AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
zoo volkomen op zijn gemak alsof hij van kindsbeen af bij de familie in huis had gewoond tusschen de achterwielen der barouche hing een kolossale mand
de maaltijd werd met smaak genuttigd en toen hij was afgeloopen verhaalde pickwick tot verbazing en verontwaardiging van zijn volgelingen de ontmoeting die hij had gehad en de duivelsche streek die jingle met hem had uitgehaald
in een woord zijn voile vertrouwen genoot ik zal u bewijzen dat hij haar zoontje dikwijls geschenken gaf en door een getuige wier verklaring
aan wier voeten dit nederige bewijs van hulde en be wondering werd neergelegd dit laatste was een scherpe uitval tegen den independent die omdat hij niet uitgenoodigd was vier nummers achtereen zijn best had gedaan
pakte hij de sehotels en borden weer in de mand de voile flesch die hij had aangereikt was spoedig geledigd de mand werd weer
dat er geen eind kwam aan het gelach een oude dame moest telkens betalen waarom dan telkens gelachen werd
dat is waar hernam pickwick op zijn horloge kijkend gij hebt gelijk sam en als ik u een raad mag geven mijnheer vervolgde weller zou ik vervolgens naar bed gaan en goed uitslapen en niet voor morgenochtend aan dien gauwdief denken
maar dat was de compagnie hetzelfde en omdat hij niet betaalde werd zijn pijp dichtgemaakt wat doet nu de herder hij loopt naar de kerk en klaagt dat hij een heilige is die vervolgd wordt
waarschijnlijk was de dankbaafheid van winkle zoo sterk dat zij hem de spraak benam want hij zei niets maar v stapte voort met tamelijk loome schreden
keek hij het venster uit in een van deze pauzes staarde de geleerde heer verstrooid in de duisternis naar buiten toen hij plotseling een schitterend iicht dicht langs den grond zag voortglijden en terstond weer verdwijnen
er een half uur over nagedacht om het eens heel erg te maken hij had niets te berde kunnen brengen dat erger was
er moet toch geen water bij vroeg sawyer neem mij niet kwalijk zei winkle het is nog wat vroeg ik zal er lieyer wat water bij doen als gij er niets op tegen hebt volstrekt niet als gij het met uw geweten kunt overeenbrengen antwoordde
dit is juffrouw bardell r o dat wist ik al lang zei de man juffrouw bardell nam daarop plaats en jackson zette zich naast haar
of dat zij als scherpzinnige denkers dadelijk het voordeel inzagen dat zij een derden tusschen zich in hadden om al de slagen op te vangen zij schenen pickwick volstrekt
gij hebt van mijn geleerden vriend ge hoord mijne heeren vervolgde buzfuz ofschoon hij zeer goed wist dat zijn geleerde vriend eigenlijk niets had gezegd
ik zou wel willen dat zij er inderdaad werk van maakte sam ik zou waarlijk gaarne zien dat je stiefmoeder weer een klein kind werd ik zou haar dadelijk bij een min uitbesteden
en op een stoel neerzonk hetgeen ten gevolge had dat petrus magnus de p i ckwick club als vastgewort'eld op de plek bleef staan en nu den eenen en dan de andere aan
iets fraaiers voorstellen zei hij zich tot winkle wendend neen niets antwoordde deze wiens voeten reeds een kwartier lang door een kort mannetje als voetenbankje werden gebruikt
verder vertoonde zich niets boven het beschot dan een zeer vuil boordje en een oude zwarte stropdas wanneer zou mijnheer dodson terug zijn mijnheer vroeg pickwick
ik weet niet zeker of hij er daarna nog een bestelde maar hoe meer punch hij dronk hoe meer hij aan den langen man dacht
en zij traden de danszaal binnen het was een lang vertrek bezet met banken die met een roode stof overtrokken waren en door waskaarsen op glazen kronen verlicht de muzikanten zaten ergens boven in een hokje
waar is de rampzalige zondaar en toen de vrouwen dat hoorden begonnen zij mij alien aan te kijken en te kermen alsof zij op sterven lagen ik vond dat wel wat raar maar ik zei er toch niets van
en na een hartelijk afscheid en herhaalde beloften om terug te komen rukte winkle zich los als hij ooit terugkomt zal ik hem vergiftigen dacht pott terwijl hij naar het achterkamertje ging waar hij zijn kantoor had
en zonder zelf voldoende middelen te bezitten om uw echtgenoot de geldelijke voordeelen te vergoeden die hij gehad zou hebben indien hij met goeddunken van zijn vader getrouwd was zei de oude heer
het gesprek werd hoofdzakelijk door stiggins en juffrouw weller gevoerd en liep voornamelijk over de deugden van den herder de vroomheid zijner kudde
of op een kerkhof het graf van een postiljon gezien vroeg sam zijn verhoor voortzettend neen nooit antwoordde bob neen en dat zult gij ook nooit zien hervatte sam triomfantelijk
het geheele teedere geslacht was hem genegen en eindelijk achtte een jonge en rijke schoone zich hoogst gelukkig dat de waterdrinkende roeier haar tot zijn gade verkoos
en het hem zoo levendig voor den geest kwam dat hij zijn vader en zijn stiefmoeder eens behoorde op te zoeken dat hij zich verwonderde hoe het mogelijk was dat hij tot nog toe nooit aan dien plicht had gedacht
en hoewel hij bang was hen in te halen zou hij hen toch ook niet gaarne uit het gezicht verliezen daarom wandelde hij vlugger
en rifep den postiljon toe om af te rijden en dit alles met zooveel drift en spoed dat men reeds een eind op weg was voordat pickwick nog begonnen was te overleggen
proestte het uit en wilde vervolgens een gezicht zetten alsof hij het niet gedaan had waarop winkle hem een blik vol trotsche gramschap toewierp
ach lieve beste mevrouw riep de bondgenoote wanhopig uit terwijl zij naest de op den grond uitgestrekte mevrouw pott neerknielde ach lieve mevrouw wat is er gebeurd mijn man mijn bruut van een man stamelde de patiente
peli gij zijt een wonder een wonder gij zoudt ook veel van hem gehouden hebben mijne heeren als gij hem gekend hadt
die ooit geleefd hebben en mijn oom in een door en door goede stemming hetgeen ten gevolge had dat de jongedames den geheelen tijd gichelden en lachten
als t u belieft zei pickwick dit is het zei de deftige man nog veel def tiger dan eerst h ebbeii snoodo vvoeste bengels
welke laatste toen ik pas hier kwam twaalf jaar oiid was hoeveel die vrouw te m de predikant doet een verhaal it lijden had met hoeveel stil geduld zij dat leed verdroeg en met welk een angstige zorgvuldigheid zij dat knaap je opvoedde
