AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
en daarom wilde ik voor mijnheer westlock vandaag komt een soort kennisgeving schrijven wat ik ben en wat ik kan dat papiertje kan hij dan meenemen om het hier en daar te laten zien
en het hem tegelijk speet haar w maarten chuzzlewit op haar vroegeren toon te hooren spreken beide scheen heel natuurlijk samen te gaan
het was een echte slaapkamer waarin al de meubelen iemand er aan herinnerden dat hij daar eigenlijk niets anders te doen had dan te slapen
en al degenen die niets te eten hadden aan de zorg der voorzienigheid overliet wier zaak het was zoo zei het gebed eigenlijk om op hen te passen
bedra de deur ver genoeg geopend was om hem door te laten ging hij naar binnen en daarop sloot hij die haastig zelf bailey ging hem onmiddellijk
terwijl zij met moederlijke teederheid haar hand op zijn arm legde morgenavond moet ik bij zijn patroon zijn mijnheer
die het geluid verdooven en de echo smoren zoodat aan de lucht in den omtrek een bijna tastbare stilte eigen seheen te zijn
mijnheer pecksniff riep juffrouw todgers uit wat een akelige glimlach zijt ge niet wel mijnheer hij drukte zijn hand op haar arm en antwoordde plechtig en zacht het is een
ja denk eens aan hij sprak op mijn woord zoo familiaar over de blauwe draak alsof hij mark tapley was geweest ik kan u verklaren dat ik mijn oogen goed openzette toen ik dit hoorde
ik heb den heelen nacht zitten lezen vervolgde zij het was zoo'n vreemde geschiedenis en de schrijver zei dat alles waar was ik zal het u morgen vertellen
en toen kwam hij brutaalweg naar huis om te zeggen wat hij gedaan had en dat hij zich zou verdrinken als wij kwaad op hem waren
pogram en drie der schoone dochters van columbia wij weten niet of pogram even blij was dat hij naar bed kon gaan als martin vroeger bij een dergelijke gelegenheid was geweest
zij waren ook geen minuut te vroeg gekomen want nauwelijks stonden zij op nun plaats of men hoorde in de verte een groote drukte
opnieuw tegen zijn neus om aan te duiden dat het leenen van kleine sommen iets origineels was
ontijdig en ongepast vond voelde hij heel goed hoe nuttig dit voorbeeld voor hem was om hem hoop en moed te geven
gij zijt wel heel goed antwoordde tom wiens gezicht nu van genoegen glansde en ik kan niet anders dan volkomen tevreden zijn de tijd van mijn werk
ik zeg alleen want ik geloof dat onze goede vriend chuffey hoe zal ik het uitdrukken als een nulliteit kan worden beschouwd hij hoort ons niet en ziet ons niet antwoordde anthony
de vereenigde kracht van het schudden en van deze liefelijke toespraak deed den ouden man ontwaken hij heette pecksniff grinnikend welkom
wiens rijkdom evenals de mijne een bron van voortdurend onheil is geweest u verleid heeft om uw naaste en liefste betrekkingen te wantrouwen
en met zulke sterke bewijzen van mijn verachting aj s woorden niet alleen gezicht en manieren maar konden uitdrukken als ik hem nu alleen maar van toorn had zien rood worden zou ik in mijn voornemen gewankeld hebben
totdat ik voor enkele dagen uit een brief van hem vernani dat het iemand betrof die jonas chuzzlewit heette en daar ik toen begon te denken dat het misschien eenig licht zou verspreiden
en de grootheid van oud engeland met de ouderwetsche pruiken was verdwenen wat het huis van juffrouw todgers zelf betreft
waarom hebben wij elkaar ooit verlaten hoe konden wij elkaar verlaten hoe kondt gij ooit van mij naar hem vluchten martin wilde antwoorden maar zijn grootvader was hem voor en zei
men kan het vinden in de manier waarop het woord plicht helaas zoo dikwijls wordt gebruikt
dit verschrikkelijke instrument was van een grooten haak voorzien en het eerste blijk van zijn nabijheid dat tom ontwaarde was een pijnlijke druk op zijn luchtpijp
en riep toch temidden van zijn pijnen dat hij geen dokter wilde hebben en geen andere geneesmiddelen wilde gebruiken dan die de jongedame hem uit een reisapotheek die zij hadden meegebracht toediende
of raden wat er in zijn gedachten omging de uitroep gaf nu aan de overdenkingen van anthony alleen maar een andere richting en deed hem uit zijn mijmering ontwakenja
maar wenschte hij er zich integendeel geluk mee als een bewijs dat zijn vermomming goed was uitgevallen hij ging een boschje van hakhout langs den weg in
hem uit den weg te ruimen hij zwoer dat hij al dikwijls had gedacht iets door het drankje te mengen dat hij tegen zijn hoest innam om hem het sterven wat gemakkelijker te maken
paarden en menschen zoowel leegloopers als werklieden dit alles zagen zij op een zomerochtend zoo dooreengemengd dat tom het onmogelijk kon ontwarren
die bij al de geriefelijkheden in het vooronder van de snelzeilende paketboot de schroef zijn opgeruimdheid behield dit geluk ongetwijfeld alleen aan zijn eigen rijkdom had te danken en zijn goede humeur
hoesten toen zij van de punch proefden omdat die zoo sterk was en hoe lachten zij weer toen een van de gasten verklaarde
en haar stelden wij gerust door haar wijs te maken dat zijn brullen het geluid van een orgel was ik heb haar gekend betsy toen hij haar het verdriet aandeed te zeggen dat zijn negende een te veel was
zijn grootste verdienste zou integendeel in een volstrekt stilzwijgen bestaan daar jonas geen ander middel wist om zich met de anderen op gelijken voet te plaatsen
deze zit afgezonderd met zijn elleboog op de leuning van een leegen stoel en staart met een mengeling van verontwaardiging en verachting jinkins aan
eten de laatste had opzettelijk een halven vrijen dag gevraagd en verkreeg daardoor een ontzaglijk voordeel op den jongsten heer wiens tijd tot den avond was bezet pecksniff tracteerde op een flesch wijn
die te warmen en bleef toen met zijn blauwen neus vlak boven zijn bord zitten strak voor zich kijkend met oogen die niets zagen en een gezicht dat niets uitdrukte in dien toestand
wij zijn zeker niet rijk hervatte tom en misschien worden wij nog wel armer maar wij moeten elkaar niet verlaten zoolang wij het kunnen vermijden
de jongedames mould konden wel het costuum van een tooneelspeler of het gewaad van een hof dame tot een ideaal verheffen
