AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
wij zullen er over denken tapley gij moet mij morgen maar zeggen of gij nog bij uw voornemen blijft dan is het beklonken mijnheer zei mark in zijn handen wrijvend begin nu maar
en daar de partijgeest bij zoo'n gewichtige gelegenheid natuurlijk tamelijk hoog oplaaide hadden de vrienden van den teleurgestelden candidaat het noodig geoordeeld de groote beginselen van zuivere verkiezing
zei pecksniff met zijn gewone zachtmoedigheid ik dacht dat ik een vreemde voorhad en nu merk ik dat het een familielid is het zijn mijnheer anthony chuzzlewit en zijn zoon jonas kinderen
al had hij zelfs zijn naam veranderd en noemde hij zich nu niet meer montague tigg maar tigg montague het was nog dezelfde tigg
een schijn van liefde en eendracht in zijn gezin te bewaren en de toenemende vroolijkheid van jonas te bedwingen waaraan deze lucht gaf door eenige onhebbelijkheden tegen pinch en een pndefinieerbare onbeschoftheid
zette zich neer plaatste zijn handen op zijn knieen en keek zijn gezelschap glimlachend aan maar zijn dochters die niet zoo gelijkmoedig waren gaven ruimschoots lucht aan haar verontwaardiging
als onmiddellijk daarna op de tafel werd gezet of van zulke visch of van zulke vleeschschotels en hoentjes kortom van iets dat naar de werkelijkheid zweemde van dezen maaltijd van tien en een halven shilling per persoon buiten den wijn
dat is lijnrecht tegen mijn verwachting bromde de kapitein iemand heeft niet het recht zich tot een publiek persoon te maken als hij niet aan de verwachtingen van het publiek wil voldoen
o ja antwoordde mercy maar toen de leelijkerd mij vroeg heb ik hem gezegd dat als ik hem ooit trouwde ik het alleen zou doen
deze fraaie gelijkenis had hem zooveel inspanning gekost dat hij zich nog eens met een teug verkwikte
waarin het nu reeds vrij luidruchtig begon te worden ik zal u nog maar niet vragen hoe londen u bevalt kinderen zei pecksniff door de deur naar binnen kijkend is t niet
wel mijnheer zei juffrouw todgers den volgenden morgen gisterenavond hebt gij u bijzonder goed gehouden mij dunkt gij begint
een uitdrukking op te merken een vereeniging van de onnatuurlijke heftigheid waardoor hij zich dien dag had onderscheiden met een doodelijken haat en een helschen angst die een wolf
riep hij naar beneden breng nu dat glas voor mijnheer maar boven dat al bijna klaar was toen ik binnenkwam goed zoo mijnheer zei hij daarop weer tot martin schrijf maar flink door
van zijn wieg af was de opvoeding van jonas er op berekend geweest hem op nummer een te doen letten de twee eerste woorden die hij had leeren spellen waren geld en winst geweest
ja zei tom terwijl hij bedenkelijk knikte nu begrijp ik het en dit was de reden hervatte martin dat ik niet voor hem wilde buigen hem zelfs niet het duizendste deel van een duim wilde toegeven
de hoop mijnheer zegt de dichter is de voedster der jonge begeerte martin gaf te kennen dat hij ook wel eens gehoord had dat de bedoelde deugd nu en dan die huiselijke functie op zich nam
in verband brengend met de talrijke vroegere gelegenheden waarbij hij pecksniff zorg of verdriet had veroorzaakt gelegenheden waaraan deze heer hem dikwijls herinnerde eindelijk begon te denken
peinzend afgedekseld doorgevaren zegt gij kapitein dat zou ik denken antwoordde de kapitein mijn kantoor is niet ver antwoordde de kolonel
oneindig achtenswaardiger dan deugd verstand of talent tegen een man die laag op pecksniff kon neerzien kon deze met niet genoeg nederigheid opzien zoo gaat het altijd met groote geesten
zij kwamen echter terug zonder ander bericht dan een familiare boodschap van den koster dat als zij dien ochtend wilden trouwen zij zich wat moesten reppen want dat de domine niet den heelen dag zou blijven wachten
daarop begon hij weer als volkomen uitgelaten hen om huh hals te vallen en om hen heen te springen zoodat men had kunnen denken dat hij een dollen wildendans wilde uitvoeren
wel pinch wat zijt gij toch een wonderlijk mensch neem het mij niet kwalijk zei tom ik dacht dat gij naar een woord zocht ik zocht niet naar dat woord antmaarten chuzzlewit woordde martin
hoofdstuk xxix eenige grepen nit het dagelijksche leven misschien was het een onaangename herinnering van wat hij r s nachts had gezien en gehoord
nog in bed antwoordde de jongen ik wou dat het waar was zij zijn duivels lastigi ze schreeuwen allemaal tegelijk om hun laarzen
zoudt gij zoo goed willen zijn mijn lief jong vrouwtje zei juffrouw gamp met een zachte stem dit ergens te bergen waar gij het in gedachte kunt houden het is mijn kaartje
of nu had vergeten zoodat martin hoe dikwijls hij ook op het onderwerp terugkwam geen inlichtingen kon krijgen die hem in een of ander opzicht van dienst konden zijn
ja zelfs op het gevaar af u daardoor onaangenaam te zijn heb ik dat gedaan al moest deze bekentenis onze oogenblikkelijke scheiding veroorzaken en de teedere banden tusschen ons verscheuren die sedert kort zijn
daarbij tergde de schoone mercy in den jongen luister van haar pas behaalde overwinning haar teleurgestelde zuster zoo door de gehoorzaamheid van jonas door allerlei plagerige invallen op de proef te stellen
en waaryan hij dp waarde niet voor eenige vermeerdering vatbaar had geacht een nieuw tijdperk van verhevener r als het ware verhemelscht bestaan alle engelen mogen uw geduld bewonderen tom
maar de waarheid was dat zij daar er nog maar een bed in huis vrij was dat nu voor pecksniff was bestemd tijd noodig had om zich te bedenken
om deze reden bezorgden zij zich meestal een halven roes voor zij iets begonnen te doen opdat hun smart zich niet zou schrap zetten en hun misschien den baas zou worden
in den donkersten hoek van de gelagkamer in de stier zitten oplettend naar de klok kijkend alsof de man die nooit verscheen nu niet op zijn tijd paste
dat hebt ge zeker mijnheer zei mark dat weet iedereen een architect hervatte martin terwijl hij peinzend in het vuur
jonas nam zijn arm weg en keek haar een oogenblik aan meer als een moordenaar dan als een aanbidder langzamerhand helderde zijn gezicht echter op
