AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
die ten minste een paarkan bevat, op tafel, en discht, behalve een half dozijn andere gerechten, ook twee derden van een kokend heet jong geitje op
Op het dak lagen pannen en baksteenen voor een reparatie opgestapeld, en men wilde mij doen gelooven, dat de wind een daarvan naar beneden had doen tuimelen.
Daarna nam ik een rijtuig en bereikte de woning van mijn broer in Pall
Kaaihoofdige baders vouwden hunne armen en spraken met den heer Podsnap op het haardkleed;
glad-gebakkebaarde baders, met hoeden in de handen, spraken mevrouw Podsnap aan en verdwenen
Ik moet trachten uit te drukken wat er op mijn hart ligt;
Al ziet gij mij zoo verwezen, al maakt gij mij zoo machteloos, ik verzoek u te gelooven dat er velen zijn die wèl over mij denken
daar het ongeluk wilde, dat bij deze uitingen van teederheid een speld in mama's kapsel het kind even in den hals schramde, barstte het voorbeeldig stille schepseltje los in zulke oorverdoovende kreten, dat geen spreekwoordelijk luidruchtig creatuur het haar verbeteren kon.
maar ik was er te vol van om dit toe te laten, en hield niet op voor ik haar had mogen vertellen hoe het kwam, dat ik mijzelf zoo te schande had gemaakt
Dan, en dàn alleen, onder zulk een dak, zou ik misschien te Combe even gelukkig zijn, als ik te Barton geweest ben.
Ik durf wel hopen, antwoordde Elinor, dat je, ook ondanks het bezwaar van ruimere kamers en een breedere trap, later je eigen huis even onverbeterlijk zult gaan vinden, als thans het onze
een groote pot aardbeienjam en een kan appelstroop en drie bruine brooden.
ij stapten pas om half zeven op we kwamen een half uur te laat voor het avondeten, en we liepen zoo maar naar binnen, zonder ons eerst te verkleeden, we hadden zoo n honger
Door dat alles werd de staat van zaken in Londen niet aangenamer;
noch het air dat er in Rosa's oogen over Londen lag, van te wachten op iets dat nooit kwam
in wier dienst gy staat, het uwe bydraagt, om, door gepaste middelen, en die niets schandelijks in zich hebben, den vredehandel te bevorderen.
Steekt daar nu zooveel kwaads in, dat gy het voorstel, daaromtrent gedaan, met zooveel verachting verwerpt
maaneffect te bestudeeren, is een andere zaak.
Eene hoogst onbegrijpelijke tocht aldusl Pas op dien' hoop daar, bij de poort, meneer Ik zie hem.
Mijne meesteres, zeide de slavin, de jonge dame, met wie gij zoo even in den winkel gesproken hebt, wilde u nog iets zeggen.
Ik deed dit, en zij bragt mij bij een' wisselaar, waar hare meesteres op mij wachtte
eens, prins, dat booze humeur moet veranderen.
Ik wil vandaag geen bouderie meer zien, en hoop, dat u zoo spoedig mogelijk uw vroolijken geestigen toon van gesprek weêr aanneemt, dien ik in u apprecieer
en vastgesteld hadden welk deel van den arbeid ieder op zich nemen zou, traden zij weder voor den sultan en nam de hofjuwelier het woord.
Heer, wij zijn bereid, alle moeite en vlijt aan te wenden, om u te gehoorzamen
armen HENDRIK, ja den toorn der ruwe Pastoorsche geheel vergeten.
Dan deze had onzen knaap geenszins vergeten.
Na verloop van een uur kwam BOUKE JOAN roepen: de Baron moest hem noodzakelijk spreken
Roode en witte gordijnen, kleine stroomat op den vloer, een kleine ronde tafel met een paax lompe, mat ten stoelen
maar de inlander zuchtte, omdat hij aan den arbeid op zijn rijstvelden werd onttrokken, en boven op de twee ondernemingen was het ook akelig stil, ofschoon men er groote behoefte aan werkkrachten had
Dan, de goede Madzy had niet nagedacht, dat deze reis zou dienen om haar voorwerpen te leeren kennen, en zaken uit een oogpunt te doen zien, van welke zelfs de gesprekken met haren voogd haar nog geen denkbeeld hadden kunnen geven
reeds avond-omschaûwde, gestalten eéne voort schreed en met hen naderde, die haar onbekend was, lieflijk en blank als een schimme tusschen der herderinnen en herders donkerder schaar
en zich onderling vermoordden bij het schijnsel van den brand: het was een akelig geluid, dat noodgeschrei der gekwetsten, dat triomfgebrul der overwinnaars, dat gehuil van den wind, dat gerammel der wapenen
Op een teeken van de kamprechters, aan wie de leiding van het spel was toevertrouwd, hielden de ridders halt en werden hun de tournooiwetten voorgelezen.
Daarna verdeelden zij zich in twee groepen, die aan weerszijden van een touw, dat het krijt in twee gelijke helften verdeelde, plaats namen en ieder een aanvoerder kozen
Welnu, Juliaan, dan zal ik u ook wat zeggen, dat u misschien bewegen zal.
De baron, die reeds zwak en kwijnend was, is zeer ongesteld, vandaar ook mijne haast;
het is niet minder eene levensvraag voor hem u weêr te zien, en ik meen toch dat gij zelf daarbij ook eenig belang hebt
Hij reed zwijgende de gelederen door: en menig oorlogsman, die hem vroeger in het veld gevolgd, en getuige geweest was van den opgeruimden blik, waarmede hij anders gewoon was, zijn heirscharen te begroeten, van de opwekkende toespraken en vroolijke
'Het spijt mij dat je onverwacht bezoek mij de gelegenheid benomen heeft je intelichten aangaande de zeer bijzondere verhouding waarin ik tot een vrouw sta, die je ongepaste aardigheden diep hebben gegriefd.
dat het onvoorziene een onwederstaanbare macht had, dat de deugd van een tuchteling de deugd van een ambtenaar kon verstrikken, dat het gedrochtelijke hemelsch kon zijn, dat het lot zulke hinderlagen had
Alles lag onder de sneeuw en de zee was vol schotsen, zoodat er nergens een schip te ontdekken viel maar men had het toch niet kunnen zien van het kamertje boven, want er zaten dikke ijsbloemen op de glazen, toen oom Gijs
Dikwerf heb ik lagchende, bij een' halven storm, in eene groenlandsche sloep mede geroeid, daar dezelve vrij wat steviger op het water ligt, dan het vaartuigje met een tentje 'er op, waarmede wij zoo even op het meer in gevaar waren
Doch alvorens eenen dood te kiezen, zoo bezweer ik u bij den levenden God, wiens naam op het zegel van den profeet Salomo, de zone Davids, gegrift is, mij de waarheid te zeggen omtrent eene vraag, die ik u heb voor te stellen
.  En daarom wil ik dat ééne ding nog maar zeggen, anders.
' Veritas bewoog even vluchtig de handen en haalde weer de schouders op
Buurvrouw.  Ik dacht, dat zij van daag een' kostelijk goeden dag had.
