AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
Zij verzocht mijne bloedverwanten haar met mij alleen te laten, en de bedienden te verwijderen.
Nadat allen het vertrek verlaten hadden, zette zij zich bij mijn rustbed neder.
Mijn zoon, sprak zij tot mij, gij hebt tot heden de oorzaak van uwe
Er is wel eene zwarigheid,' vervolgde de Baron, op eens het voorhoofd fronsende;
doch dezelve is van eenen geheel anderen aart.
' 'Eene zwarigheid! ' herhaalde MOM, van kleur veranderende: 'ik bid u
Ha, ha!  Dat doet mij aan de suiker bij Pecksniff denken.
Wanneer zijt gij hier in de stad gekomen?
Begin maar met een of ander, Tom.
Maar niet duur zijn, mevrouwtje, en geen onkosten, geen nieuwe décors.
Alleen uw geest, uw talent, uw mooie dictie van Fransch of Hollandsch - wat u wilt.
Daar zijn we nu eenmaal trotsch op in Laboewangi en al dat moois - wat u ons kosteloos geeft - is geheel voldoende om de voorstelling te doen slagen
op de dikke schouders en armen, tot ze ook woedend adoe!
had geroepen, minder als een klagelijken uitroep van pijn, dan alsof ze ermeê terugschold
applaudiseerden de jongens met veel geweld, inzonderheid een manneke, dat blijkbaar bij de familie logeerde, en op eene kinderlijke manier zijn hof maakte bij eene kieine coquette van twaalf jaren, die er uitzag als een model in het klein van hare mama
Zag hij er een die blijkbaar het land had of zich verveelde, dan sprak hij hem eens toe op vroolijken, opwekkenden toon.
Hij had voor iedereen een gepast praatje, zoowel voor den ingetogen geestelijke, als voor den meest door de wol geverfden losbol
mmers, toen in door de taten van verijsel verlof was gegeven tot het stichten van een.
.  kerk, kon de weinig bemiddelde gemeente alhier de kosten van den bouw niet alleen dragen
en uit den grond zijns harten begon te lachen over een paar snedige gezegden, die Sikes van de lippen vloeiden, nadat hij herhaalde malen de rumflesch had aangesproken
Al sprekende was hij opgestaan, had zelf haar het masker afgenomen, nam daarop hare hand tusschen de zijne en drukte die, tewijl hij haar met een zachten onderzoekenden blik in de oogen trachtte te zien, die zij neersloeg, want zij had geen moed om dien blik te trotseeren, evenals zij zich niet aan zijne liefkoozing wist te onttrekken
De deur vloog open als had iemand in den gang op wacht gestaan, en viel terstond achter hem dicht.
Diepe duisternis omgaf hem, maar Bertha hing roerloos aan zijn hals, ontrukt aan de aarde, sidderend van verrukking.
O!  welk een lange, pijnigende eenzaamheid had zij
en gaf last, dat men ze voor zijn avondmaal zou gereedmaken.
De knecht beloofde er voor te zullen zorgen, maar op zulk een toon, dat Grimaldi het niet vertrouwde
over haar vreedzaam graf verspreidde, — in dat stille uur, wanneer alles gedachten aan de onsterfelijkheid opwekt, en wereldsche hoop en vrees daarbij in het niet wegzinken
De prinsen lieten zich op den grond neêr, bij een groote plas water;
om hen heen verrezen de rechte dennestammen met hunne knoestige pieken van zijtakken;
Honderd zulke aandoenlijke gevoelens van hoop, vrees en herinnering deden haar hart gejaagd kloppen, terwijl zij met haar schitterende oogen
en achter hem sloten zij zich weêr als een haag.
daar waren de paarden en de
eenigszins verlegen, want ik heb nog niet uitgesproken, of gij maakt gevolgtrekkingen uit hetgeen ik zeg.
'Houd u dan aan al die gevolgtrekkingen en neem mijne teleurstelling veg, hernam Eugène lachend
ik geloofde bijna met voornemen om er uit te springen, tot hij zich omkeerde en ik datgene, wat hij had willen verbergen, in zijne oogen las.
Hij klopte mij zachtjes op het hoofd, en ik ging zitten
en daar bleef hij voor staan om te vertellen van de verschillende stookplaatsen, die de menschen in den loop der tijden hadden gebruikt.
De eerste stookplaats binnenshuis was een steenen plaat midden in de kamer geweest, met een opening voor den rook midden in het dak, die regen en wind binnen
Deze moest echter, als een billijk raan,toestemmendathet op zieh zelf geen misdaad was op Eosa verliefd te zijn, evenmin als het aanbod om de wraak aan de liefde ten offer te brengen
Gelukkig had Mattia zes gulden opgespaard en wij hadden bovendien ons aandeel in de ontvangst, welke Bob en zijne makkers hadden gemaakt op den avond, dat wij met hen speelden, en dit bedroeg veertien gulden ruim
O, lieve Miss Eva, lieve Miss Eva, zeide het kind.
Schonken ze hem niet hare vriendelijkste lachjes, hem, den Mooien Reus, zooals ze hem wel eens noemden?
En meer dan zijn zeker schot, had de genegenheid en bewondering der jonge vrouwen en der meisjes hem geheime vijanden bezorgd
nu zag hij slechts den afgrond.
Deze afgrond was het werkelijk leven, de brug was het kunstmatig bestaan, dat hij tot hiertoe voor leven gehouden had
en zette daarop het gesprek met zijn vriend voort, al pratend, geheel zonder opzet, schijnbaar, zoodanig zich plaatsend, dat Botwater niets meer van het sympathieke gelaat of de blauwe oogen zien kon.
Alleen nog iets van den breeden rossen knevel, waarvan zich de uiteinden vertoonden
Ik kan het mij niet vergeven, dat ge nu zoo ongelukkig zijt.
Ik ongelukkig?  sprak zij, terwijl zij naar hem toetrad en hem met een blik vol liefde aanzag
dat haar zwager zich op haar beter inzicht beriep, en haar hooge waarde een stilzwijgend compliment had DE TURKENKOP gemaakt.
En hoewel zij haar man hartelijk had
Een formaliteit! ' hernam Elizabeth: 'het moge zijn;
maar ik zal my daaraan niet onderwerpen, noch gedoogen, dat, in de afwezigheid van mijn man, zijn papieren doorsnuffeld worden, ten zij hy daartoe zijn toestemming verleene
Zij toonde haar aan, dat haar huwelijk met Rawdon Crawley altijd door de familie met de grootste vijandigheid beschouwd was;
dat haar schoonzuster een geslepen vrouw den geest van haar echtgenoot vergiftigd had
Het kind was gelukkiger dan haar beste wenschen het konden maken.
