AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
laat ons de zaak kalm en zakelijk bespreken ik veronderstel dat gij zult moeten erkennen dat de zaak moreel te rechtvaardigen is ofschoon zij voor de wet strafbaar moet zijn een inbraak in milverton's huis is niet erger dan door geweld zich meester te maken van zijn zakboekje een daad waarbij gij bereid waart mij te helpen
het was een vreemd uitstapje van den dapperen james wilder dien wij den vorigen avond hadden ontmoet de secretaris van den hertog riep holmes kom watson laat ons eens zien wat hij doet
de baard van den hertog scheen nog rooder te worden vergeleken bij het bleeke gelaat waar is hij stamelde hij hij is of was gisteren avond in de vechtende haan de herberg hier twee mijl vandaan
ik zal mijn woord gestand doen mijnheer holmes ik zal de chèque schrijven hoe onwelkom de informatie die ik van u heb gekregen ook voor mij is toen de belooning werd uitgeloofd kon ik niet vermoeden dat de zaak zulk een wending zou nemen
zijn tegenwoordigheid stond ook in verband met mijn ongelukkig huwelijk boven alles haatte hij mijn wettigen erfgenaam van het begin af met een diepen haat
het wapen stond op de enveloppe en het adres was geschreven in het stijve handschrift van den hertog bovendien herinnert de hertog zich dat hij geschreven heeft en heeft hij daarop geen brief ontvangen niet in de laatste dagen
milverton zal deze aan den graaf zenden wanneer hem niet voor een bepaalden datum een groote som gelds wordt betaald mij is opgedragen hem op te zoeken en de beste voorwaarden te bedingen in het belang van mijn cliënte
het zal je aangenaam zijn te vernemen zei holmes dat de jonge lord saltire teruggevonden is het is het verlangen van den hertog dat een rijtuig wordt gezonden naar de vechtende haan om lord saltire daar af te halen
gedurende een half uur werkte holmes uit alle macht nu eens een stuk gereedschap neerleggend dan weer een ander oprapend elk stuk gebruikte hij met de kracht en de behendigheid van den ervaren machinist
sherlock holmes had met gespannen aandacht geluisterd naar de mededeelingen van den ongelukkigen schoolmeester zijn saamgetrokken wenkbrauwen en de diepe rimpels in zijn voorhoofd toonden aan dat hij geen aanmoediging behoefde om al zijn aandacht te concentreeren op een probleem dat afgescheiden van de groote belangen die er bij waren betrokken
ik heb t er niet op begrepen fluisterde hij zijn lippen tegen mijn oor drukkend ik weet niet wat t heeft te beteekenen in elk geval hebben wij geen tijd te verliezen kan ik iets doen
zeker mijnheer holmes het bedrag ten minste als ik wel ben ingelicht was vijf duizend pond voor hem die zegt waar uw zoon is juist en nog eens duizend pond voor hem die zegt wie de personen waren die hem gevangen hielden juist
in den tusschentijd zal ik eenige naspeuringen doen op het terrein zelf en misschien is het spoor nog niet zoo oud of twee oude speurhonden als watson en ik kunnen het wel volgen
gebroken dat ik een rijtuig neem en regelrecht naar het politiebureau rijd om je te verraden wanneer je mij niet toestaat dit avontuur mee te maken je kunt me toch niet helpen hoe weet je dat je weet toch ook niet wat er kan gebeuren
de jongen ging door met zijn werk zonder acht op ons te slaan ik zag de oogen van holmes links en rechts gaan over de massa ijzer en hout die over den vloer verspreid lag plotseling hoorden wij echter voetstappen achter ons en daar stond de herbergier met van woede verwrongen gelaatstrekken en met oogen die fonkelden van onder de zwarte wenkbrauwen
de hertog leunde achterover in zijn stoel en wien beschuldigt gij dan het antwoord van holmes was verrassend hij stapte snel naar voren en tikte den hertog op den schouder ik beschuldig u zei hij en nu uwe genade mag ik u om die chèque verzoeken
hij wilde mij voorstellen arthur weer vrij te laten mits ik bij testament hem mijn bezittingen afstond hij wist wel dat ik nooit zou kunnen besluiten de hulp van de politie tegen hem in te roepen
holmes zat bewegingloos bij den haard met de handen diep in zijn zakken de kin op de borst en zijn oogen gericht op het knetterende vuur gedurende een half uur bleef hij stil zitten kijken toen sprong hij eensklaps op als iemand die een besluit genomen heeft en ging naar zijn slaapkamer
ik kwam persoonlijk mijnheer holmes ten einde zeker te zijn dat u met mij terugkeerdet ik was bang dat een telegram u niet van de absolute noodzakelijkheid en het dringende van dit geval zou overtuigen
de zaak is van het hoogste gewicht ik zou je graag twaalf gulden willen geven voor het leenen van een fiets de herbergier spitste de ooren waar wil je
het is nu een weinig moeilijk om te weten wat wij thans moeten doen watson zeide hij eindelijk mijn eigen meening is dat wij dit onderzoek moeten voortzetten want wij hebben reeds zooveel tijd verloren dat wij geen uur meer hebben te verliezen
tot dusverre had ik het niet gewaagd even te kijken maar nu schoof ik zachtjes de plooien iets weg zoodat ik een smalle reet had om door te turen aan het duwen van den schouder van holmes tegen den mijne wist ik dat hij ook door de nu ontstane opening keek
hoeveel weet gij vroeg hij eindelijk zonder op te kijken ik zag u beiden gisteren avond bij elkander weet iemand behalve uw vriend hiervan iets ik heb er met niemand over gesproken
intusschen was ik tot de conclusie gekomen dat het verstandig zou zijn wanneer wij ons door de buitendeur een aftocht verzekerden en daarom ging ik er eens naar kijken tot mijn verbazing was zij niet gesloten en ook niet gegrendeld ik raakte holmes even aan en hij draaide zijn gemaskerd gelaat in die richting ik zag hem schrikken en hij was klaarblijkelijk even verrast als ik
niet meer dan twee mijl tot aan de poorten van de hall daar links loopt de weg hij keek ons met nijdige oogen na totdat wij zijn huis hadden verlaten wij gingen niet ver langs den weg want holmes bleef staan zoodra wij door een kromming uit het gezicht van den herbergier waren
precies en sinds het moreel te rechtvaardigen is heb ik alleen nog maar de quaestie van de persoonlijke risico te behandelen een gentleman zal zich zeker hiermede het hoofd niet al te lang kunnen breken wanneer hij weet dat een dame dringend behoefte heeft aan zijn hulp is t wel