Mijn lieve HILLETJE, die haar jong leven in de ziekekamer zit te verkwijnen, zeide mij
hoewel verteerd van nijd, vond die kostscholen eenvoudig absurd en onbereikbaar voor hare beurs en had er voor Floortje en Caroline destijds een gevonden bij Kleef: een heel achtenswaardig kostschool, maar waar dochters kwamen van Duitsche winkeliers, en waar dus een geheel andere toon heerschte dan in de villa's bij Parijs en bij Londen
aan zijn bloote voeten staken zwart verlakte van voren opgepunte muilen;
de hoofddoek, zorgvuldig met kleine plooien gekapt om zijn hoofd, gaf aan zijn fijne gezicht iets vrouwelijks, maar de zwarte oogen, nu en dan moê, vonkten telkens op in transe, extaze
zeî hij, bij zich zelven, toen hij zijn taak volbracht had en de beide brieven onder één koevert deed: 'zoo zij nu bij hem geen vriendelijk onthaal geniet, is het mij niet te wijten.
aar hij zal haar goed behandelen, of hij zal met mij te doen hebben
Naast het rijtuig stond, te midden van paarden en postillons, een boerinnetje, dat den reizigers bloemen aanbood, met den uitroep: Koopt bloemen voor uw dames.
Marius naderde haar en kocht de schoonste bloemen uit haar mandje.
en het raar voor haar stond zooveel alleen uit te gaan, nu zij zoo pas getrouwd waren.
Augustine was heimelijk blijde dat hij eene zoo weinig scherpziende vrouw had getrouwd
en ongelijkheid in de uitvoering ontstaan.
Vader heeft het reeds gezegd, wanneer er meer dan een tevens het bestuur hebben: Zy sullen onder een geduerigh leggen rasen, Geduerigh in krakeel en swanger van den nijt
Je moet weg van hier en van de onbeschaamdheden van die kerels.
Ik wil niet, dat ze het je lastig maken;
en zij zullen je zeker beleedigen, als je blijft
Nu is de vraag, wilt gij nog een ei hebben?
Gij hebt gelijk, het is misschien beter voor u dat gij er geen meer neemt hernam de onweerstaanbare
hij de keizerin op zoû zoeken, die hem reeds wachtte, sloot hij den sleutel weg in zijne schrijftafel;
langzaam, een schaduw over zijn voorhoofd, ging hij daarna pas voor pas, de lange galerijen door, naar de appartementen der keizerin
Van meer belang was het dat men iederen Leidenaar, die de wapenen dragen kon, als verdediger der veste bij eene afdeeling schutterij indeelde, terwijl men de varensgezellen eene afdeeling vrijbuiters liet uitmaken
Ik knikte goedkeurend bij deze redeneering, die mij zeer behaagde, al was zij in onzuivere taal gesproken.
Wat Lodewijk betrof, hij toonde zich ten hoogste gebelgd over hetgeen hij een beleediging noemde: en er zou twist ontstaan zijn, indien de overigen er zien niet tusschen gevoegd hadden en verzocht, het onderwerp daar te laten
Gy?  vroeg Elizabeth, op een toon, zoo vol bitterheid, dat haar moeder ontzet terugdeinsde.
'Hoe! ' hervatte deze: heb ik my ooit anders dan liefderijk jegends u betoond?
heb ik u niet altijd met raad en daad geholpen, en
daar komt eindelijk, met zijn hangend hoofd en sloff enden gang, en met zijn stukje bonten muts in de modderige hand, waaraan hij pluist alsof het een ruiende vogel was, dien hij gevangen had en plukken wilde, eer hij hem
Het doet er niet toe, van wie het komt, antwoordde Brass.
Wij hebben een zonderlirigen buurman hier boven ons, Kit I en wij moeten niet te veel vragen
Noord-west!  Dank, Vader in den Hemel!
ja, het was haar eene zekere soort van opbeuring, dat zij bezitster van het dierbaarst geheim van haren zoon was, en dus de grootste vertrouwde van den jongeling, dien zij meer dan haar eigen leven beminde.
Uit dien hoofde zag zij, hoe zeer haar anders het hoofddoelwit der reis bedroefde
Schemseddin las op een briefje, dat aan de beurs gespeld was: Duizend sequinen toebehoorende aan den jood Izaäk.
En daar onder, hetgeen door den jood was geschreven, alvorens hij van Bedreddin Hassan scheidde
maar als gij ooit voor een man voelt, wat ik voor hem voelde, zelfs toen ik hem tot wanhoop dreef, en als die man zich voor uw voeten werpt, zooals C H A R I TY'S ZELF BE S C HULDtGING Augustus voor de mijne
in deze stemming van vertoon om zich heen spreiden te zien, daar het immers altijd de keizerin Valérie was, die den luister der Liparische keizerlijkheid hoog hield in al de schittering harer mooie en jonge majesteit
Niet lang echter nadat wij onzen bazar geopend hadden, kreeg mijn oudste broeder, een van deze twee honden, lust om te reizen;
hij maakte dus zijne waren tot geld en kocht daarvoor andere
Neen, neen, antwoordde myne vriendin, w gg niet.
Hy was het, majoor, begrijpt gij P.
En hij ging naar eene kostschool in
dat is niet de eerste maal, dat ik met uw volk leelijk in het nauw ben geweest, zeide Phineas, terwijl hij de deur sloot.
Phineas is schrander, zeide Simeon
Ze sliepen dadelijk in, en de jongen dacht, dat hij over een poosje zou probeeren van hen weg te sluipen.
Maar nooit in zijn heele leven was hij zoo heen en weer gerold, en gejaagd en rondgeslingerd, en hij was zoo doodmoe, dat hij ook insliep.
vervolgde de calender, dat de koning, mijn oom, reeds sedert eenige dagen op de jagt was.
De tijd zijner terugkomst was onbepaald.
Ik verveelde mij, verontschuldigde mij bij zijne ministers
maar vreezende dat zijn kwijnend leven nog gerekt zou worden, begon ik dien avond een verzoekschrift aan den minister van binnenlandsche zaken op te stellen, waarin ik te kennen gaf wat ik van hem wist, en hoe hij ommijnentwilteruggekomen was
De zon wierp hare heldere stralen in den geheelen kelder, en de witte kist met hare koperen ringen glinsterde in haar licht.
Maar weldra schoof men den zwaren steen op de opening, en het licht werd langzamerhand uit dat somber verblijf uitgesloten
Dit besluit gevormd hebbende, begaf ik mij dadelijk op weg, wandelde de singels om naar de Haarlemmerpoort en kwam ongeveer tegen half zeven ure aan de Tweehonderd Roe;
waar ik weldra vernam, dat de beide wedders te vijf uren precies waren afgereden, en dus, bijaldien er geen ongeluk had plaats gehad, welhaast moesten
hij is rijk en hartelijk en goed, en houdt van ons allemaal, en ik zeg, dat het jammer is als mijn plan mislukt!
