AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
Maar Jarro, die niet anders verlangde dan in vrede te mogen sterven, verzamelde zijn laatste krachten, en beet den jongen hard in den vinger, om hem te dwingen hem los te laten
Dit is waar: het was niet goed, dat Jeanne bij ons gouvernante was, dat deugde niets!
Een minnarij met een gouvernante is iets triviaals
die toch reeds bij mijne komst te Varses vrij groot was en versterkte mijn lust om in de mijnen te gaan;
maar toen ik den anderen morgen oom Gaspard daarvan sprak, gaf hij mij ten antwoord
waren zeker bang, want hij zag hoe een groote reus, die op het hoogste punt van het eiland stond, de armen omhoog hief, als in wanhoop over al het ongeluk, dat over hem en zijn eiland zou komen
dan wensch ik u dadelijk goedennacht!
en zoo zeggende begaf hij zich onmiddellijk naar zijne kamer
het is een zonderling iets: gij raadt allen mis.
De geschiedenis is volkomener uit en akeliger dan ik gedacht liad.
Thans echter, nu hij alleen aan het gevaar dacht, waarin hij zweefde, antwoordde hij zonder schroom: Wie gij ook zijn moogt, verlos mij uit dit oord, indien het in uw macht staat
en eindelyk dat er geen padie zou te snyden zyn, om die te bergen in den lombong van het huis.
Ik moet hierby voor lezers, die wel Java doch niet Bantam kennen, de opmerking maken dat in deze residentie persoonlyk grondeigendom bestaat, wat elders niet het geval
De gulden ridder vocht als een echte leeuw aan de linkervleugel, tegen een ganse bende ruiters.
Aan zijn zijde streden met evenveel moed, de jonge Gwyde en Adolf van Nieuwland, deze laatste wierp zich gedurig tussen de vijanden, en stelde zich menigmaal in levensgevaar: het was alsof hij besloten had onder de ogen van de gulden ridder te sterven
egts en links breidt het bosch zich uit, maar wij vinden hier nog niet het schoonste gedeelte.
el streven de stammen lijnregt omhoog, maar het hout heeft hier op verre na zijn vollen wasdom nog niet
En al waren Karel en Cateau dus haar broêr en haar zuster, zij waren ook vreemden.
Maar juist dit wilde zij niet: zij wilde hen allen winnen, hare familie, om hen allen te hebben warm om haar, sympathisch
Ja, ik moet sneller rijden, zeide zij, zonder te weten waarheen?
Zij wilde vluchten, sneller vluchten voor de gewaarwordingen, die zij in dit verschrikkelijk huis had doorgestaan
Met dezen ruiker in de hand stapte de oude dame zeer statig het huis in;
en de oude heer, die een paardenvoet had, volgde haar op de hielen
Hoe dunner hoe beter, zeide Feiko lachende: des te meer plaats is er naast u voor de pijlen.
Van postuur was hij klein en schraal, altijd zindelijk, ofschoon naar zijn stand en eenvoudig gekleed.
maar zijn kleine graauwe oogen, die immerdoor in beweging waren, duidden aan, dat het hem niet aan vlugheid en scherpzinnigheid ontbrak
Het bankje van honderd van den Regent was spoedig overal bekend.
nu begreep men, dat alle angst overbodig zoû zijn.
Men vierde den Regent en zijn glimlachende jonge vrouw, die schitterde van hare mooie juweelen
maar wat de reule bedoelt, en wat ik met haar eens ben, is, dat men de natuur niet verminken moet.
anneer ik een waterpartij zie als die op ardestein, zich met bevallige bochten tusschen de glooiend opgaande, welig beplante boorden slingerende, om achter het hooge geboomte te verdwijnen
Zij kwam met uitbundigheid binnen, in een vloed van woorden, en Cornélie kon, in het schemerlicht van Urania's salon zich niet verwezenlijken dat zij negentig jaar was.
Urania knipoogde tegen Cornélie, maar deze glimlachte flauw
Mijne schotels wasschen?  zeide Dina op hoogen toon, daar thans hare gramschap sterker werd dan haar ontzag.
Wat de dames van het werk weten, dat zou ik wel eens willen weten
Dat zal echter nu niet noodig zijn, tenminste, als mijn vermoeden bewaarheid wordt, dat de storm, die thans opgestoken is, vanavond of morgenochtend naar het zuid-westen loopt;
want dan zullen we volop water krijgen.
aan mevrouw Rawdon's deur kloppen onder voorwendsel, dat zij zich gaarne nuttig wenschten te maken, maar in werkelijkheid om het genoegen te smaken den inhoud van haar hoedendoozen en haar japonnen te bezichtigen
James's Street, zei hij een oogenblik later, terwijl hij opstond.
Elinor noemde het nummer van zijn huis.
Dan moet ik nu gauw weg, om hem den dank te betuigen, dien jij niet van mij wilt aannemen;
om hem te verzekeren, dat hij mij waarlijk zéér gelukkig heeft gemaakt
En na u de tijding gebracht te hebben, doe ik het voorstel: Eenigen onzer zullen naar Straatsburg gaan, waar de nieuwe Keizer zijn Hof heeft.
Zij zullen hem de hulde van de Woudsteden brengen en onze vrijheid en onze rechten hem aanbevelen
Voor het venster, waardoor de waard in de ledige ruimte had getuurd, was de gordyn neergelaten, omdat de morgenzon helder en warm in de dorpstraat
hij verwachtte, dat het voorgevallene bij Ali Baba veel opzien gebaard zou hebben, zoo vroeg hij eens den portier in een gesprek, of er niets nieuws in de stad was, en deze deelde hem allerlei zaken mee, maar niet dat, wat hij wenschte te weten
Zij kende bijna niemand, van de kennissen: zoowat een zestig menschen, die zich verloren tusschen de veertig leden der familie.
Het was nu de eerste keer, dat zij in Den Haag weêr 'uit' was en hoewel men zich veel aan haar had laten voorstellen, had zij weinig gesproken, de menschen weêr vergeten
Ik weer hen met vuist en voet van mijn' drempel, die minnelijmers, wier stukjes de botste kan invullen, als hij maar de eindrijmen kent, luister!
'De s c h r o o m In den d r o o
Waren wij niet zulke verachtelijke wezens als waarvoor de Mohamedanen ons hielden, ook die Mohamedanen stonden veel hooger dan wij wel dachten.
Zij vonden het prachtig in den eenvoudigen schipper, die daar eigenlijk hulpeloos alleen stond tegenover den Vorst en heel diens macht
Vermoedelijk zou het niet best met hem afgeloopen zijn, als er juist op dat oogenblik niet op de deur geklopt was geworden.
Eerst ontging dit aan Paddeltje, die door zijn ontdekking veel te veel in spanning verkeerde, om voor iets anders aandacht te hebben, terwijl de man, die hem geheel door zijn krachtigen wil scheen te beheerschen, er insgelijks niet
Dat zou ik niet doen als ik hem was, gromde Durdels.
