AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
Mylady was zeer ziek geweest in haar rijtuig en was erg uitgeput en nauwelijks in staat over de plank van het schip naar de pier te loopen
Ze waren veel kleiner dan hij, en geen van hen was wit, maar allen waren grijs en bruin gemarmerd.
Ze waren geel en schitterden, alsof er vuur achter brandde
Maar waar rijdt u nu heen, mylord?
Wronsky hief verrast het hoofd op en zag, zooals hij dat zeer goed verstond, den Engelschman in plaats van in de oogen op het voorhoofd
En Duco, nu hij niet meer kocht bij de antiquaires aan den Tiber, gaf niets uit.
Toen zij eens een zilveren crucifix hadden verkocht, voor veel te weinig geld
God bewaar me, ja, zeide Jos, zijn hoofd schuddend, zoodat zijn wangen trilden, alsof ze van gelei waren.
Ze kan Payne's kamer krijgen;
die kan naar boven gaan, vervolgde Emmy
En de Oude Man en de Oude Vrouw, ieder in hun huis, of samen aan de ramen gezeten, wachtten tot het voorbij was gegaan
maar hij zat er zoo goed als nooit, en achter sliep hij, nu in het kantoor zal ik dan ook maar zeggen, daar zaten twee krullebollen, en ze beten elk in een rijpe juttepeer dat het sap hun langs de kin
hoezeer zij door het geweld van den storm was beroerd geweest.
De natuur was kalm en liefelijk: en had niet het oorverdoovend geweld van den strijd, die aan de andere zijde woedde, alle gedachten aan rustige genieting verbannen
zonder een woord te spreken, naar de aangeduide plaats.
Tom had daar sedert dien noodlottigen nacht twee dagen gelegen, niet lijdende, want alle gevoel en vatbaarheid voor lijden was verdoofd
Terstond liet Beaumont eenige krijgsknechten aantreden en gaf hun last zich met geweld een ingang te banen.
maar de planken der eikehouten deur waren zoo dik en zoo dicht met nagels en spijkers beslagen
Lieve vrouw!  riep hij over de leuning van de trap mevrouw Micawber toe, terwijl Traddles zooals te begrijpen is niet weinig verwonderd
zette haar hoed op, zij kuste Addy nog eens, hem willende toonen, dat zij op hèm niet boos was, nooit boos was.
zat neêr aan de voeten der vrouwe op de trede van goud en ivoor en hij was reuzezwaar van krachtige leden maar geheel blank en onthaard en geleek daarom bijna een knaap
Ja zeker!  of wat denkt gij dat men er van zeggen zal, als het bekend wordt, dat gij om het verlies van een sieraad zonder eenige waarde, uw eigen nicht en aanstaande blootstelt, om ingedaagd te worden als getuige in de rechtzaak van een verdacht overtreder
et krielde, daar het sneeuwen weder opgehouden had, aldaar van menschen;
van oude lieden, die de schaatsen aan den wand gehangen hadden, omdat de stramheid der leden hun verbood, die uitspanning der jeugd en mannelijke jaren langer te oefenen
van het eerste oogenblik, dat hij het had gezien, als klein, rood wurm - zijn kind, al was het dan ook de vrucht van hun ellende!
Het kind, opgroeiende als zijn troost, het kind, dat dwarrelde met de handjes over zijn gezicht, in zijn haar, dat vadertje zei;
met het eerste stukje brood nog op de punt, lag er naast, waar het haastig was neergesmeten.
t Mijn lieve kind, zei haar vader, twelk idéé, dat gij zulk een eenvoudig kostje eei
Cornelis wantrouwde den dikken, luidruchtigen waard terstond en zeide: Gij bedoelt zeker Don Valdez, onzen Veldheer, nietwaar?
Dat hij een ijzegrim moet wezen, wist ik nog niet.
Het is hier juist zoo mooi om te blijven, om niet door te loopen, maar om te blijven.
Dat meer, die Dom, die heuvels!
Dat moogt gij ook wel, kindlief, antwoordde hij, En ik zal u eens wat zeggen!
Als gij maar half zooveel vertrouwen in mij stelt, als ik in u doe, na wat ik van u ondervonden heb, zal ik al tevreden zijn
personages het niet beneden zich achtten de kinderen hunner vertrouwelingen te protegeeren — zoodat een jongen, welke deze inrichting bezocht, een groote verscheidenheid van jeugdige makkers had om mee om te gaan
Ik verheug mij ook, antwoordde Dolly met een mat lachje en trachtte op Anna's gelaat te lezen, of deze reeds alles wist.
Het schijnt, dat zij reeds alles weet!
dacht zij toen zij daar medelijden op las
Hij was bereid, evenals 'de goede kennis' van den meester op den Kruisberg, zich alle ontberingen te getroosten, honger en ellende te trotseeren, tot de fortuin hem zoude toelachen, en dan slechts één doel voor oogen te houden: geld verdienen en besparen, tot hij zijne ouders weer rijk had gemaakt
vloog op als buskruit en gaf de oude met hare vlakke hand een klap op de schouder, die kort en hard door de kamer klonk, alsof zij had geslagen op een plank 'Je bent een brutaal, oud beest
sloeg de scheepsjongen een blik naar de arme, afgetobde wezens, liggende in de schaduw van het slavenverblijf, toen naar de afgejakkerde schepsels ginder op het land.
Indien hij eenige aarzeling gevoelde, was dit minder omdat hij de verleiding niet aandurfde, dan wel omdat hij zelfzuchtig bang was dat hem die heerlijke, vrije dag ontnomen zou worden
Wat had ik weinig genoten van al, wat er te genieten valt;
wat waren er afschuwelijke leegten in mijn bestaan!
Machtig en snel was de dicht stroomende menschheid voortgegolfd en ik had opzij toegekeken, ter nauwernood vermoedende, wat er omging in die wildrumoerige wieling
ik denk er niet over, maar het zijn heele kleine prikjes, als gedachten, die plotseling opkomen.
En verleden.  o verleden, toen was het meer
beurtelings opheft en weer neerzet, zoodat de vermolmde vloerplanken steunen.
Hij fluit, neuriet en bromt tusschen de tanden zijn lijfdeuntje en verkneukelt zich in de gedachte, dat hij eindelijk zijn doel heeft bereikt
ontving de Wethouders met de grootste goedwilligheid, en beloofde voor de welvaart van Vlaanderen ten krachtigste bezorgd te zullen zijn.
hij was een edelmoedig Vorst en eerlijk ridder, en zou wellicht het geluk zijner onderdanen, zowel in Frankrijk als in Vlaanderen teweeggebracht hebben
barstte in tranen uit.
Ik heb hem gebeden tot zijn eigen bestwil zich niet in moeite te steken
Dat is het eenige wat u voor het oogenblik overschiet, antwoordde de thesaurier.