En zij zag het in zijn kistje slapen onder de rozen, die zij zelve bij den tuinman uitgezocht en afgesneden had
en hoewel hij Elinor poogde te bemoedigen door de verzekering dat haar zuster binnen eenige dagen hersteld zou kunnen zijn, liet hij zich toch het woord besmetting ontvallen, waardoor Mevrouw Palmer dadelijk zeer bezorgd over haar kindje werd
als wij, de kinderschoenen pas ontwassen, vrij en ongedwongen uit een breeden, vroolijken kring treden en onze schreden richten naar het enge dal
Buat schudde het hoofd en vervolgde zijn weg over de Plaats, van meening zijnde om naar huis te gaan en daar eens meer op zijn gemak te overleggen, hoe hy aan het noodige geld zoû komen om Van Espenblad te voldoen
en daar alien, hoe arm zij ook waren, op zijn minst den titel van barones hadden, was Jos onuitsprekelijk verrukt.
Hij schreef aan Chutney op de club
Wij zijn er met Bruno en Wolf op uitgegaan, doch nauwelijks waren de honden op pad, of ze holden ons hard vooruit.
heer de Graaf zal mij de overtuiging niet ontnemen,' hernam Snel, 'dat hij mijn belangen kan bevorderen: al neem ik aan, dat hij dit niet in persoon doen kan, dan heeft hij toch altijd vrienden en betrekkingen genoeg in den Haag, die mij op zijn aanbeveling zouden kunnen
Ik moet je daarvoor waarschuwen, zeide hij met zachte stem, dat ge door lichtzinnigheid en onbedachtzaamheid in gezelschappen geen aanleiding geeft tot aanmerkingen op je persoon
O!  zeide Pulver: het zand is hier in eeuwigdurende beweging, en een Loods behoeft geen drie weken ziek te zijn om het vaarwater te verleeren.
Wij liggen hier nu goed en wel op Maklijk-Oud en hebben water in overvloed;
maar Joost weet, hoe het over ettelijke jaren zal wezen, als die verwenschte Robbeplaat nog verder kuiert
De juiste waardeering der feiten begon voor zijne oogen te schemeren in den, nu vastgestelden loop van hun leven.
Franks zedelijk gevoel dommelde in sluimering in de weekheid hunner luxueuze gemakkelijkheid
en stralen van warmte en troost schenen daaruit in zijn hart te dalen, en als werd zij door die muziek gedragen, scheen zij op blinkende vleugelen op te stijgen, waarvan vlokken en spranken gouds als sterren afvielen
mijn erkentenis en vriendschap te toonen aan hen, die mij blijken van trouw gegeven hadden, om u dan, tot loon uwer dapperheid, de schoone Madzy in den arm te voeren en u tevens als den wettigen zoon van den Heer van Aylva te doen erkennen
Na eene poos opende Mevrouw Bird eene kleerkast, en daaruit een paar sterke japonnen nemende, zette zij zich bij haar werktafeltje en begon met schaar, naald en draad aan het uitleggen
Gij moet dit land verlaten, waar gij niet langer als een eerlijk man kunt leven, maar de wereld staat voor u open.
Ga naar Rusland: daar worden wakkere gezellen als gij, die het zeemanswerk verstaan, met open armen ontvangen: bied daar uw diensten aan en gij zult door de wereld komen: is het al niet in een hooge betrekking, dan althans in zulk eene, welke gij u nimmer behoeft te schamen
De illusies, die hij als dwaze, onervaren knaap had gevormd, waren goed op weg, werkelijkheid te worden.
De toekomst van zijne ouders was verzekerd, zijn vader behoefde niet meer voor anderen te werken, zijne zuster
Zij zeggen dat ik hem uw naam zelfs niet moet laten hooren, antwoordde het meisje.
En al durfde ik voor u spreken, wat zou u dat helpen
Mientje zette zich dadelijk in postuur om aan het verzoek te voldoen: en de onbekende bleef met de armen over elkander geslagen voor de toonbank staan, zonder te bespeuren, dat hij het voorwerp der beschouwing was van al de aanwezigen, maar vooral van mij, die nog altijd stond te wachten op het geld, dat ik terug moest hebben
zij had de prikkeling der tonen noodig om te durven spreken.
' Met het hoofd bijna ter zijde gewend speelde hij het nog een, snakkend
wat als een vroom en noodzakelijk werk is uitgezonderd.
De heer Gallanbile dineert op den rustdag later dan anders, opdat de keukenmeid niet in de zonde zou kunnen vervallen van zich te kleeden
Ik weet, dat onze strenge toepassing van het God te aanbidden in geest en in waarheid!
uit voorzichtigheid, in aanmerking nemende de menschelijke zwakheid, niet duldt dat wij voorstellingen van Christus
maar dit laatste durfde zij alleen in scherts, of juffrouw Pross zou zich beleedigd gevoeld hebben en zeker naar hare eigene kamer zijn gegaan, om te schreien
Maar nog forscher zijn er de boomen, die er van alle kanten in lange rijen oprijzen.
Zware beuken vooral prijken er in rijken overvloed en krachtig blinken hun grijze stammen tusschen het groen der struiken
Sam antwoordde door een schalkschen blik;
en nadat de oude man een halsstarrig brok steenkool in stukken had geslagen, met een gezicht zoo vol barschheid en
hij moet een plan hebben, dat ik niet doorzie, en juist die onwetendheid is mij eene foltering.
Het samenzijn met hem in de tegenwoordigheid van anderen, onder deze omstandigheden, nu ik weet dat er aan geene verzoening te denken valt, zal mij telkens opnieuw als op eene pijnbank schroeven
en riep God tot getuige van den vreeselijken eed, dat hij zich zelf, van dat uur af, geheel wijdde aan het eenige doel, om haar dood en dien van zijn kind te
Adolfine, luidruchtig, vroolijk doende, kwam de trap op.
Mijn plicht wil, dat deze vrouw zes maanden gevangen zitte.
De heer Madeleine antwoordde op zachten toon: Versta wel, wat ik zeg: Zij zal geen dag zitten
Ik begrijp zeer goed, hoe noodig het u is te weten wat ik voor u wil zijn, en ik verklaar mij evenzeer de haast die gij hebt om uwe plannen voor de toekomst vast te stellen
De dominee ging van zijn overtuiging uit: er is een God die alles doet, en die het doet uit liefde.
Dit roerde Serëscha;  hij gevoelde zich niet schuldig, omdat hij zijn werk niet afgemaakt had, want met alle inspanning had hij dit toch niet kunnen doen
Ik geloof niet, dat ik ooit de aarde zoo mooi onder ons heb zien liggen als vandaag, zei hij.
De meren zijn als blauwe zijde, en de oevers als breede gouden banden.
kende iederen berg, hij ging op den Schreckhorn af, die zijn witgepoederde vingers hoog in de blauwe lucht steekt.
'En de spotter gaat inmiddels zoo onbesuisd te werk, of hij den toeleg had om den stouten inval tot werkelijkheid te maken,' gromde Goedelijns, 'let dan toch op de riemen, Jacob, of je begaat een ongeluk
Op mijne vraag: wat men door heliochromien verstond, gaf zij ten antwoord: O!
niets anders dan photographien met de natuurlijke kleuren der voorwerpen, door de zon zelve gepenseeld, zooals mijne vriendin
trad op Jonker Jan toe en ging met hem een weinig ter zijde.