hij boog en zonder een woord goed of kwaad te zeggen verliet hij de kamer pecksniff zei maarten bevend van ongerustheid wat beteekent dit alles wees toch niet te haastig met iets te doen
en doe uw best om een anderen eenzame te krijgen want een zijt gij er voor altijd kwijt hoofdstuk
antwoordde pecksniff misschien zelfs geen halve kroon zei tigg ook geen halve kroon t dan komen wij hervatte tigg tot het bespottelijk kleine bedrag van achttien stuivers
het beste teeken van de wereld vroeger was uw gezicht al te scherp hij klopte anthony op de hand zooals iemand een kind zou troosten
het geld haar nummer een was zoo'n klein cijfertje dat zij er wel scherp op moest letten om het niet uit het gezicht te verliezen nam bijna al haar aandacht in beslag
van plan was zijn oor nog eens voor het sleutelgat te houden en zijn gemoed gerust te stellen door de overtuiging dat de verstokte patient
wat ongetwijfeld voor al de daarbij betrokken personen bijzonder aanbevelenswaardig nuttig en aangenaam was
maar hoe drommel komt gij nu alweer in londen het is waarachtig wel in staat om een mensch te doen schrikken
er ook niet naar men kan wel begrijpen dat de zaken in dit huis hoofdzaak waren dit ging zelfs zoover dat daaraan alle gemak en geriefelijkheid werden opgeofferd zoo hingen in de armzalige slaapkamers lias sen met
waarin hij een knuppelhield en den slag toe te brengen waaraan hij zoo dikwijls gedacht had ohtwaakte hij om zich zijn voornemen te herinneren en te zien dat de zon opging
dan had ik toch uit wat ik in u observeer wel kunnen zien dat er vlekken op de zon zijn ik mag sterven mijnheer pecksniff als het leven niet een onverklaarbaar raadsel is
tom zei zij eindelijk heel verheugd tom wat nu vroeg tom en herhaalde bij zich zelf van vijf en dertig jaar
en beteekende het niet meer voor hem om midden in een grappig gesprek op te houden weg te gaan alleen de zeeziekte te laten uitwoeden
als de donkere lucht door een zonnestraal werd verhelderd ging hij naar beneden en kwam onmiddellijk weer naar boven met een vrouw
dank u leg de sleutels op de tafel als t u belieft mijnheer pinch tom deed dit hij hield den sleutelbos
er een zoon van haar of mogelijk haar man dien ochtend mee op reis ging daaraan kan ik wel hooren dat ge nog niet ver in dit tranendal zijt gekomen meisjelief antwoordde juffrouw gamp
neen mijnheer neenl antwoordde pinch ft niet zei pecksniff den ouden man aankijkend wilt gij zoo goed zijn dit geld na te tellen en deze quitantie te teekenen gij ontkent net dus niet
en weldra zag men eenige hoogten en eilanden en een groote wijd uiteen gebouwde stad en dit is dus het land van de vrijheid zei mark tapley uitkijkend
maar misschien verbeeldde hij het zich alleen maar het is een dag van genot geweest juffrouw todgers maar ook een dag van zielesmart hij heeft mij herinnerd aan mijn eenzaamheid
opkeek zei men hoe gracieus als hij in het gat tuurde zei men hoe familiaarl
en daardoor in overeenstemming met haar manieren terwijl zij daar zat had zij eerst met een zekere bezorgdheid naar het bed gekeken
het aantal hutten bedroeg niet meer dan twintig en de helft daar van scheen onbewoond te zijn terwijl zij zonder uitzondering bouwvallig en wrak waren
onkruid en kreupelhout hoog en dicht op soorten van planten kon men niet onderscheiden alles was in een klomp
maar zijn tevreden met het gezelschap van leegloopende jongelieden en uithuizige getrouwde mannen en houden zich tegenwoordig eerder van het schoone geslacht verwijderd
weet ik dan niet dat de lieve vrouw op ditzelfde oogenblik op mij zit te wachten en uit het raam naar mij uitkijkt met den kleinen
dat weet ik wel tom verbaasde zich over dit gezegde want het was de waarheid gij hebt gelijk zei hij zij heeft het mij niet gezegd
tegen te werken door zich op de bovenste trede van de stoep neer te zetten en den bol van zijn hoed te laten zien maar misschien had pecksniff hem a ontdekt want weldra hoorde mark zijn schoenen kraken
en even gelukkig ontkwam hij aan alle onzichtbare voetangels en klemmen die zonder eenige waarschuwing overal in lohden worden opgezet
de jongste heer werd door jinkins berispt dat hij pecksniff's jas had gescheurd ha ha maar het kwam er niet op aan
ik ben niet boos mijnheer ik kan niet boos op u worden maar hebt gij nooit mijn waarde heer uw verlangen te kennen gegeven dat de ontaarde jongeman die door zijn goddelooze kunstgrepen uw hart van mij vervreemd heeft voor d i
daarl zei de oude man tot de overigen terwijl hij naar pecksniff wees ziet daar en dan kom hier mijn lieve martin ziet dan hier hier hier telkens als hij dit woord herhaalde
ten eerste antwoordde de vreemde moet gij mij permitteeren dat ik tegen uw gezegde protesteer dat ik als beleedigend voor mijn vriend slyme meen te moeten houden
ik zeg gedeelfen omdat ik op een vrij grooten afstand van u af in slaap was gevallen toen ik door uw spreken werd wakker gemaakt en uit wat ik zag is mij gebleken
jonas nam dit compliment alles behalve gunstig op misschien omdat hij wat het voorkomen van zijn overleden vader betrof zijn eigen meening had
evenveel misschien meer vermag dan iets of iemand anders hij herinnert hun er aan onder een daverend geroep van aanmoedlging dat zij gehoord hebben
ik heb dit gedaan omdat ik weet dat het gal en alsem voor u zal zijn omdat ik weet dat de aanblik van ieder die hier is u als een dolk door uw valsche ziel moet boren ha
als hij de wijs van een liedje hoorde waarvan hij vroeger gezegd had dat het hem beviel met een vol hart probeerde zij dit
en tom r god zegene hem in onsihuis niet met alle eer en liefde behandeld wordt mijn vrouwtje dan mogen wij nooit samen een huis hebben eh dat is een zware vloek ruth
eer nog duisterder dan lichter want toen tom de eerste maal bij hem kwam om het wekelijksche gedeelte van zijn salaris te ontvangen zei hij ja a propos mijnheer pinch gij moet er maar niet over spreken
hielden haar zoolang bezig dat het toen zij er mee klaar was hoog tijd werd om aan het avondeten te dehken zij schelde dus om dit te bestellen
zoo zei hij toen hij terugkwam nu is alles in orde wij moeten iftaar denken dat wij in engeland zijn en op een uitstapje voor ons pleizier kampeeren