?  Dat zult gy zeker van u zelven niet zeggen, mynheer Durdels' zeide de
er van voorzien was, en nu merkte hij met een geheimzinnigen blik op, dat hij van een dbkter, die de vorige week naar Grantham was meegereden, gehoord had, dat het snuiven niet goed voor de oogen was
Augustine en zijn broeder waren de eenige kinderen hunner ouders.
Daar hij van zijne moeder eene zwakke gezondheid had geërfd, werd hij op dringenden raad van
en wezenlyke Schouwburgen waar men paleizen van echt goud en zilver uit den grond zelfzagopryzen, zy zagen alle wonderen der wereld tegelyk
Zij bewonderden evenzeer de list, welke ik tot mijne redding had uitgedacht, als mijne stoutmoedigheid, om er de proef van te nemen.
En hare triomfen troostten haar en door het geheele keizerrijk had zij ze behaald.
Toen voelde zij toch, dat de roem eene kostbare illuzie is en dat zij er niet buiten
Evenals na haar huwelijksreis deed het nette huisje haar in den aanvang behagelijk aan.
Het was herfst, de stad was droomerig en stil, het herfstwaas en de geelende bladen gaven iets rijks en geheimvols aan het dorre en saaie
Er gingen drie seconden om, waarin de atmosfeer gespannen was als met een nauw bedwingbare en toch onzichtbare uitbarsting.
Trillende beroeringen gingen om in de zielen van den vorst en zijn kanselier
In een oogwenk schilderde haar verbeelding haar een brief van Willoughby, vol teederheid en berouw, al het gebeurde verklarend, bevredigend, overtuigend;
onmiddellijk gevolgd door Willoughby zelf, die de kamer haastig kwam binnensnellen, om aan hare voeten door zijn welsprekende blikken te bevestigen wat zijn brief haar verzekerde
- Een langer verblijf hier zoû vruchteloos en, voor u gelijk voor ons, niet dan pijnlijk kunnen zijn.
' 'Helaas! ' zeide Mevrouw Aarssen, terwijl zy een verwijtenden blik op den grijzaart sloeg
kanselarijchef en met zijn huisdokter Nichaël Wassilitsch;
de kanselarijchef was een braaf, verstandig en hoogzedelijk mensch, hij was aan Karenin gehecht
dat ik op my genomen heb, den onvoorzichtige, die deze regels schreef, hier van daan te helpen, eer hy in handen valt van den Fiskaal, die hem laat opsporen.
' 'Wie, wat? ' vroeg Gourville: het is toch uw Kamerdienaar niet, die bedoeld wordt
Ja, nu zal het wel tijd zijn, zei de eland.
Karr zuchtte meermalen, alsof hem iets tegengevallen was, maar Grauwvel liep met opgeheven hoofd, en scheen van zijn avontuur genoten te hebben
Ik stond op en zag naar alle kanten rond, maar ik ontdekte geen' der kooplieden, die met mij aan land waren gegaan.
Ik zag alleen het schip, maar reeds zoo ver in zee, dat ik het weldra geheel uit het oog verloor
De jood knikte toestemmend, ten einde zijne goedkeuring aan die wijze van behandeling te hechten.
Zij heeft geheele dagen en geheele nachten bij mij gezeten
en scheen zeer mismaakt, maar zijn gelaat, dat hij ons toekeerde en dat nu verweerd en verschrompeld was, toonde nog sporen van vroegere schoonheid.
Hij zag ons met zijn met geel doorschoten oogen wantrouwend aan
maar daaruit volgt nog niet, dat hij u juist tot mij zoude zenden om mijn lot te verzachten, om - wat mij meer zegt dan alles - de bodin te zijn van zijne vergiffenis.
Hij die mij kent in al mijne onwaardigheid, al kent hij mij ook in mijn oprecht
Kit sprong den volgenden morgen vroeg uit zijn bed;
want de onrust van zijn geest, een gevolg der afwisseling van aandoeningen, die hij den vorigen dag had ondervonden
in zijn kooi, en van dien tijd af weet ik, waarom de burgemeester van die afschuwelijke orgels ook buiten kermistijd vrij in de straten laat draaien, want zoo afschuwelijk kan er geen zijn
Boete, durende boete, om wie hij geliefd en verslagen had, in de blinde driften, die Hera verwekt had.
Om het beeld van Admete, dat, lieflijke schim, voor hem op in den zonneschijn rees, smachtte in zijn
en ik krijg nu een ongezochte gelegenheid om er my eens heen te begeven.
' 'Gy spreekt er licht over,' antwoordde Buat: 'gy hebt geld en goed meer dan gy gebruiken kunt;
maar ik arme drommel kon die bezoldiging
hy gaf hem ronduit te kennen, dat het aanbieden van het ontslag een verstandige daad was;
want dat geen van hen, die thands den Prins omringden, by hem zoû kunnen blijven;
Voor hem waren die Zondagen ook feestdagen;
zij herinnerden hem aan het verleden en wanneer hij zijn rol afgespeeld had, zou hij die gaarne weer van voren af aan begonnen zijn
In de hoop, er voor zijn navorschingen partij van te kunnen trekken, liet Marius de bebloede kleedingstukken bewaren, welke hij droeg, toen men hem bij zijn grootvader terugvoerde.
Bij het nazien van den rok merkte men op, dat een der panden er afgescheurd was
Nu kan hij een extra trein laten loopen, als het hem invalt.
Nu is de firma, waarvan hij het hoofd werd, bezitster van ijzergieterijen, smeltovens, smidsen, en al wat tot dien tak van industrie op groote schaal behoort.
Zij heeft ertsgroeven en steenkolenmijnen in eigendom
Dat van den graaf stond werkelijk voor en diens kamerdienaar aan het opengeslagen portier, met een pelsmantel over den arm.
'Fritz! ' riep Stanislaus, en Fritz schoot toe met het kleedingstuk, dat hij zijn meester wilde omhangen;
maar deze, Regina even aan den domino overlatende, sloeg haar dien mantel om
en zijn medeplichtigen aan het bedrog vrouw Juttner en haar zoon, af te wachten.
hij sprak eenige oogenblikken met mijnheer, en wendde zich toen naar de danszaal.
Ik verbeeldde mij dat hij naar mij uitzag, maar hij nam toch de gelegenheid niet waar om naar mij toe te komen.
Hij voegde mevrouw eenige woorden toe, die met haar cavalier aan den arm, gereed stond het bal te openen
Het is een gril van mij, maar ik voldoe er aaji.
Hij wees naar de plaats, waar Dot zat te
Het koor kwam nader en het kwam Lewin voor, als naderde hem onophoudelijk eene met vroolijken lust geladen donderende wolk;
de wolk bedekte hem, omringde hem
Zij werken.  Zi werken in deze fabrieken gemiddeld twaalf uur per dag;
me dunkt, dat kan men toch wel werken noemen, en fiks werken ook.
Misschien is J t boven haar stand, zich met zulke uitspanningen in
antwoordde Marius ruw, die er op begon te letten, dat deze politiebeambte hem nog niet mijnheer had genoemd.
