AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
ij treffen ook nog enkelen van die wanstaltige, hoewel vaak schilderachtige gevaarten aan, met het onevenredig hooge spitse dak, den houten
Ik zag de deur bewegen, en probeerde onwillekeurig de klink van buiten vast te houden, om een oogenblik tijd te winnen.
hij komt;  maar uwe Mary pakte hem op toen ik inkwam, en liep met hem naar de schuur, om hem aan de kinderen te laten zien
Bijzonder onaangenaam viel het mij, dat ik eene zoo groote genegenheid omtrent Signore VAN DJJK bij haar bespeurde, en hoe zij naar de oogenblikken reikhalsde, die zij in zijn gezelschap doorbragt, daar hij haar smaak en ijdelheid getroffen en gestreeld had, door het schilderen van haar afbeeldsel
Hij, die het bestier dezer plechtigheid zou voeren, en in zijn plechtgewaad uitgedost achter het outer stond, was geen minder persoon dan de Bisschop van Utrecht zelf.
in een grooten leuningstoel opzat, en stalen en rouwgoed bezichtigde.
Zij kwam ook bij Ophelia op, die aan haar tehuis in het Noorden begon te denken.
Zij kwam ook met stille ontzetting bij de slaven op
Ik zie mij zelf, met Agnes aan mijn zijde, op den levensweg voortgaan.
Ik zie onze kinderen en onze vrienden om ons heen, en ik hoor het rumoer van vele stemmen, die mij niet onverschillig zijn
nadat juffrouw Browdie het gesprek begonnen was met te zeggen, dat van alle opgesmukte nufjes, die zij ooit had gezien, dat wicht beneden het zotste en leelijkste was
Ik wil zien wat hier schuilt, zeide Adeelen, hem terugstootende: aha!
De dubbele deur der slaapplaats was opengevlogen, en had aan Adeelen een man vertoond, die half gezeten was en half nederlag op een
Aboe Bakar stapte haastig den eindeloozen Molenvliet langs;
het stof opgeworpen door de voertuigen, voortgezweept door den heeten wind, dwarrelde om zijn grooten sneeuwwitten tulband;
zag de heer, die in de twee pantoffels stond, onzen EDUARD, die in zijn schamelen mantel gehuld, kalm naar het nachtelijk rumoer stond te kijken, of hij spande woedend den haan van zijn ganzenroer, en bulderde: 'Geen stap verder
en dat, naar hij hoopte, tot de'tot stand brenging van een verzoening met George mocht leiden.
Dit epistel, door denzelfden boodschapper, die den vorigen dag de uitnoodiging aan Chopper gebracht had
Hij was nog niet geheel hersteld, toen hij mij bij zich liet ontbieden.
Prins, zeide hij, hoor, wat ik u te bevelen heb, want uw leven is er mede gemoeid, zoo gij daaraan niet voldoet.
Ik verzekerde hem, dat zijne bevelen voor mij steeds heilige wetten zouden zijn
vroeg Thomson, lachende: 'een liefdesavontuur?
- Ik dacht niet, dat de Graaf zich daar nog mede ophield.
' 'Neen,' antwoordde Pomard: 'het is een vertrouwd vriend van den Heer Graaf, zekere Heer Van
Wrevelig doorliep hy de rekeningen: zy waren van de Naaister en van den Passementwerker, en beide vrij hoog.
' zeide hy: 'en dat nog wel op een oogenblik, dat ik mijn betrekking by den Prins kwijt raak!
ij verhaalde hem veel van den koophandel der door hem bezochte anden en teden, en van de onderscheiden zeden der olkeren.
ok gaf hem te kennen, dat hij hem den volgenden dag nog wel eens wenschte te onderhouden over eenige bijzonderheden zijnen overleden zoon betreffende
Slechts eenmaal in het jaar is het ons vergund, een bezoek aan ons vaderland te brengen;
Nu vervolgde ik: Maar den broeder van den Heer Blaek heb ik voor vele jaren wel eens ten huize mijns vaders ontmoet.
Hij was mijn vader, zeide de jonge Juffer, terwijl haar gelaat opeens een meer vriendelijke en tevens weemoedige stemming bekwam: ik heb voor twaalf jaren reeds het ongeluk gehad hem te verliezen
En wezenlijk gy zyt niet wel genoeg lieve zei ik tegen haar, ,om half zoo ver van huis te gaan zonder my.
Zg zal gaarne een arm van u aannemen majoor,', zei ik tot hem
De veerman zag het schouwspel een oogenblik aan en den herder op den schouder kloppend, riep hij: Wie heeft gezegd, dat Tell een dolleman is?
Neen, riep Dahlia, het is een idée van Tholomyès.
In dat geval, hernam Favourite, de dood aan Blachevelle en leve Tholomyès!
Leve Tholomyès!  riepen Dahlia en Zephine
zonderlinge woorden.  Maar waarom was dat zoo verschrikkelijk?
Hij dacht levendig na over dezen boer en diens Fransche woorden, en daarbij liep een koude rilling door zijn leden
meenden wij, zou ons weten te verdedigen.
Maar Katherina was er niet.
Zij verscheen echter ongeveer een uur nadat vader Acquin in hechtenis was genomen en vond ons allen zwijgend
en ik beken tevens,' voegde hij er met de innemenheid eens hovelings bij, 'dat indien uwe inborst en bekwaamheid slechts gedeeltelijk den gunstigen indruk evenaren, dien uw uiterlijke op mij gemaakt heeft, ik het mij als een bijzonder geluk zal rekenen, een' man als neef te omhelzen
en zoo mooi zong en op de tambourijn speelde, dat het een lust was hem aan te hooren.
Ik meende daarom mijne vrouw een genoegen te verschaffen, door hem mede te nemen naar mijn huis.
uit een gelijke oorzaak gesproten, maar naar het karakter der beide personen verschillend gewijzigd.
Het was duidelijk te zien, dat de Heer van Aylva ongerust was over het uitblijven van Seerp, wiens aard hij kende: en de blik, welken hij nu eens naar de deur, en dan weder op den
Nu en dan ook zag men een jongeling met boeken onder den arm, verlegen en toch woedend, door een hoop spottende keukenmeiden, die hem aanstieten, heendringen, om den slagerswinkel op den hoek binnen te sluipen
Alles leek mooier en dierbaarder thuis, zelfs de zee en de wolken.
En met het onstuimig en redeloos verlangen der zwangeren verlangde zij naar de Hollandsche spijzen, naar een versch broodje met kaas en zwart roggebrood, naar de aardappelen en groenten, zooals men die op Merwestee at
door eene voor mij onverklaarbare oorzaak, in één oogenblik des tijds, te midden van hare bezigheden in steen was veranderd.
Door nieuwsgierigheid gedreven, kwam ik eindelijk op een groot plein in het midden der stad
Ik geloof niet, dat het dáár zit, A.
Ze hebben het erg op die registers van den Burgerlijken Stand;
wanneer je daar per abuis in staat als iemand van het vrouwelijk geslacht, en je bent een man
Aan geen der verschillende agenten, welke Marius gebruikte, gelukte het Thénardiers spoor te vinden.