maar op zijn manier was hij vriendelijk jegens den knaap deze genoot de sympathie van zijn moeder ja heeft hij het wel eens gezegd neen de hertog dan goede hemel neen
juist zei holmes ik dank uwe genade dat dit alleen kan gedaan worden door volkomen en algeheele openhartigheid tusschen ons
in den hoek tusschen de kast en den muur stond een zware groene brandkast en het haardvuur werd teruggekaatst in de gepolijste schroeven holmes sloop er heen en onderzocht haar daarna ging hij naar de deur van de slaapkamer en stond met gebogen hoofd aandachtig te luisteren er werd niets door hem gehoord
wanneer het gebeurd is hoe het gebeurd is en eindelijk wat dr thorneycroft huxtable van de opleidingsschool bij mackleton met de zaak heeft uit te staan en waarom hij drie dagen na een gebeurtenis komt de ongeschoren staat van uw kin wijst den datum aan om mij te vragen mijn diensten te verleenen
weder kwam er een snelle verandering in het ongeschoren gelaat de man werd plotseling vriendelijk ik heb al heel weinig redenen om den hertog een goed hart toe te dragen zeide hij want ik was indertijd zijn eerste koetsier en hij heeft mij gemeen behandeld
maar toen de vrouw kogel na kogel in het ineenkrimpende lichaam van milverton joeg stond ik op t punt te voorschijn te springen had ik niet den kouden vasten greep van holmes om mijn pols gevoeld
ja bij de deur blijven staan indien je iemand hoort komen doe dan de deur aan de binnenzijde op de grendels en wij kunnen ontkomen langs den weg waarlangs wij zijn gekomen komen zij langs de andere zijde dan kunnen wij door de deur gaan indien onze karwei is afgeloopen en ons achter deze gordijnen verbergen wanneer wij nog niet gereed zijn begrijp je
heidegger de onderwijzer in het duitsch werd ook vermist zijn kamer was op de tweede verdieping aan het andere eind van het gebouw en kwam op dezelfde zijde uit als het vertrek van lord saltire hij had ook geslapen maar klaarblijkelijk was hij slechts gedeeltelijk gekleed weggegaan daar zijn boord en zijn sokken nog in zijn kamer lagen
ik ben natuurlijk bekend met den inhoud van deze brieven mijn cliënte zal zeker doen hetgeen ik haar aanraad ik zal haar adviseeren haar toekomstigen echtgenoot alles te vertellen en op zijn edelmoedigheid te vertrouwen
de kust schijnt veilig te zijn wanneer wij dien jongen in de smederij niet meetellen laat ons naar buiten gaan en trachten te zien wat er te zien is er stonden twee paarden in den stal holmes tilde den achterpoot van een dezer op en lachte luid
het is een bekend geheim dat het huwelijksleven van den hertog niet zeer vreedzaam is geweest en dat de zaak geëindigd is in een scheiding met wederzijdsch goedvinden de hertogin heeft zich een verblijf gekozen in het zuiden van frankrijk
mijn school is zonder twijfel de beste en beroemdste opleidingsschool in engeland lord leverstoke de graaf van blackwater sir cathcart soames zij allen hebben hun zonen aan mijn hoede toevertrouwd
het is een zeer eenzame vlakte een paar boeren wonen er en hebben er kleine plaatsen zij leven van de veeteelt hoofdzakelijk door schapen opgebracht behalve deze zijn de kievit en de snip de eenige bewoners totdat men komt aan den hoofdweg die naar chesterfield leidt
welke zijn uw voorwaarden zeven duizend pond en de uiterste prijs waarde heer het doet mij leed het te moeten zeggen maar wanneer het geld niet op den veertienden betaald is zal er den achttienden geen huwelijk worden gesloten
wat van den vroegeren minister juist wij hebben getracht er de bladen buiten te houden maar gisteren avond stond er iets in de globe ik dacht dat het u wel ter oore zou zijn gekomen
ja men kan overal niet voor zijn waarde watson je moet nu eenmaal je kaarten zoo goed mogelijk uitspelen wanneer het om zulk een inzet gaat het doet mij echter genoegen te kunnen zeggen dat ik een gehaten mededinger heb die mij zeker zal verdringen op hetzelfde oogenblik dat ik haar mijn rug toekeer wat een heerlijke nacht is het
hij haalde een briefje uit een lade je zegt dat je vijf brieven hebt waardoor de gravin d'albert wordt gecompromitteerd je wilt ze verkoopen ik wil ze koopen dat is dus ook in orde alleen blijft nu nog de prijs over
het zou mij aangenaam zijn indien uwe genade een chèque wilde uitschrijven voor pond misschien is het niet kwaad de chèque te endosseeren de capital and counties bank zijn mijn agenten
dat wil ik zei holmes in de eerste plaats moet ik uwe genade zeggen dat u zich in een lastige positie hebt geplaatst voor het oog van de wet u hebt aan een schurkenstreek meegeholpen en den moordenaar laten ontsnappen
de knaap naar huis gegaan was moest hij hier zijn gepasseerd en hij kon dat niet doen zonder sporen achter te laten maar van hem noch van den duitscher vonden wij een teeken met een donker gelaat liep mijn vriend langs den kant nauwlettend uitkijkende naar iets dat ook maar de minste aanwijzing zou kunnen geven
het andere is de fiets met de dunlopbanden voordat wij echter beginnen met een onderzoek hiervan moeten wij trachten hetgeen wij weten te ontleden en het toevallige van het niet toevallige te scheiden
hij groette ons met statige hoffelijkheid en ging aan zijn schrijfbureau zitten waar zijn roode baard tot op de tafel afhing wel mijnheer holmes vroeg hij de oogen van mijn vriend waren echter gevestigd op den secretaris bij den stoel zijns meesters staande
het bosch dat zich achter de school uitstrekt in dit bosch was de fietser derhalve geweest holmes ging zitten en liet zijn kin in zijn handen rusten ik had twee cigaretten opgerookt alvorens hij zich bewoog
zij verklaren dat in elk geval niemand voorbijgekomen is indien hun verklaring juist is volgt daaruit dat wij tegelijkertijd kunnen vaststellen dat ook niet langs dezen kant de vluchtelingen zijn gekomen ergo dat zij in het geheel geen gebruik hebben gemaakt van den weg
hij toont zich daarbij niet gierig ik weet toevallig dat hij zevenhonderd pond aan een lakei betaalde voor een briefje dat slechts twee regels bevatte en dat den ondergang van een adellijke familie ten gevolge had
