AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
hoe lang mijn slaap geduurd heeft kan ik u niet zeggen maar bij mijn ontwaken bevond ik mij in het vrije veld aan den oever eener rivier terwijl mijn vlot was vastgemaakt
daarom nam ik den schijn aan de zaak als scherts te willen behandelen en gaf haar ten antwoord dat ik hem tot mijnen man zoude nemen
sire antwoordde de vizier schemseddin mohammed ik ben hier gekomen om onderzoek te doen naar het verblijf van den zoon mijns broeders noureddin ali die de eer gehad heeft uwe majesteit te dienen
goede vriend zeide de vizier hem aansprekende wie zijt gij en wat is uw beroep mijnheer antwoordde de grijsaard ik ben visscher maar voorzeker de armste en ellendigste van alle visschers reeds op den middag ben ik van huis gegaan
deze uitroep van zijne schoonzuster baarde den vizier schemseddin mohammed eene groote vreugde maar weldra bedenkende hoe onwaarschijnlijk het was dat bedreddin hassan en de pasteibakker die deze taart had gebakken
na haren dood ben ik daarbij gebleven en had een grooten afkeer van den afgod nardoun en van de aanbidding van het vuur na drie jaar
was het niet genoeg getroffen te worden door het verlies van een geliefden vader moet ook de fortuin mij den rug toekeeren en mijne smart vergrooten
hij wilde hem antwoorden toen een lange man van reeds gevorderden leeftijd insgelijks door de menigte heen drong voor den vizier trad en tot hem zeide
daar deze niet gesloten waren was de toegang voor ons vrij wij waagden het naar binnen te gaan kwamen eerst in een zeer ruim voorhof en vervolgens in een groot vertrek
en zoodra ik met mijne uitrusting gereed was sloot ik mij bij eene groote karavaan van kooplieden aan wij waren lang onder weg en ik had veel door te staan
wij belaadden den olifant waarmede wij gekomen waren met zoo vele tanden als hij dragen konde en keerden vrolijk naar de stad terug broeder zeide nu mijn meester
en ik zag nu dat het vel daarvan veel geleek op eene gedroogde koehuid terwijl ik deze opmerking maakte zette hij zich op mijne schouders gelijk een schoenmaker op zijn driestal en wrong mij de keel zoo digt dat ik niet anders dacht of hij verworgde mij
in plaats van zoo als te damaskus de liefkozingen zijns vaders af te wijzen ontving de jeugdige agib die thans met vreugde en bewees ze hem wederkeerig
en zes dagreizen van het eiland kela op dit eiland vindt men loodmijnen en uitmuntende kamfer de koning van het eiland kela is zeer rijk en magtig hij is tevens gebieder van het geheele
ik deed mijn avondmaal met een weinig van mijn nog overgeschoten voorraad en legde mij toen neder om te rusten hiervan echter kwam niets het schuifelen en blazen der slangen
dat schemseddin mohammed moeite had ernstig te blijven omdat ik geene peper in eene roomtaart gedaan heb zal men mij zulk een wreeden en schandelijken dood doen ondergaan
liet hij zijne tenten opslaan voor de poort waarbij zij aankwamen en besloot aldaar drie dagen te vertoeven om zijn gevolg en zijne lastdieren te laten uitrusten en tevens een en ander te koopen wat hem het geschiktst zou voorkomen om den sultan van egypte zijn heer
wij hebben er zoo even eene bij hem gegeten die onverbeterlijk was op deze woorden zag de weduwe van noureddin ali den zwarte donker aan
hij was voornemens aan agib eenige vragen te doen over de oorzaak van zijne reis naar damaskus maar het kind had den tijd niet zijne nieuwsgierigheid te bevredigen daar de slaaf hem herinnerde dat zij naar het kamp van zijn grootvader moesten terugkeeren en zoodra zij gegeten hadden
ik maakte hiervan een pak hetwelk ik in eene baal van palmbladen verborg en waarvan ik de opening met een rooden draad toenaaide eindelijk sloot ik dit in een koffer en zoodra het donker werd nam ik dien op mijne schouders om hem in den tigris te werpen
en zond hem daarmee weg masrour nam op bevel van zijn meester den koffer op zijn schouder en daar de kalif zeer ongeduldig was om met den inhoud bekend te worden keerden zij dadelijk naar het paleis terug
zij verschaften mij onderscheidene soorten van spijzen en zoodra ik mijn honger gestild had deed ik hun een getrouw verhaal van hetgeen mij was overkomen
wij gingen onder zeil en zetten koers naar oost-indië door den perzischen zeeboezem die ten westen begrensd wordt door de kust van gelukkig arabië en ten oosten door die van perzië
schaban hoewel hij het getuigenis van agib tegen zich had bleef echter de daad loochenen maar het kind hield het tegendeel staande grootvader zeide hij tot schemseddin mohammed
men heeft mij met touwen gebonden en in een koffer opgesloten waarin ik zoo eng zat dat ik mij verbeeld het nog aan mijne ineengedrongen leden te kunnen voelen