De verdwijning van dezen persoon scheen volkomen.
Vrouw Thénardier was, gedurende het onderzoek van het proces, in de gevangenis overleden
Frank leidde hem nu eene groote achterkamer binnen, eerst kil en donker, maar weldra verlicht, weldra ook zachtjes-aan met eene stralende lauwte verwarmd door het groote vuur, dat in den, nog gesloten, haard begon op te gloeien
vroeg Oblonsky en richtte Lewins opmerkzaamheid op een lang gerekten, gedempten toon, die aan het gieren van een fijne kinderstem deed denken.
is het een roemrijk en voor een eeuw waardig bedrijf, het is zeer hagchelijk.
' zweeg, maar veel ging er in haar hart om, en, tegen haren eigen wil aan, paste zij alles toe op, die een zoo diepen indruk op haar hart gemaakt had
weggestuurd hebben, als zij niet door een belofte aan haar gebonden was, en zij kon nooit geheel en al geloof schenken aan de plechtige verzekeringen van de
n nu wierp Slop zijn hoofd achterover, sperde zijn mond wijd open en begon verrukt te lachen.
Hoe gaat het met de arme fiewaarlingetjes?
Weinig vermoedde ik, dat dit het voorspel zou wezen van de grootste ramp in mijn leven.
Den eersten Mei kwam de knaap, daar dan de overgangsexamens plaats hebben.
Hij was een aardige jongen en wende spoedig aan zijn nieuwe omgeving
bericht te brengen van hetgeen er in de zitting over de Papisten was gezegd, welke petitien er ten hunnen voordeele waren ingekomen
en onder luid getrappel van de hoeven der grote paarden op de kleine rolsteentjes van het voorerf, reed hij weg In het rijtuig liet hij zich achtero verzakken in de kussens;
Adolf luisterde met de grootste nieuwsgierigheid: menigmaal kwamen woorden van blijdschap op zijn lippen doch hij weerhield zich.
De monnik ging voort: Zijn gevangenis zou dus geen onlijdelijk verblijf voor hem wezen, indien zijn hart hem niet elders voerde;
maar hij is vader en alle droeve vooruitzichten martelen zijn hart
hetwelk alleen gestoord werd door die kleine stormen, welke dienen om den huwelijksdampkring te zuiveren.
Somtijds wilde Tappertit, bij zulke vlagen van slecht wer
Terwijl hij zoo lag met den neus in de lucht, en daarover dacht, kreeg hij iets moois in het oog.
De maanschijf stond vol en rond, vrij hoog aan de lucht, en daar voor kwam een groote vogel aanvliegen
Hier kwam een bode binnen en berichtte aan Reinout, dat Adeelen hem wachtte.
Welaan!  zeide deze: ik moet u verlaten.
Wie had ooit gedacht, vervolgde hij met een zucht, nadat de bode vertrokken was, toen wij dien Fries uit de handen van de Haarlemmers verlosten
geloofik dat wy haar vertrouwen kunnen.
Ik heb aan onzen vriend en myn client voorgehouden, dat het beginnen van onderzoekingen in het wild niet alleen zou zyn den Duivel los te laten
Op dit oogenblik geleek dit wezen een kind.
Overigens vertoonde zich in dit verblijf geen het minste spoor van arbeid;
geen weefgetouw, geen spinnewiel, geenerlei werktuig.
onder zijn penitas, zoo als hij het noemde, altijd het geheel gezelschap betrok, en dan telkens de verdere goede reis van zijn' JOHANNES dronk.
Weinig of geene gelegenheid vond echter FREDERICUS om zijne geleerdheid lucht te geven, dan alleen
wien als een goed kameraad zulk eene vrijheid wel veroorloofd was, Sally hasir vaal kapsel van het hoofd, en veegde de ruiten daarmede af
En geen wonder!  die, welke op de hoogte, welke zij reeds bereikt hadden, gelegen hadden, waren bij het opsteken van den storm zuidwaarts opgestevend;
en ten minste twee zoo geen drie dagreizens de sloep vooruit
wierp eenig reukwerk op het vuur, dat hij zorgvuldig onderhouden had, en nauwelijks had hij twee tooverwoorden gesproken, of de steen, die als deksel voor de opening van het hol diende ging van zelf, benevens de aarde daarover, op zijn vorige plaats terug
bespeurde, een lap er af te scheuren en dien onder zijn kiel te verbergen, waarschijnlijk met de gedachte dat deze lap hem later kon dienen om den vermoorde en den moordenaar te herkennen.
Paul had niets liever gewild dan zijn verzoek van dien zomer herhalen.
het andere trok nog een oogenblik verder, draaide in de lucht, en viel evenzeer
Dan voelde hij zich klein, onbeduidend, niets kunnende en iets in zijne ziel duizelde en viel als slap, spierloos, neêr van eene opgeschroefde hoogte, zonder energie en zonder wil.
angstvolle tantes, ervaren bakers en dokters van diepe wetenschap, dan zouden zij hem zeker onvermijdelijk om het leven gebracht hebben
riep ik, den braven man tegensnellende en hem omarmende.
zeide hij, mij met hartelijkheid aan zijn borst drukkende: laat mij u eens aanzien, vervolgde hij, mij zachtjes van zich verwijderende en aandachtig met zijn doordringende blikken beschouwende
Het was een zeer onaangenaam gesprek geweest voor een vader, en hij gevoelde, dat hij het heel gewoon had afgelegd, ondanks het beroep op zijn vaderlijk gezag;
toch glimlachte hij met een soort van tevredenheid
Daarop klom hij weder naar de zijne, omhelsde Pagès en Carrory, en maakte toen van zand en vermolmd hout een hoogte, waarop hij met zijn hoofd kon rusten en strekte zich vervolgens in zijn geheele lengte uit
Zij beschouwde zich niet meer, en langer dan veertien dagen beproefde zij zich te kappen met den rug naar den spiegel gekeerd.
Des avonds na het middagmaal was zij gewoon in het salon te borduren, of eenigen kloosterarbeid te verrichten, terwijl Jean Valjean bij haar las
en dat onze lieve, bekoorljjke vrouwen weggegaan waren.
De kolonel was de tweede die uitbarstte, en het eerst weer bykwam
Men ziet daarop eenige lichte strepen, die te zamen de gedaante van een gewapend man vrij wel voorstellen.
Als de rhinoceros met den olifant strijdt, tracht hij hem met zijn' neushoorn den
om hem in eene huurkoets naar huis te rijden, en onvrijwillig het geheele gezelschap omsmeet?
Welk een comisch contrast tusschen zijne stem en voorkomen en dat van den mageren ouden man, die aan hetzelfde tafeltje zit
Daar ik niet wist wat ik in dien tijd moest doen, ging ik in treurige stemming naar den Plantentuin en zette mij daar op een eenzame plek op een bank.
Mijne beenen konden niet meer voort en mijn hart was gebroken
een ander van dienzelfden stempel, die Adolf door een lorgnet stond te bekijken, op den schouder kloppende.