ons zoeken duurde niet lang de indruk van den band begon allerlei onregelmatige bochten te vertoonen op het vochtige glibberige pad plotseling zag ik terwijl ik voor mij uitkeek iets glinsteren te midden van de dichte struiken wij haalden er een fiets uit met palmerbanden een pedaal verbogen en het geheele voorgedeelte vol bloed
milverton begonnen was maar ik had hoegenaamd geen ahnung van den vreemden vorm dien deze veldtocht te zijner tijd zou aannemen eenige dagen kwam en ging holmes geregeld in dit pak en behalve een opmerking dat hij zijn tijd doorbracht te hampstead en dat hij dezen wel besteedde wist ik in t geheel niet wat hij deed
hebt u misschien ook een rijtuig in uw stal neen dat heb ik niet ik kan ternauwernood mijn voet op den grond zetten zet hem dan niet op den grond maar ik kan niet loopen wel dan moet je dansen
mijn vriend schudde het hoofd mijn collega watson zou u kunnen zeggen dat wij op het oogenblik onze handen vol werk hebben ik word bezig gehouden door de zaak van de ferrers documenten en de abergavenny moord komt morgen voor
aldus was de deftige verschijning die ons ijzig aanstaarde naast den hertog stond een jongmensch dat naar ik vermoedde de secretaris was hij was klein zenuwachtig beweeglijk met verstandige lichtblauwe oogen hij was het die dadelijk op een koelen snijdenden toon het gesprek opende
ik kan u echter meedeelen dat zijne genade reeds te kennen heeft gegeven dat een chèque van vijf duizend pond zal gegeven worden aan den man die kan zeggen waar zijn zoon zich bevindt en ook duizend pond aan hem die den man of de mannen kan noemen welke hem gevangen hebben genomen
hier aan dezen kant heeft een koe geloopen hij kan toch niet door een stier aangevallen zijn onmogelijk maar ik zie geen andere sporen wij moeten verder gaan watson met bloedvlekken op den grond als hier om ons te leiden kan hij ons nu niet ontsnappen
hij deed ternauwernood onderweg een mond open en hij ging ook de school niet binnen toen wij deze hadden bereikt maar ging naar het station mackleton om van daar eenige telegrammen te verzenden laat in den nacht hoorde ik hem dr huxtable toespreken daar de goede man geheel van streek was door den dood van zijn onderwijzer
hij stapte naar voren nam zijn jas op legde de hand op zijn revolver en draaide zich om naar de deur ik nam een stoel maar holmes schudde het hoofd en ik liet den stoel weer los
kan ik niet even een boodschap wegbrengen maar ik heb je gezelschap en je hulp noodig wacht even daar in de verte zie ik iemand bezig op de heide ik breng den man hier en hij zal de politie den weg kunnen wijzen ik bracht den boer bij holmes en deze zond den verschrikten man met een briefje naar dr
handelwijze ontdekking aanhouding de eervolle loopbaan eindigend met een onherstelbaar fiasco en daardoor discrediet mijn vriend zelf overgeleverd aan de genade van den afschuwelijken milverton
dit is nu de groote kans van mijn leven in deze richting kijk eens hier hij haalde een betrekkelijk kleine leeren tasch uit een kast opende haar en liet een aantal glimmende instrumenten zien
milverton lachte luid u kent klaarblijkelijk den graaf niet zeide hij aan den teleurgestelden blik van holmes kon ik duidelijk zien dat hij den graaf wel degelijk kende
het zou een beschrijving van watson kunnen zijn dat is waar lachte de inspecteur vroolijk maar ik ben bang dat ik u niet zal kunnen helpen lestrade zeide holmes het feit is dat ik dezen mijnheer milverton heb gekend en dat ik hem beschouwde als een der gevaarlijkste typen uit geheel londen
mijn hand uitstekende voelde ik verscheidene jassen aan den muur hangen en ik begreep dat wij ons in een gang bevonden wij liepen er door en holmes ontsloot zacht een deur aan zijn rechterzijde
ik kon zien dat de ongelukkige onderwijzer nog altijd besluiteloos was uit welken toestand hij gered werd door de zware welluidende stem van den roodgebaarden hertog die klonk als een zware
ik voelde terwijl ik keek naar de smalle gestalte die vol energie was dat inderdaad een moeilijke dag voor de deur stond en toch begon hij met de grootste teleurstelling
vind je dit weer aangenaam het komt mij goed van pas voor mijn plannen watson ik ben n l tot de conclusie gekomen dat mij niets anders overblijft dan in te breken in het huis van milverton
hij hield een korten met koper beslagen stok in zijn hand en kwam zoo dreigend naar ons toe dat ik werkelijk blij was mijn revolver in mijn zak te voelen gij ellendige spionnen riep de man wat doen jullie hier
ik ben bekend met twee en veertig verschillende indrukken die rijwielbanden achterlaten dit is zooals gij ziet een dunlopband heidegger reed op palmer's banden en het spoor dat deze achterlaten heeft veel van dunne lange draden naast elkander
eindelijk echter op een guren stormachtigen nacht toen de wind gierde en floot tegen de ruiten keerde hij van de laatste expeditie terug en nadat hij zijn vermomming had afgelegd ging hij voor den haard zitten en lachte hartelijk in zich zelf zooals hij meer kon doen wanneer de zaken naar wensch marcheerden
zal om uur terugkomen c a m las ik hm dus hij zal er weldra zijn heb je niet een huiverig onaangenaam gevoel watson wanneer je voor de slangen in een dierentuin staat en de glibberige gladde venijnige beesten met hun doodaanbrengende oogen je
de lezer zal het mij zeker niet kwalijk nemen dat ik naast de data elke andere omstandigheid waaruit de gebeurtenis gemakkelijk zou kunnen worden nagegaan in de finesses verzwijg wij waren uitgegaan holmes en ik op ons achtermiddag wandelingetje en waren ongeveer te zes uur op een kouden vorstigen winteravond teruggekeerd
laat ons de feiten verder onderzoeken hij vindt den dood vijf mijlen van de school niet let wel door een kogel welke zelfs een knaap zou kunnen afschieten maar door een geweldigen slag toegebracht door een krachtigen arm
ik heb de laan en de fietsenbergplaats reeds doorzocht zei hij ook heb ik een wandeling gedaan door het bosch nu watson in de kamer hiernaast staat chocolade ik verzoek je een beetje voort te maken want wij hebben een drukken dag voor ons
