AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
dat wij geen passend geschenk aan te bieden hebben hier is er een dat u zeker een recht vriendelijke ontvangst verzekeren zal
dat hij zich nog eens op de aarde terugzag nadat hij reeds de hoop opgegeven had meer daarop terug te komen zoo bereikte hij de stad en sleepte zich met veel moeite voort tot aan zijn woning
en toen hij zag dat zij den geest gegeven had sleepte hij haar lijk bij de voeten naar de waterton van de kluis en wierp haar daar in na de volvoering van dezen gewetenloozen moord bracht de als fatime verkleede toovenaar het overige van den nacht in de eenzame kluis door
op den inval mij achter de deur van het badhuis te verbergen want ik dacht dat zij wellicht nog voor het badhuis in te gaan den sluier zou afnemen
aladdin gaf echter geen antwoord maar zette zich op de sofa neer en bleef daar in onveranderlijke houding zitten voortdurend daarmede bezig zich het bekoorlijke beeld der prinses bedroelboedoer voor den geest te halen
lieve zoon zeide zij tot hem je kunt doen wat je voor goed houdt wat mij betreft ik wil met geesten niets te maken hebben ik verklaar je hierbij dat ik mijn handen in onschuld wasch en nooit meer met je daarover spreken zal
aan zijn linker de grootvizier en de grooten van het hof terwijl vooruit de trawanten gingen en de aanzienlijksten van de vorstelijke huishouding
en misschien nog zelfs iets voor den avond er voor koopen kunnen aladdin's moeder haalde de lamp en zeide tot haar zoon daar heb je ze ze is echter vuil ik zal haar eerst wat oppoetsen
toen hij van alles wat hij wenschte behoorlijk op de hoogte was ging hij op het jongemensch toe nam hem eenige passen van zijn kameraden af terzijde en vroeg hem mijn zoon is jouw vader niet de kleermaker moestafa
welnu ging de sultan voort wat zeg je van dit geschenk is het de prinses mijne dochter niet waardig en kan ik haar tegen dezen prijs niet aan den man geven die om haar hand laat verzoeken
de geest verscheen nu weer en droeg aladdin in zijn woning terug terwijl juist de poort van des sultans paleis geopend werd de wachters van het paleis die de poort openden en naar den kant waar nu aladdin's prachtgebouw stond
toen de sultan was opgestaan begaf hij zich als gewoonlijk naar den open uitbouw om zich het genoegen te verschaffen aladdin's paleis te aanschouwen en te bewonderen
de prinses bewaarde hetzelfde zwijgen en de sultan vond dat ze nog veel bedroefder en onrustiger was dan de eerste maal hij twijfelde er thans niet meer aan dat haar iets buitengewoons moest overkomen zijn
de sultan bewonderde nu de schoonheid der vier en twintig tralie vensters doch terwijl hij ze telde vond hij dat slechts drie en twintig zoo rijk versierd waren en verwonderde hij zich zeer dat men het vier en twintigste onvoltooid had gelaten
had een zijner prachtigste gewaden aangetrokken en zich toen in de zaal met de vier en twintig vensters begeven vanwaar hij den sultan ook zag aankomen hij snelde weg en kwam nog net vroeg genoeg om hem onder aan den hoofdtrap op te wachten en hem te helpen van t paard stijgen
ik heb niet fatime gedood maar een schurk die mij zou vermoord hebben als ik hem niet was voorgekomen de booswicht dien gij hier ziet ging hij voort terwijl hij hem onthulde
in zoo korten tijd voltooid was omarmde hij aladdin en kuste hem tusschen de oogen en op het voorhoofd mijn zoon zei hij vol verwondering tot hem wat voor een man zijt gij toch dat gij zulke verwonderlijke werken tot stand brengt eer men zijn hand omdraait
nadat hij zich zoo zonder het te weten met rijkdommen beladen had keerde aladdin snel door de drie zalen weer terug om den afrikaanschen toovenaar niet te lang te laten wachten
je zult zien dat hij zonder moeite zal meegeven aladdin deed zooals de toovenaar hem gezegd had hief den steen met gemak op en legde hem
verlangd inplaats van echter zijn woord te houden huwt hij haar hedenavond uit nog vr afloop van den termijn aan den zoon van den grootvizier ik heb t zoo juist vernomen en de zaak is heel zeker
aladdin's moeder deed alles wat haar zoon wenschte zij nam de met edelgesteenten gevulde porseleinen vaas en wikkelde haar in een dubbelen linnen doek
groote koning zeide zij opnieuw het woord nemend ik waag ook nog u te smeeken dat gij mij in geval gij mijn bede in t minste aanstootelijk of beleedigend vinden zult bij voorbaat vergeving en genade schenkt
je hebt gezien wat ik vermag door de kracht van mijn reukwerk en de woorden die ik sprak verneem nu dat
moet namelijk weten dat hij komt van den broeder des afrikaanschen toovenaars uw vijand dien gij verdelgd hebt zooals hij verdiende hij bevindt zich in uw paleis in de kleeding van de heilige vrouw fatime
werkelijk liet hij dadelijk de best gesorteerde juweliers en de bekwaamste goudsmeden uit de hoofdstad roepen
zijn moeder daarentegen gebruikte voor haar kleeding niets meer dan wat zij met boomwolspinnen verdiende bij deze nuchtere leefwijze is het gemakkelijk te begrijpen dat het goud dat aladdin voor zijn twaalf schotels en de schaal van den goudsmid ontvangen had lang voldoende was
deze daad die zijn naam in het geheele rijk beroemd maakte bedierf toch zijn hart niet hij keerde wel is waar gelauwerd terug maar bleef toch even mild en minzaam als te voren
maar zonder opzien te baren opdat onze naburen niet nijdig en ijverzuchtig worden ik wil haar overigens gaarne buiten uwe oogen houden en op een plek verbergen waar ik ze vinden kan als ik haar noodig heb
intusschen kwamen de juweliers en goudsmeden in het paleis werden in de audiëntie zaal gevoerd en voor den sultan geleid de eerste juwelier overhandigde hem de edelgesteenten die zij terugbrachten en zei uit aller naam tot hem
vulde daarmee zijn beide zakken en twee heel nieuwe tasschen die de toovenaar tegelijk met de kleeren die hij hem geschonken had gekocht had opdat hij niets anders dan nieuwe zaken hebben zou
het wederzijdsch vertrouwen dat de bewoners dezer stad jegens elkaar hadden deed hen alle verdere voorzorgsmaatregelen om booswillige benadeelingen te voorkomen als onnoodig beschouwen