Wel, ik had een lijfknecht noodig.
Hij, de lieveling zijner moeder, al waren de broêrs en zusters voor vader gelijk;
hij, onder de jongelieden geprezen om zijne rapheid en vlugheid, geprezen en benijd om zijne kloeke gestalte als om zijn aangenaam voorkomen, geprezen om zijn vroeg rijp oordeel en schranderen geest
neen,' gaf Bronkhorst toe, sprekende als iemand die aan iets anders denkt, 'geld heeft ze volstrekt niet' 'Wel, dan zie ik ook niet in' Bronkhorst wendde het gelaat naar hem toe en zei snel
die vrede niet was onder zijne discipelen;
en toen hij zag in hunne ruwe, sombere gezichten, zag hij de haat rood opflikkeren uit holle, diepe oogen, als met plotselinge bliksems
Het zuigt uit de aderen de vluchtigste deelen van het bloed, zoodat het verdikt en ten laatste verstijft;
daardoor ontstaan knobbels in de longen en deze veroorzaken den dood.
Daarom is dan ook de suikerziekte
over wien ik gesproken heb.
De arme Smike was aanvankelijk heel verlegen en benauwd;
maar Kaatje kwam zoo vriendelijk naar hem toe, en zei met zoo'n lieve stem, hoe zij verlangd had hem te zien
en de wolken, die de geheele Novembermaand dreigden aan lage kimmen, drukten zwoel op de atmosfeer.
En zij traden een andere kampong in, hier en daar opgelicht met een petroleumlichtje, neêrgezet, in een lang lampeglas, zonder ballon
Met de meest mogelijke snelheid volbragten zij de reis, daar elk oogenblik troepenbewegingen konden gelast worden;
Zij hadden den weg van Hoogstraten te voet moeten afleggen en waren door niets gehinderd, daar naar de zijde van Noord-Nederland de opstandelingen niets van belang durfden ondernemen
' De Generaal keek zoo vies, alsof het minstens een slang was, die daar tusschen ons inhing, en haar spitsen wijsvinger uitstrekkend, sprak ze de verachtelijke woorden: 'Hoe komt dat ding daar?
dat moet zeker juffrouw Swartz zijn, zeide Emmy, terwijl zij zich het goedhartige jonge Mulatto meisje herinnerde, dat zoo hysterisch aangedaan was, toen Amelia juffrouw Pinkerton's instituut verliet
den jongsten klerk, den klerk voor gewone rechtzaken, den klerk voor overdrachten, den kanselarij-klerk, den klerk voor alle muggezifterijen en departementen
en George wilde juist van deze ingenomenheid gebruik maken om de geldquaestie ter tafel te brengen, toen zijn vader weer in diens vroegere, plechtige stemming verviel
Met dat al, men behoefde, gelijk ik reeds heb gezegd, onzen Muzenzoon slechts aan te zien, om zich overtuigd te houden, dat zijn financiën zich geenszins in een voordeeligen staat bevonden, en Plutus hem evenmin gunstig was geweest als zoovelen anderen, die voor en na Lucas Helding de lier van Apollo getokkeld hebben
WYNSTOK kwam echter nu ook welhaast met zijne Adriaan Loosjes Pzn.
, Het leven van Johannes Wouter Blommesteyn vrouw aanstom nelen, die beide in eene zeer opgehelderde luim waren, even als het weêr, dat in de naauw bebouwde straat toch hier en daar op den een en anderen schoorsteen zich door het schijnen van de zon verraadde
doch hopeloos was zijn liefde: daar niet slechts de vader der Veroneesche schoone zijn aanzoeken had afgeslagen;
maar ook zij zelve hem menigmalen betuigd had, dat hij zich met haar vriendschap en achting tevreden moest stellen, daar zij hem nimmer wedermin kon schenken
toen hij zijn grootsch opzet bekroonde door zijn vrijwillige ballingschap naar Frankrijk.
Wat hem betrof, hij had een driedubbel oogmerk bereikt;
hij had de harten der zijnen gewonnen: hij had het Sticht onafhankelijk gemaakt van vreemden invloed
VERDERE OVERWINNINGEN VAN DEN HEER CHESTER.
Haredale bleef staan met den sleutel in de hand, nu Chester, dan Varden aanstarende
Hij scheen zeer verlegen te zijn en zeide niets, terwijl hij zenuwachtig zijn rechter handschoen half uittrok.
'?  'Sta mij toe mijnheer vooraf uwe toegevendheid in te roepen.
toen overviel mij de slaap en droeg me op zijne vleugelen mede.
Toen ik wakker werd, was het nog stikdonker nacht;
de sterren schitterden aan den donkeren hemel;
en wilden haar juist welkom heeten op het eiland, toen Donsje opvloog van haar plaats achter in de rij, en midden tusschen haar ouders neerstreek.
Een eind ver loopen was voor hem nog zoo erg niet, bij de zekerheid van het doel te bereiken;
en daar een geluk zoomin als een ongeluk zelden alleen komt, ontwaarde hij tegelijk een schamele hut, die hij voorbij moest, en waar hij hoopte minder tegenstand te vinden, zoo hij zich aanmeldde, voor eenige oogenblikken
iedereen maakt zooveel haast als hij kan om in het park en op de kermis te komen.
Hier en daar staan echter hoopen toekijkers, doorgaans om een man heen, die een tafeltje met drie vingerhoeden en eene erwt voor zich heeft staan
waardig ware van in den Raad van State te zitten, zoo spreekt zy,' zeide Buat: 'en ik wil oprecht verklaren, dat, ook naar mijne meening, de Raadpensionaris op dit oogenblik moeilijk te vervangen ware
Het kind vereenvoudigde aldus de beide voor vrouw Thénardier zoo dierbare romaneske namen.
edert eenige weken is die lijn van een zeer gewenschte tot een vast beloofde bevorderd.
oo treden wij dan een der engelosche bontweverijen binnen en beginnen met de
Weet gij dan niet, dat zij donderdag moeten hangen?
Geeft gij dan nietom de wet, om de constitutie, om niemendal
et is gek, nu al zoo ver vooruit te spreken, maar toch geloof ik heusch niet, dat ik ooit iets anders dan een heel gewone middelmatige vrouw zal worden
Drie dagen had hij doorgebragt verkleumd en hongerend;
echter waren die plagen nog dragelijk, vergeleken bij de eene, welke hem rusteloos vervolgde: de dorst, welke hem de keel digtschroeide, die hem de tong tegen het verhemelte deed kleven
antwoordde de
De inkomsten van den gouverneur van Coventry Island zijn niet groot.
Een gedeelte werd gereserveerd om zekere uitstaande schulden en passiva af te betalen
het duurde naauwelijks vijf minuten, of bij het inschenken van een glas wijn, schoot de flesch een weinig door zijn voorsten vinger en duim, waardoor een zoodanige snelle toevloed van het roode vocht veroorzaakt werd, dat het blaauw geruite tafelkleed, hetwelk den scheepsdisch dekte, voor Juffrouw
Hij kuste haar met zijn mannelijke teederheid, en hij ging, sloot de deur.