Ikzou u gaarne meer en beter van dienst geweest zjjn dan ik bij machte ben
Met welk recht zou, behalve om deze heilige zaak, de rechtvaardigheid, de eene vorm van den oorlog den anderen verachten?
met welk recht zou de degen van Washington de piek van Camille
Ik ben voor medicus opgeleid, en een paar jaar ben ik als assistent bij een dokter in de City werkzaam geweest.
In dien tijd ben ik met Jonas Chuzzlewit in kennis ge raakt.
Toen dat geschiedde, merkte ik eene groote verandering in het gelaat van mijn gast op.
Hij stond half op, zag scherp toe, en vroeg, met een waarlgk zonderlingen toon in zjjne stem
Kora!  zeide Chester, zich een weinig oprichtende en hem strak aanziende;
wij hebben nu al lang genoeg hierover gesproken.
Herinner u, als het u belieft, uw belang, uwe kinderliefde
De zon glansplekte over de gladde robes der paarden, spiegelde in het verlakt van het rijtuig, en in de facetten der geslepen lantarens, op den hoogen hoed van den koetsier en in de knoopen van Othomars uniform
Werkelijk, ik moet zeggen, dat, ik het heel zonderling vind.
Daar haar auditorium bleef zwijgen, spon juffrouw Nickleby den aangevangen draad naar eigen believen verder
en ik geef, als het de vraag is van luchtige piquante causerie, zelfs de voorkeur aan de taal van onze uralten Gegner boven die van ons Duitschdom, dat soms afschuwelijk dummes Zeug voortbrengt, juist als het voorwendt geestig te zijn
Het gold een kwestie van den dag: de artillerie der nationale garde, alsmede een conflict tusschen den minister van oorlog en de burgerwacht, ter zake van de op de binnenplaats van het Louvre geplaatste kanonnen
uit dat vrouw Sprodskin eigenlijk de moeite niet waard was welke zij zich om haar gaven;
zij verdroegen haar zooals zij was, evenals zij zooveel andere onaangenaamheden verdroegen
en den verlaten toestand van het jeugdige schepsel, dat ver van haar man hare eerste bevalling te gemoet ging.
Aan deze toegeeflgke bui had Norah het verlof te danken
ie opcenten beslisten het pleit, dat tusschen het hart en het verstand van den ontvanger gerezen was, betreffende de vraag, of hij icolette ten huwelijk verzoeken zou.
en meisje, dacht hij, dat, zoo jong nog, reeds van opcenten weet te praten, moet wel een geschikte vrouw voor een ontvanger zijn
Daarop zette hij zich op een stoel, en bleef met gefronste wenkbrauwen naar de zoldering turen.
Vol verbazing opende Nikolaas het briefje, maar de inhoud deed zijn verbazing nog toenemen
Aan beide kanten van den weg, die bergopwaarts loopt, staan houten huizen;
ieder huis heeft zijn aardappeltuin, en deze is onmisbaar: want vele monden zijn er in die hutten, kinderen zijn hier in menigte, die altijd grage magen hebben
hij was een ander en beter mensch geworden en verlangde nog slechts, om met het goed, dat de Fee hem geschonken had, de weldoener der armen en lijdenden te worden
wees in het licht en stel u tevreden;
bekommer u niet over de wijze hoe een arme veroordeelde zijn borst openrijt en zijn plicht doet;
ge hebt een ellendig mensch voor u, mijnheer.
Langzaam ging Marius door de kamer, en bij Jean Valjean gekomen reikte hij hem de hand.
om den ellendeling, wiens eigendom zij waren, om Gods wil te bidden zijne slachtoffers te sparen.
Hij kortswijlde met haar, zeggende, welke fraaie kleederen en meubelen zij zouden hebben
' Emma, die zeer vereerd was door de hoffelijke wijze waarop hij haar verlof vroeg haar huis te mogen frequenteeren gedurende zijn verblijf te G.
, juichte in hetgeen zij de conquête noemde van hare vriendin
Hij had den geheel tot niet verbrijzelden man, met zijne doodkist naast zich, naar de galg zien rijden!
Hi wist ook, dat hij tot het laatste toe verstokt was gebleven
Zij zal zich met hem vereenigen en na een of twee jaren zal hij haar weer verlaten of zij zal een nieuwe minnarij aanknoopen, dacht Karenin.
als of niet drie vierden van de rekening betrekking heeft tot de galons, en de linten, en de boordsels van mijn Heer.
' 'Nu!  mijne onkosten dienaangaande zullen wel voor de helft komen te vervallen met het vervallen mijner betrekking,' zeide Buat
Dan zal ik het doen, zeide de reiziger.
Waarom neemt gy het kwalyk, dat ik niet nieuwsgierig ben naar de reden, waarom gy zulk een allerzotst en alleronhebbelijkst leven leidt
hem, of hij eens bij mij wil komen, zeide de vreemde heer.
Zeg hem, dat ik hem gaarne eens wilde spreken.
Vraag hem, of hij terstond zal komen;
Eene frissche Oostelijke koelte voerde, zoodra het anker opgewonden was, het dobberende vaartuig met volgezwollen zeilen door de vrolijk kabbelende Maas, terwijl de afloopende rivier, door het tij geholpen, de snelheid van het schip verdubbelde
en toen de feestmaaltijd gehouden was, hebben zij aan het kind hare wondergaven geschonken: de eene gaf Deugd, de andere Schoonheid, de derde Rijkdom en zoo kreeg zij alles wat er heerlijks is in de wereld
haar plotseling dit mannelijk schoone, welbekende, dierbare gelaat tegenstraalde, nu gevoelde zij een onverwachte opwelling van liefde voor hem
Ik meen, dat het vreemd van u is, dat gij ieta tegen de vrijwilligers hebt, terwijl wij ons toch alleen wapenen, om des noods onze vrouwen en kinderen te verdedigen
Het helpt niet, of wij er nu al over praten, zei Sam.
Het is voorbij en niet te veranderen, en dat is een groote troost, zooals zij altijd in Turkije zeggen
Voor eene kleinigheid kon men bij hem terecht, want het was hem volstrekt niet te doen om rijk te worden.
O neen, hij kwam alleen met het doel, om zieke menschen weer gezond te maken.
Hij trok zonder pijn kiezen, alsof het grassprietjes waren, maakte recht wat krom, en hoorende, wat doof was.
terstond kwamen de dames Ellers met mevrouw Winkelman de zaal binnen;
zij kwamen blijkbaar van hare kamer en moesten Henriette op de trap ontmoet hebben.
Toen zij binnentredende de zaal rondzagen, ontmoetten hare blikken terstond die van Anasthase, zij staken bijna te gelijk de hoofden bij elkander en fluisterden iets
die luiheid is geheel onverschoonlijk in hen, bij het voorbeeld dat Marie en ik hun geven.
O, St.  Clare, nu maakt gij het al te erg!
toen zijn familienaam noemde, bloosde zij en lachte verlegen, omdat zij tegenover een haar tot hiertoe onbekende hem Waszka had genoemd.