bedreddin hassan rigtte zich van zijne sofa op en sloeg zijn kleed over het hoofd om zijn gelaat te verbergen en nam met overhaasting de vlugt zonder te weten waar heen om het hem dreigende gevaar te ontgaan
ik denk zelfs niet dat hij weder school zal komen als hij morgen komt en gij te zamen zult spelen vormt dan een kring om hem en een uit u moet hardop zeggen
toen een ieder onzer zijn zak gevuld had keerden wij naar de stad terug en de koopman die mij naar het bosch had gezonden betaalde mij de waarde voor de kokosnoten die ik had
toen hij het laatste beentje schoon afgekloven had grabbelde de reus de overgebleven beenderen van onzen gewezen kapitein bijeen en wierp ze bij den hoop waarvan ik reeds melding heb gemaakt
het monster voelde echter niet zoodra de hitte van het vuur dat men op zijn rug had aangelegd om de spijs toe te bereiden voor het middagmaal of het begon zich te bewegen en verdween in de diepte der zee
een bedroefden vader troosten en zijne dochter zoo gelukkig maken als zij nu meent beklagenswaardig te zijn ik zal alle pogingen in het werk stellen om dit plan te doen gelukken in de overtuiging dat gij mij behulpzaam zult zijn
bewoond worden door eene soort van ruigharige wilden die niet zullen nalaten ons aan te vallen hoewel het slechts dwergen zijn is er toch helaas voor ons aan geen wederstand te denken want dit volk is nog talrijker dan de sprinkhanen
en zoo leelijk om er van te schrikken en tot deze gezegd ik heb eene vrouw voor u daarop heeft hij zijn vizier ontboden en dezen gedwongen toe te stemmen in het huwelijk van zijne schoone dochter met den gedrogtelijken slaaf
maar arme sindbad hebt gij het niet aan u zelven te wijten dat gij zulk een ellendigen dood moet sterven ach mogt het gode behaagd hebben dat gij bij de vele schipbreuken waaraan gij ontkomen zijt uw graf in de golven haddet gevonden
deze groote monarch liet het echter hierbij niet blijven hij besloot aan de drie calenders koningszonen en aan de drie dames een doorslaand bewijs te geven van zijne
ik bleef op den boom totdat de dag aanbrak en verliet toen meer dood dan levend mijne schuilplaats in waarheid ik kon geen ander lot verwachten dan hetgeen mijnen beiden makkers was te beurt gevallen
de pasteibakker die bedreddin hassan tot zoon had aangenomen was reeds voor eenige jaren overleden en had hem zijn winkel en al zijne goederen nagelaten bedreddin was dus thans eigenaar van den winkel
toen wij door een orkaan werden overvallen zoodat de kapitein zich verpligt zag de zeilen te strijken en maatregelen te nemen om het gevaar af te wenden waarmede wij bedreigd werden
en troostte zich over dit ongeval met de gedachte dat zich op de wereld eene menigte menschen bevonden die vrij wat ongelukkiger waren dan hij
het beste middel om in vrede te leven is met zich zelven raad te nemen en zich niet ligtvaardig uit te laten zonder dit zult gij nimmer een goed staatsman worden
daar deze man voor eenigen tijd overleden is wil ik die goederen te gelden maken en bij gelegenheid daarvan aan zijne erfgenamen verantwoording doen
schoone jongeling gij hebt mijn hart gewonnen bewijs mij de gunst in mijn winkel te komen en iets van mijn gebak te proeven opdat ik het genoegen smake u op mijn gemak te aanschouwen
wij danken allah dat hij ons op eene zoo zonderlinge wijze bij elkander had gebragt en wij namen ons voor onze vrijheid te behouden en niet weder te scheiden vr dat de dood ons daartoe noodzaken zou
een plotselinge schrik beving mij en ik viel in zwijm de lastige grijsaard bleef altoos aan mijn hals hangen alleen ontsloot hij zijne beenen een weinig ten einde mij gelegenheid te geven om weder tot mij zelven te komen toen drukte hij den eenen voet krachtig tegen mijne maag
allah zij geprezen riep hij uit viel mij om den hals ik ben opgetogen van vreugde dat ik door mijn misslag niet schuldig ben aan uw dood zie hier uwe goederen zij zijn niet verminderd maar vermeerderd
met den eersten gunstigen wind ligtten wij het anker en bevonden ons weldra in de ruime zee wij waren reeds eenige weken onder zeil geweest toen wij gebrek aan drinkwater kregen en voor een onbewoond eiland het anker lieten vallen om onze watervaten te vullen
ga mijne dochter uwe gade wacht u morgen zal ik u aan den sultan voorstellen ik vlei mij dat hij u op zulk eene wijze zal ontvangen dat wij beiden reden kunnen hebben daarover voldaan te zijn
het met gouden letters boven de poort geplaatste opschrift te lezen hier is het verblijf van eeuwigdurende vreugde en van vermaak
en vertrok met zijne makkers zonder mij eenig leed te doen verbeeldt u mijne verbazing ik meende eerst te droomen doch geene olifanten meer bespeurende stond ik op
