AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
de norrissen zullen wij nu maar ni et opzoeken of gij moest er op gesteld zijn en vanmiddag zullen wij samen eten martin kon niet anders doen dan zijn dankbaarheid betuigen en het bleef dus bij deze afspraak
bailey beste jongen ga maar naar huis jonas vervolgde zij terwijl zij haar hand bedeesd op zijn schouder legde en haar hoofd over hem
jonas zal mijn erfgenaam zijn jonas zal rijk worden en een goede buit voor u zijn dat weet gij wel jonas heeft een oogje op uw dochter
maar zijn wil is goed al schiet zijn vermogen te kort en daarom moeten wij geduld met hem hebben niet waar
en daarom gaf zij voorloopig geen ander antwoord dan niemand sara als gij het niet doet want ruzie kan men altijd krijgen maar zalm niet
wat bedoelt gij mijnheer welke spottletoe's vroeg pecksniff die al bijna de deur uit was maar nu bleef staan
is engeland wel het lichtgeloovigste land op de wereld en zal het zich gedurig teleurgesteld vinden
en van dat oogenblik af had hij een duidelijk en helder inzicht in den voornaamsten alles overheerschenden trek in martin's karakter
dan zullen wij eens zien hoe gij het zonder mij stellen zult ik zal geen voet over zijn drempel zetten gij hebt nooit een waarder woord gesproken antwoordde juffrouw gamp
welk gezegde de piepjonge man tot verwondering van pogram den volgenden dag in de courant liet zetten
ter uitdeeling gegeven men besloot nu om met voorzichtigheid maar zonder uitstel juffrouw gamp aan te klampen
dat de kracht van den trekpot haar in den waan bracht dat zij dadelijk ergens heen moest zij stond dus op zette den trekpot weg sloot heel zorgvuldig de kast en kleedde zich aan om uit te gaan
en toen bekend was onder den naam van tigg fluisterde mark hem in van tigg kwam mij bedelboodschappen brengen
ah gij begint te v roeg zei hij zoo zacht dat hij meer tot zich zelf scheen te spreken dan het woord tot haar te richten maar gij wilt geen tijd verliezen om uw opdracht te vervullen en uw geld te verdienen
het tooneel was zoo onderhoudend dat tom met ruth aan zijn arm er aandachtig naar bleef staan kijken zonder iets te merken
terwijl hij dit zei sloeg hij zijn oogen neer en keek naar den vloer tigg sloeg hem oplettend gade hij hield zich vervolgens zoolang stil dat tigg meende hem te moeten voorthelpen en daartoe losweg zei
op een manier die te kennen gaf dat men hem hoogst onbillijk beoordeelde maar dat hij daarover niet wilde klagen anthony wierp een blik op zijn zoon die naast charity was gaan zitten toen weer op
heere en waar is dan de sjees hernam zij den weg opkijkend alsof zij dacht dat pinch de sjees wel ergens onderweg had kunnen laten staan zonder er op te letten die heb ik niet zei tom
den volgenden dag ging tapley ingevolge hun afspraak al vroeg op weg met een brief van martin aan zijn grootvader waarin hij om een kort onderhoud verzocht
maar hoe kon die vrouw toch zoo dwaas zijn om op zulke losse gronden aan boord te gaan riep martin uit
met zijn ohnoozele wantrouwen in lbnden hield toni zich zelf voor heel schrander daar hij het vaste besluit nam alleen als hij het volstrekt niet vermij den kon
even aangenaam zijn daarmee keerde hij zich om en ging nadat hij pecksniff nog eens veelbeteekenend had toegeknikt naar de jongelui terwijl de ander staan bleef eenigszins verbijsterd door zoo'n
dit werd niet driftig maar toch met nadruk gezegd want er was niemand op de wereld met een uitzondering in wien de spreker meer belang stelde dan in pinch
daarvan ben ik zeker de waarheid is beste man dat gij niet goed zijt toch nog niet op stervenl riep anthony met een stem die op den rauwen kreet van een wild dier leek nog niet
wat ten gevolge had dat eenige van de vroeger vermelde ballen naar beneden kwamen en gedeeltelijk op juffrouw gamp's hoofd vielen
op te moeten zijn naar welke wilt gij dan kijken hervatte tom wij zullen plaats voor u maken als wij maar kunnen wees maar niet zoo boost
er zijn menschen genoeg mijnheer die zoolang zij niets anders hebben dan hun eigeh schoenen en kousen heel stilletjes langs de goten zullen kuieren en niet veel kwaad doen maar als iemand hun een koets en paarden geeft mijnheer
zeg dat eens tegen de andere t wel lieve hemel zei charity ongeduldig dat kunt gij haar toch zeker zelf wel zeggen
nachtwanneer hij het meest ijlde wat zou dat valsche kwaadaardige schepsel wel gezegd en gedaan hebben als zij gehoord had wat ik weet
ook erg gezond als ik waken moet drink ik altijd ale want de dokters zeggen dat iemand daarvan wakker blijft en wat ik zeggen wil meisje als ik straks nog eens schel
ik denk r dat ze er wel kans toe ziet is het niet juffrouw lupin antwoordde met een veelbeteekenend lachje
wat een zegen als men het de zieken zoo aangenaam kan maken zonder om eigen gemak of genoegen te denken ik geloof niet dat ik ooit zoo'n mooien komkommer heb gezien
en ook niet zonder reden antwoordde martin luister huichelaar vervolgde de oude man zich tot pecksniff wendend luister
ik ben opgeklopt op alle uren van den nacht zoo dikwijls zelfs dat ik er soms om heb moeten verhuizen
hier thuis gebracht en het schoone goed staat bij de slaapkamers voor de deur als ge onderweg oplet hoe weinig overhemden er zijn en hoeveel chemisettes zult ge het geheim van die kleine bagage
op verzoek van jonas zette charity thee en zij verbeeldde zich zoo sterk meesteres van het huis te zijn dat de gedachte haar verlegen maakte
inderdaad john was buitengewoon vriendelijk al was hij haar vader geweest zei tom had hij niet bezorgder voor haar kunnen zijn
dat hij zoo scherp was en zei dat hij de arme mercy nooit weer zoo hard moest bejegenen of dat zij charity anders een hekel aan hem zou krijgen mercy die inderdaad niet kwaad van humeur was
dit op zich zelf heuglijke bericht hielp martin weinig want hij wist wel dat hij op een schip van die soort geen betrekking kon krijgen
deze plagerij deed alien heel vroolijk worden en menige grap was er het gevolg van maar john speelde eigenlijk geen zuiver spel want nadat hij tom had verlokt
dat op een blad uit zijn eigen vaders boek was geschreven was wel iets waard teneinde de kans niet te verliezen