Maar Waszka wendde zich dadelijk tot Sappho
vroeger was zij misschien zoo mooi geweest, als hare oudste dochter zich verbeeldde te zijn, maar denkelijk was de zon harer schoonheid aan het tanen gegaan.
Haar dik hoofd en eene elevatie op haren rug, welke te zamen aan omvallen deden denken, maakten dat men een grootsch denkbeeld van de stabiliteit, harer beenen moest krijgen
Baba Moestapha antwoordde, dat hij niet in deze buurt van de stad woonde, en kon hem ook niets naders meedeelen.
Toen de roover zag, dat hij van Baba Moestapha niets meer ervaren zou, bedankte hij hem voor zijn moeite
De kleine ziel wil alleen maar haar kleine geluk;
Je keurt dat niet goed, niet waar, Hélène?
Je vindt het niet flink, en niet mannelijk, en zelfs ondankbaar aan de groote, gezonde kunst
dat het de verleiding van een jong meisje was zonder het plan haar te huwen, en dat deze manier van handelen een der vele slechte gewoonten was van zulke schitterende dandies als hij
slingerde hem op eene onzachte wijze van zich en wierp hem in den armstoel.
Op hetzelfde oogenblik trad de stokbewaarder binnen op het geroep, eu eer JOAN weder opgestaan was, was de kapitein verdwenen
met rood gelaat, die zich in den slag van Waterloo onderscheidde, en daar fortuinlijker was dan enkele van zijn wapenbroeders, de roodjasjes te Nieuw Orleans
der bewonderenswaardige politie mogen gelukken om twee fielten in handen te krijgen van eene gansche bende, die sinds lang dat donkere en eenzame plekje verontrust heeft
Wij konden het nooit eens worden over de keuze van een beroep.
Ik gaf altoos de voorkeur aan den geestelijken stand, en dat doe ik nog.
In de rechten studeeren, nu, dat was althans deftig genoeg naar hun zin
een liefhebber zal aanbieden het met goud te beleggen!
Groote schilders zullen hem zijn penseel benijden;
vreemdelingen zullen naar de plaats zijner woning komen reizen om den grooten Punter te zien
Welnu, zei de bejaarde heer met een glimlach, dan moet het maar.
Ik vrees dat mijn stemming niet bepaald geschikt zal zijn om u op te vroolijken;
maar het is uw eigen schuld, en gij moet het zelf weten
het middaggebed geroepen, en het was voor mij hoog tijd, om te gaan.
Ik besloot alzoo, mij van de zaak af te maken door in schijn toe te geven, en hield mij, alsof ik er in toestemde, dat hij mij vergezellen zou.
En de zekerheid, dat zij kracht zoû behoeven, zoo zij herleven zoû - dan meer dan ooit.
Zij verlangde niets liever dan zich te laten meêsleepen door hare emotie.
zijn leven was weder in die geheimzinnigheid gedompeld, waarin hij dolend rondtastte.
Een oogenblik had hij van zeer nabij in deze duisternis het meisje herzien, dat hij beminde, den grijsaard, die haar vader scheen
dat zij smachtte naar een troost, naar iets van liefde, dat tot haar komen zoû met open armen, en haar begrijpen zoû en beklagen.
Er waren dagen, dat zij geen woord sprak, na een scène met Henri, totdat Adriaan zijne armen om haar heen sloeg en zij in snikken uitbarstte aan zijn
Ik wenschte, dat ik rijk genoeg was om ook zoo mild te zijn, zeide Isaak.
Maar het is, zooals gij zegt.
Als hij wint, kan hij het teruggeven
Ook het gruwelijke wat nu geschieden ging, dat zij, den schelm voor haren man Gerard aanziende en, zooals dat voorkomt, in haren staat sterk zinnelijk geprikkeld, hem toeliet daarvan misbruik te maken.
Toen wist hij uit de duistere hotelkamer te ontsnappen, het koffertje met het doode kind als kostelijken buit meenemend
Ik zal er mijn uiterste best toe doen, antwoordt zij, hare oogen afvegende.
Maar van avond ben ik moe en voel weer koorts, en zoo zat ik te denken aan alles, dat hem in den weg zal zijn
Een groot deel der Friezen vervolgde de Hollanders, een groote slachting onder hen aanrichtende: de Abt van Lidlum echter voegde zich met eenigen der zijnen bij Aylva om met hem het klooster te helpen herwinnen, waarvan zij vreesden dat zich de vijand reeds meester had gemaakt
En een stille gedachte scheen op te vonkelen in dat slepende loome gesprek, zonder idee en de woorden zoo weinig, telkens gescandeerd door het hoffelijke: saja, saja, waarachtig zij Louis Couperus, De stille kracht allen verborgen hun geheime verlangen
waarvoor Arnold Melchtal en zijne nakomelingen zich schamen zullen.
Grootvader Tell is het met mij eens, dat wij Afgevaardigden naar Straatsburg zenden om den nieuwen Keizer hulde te doen
Quilp niet zoodra in de armen van den onbekende, dien hij voor zijne vrouw had gehouden, of hij werd met een paar forsche vuistslagen op zijn hoofd
zeide Adolf, die in de keuken was gekomen om scheerwater voor zijnen meester te halen.
Als ik haar meester was, zou ik haar nog erger laten
Toen nu Tante bemerkte, dat zij omtrent deze punten weinig troost erlangen kon, begon zij over politiek te redeneeren: een onderwerp, waaromtrent mijn vader geen ignorantie kon pretendeeren, en welke behandeling hij zich dus getroostte, hoezeer dat duidelijk op te merken was, dat zulks alleen uit inschikkelijkheid geschiedde
en keek naar het vernielen van zijn goed, als ware het eene komedie- ofvastenavondpret, die wel vreemd en verbazend was, maar, voor zoover hij begrijpen kon, hem niet aangmg
Naar gelang het getal vermindert, wordt de arbeid zwaarder, en de dienst van iedere non moeielijker;
toen reeds zag men het oogenblik naderen, dat de zware regel van den H.
en wien heb ik ooit een penning ontvreemd?
Toen ik doodarm was en honger leed, ben ik nooit oneerlijk geweest, en waarom zou ik het nu worden
Geen blyder tyding dan eens te horen: 'ik kom t'huis Saartje.
en waaraan zoo goed als niemand ontkomen zou.
De pokdalige juffrouw die den verschrikkelijken naam van juffrouw Berebijt droeg, was bij de kinderen in zware verdenking, dat zij onder de voorlezing geregeld in slaap raakte
Anna, ik bid je mijn moeder te respecteeren.
Eene vrouw, wier hart niet kan gevoelen, waarin het geluk en de eer van haar zoon zijn gelegen, zulk eene vrouw heeft geen hart
Deze rijtuigen, of beter gezegd, deze karren met gemaskerden, zijn bij de Parijzenaars goed bekend.