tom beloofde haar dit eveneens maar onder voorbehoud hij vertelde haar niet hoe onwaarschijnlijk het was dat hij den ouden man ooit weer spreken zou
en daar hij als vreemdeling natuurlijk het liefst die gedeelten van cje stad bekeek waar de grootste drukte heerschte werd hij een trouw bezoeker van markten bruggen kaden en vooral van de aanlegplaatsen van
hieraan klampten zij zich onmiddellijk vast het was een nieuwe uitweg aan een kant waarop zij eerst niet gelet hadden john westlock kende juffrouw gamp
het gesprek bleef geen oogenblik steken maar het was niet allemaal nonsens wat zij praatten want toen tom vertelde hoe hij de dochters van pecksniff had gezien
de twee jongemannen keken elkaar met grappige verlegenheid aan met rnoeite zijn lachlust bedwingend fluisterde martin zijn vriend in het oor wat zullen wij'nu doen
en dan onmiddellijk naar het huis hervatte mould ja mijnheer niets belet mij dus om mijnheer chuffey op te passen de man houdt veel van slapen en zal wel haast den heelen tijd in bed liggen
de vloek van ons geslacht is de zelfzucht geweest zei de oude man haar vriendelijk aankijkend is altijd de zelfzucht geweest hoe dikwijls heb ik dit gezegd voor ik wist dat ik die rampzalige zucht over anderen had gebracht
maar nadgett gaf hem het papier over en zei met een zekeren trots wij zullen maar met het begin beginnen en dit eerst nemen mijnheer als het u belieft de president keek het geschrift heel koel in
ik zie met smart dat gij mij zoover wantrouwt om bang te zijn dat ik van tom's onbaatzuchtigheid goedhartigheid of andere goede eigenschappen misbruik zou kunnen maken
maar ik zou toch denken mijnheer dat iemand al is hij een heer het hier niet zoo goed moet vinden als boven in de frissche lucht vooral daar de dames en heeren in de kajuit evenveel van hem weten als hij van hen weet
en tegelijk zoo'n teedere smart over het verlies van een vriend dien hij vertrouwd had die toon getuigde zoo sterk van de grootte van zijn vroegere genegenheid voor pinch
het was aardig om te zien hoe zij die kostbare ceintuur omdeed en weer zijn hulp noodig had omdat haar vingers zoo beefden het was aardig om te zien hoe zij daar verlegen en half beschaamd bleef staan
en herhaalde malen verklaarde dat zij geen voet bij chuffey over den drempel wilde zetten en ook in plaats van betsy den barbier sweedlepipe en twee vreemde heeren in haar kamertje te zien
ik heb u al verteld dat hij voor hij uit de herberg werd vervoerd gezegd had dat hij mij een geheim had mee te deelen dat hem zwaar op het hart lag
want rekenen is mijn vak niet en daar ik geen aandeelhouder ben zou het onkiesch zijn als ik daar nieuwsgierig naar was kieschheid
en gij zijt altijd zoo goed voor haar geweest zei john troostend ja r dat is juist het ergste dat kan ik niet uitstaan mijnheer antwoordde juffrouw
al had zij hem ieder oogenblik van de vele jaren veraangenaamd hem altijd ontzien en nooit ge grief d zijn oprechte hart had geen dieper medelijden met haar kunnen voelen
de slechtste en wrakste van alien heette heel eigenaardig de nationale credietbank hier en daar was zij gestut maai zij zonk toch steeds dieper en dieper in de modder weg
in haar armmaarten chuzzlewit stoel zitten juist in dezen nood hoorde zij een voetstap in de gang en zei pecksniff over de onderdeur van de gelagkamer kijkend met zijn gewone vriendelijke stem
en toen hij zich daarmee een anderen kant op had laten brengen dan hij uit moest gat hij den postiljon van een leeg terugkeerende postkoets een fooi
anderen trachtten zich goed te houden evenals tom nog anderen stonden pecksniff den man die op een stuk papier een kerk kon bouwen vol bewondering aan te gapen
door dat geluk tegen alle wetten en rechten in te ontloopen om in een ander land te gaan leven alsof hij ongetrouwd was
ik hoop dat gij niet onbedacht en onvoorzichtig hebt maarten chuzzlewit gekozen ik vrees van ja
maar zij stierf toch toen ruth nog een kle n meisje was en toen kwamen wij ten laste van die goede oude grootmoeder van wie ik u wel eens heb verteld
ik heb haar bijna niet aangekeken ik had vanmorgen geen oogen voor haar niet hoe was het mogelijk
waar de bedoelde personen werden opgehouden er is zooveel volk en zooveel drukte antwoordde tom dat het moeilijk is neen ik zie geen heer met een mantel en geen dame met een zwarten doek maar wel een met een rooden
tegen tom schudde dat zij hem zeker naar het bureau zou laten brengen als die kerels niet altijd zoek waren als men ze npodig had
gij weet het immers evengoed al weid ik er niet over uit en hoewel ik dit niet van plan ben zou ik mij mogelijk driftig maken
en alien drukken dezen de hand de jongste heer in het gezelschap doet dit met innige aandoening want hij voelt dat er een geheimzinnige kracht uitstraalt van den man
zij zaten heel gezellig bij elkaar hoewel zij luide klachten aanhieven over de noodzakelijkheid dat zij moesten scheiden terwijl zij zoo zaten werden de oude anthony en zijn zoon aangediend tot groote verwondering
hij liep dus de eene straat uit en de andere in overal rondkijkend tot hij eindelijk hoe wist hij toen en later niet te zeggen vlak hij net monument kwam
toen hij voorbijging bleef iemand die van den anderen kant kwam stilstaan om hem met belangstelling bijna met eefbied na te kijken
wat gedeeltelijk daaraan was toe te schrijven dat hij blij was dien heer te zien gedeeltelijk in de pret die de herinnering hem altijd gaf dat hij hem voor een huichelaar had uitgescholden
en dat het al erg genoeg was als iemand zoolang op thee moest wachteh zondef er nog een verwijt over te moeten hooren
had men het vaartuig voor de met droefgeestige schimmen beladen boot van den ouden charon kunnen houden eindelijk naderde men nieuw thermopyle waar mevrouw hominy
zij was netjes maar niet zwierig gekleed in de rouwjapon die zij droeg toen pecksniff de eer had kennis met haar te maken en die misschien een tikje meer besnuifd was
en hoopte dat zich mettertijd een middel ter ontkoming zou voordoen dat echter onmogelijk te voorzien of te berekenen was
deden dit vermoeden weer verdwijnen t kom zei hij zeg mij wie het is daar ik hier ben kunt gij wel begrijpen dat ik het gemakkelijk raden kan