sommige schotels die zij hem brachten om voor te snijden werkten echter zoo op de lachspieren dat men er onmogelijk tegen op
zoo buitengewoon ingewikkeld dat zij veel op teekeningen van kunstvuurwerken leken evenmin had
ter nagedachtenis van den vermaarden oom die terwijl hij in zijn tuin in camberwell zat te dutten door zijn neef george was doodgeschoten
en hoe rood werden haar wangenl maar dat was natuurlijk daar hoeft geen reden voor te worden gezocht tom begreep niet half hoe natuurlijk het was hij wist in t geheel niet
als men hem maar aankijkt krijgt hij tranen in zijn oogen s zondags zit hij den heelen dag bij mij en zegt zulke akelige dingen dat ik er te naar van word
de een of andere eigenschap bezat misschien was het een uitstraling van de reinheid van zijn ziel die zijn vijanden verfraaide en beter deed uitkomen
kom dan met uw vriend hier riep pecksniff in een overmaat van gastvrijheid uit kom met zooveel vrienden als gij wilt
kom niet hier grijpvogel of ik ga dadelijk weg de bedoelde grijpvogel was jonas ondanks deze waarschuwing ging hij op het gras naast haar zitten en vroeg stroef waarover heeft mijn
die hals scheen uit naam van pecksniff te zeggen hier is geen bedrog dames en heeren alles is hier vrede en heilige zielsrust hetzelfde zei zijn zwarte haar dat even begon te grijzen
dan moest gij haar liever een poosje vermijden zei juffrouw todgers en probeeren om langzamerhand aan haar te werir nen maar ik kan haar niet vermijden klaagde moddle ik heb daartoe geen kracht genoeg
en ging daar scheep naar noord amerika en toen vroeg martin toen o hij bracht geen penning mee en dus waren ze in amerika natuurlijk erg blij met hem
wei zeker laat jinkins komen hij hoort er immers bij jinkins was met alle pleizier gekomen en daar was hij nu
de anglo bengaalsche compagnie van beleening en levensverzekering is een kapitale zaak hoop ik f david zei montague
in de hoogte als wilde zij instemmen met de algemeene vreugde en uit de met klimop begroeideramen scheen zoo'n lichtglans naar den gloeienden hemel terug
ik heb immers niet gezegd dat ik meer moest hebben zei de voerman met iets dat op verontwaardiging leek gij hebt toch ook niet gezegd dat wat ik bood genoeg was antwoordde martin
men kan aan sara nog wel zien dat zij eens knap is geweest zei bailey met elegante onverschilligheid poll keek heel vreemd op hij twijfelde weer of zijn vriendje niet werkelijk een oude man was
chuzzlewit ge dennen heel duister was schoot hem een man voorbij die toen hij bij het hek kwam er opstapte en er bovenop ging zitten
hij antwoordde niet maar keerde zich van haar af maar toen zij zich verwonderd en verschrikt eveneens omkeerde zag zij hem zijn bevende handen boven zijn hoofd heffen en hoorde hem zeggen
of gij moogt vroeg john wat is het dan lewsome de heer mould ontmoet een vriendin vraag mij niet wat het is het is onnatuurlijk en barbaarsch het is vreeselijk om aan te denken
om hem mijn heele leven te hamaarten chuzzlewit ten en te kwellen zij had eenig vermoeden dat de oude man jonas alles behalve met
o juffrouw todgers als gij wist hoeveel troost haar neus mij geeft haar neus mijnheer riep juffrouw todgers uit
na verloop van eenigen tijd stond pogram echter op en nadat hij een stuk van zijn pruim had uitgespuwd die hem in het spreken gehinderd zou hebben zocht hij een plaats op waar hij tegen iets kon leunen
onnaspeurbare noodlot welks vervulling mijn roeping is en dat ik nu op dit oogenblik om mijn slapen voel
rood wit en weer rood en eindelijk een blauwachtige met zweet beparelde lijkkleur al deze tinten nam het gezicht van jonas aan in den korten tijd dat montague
dan denk ik dat wij kunnen beginnen geef mij het pakje met de handschoenen tacker ja het is wel een verlies een zwaar verlies
en hem voile vrijheid te laten om zich op zijn bijzondere manier vroolijk te maken de opoffering om hem een poos te verdragen was niet zoo groot want als ik alles van hem gehaald heb wat er van hem te halen is
en hij keek nu eens in het eene en dan weer in het andere boek met een potlood dwars in zijn mond en een passer in zijn hand studeerend naar het scheen over een aantal mathematische figuren
kunt gij mij ook zeggen hoe vroeg jonas moet ik u dat zeggen vroeg de ander op zijn beurt t dat zou wel dienstig zijn antwoordde jonas
is er iemand die er u met list toe raadt of verlokt ik vraag niet wie maar is er iemand neen antwoordde mercy haar schouders ophalend niet dat ik weet
bevordering en'glorie ik hiijn heele r vermogen heb gewijd zal ik u uitermate verplicht zijn het compliment van rrievrouw aan juffrouw pinch zei de knecht
van een ouden schoolkameraad noemde met ijzeren platen en spijkers dm de deur te versterken maar hoe hard zij ook werkten
holla pecksniff riep jonas uit de voorkamer moet er niet iemand die kostbare deur van u opendoen
mercy antwoordde van ja maar onder een hevig gegichel terwijl zij tegelijk haar zuster in haar arm kneep er zijn een heeleboel knappe jongens
ja heel pleizierig antwoordde bailey daar ben ik blij om zei juffrouw gamp voor de tweede maal veelbeteekenend haar neus ophalend
aan het gevaar yan omgereden te worden was ontsnapt werd bailey naar de deur van een zeker huis in pall mall geroepen
zij waren nu buiten londen voor zoover reizigers die naar het westen rijden gezegd kunnen worden buiten deze ontzaglijke stad te zijn voor zij een station achter den rug hebben
de barbier was heel nieuwsgierig om den patient van juffrouw gamp te zien en deed daarom het voorstel haar met bailey te vergezellen de jongeman toonde zich hiertoe bereid en zoo gingen zij op weg
jawel sara vannacht nog vannacht riep de barbier uit ja of wilt gij liever vanmorgen zeggen
eerst een poos op zijn mes en sneed er toen mee in de boter juist toen martin zich daarvan wilde bedienen
neen immers dorst dan niet naar zilver goud of edelgesteenten maar kijkt met mij omhoog mel deze woorden
ik heb in holborn niets te maken antwoordde bailey met eenig ongenoegen ik heb nergens iets te maken dan in het
die anderen mijn vader gespeeld hebben vervolgde zij schimpend en daar ik op een oogenblik als dit graag met iedereen op goeden voet zou willen zijn zou ik ook blij zijn geweest als gij ons met uw gezelschap bij het dejeuner hadt vereerd