Zoo zij op Vastenavond of op Half-vasten ontbraken, zou men er iets kwaads uit afleiden en zeggen: daar schuilt iets achter
Maar juist dat slanke en buigzame, die lange oogwimpers en de oogleden zelf, die bij den neus eenigszins omlaag liepen, de steil opgestreken snor, de kleine, van boven een weinig spits toeloopende oorschelpen en het lichtblonde, eveneens steil opstaande haar, gaven iets aan dien man, dat aan het
Hij drinkt met vuur, bijna met verrukking, op de gezondheid van jufvrouw Bagnet, belooft met meer dan dankbaarheid haar verjaardag te zullen onthouden, maakt eene aanteekening van dien dag in eene groote zwartlederen portefeuille
Ik was niet meer alleen op de wereld.
Ik had voortaan een doel in mijn leven: hun die van mij hielden en van wie ik hield, nuttig te zijn en genoegen te geven
En hij weifelde, of hij zich maar ergens verbergen zoû, heel alleen.
bij Frans.  - Kom, ga maar meê, vadertje.
En vlug waarschuwde hij even de twee andere studenten, de Hijdrechts.
aan niemand! ' 'Maar je zult alles door je drift bederven.
Het huis is van jou, het brood dat ik eet is van jou, het hemd dat ik aan mijn lijf draag is van jou!
Zij zag hem nog na, maar hij had niet omgezien en zij zag hem verdwijnen in den met lichtjes doorglansden morgenmist, die waasde in het station.
Zij had hem zien verdwijnen tusschen andere menschen, zien oplossen in het mistwaas
dat bij hem de stelllige overtuiging bestond, dat de getuigen ten nadeele zich vergist hadden en dat de aangeklaagde onschuldig was aan het hem ten laste gelegde feit
Zijn gedachten voerden hem reeds voor Machteld, en hij smaakte op voorhand de vreugd die hij uit de blijdschap der Jonkvrouw moest putten.
Nu was de gang van de monnik hem te langzaam, en hij was altijd een stap vooruit, zozeer dreef hem het ongeduld
Zij besloot alle deze overleggingen met de ernstigste gebeden aan het Opperwezen, vastelijk voornemens, om ook zoo spoedig mogelijk, den raad harer moeder op te volgen in de toetreding tot het lidmaatschap der Christelijke Kerke
ik moet bekennen, dat ik heb gehandeld als een dwaas, doch zoo gij het geduld wilt hebben mij aan te hooren, dan zult gij mij welligt minder schuldig achten, dan ik dit thans in uwe oogen zijn moet
Oscar had daarna een lang onderhoud met den chef zijner geheime politie, over wien hij in den laatsten tijd niet anders dan tevreden kon zijn: geheime drukkerijen van anarchistische bladen, die telkens verspreid werden
zij ontving hem altijd met alle blijmoedigheid, die zij, trots hare pijn op de borst, kon verzamelen;
de doktoren zeiden hem niets, niemand gaf hem de bulletins, men wilde hem sparen en ook
terwijl Swiveller zeer onvergenoegd in een hoek bleef zitten.
Dicht bij dezen hoek zat ook jufvrouw Wackles met twee harer dochters naar het dansen te kijken
Wat heeft hij u gezegd?
Niets anders dan dat hij morgen of overmorgen zou aankomen.
O, Moeder!  als ik ooit half zoo goed word als u, zal ik tevreden wezen, zei Jo aangedaan.
maar je moet waken tegen je boezemvijand, zooals je Vader zegt, anders zou hij je leven treurig maken, zoo niet bederven
Lieve moeder, antwoordde Aladdin, ik heb u reeds gezegd, dat ik alles vooruitgezien heb, wat u mij zooeven gezegd hebt, en evenzoo weet ik alles, wat u er wellicht nog aan toevoegen kan
zeide hij tot Cosette en hij haastte zich uit de straat Pontoise te komen.
Hij maakte een omweg door verscheiden straten en kwam in de Poststraat.
In deze straat loopt eene andere uit, waardoor een soort van pleintje ontstaat
die vindt alles goed, zoo ras de Heeren Staten het maar beschikken.
maar dat neemt niet weg, dat ik hen somtijds by myzelven beschuldig van groote ezels te zijn
maar dan vaagde hij welhaast de droeve traan uit zijn ogen, en verdween, als een schicht, met zijn wapens in de richting der Vrijdagmarkt.
De moeder bleef lang nog op de dorpel harer woning staan, en bezag nog lange tijd de hoek, achter dewelke de vader harer kinderen was verdwenen
toch kun je, zoolang je mij en den meester reden tot tevredenheid geeft, de uren, voor het onderwijs bestemd, met den onderwijzer alleen doorbrengen.
vanwaar het met den spoortrein moest worden verzonden, had hij er niet aan gedacht een schoon overhemd ter zijde te leggen.
Datgene, wat Lewin sedert den morgen droeg, was niet vertoonbaar
Niet zelden gebeurde het, dat bij onderlinge, tot oefening begonnen disputationes over punten van controvers, de argumentaties wederzijds op scheldwoorden en vervolgens op vechtpartijen uitliepen
Dat wil zeggen, dat hij mijn voorbeeld zou volgen, en hij zou glad bedorven worden.
De hond is bijna altijd het evenbeeld van zijn meester;
Wat zijt gij een droomster, antwoordde de knaap met zijne vroegere hevigheid, i Dat was alles goed en wel toen wij bij het vuur zaten, toen wij in de holten bij den gloed keken
Gevangen gehouden en bestookt als beren in een kuil aanvaardden zij den strijd tegen twee compagnieën Hanoveranen, waarvan een compagnie met buksen was gewapend.
De Hanoveranen stonden achter deze pilasters en schoten uit de hoogte
Eindelijk gebruikte zij ook een weinig voedsel.
Zij had tot dus verre alleen gejammerd, gezucht en geweend;
doch toen ik bemerkte dat zij weder kon spreken, bad ik haar mij te willen zeggen, door welk geluk zij uit de handen
de Duitsche dames en Rudyard wachtten reeds in de vestibule en vroegen waarom zij lachte.
Zij vertelde van den stalenalbum der baljaponnen van de koningin, en het was een groote vroolijkheid
En dat tegen hem, die met trots een koperen half maantje op de muts droeg ten teeken, dat hij een Watergeus was!
Waarlijk, het was al te erg, en bij nader inzien zou Van Keulen begrijpen, dat hij iets gezegd had, dat hij niet verantwoorden kon.
Bertha's moeder had niet alleen den schijn aangenomen van zeer rijk te zijn, maar hem zelfs verzekerd dat haar dochter eenmaal een aardig inkomen zou hebben.
Bij haar sterven had hij bemerkt dat het niet de helft bedroeg van hetgeen hij zich had voorgesteld
Beiden hadden zij de menschheid het liefst, en in de menschheid hadden zij gevonden elkaâr, op het broze moment, dat zij beiden aan alles vertwijfelden.
Zij vonden de menschheid in zich en elkaâr
Op mijn woord,' antwoordde Montpouillan: 'ik heb nog maar weinig gelegenheid gehad er over te oordeelen;
want men ziet die zoo zelden, en wanneer men nog in de zoete hoop is, van er den avond meê door te brengen, dan trekken zy reeds te acht ure af en laten ons, Heeren, alleen zitten
om den wijd uit grijpenden greep van zijn goede, breede hand, die hellend den knots hield in den arm geheven.