met wijsgeerige koelheid maar hebt gij met dat alles niets van mijnheer chuzzlewit gehoord neen antwoordde de barbier
en bleef steken want aan dezen vinger zag zij geen ring toen ik zei dat wij niet in betrekking tot elkaar stonden zei het meisje
lupin vriendin zei juffrouw lupin vriendelijk zij is niet in verzoeking om het tegendeel te worden riep de oude man uit als iemand die alle hoop en vertrouwen heeft verloren
over dezen geheimzinnigen klant maar gewoonlijk kwamen zij tot geen andere conclusie dan dat hij te veel gespeculeerd had en zich daarom schuil
crimple ging er eveneens voor zijn zaken op uit zoodat jonas chuzzlewit en tigg alleen bij elkaar bleven zitten
dat hij niet kon nalaten hem recht in zijn gezicht te kijken deze man was nadgett de geheimzinnige
deed tom denken dat zij er nog ie'ts meer van wilde zeggen hij hervatte daarom op het oogenblik gaat gij dan binnenkort weer naar huis
ik heb ef een aanteekening van gemaakt die ik u wel wil laten zien nu zei westlock daar de dokter zegt dat de koorts moet uitrazen en er vooreerst niet anders te doen is dan hem geregeld zijn drankje te geven
zoo zijt gij dan hier heer en meester op een vrij zonderlinge manier de heele zaak was wonderlijk
en toch bezat zij meer vastberadenheid en heerschappij over haar aandoeningen dan zelfs een vrouw van veel rijperen leeftijd doorgaans aan den dag legt
maar zij hadden toch heel veel uitdrukking toen hij pecksniff aankeek en zei dank u mijnheer ik ben heel blij dat ge niet over het verleden spreekt
plaats als het u belieft plaats als het u belieft weldra kwam hij met den bedoelden heer terug en telkens als hij de deur van de bestuurskamer opende zag men enkele onnoozele clienten
wat een geluk hernam de kasteleines dat gij die medicijnen bij u hadt wij nemen die op reis altijd mee om in een geval als dit niet verlegen te zijn
ik hij kon er niet aan ontkomen hij begreep wel dat al redde hij zich door deze vraag heen zij hem toch met de volgende zou vangen ik ben bij mijnheer pecksniff vandaan
en hangend hoofd maar zou eerder gedacht hebben dat het kruis op de st paulskerk aanteekening hield van wat hij deed
en begon toen heel bedaard op de leuning van de trap het stof uit een van zijn sleutels te kloppen
ieder die tot hem in betrekking staat voelt dit mijnheer de heele familie strbomt naar dit dorp het is nu tijd mijnheer om alle jaloezie en eigenbelang voor een poos te vergeten
prevelde hij terwijl hij zijn geeerden vader stevig heen en weer schudde hoort gij niet dat pecksniff hier is stomkop
het ingeschreven kapitaal mijnheer antwoordde tigg een papier opnemend dat op de tafel lag het ingeschreven kapitaal is op dit oogenblik
over het algemeen was zijn kle'eding tegelijk smerig en fatterig terwijl zijn gezicht een even onbehaaglijk mengsel van ruwheid en gemaaktheid r trots en gemeenheid vertoonde
martin was nu opgestaan maar zelfs in dien enkelen nacht was hij al sterk veranderd hij was bleek en lusteloos hij sprak over pijn en loomheid in zijn leden
en stond onverwachts en onaangediend voor zijn grootvader pecksniff was in de kamer en marie eveneens
de hemel weet dat ik gehoorzaam ben antwoordde mercy snikkend meer dan ik ooit had gedacht jonas schaterde zoo begint gij dat nu te merken geduld maar dan zult gij het nog wel beter ondervinden
och och vervolgde zij op den vloer stampend dat ik uit den mond van zoo'n mensch zdoiets van juf frouw harris heb moeten hooren
om nog niet eens in aanmerking te nemen dat ik door haar liefde te veroveren mijn eigen wil heb doorgezet en de zelfzuchtige plannen van anderen die daarop niet het minste recht hadden in duigen heb doen vallen
weet haar weetje wel haar verstand is veel hooger dan haar stand in de wereld zij heeft oordeel en doorzicht zij is iemand aldus besloot hij terwijl hij er voor ging zitten om een dutje te doen
het zal nog een band van gemeenschap tusschen de twee dames en de moeder dern g zijn dat de eerstgenoemden transcendentale philosofen zijn
antwoordde de aanspreker en er zullen nog wel meer veranderingen komen voor de veranderingen de wereld uit zijn mijnheer zei juffrouw gamp nog
niet mindfer dat de man zoo opeens naast hem stond neem het mij niet kwalijk mijnheer pinch fluisterde de man hem in het oor ik ben tegenwoordig wat zwak en daardoor buiten adem en mijn oogen zijn ook niet best meer
welker verschijning vooraf aan de dames pecksniff was aangekondigd maar ook van andere stevige schotels waarvoor juffrouw
ik geloof dat wij eindelijk iets nieuws hebben mijnheer daar ben ik blij om ik begon t e vreezen dat gij het spoor hadt verloren mijnheer nadgett
en de juffrouw weet het ook wel en ik ook al heb ik nooit het geluk gehad een dochter te hebben maar als wij er een gehad hadden zou mijn man haar zeker
onherroepelijk verleden zag weerspiegeld hij kwam haastig naar vorem om den ouden man bij de hand te vatten toen pecksniff zich tusschen hen in
en den gemeenschappelijken vijand met vereende krachten het hoofd te bieden als de algemeene vijand verslagen is kan ieder weer zijn eigen gang gaan
als gij er zoo over denkt zei hij brommend maar op denzelfden zachten toon waarom doet gij uw zaken dan niet aan kant
die hem niet half zoo goed zouden bevallen als de knappe waardin uit de blauwe draak terwijl deze bevallige matrone
geven wij altijd een flinke provisie en zoo waren wij al gauw weer ruim bij kas als het toeval mocht willen dat er velen tegelijk kwamen te sterven wat wel eens zou kunnen gebeuren zoo als gij heel juist opmerkt dan
gij gij och wat vriendelijk hoe duivel komt gij zoo onbeschaamd vervolgde zij plotseling van scherts tot woede overslaand wat verbeeldt gij u wel
zich met haar beste hoeden wapenden om daarmee jufvrouw pinch uit het veld te slaan de zuster van tom pinch was gouvernante bij een heel deftige
ik heb nog levehskracht voor jaren kijk eens naar hem vervolgde hij naar zijn zwakken boekhouder wijzend de dood zou onrecht doen als hij hem liet staan om mij weg te maaien
en daar dit de hoofdzaak was deed de duisternis die haar omgaf haar nog sterker uitkomen tom die op heete kolen zat wilde dadelijk naar mijnheer fips gaan
