AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
na dit waardevolle geheim te hebben geopenbaard dronk de oude weller zijn glas nog eens leeg slaakte een diepen zucht maakte een kunstige buiging en ging langzaam naar buiten
en heeft niet op zulk een oogenblik de naam van dunikins het vuur dat bijkans in uw borst was uitgedoofd opnieuw weer aangewakkerd
ik zal het mij tot een eer rekenen nader kennis met u te mogen maken zei de kleine dokter en daarop gaven alien elkander de hand nu kunnen wij wel heengaan zei luitenant tappleton zoo heette de secondant van den dokter
ik weet niet of gij op haar gelet hebt zij ziet er nogal aardig uit misschien zult gij u haar weer herinneren als gij mij oplettend aankijk't
toen hun geduld en hun vlijt hun wasschen en schrapen met succes werd bekroond de steen was onregelmatig van vorm en brokkelig en de letters waren ongelijk van grootte
het huis van den wethouder stond in the canongate en mijn oom ging naar het andere einde van leith walk een goede drie kwartier loopen
zeker antwoordde bob maar niet zoo vleiend en vereerend als mij het vertrouwen zou zijn van patienten die een paar shillings over de hand hadden de affaire is in de advertentie heel juist omschreven
dit gezegd hebbende verborg hij zijn hoofd in zijn handen en bleef een poos zitten nadenken terwijl wardle de overige leden van het gezelschap glimlachend toeknikte ik moet die zaak toch ophelderen zei pickwick terwijl hij zijn hoofd weer ophief
er was iets zoo ontzettends in de stomme verbazing waarmede ieder eerst zijn buurman en vervolgens pickwick aanstaarde dat iedereen bevreesd scheen te spreken eindelijk werd de stilte door
waren zijn gedachten echter meer bij de jongedame die in den versten hoek van den wagen zat met het hoofd zorgvuldig in haar omslagdoek gewikkeld terwijl de heer met de hemelsblauwe jas tegenover haar
de maat van kommer en ellende voor die arme vrouw zou weldra vol zijn er werden in den omtrek talrijke misdaden gepleegd de schuldigen konden niet worden ontdekt en zij werden daardoor hoe langer hoe brutaler
terwijl zij vol verontwaardiging met haar reticule zwaaide en opstond wacht een oogenblik mevrouw zei sawyer ik vrees dat ik u niet goed begrepen heb wat is er gebeurd
ik mag wel zeggen grootendeels het onderwerp is van hetgeen ik wilde hm hm te berde brengen zei jingle om den spreker voort te helpen
want naar alien schijn had hij een uitgebreiden kring van kennissen moeten bezitten om redelijkerwijze te kunnen denken dat hij ergens een betere rustplaats zou vinden dan hier
en het ruige karrepaard werpt het glad opgepoetste span van de diligence een slaperigen blik toe die zoo duidelijk als de blik van een paard dit maar doen kan zegt dat is alles heel mooi
schei nu maar uit met dat water vergieten dat helpt toch niets sam zei pickwick verwijtend het spijt mij dat gij zoo weinig eerbied hebt voor de gevoelens van dezen jongen man
als hij het bee st de keel afsneed en op dit oogenblik voelde hij de verzoeking om het te slachten of het aan zijn lot over te laten met tiendubbele kracht hij werd uit zijn gepeins
nu zei de oude heer tot besluit van een gesprek dat hij in de tusschenpoozen van het schieten met pickwick had gevoerd gij zult er zeker wel aan denken
een korte poos van stilte volgde op deze troostrijke opmerkingen van weller toen stond benjamin van zijn stoel op
present riep een flauwe stem winkle klom op de bank der get ui gen en nadat hij den eed had afgelegd maakte hij een zeer eerbiedige buiging voor den rechter
handschrift van een krankzinnige ja van een krankzinnige hoe zou dat woord mij jaren geleden hebben geschokt hoe zou het den angst hebben opgewekt die zich soms van mij placht meester te maken
ket hij zich de uitbetaling in banknoten van plckwlck ontvangt bezoek van den ouden weller vijf pond welgevallen mijn zoon en ik zei de oude weller
en er zoo goed uitziet niet waar mijnheer het is alles ijdelheid zei stiggins och ja zuchtte juffrouw weller terwel zij haar muts weer rechtzette sam dacrit bij zich zelf dat zij gelijk hadden
hij deed eeh fl inken trek aan de goudsche pijp en riep sam weller die bij de deur stond te dralen toe dat hij niet behoefde weg te gaan
juffrouw bardell zou nooit zoo iets doen zij heeft er het hart niet toe zij heeft er geen reden toe het is belachelijk belachelijk
luiden toon ik zeg mijnheer dat deze vergadering dronken is broeder tadger bier scheen hij in gramschap op te stuiven en keerde zich plotseling tot het kleine heertje dat vlak bij de deur was blijven staan
ik kan niet verdragen dat zij dicht bij mij is hijkeek haar woest met een blik van doodelijkenangst aan
verliefd op een van deze jongedames verder een oudachtige dame waarschijnlijk de tante der twee jonge en eindelijk
zij gingen de gang in gevolgd door mijn oom van alle gebouwen die mijn oom ooit gezien had was dit het meest bouwvallig en verlaten het zag er uit alsof het eens een groote herberg was geweest
wegsluipen hij begon wanhopig te worden toen een openstaande deur zijn aandacht trok hij keek naar binnen
dat is een brave jongen ik zal hem een shilling geven kom sam krui mij maar verder houd u maar vast mijnheer zei
ga niet weg ga niet weg beste kerel zij wil mij vermoorden dat weet ik is hij al lang zoo zei ik
beste vriend zei benjamin allen toen sawyer voor een poos de kamer had verlaten om zijn jongen weer met eenige verkeerde boodschappen te belasten
dat hij nauwelijks de kaarsen had aangestoken of ook deze heer haalde een courant uit zijn zak r en begon te lezen met denzelfden trek van verontwaardiging en verachting op zijn gezicht
ik hoor altijd gaarne een goede redeneering ging de reiziger voort een scherpzinnige zooals deze het is'zeer leerrijk
ij'ver om de ders die zij in haar armen sloten om hen te beschermen deze bewijzen van genegenheid waren broeder humm bijna duur te staan gekomen
als razend over het papier vlogen het rinkelen van de schel die in het kantoor hing gaf jackson een teeken om naar het vertrek van fogg te gaan vanwaar hij terugkwam om pickwick te zeggen dat fogg hem verwachtte