aan een zijde van den haard was een zwaar gordijn dat hing voor het raam dat wij buiten hadden gezien aan de andere zijde was de deur die uitkwam op de veranda in het midden stond een bureau ministre met een kantoorstoel van rood leder er voor aan de tegenovergestelde zijde was een groote boekenkast met een marmeren buste van athene
er kwam iets op ons af en mijn hart stokte in mijn keel ofschoon ik had kunnen lachen toen ik bemerkte dat het slechts een kat was in dit vertrek brandde in den haard een vuur en de lucht was hier doortrokken van
agent appledown towers hampstead wie is dat vroeg ik de vreeselijkste man in londen antwoordde holmes terwijl hij ging zitten en zijn beenen voor het vuur uitstrekte staat er ook iets achterop geschreven ik draaide het kaartje om
vijf minuten later werd op de eerste verdieping een lamp aangestoken het schijnt dat men in de vechtende haan er zonderlinge manieren op nahoudt zei holmes de bar is aan den anderen kant
natuurlijk moet ik de brieven eerst zien als het werkelijk goede stukken goede hemel is u het de vrouw had zonder een woord te zeggen haar voile in de hoogte gedaan en den mantel om haar kin losgemaakt
ja gij dacht niet mij hier weer te zullen zien maar het was op dien avond dat mij geleerd werd hoe ik u van aangezicht tot aangezicht kon ontmoeten wij zijn nu alleen wel charles milverton wat hebt gij te zeggen
en hier vind ik nu een man met verstand trachtende op mijn voorwaarden af te dingen terwijl de toekomst en de eer van zijn cliënte op het spel staan u verbaast mij mijnheer holmes
mijnheer holmes indien u ooit al uw vermogens aan het werk zette smeek ik u het nu te doen want nooit in uw leven zult u een geval krijgen dat meer waard is al uw aandacht er aan te besteden
hebt u dien brief zelf op de post gedaan het antwoord van den edelman werd voorkomen door zijn secretaris die eenigszins haastig tusschenbeide kwam zijne genade is niet gewoon zelf zijn brieven op de post te doen zei hij deze brief werd met andere op tafel gelegd en ik zelf heb hem gepost
ik zeg dat hij mij zulk een voorstel wilde doen maar hij werd er van afgebracht omdat de gebeurtenissen elkander te snel opvolgden en hij geen tijd had zijn plannen ten uitvoer te brengen de ontdekking van het lijk van dezen heidegger bracht al zijn plannen in de war
en vreesde hij dat elke nieuwe vraag een nieuw licht zou verspreiden over de verborgen hoeken van zijn hertogelijke geschiedenis zoodra de edelman en zijn secretaris vertrokken waren toog mijn vriend met een merkwaardigen ijver aan het werk en ging op onderzoek uit
zoo direct zijn liefde voor het ingewikkelde en ongewone moest opwekken hij haalde zijn notitieboekje voor den dag en krabbelde eenige aanteekeningen neer u zijt zeer nalatig geweest door niet eerder bij mij te komen zei hij streng
wij kunnen dan ook deze zijde gerust buiten beschouwing laten en moeten onze aandacht richten op de streek ten noorden van het huis hier staan een aantal boomen aangeduid als de ragged shaw en verder strekt zich een groote golvende heide uit
welk voordeel zou bijvoorbeeld een vrouw er bij hebben wanneer zij hem eenige maanden gevangenisstraf bezorgde en dan zeker was dat zij zoodoende zelf ten gronde zou gaan zijn slachtoffers durven niet terugslaan wanneer hij eens een onschuldig persoon bedreigde zouden wij hem hebben maar hij is zoo geslepen als de duivel zelf
dat is ongeveer het spoor van herr heidegger riep holmes opgewonden mijn redeneering schijnt dus wel goed geweest te zijn watson ik feliciteer je maar er ligt nog heel wat voor ons te doen wees zoo goed en loop niet in het spoor laat ons het nu volgen ik vrees dat het niet ver zal leiden
kom dus hier langs er is een serre waardoor wij in de woonkamer kunnen komen de serre was gesloten maar holmes sneed een stuk uit een der ruiten stak er zijn hand door en draaide den sleutel om een oogenblik later had hij de deur weer achter ons gesloten en waren wij in het oog der wet misdadigers geworden
milverton keek echter heelemaal niet op hij bepaalde zijn aandacht tot de papieren die hij in de hand had en pagina na pagina werd ter zijde gelegd eindelijk dacht ik dat als hij gereed en zijn sigaar opgerookt was hij wel naar zijn slaapkamer zou afzakken
bij mij zelf had ik reeds het plan opgevat dat wanneer ik uit de strakheid van zijn blik in die richting moest opmaken dat het ook zijn aandacht had getrokken ik terstond naar voren zou springen mijn groote jas over zijn hoofd werpen hem binden en de rest aan holmes overlaten
durven gelijkstellen met dezen man die volgens een methode langzaam de ziel pijnigt en de zenuwen verslapt alleen om zijn toch reeds gevulden buidel nog dikker te maken kortom hij is een echte vampier
na verloop van veertien dagen voelde de knaap zich echter bij ons thuis en was oogenschijnlijk gelukkig het laatst zagen wij hem in den avond van dertien mei dat is maandagavond j l zijn kamer was op de tweede verdieping en men bereikte haar door een andere kamer waarin twee andere jongens sliepen
u schijnt eigenschappen te bezitten die ternauwernood menschelijk zijn zei hij dus is reuben hayes gepakt ik ben blij dat te hooren ten minste als james er geen nadeel van ondervindt
hier had een stuk van den klimop het begeven onder zijn gewicht en wij zagen bij het licht van een lantaarn waar zijn voeten waren neergekomen de indruk in het korte groene gras was het eenige bewijs achtergelaten bij deze onverklaarbare nachtelijke vlucht
want geruimen tijd zou het zelfs met de grootste discretie onmogelijk zijn geweest deze feiten publiek te maken thans echter nu de voornaamste persoon daarbij betrokken buiten het bereik van de menschelijke wet is
zedelijk mijnheer holmes ongetwijfeld hebt u gelijk maar reken niet uit het oogpunt der wet iemand kan niet veroordeeld worden voor een moord waarbij hij niet tegenwoordig was en dien hij verafschuwt evenzeer als u
maar ik bespeurde den geheelen morgen dat hij in gedachten was verzonken en ik kreeg door zijn starenden blik en zijn afgetrokken manieren den indruk van iemand die tracht zich iets te herinneren wij zaten aan onzen lunch toen hij plotseling opsprong