toen het uitzicht haar verveelde probeerde zij den leunstoel waarvan zij met verontwaardiging verklaarde dat hij zoo hard was als een steen
martin is blj zijn terugkomst in engeland getuige van een plechtigheid waaruit hij kan opmaken dat men hem gedurende zijn afwezigheid niet volkomen vergeten heeft
en zij keek met een zekeren kalmen ernst naar haar broer op toen begon tom tot haar te spreken op een ernstigen maar t och opgeruimden toon
friars ik geloof alles wel beschouwd zei john dat het geheim tenslotte niet zoo heel diep gaat en dat het hierop neerkomt fips is een zonderling hij kent pecksniff veracht hem natuurlijk
en wat voor nieuws brengt gij mee juffrouw gamp zei mould terwijl zij haar mond afveegde en een beschuitje opknabbelde dat zij in haar zak scheen te dragen
bij zich zelf grinnikend over de grap dat hij mijnheer jonas onder zijn hoede had toen zij voor het huis in de city stilhielden sprong bailey van het rijtuig
mark tapley die onbeperkte volmacht had gekregen om voor een diner te zorgen had ter eere van het gezelschap zoo zijn best gedaan dat er onder zijn toezicht en dat van zijn aanstaande een inderdaad geweldig feestmaal werd opgediend
en de zwakste in zonderlinge bochten verdraaid als kreupelen verkwijnden zelfs de beste waren uit gebrek aan ruimte slecht opgeschoten en om de stammen groeiden het lange waterige gras
tom dacht dat fips hem een geheim wilde vertellen en zei daarom dat men zich op zijn stilzwijgendheid kon verlaten
en dat van haar broer vriendelijker en openhartiger als dat mogelijk was dan ooit en hoewel tom zelfs nu nog niet over de zaak kon spreken want zijn blijdschap was nog te nieuw
terwijl hij de hand van zijn geeerden vader tegenhield die den pook had gegrepen wiit gij op uw ouden dag nog tot gebrek komen dat gij nu aan het verspillen slaat
met deze buitengewone redevoering want voor chuffey was dit een onvergelijkelijke uitbarsting van welsprekendheid haalde de arme schim van een man de hand van zijn meester door zijn bevenden arm
maar nu hij heemaarten chuzzlewit lemaal niets zei moest mijnheer pinch hem verschrikkelijk hebben beleedigd tom hoorde hiervan niets en stapte stevig voort tot hij bij het tolhuisje kwam
of achtmaal acht is vier en zestig brave man dan had men hem nog dankbaar moeten zijn voor zijn menschlievendheid en wijsheid
neen inderdaad niet antwoordde martin het zou u goed doen mijnheer als gij eens boven kwaamt zei mark
den heelen dag zag men een stoet van sjouwerlieden van de werven bij de rivier ieder met een bijna barstende kist met sinaasappelen op den rug langzaam de nauwe steeg doorstappen
na een korte poos van stilte waaronder fips zoo volkomen op zijn gemak bleef dat hij daardoor klaarblijkelijk toonde
die er ernstig van verdacht werd dat hij van een bankierskantoor was weggeloopen en iets dat in de brandkast hoorde had meegenomen werd bijzonder welsprekend over de rechten van den mensch
die in de buurt van juffrouw todgers droomerig voortleefden zou men een heel boekje kunnen vullen en een tweede deeltje zeker niet dunner zou men noodig hebben
en ongeduldig gij laat u a heel gemakkelijk bedriegen gij weet niet tot welke streken zoo'n schepsel in staat is o het is een booze wereld
en masten van schepen een heel bosch een wildernis van dakramen nokken schoorsteenen en goten en rook en tumult genoeg voor de heele wereld
maar zonder een oogenblik te rusten hoewel het zweet hem van zijn lichaam droop liep hij weer het huis in en kwam dadelijk daarop terug met een bijl waarmee hij van plan was de een of andere onmogelijkheid te verrichten
en een paar biljetten te halen om eens over de zaak na te denken verbind ik mij daarmee tot niets dat moet goed begrepen worden zei jonas
maar door deze beweging kwam zijn hoofd eensklaps in zoo'n onzachte aanraking met een ander hoofd dat hij niet kon nalaten met een hoorbare stem het woordje
beloofd dat ik zou zwijgen als het graf lieve juffrouw todgers wat bedoelt gij toch nu dan lieve kinderen als gij mij wilt vergunnen u zoo aan te spreken daar wij nu haast scheiden rhpeten
zij moet aardig wat geld gekost hebben antwoordde jonas gij hebt gelijk ook van mij waarom dit fluisterde hij den ander in het oor terwijl hij hem tegelijk met zijn elleboog in zijn zij stootte
het tegenwoordige is genoeg zei pecksniff terwijl hij een penny liet vallen en hoe spoediger dat voorbij is hoe beter
daar hij dit alles tegelijk deed en alles met dezelfde volharding en dezelfde geheimzinnigheid en zijn aandacht in alles wat jonas chuzzlewit zei en deed of ook niet zei en niet deed
waarom lijkt een man in de gevangenis op een man buiten de gevangenis er is geen antwoord op op mijn woord van eer het is aan alle kanten een malle historie maar wat helpt het om er over te
nadat zij haar eigen glas had volgeschonken en terwijl zij haar vriendin den trekpot toeschoof ik zal een toast instellen dat wij nog maar dikwijls samen mogen werken
die door wachtengelen worden gehouden ook de boeken van hospita's worden opgemaakt zal er misschien een saldo voor u overschieten leelijke juffrouw todgers dat u tot een eerste schoonheid zal maken
waarmee hij bij gebrek aan tanden en kiezen moest eten zwak waren liep hij zoo dikwijls gevaar te stikken dat jonas schaterend van het lachen verklaarde dat hij nog nooit zoon pret had gehad en dat chuffey de zotste oude vent was
en er wordt een glas gebroken jinkins meent eindelijk dat het tijd is om de dames weer op te zoeken als een laatsten toast stelt hij de gezondheid van juffrouw todgers in zij is wel waard om afzonderlijk bedacht te worden
als ooit de kwade betalers van dit land hun schulden voldoen omdat zij zien dat het in den handel eigenlijk nadeelige gevolgen heeft als men niet betaalt
maar dit is de plek mijnheer houd dit pad maar en loop recht door het boschje dat gij daar ziet het pad is daar smaller maar gij kunt toch niet misloopen wanneer zal ik u terugzien spoedig hoop ik
ongetwijfeld is het een moeilijke quaestie en ik ben lang niet zeker of wel iemand het recht heeft zich er mee te bemoeien ik wensch u goedenavond r gij weet denkelijk niet dat de spottletoe's hier zijn zei tigg