omdat zooals gij weet heeren niets onaangenamer is dan een ouden vent die wijzer moest zijn over zulke dingen te hooren praten
het eerste dat er een bijzonder goed vriend en patient van den heer sawyer overleden was het tweede dat deze heer zelf bankroet was
hem geenszins voor zulk een overijlden terugtocht geschikt maakte maar hij liep op een drafje weg zoo snel zijn beenen maar voort wildenj zoo snel dat hij niet dan te laat ontdekte
maar haar krachten ontzon ken haar en zij stortte bewusteloos neer nu werden de ongevoeligheid en de koelheid waarmee de jonkman praalde
haar belangwekkende verhaal werd echter door den ongeduldigen rechter afgebroken die zich over haar spraakzaamheid zoo driftig maakte dat hij bevel gaf haar zoowel als juffrouw sanders uit de zaal te verwij
die hier en daar in puin gevallen was en op andere plekken dreigend overhing naar het smalle strand groote trossen zeewier zwicrden aan de punten der uitstekende steenen in den wind
toen ik mij hevig bij mijn sehouder voelde grijpen ik ontwaakte onmiddellijk hij had zich in zijn bed opgericht zijn gel a at had een vreeselijke verandering ondergaan
zijn twijfel werd echter spoedig opgelost want nadat de zwaarlijvige man een heel dikke rookwolk had uitgeblazen sprak hij met een schorre stem zeer langzaam deze woorden uit wel wel sampje
en zijn bril tegen den muur slingerde over welke luimige heldendaad hij terstond een schaterend gelach aanhief laten we nog een flesch drinkenl riep winkle met een zeer luide stem beginnend maar zeer flauw eindigend
en misschien niet recht wist welke beleediging gij hem aandeedt hij heeft mij opgedragen u te zeggen dat indien gij u
pickwick had zooveel te doen gehad om telkens als hij omvergestooten werd op wonderbaarlijke wijze weer tusschen de hoeven der paarden uit te komen
dat deed ik zei pickwick ik wil het niet ontkennen dat deed ik aha zei wardle voor iets dat in het geheel niets verdachts heeft ziet dat er toch tamelijk vreemd uit niet waar
terwijl hij zijn stoel wat dichterbij trok en de overige leden van het gezelschap schoven toen insgelijks hun stoelen dicht bij een vooral tupman en de tante die misschien een weinig hardhoorend waren
dat is dan afgedaan zei pickwick terwijl hij de portefeuille in zijn lessenaar sloot ik ben u zeer verplicht beste vriend maar ga nu nog even zittenj ik moet u om raad vragen
een oude staande klok tikte deftig in een hoek en aan een der talrijke haken boven de aanrecht hing een zwaar ouderwetsch zilveren horloge
en dan weer voort te rennen met een vaart die door niets te stuiten was wat zou hij daarmee voor hebben vroeg snodgrass toen het paard voor de winkle's paard vertoont kuren twintigste maal deze kunsten had vertoond
op uw gezondheid mijnheer zei de reiziger met het eene oog terwijl hij snodgrass goedkeurend toeknikte snodgrass beantwoordde het compliment
en als ik geen beroerte krijg zal ik op de klok af binnen vijf minuten terug zijn en hoe zou het met mij afloopen als gij wel eens een beroerte zoudt krijgen zei de cipier wel zei het mannetje
en daarop begaven zij zich gezamenlijk naar doctor's commons den volgenden dag ging men nog eens naar doctor's commons en had toen veel te doen met een
hij openbaarde dit geheim met een onbeschrijfelijk genoegen en bleef daarna zoo onophoudelijk met zijn eene oog knippen dat sam begon te vreezen dat hij een beroerte in zijn reenterooglid had gekregen
dat heb ik niet gezegd edelachtbare antwoordde winkle dat hebt gij wel mijnheer zei de rechter met een gramstorig gezicht hoe zou ik daniel hebben kunnen opschrijven als gij het niet gezegd hadt mijnheer
uw stiefmoeder zou er naar toe gaan maar zij heeft rheumatiek en moet thuisblijven en ik sampje ik heb allebei de toegangkaartjes die voor haar gestuurd waren
ik gaf hem er eerst een stuk of zes voor zieh zelf en toen nog een paar om aan den roodneus over te doen en ging heen
daarop begroef de vreemdeling zijn gezicht in een bruine kan maar of hij dit deed om zijn ontroering te verbergen of om het bier te proeven
het is toch niet waar vroeg pickwick pott knikte nadrukkelijk met zijn hoofd pott geeselt zijn tegen standers hoewel pickwick uit beleefdheid deed alsof het bericht van pott hem versteld deed staan wist hij toch zoo weinig van de stedelijke politiek
roepend om zijn pijp en roepend om zijn kan en roepend om zijii dvie
duivelsch woelig op de trap vriend zei de vreemdeling tot den kellner banken naar boven timmerlieden naar beneden lampen glazen harpen wat is er aan de hand
de bal vloog in een rechte lijn op den middelsten stok van het wicket aan maar dumkins was bij de hand hij ving den bal met het eind van zijn bat en kaatste hem ver weg
als gij een knecht wilt hebben die er wat knapper en fatso enlijker uitziet dan ik goed en wel neem er een maar met
aan het einde van het vertrek stond een gedekte tafel wel voorzien met gebraden hoenders ham bier en verdere benoodigdheden
en bedenkelijk gezicht gezegd had nam hij een snuifje en keek met groote deftigheid om zich heen winkle had terstond zijn oogen geopend en zijn ooren eveneens toen hij zijn tegenstander om een opschorting der vijandelijkheden hoorde roepenj
ik weet het met zou mijnheer fogg spoedig tijd hebben om mij te woord te staan mijnheer ik weet het niet daarop begon de klerk zeer bedaard zijn pen te vermaken terwijl een ander die onder de klep van zijn lessenaar
hij beschrijft het als een zeer ruim vertrek met een roodsteenen vloer en een wij den schoorsteen de zoldering was met hammen zij den spek
deze twee schenen niet zooveel smaak te hebben in zijn verhalen als men misschien had kunnen verwachten want terwijl smangle midden in een lange vertelling was viel pickwick voor de tweede maal in slaap
na het aanschouwen van den strijd en de woelingen op politiek gebied is het aangenaam terug te keeren tot de vreedzame rust van het huiselijke leven
was met zoo weinig gedruisch de pickwick club en zoo onverwachts binnengekomen dat pickwick geen tijd had gehad om te roepen of de deur vast te houden wie kon het zijn
het was duidelijk te zien dat pott begon te zwichteh tpwfl i k v y s l m t verontrustende toe stand van mevrouw pott het is een schande zei de bondgenoote op verwijtenden toon hij zal u nog eens den dood op het lij'f jagen mevrouw arme lieve mevrouw
