
wij zijn alien verlangend te weten zei hij waarmee wij u hebben beleedigd dat gij ons zoo alleen laat en al uw tijd aan eenzame wandelingen besteedt
en vervolgens wardle een stoot in de ribben waarop zij alle drie hartelijk begonnen te lachen maar de twee laatstgenoemde oude heeren het hardst
die bij zijn hartstochtelijke rede was verdwenen en vervolgde beschouw ze in een ander licht het meest alledaagsche en minst romantische welke heerlijke plaatsen van langzame pijniging blijven zij dan toch
anders niets mijnheer riep de goedhartige man in verbazing uit anders niets hebt gij dan niets te zeggen over deze gewichtige gebeurtenis in het leven van onzen jongen vriend
en onder feestgedruisch en gezang stil en zacht te verscheiden het was een schoone en vroolijke tijd en vroolijk en welgemoed klopten tenminste vier van de vele harten die door zijn komst werden verblijd
ochl zei pickwick op wien de toespraak van zijn vriend een zichtbaren indruk had gemaakt wat is dat geklop aan die deur toch vervelend wie is daar
de vroolijkheid der heeren van dit beroep is doorgaans van een stillen en deftigen aard maar bij deze feestelijke
reusachtige massa's van dezelfde stof door den wind voortgedreven en door de brandende zon beschenen wandelden in de verte voort als levende
de patient heeft een goeden nacht gehad maar is vanmorgen bijzonder onrustig en ongemakkelijk zei de oude weller zij wordt dus nog niet beter vroeg sam
de oude wardle opende de deur en het drietal trad het vertrek binnen juist op het oogenblik dat jingle die pas teruggekomen was de tante de licence het zien
de vlinder fladderde en koesterde zich in de warme zonnestralen duizenden insecten spreidden hun doorschijnende vleugels uit en schiepen genot in hun kort maar gelukkig leven
hij zette zich dus bevend van angst op een valies neer wij zullen maar niet op perker wachten zei wardle terwijl hij op zijn horloge
op zijn hoofd droeg het een breedgeranden hoed in den vorm van een suikerbrood en versierd met een enkele veer de hoed was berijpt en de geest zag er uit alsof hij al twee of drie eeuwen zeer gemakkelijk op dien steen gezeten had
kom en twintig zei jingle kom ik zal een cheque yoor u schrijven zei de kleine heer en zette zich aan de tafel om dit te doen ik zal haar overmorgen betaalbaar stellen
het verhaal van de spoken die een koster stalen in een oude abdijstad hier in den omtrek
terwijl hij op den bok sprong doe mijn complimenten de complimenten van mijnheer weller en zeg maar dat ik den hondenslager heb
dat gij zijn schulden voldaan zijn kleeren uit de bank van leening ingelost hem in de gevangenis ondersteund en zijn reiskosten betaald hebt is u reeds op meer dan vijftig pond te staan gekomen
jane zei pott tegen de meid die de kaarsen binnenbracht ga eens naar het kantoor en breng mij den jaargang van de gazette van
tegenover den schoorsteen zag men de deuren van een hangkast terwijl een paar planken voor boeken een almanak en eenige liassen met stoffige papieren de wanden versierden het spijt mij dat ik u daar
maar nauwelijks was hij in zijn lectuur verdiept of hij meende dat hij in de verte zijn naam hoorde roepen hij bedroog zich ook nietj want die naam vloog met spoed van mond tot mond
maar mijnheer mijnheer zei perker bedenk toch neen viel jingle hem in de rede ik heb niets te bedenken zij is haar eigen meesteres zal zien wie haar durft weghalen of zij moest het zelf willen ik wi niet weggehaald wordenf
maar die des te hebzuchtiger zullen worden hoe meer zij winnen en zich daardoor misschien tot een schelmerij zullen laten verlokken die hun ondergang ten gevolge zal hebben
toen het gezelschap uit de kerk was gekomen en eenige ververschingen had gewinkle op de sghaats bruikt deed wardle het voorstel een uurtje naar het ijs te gaan gij r'ijdt natuurlijk schaatsen winkle voegde hij er
en eehmaal zou wardle er op hebben durven zweren dat hij den jongen een wenk zag geven de oorzaak van deze verandering in jozefs voorkomen en gedrag
aansprekers zijn de vroolijkste menschen van de wereld en ik had eens de eer op vertrouwelijken voet te staan met een drager die in de samenleving en buiten diensttijd een grappige en schertsende kerel was
maar gij zult toch zeker bij die deur zijn waar gij het over hadt om mij binnen te laten gij kunt u niet vergissen mijnheer
sawyer zei zij met een krijschende stem terwijl zij haar best deed om zeer bedaard te schijnen wilt gij zoo goed zijn mijn rekening te voldoen ik moet vandaag mijn huur betalen en de huisheer staat er op te wachten
overluid in antwoord op deze stilzwijgende vraag hij is sedert een paar dagen zeer ongedurig en heel anders in zijn spreken en doen dan tevoren
ik ik vrees dat ik u moet verlaten mijnheer zei de koster een poging aanwendend om zich te bewegen
zonder den geringsten zweem van zijn vroegere levendigheid zelfs niet van die akelige gedwon'gen vroolijkheid welke hij had aangenomen toen pickwick hem voor het eerst in zijn ellende aantrof maakte alfred jingle stilzwijgend
naar alle kanten werden agenten uitgezonden om hem te zoeken alle mogelijke listen werden in het werk gesteld om zijn schuilplaats te ontdekken i maar tevergeefs een half jaar was verloopen
die van verontwaardiging gloeide stak zijn handen in zijn zakken en beschouwde den procureur met een blik die evenveel verachting als verbazing uitdrukte
dat hij er een middel van bestaan van maakt om lichtgeloovigen op de schandelijkste en vermetelste wijze te bedriegen mijnheer zei pickwick die door zijn eigen woorden in vuur geraakte
net was nun eigen burge meester die het ontzaglijke werktuig bestuurde het waren hun eigen stadgenooten die het in beweging brachten
niet dat ik weet zeer verplicht antwoordde pickwick hebt gij ook linnen dat in de wasch moet ik heb een knappe waschvrouw aan de hand die tweemaal in de week mijn goed komt halen en dat treft al heel toevallig het is vandaag
kom maar op riep de voerman die reeds in het wilde weg om zich heen stompte kom maar op alle vier da't zal een grap worden riepen eenige huurkoetsiers raak hem sam
op een paar stoelen en wuifden met hun zakdoeken ten bewijze dat zij hun vrienden herkenden welk compliment pickwick beantwoordde door de dame een handkus toe te werpen
neen daar niet daar niet antwoordde job met een snelheid die bij hem iets zeer ongewoons was wat deedt gij daar dan vroeg sam met een scherpen blik misschien bij ongeluk binnengekomen he
en koffiedrinken nam bij pickwick niet veel tijd in beslag en binnen een uur stond hij met zijn valies in zijn hand zijn verrekijker in zijn jaszak
ik her inner mij nog hervatte pell dat ik eens bij hem dineerde wij waren maar met ons beiden maar alles was zoo prachtig alsof er twintig menschen verwacht werden
winkle verward ten de maat en lachte de dames toe met een vriendelijkheid en opgeruimdheid waarvan geen enkele beschrijving eenig denkbeeld zou kunnen geven
neen mijnheer antwoordde job een fluitwinkel is een plaats waar sterke drank te koop is daarop verhaalde hij dat daar het iedereen op zware straf verboden was sterken drank in de gevangenis te brengen