AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
Hoe, mijnheer Grimaldi, gebruikt gij geene soja bij uwe taart?
Soja, mylord?  Wel zeker, soja;
een huis!  Hoe prettig is hier alles!
sprak Stipan, geheel vergetend, dat het niet altijd lente en niet elken dag zoo helder en zonnig was
Achter de wolven slopen de lossen rond, met stijve beenen, en lomp als groote, misvormde katten.
Ze schenen schuw te zijn, en zich niet graag aan de andere dieren te vertoonen, en bliezen, als iemand hen naderde
hernam de Graaf Gwyde Kunt gij begrijpen, mijn zoon, dat hij, onze vijand, edelmoedig genoeg zij, om zichzelf voor ons in gevaar te stellen, en zich de haat van Johanna van Navarra op de hals te halen
er zich mee doordrongen, en thans, nu hij het beschouwde, kon hij de voldoening smaken, van een zwaardveger, die het merk zijner fabriek op den dolk zag, welken hij rookend uit zijn borst trok.
met rooskleurige linten, en een aantal sieraden, die haar zoo bekoorlijk stonden, dat Tappertit, die het paard vasthield, toen hij haar alleen de deur zag uitkomen
universiteit niet bezochten maar zich elders op het verkrijgen van de voor zulk een beroep gevorderde kundigheden toelegden, dan zoude ik daarop antwoorden dat het belang der individu's wijken moet voor het belang der geheele maatschappij, dat ten nauwste met den bloei
Zelfs by den lompsten boer, die nooit in Martinet of Plinius leest, Alles is even nuttig, wat er komt van dat edele beest
'Wat bruit, neen, dat's uw woord niet, wat scheelt my uw Advies, uw Procès?
spreck van iets, daar ik belang by heb, van myne
maôr als oe Genade mij een dienst wilde bewijzen, dan had ik gaôrne dat oe een woordeke aôn den Heer Ambtman zeide, dat ik den hofbeer bezorgen mocht, die naôr den Haôg moet gaôn.
en onder wie zij voor haar maagdelijk pogen den naam van den heer Nicodemus Boffin uit velen hebben uitgekozen, vernomen hebbende dat hij een hart bezat, zooals er nooit een gevonden werd
Mijnheer Carstone, antwoordt Vholes, hem overal met zijne oogen volgende, gij zijt driftig van gestel, en dat spijt mij om uwentwil.
Neem mij niet kwalijk als ik u recommandeer om u niet
bepaald idioot!  Maar toen ik haar vertelde, dat Van Naghel en Bertha kwamen en er geen woord van hùn meisjes gerept was - dus dat die wèl kwamen - toen zei Adolfine, dat ze dàn ook maar komen zoû, met de meisjes.
Geheel onbewust nogtans van den indruk, dien hij teweegbracht, draafde hij naast zijn secretaris voort, bijna den geheelen weg over bij zich zelven sprekende
toen een reiziger voor de deur van eene landelijke herberg in het dorp N in Kentucky afstapte.
In de buffetkamer vond hij een zeer gemengd gezelschap van lieden
Nadat Wegg wantrouwend zijn eigen been bekeken heeft en een achterdochtig oog heeft geslagen op het model waarmede het vergeleken wordt, komt hij tot de conclusie: Ik verwed er een pond op dat het geen engelsch been is
IK ONTMOET EEN REUS MET ZEVENMIJLS LAARZEN.
Toen wij het dorre en onvruchtbare landschap verlaten hadden, daalden wij naar het schoone en liefelijke dal van de Dordogne
Hij ondersteunde haar, terwijl zij aan zijn borst stond te snikken.
Zelfs drukte hij een kus op haar voorhoofd.
O wat voelde zij nog lang daarna de aanraking van die droge brandende lippen
Waarom laat gij ze zelf niet zien, als gij er toch alles van weet?
vroeg Dick.  Jufvrouw Sally zeide, dat ik niet mocht, omdat de menschen zouden denken, dat de bediening niet goed was, als zij zagen
naar den nachtegaal die zijn nestje gebouwd had in den grooten tuin achter den onze, of als wij eens het, ach maar al te schaarsche, zomergenot hadden gesmaakt van tot den donker buiten te zitten
aan, beuk nog eens op de poort!
maar men klopte niet weder.
Hij hoorde niets dan nu en dan in de verte een hond blaffen
ter regterhand liggende, herhaalde het aloud rijmpje, zinspelende op de schade, die dat eilandje van de sterke daardoor en om trekkende ebbe, zoo van de chengen als uidvliet te lijden had, van dezen inhoud
Hoewel de toehoorders achter de balustrade met de holle hand hun oorschelp trachtten te vergrooten, hoorden zij van Willems antwoorden in het begin slechts een zacht gelispel.
'Luister naar de akte van beschuldiging, die de heer officier je zal voorlezen,' zeide de voorzitter
Doch ik ontwaarde dat uwe bevolking arm is, en hierover was ik blyde in het binnenste myner ziel.
Want ik weet dat Allah den arme liefheeft, en dat Hy rykdom geeft aan wien hy beproeven wil.
Maar tot de armen zendt Hy wie zyn woord spreekt, opdat zy zich oprichten in hun ellende
Des anderen nadenmiddags haalden de twee Heren Edeling myne Moeder en my in hun eigen koets af, en voor zessen was het geheel gezelschap al by een.
Saartje zag er zo bevallig uit, en was zo geheel haar zelf, dat men Edelings keuze moet goedkeuren, zo men geen steen of blint is
BRAGA.  Evenwel zij eten en drinken, worden ziek en sterven als de geringste bedelaar.
maar zij zijn zoo van der jeugd af ingescherpt, dat zij eene verhevenere soort van wezens zijn
maar nu hy eens zwak genoeg was geweest om toe te geven, wilde hy, gelijk alle zwakke lieden plegen te doen, toch voor die zwakheid eenige verschooning vinden: en zoo begon hy langzamerhand de gronden op te halen, die men had aangevoerd om hem te bepraten
De ridders bezagen hem met nieuwsgierigheid, terwijl hij een vel perkament onder uit zijn harnas toog.
Hetzelve aan de Veldheer gereikt hebbende, sprak hij: Mijnheer, dit schrift betuigt u dat ik door Mijnheer Van Lens uit Kortrijk tot U gezonden ben, om u over onze nood te klagen
Alsof hij de grootste aardigheid gezegd had, begon hij luid te lachen en zijnen buurman Hendricksz.
aanstootende zeide hij tot dezen: Die is raak, hé?
Neen, neen!  'k heb geen koorts meer, geloof ik, maar hoofdpijn
Zij vertelde hem de geschiedenis van de brieven uit het boek;
hij stikte haast van het stille lachen met de hand voor de mond 'Heerlij k' zei hij halfluid, en zich plotseling vooroverbukkend, kuste hij haar
Maar niemand gaf mij het gewenschte antwoord.
