AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
en bood zelfs goedhartig aan om hem met een cabriolet naar islington te brengen daar men dan tegelijk den koffer kon meenemen tom's uitnoodiging om dien avond te blijven eten
en kwam plotseling het rijtuig uitstommelen met groot gevaar om met bailey er bij overhoop te tuimelen toen hij op de straat was gaf bailey hem eerst een stoot van voren en toen van achteren
hier en daar stond een pomp doorgaans in een blinde steeg verscholen en met brandladders behangen er waren ook
hij heeft zijn heele leven zijn hersenen met boekhouden en cijf eren gekweld en twintig jaar geleden ongeveer heeft hij de koorts gehad zoolang hij ziek was dat duurde drie weken was hij buiten westen en al dien tijd
gezegend zou de dag zijn die mij tot andere gedachten bracht zei martin als die ooit kon komen amen zei tom en die dag zal komen
opzoeken om haar naar huis te brengen opmerkend dat zij zeker liever zouden wandelen dan rijden en dat hij er net zoo over dacht goedenavond zei anthony mijn complimenten aan pecksniff ha ha pas op
mijnheer pinch zei pecksniff zijn hoofd schuddend mijnheer pinch ik weet niet hoe gij mij durft aan te kijken
als gij met elkaar op goeden voet stondt zou ik dat voor heel onnatuurlijk houden maar zooals de zaken nu staan houd ik u voor een paar knappe lui die in staat zijn naar rede te luisteren
en zoo'n heftig opgraven van alle oude grieven en veeten als men in het stille dorpje nog nooit had bijgewoond
ik ben als het ware zijn beschermer zijn voogd zijn maar niet de man van zijn nicht viel de vreemde hem weer in de rede
een van die heeren die met een bijzonder haastige boodschap kwam had wel gezegd dat zij op wachtengelen leken die haar slaap bewaakten
dat ik niet erg beleefd ben maar ik kan u verzekeren dat ik van mijn kant dit onderwerp niet het eerst zou hebben aangeroerd
anderen zin zult rechtvaardigen wat bedoelt gij vroeg martin gij gelooft toch hoop ik niet dat ik den afloop van ons bezoek heb bedoeld of voorzien maar ik zal u dat nauwelijks hoeven te vragen neen werkelijk niet
juist zei jonas als iets hem kan troosten nu ik zou het dan denkelijk hier op een gemakkelijke en goedkoope manier kunnen doen zonder er haar zelf mee lastig te vallen
zonder iets van haar gemoedstoestand te vermoeden nam john de uitnoodiging dankbaar aan en na nog eenige scherts over den pudding en de geweldige verwachtingen die hij er van zei te hebben
martin vroeg haastig of er gelegenheid zou zijn de plechtigheid te zien en toen hij vernam dat een behoorlijk gekleed man zeker daarbij zou worden toegelaten
dat zijn niaar ziekelijke inbeeldingen wat zijn maar ziekelijke inbeeldingen snauwde hij terug wat weet gij van inbeeldingen wie heeft u van inbeeldingen gesproken het oude liedje
er is een heer in het gezelschap tot wien twee bekoorlijke en rijk begaafde jongedames met eerbied opzien als de bronader van haar bestaan
terwijl zijn lichaam bijna heelemaal stil bleef liggen hij sprak geen woord maar deed nu en dan een uitroep van ongeduld of verveling soms van verwondering
en hoewel zij toen warm en vochtig werden neergezet was men er toch mee geholpen amandelen bij halve ponden sinaasappelen bij dozijnen
gij gladde aal heb ik niet met mijn eigen oogen gezien hoe gij van het begin af naar hem gehengeld hebt
en intusschen mijnheer houdt hij zich opgesloten met een vreemde met wie hij onophoudelijk spreekt en die hij al zijn geheimen toevertrouwt
met geen andere bedoeling dan om de nauwe stegen te verstoppen zoodat zij als er bij toeval een rijtuig die buurt
ik ben niet geboren om iemands speelbal te zijn vooral niet de zijne aan wiens luimen en grillen tot vergelding van wat hij voor mij deed mijn heele jeugd werd opgeofferd
john zei daarop natuurlijk dat dit volstrekt niet noodig was en bood ruth zijn hand aan die deze echter niet kon aannemen omdat haar hand vol deeg zat
maar de draak hing toch nog in botte verbijstering p zijn achterpooten te steigeren hoewel hij met elke voorbijsnellende maand fletser
maar ik zou niet trouwen ik zou alleen blijven ik heb nu vrienden genoeg om pleizier mee te hebben dat moest ik doen in plaats van hier zoo'n blok aan mijn been te hebben
eeuwig mauwende valsche katl ga uit mijn oogen och jonas dat meent gij niet dat zoudt gij niet zeggen als gij nuchter waart
zette zich daar neer en bleef zitten tot hij de plaats van zijn bestemming tot op enkele mijlen genaderd was dus den heelen nacht
kijk eens hoe mooi dat staat voor de opening van onderen zet ik de kist staat dat niet netjes hier is uw deken mijnheer en hier is de mijne wat zou ons nu beletten om vannacht rustig te slapen
ik had gehoopt dat het u verheugen zou een ouden vriend te zien laten wij geen oude koeien uit de sloot halen als ik u ooit beleedigd heb vergeef mij dan
geen enkele vrouw op de wereld die ooit mijn geduld op de proef heeft gesteld r en dat hebben er heel wat gedaan heeft mij ooit kunnen verwijten dat ik niet altijd even
maar de aanval duurde zoolang dat het middernacht was voor zij hem nu stil maar volkomen uitgeput en bewusteloos in bed kregen
dan moet gij rusten een beetje koortsig van den wijn hm dan water scheelt u niets volkomen gezond en frisch dan een kleine versnapering dat is op dezen tijd van den dag een bijzonder heilzaam ding
zeker kennen zij mij de lieve menschen en vroolijke hartjes mogen zij houden zei juffrouw gamp en gij ook mijnheer
naar deze boeken wijzend zei fips voor er iets anders kan worden gedaan mijnheer pinch moeten deze boeken gecatalogiseerd en op de planken gerangschikt worden dat is genoeg om mee te beginnen t denk ik
dit had zij terwijl zij den zieke bijstond heel duidelijk getoond zij was klein en tenger van gestalte maar al de bekoorlijkheid van de jeugd versierde haar lieve gezichtje
precies en degene die klopte en die geen fatsoenlijk jongmensch van vijf en dertig jaar was zoo versch van buiten kwam binnen toen hij mij hoorde in plaats van op het portaal te blijven staan kijken
en geen worm kunnen vergeten de kleine barbier krabde zijn hoofd schudde het eens keek naar den trekpot en ging stil de kamer uit john westlock nam een stoel en zette zich naast juffrouw gamp neer