De vrouwen hadden hem lief om zijn onweêrstaanbare kracht en zijn zoo zichtbaar hem ontwellende goedheid
Bij ons laatste onderhoud beloofde ik, u mijn besluit te zullen mededeelen.
Nadat ik alles nauwgezet overlegd heb, volbreng ik hiermede mijn belofte
Was die gondel mijn levensbootjen, Ik nam je, mijn lieve, er in mee, En wij zwierven daar hoog in den hooge, Alleen op de onmeetlijke zee
wat ik niet gewend ben, en van thee zetten heb ik geen verstand, want dat doet Bet altoos, en aan de meid, dat akelige schepsel, wou ik het niet vragen, zoodat ik compleet vaatwater dronk.
Achterna hoorde ik dat François Haverschmidt, Familie en kennissen Bet midden tusschen de kinderen gezeten heeft
Als hij Xaverius niet gehad had, dacht hij, zoû het goed geweest zijn zich te storten in hunne menigte, zich hun te geven als een zoenoffer.
Want voor hen was hij een vorst, die geene beloften houdt.
Wel, hervatte St.  Clare, onderstel eens dat iets den prijs van het katoen voor altijd zoodanig deed dalen, dat slaven geene waarde meer hadden;
zoudt ge dan niet denken dat wij spoedig eene andere uitlegging van de Schrift zouden krijgen
Sindbad, antwoordde de vorst lagchende, ik zal mij wel wachten u iets te ontnemen, van hetgeen Allah u gegeven heeft.
want juist als hij het bedaardste schijnt, slaat hij de zotste taal uit.
Laat mij nu uw vriendin eens spreken!
Deze kamer geleek op alle herbergkamers;
tafels, tinnen kannen, flesschen, drinkers en rookers;
Ik ben een bedorven man en het is mg hetzelfde wat er van my wordt.
mgn hart is vol boosheid en mijne gedachten zijn ingevingen van den satan
Door haar afweer was ze me tot een verboden vrucht geworden, maar tot een verboden vrucht, die geen schroomvalligheid me belette af te plukken en de lust bekroop me haar tegenstand met geweld te overwinnen, haar bijkans te verkrachten op een onmogelijk uur en een onmogelijke plaats
Over een goot springende, riep hij tot een gebaarde portierster, die waardig was geweest Faust op den Bloksberg te ontmoeten, en een bezem in de hand had: Zoo madam, gaat gij op uw paard uit
Magsman, zeide hy toen, my by een van myne beenen vasthoudende, de Samenleving is in mij gegaan, op de klank af van iederen guinje dien ik bezat
De koerier kwam dan ook terug met het berigt, dat hij niets van den vlugteling had kunnen vernemen, en er bleef aan Schemseddin Mohammed niets anders over dan zijn' broeder elders te zoeken
ja, hij kon niet nalaten, om dat, op een' eenigzins gemelijken toon, aan haar te kennen te geven, toen haar de Czaar losgelaten had, onder voorwaarde, dat zij op den dag van het Admiraal zeilen, zonder aarzeling, aan het vaartuig komen zou, waarvan zij de Russische vlag zou zien waaijen
Toen Upbergen den volgenden morgen ontwaakte liet het geelachtig katoenen gordijn voor zijn venster slechts een vaal schijnsel door, als zag zijn kamer in een nauwe straat uit, waar hooge huizen de stadsdampen gevangen hielden en den zonnestralen het binnendringen beletten
Dolly had reeds altijd in Moskou met haar zoon Latijn gewerkt, en toen zij nu bij de Lewins gekomen was, had zij het zich tot een regel gemaakt
Zoo gaan dagen, zoo gaan weken, Ja, zoo gaan er jaren voort, En 'k heb uit zijn' mond nog nimmer Ééne onnoozele klacht gehoord.
Mevrouw zegt dat wij, als alles verkeerd met ons gaat, toch moeten gelooven dat God het allerbeste doet.
Dat is gemakkelijk te zeggen voor menschen die op hunne sofa's zitten en in koetsen rijden
Intusschen had de omwenteling plaats en de oorlog met de Spanjaarden.
Mijn grootvader, toen Heer van Sonheuvel, zijn broeder de Prior en mijn oom GODARD hielden, als men denken kon, ijverig de zijde van den Koning
Zij hoorden het touw van de klok knarsen over de katrol, terwijl er een geluid klonk als van een langzaam belletje.
Want het was niet waar dat alle gevoel er bij hem uit was.
De juffrouw had duidelijk bespeurd hoe ontroerd hij was, hoe zielsbedroefd;
hij had op het punt gestaan van zich gewonnen te geven
Bullfinch — een uitstekend man van zaken — had mij, om die kleine doch noodwendige bezigheid, genoodzaakt Parijs en al die genietingen te verlaten, het Kanaal over te steken en naar Nergenshuizen te gaan
Alleengelaten zijnde, ging ik zitten en zocht mijn denkbeelden bijeen te zamelen;
want de doorgestane ontroering, schrik en angst hadden mij in een staat van verwarring gebracht, waarin mij al hetgeen mij was overkomen als een bange vreeselijke droom toescheen
Maar op dit oogenblik zag hij deze marteling niet, omdat bij hare woorden eene groote drift in hem zich begon te verheffen, eene drift, zooals hij van kind af enkele malen in zich had voelen opwaaien, als met de stormvlagen van een orkaan
De positie van den rampzaligen Sampson, op dat aangename feest, was waarlijk deemiswaardig.
Want niet alleen was hij weerloos aan de redevoeringen van juffrouw Wilfer overgeleverd
want het was doelmatig, een dienst van dezen aard zooveel mogelijk voor de negers tot een feestdag te maken.
Cassy hield haar oor voor de reet, en daar de wind vlak naar het huis woei, kon zij veel van het gesprek verstaan
Heusch.  Zoo is ze wel,' fantaseerde ik er maar lustig op los
een verschrikte of verbaasde blik van een van mijn kinderen, als ik eens scherp uitviel, was mij grooter verwijt dan woorden hadden kunnen zijn;
en de liefde, de achting en het vertrouwen van mijn kinderen was de heerlijkste belooning, die ik kon ontvangen voor mijn streven, om de vrouw te worden, die ik wenschte, dat ze zouden navolgen
daar was het dat het vuur des oproers zich eerst had vertoond.
Breydel en Deconinck waren de hoofden des draaks die zich niet onder de staf van Philippe le Bel wilde buigen.
Bij deze overweging besloot De Chatillon een krachtdadige poging te doen, en de vrijheid van Vlaanderen in het bloed der wederspannelingen te versmoren
indien gy my tonen wilt, dat gy my bemint, en dat gy geen berouw hebt, van dit gezegt te hebben
Maar deze mogelijkheid scheen voor hem niet te willen aanbreken, want nog in Juni was Dolly alleen op het land.