ik vrees van niet geef mij uw andere hand juffrouw todgers de dame aarzelde en zei dat zij het liever niet deed heeft een stem uit het graf geen invloed op u
martin knikte en zei of dat zij een werk hebben aangenomen dat boven hun macht en bekwaamheid gaat en dat zij het'daarom maar afknoeien
om een wandeling te maken en het een en ander te bekijken en dan bij ons aan huis wat te gebruiken uw vader heeft gezegd dat hij u misschien vanavond zou komen halen
beden raamgordijnen waren er volkomen op berekend den slaap binnen te houden en den dag buiten te sluiten
wat zegt gij daar vroeg martin streng weet gij wel dat hij de zoon is van den ouden man over wien gij gesproken hebt tj ja dat weet ik antwoordde lewsome hij zweeg enkele oogenblikken en sprak toen verder
zij die ik kan recommandeeren en als die mij mag aflossen wil ik het wel doen als ik haar zeg hoe zij hem behandelen moet is zij even goed te vertrouwen als ik zelf
om te weten wat er van het etablissement van juffrouw todgers zou worden als charity en mercy uit diens muren waren verdwenen volgens het niet ongewone gebruik van de orakels van de vroegste tijden af
ondeugden elkaar gemakkelijk in haar schuilhoeken terwijl de deugd ongeloovig en blind is alweer een kwartierl riep mark waarschuwend uit
ik verdien niet veel mijnheer maar ik moet een beetje ontzien worden dat is wat ik altijd zeg de moeder en het kind gaan voor maar de baker moet ontzien worden
en was er iemand geweest die hem eenige aandacht waardig had gekeurd dan had deze misschien juist hierin nog enkele sporen van edele menschelijkheid in den afgesloofden boekhouder kunnen ontdekken
ik wilde niets anders doen dan mij beklagen gij kunt niet weten hoe bitter mijn beklag is als gij niet weet hoe vaak ik in het buitenland aan tom heb gedacht hoe ik in bijna hopelooze omstandigheden verlangd heb
als dit een republiek van eerlijkheid en verstand was zei hij en niet van knoeierij en pocherij zou men geen gebrek hebben aan hefboomen om de staats machine in beweging te houden
tom was altijd gewoon geweest vroeg op te staan en nu hij geen orgel had om de eerste morgenuren met muziek te veraangenamen had hij de gewoonte aangenomen om voor hij naar zijn werk ging een frissche wandeling te maken
nu zoo is het we zijn vroolijke gasten dat kan ik zeggen kom maar niet buiten ge zoudt kou vatten ik zal hem wel wakker maken
moet ik u bekennen dat wij toen wij pas begonnen waren een paar ongelukkige sterfgevallen hadden die ons niets overlieten dan een piano
de oude heer chuzzlewit wilde deze twee bij het gezelschap hebben en ook martin drong hier op aan maar het was onmogelijk mark over te halen om zich aan tafel te zetten
en op den vierden dag bevond pecksniff zich naar het scheen veel verder van zijn christelijk oogmerk verwijderd dan op den eersten
de zaak nu al buiten twijfel te stellen en het tusschen ons duidelijk te maken dat wij het zien en weten ik dank u voor uw aandacht wij staan nu op gelijken voet en dat zal ons allebei
kon hij niet alleen overeind komen maar bleef liggen haspelen en schoppen alsof hij dol was geworden natuurlijk schoot men hem dadelijk te hulp en hielp hem haastig op
ik weet zeker dat zij zich heelemaal niet druk maakt over u principes die wat d oen ver w achte n niet vroeg jonas wel lieve tijd antwoordde de jongedame dat hoef ik toch heusch niet te zeggen
ik weet niet dat ik iets wilde zeggen antwoordde de oude man dan wilde ik iets zeggen hernam
het kamertje van juffrouw gamp was niet bijzonder ruim maar voor een tevreden gemoed is een hutje een paleis en misschien was de bovenvoorkamer van den barbier
dat zijn vragen al te diepzinnig helaas zoo dikwijls yeronachtzaamd uaaar veel te gewichtig om in deze onverwachte crisis te behandelen
en hij had geen beweging of gedrang bespeurd hij en ruth hadden wel dikwijls opgemerkt hoe stil hun huisheer zijn eigen deur kon uit en ingaan maar het verwonderde tom daarom
het is net alsof zij altijd den gek met mij steekt antwoordde jonas wat maakt ge u dan druk over haar
en hoe hij na het gesprek met pecksniff hem weer had gewantrouwd het document had verbrand en zich zelf weer met eindelooze twijfelirigen en vermoedens had gemarteld
niemand in huis eenigen overlast en zoo gebeurde het dikwijls dat zij om zeven uur al ontbeten hadden en uitgingen om een wandeling van een paar uren te maken
ga wat op zij zei de oude man zijn hand uitstrekkend laat ik zien wat hij nu is van wien ik eehs zooveel hield
was er geen hond die huilend zijn ketting in stukken probeerde te trekken om op hem aan te vliegen geen rat die de lucht kreeg van wat hij van plan was en trachtte zich haastig een doorgang te graven
het tooneel was vol schoonheid drukte en beweging maar dit alles beteekende niets bij de verrukking van de twee reizigers toen zij de kerktorens en daken van hun vaderland weer zagen
o juffrouw vuurgezicht voor hoeveel doet gij nu uw betrekking over zij zette zich op de sofa neer en maakte de linten van haar hoed los hij ging naast haar zitten dicht heel dicht naast haar
op een buitengewoon diner te inviteeren hij zei verder dat daar dit verzoek de goedkeuring van juffrouw todgers wegdroeg
niet zoozeer omdat hij meende dat anthony doof was als wel omdat hij dacht dat deze eenigszins stomp van begrip was geworden maar deze bitse beantwoording van zijn welwillendheid bracht hem nu volkomen in de war
en toch sliep hij tusschen deze door god gestelde wachters doorrijdend sliep hij en zag niet af van het voornemen van zijn reis al vergat hij het soms in zijn onrustige droomen
op dezen volgdende mayor en de leden van het stedelijk bestuur met het parlementslid in het midden aan wiens rechterhand de beroemde mijnheer pecksniff liep
de oude maarten keek naar pecksniff op en toen hij naar het scheen in diens oogen had gelezert wat hij verder doen moest zei hij nogmaals ga voort
nu ik wil het u bezweren lieve ruth als gij dit verlangt tom verlaten dat zou een mooi begin zijn tom verlaten als tom en wij niet onafscheidelijk zijn
niet uitsluitend voor haar patienten bewaarde zooals een onberispelijke ziekenoppasster gedaan zou hebben maar er ook haar vriendinnen een ruim deel van schonk
