AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
en de sterke vaart was gewoon geraakt, zoodat hij aan iets anders kon denken, dan aan het zich in evenwicht houden op den ganzerug, begon hij op te merken, hoe vol de lucht was van vluchten vogels, die naar het noorden vlogen
De kraamvrouw, welke juist geen' zeer diepen indruk had, van de ware bedoeling der plegtigheid, die haar kind had ondergaan, beschouwde met verrukking de fraaije kanten, met welke het doopkleed omboord was, en vroeg, of misschien mevrouw B.
vol van haar eigen verleden en met eene vage gedachte aan het gesprek over toekomst, dat zij juist met Ezzera had gevoerd.
En op den Burchtweg reed, in zijn coupé
Bradley Headstone had een pilaar aangegrepen die achter hem stond.
Zoo de heer Milvey nooit een vaal, doodsbleek gelaat gezien had, zag hij het nu.
Gij zijt zeer ongesteld, mijnheer Headstone
dat haar den geheelen dag had bezield, schikte Anna haastig een en ander voor de reis terecht.
Met de kleine, vlugge handen opende zij het roode taschje
Gedurende al die uren, zoo rijk in gebeurtenissen
Maar de koning luisterde daar niet naar, liet de muziek weerklinken, de kostelijkste gerechten opdragen en de bekoorlijkste meisjes om haar heen dansen.
En zij werd door geurende tuinen in prachtige zalen gebracht, maar geen enkel glimlachje kwam er op haar lippen of uit haar oogen: als een beeld der treurigheid stond zij daar
William Dobbin stond in het kerkportaal er naar te kijken, een eigenaardige figuur.
Het kleine groepje toeschouwers beschimpte hem.
Maar hij dacht niet aan hen, of hun gelach
om bij haar te komen, en te gaan slapen, hadden ze zoo'n pleizier gehad, dat ze den volgenden dag verder wilden spelen.
Ze namen den jongen tusschen zich in, en legden de pooten over hem heen, zoodat hij zich niet verroeren kon, zonder dat zij wakker werden
Die hoop werd nog meer versterkt, toen men vernam, dat Graaf Lodewijk van Nassau in zijne onderhandelingen met het Fransche Hof geslaagd was, en van Koning Karel IX niet minder dan honderdduizend rijksdaalders ontvangen had om een leger te werven
dezen alles mededeelde, wat hij noodig achtte.
Maar de hulp der gravin was toch van groote beteekenis;
zij gaf Alexei Alexandrowitsch door het bewustzijn harer genegenheid en achting een zedelijken steun
men zei, dat Tim bloosde, en eischte van hem, dat hij bekennen zou wat er eigenlijk gebeurd was;
maar Tim wilde nergens van weten, en'liet zich eindelijk ontvallen, dat er toch geen kwaad in stak
Of door een lustig herte Om heuren glans verrukt, Eens worden tot heur smerte Van heuren stam geplukt: Zy dolf ze dus uit de aerde En uit den moedergrond Die haer het leven baerde, En daer zy geren stond
Dezen morgen ontving ik in plaats van een antwoord eene uitnoodiging van gravin Lydia Iwanowna voor heden avond.
Maar gij hebt den schat van uw hart gevolgd.
Mijne rechtvaardiging is dat gij dat eerst hadt weggeworpen, liefste.
Dat komt op hetzelfde neer, mijne arme
Nooit ging hij uit dan met een boek onder den arm en kwam er dikwerf met twee weder te huis.
De eenige versieringen der vier benedenkamers, die met een kleinen tuin zijn woning vormden, waren herbariums en platen van oude meesters
de nacht is spoedig op handen, wij hebben aan boord ons avondmaal gebruikt, en naar mijn gevoelen moesten wij hier ons nachtverblijf nemen, dan kunnen wij morgen op ons gemak naar eene goede herberg uitzien;
zeide zij, den poot van den hond aanvattende: de lieve Bill is nog geen drie jaar dood.
Ik wil wedden, voegde zij er met nadruk bij, dat de hond hem nog niet vergeten heeft
en zij begon met deze een gesprek aan te knoopen.
nader berigt van mij krijgen zou, maar tusschen beide gekomen voorvallen maken het overtollig, dat ik dien tijd van beraad houden zou, dewijl ik en mijne huilvrouw mede het volstrekt voor eene afgedane zaak houden
ten einde zijn gast zich zou kunnen wasschen, zoo dikwijls als hij mogt goedvinden.
Vervolgens wendde hij zich tot den koopman en zeide: Doe als wij en eet.
Het loogzout, de as van de zelfde plant en de zeep zullen u niet ontbreken
zoo verward door elkaar dansend, dat men er geen oog op kon houden, tot ongeveer een dozijn vlammetjes verminderd was, zich op zijn elleboog oprichtte en niesde
De chemist, die den angstigen blik, waarmede hij juffrouw Tetterby had aangekeken, mi op Tetterby zelf overbracht, deed een paar stappen achteruit en werd hoe langer hoe bleeker
Dat rijtuig zou te Huizen stallen, zeide mijn vader zachtjes: Haast u derwaarts en hoor of het er werkelijk geweest is.
wij stonden omtrent een uur te staren naar den koepel, en zouden de hoofdkerk toen voor geen prijs ter wereld hebben voorbijgegaan, zeiden wij tot den voerman: naar het C oliseum
Ik vraag mij af, hoeveel gezinnen tot schurkenstreken en den bedelstaf gebracht worden door geroutineerde beoefenaars van praktijken, zooals de
Daarmede gewapend, was zij onaantastbaar;
geen gezag, overreding of opheldering kon haar ooit doen gelooven, dat eenige andere manier beter kon zijn dan de hare
heeft schuilgehouden, voor den dag gekomen en zit nu op den rand van het bed.
In zijn armen houdt hij een hondje, een mank, ongelukkig dier, met afgesneden ooren en een akelig stompje staart, dat rusteloos heen en weer gaat
dit waren de benden waarvan de bijeenroeping door Robrecht van Bethune aan de Vlaamse Heren was kenbaar gemaakt.
Met dit leger zou men tegen Vlaanderen ten krijg hebben kunnen trekken, maar Philippe wilde geen nederlaag wagen;
hij besloot de wraak nog enige tijd uit te stellen, om meer mannen te velde te kunnen brengen
wij zullen hem niet in het water gooien;
gij moet hem in gindschen hoek laten liggen en niemand mag een woord tot hem spreken;
Hij stond stil en zeide op zachten toon: Nu, ik zal niet naderen;
Heer!  vertrek.  Is dit nu uw berouw?
Ik wil geen oogenblik u meer te woord staan.
' 'Verschoon, hervatte AKSWIJK, op eenen smeekenden toon, verschoon eene uitbarsting van eenen zoolang gesmoorden hartstogt
maar bleef om het kamp lopen, duidelijk te kennen gevend dat hij zodra aan zijn verlangen was voldaan terug zou komen en gehoorzaam zijn.