ja zei martin droogjes zeker hij heeft een massa goede eigenschappen en als gij of iemand anders hem als een ander soort wezen hadt aangesproken en hem in forma pauperis om zijn
de kinderen van de armschool te gillen en het parlementslid buigingen te maken er ontstond tenslotte weer stilte en het parlementslid wreef in zijn handen
op den schouder van een metselaar legde terwijl hij dezen iets beduidde weidde men uit over zijn vriendelijkheid voor de arbeidende klasse en vond hem precies een man om den arme lust in zijn werk in te boezemen
jawel zei bailey een goed verstaander heeft maar een half woord noodig deze opmerking waarvan de strekking eenigszins duister was werd
en zijn hoed en stok in zijn hand had keek hij voor de laatste maal om zich heen s zomers in den vroegen ochtend en in
maar met dbodkistenkleeden lieten zij zich niet beet nemen die hadden zij zelf wel eens genaaid
eerst zat nadgett met zijn bril laag op zijn neus en keek daaroverheen zijn patroon aan terwijl hij ongedurig in zijn handen wreef
en op de gordijnen zaten geen vogels met ronde altijd wakkere en altijd turende oogen de dikke en donkere
het was mijn bedoeling niet u dit te doen denken antwoordde john en het spijt mij dat dit toch het geval is geweest maar gij zijt daarvoor toch bang hervatte martin
mijnheer chuffey zei zij is wat licht in zijn hoofd gij moet mij niet kwalijk nemen als ik zeg dat hij misschien niet zoo gek is als sommige menschen denken en ook houden sommige menschen hem niet
en dat is ook zoo weet gij nog wel tom tom knikte heel nadrukkelijk maar scheen nog verbijsterder dan tevoren en merkte op dat dit het onverklaarbaarste geval was waar van hij ooit in zijn leven had gehoord
en nu mijn waarde heer zei pecksniff tot anthony daar wij nu alleen zijn laat mij nu hooren waarmee ik u dienen kan
dat hij martin's vertrouwen nooit had uitgelokt en wat hij had willen doen met wat hij gedaan had verwarrend zijn kleinzoon zulke booze verwijten had gedaan dat het tot liooge woorden tusschen hen was gekomen
lieve hemel juffrouw todgers viel de levendige mercy hierop in noem hem toch geen heer cherry pinch een heer wat een idee wat zijt gij toch ondeugend riep juffrouw todgers uit
aan den anderen kant maakte men zich bijna tot medeplichtige aan de misdaad als men in het bezit van dergelijke mededeelingen geen pogingen tot verder onderzoek deed
of wie ze in huur had maar hij kwam even wijs terug daar het antwoord luidde mijnheer fips in
zoo zei juffrouw lupin zoo heette juffrouw lupin is zeer verbaasd de eigenares van de blauwe draak nu zal het wel beter met u gaan mijnheer
van de anglo bengaalsche compagnie van beleening en levensverzekering maar natuurlijk verdween hij uit tom's geheugen zoodra hij uit zijn gezicht was want tom kende hem niet en had nooit zijn naam gehoord
het was dan ook inderdaad donker genoeg voor zijn oogen en als fips in zijn laatste woorden een dubbele beteekenis had gelegd moest hij er zeker goede redenen voor hebben
als ik maar weet waar dat land op de kaart zoowat ligt maar ik zou u nog een beteren raad kunnen geven namelijk om nooit meer met uw hoofd in een schip te gaan slapen
maar jobling was ook veel te slim om zich nauwer aan de compagnie te verbinden dan als een gesalarieerd goed gesalarieerd ambtenaar
en zei hij dat hij er antwoord op moest hebben vroeg pecksniff op zijn vriendelijksten toon ja antwoordde mark
zeker mijnheer pecksniff kom maar binnen als het u belieft om haar verlegenheid des te beter te verbergen vroeg zij pecksniff met een geheimzinnig
het was pecksniff kalm en bedaard maar met edelen trots bijzonder keurig gekleed en met een glimlach nog vriendelijker dan gewoonlijk
luister nu eens zei john en als ik van uw geduld al te veel verg bedenk dan dat er toch een slqt aan mijn verhaal moet komen en dat dit slot het eigenlijke punt van belang is
alsof het een koninkrijk was geweest als er iets mocht gebeuren pecksniff zei jonas moet gij mij beloven hier te blijven
er was nooit een pecksniff geweest en het scheen alsof met het verdwijnen van dat droombeeld dat eens pecksniff heette zelfs de kamer iets anders was geworden
gij begrijpt wel lieve marie zei hij dat het een groote troost voor u zal zijn iemand te hebben al is hij nog zoo onnoozel met wien gij over mij kunt spreken
of zich omkeeren maakte de koetsier een einde aan het gesprek door hem een slag met zijn zweep te geven en hern met net scheldwoord horsche buffel te bevelen om uit den weg te gaan
hij stond ook werkelijk op en overzag de aanwezigen met een blik van onuitsprekelijke wijsheid langzamerhand maakte die uitdrukking plaats voor een treurigen fletsen en wezenloozen glimlach
was door haar verpleegd en wist waar zij woonde want bij het afscheid had de goede vrouw hem een heel pakket van haar
terwijl er een zooveel betere en heel andere plaats om zoo te zeggen dicht bij de hand ligt hij zei dit op een toon die zoo volkomen afweek van zijn gewone blijmoedige vertrouwen
ik vraag u twintig duizendmaal excuus het spijt mij ontzettend dat ik een struikelblok moet zijn bij een uitstapje van dezen aard
en hun niets dan scherpe pennen liet zien verried hij in werkelijkheid al zijn zwakke en kwetsbare plekken aan zijn steeds waakzame bespieders
neen hervatte pogram dat bedoel ik niet maar ik zou u wel een exemplaar van mijn redevoering willen meegeven
nu werd er een zilveren troffel gebracht en toen het parlementslid nadat hij zijn mouw had opgeslagen daarmee een schep kalk nam daverde de lucht van het ge
zij is erg veranderd sedert zij een ander sedert zij getrouwd is juffrouw todgers merkte moddle op r maar augustus zei
met deze woorden ging hij haastig naar de voordeur en kwam dadelijk daarop terug met een anderen man kleiner dan hij die in een ouden blauwen mantel met een verschoten roode voerihg was gewikkeld
ik had geen flauw vermoeden dat dat van u kwam zei martin diep ontroerd ik had geen flauw vermoeden dat gij belang steldet in mijn lot
en ook daar zou ik hetzelfde bezwaar tegen hebben zei pecksniff bij het ontvangen van deze verzekering drukte tigg hem hartelijk de hand