Wat?  vroeg de schildknaap verwonderd, afscheid nemen en den burcht verlaten?
Lieve juffrouw BUISMAN, antwoordde TESSELSCHADE met eenen grimlach, ik heb in het gezelschap van uwe dochter zulk een uitstekend genoegen gehad, dat het mij zeer hartelijk leed doet, dat door den brief van Adriaan Loosjes Pzn.
Hoe toch kunt gij, na hetgeen gij in uw eerste huwelijk hebt ondervonden, naar een tweede haken.
Het is u immers gebleken, hoe bezwaarlijk het is een' man te vinden, die onze liefde in alle opzigten waardig is.
Wij durven gerust beweren dat ieder, die dagelijks langs de drukke straten van Londen loopt, onder de velen welke hij van aanzien kent
want het duurde verbeeldde ik mij veel langer dan anders, en toen wij dan eindelijk gedankt hadden was ik ook meteen weg en op straat.
Ik meen wel dat ze mij de meid nog achternastuurden om mij terug te halen
Nog nooit heb ik zoo gehotst, klaagde Pickwick.
Pickwick drukte zich zoo goed hij kon in zijn hoekje
Therese werd doodsbleek.  Zg deed echter wat zg kon ora onbeweeglgk te blgven staan en hare oogen geene minuut af te wenden van de oogen die haar schenen te tarten
en liep zoo haastig heen, dat het was alsof hij de vlucht nam.
Het was waar, wat hij daar had gehoord!
Zijn eens zoo onstuimige natuur, die hem in zijn jonge jaren een leven had doen leiden dat neerkwam op één voortdurend streven naar voldoening, stond hem in de levendigste kleuren voor den geest
ij las uit het vangelie van, dat gedeelte uit het.
oofdstuk, waar van de tien melaatschen, welke door de wonderdadige kracht van, van die vreesselijke ostersche kwale genezen waren, slechts één, en nog wel een
Hij naderde het bedje waarin zij sliep, en beefde van vreugd;
hij voelde de aandoeningen eener moeder, en wist zelf niet hoe het hem was;
want deze groote, wonderbare beweging van een hart, dat begint te beminnen, is iets zoets en geheimzinnigs
Dat en een getuigschrift om vast sluiswachter te worden.
Als er een getuigschrift noodig ïs wie moet het mij dan anders geven?
Zooab ik zeide, de brief is van me dochters hand, met mijn kruisje onderteekend
bevinden, en zelfs de stad te verlaten, waar hij zijn verblijf houdt!
Dit noopte mij uit Bagdad te gaan, waar ik hem achterliet.
Om mij te zekerder en voor altoos van hem te bevrijden, deed ik eene zeer lange reis en zette mij in deze stad, midden in Tartarijë, neder
Men zag, men hoorde Gavroche immer.
Hij vervulde de lucht en was overal tegelijk.
Stil Feiko!  zeide deze: vertel mij wat de reden van dit rumoer is.
Wat mocht hij vertellen, riep Claes Gerritsz: een vreemdeling mag niet tegen een burger gehoord worden, volgens artikel II van het
om te vervallen tot eene weekhartigheid en zwakheid, die belagchelijk en schadelijk tevens zijn.
HILLEGONDA was in het eerste oogenblik voornemens, om zich bij hare vriendin te zuiveren over deze hare opwelling van
alsof zij hem verachtte om de kleinheid van dat gevoel.
Destijds, toen ge uw aanzoek deedt, was zij juist in een toestand, dat zij geen antwoord kon geven
Het heertje met de korte broek, die een poos tevoren was heengegaan, kwam op dit oogenblik terug, en fluisterde met een zeer ernstig gezicht den voorzitter iets in het oor
Hedwig onderging het wonder met helderder zelfbesef, daar zij minder verblind was door hooghartigheid.
Zij voelde wat zij nimmer had gekend: verrukking die zich liet beschouwen en waarnemen zonder te vergaan.
En zij wist dat zij dit voelde, in onderscheid met al wat zij in haar leven gevoeld had
Hij zelf legde de matras in de snijding en plaatste ze zoodanig tegen den muur dat de artilleristen ze niet zagen.
Toen dit verricht was wachtte men het schrootvuur af.
Zij zou die schatten verdeeld hebben en ieder met de juweelen harer zaligheid hebben bestrooid.
Over het geheel kon ik dit niet toegeven, maar ik achtte het niet de moeite waard het te betwisten.
Als ik vraag wat ik mij zelven vandaag moet noemen, Herbert, vervolgde ik, geef ik reeds een wenk van datgene, wat ik in mijne gedachten heb
hij besloot, zonder aan de mogelijke gevolgen te denken, zich in het gevecht te mengen;
hij rukte een langen kerel met een woest uiterlijk de sabel uit de handen en baande zich een weg naar de troepen, sloeg woedend om zich heen, wondde verscheidene muitelingen, die de vermoeide en afgematte soldaten van voren en van achteren bestookten
Grimaldi had in zijne vrye uren veel tijd besteed aan het vervaardigen en uitvinden van nieuwe modellen, en liet bij zijn dood vele beschrijvingen van nieuwe ontdekkingen na
Mag ik weten,' vroeg Buat, wien de snaren, welke Van Espenblad thands aanroerde, even onaangenaam, zoo niet onaangenamer, in de ooren klonken, als die, welke hy vroeger bespeeld had: 'mag ik weten of my hier een geheim verhoor wordt afgenomen
wickels eigenaar, de graaf van assenaar, kan door zijn hardlooper betrekkingen met de ranjegezinden hebben onderhouden, en de dienaar als het slachtoffer van de atriotten zijn gevallen
zoo niet LIJNSLAGER, die ook veel sterker was dan dan zijn vriend, gelukkig was toegeschoten, scheurende, met veel drift den onbekenden moordenaar van zijnen vriend af.
Hem eerst ruggelings achter over smijtende, en toen bij den strot grijpende
gebeurde het, dat hij door een der Italiaansche zeelieden herkend werd.
Een vermoeden, een twijfel, eindelijk de zekerheid, en van dien éénen ging het gemompel door de aanwezigen, het voortdurend gerel van den hospes, overzoemend, dat daar voor hen stond de Noordsche schipper, dien de Sant eens zijn broeder genoemd had
de muren hebben soms ooren, Martensz.
de man verwijderde zich en het bovenraam van Barend Cornelissen werd ook voorzichtig toegedaan
Zouden er zoo velen door de handen dier papen zijn gevallen?
Of is de rest vertrokken en heeft men gedacht, dat er manschappen genoeg bleven om het klooster te winnen
Ik keek met bedeesde onderdanigheid naar dezen heer om, die nog uit het raam stond te kijken.
Mijnheer Quinion heeft mij verteld, dat dit kantoor reeds eenige andere jongens aan het werk houdt
De geest kwam op Aladdin's bevel den volgenden morgen terug, legde den echtgenoot naast zijn vrouw, nam toen het bed met het paar op en droeg het weer naar dezelfde kamer van het paleis, waaruit hij het gehaald had
voor Rebecca, ofschoon hij haar met vuur prees.