Francois ging zitten en krabde zijn hoofd, Perrault keek op zijn horloge en vloekte
ij gelegenheid, dat hare vriendin antwoord aan ejuffrouw zou schrijven, achtte zij het met de wellevendheid overeenkomstig, dat zij er ook eenige letteren van hare hand bijvoegde, om haar minzamen dank te betuigen
Giafar bevond zich in de grootste verlegenheid, te meer daar hij zich van de zaak geen begrip kon maken, en echter moest hij er iets op vinden, om de woede van den kalif ter neder te zetten.
ik heb hem zelf gekend, dien blauwachtigen bergnevel, die zooveel belooft en zooveel omsluiert en ons omzweeft in het gelukkigste tijdperk van ons leven
slechts eene flauwe gele streep.
Uit niets van dit alles kon ik opmaken hoe laat het was.
Mijne ooren vertelden mij al even weinig als mijne oogen, want alom heerschte eene doodsche stilte, die door geen vogel
Daar zij wel niet langer dan een week te Cleveland zouden behoeven te logeeren, konden zij nu reeds over ruim drie weken weer thuis zijn.
Daar Marianne's liefde voor haar moeder oprecht was, behaalde zij, zonder veel moeite, de overwinning over de denkbeeldige bezwaren, door haar opgeworpen
en zich gezegd, dat zij niet kon blijven bestaan in het zelfde kringetje van hare zusters en vriendinnetjes, en had zij haar leven gedwongen een andere kant uit te gaan.
Zij had steeds den tact bezeten van een ouden japon
En hij sprak haar over zijn nieuw werk, dat hij begonnen was, en plotseling scheen zij in eene stemming te komen om eenvoudig aan te nemen, zonder tegenspraak, dat hij schrijven zoû om haar
Hij vraagt het mij alsof hij zijn hoed niet al in de hand had!
Vraagt het mij alsof zijne oude slimme oogen — zij boren door als dolken — niet al maar zijn stok zochten die bij de deur staat
achtte Phineas het raadzaam ook niet langer te toeven.
Wij moeten afklimmen en een eind te voet gaan, zeide hij.
Ik heb Michael gezegd dat hij moest doorrijden en hulp halen en hij zal spoedig met den wagen terug zijn
Gesneuveld zal hij niet zijn, Robrecht, mij dunkt dat ik zijn groene veder daar even tussen de bomen van het Neerlanderbos nog gezien heb.
gij hebt gezien met wat onweerhoudelijke drift hij steeds te midden der Fransen zich begaf.
Ik hoop dus nog eenigen tijd van tantes gastvrijheid gebruik te maken.
Ik voel me zoo thuis hier, niet waar, en tante was zoo lief: ze zei me, ik moest me hier voelen als in een ouderlijk huis.
En zij loeiden in de windloosheid plots als een levende stormwaai en stortten zich, steigerend, in den radeloozen stoet voor het slot;
zij sloegen met de hoeven neêr op de schreeuwende vreemdelingen;
de elefanten en kemelen vluchtten in alle richtingen
Allen hadden zij Van Oudijck beloofd niet over dien nacht te spreken en Eldersma wilde aan Eva niets zeggen, Van Helderen niets aan Ida.
Zij zeiden alleen, dat de nacht in de badkamer te onwaarschijnlijk was geweest, dan dat men hunne woorden zoû gelooven
Prouvaire een oud cavaleriemusket, Bahorel een karabijn;
Courfeyrac zwaaide een blooten stokdegen.
Feuilly ging vooraan met een sabel in de hand, en riep: Leve Polen!
Met een ontroerder gezicht, dan ik nog ooit bij haar had opgemerkt, gaf de goede ziel mij een kus en ging hares
De tafels waren, dank zij der gulheid van de Edelvrouwe, die ook den dienaren graag het goede gunde, ruim voorzien geweest van heerlijk wildbraad en opwekkende dranken.
Onder allerlei gesprekken, afgewisseld door grappen en vroolijke liedjes, hadden zij er zich te goed gedaan.
Zelfs Peer, de lijfeigene van Vianen, was weer op zijn gemak gekomen
nat, En Moe' zou zeggen: 'Hoe vies is dat!
' Die muiltjes kreeg ik Van Va' en Moe', Nog met een zoentje En handje toe.
Op muiltjes loop ik Naar beiden heen, En
schoon hem hier verscheiden aanmerkingen in vielen, oordeelde in de tegenwoordige omstandigheden het raadzaamst den Heer WYNSTOK niet veel tegen te spreken, te meer, daar zich Juffrouw ANTJE geheel niet uitliet, hoe zij over die zaak dacht
XI.  DE DBIE HOOKERS.
Nu heerschten niet langer eenzaamheid en stilte onder het dak
Mijn zoon zal naar mijn zuster gaan.
Gij hebt Serëscha noodig om mij smart aan te doen, zeide zij op kleinmoedigen toon: Gij houdt niet van hem.
Wat hebt gjj nog meer gedaan, Alicia?
De kinderen wat vermaakt, papa.
Waar is de toovergraat, Alicia
Wij hebben Garm Witteveer gekozen, die vroeger Haspel heette, antwoordde hij, en rekte zich uit, zoodat hij er heel majestueus uitzag.
Dat was een goede keus, zei de jongen, en feliciteerde hem
Ik weet niet, vervolgde zij, tot mijn vader sprekende: waar ik van beschuldigd worde;
maar slechts dit moet ik voor den alwetenden God betuigen, dat uw zoon zich de geringe kennis, die hij aan mij heeft, noch de diensten, welke hij mij bewees, behoeft te schamen
De grond van zijn karakter was een vroolijke opgewektheid, zegt Gourgaud.
Hij vloeide over van kwinkslagen, die eer zonderling dan geestig waren, zegt Benjamin Constant.
Deze vroolijkheid van een reus verdient, dat men er bij stilsta.
Wel, dat doet me genoegen.
Dat zal ik toch wel kunnen weten, zeide Cassy droogjes.
Ik heb het dikwijls genoeg gehoord.
En als ze van school gaat, dan komt het erdoor,' fantaseerde ik strijdlustig.
Toen zakte Julie plotseling op een stoel neer en ging zitten schreien met een zakdoek, zooals mijn pop Elisabeth ze vroeger in haar zak droeg, voor haar gezicht
My dunkt,' zeide hy, 'dit recept handelt van iets anders dan van kooken of van inmaken.
Ha!  wat zie ik,' riep hy uit, terwijl zijn oogen van genoegen glinsterden by de lezing van het stuk, dat hy in handen hield
een invloed hare twijfelachtige geboorte op hare beslissing hebben kan, en hoe haar karakter zich steeds in alle, zoowel groote als geringe omstandigheden
want dan zou de verlaten zwerver niet door de uiterste ellende tot zijne volkomen redding zijn heengevoerd.
' George, Een ongeluksvogel 'Zij moesten eens weten, waarom zij zich eigenlijk blootstellen, eene lange bajonet in hunne maag te krijgen, of eenige onsen lood in die domme hersenen te bergen,' lachte ALFRED.