het water dat glinsterend om het schip kabbelde voor de slagen der riemen van de boot dartelend opstoof en als een regen van diamanten
terwijl hij de klep van den lessenaar met een harden slag liet dichtvallen maar toch niet vergat dien te sluiten staarde jonas bleek en ademloos dit verschijnsel aan
met mijn relatie nu zult gij wel begrijpen waarom ik hier kom met deze woorden tastte hij nog eens naar zijn h'alsboord en bracht een bandje
alsof elke knoop van zijn jas een oog was de geheimzinnige manieren van nadgett ontwapenden alle achterdocht daar zij iedereen deden denken
juffrouw een sleepende maar dpodelijke kwaal van mijn jeugd af ben ik daaraan onderhevig en zij zal mij in het graf brengen
mijn zuster heeft nog wat geld en ik ook en dan heb ik nog als dat op is een bankbiljet van vijf pond dat juffrouw lupin die goede vrouw mij op de diligence heeft gegeven
gij spotvogel antwoordde pecksniff vriendelijk schertsend zij maakt het uitstekend uitstekend altijd in beweging zoemend van de voorkamer naar de slaapkamer als een bij
eens zei mark op een vroolijken toon ik zal eens naar onze buren loopen en vragen wat het beste is om er tegen in te nemen
wilde laten opschuiven dit waren op zich zelf wel kleinigheden maar zij maakten de plaats nog vreemder
zij hadden zelfs al een keurige bibliotheek voor hem aangekocht en een groot orgel voor hem laten maken toen zij hem zelf aan de deur hoorden kloppea hoewel zij hartelijk verlangde
gij moet het zeker abuis hebben bailey lachte over zoo'n ongerijmde veronderstelling maar keek de dames toch met dezelfde vriendelijke vergenoegdheid aan lieve mercy
zeg mij liever waarom gij hier komt om een kleine zaak af te handelen antwoordde pecksniff die zich onverwachts heeft
en benevelde het verschiet en zijn voetstappen in den moerassigen grond liepen onmiddellijk vol zwart slijkerig water hun eigen terrein was nog een en al bosch de boomen stonden er zoo dicht dat zij elkaar verdrongen
omdat ik u zoo op het oogenblik hoorde zeggen dacht ik begon tom weer neen maar heusch viel zij hem blozehd in de rede ik dacht niet dat gij zoo over een woord zoudt vallen mijnheer pinch
niets van beteekenis zijn naam stond niet op de gedrukte lijst van directeuren hoewel men zegt dat hij er toch bij hoorde de een denkt dat hij zelf bedrogen is de ander dat hij mee heeft helpen bedriegen
zonder een oogenblik te morren of ongeduldig te worden en als er ooit op deze nu en dan valsche wereld zuivere waarheid is gesproken sprak tom's zuster die toen zij dit zei
de heeren hebben een klein muziekgezelschapje geformeerd en zijn van plan om vannacht op het portaal van de trap een serenade uit te voeren ik had wel gewild vervolgde zij met haar gewone overleg dat zij dien tijd
en wat voor man die ander zijn zou werd een wonderschoone bloem van geheimzinnigheid in den tuin van tom's verbeelding die nooit
laat den maed niet zakken mijnheer zei hij q mark zei zijn vriend wat heb ik in mijn leven gedaan om zoo'n droevig lot te verdienen
met deze opmerkingen verzocht hij naar hij zei dat het hem gepermitteerd mocht zijn mijnheer pecksniff goedenavond te wenschen
ik was vanavond erg ontsteld maar hij is mijn grootvader niet vader wilde ik zeggen hervatte de kasteleines begrijpend dat zij een leelijke fout had begaan
de man antwoordde met een toestemmend gebrom keerde zich in zijn kooi om en trok de deken over zijn hoofd want vervolgde tapley
met zoo'n veranderd gezicht als of hij in dien tijd tien jaar ouder was geworden hij was opgewonden door den wijn dien hij gedronken had maar niet vroolijk zijn plan was gelukt maar hij toonde geen vreugde
ik verzocht hem om verder te gaan hervatte westlock met een blik naar ruth die nu niet minder belangstelling toonde dan tom zelf en zei dat ik u wel dadelijk wilde gaan opzoeken
en toen zij omkeken zagen zij anthony chuzzlewit op den grond liggen en zijn ouden boekhouder op zijn knieen naast hem
als mark eens naar dat schip wil gaan kijken en onderzoeken hoeveel passagiers het al heeft en als gij dan ziet dat gij er nog in kunt zonder te stikken dan is mijn raad ga mee gij en ik zullen intusschen een beetje rondwandelen
bracht hem echter al pratend naar de voor hem bestemde kamer een benauwd vertrekje waarin slechts de helft van een raam uitkwam met een bedstee als een pakkist zonder deksel twee stoelen een lapje tapijt zooals men
istu als ik dood ben bij het uitspreken van dit woord vertrok hij zijn gezicht zoo akelig dat pecksniff niet kon nalaten een anderen kant uit te kijken
en hield zich uiterlijk zoo goed dat zij zelfs schamper kon lachen maar haar zuster nam de moeite niet om haar ongenoegen te verbergen en legde dit vrij duidelijk door haar blikken aan den dag
niet hier hebben iaten komen maar ik dacht dat gij om hem lachen zoudt het beklagenswaardigeonderwerp van deze menschlievende gezegden hoorde er gelukkig niets van maar daar het vleesch taai was en zijn kaken
hij scheen er op uit te zijn de goedhartige kasteleines ten einde raad te brengen en zich hardnekkig te verzetten tegen alles wat men voor hem wilde doen
waar geen afstand of tijd bestond waar iedereen gelukkig en tevreden moest zijn twee forsche en vroolijke sjouwerlieden waren ergens bezig zware biervaten
deze heeren koesterden een doodelijken haat tegen stoom en allerlei nieuwerwetsche dwaasheden het oplaten van luchtballons hielden zij voor
die zij dan s avonds weer uit moesten pakken zij die aanbevelingsbrieven bij zich hadden of vrienden hoopten te ontmoeten of eenig bepaald plan hadden
ja mijnheer antwoordde mark wat dat betreft iedereen die hier is zpu hetzelfde kunnen zeggen en menigeen misschien met meer reden dan gij of ik houd u maar goed mijnheer doe het een of ander
toen hij mij zijn hulp het meest onwaardig achtte toen was ik in werkelijkheid ik weet het zeker want ik heb er later dikwijls over gedacht het meest geneigd om te luisteren naar wat hij mij
was dat oprecht tom was dat eerlijk was dat den mensch waardig dien gij geweest zijt dien ik zeker weet dat gij geweest zijt
ik wil sterven als het mij niet spijt vervolgde montague bij mijn ziel het spijt mij ontzaglijk maar die verwenschte bijenkorf van ons in de city moet voor alles gaan