Op een Zondag, den dag van den heiligen Petrus, reed zij naar de kerk
tooverklank die eenmaal de zielen van mijn broertjes en zusjes, niet minder dan de mijne, in een staat van verrukking, ik mag haast wel zeggen van zalige razernij, bracht!
prevelde Miggs.  Hij heeft mij beloofd.
— Welnu wat ik beloofd heb, zal ik houden, zeide Tappertit barsch
Dat gezegd hebbende, maakte jufirouw Peecher een einde aan het begieten van hare bloemen en ging haar klein huisje in, frischte zich wat op met de voornaamste rivieren en bergen van de wereld, met hunne breedten, diepten en hoogten
In onsamenhangende brokstukken van zinnen weidde ik nu wel uit over mooie dweperijen, waarin ze troost en afleiding scheen te zoeken en over een bespottelijk hoog voetstuk, waarop ze zich zelf in haar imaginatie scheen te stellen;
doch ze bleef maar met opgetrokken wenkbrauwen het hoofd schudden en midden onder mijn woordengehaspel herhalen
Hij laat je nu groeten en zeggen, dat je, zoodra je weer thuiskomt, weer een mensch mag worden.
Even blij als de jongen geweest was, toen de wilde gans begon te spreken, even bedroefd was hij, toen ze uitgesproken had
Deze schrikte op eenmaal op, als in een zwaren droom gestoord, toen Mabelia weêr haar zwijgen verbrak, en zich plotseling tot hem richtte met de vraag: of hij haar wist te zeggen, wie die jonkvrouw was in dat blauw damasten kleed met zilveren banderingen, die ter linkerzijde van de bruid was gezeten
een man van reeds eenige jaren, die als een orakel daar zat te praten over alle de staatkundige gebeurtenissen, de daden van de Stads Regering en die van de Staten met de stoutste vrijmoedigheid gispende en beoordeelende, en geene namen, hoe achtbaar ook, sparende
Capi was reeds in zijn armen gesprongen en Zerbino en Dolce klauterden tegen zijn beenen op.
Ik ging thans op mijn beurt naar hem toe, en toen Vitalis Capi op den grond had gezet
afgewisseld door de diepe neerslachtigheid van het berouw.
Geen geluid verried dat zich daarbinnen nog een levend wezen bevinden kon.
sedert dat de Schout met eene nieuwe troep gewapende boerenknapen den stoet vergroot had, 'zit af en geeft de wapens ordentlijk over, terwijl ik uwen wachtmeester ga onderhouden.
Heer Schout!  wees zoo goed, mij te volgen.
want Sint-Nikolaas had ook dit nederig verblijf niet onbezocht gelaten - en met rozen op de wangen.
Het tweede rezultaat van Mietjes al te groote gulheid was voor een paar jaren aan de roodvonk overleden: het derde was een knaapje van negen maanden en lag in een wieg, die nevens de bedstede stond
De Dijkerhofs waren nu juist niet van de côterie van de Van Lowe's, en mama Van Lowe had het engagement maar zoo-zoo gevonden
en wat er morgen kan uitbarsten, weet niemand dan God.
In Othomar welde op een somberheid: tevens voelde hij een fataal geprikkelde tegenstand in zich
in eene zoo dichte wolk, dat het hem bijna onmogelijk was geregeld adem te halen, eene omstandigheid, die zijn lot verre van aangenaam maakte.
Toch deed hij geen moeite om die stofwolk te ontvluchten en zich bij de andere ruiters te voegen.
Een vluchtige blik op de kleeding van het drietal zou reeds voldoende zijn om daarvan de reden te doen kennen
Het zijn mannen te paard, die naderen.
Aargau komt!  Wat zou er gebeurd zijn?
De mannen springen van de paarden, dringen zich door het volk, en als ze voor den Landamman staan, wachten ze diens vraag niet af, maar roepen
weinig hoogerop kwamen zij aan eene allerliete volière, waarin eene menigte van tropische vogels, nog prachtiger van kleur dan de bloe men, heen en weder vlogen, en beneden die vogels waren goud- en zilver vischjes en mos en waterlelies en eene fontein
Bertha was de oudste dochter, mevrouw Van Naghel van Voorde, haar man minister van koloniën;
in hun huis had Constance dadelijk gevoeld iets als van het ouderlijke huis, vroeger: een groote familie;
een kring, even kolonialistisch getint met de hoogste koloniale autoriteiten, terug uit Indië
Hoe het zij, de wind, die de zeilen van den Surinaamschvaarder vol blies, verwijderde het schip weldra zoo verre van de kust, dat zij twijfelachtiger en twijfelachtiger werd, en toen zij de laatste ton voorbij waren, verlieten de twee reizigers het dek
lsnu doorloopt de katoen een drievoudige bewerking op de voorspinmachine, ten einde steeds dunner te worden en tegelijk door eene flaauwe draaijing meer onderlingen zamenhang te verkrijgen
zei Mark. , t Sommige architecten zijn knap om fundamenten te leggen, en andere om er op te bouwen als zij gelegd zijn
Na hem gaven anderen hunne gaven ten beste, en terwijl dezen op de estrade, thans door de muzikanten ontruimd, speelden of zongen, voegde zich Van Sterren bij de Rimini's en Lina en putte zich uit in beleefdheden en geestigheden.
De Riminiettjes amuseerden zich boven verwachting, maar Lina was stil
summarum hield ik van haar zooveel als een wezen gelijk ik van een vrouw houden kan, die zijn zinnelijke begeerte niet opwekt;
maar, om haar te doen gelooven, dat dit beetje gevoel, deze aalmoes van een arme slokker, geen veinzerij was, moest ik in overdrijving vervallen en dus noodzakelijk wederom.
en konden door de met vodden bedekte slaven, die hen naliepen, slechts met moeite weerhouden worden van Tom en zijne makkers aan te pakken.
Gij ziet wat gij krijgen zoudt
Ik geef toe, antwoordde Elinor, dat alle omstandigheden, op één na, spreken ten gunste van hun verloving;
maar die ééne is het volslagen stilzwijgen, door beiden daaromtrent bewaard, en voor mij weegt die eene tegen bijna alle andere op
lieve mynheer, en myne terugreis?
Ik ben een arme ziel en ik heb een bedroevenden hoest.
Gy weet waar gy dat nachtverblyf vinden kunt, merk ik
een volmaakt wijs en liefderijk God, dan zou ik immers tot het besluit moeten komen: het is nog zoo'n groot ongeluk niet dat broertje gestorven is, ja welbeschouwd moet ook het jammerlijk verdrinken van dit lieve kind de vaderlijke beschikking zijn geweest
In weerwil dat Wronsky's innerlijk leven geheel door zijn hartstocht was ingenomen, rolde zijn ander leven in het gewone spoor der militaire belangen
Ik ben het.  Zij is zeker naar Klein Bethel?
zeide Kit, den naam van de gehate kapel met verachtelijken nadruk uitsprekende.