het is immers vrijdag waarop alle winkels gesloten zijn en men er niet aan behoeft te denken er een te huren en van waren te voorzien want de kooplieden denken op dezen dag slechts aan allerlei genietingen daarom zullen wij de zaak tot zaterdag moeten uitstellen
om zijn oogen aan den aanblik te vergasten waarvan hij maar niet zat kon worden ging hij nu meermalen overdag erheen om zijn tranen vrijen loop te laten en zich immer weer in zijn droefheid te verdiepen door te denken dat hij alles wat hem voorheen zoo welgevallig geweest was
en na de onzeggelijke moeite die ik mij gegeven heb om onderzoek naar je te doen toen het nacht werd en je niet naar huis kwam ben ik volkomen tevreden je maar weer te zien
en dit concert duurde onafgebroken voort tot aan het einde van den maaltijd de prinses was als betooverd en verzekerde in het paleis haars vaders den sultan nooit iets dergelijks gehoord te hebben
hoe zou ik slechts den mond kunnen openen om den sultan dit voorstel te doen zijn majestueuze aanblik en de glans van zijn hof zouden mij zelfs den mond doen dichthouden
hij vertelde hem dat hij aladdin's paleis gezien had en nadat hij in de uitbundigste bewoordingen alles geprezen had wat hem bewonderenswaardig was voorgekomen en wat bovendien iedereen ook het merkwaardigste vond voegde hij erbij
ik geloof echter niet dat u t gehoord hebt want ik geloof dat u reeds in onmacht viel zoodra hij begon te spreken
dat hij in plaats van de glasscherven die hij als kleinigheden beschouwd had een schat van onmetelijke waarde bezat intusschen was hij verstandig genoeg er niemand iets van te zeggen zelfs aan zijn moeder niet
maar oprecht gesproken wij allen zooals wij hier staan hebben samen noch zulke kostbare noch zooveel edelgesteenten als voor een zoo omvangrijken arbeid noodig zijn
de lampenkoopman antwoordde dat hij weliswaar nog eenige tekort kwam maar als hij tot morgen geduld wilde hebben dan kon hij hem een vol dozijn op elk uur dat hij maar wilde leveren
tot hij haar s avonds in haar eenzame woning zag terugkeeren toen hij zich de plaats goed ingeprent had begaf hij zich naar een der reeds boven genoemde huizen waar men een zekeren warmen drank gebruikte en als men lust had ook den nacht kon doorbrengen
en zonder met groote woorden tegen den sultan den grootvizier of den zoon van dezen minister uit te varen zeide hij alleen lieve moeder de zoon van den grootvizier is hedennacht wellicht niet zoo gelukkig als hij hoopt
om den sultan van de waarheid harer woorden te overtuigen vertelde zij hem uitvoerig hoe de afrikaansche toovenaar zich als een lampenkoopman verkleed had die oude lampen tegen nieuwe inruilde
en naderden hem om den zoom van zijn kleed te kussen de slaaf echter dien de geest vooraf zijn rol had geleerd liet dit niet toe en sprak plechtig wij zijn slechts slaven onze meester zal verschijnen zoodra het tijd is
naar alle waarschijnlijkheid was aladdin verloren maar hij die hem in t verderf poogde te storten had er niet aan gedacht dat hij hem zelf een ring aan den vinger gestoken had die tot zijn redding dienen kon
aladdin schrok hevig en antwoordde lieve moeder waarom zou de sultan dan zijn woord niet houden hoe weet u dat hedenavond nog antwoordde zijn moeder trouwt de zoon van den grootvizier met prinses bedroelboedoer in het paleis
met uw verlof lieve moeder antwoordde aladdin zal ik er thans wel voor oppassen een lamp die zoo nuttig voor ons beiden kan zijn te verkoopen zooals ik daareven nog van plan was
alleen bij de roerendste gedeelten waar de boosheid van den afrikaanschen toovenaar zoo duidelijk aan t daglicht kwam kon zij haar afschuw niet verbergen
en was spoedig daarop in de hoofdstad die hij door zijn punteerkunst had weten uit te vinden daar hij zeker wist dat hij zich niet vergist en dit koninkrijk niet met een ander verwisseld had bleef hij in de hoofdstad en sloeg er zijn zetel op
wij verdienen op het zilverwerk dat wij koopen niets dan den arbeid en den vorm en daarmee stelt zich die ander niet tevreden al is hij nog zoo eerlijk
en dat hij geen zorg gedragen had haar geen oogenblik uit zijn handen te laten gaan wat hem nog meer in verlegenheid bracht was dat hij volstrekt niet kon bedenken wie naijverig op zijn geluk zou geweest zijn
tegelijkertijd haalde hij haar uit zijn boezem te voorschijn en toonde haar aan zijn moeder benevens de doorzichtige en bontgekleurde vruchten die hij op zijn terugweg in den tuin afgeplukt had ook gaf hij haar de twee volle buidels waarom zij echter weinig gaf
aladdin die over deze tijding ten zeerste verheugd was en zich alleen bezighield met het voorwerp dat hem betooverd had gaf zijn moeder een kort antwoord en ging in zijn kamer
ik heb u laten komen zei hij opdat gij dit venster zoudt voleindigen en het net zoo schoon maken als de andere zijn beschouwt deze nauwkeurig en laat geen tijd verloren gaan met aan den arbeid te beginnen
voornamelijk bij groote hitte wanneer men in deze warme landen liever op matten dan in bedden slaapt tegen middernacht betaalde de toovenaar den waard zijn kleine vertering en ging rechtstreeks naar de eenzame woning van fatime
de ondergeschikte vizieren en de overige staatsdienaars naar binnen treden die zich naar de zitting van den divan begeven welke de sultan steeds in persoon bijwoonde
verder wat hem onderweg tot aan de plaats tusschen de twee bergen waar de groote tooverij gebeuren zou overkomen was en hoe tengevolge van een reukwerk dat in t vuur geworpen werd en eenige tooverwoorden de aarde zich oogenblikkelijk geopend had
aan het eten sprak bij nog een poosje over het huwelijk der prinses als over een zaak die hem heelemaal niets aanging daarna keerde hij naar zijn kamer terug opdat zijn moeder ongestoord naar bed kon gaan
aladdin had intusschen ofschoon hij aan lediggang gewoon was sedert zijn avontuur met den afrikaanschen toovenaar niet meer met jongelieden van zijn leeftijd gespeeld
en de prinses vond hem reeds bij den eersten aanblik zoo mooi dat zij geheel betooverd werd dierbare prinses zeide aladdin tot haar terwijl hij op haar toetrad en haar vol eerbied begroette
vraag jezelf nu af en zeg mij openhartig wat je denkt je zult mij steeds bereid vinden mijn belofte na te komen