toen hij tom hoorde aankomen scheen hij te schrikken en keerde zich om hoe groot was tom's verbazing toen hij in hem den man herkende met wien hij eens in het veld gevochten had
wat riep bailey uit met onwillekeurige verontwaardiging zijn armen op zijn heupen zettend zijt ge kwaadaardig pas op mannetje dat zou ik u niet raden och ga maar weg zei mercy
gij hebt mij toch beloofd dat gij het voor een pudding zoudt holiden tom nu dat zal ik ook of het moest iets anders worden dat nog beter was zei tom zoo zoo gaat ge nu toch in ernst aan het werk
als een struisvogel omdat hij zijn kop in de modder steekt en dan denkt dat niemand hem ziet en als een feniks om zijn vermogen van uit de asch van zijn gebreken en ondeugden te herleven
en tegen wil en dank de aandacht van de toeschouwers trokken zoo schenen de draaiende schoorsteenkappen op een hoog huis zich nu en dan deftig naar elkaar toe te keeren
voegde hij er bij want de hemel weet dat de grillen die ik in mijn leven heb opgevolgd om het geluk van anderen te vergrooten tamelijk weinig zijn geweest
beantwoordde de gedachte hem gekweld had dat deze twee nog zoo jong en wien hij zooveel goeds had bewezen al precies waren als alle andere menschen en heimelijk hurt eigen
zij drukte zich dichter tegen hem aan en schreide alsof haar hart zou breken neen schrei zoo niet zei tom waarom houdt gij uw gezichtje weg lieve zuster
moet ik opmerken dat de vijanden van den braven man zonder blikken of blozen durfden te zeggen tot hun beschaming staat het hier opgeteekend dat hij van iets dat heel slecht
maar deze knaap die als velen van zijn stand en leeftijd geen grooter pleizier kende dan een aardigheid waarbij hij zijn nek kon breken
zij voldeed bereidwillig aan dit verzoek en daarop volgde een bravour concert uitsluitend door de dames norris gegeven zij zongen
maar alles tevergeefs want jonas kwairt terug en anthony had niets meer gezegd wat zit mijn vader weer te slapen zei deze terwijl hij zijn hoed ophing en even naar den ouden man
het is wel mogelijk dat ge gelijk hebt maar zoudt gij ook hetzelfde bezwaar hebben om m ij vijf shillings te leenen volkomen hetzelfde ik zou het nooit doen
was er iemand anders ja zei tom juffrouw gamp de baker die hem naar hij gehoord had eens een poosje had opgepast had ook invloed op hem hoewel op een andere manier
dat tegenover haar zat en naar het scheen in diep gepeins was verzonken zij was nog heel jong schijnbaar niet ouder dan zeventien jaar schroomvallig en bedeesd in haarmanieren
inderdaad te oordeelen naar wat hierop volgde scheen hij hen niet bijzonder te hinderen was het dwaas van tom dat het hem zoo verheugde dat zij op zoo'n oogenblik aan hem dachten
pecksniff haalde zijn schouders op als wilde hij zeggen dat hij tot zijn leedwezen met het bestaan van dien persoon maar al te goed bekend was prachtig zei de vreemde zoo staat het
en zie dat gij haar krijgt want zij is haar gewicht in gouden guinjes waard toen mijn huisbaas mij de boodschap kwam brengen zei hij gij hebt jaet hier gemakkelijk genoeg en dit schijnt een voordeelig karweitje te zijn
bestemde palen lagen half in den grond verzonken te verrotten drie of vier magere honden nijdig van honger een paar varkens op hooge pooten die in het bosch hun kostje
mark zei martin bij wiens kooi hij aldus zat te peinzen wanneer zal er een eind aan komen
of meende tenminste dit te doen zij begreep en voelde het hetzij zij sprak of niet later was hij er niet zeker van of zij niet voor zijn voeten had willen khielen en hem had willen zegenen
mijnheer sweedlepipe en mijnheer westlbck als mijn oogen mij niet bedriegen en gij mijnheer dien ik het pleizier niet heb te kennen
onverklaarbaar zei zijn vriend ik moet bekennen dat ik bang voor den man werd het was klaarlichte dag en de zon scheen en toch werd ik werkelijk bang voor hem
zou kunnen komen martin en john westlock zouden nog dienzelfden avond naar de woning van juffrouw gamp gaan met de kans dat zij deze daar in zoete rust zouden vinden
die van een bijna rechtstandige hoogte op hem neerkeken wel zei mark nadat hij met veel moeite in een zittende houding was gekomen
wij spreken nu alleen van het huis zonder op zijn verdiensten als een
dat is tenminste een kranige dood ik wil liever dat een kanonskogel mijn hersenpan inslaat dan een tang of aschschop en altijd smijt zij zooiets naar mijn kop als de heeren wat erg hongerig zijn is het
van de vijfhonderd voorstellen om zijn lijden te verlichten die de goede vrouw in minder dan een half uur uitkraamde wilde hij er maar een aannemen dat namelijk om zich naar bed te laten brengen
met de goedvolmaakte gelijkheid koopste plaats tevreden gesteld als men den generaal bij een geladen kanon had gebracht en hem gelast had het oogenblikkelijk af te vuren had hij niet erger kuhnen ontstellen dan toen hij deze woorden hoorde
pak je maar weg zei juffrouw gamp ik schaam mij over u als gij daarover spreekt zoudt gij u beter over u zelf kunnen schamen hervatte juffrouw prig gij met uw
leerlingen hadden hun tijd uitgediend j aargetij den waren verloopen tom en zijn versleten bankje waren bij elkaar gebleven
springt het slot vanzelf in halftien zooals ge weet tot vier uur wat vroeger of wat later naarmate het met uw werk uitkomt
om het gezelschap van de commensaals met dat van neef jonas en zij n achtenswaardigen vader te verwisselen
goed ik vind het best na zooveel water is elk land mij welkoml
hij wilde een gezicht zetten alsof er volstrekt niet aan te twijfelen viel maar daar hij voelde dat hem dit niet al te best gelukte koos hij een ander onderwerp en prees den wijn
maar had door ouderdom een neutrale tint aangenomen en de pijpen waren tusschen de bretels en de souspieds zoo strak gerekt en gespannen dat zij ieder oogenblik gevaar schenen te loopen op de knieen open te barsten
vervolgens ging zij de medicijnfleschjes glazen kopjes en andere dingen nakijken en toen zij haar nieuwsgierigheid volkomen had voldaan maakte zij haar hoed los en ging naar het bed om den patient eens op te nemen