Toen men uw namen gevraagd had en de ingenieur na Carrory, Rémi riep, ben ik weenend op den grond gevallen
met oogmerk om hem met een' tik op den schouder en den gewonen morgengroet te verrassen;
doch Veltman, die nu lang genoeg naar zijn' zin aan de zijde zijns meesters had stil gezeten, snelde hem met drift vooruit en verraadde JOANS nabijheid aan den pagie
Hij bragt mij in zijn pakhuis, dat tot aan de zoldering met Turksch koren was opgevuld.
Er waren honderd vijftig groote maten, die ik op ezels liet laden en voor vijftien duizend drachmen zilver verkocht
Charley komt nu binnen met een blaadje, waarop eene pijp, een papiertje met tabak en het glas brandewijn met water.
zegt George.  Gij hebt het familiegezicht niet
en pogingen aanwendde, om het te herstellen, raakte zij meer en meer in de war, zoodat zij dien avond weinig mede zong.
Dit viel zelfs den Zangmeester onder zijne opmerking, en deze zeide, bij het uitééngaan, tegen haar
Ik zal eerlijk zijn met u.
Ik heb verdriet gehàd, ik heb het nu niet meer.
Ik heb me voor de tweede maal bestreden en ik heb mezelve overwonnen.
In de naam des machtigen Konings Philippe, onze heer en meester, worden op staande voet voor mij, Veldheer De Chatillon, geroepen en gedaagd, de Burgers welkers namen ik zal afkondigen.
Die zich niet zouden aanbieden, zullen met de dood gestraft worden, zonder uitstel en zonder genade
de duidelijkheid en helderheid was in alle bewonderenswaardig.
De liberale organen begonnen met uiteenzettingen over de Grondwet en hare herziening, kort na keizer Othomars troonsbeklimming
indien wij onze afgestorvene ouders de betamelijke eer niet bewezen, en hen niet betreurden, zoo als het kinderlijk gevoel dat medebrengt.
Wanneer wij dit verzuimden, zou men ons met regt van
en heeft ons de vreugd niet willen ontzeggen van in haar een erftante te blijven beschouwen.
Echter zijn zij goede vrinden gebleven, en daardoor ben ik in kennis geraakt met Henriëtte, voor welke Tante Van Bempden een bijzondere affectie heeft opgevat, en van wie zij dikwijls getuigt, dat zij het eenige meisje is, dat welopgevoed van een kostschool teruggekomen is
hij, de man van den daad, de staatsman, lid van de Tweede Kamer, wiens dag uur aan uur bezet was, met commissies hier en commissies daar.
Genade, Heer, genade voor mijne trouwe dienaren!
smeekte zij.  O, wees toch niet zoo wreed, zooveel onschuldigen te dooden, alleen omdat zij getrouw waren aan mij, hunne meesteres
De een nam van onder zijn kiel een pistool, dat hij den ander gaf.
Hij bespeurde, dat het kruit door het zweet van zijn borst eenigszins vochtig was geworden.
Hij opende de pan van het pistool en voegde er nieuw kruit bij.
Uit een Franschen roman praatte zij dan wat na, deed zij dan wat na, vindende, dat er toch wat litteratuur in haar leven moest zijn.
Hij, een mooie jongen - klein, stevig, fijn breed, met jong blauwe oogen, een aardigen ronden schedel met even kroezig bruin kort haar als een
Maar gij, Mabelia, wilt gij datzelfde geduld oefenen met mij, voor mij, en niet opnieuw uwe vrijheid verzeggen, totdat ik die uitkomst verkregen heb, of de vreeselijke zekerheid heb, dat zij op aarde niet voor mij is te verwerven?
Mij nog eens te zien' herhaalde ze met grote ogen vol verwondering 'Zeker Er zijn zulke geweldige kapers op de kust, en die hebben zo'n haast' 'Maak nu geen gekheid Wat bedoel je
Dat ging niet;  liever trok zij met haar gezin onder geleide van den zwager mee naar Wiesbaden, waar het haar goed bevallen was, en waar zij de schoonzuster had leeren kennen.
Een allercharmantst vrouwtje, nog altijd zeer prikkelbaar en zenuwachtig door de historie met die Regina van
en ik geloof vast, dat de lamp, die ons reeds sedert eenige jaren onderhoudt, mij in den nood niet verlaten zal.
Aladdin's moeder wist daarop niets te antwoorden, want zij dacht, dat de lamp, waarvan hij sprak
Marcellus Emants, Een nagelaten bekentenis dat u er niet eens aan gedacht heeft haar wat beter te controleeren.
te ondervragen.  des noods de meiden bedektelijk te waarschuwen.
hij, toenhm nog vrij was, wel gezien had, uit den knop van zijn stok, om zijnfr oppassers te toonen hoe weinig hij zich om den dood bekommerde Dien stok gaf hij hem op Tyburn
Zij, de waarheid van morgen, ontleent haar gedrag, het gevecht, aan de logen van gisteren.
Zij, de toekomst, handelt gelijk het verleden.
Zij, de zuivere idée, wordt gewelddaad.
Zij paart aan haar heldenmoed een hevigheid
Clare;  maar zij zal beter naar den hemel komen dan gij of ik.
O, Papa, spreek zoo niet, zeide Eva, hem zacht aan den arm stootende, dat maakt moeder verdrietig
Vaag kwam het tot in hare hersenen weêr.
Onwezenlijk, kregen zij er in hunne gehoorzenuwen, in hun begrip, een schemerigen indruk van
sloeg aan voor, om liever het outvlot te verlaten, en zich aan wal te laten zetten, om nog voor den nacht de stad leef te bereiken.
nam hierin veel genoegen, vooral, daar hij ook gaarne die stad wenschte te zien
als een geheimzinnige diplomatie, die in ze schuilt, en die belooft, en niet houdt, en voorspiegelt met nuttelooze wreedheid: vooral dat alles in de dingen, die niets zijn
in zijne vaart stiet hij even met den elleboog tegen een der kolven, die, zorgvuldiglijk samengevoegd met eene andere, op de stookplaats lag te rusten;
maat dit even was genoeg om de lichte, bolronde flesch in beweging te brengen, het evenwicht te doen verliezen en verbrijzeld op de steenen vloer neêr te doen komen
als zij het wisten, waren hem zoo onaangenaam, dat de beste daad van geheel zijn leveh juist diegene was, welke hij voor geene schatten had willen bekennen
nze reizigers zagen de ligchamen van deze ijzen liggen in eene reliquiekas met goud ingelegd.
oor eene opening met zeer kunstige tralien aanschouwden zij de hoofden dezer koningen, hangende, boven alle drie, eene kroon van louter goud rijkelijk met diamanten bezet
Wie woont daar? ' vroeg hij, zich nogmaals tot den dienaar wendend, die, na zulk eene fooi, uiterst goedwillig antwoordde: 'Schepen Dirk Jansz.
' 'Schepen! .  Is dat jonge meisje zijne erfdochter?