Ik ben bang, dat Laurie voor Meta nog niet menschelijk genoeg is, en op het oogenblik te veel een weerhaan, dan dat iemand zich op hem zou kunnen verlaten
Maar hoe zulks mij ook smart, ik moet u verklaren, dat, indien gij niet slaagt in uwe onderneming, noch uwe jeugd, noch uw edel voorkomen, mij zullen beletten u te doen onthoofden.
Zij kwamen op het vastgestelde uur mij bezoeken, en ontsluijerden zich beide.
Was ik getroffen door de schoonheid van de mij bekende dame, nu ik hare vriendin zag, geraakte ik buiten mij zelven van verbazing, zij was schoon als de dageraad, de liefde scheen haren zetel op hare lippen te hebben gekozen
Zal ik het haar terstond zeggen?
Neen, nu durf ik er haar niet van spreken, nu ik zoo gelukkig ben, gelukkig door de hoop, maar dan
Terwijl dus John naar de bron liep, om frisch water te halen, en Simeon het jonge meel ziftte voor de koornkoekjes en Mary koffie maalde, was Rachel stil bezig met beschuiten gereed te maken, een hoen te snijden
als ze bedacht, welk een gruwelijke beleediging de schoone kunst, die zij met zooveel liefde beoefende, was aangedaan.
Compromitteeren!  Het zou compromittant zijn voor onbeduidende pennelikkers, als iemand van hun familie, die kunst onderwees
drie groote vurige letters van saamgepakte sterren gaven antwoord op zijn, zielskreet: God.
Met die gedachte, welke den doodsangst verdreef, drong tevens een straal van hoop in zijne geprangde borst.
Deze voorslag werd te gereeder door dezen aangenomen, daar hij de Overheid van Terschelling toch verwittigen wilde van het op haar grondgebied gedaan arrest;
en terwijl een paar dienaars met de sloep naar den hoeker voeren om de bagage te halen, begaven wij ons naar den herberg
maar hoe ook ontnuchterd, toch voelt dat men verbonden is, voor het leven verbonden!
' zei Smilders;  'dat komt omdat gij uw pousse café onaangeroerd laat
Toen zij zich neêrzette, glimlachte zij, en zij Louis Couperus, Metamorfoze was niet meer verrast, en hij herkende haar, zooals hij haar gezien had, den eersten Dinsdag, en den tweeden, aan hun intiem diner
Was zij niet vervolgd en onderschat, bijna zoolang zij vrouw was?
Het deed hem genoegen te zien, dat vriendelijkheid haar goede eigenschappen te voorschijn riep
O, vader!  riep Duimpje, den wagen zal ik wel brengen, hij zal op den bepaalden tijd in het bosch zijn, reken daar maar vast op.
hoe zou dat moeten gaan, je bent veel te klein om het paard aan den toom te houden
Hij antwoordde alsof zij haar gevoel had uitgesproken.
Neen!  Ik zou niet voorbedachtelijk zoo handelen, evenmm als ik nu uit vrijen wil, voorbedachtelijk, hier ben.
althans tot zoolang het overige gedeelte van het leger geland ware.
Maar nauwelijks was hij bij de vechtenden, of hij bemerkte, dat het gevaar grooter was, dan hij dacht.
Hij vond zijn volgers in verwarring gestort door den onverwachten aanval
en de zwaarte die mij op het hart drukte, het gewicht van dat gruwelijke oude leerboek was, met de ovale houtsneden, die voor mijn jeugdige verbeelding het model van brilleglazen hadden
ja van een bloem achtergelaten.
En zij zal nu spoedig moeder zijn?
Zij sprak zonder zich te overhaasten, nu eens van Lewin naar haar broeder, dan weder naar den eersten ziende
Met dezen vaderlijken raad gaf hij zijne blozende dochter een kus op hare wang, en begaf zich daarop langzaam naar de bovenkamer, waar zijne vrouw zeer bleek en zwak op haar bed lag
maar gelukkig is er heden een wapenstilstand gesloten: en zoo werden wij doorgelaten voor een paar goede woorden, die mijn reismakker aan een kleinen springer van een schildknaap gaf en voor een paar kunsten, die meester Cezar deed
De drie stukken waren drie afgebroken en gespleten deelen van een stevigen taaien rotting.
Juffi-ouw Jenny nam ze verwonderd aan en de heer herhaalde grijnzend: De heer Alfred
Eindelijk had hij hem gevonden, maar hoe?
deze redder zijns vaders was een bandiet!
deze man, voor wien Marius vurig wenschte zich op te offeren, was een schurk
Met gelijkmatige stooten rolde de wagen, waarin Anna zat, het perron voorbij, de raderen rolden al vlugger en gemakkelijker met lichter gedruis over de rails
Hij is de stugge, de man, die een' traan Stilllekens wegpinkt, als ging hem niets aan.
Zij is de teed're, die als er een weent, Liefdevol, tranen met tranen vereent
Wie dan àl niet genoodigd was om bij het eigenlijke bruiloftsmaal te assisteeren, werd toch schadeloos gesteld door 'een koud maal' op den avond, of een degelijk vroegstuk;
maar ziet, hare mannen en vaders waren wel bij het Hoog Grafelijk paar toegelaten om de geschenken aan te bieden, die de krachten van de respectieve collegiën bijkans te boven gingen
Jos was besloten: de bronnen, de dokter, het Hof en de Charge d' Affaires gaven den doorslag en hij stelde voor den herfst in dit verrukkelijk oord door te brengen
Het was het gewichtige briefje van den Zeeuwschen Admiraal, waarin hij den Leidenaars kennis gaf van hetgene hij den volgenden dag doen zou.
Dan eerst verstonden zijn makkers dat hij Deconinck wilde beschermen: zij lieten de wapens neergaan en bleven met dreigende morringen op de uitkomst wachten.
Terwijl Breydel bezig was met hen tot bedaren te brengen, kwam er een wapenbode uit het Frans leger tot aan de voet van de muur boven dewelke deze beroerte plaatshad.
Ai, zwijg, mijnheer! ' viel Françoise in, op scherpen, gebiedenden toon, terwijl zij hem aanzag met vernietigende ironie;
de haren kan men verven, naar den eisch van den personaadje, die men denkt te spelen
De huisbedienden, die zij daarmede belast had, liepen juist met grooten ijver en drukte heen en weder, toen Legree eens van een rijtoertje terugkwam.
Hallo, Cassy, zeide hij, wat is er nu gaande
rare dingen, waarvan geen hunner nog eenig denkbeeld had!
niet altijd in Nederland onbekend blijven en gewisselijk uw eerzaam beroep ten eenemale in den grond boren zouden?
Hoe gij, in die moeielijke dagen, al de krachten van uwen vaardigen geest hadt in te spannen om uw goede luim te redden en het eentonig gejammer keer op keer af te snijden
om u aan gedachten, aan herinneringen toe te geven, die u belagchelijk zouden kunnen maken in gezelschap van andere lieden.