'Zij moesten de lucht er van hebben, dat zij dit alleen doen, om ons eene kleine dienst te bewijzen
Doe uw eigen zin, zoolang gij nog kunt, jongedame!
Ook lust het me niet, by voortduring onbeloond les te geven aan de haagsche politici.
Zy worden door de Natie betaald om iets van de zaken te weten.
Dat nu die Natie by voortduring genoegen neemt met individuën die aan dezen eisch niet voldoen, is myn schuld niet
Wij behoeven niet naar den toren de l'Horloge te gaan, om te zien hoeveel graden koud het is, wij voelen het bloed in onze aderen stollen en het ijs ons hart verstijven, en wij zeggen: Er is geen God
de bijbelsche beloften naspoort?
Daar hij laat had leeren lezen, las Tom zeer langzaam en kwam slechts ten koste van moeite en tijd van vers tot vers.
Gelukkig was het voor hem dat het boek, hetwelk hij voor zich had
De aanvoerders der verschillende afdeelingen waren wel prachtvol gekleed, werden echter ver in de schaduw gesteld toen de tachtig slaven verschenen, die Aladdin's geschenk brachten en zelf daarbij behoorden
die bij zijn hartstochtelijke rede was verdwenen, en vervolgde: Beschouw ze in een ander licht, het meest alledaagsche en minst romantische.
Welke heerlijke plaatsen van langzame pijniging blijven zij dan toch
dat was alleen nog maar bloemlezing uit jongensverzen, die Aylva zelven nauwlijks voldeed.
En toen de bundel verschenen was, had hij berouw ervan, en vond er weinig aan, en klaagde nood aan Scheffer
Of voorts de gepleegde en bekende daad niet wreed en overmatig streng gestraft was?
Of er niet meer verkeerds in de wet was, ten opzichte der straf, dan er verkeerds was geweest bij den schuldige, in zijn misdrijf
Zeg mij, of u vindt, dat hij er uitziet als een kind, wiens verbeelding bezoedeld is.
Zeg mij, of niet, integendeel, u gelooft, dat hij een jongen is met een krachtigen geest, die alleen leed, omdat hij niet wist de waarheid, toen hij bespeurde den laster van de menschen
als eenige andere christelijke moeder had kunnen doen;
maar zij had geene hoop, geene bescherming.
Moeder, ik denk dat het wel goed zou voldoen, als gij eene plaats als keukenmeid kondt krijgen en ik als kamermeid of
en dat zoo teer, zoo vurig, dat men er van ontroert als men?
t ziet.  Is ze alleen, dan houdt ze zich bezig en schijnt, wel verre van zich te vervelen
Deianeira heur armen Held met zachten drang noopte in te stappen en Iolàos de moede paarden drong terug te gaan, stappende.
zingt nu een vroolijk liedje in mijn binnenste.
Kit is zoo verrukt over deze aanmerkingen, dat hij zich nog staat te bedenken wat hij antwoorden zal, als zijn meester reeds weder terugkomt
waar gij geen ander gezelschap vindt, dan boeren, wier taal geen schepsel kan verstaan, en edellieden, nog lomper en onverdraaglijker dan uw boeren.
en juffrouw Abbey aan de onderdeur achter de toonbank hield over allen de revue en gaf hun hun acheid.
Allen wenschten haar goedenavond, en juffrouw Abbey wenschte allen goedennacht, behalve
de kleinste drift, het geringste gevoel dat zijn hart bewoog, drukte zich op zijn aangezicht uit, en men kon zonder moeite zien dat de wijdste openhartigheid een zijner deugden was.
Ook kon hij de tranen, die zijn blauwe ogen nu ontrolden, niet wederhouden;
hij bukte het hoofd om dezelve te verbergen, en ging met kloppend hart nevens zijn vriend Deconinck staan
de werkmeid zeide het aan Brittles, en Brittles zeide het aan den ketellapper;
deze hield zich echter alsof hij doof was.
Meende gedruisch te hooren, vervolgde Giles
Want zij voelde Duco in hare ziel, en hare ziel zoû sterker zijn!
Zij zoû Duco voelen in hare ziel, in haar hart, in geheel haar innigste leven en uit hèm verzamelen haar opperste kracht, als een bundel glanzende zwaarden
een rust, waarnaar menig jongmensch in zijne plaats niet verlangd zoude hebben, maar die hem behoefte was.
Eckbert Witgensteyn was iets anders dan een alledaagsche salonheld.
Hij had zijn tijd en zijn hoofd veel te lief om beide te offeren aan hetgeen men gewoon is het gezellig verkeer te noemen
die andere streken, welke men beweert dat schooner zijn, in mijn oog niet bezaten: ik heb dat land gezien met Lize en daaraan is mij eene herinnering gebleven
Dat is bijtijds de plaat gepoetst, Claus, bromde hij.
Hij dient zijn' meester trouw, en als ik hem eens te pakken krijg, nu, ik zal hem niet ophangen
Het hielp niet, dat ik in drift uitbarstte.
Wat ik ook zei, ik kon die bekentenis niet herroepen
Paddeltje keek hem even aan, maar wendde spoedig weer den blik in de wijde leegte voor zich.
Zie-je, als ik me bij de opstandelingen voeg - en heel m'n hart snakt daar naar!
dat niemand dergenen, die Monseigneur Bienvenu gekend hebben, zich zou veroorloofd hebben iets dergelijks te denken.
Wat dien man verlichtte, was het hart.
Zijn wijsheid was uit het licht ontstaan, dat daaruit voortkomt
zijn hokkende snikken in zijn kussens.
Waarom, als het zoo heel eenvoudig was;
als hij tot haar kon komen, kon treden in den nauwen ring van haar aanwezigheid;
als die aanwezigheid alleen al zoo weldadig was
achter mij de vroolijke stem van Richard tot Ada.
Wij mogen nooit uit de Kanselarij komen.
Daar zijn wij langs een anderen weg naar de plaats gekomen, waar wij elkander gisteren hebben gevonden
Toen ze was aan: 'We hebben doorloopend maling aan school,' staarde ze vernietigend naar me, en toen ze gelezen had: 'En de school in de lucht, met de boeken
Als wij tot Maandag geduld hebben, vangen wij hen allen.
Neen, zijn arrestatie mag nu niet geschieden.
Wat dan?  Wij zullen te Canterbury uit den trein stappen.
En dan?  Wel, dan moeten wij zuidwaarts naar Newhaven reizen en dan de reis over Dieppe vervolgen
en het Beest, vuur blazende en bloedroode schuimgif spuwende, week op de klauwpooten en wendde en vluchtte.
Een monstergroote kat, die verschrikte, geerde het Beest door de Oosterpoort van zijn spelonk
Hij had echter gelast dat men hem met den dag zou wekken;
want hij vermoedde, dat er volk uit Utrecht komen zou, en hij wilde op hunne komst zijn voorbereid.
Hij was dan ook reeds, zoodra de zonnestralen de daken van het slot vergulden, in de cel
waarna de drie zittenden gelijktijdig, als bewoog dezelfde veer hunne kniespieren, opvlogen.