ik heb veel achting voor jinkins en ik beschouw zijn verlangen om mijn dochters een kiesche attentate bewijzen als een nieuw blijk van zijn vriendschappelijke gezindheid juffrouw
zoudt gij er niet nog wat meer van weten als gij het weten wildet vroeg ruth terwijl zij de tafel weer opruimde
eindelijk haalde hij zooals hij van plan was geweest een zekere langzaam voortsukkelende nachtdiligence in die overal ophield
nu wordt hij nog gekker dan anders riep jonas verachtelijk uit bij mijn ziel vader hij maakt het al te erg houd uw bek zeg ik
gingen zij verder naar huis het avondmaal was al afgeloopen toen zij de woning van majoor pawkins bereikten maar het tafellaken met nog wat meer vlekken en smeren versierd lag nog op de tafel aan het eene
ik wou dat gij niet zoo'n liefhebberij in het schrijven hadt beste vriend zei montague met een akeligen glimlach m het zou veel beter zijn als gij mij de zaken maar mondeling overbracht
om naar een of ander onderdak rond te kijken na veel moeite vond hij voor zich zelf en mark twee zolderkamertjes in een steegje niet ver van
zij met haar werk voor zich maar zonder te werken tom met zijn boek naast zich niaar zonder te lezen toen martin aan he deur klopte
het handelsverdrag de grensbepaling den uitvoer en den invoer enz mevrouw hominy sprak niet alleen als een boek zooals men zegt maar het was zelfs alsof zij uit haar eigen boeken voorlas
die onder de passagiers in het vooronder is meegevaren ik blijf hier liggen omdat ik mij zelf en mijn omstandigheden wil verbergen om niet met den stempel van de armoede in de nieuwe wereld aan te komen
waarop hij een belangrijke rol speelt schijnt het signaal te zijn voor een eindelooze verwarring alsof in de opening die hij heeft aehter gelaten de verandering als een wig werd ingedreven
zei hij had hij zich nooit met zoo'n edel en onvermengd genoegen in hun midden bevonden en zoo sprak hij voort tot hij begreep dat het lang genoeg geduurd had
haar dien meer aanzien rozen bloeiden op haar wangen ja zelfs rozen die het plukken wel waard waren op haar lippen zij had schitterende zwarte oogen en gitzwart haar
toen stortte zij met een stroom van tranen haar heele hart uit r o tom lieve broer ik ken het geheim van uw'hart
men zag geen helderen weerschijn van het vuur zooals in nieuwerwetsche slaapvertrekken waarin iemand zelfs in den donkersten nacht de fransche politoer nog tegenblinkt het oude spaansche mahoniehout
de kerktorens trillen nog van het geluid dat pas het spookachtige een heeft afgekondigd de aarde is met een zwart lijkkleed bedekt als voor de begrafenis van den vprigen dag
bailey junior aan den dag legde want zijn genoegen over de wending die het gesprek nam was zoo groot dat hij daaraan bijna tegen wil en dank lucht moest geven door het uitvoeren van een serie danspassendie
liefste meisje als dit geen smart of droefheid aanduidt zooals ik nu wel bijna durf te hopen maakt gij mij gelukkiger dan ik u kan zeggen of gij u voor kunt stellen
en daarbij bleef de zaak steken daar er anderen binnenkwamen maar den volgenden avond toen wij weer precies zoo bijeenzaten gaf ik hem wat hij verlangde
alleen maar voor d i e n tijd uit mijn huis zou worden verwijderd bedenk u toch mijn christelijke vriend dat heb ik gezegd niet waar antwoordde de oude man barsch
werd er door de heeren aangeheven toen zij jinkins heel nadrukkelijk smeekten haar glazen met heet water aan te lengen en hoe rood werden zij
en op een stoel voor het vuur zat de oude anthony zelf die toen zijn zoon en zijn aanvallige nichten binnenkwamen opstond om hen te begroeten een oud spreekwoord waarschuwt ons dat wij niet moeten verwachten oude hoofden op
lieve hemel juffrouw todgers voor zoo'n etablissement te moeten zorgen doet mij vroeg verouderen lieve meisjes hernam juffrouw todgers de zorg voor de jus alleen
ik weet het maar al te goed want ik heb hem ditwijls hooren wenschen dat zijn vader maar dood was en hooren klagen dat hij hem verveelde en tot last was dat zei hij altijd op onze bijeenkomsten
een reeks van aanteekeningen van tijd tot tijd gekrabbeld op den achterkant van een ouden brief of het eerste het beste stukje papier dat hem voor de hand kwam
is zij dan zoo onbezonnen vroeg jonas och och zei pecksniff met groote aandoening laat ik niet te streng zijn voor mijn eigen kind
toen het ontbijt gebruikt was en hij martin's bed had opgemaakt ging hij naar het dek om het servies om te wasschen dat uit twee blikken kroezen en een scheerkom van hetzelfde metaal bestond
en de vrees om zich daardoor in moeilijkheden te brengen heeft hij de onthulling tot gisteren uitgesteld ik heb daar nooit op aangedrongen want ik wist niets van den aard of het gewicht van zijn geheim
om net gesprek weer zijn vorigen aangenamen loop te geven stapte martin van het onderwerp af waarvan hij begreep dat het in amerika altijd netelig en gevaarlijk moest zijn
toen zei ik neen juffrouw harris zeg dat niet als wij goede vrienden zullen blijven want dat is niet waar juffrouw mould ik was zoo vrij
zei pecksniff eenigszins verlegen dank u leg hem maar neer als het u belief t r toen ik het raam ging sluiten hervatte tom heel langzaam heb ik hem in uw bank gevonden
tot zij zelf eindelijk onder de zwijgende broederschap werden opgenomen en behalve dat zij onder den grond geruster sliepen dan ooit
martin was even ingenomen met dit plan als mark zelf het werd zoo ten uitvoer gebracht nadat zij in het logement hadden geslapen
de man die den koffer zou dragen tom kende hem wel het was een knecht uit de draak maakte een boersche bulging voor tom
het parlementslid rammelde daarmee een poosje alsof hij wilde gaan goochelen en men vond deze aardigheid heel geestig toen dit doosje op zijn plaats was gezet las een knap persoon het
daar de haak hem om zijn keel had gepakt kort nadat hij zich heel zachtzinnig van deze aanhaking had bevrijd voelde hij de punt
voor zoo gek als zij zeggen maar ik weet wat ik weet en wat gij niet weet weet gij niet zoodat gij goed zult doen als gij er
om de compagnie te vriend te houden ha ha ha wat dunkt u van die speculatie wat drommel dat is prachtig riep jonas uit maar doet hij het inderdaad of hij het doet antwoordde de president