Elf dagen later werd er weer aangekondigd, dat een gelijke belooning, als die van Zondag den achttienden Juli werd uitgeloofd aan hen, die de eersten zouden zijn bij het bestormen van de schans te
aar nu de vrouwen der fficieren, om het naderend wintersaizoen, naar wal zouden gaan, benevens twee of drie dochters, die hare moeders vergezeld hadden, besloot men, om aan de elder, tot afscheid en tot dankbaarheid, aan den uitenant dmiraal een tegenpartijtje te geven
en de dartelheid van een volk, dat reeds den weg der weelde ingeslagen is, tot den hoogsten top te voeren.
' MAURITS LIJNSLAGER.  Die uitspraak is gestreng, zeer gestreng, mijn Heer!
In mijn vaderland en in Amsterdam denkt men daar zoo niet over
waren er anderen, die met meer bezorgdheid nadachten over hetzelfde onderwerp dat tusschen hem en ol verhandeld was.
ylar, die terstond vermoed had, met welk doel de predikant renkelaer had ter zijde gelokt, zat te branden van ongeduld om den uitslag van hun onderhoud te vernemen
Deze zaak moet nu uit de wereld, vindt u ook niet Directrice?
Die begon ook meteen te huilen en ik zat met mijn gummihak, die een beetje losgelaten had, in de franje van het vloerkleed vast
dat zij iets van haren geest scheen mede te deelen aan het eten en drinken dat zij aanbood.
Het was de eerste maal, dat George op den voet van gelijke aan de tafel van een blanke zat, en hij voelde in het eerst zekere verlegenheid en
Om kort te gaan, Nicht, zeide hij, terwijl zijn gezicht eensklaps strak en ernstig werd, over de slavernij, in het afgetrokkene beschouwd, kan, naar ik meen, slechts één gevoelen bestaan
en waarvan het hem altijd tot eer zou strekken dat een aanzienlijk stadgenoot als hj mij zijn stadgenoot mocht noemen ze gedragen had.
Breng je nommer vijf en acht, jij vagebond?
en zijne geschiedenis in geschrift liet brengen, opdat zij voor de nakomelingschap bewaard mogte blijven.
Uwe bedenking is vol juistheid, antwoordde mijn vader: en zij doet mijn achting voor u rijzen;
want na de wijze, waarop ik u behandeld heb, is het meer dan grootmoedig in u, bezorgdheid voor mijnen goeden naam te toonen.
Maar in dit geval zal ik de lieden, laten spreken en mij niet storen aan wat zij verhalen
Ik wil niet uit de school klappen;
maar, verduiveld, als ik al de fatsoenlijke lui wilde optellen, die bij ons dienen, omdat zij niet met hunne familie over weg konden, dan
Ik behoor onder de eersten, en ik geloof, dat het beter is vroolijk en niet verstandig te zijn, dan, zooals gij, geen van beiden te wezen
Uw neigingen des harten zijn uw eigen gewetenszaken;
maar ik ben evenwel voor u, voor God en voor mij zelf gehouden u uw plicht onder het oog te brengen
Zijne geneesheeren, na al de hun bekende middelen tot zijne genezing te hebben aangewend, zonder dat de vorst daarbij eenige baat of verligting van smart vond, wisten niet meer wat hem voor te schrijven
Waar is mijn achtenswaardige vriend!
riep hij uit, toen hij op het bovenste portaal was, en kwam toen met open armen naar binnen stuiven.
De oude Maarten keek hem alleen maar aan;
hoelang het geleden is.
het is goed dat zij voorbij zijn.
Ja, zeide Nelly: laten wij dien tijd maar vergeten
George daarentegen sloeg geen oog uit zyn boek en scheen niet eens op te merken, dat de plaats naast hem ledig bleef.
Zoo ging de kerktyd om en myne gedachten dwaalden telkens van de preek af
Met steeds klimmende opwinding wierp Fanny Jan hare bittere klachten tegen.
Zij rees op en hare bleekheid maakte plaats voor een donker rooden gloed, haar dof oog liet zijn sluier vallen en begon van zenuwachtig leven te stralen
Zij had dien avond lang geschreven in haar dagboek, en ze liep nu de kamer op en neêr, hare handen gevouwen neêrhangende, haar hoofd een weinig gebogen, met een blik, die staarde
over de smartelijke aandoeningen, waarvan ik getuige was en die ik zelf ondervond;
maar van zyne ondergeschikten moet ik zeggen, dat zyne getrouwe nuishoudster het byna oestierf
Vaarwel!  duizend groetenissen aan myn lieve Saartje.
hy had nietjbeter zyne goede opinie over den heer Tartaar kunnen toonen.
Maar het was de heer Tartaar die hem gered heeft.
Helena's donkere oogen keken zeer ernstig naar het heldere gezichtje tusschen het loof
en een beleefd man en een vader bovendien.
O, Amelia!  je breekt mij het hart met je boeken en dien jongen van jou, dien je in het verderf stort, ofschoon je niet van hem wilt scheiden
Het belang der Friezen is tijd te winnen en des Graven toorn niet gaande te maken, noch zijn geheele legermacht tegen zich in te halen, eer zij tot bekwamen wederstand vaardig zijn.
Maar hoe het ook loope, liever zullen zij een doodelijken oorlog verkiezen dan den Graaf als hun Heer erkennen
van St.  Paulus vier uren te zullen hooren slaan, het uur dat men den schildwacht aflossen en men dien onder het doorgebroken dak vinden zou, met ontzetting, bij het licht der lantaarns, in een vreeselijke diepte, de natte donkere straat ziende
langs den muur sluipen, die bij de open plaats bleef stil staan, waarboven Thénardier als in de lucht zweefde.
Bij dezen man voegde zich een tweede, die met dezelfde behoedzaamheid voortging, toen een derde, en eindelijk een vierde
Een kleine rit bracht ons van dit meer naar Ronciglione;
eene kleine stad, die naar een groot varkenskot geleek, waar wij den nacht
De jongen is wel, mijnheer, zeide Giles op zijn gewonen beschermenden toon, en laat u vriendelijk groeten.
Ik dank u, antwoordde de dokter.
Maria, zonder ergens naar te willen luisteren sprong met hartscheurend misbaar naar de deur, en verliet de kamer.
Op die noodkreten kwamen twee nonnen binnen, en ontvingen de zwakke Machteld uit de armen van de gulden ridder;
deze zoende zijn dochter met pijnend medelijden, en wilde de stervende Adolf gaan bezoeken
en hij aan al zijne leden zoodanig beefde, dat het scheen, dat hi stuiptrekkingen had.
Zich van ditjammerlijke schouwspel afkeerende wendde Hugh zich tot
Dat deed ik ook, antwoordde Landenberg, maar het helpt toch zooveel dat daar geene samenzweringen meer kunnen gehouden worden!
De samenzweringen hebben hier op den Sarnenstein plaats, snauwde
Ik luisterde en hoorde hem dat aan mijne meesteres zeggen, en haar voor mij bidden en smeeken;
hij zeide haar dat hij niet anders meer kon en dat de papieren al geteekend waren;
De cipier keek van tijd tot tijd en telkens met korter tusschenpoozen op zijn horloge en zag daarna Roda veelbeteekenend aan.