heel goed dank u mijnheer antwoordde het ijskoude nufje een lief gezichtje zei pecksniff zich tot zijn dochters wendend zoo innemend en lieftallig
opende hem las een paar regels gaf een rauwen gil wierp het papier op den grond en viel flauw men raapte den brief op en op een hcop dringend
en juist toen ik mijnheer pinch ontmoette hij keerde zich met deze woorden naar tom maar zonder dezen aan te kijken liep ik tegen een boom aan het vel is maar geschaafd koud water mercy mijn kind
tom deed dit terwijl hij nauwelijks nog wist of hij wakker was of droomde
kin en bovenlip waren met een woud van gitzwart haar bedekt zijn als aan het lichaam gegoten kleeren waren naar de nieuwste mode en van de duurste stoffen
zoo van u is vervreemd is een geheim dat ik niet kan doorgronden maar ik heb mij dikwijls verheugd en verheug mij nog dat ik hem trouw gebleven ben dat als hij al was het kort voor zijn dood
hier is het new yorksche riool riep een ander dit zijn er maar een paar van de twaalf duizend van vandaag met de beste marktberichten en met al de scheepstijdingen en vier kolommen correspondence van buiten de stad
het vrij aardig stellen hij was een klein oudachtig mannetje met een klamme koude rechterhand die zelfs de vogels en konijnen niet van den reuk van de scheerzeep konden ontdoen
vogelnesten in hoeken en spleten gezichten vol schrik en angst in de huifkarren die hen juist
en zijn oprechte waardeering van de schoone kunst aan welker beoefening ikrnijn leven aan welker bevordering
jonas lachte schudde zijn hoofd scheen zich te bedenken en zei neeri ik zal het maar voor mij zelf houden maar toen hij daarna opmerkte dat hij een wandeling wilde gaan maken
achter den rug van de niets vermoedende juffrouw todgers een afschuwelijk leelijk gezicht te trekken nadat hij op deze wijze wraak had genomen verschool hij zich
kneep de brave man de hand van juffrouw lupin tusschen de zijne als wilde hij zeggen denk daar eens over na goede vrouw en ging toen weg in een soort verrukking met zijn hoed onder zijn arm
de leden hoe nederig hun kring en hoe beperkt hun begaafdheden ook mogen zijn nooit hun zedelijke verantwoordelijkheid uit het oog verliezen papa zei mercy hem schalks met haar vinger dreigend
neen antwoordde de barbier is zij dan failliet rj als zij het niet is zal ze het binnenkort worden antwoordde onze oude bekende bailey want deze was het die zaak kan zonder m ij nooit aan den gang worden gehouden
hij nam haastig een paar haarborstels en begon daarmee over zijn hoofd te wrijven alsof hij zich met niets anders dan zijn toilet had
de netelige vraag te stellen of hij een man of een kind was toen paul haar voor was door te zeggen hij kent mevrouw chuzzlewit hij kent en weet alles zou ik denken antwoordde juffrouw gamp
en daarbij nam hij een beschuit en smeerde die het is een arm hart dat nooit martin s eerste avond bij pecksniff vroolijk is en onze harten zijn niet arm neen
hij vermaakte de dames bij deze gelegenheid door een brandende kaars in zijn mond te steken en haar zdo zijn van binnen geillumineerd gezicht te laten zien
het rowdy journal mijnheer hervatte de kolonel f is f zooals ge wel weten zult het orgaan van onze aristocratie hier in de stad
of hoe vuil die jonas chuzzlewit een gat in zijn hoofd had geslagen vol onrustige gedachten ging tom naar bed dat er zoo'n verschrikkelijke verdeeldheid in de familie was ontstaan als hij wel wist dat plaats gegrepen moest hebben
in die hoedanigheid en in die hoedanigheid en met uw rechten als president en uw rechten als particulier en de rechten van anderen die altijd weer op u neerkomen blijven er geen rechten voor mij over
nog een poos bleef aankijken tt ik weet er al wat op zei juffrouw todgers eindelijk een rustbank in het derde kamertje dat in mijn eigen zitkamer uitkomt
en in haar gebed en in haar slaap gelukkig hij aan wien men dan met liefde denkt tom noemde zij nog dikwijls haar broer
met een zucht dat zal ik kind zij spraken niet verder want juffrouw gamp zette haar hoed op sweedlepipe nam haar koffer op zijrt schouder en bailey vergezelde hen naar
lid van het congres een van de lichten van ons land daar ziet gij een voorhoofd mijnheer
dat er zulke menschen zijn als gij bij wien men ze koopen of huren kan ja juffrouw gamp daarin hebt gij gelijk antwoordde de aanspreker ons beroep moest geeerd worden
op het eerste portaal stond in een hoek een reusachtige klok waarvan zelden iemand de wijzerplaat zag dat er iemand eigenlijk op keek gebeurde nooit
anderen hem hebben uitgelachen en tot deze laatste categorie bfthoorde martin chuzzlewit die eindelijk niet meer in staat om zich in te houden in een luid geschater uitbarstte
tot het opstapelen van dollars leidden hij al heel gauw een grootkapitalist zou worden hij wilde juist zeggen hoeveel genoegen dit bericht hem deed
onaangetast door uitmergelende kunstbeschaving evenals onze uitgestrekte prairien
ik verlangde uw gemoed te leeren kennen en gij hebt mij dat laten zien ik wensch u geluk geluk herhaalde hij haar strak aankijkend en met zijn vinger naar het hek wijzend
boeken rekeningen circulaires advertentien alles wat met pen papier en sm maarten chuzzlewit inkt gedaan moet worden daarin zal niemand u verbeteren gij zijt een
de wind werd onstuimiger van zuchten ging hij tot huilen over en dwarrelde heftig om de vrot lijke smidse
en de heerschappij van zijn zoogenaamden vriend hij hoorde ook van tom pinch en van jonas en niet weinig ovej zich zelf want hoewel verliefde menschen bij alle gelegenheden veel vergeten te zeggen
deze maakte een buiging de ontdekkingen zijn van nog veel erger aard dan ik verwacht had ik mag mij zelf gelukkig achten dat gij zoo goed geheimen kunt
enkele bewijzen van onze werkzaamheid de kathedraal van salisbury van het noorden van het zuiden van het oosten van het westen van het zuidwesten van het noordoosten
deed hem een kwaadaardig vermaak scheppen in de listen en streken die hij moest aanwenden om zijn doel te bereiken
heere r juffrouw todgers het was vreeselijk gij herinnert u onzen jongsten commensaal nog wel natuurlijk antwoordde charity gij zult wel gezien hebben hervatte juffrouw todgers hoe hij op uw zuster lette