Ik keerde het, maar ik verzeker u, dat de Rector GODEWIJK al aanmerkingen gereed had, die alles behalve streelende voor u geweest zouden zijn
Door zijne bemiddeling is vervolgens het verdrag der overgave tot stand gebracht, waarin voor Utrecht meer onteerende
Wat ik woû?  herhaalde de waard, zijn zwaarlijvige gedaante tusschen ons beiden instellende: ik woû, dat je dut heerschap daar met vrede liet.
De man heit jou ommers geen stroobreedte in den weg 'eleid!
Ga zitten en drink je zoopje: je ziet ommers dat het je portuur niet is
De man kende haar en zou haar door een gelukkig toeval kunnen zien of van haar hooren;
dat was reeds iets, want hij stelde er een paar oogen en ooren te meer door in het werk
Een havelooze knaap, die van de straat Menilmontant kwam, met een bloeienden tak in de hand, welken hij op de hoogten van Belleville had gesneden, zag op de uitstalling van een uitdraagster een oud ruiterspistool
, Het leven van Hillegonda Buisman KROMBALG toppen, en zoo eene witte raaf niet laten voorbij vliegen.
Ja, gij moogt, als gij morgen haar antwoordt, want gij moet er maar geen gras over laten groeijen
' Tegelijk besproeide hij zijn maaltijd rijkelijk met het zure vocht.
Mevrouw Rivière protesteerde heftig.
'Mijn God, jongen, je bent gek;
toen alles voorbij was, naar het tooneel zijner strafbare liefde, met het besluit om, wanneer mijn vermoeden zich bevestigde, aan de ongelukkige, die gevallen was, een hart
niets was er in hen dan de extaze van hunne liefde, die hunne ziel was geworden, alsof zij geene ziel meer hadden en slechts liefde waren;
en toen zij om zich heen zagen en zagen in het Licht, zagen zij
poetst en vijlt, in kleine openingen blaast en zich zoo hoe langer hoe zwarter maakt, en alles uiteen schijnt te nemen en ineen te zetten wat maar aan een geweer uiteen te nemen en ineen te zetten is
kunt gy nu goed onthouden, wat ik u zal opgeven om te antwoorden?
' 'Ik zal er althands mijn best toe doen,' antwoordde Buat, nog geheel van zijn stuk gebracht door de veranderde stelling, waarin hy zich op eenmaal geplaatst zag
maakte hij de zakken zoodanig dicht, dat men moest aannemen, dat er olie in was;
om de bedrieglijkheid nog grooter te maken, besmeerde hij ze van buiten met olie, die hij uit den vollen zak genomen had
Hij vond zich dan ook overal teruggedrongen, zoo vaak hij het beproefde, de uitsluitende gezelschappen der patriciërs binnen te dringen;
Het spreekwoord zegt, dat de Arragoneezen, om een spijker te slaan, geen hamer behoeven, maar hun hoofd gebruiken: en Caspar Weinstübe deed voor de Arragoneezen niet onder
Ook zij had een zeker succes met haar artikel: het werd besproken, bestreden;
Maar een zekere onverschilligheid was in haar, als zij haar naam las, gemoeid in de vrouwenbeweging
Buurvrouw!  Buurvrouw.
Niet alleen ik: maar SIJTJE buur, die juist bij mij was, heeft het met mij gezien;
Gij begrijpt wel dat de Zwitsersche dame, die ik u op goeden grond kon aanbevelen, niet op uwe veranderde gezindheid heeft gewacht, laat ik liever zeggen op uwe veranderde omstandigheden, om een der vele proposities te accepteeren, die haar werden gedaan
oor den bezoeker levert de bontweverij de meeste verscheidenheid en afwisseling op, maar ook de d a m a s t w e v e r i j zal met hooge belangstelling bezigtigd worden.
naar de plaats, waar eens het geduchte roofnest stond, te midden van haast ontoegankelijke moerassen, en wij zouden, neergezeten aan de slotgracht, ons door de overlevering laten verhalen
Toen Vitalis het mes in zijn broekzak had gestoken, wat te kennen gaf, dat ons middagmaal was afgeloopen, stond Capi op en na een teeken te hebben gegeven aan zijn twee makkers
Groote varens hieven hunne lange waaierbladen op aan de boorden der slooten, die, blauwend groen, zich overglansden met tinten van metaal en email, en spinnen hadden van stengel tot stengel hare fijne webben geweven als uit draden van zilverig glas
en wel te Baden, een groot jachtfeest vieren zou, en dat er wellicht zelfs een tornooi zou gehouden worden.
Van Attinghausen wil beginnen, doch op eenmaal hoort men uit de verte het geroep: Wachten!
Wij zijn nu waar geweest tegenover elkaâr, omdat het donker was.
Ik, ten minste, ik zoû niet zoo kunnen spreken, in het licht
O, waarom liet juffrouw Pinkerton toch zulk een gevaarlijken vogel in haar kooi!
De waarheid is, dat de oude dame dacht, dat Rebecca het zachtzinnigste schepseltje ter wereld was
Toen Elora terugkwam begon zij aan haar eigen ontbrjt, nam een paar eetlepels van een bruinachtig vocht uit een flesch, dat naax cognac rook en deed die in hare
En hij vertwijfelde aan eigen goede bedoeling en eigen kracht om ooit te doen.
De kleine raderen, in de groote van het Egoïsme, hielden hem tegen
n haar verbeelding vergezelde zij eerst de ééne, dan weer de andere equipage tot de groote landhuizen, welke zich langs de heuvels verhieven.
ij zag zichzelf, gehuld in een dikken bontmantel en met een grooten fluweelen hoed met veeren op, gemakkelijk in de kussens gevlijd
De arme drommel heeft niet lang genot gehad van hetgeen hij met zooveel zorg vergaard had.
Hij is een der weinige menschen, wier dood mij een wezenlijke smart veroorzaakt heeft.
vroeg ik, niet zonder deelneming: want een gesprek over den vader der bevallige Henriëtte kon mij niet anders dan belangrijk zijn
George was uitgelaten bij de gedachte aan verandering.
En Becky, zij nam natuurlijk de vierde plaats in binnenin de mooie caleche, welke de heer Jos gekocht had, terwijl de twee bedienden voor op den bok zaten
De predikant tastte nu in zijn zak naar een fooi voor den kondukteur, doch ziende, dat Klaasje die reeds aan den man had toegestoken, vergenoegde hij zich met aan Hendt op te dragen, haar bagaadje aan de pastorie te doen bezorgen, waarna hij haar voorstelde, de wandeling derwaarts te aanvaarden
en de zwarte koe wat meer te eten te geven duidelijk, eenvoudig en van goed gevolg had bevonden.
En wat de hoofdzaak was: zij wilde nu van Kitty spreken
de reeën, de hazen, de vossen en de overige wilde viervoetige dieren, den tocht naar den Kullaberg al in den nacht, om door de menschen niet te worden opgemerkt.
Kort voor de zon opgaat trekken ze alle op
een in zijn pels gewikkeld heer zat, den straatweg afkomen.