'Nu, Willem, ik ga heen en kom zoo dikwijls terug als het mij wordt toegestaan, want wie weet in hoelang wij elkander niet weer zullen zien
Zweder was een neefje van Ottilia en diende als page bij de Gravin.
Zoodra hij het verzoek zijner tante vernomen had, snelde hij als een pijl uit den boog vooruit om eenige verversching te halen, terwijl de beide Jonkvrouwen langzaam naar het bankje traden
De eene matroos wist het van zijn vader, die van zijn broeder, een derde van een anderen bloedverwant, en eens, eens had Paddeltje er een aan boord gekend die verlost was door zijn goeien meester, vrijgekocht voor veel geld uit de harde en wreede slavernij bij de
beschouwde hij dezen voorslag van den jood als eene gunst des hemels.
Heer!  zeide nu de jood, wij verstaan elkander immers goed, gij geeft mij voor duizend sequinen de lading van het eerste uwer schepen
hier sloeg hij een bewonderenden blik op dat sieraad, alsof het de talenten van Wegg eene verhoogde waarde bijzette — beginnen met mij een nieuw leven in te leiden!
Mevrouw Baker had nooit zoo iets beleefd en geraakte daarover eerst in verrukking, maar later in onrast.
Zij Met verscheidene dienders komen, opende daarop oogenblikkelijk de deur
Qe heer sprak geen woord meer, maar rukte het portier open, sprong er uit, nam Olivier schielijk onder den arm en bracht hem een weinig
Hoe meer hij Genua naderde, hoe meer hij begon te vreezen, dat hij daar de rampzalige zekerheid van den dood zijner hartelijk beminde MARIA vernemen zou.
VAN DIJK had aan hem beloofd, terwijl hij zich te Milaan ophield, te zullen schrijven
Onder het diner besprak hij Moskousche aangelegenheden en informeerde met een ironisch lachje naar Stipan Arkadiewitsch;
verder liep het gesprek over ambtelijke en maatschappelijke zaken
De omstreken eener stad hebben iets tweeslachtigs.
Einde van het geboomte, begin der daken, einde van het gras, begin der straat, einde der akkers, begin der winkels, einde der wagensporen, begin der hartstochten
Spoedig zagen zij nu, tot hunne niet geringe vreugde, eene groote stad voor zich liggen.
Broeder, zeide Amgiad tot Assad, ik kom daar op een denkbeeld, dat gij, hoop ik, goed zult vinden
Was hij aan den kant van een muur, dan schoof en trok hij zich, door inspanning van rug en knieën, terwijl hij de ellebogen en hielen tegen de ruwe steenen klemde, als door tooverkunst tot een derde verdieping verder
Na verloop van één jaar schonken zij hem bijna op den zelfden tijd een' zoon, en de geboorte dezer prinsen werd door het geheele rijk met groote vreugdebedrijven gevierd.
Camaralzaman gaf aan zijnen eerstgeborene, waarvan de prinses Badoura was bevallen
dat nu ook onmogelijk was geworden, daar een der soldeniers zich gehaast had het met den voet weg te stooten tot onder de balie, die het krijtveld van het omringende voetpad scheidde;
zeker met eene bedoeling die niet precies op de schale der eerlijkheid zou kunnen gewogen worden, en waarvan het nog onzeker is, of zijn luitenant haar zou hebben berispt dan
en gewacht hebbende totdat Eosa gezeten was, nam hy insgelyksplaats.
Mjp bezoeken zyn even zeldzaam als die van de engelen op aarde;
in een ander opzicht wil ik mij niet by een engel vergelyken
Nu is mijn zoon nog zeer jong, en Rosa ingelijks.
Gelijk ik mijn fortuin gemaakt heb, moet ook mijn zoon zijn fortuin maken;
en dat hij nu reeds zou trouwen blijft buiten omvraag
ten tweede, om het te doen zonder gevaar voor de omstanders.
Was men dus eenmaal zoo ver, dat men in staat was een geweer te doen afgaan, dan was verder het beste wat men doen kon zijn oogen te sluiten en in de lucht te schieten
Daar hij zoo vroeg op was geweest en zich zeer vermoeid gevoelde begon hij eerst te knikkebollen, en viel toen, overweldigd door vermoeienis en den tabaksdamp, gerust in slaap
ik weet zelfs dat mijnheer Meagles diep ongelukkig is over het geval en alle eerlijke middelen in het werk zal stellen om het te verhinderen.
afgewisseld door kwestiën over het wassen van de ene voor de andere, en het daarna aan de verkeerde kant neerleggen van de kaarten Van tijd tot tijd keek kapitein Borne eens op en maakte zijn medespelers met een glimlach en een hoofdbeweging attent
ik zal u verzoeken, een vertoog in den zin als ik het bedoel op het papier te stellen.
Dit zeggende, keek hij den monnik aan, die hem van zijn kant insgelijks aanstaarde met een strakken blik, die zoowel bevreemding als ongenoegen teekende
worden, die bezitters zijn van onmetelijke schatten en zich afsloven in den koophandel, dat zij naauwelijks, te huis, dat gemak vinden, hetwelk op meest alle andre plaatsen zelfs den geringsten daglooner te beurt valt
eene onaangename gewaarwording van stikken bij hem opdrong.
Hij was niet in staat om te denken, en bleef in dezelfde houding
maar ik voelde er mij dan eenzaam, gedrukt, vervreemd, en het leven in de woelige hofhouding van Egmond wischte spoedig de sombere indrukken weêr uit.
Mijn edele meester was voor mij het model van den volmaakten ridder, van den beminnelijken mensch, wien ik tot aanbidding toe vereerde, en wien ik liefhad
de ontzettende afstand en de ontelbare hinderpalen tusschen Eden en Engeland, en de gedachte aan den dood, waren rijke bronnen van onrust in de diepe stilte van den nacht
en zulk een schraperige boer, dat hij de aarde bijna het zaad niet gunde, waarop de wraakgierige natuur hem den oogst onthield, welken zij mildere landbouwers schonk
Thornton liep achter de slee aan, Buck aanmoedigend met korte, opwekkende waardjes.
De afstand was afgemeten en toen hij de stapel brandhout naderde, die het einde van de honderd meter aanwees, begon een gejubel te groeien en te groeien, tot het een gebrul werd
Vooraf zou de Cid worden gegeven, maar hij raadde BLOMMESTEYN, die zich aan hem Verklaard had, dat hij geheel geen lief hebber van Treurspelen was, zich daarom niet te haasten, dewijl dat stuk toch geheel niet in zijn' smaak vallen zou
dat, dewijl deze mannen gingen sterven, hun dood een meesterstuk moest zijn.
Hij zeide tot Marius: Wij zijn de beide bevelhebbers.