George, Een ongeluksvogel 'Gij hebt mij aangedaan, bepaald gij hebt mij aangedaan,' begon
het groette hem en zei: geef mij een stuk van je koek en een slok uit je flesch, ik heb zoo'n dorst en honger.
Toen antwoordde Domoor: ik heb maar een aschkoek en zuur bier, als je dat hebben wilt, kom dan maar bij mij zitten, dan gaan wij eten en drinken
als dien armen drommel van een Obdam, die den boel verleden zomer zoo deerlijk in de war stuurde en er zelf meê naar de planeten vloog.
Hy viel op zijn stoel neder.
Dekamerdraait met mij rond, zeide hy.
De huishoudster stond ontsteld op en opende een van de ramen
waar sommigen onzer elkaar gekend hadden.
De nacht was ruw en buiig, de beide volgende dagen insgelijks, maar ze vlogen gauw voorbij
Daarop legde de nieuweling zijne hand op zijne borst en maakte eene diepe buiging.
Toen hij dit naar behooren had verricht, beval de kapitein hem den blinddoek afte nemen
Wees gezegend, medelijdend sterveling!
Ik was betooverd en in eene ree veranderd, en ik kon niet anders verlost worden dan door een jager
Ik kreeg een btjzondere uitnoodiging tot een ontbjjt in den Temple
Meneer Krasser, wil u zorgen, dat wij niet gestoord worden.
Krasser draait zijn hoofd om en knikt met de pen tusschen de lippen, terwijl hij een brief
alsof hij sporten onder de voeten en ellebogen had gehad.
Binnen een halve minuut was hij boven op den muur op zijn knieën.
Cosette zag verstomd tot hem op, zonder een woord te zeggen.
en de onverdiende verwijten in al de armoede, waarin hij haar stortte, in al hare dagelijksche kwellingen, te ellendig en te laag om er van te spreken
Vat mijn onbeleefdheid op, zooals ge wilt.
Wesslowsky richtte zich hoog op.
is charmant van eenvoud, sprak ze Als uw Hollandsche recensenten u hoorden praten, zouden ze tevreden over u zijn.
Als ik niet in uw stem hoorde, dat u heel waar meende te zijn, zoû ik u onuitstaanbaar van nederigheid vinden
II.  Een van de redenen, die Anna bewogen hadden naar Rusland terug te keeren, was het verlangen naar haar zoon
maar voorbij was, zou haar eerste werk zijn naar een gepast huwelijk te streven Doch overhaasten zou ze zich niet, en met de eerste de beste zou zij zich waarlijk niet vergenoegen;
kwam daardoor aan Olivier's vurigsten wensch te gemoet, en vereenigde alzoo een klein gezelschap, welks lot zoo nabij aan volkomen geluk grensde
Hij zag haar eene pooze aan en het werd hem alsof zij beiden reeds niet meer op de wereld waren, alsof zij in eene sfeer vol vreemde natuurwetten zweefden, waarin vreemde dingen zouden gebeuren
Toen zij het voorhof hadden bereikt, zoodat zij vrij konden spreken, zonder gehoord te worden, vroeg de kamerheer, wat hem de vrijheid had doen nemen, het slot van de huisdeur stuk te maken, en zich met die dame aan zijne tafel te zetten
Toen zij aan tafel zaten, werd ieder opgegeven iets te vertellen.
Toen zei de bruigom: wel, liefste, weet je niets?
Zij antwoordde: Dan zal ik een droom vertellen
Arbeid, loon, brood, vuur, moed, goede wil, alles ontbreekt hem tegelijkertijd.
Het daglicht schijnt van buiten te worden uitgedoofd, het zedelijk licht wordt inwendig uitgedoofd
Aylva's deur stond wijd open en hij zat voor zijne verzen, met een matte pen.
Uit de keuken klonk een eentonig deuntje, gedempt, van de meid.
Tusschen het groen schemerde, op kleinen afstand, iets van andere villa's
maar alleen, omdat ik het verkeerd zeg en verkeerd uitleg;
een ander zou het beter weten uit te leggen en dan zou het zeer verklaarbaar zijn
Onder het hellend dak aan de achterzijde waren eenige kasten getimmerd, benevens een afgeschoten slaapplaats voor de meid.
De voorkant was hooger, en daar bevonden zich twee kamers, mede afgeschoten, ieder met twee vensters, en die door een gangetje, dat op het middelste raam uitliep, van elkander waren gescheiden
Daar het mooi weer was, kwam hij op de gedachte, dat hij met een kan porter in de open lucht een kwartiertje minstens even aangenaam zou kunnen doorbrengen als op welke wijze ook
Alnaschar was van vreugde buiten zich zelven.
Hij gaf de dame duizend zegenwenschen, en na zijn' winkel, waar zijne tegenwoordigheid thans gemist kon worden, gesloten te hebben, ging hij naar zijn huis
En werkelijk ontdekten we nog een winkel voor tweedehands goederen.
Daar werden we geholpen door een meisje met roode oogen en kort haar, die aldoor schreeuwde naar iemand, die in een kamer achter den winkel was
De Italiaansche aristocratie was wel nog geslotener dan de Haagsche, maar zij was in een schitterenden club van diplomaten, en cosmopolitische elementen.
Alleen trof het haar, dat in het buitenland de leden van het corps-diplomatique niet zoo aangegaapt werden als in de opera van Den Haag, of op het terras te Scheveningen
Zoo aten ze samen het droge brood, en Frieder zei: Katerliesje, heb je ons huis wel verzekerd toen je bent weggegaan?
en die kleinigheden verwaarloosde, welke de wereld voorschrijft, maar die in een zoo plechtig oogenblik niet meer zijn dan asch en drek.
Reynhove keek eenigszins zuinig bij het aanhooren van deze taal;
aan u, wien ik zoo hartelijk lief had?
moest gij de Judas worden, die mij verraden wil!
' Hier bedekte de brave man zijn gelaat met beide handen en snikte luid
Zoo sprak de arme heidensche Kentuckiër, die niet in de constitutioneele burgerplichten onderwezen was en zich dus liet verlokken om eenigszins op eene christelijke manier te handelen, hetgeen hij
Doch zoolang de verbeelding van andere menschen hen kan meesleepen tot het maken van verkeerde gevolgtrekkingen omtrent ons gedrag, die zij daarenboven afleiden uit oppervlakkige gegevens, kan ons geluk niet anders dan tot op zekere hoogte van het toeval afhankelijk zijn
Moeder, waarom zou mijnheer Laurence Laurie niet graag hebben hooren spelen?
Zij wierp heur hoed af, en legde zich het hoofd in de armen, overstroomd door het lange, zware haar.