tot niet geringe verwon dering van de enkele voorbij gangers die zij ontmoetten het zou mij wel te pas gekomen zijn sam zei pickwick zich vergenoegd tot zijn bediende wendend
welke den trots en den roem zijnef vrienden heeft uitgemaakt en die den nijd van alle andere oudheidkundigeh heeft opgewekt zij waren de deur van hun herberg voorbijgegaan
wel hernam job mijn meester en ik zullen om tien uur door een van de meiden in de keuken worden binnengesmokkeld als iedereen naar bed is komen wij uit de keuken en de jongedame uit haar slaapkamer
toen de luitenant die hem met veel aandacht had bekeken op een tamelijk verachtelijken toon zei heb ik u niet op het tooneel gezien mijnheer
aangenomen de weddenschap werd weer opgeteekend en kort daarop drentelde simmery heen om op de effectenbeurs te gaan kijken wat er te doen viel
de portieren waren uit de hengsels gelicht en verwijderd de bekleeding was er uitgetrokken slechts een reep hing er hier of daar
er viel zooveel te doen en er moesten zooveel lunches en middagmalen worden verorberd en er hoopten zich zooveel paperassen op dat salomon pell en de jongen
terwijl hij aldus bezig was zat winkle ook niet stil daar hij al zijn tijd doorbracht met aangename wandelingen en kleine uitstapjes met mevrouw pott die nooit naliet wanneer zich een gelegenheid voordeed
jozef jozef neem alles weg en trek nog een flesch open de dikke jongen stond op opende zijn oogen slikte een groot stuk paster door
daaririee mocht willen excuseeren hij zich tevreden zal stellen met een geschreven verontschuldiging die ik zal dicteeren
wij staan hier nu heel goed zei pickwick terwijl hij om zich heen keek de menigte die hen eerst omringde was langzamerhand naar een anderen kant gegaan
weller gaf geen antwoord ma'ar nadat hij ten hoogste verbaasd over de vermetelheid van den dikken jongen dezen een oogenblik strak had aangestaard bracht hij hem bij zijn kraag naar den hoek van de straat
verzinkt net vuige blad zelf gelukkig onbewust van zijn vernederenden toestand al dieper en dieper in het verraderlijke moeras dat hoewel het een vasten steun voor de laagste
dat wilde ik ook juist vragen zei snodgrass met belangstelling gij zijt er bij zei de vroolijke gastheer vroeger of later zult gij de nieuwsgierigheid van deze heeren moeten bevredigen
de stalknecht kon eerst den sleutel van dickens pickwick elub ii den stal niet vinden en daarna hadden een paar slaperige jongens het verkeerde tuig op de verkeerde paarden gelegd zoodat men weer'moest uitspannen
dat men iets deed zoo aangenaam vergeleken bij de verveling om in een donkere kamer opgesloten naar den regen te kijken dat toen men afreed iedereen zei dat zij bij de verandering veel gewonnen hadden
pickwick die reeds een poos als op brandnetels had gezeten vloog thans op alsof hij een plotselingen aandrang voelde den redenaar ten aanschouwe van het geheele hof te lijf te gaan
slotte besloot hij het niet langer te dulden en daar het oiide gezicht nog even snel als te voren bleef knipoogen zei tom op een zeer kwaden toon
dus herkende mijn oom dadelijk alle stoffen genoemde heer droeg een korte broek een soort lange slobkousen over zijn zij den kousen
heeren groote stijve pruiken met een vlecht van achteren mijn oom kon er geen hoogte van krijgen
dat zei de heer met het veldstoeltje is dan een affront voor dokter slammer en een voldoende reden om dadelijk met het duel voort te gaan
blij met u kennis gemaakt te hebben mijnheer dank u winkle ledigde zijn glas en d'e pick wick club zette de flesch naast zich neer nu begon het geheele gezelschap met elkander te drin'ken en het gesprek werd algemeen
en zei mijnheer staple mijnheer zei het manneke opstaand hetgeen ik te zeggen heb wensch ik tot u te richten en niet tot onzen geeerden president omdat onze geeerde president min of meer
en verscheidene schrandere en geleerde vermoedens opperde omtrent de beteekenis van het opschrift het blijkt ook dat er een afbeelding van den steen op schrift werd gebracht
zelfs de stem van haar zoontje zwijgt hij vergeet zijn spel wanneer hij zijn moeder ziet weenen hij denkt niet meer aan alikassen of knikkers maar pickwick mijne heeren
de flesschen kannen en glazen stonden gereed op het buffet en alles kondigde de hadering aan van het gezelligste uur van den geheelen dag waar is rachel vroeg
is dat zij haar tijd en geld verknoeien om kleeren te maken voor zwarten die ze niet noodig hebben en niet denken aan de blanke christenen die er gebrek aan hebben
en daar hij een angstvallige waarheidsliefde aangaande cijfers bezat wilde hij daar gaarne van af zijn maar daar stonden zij alle op een hoop in den ellendigsten staat dien men zich denken kan
en verzocht hem daarop zeer beleefd om zijn hoofd in zijn zak te steken deze en dergelijke aardigheden vereenigd met de onverklaarbare afwezigheid van
en den vermeenden roover van vrouwenharten en vrouwelijke zielsrust nieuwsgierig begluurden zdodra hij opkeek dook de rij hoofden plotseling naar beneden en terstond daarop hoorde men het krassen van pennen
hij hield zeer veel van ingemaakte noten heeren hij vond altijd zei hij dat zij zonder azijn gebruikt het bier smakelijker maakten
en ik moet bekennen dat er niets is dat eeh meisje meer misstaat ik zeg haar dikwijls dat zij als zij wat ouder wordt een heel ieelijk postuur zal krijgen maar gij zij t een
de avond werd hoe langer hoe onaangenamer en een gure wind suisde door de eenzame velden alsof een onzichtbare reus zijn hond floot
dit listige heerschap slaakte een zwaren zucht staarde de tante eenige oogenblikken aan deinsde daarop verschrikt terug
mijnheer buzfuz antwoordde perker de eerste advocaat van onze tegenpartij die heer achter hem is mijnheer skimpin zijn assistent
aanzienlijke familie op dit oogenblik werden achtereenvolgens de voornaamste lieden der stad door den kneclit aangediend de directeur van het dok de commandant van het garnizoen en andere aanzienlijke persohen
de goede lud had een koningin die achttien jaar vroeger een zoon gekregen had bladud genaamd deze werd eerst naar een voorbereidende school binnen zijn vaders gebied