tot aan den rand gevuld met de vruchten uit den tuin waar ik de lamp gehaald heb welker slaaf gij zijt verder verlangt hij dat deze veertig gouden schalen door even zooveel zwarte slaven gedragen zullen worden
waarna zij allen met gekruiste armen in grooten eerbied bleven staan ondertusschen naderde aladdin's moeder den voet van den troon
prinses bedroelboedoer geheel gekleed was haalde zij haar spiegel te voorschijn vroeg haren vrouwen hoe zij er uitzag en daar zij zich overtuigd had
evenmin hoorden zij iets van de gesprekken tusschen aladdin en hem maar namen alleen de bewegingen van hun bed en de verplaatsing van t eene oord naar t andere waar dit alleen kon hun reeds genoeg schrik aanjagen zooals licht te denken is
den volgenden dag na t avondeten was er van al de heerlijke spijzen die de geest gebracht had niets meer over aladdin die niet zoo lang wilde wachten tot de honger hem noodzaakte nam daarom den derden morgen een der zilveren schotels onder zijn kleeren
en zonder hem zou ik thans of niet meer of hoogstens nog voor eenige oogenblikken leven u zult me dus veroorloven dat ik hem blijf behouden en hem met de grootste behoedzaamheid aan den vinger drage
om zich geheel te overtuigen ging de sultan naar boven en toen hij den afrikaanschen toovenaar dood en zijn gezicht geheel blauwzwart door de werking van het vergift vond
en welk gunstig antwoord zij uit des sultans eigen mond ontvangen had zij voegde er aan toe uit t heele gedrag van den sultan kon ik afleiden dat het geschenk een buitengewoon machtigen indruk op zijn gemoed gemaakt en hem tot dit welwillende antwoord gestemd had
op elken anderen tijd en bij iedere andere gelegenheid zou aladdin die aan dergelijke verschijningen niet gewoon was bij den aanblik eener zoo buitengewone gestalte door schrik zijn aangegrepen zoodat hij de spraak verloren zou hebben
altijd een vrij uitzicht hadden gehad waren zeer verrast toen zij dit uitzicht bebouwd vonden en vandaar tot aan de poort van het paleis huns meesters een fluweelen tapijt zagen
ik zal zorgen dat deze gelegenheid spoedig komt antwoordde de sultan en wel heel spoedig laat ons er nu evenwel aan denken vroolijk te zijn en te zorgen dat dit gehate lichaam hier vandaan komt
daarmee werd het gesprek over den afrikaanschen toovenaar afgebroken den volgenden dag naderde deze aladdin voor de tweede maal toen hij op een ander plein in de stad met andere kinderen speelde
de afrikaansche toovenaar bracht de rest van den dag hier door tot één uur s nachts wanneer de duisternis het grootst is toen haalde hij de lamp uit zijn kleed te voorschijn en wreef haar
aladdin die thans niet meer door vrees voor zijn vader binnen de perken gehouden werd bekommerde zich zoo weinig om zijn moeder dat hij zelfs de onbeschaamdheid had haar bij de geringste vermaningen te dreigen en werd voortdurend lichtzinniger
toen den volgenden dag het morgenrood aanbrak werd aladdin zeer aangenaam gewekt door het gezang der vogels die deels op den boom waaronder hij lag
en hij dacht niet te veel te zeggen als hij beweerde dat de qualiteit van dezen wijn die van elken anderen op de heele aarde overtrof als mijn prinses het mij wil vergunnen voegde hij erbij dan wil ik er twee flesschen van halen en oogenblikkelijk weer terug zijn
als ik er nu op wilde staan mijn heele verdere leven om hem te weenen zie ik toch wel in dat mijn tranen hem niet in het leven terug zouden roepen
aladdin's moeder drong nu niet verder bij hem aan maar liet hem plaats nemen waar hij wilde toen de afrikaansche toovenaar plaats genomen had waar t hem behaagde ving hij een gesprek met aladdin's moeder aan
heer antwoordde de grootvizier gij herinnert u wellicht dat ik de eer had u te zeggen dat het paleis welks onmetelijke rijkdommen zoozeer uw bewondering wegdroegen slechts een werk van tooverij kon zijn
hij omarmde hem als daags te voren en drukte hem twee goudstukken in de hand met de woorden mijn zoon breng dit aan je moeder zeg haar dat ik haar vanavond zal komen bezoeken en zij moet daarvoor iets koopen voor het avondmaal
zij vertelde hem daarop hoe zij het vernomen had en deelde hem zoo nauwkeurig alle bizonderheden mee dat hij er niet meer aan twijfelen kon bij deze tijding stond aladdin als door den bliksem geslagen ieder ander dan hij ware van verdriet gestorven
fatime die zich gekleed ter ruste had gelegd stond sidderend en bevend op vrees niet sprak de toovenaar tot haar ik verlang alleen uw kleed geef het mij en neem daarvoor het mijne
zoo heeft ook mij een zoo geweldig verlangen aangegrepen mijn vaderland weder te zien en mijn geliefden broeder te omarmen thans nu ik nog kracht en moed voor zoo'n verren tocht in mij voelde
en hem nog veel minder geboden had hij kwam in verzoeking den jongen na te loopen of hij wellicht niet nog iets van zijn goudstuk terug zou kunnen krijgen
en aladdin die hem gewoonlijk vr was zeide zoodra hij weer een ander zag oh lieve oom dit is nog veel prachtiger dan alle vorige
aladdin die over de mildheid zijns nieuwen ooms heelemaal verrukt was koos er een uit en de toovenaar kocht het met alles wat erbij behoorde tegen bare betaling zonder af te dingen
en toch verkoopen zij ze tegen ongehoorde sommen wij kunnen wel is waar de juiste waarde van onze steenen niet opgeven maar dat mag zijn zooals het wil zooveel begrijp ik toch om overtuigd te zijn dat het geschenk den sultan de grootste vreugde geven moet
deze onderzocht het gewicht der schaal en betaalde hem terstond tien goudstukken waarmee aladdin ook tevreden was zoo lang er goudstukken waren werden zij voor de dagelijksche uitgaven der huishouding uitgegeven
vrees niet je kleeren daardoor vuil te maken want de vloeistof is geen olie en de lamp zal terstond droog zijn zoodra je haar leeggegoten hebt heb je trek in de vruchten in den tuin dan kun je er gerust van nemen
de sultan ging op het venster toe waarvan het traliewerk onvoltooid was gebleven en toen hij bemerkte dat het volkomen op de andere vensters geleek als het eene ei op het andere dacht hij zich vergist te hebben