De inspecteur zag Marius nog strakker in de oogen en hernam met een soort van plechtigen nadruk
Nooit had hij gedacht zich zoo wel nog te kunnen gevoelen.
Het was als stond hij op een hoog standpunt, waar het leed van de wereld Louis Couperus, Metamorfoze hem niet meer deren zoû
Deze, mijn oom Van Murél was de eenige, die mijn neiging billijkte.
Tegen den zin mijner overige bloedverwanten, die het belachelijk vonden, dat ik een loopbaan in zou treden, waar ik het, uithoofde mijner kerkleer, nooit, ver in kon brengen, werd ik, door zijne bemoeiingen als adelborst aangesteld
Deze vischkooper had zich, een half uur te voren, bij de groep bevonden, die Jacquin Labarre omringde, en hij had toen zijn onaangename ontmoeting van dien morgen aan de lieden van het Kruis van Colbas verhaald
Neen, riep Assad, nimmer zal ik zulks toestaan.
Als ik ga en mij iets overkomt, dan zal ik ten minste den troost hebben, dat gij in veiligheid zijt
Indien, terwijl hij dien zakdoek opvouwt en zorgvuldig bij zich steekt, die doek in staat ware om door eene tooverkracht de plaats voor hem te brengen, waar zij dien gevonden heeft
Indien iemand flauw werd en neerzonk, schoten er wel twaalf toe, om zijne plaats in te nemen, hoewel zij wisten, dat;
de hitte en het gedrang vooraan onuitstaanbaar waren
Ze zal zich misschien in zee hebben gegooid!
antwoordde de jonge prins en, voor het eerst van zijn leven, was hij bang voor de diepte, die de dood was.
Zonder te weten gingen zij door, door
Maar ik stem volkomen in met wat gij daar voorstelt.
Juffrouw Murdstone sloot nog eens haar oogen en boog haar hoofd.
Daarna met de toppen van haar koude stijve vingers even den rug van mijn hand aanrakend
k wil intusschen beginnen met aan den eer luitenant van de artillerie te zeggen, dat ik gaarne gelooven wil, dat de kanonnen en andere middelen van vernieling veel verder dragen en veel grooter ravage maken dan die, welke onze voorouders gebruikten
In zijn mond, die goed besneden, meestal vriendelijk lachte, stonden een paar tanden te veel vooruit en gaven daardoor iets zonderlings aan het overigens vrij regelmatige gelaat.
ik volgde met Henriette, en het luid gezwatel van stemmen, dat den stormwind der muziek voorafgaat, liet zich hooren
Tegen middernacht, was het antwoord.
Marie, door de komst van den dokter opmerkzaam geworden, kwam haastig de kamer binnen
De mensch leeft meer nog van overtuiging dan van brood
en, onder een glas champagne, Eve met hare drie heeren in de kajuit een whistje deed slaan.
Maar daarna, in wat doorbrekend, bleek licht, de eindelooze wandeling op het natte dek, steeds op en neêr
En toen alles op een mogelijken overval in den naderenden nacht voorbereid was, zoodanig zelfs, dat Il Capitano het plan ging ontwikkelen voor een aanval, die de muitelingen in verwarring kon slaan en daardoor dadelijk de grootere middenmassa op zijn hand zou brengen, waardoor hij gered zou zijn
Ze kunnen immers niet weten, dat ik haar man ben.
Ze denken zeker, dat zij mij bevel gegeven heeft om hier te staan!
ELBERT! ' vervolgde MOM, zijnen makker eenen vollen beker in de hand wringende: 'gij moet mede drinken;
want de terugkomst des Jonkers kan u nooit anders dan stof tot blijdschap geven!
Heldert alles zich op en wordt het misverstand weggeruimd, des te beter
Als ik zo alles nadenk, zou ik myn gryze hair wel uit men hoofd scheuren.
Je moogt je waarlijk wèl verbazen, Marianne, antwoordde haar broeder, over een onverzettelijkheid, die zulke argumenten kon weerstaan.
Vooreerst myne heeren, ben ik sterk ontroerd, en dat is op zich zelf voldoende om my van het weinigje welsprekendheid te berooven, in welks bezit ik my anders wellicht verheugen mag
er moest tusschen haar iets voorgevallen zijn, wat men gewoon is eene scène te noemen.
Dat bemerkte ik heel gauw, al wilde men het voor mij verbloemen.
Mevrouw, met een gloed van drift op voorhoofd en gelaat, verklaarde zich wat zenuwachtig, en had Hofmann moeten gebruiken
Een prachtigen armband, verrijkt met de photographie van Mathilde en médaillon, moest ik aannemen, en beloofde ik te dragen;
maar ik liet mij niets anders opdringen, ik gaf te kennen, dat de welwillendheid, de gemeenzaamheid die ik genoot, mij meer dan voldoende waren ter belooning, als er kwestie van vergelding kon zijn
en te gelijk duidelijk zagen, dat de brand flauwer werd, alsof die uit gebrek aan voedsel uitging.
Stap voor een oogenblik, een enkel oogenblik af, zeide
Zie zoo, nu is hy denzelfden weg gegaan, als de brief, dien Kievit zoo lang onder zich gehouden, en die my zoo ongerust gemaakt heeft.
Ik doe reeds genoeg ten gevalle van Jacob van Lennep, Elizabeth Musch hem en de anderen: - maar ik wil de kat niet wezen, die de kastanjes voor hen uit het vuur haalt
ierin werd hij nog meerder bevestigd, toen, hij met de ibliotheek der enediktijnen bezoekende, men daar de eerste proeven der rukkunst van, als den uitvinder dier kunst, vertoonde, terwijl weder anderen die aan den grootvader van zekeren
Later echter vernam hij van zijne buren, dat de papegaai hem over het gedrag zijner vrouw, gedurende zijne afwezigheid, goed had ingelicht, zoodat hij groot berouw kreeg het onschuldige dier gedood te hebben
Ook die verzoek ik voor mijne feilen, welker aanwijzing, het zij mij die op dit, gelijk op andere geschriften, onder den schijnschoonen glimp van hoogachting, of op eene rondborstiger wijze gedaan wordt, mij aanspoort, om die zoo veel mogelijk in het vervolg te vermijden
en verwonderde zich, hoe duivel die Cheggs zoo onbeschaamd kwam.
Swiveller had echter Sophia's hand voor de eerste quadrille, en behaalde zoo een voordeel over zijn mededinger
en zij verhief zich en begreep en zij bad tot de gunstige godinnen, Artemis, godheid van woud en van nacht, die haren slaap had beschenen en Athena, die haren Held de wijsheid weder gegeven had
Lang voor het etensuur deelde hij haar zijn voornemen mede het middagmaal in den restaurant te nemen.
De toon waarop hij sprak had meer van een onderdanig verzoek dan van een bevel.
Stil, rustig, mijn beste, zeide Wronsky en streek het paard over den rug.