en blijft uren achtereen zitten zonder dat ik er bij uw vader het minste resultaat van zie dat is raar zei sam als ik in zijn plaats was zoudt gij er spoedig resultaat van zien dat verzeker ik u
na deze korte philosophie ontstond er weer een pauze toch zijn er nog gekker dingen dan vrouwen in de wereld zei de man met het zwarte oog terwijl hij een lange goudsche pijp met een enormen kop stopte
dat een nog schilderachtiger voorkomen verkreeg door de schaduwen die erover heentrokken van de dunne wolkjes die de morgenzon voorbijzwcefden de rivier waarin de blauwe hemel zich weerspiegelde
zoodat ik vergat er naar te vragen en al had ik er om gedacht dan weet ik nog niet of ik er wel over gesproken zou hebben want ik vind het een beetje raar om iemand naar zijn geld en goed te vragen
gingen zijn oogen onwillekeurig van het gelaat der weduwe naar de geriefelijkheden rondom hem de weduwe keek nog verbaasder dan tevoren en deed een poging om op te staan
zoo werkelijk zei pickwick dat verheugt mij ik wensch er u geluk mee mijnheer weller dat gij in zoo goeden doen zijt wacht een oogenblikje mijnheer zei de oude weller bedenkelijk ga verder samuel
het gezicht van jingle die de postiljons aanspoorde om hun paarden tot nog grooter spoed aan te zetten vertoonde zich geheel met het door de wielen opgeworpen slijk bedekt
het durfde bestaan met het gif zijner jaloezie die voorbereidselen te bezwadderen welke alreeds getroffen waren door de even deugdzame als beroemde dame
terwijl dit verhoor plaats had waren raddle en zijn wederhelft met den koetsier in geschil geraakt over de vracht de koetsier hield echter zoo koppig voet bij stuk
want ook hij was ernstig een zwijn van een peinzenden en teruggetrokken aard een dier dat v er uitstak boven zijn makkers en'welks geknor verschrikkelijk en welks tanden scherp waren
en jingle werden elk op hun beurt het onderwerp van hoogdravende lofredenen en betuigden alien met aandoening hun dank voor de bewezen eer
maar doorgaans zijn het oude afgeleefde uitgehongerde schepsels die nergens een heenkomen hebben en die daar in een donkeren hoek kruipen arme duivels die het twee penny touw niet eens kunnen betalen
en daarna de leden van het gezelschap verwijtend aan alsof hij eenige opheldering verlangde aangaande dit bezoek o t zei winkle opstaand vrienden van mij laat hen binnenkomen
ik geloof het ook zei magnus ik heb mij laten aandienen mijnheer inderdaad zei pickwick ja hernam magnus en de knecht kwam terug met de boodschap dat zij mij om elf uur verwachtte
en begon met meer handigheid dan men van zijn vroegere traagheid verwacht zou hebben de mand te ontpakken wij zullen wat gedrongen moeten zitten zei de bejaarde heer
en deelde pickwick mee dat zijn vrouw daar de lucht van eatanswill niet gezond voor haar was een reis maakte om verschillende mode badplaatsen te bezoeken ten einde haar vroegere gezondheid
een klap op den rug en begon hartelijk te lachen en hoe gaat het met u vervolgde hij terwijl hij winkle en snodgrass tegelijk elk een
en terwijl tom met zijn gepantoffelde voeten op het haardseherm en met zijn rug naar de geopende deur zat zag hij in den spiegel boven den
ik heb gehoord van een man uit glasgow en l een kustvaartuig de pickwick club een uit dundee die vijftien uren achtereen tegen elkaar op dronken zij stikten allebei voor zoover men zich er van kon overtuigen
deze iichten waren geen meteoren want daarvoor waren zij te laag ook waren het geen glimwormen want daarvoor waren zij te hoog
laat mij gaan zeg ik riep de oude heer r winkle pickwick laat mij los het was een treffend schouwspel
behalve deze zijn er nog twee bronzalen de eene bestemd voor dames en heeren die niet loopen kunnen en daarom
het is een heel knappe man mijnheer antwoordde zij en een heel nette heer zoo zei tom hebt gij nog iets noodig mijnheer
goedenmorgen en de officier floot een vroolijk deuntje terwijl hij heenging het ontbijt werd dien morgen met weinig lust gebruikt
de heere beware ons riep pickwick uit vol schrik en verbazing de buitengewoon heftige gebaren van zijn vriend aanschouwend hij is gek geworden wat moeten wij doen
werkelijk mijnheer pickwick ik ben u zeer verplicht voor uw goedheid en zorg zei arabella haar tranen afdrogend
aan het einde van een dezer vlagen waarin ik hem met groote moeite in bed gehouden had verzonk hij in een soort sluimering uitgeput door inspanning had ik mijn oogen eenige minuten gesloten
en spaansche vliegen leggen met een volharding een betere zaak waardig en houden niet op hun gezinnen op een werkelijk schrikbarende wijze te vermeerderen
en wanneer hij dan den neef vastgreep wist hij zeker dat maria lobbs niet ver af was en hoewel het ondeugehde nichtje en de andere meisjes hem knepen aan zijn haar trokken stoelen in zijn weg zetten
die onverwachts was teruggekomen en er op los hamerde als een doodkistenmaker want hij wilde zijn avondeten hebben
dat weet ik zei pickwick hij heeft de oude dame zoo voor zich ingenomen mijnheer hervatte job dat zij volstrekt niets kwaads van hem zou gelooven al zoudt gij het ook op uw bloote knieen bezweren
toen hij iemand voor zich zag staan dien hij volstrekt niet kende neem mij niet kwalijk zei pickwick het spijt mij dat ik u en de andere heeren moet storen maar ik heb iets te zeggen
die er toch ongetwijfeld veel belang in moest stellen hernam de vreemdeling ik kan het niet ontkennen mijnheer antwoordde arabella
of p odder was zou ik luffey of struggles willen zijn luidruchtig gejuich maar heeren van muggleton is het in het cricketspel alleen
zij zette zich op haar oude plaats in de kerk maar de plaats naast haar bleef leeg haar bijbel lag nog in de bank maar er was niemand die er met haar in las en haar tranen rolden op het heilige boek
dien lowten bedoelde was een kort mannetje met hooge schouders en een geelachtig gezicht welks trekken pickwick nog niet te zien had gekregen daar jack de gewoonte had
nu goed dan zal ik het doen zei tupman men sprak derhalve met elkander a'f dat tupman winkle en snodgrass alien maskeradecostuums zouden aantrekkenj