Ha!  dat is een aangename gast, daar ben ik mede in mijn schik!
riep hij uit, toen hij Stipan
Groot was de vreugde mijner ouders, maar deze werd verbitterd door het tweede gedeelte van den droom, waarin voorspeld was, dat mijn leven niet van langen duur zou zijn.
Mijn vader, hierover zeer bezorgd zijnde, ging bij de
maar het was onmogelijk al dien tijd werkeloos te blijven met zulke hongerige magen, want de honger liet zich te meer gelden nu er niets was, dat ons eenige afleiding geven kon.
Kalm zat zij: een fijne zwarte silhouet tegen het rustige goudleêr van de kleine bibliotheek, als altijd vroolijk van veel bloemen
Maar Hij liet u bij vergissing in een vrouwenklooster vallen.
Dit geldt den portier, die het bestuur moet gaan verwittigen, dat er een doode is, opdat de lijkarts ze kome schouwen
de klok op het dak, die te middernacht moord had geluid, werd eene spookklok, welker stem de haren van den hoorder moest doen te berge rijzen
Wel beschouwd was dit slechts een nieuwe openbaring van mijn leugenachtigheid;
maar het bracht me op de inval, dat er misschien een kunstenaar in me stak en zoo kregen het zoeken naar avonturen, het begeeren van wisselende aandoeningen tijdelijk een soort van rechtvaardiging, die me behoedde voor het bezwijken na mijn eerste teleurstellingen
w e g, zelfs geen grooten weg nog, want 'de dijk' naar nschede lag vrij wat meer uidelijk.
een stoomfabrieken, maar kantoren in de ruime voorhuizen, waar de wevers de goederen brengen
en gaarne zou hij ginder op een van de huisjes, waarin hij licht schemeren zag, afgegaan zijn, om zich bij een goed vuur te warmen en een stuk brood te vragen;
Zij had menig schuldeischer te woord gestaan en van haar vaders deur gestuurd;
met menig leverancier had zij net zoo lang gevleid en geflikflooid, totdat zij in een goed humeur waren
hier had niemand eene schuilplaats kunnen vinden.
Haredale was gewoon om zijne aandoeningen, hoe sterk die ook mochten wezen, te bedwingen
en Dobbin trad op haar toe en raakte de wang van Amelia met de lippen aan.
Daarna betraden zij de consistoriekamer en teekenden het register.
God zegen je, ouwe Dobbin, zeide George
En hy wil niet naar zyn bed, maar volgt my overal door het huis, trap op trap af, in kelder en kluis, tot in mevrouw haar kamer, zooals het oude liedje
En die koude maakte hem moedeloos, want hij kon nog niet weten, dat koude veel zijn groote kracht moest zijn.
Louis Couperus, Metamorfoze Dikwijls, in zijne behoefte aan levensorde, was hij dan weêr begonnen aan het eerste nieuwe blad van een nieuw dagboek
Daar de vizier Saony bij niemand bemind was, ja veeleer algemeen gehaat werd, was er onder de toeschouwers niet één te vinden, wien het geen genoegen zou hebben gedaan, indien deze gehate staatsminister eens duchtig door Noureddin werd afgeklopt
Terwijl hij dus sprak, naderde een derde grijsaard, die dezelfde vraag deed, en die, als voren beantwoord zijnde, almede zijn verlangen te kennen gaf, om den afloop van deze vreemde en ongelukkige gebeurtenis bij te wonen
Het spreekt van zelf, dat die laatste woorden doelden op mijn omstandigheden, maar ze hadden een gansch andere uitwerking dan de Kantere er zich zeker van had voorgesteld.
Ze gaven me de indruk, dat ik werd uitgehoord en terwijl ik iets in me voelde toegaan, als sloot mijn ziel zich op om niet te worden gezien, was ik niet in staat een syllabe te antwoorden
Welk een fraaie redevoering heeft Audry de Puyraveau gehouden!
Na den maaltijd zeide hij tot Courfeyrac: Ga mede naar den schouwburg;
Zijn gezicht, zoover men het onder de, in de oogen gedrukte, pet kon zien, nam een vluchtigen schijn van welbehagen aan, gepaard aan die smartelijke uitdrukking, welke de gewoonte van lijden aan het gelaat geeft
het zachte ritselen van het voorjaarsloover, dat zich door het wasemen van den grond en het groeien van het gras bewoog.
Zie eens aan, sprak Lewin bij zich zelf, hier hoort en ziet men het gras groeien
' 'Heel goed.  Op het uiterste zal de waarheid blijken, opdat er recht geschiede;
Gij vergunt mij toch wel hem te bezoeken en een goed woord tot hem te spreken
want ze traden met elkander de danszaal binnen, die waarlijk met goed overleg en niet minder goeden smaak was versierd en ingericht.
De gasverlichting in de zaal was uitmuntend gereüsseerd;
zijn, JOHANNES WOUTER was tot zijn opvolger op het kantoor bestemd.
Omtrent CHRISTOPHORUS FREDERIKUS, een tweede zoon, drie jaren jonger dan JOHANNES, dien hij reeds in de wieg tot den predikstoel bestemd had, dacht hij geheel anders
met de meeste voldoening, en kwam eindeljjk, langs een omweg, tot het besef, dat Charles Darnay voornoemd, en nogmaals voornoemd, nu om die reden, terecht
.  dat heb ik altoos wel gedacht, antwoordde Fledgeby.
En mag ik, als de vrouw van Alfred lieve
Maar! ' zeide Van Espenblad tegen Arlington: 'indien gy aan Koning Lodewijk zulke bedoelingen toeschrijft, waarom zet gy dan een oorlog voort, die, naar uw eigen meening, alleen kan strekken, om de uitbreiding der macht van Frankrijk te bevorderen
en is dus al blijde, dat zij zich met het opsieren van haar niet ongevallig ligchaampje eenigen tijd van den dag vermaken kan.
CATHARINA NEERSTRAS was dus, toen onze BLOMMESTEYN in de wereld rolde, op weinige zaken na, zoo onkundig als haar zuigeling, welke dit boven haar vooruit had
Lichas, wàt bracht hij mij uit Deianeira's naam?
!  Help mij, o nièt te rukken, maar voorzichtig, voorzichtig, mij te ontdoen van dit vreeslijke kleed
G.  geleek in dit ernstig oogenblik dien koning uit de Oostersche vertellingen, die van boven vleesch, van onder marmer was.
De bisschop ging op een steen zitten, welke daar lag.
Hij begon toen, zonder inleiding, op den toon der berisping
Die van mijnen zoon vernam ik dezen morgen van mijn' godvreezenden ambtgenoot Dm.
van den Heer Baron, aan wien zekere Jonker VAN BLEISWYK, die als een PETRUS tegen u opstond, dezelve verhaald moet hebben
Het was een aandoenlijk tooneel geweest, toen de acrobaat Carlo en de zijnen aan de afgestorvene de laatste eer bewezen.