Zoo Marianne eens goed wilde dwepen en eenzaam wilde lezen, toog zij des avonds naar den Witten Kuil
En dan de hit, mijnheer, zeide hij, Whisker, jufvrouw hij weet zoo goed dat ik van hem spreek, dat hij aanstonds begint te brieschen zou hij willen hebben dat iemand hem genaakte behalve ik
en haar bezoek duurde lang genoeg om hun aanvankelijke bewondering eenigszins te doen verminderen, toen zij bespeurden dat zij, ofschoon zeer beschaafde vormen bezittend, teruggetrokken en koel was, en niets ten beste had te geven dan de meest banale vragen en opmerkingen
en zijn vrouw het avondmaal op te dienen, dat uit een gekookten schapebout met knollen en aardappelen bestond.
Tuckle zette zich als president aan het hoofd van de tafel, terwijl een der laatst
een ander geweest was, en na dien tijd groette Keesje mij altoos wanneer hij mij zag, en ik denk dat hij er mij ook nu nog dankbaar voor was en dat hij mij daarom aan mijn jas getrokken had, doch met dat al
De broers wisselden een blik, keken Kaatje even zwijgend aan, gaven daarop elkaar een hand, en knikten alsof zij elkaar met iets heel verblijdends gelukwenschten
zich wel zorgvuldig gewacht zou hebben, acob van ennep, laasje evenster delen een zoo teedere snaar, al was t maar fluisterend, aan te roeren.
ntusschen was ol, bij de nadere en meer innige kennis, welke hij, door dagelijkschen omgang met icolette, van haar karakter verkreeg, meer en meer met zijn pleegdochter ingenomen
Hij mag teruggaan en juffrouw Pinkerton vertellen, dat ik haar met heel mijn ziel haat
Er was hoegenaamd geen aanwijzing, dat iemand de kamer was binnengetreden, en het is zeker, dat, wanneer een worsteling had plaats gehad of ook maar even om hulp geroepen was, zulks zou gehoord zijn, daar Caunter, de oudste jongen in de aangrenzende kamer, zeer licht slaapt
maakte zijn jachtgeweer in gereedheid, en begaf zich naar buiten.
Aan de steenen poort gekomen, waar de oude poortier zijne slaapplaats had die hij niet zelden al grommende verliet, wanneer hem de Jonker zoo vroeg kwam wekken om de poort te ontsluiten
Hij bleef daar staan, zwijgend, in het schuine, bleeke licht, wetend, dat het hem bijna theatraal bescheen.
En zij, gezeten in het halfduister, zag, dat hij, in dat licht, vochtige oogen kreeg
maar toch zoo langzaam, dat zij zich verbeeldde te blijven stilstaan.
Wat mijnheer Harthouse aangaat, waarheen hij zijne schreden richtte, had hij nooit bedacht
Spreek slechts, en dit geheele oord verandert van aanzien.
Toen de koningin deze woorden voleindigd had, waren zij te zamen aan het einde der laan gekomen, en gingen mij voorbij ten einde een ander pad in te slaan
Daar verscheidene heeren tegelijk in dergelyken staat van opgewondenheid geraken, en opbreken zonder zich in het minst aan den redenaar te storen, zoo komt deze vermaarde persoon
Aanmerk dit, heer Schout, de wonde in de zijde, die geene teêre deelen had geraakt, was niet de oorzaak van dezen deerlijken staat, maar Gods eigen vinger had mij aangeraakt, om mijn woesten toorn te straffen en mijn dwazen waan te beschamen, alsof ik
aar engelo was zijn ouden vriend niet onerkentelijk.
oen op t eind der vorige eeuw de patriotten ook hier de wapens vernielden, werd de steen in de kerk, waaronder eer
wat tusschen deze dame en mij is voorgevallen, het zou eene geschiedenis zijn, leerzaam voor vele menschen.
Verhaal ze ons dan, hernam de kalif, ik beveel het u.
Hierin werd hij versterkt, nadat JOHANNES reeds vier volle jaren van den Katechizeermeester onderwezen was geworden, en waarlijk, naar het ligchaam, een volwassen man was, toen de Wijk-predikant, bij zijn jaarlijksch huisbezoek, zijne verwondering betuigde, dat JOHANNES nog niet bij de gemeente was
etenen zijn ketenen, zij mogen dan van rozen of van goud zijn: daarbij, rozen hebben doornen, en goud is zwaar.
acob van ennep, laasje evenster delen k verheug mij dan ook zeer in het aangename vooruitzicht, dat zich reeds dadelijk voor mij opent, te weten, van een reis naar witserland en taliën, om over arijs terug te komen
maar een meisje, ook minder schrander dan icolette, bemerkt spoedig genoeg, hoe een jong vrijer over haar denkt;
vooral wanneer zij van hare zijde zich tot hem voelt aangetrokken.
e zaak moge lastig zijn, maar zij is
Het viel EDUARD niet moeijelijk zich van twee goede pistolen te voorzien, en zonder aarzelen sloeg hij den mantel om van een man, die geene pijn meer gevoelde.
Spoedig had hij de woning terug gevonden, die hij geen oogenblik uit het oog wilde verliezen, doch besloot vooraf eene enkele formaliteit te vervullen, die hij aan zijne hongerige maag verpligt was
Allen waren bekend met de bezwaren, waartegen De Witt te kampen had, en de meesten vleiden zich, dat die nu althands door hem niet zouden kunnen worden te bovengekomen.
Slechts enkelen onder zijn vyanden kenden zijn bekwaamheid te wel, om hetgeen zy hoopten als Jacob van Lennep, Elizabeth Musch zeker te durven stellen
het zoo te pakken kreeg, sprak hij nooit een woord, want sommigen praten, en sommigen niet, behalve dat hij wel, als hij weer bijkwam, vroeg: Waar is
Een helm zonder vederbos was met twee wangsnoeren op zijn hoofd geriemd, een harnas omvatte zijn machtig lichaam, en stalen platen bedekten de overige leden.
Hij leunde met zijn ijzeren handschoen op een schild, welkers wapentekenen men nutteloos zou gezocht hebben, want er was niets op te zien dan een bruine dwarse streep
en toen kort daarna deze laatste met den Heer van Aylva en den Abt van Sint-Odulf naar Holland werd afgevaardigd, en deze zijn voornemen te kennen gaf om een der broeders met zich te nemen, om als klerk bij het gezantschap te dienen, was het niet vreemd dat
en zy, om haar recht te doen, had mij dat compliment met interest vergolden, toen het my trof, dat haar hoofd een goed eind boven de vensterbank kwam
Gij zijt een sterke man en uw hart is eenvoudig en goed.
Waarom zult gij bedroefd zijn, als zij u verstooten?
de meesten vloeken, eten onrein vleesch en drinken sterken drank
Met deze woorden rees ik op, nam mijn afscheid en verliet het huis, niet weinig ontevreden over het noodlot, dat mij scheen te vervolgen en tegen wil en dank van het eene avontuur in het andere te halen en een rol te doen spelen in allerlei zaken, waarmede ik niet verlangde iets te doen te hebben
De jeugdige MAURITS leerde dus alle de hedendaagsche talen, welke het drijven van den uitgebreidsten handel mogelijk maakten.