de vrouw stond met haar hand in haar boezem verborgen en dezelfde doodelijke glimlach speelde weer om haar lippen gij zult geen levens meer verwoesten zooals gij het mijne hebt gedaan gij zult geen harten meer vaneenrijten zooals gij het mijne hebt gedaan ik zal de wereld bevrijden van een vergiftig beest
dat kan alleen verklaard worden doordat de rijder zijn gewicht heeft overgebracht naar het stuur hetgeen alleen gedaan wordt bij zeer hard rijden bij jupiter hij is gevallen ook er was een plek waar de grond omgewoeld was dan volgden eenige voetstappen en toen weer de indruk van den band
het denkbeeld echter dat hij op zulk een vreemd uur een afspraak had kwam heelemaal niet bij mij op totdat van de zijde van de veranda een geritsel mijn oor bereikte milverton ging recht overeind zitten en legde zijn papieren neer een oogenblik later hoorde ik voetstappen die gevolgd werden door een zacht kloppen op de deur milverton stond op en deed open
denk niet dat gij mij vrees kunt aanjagen zeide hij opstaande ik heb alleen luid te roepen en mijn personeel is hier om u te arresteeren maar ik kan mij uw ergernis zeer goed verklaren daarom verlaat de kamer zooals gij gekomen zijt en ik zal er verder over zwijgen
u zult mij vragen waarom ik hem dan nog onder mijn dak hield dan antwoord ik omdat ik het gelaat van zijn moeder in het zijne las al haar lieftallige manieren niet een was er die hij niet bezat en waardoor hij mij aan haar herinnerde
nu zei holmes toen de verheugde lakei verdwenen was nu de toekomst verzekerd is kunnen wij ons veroorloven bij het verleden nog even stil te staan wat hayes betreft zeg ik niets de galg wacht hem en ik zal geen hand uitsteken om hem te redden
ik dacht eens even na ja zeide ik het is moreel te rechtvaardigen zoolang het ons doel blijft geen andere artikelen weg te nemen behalve die welke gebruikt worden voor onwettige
nog een vraag is er iemand geweest om naar den knaap te zien op den dag vr hij verdween neen heeft hij toen een brief gekregen ja een brief van wien van zijn vader opendet u de brieven van den knaap neen hoe weet u dan dat hij van zijn vader kwam
daardoor kan deze kant verder buiten beschouwing blijven wij komen nu aan de andere zijde hier staat een herberg de roode stier geheeten en de herbergierster is ernstig ziek
de zoele warme lucht van de serre en de scherpe geur van exotische planten sloegen ons op de keel holmes greep mij bij de hand en leidde mij snel langs groote potten met planten waarvan de bladeren langs ons gezicht slierden holmes bezat de merkwaardige eigenschap welke hij bovendien zorgvuldig onderhield in het donker te kunnen zien
ik wist dat het openen van brandkasten een kolfje naar zijn hand was en ik begreep de vreugde welke hij ondervond nu hij zich tegenover het groene monster bevond de draak die in zijn klauwen de reputatie van vele schoone dames
vreemd watson dat wij langs den geheelen weg sporen van koeien zagen maar op de heide zelf niet een enkele koe zeer vreemd is t niet watson ja zeer vreemd
onder de laatsten zijn ongetwijfeld ook begrepen degenen die er toe bijdragen dat hij in zijn tegenwoordigen toestand blijft ja ja riep de hertog ongeduldig indien u uw werk goed doet mijnheer holmes zult gij u niet over een schrale behandeling hebben te beklagen
ik ben het met mijnheer wilder eens dr huxtable dat ge wijs zoudt gedaan hebben met mij te raadplegen maar nu mijnheer holmes eenmaal door u in het vertrouwen is genomen zou het inderdaad al te gek zijn indien wij niet van zijn diensten zouden gebruik maken
de hertog is hier zei hij de hertog en mijnheer wilder zijn in de spreekkamer komt heeren ik zal u even voorstellen ik kende natuurlijk den beroemden staatsman van aanzien maar de man was nu geheel anders dan hij gewoonlijk werd afgebeeld
u begint zoodoende mij bij mijn onderzoek reeds dadelijk te dwarsboomen het is bijvoorbeeld niet aan te nemen dat de klimop in de laan voor een opmerkzaam toeschouwer niets merkwaardigs opgeleverd zou hebben
de man schrok merkbaar wat ben jullie hem op het spoor men heeft in liverpool van hem gehoord men verwacht dat hij elk oogenblik gevat zal worden
indrukken van schapenpooten waren er genoeg en eenige mijlen verder op een plaats ook sporen van koeien anders niets dat is de eerste tegenvaller zei holmes terwijl hij peinzend over de golvende vlakte staarde
neen neen wij moeten andere wegen inslaan om hem te bestrijden en waarom komt hij hier omdat een beroemde cliënte haar zaak in mijn handen heeft geplaatst het is lady eva
onze bezoeker had zijn melk opgedronken en zijn beschuitjes opgepeuzeld het licht was weder in zijn oogen teruggekeerd evenals de kleur op zijn wangen toen hij met veel omhaal van woorden het gebeurde ging uitleggen
ik kon bij daglicht niet daarheen gaan wilde ik praatjes voorkomen maar zoodra het donker was ging ik arthur opzoeken ik vond hem gezond en wel maar vooral verschrikt over de afschuwelijke daad waarvan hij getuige was geweest
waarom hebt gij mij ook tot het uiterste gedreven ik verzeker u dat ik zelfs geen vlieg kwaad zal doen maar ieder heeft zijn zaken en wat kon ik anders doen ik stelde de som binnen uw bereik u wildet niet betalen
dien avond bevonden wij ons in de koude frissche atmosfeer van de peah landstreek waarin de beroemde school van dr huxtable is gelegen het was reeds donker toen wij er aankwamen een kaartje lag op de tafel in de vestibule en de huisknecht fluisterde zijn meester iets in het oor dat deze dadelijk opgewonden naar ons deed toe
zeker geslipt merkte ik op holmes trok een bremstruik naar zich toe tot mijn schrik bemerkte ik dat de blaadjes gedeeltelijk rood gekleurd waren ik zag nu ook op het pad donkere vlekken en verdroogd bloed
ik begreep terstond wat hij hiermede wilde zeggen dat het een zaak was die ons niet aanging dat recht was gedaan aan een schurk en wij onze eigen zaken en bedoelingen hadden die niet uit t oog mochten worden verloren
vol hoop liepen wij over de bruine heide die doorkruist werd door wel duizend paden door de schapen gemaakt totdat wij kwamen aan een breede lichtgroene vlakte als een teeken dat hier het moeras begon tusschen ons en holdernesse hall