martin gaf geen antwoord hij was den heelen morgen met zijn hoofd tusschen zijn handen blijven zitten op de voorbijstroomende rivier starend
al was het zijn beste vriendin geweest al had zij hem den heelen tijd van zijn dienstbaarheid met de grootste toegeeflijkheid behandeld
maar neen dat zou voor u niet deugen dat zou een natuurlijke zorg zijn voor uw eigen zoon en het is uw pleizier onnatuurlijk te zijn
chuffey hem langzamerhand los en kroop weer in zijn gewone hoekje waar hij als versteend bleef zitten
marie mijn liefste kind kom hier daar zij beefde en heel bleek was zette hij haar op zijn eigen stoel en bleef bij haar staan met haar hand in de zijne en martin naast hem
kon het meeste met weinig moeite weer in goeden staat worden gebracht stoelen en andere meubelen stonden zonder eenige orde hier en daar in het rond tusschen kisten manden en allerlei prullen
om ze op de wijze die zij zelf zal vaststellen aan naar te doen toekomen maar ik beveel ook haar zelf in uw vriendschap en zorgen aan ingeval gij elkaar mocht ontmoeten
is nadgett daar in het kantoor hier is hij mijnheer zei de geroepene terwijl hij binnenkwam en de deur zoo zorgvuldig achter zich sloot alsof zij samen een moord moesten beramen
groot was waren er bijzonder veel luiste'raars en weinig praters zij die den heelen tijd ziek waren geweest werden nu gezond en die gezond waren geweest werden nog beter
op de voordeeligste condities die men kan verlangen en de oude dames en heeren die buiten wonen koopen ze ha ha en wij betalen ze misschien
dat de buurt van juffrouw todgers een doplhof was waarvan maar weinigen den draad bezaten dicht bij het huis hadden verscheidene fruithandelaren hun uitstallingen
persoonlijk en op zijn eigen verantwoording ten uitvoer te brengen kwam men door deze aanbiedingen toch niet veel verder dan dat men er uit leerde dat tapley's ijver voor zijn vrienden nog veel grooter was dan men zich had voorgesteld
daar hoor ik het schelletje zei juffrouw gamp terwijl zij vlug naar het portaal van de trap liep en over de leuning keek betsy wat
en ook wat een genoegen hervatte juffrouw gamp zich met een aandoenlijken glimlach naar de dochters keerend om die twee jongemeisjes te zien die ik al gekend heb voor zij een tand in haar lieve mondjes hadden
stuur ze maar naar iemand anders hier nemen wij zooiets niet aan zei mould hoe durft men er mee aan te komen wie is het ja antwoordde
toen zij dit had gezegd boog zij zich voorover en knipte drie of viermaal met haar vingers telkens dichter bij het gezicht van juffrouw gamp en daarna stond zij op
waarin een zekere jongeman speciale attenties aan een zekere jongedame bewijst en meer dan en toekomstige gebeurtenis haar schaduw
terwijl ik u vaarwel toeroep en u spoedig hoop weer te zien dat ik zoodra mijn omstandigheden een gunstige wending nemen voor uw geluk en voordeel zal zorgen
hoe hij er al over had gedacht om op die manier ook tom aan bezigheid te helpen zoodat zij dan samen heel ruim zouden kunnen leven zonder dat tom zich ook maar eenigszins afhankelijk hoefde te voelen en met elkaar
och het is die akelige sweedlepipe geloof ik t ja ik ben het zei de barbier met een flauwe stem ik kom juist binnen
toen zij alle benoodigdheden bijeen had gehaald schrikte zij er van dat zij geen schort voor had en nu wipte zij voor de verandering de trap op
ik zal mij niet aan hem storen zei juffrouw prig ik heb wel wat anders om aan te denken vanavond doe ik mijn schuld af en zal ik wat vroeger komen zei juffrouw gamp maar
het was vreeselijk ora te zien hoe het leven in dat afgemagerde lichaam opgesloten als een razende demon worstelde om uit zijn oude gevangenis los te breken
ik neb het genoegen nog niet gehad mijn patroon te zien mijnheer zei pinch terwijl hij het geld in zijn zakstak niet zei fips daarop
ik kon het niet over mij verkrijgen dit mij zelf te bekennen voor gij u aan mij onderworpen hadt en zoo kwam het dat ik u verloor
de huisheer was een oude eenzelvige man die s morgens vroeg uitging en zich bijna nooit liet zien
zoo gevuld en mollig waren haar knappe gestagen dat zij heel goed de volwassen lichamen hadden kunnen zijn van de engelenkopjes in den winkel beneden met andere hoofden
tot het kwaad heb aangezet dat ik hem niet in alles de vrije keuze heb gelaten dat ik mij niet als een lijdzaam werktuig
ook aan haar humeuren meedeelde maar zeg nu eens sara begon juffrouw prig om het aangename met het nuttige te vereenigen wat is dat voor een geval waarin ge mij tot hulp woudt hebben
kwam niet naar beneden voordat hij het pleizier had gesmaakt van boven op de leuriing het heele plat om te wandelen
hij wreef dan grinnikend in zijn handen als wilde hij zeggen dat heb ik hem geleerd zoover heb ik hem gebracht dat is een erfgenaam die mijn geld niet zal verbrassen zoo heb ik het gewenscht
ik heb reden om te denken dat dit binnenkort het geval zal zijn en hoewel gij in uw omstandigheden weinig doen kunt om het onaangename van de hare te verminderen
en snorrende stoomketels was zoo groot dat hij veel moeite had er doorhcen te komen en te onthouden welken kant hij uit moest
en hij zelf er eigenhandig een half dozijn van geteekend had tom zei hij terwijl zij voortstapten ik begin te denken dat gij iemands zoon moet zijn dat denk ik ook zei tom op zijn bedaard'e manier
komaan hervatte deze dame n nu gij zooveel gezegd hebt moet gij ook meer zeggen mijnheer pecksniff vertel de jongedames er nu maar alles van
jonas was over deze veftooning zoo verbaasd dat hij niets anders kon doen dan de maarten chuzzlewit twee oude lieden
pecksniff riikte zich los en wierp hem van zich af f met hetzelfde gezicht dat st joris waarschijnlijk zette toen hij den draak den doodsteek gaf
en kwam terug met het verzoek om hem naar de kamer van zijn meester te volgen de president van den raad van de anglobengaalsche maatschappij van beleening en levensverzekering was bezig zich te kleeden
wel begrijpen martin was te vermoeid en te neerslachtig om eenig belang in deze ontdekking te stellen en luisterde bijna niet mark door deze onverschilligheid geenszins uit het veld geslagen