De talen der naburige Engelschen en Franschen waren weiras hem zoo gemeenzaam, als zijne moedertaal
eerst met de eene, toen met de andere hand de ralijn en bleef er aan hangen.
De zee was tot een duizelingwekkende diepte onder hem.
De schok van zijn val had aan de ralijn een geweldig schommelende beweging gegeven
maar ik vreesde den dood niet, omdat ik met hem zou sterven.
In plaats echter van ons den dolk in het hart te stooten, zooals ik verwachtte, vergenoegden zij zich, ons door twee hunner te doen bewaken, terwijl de overigen zich bezig hielden, alles in te pakken
Rustig, zorgzaam en bemoedigend handelde zij en bestierde zij, en hij liet dankbaar zich gezeggen.
Zij bleef achter en wuifde en knikte en glimlachte.
De kunst, die tot je kwam als een ernstige vrouw en je zei, wat je levenstaak was, al begreep je die niet?
Wees nu niet tot het einde toe stuursch en Louis Couperus, Metamorfoze onwillig, want anders word ik zoo bang voor je
Mijn honden hebben mij evenveel lessen gegeven als zij van mij ontvangen hebben.
Ik heb hun verstand ontwikkeld, zij hebben mijn karakter gevormd.
Hetgeen ik hoorde scheen mij uiterst zonderling toe, en ik kon niet nalaten er om te lachen
Deze volzin werd besloten door een welgevallig hoofdknikken en de woorden: 'Die brave man!
' Daarop las zij verder: 'Onze zachte dwangmiddelen die in klinkende oorveegen bestonden, hoewel onze EDUARD dadelijk had te kennen gegeven, dat men dit met hem niet George, Een ongeluksvogel proberen moest
Jean Valjean had aan Enjolras diens karabijn wedergegeven, maar hij had zijn geweer.
Zonder een woord te spreken, legde hij op den pompier aan, en een seconde later viel de helm door een kogel getroffen kletterend op de straat
over het bewuste onderwerp niet meer te schrijven, daar UEd.
zelf de noodzakelijkheid zal inzien van haar alle dergelijke treurige aandoeningen, opgewekt door het herdenken aan vervlogen genoegens, te sparen
Ofschoon men in de heele buurt nooit van roovers hoorde, kwam bij Ali Baba toch de gedachte op, dat deze ruiters wel roovers konden zijn, en daarom besloot hij, zijn ezels aan hun lot over te laten, en slechts zijn eigen persoon te redden
Dat kan wel zoo wezen, antwoordde Holmes, zijn schouders ophalende.
Dit alleen kan ik u met zekerheid zeggen, dat Joseph Harrison een persoon is, aan wiens genade ik niet gaarne zou willen zijn overgeleverd
Toen hij in den grooten salon terugkwam, zag hij er bruid en bruidegom omringd van hunne geheele hofhouding en er ontstond een drukte nu zij Paul terugzagen.
Eenige meisjes vlogen op hem af, om hem te verwijten, dat hij als bruidsjonker niet nauwkeuriger zijne plichten waarnam en hij verdedigde zich op zijne kluchtige wijze
Naauwelijks was die Veldheer in Naarden gekomen, of hij deed al de burgers en de personen, welke de bezetting dier stad uitmaakten, ongewapend in dit gebouw, dat toen voor het Stadhuis gebruikt werd, bijeenkomen, om daar de voorwaarden van den vrede aan te hooren
nog onlangs door de kunstige hand van GUERCINO geschilderd.
Ook dit gaf aan alle de vorige denkbeelden nieuwe kracht: en de muzijk hoe fraai ook, en hoe gevoelig anders zijne ziel voor derzelver wegslepende toonen was
Wel, dan zal Tom het pleizier hebben van haar te geeselen.
Dat zal eene goede oefening voor hem zijn, en hij zal de meid ook zoo hard niet slaan, als gij, duivels.
Vroolijk klommen zij den heuvel op, zich verheugend in elk stukje blauwe lucht, dat hun doorzicht bewees, en toen de opwekkende vlagen van een sterke Zuid-Westerbries hun in het gezicht woeien, beklaagden zij haar moeder en Elinor om de vreesachtigheid, die haar had belet, deze heerlijke gewaarwordingen te deelen
door eene onafgebrokene trouwe en ijverige standvastigheid in het volbrengen driaan oosjes zn.
, et leven van illegonda uisman van den arbeid in uwen wijngaard, ter verbreiding en grootmaking van uwen naam, ter zaligheid en heiligmaking van zoovele, als gij zijner bijzondere zorge en hoede hebt aanbevolen
Dat onverzettelijk geduld lag vooreerst in den taaien wil van den ouden Watergeus, die met den stormkap gedekt, liever tegen een muur placht te rammeien dan er voor terug te wijken, maar bovenal in de bijzonderheid, dat hij zelf, hij, brandstichter en vrouwenschender, van zijn kwaden weg was teruggekeerd
Ik heb in mijn tijd zooveel vrienden en bekenden zien heengaan en als zij uitgepraat hadden over hetgeen zij hadden gezien, roemden zij altijd het genot weer in hunne eigen, oude omgeving te zijn: oost west, t'huis best.
Deze heer, zei SUas Wegg, op Venus wijzende, deze heer, Boffin, is meer waterenmelkachtig voor u dan ik zijn zal.
Maar hij heeft het Romeinsche juk niet gedragen zooals ik
Doch er kwam geen antwoord, en toen de kruk der kamerdeur van den heer Grewgious bij hare aanraking omdraaide, ging zg naar binnen en zag haren voogd bij een open raam zitten
Het kon haar niet schelen om dat enkele glas wijn: Vincent kon net zooveel drinken als hij wilde, maar hij dacht zeker dat hun huis een herberg was, waar niet betaald werd, waar hij precies zoolang kon blijven tot hij er genoeg van had, en waar hij maar van alles dat hij vond, kon eten en drinken.
Ze wilde het nu eenmaal niet dulden dat hij aan haar tafel kwam, voor zij zaten: zij vond dat onhebbelijk, onhebbelijk en ploertig
Zij voelde zich koud tot flauw vallens toe.
Maar toen, moê, slapende loopende, bedacht zij, dat zij half droomde, droomde van Addy, van Patjaram, van den maannacht onder de tjemara's, waar aan het einde van de laan de witte hadji haar verschrikt had
Ik heb hem medegedeeld, wat hem noodig was te weten,' antwoordde Bol: 'en tevens nog eens nagedacht over den besten weg, dien wij te volgen hebben.
Ik ben van oordeel, dat, indien Lammertsz en zijn vrouw zijn over te halen om een verklaring af te leggen, dat zij het kind zullen tot zich nemen, en men neemt daar genoegen meê aan den Burgerlijken Stand
Koud en bleek lag de keizer in zijn groot, prachtig ledekant;
het geheele hof dacht, dat hij dood was, en ieder van hen liep weg, om den nieuwen keizer te begroeten.
Zooals gij weet, zijn de Royal Mallows een van de beroemdste Iersche regimenten van het Engelsche leger.