als hij zijn loop jongen op straat ziet knikkeren eh ravotten gij moest daartoe te veel eer in uw beroep stellen gij deugniet hebt gij al de medicijnen weggebracht ja mijnheer
en wreven er zich tusschenbeide mee onder den neus om de toeschouwers des te beter te dden zien dat zij praktijk hadden
kom met mij mee riep sam kom maar op schobbejak riep de oude weller en spreidde aanstonds ten koste van stiggins een behendigheid en vlugheid ten toon
proces over het breken van een trouwbelofte bij zoo iets is het hof doorgaans bijzonder vol
ik ben in den laatsten tijd niet aan beweging gewoon en mijn reis heeft mij buitengewoon vermoeid blijft gij niet een kopje thee drinken mijnheer pickwick vroeg de oude dame met onweerstaanbare vriendelijkheid
sprong uit het rijtiiig m heg snodgrass volgde zijn voorjf d en het paard slingerde de sjees een paal zoodat bok en onderstel naar een anderen kant stoven
denk ertoch om hoe gek het staat zei pickwick op een vermanenden toon denk toch om uw fatsoen gij hebt gelijk zei bob het past niet voor een fatsoenlijk man het is uit
en vele andere redenen om te blijven overnachten welke herbergiers altijd bij de hand hebben ja zei pickwick rr maar ik moet een brief naar londen sturen zoodat hij morgenochtend vroeg besteld wordt
hierop werden opnieuw vijf minuten lang handen geschud en werden er vele compli menteuse speeches afgestoken die behalve cdmplimenteus ditmaal bij uitzondering ook oprecht gemeend waren
daar stond de stoel duidelijk zichtbaar bij het licht van den haard en even uitdagend als te voren tom keek er naar en plotseling scheen de stoel een buitengewone verandering te ondergaan
de avondgodsdienstoefening was afgeloopen en de gemeente had zich huiswaarts begeven maar de deur was nog niet gesloten zijn stappen klonken hoi
als elke tolbaas die een guinje krijgt het geld maar half zoo goed verdient zal het lang duren voordat gij hen inhaalt oude dikzakl en daarmee ging hij weer naar binnen
onder dit gesprek had de koetsier het paard bij den toom gevat en leidde het op de allerschandelijkste manier stapvoets naar de deur die de jongeheer bar dell reeds had geopend
boven de deur hing een bord waarop een zwarte vlek te zien was die een ekster voorstellen moest en voor de vensterruiten zag men eenige kaarten met de prijzen van verschillende dranken
arabella die zat te werken rees toen zij een vreemdeling zag met eenige verlegenheid op die haar niet onbevallig stond
zei u cognac mijnheer vroeg de herbergier om op deze wijze een nuttigen wenk te geven rum zei slurk zich driftig omkeerend hebt gij niet ergens vuur aan
terwijl de menigte boeren en stalknechts die bij de staldeur en den paardentrog stonden met reden deden vermoeden dat het bier en de brandewijn hier insgelijks goed van kwaliteit waren
hoe gaat het oude jongen zei tom overdag was hij moediger zooals de meeste menschen de stoel verroerde zich niet en sprak geen woord
toen koning lud den prins zijn zoon zag en vond dat hij tot een zeer knappen jongen was opgegroeid begreep hij terstond wat een voornaam ding het zou zijn hem dadelijk te laten huwen
dat zij het was die zulk een aantal beroemde personen bijeen had gebracht van trots en voldoening straalde mijnheer pickwick mevrouw
het komt mij zeer waarschijnlijk voor antwoordde deze neem mij niet kwalijk mijnheer pickwick hervatte magnus maar ik ben een beetje nieuwsgierig van aard waarom zijt gij eigenlijk hier gekomen
had er niets tegen om dezen eeretitel zoo gemakkelijk te verdierien hij zette daarom een zeer spotvogelachtig gezicht en glimlachte geheimzinnig wat een spottende glimlach zei de bewonderende
die in de geheele stad bekend zijn en die een ieder met eigen oogen ziet behalve onze blinde tegenstander wat indien wij de dichterlijke ontboezeming plaatsten die ons zoojuist door een talentvol medeburger
en doordringend zijn jukbeenderen staken uit en zijn kaken waren zoo lang en gerekt dat men gedaeht zou hebben dat hij voor een oogenblik door een samentrekking der spieren het vleesch van zijn gezicht naar binnen had getrokken
in een open barouche waarvan men de paarden had afgespannen opdat het rijtuig in de volte minder plaats zou beslaan stonden een zwaarlijvige oude heer
paarden werden ingespannen in het kort het was volkomen duidelijk dat elke postwagen dadelijk zou vertrekken
toen hij zich omkeerde en verder ging deed woeste gramschap hem tegelijk zijn vuisten dichtknijpen en zijn tanden op elkander klemmen
waarin men volgens net zeggen van roker zoo heerlijk sliep daar staat het antwoordde roker naar een roestig ledikant wijzend dat in een hoek stond daar moet iemand wel in slapen of hij wil of niet
alleen de voortbrengselen onzer rijke verbeelding zouden zijn verbiedt ons de eerbied voor de waarheid ons zelf een grootere verdienste toe te schrijven
wij rijden niet zoo ver antwoordde jackson wees maar zoo goed om hier uit te stappen juffrouw bardell nog niet geheel
en to'en hij tien jaar was onder vertrouwd geleide tot voltooiing van zijn opvoeding naar een school in athene gezonden en daar men op die school
hoe durft gij mij aan te kijken en dat te zeggen als ge zoo begint hernam winkle hoe durft gij mij aan te kijken en serp'ent tegen mij te zeggen
kon ik op mijn gemak het vertrek gadeslaan waar in ik mij bevond hij lag in een oud ledikant om welks hoofdeinde men de verscheurde overblijfselen van een geruit gordijn had gehangen
wel heb ik ooit zoo iets bijgewoondl zei sam terwijl hij zijn vader op den rug klopte waar lacht gij zoo om oude dikzak
kijk naar mij als t u belieft mijnheer winkle en niet naar uw vrienden zei skimpin nogmaals de jury een veelbeteekenenden blik toewerpend
nooit zei pickwick met bijzonderen nadruk nooit gij weet dus niet hoe men het best kan begiimen zei magnus
waar zijn lang uitblijven reeds eenige bevreemding en ongerustheid had verwekt wij moeten voorzichtig zijn zei pickwick nadat hij aandachtig naar het verhaal van sam had geluisterd
terwijl zij de pickwick club den sluimerenden leeuw der eatanswillgazetfe nogmaals een tik gaf graaf graaf riep zij toen een heer met een grooten knevel en een vreemde uniform