en hij ging een paar stappen verder gij logeert hier in huis mijnheer zei de verontwaardigde slammer gij zijt nu dronken mijnheer gij zult morgen van mij hooren mijnheerl ik zal u wel uitvinden
en hoe lachte ik van vreugde wanneer ik alleen was en bedac ht hoe goed ik mijn geheim bewaarde en hoe spoedig mijn vrienden mij ve'rlaten zouden hebben
de omstandigheid die aan zijn gedachten deze andere richting gaf was een luid kloppen aan de voordeur en degene die schuilplaatsen in een paar kasten in de huiskamer werden geduwdj en toen
ik smeek ja ik beveel het u spreekt er was een plechtigheid een verhevenheid in zijn toon
en nu bleek het na lang en luid schreeuwen dat er slechts tien juryleden aanwezig waren buzfuz verzocht daarop dat men de jury zou aanvullen en de heer in het zwart wees twee der aanwezigen welke de bevoegdheid daartoe bezaten
dat zou heel pleizierig zijn zou ik deriken zei pickwick wat dunkt u er van mijnheer pott j o urn alt st i eke twist pott schonk het voorstel zijn goedkeuring en de vier reizigers begaven zich
een lichtblauwen rok met verguide knoopen waarop een borstbeeld en de letters p c stonden winkle stond stom van verbazing toen hij zijn eigen nieuwen rok zoo nauwkeurig hoorde beschrijven
mijn hemel zij zijn het pickwick riep wardle uit zij zouden al eerder hier zijn geweest zei de stalknecht als zij geen gebroken streng hadden gehad
terstond een postkoets met vier paarden wij zullen hen hebben ingehaald voor zij het volgende station hebben bereiktl riep wardle vlug jongens ik geef ieder een
binnen riep een vrouwenstem en zij traden binnen juffrouw witherfield zei magnus vergun mij u mijn specialen vriend den heer pickwick voor te stellen mijnheer pickwick juffrouw
heel verkeerd het de pickwick club was romantisch ondoordacht kortom een dwaasheid het was mijn schuld heelemaal mijn schuld mijnheer zei de arme arabella weenend
en dat elke poging om dit te doen op het hoofd van hem die het wagen durft zal neerkomen hij moge eischer of gedaagde zijn hij moge pickwick of brown of stiles of thompson heeten
ik wou nog even een klein woordje toevoegen aan de woorden van den achtbaren heer die zoojuist heeft gesproken zei sam weller naderbij komend namelijk ben
maar eindelijk kwam hij toch beneden eri nu dwaalde hij een aantal gangen door en keek een menigte kamers in tot hij eindelijk juist toen hij zijn voornemen wanhopig wilde opgeven
mijnheer lach niet neen mijnheer weller vergenoegde zich nu met een leelijk gezicht te trekken dat alleen door den jongen met de leeren slobkousen werd gezien die nu op zijn beurt in een luid gelach uitbarstte
op het welzijn van mijnheer en mevrouw winkle te drinken wier geluk hij zoo weinig benijdde dat hij zelfs gaarne de eerste wilde zijn om hen te feliciteeren
stelde als heeren van londen die zeer verlangend waren het feest foij te wonen werden alle stroohoeden opgelicht en maakten alle flanellen jassen een bulging grj moest zoolang in de tent gaan zitten mijnheer zei een der wachtenden
heeft gedronken een drank die gelijk het comite bij verdere navraag gebleken is uit warme porter bruine suiker jenever en nootmuskaat bestaat
als de weduwe eenigen smaak had zou zij toch zeker wel een beteren man kunnen krijgen hierop gingen toms oogen van den spiegel boven den schoorsteenmantel naar het glas op de tafel
toen zij van den bankier kwamen hebben na net eten lets heel bijzonders te doen en daarom moesten wij maar ergens heen gaan waar wij onze zaakjes rustig kunnen afwikkelen
den eerwaarden stiggins naar een veilig nachtverblijf zag wegvoeren en vervolgens zich vermaakte met de leden der
de eenige doom in het oog was een neef van maria lobbs de broeder van kate die door maria lobbs henry werd genoemd en die haar aan een hoekje van de tafel geheel in beslag scheen te nemen
en boven welker deur men een steenen beeld aanschouwt van een dier met zwierende manen en staart waarin men met eenige moeite de afbeelding van een dol geworden koetspaard kan herkennen
achteruiti en werd de kolf van een geweer op pickwick's teenen gezet of tegen zijn borst geduwd om hem tot gehoorzaamheid aan te manen tusschenbeide begonnen eenige vroolijke lieden
aan het einde van de laan zette hij zijn meester even neer en ging in een fikschen draf verder binnen weinige minuten zaten winkle en pickwick in de koets die terstond wegreed
en ik geloof zei benjamin tenslotte ik geloof dat een vroegere genegenheid de schuld hiervan is l hebt gij ook eenig vermoeden wie het voorwerp van die genegenheid zou kunnen zijn vroeg winkle aarzelend en beschroomd
nadat de kinderen zich weer verwijderd hadden zij gelijken sprekend op haar mama zei pott met statigheid gij ondeugd riep mevrouw leo hunter uit terwijl zij den redacteur schertsend een tikje met haar waaier gaf
en uitstortingen der ziel zooals iemand die op de dejeuners van mevrouw leo hunter een fraai sonnet heeft gemaakt het zeer juist en origineel heeft uitgedrukt
toen men voor de moorkop in towcester had stilgehouden dat is niet om uit te houden hemel zei pickwick ontwakend want hij had zeer gerust zitten slapen ik ben heusch bang dat gij daar buiten nat wordt
dit deed sawyer die tot nu toe geheel verbijsterd was geweest door de blinde woede van zijn vriend tot bezinning komenj en met behulp van dezen heer hielp pickwick benjamin allen
tijd en plaats af te spreken vroeg de officier dat is onnoodig antwoordde winkle zeg het maar aan mij ik kan dan later wel een vriend opzoeken
dat om mijn ooms eigen krachtige uitdrukking te gebruiken zijn moeder hem niet zou hebben herkend als zij weer op de aarde had kunnen verschijnen
ik ben door deze schurken van huis en vrienden weggerukt zei de jongedame terwijl haar gelaat van verontwaardiging gloeide die schema daar zou mij binnen een uur met geweld getrouwd hebben
als om hem te bidden in s hemelsnaam niet over het serpent te reppen en welke maatregelen denkt gij te nemen
een klein kind lag te slapen op een kermisbed en de vrouw zat op een stoel er naast er waren een paar planken met eenige borden
mij toegezonden aan het adres van de groene flesch in cobham te kent zullen mij daar bereiken indien ik nog leef ik onttrek mij aan het gezicht van een wereld die ik niet langer verdragen kan