Met bewonderenswaardige trouw had zij hem gedurende een reeks van de vreemdsoortigste ziekten verpleegd
Den volgenden dag begaf Fulco zich weer op weg, nu echter zonder mars.
Daar oefende hij zich ijverig in de muziek en verbond zich met eenige jongelieden, die bereid waren hem op zijne rondreis als minstreel te vergezellen.
Het waren talentvolle jongelieden, die met elkander een voor dien tijd volledig orkest vormden
Stork aan de kamerdeur en had meteen Johan de Meester, De zonde in het deftige dorp de hand aan den knop.
Wederom niets.  Nu ging hij binnen, uit de bijna-duisternis van het portaaleinde in het zedige licht der studeerkamer.
daarbij, wij meenden niet anders of wij waakten bij een vermoorde, en.
en zoo de barbier er eens bijgeroepen ware, kon de zaak niet meer verheimelijkt worden, zooals wij besloten waren.
raadpleegt procureurs, notarissen, advocaten, procedeert, stelt huurcontracten op, gevoelt zich meesteres, koopt, verkoopt, regelt, belooft, bindt en ontbindt, brengt nu alles in orde, dan in
Toen het antwoord kwam, dat voor alles zou gezorgd worden, mits hij maar doewit zond, ging Silver weer aan het schrijven;
Een paar jaar geleden, toen ik pas van kostschool kwam, ben ik met een paar vriendinnen heel dwaas geweest, een tijdje lang.
We friseerden ons haar tot ragebollen, kleedden ons in slappe gewaden van damast en brokaat
het tijdstip naderde met rassche schreden, waarop de twaalf jaren, welke het bestand geduurd had, zouden verloopen wezen, en VELASCO was beducht, dat, zoo de bevelen van zijne overheden langer uitbleven, hij niet in staat zoude zijn, bij tijds
Ik moet naar het groote steenen huis, en als jelui meêgaan, dan zien natuurlijk de menschen daar ons, en schieten ons dood.
De eenige, dien ik op deze reis meenemen wil
Ach, mijn kind, mijn kind, gooi je leven nooit weg voor een vrouw.
Maar het was een zaak van eer, mijn vader wilde het.
Dat was nu eenmaal de plicht, die op haar rustte: te zorgen voor het mondaine element in Laboewangi.
Louis Couperus, De stille kracht Hare ontvangdagen hadden niets Indiesch.
Met een ernstigen hoofdknik bevestigde die heer de bewering van den heer inspecteur.
En van den tijd gesproken, die ons ontglipt, alsof hij een dier was roet zeep aan zijn staart, zooals bij de volksspelen, hernam de
En ook Constance genoot van dat eenvoudige huishouden, vooral sedert Gerrit als het Louis Couperus, De boeken der kleine zielen ware een passie voor haar had opgevat.
Gerrit en Paul, dat waren haar broêrs nu, en Dorine mopperde een beetje.
Zij schoot niet op met Constance, waarom, zij had het niet kunnen zeggen
Dierbare prins, vorst van mijne ziel, hier op deze bladen, die niemand ooit lezen zal, neem ik afscheid van U, omdat het mij niet gegeven werd, afscheid van U te nemen op een oogenblik van tastbare werkelijkheid
Hij had de doos wel gezien, en door al zijn schelden heen, was hij er nieuwsgierig naar geweest.
Nu nam hij haar op en haalde er de dikke opgerolde lapjes uit, waarin diamanten haarspelden geprikt zaten
Pa was wel wat vriendelijker tegen mij, en Ma zei heel tragisch, dat Julie altijd zoo'n voorbeeldig kind geweest was op school.
Of eigenlijk hoop ik het ook niet, want het was toch wel ferm van hem om dat te zeggen van mijn zonden, die niet groot zijn
En gij, zijt gij niet de Heer, het hoofd van beiden?
Eén woord van uw mond en ik kan vrucht van mijn nasporingen verwachten.
Weigert gij mijn verzoek, dan stoot ik overal het hoofd
Des te beter, hervatte Adeelen, zonder de bedoeling des Ridders te bemerken: dan behoef ik met u niet te veinzen;
want ik kom er rond voor uit: ik haat alle Hollanders, en het kost mij moeite, hun eenige vriendschap te bewijzen
Men bragt mij en mijne vrouw in eene groote zaal, waar men ons op twee troonen deed plaats nemen.
Slavinnen deden mijne echtgenoote onderscheidene malen van kleed verwisselen, en blanketten haar gelaat op verschillende wijzen
De signor heeft mij zelf uitgelegd, hoe hij de maccheroni wil hebbcn, babbelde Giannina door;
en lk hoop ze van middag nu te geven net als u hem thuis aan den signor geeft
dan de vijf-honderd stukken goud, die hem ontroofd waren.
Het huis verlatende, vergat hij echter de deur te sluiten.
Dit, en de haastige manier van verhuizen, waarvan zij getuigen waren, kwam aan de buren verdacht voor.
Zij gaven er den regter kennis van.
En vooral: vergeeft u mij, als ik u zweer, dat ik zoo doe, omdat ik denk goed te doen?
O, ik ben u dankbaar, en ik heb u lief als een ziel van licht alleen, alleen licht
of ik zal er u zelf in stoppen en u laten smoren.
Ontzet door deze bedreiging en geheel buiten adem, liet de voorvechter van den Independent zich ontwapenenj
ndertusschen las hij met veel genoegen, hoe zijn vader, bij gelegenheid, dat rins eene bezoek aan msterdam gegeven had, en op eene zeer plegtige wijze door de ieuwe kademie was ingehaald, zich herinnerd had, met welk een genoegen hij met zijn nu
Toe, doe me het genoegen en wijs hem af?
Zij wisten dat de tijd gedurende welke een man een glibberige rots kon vasthouden, bij zulk een zuigende stroom een kwestie van minuten was en zij renden zo snel zij konden de oever op, tot een punt ver boven de plek waar Thornton hing
en de wijze, waarmede hij zijn onderhoorige als met de oogen opnam, zooals zijne poes, als zij zich bereidde hare prooi te bespringen, was gansch niet geruststellend, al scheen de glimlach om den mond ietwat meer sprekend en schalk;
door geen woord echter verried de Schout welke opmerking hij had gemaakt
Ik vraag alleen of je het met me eens bent, en of je het ook niet beter vindt te doen, zooals ik bedacht heb.
Ik heb nog geen lust om een kluizenaar te worden
te duidelijker meende zij zich nu te herinneren dat zij toch wel eens wat van die dochter gehoord had.
Wie had haar dat ook weer verteld was het die nicht van juffrouw Sellemans geweest uit den Haag?
dat Blik een dochter had gehad, die had geërfd van een tante
Dit zijn de loges, die verhuurd worden aan de grooten, die het huis bezoeken dat Jack bouwde.