ee beroemde mijnheer pecksniff de groove architect antwoordde de kastelein die een bijzondere liefhebberij scheen te hebben om deze woorden uit te spreken heeft den eersten prijs behaald en zal architect van het werk zijn
of haar elders zouden moeten gaan opzoeken onder de gewichtige zorgen van haar beroep tom ging naar huis teneinde de gelegenheid niet te verzuimen om nadgett te spreken wanneer deze terug mocht komen
zoo f was alles waar zei jonas stug dat stond tenminste in het boek stond er dan ook iets in van een man die een vast besluit had genomen om zijn wijf onder den duim te houden om haar klein te krijgen
hij was blij toen men kwam zeggen dat zijn bed gereed was het bed was niet zoo ru im en gemakkelijk als men had kunnen wenschen en stond in een kamer vol kasten met vochtig linnen
terwijl op de stoep van de meest bezochte kroeg altijd een hoop draagkussens lag van hen die daar birinen onder het gebruik van een hartversterking zaten te rusten
voor uwjpapa en u dat uw zuster altijd zoo vroolijk is hij is het leelijkste akeligste schepsel juffrouw todgers hernam mercy dat men zich maar denken kan
met een glimlachend gezicht de vrouw des huizes naderde nooit had de familie een grootere blijdschap ten toon kunnen spreiden dan bij deze onverwachte verschijning van generaal
dan gij mij maakt geen mensch kan gelukkiger zijn john dan gij mij maakt juffrouw vuurgezicht zoek nu maar een andere betrekking binnenkprt wordt u de dienst opgezegd
ik heb er inderdaad heel weinig lust toe antwoordde pecksniff ja zei tigg met een toestemmenden hoofdknik alsof hem juist een reden voor die weigering was ingevallen
misschien zult gij moeilijk kunnen raden wie dit voorstellen moet dit zeggend wees zij op een ovaal miniatuurtje dat voor den schoorsteenmantel hing
maar waarom nadgett aan hem dacht is een heel ander geval op de een of andere manier was dat beminnelijke weeskind een gedeelte geworden van het mysterie van nadgett's bestaan
en pecksniff beschuldigde van het bedrieglijk voor het zijne te hebben uitgegeven john stelde buitengewoon veel belang in deze zaak
hadden gehoord maar een half uur vervelend wachten bracht haar zoozeer tot andere gedachten dat zij niet alleen naar bed gingen maar zelfs heel rustig in slaap vielen en het haar volstrekt niet in verrukking bracht
neen tom wat voorbij is moet voorbij zijn tusschen ons ik kan op dit oogenblik en hier waar ik zie dat gij zoo genoeglijk leeft
het spijt mij wel dat ik u zoo weghaal zei montague jonas wierp hem een donkeren blik toe die tom nog lang voor den geest bleef en dien hij zich later nog dikwijls herinnerde
zij zijn volwassen en hoe meer ik hen onder het kussen druk des te meer kijken zij om den hoek daarvan
de wereld gaat toch haar gang zooals hamlet zegt hercules mag met zijn knots naar alle kanten om zich heen slaan maar hij kan de katten niet beletten om op de daken van de huizen een leven als een oordeel te maken
en vanmorgen moet er een lief jong vrpuwtje met die stoomboot mee dat het eigenlijk niet moest wagen er in de verte naar te kijken
het was vooral ten koste van zijn gastheer dat hij zijn ironische opmerkingen ten beste gaf en terwijl hij zich tot zat wordens toe met lekkernijen volpropte en
of zijn nichtjes goed konden loopen en toen deze vraag met ja was beantwoord stelde hij haar krachten in dit opzicht op een vrij zware proef
net als pinch mercy zei charity wi hebben er altijd op gelet weet gij wel ja maar wij hebben er hem niet in toegegeven antwoordde mercy lachend
wei had hij hem in het begin een blik van trotsche verachting toegeworpen maar verder had hij niet meer acht op hem geslagen dan alsof de plaats die pecksniff innam alleen maar ijdele lucht was geweest
heeft men daar voor de zedelijke waarde van den mensch ja zuchtten al de norrissen overstelpt van neerslachtigheid ik had het mij niet kunnen voorstellen als ik het niet had gezien hernam de generaal norris gij hebt een
na een korte poos keerde hij zich om alsof hij wilde spreken maar hij wendde zich haastig weer naar het raam en zei niets
waar zou iemand s morgens om halfnegen op mijn kamer een pudding vinden wat een idee de vreemde heer nam een stoel en toen begon hij tot mijn verbazing het gesprek met te zeggen
de heer vroeg naar het entreegeld betaalde een shilling en werd toen door een laag deurtje binnengelaten toen hij het deurtje weer gesloten had zette de man zich weer op zijn stoel neer en lachte
maar op een voorwaarde namelijk dat uw zuster met het gereedmaken van haar pudding zal doorgaan precies alsof ik er niet bij was
en mercy heeft een van de vensterbanken tot een sofa gemaakt en zich in een gracieuse houding daarop neergevlijd zij wil haastig opstaan maar jinkins smeekt haar uit aller naam om stil te blijven zitten
een jongeman donker en niet ongunstig van uiterlijk met lange zwarte haren die tegen het witte beddegoed afstekend nog zwarter schenen zijn oogen waren half open en hij keerde zijn hoofd voortdurend heen en weeop het kussen
dit had heel gemakkelijk op een hevig geschil tusschen de vriendinnen uit kunnen loopen maar juffrouw prig's verlangen naar de gereedstaande versnaperingen was grooter dan haar ongenoegen over deze tegenspraak
en met wat voor oogen keek zij hem later aan toen zij beschroomd had uitgekeken en hem vroeg of hij nu wel zeker wist dat zij veilig verder konden gaan
want terwijl men hem vroeger elken morgen cornhill zag af komen zoo volkomen dezelfde als den vorigen dag
bovendien prijkten de latten van de kap waarover de gordijnen hadden moeten hangen met een stel houten ballen die dikwijls bij het minste gedreun en soms heelemaal vanzelf
zij weten niet hoeveel trappen er zijn zei hij het is wel dubbel het geld waard om beneden te blijven de man was een inhalige bedrieger
wie zou denken dat hij eens zoo mager en vlug is geweest kom binnen tacker neem het mij niet kwalijk juffrouw zei tacker zijn hoofd binnen de deur stekend ik dacht dat de patroon hier was hier ben ik ook
de laatste schuinsche stralen van de zon vormden eenige gouden lichtstrepen tusschen de buitenste stammen en takken die echter juist terwijl hij er naar keek begonnen te verbleeken