bleven zij het middagmaal gebruiken hier kwamen weer een paar flesschen bier madera en portwijn voor den dag en werd de matten flesch voor de vierde maal gevuld onder
en eerst toen deze zijn vraag driemaal had herhaald keerde hij zich om en ging hem voor naar het lang gezochte vertrek sam zei pickwick toen hij in bed stapte
in een van de voorsteden van londen hem zou opbrengen begon hij zich af te yragen gestoorde nachtrust wat toch een magere vlie'g die over zijn broek liep bewogen kon hebben om in een benauwde gevangenis te komen
en misschien veel betere en dat ik indien de zaak niet met gepaste bedaardheid en gematigdheid besproken wordt er in het geheel niet meer over wil spreken of hooren
wel dat is vreemd zei de ander met een zeer onnoozel gezicht het uwe trok mij zoo aan dat ik dadelijk lust kreeg om wat met u te praten toen ik u onder de pomp zag
ik ben vanavond in een gebouw geweest dat gij alien zeker door en door kent maar dat ik sedert jaren voor het eerst terugzag en waarvan ik zeer weinig weet ik bedoel gray's inn
dan moet gij het alsnog doen mijnheer zei pott met een streng gezicht zeer gaarne zei pickwick het was een uitvoerig critisch opstel over de philosophie der chineezen zei pott
toen hij nog een kleine jongen was heb ik hem al op straat laten loopen en zijn eigen fortuin laten zoeken dat is de eenige manier om te maken dat een jongen bij de hand wordt
onder den boerenstand waarvan hij zooveel gehoord had misschien arme jongens noodzaakte om op zulk een gevaarlijke manier een stuk brood te verdienen door zich zelf als doelwit voor ongeoefende schuttcrs te laten gebruiken
hoewel dat al erg genoeg kan zijn maar dwars er over heen terwijl hij den regen een schuine richting gaf gelijk die van de
wat is onzeker vroeg ben de bierkan neerzettend waaruit hij een teug genomen had wel de kans antwoordde bob
wie is die kleine jongen in dat soldatenpakje vroeg tupman st still kleine jongen soldatenpakje schaam u wat jonkman vaandrig van het zeven en negentigste regimen snipe
wees niet bang zei tom smart hij haalde langzaam den brief voor den dag en opende hem gij zult toch niet gaan gillen zei tom aarzelend
nu kennen wij elkander allemaal en laat ons nu vergenoegd en eendrachtig zijn en zien wat er te doen is
om ons ver vooruit te komen en ons zal de maan weinig helpen want over een half uur gaat zij onder het zal toch wel een beetje gevaarlijk zijn in het donker zoo hard te rijden nietwaar merkte pickwick op
beste vriend ik ben diep rampzalig winkle betuigde zijn innig medelijden en vroeg of hij lets kon doen om de smart van den origelukkigen student te verzachten
hij nam de proef onder die zwarte modder borrelden de heete bronnen van bath hij wiesch zich en was genezen
a uw attenties voor de nicht tante zelfs lomp behandelen eenige manier om de oude lui om den tuin te leiden ik zal mijn best doen zei tupman hardop
wel wel zei tom terwijl hij zich langzaam uitkleedde en den geheelen tijd naar den ouden stoel bleef kijken die met een geheimzinnig voorkomen bij het bed stond
komaan heeren zei een dik gezond persoon van ongeveer veertig jaar met slechts een oog een zeer zwart oog dat schitterde met een schelmsche uitdrukking van scherts en goed humeur
de deur der eetzaal werd geopend en alien die er vroeger al eens geweest waren drongen met spoed naar binnen wel wetend dat mevrouw leo hunter
in een zoete mijmerrhg heidaar was de kreet die hem deed ontwaken hij keek naar rechts maar zag niemand
er was een huis met een gevel van roode steenen waaraan iedereen kon zien dat er een notaris woonde en een ander met een koperen plaatje aan de deur waarop men den naam van een dokter las
dan wanneer zij de teederste betuigingen en verklaringen hadden behelsd deze brieven moeten met een nauwlettend achterdochtig oog onderzocht worden want blijkbaar had pickwick reeds toen hij ze schreef het oogmerk
maar hier heb ik weer dezelfde moeilijkheid mijnheer walker ik ken hier niemand in deze vreemde stad en als ik al iemand kende zou hij toch tien tegen een mijn verhaal niet gelooven
barstte hij weer in een schaterend lachen uit maar mijnheer zei pickwick op ernstigen toon gij zult toch zoo onbezonnen niet zijn uw patienten te verlaten zonder te zorgen dat een ander de praktijk voor u waarneemt
maar wat zult gij gebruiken hetzelfde als wij goed ben reik den patentmaagverwarmer eens aan allen haalde glimlachend een groene flesch half vol cognac uit een kastje
evenmin als de ophaler van het straat en lantarengeld de vent van de kerkbelasting begint mij te kennen vrees ik en die duivel van het wat erg eld kent mij maar al te goed
en nog hartelijker lachte dan de anderen toen'de ongetrouwde tante huwelijk kreeg begonnen de meisjes opnieuw te lachen en scheen de tante op het punt om uit te varenj
terwijl de kellner een kleine karaf cognac en wat heet water voor hem neerzette terwijl pickwick zijn cognacgrog gereed
zei de ongelukkige bladud zijn handen vouwend en zijn oogen bedroefd ten heme slaand ik wenschte dat mijn zwerven hier mocht eindigen dat deze dankbare tranen waarmee ik ijdele hoop en verachte liefde betreur
achter de vruchtboomen een lange schaduw toen edmunds voor zijn oude woning stond waar hij zijn kinder jaren had doorgebracht en waarnaar zijn hart in de traag verloopen jaren van
en toen hij met dezen terugkwam schudden zijn vader en pickwick elkaar zeker vijf minuten lang onafgebroken de hand
antwoordde de zoon hoe gaat het met mijn stiefmoeder ja wat zal ik u zeggen sampje antwoordde de oude weller op een zeer plechtigen toon
neen neen snikte de tante ik word al beter isabella emilia een chirurgijn is hij gewond is hij dood is hij
dat weet ik niet zoo precies antwoordde bob ik ben niet bruin mijnheer pickwick viel pott hem in de rede uw vriend is toch niet bruin
sawyer riep pickwick zoo hard hij kon mijnheer sawyer hallo antwoordde deze heer terwijl hij met de grootste koelbloedigheid over den kant van zijn zitplaats naar omlaag keek
ik ga een tplhek paehten en kom er zoolang ik leef niet vandaan deze bedreiging was zoo verschrikkelijk en weller scheen zoo diep gekrenkt door de weigering van pickwick dat deze na zich een poos bedacht te hebben zei