Dit zijn de duivennesten boven de loges, die verhuurd zijn aan de grooten, die het huis bezoeken dat Jack bouwde
Spiedend stond hij een oogenblik stil, deed zijn schoenen uit, nam ze in de hand en ging toen zachtjes, op de teenen loopend naar boven;
zonder geluid kwam hij het huis en z'n slaapkamer binnen, greep met bevende hand het geladen geweer en ging ermee naar buiten
Wel, oude man, zeide Tante Chloe, dan moeten wij de vaatjes maar weer nemen.
Er werden twee ledige vaten binnengerold, en nadat deze met steenen waren vastgezet, legde men er planken dwars overheen
k geloof niet,' hernam de wijnkooper, 'dat zij, die erdrongen hebben leeren kennen, veel stof hebben gehad, er zich geluk meê te wenschen.
- ij heeft mij verteld, dat hij zaken te msterdam gedaan en zich nu geretireerd had
Lewin steeg niet in den wagen, maar ging er achter.
Hij was eenigszins ontstemd, dat de oude vorst niet medegekomen was, van wien hij steeds meer was gaan houden, hoe meer hij hem leerde kennen
zeide de gravin.  Haar echtgenoot wees haar de plaats naast mij aan en ik verheugde mij daar zeer over.
Wij hebben de geheele reis over gekeuveld.
Men zegt: vous
Ik wil niet zeggen, ziet ge, merkte Bofïin nadrukkelijk aan, tdat het niet meer dan genoeg is.
Ik zal u zeggen waarom, Rokesmith.
Een man van geld, zooals ik, is verplicht de marktprijzen in aanmerking te nemen
Zij, in hem, zag een superieuren jongen, die niet ijdel was.
En zoo weefde het zich tusschen hunne zielen altijd heen en weêr, heen en weêr
Waarom strijdt men, waarom verbrijzelt de goddelijke Diomedus op het hoofd van Merionus den grooten stalen helm met tien punten
Dat is een vierde uurs vroeger dan de afspraak was, zeide Arkel: zij zullen niet binnenkomen voor het oogenblik, dat ik bepaald heb.
Dit zeggende ging hij de zaal uit en begaf zich naar het verblijf van Madzy, die, nu geheel gekleed, hem zat te wachten
En dat het reuzerijk niet geheel kraakte in elkaâr, scheen door eene vreemde wet: eene wet van gewoonte, die samenhield, omdat zij eeuwen had samengehouden, zooals eeuwenoud cement een toren, die scheurt
Het verwondert mij dat hij er zich aan gewaagd heeft zonder zekerder te zijn van zijne kans.
Nu ik er over denk, geloof ik toch dat hij u altoos bewonderd heeft, kind
Enkelen maar al te graag, vooral de arme.
Het was wonderbaarlijk de volharding te zien, waarmee de waschvrouw van Tooting iederen Zaterdag met haar kar
haar japon gescheurd, en haar handen opengehaald en bezeerd door ijs en latten en weerspannige gespen.
Toen Amy rustig lag te slapen, het huis stil was, en mevrouw March voor het bed zat, riep ze Jo tot zich en begon hare gewonde handen te verbinden
Ik ben maar eens in Zeeland met mijn' Vader geweest in het land van ter Goes, maar als WILLEM de Goesche boerinnen eens zag, dan komt hij u zeker met zulk eene vette kluit van eene Zuster te huis, want die vallen nog wat grover als Mevrouw
Ondeugd!  wij bedoelen natuurlijk het jongemensch Laurence, zei Belle lachend.
Laurie is nog maar een jongen, en Meta lachte ook om den verbaasden blik, dien de zusters met elkander wisselden, toen zij haar onderstelden aanbidder zoo beschreef
Ik beloof u dus morgen over een' jaar weder op deze plaats te zullen zijn.
Ja, antwoordde de koopman, de Almagtige getuige tusschen u en mij, indien ik mijn woord niet houd
Toen vroeg zij naar de vrouweziel, die aan zijn held verwant zoû zijn.
Een vrouw, die denken zoû met hem, en eens zoû zijn zijn zieke droom, en met hem zulken droom bereiken wilde als werkelijk leven
Hoewel zij dus in geen van die tafelgenooten gevonden had diepere vriendschap, waren het menschen om haar heen, met wie zij spreken kon, en de tafelconversatie was een afleiding in haar eenzaamheid van den geheelen dag
dat men ook hem zou gehoord hebben.
Voor den regter gebragt, sprak de Jood hem aldus aan: Gestrenge Heer!
De Muzelman, dien gij wilt doen hangen, heeft niets gedaan, waardoor hij den dood verdiend heeft;
ik moet bekennen, je gezigt was meesterlijk, nu gloeijende van opgewondenheid, dan weêr zacht
Op elken anderen tijd en bij iedere andere gelegenheid zou Aladdin, die aan dergelijke verschijningen niet gewoon was, bij den aanblik eener zoo buitengewone gestalte door schrik zijn aangegrepen, zoodat hij de spraak verloren zou hebben
Hij trok daarom haastig aan de schel, greep zijn valies, en nam zijn jas over den eigen arm.
schreef een paar woorden op den achterkant van zijn naamkaartje en reikte het toen aan Lestrade over.
Gij kunt niet voor morgen avond op zijn vroegst een arrestatie bewerkstelligen.
Dat beloof ik u, antwoordde de sultan, maar ik betwijfel het, dat op de geheele wereld zoo iemand zal te vinden zijn.
Ik ben niet van uw gevoelen, hernam de koning van Tartarije, misschien zelfs zal onze reis van zeer korten duur zijn
evenmin had hij iets van zich laten hooren door tusschenkomst van een buurman of landgenoot;
het was zijn gewoonte niet om zich aan dergelijke vriendschapsbetuigingen schuldig te maken
en de vreugde afgewend geraakt, daar ik mijne lieve moeder eenige weken geleden verloren heb, nadat zij een' geruimen tijd gesukkeld had.
En mijn vader, die ook al wat in de jaren vordert, is thans naar Vriesland op reis: vroeg wakker zijnde heb ik vrij wat om hem gedacht
met een penny op ieder oog, en zijn houten been onder zijn linkerarm, dacht ik dat ik flauw zou vallen.
Als zeker gerucht, dat in
O ja, ja, antwoordde Mevrouw Shelby haastig en futselde verstrooid met haar gouden horloge.
Ik heb geene juweelen van eenige waarde, vervolgde zij peinzend, maar zou dit horloge niet iets kunnen doen?
Hij was zoo verbaasd, dat hij op het stoepje bleef staan luisteren.
Dat komt zeker, omdat ik in een kabouter ben veranderd, zei hij.
Daarom zeker versta ik nu de taal van de vogels.
Hij vond het onuitstaanbaar, dat de kippen maar niet ophielden te roepen
Feiko, niet wetende wie dien onverhoedschen aanval op zijn hoofddeksel deed, keerde zich onthutst om, ten einde zich daartegen te verdedigen;
en deze wending was hem noodlottig: tien der naastbijstaanden maakten van dit oogenblik gebruik
Dit zeggende, legde hij het in mijn hand;
toen ik er mij tegen verzette om zulk een geschenk van hem aan te nemen, voegde hij er op treurigen toon bij
daarenboven is er nog eene reden: hoezeer hij wel is waar een slecht leven geleid heeft, ben ik niet beter geweest dan hij
Marius, mijn kleine Marius!