De sterke man beefde als een riet en weende luid, toen de kist in den schoot der aarde wegzonk
en toen hij naderde strekte zij hare hand uit en raakte hem aan.
Verschrikt deinsde hij terug, bevende van het hoofd tot devoeten
een Graaf of een Baron was;
maar men stelde toch vast, dat de vreemde heer haar vader was, en ieder drong toe om al ware het slechts het topje van zijn adellijken neus te zien
Heilwich had den kloeken, krijgshaftigen zwerveling, toen nog in de volle kracht des levens, liefgekregen, zooals Desdemona haar Othello, om zijne avonturen, die hij haar zeker met de noodige reserves wist op te disschen;
maar niet, als de Venetiaansche schoone, hing zij hem aan met afgodische vereering
Het was rechtvaardig, dat al wat mij ondersteunde op eens bezweek, en ik van angst en wroeging sterven moest.
En zijn vader had nog wel gezegd: 'Nu, Willem, ik zal je niets opdringen,' en had daarbij zoo zonderling geglimlacht, zoo geheimzinnig en tevens zoo pijnlijk.
Willem herinnerde zich dien glimlach, en nu, een dag later, werd hem de zin er van eensklaps duidelijk
Hij verscheen nu in den raad, zoo vaak de gebreken des ouderdoms zijn' schoonvader weêrhielden er te komen.
Deze goede grijsaard stierf in het vierde jaar na het huwelijk van zijne dochter, met den troost haar onder de bescherming van een' man achter te laten
Mijnheer Samson.  Er is een brievenbus in de deur.
Op dit oogenblik viel een droppel teer op den vinger van
Zoo, zoo, gij ziet, mevrouw John had een scherpen blik, John !
' riep de heer Boffin, zijn hoofd met een air van bewondering schuddende.
Mijn oudje deed ons menigmaal rillen en beven van angst
Deze man is voor altijd de gevangene der wet;
hij had zonder verder nadenken zoo willen doen, den man vatten
en waar verrees Diomedes' slot, zal verrijzen ter gedachtenis aan de verledene dagen, vol leed voor den Held en vol heil voor Thrakië, de nieuwe stad, die wij stichten zullen
' vroeg Leentje, 'het op zoo'n manier over de balk te gooien?
je deedt wijzer van te beginnen met je een nieuwen rok te laten maken, en een sommetje op zij te leggen om winterprovizie te koopen, eer je aan tapijten en citsjes dacht
Dan weet gij mogelijk ook mijn antwoord al, gaf ik ten antwoord.
Onwrikbaar.  Hij stak zijn hand in zijn zak en ik hief den revolver van de tafel.
ls het bewezen is, dan hangt men zulk een knaap op.
ij zult opgehangen worden, maar, mijn eer tegen want gij schijnt mij toe geen ngelschman te zijn, wat doet men in uw land met
Casim thuis gekomen was, zeide zijn vrouw tot hem: Je gelooft een rijk man te zijn, nietwaar Casim?
hij kan zijn geld niet tellen, maar moet het meten
Jane Osborne ontmoette bijna nooit een man beneden de zestig, en bijna de eenige vrijgezel, die in hun gezelschap verscheen, was de heer Smirk, de beroemde
Onbeweeglijk bleef ik bij hem zitten en verroerde mij alleen om nu en dan een tak op het vuur te werpen.
Van tijd tot tijd stond hij op en ging naar de deur;
Eenige spijlen van het stoephek waren verdwenen;
de knop van de schel was, naar het roestige ijzerdraad te oordeelen, reeds lang geleden afgetrokken
zelf, antwoordde Sir John, even vloeiend voortsprekende, alsof hij niet in de rede was gevallen, hebt het karakter van den bedoelden persoon in het publiek
Wee mij!  dat ik nog moet trachten een vijand te vellen, door wiens handen ik liever om uwentwil zou vallen.
Sta daar nu niet als een beeld der Gelatenheid op een schoorsteenmantel, fronsende tegen Pop, maar ga zitten;
dan zal ik u iets vertellen dat gij wezenlijk amusant zult vinden.
Het leed was haar leed, en zij was ten volle overtuigd, dat niemand het zoo op de wereld kon en zou gevoelen als zij.
St.  Clare schreide geen enkele traan, zeide zij
die zoo langen tijd van het hof afwezig geweest was, in eene zelfverbanning op haar goed in Vaza, hij zag ze voor zich, zooals ze naar hem toe was gekomen, geleid door prins
Als ik in uw geval mij stel, zou ik geen gerust oogenblik hebben: en ik vind geene vrijheid, om eenige poging te doen, om u te bewegen, dat gij uw vertrek, nog een dag of twee, wachtende naar andere tijding, zult uitstellen
ik heb haast om te weten, wat ik in u zien moet: de vrouw, op welke men rekenen kan als mijn zijn hart aan haar wijdt, of de coquette, die het aanneemt zonder het hare in ruil te geven
In een land bovenal, waar de gereformeerde religie den rang en de rechten van eene staatskerk had verkregen, waar bijgevolg alles die tint van ernst en strengheid moest dragen, die de protestantsche kerken zoo arm en zoo koud maakt.
in de verwende oogen van het zinnelijk
En zij antwoordde haar vader heel kort, dat zij hem vergaf, meêleed met hen allen, maar niet terugkwam in Den Haag.
Zij zoû wel in haar eigen onderhoud voorzien, met schrijven
werd hij, nu de mededeelingen schijnbaar van geheel verschillende zijden tot hem kwamen, in den waan versterkt, dat aan de krankhoofdigheid van de reule niet te twijfelen viel.
ij was sedert zijn ontmoeting met renkelaer reeds herhaaldelijk op oornwijck geweest;
doch bij niet een van zijn bezoeken was het hem gelukt, ettemie aan te treffen
Die terrassen zien, naarmate ze stijgen, wijder uit over de zee;
van af het hoogste terras ligt de zee als éen groot segment van vreemde bewegelijkheid, levend element, aan tegen het strand
Staat nu een molen stil, dan is deze een nutteloos werktuig.
Ook de arbeiders staan dan stil en worden niet alleen nutteloos maar zelfs schadelijk voor den fabrikant, die hun dagloon betaalt.
Veel tijd gaat alzoo vruchteloos verloren, en tijd is geld
want hij schoof zijn hoed op zijde, gelijk sommige menschen doen als zij in eene vroolijke luim zijn, en glimlachte, alsof hij wildq zeggen: Dennis!
ge zijt toch een origineeltje
wat ik in het begin niet had opgemerkt.
Het deksel met een smal tuitje bovenop, waaruit de stoom ontsnapte, was aan den pot bevestigd, aan de eene zijde met een scharnier en aan de andere zijde met een
Op een guren Aprildag werd zij verkouden en veertien dagen later bezocht ik haar op Rosorum.
Wij brachten éénen avond samen door en die ellendige uren hebben mij half waanzinnig gemaakt.
Neen, hernam hij, en gaf de redenen op, waarom hij juist mij voor den dief hield.