met zooveel welwillendheid alsof het niet zijn eigen handen maar die van een ander waren hij is beter en heelemaal rustig antwoordde juffrouw lupin
toen de oude boekhouder zijn hoofd om de deur stak en hem wenkte op dit teeken stond hij dadelijk op
o lieve tijd hernam de kasteleines nog bedremmelder dan tevoren hoe kon ik ook zoo dom zijn om niet te bedenken dat iemand die ziek is er veel ouder uitziet dan hij inderdaad is
naarmate zij het einde van hun reis naderden werd het tooneel nog eentoniger en akeliger het was werkelijk alsof zij in levenden lijve het ellendige gebied van den reus der wanhoop al waren binnengetrokken
ik vind het heel vriendelijk van mijnheer dat hij u order gaf om mij zoolang hij uit was daar te laten om het huis te bewaren en op mijnheer chuffey te passen
godsdienstige vergaderingen en lezingen zijn onze bals en concerted zij gaan daarheen om de verveling te ontvluchten elkaars kleeren te bekijken en dan weer thuis te komen als gij thuis
let nu eens op zei mark toen zij klaar waren nu zal ik met onze messen deze deken voor de deur hangen ol daar waar in een hoog beschaafd land de deur zijn zou
deze zonderlinge geheimzinnige een l zaamheid deed dikwijls gedachten bij tom opkomen waar van zijn gezonde verstand geheimzinnige kamers wel dadelijk de opgerijmdheid inzag
had ik het in dank van haar aangenomen maar wat zij van juffrouw harris zei zou geen lam kunnen vergeven neen betsy riep zij in tranen uitbarstend
misischien was zij in zijn oog nog een venus geworden als charity niet met haar vriend was binnengekomen mijnheer thomas pinch mijnheer moddle
niemand wist waar vandaan of waarheen hadden den grooten weg verlaten en heel onverwachts in de blauwe draak hun intrek genomen
hij kon die niet aanzien hij kon de gedachte niet verdragen dat zijn aanblik die tranen te voorschijn riep en dat hij daarin een verwijtend
ik zei laatst nog tegen juffrouw harris het was verleden maandag voor veertien dagen toen juffrouw harris eerst tegen mij zei onze jaren en bezwaren juffrouw gamp zijn ons toch altijd aan te zien
of een jong'meisje zei juffrouw lupin met een bios neem mij niet kwalijk mijnheer maar ik ben vanavond zoo zenuwachtig geworden dat ik haast niet weet wat ik zeg
daarna heeft hij dat niet meer gedaan omdat hij er geen aanleiding toe heeft gehad hervatte martin maar dat beteekent niets laat elke toespeling op hem tusschen u en mij voortaan verboden zijn
zeker heeft men nooit in eenige stad vlek of dorp zoo'n zonderlinge buurt gezien als die waarin bet etablissement van juffrouw todgers gelegen was in die buurt was
gaf geen antwoord maar neeg nog eens eh hief haar oogen en handen ten hemel als in vromen dank voor het feit dat juffrouw mould er zoo goed uitzag
het is echter met een dergelijk iemand geen vaststaande regel dat als hij spraakzamer wordt zijn gezelschap ook aangenamer wordt
den heelen dag zag men niets anders dan lucht water en bosch en daarbij heerschte er een hitte die alles verzengde
om te bekennen dat hij daarvoor was bezweken en daarom misprijs ik u tom dat gij mij met een vertoon van warme belangstelling hebt ontvangen
het juiste verband tusschen deze opmermerkingen en het glaasje rum was niet heel duidelijk want nadat juffrouw gamp den toast had ingesteld gezondheid samen dronk zij den borrel uit als een kunstenares in dat vak
de ongelukkigste van alle menschen mevrouw chuzzlewit hervatte de genoemde heer zooveel berouw heeft hij omdat hij uw pleizier moet bederven
mammon mammon riep pecksniff uit terwijl hij zich met de vuist voor het voorhoofd sloeg zoodat gij ook met zijn broer en nog een neef te doen zult hebben vervolgde slyme zonder op dezen uitroep te letten
zij dat verfrisschende vocht van de punt van haar mes opslurpte kan moeilijk in woorden worden uitgedrukt
ik hoop dat gij dit plan goedkeurt antwoordde martin haastig want de gedachte aan lets anders deed hem al schrikken zeker want ik weet eigenlijk niet waarom gij ooit hier gekomen zijt
besluiteloos aankeek kon hij niet nalaten in haar gelaatstrekken een strijd tusschen een gevoel van blijdschap en schaamte op te merken
maar dat geeft toch een groote verantwoordelijkheid zei jonas weifelend die neem ik heelemaal alleen op mij antwoordde tigg ik alleen ben voor alles verantwoordelijk
en dat gij uw losbandige kornuiten meebrtengt om met den rug tegen de deur te gaan staan en te beletten dat iemand uit of ingaat
en toch met een schroomvallige maar bekoorlijke bedeesdheid bezegelde zij die belofte met haar rozenlifcpen welker kleur weerspiegelde op haar gezichtje tot aan de scheiding van haar donkerbruine lokken
niet zoodra waren zij alleen of martin zei met een pijnlijke inspanning die hij niet kon verbergen mijnheer westlock wij hebben elkaar maar een keer ontmoet maar gij hebt tom lang gekend en het is alsof u dat
en voor de oogen van het verbaasde gezelschap een vreemde kale plek op de kruin van zijn hoofd vertoonde dit was het ergste nog niet want daar hij tamelijk dik was en heel stijf in zijn kleeren zat
of die twee dan familie van elkaar waren kortom hij wilde alles weten tom vertelde alles wat hij wist hoe martin naar amerika was gegaan
den volgenden dag gingen zij samen verder op reis nadat mark en martin de goederen die zij weer mee hadden gebracht hadden verkocht
en wanneer die het huis naderde en de trap opkwam dacht hij altijd met een kloppend hart nu zal ik hem zien maar geen andere voetstap dan die van hem zelf kwam ooit hooger dan tot de verdieping beneden hem
en zoo diep voorovergebogen dat haar neus den koperen haardrand aanraakte en een tijdlang vermaakte zij zich met dit lichaamsdeel langs het gladde metaal heen en weer te laten glijden
voelde tom zich zoo vergenoegd als hij misschien nog nooit in zijn leven was geweest
of gij misschien naar een andere betrekking zocht ja dat is ook zoo zei tom knikkend dat verzekerde ik hem ook zoo nadrukkelijk dat er geen mogelijkheid tot twijfel overbleef nu verder
tegen betsy prig ik ken haar goed maar al te goed pak je weg zeg ikl en woudt gij mij onder u stellen riep juffrouw prig uit terwijl zij juffrouw gamp op haar beurt van het hoofd tot de voeten bekeek