Gij opent de oogen, gij aanschouwt mij, gij leeft.
Goddank!  En hij zonk machteloos neder
Maar ik denk er niet aan v om uw vader yanavond nog zijn huis uit te halen;
Pecksniff had zijn hoed al in zijn hand, maar dit werd zoo nadrukkelijk gezegd, dat hij niet verder ging
Onmogelijk.  Eén stak zelfs haar arm boven haar hoofd door de traliën en wuifde met haar zakdoek.
Zij vonden middel op een dak te klauteren en zagen eindelijk den
en om dezen derde, dezen noodlottigen oom in zijn belang te winnen, begreep hij de Spaansche zijde te moeten blijven houden.
Het voornaamste van alles scheen hem echter toe, JOAN te moeten verwijderen
n, wonderlijk, daar te liggen en toe te kijken!
Johnny was een van al die kleintjes, die daar allen in hunne bedjes lagen — op twee na, die in kleine leuningstoeltjes bij een tafeltje voor den haard domino zaten te spelen
Daar, jongens, gij zult ook wat hebben, arme kinderen!
De knapen behoefden niet tweemaal genoodigd te worden, en gingen met grooten ijver aan het eten
Bijna de geheele groote wereld van Moskou was by het huwelijk tegenwoordig
Hij haastte zich stil, haar achterna.
Uit den salon klonk pijnlijk en hard de piano.
Maar zi j was niet in den salon gegaan
Op die wijze wist zij zijn geregelde bezoeken te doen voortduren, en geleidelijk volgde daaruit het overige.
Inplaats van over Edward, begon hun gesprek langzamerhand te loopen over Robert alleen, een onderwerp waarover hij altijd meer te vertellen had dan over eenig ander, en waarin zij al spoedig eene belangstelling liet blijken, die de zijne evenaarde
Het kleine meisje zou mij tot een zuster zijn.
Anastasia, zooals zij genoemd werd, zou mijn zuster zijn;
ademde de koude binnendringende winterlucht in en ging voort zich, als in den droom, met de opdagende beelden en herinneringen bezig te houden.
Ten zeven ure verschenen de knechts om te boenen
k weet niet, dat ik iets tot haar nadeel gedacht, laat staan, gezegd heb.
k houd staande, dat zij eene ollandsche schoonheid is, en, al naamt gij, en alle eeuwsche vrouwen en meisjes het kwalijk, ik beweer, dat zij verbaasd bij u allen afsteekt
zij zijn ingesloten, en niets is in staat hen te redden.
Hun schepen, die ginds machteloos tegen de ebbe liggen te worstelen, kunnen hen niet opnemen: willen zij naar de landtong keeren, daar wachten hen de Lidlummers: pogen zij landwaarts in te dringen, het leger van Martena is opgerukt en
Een ossia, wat is dat, Tournel?
Begrijp je niet, Tournel, dat het zooveel beduidt als: dat kun jij toch niet spelen en daarom
Ik zal morgenochtend vroeg thuis komen.
Gij zult niet tweemaal behoeven te schellen, antwoordde het kind
was bijzonder rijzig van gestalte;
en hoewel zij niet eigenlijk leelijk kon heeten, had zij echter een gezicht zoo zuur als azijn
dit laatste had ik geen plan, en wat het eerste betreft, vreemdelingen en edellieden boezemden mij eene vreeze en wantrouwen in, dat niet zou worden weggenomen, tenzij een hunner keerde, om zich te rechtvaardigen.
dat wel nimmer gebeuren zou, fluisterde het gezond verstand mij in, als de jeugdige verbeelding zich soms in zekere phantasiën vermeidde
met het koralen kettinkje om den hals.
Wel, Eva, hoe hebt gij dit kettinkje weergekregen?
zeide Eva.  Ik heb het den geheelen nacht omgehad.
een kleine driekantige opening gezien, door drie latten gevormd.
De kalk was er tusschen uitgevallen en zoo men op de commode klom, kon men door deze opening in het vertrek van Jondrette zien.
Het mededoogen heeft zijn nieuwsgierigheid en mag die hebben
De heer Alfred Lammie had trouwens behoefte aan een weinig helderheid van buiten, want hij had het air alsof het van binnen somber genoeg bij hem gesteld was en hij zag er treurig en ontevreden uit
waar hij tot de tweehonderd behoorde, die de achterhoede van Houchard vormden.
Met twaalf man hield hij achter den ouden wal van Andernach het corps van den prins van Hessen tegen en trok niet eerder naar het leger terug, dan toen het vijandelijk geschut een groote bres had geschoten
Dan haastten zij zich niet, maar vlogen van de eene hoeve naar de andere, en maakten gekheid met de tamme dieren.
Terwijl de jongen over de vlakte reed, viel hem een verhaal in, dat hij eens lang geleden had gehoord.
dat zijn eigen familie hem aan den bedelstaf bracht.
Maar als ze kwamen, aarzelde hij nooit ze met de meeste gastvrijheid te ontvangen.
Nu en dan verleidden ze hem tot kaartspelen, en eens gelukte het een Tater met spelen een koe van hem te winnen
' Hadde JOSEPH deze woorden gehoord, dan zou hij ingezien hebben, wie de redder was, dien hij aan de deur had hooren kloppen;
Dat ik dit geheim doorzag terwijl mijn huishoudstertje er blind voor was, is geen wonder, want ik kende het goede, dat nooit in haar veranderen kon, veel beter dan zij zelve
zeer verlept, zeer oud en gebroken;
zij scheen Cosette daarom niet minder fraai;
want nooit had zij een pop, een wezenlijke pop, zooals de kinderen zeggen, gehad.
dat zoo die achtbare heer de beleefdheid had gehad hem kennis te geven van die vraag, hij Mynheer Wigsby zyn colleges zou hebben
die tegelijk zijne speelkameraden zijn, volstrekt niet voort.
List en bedrog worden hem tot noodzakelijke, onmisbare gewoonten.
Het is niet billijk iets anders van hen te verwachten.
en hij zeide altijd wat anders en op een geheel anderen toon, als hij zich had voorgenomen.
Hij viel onwillekeurig in zijn ouden toon
Maar in de volle woede van dat gebaar, stuit hij zich zelven, als het ware versteend door den vasten blik van Bucket, wiens voorvinger langzaam heen en weder gaat, en die met eene mengeling van gerustheid
even vriendelijk en voorkomend, als die was: en zij weet van het huishouden al vrij wat af voor zoo een groote Mevrouw!
zij maakte zelfs de aanmerking, dat de kussens in de groote ridderzaal veel meer de kleur verloren hebben, dan de gordijnen
Zij bewonderde vooral de kanten, en frommelde ze met hare fijne vingers.