Het hoofd der politiewacht beval nu mij te grijpen en te onderzoeken.
Men deed gelijk hij bevolen had, en vond bij mij de beurs, die men aan het volk toonde
en nu met verminkte lichamen door het water werden verteerd.
Maar onder hen, die mij staande hielden, waren er velen, die het mij lastig maakten, daar zij volstrekt wilden, dat ik met hen zou eten of naar een koffiehuis gaan
De moeder, welke hij in den waan hield dat haar kind gelukkig was en goed aankwam, onderwierp zich en zond de twaalf francs.
Sommige karakters kunnen niet aan de eene zijde beminnen, zonder aan de andere te haten.
Nog meen ik u, behalve wat ik u reeds gezegd heb, te moeten zeggen dat ik reeds een geleerd man met een houten been in mijn dienst heb, en dat ik er qiet aan denk, dien te laten gaan
en het gevoel, dat hij, over den muur heen, zien kon, wat deze voor hun gezicht verborg, maakte de plunderaars zoo dol, dat zij als wolven huilden
Deze opmerking van details, die juist was, maar voor hem van weinig waarde, omdat hij Golinitschefs kunstzin zeer gering achtte, vervulde hem toch met blijdschap
wel, hernam zij snel om Dolly voor te komen, die haar in de rede wilde vallen, ja wel, hij bemint je nog, al heeft hij je gekwetst!
zij zal mij nooit vergeven, zeide hij telkens
Hoe! ' hernam zij, een' vragenden blik op hem werpende.
'Gewis,' vervolgde hij: 'ik moet met den dag van hier en verlaat het konvooi: alleen om u te onderhouden ging ik tot hiertoe mede.
Ik hoorde hen wel spreken, maar mijn geest was zoo verward, en mijn onwillekeurige schrik voor dien heer maakte mij in zijn bijzijn zoo angstig, dat ik door het suizen in mijn hoofd en het kloppen van mijn hart niets meende te verstaan
dat hij erfgenaam was van de voorouderlijke geldverlegenheid — onder vreemden noemen wij het de voorouderlijke bezittingen.
Maar toen mijn tweede broeder langzamerhand komen zou, sprak M.
mocht die inderdaad macht over u verkrijgen, dan zou mevrouwe ervaren, hoezeer zij in blijmoedigheid, in ruste, in waar levensgenot zou gewonnen hebben, en alles wat haar nu zoo zwaar, zoo onmogelijk toeschijnt, zou haar dan licht vallen, ja!
Fokke kende beiden, want in de eerste dagen van zijn verblijf op het dorp had hij eveneens een paar malen de Harmonie bezocht.
Zelfs wist hij dat Wandelheem den kolonel een onverzoenlijken haat gezworen had, omdat deze hem 'luitenant' noemde, terwijl hij alle herinneringen aan zijn militairen loopbaan steeds had pogen
en dat Jan een stuk klei had opgenomen en gezegd, dat hij goud had gevonden.
En hij wilde liever als bedelaar rondzwerven, dan thuis blijven en ons allen rijk maken
Noch het een noch het ander was echter binnen ons bereik.
Wij zaten bij den haard, mijn meester en ik, zonder een woord te spreken en wij bleven daar onbeweeglijk zitten
en terwijl zij met bijna cynische openhartigheid al de kleine plagerijen opsomde waarmede hij haar leven in de laatste dagen weer bitter onaangenaam had gemaakt, smeekte zij hem, haar niet van het eenig genot te berooven, dat haar nog enkele lichtpunten schonk in de eentonige ellende van haar bestaan
en te huis gekomen, betuigde zij, dat zij zelve zich niet niet kon begrijpen, dat zij niet van ontroerenis plotseling bij het graf was nedergeslagen, en nog minder, hoe zij den weg naar het huis had kunnen afleggen, daar het haar had toegeschenen, dat de straatsteenen tegen haar opsprongen
Het is mooi weêr en je bent me zoo overvallen met je griefjes, dat ik van morgen toch niet werken kan.
Wel trachtte hij dit gevoel voor zijn kind te verbergen, maar toen het mondje maar niet stil stond van haar speelmakker, voelde hij iets als jaloerschheid in zijn hart opkomen.
Ja, antwoordde de onbekende, terwijl hij opstond, en om zieh heen zag met eene woestheid alsof hij een algemeenen aanval verwachtte
was niet eene eigenlijke handelsstad, hoezeer door handel en nijverheid welvarend, en niet alleen de hoofdstad der provincie, de zetel van het gouvernement, maar ook in het bezit eener wetenschappelijke inrichting, waaraan verschillende geleerde en wetenschappelijke mannen verbonden waren als docenten
Zij zeide het woord en zag, in een flits, voor zich: Rome, De Staffelaer, al hare verledene ijdelheid.
En in die half donkere kamer, in dat Louis Couperus, De boeken der kleine zielen uur van eenvoudige eerlijkheid, vroeg zij zich af.
de wolven deinzen achteruit voor een aardmannetje!
ZESDE HOOFDSTUK.  MARIUS KEERT IN ZOOVERRE TOT DE WERKELIJKHEID TERUG, DAT HIJ AAN COSETTE ZIJN ADRES GEEFT
duwde hem de schipper toe: en zijn arm verhief zich opnieuw in een dreigende houding, toen Zweder, zijn meester in gevaar achtende, zijn melkpot aan stukken sloeg op het hoofd van den Workummer, die bedwelmd ter aarde stortte
Maar die kalmte, maar nu die zachte gloed, die de wangen tintte, maar nu die oogen, die zich zachtkens sloten, en geen spoor van de wilde vlagen, die gewoonlijk met zulken toestand gepaard gaan
en zij nam den handdoek, waar de spatjes al achterlieten iets viezigs als van dik bloed.
Deze keek om en zag JOAN achter hem, die hem een' frisschen morgen toewenschte.
' zeide LUDWIG, even den hoed aflichtende en vervolgens een' gelijken tred met JOAN aannemende: 'reeds zoo vroeg in het veld
Zwervende stukjes stroo en strookjes papier woeien er op als het overigens stil was op straat, en de waterwagen kwam er tegen aanhorten en stooten alsof hij dronken of bijziende was
Als ik haar zoo niet had aangestaard, zou zij mij niet geholpen hebben.
Kom, Miggs!  houd u maar even goed.
Wat is zij ongemakkelijk om te houden
maar ik vrees, dat ik de handen al meer dan genoeg zal volhebben, aan.
' 'Juist! .  Tusschen twee haakjes: wat een mooie naam voor een Zeekoning!
Ten haren huize gekomen, verzuimde ik niet, aan de dienstmaagd, die mij de deur opende, te vragen, of Tante ook belet had;
want ik wist dat zich niet zelden eenige vromen ter onderlinge stichting ten harent verzamelden, en ik was niet bijzonder op het gezelschap van de weduwe Knijpduim of den catechiseermeester Zoutbrand gesteld
toen zij, voor hare bezoekster staande, zich nader verklaarde.