en dat zij aan mij ten offer was gebracht om de armoede te lenigen van den ouden grijzen man en de trotsche broeders ik herinner mij thans geen gestalten meer
goed zoo een andermaal zult gij misschien wel wat raken als gij goed mikt het is heel gemakkelijk niet waar jawel zei tuprham maar toch doet het iemands schouders pijn ik viel bijna achterover
ik had geld hoe werd ik gevleid ik gaf het uit met kwistige hand hoe werd ik ge prezenl hoe vernederden die drie trotsche heerschzuchtige broeders zich voor mij ook de oude grijze vader
een heerlijk uitzicht sam zei pickwick veel mooier dan daken en schoorsteenen mijnheer antwoordde weller tegen zijn hoed tikkend
terwijl hij riep zij maakt het best laat haar groeten doen verzoekt u om harentwil geen moeite te doen complimenten aan tupje
groot boek thuis vol notifies muziek schilderkunst poezie wetenschap politiek van alles
wel is het gelaat zeer bleek en zijn de oogen helder als glas maar toch herken ik ze de gedaante beweegt zich nooit zij fronst nooit haar wenkbrauwen en ze schreeuwt nooit zoo als anderen doen die zich somtijds hier bevinden
het spijt mij bijzonder heeren dat ik u in uw pleizier moet storen zooals de koning zei toen hij het parlement ontbond viel sam weller hierop in die door de glazen deur had gekeken
zie ik in een hoek van deze eel stil en onbeweeglijk een tengere verkwijnde gestalte met lang zwart haar dat door geen aardschen wind bewogen langs haar rug golft en
bricklaneafdeeling die zich zoo gauw mogelijk uit de voeten maakten na te loopen en uit te
en weinig bezochte voetpaden slechts een half uur lang was en net gesprek over de schoone natuurtooneelen liep
van zijn rokde pickwick club zakken een dievenlantarentje te voorschijn dat hij uit voorzorg had meegenomen en welks vernuftig maaksel hij onderweg aan winkle uitlegde
om een nieuw rijtuig te bestellen drukten hun hoederi diep in hun oogen om zich zooveel mogelijk tegeh den regen te beschermen die een poos had opgehouden maar nu weer in stroomen neerviel en begaven zich vervolgens manmoedig op weg
zij hebben iemand beet voor hij er om denkt den eersten keer dat ik trouwde is het mij ook zoo gegaan mijnheer en zoo is sampje in de wereld gekomen
ik weet het ik weet het hij sprong plotseling van zijn stoel op zwaaide hem in de hoogte en waarschuwde mij achteruit te gaan want ik was steeds diehter naar hem
ik verzoek tm ik sta er op mijnheer sam neem dien doek weg voordat sam kon gehoorzamen streek bob zeer beleefd zijn vlag
wat moet ik doen ik kan er niet opkomen gij moest hem maar aan den teugel houden tot aan het eerste tolhek riep pickwick uit de sjees maar hij wil niet mee
een smaakvol zinnebeeld van de geduchte macht der eatanswillgazette en van de vreeselijke strengheid waarmede de overtreders der maatschappelijke wetten door haar werden getuchtigd bravo riepen
wat zijn uiterlijk aangaat was mijn oom even beneden de middelmaat hij was ook een beetje dikker dan gewone menschen meestal zijn
even tevoren was pickwick die zich verbeeldde dat hij aan het einde van de laan iemand hoorde aankohien zoo hard hij kon teruggeloopen en had nu en dan de schuif van het lantarentje geopend om niet in de sloot te raken
volstrekt niet zei pickwick daar ben ik blij om mijnheer hernam de oude man ik heb veel gedaan om hem een goede opvoeding te geven
he conducteur raap het kaasmes van dien heer eens even op zoodra mijn oom dit zei verscheen de conducteur aan het portier met het zwaard in zijn hand hij hield zijn lantaren omhoog en keek mijn oom ernstig aan
die met den zoon van den ouden winkle in birmingham is getrouwd vervolgde de onbekende terwijl hij arabella met zichtbare nieuwsgierigheid aankeek
wat men mrondom zich zag toen pickwick over de balustrade der brug van rochester leunde terwijl hij de
om zijn geheelen tijd en zijn geheele opmerkzaamheid te wijden aan de gebeurtenissen waarvan het vorige hoofdstuk een beschrijving geeft ontleend aan zijn eigen aanteekeningen
gij zijt werkelijk een heel lief schoondochtertje na verloop van korten tijc ging winkle pickwick opzoeken
voor het royal hotel zag hij juist een diligence staan die naar bristol zou afrijden zonder zich lang te bedenken nam hij een plaats reed mee en kwam zonder eenige bijzondere ontmoeting in bristol aan
ik beheerschte mij en nog wist niemand dat ik krankzinnig was ik herinner mij ofschoon het een der laatste dingen is die ik mij kan herinneren want nu begin ik de werkelijkheid met mijn droomen te verwarren
de menschen zullen voor het huis blijven staan maar hoe ijveriger pott smeekte des te ijselijker werd het gegil gelukkig bezat mevrouw pott een bondgenoote in een jongedame die den naam droeg van haar kamenier
voering niet had doen afbreken hij nam zijn bril van zijn neus veegde de glazen schoon zette hem weer op en zijn stem had haar gewone zachtheid herkregen toen hij zei wat hebt gij daar sam
dit was reeds genoeg om een man die zooveel gevoel voor welvoeglijkheid bezat als pickwick ten zeerste te ergeren
werd hij langzamerhand weer vriendelijker gestemd en vatte het onderwerp van het bal weer op ik wilde zeggen mijnheer zei hij dat mijn kleeren
uit het leven van een gentleman had mivins zich naar bed begeven en was in slaap gevallen zoodat het gehoor van smangle nog slechts uit pickwick en den bedeesden vreemdeling bestond
beste neef benjamin begon de oude dame zeer kortademig en be vend van het hoofd tot de voeten maak u niet ongerust beste jongen maar ik geloof
wien zeiden zij vroeg pickwick den ouden brilleman mijnheer en ik geloof dat zij u daarmee bedoelden toen de oude weller begon te spreken was al het leed dat jingle hem berokkend had
het is dus een geheim zei sam dat zou ik denken antwoordde job met zeer veel aandacht van het nieuwe glas
het was een donkere koude nacht met een killen vochtigen wind welke den regen met kracht tegen de gevels en vensters blies waterplassen waren ontstaah in de smalle
bleef hij nog een poos liggen luisteren en toen hij over de dertig slagen had geteld was hij overtuigd en maakte bij zich zelf de opmerking dat hij toch heel licht sliep