ik mag mij hierdoor gemaarten chuzzlewit grief d en bedroefd voelen maar ik mag toch met maar dadelijk daaruit concludeeren dat mijnheer chuzzlewit voor deze koelheid in t geheel geen reden of excuus zou hebben
om vooruit te komen genoodzaakt was van groote hoogten af te dalen met ladders die te kort waren en touwen die aan groote klokken
het was helder dag toen de laatste ontwaakte met een flauw besef dat hij gedroomd had van een ledikant dat niet op zijn pooten maar op het hoofdeinde stond
om die gtinst te verliezen die gij zoo duur hebt betaald waarvoor gij uw vroeger ik hebt opgeofferd en het is voor ons allebei gelukkig dat ik ontdekt heb wat gij zoo graag geheim wilt houden
pas op jinkins dat gij een wanhopig man niet tot razernij brengt pecksniff was met de jongere gasten mee naar boven gegaan
er bestaat weinig twijfel of de dames norris zouden mettertijd ook nog wel aan het hebreeuwsch zijn gekomen als zij niet gestoord waren geworden door den ier die plotseling de deur opende
maar waarin die schatten bestonden in zilver koper goud vaten met wijn of buskruit was iets dat niemand in het huis wist en waarover niemand zich ook bekommerde
dien avond aan land zou gaan dit bericht beurde martin tenminste weer voor een oogenblik op mark had dit niet noodig maar ook hij was er niet rouwig om
alles is stil en in diepe rust behalve de wolken die met ijlende snelheid langs de maan drijven en de wind die voorzichtig van den grond schijnt op te stijgen als om te luisteren
is even groot als de onnoozelheid van de onschuld en in alles waarbij een levendig geloof in bedriegerij en laagheid vereischt werd was jonas de lichtgeloovigste van alle menschen
die er hun dagelijksch werk van maken om pijlen over de huizen te schieten zonder te weten waar zij zullen neerkomen nadgett had tom pinch
met een oog en van zijn moeder met een ontzaglijken neus ook van zijn zuster maar deze teekende iedereen zoo fraai als hij kon wat tom met al de andere plagerijen verzoende
s ik sluit hierbij in de som die gij zoo vriendelijk waart nu ja zei hij terwijl hij den brief haastig opvouwde dat is niets
of dat zij al vochtig waren van het roode slijk dat aan de naakte voeten van kain kleefde hij richtte zijn schreden naar den grooten westelijken weg bereikte dien spoedig en ging dien op
terwijl de beide dochters bloosden en lachten zij we ten het wel de lieve kinderen en gij hebt het ook wel geweten en de juffrouw ook to en gij zoo jong waart als zij
wat ik vanavond van betsy prig heb moeten verduren zou geen sterfelijk m'ensch zich kunnen verbeelden als zij mij had uitgescholden omdat zij dronken was wat ik al meende te merken toen zij kwam
het kwam niet in hem op dat zij daar pinch de getuige van haar vernedering was geweest zich verheugde in de gelegenheid om haar zuster in het veel diepere ongeluk dat deze getroffen had door zijn aanblik te grieven
die men voor juffrouw harris in balcostuum kon houden en een in het zwart van den overleden heer gamp dit laatste was ten voeten uit opdat het houten been de gelijkenis des te sterker zou doen uitkomen
na deze toespraak zijn toestand hopeloos scheen gihgen gander en jinkins weer naar boven en legden hem opnieuw in bed
toen martin in de andere kamer kwam vond hij daar een onbekende die er zonder twijfel al was geweest toen tom pinch die kamer wilde binnengaan
terwijl martin en mark naar de straat zaten te kijken beraadslaagden zij tevens wat nu hun eerste stap zou zijn
om uit zoo'n schoone gelegenheid verder voordeel te trekken door anthony in slaap te laten vallen voor hij alles had gezegd wat hij zeggen wilde
om haar naar onze hand te zetten dat hebben wij aan die ruzie te danken die het oude gezegde bewaarheidt dat als schurken twisten eerlijke lieden hun zin krijgen laat jonas
hij bracht hun bagage die zij in het diligencekantoor hadden gelaten naar deze nieuwe schuilplaats en het was met een blijde voldoening
en of deze haar kon beluisteren want er stond een scherm in de kamer maar juffrouw prig stelde haar in dit opzicht spoedig gerust
en sedertdien was hij er altijd blijven zitten op den muur waren caricatuurportretten van hem zelf geteekend met leelijke gezegden volkomen vreemd aan zijn karakter
zij had een klein eigendommetje dat heb ik gehoord antwoordde juffrouw todgers meewarig dat zijn haar dochters hervatte pecksniff terwijl hij met toenemende aandoening naar de jongedames wees
daar het gesprek nu algemeen werd vroeg men jonas naar zijn meening over dit punt en daar deze tenvolle met het inzicht van pip overeenstemde was deze heer er bijzonder mee vereerd
maar of zij tot deze handelwijze alleen door haar groote genegenheid voor die jongedame werd gedreven of dat ook een droevige
dat gaat goed ifuw gezondheid en een lang leven jobling zei tigg t och kom gekheid antwoordde de dokter ik heb werkelijk niet het minste recht om provisie te trekken
dat zal zeker wel het geval zijn is t niet neen werkelijk niet antwoordde tom ik geloof dat gij mij bedriegen wilt neen ik ben u dankbaar maar ik spreek in vollen ernst antwoordde tom
iemand die eenig gevoel heeft moest zich schamen om tachtig jaar te worden ik spreek nog niet eens van ouder
hoe dan ook hij wist het en deze kennis deed hem het beste doen wat iemand in zijn plaats kon hebben bedacht hij begon geweldig te niezen
ik ben blij te hooren dat ik ze heb zei tom maar het is werkelijk een nieuwtje voor me ik heb het nooit geweten zij moeten er al bijzonder knap in zijn een geheim te bewaren john
tapley ging deze bevelen haastig ten uitvoer brengen en terwijl hij dit deed scheen hij ook weer wat meer moed te krijgen
dat is de antwerpsche boot daar in het midden zei ruth en ik wou dat zij in jonas zijn buik zat riep juffrouw gamp uit
en hem naar zijn woning te brengen een boodschap die dit jongmensch niet met zijn gewone vlugheid ten uitvoer bracht daar hij zelf eerst rtioest worden wakker gemaakt want het was bijna drie uur in den nacht
gij moet niets in het geheim doen dat hij kan overbrengen voor gij zelf voor den dag komt gij moet zelfs juffrouw marie niet van tevoren spreken dat zal onze vriendin wel doen
hij keek tom pinch nieuwsgierig aan maar zijn gezicht bleef volkomen vrij van alles waaruit men een bijzondere bela'ngstelling had kunnen opmaken