Toen wilden wij afscheid van hem nemen en ons verwijderen, maar hij gaf te kennen, dat zijn gemoed nog niet geheel ontlucht was en dat hij nog iets met den Heer Van Lintz had af te handelen, waarbij echter alleen Reynhove en ik getuigen mochten zijn, weshalve hij verzocht, dat al de overigen het vertrek zouden verlaten
dit waren de voorwerpen, welke deze streek van de andere gedeelten der stad onderscheidden.
Eindelijk geraakten deze huizen al verder en verder van elkander verwijderd
Dan begrijp ik niet, hervat de Vader, hoe zij, al leefden zij op te hoogen voet, zoo geheel en al te gronde kunnen gaan, wijl er toch altoos eene vereffening van zaken kan plaats hebben, ingeval de menschen iets in de wereld bezitten
en volharding.  Baas Venus zal altoos vrijen toegang hebben tot de Laan, om er zijn onderzoek te kunnen doen, en zij zullen alle mogelijke voorzorgen nemen om de opmerkzaamheid hunner buren niet gaande te maken.
hernam Van der Horst, terwijl hy aan zijn glimlach een snuggere uitdrukking poogde by te zetten: 'ik zie wel, dat Mevrouw niet in den Raad van State zit, en niet te denken heeft over het vinden der middelen, om den oorlog gaande te houden
en in hare smart wist zij niet beter te doen dan Herakles het kleinood te zenden, opdat het tooverpurper, onzichtbare robijn, verborgen in het roode goud van den ring
Zijn gebaar zakte, zijn verheerlijking van beschonkenheid doofde uit.
Het was eensklaps of zijn bloed begreep het bloed van dien jongen man, of hunne zielen elkander verstonden.
De Regent knikte weemoedig en begon te klagen, lang uit, de armen omhoog geheven
Ik noem bergen steil, die jij grootsch zoudt noemen, ik vind vormen vreemd en wanstaltig, die mij moesten verrukken door hun grillige woestheid, en ik zeg, dat ik voorwerpen op een afstand niet kan onderscheiden, terwijl ze volgens jou slechts vaag zouden schemeren door de wazige zachtheid van een nevelige atmosfeer
en dat bij haar verscheiden aan u en aan mejuffrouw Jane Osborne en mejuffrouw Maria Frances Osborne verviel, verre overschrijden, heb ik toch van den heer Osborne instructie gelcregen
De geheele behandeling welke den neger ten deel valt, van dat hij op de markt in het Noorden wordt verkocht totdat hij in het Zuiden komt, wordt er stelselmatig op aangelegd om hem te verharden, gedachteloos te doen worden en te
op met een forsch gespierde en kantige realiteit.
Opslingerende rotsige paden kronkelden zich over de ruïne van wat vroeger de forteres geweest was
Chopper had last gekregen een berekening te maken van alle sommen aan kapitein Osborne de laatste drie jaren betaald.
En hij heeft een macht geld gehad, zeide de eerste klerk
Met uitgestrekte hand trad Frans op Fanny toe.
Zoodra Jan hem had voorgesteld en hij haar vingers omvatte, die hij nauwelijks drukken durfde, zoo fijn en breekbaar dunkten zij hem, zeide hij: 'Mevrouw, wil u aan den oudsten vriend van uw man.
zeide zijne meesteres, ga eens naar Eliza's deur, en zeg haar dat ik al driemaal om haar gescheld heb.
Arme ziel!  voegde zij er bij zich zelve zuchtend bij
en wijl er geen testament gevonden werd, trad hij in het bezit van het land in quaestie.
Zoo bleef de staat van zaken gedurende een en twintig jaren, terwijl de familie al dien tijd in den waan verkeerde, dat de vader zonder testament gestorven was
en nu lag het op de rotsen, een paar meter breed en bijna even hoog als een Lappenhut.
De rotswand, waar het arendsnest lag, verhief zich boven een vrij groot
wel, dat men onbillijk is indien men alle kinderkwalen zonder onderscheid aan de gevaarlijke liefhebberij van tandenkrijgen toeschrijft, of anders, dat een ooggetuige beter de historie schrijven kan dan iemand die bij hooren zeggen leeft
En op de vlakke hand houdt hij ze het hondje voor, dat ze gulzig ophapt.
Ja, smul jij maar, ga je gang maar.
nu Madzy zich verwijderd had: maar ons bijzijn hier ware wellicht ieder niet even aangenaam: hier gaf hij Adeelen zijn trotschen blik terug en wij willen u den avond voor het plechtig gehoor niet hinderlijk wezen.
Zij hadden kleine tuintjes voor de deur, die, daar zij volkomen verwaarloosd werden, als aschbelten dienden, om het vuil te verzamelen, tot de wind om den hoek kwam en het wegwaaide
Even als de forsche bulhond, die, in eene weide geraakt, zich door de dreigende hoornen der runddieren van alle kanten bestookt ziet, en zich echter uit het gevaar weet te redden, zoo ontkwam ook de onversaagde
Met een oogverblindenden luister schitterde de morgenzon op de nieuwgeverfde en geëmailleerde blazoenen en wapenborden, welke aan mast en spiegel praalden, op de vergulde helmen en op het blinkend staal van schilden en rondassen
Rijk zijn zij, zeer rijk, maar zij hebben ons toch maar drie maat haver gegeven;
nog voor het hanengekraai hadden zij het schoon opgevreten.
Bij ons krijgen de vreemde paarden zooveel als zij vreten willen
Spoedig hadden wij de aangewezen plaats bereikt en zetten onze bagage op den grond, terwijl wij ons in het gras neervlijden waartusschen de meizoentjes reeds begonnen te ontluiken
bedoelde voor ons,' hervatte Florisz: 'want ik wilde juist zeggen, de man had het nooit beter kunnen overleggen, om ons de zaak gemakkelijk te maken.
het zou een beschrijving van Watson kunnen zijn.
Dat is waar, lachte de inspecteur, vroolijk.
Maar ik ben bang, dat ik u niet zal kunnen helpen, Lestrade, zeide Holmes.
Het feit is, dat ik dezen mijnheer Milverton heb gekend en dat ik hem beschouwde als een der gevaarlijkste typen uit geheel Londen
Hij had, schreef hij, vernomen, dat ik zeer vermogend was geworden, terwijl men van mijn nicht niets af wist: kortom de brief gaf niet onduidelijk te kennen, dat hij iets van de zaak vermoedde.
Hij eindigde met mij te melden, dat hij het duplicaat van den inventaris naar Amsterdam zou overzenden en bij den Notaris Bouvelt doen deponeeren
Nu en dan een ouderwetsche, lompgemaakte wagen, die met moeite en paardenkracht door het gulle zand werd voortgekruid, enkele huif- mest- of voederkarren, ruiters, die hunne vaandels gingen zoeken, reizigers te voet en te paard
onverbiddelijke, donkere massa sloeg haar tegen het hoofd, stiet haar neder en sleepte haar aan den rug met zich voort.
Mijn God!  vergeef mij alles!