gij maakt een groot abuis maar ik verzeker u dat gij er mij niet door beleedigt en waarom niet omdat ik het voor een compliment houd een fatsoenlijk man mijnheer
vervolgens zetten zij de deur open opdat de vrije doorstraling van de morgenlucht hem verfrisschen zou maar geen mbrgenkoeltje of stormwind had hem nieuw leven kunnen inblazen
raak mij aan ik moet er zeker van zijn raak mij aan als het water kookt zal ik u het drank je weer ingeven zei juffrouw gamp bedaard
om hem wat op te vroolijken zei tom dat hij hem gelukwenschte qeluk riep moddle ha ha wat een zonderling mensch dacht tom
en stelden zich op de vriendelijkste manier volkomen te zijner beschikking kortom ook zij zeiden n doe met ons mee en jonas antwoordde daarop bij zich zelf dat hij niets liever wilde doen zoolang zij hem vrijhielden
terwijl tom pinch en mark zoo vertrouwelijk en genoeglijk met elkaar spraken hielden john westlock en martin zich met iets heel anders bezig
als woorden ze maar konden uitdrukken ik zei hem die duidelijk en omstandig in het bij zijn van zijn eigen kinderen zoo grof als ik kon
maar het beteekende neen zeker niet lieve ruth of iets dergelijks toen vertelde zij hem het groote geheim van haar broer
waarvan ge mogelijk berouw kunt hebben neen mijnheer neen antwoordde pecksniff met een vaste stem ik heb een plicht jegens de maatschappij te vervullen en wat het mij ook moge kosten ik zal dien vervullen
maar pogram dankte zijn vriend hartelijk voor zijn ontboezeming en daarop gaven al de leden der commissie hem nogmaals plechtig een hand en gingen vervolgens naar bed
nu viel hem eensklaps het broodje op zijn knie in het oog en hij staarde het heel strak aan terwijl hij op een treurige en wezenlooze manier zijn blik daarheen richtte
en klaagde dat hij niet goed kon zien en het spreken hem moeilijk viel vlugger en ijveriger wordend naarmate de vooruitzichten akeliger werden haalde mark van een van de verlaten huizen een deur
om een kerktoren of een ander openbaar gebouw beter te kunnen zien maar john verheugde zich dat tom zooveel pleizier had
dat is voor het eerst dat ik ooit een nacht lang op mijn hoofd heb gestaan gij hadt dan ook niet op den grond moeten gaan slapen met uw hoofd aan lij bromde een man in een van de kooien
maar mr fips toch niet antwoordde westlock daar woont hij en daar verwacht hij ons vanmorgen en nu weet gij op mijn eer evenveel van dit vreemde geval als ik
die zoo stijf in zijn mouw zat bekneld dat deze veel op een lakensche worst leek daarop plaatste hij zich
uw kennis gaat nog tamelijk ver mijnmaarten chuzzlewit wm heer antwoordde john als zij u heeft doen voorzien wat er vandaag gebeuren zou
als wilde hij zich gereed houden om den eersten die uit ontroering over dit bericht flauw viel onmiddellijk bij te staan
onder al het rumoer hoorde men nog het snorren van de schoorsteenen der stoombooten die even ongeduldig schenen te zijn als de passagiers en niet ophielden
met mijn hoofd waar vroeg mark de man herhaalde zijn gezegde neen een anderen keer zal ik het wel laten zei mark
in den gang den kraag van zijn jas nog eens afborstelde nog haastig een torntje in zijn handschoen naaide
weet gij wel lieve zuster hernam mercy met innemende openhartigheid tr dat ik zelf daarvoor al bang ben geweest zooveel complimenten en gekheden zouden wel andere hoofden op hoi kunnen brengen
er in volkomen plat drukte haalde hij ook de bagage van pecksniff met zooveel ijver naar beneden dat geen enkele koffer of valies er onbeschadigd afkwam pecksniff en jinkins kwamen arm in arm naar huis
houdt u tpch stil en maak zoo'n drukte niet daar het vuur nu een aangename warmte begon te verspreiden gaf juffrouw gamp den zieke verder geen antwoord wreef haar neus al langzamer en langzamer
altijd wachtte hij hier of daar op iemand en nooit scheen er iemand te komen op de beurs en in koffiehuizen waar veel zakenlieden komen zat hij soms
neen mijnheer antwoordde mark ik geloof dat men in al de gekkenhuizen van de wereld moeilijk iemand zou kunnen vinden die gek genoeg wasom dat te denken
uw achterdocht is heel natuurlijk juffrouw lupin zei pecksniff bijzonder ernstig en bij deze gelegenheid
als hij voor een oogenblik een ruimer uitzicht zocht om met vernieuwden lust tot zijn huiselijk genot terug te keeren
tot de maaltijd werd opgediend deze bestotid uit een schapebout met groente en aardappelen en zoodra een oude vrouw de schotels had binnengebracht zette net gezelschap zich aan tafel het is hier een
koop voor een prijsje een lijfrente en maak zoo uw leven tot een punt van belang voor u zelf en de anderen die in de speculatie betrokken zijn
en dat is mijn beste verontschuldiging daar staat hier een wonderlijk oud portret nijgingen te maken zei hij plotseling zijn rede afbrekend toen hij juffrouw gamp zag ik ken haar niet kent gij haar misschien
en werken elkaar in de hand en dat is altijd het beste voor een zieke en wij rekenen niet veel mijnheer nu richtte zij zich tot john westlock als men bedenkt wat een zwaren post wij hebben
veel mooier geweest dan al de andere hoeden in de vergadering en dus was zij bijzonder voldaan weike lezingen volgt gij momenteel mevrouw zei bevan zich weer tot mevrouw brick wendend op woensdag over de
en dat is heel goed en gelukkig r want anders zouden alle families aan elkaar hangen als klissen en elkaar maar met visites overloopen
zoo dicht achter jonas dat hij alles hoorde maar jonas had zijn oogen niet opgeslagen zelfs had niemand anders naar hem omgekeken en voor hij besluiten kon wat hij doen zou waren alien weg
geroepen zei de oude man terwijl hij opkeek en het papier waarop hij geschreven had haastig onder het dek verstopte neen de jongedame had een paar stappen naar het bed gedaan maar ging nu niet verder
ik wou wel dit zei zij op een manier alsof zij een toast instelde dat iedereen zoo vroolijk was en er zoo goed uitzag als een zekere heer dien ik niet noemen wil omdat ik altijd bang ben
onderweg praatte hij onophoudelijk alsof hij werkelijk van meening was zijn compagnon tenminste eenigszins in de verbeelding te kunnen brengen dat hun verblijf er heel goed uitzag