waar hij moorddadigerwijze begraven geweest was geen rust genoten had sliep den ganschen nacht vast en ontwaakte den volgenden morgen eerst zeer laat hij stond op en het eerste dat hij tot zijn moeder zeide was dat hij honger had
en moestafa moest hem ten laatste tot zijn groote droefheid maar aan zijn lichtzinnig leven overlaten dit veroorzaakte hem groot harteleed en de kommer daarover
het moet echter den anderen volkomen gelijk zijn de juweliers en goudsmeden bekeken de drie en twintig andere vensters zeer nauwkeurig en nadat zij met elkander
en deelden den omstanders de tijding mede ze verbreidde zich van mond tot mond onder de gansche menigte die zich op het plein voor het paleis verzameld had en de omroepers bevestigden het van boven
dat ik de grootte uwer macht ken en wel weet hoe diep mijn afkomst mij plaatst onder den glans en de heerlijkheid van den hoogen rang waarin gij staat
aladdin begon zijn moeder te vertellen wat er met hem sedert vrijdag gebeurd was waar de toovenaar hem afgehaald had om de paleizen en tuinen buiten de stad met hem te bezien
daar zij echter door het geschreeuw der kinderen die hem achtervolgden en wier aantal ieder oogenblik grooter werd niet verstond wat hij riep zond zij een harer slavinnen naar beneden om te zien wat al dat leven beduidde
de prinses was geheel betooverd zooveel rijkdommen bij elkaar te zien en sprak tot aladdin prins tot nu toe had ik gedacht dat er niets schooners op de wereld kon zijn dan het paleis van den sultan
ik heb alles wat gij mij van aladdin's lot verteld hebt wel overlegd en daar ik het karakter van mijn vader zeer goed ken ben ik er met u van overtuigd dat hij aan de verschrikkelijke gevolgen van zijn toorn niet ontkomen is
maar heb slechts even geduld dan zal ik spoedig iets brengen ik heb wat boomwol gesponnen dat wil ik verkoopen om brood en iets voor het middagmaal aan te schaffen
de koopman geraakte werkelijk in verlegenheid door aladdin's openhartigheid daar hij niet wist of aladdin de waarde zijner goederen werkelijk kende of niet
in de zaal met de vier en twintig vensters kwam en de prinses bemerkte begon hij met een gebed dat een lange reeks wenschen voor haar welzijn haar geluk en de vervulling van al haar begeerten bevatte
komaan mijn beste jongen zei hij met een lachend gezicht tot hem vandaag zal ik je mooie dingen laten zien hij voerde hem een poort uit voorbij groote en mooie huizen
eindelijk kwam hij weer bij en zijn eerste woorden waren lieve moeder geef mij asjeblieft vr alles wat eten ik heb sedert drie dagen nog niets over de lippen gehad
zonder dat hij zag wie hem bediende werd hij in een prachtige ruime zaal ontkleed uit de zaal leidde men hem naar het bad dat een matige warmte had en waar hij gewreven en met allerlei welriekende wateren gewasschen werd
hij dagelijks in deze winkels alle soorten van zulke edelgesteenten zag koopen en verkoopen leerde hij ze naar hunne waarde kennen en schatten daar hij nergens zulke groote en mooie ontdekte als de zijne waren zoo begreep hij ook wel
wijl hij mij in t verderf wilde storten zonder dat gij noch ik in staat waren de oorzaak te raden ik van mijn kant kan verzekeren dat ik hem nimmer de minste reden gegeven heb mij te mishandelen
nauwelijks had de geest het bruidsbed weder op zijn plaats gezet of de sultan kwam de kamer in om zijn dochter goeden morgen te wenschen de zoon van den grootvizier die den heelen nacht in de kou had moeten staan
ik heb bij den sultan om de hand zijner dochter prinses bedroelboedoer laten vragen hij heeft haar mij beloofd en slechts een uitstel van drie maanden verlangd
zij kwam in begeleiding van een groot aantal harer vrouwen en slaven die deels naast haar deels achter haar liepen drie of vier schreden van de deur van het badhuis nam zij den sluier af die haar gezicht bedekte en haar zeer hinderlijk was
en toch waren deze vruchten edelgesteenten welker flonkerende glans bij het schijnsel der lamp dat de kamer verlichtte op hun groote waarde opmerkzaam had moeten maken maar aladdin's moeder had van dergelijke dingen even weinig verstand als haar zoon
er iets toe bijdroeg in t kort zij kwam oogenblikkelijk weer tot zichzelf lieve moeder zeide aladdin tot haar er gebeurt verder niets meer sta op en eet hier zijn dingen genoeg om uw hart te sterken
wie weet of mij niet eenmaal een ander gevaar bedreigt dat wij beiden niet kunnen vooruit zien en waaruit hij mij wellicht bevrijdt daar aladdin's opmerking zeer juist scheen wist zijn moeder er niets meer tegen in te brengen
en voor hem om de hand der prinses te vragen desniettemin heeft het mij n zeer groote zelfoverwinning gekost eer ik aan zijn verlangen toegaf en ik smeek u nog eenmaal groote koning om niet alleen mij maar ook mijn zoon aladdin te willen vergeven
het was maar al te duidelijk dat aladdin's geschenk meer dan voldoende was hem deze hooge eer waardig te maken hij antwoordde daarom den sultan heelemaal naar zijn zin en sprak
toen zij den kleinen maaltijd geëindigd hadden stonden zij op en zetten hun wandeling dwars door de tuinen voort die van elkaar slechts door smalle greppels gescheiden waren welke de grens vormden zonder nochtans de verbinding te belemmeren
dit aanbod streelde aladdin zeer elk handwerk verfoeide hij en des te meer wijl hij opgemerkt had dat zulke winkels waarvan zijn oom gesproken had steeds aardig en sterk bezocht en de kooplieden goed gekleed en zeer geacht waren
en tevens mijn grooten honger te bevredigen wij willen deze heerlijke spijzen niet koud laten worden maar eten aladdin's moeder was buitengewoon verbaasd
aan het einde der derde zaal is een deur die je in een met prachtige en rijk beladen vruchtboomen beplanten tuin voeren zal ga dan steeds rechtuit en dwars door den tuin zal een weg je naar een trap van vijftig treden voeren
wanneer ik door t een of ander een gunstige ontvangst verdiend mocht hebben dan beken ik dat ik dit alleen aan de door een bloot toeval veroorzaakte koenheid te danken heb
dat het dezelfde was die de oude lamp tegen eene nieuwe verruild had want door dit afschuwelijk bedrog was hij haar tot een gruwel geworden
zijn trekken op jouw gezicht terugvind en ik zie dat ik mij niet vergist heb toen ik mij tot je wendde hij vroeg hierop aladdin terwijl hij zijn beurs te voorschijn trok waar zijn moeder woonde