De laatste maanden was ik bij vrouw Barberin niet verwend;
toch scheen deze verandering mij zeer wreed.
met welk een genot zou ik onder mijn lakens gekropen zijn, terwijl ik het dek over mijn neus haalde
herhaalde de verheugde smid, zich de handen wrijvende: eilieve, buurman!
Maar het was den marktschrijver niet mogelijk zulks op een verstaanbare wijze te doen
Nu was het de dag geworden, dat het was de verjaardag van Henri.
Zij kleedde zich dadelijk aan, moeilijk en met bevende handen, en toen Piet haar gezegd had, dat er om negen uur een trein was, bloosde zij en bleef stil zitten wachten, tot het rijtuig was ingespannen en Piet haar waarschuwen zoû
welligt ook, om zich in den doodsangt, in de wanhopige kreten van het voorwerp van zijn haat te verlustigen.
Hij had zich weten te verzetten tegen het gevoel, dat hem naar de plaats dreef, waar hij zoo deed lijden, en meermalen had de bittere spot van zijn broeder een einde aan zijne zonderlinge gedachten gemaakt
Kort daarna verspreidde zich in den omtrek het gerucht, dat hij ziek was en sterven zou.
Door zijne uitspattingen had hij zich die vreeselijke ziekte berokkend, welke de dreigende schaduwen
zag omhoog naar de sterren en bespeurde, dat de nacht ten einde was.
Ja, maar hoe moet ik het aanvangen?
e hadden bepaald gehoopt, dat we daar in het raam van de schuur waren blijven steken.
k vind, dat wij het gewonnen hebben, want we hadden ze toch maar gevonden voordat ze weer op den terugweg naar ollege waren
Maar de boog en de pijlen waren hem niet lief als de knots was: de purperpuntige pijlen, gedoopt in der Hydra bloed, hoewel zij toch trouw zijne wapenen waren
op zijn oor gericht, terwijl de ander eene oude sabel zwaaide.
Toen deze groep stilzwijgend naderde, drukte Tappertit zijn hoed vaster op zijn hoofd
Ieder nieuw voorbeeld van zwierige kleedij, onder de wandelaars in de breede straten, voor de rijke winkels, trok haar bewonderende aandacht.
Wat was Holland een pover en burgerlijk landje, en hoe schamel was de hoofschheid en weelde die zij tot nu toe gezien had
zij deed hare huishouding, gaf hare bevelen op een rustige methodische Louis Couperus, De boeken der kleine zielen wijze en er was altijd in haar huis een atmosfeer van een comfortabele stille welbehagelijkheid, die als kalmeerde en uitnoodigde tot blijven
Waar hoort gij thuis;
Van dezulken staat het geschreven: Zalig zijn die treuren, want zij zullen vertroost worden.
en haar den moed en de eigenschappen der deugd gegeven.
Er is een moord gepleegd, waaraan gij zedelijk, zoo niet werkelijk en in de daad, medeplichtig rijt
En zij had veel te zorgen voor het gevogelte en zoo al meer, en daarvoor zorgde zij, en zoo kwam zij het te boven.
Geen enkel strookje land ligt er voor den berg, om hem tegen de golven van de zee te beschermen.
Die komen tot vlak bij den bergwand, en kunnen die afronden en vervormen naar hun welbehagen
naderde hij Montparnasse zonder gezien of gehoord te worden, stak zacht zijn hand in den achterzak van de fijne zwartlakensche jas, greep de beurs, trok de hand terug en kroop als een vluchtende adder weder in de duisternis
Hij geleidde Signora SALUZZO en LAURA naar het huis van de oude bloedverwante der eerste, welke zich ongemeen over derzelver komst verheugde, en 'er zeer op aandrong, dat LIJNSLAGER, die haar tot leidsman gestrekt had, zijn' intrek ten haren huize nemen zou
Bij de tafel stonden drie gemeene houten stoelen: de beide vakken rechts en links waren betimmerd met dubbele deuren, die vermoedelijk bedsteden verborgen.
De avond begon te vallen, en ik ongeduldig te worden: juist wilde ik beproeven of ik de deur niet kon openen en onder het een of ander voorwendsel naar beneden gaan, toen ik een bedaarden stap op de trappen hoorde
Als nu Wegg, nadat hij uitgesproken heeft, zijne armen wijd opent, als om Venus te laten zien hoe geheel uitgestort zijn hart is, en ze daarom over elkander kruist in afwachting van een antwoord, knijpt Venus een paar malen
Waarop de thee gezet en ingeschonken werd.
Nu, zei Venus, op de thee in zijn schoteltje blazende, en over het schoteltje heen naar zijn vertrouweling en vriend kijkende, nu komt de vraag: Wat moeten wij nu aanvangen
Terwijl de juwelier zich met den prins onderhield, had de vertrouwde den tijd gehad naar het paleis terug te keeren, en aan hare meesteres het treurige nieuws aangaande het vertrek van Ebn Thahar mede te deelen
heette hem welkom, en vroeg hem naar de reden van zijne komst.
Prins, antwoordde de juwelier, ofschoon ik de eer niet heb, u persoonlijk bekend te zijn, zoo is het toch alleen belangstelling in uw lot, dat mij de vrijheid heeft doen nemen hier te komen, om u
' Met een kwam de Onderschout zeer manhaftig aanstappen, zeggende: 'Ik ben hier geen Onderschout, want ik heb mijn' Adriaan Loosjes Pzn.
en ziende dat hij bijna eveneens gekleed was als andere calenders, met wie zij in verschil waren over verschillende punten van een' gestrengen levenswandel, en die zich de baard en de wenkbraauwen niet afschoren, nam een hunner het woord, en zeide
en de vanderhandsche van ongeduld de steenen krabt, en hoe de koetsier de trommels aanneemt van de meiden, en het mandje met flesschen en glazen, en de jassen en mantels en doeken en dassen, want je kunt het nooit weten
Luister, Jacob! ' en zij nam haar zachtsten toon, haar minzaamsten blik te baat, om de harde waarheid die zij zeggen moest, voor hem verdragelijk te maken.
'Luister!  Al waart gij edelman geboren, al waart gij vaandrig, al had gij hope het tot kapitein of hoogeren rang nog te brengen, toch zou ons dat niet baten
over een gevallen vijand ten toon had gespreid, vroeg Pott, of de vrienden van Pickwick blauw waren;
en toen hij, tot zijn blijdschap, van Sam, die evenveel van de zaak wist als Pott zelf
was de fabel ontstaan, dat zij welgesteld was;
ja, rijk voor iemand van haar stand.
Dat soort van fabel is lang populair geweest, want zij zorgt voor haar onderwerp zonder dat het iemand iets kost
vroeg hij daarna aan den braven man.
Dan zult gij wèl doen met te luisteren.
En hij las het geschrevene overluid, op officieelen toon voor
Maar komaan: daar wordt het appèl geslagen en wy zullen tot den avond moeten wachten om het verdere te doen.
nu ik de zekerheid heb, dat Eckbert Witgensteyn de man is, om wiens wille gij mij mijn dierbaarsten wensch hebt ontzegd.