er toe gebracht werden om in de groote boot te kruipen of zich op het dek neer te vleien en te probeeren of zij iets konden eten zat mark in het midden van die groep
het tafelgenot bracht beiden in een beter humeur en toen de maaltijd was afgeloopen wat niet spoedig het geval was en juffrouw
kunt hopen uw doel te bereiken gij zult verder moeten gaan waar het misschien nog erger zal zijn zei martin ik hoop van niet maar voor vandaag is het genoeg goedennacht zij gaven elkaar hartelijk de hand
vrienden riep hij over de leuning heenkijkend ik vind het een gepaste tijd om elkaar door wederkeerige navorschingen te stichten laten wij het menschelijke leven in oogenschouw nemen waar is
dat ik u nooit een enkel driftig woord heb hooren spreken ondanks dat alles heeft men u zoo wreed verdacht
martin die begreep dat zijn grootyader een of ander plan in dit opzicht had maar niet precies wist welk hem was komen zeggen dat hij al een keuze voor zich zelf had gedaan
kwam hen een heer achterop en noemde jonas chuzzlewit bij zijn naam het was iemand die het voorkomen van een vreemdeling had met zwarte bakkebaarden en een knevel
wel zeker antwoordde tom laat ons nu niet alleen tom om zelf hier alleen te gaan h zitten wij willen u yroolijk niet droevig maken
en met deze woorden rolde een traan over zijn wang ruth knielde op een voetenbankje naast hem neer drukte zich tegen hem aan
nooit is een meisje op de wereld met oprechter liefde bemind dan gij door mij zij sloeg haar handen voor haar gezichtje
en waarin hij niets anders zei dan dat hij mij graag wilde spreken hier is zijn brief als gij hem zien wilt
een woord in uw oor aan ouders en voogden dit is in vertrouwen juffrouw todgers natuurlijk zei
ik bedoel van iemand van aanzien och wel neen antwoordde tom mijn arme vader was niet van aanzien en mijn moeder evenmin
gij zijt in het geheim achter de schermen en daarom maken wij van den nood een deugd en trachten niets voor u te verbergen
in zijn werkuren besteedde hij nu en dan een poosje aan het lezen en gewoonlijk nam hij s avonds een van die geheimzinnige boeken mee naar huis
ik zal u zeggen wat hij is zei jonas terzijde tot de dames hij is vooreerst stokoud en dat bevalt mij heelemaal niet in hem want ik geloof dat mijn vader dat van hem geleerd heeft ten tweede
en zij zouden samen gelukkig kunnen zijn als hij haar maar wat zacht behandelde hij antwoordde met een vloek en
op mijn woord van waarachtigheid riep pecksniff uit terwijl hij naar de zoldering keek dat is vreeselijk de inhaligheid van die menschen is werkelijk
neen ruth wij moeten maar vast besluiten om samen voort te tobben zoolang wij niet zoo ongelukkig worden dat ik er niet aan twijfelen kan
hij had een ontzettend geleerde onderkin en een deftige stem waarvan het eenigszins heesche geluid tot in het hart
want haar bezorgdheid om zich bovennatuurlijk stil te houden en voortdurend op haar teenen te trippelen opdat zij hem niet storen zou leidde zijn aandacht nog meer af door hem nog meer op haar te doen letten
ik zie wel gij zult met ons meedoen dat weet ik nog niet zei jonas ik moet eerst nog meer weten gij zult alles weten wat gij maar wilt antwoordde montague
dat mijnheer pinch het zoo goed heeft is alleen aan u toe te schrijven en wij kunnen niet anders zeggen dan dat wij blij zijn dat hij zich zoo dankbaar toont als hij verplicht is
pecksniff had het gezien en obk gehoord wat ik antwoordde niet waar pecksniff had liet gehoord vijf shillings zei tigg peinzend wat een rare kerel maar hij is toch met een kleinigheidje tevreden
en haar hoofd met een smadelijken glirrilach langzaam heen en weer liet wiegelen juffrouw harris betsy hervatte juffrouw
om hem op te passen man vrouw of kind zoo zei hij zou hij onmiddellijk weggaan al moest hij ook op den drempel
maar dan bedwong zij zich en als hij zich omkeerde toonde zij een lachend gezicht en sprak hem heel vroolijk toe
hoe hij op den avond toen hij in de draak ziek lag in het geheim een testament in zijn voordeel had geschreven en zijn huwelijk met marie had goedgekeurd
of denkt gij dat soms wel vroeg hij terwel hij heelemaal overeind kwam en mark ernstig aankeek mark trok zijn gezicht als het ware in een knoop bijeen en bleef met zijn hoofd
vrij van de bekrompen gevangenis die aarde wordt genoemd hier bulderen gillen en huilen zij den heelen nacht door
maar dat mag zijn zooals het wil men heeft geen enkel bewijs tegen hem vanmorgen is hij zelf naar den lord-mayor en die andere groote pruiken gegaan
oplettend aankeek heb ik gisteren voor het eerst van hem gehoord en vanmorgen heeft hij het herhaald zonder zich zelf op eenig punt van belang tegen te spreken
teedere liefde graag wilde zeggen terwijl het haar aan moed ontbrak om te spreken zoo zaten zij daar
ja dat voel ik ook wanneer gaat gij op reis vanavond vertrekken wij naar liverpool naar ik hoor moet daar over drie dagen een schip uitzeilen en binnen een maand of nog eerder zijn wij over
en neuriede gedurig de marseillaise kortom het heele schip voelde de nabijheid van amerika en eindelijk kwam er midden in den nacht een loods aan boord en bleef men
tom wilde net niet ontkennen hij zag dat pecksniff nu hij zijn eigen schande had beluisterd er zich niet om bekommerde of hij zich nog ver achtelijker maakte
zeker zoo is het zei mark terwijl hij den jongen zoo rustig het haar kamde alsof hij een geboren kapper was geweest
moest hebben gepleegd om een man als pecksniff zoo van zijn stuk te brengen als het een gewone oneenigheid was geweest zoo begrepen zij het dan zou hij zeker iets gezegd hebben
er was geen tijd om over de waarschijnlijkheid daarvan te redeneeren want nu pecksniff in zijn volle glorie kwamen de kinderen van de armschool er
mark tapley wist dit heel goed misschien had hij het gelezeri misschien wist hij het uit ondervinding of maarten chuzzlewit bij intuitie
om als zij hier of daar een borrel mocht oploopen er iets bij te hebben hoe gaat het met mijnheer chuffey net als altijd was het antwoord niet beter en niet erger
om bij de minste aanleiding omver te tuimelen en telkens als het schip naar een anderen kant helde van de been te raken