Toen ging hij, in het blijde bewustzijn dat het zich in den besten toestand bevond, weer den stal uit
en kleerenmanden, in zijn hemdsmouwen, maar met een oude gelapte broek, die naar de laatste mode gesneden was, een eenmaal brillant vest, en een knevel als voorheen
eens!  Stel dat ge getrouwd waart, dat ge veel van je vrouw hieldt en je toch door een andere vrouw had laten meesleepen.
Neem mij niet kwalijk, dat kan ik niet begrijpen
Hij zegende nu zijn vader, te hebben gestaald zijn teedere lichaam in zijn jeugd.
Hij spande zijne spieren, en dwong zich verder te gaan
Zoo!  moeten de mannen dan koude lijden en slecht wonen?
Sommige mannen.  Goed, ik zal hier zoo dikwijls komen, dat ge wel genoodzaakt zult zijn te stoken.
Zij zeide hem nog: Vader, waarom eet ge zulk gemeen brood
zij toch, om haar dit recht te laten wedervaren, is levendig als kwikzilver en doet alle eer aan de handteekening der natuur
Gy zijt mijn Kodoman, en Cyrus' nazaat waard.
Bilderdijk.  Darius aan Alexander.
De maar, dat men niet slechts het Hollandsche juk afschudden, maar zelfs den oorlog op vreemden bodem zou gaan voeren, was spoedig Friesland rondgegaan
voer ik voort, u met deze kleine som te belasten zy was inderdaad zeer klein, om aan die arme menschen te geven, en in geen geval te zeggen, hoe gtj er aan komt
en ik wed, dat de Jonker van Bleiswijck, aan wien ik een revanche schuldig ben, my reeds zit te wachten.
' riep Buat, verontwaardigd over het koude egoïsmus van den grijzaart, die, behalve om een jachtparty, niet zoû hebben afgezien van zijn dagelijksch spelletjen
van die ronde kin, met een bevallig kuiltje geteekend;
en bij de beschouwing van dat alles zult gij gaarne erkennen, dat hij, wien de natuur zulk een voorkomen geschonken heeft, allen uiterlijken tooi zeer gemakkelijk kan ontberen
Toen Frans I stierf, bedroeg de Fransche staatsschuld dertigduizend francs
of, liever dat van Elizabeth, die, gelijk men zich herinneren zal, den brief gesteld Jacob van Lennep, Elizabeth Musch had, niet zonder uitwerking was gebleven, en werkelijk by de Heeren in Engeland vrees had doen ontstaan dat de korrespondentie zoû gestaakt worden.
Denk er maar aan, dat je het moet vernietigen, als het niets waard is, zei hij en ging heen.
dat zijn ANTJE doen zou, aan den Heer VAN WIERINGEN, bespeurde hij te klaar haren gezetten tegenzin tegen dien Heer, welken hij toch ook ontdekte dat juist in zijn gedrag niet zeer veel navragen velen Kon, dan dat hij
Toen Dorus dien brief ontving, kwamen hem de woorden uw toekomst hangt er gedeeltelijk van af, geheel en al duister voor.
In den gemoedstoestand, waarin hij zich op dat oogenblik bevond, werd hij door allerlei denkbeelden bestormd
nkele kinders zult gij nog onderweg ontmoeten, die blijkbaar niet ter school zijn geweest.
ij zitten in de nabijheid van een mager koetje, dat langs den straatweg graast, en gij merkt in dat 'koe huûn
Rijk, neen, dat is het woord niet, maar.
Wat zou ik ook met veel geld doen, zegt Dorus weemoedig glimlachend.
Mijn brood kan ik overal verdienen, dank zij uwe goedheid, en meer heb ik toch niet noodig
Bij die woorden wees Bertha naar het vaandel, dat van den toren wapperde.
Zij keek even uit, en toen zij haar hoofd weder binnenhaalde, mompelde zij: Ellendelingen!
Ik had voor nog zooveel mijn bezoek niet willen bekennen.
Mijnheer Jaggers, zeide ik, om behendig iemand anders in het spel te brengen
een klein geluk, bij voorbeeld een liefde voor haar eigen ik, en waarin zij gelukkig zijn.
Gelooft u niet, dat er in iedere vrouw sluimert een egoïsme voor haar eigen liefde
En daar de broeder vooropgesteld had: geen pressie zal er geoefend worden, was er tegen dit onderhoud geen bezwaar.
Daar ook broeder Smout zich volgaarne met het voorstel vereenigde, werd besloten, dat broeder Lovink Halster den predikant zou bezoeken en de broeders telefonisch berichten
Daar straks heeft onze kloeke en vernuftige rederijker, Van der Morsch, ons laten drinken op de gezondheid en het welzijn van de bruid, de blonde Gonda!
En we hebben geklonken, dat de roemers
Alweder zijn geheim!  Hij zag op haar neder terwijl zij naar hem opzag, met hare handen op zijn schoot gevouwen, en zijn geheim liep zooveel gevaar van hem te ontsnappen als ooit eenig geheim gedaan had
waar gij alle nachten naar toe sluipt.
Dat was dan uw kostelijk plan om uw fortuin te maken.
Dat was dan die speculatie, waarin ik mijn geld moest gezet hebben
Een slot was er niet aan te zien, zoodat die deur zeker op vereerend verzoek moest opengaan, als daaraan ten minste niet eene min bekende beweging bij het openen moest gegeven worden.
In zijne onderzoekingen voor goed verhinderd, zou de onbescheiden nieuwsgierige tegen wil en dank wel genoodzaakt zijn geweest, zijn achtbaren rug de ijzeren deur toe te draaijen
die in volkomen harmonie was met de fijne, edele trekken van dat vervallen gezicht.
De aanschouwing er van scheen Mabelia eerst aangenaam te verrassen, daarna bijzonder te treffen, op zulke wijze, dat zij hem een tijdlang onderzoekend bleef aanzien, als poogde zij eene gelijkenis uit te vorschen, die zij toch niet recht wist thuis te brengen
lang, met de beenen op de balustrade, zij, in zijn bereik, zonder dat hij het bewust was, hun noodlot ieder oogenblik hen naderend, onafwendbaar.
En zoo was het nooit van hem af geweest, als eene obsessie
en enkele opgewonden jonge heeren spraken er van, dat het aardig zou wezen de concertzaal in een balzaal te veranderen
wier vlijt en gehoorzaamheid haar bij haar leeraressen bemind hebben gemaakt, en wier verrukkelijf lief humeur haar bejaarde en jeugdige vriendinnen betooverd heeft
Jij ook, nietwaar, je steunt op Henk, je laat je heel en al op hem neer, en hij is er sterk genoeg voor.
En toch, ging de president voort, weet ik niet waarom.
Heeft men niet bi trouwfeesten een dejeuner dinatoire by daglicht?
Worden er by die gelegenheden geene toasten ingesteld
Van den spot, van het sarcasme voelde Aboe Bakar niets;
alleen: de penghoeloe had het mogelijk gevonden, en die kon het in zulke dingen toch niet mis hebben
Neen, mijn kind!  ik twijfel, zeide BUISMAN, geenszins, of gij zult mij wel willen ontslaan, maar het Adriaan Loosjes Pzn.