en hadden het genoegen hem te vinden en met de hem eigen hartelijkheid ontvangen te worden ik ben beschaamd en verlegen dat ik bij u heb moeten bedelen zei martin
ik denk evengoed als gij want ik geloof dat gij er ook niet veel van weet foei hoe kunt gij zoo ongeloovig zijn
dat hij nog harder begon te lachen en tot zijn nichten zei dat chuffey hem nog eens zou doen barsten
verb'azing in en een zacht verwijt maar zeker geen vrees of schuldbesef hoewel een menigte van hartstochten schenen te worstelen om in zijn trekken de overhand te nemen
toen de jongen gehoord had welken dienst men van hem verlangde toonde hij zich hiermee bijzonder in zijn schik en ging een bankje een kaars en zijn avondeten halen
maar zij waren nog niet half de trap af of hij stond weer op het portaal en toen zij hem voor de derde maal in bed hadden geholpen was hij de kamer weer uit voordat zij nog op de trap waren
er is een man aanwezig hij heeft een man op het oog aan wien zij alien dank schuldig zijn hij herhaalt het aan wien zij alien dank schuldig zijn
te meer nog daar jonas dicht naast haar zat en haar allerlei complimentjes in het oor fluisterde mercy die zag dat de anderen
haar maarten chuzzlewit zuster heeft haar arm om juffrouw todgers heengeslagen zij slingert haar arm om haar zuster diana wat een groep
enkele deugd in staat zou zijn geweest hem daarvan terug te houden toen hij al de kunsten had vertoond die hij kende was het al vrij iaat geworden en daar pecksniff niet verscheen gaven de dames haar verlangen te kennen weer naar huis
allen troostten haar leder had iets te zeggen behalve de jongste heer van het gezelschap die met edele zelfverloochening den post aanvaardde om pecksniff's hoofd op te houden zonder dat iemand op hem lette
aan de beterhand bleef toen hij de donkere gang in kwam verwonderde het hem dat hij den dunnen lichtstraal niet zag die anders door het bedoelde sleutelgat schoot
neen hij moest daar zeker iets te verrichten hebben
vader ik heb het hem nboit hooren zeggen antwoordde anthony of blind vroeg men weer nee n ik heb nooit gemerkt dat hij blind was antwoordde jonas onverschillig is t wel vader wel neen antwoordde de oude man
klein en tenger maar bijzonder aardig en welgemaakt zij had iets of liever veel van haar broer in zekere zachtheid van manieren
overgekomen en zijn denkbeelden werden niet helderder toen de oude heer norris martin aan hem voorstellend zei een van uw medepassagiers naar ik meen neen zei de generaal kortaf hij had martin nooit gezien maar deze
maar daar zit ik nu draak in new-york in amerika en gij staat in wiltshire in europa en hier moet fortuin gemaakt worden draak en dat wel voor een schoone
hij zei dat hij nu hij de eer had om voor hun bediening te zorgen zich al verbeeldde kastelein in de vroolijke tapley te zijn
dat zijn geweten hem ongerust maakt en hier sloeg zij haar oogen neer de reden daarvan kon wel zijn dat hij niet getrouwd is met een jong dametje dat hij bij zich heeft
in haar armen die mij altijd zijn ootemoe noemt en ik ben ook werkelijk een grootmoeder voor hem geweest mijnheer westlock sedert ik hem vond met zijn roode sajetten schoentje half in zijn keel
als ik dat geloofde marie antwoordde hij zou ik besluiten om in zoo'n oogenblik volstrekt niet aan hem te denken want ik zou mij zelf de schaamte over zoo'n zwakheid willen besparen
gaf hij geen blijk van wat er in hem omging voordat zij weer onderweg waren mark zei hij toen zijn wij inderdaad de eenigen aan boord die naar eden gaan
nooit was het daglicht mark half zoo welkom geweest als toen hij het uit een lichte sluimering ontwakend door de deken zag heenschijnen die voor den ingang van zijn slaapplaats hing
ja juffrouw harris zeg ik een mensch weet nooit wat hij kan voor hij het probeert en vroeger toen mijn man nog leef de dacht ik ook zoo
nu ondervond misschien sluimerden de visschen in de koude heldere stroomen de vogels sliepen op de takken van de boomen het vee op de weide en in de stallen
wel betsy hoe kunt ge zoo praten zei juffrouw gamp wat niezen en hoesten uw patienten dan niet altijd om gek te worden van uw snuif hervatte juffrouw prig en wat zou dat dan nog vroeg juffrouw gamp
zal doen om uit hoofde van wat er tusschen ons is voorgevallen niet slechter over mijn evennaasten te denken
ik heb tom volgens onze afspraak gezegd liefste zei john dat wij hem niet willen toestaan om zoo weg te loopen het verlies van een persoon en dat nog wel zoo een als tom uit ons kleine gezin van drieen is niet te verdragen
ik zal hem toch nooit hoeven te verlaten niet waar lieve zei zij ik zou hem niet kunnen verlaten dat weet ge toch wel
de jongedames pecksniff onder aan de tafel ter weerszijden van jinkins gezeten werden met beleefdheden overladen en elke minuut uitgenoodigd om met een nieuwen bewonderaar een glas wijn te drinken
en niemand anders heb dien ik vertrouwen kan dat zou ik niet zeggen martin niet nu dan zal ik het uitschrappen maar het is toch waar het zou onvriendelijk kunnen schijnen
er groeide geen grashalmpje of sprietje of het waakte en hoe stiller het was des te aandachtiger scheen het de wacht over hem te houden
antwoordde mould met neerbuigende vriendelijkheid gij kunt dan zoo terloops wel vertellen dat ik de zaak op allerlei manieren weet te behandelen en alles voor de overblijvenden zoo gemakkelijk en aangenaam maak als maar mogelijk is
moet voor een vrouw een bij zonder grove en schorre stem en een zonderling belemmerde dronkemansspraak hebben gehad als haar stem een zweem had gehad van die waarmee pecksniff op dat oogenblik sprak
het standbeeld was inderdaad leelijk genoeg om een schrik voor alle kleine kinderen te zijn want het was een werk uit de verheven of spookachtige school waardoor de achtbare heer werd voorgesteld
of meer dat is hetzelfde hij verbindt zich zelf en twee borgen de twee borgen teekenen het contract b verzekert zijn eigen leven voor het dubbele van de sbm en het leven van zijn twee vrienden ook
over haar schouders en knoopte de mouwen om haar hals zoodat men in de verte had kunnen denken dat zij dubbel was of dat een lid van de oude nachtwacht haar omhelsde