er zijn met assurantie compagnieen wel eens vreemde dingen gebeurd en ik ben van plan op te passen chuzzlewit zei montague zich vooroverbuigend om den ander recht in zijn gezicht te kijken
en ten tweede zonder aan de theorie van blumenbach te hechten dat de afstammelingen van adam veel hoedanigheden bezitten die meer speciaal aan zwijnen dan aan welke andere schepselen ook eigen zijn
en den toekomstigen steun van het rowdy journal voor zich zag hij wilde den kolonel al een compliment maken over zijn kleinen jongen
een poos later kwam hij terug om de tafel te dekken daar de twee jongedames dien avond nog in de eenzaamheid een kalfskarbonade zouden gebruiken
het is voldoende te weten dat de man op wiens bovenvoorkamer juffrouw gamp woonde de twee beroepen van barbier en vogelkoopman vereenigde
zoo edel en mannelijk was de indruk dien zij tegenover hem maakten geen enkel woord zei martin voor de tweede maal ik bedenk mij dat ik iets te zeggen heb
dat zij deze daardoor bijna dol maakte en haar noodzaakte zich van de tafel te verwijderen met een uiteen netelige situatie barsting van drift bijna even heftig
en maar een enkelen blik werpend op marie die nu terwijl zij achter den leunstoel stond haar gezicht in haar handen verborg kunnen mijn gedachten en mijn hart niet verantieren
en naar zijn gezicht te oordeelen waren zij vrij ernstig en diep onderdrukte hij die oogenblikkelijk om zijn jongen vriend den besten troost en raad te geven die hem wilde invallen
bailey junior dan juist groot genoeg dat een oplettend oog hem over het voetkleed van zijn meesters cabriolet
is er wel de man naar om geld te moeten leenen sedert ik gelukkig genoeg was of laat ik maar zeggen slim genoeg om een aandeel te krijgen in het assurantiekantoor waarvan hij president is heb ik maar dat doet er niet toe
gij hadt mij bijna bedrogen maar gij hebt uw moeite verspild gij zijt al te vol ijver en verraadt u zelf mijnheer pinch zoolang de verdere wandering duurde werd er geen woord meer gesproken
martin en de jongedames waren al beste vrienden en vergeleken tot wederzijdsch vermaak hun herinneringen uit nun jeugd
maar ik denk er niet aan v om uw vader yanavond nog zijn huis uit te halen en om kort te gaan ik wil het niet pecksniff had zijn hoed al in zijn hand maar dit werd zoo nadrukkelijk gezegd dat hij niet verder ging
als wilde hij zeggen dat de opmerking van juffrouw harris hoewel niet zoo begrijpelijk als men wel kon verlangen haar hoofd en hart evenveel eer aandeed en nu moet ik twintig mijlen ver zei juffrouw
hebben gezocht maar zonder er een te vinden mercy gij moest het vuur wat oppoken de jongedame gehoorzaamde en nadat zij zich weer had neergezet legde zij haar arm op haar vaders knie en liet haar blozende
goed in dien winkel u niet bevalt wees dan maar zoo goed bij mij te komen en het aardigste van de heele zaak was dat deze twee schoonen zoo heelemaal niets van dit alles wisten zij hadden er zelfs
neem mij niet kwalijk mijnheer chuzzlewit zei charity hierop plotseling heel rood en kwaad wordend maar als gij daarover iets te zeggen hebt moet ik u verzoeken om met augustus te spreken
wat pecksniff betreft hij zei terwijl zij naar huis reden dat een goede daad haar eigen belooning was
en nog anderen van nabij betreft en waarin pecksniff een deugdzame verontwaardiging aan den dag legt en de jonge martin chuzziewit een wanhopig besluit neemtf
daar deze woorden geheimzinnig waren eischte juffrouw gamp een verklaring waarnaar zij toen bailey haar die gaf met gretige ooren luisterde
de tijd als een mol in den grond gravend had zijn weg geteekend door weer een hoop aarde op te werpen en dat was alles
en hoe dikwijls ik als het ware daaraan medeplichtig werd doordat ik daar bleef en hij voor mijn leermeester doorging dan zweer ik moet ik mij zelf bijna verachten
jinkins om dit niet te vergeten was verreweg de oudste van het gezelschap hij telde veertig jaar en was boekhouder bij een grooten
het zou jammer zijn als het anders was maar wij weten niet wat er in de harten van andere menschen omgaat als er glazen ramen in waren zouden sommige menschen er wel luiken voor mogen zetten
zelf en mijn heerschap hij heeft bij ons gegeten en wij hadden een vroolijke partij zoo vroolijk dat ik hem vannacht om drie uur met een huurkoets naar huis moest brengen
en daarmee dronk hij sniakelijk zijn glas leeg terwijl hij zijn best deed zeker om den smaak van de anderen niet te bederven om een gezicht te zetten alsof de wijn niet zuur was en zijn oogen niet deed tranen
kon er niets anders van gezegd worden dan dat zij een grap was die volkomen bij de andere duivelachtige dwaasheden van zijn reisgenoot paste
is hij minder hartelijk voor mij de wereld om mij heen bevat zij minder goeds moet ik een ontevreden qezicht zetten en stuursch in mijn spreken zijn
een afzichtelijker beeld van menschelijke ellende dan wanneer hij van het hoofd te de voeten met melaatschheid bedekt was geweest
als nu mijnheer brick en gij zoo goed wilt zijn om eerst weg te gaan zal ik de deur sluiten dezen duidelijken wenk volgend ging martin de deur uit
om het bijna vergane binnenwerk te herstellen zou het geheim van uw hart niet hebben geraden al was het u zelf bijna onbekend
kan men zich gemakkelijk voorstellen dat het pleizier van pecksniff met lets meer dan de gewone portie onaangenaamheid was vermengd die met de beste
toen hij weer spreken kon zei hij met groote ontroering dat hij hoopte zich dit nog eens waardig te zullert maken en voegde er bij dat hij volstrekt niets meer te zeggen had
dat zij zich bijzonder gekrenkt had gevoeld door haar onnatuurlijke gedrag en dat van haar dochters en hoopte dat haar geweten haar niet gepijnigd zou hebben
is dat het al een heel zware koffer zou moeten zijn dien ik niet zou wegdragen om van pecksniff vandaan te komen daar riep pinch martin aankijkend r ik heb het u wel gezegd zijn grootste gebrek
en dikwijls verricht wordt men heeft wel eens gezegd dat er geen bewijs bestaat dat in den nieuweren tijd een chuzzlewit op een vertrouwelijken voet met aanzienlijke rtersonen heeft verkeerdi