dat alle vrouwen meer of minder op zijn moeder geleken geheel andere gevoelens stegen in hem op en zijn hart kon het betooverende meisje de hoogste genegenheid niet onthouden
en dat niemand die hem kent met hem te doen wil hebben ik zeg je dit alleen om je van dienst te zijn wanneer je mij wilt laten zien wat je daar in de hand hebt en het te koop is
zij was zeer verbaasd hem tegen zijn gewoonte zoo treurig en nadenkend te zien en vroeg hem of hem iets onaangenaams overkomen was of dat hij zich onwel gevoelde
welke in drie groote op elkaar volgende zalen verdeeld is in elk daarvan zal je rechts en links vier bronzen vazen zoo groot als tobben vol goud en zilver zien staan
en zich niet in afrika maar in een zeer ver afgelegen land ophield weten waar hij zich ter wereld bevond hoe hij het maakte en wat hij uitvoerde
hij verklaarde daarom den afrikaanschen toovenaar dat zijn neiging meer naar deze zijde gericht was dan naar elke andere en dat hij hem zijn heele leven lang dankbaar zou zijn voor de weldaad die hij hem bewijzen wilde
en vastgesteld hadden welk deel van den arbeid ieder op zich nemen zou traden zij weder voor den sultan en nam de hofjuwelier het woord heer wij zijn bereid alle moeite en vlijt aan te wenden om u te gehoorzamen
en wanneer men de plaats en den toestand bedenkt waarin de geest den zoon van den grootvizier verlaten had dan kan men gemakkelijk begrijpen dat hij voor den jongen bruigom nog veel naargeestiger was
hij dronk zei hij met den beker in de hand prinses wij afrikanen zijn lang niet zoo ver in de kunst de liefde met alle mogelijke voorkomendheden te kruiden als de chineezen
hij wierp zich in den zadel reed voort en het was hem als kon hij maar niet vlug genoeg bij aladdin's paleis komen aladdin die dit wel voorzien had was met het krieken van den dag opgestaan
om nu dadelijk elke aanleiding tot treurigheid te verwijderen die ik besloten ben ook voorgoed te verbannen heb ik een avondmaaltijd laten bereiden waarbij ik hoop dat gij zoo vriendelijk zult zijn mij gezelschap te houden
of ten minste een veel hoogeren prijs voor mijn onvergelijkelijke prinses thans ben ik echter zeer tevreden want wat hij verlangt is een kleinigheid
maar dit zeg ik u vooruit verwonder u niet als ge mij in een andere kleeding ziet terugkomen en geef t bevel dat men mij als ik aan de geheime deur klop niet lang laat wachten
was hij daarvan zoo verrast dat hij een poos onbeweeglijk staan bleef eindelijk sprak hij tot den grootvizier die naast hem stond is t mogelijk vizier dat in mijn koninkrijk en zoo dicht bij mijn paleis een zoo prachtig gebouw staan kan
lieve moeder antwoordde aladdin bewaar uw wol voor een anderen keer en geef mij de lamp die ik gisteren meebracht ik wil haar verkoopen en wellicht krijg ik er zooveel voor dat wij ontbijt en middageten
aladdin maakte zijn verhaal kort toen men mij zei hij de geheime deur geopend had ging ik snel naar de zaal met de vier en twintig vensters
aladdin's moeder die nog maar niet geloofd had dat de afrikaansche toovenaar de broeder van haar man was twijfelde er na zulke schitterende beloften niet meer aan
toen aladdin zijn moeder zag terugkomen maakte hij uit twee zaken een goede boodschap op ten eerste wijl zij vroeger dan gewoonlijk kwam en ten tweede wijl haar gezicht van vreugde straalde
zijn moeder bracht hem wat zij juist had zette t hem voor en zeide beste jongen eet niet te haastig want het kan je schaden eet heel langzaam en op je gemak en neem je wel in acht hoe hongerig je ook bent
aladdin's moeder geraakte in de hoogste verbazing over het verhaal van haar zoon en de verschijning van den geest maar jongen
en van de eene plaats naar de andere bracht en zonder te begrijpen hoe het toch mogelijk was gij kunt u mijn treurigen toestand voorstellen wanneer ik u zeg dat ik twee nachten staande
ach lieve moeder riep hij haar tegemoet mag ik hopen of moet ik uit wanhoop sterven zij legde haar sluier af zette zich naast hem op de sofa neder en zeide toen tot hem
aladdin nam zoodra hij op zijn kamer was de wonderlamp die hij sedert de verschijning van den geest die zijn moeder zoo n grooten schrik op t lijf had gejaagd hier gebracht had en wreef haar op dezelfde plaats als vroeger
en ging uit om hem te verkoopen hij sprak een koopman aan die hem ontmoette nam hem even ter zijde toonde hem den schotel en vroeg of hij er zin in had
hij weet dat zijn vader geen vermogen heeft nagelaten en ziet zelf dat ik met den heelen dag boomwol spinnen nauwelijks het brood voor ons beiden verdienen kan
de geest kwam op aladdin's bevel den volgenden morgen terug legde den echtgenoot naast zijn vrouw nam toen het bed met het paar op en droeg het weer naar dezelfde kamer van het paleis waaruit hij het gehaald had
wiens aanblik zij tot nog toe eens per dag had moeten dulden daar hij de heer van het paleis was zij had hem echter telkens zoo stug behandeld dat hij het nog niet gewaagd had zijn woning erin op te slaan
de sultan at geheel alleen met aladdin de grootvizier en de voorname heeren van het hof stonden hun ieder naar zijn rang en waardigheid tijdens het
aladdin antwoordde hem ik heb honger breng mij te eten de geest verdween en verscheen binnen eenige oogenblikken weder met een zelfden maaltijd als de eerste maal plaatste alles op de sopha en verdween weder
wat hem zooveel te gemakkelijker gelukte daar de prinses met haar natuurlijke goedhartigheid de overtuiging had dat alle menschen even goed waren als zij zelf vooral echter die mannen en vrouwen die het voor hun plicht hielden god in de eenzaamheid te dienen
aladdin's moeder wierp zich nogmaals voor den troon van den sultan neer en verwijderde zich onderweg lachte zij inwendig over het dwaze verlangen van haar zoon
dat de grootste sultanen en koninginnen zich gelukkig zouden gerekend hebben indien zij slechts een volledig snoer van de grootte der beide kleinste paarlen in het halssnoer der prinses bezeten hadden
zooals de toovenaar hem gezegd had verborg hij haar op zijn borst en daalde den trap weer af in den tuin verwijlde hij bij t aanschouwen der vruchten die hij voorheen slechts in t voorbijgaan gezien had