Zij was juist niet voornemens om vandaag of morgen daarheen te gaan, mijnheer!
j maar om uwentwil zullen wij het gaarne schikken, en gij kunt zeker wezen, dat de brief vandaag zal bezorgd worden
Ja, zeide Grimaldi, terwijl hij Hamilton strak aanzag, ik ken hem zeer goed.
Welnu, mijnheer, dan kunt gij wel zeggen of hij een van de roovers is
en Dora was blij, mij' nu maar zelden meer verdrietig te zien.
Zij was opgeruimd en vroolijk op haar oude kinderlijke manier, had mij innig lief en vermaakte zich met haar beuzelingen
Eenige schreden van daar, op den drempel der deur gehurkt, schommelde de moeder, een overigens niet zeer vriendelijke, maar op dit oogenblik innemende vrouw, de twee kinderen met een lang koord
reeds had men er hem in zijn kunstlievend gezelschap mee gelukgewenscht;
reeds had hij vol ijver en hoop een nieuw stukje begonnen.
Twee passediezende boeren met de echt Ostadische korte pijpjes, en den eeuwigen wingerdtak belet vragende door het venster
Ik heb hem verlaten, antwoordde Tom;
vroeg Charity, met een stuiptrekkende beweging van haar kin
Ook in den Vreemde is zijn arbeid niet onopgemerkt gebleven.
Behalve vertalingen van enkele episoden die van Keesje en van de Verguldpartij in het Bngelsch in Fraser's en in Chamber's
Zij had wel is waar geen onaangename trekken, maar zij was houterig, mager, verlegen en stoutmoedig tevens, kortom een groot klein meisje
Met welk een blijdschap zou ik dan ook eens minachtend neerkijken en me gerechtigd achten tot de daden, waarvan ik reeds voelde, dat ik ze in alle gevalle zou begaan!
Toch had ik tegelijkertijd lust Anna eenvoudig te bevelen die man niet meer te ontvangen
Dat verbied ik u,' hernam Eckbert met gezag.
'Dan is het beter dat ik mij verwijder,' sprak hij op zachten, aarzelenden toon.
Hij had dit nauwelijks gezegd toen een plotseling gerucht in den winkel ontstond.
Een glasruit van het winkelvenster werd met geweld stukgeslagen.
Zonder eenige moeite werd zij toegelaten bij den grooten van Olm, die zij zoo klein kende.
De Witt, het belang van den Staat, en boven en behalve dat alles, mijn byzondere wraak, eischen uw dood.
hoe nu aan die formalistische Heeren van den Hove beduid, dat zy de zaak even zoo hebben in te zien als wy
den jongen doen begrijpen, dat zij, die in Uppsala mochten wonen en studeeren, gelukkig waren, maar Duimelot had nog niet gewenscht een van die menschen te zijn.
Maar toen was het gebeurd, dat het groote feest ter eere van de lente
Mijne ziel, mijn alles, spreek nog eens een enkel woord tot mij, ik smeek het u.
De sultan veinsde alsof hij uit eenen diepen slaap ontwaakte, en de stem van den zwarte nabootsende, antwoordde hij de koningin op een' ernstigen toon
Zoo blijft zij een oogenblik alleraanminnigste gastvrouw, tusschen de beide prinsen, zij vrouw alleen te midden dier officieren, die hen omringen, tusschen een kort snel vuurwerk van compliment en geestigheid, dat
Dorpstype, overlei hij, was ook de stationschef.
Egberts toonde niet anders karakter, dan door, naar het verheven voorbeeld der Van der Waele's, voor een Hovink slechts minachting over te hebben
plaatst Chadband zich achter de tafel, steekt zijn berenpoot op en zegt: Mijne vrienden!
Dit is het sein voor de geheele vergadering om zich insgelijks in postuur te zetten.
die, zoo bij uitstekendheid geschikt is, om een huwelijk op den duur gelukkig te doen zijn.
n de eer oordeelde te regt, dat hetgeen er nog aan die hoedanigheid ontbreken mogt, door ondervinding en jaren wel zou worden aangevuld
Ik bid je, Vera, wat heb je er aan, mijn God, wat heb je er aan?
!  Dat hij zoo dwong, was al een reden voor haar om onverbiddelijk te gelooven, dat zij gaan moest
De schipper hoorde hem met belangstelling aan, doch verzocht hem aan niemand er iets van te laten blijken.
Hij was over de negentig jaar oud, ging rechtop, sprak luid, zag helder, dronk goed, at, sliep en ronkte evenals vroeger.
ontmoet ik teekenen van haar rustig en teruggetrokken karakter.
Er ligt eene deftigheid op hare rood baksteenen kantoren en huizen;
een bezadigde schijn alsof ze niets te doen heeft, dat de moeite waard is om vermeld te worden
Het behoorde bij zijne gierigheid dat hij bij wedrennen voor kleine sommetjes weddenschappen op lang zicht aanging;
als hij won, deed hij nog meer koopjes, verloor hij, dan liet hij zich tot de eerst volgende gelegenheid
Wij oogden hem een poos na en sloegen toen zwijgend het aangewezen pad in, dat ons weldra op den heirweg in de nabijheid van Naarden bracht.
Buiten de poort nam ik een knaap aan, om den koffer te dragen;
bood mijn arm Amelia aan, en bevond mij met haar na verloop van eenige minuten in de herberg te Naarden
en men hoorde nauwelijks eenig geluid, behalve het eentonig getinkel der schapenklokjes, het loeien van runderen en het blatten van honden in de verte
doch het bezwaar, dat ik aangevoerd heb, valt niet te wederleggen en met dat bezwaar valt het heele plan.
De slimmerd meende stellig den Prins nu overwonnen te hebben, doch deze wederlegde dat bezwaar
Vroeger was hij alleen maar los van conventie geweest, zonder veel nadenkens, en nu.
zijne ziel was verfijnd geworden, en ploeterde toch in de grofste vuiligheid
en herinnerde hem aan de werkelijkheid des levens.
Wacht eens, meer dan een sou in de maand kan ik niet voor mijn verlichting uitgeven.
wij handelen in koeien en schapen.
' 'Ik ga naar huis,' zei Aboe Bakar, 'het mag wezen, dat je volgens de menschen gelijk hebt, maar het staat duidelijk in het boek;
Hij werd geheel en al als knecht gebruikt.
Den volgenden morgen, een zondag, werd het ontbijt om tien uren in de voorkamer gereed gezet.
Geen wonder, dat lord Steyne, die van vermaak en vroolijkheid hield, na hun huwelijk maar zelden aan de zijde van deze angstige, zwijgende, bijgeloovige, ongelukkige vrouw gezien werd
Zij vraagden mij in het Arabisch wie ik was en van waar ik kwam.
Verblijd dat ik mijne moedertaal hoorde spreken, voldeed ik bereidwillig aan hunne nieuwsgierigheid en verhaalde hun, hoe ik schipbreuk geleden had en op dat eiland was gekomen
even stuitend voor al de personen die in nun handen vallen, als onteerend voor de natie die er zulke ongelikte beren op nahoudt
Dit verlangen was mogelijk niet zoo onschuldig als het zich voordeed.