klauterden van heuvel tot heuvel tot wij na eenige oogenblikken een punt bereikt hadden waar wij de raadselen van de herberg konden zien niemand bewoog zich buiten het huis en wilder's fiets stond tegen den muur langzaam werd het duister nadat de zon verdwenen was achter de hooge torens van
holmes zat in gedachten verdiept liep een of tweemaal naar het raam en keek met ernstig gelaat naar buiten het raam kwam uit op een vierkante plaats in den versten hoek was een hoefsmederij waar een jongen aan het werk was aan den anderen kant was de stal holmes was na voor het raam gestaan te hebben weer gaan zitten en zat te denken
is slechts eenige mijlen ver en wij dachten dat de jongen in een plotseling verlangen naar huis naar zijn vader was teruggekeerd daar had men echter niets van hem gehoord of gezien de hertog is zeer opgewonden en wat mij betreft wel u hebt zelf gezien in welk een staat van overspanning ik mij bevind ten gevolge van deze zaak
de voetstappen gingen voortdurend voor en achterwaarts achter en voorwaarts tot op een meter van ons eindelijk hoorden wij het kraken van een stoel en de voetstappen werden niet meer vernomen een sleutel werd in het slot omgedraaid en ik hoorde het geritsel van papier
op de plek waar de indruk van de dunlop het laatst was te onderscheiden viel niet na te gaan waar de wielrijder heen gegaan was het kon naar holdernesse hall waarvan de statige torens zich eenige mijlen links van ons verhieven zijn maar even goed naar een klein dorpje dat recht voor ons lag en aanwees waar de groote weg naar chesterfield gezocht moest worden
ik denk dat ik u twaalf duizend pond schuldig ben is het niet holmes glimlachte en schudde het hoofd ik vrees uwe genade dat de zaak niet zoo gemakkelijk kan worden afgedaan wij mogen den moord op den schoolmeester niet uit het oog verliezen
holmes strekte zijn langen dunnen arm uit en haalde deel h uit zijn encyclopaedie te voorschijn holdernesse zesde hertog k g p c het halve alphabet
holmes liep spoedig met een kussen naar hem toe om zijn hoofd te steunen en ik greep de brandewijnflesch om zijn lippen nat te maken het breede witte gelaat was doorploegd met lijnen die van zorg spraken de opgezwollen oogleden zagen er loodkleurig uit
laat mij u verzekeren dat dit pakje brieven der bruid meer vreugde zal geven dan alle candelabres en serviezen in geheel londen dat is onmogelijk riep holmes uit
ik verzeker u dat twee duizend pond wel al haar bezittingen vertegenwoordigen en dat de som die gij genoemd hebt volkomen buiten haar bereik is ik verzoek u daarom uw eischen te matigen en de brieven terug te geven tegen den door mij genoemden prijs die naar ik u verzeker de hoogste is dien gij kunt verkrijgen
is dat zeker bepaald wel u zult zeker niet willen beweren dat de duitscher op een fiets in een donkeren nacht is weggereden terwijl hij den knaap in zijn armen hield zeker niet
in plaats van naar de herberg te gaan mijnheer holmes zal het mij aangenaam zijn wanneer u bij mij op holdernesse hall zoudt willen logeeren ik dank uwe genade zeer maar in het belang van mijn onderzoek denk ik dat het beter is te blijven op het terrein van het geheim
waarom ging hij omdat hij van uit zijn raam den knaap zag vluchten omdat hij hem wenschte in te halen en terug te brengen hij haalde zijn fiets te voorschijn achtervolgde den knaap en kwam op den tocht om het leven zoo schijnt het gegaan te zijn
er was hoegenaamd geen aanwijzing dat iemand de kamer was binnengetreden en het is zeker dat wanneer een worsteling had plaats gehad of ook maar even om hulp geroepen was zulks zou gehoord zijn daar caunter de oudste jongen in de aangrenzende kamer zeer licht slaapt
ik heb reeds gezegd dat ik niet geloof dat de hertogin zulk een ellendige daad zou aanmoedigen maar de knaap had de onzinnigste denkbeelden en het is mogelijk dat hij naar haar gevlucht is geholpen en geleid door dezen duitscher ik geloof dr huxtable dat wij thans naar de hall kunnen terugkeeren
hoera riep ik nu hebben wij het holmes echter schudde zijn hoofd en zijn gelaat drukte eerder verlegenheid en teleurstelling uit dan vreugde een fiets juist maar niet de fiets antwoordde hij
daar heb ik al voor gezorgd mijnheer holmes ik heb gisteren reeds aan de hertogin geschreven en verder zei holmes opstaande geloof ik dat mijn vriend en ik ons kunnen gelukwenschen met vele gelukkige resultaten tijdens ons kort bezoek aan het noorden
zoo goed en zoo kwaad als t ging hinkte hij naar de deur waarin een zwaar gebouwde donker uitziende man op leeftijd een steenen pijp stond te rooken hoe gaat het u reuben hayes
dat denk ik wel natuurlijk zouden zij dat gedaan hebben deze theorie deugt dan ook niet maar het incident is een uitstekend punt van uitgang voor een onderzoek een fiets is nu eenmaal niet gemakkelijk te verbergen of te verruilen
hij was twee jaar bij mij geweest en kwam met zeer goede getuigschriften hij was echter een stil en in zich zelf gekeerd man en niet bijzonder populair bij de leerlingen evenmin als bij de onderwijzers
ik heb het riep hij zet je hoed op en ga met me mee illustratie zijn blik volgend zag ik de beeltenis van een voorname dame in baltoilet zoo snel hij kon liep hij door baker street en daarna langs oxford street totdat wij bijna bij het regent circus waren hier was links een winkel waarvan de etalagekast vol stond met de fotographieën van alle beroemdheden en schoonheden van den dag
algeheele uitputting misschien uitsluitend van honger en vermoeienis zei ik met mijn vinger op den pols waarin de levensstroom nog slechts zwak klopte een retourtje van mackleton in het noorden van engeland zei holmes het uit zijn vestjeszak halend
een ander wielrijder kon derhalve niet betrokken zijn bij dezen moord maar er waren evenmin sporen van menschen holmes riep ik dat is onmogelijk
en toch was het eerste wat hij deed toen de deur achter hem was gesloten niets meer of minder dan zich vast te houden aan de tafel en vervolgens op den vloer te glijden daar lag die majestueuse gestalte slap en gevoelloos op onze vloermat