Zij opende de oogen, zag de kamer rond.
Maar het was, als schaamde zij zich voor alles, voor de wanden van het vertrek, voor de meubels, want zij verborg in de handen nu het gezicht, de oogen toe
Een bruin langharig mofje met roode zij gevoerd, een poesje om den kinderhals, een kleine pélérine Marcellus Emants, Een drietal novellen met bont afgezet legde zij achtereenvolgens naast zich op twee stoelen neer
Verplicht! ' zeide JOAN: 'ik begeer noch uw geld te ontfangen, noch uwe jokkernij aan te hooren: en verzoek u zelfs aartigheden te sparen, die ik niet dulden mag.
hij wist dat die klokslag de doodklok van den moordenaar was.
Hij had hem, onder de verwenschingen van het volk, langs de volgepropte straat zieB
van den Broek, 'maakt geen ruzie bij het afscheid nemen.
Het baat niets en is erg onaangenaam.
' 'Neen,' zei Jorg, die altijd vroolijk en goed was, maar als hij eenmaal boos werd, doorsloeg zonder iets te ontzien.
'Maar ik kan niet velen, dat zoo'n kerel, die nooit
oud dier!  en Jo, jij deed beter dadelijk naar huis te gaan, in plaats van nog zoo laat rond te loopen met zoo'n dolleman van een jongen als.
riep Polly met een sprong van den stoel aftuimelend, om den dolleman van een jongen na te zitten, die bij dit laatste gezegde schudde van het lachen
ieder oogenblik, dat ik aan u dacht.
Ik zou dan zoo verfijnd, zoo subtiel worden, dat ik van louter geluk niet leven kon, want mijn andere mensch zoû niets ontvangen, zooals een dier, dat honger lijdt
' Meer kon hij niet - nu omhelsden zij elkander broederlijk, en met eenen broederlijken kus, welke, in die dagen, ook onder onze landgenooten, bij het afscheid van vrienden, algemeen gegeven werd, scheidden zij, terwijl de tranen in beider oogen stonden
Maar gij moet niet vergeten, dat gij in den zomer bij ons gekomen zijt, nu niet alleen zijn
immers het waarschuwde haar niet, toen ol den tuin binnenkwam, niet, acob van ennep, laasje evenster delen toen hij aan ntje vroeg, of er iemand geweest was, niet, toen hij op het bekomen antwoord zijn stap versnelde, niet, toen hij voor de kamerdeur stond;
en hij was reeds binnen, toen zij met schrik opsprong en tegen-over hem stond
Met deze woorden sprong zij op, nam een bos sleutels, die aan de boekenkast hing, er af en opende, niettegenstaande mijn betuiging, dat ik niets behoefde, eene der andere kasten, welke, gelijk ik al vermoed had, tot buffet diende en waar, behalve eenig Japansch en Chineesch porselein, een zilveren tabakskomfoor, een kistje en verder toebehooren
veel van de hooge achting verloor, die hij tot dien tijd bij alle fatsoenlijke en beschaafde lieden genoten had.
Dit was echter jammer, want, ofschoon hij nu en dan de waarheid ondervond van de spreuk, dat kwaad gezelschap doolen doet
Langs het havenkantoor ging de rezident naar den pier toe, die een eind uitstak in zee, en Louis Couperus, De stille kracht waar op de punt een kleine vuurtoren, als een kleine Eiffel, zijn ijzeren kandelabervorm verhief, met zijn lamp aan den top.
Daar bleef de rezident staan en ademde op.
De wind was plotseling opgestoken, de
Met genoegen,' antwoordde deze: 'maar ik moet u waarschuwen, dat hy geen Fransch verstaat.
' 'Des te erger,' zeide Gourville: 'want ik heb Jacob van Lennep, Elizabeth Musch nooit dan zeer enkele woorden van het bargoensch, dat die eilanders spreken, kunnen leeren
Schoon hij ook anders juist niet tot de slordige behoorde, had hij van zijne kleeding anders geen bijzonder werk gemaakt, maar nu, nu hij met Juffrouw WYNSTOK naar Heemstede zou gaan, om de partij bij den Heer KOOLAART bij te wonen, nu kon hij maar volstrekt niet met zijne das
trad langzamerhand in meer bijzonderheden, deelde haar allerlei anekdoten mede, tot de plaatsen of personen, die hij noemde, betrekking hebbende, vertelde haar, hoe zij dezen of genen, die hier nu op zijn landgoed de zomermaanden doorbracht, in den aanstaanden winter waarschijnlijk in den aag ontmoeten zou
Hier kunnen wij Tom, Adolf en andere bedienden van St.
Clare herkennen;  en hier wachten ook Suze en Emmeline angstig op hare beurt.
Verschillende toeschouwers, met of zonder voornemen om te koopen
de andere, om den ondertrouw van Jonkheer JACOB MOM met Jonkvrouwe ULRICA VAN REEDE TOT SONHEUVEL met uwe tegenwoordigheid te vereeren.
De Heer Baron zal zijn verzoek in persoon bij Uwe Doorl.
komen herhalen, en de Ambtman verzocht ook, zijne opwachting te mogen maken
zei hij waardig en eindelijk begrijpend.
Ik kan het u niet verklaren, zeide Lewin langzaam en zacht, terwijl hij moeite deed het beven van zijn kin te verbergen
En wel bleek het uit zijn leven, dat hij door iets anders werd geleid en bezield, dan door de spelingen eener overspannen phantasie.
Hij volhardde bij zijn aangekondigd voornemen van onthouding, ondanks het tegenstreven der zijnen, ondanks de spotternij van oudere broêrs
zijn oom klauterde boven hem tegen den boom op en hield zich daar vast, terwijl de lawine vele voeten van hen af voortrolde;
maar de luchtdrukking, de stormvleugelen der lawine, brak boomen en struiken in den omtrek, alsof het slechts dunne rietjes waren, en wierp ze her- en derwaarts heen
daardoor gelijkt, van de boot afgezien, het Arabisch Sicilië een drijvend woud, uit welks midden de Adamspiek verrijst, die zijn top in de wolken verbergt.
de passagiers v o o r Bombay en Calcutta gaan op andere booten over
Hij kon echter ook niet lang te bedde duren, kleedde zich geheel in orde aan, en verscheen zoo aan het ontbijt.
HILLEGONDA had zich half uit tijdverveling, half uit welvoegelijkheid mede geheel aangekleed, en kwam dus ook in het vertrek, waar het ontbijt
Gabriel was insgelijks stil;
maar het lag in het karakter van juffrouw Varden, dat, als anderen in zulk eene stemming waren, zij vroolijk en levendig wezen moest
Toen haar echtgenoot den laatsten snik gaf, kreeg zij flauwte op flauwte, en hij, met wien zij door den heiligen huwelijksband was verbonden, was voor altijd van haar gescheiden, zonder dat het zelfs mogelijk was geweest een afscheidswoord te spreken
Het werk der wijzen is aan den tweestrijd een einde te maken, de zuivere idée met de menschelijke wezenlijkheid te verbinden, op vreedzame wijze het recht in het feit en het feit in het recht op te nemen
toen Toby het hem uit de hand sloeg, den knaap de hand op den mond hield, en hem zoo naar het huis meesleepte.