de omstandigheid die eigenlijk aanleiding heeft gegeven dat ik hier ben gekomen ik ben verliefd pinch pinch keek hem met toenemende belangstelling aan
de voorraampjes waren neergelaten en beiden zaten zij zwijgend in de duisternis te staren
de tweede dat hij uit langdurige gewoonte om alles als een quaestie van speculatie te beschouwen er langzamerhand toe was gekomen
hij was erg nieuwsgierig en als hij s avonds aan de deur van zijn winkel stond en met zijn hoofd op zij en met een half dichtgeknepen oog naar zijn buren stond te kijken had hij een zweempje van de raaf
de lachlust behield echter de overhand en alle drie schaterden het uit ik heb een diner besteld van alles wat wij vroeger wel eens gezegd hebben dat wij hebben moesten zei john westlock
als zijn goochelarijen door a werden ontdekt was dit zooveel te meer reden om er spoedig b mee te bedriegen al was het alleen maar om de kunst niet te verleeren
zij spannen ons in rijden ons mishandelen ons verminken en verlammen ons voor hun pleizier schenen zij te denken maar gelukkig zij sterven
en ieders gebreken en dwaasheden opmerkte behalve die van zich zelf ieder had een aparte speciale liefhebberij
het was dwaas van hem dat hij niet beter op zijn geld paste toen hij het eenmaal had zei martin met verontwaardiging
en zooveel medelijden als iemand hebben kan maar ik kan mij niet altijd naar een ander schikken en plooien mijnheer chuzzlewitl dat zou een beetje te veel zijn
koppigheid fluisterde tom volkomen te goeder trouw maar zijn poging om den spreker voort te helpen werd niet zoo goed opgenomen als hij verwacht had want martin hervatte dadelijk en een beetje geprikkeld
gaat gij al weg hoe denkt gij te vertrekken morgenochtend voor gij opstaat ga ik een eind te voet tot aan den grooten weg en wacht daar de diligence af goedennacht
terwijl hij de kamer uitging en wilde zich juist dwingen om te doen wat hij haar gezegd had toen de oude chuffey zijn hand op haar arm legde
men hqeft er bijna niet aan te twijfelen of dit was de spaansche dame de moeder van chuzzlewit fawkes er bestaat echter nog een bewijs
het was een staaltje van wat zij te wachten had het zou haar goed doen en alle romantische denkbeelden verdrijven haar roodneuzige dochters hadden een nog vriendelijker troost misschien kwam hij nog wel zeiden zij
in ieder geval zei de kolonel terwijl hij bukte om de derde leege flesch de andere twee achterna in een hoek te rollen
zoo reden zij den heelen dag voort en hielden onderweg zoo vaak stil nu eens om van paarden te verwisselen dan weer om lets te bezorgen dan weer om een boodschap aan te nemen
zich om en heette zijn jongen vriend hartelijk welkom w gij ziet er bij daglicht nog knapper uit dan bij kaarslicht zei poll t ik heb nog nooit zoo'n flinken jongen gezien
de arme jongeman voelde zich hierdoor gegriefd en sprak er met juffrouw todgers over oude bena nink voor gordeldoos en soortgelijke aiekten zelfs zij versmaadt mij juffrouw todgers zei moddle
eindelijk hoorde men een ketting afnemen en een paar grendels wegschuiven met een roestig geluid alsof het weer ook dat ijzerwerk schor had gemaakt
nu dan kunt gij het ook eens doen als wij er allebei voor in de stemming zijn ga nu maar een boek halen ik kan wel even in het donker blijven
in uw goochelkunsten wilt hebben gij zoudt iedereen willen bedriegen zelfs hen die dezelfde kunst verstaan en gij hebt een manier over u
en vrijheid van meening te handhaven door eenige armen en beenen te breken en iemand die hun bijzonder hatelijk was op straat achterna te zetten om hem zijn neus te splijten
want een dergelijke verandering van de omstandigheden zou zeker in dit opzicht geen verschil hebben gemaakt er was ongetwijfeld
en zeggen dat het heel aardig was het knaapje zoo in de onschuld van zijn jeugd redacteurtje te zien spelen toen de kolonel hem voorkwam door op een trotschen toon te zeggen
maar wat is nu toch een onrustige slaper och loop naar den duivel met uw onrustigen slaper riep jonas geprikkeld uit tj neen neen viel tigg hierop in r daar heb ik geen lust in
er was nog een deur in de kamer maar die was aan den buitenkant gesloten en hij wist niet waar zij uitkwam zijn bezorgdheid
de nog in leven zijnde leden van het gezelschap dat zich eens in pecksniff's voorkamer had verzameld daarna merkte zij op dat plichtsvervulling iets zoets had dat alle bitterheid in ons lot wegnam
het was een gelukkige eigenaardigheid van juffrouw gamp's dubbele beroep dat het haar belangstelling inboezemde zoowel voor alles wat jong als voor alles wat oud was zij ontving bailey dan ook heel vriendelijk
of is er al vuur in de eetzaal zei pecksniff die kan ik zelf wel vinden met deze woorden en zonder een uitnoodiging af te wachten geleidde pecksniff zijn dochters naar een vrij groote kamer
want zelfs zijn bitterste vijanden durfden niet tegen te spreken dat hij een rijk man was een antieke dievenlantaren te merkwaardiger
zeker dezelfde man het inkomen van den secretaris david zei mijnheer montague nu de zaak de anglo bengaalsche compagnie haar beslag heeft is achthonderd pond per jaar benevens vrij woning vuur en licht
toen hij den naam van den architect hoorde keek hij op en toen hij eenige passen voorbij was bleef hij staan om hen na te kijken
de barbier moest kiezen of hij zich zelf voor gek wilde verklaren of het bestaan van bailey hoe onverklaarbaar ook erkennen en hij deed wijselijk het laatste
want om u de waarheid te zeggen ik geloof dat hij mij graag houden wil om aan te vullen wat hem ontbreekt en dat hij mij slecht zou kunnen missen dat begreep ik al toen ik naar hem toeging
dat zij zoo vreedzaam samen speelden alsof zij een verloofd paartje waren een gezegde dat moddle een hooeen goede kans voor charity gen bios deed krijgen op den veertienden avond drukte hij in de gang toen
waarom zijt gij dat ook niet o zwoegt en worstelt zoo niet om u zelf te verrijken of elkaar iets af te winnen mijn verdoolde vrienden maar kijkt hier met mij omhoog
ik vind dat die opmerking heel veel waars bevat het oude schip zal misschien nog wel een paar jaar blijven drijven zei martin met een glimlach gedeeltelijk veroorzaakt