Hoor, HILLETJE!  Ik heb moeder gezegd, dat ik u beloofd had, om u spelen en zingen te laten leeren, en daarin maakt moeder zwarigheid
of met onze ellebogen en vuisten te duwen en te stompen, zoomin als om er behagen in te scheppen, dat wij een gevoel hadden alsof onze maag overladen, ons hoofd zwaar als lood was en onze ooren onophoudelijk ruischten
De vorstin had hem aangehoord, niet kunnende gelooven aan zijne woorden, ziende gapen voor haar den afgrond.
spreek om Godswil niet zoo, sprak hij teeder.
Misschien dwaal ik, maar geloof mij, wat ik zeg, dat zeg ik zoowel voor uw als voor mijn bestwil.
hoe zijn vres, om tot huiselijk ongenoegen aanleiding te geven, hem Wardle had doen vermijden, toen deze binnenkwam, en hoe hij geen ander plan had gehad, dan zich door de andere deur te verwijderen
Wel, gij weet, Papa, antwoordde zij fluisterend, nicht heeft mij gezegd dat God dit van ons hebben wil;
en Hij geeft ons alles, weet ge;
en het is niet veel om dat te doen, als Hij het hebben wil
zijn voorgevoel doorsidderde hem: hij zag zijn droom weêr: de straten van Lipara, die zich vulden met krip, tot aan den hemel, waar zij het zonlicht
In minder dan tien minuten klopte Fauchelevent, wiens schel de nonnen op zijn weg deed vluchten, zacht aan een deur, en een zachte stem antwoordde: In alle eeuwigheid, in alle eeuwigheid, dat wil zeggen, binnen
in dien tijd iets anders kon gaan doen, hield Topsy een of twee uren lang een carnaval op hare eigene manier.
In plaats van het bed op te maken, trok zij de kussensloopen er af, en liep met haar kroeskop storm
Maar deze bedreiging richtte zij noch tegen hem noch tegen zichzelf, maar tegen datgene, wat haar kwelde.
Zij verliet het perron en begaf zich ter zijde van het stationsgebouw
eeft elkander de regterhand' besefte zij, schoon ontroerd, het geheel gewigt van de plegtigheid;
en aan de hand van, die de hare met een gevoel van liefde en teedere verrukking drukte, bespeurde zij
De kooplieden kwamen te voorschijn en een der officieren het woord voerende, zeide: De Sultan, onzen heer, heeft ons gelast u zijne vreugde te betuigen over uwe aankomst in de hoofdstad zijns rijks
Bij deze gelegenheid stond Mevrouw Bird snel op, met zeer roode wangen, die haar gezichtje lang niet leelijker maakten, kwam met eene inderdaad vastberadene houding naar haren echtgenoot en zeide op een even vastberaden toon
en wees naar de heining, die den tuin van de weide scheidde.
De groote man sprong op die plaats, daar, over, en de jood liep eenige schreden rechts en kroop door het gat, dat gij daar ziet
en, als men weet, zijn de Predikanten bij die gelegenheid gewoon, zoodanige stoffen te kiezen, als welke zij geschikt achten om er gepaste vermaningen en waarschuwingen uit te putten tegen alle soort van losbandigheid, dronkenschap en ontucht, waartoe dergelijke volksfeesten niet dan te vaak aanleiding geven
en die beloofde zich eer bemind dan gehaat te maken in de uitoefening van zijn ambt, want hij bekleedde het nog maar kort in deze stad, reden waarom hij ook nog niet eigenlijk eene huishouding had, op kamers woonde en aan 'de tafel' at, want er was er maar één gelukkig in het beste botel
Zelve hebt gij het zeker nooit kunnen beseffen, Regina, hoeveel gij mij hebt doen lijden, want dan zoudt gij wreeder en hardvochtiger zijn dan ik meen te weten dat gij zijt, en ik heb dat lijden, die krenkingen, die eb en vloed van uwe gunst en ongunst zwijgend gedragen
dat de Schevelinger visschers even gereed zullen zijn, om brieven voor den Heer Heenvliet over te brengen als voor my.
' 'Dat is de vraag niet,' hernam Heenvliet, verstoord: 'en bovendien, de briefwisseling, welke gy voert, is alleen veilig
om je morgen naar de gevangenis te doen verhuizen.
Kom over met je duiten lieve jongen of ik sla je de hersens in.
Als jij mijn huis als een bordeel gebruikt dan zal je ook betalen
Dat was een prachtige stad, zooals er geen andere bestond, dacht Rudy, een Zwitsersch stadje in Zondagsgewaad.
Dat zag er niet uit als de andere steden, log, een troep zware steenhoopen, vreemd en voornaam
Zou ik mijn vriend, mijn makker, mijn broeder verliezen, zooals ik achtervolgens allen die ik liefhad, verloren had?
IV.  I.  Een leven zwervens van twee volle jaren lang, een leven zwalkens van Amerika naar Australië, van Australië terug naar Europa
Wel, hervatte Sam, zijn hoofd krabbende, ik hoop dat Mijnheer het ons niet kwalijk nemen zal, als wij dien weg niet probeeren.
Ik geloof niet dat ik er courage genoeg toe heb
en zoo erg als zij voor den slaaf is, zij is, zoo mogelijk, nog erger voor den meester.
Men heeft geen bril noodig, om te zien dat eene talrijke klasse van zorgelooze, ondeugende, zedelijk verbasterde menschen
k werd, ik beken het, recht boos, en was op het punt, haar onaangename dingen te zeggen, wat verkeerd zou geweest zijn, dewijl t goede mensch uit belangstelling handelde, toen vert binnenkwam en haar een brief ter hand stelde
' zei Mr.  Stake, die eveneens gereed stond te schieten.
Willem legde aan en het gelukte hem een' der vogels te treffen;
De arend deed nog eenige wanhopige slagen met de machtige, zwarte vleugels en stortte daarop buitelend naar beneden
Sire!  zeide ik, hoe groot ook mijne droefheid is over zulk een treffend ongeval, kan ik mij echter niet weêrhouden u te vragen, aan welke misdaad de prins, mijn neef, zich heeft schuldig gemaakt
zeide de Heer Bos: en een kleerborstel, indien hier een dergelijk meubel te vinden is.
De jonge juffer vertrok en ik begon mijn plunje een weinig op te knappen, met behulp van den zakborstel, dien mij de Heer Bos had toegestoken
Heerscheres, antwoordde de zoon van den grootvizier, zou ik eerst mogen weten, wat die vraag beteekenen moet?
Ik ben al tevreden, zeide de sultane, en behoef niets meer te weten;
hij zou de uffrouwen wel beduiden, dat er, al waait het een stoker, geene zwarigheid ter wereld bij is
Ik beken,' antwoordde Buat, 'dat het denkbeeld my stuitte, om wat my door Sylvius, of wie ook, geschreven werd, aan u of anderen mede te deelen, en alzoo misbruik te maken van het in my gestelde vertrouwen
in zijne lange droomuren over hem te denken, beschouwde hij zijn broêr al geheel en al als kroonprins en wischte hij zichzelven weg uit de rij der toekomstige
GESCHIEDENIS VAN NOUREDDIN ALI EN VAN BEDREDDIN HASSAN.