Stil!  zeide hij, ik wil geen woord hooren
Neen, het uwe wil ik, geen ander.
Laat hij dan liever dat van Nanna vervaardigen zoo noemde zij haar dochtertje, of van haar.
voegde zij er bij naar de mooie Italiaansche
Dat het volk Othomar zeer lief had en hem vereerde als een god.
Othomar, die soms geheel niet zag, geheel niet doordrong - zooals hij niet doordrongen had de gewichtige beteekenis van den eersten opstand
Ik heb een tralie uit het venster gebroken, heb mij van boven laten neerglijden, en nu ben ik hier.
Ik ga naar mijn kamer, roep zuster Simplicia
van alle zijden bedacht werd op het uitvinden van nieuwe beweegmiddelen, en dat men eindelijk, na eene lange reeks van teleurstellingen, slaagde er een te vinden, dat volkomen aan het oogmerk voldeed en waarvan de bron inderdaad onuitputtelijk mag heeten
Zij scheen mijn binnenkomen niet bemerkt te hebben, en terwijl ik mij nederzette en mijne boeken opensloeg, hoorde ik haar half overluid de schoone plaats van Paulus oplezen
vleijend en zoowel tot panje als tot rankrijk geneigd, maar altijd zeer verknocht aan den prins van ranje', was een der gevolmagtigden tot den unsterschen
om de exploitatie van tinmijnen op de maan door ons aardbewoners voor uitvoerbaar te houden.
Toen ik dit tot Baco zeide, antwoordde hij: Mijn waarde heer!
de menschen zijn thans op dit punt al even als vroeger
toen Eve zoo vertrouwelijk hare, ten gunste van Bertie veranderde, meening had geuit.
Had hij niet iets gevoeld alsof de zwarte wolken een symbool schenen van onheil, dat haar boven het hoofd hing
Ik vond het wel zielig voor Julie en nog al eerlijk ook, daarom zei ik: 'Jog vindt jou natuurlijk de beste van allemaal, dat kun je wel aan zijn oogen zien anders had hij jou toch immers ook niet gevraagd.
En hij kijkt je altijd na, als je door de kamer loopt en ik geloof ook wel, dat hij altijd aan je denkt, ook op school, zie je, want hij doet wel vaak afwezig
Twee proeven evenwel willen wij uit zijnen kindschen leeftijd ontleenen, omdat zij beide eene duidelijk voorspellende aanwijzing doen van zijn karakter.
Hij had naauwelijks den ouderdom van acht jaren bereikt, toen hij eene zuster, twee jaren jonger dan hij, door den dood verloor
niet zal hem die schrik versagen doen meér, o godin, dan zijn eerbied: nimmer zijn kracht, nimmer zijn moed, nimmer zijn recht: zijn recht, ter zijner verlossing uit
Dit kan of kan ook niet in verband staan met ons onderzoek.
Maar wij zullen toch, alvorens verder te gaan, het eerst moeten volgen.
Dit deden wij en na een paar honderd meter verloren wij het spoor uit het oog, daar wij ons nu weder op een harder gedeelte van den grond bevonden
Ik wist alleen Batavia en Soerabaia en ik dacht en ik dacht.
Letterlijk niets.  Toen kalkte ik er nog achter aan: Madras
Na nog een oogenblik van wandelen en zwijgen, wordt het laatste door den heer Lammie verbroken.
Gij moet voortgaan zooals gij begonnen zijt.
Gij meent recht te heb ben tot de vraag of ik tegen u duH beweren
Bij het doorloopen van de groote zaal ontmoette hij zijn schoonvader.
Druk sprekende en de kennissen groetende, die zij ontmoetten, gingen zij alle kamers door
Je wilt in alles iets slechts zien.
Zie, als ik wel heb, had Wronsky een pikeur
een gevaarlijk gewonden generaal met zijn lichaam bedekt en door het schrootvuur heen gered had.
Vandaar voor zijn deur zijn schitterend uithangbord, en de naam van zijn herberg de sergeant van Waterloo.
Hij was liberaal, classiek en bonapartist
dan kon hij zoo en passant al lachend tegen zijn zuster zeggen: 'Die vent heeft, gévédé, iets over zich.
gelukkig voor hem, dat er zooveel op de beide stations te doen viel.
Verwilderde koeien moesten uit de scrub naar de runs gedreven, Eli Heimans, Willem Roda kalveren gebrandmerkt, wilde paarden opgevangen en getemd worden;
dat alles belette hem, althans daags, veel aan Amsterdam te denken
Mijne vrouw! ' gilde hij: 'mijne kinderen!
Zoo even is de gondel van Valérie teruggekeerd en zij en Xaverius zijn thuis gekomen van hun tochtje en het vaartuigje ligt daar nu beneden gemeerd en mijn jongen zit aan mijne voeten en kijkt in geïllustreerde tijdschriften
die door al de voertuigen ter aarde geworpen waren, de poelen niet gevuld en eenige vastheid onder de wielen gevormd had, zou iedere beweging, voornamelijk in de richting van Papelotte, onmogelijk zijn geweest
bij de Kooltjes- ook Tafelberg geheeten, tusschen Huizen en Blaricum gelegen.
Van dezen Berg of Heuvel zagen zij de Zuiderzee en het zoo laag liggende Waterland, verder de blaauwe Veluwe, bouwlanden, boschschaadjen, heiden en weiden
Ik, wat mij betreft, ik laat mij de gerechtigheid wedervaren, dat ik van alle sansculottes zonderbroeken slechts de vrouwen heb bemind.
Verduiveld, mooie meisjes zijn mooie meisjes
en stapte bij mijnheer Trabb, den kleermaker, binnen, die juist in het kamertje achter den winkel aan zijn ontbijt zat, en het niet de moeite waard achtte naar mij buiten te komen, maar mij riep om maar bij hem binnen te treden
Zoo heb ik de maatregelen kunnen nemen, die er bij uwe komst in den Haag noodig waren, om de gevolgen te voorkomen van een ondoordacht optreden onder een anderen naam;
zoo heeft de onvermijdelijke explicatie van dit uur, tusschen ons niets behoeven te zijn dan het onderhoud met een welmeenend vriend
Goed, riep ik, al weer veel minder bedaard uit;
maar als jou geluk dus niet meer van mij afhangt, dan hangt het mijne ook niet meer van jou af en.
dan speel ik ook daar weer een belachelijke rol en daar heb ik nu genoeg van.
Gij zult de vraag niet ontwijken, om uw vriend Eugène, die zich tot zulk spectakel heeft gemaakt, te beschermen.