inderdaad moet men zeggen dat het heele ras van draken in den jongsten tijd adnmerkelijk in beschaving en beleefdheid is vooruitgegaan zij vragen niet langer
en dan zit zij te schreien tot de bui over is maar meer zegt zij mij nooit en ik geloof toch dat zij mij voor een goede vriendin houdt
mocht er nog een bewijs noodig zijn voor welk gruwelijk en schandelijk misbruik de heiligste zaken en denkbeelden vatbaar zijn
en een lichte beweging van zijn lippen zichzelf te bevrijden van het woord vroolijk hoofdstuk
pecksniff was zoo bang voor den ouden man en zoo volkomen overbluft door den toestand waarin hij dezen vond
als het geboomte dat zij overal om zich heen zagen nooit hoorde men een vroolijk of opbeurend woord geen genoeglijk gesprek deed maarten chuzzlewit den tijd vlugger
de kastelein las den brief terwijl de kasteleines en het kamermeisje over zijn schouders keken hij heeft heel weinig bagage zegt gij merkte de heer op die niemand anders was dan onze oude vriend john
ga nu eens even kijken wat voor weer het buiten is slyme verdween maar zijn gewoonte om zich achterbaks te houden maakt het waarschijnlijk dat hij om den hoek bleef staan
na den eersten blik zag men onder deze groote massa verschillende dingen enkele afzonderlijke voorwerpen die zich zonder eenige reden uit den warboel losmaakten
neen zeker niet antwoordde mould veel te ordinair daar laat ik mij absoluut niet mee in ik heb hun al gezegd dat het erg ordinair was merkte tacker op
ik vraag mij af waar juffrouw lupin is zei hij zou die goede vrouw wel weten dat hier iemand is die n stop een oogenblikje viel de vreemde hierop in
een dubbele oorzaak haar verontwaardiging en de trekpot maakte juffrouw gamp nu wat traag van begrip zij keek john aan met tranen in haar oogen
op jonas oefenden zij een heel zichtbare werking uit gij hebt over zaken te spreken en ik weet dat'uw tijd kostbaar is zei de dokter
en weer opnieuw in de lucht op te stijgen zei martin wel mark laten wij dat hopen hoofdstuk
want hij liet haar op een ochtend zooveel merkwaardigheden bruggen straten kerken theaters musea deze laatsten van buiten zien als de meeste menschen in een heel jaar te zien krijgen
op drie kandelaars van verschillend model geplaatst zag de kamer er bijna even onbehaaglijk uit als bij het voile daglicht deze drie dames waren op een heel schellen toon aan het praten toen martin en zijn vriend binnenkwamen maar
terwijl deze zijn oogen van den mist afwendde om dien blik met buitengewoon genoegen op te vangen zij zei ook zoodat hij het hooren kon dat hij een brave vroolijke maarten chuzzlewit jongen was
en als zij hem niet op het strand met zijn zakdoek ziet staan wuiven zooals op een plaatje in een liederenboekje geloof ik vast dat haar hart zal breken
van alle soorten in klaveren schoppen ruiten alles behalve harten ja riep de heele familie uit maar al te waar generaal maar wacht eens riep de oude heer norris hem bij zijn arm pakkend gij zijt
eerst wipte zij de trap af naar de keuken om het meel te halen toen weer om den deegroller en de plank toen om de eieren toen om een kan water
inn afscheid namen het was nu al een paar uur later geworden dan john westlock gewoon was te dineeren en hij stapte de kamer op en neer werkelijk ongerust waarom pinch wegbleef
alsof hij een afgebroken gedachtengang voortzette dubbel waard geen schatten zouden tegen het verlies van zoo'n karakter heb ben opgewogen
terwijl hij met een pijpesteel in het zand van een schoon spuwbakje letters zat te schrijven hij wilde niets gebruiken aangezien hij ieder oogenblik een heer verwachtte
op zijn handen rustte wel mark zei hij wel mijnheer zei deze diep ademhalend ik heb de jongedame goed en wel thuis gebracht
de bagage is daar heusch wel veilig mijnheer vervolgde hij tot martin er zijn hier niet veel menschen om er van te stelen dat is een groote geruststelling
ik kon niet weten schurk hoever uw huichelarij hem bedrogen had en ik wist geen betere manier om hem de oogen te openen dan door hem zelf de valschheid en schandelijkheid van uw karakter te doen ondervinden
alsof hij het haar stuk voor stuk had zien neertellen de vreemde kortzichtigheid van haar aanbidder ten opzichte van deze kleine gebeurtenis deed hem weldra haar ware oorzaak begrijpen
gij kunt veilig gelooven dat zij niet bestaat want zij zou zich niet willeh verlagen u aan te kijken en zoo dikwijls ik uw naam noemde
begrijpt gij mij nu het spijt mij wel mijnheer antwoordde mark ik had niet gedacht dat gij u dit zoo zoudt aantrekken natuurlijk hadt gij dat niet gedacht antwoordde zijn meester
hij liep echter mark nog buiten de kamer na en raadde hem aan plaatsen op de schroef te nemen al moesten zij op het bloote dek liggen wat mark die dit zelf al van plan was geweest heel graag beloofde
en hem zorgvuldig op te passen weet ik ook niets verder meer te zeggen voor hij in staat is ons eenige inlichtingen te geven weet gij er iets anders op
die in de goot huisden en daar den heelen dag sjilpten hij zat altijd met de deur wijd open om de menschen te hooren die de trap opkwamen en
met dat stampen en brullen en snuiven en flodde ren ezelachtig ding die duivelsche stoombooten hier schudde zij nogmaals haar paraplu
ook moest hij wel zien dat zij toen zij zijn blik ontmoette waarvoor zij anders zoo weinig bang was haar oogen afwendde hoewel zij tegelijk een trotsche houding aannam
het moet zoo genoeglijk zijn om en famille een uitstapje te maken hoewel ik er niet veel van kan zeggen want ik heb geen familie en dat is het ongeluk van mijn leven maar de
haar mark wijzend dien ik hier heb leeren kennen en die vrijwillig als bediende met mij meeging
tigg u wel bekend zijn want er is nogal ophef van gemaakt bij gelegenheid van zekere gewichtige gebeurtenissen in den oorlog in spanje
en zij was beschaamd dat men haar in zoo'n rommel verraste zij bezat echter tegenwoordigheid van geest genoeg om haastig die deur dicht te duwen en zei toen hoewel niet zonder eenige
jonas kijk haar daar nu eens snauwde jonas naar op armslengte van zich afstootend kijk haar daar nu eens een mooie koop dien ik gedaan heb