Zoo ik het lieve kind had kunnen behouden zonder de vrees die ik altoos bij mij heb dat hem het lot zou kunnen treffen waarvan ik u zoo even sprak
van droom te ademen, en omdat het was haar atmosfeer van iederen dag.
In de pauzen na een gerecht, pauzen, die zij lang duren lieten, leunde zij met een gebogen arm op tafel
vleiende maniertjes.  Zij wint het van alle vrouwen, die ik ooit in den loop van mijn welbesteed leven ontmoet heb.
Zij zijn slechts zuigelingen bij haar vergeleken.
Ik zelf ben een onnoozele bloed, een sukkel
Aanstonds begonnen de vrijbuiters op den veroverden weg twee schansen op te werpen, en toen dit gedaan was, stak men drie gaten in den weg en hielp de galeien er door.
Van Assaliers met de artillerie en den leeftocht volgde
ofschoon ie juist niet meer bij'em het dan zen zuiver orlozie, en daar is een stevige kopere kast om;
is verstoken van ouders, verstoken van betrekkingen, verstoken van kudden schapen en runderen, verstoken van goud, van zilver en kostbare steenen, omdat hij verstoken is van het licht
mij aan te hooren, Lady Dedlock, en wijst naar den stoei, waarvan zij is opgestaan.
Zij aarzelt, maar hij wijst nog eens, en zij zet zich weder
om geen oogenblik de houding van gestrenge en hoffelijke vereering te vergeten;
en hij zag, op welk een verachtelijke wijze de prins zijn landgenooten behandelde
Hij wreef zich in de handen over den goeden ruil, dien hij gedaan had, en kon het met allen goed
Hare bewegingen waren zoo snel, als die van een goochelaar, en zij kon haar gezicht ook evengoed in bedwang houden, zoodat Ophelia, hoewel zij niet nalaten kon te vermoeden, dat zoovele ongelukken achtereen niet bij toeval konden gebeuren
God geeft aan de menschen Zijn zichtbaren wil in de gebeurtenissen te kennen;
een duistere tekst in een geheimzinnige taal.
Dadelijk maken de menschen daarvan vertalingen, overijlde, onjuiste vertalingen, vol fouten, leemten en
Jones dacht, dat hij een overwinning op lady Gaunt behaald had, door naar mylady te gaan en den uitstekenden zang van haar verrukkelijke vriendin te prijzen
Zooals ik zeg hij was een kind van zeven jaar.
Hij zou alleen en verlaten naar die school gaan in dat vreemde land;
hij kwam naar ons huis, dat op de werf van de tegenwoordige Laan lag
zoodat er niets op aan te merken valt, en dat voor twintig guinjes per stuk per jaar;
Of ik zou ze ook wel alle zes bij elkaar voor honderd pond per jaar willen nemen
En toen ik een kind was leerde zij mij bidden: Uw Koninkrijk kome.
Somtijds denk ik dat al dat zuchten en kermen, en die beweging onder de dorre beenderen, datgene voorspelt
ongebonden en onopgetrest, in achtelooze losheid over hals en slapen vielen.
Sabina van Egmond was schoon geweest in den bloei harer jeugd, zij kon het nog zijn in de volle rijpheid des levens;
maar hare drieëndertig jaren waren niet over haar hoofd gegaan met al hun lief en leed, zonder wat schennis te plegen aan hare schoonheid, aan hare frischheid
Ik heb vergeten u te zeggen, dat men op de gespen zonder tongen meer verdiende dan op al het overige
der stad, een eenzame, ongelukkige, geplaagde oude vrijster was.
Zij dacht herhaaldelijk aan het mooie jongetje, haar broers zoontje, dat zij gezien had;
of de schuldige struikelde ongelukkig over een emmer heet water, of een stortbui van gootwater overstelpte hem op eene onverklaarbare manier, als hij juist in staatsie gekleed was
Onze oogen zijn scherper dan die van de adelaars onzer bergen, riep Walter Fürst.
De wanorde nam toe, doch een schildslag, harder dan de vorige, bracht alles weer tot rust
Daarboven was nog een soort van zolderverdieping, maar dat ging hem niet aan: dat moest mama verder Louis Couperus, De boeken der kleine zielen weten.
Het was misschien wel wat gewaagd morgen naar dien dikken man te gaan - een aannemer noemde papa hem - en te zeggen, dat papa hem zond om te zeggen, dat hij het huis nam
En als gij het waagt hun niet te gehoorzamen, welnu, dan ontneem ik u, als Keizer van Duitschland, al uwe rechten en schreeuwende vrijheden en geef u en uwe landen aan den Hertog van Oostenrijk
Van Bordeaux zouden wij naar Pau gaan.
Ons reisplan voerde ons over dat uitgestrekt moeras, dat van de haven van Bordeaux zich tot aan de Pyreneën uitstrekt en de Landes heet
en ik niets doen zal, zonder daar op vooraf hare goedkeuring verkregen te hebben.
Het huwelijk, op deze wijze vastgesteld, zou, zoo verlangde het de koning, reeds den volgenden dag voltrokken worden
Hier gaf Chevy Slyme, wiens groote talenten alle een zweem van gluiperigheid schenen te hebben, zijn vriend heimelijk een stoot met zijn elleboog, en fluisterde hem iets in het oor
dat het Statute Book hem beschouwde als eene soort van algemeen geneesmiddel, toe te dienen aan alle mannen, vrouwen en kinderen met eene of andere zedelijke kwaal bezocht
Mijn oogmerk is naar Rusland of Noorwegen te gaan en te zien, of men mij daar gebruiken kan: want dat loeren achter de struiken, en dat openveteren van nachtsloten is geen werk voor iemand, die een korvet gecommandeerd heeft
Bovendien was hij een onhandelbare kerel;
anders had hij van dienst kunnen zijn.
Maar die andere knaap is een lafaard en een
overigens hielden zij zich onverschillig en stil;
men gevoelde dat zij een misdaad pleegden, evenals zij iedere andere bezigheid zouden verrichten, bedaard, zonder toorn en zonder medelijden, zelfs met een zweem van verveling
de blank gevleugelde, blond lokkige knaap met de ranke schouders en de ronde maagdearmen en de slanke efebe-beenen: schim van schoonheid in het nachtelijk schemeren
Hij voelt ze niet, tranen besproeien zijn wangen en smartelijk zucht hij: Verloren!
voor altijd.  Hij heeft genoeg gezien: hij begrijpt, dat er voor hem geen hoop meer is.
En toch, was zij niet verheugd, ja opgetogen geweest, toen zij hem terugzag
en Lili!  zeide hij en er klonk bij het uitspreken dier twee namen zoo iets vriendelijks in zijn stem, dat het haar verbaasde.
klonk door het eenzame gebouw en eindigde in een stuipachtig snikken.
Zij wierp zich op den vloer en bleef daar liggen in een toestand, alsof zij eene vlaag van vallende ziekte had
om uit de houding van haar voorname Londensche kennissen de meening van de wereld betreffende haar gedrag op te maken.