Gij moetaanhooren dat zulk eene belachelijke zaak door de stem der Wereld veroordeeld wordt
De eene kamer was die van Leentje, de andere de bewuste logeerkamer, welke beide kamers alzoo hetzelfde ruime en fraaie uitzicht hadden, dat onze heldin reeds van den weg af getroffen had, en dat natuurlijk nog winnen moest, naarmate het standpunt, waarvan men het genoot, zich hooger bevond
Op het binnenhof kwam hem echter een man tegen, dat hem hevig deed schrikken.
Hij stond op het punt andermaal de vlugt te nemen, toen deze hem in den weg trad, en vroeg, wie hij was
Hij herhaalde zijne geschiedenis, met al de sieraden die noodig waren om het effect er van te vergrooten, want Sam liet een verhaal nooit door zijne handen gaan zonder het te verfraaien
Goeie Hemel!  was iemand ooit zoo ongelukkig als ik?
zeide zij;  het doel zoo nabij te zijn en dan alles te verliezen.
Neen;  er is nog een kans
Wat Emma verwonderd zou opzien, als zij wist bij welke familie ik nu in den Haag ben gehuisvest!
Toen ik mevrouw Wijnands meedeelde, dat ik plan had haar huis te verlaten, om een eind te maken aan de spanning, die tusschen ons was ontstaan
De man uit Hede begreep, dat het een goede raad was, en was er verbaasd over, dat hij daar niet eerder aan had gedacht.
Hij liet de oude vrouw de teugels houden, maakte het touw los, dat het duigenhout bijeenhield, en gooide het van de sleê af
En wat had ze, door hem in gesprek met dien verkleeden schelm te doen blijven, gelegenheid gegeven om eens breedvoerig uiteen te zetten waarom hij Geszler en Landenberg haatte.
maar laten wij er niet meer over spreken, laten wij liever dit uitstekend schoon gezigt der lpen nog eens bewonderen, want ik verbeeld mij, dat wij het deze reis niet weder zoo zien zullen, daar het toch niet lang kan duren, of wij zullen witserland achter den rug hebben
oude Thomas, die opendeed en zich heel goed herinnerde hoezeer de Witgensteyn's vader en zoon, op Dennenheuvel welkom plachte te zijn, aarzelde geen oogenblik om hem binnen te laten;
alleen gaf hij te kennen, dat de juffrouw op hare kamer was en dat hij het aan de kamenier zou zeggen
De opgever had zijn taak insgelijks vervuld, door elke oplossing in een bijzonder versje te recenseeren;
terwijl zijn conclusie was, dat hij, uithoofde der treffelijke verdiensten, welke al de antwoorden bezaten, het voorstel deed, den prijs te deelen tusschen de twee medeleden, die zijn vraag het best begrepen hadden
en slecht geweest zijn, zooals je zegt.
Ik herinner me dien oplichter en de manier, waarop hij dien armen George placht te bedriegen en beet te nemen.
Was er geen schandaaltje over hun scheiding
alleen enkele afgematte vogels riepen nu en dan: Zijn we er gauw?
Weet jelui wel zeker, dat we op den goeden weg zijn?
En dan antwoordden zij, die vooraan vlogen: We vliegen recht op Öland aan, recht op Öland
vroeg mijn vader: gij schijnt reeds vrij familiaar met haar te zijn, om haar zoo bij haar doopnaam te noemen!
Ik zag, dat Suzanna bleek werd en ik merkte dat ikzelf een kleur over mijn onvoorzichtige uitdrukking kreeg.
Mijn Zuster, waarschijnlijk om mij uit de verlegenheid te redden, zei met een gemaakten lach
De afgodendienaars, zeide deze tot hem, hebben heden een groot feest;
Mijnheer Wilson, gij hebt mij goed behandeld;
gij hebt mij aangemoedigd om mijn best te doen, om te leeren lezen en schrijven, om te beproeven iets van mij zelven te maken
' 'De tijd, waarvoor mij hier het commando is opgedragen, zal welhaast om zijn;
Zoo zijt gij gehoorzaamheid schuldig aan Zijne geboden, die ganselijk niet voor de forme gegeven zijn;
en zoo gij hiertegen streeft, begaat gij zonde tegen God, tegen Dengene door Wien gij zijt, en Die u met een vingerwenk Zijner Almacht tot stof kan doen wederkeeren
Zij wordt, gelijk ik gehoord heb, onder de klerken hier in de buurt voor schoon gehouden, en zij hebben er meer verstand van dan ik.
Wat nu de eischen van mijnheer Carstone betreft
Mr.  Wilson, want zoo heette de oude heer, stond op, en nadat hij zijn valies en parapluie te recht had gelegd, haalde hij zeer bedaard zijn bril uit en zette dien op zijn neus.
Zonder haar te antwoorden, trad ik naar Arthur toe en hem in mijn armen nemende, kuste ik hem herhaaldelijk en in mijn kus lag al de broederlijke genegenheid, die ik voor hem gevoelde
op wiens top een houten molen zich zoo scherp afteekent tegen de heldere avondlucht, terwijl de dalende zon de bruine heide, met de diepe zich kruisende zandsporen, purper kleurt
In hem bemin ik mijn man, die sinds lang dood en begraven is, in hem bemin ik mijne kinderen, die sinds lang dood en begraven zijn, in hem bemin ik de dagen mijner jeugd en mijner hoop
Als er morgen geen nieuws komt, laten wij dan zondagochtend eene verre wandeling door het veld doen, opdat gij kracht verzamelt voor de volgende week.
Ik zette mij met een donker gezicht aan mijn ontbijt
maar wij moeten wel gewaarschuwd zijn dàt hij het is, zullen wij hem herkennen.
Hij ziet er zoo bleek en vermagerd uit, als ware hij een teringlijder in het laatste tijdperk;
maar gelukkig ontbreekt het verraderlijk blosje, en de bleekheid is het doorschijnend wit van een herstellende, na eene afgeloopen ziekte
Hij wist zich met anders te helpen, dan door aandachtig naar den koperen ketel te kijken, en ongeduldig op de terugkomst van Barnaby te wachten
Wat zoudt gg in uw schik zgn als gg de hoofdpersoon in plaats van den secondant waart!
want de tjver van Dawsnaps hinderde mg
Nu wéet ik, dat Hippolyte Herakles lief heeft.
En zoo ooit Herakles gaan zal.
en terwijl hij hem beknopt uitlegde, hoe hij de zaak opvatte, schoof hij de acten ter zijde en voegde er bij: Doe het nu als je blieft precies zoo, Sacharnikizitsch!
De secretaris verwijderde zich eenigszins beschaamd
Sambo is aan den gang, zie ik, voegde hij er bij, goedkeurend het woord richtende tot een zwaarlijvigen neger, die de ruwe potsen maakte, welke het gelach veroorzaakten dat Tom gehoord had
joegen den prins weg en bezorgden ons, tegen betaling van ik meen honderd millioen guldens dat dan toch ook niet te veel was de François Haverschmidt, Familie en kennissen vrijheid èn de gelijkheid èn de broederschap.
besloot hij zijne mededeeling, of ik wel heb gehandeld door de koningin te straffen en of mijne droefheid ongegrond was?