de documenten worden bewaard in een brandkast die staat in het studeervertrek van den man en dit vertrek grenst aan zijn slaapkamer daar staat gelukkig tegenover dat hij als alle corpulente dikke menschen die er een goed leven van nemen zeer vast slaapt
zelden had ik mijn vriend met zulk een bitterheid over iemand hooren spreken maar vroeg ik de man moet toch binnen het bereik van de wet zijn illustratie charles augustus milverton theoretisch wel maar in de practijk gaat het niet op
zeer goed mijnheer holmes ik zal zeggen dat u hier is na een half uur wachtens verscheen de groote edelman zijn gelaat was lijkkleurig zijn schouders leken veel smaller en hij scheen mij veel ouder toe dan den vorigen dag
goede hemel holmes ik had eenige inlichtingen noodig watson maar nu ben je toch ver gegaan het was een zeer noodzakelijke stap ik ben nu een loodgieter met eigen zaakje escotte is mijn naam elken avond heb ik met haar geloopen en met haar gesproken
wat hij zal loslaten weet ik niet maar ik twijfel niet of uwe genade kan hem aan het verstand brengen dat het in zijn belang is zijn mond te houden de politie denkt natuurlijk dat hij den knaap heeft ontvoerd met het oog op het losgeld als zij het zelf niet uitvinden zie ik geen reden waarom ik mij zou haasten hen wijzer te maken
right mijnheer hayes wij bedoelden niets kwaads zei holmes wij hebben eens naar uw paarden gekeken maar ik denk dat ik toch maar zal wandelen het is geloof ik niet ver
kreeg hij geen brief uit frankrijk neen nooit u ziet natuurlijk waarheen ik wil of de knaap is ontvoerd met geweld of hij is uit eigen vrijen wil gegaan in het laatste geval mag men verwachten dat eenige pressie van buiten noodig was om zulk een jongen knaap tot zulk een stap te krijgen
ik hield mijn adem in en er liepen koude rillingen langs mijn lichaam hij het hooren van deze woorden die langzaam werden uitgesproken op een toon waaruit beslistheid sprak evenals een bliksemstraal in den nacht elk detail van een landschap laat zien zoo zag ik met een oogopslag alle mogelijke gevolgen die konden voortvloeien
mijn sympathie is aan de zijde van de misdadigers en niet aan die van het slachtoffer en ik zal mij met deze zaak niet inlaten holmes had tegenover mij met geen enkel woord meer gesproken over het drama waarvan wij getuigen waren geweest
was dat een moord een zeer dramatische en merkwaardige moord ik weet hoezeer u gesteld zijt op deze dingen en ik zou het voorts als een groote welwillendheid beschouwen wanneer u mee wildet gaan naar appledown towers en ons uw meening zeggen
terwijl holmes de lamp opdraaide viel het licht op een visitekaartje op tafel hij keek er naar en wierp het vervolgens met een gebaar van walging op den grond ik raapte het op en las
ik kon de wereld niet zeggen dat ik zijn vader was maar ik gaf hem een zeer goede opvoeding en sedert hij man geworden is heb ik hem als secretaris bij mij hij ontdekte mijn geheim en was steeds vol van de macht die hij over mij had door met een schandaal te dreigen hetgeen ik nooit zou willen
in het geheel niet kreeg de knaap reeds onderricht van dezen onderwijzer neen hij heeft voor zoover ik weet geen woord ooit met hem gewisseld dat is zeker zeer vreemd had de knaap een fiets neen werd een fiets van een anderen knaap vermist neen
wel mijnheer holmes dat was de staat van zaken toen ik u voor het eerst zag ik wist even weinig van de waarheid als u u zult mij vragen waarom deed james het ik antwoord dat er zeer veel onredelijks en fanatieks was in zijn haat jegens mijn
aveling de onderwijzer in wiskunde was er zeker van dat het palmer's banden waren dit is derhalve niet het spoor van heidegger dat van den knaap dan
allereerst moet ik u meedeelen heeren dat mijn instituut een voorbereidingsschool is waarvan ik de stichter en het hoofd ben huxtable's aanteekeningen over horatius zal misschien mijn naam bij u meer bekendheid verleenen
ik moet mij op het standpunt plaatsen dat wanneer iemand een misdaad beraamt hij tevens zedelijk schuldig is aan elke misdaad die er het gevolg van is
dr huxtable ik kwam heden morgen te laat om u te weerhouden van uw reis naar londen ik vernam dat uw doel was den heer sherlock holmes uit te noodigen het onderzoek in deze zaak op zich te nemen zijne genade is verbaasd dr huxtable dat u zulk een stap hebt genomen zonder hem te waarschuwen
welnu denzelfden indruk ontvang ik bij het zien van milverton ik heb in mijn beroep te doen gehad met zeker wel vijftig moordenaars maar voor den ergste onder hen voelde ik nooit den afschuw dien ik voor dezen man heb en toch kan ik niet buiten hem in dit geval ja hij is hier op mijn verzoek heen gekomen
dat het mij leed zou doen indien ik gedwongen werd tot een uitersten maatregel mijn toevlucht te nemen gij glimlacht mijnheer maar ik verzeker u dat ik het inderdaad zou doen
al jaren lang was ik mij voortdurend bewust dat er een macht achter den boosdoener stond een organiseerende kracht die steeds de wet in den weg staat en den misdadiger met zijn schild dekt telkens en telkens weer
verwonderd ging ik in mijn bed overeind zitten er bleef geen twijfel meer aangaande de oorzaak van t geraas het flauwe geluid was veroorzaakt doordien iemand een werktuig door de spleet tusschen het raam en het kozijn dreef
trots alle inspanning verliepen er nog eens twee uren voor ik weer aan de watervallen van reichenbach kwam daar stond nog de alpenstok van holmes tegen den rotswand waarbij ik mijn vriend verlaten had maar
wat er verder zou gebeuren in uw kamer waren de jaloezieën niet omlaag en ik zag miss harrison bij de tafel zitten lezen kwart over tien deed zij haar boek dicht sloot de luiken en verliet de kamer
een uit narbonne en een uit nimes waaruit ik opmaakte dat zijn verblijf in frankrijk waarschijnlijk van langen duur zou zijn ik was dus wel verrast toen ik hem in den avond van den sten april mijn spreekkamer zag binnentreden
maar de centrale macht die den agent gebruikt wordt nooit gesnapt wordt zelfs niet verdacht dit is de organisatie watson door mij ontdekt en aan welker openbaarmaking en vernietiging ik voornemens ben al mijn krachten te wijden
waarin ik het voorrecht had sherlock holmes in zijn nasporingen ter zijde te staan en zijn methode van onderzoek te bestudeeren