Zij vroeg hem te verhalen van zijne grootmoeders, die die kanten gedragen hadden
en daarbij kon oom, als hij binnen was, best zien, om zijn pijp te rooken, of nu en dan onder de voorbijgangers iemand op te merken, waaraan hij een hekel had en tegen wien hij graag eens zijn gal mocht uitspuwen
Maar, zie-je, ze kunnen allerlei voorwendseltjes verzinnen: dat de paarden ver weg in de wei zijn of zoo iets.
En dan zullen ze wel even de oproerlingen polsen, of de Noordsche melkmuil weg mag, en die zeggen natuurlijk: om den dood niet!
Hy heeft de wegen van den Heer verlaten: nu is hy arm, en woont op een klein kamertje.
ziedaar de gevolgen van onzedelykheid en slecht gedrag!
Hy heeft verkeerde artikels in de Indépendance geschreven en de Aglaia laten vallen.
Mogt gij er echter anders over denken, dit zal mij niet beletten uw geheim heilig te bewaren, gelijk ik u gezworen heb.
Ik heb u reeds gezegd, hernam de prins, dat ik geen geloof hecht aan hetgeen de vertrouwde mij dienaangaande gezegd heeft
Het is nu mijn pligt, als man en vader, en als meester van mijn huis, dat geen te doen, wat ik meen, dat tot welzijn van mijn huisgezin het dienstbaarst is, en dus moet ik u, na het gebeurde van heden morgen
er om te weten, hoeveel snippen luitenant Smith geschoten had, of welke toeren de merrie van vaandrig Brown verricht had?
De moppen aan tafel vervulden hem met een gevoel van schaamte
Op zekeren dag zijn broeder te Vernon bezoekende, ontmoette hij kolonel Pontmercy op de brug en herkende in dezen den man van St.
Sulpice.  De kerkmeester sprak den pastoor over hem en beiden brachten, onder een of ander voorwendsel, den kolonel een bezoek
Deze groepen, warm door de middagzon beschenen of in den schemeravond gezien, houden den denker lang bezig, en deze verschijningen mengen zich in zijn
Hij kon nog niet gelooven, dat hij de kunst weêr zoû zien naderen, na 'Nirwana'.
En toch, door de wijde kringen van zijne verschillende revelatiën, meende hij haar, als een glans, te zien aandrijven
Ik liep evenwel de straat over en toen ik aan den hoek van deHowardstraat kwam zag ik dat zy die had ingeslagen
Ten einde hen niet vruchteloos naar een herberg te laten zoeken, had hij last gegeven, dat men een geschikt gebouw op zou sporen, om hen gedurende hun verblijf te huisvesten: en zoodra hij het verzoek der Sint Jans heeren vernam, zijn oog doen vallen op het ongebruikte klooster in den Hout
en, zich excuseerende op grond dat hij reeds zijn woord gegeven had, bood hij ons zijn kamer aan.
Bella wist zeer goed dat hij nergens iets te maken had dan in zijne kamer bij den heer BofQn, doch zij keurde zijn wegblijven goed
kwamen uit hun schuilhoek te voorschijn en gingen naar hem toe.
Toen hij hen zag aankomen kwam hij de steenen helling oploopen zoodat zij aan den opgang staande, fluisterend met hem spreken konden
van de bron naar huis, dan bracht zij een plaid voor madame Stahl en wikkelde er haar in, straks beijverde zij zich om een prikkelbaren zieke te doen
dat oude pianootje, dat nu rammelde en jammerde van ouderdom, maar dat zij om zekere redenen lief had.
Zij had er al als kind op gespeeld;
Ik huurde aldaar eene vrije kamer en een pakhuis, om daarin mijne waren op te slaan, die ik op kameelen had mede gebragt.
Toen ik dit bezorgd had, ging ik naar mijne kamer, om van de vermoeijenissen der reis uit te rusten, terwijl mijne bedienden, aan wie ik geld had gegeven
n hij is slim genoeg geweest, om op te kunnen merken, dat ik alles behalve onverschillig omtrent u ben.
, et leven van illegonda uisman der oogmerk, dan om mij uit te lokken, om dus zekerder en zekerder van mijne genegenheid te uwaarts te wezen
die nu juist op een leeftijd is, waarin alle gevoelens zoo heftig zijn.
Mijn zoon, die een jonge held is, de trots en glorie van het dorp!
herhaalde Bounderby.  Uw neus!
daarmede meenende, gelijk mevrouw Sparsit begreep, dat haar neus daartoe veel te groot was
Och, lieve Esther, het is wel ongelukkig, dat ik niet bestendiger ben, maar hoe kan ik dat wezen?
Als gij in een onafgemaakt huis moest wonen, zoudt gij er niet op uw gemak.
Het bleef gemeubeld met zijn oud huisraad, en stond altijd te koop of te huur, en de tien of twaalf personen, die jaarlijks de straat Plumet doorgaan, werden hiervan verwittigd door een geel en onleesbaar bordje
zij kende haar reeds lang en koesterde slechts weinig achting voor haar;
zij wist, dat deze haar geheele leven als klaploopster bij rijkere
voorbij dat vuur, in de omringende duisternis, kon Buck vele gloeiende kolen zien, twee aan twee, altijd twee aan twee, waarvan hij wist dat het ogen van verscheurende dieren waren
waarin ik den sultan mijne dankbaarheid betuigde voor de onverdiende eer, die hij mij bewees, door mij aan zijne tafel te doen spijzigen.
Nadat de tafel afgenomen was, bragt men den sultan in een' gouden beker een' zeer geurigen drank
en geene spier van zijn gelaat vertrok zich.
Door het ingeslagene venster zag men uit in den donkeren nacht;
wacht totdat juffrouw Helena daar verschynt, of gy geeft juffrouw Helena een teeken dat gy in de nabyheid zijt, zoo kunt gy vrij met haar praten zonder dat een spion er iets van merkt.
dat hij hunne kinderen op school neemt, hoe haveloos, hoe havikkig ze er ook uitzien!
Jan's goed hart vertrouwt te regt, dat er verband is tusschen verlichting en veredeling, Jan zou een weêrgalooze vent zijn, als hij zijn jongsten zoon maar niet had
Als we maar hard waren gaan loopen, zouden we de koude nog hebben kunnen trotseeren, maar Vitalis kon slechts met moeite voort en moest telkens uitrusten
Martha strooide zand op het graf en plantte er een klein rozeboompje op;
Ik heb een sakkie sesthalven kewed op de plessen van Plaeck: en er is niemand, die meer dan een sakkie toepeltjes teugen houdt.
Ik kon zien, dat Holmes nog gaarne eenige andere vragen had willen richten tot den hertog, maar aan het optreden van den edelman was duidelijk te merken, dat hij het onderhoud als geëindigd beschouwde.
Klaarblijkelijk was het voor zijn aristocratische natuur uiterst hinderlijk over zijn intieme aangelegenheden met een vreemdeling te spreken
Na zijn vertrek viel er niets vermeldenswaardig meer in de gevangenis voor: JOAN en HENDRIK bleven laat zitten praten en gingen eindelijk welgemoed ter ruste.