Waarde broeder, riep de sultan op een' toon, die genoeg te kennen gaf, hoezeer hij in de gevoeligheid des konings van Tartarije deelde
Dit scheen bij hem nog meer, toen hij zag, hoe hij op de balkontrap, waar zich groot en klein verzameld had, op een beleefde en galante wijze Kitty's hand kuste
dien haars vaders geleek, van de fijne lippen en van de gladde kin, die zich op den schoonen hals eenigszins verdubbelde.
Alleen op de kleur van het vel zoude men hebben kunnen aanmerken, dat die niet volkomen blank was, maar eerder overdekt met die tint, welke men bij Spaansche of Italiaansche vrouwen ontmoet
terwijl hij van de verkiezingen vertelde, en deze ons parlement noemde.
Maar terstond wendde zij zich weer tot haar peettante en zag hem niet meer aan, totdat hij opstond en voor haar boog
O, dat priesterras!  Mijnheer de graaf, de zaken zullen niet eerder goed gaan, dan wanneer de Keizer ons van de papen verlost heeft.
op dit oogenblik raakten de zaken met Rome in de war
Voor het eerst werd het Wronsky duidelijk, dat die man een persoon was, die bij haar behoorde;
hij wist dat zij een echtgenoot had, maar aan diens bestaan had hij tot hiertoe schier niet gedacht
de raamposten blonken van frissche verf, glanzend lichtbruin of botergeel;
de store's, voor de glinster-spiegelglazen netjes neêrgelaten, hangende half-hoog uit hunne heel correcte kappen, waren aan ieder huis opgetrokken tot éen zelfde lijn, als met een passer
Kom kom, mensch,' hernam mijn vader dan, 'je moet wat voor Oranje overhebben!
Heb ik haar niet met mijn eigen oogen gezien, zittende in de komedie, toen de koning bij ons in de stad was
Wat een heerlijkheid.  We hebben hem later het dubbeltje gegeven en de drie centen van Loutje erbij, omdat hij het zoo natuurlijk gedaan had.
En Mies Brouwer moest het laatste uur naar huis, omdat haar zenuwen van streek waren.
en de couranten te lezen, die bij hem vergeleken, nu hij zijn hoed niet opheeft, zoo groot zijn, dat hij, als hij den Times omhoog houdt om zijn oog de kolommen langs te laten gaan
Met mijn linkerhand greep ik den riem vast en met de andere hand bracht ik hem met mijn zwaren stok een slag op zijn hoofd toe, dat zijn schedel vermorzeld werd als een ei.
Ik zou haar misschien gespaard hebben niettegenstaande mijn vreeselijke woede;
maar zij sloeg haar armen rond zijn hals onder het luide uitroepen van zijn naam: Alex
Alles, wat zijn zwager zoo eenvoudig voorkwam, had hij zich zelf reeds zoo dikwijls gezegd.
Maar dat was niet slechts niet eenvoudig, maar volslagen onmogelijk
Ik?  bracht zij er tusschen in, ja, ik kwel me somwijlen.
Maar dat zal voorbij gaan, als gij er mij niet meer aan herinnert.
die slechts bekoorlijkheid bezitten voor hen, welke ze in een rijtuig voorbijsnellen, bereikten wij eindelijk Mende.
waarmede het jonge paar van alle kanten overstroomd werd.
ader zette zijn gelukwensch zoo wel bij als eene bijzondere kracht bij, die in het midden van het gejuich hun het gewigt van den stap, dien zij gedaan had, op het hart drukte
Ik weet, helaas!  zelve bij ondervinding, dat de liefste, beminnelijkste, aardigste, geestigste meisjes, zonder geld, vruchteloos op den uitkijk zitten, en als Mevrouw Blauwbaard roepen: Anna!
ik heb Romeinen, Romeinsche vrouwen hier is een woord onleesbaar, en wat dies meer zij.
Magloire heeft dat alles schoon gemaakt, en dezen zomer zal zij eenige beschadigde plekken herstellen, en alles vernissen
Het geluk, hoe groot het ook was, wischte evenwel geen andere gedachten uit den geest van Marius.
Terwijl men de toebereidselen voor het huwelijk maakte, en het bepaalde tijdstip afwachtte, liet hij omstandig en nauwkeurig het gebeurde onderzoeken
Groote verontwaardiging van freule Constance, die het onbehoorlijk vindt dat men geen ernst maakt van het spel, en die hem dan telkens op de vingers tikt met een 'pas bien joué' enz.
, hetgeen hij niet van haar kan velen, zoodat hij eens voor al heeft verklaard dat hij nooit weer met haar aan één tafeltje wil zitten
Ik heb hem van eene zuster Emily hooren spreken, die naar het Zuiden verkocht was, zeide George.
Ja, die ben ik, zeide Madame De Thoux.
zonder dat zelfs de bewustheid van vrijwilligheid, het vervelende er van vermindert.
Tom zocht onder dezen troep die hem voorbijstroomde, vruchteloos naar een gezicht dat hem tot gezelligheid uitlokte
iDe mysteriën van Udolpho!
zei Eugène met een verwonderden blik.
iMag ik zoo vrij zijn van in het bijzijn van dezen ouden heer te vragen wie die vriendelijke beschermer is
om bij den schoorsteen te zitten snorken, terwijl een eerlijk mans dochter niet eens hier dicht bij het huis door het veld kan gaan, zonder dat struikroovers haar aandoen
Dat is een verwénsching en een vérwensching tevens, zeide Suzanna.
Intusschen, vervolgde mijn vader, zijn beleefdheid moet betaald worden, en daarmede dient Ferdinand zich te belasten, als zijnde ten deze de geconcerneerde partij, heros celebratus.
Zie daar twee dukaten: die zult gij naargelang van zaken hem aanbieden of op de tafel laten liggen
Een smart in een mensch te zien, maakte hem allerongelukkigst.
Dat Den Bergh zoo leed, vervulde hem met een wanhoop om de wereld, omdat er zooveel verdriet was.
hij was vrij saai, misschien, maar maakte zulke wijn niet ieder gesprek aangenaam?
We moeten wat van zijn Bourgogne zien te krijgen, wat hij ook kost, roepen de treurenden op zijn club
Henriette Kegge is in het verleden jaar gehuwd met een kapitein der rijdende artillerie, dien zij, vrees ik, een weinigje op het uiterlijk genomen heeft
Hij vond het wel excentriek wat zij deed, maar zij deed hare excentriciteit met eene zekerheid, die haar weêr in een ander licht bescheen.
Terstond daarna gaf de vizier last om op te breken en het was reeds geheel donker, toen hij te paard gezeten, aan het hoofd van zijn gevolg, Caïro binnentrok met den kameel, die den koffer droeg, waarin zijn neef zich bevond
Na het getuigenverhoor bijgewoond te hebben, moeten deze mannen het schuldig of onschuldig uitspreken.