Er was eertijds in Egypte een sultan, regtvaardig, weldadig, goedertieren en minzaam jegens zijne onderdanen
Het kwam hem voor, als zag hij den rug van den knaap schudden onder met moeite bedwongen snikken.
Hij kon het niet nalaten uiting aan het medelijden te geven, welke zijn geraaktheid dadelijk vervangen had
weg, tnansben ik klaar voor den smaak.
Hi maakte zjn baard eenigszins ruig met zjjn handen, kruiste zfln armen, en zeide: Strengheid
en zijn werk bijna met spyt moest beschouwd hebben.
Zoo peinzende, begon ik, bijna onwillekeurig de trap op teklimmen, naar de verschillende wonderen van het gebouw, totdat ik by den oppasser kwam, die my vroeg, wat ik zien wilde
ook nog altijd als 'de hofmeijer' bekend is.
n wenthe wordt niemand bij zijn eigen naam genoemd, althans geen wenthenaar van ouder tot ouder.
wij aanschouwen haar schoonheden en ontdekken haar gebreken.
en zoodra haar kwaal bekend is, voert de studie der oorzaak tot de ontdekking van het
andere belooning dan vrij licht bij dag en een schoteltje linzen nu en dan, daar Ezau geen halve penning, laat staan zijn eerstgeboorterecht, voor zou gegeven hebben;
maar dat was het minste, en ik was blij, dat ik er met fatsoen van afkwam zooals de edelman zei, toen hij tot den strop veroordeeld was en de gratie verkreeg van onthoofd te worden.
Het is voor mij zooveel niet om het te hooren als voor de arme Prue om het te lijden.
Och, och, zulke teere, zachte juffertjes als gij moesten zulke histories niet hooren
of die misschien medewerkte, om de zwaarmoedigheid van wat te verzetten.
elfshaven lieten zij aan de linkerhand, en tevens wees aan zijnen vriend de fraaije ligging van dit plaatsje, schoon op een vrij goeden afstand van de stad elft gelegen
door de slingerende bergkloof, en kwam, omtrent middernacht, op een meer open grond.
Zonder een anderen gids dan den wind, die nit het noordoosten woei
Kees alleen had er geen last van, hoewel de westmousson zich door wind en regen duchtig deed gevoelen;
zonder eenigen hinder van het slingeren of van de benauwende vetlucht in de kajuit, at hij smakelijk meê van een machtig speenvarkentje, waarvan
Als hij zoo leed, kon een ieder zoo lijden, want er was niets bizonders aan zijn ziel: ze was niets dan gewone menschelijkheid.
Genie had hij niet: heel groote gaven had hij niet;
of als volwassenen na een lastige, officiëele receptie.
Des avonds sprak men van Wassenska's verdrijving als van iets, dat lang geleden gebeurd was
Gebiedt Alkaïos, dat hij vertrekke en het monster voere waar heen hij wenscht!
Want wellicht is het niet dood als wij denken en herleeft het straks uit zijn
Roemruchtige vorsten, die Herakles eeren kwaamt, ik waan, dat mijn Held ongeval overkwam en dat hij buiten zijn wil te toeven genoodzaakt is tusschen Mykenae en Thrachis, maar wil, bid ik u
maar Barnaby gaf geen antwoord, dan door met verontwaardiging zijn hoofd te schudden, en bleef onbewegelijk op zijn post staan
de oudste dame ging er voor zitten, kreeg eene kleur van muziekale opgewondenheid en sloeg eenige accoorden aan, die, men kon het duidelijk hooren, zij fantaiseerde.
Daarop begon zij eene Berceuse te zingen die, wat de voordragt betrof, volkomen aan het doel beantwoordde
Eenige oogenblikken later zat hij schijnbaar heel kalm verdiept in de beschouwing van zijn bloote voeten, toen Veritas binnenkwam.
' hijgde Paddeltje.  En hij overdreef het hijgen nog een beetje, zoodat Veritas niet anders dacht, of hij zat weer grapjes te verkoopen
En dan deed het haar wonderzoet aan in de persoon van een zeer voorname, die met hoogen titel van Lady of Hertogin werd aangeduid, een gewoon, hartelijk mensch te vinden, die vrindelijk beschermend met haar deed, als een oudere
Nu wendde Peszow zich rechtstreeks tot Alexei Alexandrowitsch en voerde als bewijs der grootste ongelijkheid tusschen de mannelijke en vrouwelijke rechten de daadzaak aan
over hun fortuinlijke introductie in het buitenland.
Hier, evenals in Parijs, was Becky de pension-koningin en zij regeerde in de beste van die inrichtingen
Als gij als een gewone bedelaar waart gekomen, had ik u misschien een shilling gegeven, omdat gij vroeger zoo'n handige schurk waart;
maar nu gij mij met zulke versleten trucjes wilt beetnemen, krijgt gij geen penning
Vader r zei Minnie, schertsend, wat wordt gij toch een dikzak!
Ja, ik weet niet hoe het komt, liefje, antwoordde hij, er over nadenkend, maar het is wel waar
Gy raaskalt, oude! ' zeide Thomson, terwijl hy altoos even bedaard bleef zitten en een tandestoker voor den dag haalde, van welke hy zich bediende: 'wat praat gy toch van my te leveren, als ik zelf vrijwillig hier kom om my aan uw meester te vertoonen
Na The Strand overgestoken te zijn, gingen zij door Co vent Garden, langs zijn vroegere woning, waar Kleine Dorrit dien zekeren nacht een schuilplaats gezoeht had
Hij streelt haar over den rug, en trok, zonder dat zij daarvan iets gevoelde, zeven haren uit het witte plekje, dat zij aan de punt van den staart had, en legde deze ter zijde, om er zich ter geschikter tijd van te kunnen bedienen
daar men deze kamer slechts kan binnentreden door de deur, en over het ligchaam van uwen slaaf?
Hetgeen gij u als werkelijkheid voorstelt, zal slechts een droom geweest zijn, die een' zeer diepen indruk bij u heeft achtergelaten
Zoo kwam ik tot aan de deur, en nu bezocht ik ook de koffiekamer.
Hier waren de standen meer dooreengemengd, en vooral onder de werkende leden vond men van alles
De geest verscheen nu weer en droeg Aladdin in zijn woning terug, terwijl juist de poort van des sultans paleis geopend werd.
De wachters van het paleis, die de poort openden en naar den kant waar nu Aladdin's prachtgebouw stond
Moge de Hemel geven, dat ik droom, hoe ik je kan verlossen!
zeide zij.  En deze gedachte hield haar geheel en al bezig;
Doch hoe of het zat en of het huisbezoek ook al afgeschaft was, maar de tijd heugde haar niet dat zij een dominee bij zich gezien had.