en een bewustzijn van oneindige verhevenheid boven alle andere menschen te kennen de vreemdeling werd in de kamer gelaten
onze verachtelijke tegenstander heeft de vermetelheid gehad in eenige weerzinwekkende opmerkingen over de laatste verkiezing de onaantastbaarheid van het particuliere leven te schenden
ik wijs op die omstandigheden om aan te toonen wat een bijzondere persoon die schoone dame moet geweest zijn om mijn oom zoo te betooveren
hij is zoo n goed vriend van het huis sampje dat hij als hij niet bij ons is niet leven kan als hij geen gedachtenis van ons heeft meegenomen
prevelde winkle verstrooid het is een complot zei pickwick toen hij eindelijk zijn spraakvermogen terugkreegj een schandelijk complot van die twee inhalige procureurs dodson en fogg
weinu zei magnus dan zal ik u tot vertrouwde van een klein geheim maken door u te zeggen mijnheer pickwick hoewel ik vreeselijk jaloersch van aard ben dat de dame hier in huis is
hier is het testament zei hij ik heb het in den zwarten trekpot op de bovenste plank van het buffet gevonden voordat zij getrouwd was placht zij haar banknoten daar in te be
in roode pantoffels gestoken en de geheele stoel zag er uit als een zeer leelijke oude man uit de vorige eeuw met zijn handen in de zij tom ging rechtop in
zijn rijknecht was op dit oogenblik op weg om wild af te leveren ergens in het west-end zijn boekhouder was gaan eten
de vogels die gelukkig voor hun zielsrust in een zalige onwetendheid verkeerden omtrent de toebereidselen welke men gemaakt had om op den eersten september
waarop sawyer zooals hij zei zeer gesteld was omdat het er zoo laboratoriumachtig uitzag nadat men in dit merkwaardige keteltje
die achtergebleven was om een kus van emma te stelen waarvoor hij naar behooren met eenige stompen en duwen was beloond naar de deur der zitkamer
voordat wij tezamen het gezelschap in de zitkamer gaan opzoeken emma kersenbrandewijn jane een naald en draad mary water
is mijnheer lowten hier jiiffrouw vroeg pickwick jawel mijnheer antwoordde de waardin charles breng mijnheer eens bij mijnheer lowten
ongesteldheid en lichaamszwakte te kampen zij werd ziek wankelend verliet zij haar bed en haar woning om haar zoon nog eenmaal te zien
benjamin allen die achter de toonbank met het hoofd op zijn knieen had zitten sluimeren hoorde nauwelijks dit schrikbarende bericht of hij stoof op vloog op martin aan
uw dienaar mijnheer zei laatstgenoemde tot pickwick mooie avond mijnheer heel mooi antwoordde pickwick
mijn bard el zei de weduwe mijn bardell was een man van eer mijn bardell was een man van zijn woord mijn bardell was geen verrader mijn
ik verzeker u beste vriend ik heb meer geld dan ik noodig heb zei pickwick veel meer dan een man van mijn leeitijd verteren kan al werd hij nog zoo oud
de eischeres mijne heeren vervolgde buzfuz met een zachte en treurige stem is een weduwe ja mijne heeren een weduwe
in dit antwoord lag een overtuigingskracht waarop pickwick niet was voorbereid hij bedacht zich even en zei toen
is zeer natuurlijk en bevat niets wonderbaarlijks maar verwonderlijk is het wel dat iernand met pipkin's eenzelvigheid zenuwachtig gestel en bijzonder schraal inkomen van dien dag af het durfde wagen naar de hand
knipte met zijn oogen en maakte eindelijk een beweging met zijn arm alsof hij den slinger van een pomp in werking bracht waarmee hij te kennen wilde geven
daar is misschien wel iets van aan zei sam nadenkend als ik maar een fatsoenlijken heer kende die zich met de zaak wilde bemoeien vervolgde trotter zou ik nog wel durven hopen dat de schaking verhinderd zou kunnen worden
gij kunt niet nalaten te denken hoe de tijd die u zoo verschrikkelijk lang valt voor hen voorbijvliegt hoe langer gij hierover denkt des te meer ve rflauwt uw hoop
gij de pickwick club zult een ouden vriend niet in ongelegenheid brengen neen jongen ik hoop dat ik iets beters hierachter heb zei het mannetje eh klopte daarbij op zijn vest
ik zou u zeer gaarne een pak kleeren van mij leenen zei tupman maar gij zijt nogal mager en ik ben
men ze niet meer bergen kon ziet het er niet goed uit vroeg de lustige oude heer toen men zich gereedmaakte om op den maaltijd aan te vallen
wel mijnheer het is diinkt mij nogal begrijpelijk en dat er inderdaad vijftienhonderd pond schadevergoeding wordt geeischt hernam pickwick
het beste zou zijn dat wij de flesch aannamen antwoordde benjamin als wij haar hielden had hij zijn verdiende loon niet waar
deed mee in het ge jammer maar wat is er toch eigenlijk gebeurd vroeg juffrouw bardell ik raakte ineens heelemaal overstuur antwoordde juffrouw raddle op verwijtenden toon
leugens schurkenstreken flauw lorrig gootwater en andeire critische aanmerkingen van denzelfden aafd
maar hier was hij aan het houwen en hakken met twee ervaren krijgslieden viel uit pareerde priemde sneed en kweet zich op de manhaftigste en behendigste wijze van zijn taak ofschoon hij tot op dat oogenblik
zeg maar niets antwoordde sam anders kan ik mij niet goed houden hij is dicht bij de deur ik hoor hem er tegen bonzen nauwelijks had hij dit gezegd of de deur vloog open en broeder tadger
nog nooit had hij zooveel samenhangende woorden gesproken en zoodra hij zijn toespraak had beeindigd hield hij zijn zakdoek voor zijn oogen en wendde hij zich naar de deur blijf mijnheer jingle zei de tante bevelend
zoo zei de vreemdeling dat hangt van iemands smaak af ik houd niet van origineelen ik zie er de noodzakelijkheid niet van in hoe heet gij mijnheer
dat juffrouw bardell niet ongerust behoeft te zijn over die beddepan als dit niet waaraan ik niet twijfel een bedekte term is om een verborgen gloed te kennen te geven
ten naastenbij de deftigste en aanzienlijkste man dien de snelste hardlooper op den langsten dag van het geheele jaar tusschen het opgaan en ondergaan der zon zou hebben kunnen opsporen
wanneer een kruier zijn bagage in een wagen gezet en zijn geld ontvangen had keerde hij zich om en was verdwenen en voordat mijn oom
ik hoop dat hij smakelijk ontbeten heeft zei perker waarom vroeg pickwick dat is van zeer veel belang mijnheer antwoordde