Tot hiertoe had zij met hem gesproken zonder hem aan te zien, had het hoofd veeleer met zeker opzet van hem afgekeerd, daar zijn stoute, sarrende toon haar allen lust had benomen om kennis te maken met de gelaatstrekken van hem, die haar kwelde en in verlegenheid bracht
in de hand, snoof de geuren op, drukte ze tegeii zijn gloeiend hoofd, legde ze weer noer en hicld er de koude handen boven, alsof hij ze er aan wilde verwarmen.
Niet voor hij er eenigen tijd van genoten had
Amy schrikte, hield de beide handen op den rug en zag hem zoo smeekend aan, dat die blik krachtiger voor haar pleitte, dan de woorden, die ze niet kon uitbrengen.
Ze was min of meer een lieveling van den oude, zooals hij genoemd werd, en ik voor mij geloof, dat hij zijn woord zou gebroken hebben
in onder haar werk, en zij was ook akelig bleek geworden.
Ik schreeuwde niet, maar liep naar vader, die mij terstond naar den dokter stuurde.
Marcellus Emants, Een drietal novellen Toen ik terugkwam, mocht ik haar niet meer zien.
' Bij den aanvang van dit eenvoudig verhaal was Hanna werktuigelijk op
De ruischende stemmen staken op uit der stilte zee, en er bruischte als een stormende dreiging.
maar niet alle tien volbracht gij als belanglooze boete
En de dag liep ten einde, maar een nieuwe begon, en het kwam mij voor, alsof deze nog schooner was!
zeide zij.  Meer heeft de aarde mij niet te geven!
en trokken op die manier een soon van toover cirkel om hen heen, binnen welke grenspalen geen indringer zich dorst wagen, en dien zij nooit in gebreke bleven te ververschen
dit met aandacht beschouwende, merkte tegen aan: ' k zie met een ongemeen genoegen die ontein, welke waarlijk een gedenkstuk is van de regt vaderlijke zorge der egering dezer stad, voor het welzijn en het genoegen van hare ingezetenen
en er de Grieksche tempelruïnes bewonderd;
toen door Xara, en zij had medelijden gehad met de bannelingen in de kwikzilvermijnen, maar was bekoord geworden door Castel
dat zij vooral niet beter was dan gisteren.
Maar hoe komt gij er aan, dat gij dacht, dat zij van daag een' zoo goeden dag had.
Buurvrouw.  Och een mensch kan zoo zijn reden voor iets hebben.
en zag niets.  Hoe het zij, toen hij met den man een gesprek begon, voelde hij zich sterk, in de overtuiging dat er een geheim onder schuilde, dat de man er belang bij had onbekend te blijven;
doch bij het duidelijk en stellig antwoord van den vreemde, en toen hij zag van dit
Maar.  als het moest komen, zoû ik het juist niet voelen: het komt altijd onverwachts.
Het is niets dan ziekelijkheid van me
De overigen kinderen hebben wij, buren, onder elkander gedeeld, en nu is Gonda bij ons in huis.
Wij hopen dat de goede God op dat werk der barmhartigheid Zijnen zegen zal geven!
Dat is zeker, het meisken kon het nergens beter hebben
Dat zou het zijn, Heer Stauffacher, maar wie beschikt in ons arm Vaderland over zulke groote sommen gelds?
Zelfs de rijke Vrijheer Werner van Attinghausen kan dat niet doen, hoe genegen hij ons zijn moge
Mijnheer, zeide ik.  En verscheidene grappen, herhaalde hi met eenigszins luider stem.
Gy kunt my ook in wapenrusting gezien hebben, zoo ge goed hadt gekeken
George kwam van de feesten thuis voor het diner en zag voor vier gedekt zooals gewoonlijk;
maar een der plaatsen werd ingenomen door een dame in plaats van door
Hij kon niet laten om zijn twijfel te uiten of Sindbad de zeeman werkelijk zou bestaan hebben.
Ik geloof als hij de Wonderlamp in handen had gekregen, dat hij die zou hebben gepoetst en aangestoken
Men ontving Ritsert als klavierspeler, zooals de Engelsche aanzienlijken doen, met de bijbedoeling dat hij zijn vaardigheid zal toonen tot vermaak der andere gasten.
Daar zij beiden bovendien mooi, welgemanierd en blijkbaar van goeden huize waren, behandelde men hen volkomen als gelijken, naar den schijn
Men heeft terecht gezegd, dat Jean Valjean een zeer erge misdadiger was.
Misschien heeft hij echter niet geheel en al schuld.
Mijne heeren de rechters, een man, zoo diep gezonken als ik, heeft de Voorzienigheid niet te berispen
wierp zich eensklaps om zijn hals, en wekte hem door de zoenen, welke zij, tussen tedere woorden, op de wangen haars beminden broeders zo menigmaal herhaalde.
De jonge Edelvrouw staarde met diepe ontroering op de uitdrukking dezer zusterlijke tederheid;
zij beefde, en de grootste verslagenheid dreef het rood van haar voorhoofd
Ziende, dat men geen acht sloeg op zijn beweringen, en dat zijn verdediging, voor zooverre die op het feit gegrond was, geen ingang vond, beproefde hij een verdediging, op het recht gegrond, en, een voorwerp, dat in graauw papier gewikkeld was, voor den dag halende, hief hij het triomfantelijk omhoog en riep
Want ik ben geen vliegenreddende dichter, geen zachtmoedige droomer, zooals de getrapte Havelaar die zyn plicht deed met den moed van een leeuw, en honger lydt met het geduld van een marmot in den winter.
Ik zal toenemen in kracht en scherpte van wapenen, naarmate het noodig zal wezen.
zonder de korte wimpers, die, daar zij de appels tegen iets nog bleekers dan zij zelven waren deden afsteken, deteekening er van zichtbaar maakten
Nadat wij de etsen hadden gezien, begon mynheer Pycroft, onder ons tweede glas, den gek met my te steken omdat ik in zulk een doolhof van straten woonde
hij droeg haar toen in den zak weg en vermoordde haar later even als de eerste in de bloedkamer, omdat zij er binnen was gegaan.
Toen ging hij om de derde zuster nog te vangen en bracht haar ook naar buiten;
De avond was gevallen en het meer schemerde in mist.
Zij dacht niet meer aan hem, hoewel hij noch achter haar stond.