Eindelijk verstoutte zij zich en nam den catechiseermeester Poesman in den arm
ij twijfelde geen oogenblik, en las tot zijne ware blijdschap in de oogen van, hoe welkom haar deze uitnoodiging, hoe aangenaam haar deze zoo vlotte, schoon wel verwachte, aanneming was
Jarndyce heeft ongelukkig eens een groot vermogen gewonnen en een groot testament gemaakt.
Met procedeeren over de vraag hoe de beschikkingen van dat testament moeten ten uitvoer gelegd
Al twintigmaal had Bob medegedeeld dat het nu de laatste voorstelling zou zijn, en twintigmaal waren wij weder opnieuw begonnen.
Zoo wij moe waren, onze makkers, die veel meer hunne krachten moesten inspannen dan wij
Spoedig echter begreep hij, dat Jean Valjean zou trachten de rivier tusschen zich en zijn vervolgers te plaatsen.
Hij boog het hoofd, en overlegde als een speurhond, die den neus op den grond legt om het spoor te vinden
Maar Wronsky was besloten heden haar alles te zeggen, wat hij zeggen moest.
zeide hij op zijn gewonen vasten en beslisten toon, dat gaat ons niet aan
en Fagin geld afpersen, om naar Frankrijk over te steken.
Hij gaf terstond gevolg aan dit besluit;
hij begon zijne terugreis langs de minst bezochte Wegen
met de tijding, dat de dame een pracht was ineen pronkstuk van een koets.
Rumty zelf, met de pen achter zijn oor onderzijn rooden hoed, kwam in ademloozen toestand bij het rijtuig
Ik meen niet terstond, hernam de broeder knorrig;
De oude zal het niet lang meer maken.
Hij ziet er niet naar uit, zeide Dick, terwijl hij zijn hoofd schudde
Weldra verspreidde zich het gerucht, dat mijnheer Chester zeer ongelukkig was met zijn zoon, die hem veel verdriet veroorzaakte;
Deze gedachte maakte hem koel en vervreemdde hem van haar.
Ik zou niet in staat zijn zonder een uitdrukking van verwijt met haar te spreken, zonder haar toornig aan te zien
Ik verzeker je, dat de Edelvrouwe je daar zoo rijk beloonen zal, dat je voor je leven lang genoeg hebt.
En weer rinkelden de goudstukken in de beurs, wat voor Peer een zoo verleidelijk geluid was, dat hij uitriep
, et leven van illegonda uisman jes, en die niet viesch zijn van een rustigen zeebonk, zoo als.
ie weet, of hij dan de kennis, met u op het uiderslot gemaakt, niet vernieuwd
Gij moet weten, dat ik teruggekomen ben van mijn vroeger voornemen om in den rouw te blijven en mij aan de strikte eenvoudigheid te houden, wat de kleeding betrof.
Besloten met het verleden te breken, wilde ik niet dat mijn rouwgewaad vragen zou uitlokken, wier beantwoording mij in verlegenheid zou brengen
Meestal kijkt mijnheer Bucket maar in het algemeen rond, met een gezicht, dat zoo weinig verandert als de groote rouwring aan zijne pink, of de speld, met een zeer kleinen diamant in eene groote kas, die hij voor de borst draagt
Dat is ook iets dat ik alleen weet, was het koele antwoord.
Weet gij niet, dat, als gij den moord niet begaan hebt, wat gij zegt te weten van vijf tot tien duizend pond waard is?
u had ook de oudste ienstbode van in het water, dat zij den ruidegom had aangeboden, eene rijke morgengift van gevonden, en bij gelegenheid van de zigtbare weltevredenheid hierover betuigde zijn leedwezen
Des middags, tijdens de siesta — de zon blaakte in vlammen van goud naar omneer — gluurden zij naar elkaar door de half opene jalouzieen hunner kamers.
Alsof die Rijksvoogden, als Oostenrijkers, ons niet verdrukt hebben, meende Fürst.
Er is veel voor en veel tegen, sprak nu Heer Rudolf.
Mij dunkt, wij blijven vandaag en vannacht hier om het oog te houden op den
zwoer, dat hij dezen getrouw zou blijven, zoolang hij een droppel bloed in zijne aderen had.
Sim hoorde deze complimenten, welke hij aan den invloed zijner oneindige meerderheid
Hij dacht dat deze woorden op de Jonkvrouw een gunstige werking hebben zouden, maar hij verschrikte toen zij hem met dreigende blikken bezag.
Door innige pijn gefolterd wist hij niet hoe zich te gedragen en voelde de moed hem begeven.
Zonder meer te spreken, vatte hij de hand der kranke maagd en besproeide dezelve met tranen van liefde en smart
De Fransche Kanselarij had zes vetpotjes meer voor de illuminatie dan de onze;
maar ons transparant, voorstellende: de intocht van het jonge paar en de vlucht
Ik heb van te voren gedacht, dat gij mij dwaas en onnoozel zoudt noemen;
maar dit zal me toch niet weerhouden, u nog eens te verklaren, dat mijn besluit vaststaat, den sultan om de hand der prinses Bedroelboedoer te vragen
Maar den volgenden morgen, toen de jongen langs het strand liep, en mosselen zocht, kwamen de ganzen weer aan, en vroegen hem, of hij den ganzerik ook had gezien.
Hij was zeker weer in den mist verdwaald, zooals den vorigen dag
treurde als om een gestorven katje, en Meta weigerde voor haar lieveling in de bres te springen;
mevrouw March keek ernstig en bedroefd, en Amy was onder den indruk, dat niemand meer van haar zou houden, eer ze vergeving had gevraagd voor de daad, die ze nu meer dan iemand anders betreurde
Welke kon die stand wezen, waarover mijn meester dikwijls met zekere geheimzinnigheid sprak?
Deze vraag wekte telkens mijne nieuwsgierigheid op en hield mijn geest aanhoudend bezig
Hij kon het zuchten en kermen in zijn huis tot middernacht toe duidelijk hooren.
Toen werd alles stil, waarom de juwelier zijn' buurman verzocht, hem een sabel te leenen, en hiermede gewapend waagde hij het naar buiten te gaan
zegt deze.  Weldra wordt het tapijt opnieuw terzijde geschoven, en onder het gejuich der gasten treedt de minstreel, door zijne dienaren, vijf in getal, vergezeld, de zaal binnen
zich latende slingeren door het toeval.
Maar nu, met dien blik, dien zij beantwoordde, ontvonkte het in hem, in eens, als een klein duivelsch vlammetje.
Waarom zij niet openlijk zouden erkennen, tegenover haar moeder en haarzelve, wat hun houding tegenover elkander voortdurend bewees, kon Elinor zich niet voorstellen.
want hoewel Willoughby onafhankelijk was, bestond er toch geen reden om hem zeer vermogend te achten
met hoe weinig vertooning een Manchestersch man van zaken zich behelpen kon.