in een meesterlijke verhandeling dat de zonderlinge iichten een uitwerking w sam raakt slaags met een deurwaarder der electriciteit waren geweest en bewees dit glashelder door de omstandigheid dat er
eerst glimlachte zij daarop veinsde zij over deze stoornis zeer onvergenoegd te zijn en eindelijk zei zij dat zij dan maar zou meegaan maar wilt gij niet eerst iets gebruiken mijnheer jackson zei juffrouw bardell vriendelijk
over een gevallen vijand ten toon had gespreid vroeg pott of de vrienden van pickwick blauw waren en toen hij tot zijn blijdschap van sam die evenveel van de zaak wist als pott zelf
ik hoop van niet zei snodgrass de dokter is een goed scherpschutter geloof ik zei winkle dat zijn de meeste officieren merkte snodgrass bedaard op
ik geloof dat zij zelf niet weet waar zij zin in heeft zei benjamin verachtelijk dat kan wel zijn merkte sawyer op maar ik geloof ook dat zij heel goed weet waar zij geen zin in heeft en dat is van nog meer belang
en een rug bijna zoo lang en recht als die van den stoel zelf deze man die terstond de voile aandacht van sam tot zich trok had een bleek langwerpig gezicht een donkerrooden neus
wie is dat sam vroeg pickwick had ik dat ooit gedacht mijnheer zei sam terwijl hij een paar verbaasde oogen opzette het is de oude
waar zij onvermoeide pogingen aanwendde om door zachtheid en gebeden het hart van haar zoon te vermurwen het was vruehteloos hij bleef hardnekkig en ongeroerd zelfs de onverwachte verandering van zijn straf
en maakte zich met de grootste haast en drukte gereed om naar buiten te gaan er zou een groote legerrevue plaats hebben de manoeuvres
maar het is toch hard mijnheer als men een meester moet verraden wiens kleeren men draagt en wiens brood men eet ook al is hij een schurk mijnheer
mr slumkey te bezwadderen dien slumkey van wien wij lang voordat hij tot zijn tegenwoordigen luisterrijken post werd verheven hebben voorspeld
waarheen men door middel van een sterke en gemakkelijke ladder opklom de president was anthony humm een bekeerde brandspuitgast tegenwoordig schoolmeester en tusschenbeide reizend prediker
ik verzeker u pott zei de verbaasde mevrouw pott terwijl zij bukte om het blad op te rapen ik verzeker u pott pott kromp ineen onder den smadelijken blik van zijn vrouw hij had een wanhopige
indian ik nog een oogenblik getwijfeld had zou een blik op het bleeke gelaat en de vermagerde gestalte der vrouw den werkelijken toestand voldoende hebben
en de dikste heer bij het andere spel voegden zich al de overige leden van hetgezelschap het whistspel werd met al den ernst en de stilte gespeeld welke dit edele spel vereischt
dat hij met zijn vingers uiteenrukt dan voor een beschaafd jongmensch dat met behulp van mes en vork kalfsgehakt eet ik wou dat ik wist of er ook een schurk was die haar het hof heeft gemaakt
zichtbaar waren zijn bovenkleeding bestond uit een lange zwarte overjas waaronder hij een vaalbruine broek en groote versleten laarzen droeg op dezen zonderlingen persoon was winkle's oog gevestigd
het geraas van den strijd was verschrikkelijk elk van de drie strijders vloekte als een ketter en hun zwaarden kletterden met een leven alsof alle messen en stalen voorwerpen
wacht hier zijn de andere passagiers laat hen eerst instappen terwijl de conducteur dit zei verscheen er eensklaps vlak voor mijn oom een jong heer met een gepoeierde pruik
het ondeugende nichtje lachte nog uitbundiger dan tevoren en nathaniel pipkin bloosde erger dan ooit toen ten slotte maria lobbs nog dringender werd toegesproken door den verliefden jongeman w e ndde zij haar hoofd af
pickwick die begreep dat de oude man eenigszins verlegen was deed alsof hij zich bezighield met een boek dat voor hem lag open te snijden en wachtte geduldig
top r neen wacht even ik maak er een conditie bij hernam flasher misschien knoopt hij zich op ook aangenomen hij maakt zich van kant berooft zich van het leven goed maar binnen hoeveel tijd
de passagiers waren alien ook zeer zonderling gekleed groote gegalonneerde jasen met lange panden groote opslagen en zonder kragen en pruiken
den kleinen preekstoel met het verschoten bekleedselj de communiebank voor welke hij zoo dikwijls de tien geboden had opgezegd die hij als kind geeerbiedigd maar als man vergeten had
hernam pickwick want om aan te too en dat ik geen volstrekt onwaardig persoo was zou ik haar een korte schets van mijn vroeger leven en tegenwoordige omstandigheden geven daaruit zou ik de conclusie trekken
maar de zwaarlijvige heer beweerde dat deze groen was terwijl de vinnige dames volhielden dat het een gele deur moest zijn houd hier stil voor die groene deur koetsier zei de zwaarlijvige heer
terwijl hij zijn vriend de deur wees waarop met groote letters te lezen stond sawyer voorheen nockemorf dat is mij niet opgevallen zei winkle
hij is niet bang maar hij wil niet ha ha ha mijnheer hervatte pott wien de gal nu weer overliep ik beschouw u als een schavuit als een man
henry beller was vele jaren lang ceremoniemeester bij de diners van verschillende vereenigingen en dronk dan veel buitenlandsche wijnen het is ook wel mogelijk dat hij nu en dan een paar flesschen mee naar huis namj
en de goddeloosheid van alle andere menschen slechts nu en dan brak de oude weller deze stichtelijke redenen af door half overbad iets te zeggen dat op zekeren heer stiggins geheeten zinspeelde
dat zal ik u zeggen antwoordde sam ik wil niet beweren zooals sommige overigens heel verstandige menschen doen dat postiljons en ezels allebei onsterfelijk zijn maar ik wil alleen maar dit zeggen als zij voelen dat zij stijf worden
mijn ooms groote reis had plaats gedurende het vallen van de bladeren wanneer hij geld ophaalde en bestellingen aannam in het noorden
met genoegen gadesloeg en wier gezegden en handelingen snodgrass gewoon was op te teekenen de meeste menschen weten wel wat voor plaatsen gelagkamers gewoonlijk zijn
ah zei pickwick terwijl hij zich neerzette en het zweet van zijn voorhoofd veegde beeindig eerst uw diner en ga dan met mij naar buiten ik moet u alleen spreken