mij de vermetelheid ja ik mocht wel zeggen de onbeschaamdheid van het verzoek te vergeven dat ik u wensch voor te dragen
haar toch de oorzaak van deze buitengewone verandering mede te deelen na het avondeten begon zij opnieuw hem te vragen waarom hij dan toch zoo zwaarmoedig was maar zij kon niets uit hem krijgen en
toen hij was aangekomen en het paleis van alle kanten nauwkeurig bekeken had twijfelde hij er niet langer aan of aladdin moest zich van de lamp bediend hebben om het te laten bouwen
eindelijk nadat hij zijn tranen gedroogd had klom hij weer langs den trap van het hol naar omlaag om in den tuin waardoor hij reeds gekomen was en in het heldere daglicht te geraken
ik moet haar in mijn bezit krijgen die lamp sprak hij en t zal mij benieuwen of hij mij verhinderen kan haar aan hem te ontrukken en hem weer tot zijn nederigen staat terug te brengen waaruit hij omhoog is gestegen
en haar in de straten waardoor zij ging vrijen doortocht te laten daar ik niet ver van het badhuis af was zoo bracht mij de nieuwsgierigheid haar met ontsluierd gelaat te zien
hoe het hem ging en of hij ook de hulp van den ander noodig had korten tijd nadat de afrikaansche toovenaar bij zijn aanslag tegen aladdin's geluk den dood gevonden had wilde zijn jongere broeder die sinds jaar en dag geen bericht van hem had ontvangen
iederen keer dat hij uitreed had hij een talrijk gevolg van slaven om zich heen en twee hunner moesten op de straten en pleinen waar hij langs kwam en waar steeds een groote volksmenigte stond handen vol goudstukken uitstrooien
klom naar het terras op nam de brandende lamp uit de nis gooide de pit en de brandbare vloeistof op den grond en toen hij haar droog zag
en ik ben overtuigd dat het slechte gevolg dat hij van zijn bezoeken gehad heeft hem er van zal terughouden mij nog vaker lastig te vallen al zijn toespraken die hij tot mij richt hebben ten doel mij er toe te brengen mijn woord aan u te breken
toen zij niet alleen geen antwoord van haar ontving maar ook bij nadere beschouwing een diepe neerslachtigheid bij haar bespeurde waaruit zij opmaakte dat haar iets moest overkomen zijn dat zij niet raden kon
nadat de dubbele maaltijd geëindigd was bleef er nog zooveel over dat zij niet alleen voor dien avond maar ook nog voor twee maaltijden op den volgenden dag ruim genoeg hadden
hij wees hem ook de prachtigste en grootste moskeeën en bracht hem in de chan waar de vreemde kooplieden woonden en naar alle plaatsen in het paleis van den sultan waar men vrijen toegang had
lieve moeder antwoordde aladdin ik heb u reeds gezegd dat ik alles vooruitgezien heb wat u mij zooeven gezegd hebt en evenzoo weet ik alles wat u er wellicht nog aan toevoegen kan
kon inplaats van dus den groet van aladdin's moeder te beantwoorden keerde hij zich tot den grootvizier die al evenmin begrijpen kon vanwaar zoo vele rijkdommen mochten gekomen zijn
ik ben overtuigd dat hij de waarheid der zaak evenzoo bevestigen zal als ik de sultan deelde den diepen kommer waarin de prinses door een zoo zonderling avontuur gebracht moest worden
de afrikaansche toovenaar die het geluk zoo snel en zoo gemakkelijk prinses bedroelboedoer's gunst te winnen voor onmogelijk gehouden had zei dat hij nauwelijks woorden kon vinden om zijn dank genoegzaam uit te drukken
daar het reeds laat en de tijd om naar het paleis te gaan en voor den sultan te verschijnen op dezen dag al voorbij was zoo werd de zaak tot den volgenden dag uitgesteld
aladdin's moeder had geduldig deze wonderbare en zeldzame tevens echter voor een moeder die haar zoon trots al zijn gebreken teeder liefheeft zoo droevige geschiedenis aangehoord
aanvankelijk meende hij zich te vergissen en wreef de oogen uit evenwel zag hij net zoo min iets als de eerste maal hoewel het weder zeer helder de hemel onbewolkt en het morgenrood reeds aan de kim was zoodat hij alles duidelijk waarnemen kon
zij hebben dank zij hun toovenarijen en hekserijen verkeer met de booze geesten god zij geloofd die verhoed heeft dat zijn vreeselijke slechtheid haar doel bij je bereikte
geliefde mijns harten zei aladdin hierop vergeef mij als ik u door veel vragen vermoei het is voor u en mij van het hoogste gewicht
het hangt geheel van uw eigen goedvinden af gij kunt doen alsof gij in uwe kluis waart ik zal u het eten laten brengen maar vergeet niet dat ik u terug verwacht zoodra gij uw maaltijd geëindigd hebt
daarop antwoordde de prinses ik beken dat het mij een groote overwinning op mijzelf zal kosten den toovenaar op deze wijze tegemoet te komen waarvan ik toch de noodzakelijkheid inzie waartoe is men niet in staat tegenover zulk een gruwzamen vijand
waagde het niet voor de overige minder te bieden en betaalde alle met dezelfde munt om zulk een goeden handel niet te verliezen toen nu het geld van den laatsten schotel uitgegeven was nam aladdin zijn toevlucht tot de groote schaal
ook de tachtig blanke en zwarte slaven werden niet vergeten men liet ze binnen het paleis komen en spoedig beval nu de sultan die prinses bedroelboedoer van hun prachtige verschijning verteld had hen voor hare vertrekken op te stellen
waarlijk mijn zoon antwoordde de moeder zeer ernstig ik kan niet nalaten je te zeggen dat je niet weet wat je doet en wanneer jij ook je besluit wilt uitvoeren zoo begrijp ik nog niet door wien je het kan wagen je verzoek te laten doen
en toch ben ik overtuigd dat gij veel hebt uitgestaan men wordt niet zoo snel met zijn heele paleis verplaatst zonder dat daarmede een schrikkelijke onrust en groote angst gepaard gaan
ik ben besloten de volgende dagen eens de deur voor hem gesloten te houden en hem weg te zenden dan moet hij zijn onderhoud maar ergens anders zoeken
ik wil u de waarheid bekennen mijn vader antwoordde de zoon alles wat de prinses aan den sultan verteld heeft is maar al te zeer de treurige waarheid maar de slechte behandeling die ik in t bijzonder ondergaan heb
en wel allemaal van een grootte zooals hij ze nog nimmer gezien had zijn verwondering was zoo groot dat hij een poosje onbeweeglijk bleef zitten kijken