Inwendig echter werd het huis deftig gemeubileerd, en zoo ruim van alle gemakken voorzien
Nadat hij vijf of zes malen den molen had rond gegaan, wilde mijn broeder eens rusten;
maar de molenaar gaf hem een twaalftal zweepslagen, die ter dege raak waren, zeggende: Houd moed, buurman, en sta niet stil
Het pad daalde hier tamelijk steil en het kind, dronken van zuurstof en eigen woorden, trok aan de hand van den officier, als voelde het zich gedrongen in eens zich te storten in de laagte
De heele lucht was vol klachten en gejammer.
Maar de angst, dien ze zelf voelde, opende haar hart.
Ze vond, dat ze niet zoo ver van alle andere levende wezens af stond, als de menschen gewoonlijk doen.
Ze begreep veel beter dan ooit te voren, hoe de vogels het hadden
alsof hij eene weddenschap had aangegaan van tien duizend hondewachten in tien duizend uren te zullen waarnemen, en hij zich zelven met medelijdende oogen begon aan te zien
Of er vrienden waren of niet, zij had altijd een vriendelijken glimlach voor hem, en deed alles om het hem aangenaam en gemakkelijk te maken.
Het was weer als in de eerste dagen
zoo dikwijls hij de wereld van hare moeilijkste raadselen bevrijdde, door ze met die woorden en een hoogrood gelaat van zich te weren en bijgevolg weg te dfferen.
ik begrijp dat,' sprak Graswinckel, terwijl hij hem den pols voelde;
tracht te slapen, alleen sta mij toe uw voorhoofd en gelaat wat te reinigen van slijk en bloed, dat zal u opfrisschen;
De storm van den aanval was op dit oogenblik met zooveel geweld op Enjolras en de deur der herberg gericht, dat niemand Jean Valjean zag, terwijl hij, den bezwijmden Marius in zijn armen dragende, door de barricade ging en om den hoek van het huis Corinthe verdween
Hij was beleefd, gezellig, opgewekt, met een tintje galanterie zelfs tegenover de vrouw des huizes;
die van hare zijde juist zooveel onschuldige coquetterie legde in haar toon en houding, als voldoende was om de causerie een weinigje pikant te maken, zonder dat er eene kwade bedoeling in school
LXIV.  esther's verhaal.
Kort na dat ik dat gesprek met mijn voogd had gehad', stopte hij mij op een ochtend een verzegeld papier in de hand
Hoe vertoont zich dan zijn bastaardbroeder, de Moord!
Ja!  Hij verbloemde niets, en had geen geheim voor zich zelf meer.
vroeg Anna, om het gesprek op iets anders te brengen.
Ik geloof het niet, antwoordde Betsy, en zonder haar vriendin aan te zien, begon zij de geurige
Een Charte is een masker, waarachter de logen zich verbergt.
Het volk dat een Charte aanneemt, doet afstand.
Bertha ziet op, doch zij ontdekt niemand dan een roodharigen man, wiens kleeding den schipper verraadt
duca di San Stefano.
Maar zie je, dat is ook alles, alles.
Ze verkoopen wijn en daar leven ze van.
En olijfolie;  maar ze maken geen geld
En die aanslag het sein van een opstand, komende daar van het vernielde station en eensklaps vullende de, eerst maanden afwachtende, stille somberheid van de witte stad in hare Augustuszon
Het scheen wel zoo, omdat hij succes had, en zelfs niet gewoon, maar het wàs niet zoo, omdat de gezonde vreugde om zijne kunst, die hij zelfs verloochende, hem ontbrak;
omdat hij zijne kunst alleen liefhad, zoolang ze nog geen boek geworden was
Terwijl nu eenige van zijne bedienden zich beijverden, om hem bij te brengen, omringden de overigen den juwelier, en smeekten hem, hun te zeggen, wat er met den prins gebeurd was
En Borne zelf dacht altijd met liefde aan zijn knappe, kloekgebouwde vrouw;
men kon, als ze ziek was, hem 'onder een hoed vangen';
Wat hij in de omstreken van Montfermeil had gedaan, had men niet kunnen begrijpen.
Fantines dochtertje bevond er zich, en Jean Valjean ging het halen.
Hij tastte in zijn zak, nam zijn beurs en daaruit een sleuteltje.
Hij stak dat sleuteltje in een slot, waarvan de opening nauwelijks te ontdekken was, daar ze in de donkerste schakeeringen van het behangselpapier, dat den muur bedekte, was verborgen
vertoont, plaatst men een' gouden troon op een' witten olifant, waarop hij zich nederzet;
terwijl hij aan weêrszijden omgeven wordt door twee rijen staatsdienaren en hovelingen, allen op olifanten gezeten
toen de eerste aanval van drift voorbij was, begon hij te glimlachen;
wel is waar was er iets hards en wreeds in dien glimlach
die 'op dit oogenblik binnentrad, Wat op kinkel rijmt?
Wel, Winkle zou ik denken, als het woord niet te leelijk was, om in verband met den naam van onzen vriend te worden gebruikt
Eensklaps sloeg hij de hand aan zijn hoofd, de gewone beweging van hen in wie plotseling het geheugen wederkeert;
hij herinnerde zich, dat deze weg de gewone weg was, langs welken de galeiboeven werden vervoerd, en men dezen omweg gewoonlijk maakte
Hij vond deze geschiedenis en de anderen, die ik hem verhaald had, echter zoo merkwaardig, dat hij zijn' geschiedschrijver beval, ze met gouden letters op te schrijven, en ze in zijne schatkamer te bewaren.
of dat een sterveling zich in zulke dreigende gevaren heeft bevonden?
Is het niet billijk, dat ik na zulk een werkzaam en woelig leven een' genoegelijken en rustigen ouden dag geniet?
Zoodra hij deze woorden geëindigd had, stond Hindbad op
- Wij hebben ook tropiesch bloed in ons, zei Ottilie.
Aldo kon nooit het Noorden voelen: wij zijn samen in Stockholm geweest, waar ik zong
maar gij herinnert mij aan mijn eigen jeugd, aan den goeden ouden tijd.
Wees gerust, ik zal u zingen leeren en daar gij zeer gevoelig zijt, zult gij tranen weten op te wekken en zal men u toejuichen;
de prinsen zouden hun intrek nemen in het paleis van den Aartsbisschop Kardinaal, den Primaat van Liparië, in het Episcopaal, dat met den Dom en het Oude Paleis éene kolossale, oude grauwe massa vormde
niet waar?  zeide zij, met hartelijk vertrouwen naar Mevrouw Bird opziende.
Veel verder dan gij denkt, arm kind, antwoordde Mevrouw Bird
ls mijn eer hem aan t verstand brengt, dat akomina erdrongen van rikkelenberg in allen gevalle zoo goed is als ulie e at.
' zeî renkelaer, die nu inzag, dat hij van den verveelenden kerel partij zou kunnen trekken en zoo ten minste eenige vergoeding zou hebben voor de kwelling, acob van ennep, laasje evenster delen hem door zijn gewawel veroorzaakt
den halven nacht lang, van twaalf uur tot aan den ochtend.