Gij die voor Uwe kinderen altoos de beste vader en moeder waart.
Moogt Gij het nog wat blijven, en steune U daartoe onder de bezwaren van den ouderdom die goede God, aan wien Gij ons steeds hebt leeren gelooven
waarin zij nog meer versterkt werd, door dat haar ANTJE, een' handschoen vindende, dien BLOMMESTEYN door het zoo haastig vertrek, vergeten of verloren had, denzelven op een gemaakten luchtigen toon bij zich stak, zeggende
Misschien zal men ook verwachten, dat ik mijne Hoofdpersonaadje minder gevoelig zou geschilderd hebben;
maar het echt Hollandsche karakter is wel verre van ongevoelig, waarvoor misschien sommige vreemdelingen hetzelve zoo gaarne zouden doen doorgaan
O!  zij is beter, antwoordde Ruth.
Ik ben daar van morgen geweest en heb het bed opgemaakt en het huis gedaan
en nu, zoo al pooijende, gelijk dat onder jongeluî gaats, die zulke havens bezoeken, want ik kom 'er zeldzaam kwam men op het denkbeeld, om eens, eer men naar huis ging, in den Pyl aan te gieren, en te zien, wat daar op schotel was
wanneer men, na al de ongelukken, die men beleefd heeft, een weinig tot rust kwam;
goede God, die arme koningin, welke ik op een kar heb zien voorbijrijden.
En dat alles zal de snuif nog weer duurder maken
Ik wil het niet weten, Van Wezel!
en dan vroeg zij zich zelve, hoeveel hem nog wel van hun vroeger leven zou heugen;
of hij bewustheid zou hebben van de voorgevallen verandering
van het oogenblik af, dat ik mijne voeten in deze stad heb gezet, tot nu toe.
Spreek dus, ik bid er u om, en zeg mij door welk wonder gij alleen in leven zijt van de vele duizenden, die zulk een' vreeselijken dood gestorven zijn
Alles was naar de onmerkbare Ordonnantie van Mevrouw Buigzaam;
Niemand van ons was eigenlyk op geschikt: alles was negligé
Den volgenden dag ging mevrouw Coenen er dadelijk op uit om bij den behanger te vragen of de kleine poesjes al allemaal weg waren.
Gelukkig hadden ze er nog twee bij de moeder gelaten.
Zus wou er zoo erg graag een voor haar verjaardag hebben en ik wist, dat er bij u kleine poesjes waren
maar hij bewonderde Oblonsky, en zelfs de Tartaar, die een parelenden wijn in de fijngeslepen glazen schonk, zag met vergenoegden blik op Oblonsky neer
waardoor de patient misschien kon worden aangetast;
waarop Bailey met groote bescheidenheid antwoordde dat hij lang genoeg in het huis had gewoond om te weten waar Abram den mosterd haalde
Dankbaarheid, verbazing, verrukking, ontzetting, hadden haar aandoenlijk zenuwgestel zoodanig geschokt, dat het haar onmogelijk was, één woord uittebrengen.
Lang was zij als op de plaats genageld blijven staan, eer zij kracht genoeg vond om haren voedsterbroeder te naderen
Het was een donkere nacht en wij liepen niet veel gevaar om ontdekt te worden.
Ik kon niet nalaten om mij tot Bob te wenden en in eenige gevoelige woorden hem mijn dank te betuigen
Ik loop gevaar, maar, met deze woorden sloeg hij zijn overjas open en liet een paar pistolen en een mes zien, gij ziet, ik ben er op bedacht.
en droefheid smoorden zijn stem.
Nu, terwijl hij zoo op zich zelven afgaf was het juffrouw Pippeling ook, of de keel haar toegeknepen werd.
XLIV.  Ons huishouden.
Het was een vreemde staat van zaken toen ik mij, nadat de wittebroodsweken voorbij
Dat is een groot contrast, zeide hij, van hier naar de oude Wrede!
En buitendien: u geeft haar slechts gelegenheid haar boosheid te luchten, terwijl u hier slechts goede gevoelens opwekt
dat, als die lieve, goeie koningin Charlotte nog geleefd had, zij nooit zulk een berucht personage in haar kuisch salon zou hebben toegelaten
Nog in dienzelfden nacht, na alvorens eene explicatie met den graaf gehad te hebben, die alles behalve glorieus afliep voor den laatste.
Volgens het getuigenis van diens kamerdienaar, die, zooals gij weet, zijn dienst heeft verlaten, moet heer Muller dezen geducht de les hebben gelezen
Stipan Arkadiewitsch hield van een goed diner: maar nog meer hield hij er van een diner te geven, geen groot, maar een fijn, wat de keuze der gerechten, der wijnen en der gasten betrof
Ik had zelfs den moed niet om mij zelve te zien, want ik vreesde, dat mijne tranen mij een klein verwijt zouden geven.
Ik ging in het donker naar mijne kamer, ik bad in het donker en legde mij in het donker te slapen
Barbara loopt van de keuken naar de kamer, en van de kamer weer naar de keuken, keurt de koffie, die geurige dampen verspreidt, en warmt de boter, die zij met bekwame hand sierlijk in het vlootje
dat hij aangreep, wat hij mogelijk zocht, de gelegenheid om u grieve voor grieve weer te geven!
hij is anders de man niet om zoo hard uit te vallen tegen eene vrouw
In onze opgetogen blijdschap gingen wij naar den stal en kusten onze koe op haar zwarten snuit;
want hij had voor het geheele genootschap valsche sleutels gemaakt, en was misschien een gedeelte van zijn invloed aan deze beuzelachtige omstandigheid verschuldigd
Hij leerde het ijs, dat zich tussen zijn tenen had verzameld, met zijn tanden er uit bijten;
en als hij dorst had en er een dikke laag ijs op het drinkgat lag, kon hij die stukslaan met zijn
geene, dan beweegredenen, om u beider geluk te bevorderen dringen mij, en de uitkomst zal u leeren, ja en zijn vader zal het reeds gedeeltelijk gebleken zijn, dat het nadeelige, het geen ik nu zeggen moest ten aanzien van uws vaders kantoor
over haar breeden schouder naar Vendale om en plofte weer neder.
Was zy aan het werk?
Ja.  Maakte zjj handschoenen schoon, zooals dien vorigen keer
maar die thans onbetamelijk, ja onstaatkundig wordt.
Treed als een waardig kerkvoogd voor den dag en handel, gelijk het belang van de kerk en van den grond, dien gij beschermen moet, u gebieden
om eerstdaags haar weder te otterdam te ontmoeten, en de hoop, dat zij alsdan het besluit genomen zou hebben, van hetwelk het geluk zijns levens afhing.
et leed ondertusschen door de drokte op het kantoor van vader tot omstreeks erstijd
' n ontving nschede stadsregten van bisschop an van iest.
aar ook de graaf van olms had er regten, vermoedelijk van zijne vrouw afkomstig
maar het oog bleef, starend en als verglaasd, onafgebroken op de kust gevestigd.