op dit overijlde gezegde liet hij echter onmiddellijk volgen dat het maar een grap was en zij toch zeker niet zouden denken dat hij net ernstig bedoelde
gij vergeet dat gij mij nog niet gezegd hebt waarvan gij mij beschuldigt waartoe zou ik dat zeggen antwoordde martin met zijn hand wuivend terwijl hij naar de deur ging
zei montague nadat hij het adres van jonas chuzzlewit op een stukje papier had geschreven ik wensch persoonlijk alle mogelijke informaties aangaande dezen man te hebben het komt er niet op aan wat
draaier die zich zelf altijd meer zou benadeelen dan anderen neem het mij niet kwalijk mijnheer zei tapley die nu juffrouw lupin heel genoeglijk bij haar arm had genomen
en terwijl hij het been met zijn beide handen strak hield daar in het kniegewricht tusschen de beenderen in bevindt zich een zekere hoeveelheid dierlijke olie
deze flesch zei hij doet mij aan een glas van den oudsten portwljn denken dien ik ooit in mijn leven heb gedronken
als hij bedacht hoeveel hij daar had geleerd hoeveel uren hij daar geslapen ja zelfs welke schoone droomen hij daar gedroomd had maar er was geen
aha dacht de kasteleines dan zijn zij dus gewoon samen te reizen zij was zich zoo bewust dat haar oogen deze gedachte uitspraken dat zij eenigszins verlegen werd toen de jongedame haar
maar naar mijn meening zijt'gij nu allemaal even oud want als gij ooit kleinkinderen krijgt foei juffrouw gamp
wat ben ik op de wereld een braaf en fatsoenlijk man mijnheer pecksniff antwoordde juffrouw todgers dat zou een troost zijn riep pecksniff uit
wel zei juffrouw prig met een kort afgebroken lach daar ben ik in ieder geval blij om waarom zoudt gij daar blij om zijn betsy vroeg juffrouw gamp met warmte gij kent haar alleen maar van hooren zeggen
over de vlakte van ontelbare mijlen rollen de zwellende golven voort heuvels en dalen zijn er
eerst zag men als het een heldere dag was ver over de daken van de huizen heen een donkere streep
want als de een of andere hindernis haar dwong zich een oogenblik op te houden hoorde men haar opnieuw ongeduldig snorren en razen
het was tom's aard niet om zich te bedenken als hij iemand een dienst kon bewijzen hij nam den brief aan fluisterde ruth toe om even op hem te wachten en snelde weg
zoo leidde hij een stil maar werkzaam en voor hem heel genoeglijk leven hoe nieuw en belangrijk een boek ook voor hem mocht zijn het kon tom terwijl hij in die geheimzinnige kamers zat
hij is bij mijn heerschap in het west end op een diner geweest wist ge niet dat hij daar naar toe ging rr neen antwoordde zij flauw
hoe hij en zijn meester een ongeluk hebben gekregen met een rijtuig en hoe hij naar salisbury is gebracht en daar gestorven is zonder een enkel woord meer te spreken
waarom ontvangt gij geen premies in plaats van ze te betalen dat zou beter zijn voor een man als gij doe met ons mee
een heel andere uitdrukking op zijn gezicht en voor hij het papier heelemaal had doorgelezen was het vol ernstige aandacht
en bijgevolg hoeft niemand zich er over te schamen om door pecksniff vernederd te worden pecksniff zei mark met vuur
en zeg hem dat het u spijt en dat gij u op zijn vroegere genegenheid beroept maak maar geen zwarigheid mijnheer hij is veel ouder dan gij en als hij driftig is geweest waart gij het zeker niet minder
het is niet meer dan recht dat gij hem ziet mijn edele vriend antwoordde pecksniff het is zelfs wenscheiijk dat gij hem ziet zooals hij zich in zijn ware gedaante vertoont
zoodat de kasteleines nu bijna ten einde raad denzelfden bode in aller ijl naar pecksniff stuurde
juffrouw todgers bedacht zich een oogenblik en schudde toen haar hoofd als gij van zoo'n weeskind hoort hervatte pecksniff laten zijn vrienden dan een franco brief sturen onder de letters
hoe kondt gij het denken als ik het u niet zei voor u beteekent het niets mark om u in alles te schikken dat is voor u even natuurlijk als het tegendeel voor mij
benevens ontelbare levende en doode konijnen vaak wandelden zij ook tusschen de koele verzilverde vischbanken rond waarop het zonlicht een soort maaneffect teweegbrengt
tom bewoog zijn hand alsof hij zijn zuster haastig van zich af wilde schuiven maar die hand sloot zich vast om de hare broer en zuster sloeg haar armen om zijn hals
toen het eindelijk tijd was ge worden om pogram uit zijn hoek te laten bracht de commissie hem weer in veiligheid naar de algemeene zaal en nu nam buffum het woord
in het modderige water zoo voer men voort door den vervelenden dag en den akeligen nacht onder een brandende zon en in den mist van den avond tot het bijna een onmogelijkheid scheen om ooit terug te keeren
aangaande de manier waarop zij de schotels moesten opdienen enz en daar deze manier doorgaans tegen alle antecedenten inging en hij zijn bevelen met zijn grappigste invallen en uitdrukkingen
zijn geweten zoo koud en traag door de aderen kruipt als net toen in die van montague deed zoo koud hoewel net weer warm was zoo traag
dan weer daalde en soms volkomen ophield waaruit dan een hadenkende geest kon opmaken dat er in cheapside een opstopping was het licht scheen tusschen de turksche boonen zoo schemerachtig door
en dat hij precies bekend was met de waarde of liever onwaarde van alle soorten tentoonstellingen voor welker bezichtiging iets betaald moest worden
deze vraag bevestrachten te verdienen ik hoop dat hij zijn goede meening over mij niet zal verliezen mijnheer als hij mij nader leert kennen hij zal merken dat ik nauwkeurig en ijverig ben en graag in alle eerlijke dingen mijn best wil doen
juist zei martin zult gij zelf wel inzien ik heb nu alle schikkingen getroffen om naar amerika te vertrekken
tom dankte hem voor zijn raad maar was te vol van gedachten om erg spraakzaam te zijn intusschen opende fips de deur die heel mqeilijk en met een verschrikkelijk geknars op haar scharnieren draaide
hebben meer schuld aan misrekeningen die geen mensch helpen kan dan alle andere schrikken in de wereld en die spoorwegen met hun geratel en gepiep zijn nog erger
allen die nog middelen hadden om te vertrekken hadden haar verlaten zij die er gebleven waren hadden hun vrouwen kinderen broers of vrienden verloren en zelf zwaar geleden