Wij zullen hen voor een wijl in hunnen kerker laten, om onzen ouden vriend, den Baron VAN SONHEUVEL te bezoeken
mengde zij in die verhalen zulke noordpoolachtige toespelingen op haar bewustzijn dat zij een ongewaardeerde zegen voor het roenschdom was geweest, sedert de dagen van haar papa, en ook op de bijzonderheid
nu onze zeden reiner, onze vormen zachter zijn geworden;
nu, nog in deze onze hooggeroemde negentiende eeuw, is er, en ziehier waar ik op komen wilde, een veemgericht blijven bestaan, dat bij het middeleeuwsche achterstaat in billijkheid en
Weder steeg het rood der schaamte haar naar de wangen;
zij dacht aan zijn kalme gelijkmoedigheid, aan haar gevoel van toorn daarover, en zij verscheurde het vel papier, waarop die weinige woorden stonden
Gewis zal die persoonlijke dank de waarde uwer gift verhoogen,' zeide Buat: 'wilt gy, dat ik hem opzoeke en aan u voorstelle?
En dan, als Afrodite's droom het gekondigd haar had, zoû zij erlangen den liefdevollen gemaal, aan Herakles zelven gelijk, krachtig als hij
Wel, ongeloovige Thomas, hoe komt gij toch zoo zwaarmoedig?
vroeg Bakker.  Omdat ik al van zooveel genomen besluiten gehoord heb zonder er wat van te zien.
Kallinghe is mallinghe, doen is een ding, zegt het spreekwoord
en de strandloopers draaiden hun hoekige snavels heen en weer, en vroegen elkaar, wat dat voor mijnwerkers waren, die nu het bosch binnendrongen.
Zoo kwam de optocht dan eindelijk op de groote
Daarop bogen de bananen haar lange, hangende takken over de boot neer;
zwarte zwanen zwommen er in het water, en de zeldzaamste dieren en bloemen vertoonden zich aan den oever: dat was Nieuw-Holland, het vijfde werelddeel, dat, met een uitzicht op de blauwe bergen
Zoo ik het ware, zoû ik misschien denken zoo als gy, en begrijpen, dat het mijn plicht ware, verraders te bezoldigen;
maar in geen geval zoû ik zelf de bezoldigde verrader willen wezen
Mevrouw Dashwood en hare dochters hadden zich weinig voorgesteld, toen zij pas in Devonshire waren komen wonen, dat de verplichtingen van den gezelligen omgang al spoedig zooveel van hun tijd zouden in beslag nemen, of dat zij zoo herhaaldelijk uitnoodigingen en zoo geregeld bezoeken zouden ontvangen
Met dit laatste bedoelt men hier alleen varkensvleesch en spek, terwijl men onder kuik en-fixings geroosterdeham, saucijsjes, kalfslapjes
Een oogenblik was zij bang, bang voor het leven, de Macht, voor zichzelve;
Maar zij had in zich de zoete gave van de eeuwige Hoop.
Wat er ook met haar gebeuren zoû in het leven, zij zoû altijd hopen
dat zelfs de gedachte aan Madzy, aan het voorwerp der dolzinnige liefde, die hem schuldig had gemaakt, daarbij op den achtergrond stond.
Was het wonder, dat onder zulke omstandigheden, hem de gedachte onduldbaar toescheen, zich met die Friezen, waarvoor hij geene neiging
en Sijmen zelf begon te vertellen, dat hij een zekere vaardigheid had in het maken van een valschen baard van hennep of wat hij nog beters voor de hand mocht vinden.
'Accoord!  Jij maakt een baard, die precies op je eigen warboel gelijkt, en dan zullen we met wat vischlijm dien om het vriendelijk snuitje van Paddeltje vastplakken
hij stak den jongen kunstenaar de hand toe en drukte die, of hij ze wilde kraken.
Mein hertelichen dank bei vorbaat, zeide hij.
Men ging weder naar de zaal, waar het bal op het punt stond weder aan te vangen en eene quadrille werd georganiseerd
daar zou u niets vreeselijkers kennen treffen, dan door hem gezocht, door hem uitgevonden te worden, geloof dat vrij!
' En daar het Juliaan voorkwam, dat de jonkvrouw zijne waarschuwingen met zekere koelheid aanhoorde, als hechtte zij daaraan niet veel, als achtte zij ze overdreven, ging hij voort
omdat hij zich zelven het recht van beklag ontzeide, van den jongeling, die in zijn versjes het plekje grond had bezongen, dat hij tot een paradijs wilde maken voor een aangebeden vrouw.
Frans schrok eensklaps bij de gedachte
aan den dag gelegd had, stemde Rawdon toch dadelijk toe van hem te scheiden en zijn grootsten troost, ter wille van het welzijn van het knaapje, af te staan.
Hij wist niet, hoeveel hij van het kind
Het opperhoofd ontving met groote vreugde den afgezant van den Zeeuwschen schipper, en wilde ook gaarne aan hem en zijn volgelingen gastvrijheid verleenen.
'Dat zal niet heel lang zijn,' liet de stuurman door Veritas aan het opperhoofd zeggen, en deze gevoelde daarover een zekere teleurstelling
Als gij uw zusje wilt meebrengen, als gij bij ons komt, zeide juffrouw Boffin, tzal het ons natuurlijk pleizier doen.
Hoe aangenamer gij het u maakt, juffrouw Bella, hoe meer pleizier gij ons doen zult
want, schoon ik goed katholijk ben, zou het mij zeer bedroeven een kind, zoo als mijne ANTONIA, voor een klooster opgevoed te hebben.
LIJNSLAGER.  Dat zou onvergetelijk jammer zijn.
Ik zal mijn' vriend VAN DIJK, die zoo uitmuntend schildert, verzoeken om
John!  hernam Gabriel, die het aanbod van een stoel slechts met eene buiging had beantwoord.
Sir John!  hij liet zijne stem dalen, en kwam dichter bij het bed: ik kom
Spoedig werd hem het zwaard uit de hand geslagen en honderd armen grepen hem aan.
De opstand was reeds overgeslagen tot hen, die geen plaatsje in de zaal hadden kunnen bemachtigen.
niet alleen dat het mij altijd vermoeiend en lastig is voorgekomen, wanneer in werken van deze soort de draad der geschiedenis werd afgebroken, om te vertellen hetgeen voor de geboorte van den hoofdpersoon, althands lang voor den tijd van het verhaal was voorgevallen
n ik heb vermoed, juffrouw, ging Boffin voort, terwijl zijne vrouw er het hare aan deed met glimlachen en knikjes, t dat gij niet zeer vrien deiijk jegens ons gezmd zijt
Nu, maak deze watersnippen dan schoon, wendde hij zich tot Philip;
zijn stem beefde van toorn en hij vermeed het Wesslowsky aan te zien!
Doe er brandnetels in en breng mij eerst melk
Zij viel op haar knieën voor Buck, met tranen in de ogen, en sloeg haar armen om zijn hals.