die blijkbaar getroffen door de wijze waarop hij de zaak van haar nicht had bepleit het waagde benjamin eenige troostgronden voor te houden waarvan de voornaamste was dat het toch hog veel erger had kunnen zijn
goedenmorgen juffrouw zei tom smart de deur der kleine zijkamer sluitend toen de weduwe binnen was goedenmorgen mijnheer zei de weduwe wat wilt gij voor uw ontbijt hebben r mijnheer tom overwoog hoe hij de zaak zou aanpakken en antwoordde daarom niet
aan welke gelukkige omstandigheid de lezer een treffend tooneel te danken heeft waarin twee groote mannen optreden
de koopman de minnaar de vrouw de weduwe de moeder de scholier zelfs het kind dat naar de deur waggelde bij het kloppen van den
snodgrass greep zijn vriend bij de hand terwijl hij vol vuur antwoordde voor niets ter wereld winkle voelde een rilling door al ztjn leden gaan
een behandeling welke de vroegere koningen gewoonlijk hun zoons aandeden als die een huwelijk wilden sluiten dat hun vader niet naar den zin was toen prins bladud bijna een jaar in den hoogen toren opgesloten was geweest
martin zei de oude dame terwijl zij het voorraampje liet zakken om den barschen koetsier te roepen wat belieft u zei de barsche koetsier terwijl hij even aan zijn hoed tikte
en nu was de twijfel opgelost zonder dat hij blijk had behoeven te geven van eenige nieuwsgierigheid hij nam het testament dat sam hem op last van zijn vader overreikte haastig aan
loeiend over de heuveltoppen nader kwam over de vlakte vloog en in lawaai en heftigheid toenam totdat hij met een forschen stoot tegen man en paard aanwoei hun den scherpen regen in de ooren dreef
komaan zei een stem terwijl mijn oom een hand op zijn schouder voelde gij zijt geboekt voor een plaats binnen in gij moest maar instappen
de deur van het vertrek opende waarin hij den avond had doorgebracht en zijn horloge op de tafel zag liggen vol blijdschap nam hij het op en ging zijn slaapvertrek weer
eatanswill gazette zeer oneerbiedig in slaap waren gevallen werden wakker zoodra zij het tooverwoord eten hoorden fluisteren en schoven terstond nun stoelen bij de tafel
dank u mijnheer zei mary en trippelde weer naar de deur sam is zeker nog niet lang terug vroeg pickwick neen mijnheer antwoordde mary snel hij is pas thuisgekomen hij zegt dat hij verder geen verlof meer zal vragen
op dit oogenblik onderzocht de leelijke man het gat in den bol van zijn driekantigen hoed toen de jongedame voorbijschoof liet zij een van haar handschoenen in mijn ooms hand
een geschreven aankondiging met het volgende opschrift gemeubileerde kamers voor een ongetrouwd heer te huur
om in voile staatsie zijn gastvrouw tegemoet te treden zijn hoogen hoed trachtte op te zetten het voorkomen van den tuin was zoo prachtig als de gazette had voorspeld
in de aanstaande mevrouw magnus de dame in wier vertrek hij den vorigen nacht verdwaald was geraakt dwaald was geraakt terwijl deze insgelijks het gezicht herkende dat zij getooid met een slaapmuts had gezien
op een minder vasten toon dan tevoren maar in deze postkoets is maar plaats voor twee personen ik heb met mijnheer allen afgesproken maak u maar niet bezorgd over mij hernam bob
en hij wilde juist uitgaan om hen eens te gaan bezoeken toen zijn trouwe bediende hem een kaartje ter hand stelde waarop het volgende opschrift gegraveerd was mevrouw leo hunter
die zich met het grootste gedeelt'e van den inhoud der twee reiszakken had aangekleed en thans vol onrust het vertrek op en neer wandelde goedenmorgen mijnheer zei magnus wat dunkt u hiervan
ik las den lijkdienst bij haar stoffelijk overschot zij werd op ons kerkhof begraven maar er is geen steen bij haar graf geplaatst haar rampen
daar hij door een geheimen angst gepijnigd werd aangaande de portie kalfsgehakt die ten slotte zijn hongerige maag ten deel zou vallen
een mooie toestand dacht pickwick toen hij weer denken kon een mooie toestand voor den president van de pickwickclub een bedompte postkoets vreemde paarden vijftien mijlen in een uur en dat in het hoist van den nacht
pickwick had al deze belangrijke voorwerpen met een haastigen blik overzien toen hij door zijn getrouwen volgeling nogmaals werd
en daar wij de eenigen zijn die er mee te maken hebben en wij er volkomen mee tevreden zijn kunnen wij geloof ik dit papier wel in het vuur gooien
snodgrass namen plaats in den bak van de sjees en pickwick op zijn hoog verheven bankje waarna de oppasser hem de leidsels en de zweep aangaf
en bereid ben te bekennen ik heb uw dochter lief mijnheer en ik kwam hier om haar te spreken de oude lobbs spalkte hierop zijn oogen wijd open maar niet zoo wijd als nathaniel
onder beding dat pott haar de helft'van zijn inkomen zou uitkeeren terwijl de groote pott over dit onderwerp en andere van nog meer belang uitweidde
maar als dit een kamer is die vooraf besteld is dan denk ik dat de gelagkamer wel bijzonder gezellig zal zijn met deze woorden ging mijn oom in een stoel met een hoogen rug zitten
om voldoening te verkrijgen vroeg winkle die zijn moed voelde toenemen naarmate hij zag dat pott den zijne verloor godin zei mevrouw pott zou hij van plan zijn den redacteur van den independent af te ransel'en
zelfs de oude lobbs kon hoe kwaadaardig hij ook was het vleien van zijn aardige dochter niet weerstaan en wanneer zij en haar nicht
maar zijn verbeeldingskracht moest wel zeer sterk en levendig zijn geweest om er eenige overeenkomst in te kunnen ontdekken met een ouden man
als wilde hij zeggen dat zijn meester dit ook wel zou kunnen doen zpnder door het rammelen van geld iemands aandacht te trekken zoo zei sam dan doet hij het dus daarom niet waar job antwoordde met een veelbeteekenenden hoofdknik
zei sawyer met deftigen ernst en de nauwkeurigheid van een rechfsgeleerde om te toonen hoeveel belang hij in die duizend pond stelde
hier zweeg pell en schudde zijn hoofd waarop de oude weller nadat hij zijn buurman had aangestooten om dezen te doen opmerken
winkle antwoordde met een gedwongen glimlach en nam het op den grond liggen de geweer op met een gezicht alsof hij zelf een arme kraai was die een gewelddadigen dood voor oogen zag misschien was het