als wilde hij haar zeggen dat zij zich niet ongerust hoefde te maken haar zacht van zich af en keek zijn kleinzoon strak a
met veel langere tusschenpoozen dan in het begin terugkwamen eindelijk hielden ziin krampen en pijnen zelfs volkomen op
om elkaar hun bemerkingen over wat er beneden voorviel toe te fluisteren andere die krom stonden schenen zich met opzet te buigen om het uitzicht te beletten
terwijl zij allebei hartelijk omhelsde altijd neemt gij iemand beet dat moet een pleizier zijn
geen enkele maal met iets dat op drift of verwijt leek op u heeft gezinspeeld en dat hij mij steeds uitstekend heeft behandeld
hoewel zijn zwakheid nu en dan zoo groot scheen dat deze weer reden tot ernstige bezorgdheid gaf het was in een van de tusschenpoozen van rust dat hij na heel oplettend te hebben
zeker niet zei john zij zal tenminste nooit helpen om mij op te passen als ik er aan denk hervatte juffrouw
vroeger zaken mee heb gedaan wil ik zeggen niet al te best behandeld t acht zij maakten ongegronde zwarigheden f deden ongepaste vragen en gingen veel te diep op de zaken in naar mijn zin
onder deze aandoenlijke toespraak had juffrouw prig gedaan alsof zij zoo aandachtig luisterde dat zij zonder zelf te merken wat zij deed haar glas nog eens uit den trekpot vol schonk
dienst te nemen dienstnemen riepen de jongedames lachend uit wel ja waarom niet antwoordde bailey tamboers zijn er toch zeker ook noodig hebt gij dan lust om doodgeschoten te worden vroeg mercy en waarom niet hervatte bailey
weet gij wel tegen wie gij spreekt juffrouw hervatte haar bezoekster dat zou ik wel denken antwoordde juffrouw gamp haar met verachting van het hoofd tot de voeten bekijkend
zoo diep terneergeslagen en moedeloos dat het minder verrassend zou zijn geweest haar stil in naar doodkist te zien liggeu
voor den sluipend naderenden schemeravond het was zoo stil dat het zachte donzige mos op de stammen van enkele oude boomen uit de stilte zelf ontsproten scheen te zijn
in een bepaald logement in new-york zou bevinden waar hij hen met verlangen zou verwachten zij begaven zich onmiddellijk daarheen
aues nog in orde zei jonas terwijl hij de klep van den lessenaar met zijn vooroogen waren turend op dat
kostbare diamanten mijn grootvader is toch een zonderlinge man mark want hij moet haar dien ring gegeven hebben
zich uit den berg van kussens ophief waarin hij lag en in een heel ongemakkelijke houding en met een heel geheimzinnig voorkomen
juffrouw todgers die hiervan geen woord begreep keek tamelijk vreemd op wat in het geheel niet te verwonderen was want het was zooals de lezer zich misschien herinnert de gewone aanhef van pecksniff's advertentie
men had wel eens gezien dat voorzichtige reizigers uit schotland of het noorden van engeland het bereikten door een armhuisjongen die in de buurt bekend was te
wat zoo'n ingeschreven kapitaal beteekent weet ik wel zei jonas weet ge dat riep tigg uit t dat zou ik denken
maar die hij toch niet van zich af kon zetten want net gezonde verstand lijkt in zoo'n geval bij de meeste menschen op de oude fransche politie heel vlug om iets te ontdekken maar heel zwak om iets te verhinderen
altijd zit men daarmee in het nauw hervatte juffrouw todgers er is niets waar de heeren zoo op gesteld zijn als
en in een zonnestraal die door een reet in een van de vensterluikten binnendrong dwarrelde zooveel stof rond dat men er niet doorheen kon zien
zij zette thee roosterde een paar snedenibrood smeerde die met boter en zette zich bij het theeblad neer
of juist scheente willen weggaan de eerste woorden die juffrouw gamp opving doelden blijkbaar op haar patient
en geneeskundigen raadsman john jobling die zoo verslagen was over het denkbeeld dat hij zijn heele leven een verkeerd begrip betreffende de plaatsing van dit gewichtige orgaan had gekoesterd
en ik kan u verklaren dat hij dingen gedaan heeft waarover gij verstom'd zoudt staan nog onlangs den vijftienden van de vorige maand
en met zoo'n in het oog ioopende vrees voor het antwoord dat mark zou geven dat deze hartelijk medelijden met hem kreeg ja maar mijnheer weet u zei mark
te verzekeren dat het een bekende was en zei gij hebt zeker wel eens van mijnheer pecksniff daarginder gehoord ja zeker en van mijnheer pinch dat jongmensch bij hem in huis ja
ik hoor van onzen vriend zei tigg zijn stoel met innemende familiariteit naar dien van jonas schuivend dat gij op de gedachte zijt gekomen
hoe weinig hij geaarzeld zou hebben haar vroeger te verbreken als hij dit verkozen had vroeg hij westlock of hij zijn aanbod aan pinch had meegedeeld john beantwoordde deze vraag
terwijl hij treurig zijn hoofd schudde en martin aankeek als wilde hij zeggen ik kan het niet tegenspreken hoezeer ik ook zou willen dat ik het kon hoe weinig verlicht is men daar nog riep de generaal uit hoe weinig gevoel
uit het graf gij lijkt buitengewoon veel op haar juffrouw todgers wat een wereld is dit ja dat moogt gij wel zeggen riep juffrouw todgers uit
waarom neemt gij juist mijn been zei crimple met een zekelren angst naar het bedoelde lid kijkend het is immers precies hetzelfde met alle andere beenen
hij ontmoette geen heer die hem aansprak en mee haar een herberg nam om hem daar met de een of andere listige weddenschap zijn geld uit zijn zak te kloppen
om een verslag te geven van al de oude wonderlijke gasten die zich in de duistere gelagkamers verzamelden meerendeels waren dit oude inwoners van de buurt daar geboren en getogen die al
uit eenige gedeelten van een gesprek mijnheer pinch dat ik zooeven tusschen u en juffrouw graham in de kerk heb gehoord
hoe zou ik dan wraak op u kunnen nemen al was ik ook slecht en hardvochtig genoeg om dat te willen doen na een poos zei
neen herhaalde hij met wreveligen nadruk waarom vraagt gij mij dat als ik geroepen had was die vraag immers onnoodig
mij er toe te brengen mijn hart voor u uit te storten terwijl gij tegen mij waart zijn toon verried zoo'n diep gevoelde teleurstelling
de hemel geve dat het spoedig en met blijdschap mag zijn maar daarvoor ben ik niet bang bang riep martin uit waarvoor zouden wij bang zijn
dat is lets dat ik bijna nooit gebruik juffrouw mould zei zij behalve wanneer ik niet heelemaal goed ben en voel dat mijn halve pintje porter mij zwaar op de maag ligt