zij voerden naar de zede van het land allerlei gefigureerde dansen uit en tot slot traden een danser en een danseres op die met verbazende lichtheid dansten en bovenal veel zwier en behendigheid aan den dag legden
u zult dit zelf kunnen beoordeelen uit t juiste verhaal dat ik u thans van alles vertellen zal wat van onze scheiding of tot de uitvoering van zijn heilloos plan voorgevallen is
toen zijn moeder op zekeren avond de lamp wilde aansteken en ontdekte dat er geen olie meer in huis was zij ging uit om wat te koopen en toen zij in de stad kwam zag zij dat alles feestelijk versierd was
en om dit gesprek waarbij hij nog immer zeer in verlegenheid was spoedig te besluiten bracht hij het snel op den afrikaanschen wijn waarover zij gesproken had en zeide onder alle voorrechten waarop zich afrika kon beroemen stond een voortreffelijke wijn bovenaan
de sultan liet aladdin niet den tijd zich te beklagen dat hij hem zijn aankomst niet had laten weten en aladdin zoodoende zijn plicht maar ten halve kon vervullen maar zeide tot hem mijn zoon
ook liet hij niet na hem als de hoofdzaak de schatkamer te toonen waarvan de deur door den schatbewaarder geopend werd en aladdin aanschouwde hier heele stapels goudzakken van verschillende grootte
ik betwijfel niet of de prinses evenzoo denken zal als ik en zij zal gemakkelijk toegeven dat een scheiding voor hare rust even noodzakelijk is als voor de mijne
en toen eerst gaf hij mij het antwoord dat ik je thans zal mededeelen zij vertelde nu haar zoon zeer uitvoerig alles wat de sultan haar gezegd had
de rust noodig behoefde zij bracht hem daarom te bed en legde zich spoedig daarop eveneens neder aladdin die in het onderaardsch verblijf
als ge schreeuwt of slechts het minste gedruisch maakt dan zijt gij een kind des doods sta nu echter op en doe wat ik u zeggen zal
en in t bijzonder om mijns zelfs wil zeg mij wat is er van mijn oude lamp geworden die ik voor ik op jacht ging in de zaal met de vier en twintig vensters op de kroonlijst gezet heb
maar zonder aan je lage afkomst aan je geringen stand en je armoede te denken wil je je op t hoogste toppunt van het geluk verheffen en verlangt niets geringers dan de dochter van je heer en gebieder
aan haar linkerzijde ging aladdin's moeder en achter haar honderd slavinnen in de prachtigste kleeding verschillende muziekkorpsen die van de aankomst van aladdin's moeder onafgebroken tot nu toe gespeeld hadden vereenigden zich nu
terwijl zij met groote trouwhartigheid en oprechtheid aldus tot hem sprak mijn zoon ik heb den sultan gezien en ben vast overtuigd dat hij mij ook gezien heeft
evenals zijn broeder had hij overal waar hij ging zijn punteer vierhoek bij zich hij nam nu dezen vierhoek effende het zand maakte de punten trok de figuren en lijnen en stelde de horoscoop terwijl hij nu alle afzonderlijke figuren doorliep
als het een der eerste kooplieden in deze stad betaamt overmorgen willen wij er dan aan denken zulk een winkel te huren als ik in gedachten heb
toen aladdin's moeder zag dat de sultan opstond en wegging maakte zij daaruit op dat hij op dezen dag wel niet meer verschijnen zou en ging evenals vele anderen naar huis
aladdin die in zijn wanhopigen toestand door deze verschijning aangenaam verrast was antwoordde geest red mij ten tweeden male het leven en wijs mij waar het paleis staat dat ik liet bouwen of zorg dat het oogenblikkelijk weer op zijn oude plaats worde teruggebracht
maar wanneer ik dan je verzoek zal moeten voordragen dan weet ik van te voren dat ik daartoe geen kracht hebben en stom blijven zal op deze wijze zal niet alleen mijn reis vruchteloos maar ook het geschenk
hij verliet hem daarom om den sultan verslag uit te brengen en bekende hem oprecht dat de zaak maar al te waar was zijn zoon had hem alles verteld zonder eerst af te wachten dat de sultan zelf van de scheiding begon te spreken waartoe hij hem zeer geneigd zag
opdat wij te zamen eten kunnen maar zeg mij nu eerst hoe ik het huis vinden kan aladdin duidde t hem uit en de afrikaansche toovenaar liet hem gaan
eerst langzamerhand gewende hij zich er aan en toen hij rondkeek was hij zeer verbaasd geen opening in de aarde te zien het was hem onbegrijpelijk op welke wijze hij zoo ineens uit haren schoot te voorschijn was gekomen
en noemde hem de voorwaarden op welke hij in de verbintenis der prinses zijn dochter met hem wilde toestemmen mijn zoon sprak zij
de sultan die na de ontvangst welke hij den vorigen morgen bij prinses bedroelboedoer gevonden had zeer nieuwsgierig was hoe zij den tweeden nacht doorgebracht had en of zij hem nogmaals zoo slecht ontvangen zou
wat riep aladdin's moeder dus je lamp is schuld dat deze verwenschte geest zich tot mij gewend heeft in plaats van tot jou
laat ons er nu echter alleen aan denken de schade weer te herstellen en doe mij daarom het genoegen en vertel mij uitvoerig hoe zich de zaak heeft toegedragen en in welke handen de lamp gevallen is
dit was t merkwaardige oord waarheen de afrikaansche toovenaar aladdin had willen brengen om een groot plan met hem uit te voeren ter wille waarvan hij van het uiterste eindje van afrika naar china gereisd was
en hem tot mijn gemaal te nemen daarbij geeft hij mij te verstaan dat ik nimmer meer behoef te hopen u weder te zien want gij waart niet meer in leven en de sultan mijn vader had u het hoofd af laten houwen
niet voor raadzaam hem ten minste nog voor eenige dagen tot geduld aan te manen om af te wachten of deze onaangenaamheid niet vanzelf zou ophouden
ik zal terstond bevelen geven dat je voortaan geen zulke onaangename en ondragelijke nachten meer hebt als tot nu toe zoodra de sultan in zijne vertrekken teruggekeerd was liet hij den grootvizier roepen
aladdin en zijn moeder zetten zich aan tafel en na den maaltijd bleef hun nog zooveel over dat zij er de beide volgende dagen behaaglijk van leven konden
hierop zette zij hem hare hoofdbedekking op en deed hem haar sluier voor en wees hem hoe hij zich op zijn gang door de stad het gezicht ermee bedekken moest
de tijding van dit groote wonder verspreidde zich als een loopend vuur door het geheele paleis de grootvizier die zich dadelijk na de opening der poort in het paleis aanmeldde was even verrast als alle anderen