En daar, aan die kust, liet zich een niet minder akelig tooneel aanschouwen
Het is toch altijd onvoorzichtig boos te worden, voordat men weet of men er reden toe heeft,' hernam hij met een welgevallig glimlachje;
'toorn is daarbij een ongeschikt wapen, waarmeê men zich zelven licht bezeert;
zij vroeg het haar vader, die het bevestigde en zij vroeg het ook, als een bloote nieuwsgierigheid, wijl, zei ze, het zoo moeilijk was zich eenig begrip van afstanden eigen te maken, aan den kapitein.
Nu, toen die het bevestigde, was haar hart gerust
Frankrijk, dat el rey neto hersteld had in Spanje, kon daar ook den absoluten koning herstellen.
Zij vervielen in die jammerlijke dwaling, dat ze de gehoorzaamheid van den soldaat voor de toestemming der natie hielden
Een gejuich ging uit de menigte op en bewees den openlijk vernederden bestuurder, hoezeer hij door zijn volk gehaat werd.
Met knikkende knieën volgde hij den ambtenaar naar het kantoor in de squatterswoning.
Ik hoop, Voogd, zeide ik, dat gij niet al te veel op mijn oordeel zult vertrouwen.
Ik hoop, dat gij u niet in mij vergist.
Ik vrees, dat het eene teleurstelling voor u zal zijn te hoor en, dat ik niet heel knap ben
Casim was niet te huis, en zij wendde zich daarom tot zijn vrouw, met het verzoek, haar toch voor eenige oogenblikken een maat te leenen.
De schoonzuster vroeg haar, of zij een groote of een kleine wilde, en Ali Baba's vrouw vroeg om een kleine maat
, die zij tot het middelpunt hebben gekozen van hunne industrieele ondernemingen, is tot een ongekenden staat van bloei en welvaart opgevoerd;
haar geheele bevolking is op eene of andere wijze in de afhankelijkheid van deze vorsten der industrie
Zij kwamen er met moeite in, onder het woeden van den storm.
Het bulderen van den wind, het razen van het water, het donderend nedervallen van losgeraakte sneeuw en
Het nachtlicht begint te flikkeren, het gaat uit, neen, nu wakkert het weer aan.
' roept een oud vrouwtje, zoo hard ze kan, en laat van schrik den zak met dennennaalden, die ze gezocht heeft, van den gekromden
Zij was daar toen ook nog, als ik welheb, antwoordde Quilp, altijd even bedaard blijvende.
Als ik lomp wilde zijn, zou ik kunnen zeggen, dat gij mij als een spion
Herinner je grootpapa Takma en grootmama.
Bijna iederen dag zitten ze daar, zeven-, en drie-en-negentig, ieder aan een raam te kijken.
zeer snedig aan: 'laat ons zeggen dat het geen gemakkelijk werkje is dat je mij opdraagt, verliefde deugniet!
Ik kan niet op mijne zuster toeloopen en haar eventjes vragen: A propos, LOUISE, ben je soms verliefd op mijn vriend EDUARD?
Zoo niet, dan zult ge mij een groot genoegen doen met hem subiet te gaan aanbidden
thee wordt koud. ' Pa knikte afwezig en greep naar het botervlootje om dat leeg te drinken.
'Nee, uw thee,' zei Julie, en schoof het kopje tegen Pa's hand aan.
Maar Pa liet den brief zakken en gooide het kopje haast om.
in den strijd tusschen eene dame en haar cavalier, worden geenszins de scherpe wapenen gebruikt die men in den oorlog voert;
als een ridderlijk edelman eene dame dreigt, dan heeft hij veel zoeter wraak in den zin, dan een moord!
en toen hij het geld had, sprong hij uit een venster, dat slechts ééne verdieping hoog was.
Hij was zeer vlug, maar
en een trek op haar mooi voorhoofd, die een weinigje scherper werd, waren een bewijs, dat de tijd niet stilgestaan had.
Zij glimlachte om het stempel, dat de tijd op haar drukte
Maar waarom zou hij, al was hij een nakomeling van Rurik, niet een paar uren bij een Jood wachten, daar hij toch niet voor de eerste maal van den weg zijner voorvaders afweek, maar ook nu
Ik weet dat hij een zoon heeft gehad uit dat huwelijk, die hem ontschaakt is geworden op jeugdigen leeftijd, en dien men dood heeft verklaard, schoon zijn overlijden nooit wettiglijk is bewezen.
tHoe kan ik zeggen wat er van mij zelve geworden zou zijn, als mijn rug niet zoo pijnlijk en mijne beenen niet zoo raar waren geweest toen ik jong was, zei de
VRIEKD.  te nemen bij welke gelegenheid, zooak het liedje, dat er op gemaakt werd, het beschrijft: Ginds bij dat hutje laag en klein meneer Bofiin, Daar ligt een jonkvrouw
Toen hij grooter werd, dacht hij uit de maatschappij te zijn gesloten, en wanhoopte er ooit in terug te keeren.
Hij maakte de opmerking, dat de maatschappij onverbiddelijk twee klassen van menschen uitsloot: hen die haar aanranden en hen die haar bewaken
Wees maar niet bezorgd over mij, goede ziel
je mededeeling is voor mij en William van meer belang dan je vermoedt.
die door zijne rijpere ervaring het verblijf in Londen ons veel aangenamer maakte dan het tot nu toe voor ons geweest was.
Hij vatte ook een groote genegenheid op voor Capi en dikwijls zeide hij
Dan weder vermaakten zich de Studenten van Skalholt met gezangen, nu eens van een' geestelijken aard, en dan op een' zoo vrolijken en verliefden toon gestemd, als men naauwelijks zoo hoog in het koele Noorden zou verwachten
Niet geheel,' hield Van Schermbeek vol.
'Jonge dames en vooral die 'met den handschoen' trouwden, zijn het mikpunt van de galanterieën der jongelui, en ze kunnen zich daaraan niet altijd onttrekken.
Mijnheer de directeur, zeide hij tot hem, hoeveel zieken hebt ge op dit oogenblik?
Zes en twintig, Monseigneur.
Zooveel had ik er ook geteld, zei de bisschop.
De bedden, hernam de directeur, staan zeer dicht op elkander
één woord, één wenk, één blik van hem kon mij treffen, juist als ik er niet op verdacht was, en met Mathilde naast, met mevrouw tegenover mij, viel er niets te verbergen, niets te ontgaan;
maar deze onrust was de eenige kwelling die mij werd aangedaan
Nu, ik ben blij te zien, dat je hem ook begint lief te hebben, zeide Kitty tot Lewin, nadat zij zich met het kind aan de borst op haar gewone plaats had
en toen ik een zuigeling van een paar weken in de armen van een vrouw om den hoek eener straat zag, vroeg ik mij zelven met onwillekeurige verwonderingaf waar het kind vandaan kwam
Zijt gij niet een schuldenaar van den koning van het Ebbenhout eiland?
vroeg de kapitein op zijne beurt.