gij het op uw gemak kunt afschrijven zonder te vreezen dat men u bespiedt als gij er mee klaar zijt sluit dan beide stukken het origineel en het afschrift in uw lessenaar
en uitmuntende opvoeding door de natuur begaafd met zeldzamen aanleg voor wiskundige studie op een en twintigjarigen leeftijd schreef hij een verhandeling over het binomium van newton waardoor hij zich een europeeschen
en u haasten om de andere zijde te kwart over negen te bereiken dicht bij het trottoir wacht u een brougham met een man in een dikken zwarten mantel
maar de professor is omringd door een aantal schildwachten die zoo goed op hun hoede waren en zoo schrander te werk gingen dat het bijna onmogelijk scheen bewijzen in handen te krijgen om hem voor de rechtbank te brengen gij kent mijn krachten watson
zijn voorkomen heeft overeenkomst met het mijne hij is buitengewoon lang en schraal zijn voorhoofd is blank en gewelfd en zijn oogen liggen diep in zijn hoofd hij is
maar ze is geenszins ontbloot van schranderheid en gezond verstand nadat ik gesproken had dacht zij eenigen tijd na wendde zich toen met iets vastberadens in haar voorkomen tot mij en legde de volgende verklaring af die ik u in t kort zal mededeelen
aan welker voet het kamertje van den bode was halfweegs deze trap is een kleine rustplaats waarop een andere gang met een rechthoek uitkomt deze tweede gang leidt langs een tweede kleine trap naar een zijdeur
tot mijn toekomst plotseling door een noodlottig toeval vernietigd werd het dient nergens toe u de bijzonderheden van deze vreeselijke gebeurtenis te verhalen stemt gij in mijn verzoek toe dan zal ik ze u waarschijnlijk vertellen ik ben nauwelijks van een ziekte hersteld
kwam een met twee paarden bespannen huifkar in woeste vaart op mij af ik sprong ter zijde op het trottoir een seconde later en ik zou verpletterd zijn geworden de huifkar snelde marylebone lane in en was een oogenblik later uit het gezicht verdwenen
wie aan het koord trok moet dus tot voor den lessenaar gekomen zijn het blijft een onoplosbaar geheim zeker was t een ongewoon geval wat deedt gij nu in de eerste plaats
zijn methode van handelen heeft het hooge denkbeeld dat ik van zijn bekwaamheden had versterkt de gedachte dat ik in staat zal zijn te voorkomen dat de maatschappij verder door zijn tegenwoordigheid geschaad wordt doet mij genoegen
op zijn spirituslamp koffie voor de beambten die na den gewonen kantoortijd op het bureau blijven werken ik trok daarom aan de schel om hem te roepen tot mijn verbazing kwam er een groote
komt het mij waarschijnlijk voor dat het een dier was behoorende tot het geslacht der wezels intusschen grooter dan eenig dier van dit geslacht dat ik ooit gezien heb maar wat heeft dit nu met de misdaad te maken
naar ik vermoed onderzocht gij de kamer om te zien of de inbreker eenige sporen van zijn verblijf daarin had achtergelaten een eindje sigaar een handschoen een haarspeld of een ander voorwerp ik vond niets van dien aard
lord holdhurst zeer gaarne zal ik u alle mogelijke inlichtingen geven droeg u hem in deze kamer op het staatsstuk af te schrijven zoo was het dan kunt ge moeilijk beluisterd zijn dat is geheel onmogelijk hebt u er nooit over gesproken dat het uw plan was
een knots van hard hout versierd met snijwerk en een beenen greep de kolonel bezat een rijke verzameling wapenen medegebracht uit de verschillende landen waarin hij had gestreden
dat men ofschoon alles in t werk was gesteld niets had gevonden wat tot ontdekking van de bedrijvers van den diefstal kon leiden de bode en zijn vrouw waren nauwkeurig gefouilleerd zonder dat iets aan t licht kwam
modderig was de feiten zijn ongetwijfeld buitengewoon belangwekkend wat deedt gij daarna wij onderzochten
ik denk niet naar briarbrae terug te gaan antwoordde holmes ons een vriendelijk vaarwel toewuivende toen wij van uit t station vertrokken phelps en ik praatten op onze reis over t geval maar geen van ons kon een voldoende reden voor holmes nieuwe handelwijze vinden
om bij de deur te komen moest hij zeven slaapkamers voorbij bovendien kon hij gemakkelijk weer door het venster op het grasperk komen is er nog iets denkt gij niet vroeg phelps dat hij van plan was mij te vermoorden hij wilde zeker zijn mes alleen als gereedschap gebruiken
nadat wij onze kaartjes hadden afgegeven werden wij dadelijk bij hem toegelaten de staatsman ontving ons met deftige beleefdheid waarvoor hij bekend is
uitmuntend riep holmes weer goed gehumeurd dan zullen wij gezamenlijk een onderzoek instellen ik denk dat wij moeten beginnen met een bezoek aan forbes te brengen
ha mijn ongelukkige neef ge begrijpt dat onze bloedverwantschap het mij onmogelijk maakt hem op eenigerlei wijze te beschermen ik vrees dat het gebeurde
zoo spoedig als gij met schik kunt gaan zeg b v over een uur ik gevoel mij al sterk genoeg indien ik inderdaad van eenig nut kan wezen
toen de schel die boven zijn hoofd hing luid overging en hij verschrikt ontwaakte mijnheer phelps zeide hij mij verbijsterd aanziende ik kwam naar beneden om eens te zien of mijn koffie al klaar is onder het koken van het water ben ik in slaap gevallen mijnheer
de type van een niet alledaagsch gentleman een edelman die in waarheid edel is uw naam is mij zeer bekend mijnheer holmes zeide hij glimlachend en natuurlijk
blijkbaar was hij bevreesd dat het huis onder welks dak hij vertoefde ongeluk zou aanbrengen en dit was het wat hem tot vertrekken drong na een paar haastige woorden over onze plannen voor den volgenden dag stond hij op
verdenkt gij iemand ik verdenk mij zelf hoe van te snel tot een gevolgtrekking te komen ga dan naar londen en onderzoek de juistheid uwer conclusiën uw raad is uitstekend miss harrison zeide holmes van zijn stoel opstaande
dat het inderdaad iets dergelijks moest zijn toen werd het geluid duidelijker plotseling hoorde ik van den kant van het raam een scherpen
het volgende oogenblik stortte het beeld in elkaar en holmes was weer verdwenen even snel als hij gekomen was goede hemel hoe verschrikt gij mij riep ik alle mogelijke voorzorgen zijn nog noodig fluisterde hij