maar ik kon ze niet van mijn hoofd krijgen ten bewijze hiervan trok hij aan de pluim het is maar al te duidelijk mejuffrouw dat ik deze slaapkamer bij vergissing voor de mijne heb
wat is dat riep pickwick uit het lijkt wel een matten flesch zei benjamin terwijl hij door zijn bril het bedoelde voorwerp aandachtig beschouwde
jingle wist dat een jongeman bij een oude vrijster hetzelfde is als brandend gas bij buskruit en hij nam zich voor terstond
en ik geloof dat zij het meent als zij het niet doet dan is zij niet het meisje waar ik haar voor gehouden heb en dan laat ik haar met pleizier loopen gij kent mij wel mijnheer
dat hij op de een of andere wijze met eenige muggletonners in aanraking was gekomen met wie hij zich op de hem eigen wijze zoo vertrouwd had we ten te maken
er was nog bijna geen blad gevallen eh nauwelijks een stipje geel vermengde zich met de kleuren van den zomer om aan te kondigen dat de herfst begonnen was
om in de laan de wacht te gaan houden winkle klom terstond op den muur maar keerde zich nog even om en verzocht sam om toch vooral op zijn meester te passen
of een varken dat op een kermis te kijk is hun roem te danlcen hebben namelijk aan hun ontzaglijken omvang nergens vindt men zulk een doolhof van donkere gangen
waarom niet was sawyer's wedervraag ik zal er nog geld mee uitsparen er is er niet een onder die betaalt
een dartel windje dreef den hoed van pickwick vroolijk voor zich uit deze hep zijn hoofddeksel na en meende het reeds te hebben toen het op eens weer ver buiten zijn bereik was
dat de dame van dit onverwachte geluid sehrok bleek duidelijk daaruit dat zij het scherm van haar riachtblaker omverstiet
op een schoonen zondagavond in de maand augustus zette john edmunds weer zijn voet in net dorp dat hij zeventien jaar geleden met schande verlaten had
en ziet er vreeselijk lijkachtig uit gedurende ongeveer een jaar heb ik dat gelaat steeds bleeker zien worden gedurende ongeveer een jaar zag ik tranen langs die bleeke wangen rollen zonder ooit te weten waarom toch kwam ik er ten slotte achter
die mijn hoofd deed duizelen p totdat zij mij eindelijk met een hevigen schok van zich afwierpen en ik hard op den grond viel
toen gij nog beenzagers ieerjongen waart zei sam na een korte poos van stilte met een zachte stem en een veelbeteekenenden blik op den postiljon zijt gij toen wel eens bij een postiljon geroepen
het zal niij veel genoegen doen hernam dokter slammer die weinig vermoedde wie de heer tupman was thans hadden zij den straatweg bereikt en namen hartelijk afscheid van elkander
indien de oude heer wardle haar niet zonder erg den mond had gesnoerd door zoo hard hij kon dm jozef te roepen die verwenschte jongen zei de dude heer hij is alweer in slaap
en ik bracht haar op haar ziekbed de plechtige verzekering van zijn berouw en zijn vurige smeekbede om haar verge ving terug met aandoehing en medelijden hoorde ik den
in eens dreigde uit te barsten en zijn drift hem het zweet langs zijn gezicht deed loopen de vreemdeling kwam juist met tupman terug hij sprak fluisterend en lachte
hij is tegenwoordig zonder werk en broodeloos en denkt dat dit het gevolg van de porter moet zijn
en daar stond nathaniel pipkin recht als een paal in de kast bevend van zijn hoofd tot zijn voeten hemel wat een verschrikkelijken blik wierp de oude lobbs hem toe toen hij hem bij zijn kraag uit de kast trok
geen blik die hem vergiffenis schonk geen huis dat hem op wilde nemen geen hand om hem te helpen en dat in zijn geboorteplaats wat was zijn eenzaamheid
winkle op r trok haastig zijn kousen en pantoffels aan stak een kier en keek naar buiten het eerste wat hij zag
en ik zeg nog eens dat van al de schurkachtige processen die ooit begonnen zijn dit het schandelijkste is gij hoort het wicks zei dodson gij zult die uitdrukkinge'n niet vergeten jackson zei
zijn en misschien was zijn aangezicht een tintje rooder hij had het koddigste gezicht dat ge ooit gezien hebt heeren zooiets als dat van punch maar met een mooier neus en kin
tot hij aan een bocht van den weg kwam en begon daarop zijn terugreis terwijl hij voortwandelde dacht hij eerst na
dat is zoo hernam zijn vader met een zucht zij is nu in de weer met een uitvinding om groote menschen weer tot kleine kinderen te maken haar mond staat geen oogenblik stil over de
daar hebt gij gelijk in sam zei pickwick terwijl hij zijn oogen liet rondwaren over de woelige en morsige straat welke zij doorreden het is toch opmerkelijk mijnheer zei sam dat armoede en oesters altijd samen schijnen te gaan
even vroolijk lachte alsof hij bij wijze van tract atie uit de sjees was getuimeld en dat nadat men hem had adergelaten hij de eerste flauwe bewijzen van terugkeerend leven gaf
doch vooi zij had uitgesproken had pickwick zich reeds door het gedrang heengewerkt en den tuin bereikt waar tupman die zijn vriend zoo spoedig mogelijk gevolgd was zich bij hem voegde
nu goed juffrouw cluppins gij hebt dus niet geluisterd maar toch verstaan wat er gezegd werd behoorde een van die stemmen aan mijnheer pickwick ja mijnheer
eindelijk was hij terecht daar stonden de twee ledikanten welker plaatsing hij zich duidelijk herinnerde en het vuur brandde nog zijn kaars
ik weet dat het mijn plicht is mijnheer zei job met de grootste ontroering wij moeten alien onzen plicht betrachten mijnheer en dat tracht ik met alle nederigheid te doen mijnheer
zoo antwoordde sam knappe rekenmeester zei weller hoezoo vroeg sam s maandags komt hij achttien pence leenen en dan vraagt hij dinsdags om een shilling om het tot een halve kroon te maken
en daar zij een gelegenheid vonden om voor een redely ken prijs een gemeubileerd bovenhuis in de royal crescent te huren
met den laaghartigen wensch om den luister van den onsterfelijken naam van pickwick te bezoedelen maakte gemelde blotton een reis naar cobham en toen hij temgkwam ontzag hij zich niet in de club te verhalen
maar dit weet ik wel dat omstreeks een uur in den morgen de volwassen zoon van den wethouder bewusteloos werd terwijl hij het eerste couplet probeerde te zingen van wimpje brouwde een pintje mout