toen zei ik u dat uw verdorvenheid mij tranen deed storten verbeeld u niet dat de traan die gij nu in mijn oog ziet om u wordt gestort neen om hem mijnheer om hem
versteld staan want hoewel men nieuwe leerlingen gewoonlijk langzaam liet zakken vooral wat den wijn betrof waarbij men zooveel trappen van afdaling in acht nam dat een jongeman soms veertien dagen noodig had
door de als het ware in de lucht zwevende mare van het oproer dat al op een afstand in de natuur was ontstaan
in vliegenden ren om te rijden en dan van een anderen kant langzaam pall mall in te komen alsof hij aldoor stapvoets gereden had
alsof de baard dien hij zich verbeeld had te zien weer eensklaps verdwenen was bailey moest hem een paar keer aanmoedigen voor hij hem werkelijk inzeepte
en blister wat ik zeg als ik alleen moet gaan zal ik met opzet het meest verrotte wrakke en lekke schip nemen waarop voor geld of goede woorden een plaats te krijgen is
arme jongen zei john die met bijzondere aandacht naar deze weinige woorden had geluisterd grj hebt misschien nog geen gelegenheid gehad om op te merken dat tom wat zijn eigen geldzaken betreft heel trotsch is
ik ben redacteur van het new-york rowdy journal martin ontving deze belangrijke mededeeling met den eerbied dien zij scheen te vereischen
dat zou mij tot uw vriend maken en gij kunt op den een of anderen dag wel eens een vriend noodig hebben neem mij niet kwalijk mijnheer chuzzlewit antwoordde charity deftig
het schot moge echter toevallig of berekend zijn geweest het trof precies in het wit want martin zei met een neerbuigende vriendelijkheid
den brui gaf de voerman keek hem tersluiks nu en dan eens aan en begon terwijl hij zijn handen warmde eveneens van tijd tot tijd te fluiten eindelijk wees hij naar den weg en vroeg
want hij grijpt tom pinch bij beide handen en heet hem op de hartelijkste wijze welkom f en dit zei john is mijnheer chuzzlewit ik ben erg blij hem tezien john had iets eigenaardig openhartigs
neen zei martin ik wil het liever van u zelf hooren maar pinch zegt dat mijn gedachten heel onbillijk zijn vervolgde john glimlachend
terwijl hij het leege glas dat hij een poos in zijn handen had gehouden neerzette zoo dat was zij dus martin knikte toestemmend
daar de familie nooit bijzonder rijk aan grondbezit schijnt te zijn geweest terwijl het toch algemeen bekend is dat de mildheid van den normandier in het wegschenken van zulke bezittingen aan zijn
om de wonden van den ouden heer te verbinden deze bleken niet van ernstigen aard te zijn daar zij zich bepaalden tot enkele ontvellingen van wat de oudste juffrouw pecksniff de knobbelige deelen noemde
foei foei riep pecksniff weer uit gij steekt er den gek mee ik geloof nooit dat gij dat doet hoe kunt gij zoo spreken weer volgde er een algemeen gelach en nogmaals lachte pecksniff het hardst
en aan de tafel naast haar ging zitten was het toch duidelijk dat hij r de andere ook niet vergat want hij wierp dikwijls een blik naar mercy
naast u neer van dan de anderen als dat mogelijk is tom en dat toen zij eens ziek werd u tot oppasser wilde hebben en geen oogenblik on j geduldig was zoolang gij bij haar zat
wat duivel nog niet gekomen niet hier om ons te ontvangen de neef met het domme gezicht zei dat hij misschien een paar nieuwe laarzen had besteld en die nog niet thuisgebracht waren
eerst na het volbrengen van dit kunststuk begon hij zijn eigenlijke werk waarbij hij zorg droeg om elk mes dat hij neerlegde te polijsten door er op te ademen en dan met zijn bovengemelde voorschoot te wrijven
wat deze toeschouwers betreft zij bleven staan alsof een toovermacht hen aan die plek had vastgenageld en als zij nu en dan
naar de ramen van het bedoelde vertrek opkijkend hij heeft voor het diner alles besteld wat er maar te krijgen is en hij heeft de zwartste bakkebaarden die gij ooit gezien hebt
zei de barbier en zette daarbij zijn ravengezicht ja hernam juffrouw gamp ais iemand in zijn ijlen en in zijn slaap over zulke akelige dingen praat dan heeft hij wat op zijn gemoed
nemen teneinde daardoor zijn waren toestand te vergeten daar hij in zulke bespiegelingen scherpzinnig genoeg was vond hij hierin spoedig een verklaring van het buitengewone optreden van jonas
want het ligt in den aard van een schurk zich te verbeelden dat de middelen die hij zelf gebruikt bij alle schurkerij onmishaar zijn
ten met gastvrije blikken daarbij te wachten op de tafel stonden twee flesschen bessenwijn wit en rood een schaal met boterhammen kunstig dun gesneden
wat heel goed mogelijk is wanneer men veronderstelt dat in vroeger tijden een andere chuzzlewit naar spanje zou zijn verhuisd en daar bij een spaansche dame een olijfkleurigen zoon zou hebben gekregen
terwijl in de verte het zeegroene kalf werd geslacht toen keek hij het raam uit naar den regen en zag hoe deze den paardentrog deed overloopen
tot de school van die republikeinsche philosofen behoorde die hun edele stellingen den leerlingen met messen en pistoolkogels in het lijf jagen
zij kropen onder de overhangende daken hingen zich als vleermuizen aan hooischelven kropen openstaande ramen binnen verscholen zich onder heggen
ondanks al haar zachtaardigheid niet kon nalaten hem met een strakken starenden blik aan te kijken alsof er een spook voor haar oogen was opgerezen
om die ten uitvoer te brengen zijn ergste vijand had als hij hem daar had geeen tocht door den regen zien met den omvang van zijn leed tevreden moeten zijn
heel vriendelijk van u gij zoudt hen wel willen aannemen niet waar zei jonasspottend op mijn woord van eer met het grootste genoegen dat wil zeggen omdat zij uw vrienden zijn
of minister van maarten chuzzl e w i t den dag en bij gebrek aan zulke personages namen zij hun toevlucht tot personen uit de geschiedenis om een nieuwen titel te kiezen soms pitt dan weer
het grootste meesterstuk van kookkunst dat ooit in de draak het licht had gezien werd voor hen opgediend de oudste flesschen werden uit den kelder gehaald
tapley zei hij ik zal openhartig met u spreken zoover ik u ken en naar wat ik van pinch over u gehoord heb