'Helaas!  ik kon niet anders, en nu.
gij ziet hoe hij mij minacht, hoe hij mij haat
Hij was bij zijn eigen drama tegenwoordig, als bij een tooneelstuk dat men niet begrijpt.
In dezen nevel, die zijn geest omhulde, herkende hij Javert niet, die aan den paal gebonden
Quilp hield den knaap met de eene hand den mond dicht, en trok hem met de andere op straat.
Laat los!  fluisterde de jongen: gij zult mij smoren
zij van de jaren der pubertas af, hun baard den vrijen teugel en op die revolutionnaire wijze groeien laten, welke men een jonge Frankrijk noemt.
Maar om tot den ontslapene terug te keeren.
Daarom is het, dat de rouwklacht over een goed meester zoo luid en lang is, en wezen mag.
Toen St.  Clare den adem uitblies, werden al zijne onderhoorigen door verbijsterden schrik overstelpt
In de woning van Mould hoorde men weinig van het lawaai der drukke straten;
in dezen stillen hoek was het geraas van de City slechts een slaperig gebrom, dat zich nu eens verhief
zeide Van Lintz, met nadruk: ik ben hier slechts passagier aan boord, en de Kapitein kan toelaten wie hij verkiest;
maar ik moet u zeggen, nu het mij blijkt, dat gij bewust waart van onze tegenwoordigheid alhier, dat uw ongewenscht bezoek de maat vult van al uw onbescheidenheden te
Als hij zijn arm verschikte, bewoog zij even loom het hoofd als een bloem aan een matten stengel, maar sliep door.
Hij streelde haar voorhoofd, heur haar, en zij sliep door, hare hand in zijn hand.
De slavinnen, geen ander oogmerk hebbende dan hare meesteres te vermaken, begonnen nu ook mede te doen: de eene trok hem bij de ooren, de andere kneep hem in den wang, een derde knipte hem voor den neus, terwijl de overigen hem duchtig duwden en sloegen
liet zich een tweedekan bier brengen, en bleef toen in het vuur zitten staren, tot zijn oogen er pijn van deden.
Daarop bezichtigde hij de bont gekleurde hjybelsche prenten, die in zwarte lijstjes aan de muren hingen
Bovendien had het bloedverlies den lijder uitgeput.
Van het middel af was het onderlijf door de barricade beschermd geworden.
Basque en Nicolette scheurden linnen en maakten windsels gereed
Doch wgl er niets gebeurt en de maan op hem neder ziet alsof hij dood ware na den aanval van woede, slaathij zijne handen naar zijn gloeiend hoofd en zgn kloppend hart, en strompelt heen
met zijne twee reisgenooten zijnen intrek in een der beste Logementen de drie Koningen geheeten, en zijne eerste bezigheid na hunne aankomst was, om aan het Postkantoor te vernemen, of 'er uit Holland brieven voor hem waren aangekomen
Onthoud nu maar, dat ik altijd tot uw dienst ben.
Ik ben bereid met Annie naar opera's, concerten, tentoonstellingen, en overal heen te gaan, en gij zult mij nooit moe zien worden
Helaas! ' voegde zij er schreiend bij, 'moet ik u na eene zoo langdurige afwezigheid alleen terugzien om weder afscheid te nemen?
' herhaalde eene stem: 'en waarom afscheid nemen
Er was, in Frankrijk vooral, bijna geen adellijke familie, waarvan zij niet de vertakkingen en opvolging kende, zoo goed en beter misschien dan die van haar eigen geslacht;
en dat hij met het geheele geval bijzonder wel in zijn schik was;
want toen het volk voor het huis bleef staan juichen, alsof hunne stemmen nog geheel versch waxen
Hij zegt, antwoordde de kleine Klaas, dat hij ook drie flesschen wijn voor ons getooverd heeft, en dat zij daar in den hoek bij den oven staan!
Nu moest de vrouw den wijn, dien zij verborgen had, voor den dag krijgen, en de boer dronk en werd zeer vroolijk!
Zulk een toovenaar, als de kleine Klaas in den zak had, zou hij wel graag gehad hebben
Toen onderdrukte hij twee- of driemaal een zacht gekreun en het scheen, dat hij weende met mij.
Toen ik wakker werd, was het helder dag en Capi zat tegenover me en keek mij aan
een omweg beschuldiging, die gij tegen mij hebt in te brengen, komt, zoo ik wel zie, hierop neer: dat gij niet vooruit hebt geweten wie ik eigenlijk ben;
dat ik u een vertrouwen had moeten schenken, waarop gij aanspraak schijnt te maken, zonder mij te verklaren met welk recht
SALUZZO.  Ik erken gaarne, dat hij in het overdrevene werkzaam was, en ik geloof, dat hij in zooverre niet als een voorbeeld van navolging kan worden aangeprezen, maar gij bedriegt u, lieve LAURA!
als gij denkt, dat de arbeid het menschelijk leven verkort
is eene deugdzame vrouw, en gij zijt wel vermetel, haar zulk een misdadig voornemen te willen aanwrijven.
De prins, eenigzins vermoedende, waarom zijne moeder de partij voor hare mede-koningin met zoo veel drift opnam
Toen het rijtuig wegreed, wierp hij de schoone dames daarin een kushand met zijn diamanten-hand toe.
Hij wenschte, dat geheel Cheltenham, geheel
In dit uiterste viel zij eensklaps op haar ongelukkigen neef aan,, en vroeg hem, terwijl zij hem eene hand vol haren uit het hoofd plukte
De arme duivel was eindelijk in het riool verdronken.
In het gewelf dat bij den boog Marion uitloopt, trok de volkomen goed bewaard gebleven draagkorf van een voddenraper de bewondering der deskundigen
den roest van zjjne vingers gezogen had, rekte den hals, om te vernemen wie zjj waren.
De menigte om hem heen had die vraag geopperd en overgebracht tot een der mindere ambtenaren
Toen ik den volgenden morgen na het ontbijt de bibliotheek binnentrad, zat daar de oude dame in een ruimen lagen leunstoel met roodlederen zitting en rug, die waarschijnlijk tot de stoffeering van haar eigen kamer behoorde, bij het vuur
Helaas!  toen uw genadige Heer Vader stierf, was ik diep bedroefd;
maar het denkbeeld troostte mij, dat Uwe Genade mijn Heer en Meester werd.
Toen aan Mevrouw haar eersteling geboren werd, verheugde ik mij dat een FALCKESTEIN Bruck zoude beërven
en mij dunkt dat er niet met anderen over moet worden gesproken, eer ik aan den Heer Ferrars geschreven heb.
Het komt er voor hem op aan, geen tijd te verliezen, want hij zal natuurlijk nog veel te doen hebben, met het oog op zijn aanstelling, als predikant
Nadat hij den aankomenden chemist bij den kraag van zijn jas had opgetild en hem buiten de kamerdeur weer had laten vallen, gaf hij Pickwick de verzekering, dat hij thans vrijuit kon spreken