maar oom antwoordde aladdin ik ben te zwak om hem op te tillen gij moet mij daarbij helpen neen sprak de afrikaansche toovenaar jij hebt mijn hulp niet noodig
en zoo ging hij naar boven in de kamer van prinses bedroelboedoer liefste zoo sprak hij haar aan hoewel gij zulk een afkeer van uw ontvoerder hebt zal het u toch zwaar vallen den raad te volgen dien ik u
nu verlang ik van jou dat je bruid en bruidegom zoodra zij zich te bed gelegd hebben wegdraagt en allebei in hun bed hierheen brengt mijn gebieder antwoordde de geest ik zal gehoorzamen heb je nog iets anders te bevelen
nadat aladdin het geheele paleis van boven tot beneden van zaal tot zaal en in t bijzonder de zaal met de vier en twintig vensters in oogenschouw had genomen en daarin meer pracht en rijkdom
maar aladdin ging snel en was reeds zoover weg dat hij hem bezwaarlijk had kunnen inhalen op den weg naar huis bleef aladdin voor een bakkerswinkel staan kocht een voorraad brood en betaalde met het goudstuk dat de bakker voor hem wisselde
zoodra hij buiten was week hij van den hoofdweg af naar een afgelegen plek waar niemand hem kon bespieden en hier wachtte hij het gunstige oogenblik af om zijn plan geheel te volvoeren
in hooge mate opgewekt en daar ze nog warm waren geloofden zij er geen kwaad aan te doen wanneer zij beide maaltijden maar te zamen gebruikten in plaats van tweemaal aan tafel te gaan
dan nog stallen vol met de schoonste paarden en een behoorlijk aantal stalmeesters en stalknechten ook het jachtgerei moet ge niet vergeten
aladdin nam van de tien buidels slechts vier die hij aan zijn moeder gaf om in geval van nood te gebruiken de zes andere liet hij in handen van de slaven die ze droegen
ondertusschen twijfel ik er niet aan of hij heeft het plan mijn levendigste smart eerst voorbij te laten gaan in de hoop dat ik tot andere gedachten mag komen en eindelijk zal hij geweld gebruiken als ik in mijn verzet volhard
toen hij zijn vertelling geëindigd had zeide hij tot zijn moeder het overige behoef ik u niet te vertellen het is u bekend gij ziet thans welke avonturen en gevaren ik sedert onze scheiding beleefd heb
ik wensch nu dat ge mij vertelt hoe de zaak zich heeft toegedragen en gij mij niets verzwijgt de prinses schiep er behagen in den wensch van den sultan haar vader gehoor te geven heer sprak zij tot hem
die van gelijken of ten minste van niet veel hoogeren stand was als jij dan zou ik niets onbeproefd laten en van harte gaarne alles doen wat in mijn macht stond maar ook dan moest gij eenig vermogen of inkomsten bezitten of een beroep geleerd hebben
de sultan stelde de zaak thans niet langer meer uit en onderzocht niet eens of aladdin ook de overige noodige hoedanigheden bezat om zijn schoonzoon te kunnen worden reeds de aanblik dezer onmetelijke rijkdommen en de snelheid
prinses sprak hij tot haar hoe vast ook het besluit van een arme onaanzienlijke vrouw als ik ben van de wereld met haar genietingen afstand te doen moet staan waag ik het toch niet den wil en den wensch van een zoo vrome en milddadige prinses te
de grootvizier begaf zich terstond naar zijn zoon deelde hem mee wat de sultan hem gezegd had en scherpte hem in dat hij toch niets verbergen moest en zeggen of alles waar was
hij bekeek niet alleen de twee vensters aan beide zijden maar ook nog alle andere één voor één en nadat hij zich overtuigd had dat het traliewerk waaraan zijn goudsmeden zoo lang gewerkt hadden
en met de grootste en kostbaarste diamanten bezet om den hals droeg zij een snoer van slechts dertien paarlen waarvan echter de zes paarlen aan den kant tot de middelste die de grootste en kostbaarste was in zulke verhouding stonden
reeds sinds eenigen tijd merk ik een zekere vrouw op die geregeld elken dag dat ik zitting houd komt en iets in linnen gehuld in de hand heeft
maar een geheime ijverzucht wekte de werkzaamheid van zijn geest spoedig weer op hij dacht thans aan de lamp die hem tot heden zoo nuttig geweest was
groet haar van mij en zeg haar dat ik voor zoover de tijd het mij veroorlooft haar morgen bezoeken zal om mij den troost te verschaffen de plek te zien waar mijn lieve broeder zoo lang geleefd en zijn dagen geëindigd heeft
zooals iets dergelijks nog niet op de wereld gezien is verder moeten zich bij het paleis een voorhof een binnenplein en een tuin bevinden vr alle dingen echter moet ik op een plaats die ge mij zult aanwijzen
ik ben het daarover volkomen met mijzelven eens overigens dank ik u voor de aanwijzing welke gij mij zooeven gedaan hebt want ik beschouw dat als den eersten stap naar den gelukkigen uitslag dien ik mij beloof
lieve moeder antwoordde aladdin wij willen ons thans aan tafel zetten en eten gij hebt dat evenzeer noodig als ik uw vraag zal ik beantwoorden wanneer wij ontbeten hebben
maar hij kon zijn doel niet bereiken en sedert hij dood is zwerft die jongen ondanks al mijn dagelijksche vermaningen den ganschen dag op de straten rond en speelt met kinderen
zeide hij tot hem heb je je zoon al gezien en heeft hij je niets verteld toen de grootvizier antwoordde dat hij zijn zoon nog niet gezien had vertelde hem de sultan alles wat hij van prinses bedroelboedoer vernomen had
toen de afrikaansche toovenaar zich in zijn stoutste en schoonste verwachtingen voor immer teleurgesteld zag bleef hem niets anders over dan naar afrika terug te keeren t geen hij dan denzelfden dag ook deed
zoodra zijn moeder om levensmiddelen was uitgegaan nam aladdin de lamp en wreef haar terstond verscheen de geest en vroeg met de gebruikelijke woorden wat hij had te bevelen en zeide dat hij bereid was hem te bedienen
de grootvizier droeg hem juist een zaak voor de sultan onderbrak hem met de woorden vizier ik bemerk daar die goede vrouw weer die ons eenige maanden geleden zoo een prachtig geschenk aanbood
de vrouw die met schenken belast was het afgesproken teeken en terwijl men haar den beker met wijn bracht beval zij ook dien van den toovenaar te vullen en hem over te reiken
en zonder twijfel had hij aan deze stilzwijgendheid het hooge geluk te danken tot hetwelk wij hem in t vervolg onzer geschiedenis zullen zien opklimmen