hoe moet ik het dan houden vroeg de ongelukkige winkle houd het met den loop naar den grond antwoordde pickwick maar dat staat zoo gek zei winkle
snodgrass heeten ja zijn zij hier ja zij begon winkle zich met een angstvalligen blik naar de plek keerend waar zijn vrienden stonden
precies midden door een groote bloem van zijn vest stiet klonk hij hem vast naast zijn vriend daar stonden zij nu beiden heeren terwijl zij
wil het niet afgaan vroeg pickwick het weigert zei winkle die doodsbleek geworden was waarschijnlijk van spijt over deze teleurstelling
waarop hij perker de hand gaf en zich verwijderde vervolgens traden er nog twee advocaten binnen waaronder een met een dikken buik en een rood gezicht die snubbin vriendelijk toeknikte en zei dat het mooi weer was
ik schaam mij niet noch voor mij zelf nocli voor mijn vrouw och kom riep de oude heer spottend uit
jlk heb om haar gedacht en haar gezegd hoe de zaken staan zij zegt dat zij wachten wil tot ik haar trouwen kan
voor die gele deur herhaalde de dame maar nadat de cabriolet in vollen draf tot voor het huis met de gele deur was gereden en de eene dame zegevierend had opgemerkt dat zij meer leven maakten dan iemand die met zijn eigen rijtuig kwam
toen stiggins eindelijk eenige ontwijfelbare kenteekenen begon te vertoonen dat hij zooveel rumgrog gedronken had als hij gevoegelijk verdragen kon nam hij zijn hoed en vertrok en terstond daarop werd sam door zijn vader naar bed gebraeht
dat het bijna niet te houden was had het de zonderlinge liefhebberij nu en dan op zij te springen een oogenblik te blijven staan
met formulier van den eed werd nogmaals begonnen maar de apotheker brak de lezing daarvan wederom af moet ik beslist den eed afleggen edelachtbare vroeg hij
en hield daarbij zijn hand boven zijn oogen alsof hij den dikken rooker eenigszins herkende en zich wilde verzekeren dat hij het bij het rechte eind had
en stond hij reeds naast zijn gastheer wat gaat er gebeuren vroeg pickwick toen hij zag dat zijn metgezel met een geweer was gewapend en dat er nog een in het gras lag uw vriend en ik gaan voor het ontbijt kraaien schieten
uit zijn oogen hij opende ze na eenige seconden en keek angstig rond is zij weg vroeg hij driftig ja ja zei ik zij zal u geen kwaad doen
dat er brand is zei sam doe die lantaren toch dicht mijnheer het is de zonderlingste lantaren die ik ooit in mijn leven gezien heb riep pickwick uit
ik heb haar v'aak het deksel er van zien afnemen als zij een rekening moest betalen arme ziel zij had in al de
met uw complimenten terwijl gij ziet dat hij snakt naar wat drinken zei de man met de bakkebaarden schertsend waarom vraagt gij mijnheer niet wat hij gebruiken zal
goed onder die voorwaarde zal ik het vertellen antwoordde de reiziger hebt gij ooit gehoord van het groote handelshuis van bilson en slum
niet buitengewoon nuchter was het woord arabella volgen dat hij fluisterend wilde uitspreken maar dat hard genoeg klonk om door iedereen verstaan te worden die niet zoo doof was als een kwartel
wanneer werd iemands gemoedsrust door een beddepan gestoord waarom zegt hij zoo uitdrukkelijk
de weduwe keek zeer verbaasd maar zij ging zitten en tom nam dicht bij haar plaats ik weet niet hoe het kwam heeren en mijn oom placht mij te vertellen dat tom zelf ook niet wist hoe het kwam
nu ging de kleine op zijn teenen staan en bleef met al zijn kracht hameren tot hij moe werd toen loste de lange hem af en zoo vervolgden zij om beurten
mevrouw pott ik bid u lieve mevrouw blijf toch bedaardl zei winkle maar het gillen en trappen werd nog harder en heftiger dan tevoren
wel hernam de man kom kom vader zei sam geen vriendelijke complimentjes als er vreemden bij zijn daar komt de eerwaarde heer juist aan
zeker antwoordde de kleine rechter zeer vinnig goed edelachtbare zei de apotheker zeer gelaten dan zal er vast een moord gepleegd zijn voordat deze zitting is afgeloopen
die iets heeft te zeggen tegen de vrouwen als vrouwen en ik verklaar ronduit dat hij geen man is dit zeggend nam snodgrass zijn sigaar uit zijn mond en sloeg hard met zijn vuist op de tafel
onder het aanhooren van bovenstaande uitdaging hadden gramschap en verbazing de edele borst van pickwick zoo doen zwellen dat de knoopen bijna van zijn vest sprongen hij stond als versteend
eindelijk hoorde men dat gemompel door de menigte gaan hetwelk doorgaans de komst van iets waarop men lang gewacht beeft aankondigt
zat naast emilia en fluisterde lonkte en glimlachte zijn vriend snodgrass ten spijt
niet bij ongeluk met zijn snoet in de kan valt of het geld dat hij terug krijgt op de trap verliest zeg eens mijnheer wilt gij niet eens naar hem gaan kijken
iemand die het toevallig gezien had had kunnen denken dat hij het deed om zijn witte tanden te laten zien maar tom smart dacht dat een bewustzijn van zegepraal door de plek ging
heeft men u deze boodschap werkelijk aan mij opgedragen vroeg winkle die niet wist wat hij van dit zonderlinge voorstel denken moest ik ben er zelf niet bij geweest antwoordde de officier
als men hem in zijn ziekte oppast het is net of men een passagier die van de diligence is gevallen ophelpt en tegelijk de hand in zijn zak steekt
indien ik die wereld geheel en al mc cht verlaten vergeef mij dan en beklaag mij het leven mijn waarde pickwick het leven is mij ondraaglijk geworden
nu het ijs gebroken was scheen juffrouw cluppins deze gelegenheid voor zeer geschikt te houden een kort versjag van haar eigen huiselijke omstandigheden te geven
zoo niet dood dan toch den dood zoo nabij zijn dat gij hokvast zoudt zijn geworden en alle gezelschap zoudt hebben vermeden hetgeen mij
om u mijn verwondering te kennen te geven over den brief dien ik onlangs van u ontvangen neb en te vragen welke gronden gij hebben kunt om mij een proces aan te doen gron
daar dit hun het beste leek wat zij doen konden werd hiertoe besloten sam die van zijn meester verlof kreeg om den avond naar eigen verkiezing door te brengen ging naar beneden
uw hand de donkere wolk verwijderde zich van tupman's gelaat terwijl hij de hand van zijn vriend warm drukte ik ben ook driftig geweest zei hij
brandde los terstond daarop hoorde men niet een kraai maar een mensch om hulp roepen tupman had het leven van ontelbare