de kleine barbier haastte zich de inlichting te geven dat de bedoelde juffrouw niet mooi of flink zelfs niet jong was maar een oude baker die eenige weken lang op het huis van een heer had gepast
gij is niets waar ge recht op hebt gij zijt bij mijn ziel een aardige kerel om over rechten te praten
en zijn ontroering was zoo duidelijk zichtbaar dat deherbergier om hem gerust te stellen zei dat het maar een brief was een brief riep martin uit voor mijnheer
maar bailey die een heel anderen smaak had antwoordde dat hij graag voor vijf shillingen van dat genoegen afstand had gedaan
wees nu eens even bedaard en billijk en zeg mij dan eens wiens idee het was nu goed zei david aldus tot erkentenis gedwongen gij zijt mij voor geweest maar ik wil mij zelf ook niet met u gelijk stellen
de vroegere leerling kon niet genoeg doen om tom te bewijzen hoe hartelijk hij hem genegen was en de uitdrukking van zijn vriendschap scheen zachter en ernstiger te zijn dan tevoren
en met dezelfde snelheid weer verdween geheel of gedeeltelijk daaraan was toe te schrijven hij meende dat hij jonas
dat het altijd nacht voor hem was of dat hij schipbreuk had geleden en de golven hem overstelpt hadden dat hij onder de wielen van den wagen van het noodlot verpletterd was en
of een groote hond of een dronken man die ons laat schrikken is er toe in staat en dat is ook zoo mijnheer sweedlepipe en ik kan u verklaren hoewel ik rekenen kan dat ik nog veertien dagen vrij zal zijn
n'a eenig beraad besteeg de postiljon het paard dat zich het minst bezeerd had en nam den jongen zoo goed hij kon in zijn armen terwijl montague en jonas het andere paard bij den teugel leidden
wat was dat voor een manifest vroeg martin wie daagde hij daarin uit het was een redevoering mijnheer waarin hij de heele wereld uitdaagde
laten wij dan geen tijd verliezen juffrouw todgers bracht hem naar het achterkamertje dat op het plat uitzag en daar zat de arme mercy in rouwkleeren een treurig verschil met den tijd toen zij daar voor het eerst iogeerde
daarop zei hij tot juffrouw pinch met meer neerbuigende goedheid en vriendelijkheid dan ooit want het was noodzakelijk den knecht goed te doen begrijpen dat zij geen vrienden maar begunstigers van haar waren
of hij een doortrapte schelm of een statige domkop was kon niemand uitmaken maar hij scheen aan de anglo bengaalsche zaak te gelooven
gij europeanent maar laten wij eerst een glas champagne drinken met deze woorden wipte hij van de tafel en haalde uit een mand achter de deur een flesch champagne en drie glazen
en te vragen hoe het met charity was die het niet zoo goed maakt als ik wel wenschen zou neen vervolgde hij de vragende blikken
zat de oude boekhouder met een strakken blik op een paar verdorde takken in den rooster te turen hij stond op en keek haar aan zoo zijt gij daar chuffey zei jonas
in het huis van juffrouw todgers werden vertoond een bijzonder voornaam en in het oog vallend personage was vooral was hij dit op dezen zaterdag
als ik die uitdrukking mag bezigen mij zelf heb opgewonden aldus besjoot hij met aandoening en weet dat ik aan den gang ben voel ik
over de dwaasheid van tom hij was op het punt het nijdig wegte gooien toen hij zich herinnerde dat pinch van een omgevouwen blad had gesproken
in een tijd van een onrustbarende crisis zei de kolonel van ongekende moeilijkheden zei brick het spijt mij erg dit te hooren maar dat zal toch niet lang duren hoop ik zei martin
qveral waren de menschen meer geneigd om elkaar gezelschap te houden dan om alleen te blijven zitten zoodat bijna in ieder huis een groep aandachtige gezichten naar de voorbijrijdende reizigers scheen te staren
jonas die zijn werktuig en speelbal moest zijn scheen met hem van rol verwisseld te hebben maar daarvoor was wel een reden dacht montague
en mijnheer en juffrouw mould vervolgden vroolijk hun weg bailey vertrok nu ook met poll sweedlepipe r maar had eenige moeite om zijn vriend mee te krijgen
is hij al door de ruiten van twee porceleinwinkels gevlogen en hij is verkocht omdat hji zijn mevrouw haar nek had laten breken dat is nog eens een paard zou ik denken he
en deze goede man begrijpend dat de treurende wat versterking noodig had en stevige kost hem goed zou doen maakte van deze gelegenheid gebruik
nog niet op was want pecksniff klopte tweemaal en schelde driemaal zonder dat iemand er zich aan stoorde behalve een hond aan den overkant van de straat
en daar op hem te wachten en daarna begaf hij zich met zijn nieuwen vriend aan wal eerst drongen zij op de aanlegplaats door een ongelukkigen troep landverhuizers heen
daarin hebt gij gelijk zei bill voorai omdat het allemaal papier was waar hij gemakkelijk op passen kon als hij er maar een klein pakje van had gemaakt
en toen de eerste kellner heel onderdanig kwam vragen of die portwijn die wat ticht was hem wel smaakte of dat hij een zwaardere soort wenschte te proeven
zoo is het ook met mij zei tom terwijl hij zijri hand uitstak om die van zijn vriend aan te raken en haar beschroomd weer terugtrok och lieve hemell ja wat dat betreft pinch
ook de dienaren van mijnheer mould achtten het raadzaam hun smart evenals een jong katje in den ochtend van zijn bestaan te verdrinken
ik dacht nooit over iets na mijnheer chuzzlewit ik dacht niet ik voelde niet en het kon mij toen niet schelen dat het zoo met mij stond mijn ongeluk heeft mij nadenken en gevoel gegeven
ja mijnheer hervatte de vreemde onze elia pogram zit op dit oogenblik in eigen persoon bij den
ik zou graag kennis met hem willen maken dat zou misschien wel ergens goed voor kunnen zijn kijkt hij naar dezen kant
en hij dezen niet had zien bewegen zat jonas evenals tevoren in zijn hoek wat scheelt u vroeg jonas is dat uw gewone manier van wakker worden als gij zit te slapen
zonder gordijn of iets van dien aard dat vlak in de slaapkamer van jinkins uitkeek en omhoog in een muur had men nog een paar glasruiten boven elkaar die op de trap licht moesten geven
ik vind het een heel genoeglijke gewaarwording door het hooren lezen weer langzamerhand wakker te worden gemaakt hebt gij dat wel eens geprobeerd neen antwoordde tom