Spreekt de jury het onschuldig uit, dan is de beklaagde van alle rechtsvervolging ontslagen;
in het tegenovergestelde geval hebben de rechters slechts den aard van het vonnis en den duur der gevangenschap, volgens de landswetten, te bepalen
Haar bruidskorf scheen haar door engelen gebracht te zijn.
Haar ziel vloog ten hemel op vleugels van Mechelsche kant.
De dronkenschap der gelieven werd, zooals wij gezegd hebben, slechts geëvenaard door de verrukking van den grootvader
are oogen opslaande, zag zij daar dat eerwaardig en door den hoogen ouderdom grijs gebouw, op den top van een bergje gelegen, gedeeltelijk met vruchtboomen beplant en gedeeltetijk door herten en hinden
Zij lieten beiden doorschemeren eene fijnheid van zenuwen: iets delicaat bewerktuigds en bij beiden was eveneens duidelijk te zien eene barst in deze fijnheid
En de fooi voor het collation van gisteravond?
' 'Dat ze niet hebben aangeroerd, de heeren, want ze zijn tot één uur samen in het kabinet gebleven, en ik was, geloof ik, in de antichambre in slaap gevallen;
althans Hendrik heeft hem uitgelaten.
het zegevierende en door zijn overwinning dronken Frankrijk, dat zich scheen te herinneren en dat voor de oogen der gansche wereld deze ernstige woorden van Guillaume du Vair na den dag der barricades in practijk bracht
of ander voeder, dat in zijne soort niet beter is.
Tot overmaat van ellende, ontbreekt mij versch stroo om mijne vermoeide leden op uit te strekken, zoodat ik wel reden heb uw lot te
Ook ben ik begeerig te vernemen, door welk toeval eene andere onder u den boezem zoo vol lidteekens heeft.
Zobeïde door deze woorden gerustgesteld, haastte zich aan den Beheerscher der geloovigen de voldoening te geven
waarin zijn uitbundige vreugde zich afspiegelde.
Om geen tijd te verliezen, zei de prinses tot hem, heb ik voor u de geheime deur laten openmaken, ga daardoor en kom hier.
Uit Anna's kamer kwam op het geluid zijner schreden de baker met een muts met lila linten op te voorschijn.
Met de gemeenzaamheid, die de nabijheid van den dood verleent, ging zij op den huisheer toe
Doch omtrent negen uur zag ik eene andere schim over de gordyn gaan, en daar zy die van een man was, voedde ik een oogenblik de hoop, dat zy die van den zieke was
Dat losse kiezen en dubbele tanden niets voor hem waren, daarmee is trouwens weinig gezegd.
Neen, maar ik heb hem zien, of liever hooren, werken op een solide holle kies met drie massieve wortels
en het nieuwe tijdvak, dat wij op het punt zijn in te treden.
met een schoon blad te beginnen.
Vertel mij nu eens, mijn vriend, kun jij met de hand op het liart verklaren, dat jij het Nieuwe jaar
richtte zich ten halve lijve op, steunde met de vuisten op de beddelakens, zag zijn grootvader strak in de oogen, nam een vreeselijke houding aan, en zeide: Dit geeft mij aanleiding u iets te zeggen
dat zij door het gebruik van geestrijke vochten bijzonder werden opgewekt, liet zij bij elken droppel heeten wijn een traan vallen, en werd eindelijk geheel overstelpt door haar smart.
Het is niets!  verontschuldigde Cecile zacht.
Zij was een beetje bleek geworden en zag naar hare jongens, naar Dolf en Christie, die, ontsteld, met open monden van verbazing, hadden opgekeken
riep de rampzalige Emily uit,.
op een toon, dien ik dacht dat het hardste hart had moeten treffen;
het geknipknap der veeren waarschijnlijk, en voorts van, op de ooren, een zeker gevoel van drukking, hetwelk ongeveer het vierde deel van een minuut aanhield en best te vergelijken scheen met hetgeen men ik weet niet of gij het u herinnert?
in een duikerklok ondervindt, een zuiging, alsof men onder een golf werd doorgetrokken
en het eenvoudige, hartelijke en oprechte zijner vermaningen had zelfs menschen van betere opvoeding kunnen stichten.
Maar het was vooral in het bidden, dat hij uitmuntte
De man met de bruine jas sloeg geen oog van Cosette.
Eensklaps riep vrouw Thénardier: Waar hebt ge het brood?
Cosette, zooals zij gewoon was wanneer
Hij snelde in de grootste wanhoop naar de deur, doch juist van daar kwam de verstikkende rook.
Hij plaatste zich aan het venster, ten einde frissche lucht te scheppen en niet door den rook verstikt te worden;
maar als men den brand niet spoedig meester werd, zouden de vlammen ook dezen vleugel van het huis aantasten en zijn verderf was dan onvermijdelijk
dacht er over na, wat toch de zoo dikwijls afwisselende uitdrukking op Kitty's gelaat zou kunnen beteekenen.
Stipan Arkadiewitsch dacht inmiddels over het menu voor het diner
en menschen van den besten naam het meest.
Waarom bezorgt gij mij zooveel moeite?
Het moet tot een minnelijke schikking of tot een openlijke breuk komen.
Dorus stottert een paar malen een bedankje en verlaat den tuin.
Jakob ziet hem heengaan en pruttelt: 'k Zou hem anders getrakteerd hebben, zoo'n rakker!
En de tuinman roept hem, met zijn hark dreigend, na
zei Jo, met een gezicht, alsof ze zelfs voor de meest krasse middelen niet zou terugdeinzen.
Kalm afwachten!  Laat haar met rust, wees vriendelijk en geduldig en als Vader thuis is, zal alles wel terecht komen, antwoordde mevrouw March
Gij hebt er mij op voorbereid, dat ik ten toon gesteld zal worden, en ook daarvoor dank ik u.
Is er iets, dat gij van mij vordert?
Zijn er aanspraken, waarvan ik afstand kan doen, of moeielijkheden en
zoowel als eene eetkamer voor uwe ontvangst gereed is, Bella.
Uw papa heeft den heer Rokesmith uitgenoodigd aan ons nederig feestmaal deel te nenoen
en men was nieuwsgierig hoe de oude Italiaan, zich van deze zaak zou afmaken en met zijn vijand zou omspringen.
Hoewel Vitalis niets anders gezegd had, dan: tot morgen, signor
Ik kan ze u desnoods uit het hart der aarde en uit de wreedste slavernij doen terughalen, maar wanneer zij in de handen gevallen zijn van den vreeselijken zeeroover, die zelfs angst en schrik weet te verspreiden in mijn gebied en onder mijn volk
Om hem heen zaten de types met hunne laatdunkende geldgezichten.
De garçons liepen rond met hunne schalen, in een voorname wiegeling hunner heupen, hunne geschoren lippen dun op elkaâr gedrukt, met een vage spotachtigheid
moeieljjk te begrijpen is, vloog het rn'tuig door de straten en zwaaide om de hoeken, terwjjl de vrouwen gilden en de mannen elkaar en de kinderen uit den weg van den wagen rukten