neem hem zijn geweer af riep pickwick uit den kruiwagen daar deze onheilspellende woorden hem hevig deden ontstellen verstaat gij mij niet neem hem zijn geweer af
hoofdstuk vii hoe winkle kraaien zou schieten en wat hij raakte hoe de cricket club vara dingley dell tegen muggleton speelde en hoe muggleton op kosten van dingley dell onthaald werd
terwijl dit in de open lucht voorviel zat een oudachtig heer een groot geleerde die een paar huizen verder woonde in zijn studeerkamer een natuurkundige verhandeling te schrijven
mevrouw budge'r danste met tupman het was maar al te waar daar zag hij de weduwe die met ongewone vlugheid been en weer sprong en tupman die zijn passen maakte met een gezicht zoo ernstig
tot de laagte van gewone stervelingen af te dalen thans echter als om nadrukkelijk zijn achting voor iederen pickwickist te toonen stapte hij van zijn troon en wandelde op den beganen grond
stil fogg zei dodson laat mij hooren wat mijnheer pickwick te zeggen heeft ik ben hier gekomen mijne heeren antwoordde pickwick terwijl hij de compagnons zeer bedaard aankeek
neen antwoordde snodgrass en een traan hing aan zijn gevoelig oog gelijk een regendroppel aan een vensterkozijn neen hij is niet ziek
namen deugen niet anders goed maar bier onbekend goed genoeg voor een klein gezelschap maar maken hier geen indruk op het publiek incognito
eerst zijn hoofd en vervolgens zijn geheele bovenlijf uit het portier totdat het hem eindelijk gelukte zijn snaakschen vriend in net oog te krijgen
totdat zij eindelijk uit hun kassen schenen te zullen puilen edmunds was eveneens overeind gekomen en keek den ouden man steeds oplettender aan zoo zaten zij elkander een poos stilzwijgend aan te staren
de zaak was dat de prins het recht van den minister van bui tenlaridsche zaken vergeten had om hem den prins een vrouw aan de hand te doen en in strijd met alle
neen neen antwoordde bob op het oogenblik ben ik een soort schotsch bont een mengeling van allerlei kleuren dan zijt gij een weifelaar hernam pott zeer plechtstatig
neen en ik verwacht hem ook niet komt hij vandaag dan niet hier vroeg sam misschien wel en misschien niet antwoordde juffrouw
in de eerste vlaag van haar wanhoop wierp de rampzalige moeder zich voor mij op de knieen en smeekte den almachtige die haar tot nog toe in al haar rampen had ondersteund haar uit een wereld vol ellende te verlossen
en de bedden zijn lappen zeildoek die daar overheen zijn gelegd en vroeg pickwick wel vervolgde sam s morgens om zes liur maken zij de touwen aan een kant los dan vallen alle slapers op den grond
heete punch is een goed ding heeren een buitengewoon goed ding in elke omstaridigheid maar in die gezellige oude kamer voor het knappende vuur
wien dit aanbod uit een pijnlijke onzekerheid hielp want hij had zoo weinig ondervinding dat hij lang niet zeker was of hij zijn pistolen wel goed geladen had
wel heeren zei de bejaarde heer dat doet mij veel pleizier ik ken u wel heeren al herinnert gij u misschien niet wie ik ben
ik zal een stoel nemen als gij er niets op tegen hebt mevrouw zei de vreemdeling hij zette zich neer en nadat hij zeer
dan zouden de menschen die mij vonden mij wel thuis brengen want ik heb mijn kaartje in mijn zak nummer twintig tweede verdieping en dat was waar want als hij met een nieuwen gast wilde kennis maken haalde hij altijd een kaartje uit zijn zak
zei mevrouw pott dat is de eenige manier om den laster den mond te snoeren en mij in mijn eer te herstellen gij hebt groot gelijk mevrouw antwoordde goodwin en geen man die den naam van man verdient kan weigeren het te doen
wilt gij de vergadering tbespreken broeder zei humm met een uitnoodigenden glimlach neen mijnheer antwoordde
opdat zijn kinderen het roemrijke geslacht lud tot in de verste eeuwen zouden kunnen voortplanten met dit doel zond hij een buitengewoon
ik geloof het ook zei de onverstoorbare sam en ik hoop dat de eerwaarde heer het mij niet kwalijk zal nemen als ik zeg dat ik wel zou willen
en was den geheelen dag druk bezig op den derden kon hij opzitten in zijn slaapkamer en zond hij zijn knecht naar wardle en trundle
dat meent gij toch niet hernam sam ja zeker en wat nog erger is mijn meester gaat trouwen neen ja en wat nog erger is hij is van plan
o ik begrijp het al zei de vreemdeling half tot zich zelf punch te sterk gastheer al te mild limonade veel beter benauwde zaal heer op jaren morgen ziek jammer jammer
mijn oom zei dit met een tamelijk luide stem en op een rondborstige vrijmoedige wijze met het doel om de beide vreemdelingen aan het spreken te krijgen
de diligence insgelijks en binnen een half uur reden zij langs denzelfden weg waarover pickwick en sam enkele dagen tevoren hadden gereisd sam weller stond voor de deur van de engel op hen te wachten
in de wilde op winding van het oogenblik gaf mijn oom een harden stamp op den bok en bemerkte dat de morgenschemering was aangebroken
terwijl hij naar den grond keek uit vrees van op een grooten tor of spinnekop te trappen dat ongedierte fluisterde pott terwijl hij pickwick bij zijn arm greep en naar den vreemdeling wees dat ongedierte shirk van den independent
daar het geen drukke tijd was zat hij op een bank een koud maal te gebruiken dat hij in zijn zakdoek had meegebracht en zoodra hij de boodschap ontving stak hij haastig eenige papieren in zijn zak
juist zei fogg terwijl hij zijn handen in zijn zakken stak en zich achterover in zijn stoel wierp welk voorstel komt gij doen mijnheer
jawel zaakjes hernam sawyer zij zijn zoo klein dat ik na verlobp van een paar jaar de heele winst wel in een wijnglas kan doen en met een aalbesseblad kan toedekken
het gelaat van pickwick gaf echter zoo weinig genoegen over het voorkomen van dit vertrek te kennen dat roker om zijn gevoel met iemand te deelen naar sam
toen mijnheer leo hunter die bij zulke gelegenheden bij de deur moest blijven staan om met de minder aanzienlijke gasten te praten plotseling uitriep lieve daar is mijnheer charles
houd haar tegen hij iiet mijn hand los en zonk uitgeput op het kussen terug ik begreep maar al te goed wat dit alles beteekende