precies het midden houdend tusschen den koelen eerbied waarmee hij een bezoek bij de familie zou hebben aangediend en de warme persoonlijke belangstelling waarmee hij de keukenmeid zou hebben bericht dat er menschen waren om haar te spreken
en de eerste kellner uit het hotel die gepoederd haar en een korte broek droeg en anders heel ernstig was vuurrood in zijn gezicht werd en een paar knoopen van zijn vest voelde springen
hij liet zijn hoofd op zijn borst zinken en sprak niet verder een zoo gemarteld en diep ellendig schepsel kon men niet met nuttelooze verwijten overladen
om haar hoed op te zetten als voelde zij wel dat er nu een kloof tusschen haar beiden was gekomen waarover niets ter wereld ooit een brug kon slaan
jonas zag hem soms op de straat of bij de deur staan wachten op den man die nooit kwam of wegsluipen met zijn onbeweeglijk gezicht
bij uw naam te noemen hier neeg zij weer is een van de menschen met wie het net andersom is en zoolang ik nog adem kan halen juffrouw harris wil ik van niemand hooren
mijnheer spottletoe en zijn vrouw zei slyme nu voor het eerst hardop sprekend met een knorrige stem spottletoe is immers met de dochter van mijn vaders broer getrouwd
eerlijkheid te vinden was dan wist tom werkelijk niet waar hij die in londen zou moeten zoeken toen hij dicht bij den pilaar kwam deed het tom veel genoegen te zien dat de bewoner daarvan
dit alles en nog veel meer had de knappe kasteleines van de blauwe draak waargenomen met die scherpte en juistheid waarmee alleen maar een vrouw een vrouw kan
tigg sprong met bevalligen zwier uit het rijtuig gevolgd door den secretaris die nu heel stijf en eerbiedig was en ging de hall in steeds voorafgegaan door den portier die voortdurend riep
voor haar beste vriendin had zij wel mogen zeggen de commensaals hadden op den lahgen duur het humeurvan juffrouw todgers bedorven
hij keerde zich om naar den handdoek en veegde daarmee zijn oogen af en wat een knappe jongen was hij hervatte hij hoe schrander voor zijn jaren wat kon hij praten en wat wist hij veel
dat zij ontstond uit sympathie met het eenige wezen op aarde waaraan hij door lange gewoonte en zijn tegenwoordige hulpeloosheid was gehecht
maar al levende leert men en als men bijna stervend leert leert men des te sneller maar wat is nu uw plan hervatte bevan denkt gij dadelijk naar engeland terug te keeren
alsof hij het op slag wilde afzetten in mijnheer crimple's been moet gij weten hervatte de dokter nadat hij zijn mouwen had opgeslagen
en als nu iemand een huis wil laten bouwen moet hij niaar heel gauw komen voor wij andere opdrachten aannemen
bezoek voor juffrouw pinch juffrouw pinch stond haastig dp met een ontroering die duidelijk bewees dat haar lijst van bezoekers niet erg groot was
eindelijk zei zij zacht genoeg dat zij niet hoefde te vreezen dat haar stem het oor van den zieke zou bereiken
lets overkwam hem echter wel hij raakte van den weg af eh toen hij zijn best deed om dien terug te vinden verdwaalde hij nog verder
zij moet altijd een oogje op haar vaderland houden mijnheer antwoordde mark als dat oude heertje haar man is zal hij een prettig leven hebben denk ik
haar broer uit de volheid van zijn eenvoudig hart aan haar schrijvehd had haar dikwijls zelfs nog meer gezegd
ja zei martini maar ik dacht zoo hier bleef hij steken wat mijnheer vroeg mark dat het toch zonderling is dat iemand zijn fortuin wil gaan beproeven in zoo'n akelig gat als dit
ik kan u zeggen fluisterde tigg hem in het oor hoeveel van hen een lijf rente koopen verzekeringen nemen ons op allerlei manieren hun geld brengen
toen zij uitgelachen waren wat niet heel gauw het geval was keken zij wat nauwkeuriger om zich heen en begonnert in den rommel naar het een of ander te zoeken dat hun eenige inlichting kon geven
had afgesproken bijj montague te gaan eten hij had zijn afspraak gehouden en reed nu naar huis
john gaf martin een wenk ja juffrouw gamp zei hij dat scheelde maar weinig ja heel weinig herhaalde zij het was gel'ukkig dat zij den dag had en ik den nachtwanneer
want ik ben u op honderd manieren al veel meer schuldig dan ik ooit kan hopen te betalen voor de deur van tom's nieuwe woning namen zij afscheid en toen john westlock in de cabriolet
wat lewsome vertelde kon gelogen of althans door de verwarring van zijn door ziekte geschokte hersenen sterk vergroot zijn
nooit zoo erhstig boeien dat hij onder het lezen het minste geluid niet gehoord zou hebben een voetstap buiten de deur deed hem oplettend luisteren
dat het hem niet vrijstond daarover uitleg te geven herhaalde tom verwonderd ik kon wel begrijpen zei hij dat iedereen die in de buurt van mijnheer pecksniff was geweest evengoed bekend was met mijnheer thomas pinch
voegenlaat hij als hij dat will als ik het hoor zal hij al in zijn graf liggen een satire op zijn eigen woede god sta hem bij
dat ongelukkige voorval waarover wij onder vier oogen vriendschappelijk enkele woorden hebben gewisseld zal haar waarschijnlijk niet erg voor mij hebben ingenomen hoewel het toch werkelijk mijn schuld niet was
dat nooit kon verouderen en zijn ouderdom gelukkig zou maken hoe toen hij zich pas met dit ontwerp voor het geluk van anderen
neen heelemaal niet zei fips maar toen hij het verbijsterde gezicht van tom opmerkte vervblgde hij ik bedoel dat gij niet rond hoeft te vertellen waar en hoe gij tegenwoordig werkt het is beter van niet
ik weet werkelijk haast niet wat ik zeg mijnheer pinch gij moet niet denken dat er een engagement tusschen ons bestaat tenminste als er iets van aan is
een graad van vertrouwen in iemand dien gij met woorden hadt beleedigd alleen maar met woorden die gij zelf verlangend waart te herroepen die mij streelde ontroerde overstelpte
maar dat komt er niet op aan ik wacht mijn tijd af tom t en ik hoop dat gij daarop zult blijven wachten antwoordde pinch op een vroolijken toon
de ankers worden gelicht het schip is onder zeil de boegspriet wijst recht naar engeland weldra is amerika alleen nog maar een wolk die achter hen aan den gezichtseinder verdwijnt
keek hem aan en wachtte op een nadere verklaring en toen ik aan boord kwam vervolgde mark tj en men hoorde dat ik het was kwam de bootsman naar mij toe en vroeg mij of ik op de thuisreis als kok wilde dienen