en hervatte toen op een schertsenden toon maar toch niet zoo of ik ben niet lang geleden getrouwd dat is tamelijk dom zult gij zeggen
was die anthony chuzzlewit die of die anthony die dood is een bloedverwant van mij was viel martin hierop in hij was de broer van mijn grootvader
er is nooit zoo'n beste jongen geweest als gij zei martin hem de hand drukkend maar wat bedoelt gij te zeggen met mijnheer bevan er tusschen te nemen mark
het karakter van mijn vriend niet in het ware licht beschouwt en hem niet zoo behandelt als hij verdient behandeld te worden het is veel gemakkelijker tom pinch te minachten dan hem goed te kennen en te waardeeren
en als ge nooit waart opgestapt zou het ons ook niet erg gespeten hebben haast u maar wat verder heb ik niets te zeggen
alles met een zekere treurige deftigheid de dames op de stoelen begluurden pogram door haar lorgnetten en luisterden naar de wijsheid die men hem
als zij naar het buitenland zwerven om den kost te zoeken zeg haar wat gij uit eigen ervaring van het emigreeren weet en doe haar begrijpen hoeveel ellende door een klein beetje moeite voorkomen kan worden
de waarheid is zeg niet de waarheid viel tigg grijnzend hierop in dat lijkt zoo op humbug hierdoor bijzonder gestreeld begon jonas opnieuw
chuzzlewit dben wat hij wil en zij mag slapen zoolang zij wil wij zullen mettertijd toch ons doel bereiken
mark bleef naast hem staan nieuwsgierig om te zien welken indruk dit gesprek op zijn compagnon had gemaakt en wel eenigszins wenschend dat de hoop van martin eenige treden mocht dalen voor zij de plaats van hun bestemming bereikten
zij gaf tom zoo'n veelbeteekenenden blik dat hij dien wel als een antwoord moest beschouwen en hij vervolgde
is een winkeliertje een boekhouder een domine een schilder of wat gij maar wilt ja zei jonas gretig toeluisterend en verder b wil geld leenen zeg vijftig of honderd pond
het uiten van een aantal eenigszins hatelijke opmerkingen die tot zijn geluk niemand hoorde hij was echter al zoover bekoeld dat hij om het gebeurde begon te lachen toen hij voetstappen achter zich hoorde en toen hij
een alleraardigste kerel was jobling was om vele redenen onder andere ook omdat hij vooral bij zakenlieden praktizeerde precies de dokter zooals de
drukte hij met beide handen die van john met een vuur voldoende voor de beste toespraak die iemand ooit gehouden heeft ik ben blij dat gij juist vandaag hebt uitgekozen zei de oude maarten tegen john met denzelfden
maar het kind was nog te onnoozel voor zoo'n boodschap want het verloor al het geld met naar koek te gopien
op de maarten chuzzlewit aanwezigheid daarvan zouden aandringen wat men weet dat zij vroeger hebben gedaan ook is deze hulde
of hij al een antwoord gereed had op den brief van mijnheer jinkins waarom zegt gij den brief van mijnheer jinkins juffrouw vroeg pecksniff daarop
en zijn bekwaamheden als met den kerktoren of de blauwe draak de blauwe draak herhaalde tom beurtelings zijn vriend en zijn zuster aanstarend
edel gemoed pecksniff zei dit tegen niemand in het bijzonder maar nam de rol van het koor in een grieksch treurspel op zich en openbaarde zijn gedachten alleen maar als commentaar op wat er gebeurde
kostte het haar vrij wat tijd en overleg om het netjes voor te doen toen moest zij nog de manchetten van haar mouwen omslaan om ze niet met meel te bemorsen en een ringetje van haar vinger trekken dat er niet afwilde
maar betsy prig had zalm verwacht dit bleek duidelijk want toen zij naar de tafel keek waren haar eerste woorden ik dacht wel dat gij er geen komkommer bij zoudt hebben juffrouw gamp verschoot
met zoo'n dikke korst van slijk en vuil was overdekt dat er geen enkele ruit kon uitvallen hoewel zij alle wel in twintig stukken waren gebarsten
pecksniff gaf door een nederige buiging zijn bereidwilligheid te kennen en zei bij zich zelf ik zag wel dat zijn schrift veranderd was en zijn hand beverig was geworden ik zei dat gisteren al
en vroeg wat mij dat aanging ik zou toen naar een van maarten chuzzlewit de kolonien vertrekken want ik had daar een aanstelling gekregen die ik zooals mijnheer westlock weet door mijn ziekte verloren heb
chuffey zei anthony met zooveel zachtheid of om het juister uit te drukken met zoo weinig hardheid als zijn gezicht kon aannemen
intusschen stieten de afdeelingen van het familieleger in den omtrek gedurig op elkaar en daar het bij menschenheugenis niet was voorgekomen dat twee takken van den stam
en andere stukken van haar garderobe die door lang gebruik zoo volkomen haar model hadden aangenomen
zijn onwetendheid die verbijsterend was moet als het den lezer belieft hierbij in aanmerking woxden genomen deze nobele jongeman bezat alle neiging om een losbol van den eersten rang te worden het
dingstuk wat de maat betrof overeenkomst vertoonde met de kleine schoentjes eh de dunne zijden kousjes dit bracht hem op het idee dat zij heel veel werk van fransche modes moesten maken
waarvan zij de bezoeken vooi'al op zaterdagavond zooveel mogelijk afwijzeh dan dat zij met ruw geweld
is die arme oude suffer dan nog niet gek genoeg ha hal hij zou gauw gek genoeg zijn als gij hem onder uw handen kreegt snauwde juffrouw gamp
men kon er geen enkele wijze les uit halen die tot nu toe aan het menschdom onbekend was ook opende het geen geheime bron van troost maar pecksniff zei het op zoo'n minzaam vriendelijken toon
om onder het ronde tafeltje naar iets te zoeken dat men had laten vallen zdnder zich erg aan de latafel te stooten of zich zelf in het ziekenhuis te brengen door zijn kleeren aan het vuur in brand te steken
maar terwijl de toeschouwer zich hierover op zich zelf kwaad maakte en zich afvroeg hoe dit kwam scheen het rumoer plotseling wel tienmaal stferker
zijn kleeren bij elkaar hij had er niet lang werk mee legde ze boven op de boeken en ging toen naar de werkkamer om zijn doos met instrumenten te halen
terwijl de hemel haar getuige is hoe weinig moeite ik gedaan heb om dat goede in haar aan te kweeken zonder mijn zorg vanzelf is het opgegroeid het kan mij niet van het hart om te zeggen dat het mij nu spijt