maar ik beroof u van uw kostbaren tijd mijnheer zei leo hunter alsof hem dit plotseling te binnen schoot ik zal u niet langer ophouden ik zal mevrouw leo hunter zeggen
wat hij wel zou doen als zij terugkeerden hetgeen na eenigen tijd onvermijdelijk moest gebeuren en zij vlak voor hem zouden staan
als nu de oude lobbs ook maar het geringste vermoeden had gehad van pipkin's gevoelens zou hij heel eenvoudig de school met den grond gelijk gemaakt den meester van de aarde verdelgd of een andere even wreede daad hebben begaan
of gij zijt een man des doods zei de leelijke kerel met het groote zwaard terwijl hij het meteen uit de scheede trok en er mee rondzwaaide sla hem neer riep de heer
een dier prijkte dat men dikwijls in de kunst maar nooit in de natuur aantreft een blauwe leeuw die kunstig op een van zijn achterpooten balanceerde
en besloot zonder een oogenblik te verliezen eenige maatregelen daartoe te nemen fielding zegt dat de man vuur en de vrouw vlas is en dat de vorst der duisternis hen bijeenbrengt om brand te stichten
en samengaan in het leven te vergasten waarover toch wederom gelachen werd winkle kwara met een reeks aardigheden voor den dag die in de stad reeds
aardige oude heer courage genoeg drink maar eens zal u goed doen nadat hij eerst even het een legerrevue mengsel had geproefd
neen neen antwoordde de weduwe laat hem maar zien gij zult toch niet flauw vallen of iets van dien onzin zei tom neen r neen hernam de weduwe
en dat hij voor zich niet te trotsch was om uit de kan te drinken hetgeen hij dadelijk bewees door er een fikschen teug uit te nemen
en toen hij eindelijk zijn gloeiende hoofd op het kussen legde bedacht hij met gruwelijke blijdschap hoe goed het hem zou doen als jingle's kop zich op dat oogenblik tusschen het bed en de matras bevond
zij zit in de voorkamer zij is al klaar en ik ben ook klaar gaat er nog iemand anders mee tommy vroeg
met hun armen en beenen rondsloegen als hansworsten die door een touwtje in beweging worden gebracht mijn oom zei later altijd dat dit
dezelfde hooge bergen die evenals de moeilijkheden des levehs op een afstand gezien en gedeeltelijk gehuld in den helderen morgennevel hun ruwheid
loop rond akelige vent zei het dienstmeisje toch klaarblijkelijk niet weinig gestreeld door het compliment ga niet weg mary zei de zwartoogige man
gij hebt zeker in uw leven niet veel anders gezien dan daken en muren zei pickwick glimlachehd ik ben niet altijd schoenpoetser geweest mijnheer zei sam eerst was ik een poos knecht bij een
en risten uien behangen de muren waren met eenige zweepen een paar teugels en een zadel versierd en bovendien met een oud roestig geweer
toe en schreeuwde eindelijk houd op wacht even wat beteekent dit vervolgde hij toen de twee secondanten naar hem toe kwamen
na dit korte en bondige antwoord keek de man zijn gezelschap nog eens aan en ging toen weer aan het spitten kunnen wij dit paard hier op stal zetten yroeg pickwick
ik niet heeren ik ben soms bang om in een paar oogen te kijken die ik ken om u de waarheid te zeggen gij zult mij toch nooit verlaten fluisterde de jongedame
terwijl het gezelschap de nauwe straten doorreed die naar het hart van de stad ieidden werden deze teekenen van drukte en ingespannen arbeid nog veel duidelijker merkbaar
en toen winkle zijn verontwaardiging over zulk een onbetamelijkheid te kennen gaf sloeg een potsenmaker die achter hem stond hem zijn hoed over zijn oogen
dit zou altijd al onaangenaam zijn geweest maar was het vooral op een eenzamen weg waar geen hulp te krijgen was wat moet ik doen schreeuwde winkle nadat hij nog een poos met het paard had
middagmaal koud maar fijn vanmorgen in de zaal gekeken hoenders en pasteitjes en'meer van die zaken aardige lieden en zeer attent
sommigen zeiden dat tom het heelemaal uit zijn duim had gezogen anderen dat hij dronken was geweest zich alles verbeeld en bij vergissing een verkeerde broek in handen gekregen had
iemand met een kaars in de hand de kamer binnen en zette na de deur gesloten te hebben het licht op de tafel pickwick luisterde met angstvallige verbazing de onbekende wie het ook zijn mocht
een kind des toorns riep stiggins uit daarop nam hij een grooten hap uit zijn snee brood en begon met een vollen mond weer te kermen sam voelde een sterke neiging om den weleerwaarden heer
ik zal mij bij hen aansluiten zei pickwick het is een rare klant die met het eene oog merkte weller op terwijl hij vooruit ging hij neemt een loopje met den waard mijnheer
een er van verloor door langdurigen dienst en harde behan deling zijn verstand hij werd zoo krankzinnig dat men hem moest verbranden een verschrikkelijk iets tom ontzette nd zei tom smart de oude zweeg eenige minuten
wrong haar handen en riep uit wat zijn de menschen toch laag en gem een verschrikkelijk mijn beste juffrouw maar bedaar toch zei tom smart
eenige geweldige stooten en een gesmoord gelach snodgrass en winkle hadden beiden onwillekeurig eenige fraaie bokkesprongen gemaakt
winkle die door het raam van den draagstoel een dame zag keerde zich ijlings om en begon uit alle macht te kloppen terwijl hij in zijn verbijstering de drager s bad en smeekte dat zij toch weer met den draagstoel weg zouden gaan
pickwick zat in eenzaamheid na te denken over velerlei zaken vooral over winkle en zijn echtgenoote en hoe hij op de beste wijze voor het jonge paar
kan niemand zich voorstellen de hemel vergeve mij de gedachte zoo ik er mij mee bezondig maar ik geloof vast en zeker
waarin hij zeven en twintig verschillende manieren voorstelde om het opschrift te lezen dat voorts drie oude heeren hun zonen onterfden omdat deze de oudheid van het opschrift in twijfel trokken
onbewust van hun naderenden ondergang koesterden zij zich tezamen in de stralen der morgenzon en eenige uren later iagen zij dood op den grond maar wij worden al te aandoenlijk
en de pickwick isten bleven luisteren tupman kreeg met ieder oogenblik meer lust in het bal het gelaat van pickwick prijkte met een gloed van algemeene menschenliefde winkle en
dat zal ons zeer veel genoegen doen zei fogg in zijn handen wrijvend zeer veel genoegen herhaalde dodson terwijl hij de deur opende en voor ik heenga zei pickwick zich in het portaal omkeerend