als men tenminste zeggen kan f dat iemand aan zijn eigen grootvader verplichting heeft en omdat ik werkelijk veel van hem hield
ik hoop dat gij zelf het niet fatsoenlijk zult vinden om met mij een geschil te beginnen terwijl augustus ieder oogenblik gereed is om u daarover te woord te staan i k heb niets te maken met de
die het bij helder daglicht niet in vijftigmaal zooveel tijd had kunnen onderscheiden de klokken in de torens met touwen om ze te trekken
ik heb zelf ook wel iets gekrabbeld maar nog niets uitgegeven pas nu op als gij de trap opgaat dit een andere deur openend is mijn kamer
de trap was uitsluitend voor de konijnen gereserveerd die zich daar in allerlei van oude kisten koffers en latafels gemaakte hokken op een wonderbaarlijke wijze vermenigvuldigden
van de kerk van salisbury te teekenen en op papier een massa kasteelen stadhuizen paleizen en andere opehbare gebouwen op te richten misschien werden nergens op de wereld zooveel monumenten gebouwd als hier
onder toezicht van den architect pecksniff ja als maar het twintigste deel van de kerken die in die voorkamer werden gebouwd met een van de dames pecksniff voor het altaar op het punt om met den architect
over deze vrijheid door te zeggen dat hij de jongedame in de draak had gezien en de grootste heer zei mark met nadruk zou er trotsch op mogen zijn als zoo'n jongedame hem zou willen hebben
dezelfde neen niet dezelfde want deze oude man was ondanks zijn ouderdom toch forsch en frisch en steunde met een krachtige hand op zijn stok
tegengift waren elk van deze twee jonge meisjes zag men zoo zonder afgunst op haar zuster haar eigen zaken doen ieder op een verschillende manier zonder met elkaar samen te spannen zij schenen te zeggen
zoo zei pinch met wijd geopende oogen hij is iemand met wien men weinig eer kan inleggen hervatte westlock en het zal t beste voor u zijn als gij hem zooveel mogelijk laat blijken dat gij dit weet maar john zei
pluimstrijker was ook hij zweep en hoewel zij alien tamelijk ontstemd waren is het billijk te zeggen dat maarten's aandoeningen van den onaangenaamsten aard waren daar hij in het eerst eenige genegenheid voor tom had gevoeld
bewees van de compagnie die hij diende alles waarvan iemand maar een bewijs kon verlangen andere kantoren hadden getracht hem weg te troonen
s nachts op een miraculeuse manier in de wolken was verplaatst en er lag een dikke korst op de straat op een laag hjnkoeken lijkend die een der buitenop zittende passagiers
onder de wandeling bewaarde jonas den schijn van die achterhoudende voorzichtigheid die hem het vorige gesprek had doen afbreken
als ik opzie naar die lichtende bollen stel ik mij voor dat zij elkaar toewenken om acht te geven op de ijdelheid van het bedrijf der menschen
niets zou haar kunnen doen gelooven dat weet ik dat ik hem verraden had zij zal hem tot andere gedachten brengen en dan zal het hem spijten
om op te loopen en ten opzichte van de cabriolet nu en dan een richting aannam waarover de voorbij gangers zich sterk
dit waren dingen die hem zooveel te denken en te klagen gaven dat hij niet in slaap kon komen zijn eigen gewelddadigheid vooral kwelde hem zoo dat hij die
en na een heel genoeglijkeri avond begaven zij zich ter ruste pinch zat naast zijn bed nog niet verder met uitkleeden gevorderd dan dat hij zijn das had afgedaan
en door een oude vrouw opgevolgd wier naam als tamaroo werd opgegeven wat een onmogelijkheid scheen te zijn
de stroom die den heelen dag dof en donker was geweest kaatste vroolijk de gouden stralen terug de vogels begonnen op de kale takken te sjilpen en te zingen
eenige talenten tot rijpheid zijn gebracht in dit vertrek heb ik het plan voor een kerktoren ontworpen dien ik hoop eens voltooid te zien
wie staat daar zei jonas de oude hoe heet hij ook alweer en hij staat daar net als altijd alsof hij in den schoorsteen zou willen kruipen
hier is de halve souverein ik geloof dat hij goed is maar tigg is anders iemand dien men niet al te veel moet vertrouwen tom
en keek eerst montague aan alsof hij dacht dat deze hem een poets had gebakken zelfs toen hij een andere pen en den goeden inkt gebruikte maakte hij eerst een paar krabbels op een ander papier
welke menschen hij ontmoette welken tegenspoed hij ondervond en welk nieuws hij vernam het boek dat pinch hem gegeven had
in de korte worsteling om den stok had tom dien met kracht in aanraking gebracht met het hoofd van zijn vijand en het bloed stroomde rijkelijk uit een diepe snee aan de zijde van diens voorhoofd
ja antwoordde bill dat weet ik omdat hij naar huis schreef dat de stad hem voordurend aan oud york deed denken omdat alle dingen zoo precies heelemaal anders waren
en laat mijn lippen met rust zoolang ik mijn tanden nog kan laten zien als het noodig is en dat kan ik tamelijk goed komt de kleur van mijn lippen er niet op aan
het kind met den krullebol aan den overkant was gisteren den heelen dag weg geweest zij had in huis precies zoo'n sauspannetje gevonden
al bij te komen dat komt alleen doordat zij zoo lijkt op haar die nu aan een ander toebehoort antwoordde hij
en toen hij die opende zag hij tot zijn groote verbazing haar voor zich staan met een vinger op haar mond pinch fluisterde zij lieve pinch zeg mij toch de waarheid gij hebt dat gedaan
maar alleen een dichterlijke of figuurlijke uitdrukking gebruikte gaf hij heel duidelijk te kennen dat hij hiermee maar matig tevreden was juffrouw gamp
ik ben niet gauw bang antwoordde tom en zeker niet bang voor u ik ben geen verklikker en houd mij nooit met laagheden op
gekheid zei martin heel goed mijnheer antwoordde mark ik ben blij dat gij dit zegt omdat gij als gij mij niet wilt meenemen dan gerust kunt zijn met de gedachte dat het maar gekheid is
zei mould wel dat is lets buitengewoons ja iets heel buitengewoons antwoordde zij maar het is maar voor een paar dagen dat is die heer fluisterde zij over wien ik gesproken heb
de kamer zag er volkomen anders uit zoo keurig en verzorgd was zij nu en tom voelde eenigen trots bij het beschouwen van de verandeeindelijk
aan de indenting van het huis toezwaaide weer naar beneden en zoo naar de voorkamer hier had een groote verandering plaats gegrepen