Zij vond hem als een jonge jongen, die soms haar amuzeerde en nu ondeugend was geweest
Hij wil zich nu koeltjes van dit geval afmaken, alsof hij er nooit iets mede te doen had gehad, terwijl hij de eerste is geweest, die er van gesproken heeft
is van zulk een teederen aard dat zij u onaangenaam moet aandoen, ja misschien beleedigend toeschijnen.
ja.  Ik heb ook lang geaarzeld alvorens ik Marcellus Emants, Een drietal novellen tot dezen stap overging, maar ik kan niet anders handelen
gevestigd.  e onderscheiden gezelschappen en reederijen, die er opgerigt waren, begonnen elkander zeer hinderlijk te worden, en dit deed de taten besluiten, om alle die onderscheiden kleine ompagnieschappen tot eene groote ompagnie te vereenigen
ontstak Zijne Excellentie in heftigen toorn en betuigde mij, hoezeer het hem ergerde, dat die onbezonnen lichtmis een edelen naam door het slijk sleepte van de eene provincie tot de andere;
daarom gaf de graaf mij, die hem kende, den last om mij van zijn persoon te verzekeren, waar ik hem ook mocht aantreffen
en volgenden dag waren de donkere wolken, die haren geest beneveld hadden, volkomen verdwenen, en zij was de opgeruimdheid zelve, toen, na het ontbijt, haar verzocht, om te gaan zitten, ten einde hij een aanvang maken zou met haar portrait
en het gesprek knapperde nu weldra lustig als een in brand gestoken hoop hout.
Vorstin Betsy's gemaal, een goedhartig, dik man
verloren in een vreemd vizioen vol zonderlinge geuren en vale tinten, die zich met krullende arabesken dooreen woelden als een caleidoscoop van coloriet en parfum.
Zij sprak dat met een soort van spotachtige onderwerping aan haar hopeloozen toestand.
Is er dan in het geheel geen andere uitweg
De lamp waarvan de slavin sprak, was juist de wonderlamp, die Aladdin aan al zijn grootheid geholpen had, en hij zelf had haar, voor hij op de jacht ging op de kroonlijst van de zaal gezet, om haar niet te verliezen
en Louisa berichtte, dat Stephen nog niet gekomen was, deed zij uit fluisterend.
Den avond daarna, toen zij met dezelfde tijding
in ééne cosmopolitische gedachte: het egoïsme der naties, wegsmeltende in de nieuwe verbroedering aller volkeren, die één zouden worden, ééne nationaliteit
ondanks tante Mientje's schimpscheuten op haar zusters goedgeloovigheid, om tante Bet ook nog te berooven van haar vast vertrouwen in de macht der liefde.
Nu en met dat lachje vol François Haverschmidt, Familie en kennissen goedheid zag tante ook naar mij op als ik
kwam daar een cab voorbij en daarin zat mijn vrouw naast Fairbaim en de twee praatten en lachten zonder een enkele gedachte aan mij en daar stond ik nu op den weg te kijken.
Van dat oogenblik was ik mij zelf geen meester meer en het komt mij alles als een verwarde droom voor, als ik er aan denk
Zij maakte op hem den indruk van oogenblikkelijke sympathie, waarvoor hij zoo gevoelig was.
Zij had een koel gezicht, waarom zwaar geonduleerd blond haar
dat je je die waardig zult maken en trachten zult haar nog te verhoogen.
dat je mij geen oneer zult aandoen, William, zei do ander met zwakke stem
Ik zag Zamiel voor ik mftn vlucht kon nemen voorgesteld aan de Bekoorster en kunstzuster door een officier in uniform, met een
af alsik in beide armen kon dragen.
Hiermede keerde ik terug en ruimde over eene kleine oppervlakte het gras weg, dat lang genoeg was om, indien het vuur vatte, gevaarlyk te worden
Ik hoop van harte dat zij u niet verveeld heeft?
Volstrekt niet.  Zij namen een open phaeton om naar huis te rijden;
Gowan stak een sigaar op, bood er Clennam een aan, maar deze sloeg het aanbod af
Was zij dan eene coquette, die er haar lust in vond hem te martelen en voortdurend te slingeren tusschen hoop en vrees?
Indien zij het was, zou hij haar dat pleizier niet langer gunnen;
dan zou zij het weten, dat hij nog niet als een slaaf aan hare voeten lag geketend
Borst hij lachende, of liever gillende, uit.
Als ik bedenk hoe dikwyls hi met my mee ging zonder het te weten!
Hoe dikwijls hy de reis gedaan heeft zonder ooit den weg te zien
ik kijk uit mijn Duitschen wagen met die aangename reizigers verrukking, die geene zorgen, noch den dag van gisteren of van morgen kent, slechts voorbijgaande zaken, voorbijgaande geurtjes en geluiden
moeder van vijf levende en twee gestorven kinderen, verliefd was, te meer daar zij maar een jaar jonger was dan hij.
Hij betreurde het slechts, dat hij het niet beter geheim had kunnen houden
sprak hij met smeekende stem in de open deur.
Om Godswil!  Vergeef mij, maar ontvang mij, zooals gij zijt
Toen Elize zag, wat haar zoo na aan het hart lag, speelde er een glimlach om haar lippen en keerde het bloed naar haar wangen terug.
Ofschoon de verontwaardiging van allen, die hen kenden natuurlijk van hen, die de slagtoffers van hun vernuft waren in hooge mate werd opgewekt, het ging nog al goed.
Een treurspel echter, dat tusschen de schoolmeestersvrouw en de beide snaken werd afgespeeld, had zeer erbarmelijke gevolgen
Wij gingen maar altijd verder en van tijd tot tijd vroeg Mattia of wij nog ver van Lincoln's Inn waren.
Hij vertelde mij toen, dat wij onder een groote poort moesten doorgaan
Een tijdlang keken zij elkaar zwijgend aan;
of liever de oude man keek Pecksniff aan, en Pecksniff, opnieuw zijn oogen voor alle wereldsche zaken sluitend
Hij is dan wel een ongewone neger, antwoordde Henrique.
Dodo liegt zoo hard als hij maar spreken kan.
Gij dwingt hem door angst om u te bedriegen, als gij hem zoo behandelt
Daarna ratelde de trein tusschen de daken en de muren der huizen door, die half vernield waren om plaats voor hem te maken, en over de volle straten heen, en onder de vruchtbare aarde door, totdat hij de rivier overschoot
slapen was overal, over de heuvels en over het meer, over de stad en achter de vensters van het kasteel;
de karyatiden en hermen - de saters en nimfen - torsten slapend het looverdak van de pergola, als in een betooverde houding van dienaren
maar er schijnt wat voorgevallen tusschen hem en jongeheer Laurie, die zeker weer het een of ander uitgevoerd heeft.
In het kabinet viel de lichte dag binnen door een kolossaal spiegelglas als een blauwe schijn door kristal.
De keizer, zittende aan zijne schrijftafel, teekende enkele laatste stukken, die zijn kabinetssecretaris hem
Nadat hij zich zonder overhaasting had verkleed, reed hij naar de stallen van de wedrenplaats.
Toen hij de barak binnen trad, hoorde hij schellen.
De tweede wedren nam juist een aanvang
Mijn horloge stond op halfeen en de klok wees één uur.
Wie van beide liep dus te langzaam of te snel?
Ik gevoelde grooten lust om mijn horloge wat vooruit te zetten