waartoe zij door haren onvoorzigtigen raad aanleiding had gegeven zij trachtte mij echter zoo veel in haar vermogen was gerust te stellen omtrent de gevolgen van mijne dwaze toegeefelijkheid mijne goede meesteres sprak zij met tranen in de oogen
ook deelden zij mij nog mede dat zij den volgenden morgen weder vertrokken en dat ware ik slechts één dag later gekomen het zeer slecht met mij zou zijn afgeloopen
en sleepte mijn uitgeput ligchaam voort om eenige kruiden of vruchten te zoeken ik had het geluk weldra te vinden wat ik zocht en tevens ontdekte ik eene bron met zoet water
ik het ben die de dame gedood aan vier stukken gesneden en nu vr vier dagen in den tigris heb geworpen ik mag geen deel hebben aan den dag des oordeels indien
eerst kwam ik in een ruim voorhof hier bevonden zich eene groote menigte hofdienaren van welke de een scheen te komen de andere te gaan zonder dat echter een hunner zich van zijne plaats bewoog daar ook zij versteend waren
tevens begreep hij dat men in het openbaar niet meer met lof van zijne dochter sprak dit denkbeeld alleen maakte den hooghartigen man wanhopig
in waarheid een engel uit het paradijs door allah op aarde gezonden om de wereld door zijne schoonheid in verbazing te brengen met deze gedachte bezield ving hij zijn nachtelijken togt aan
wat den braven mensch betreft daaromtrent zal ik u eenige lessen geven die u nuttig kunnen zijn doch daar het noodig is zich zelven te kennen en gij die kennis niet kunt bezitten zonder te weten wie ik ben zoo zal ik u zulks vooraf mededeelen
mijn eerste werk was nu de grootste en schoonste diamanten die mij voorkwamen op te rapen en daarmede den ledigen zak te vullen die gediend had om er mijne mondbehoeften in te bergen
deze was niet minder verwonderd dat hij zich bevond bij de poort van eene hem onbekende stad en omringd werd door eene menigte die hem met nieuwsgierige blikken aanstaarde
wij hebben den ongelukkigen bogchel weggezonden die op dit oogenblik in zijnen stal aan een schotel met room zit te smullen waarmede hij zich troosten mag want gij kunt er staat op maken dat hij u nimmer weder onder de oogen zal komen
al voortgaande vond ik verscheidene soorten van vruchten en eindelijk ook eene bron van zoet water hetgeen mij hoop gaf mijn leven zoo lang te zullen kunnen rekken
nam hem op onder het getal van zijne vrienden en zeide tot hem dat hij van zijn dragersberoep afzien en dagelijks bij hem ter maaltijd komen moest opdat hij reden mogt hebben zich zijn leven lang sindbad den zeeman te herinneren
eerst des avonds gunde ik mij een weinig rust en versterkte mij door eenige spijs te nemen van den kleinen voorraad dien ik bij mijne vlugt had medegenomen gelukkig scheen de maan en flikkerden de sterren helder aan den blaauwen hemel zoodat ik ook s nachts kon voortgaan
want ik wil niet dat deze herkenning te damaskus plaats hebbe mijn plan is zulks uit te stellen tot onze terugkomst te caïro waar ik mij voorstel u allen eene even verrassende als aangename ontmoeting te verschaffen
liet mij een prachtig paleis bouwen en maakte goede sier met mijne vrienden in één woord ik besloot de herinnering aan mijne geleden ongemakken door een onbezorgd en vrolijk leven uit mijn geheugen te verbannen
ik maakte zoo veel spoed dat ik binnen veertien dagen weder te bagdad was en drie appelen medebragt die mij eene sequin het stuk kosten in den geheelen tuin waren er geene meer te vinden en de tuinman wilde ze mij daarom voor niet minder afstaan
maar daar het leven zoet is weêrstond ik aan deze ingeving mijner wanhoop en onderwierp mij aan den wil van allah die naar zijn welbehagen over ons leven beschikt
ik heb met eigen oogen dezen sindbad zien omkomen de passagiers zijn daar ook getuige van geweest en gij zegt dat gij die sindbad zijt
terwijl nu zijn gevolg de kameelen ontlaadde nam de vizier de moeder van bedreddin hassan en zijne dochter alleen en zeide tot haar allah zij geloofd mijne dochter dat hij ons zoo ongedacht
toen aarzelden wij niet langer om ons op de vlotten te begeven en wij roeiden met alle kracht ten einde ons van het strand te verwijderen
hij bragt de eerste twee dagen in droefheid door met zijne familie welke met hem treurde en klaagde over de onregtvaardige gestrengheid van den kalif
waar zij hem alleen moesten laten en de deur achter zich sluiten bedreddin hassan hoezeer ook van droefheid overstelpt was zoo vast ingesluimerd dat de dienstboden van den vizier hem uit den koffer konden nemen en ontkleeden zonder dat hij daardoor ontwaakte
zij kwamen er aan juist toen de mahomedaansche priester het volk opriep tot het morgengebed de toovergodin legde bedreddin bij de poort zachtjes op den grond neder en verwijderde zich met den geest
en nog bewonder ik het instinkt van deze dieren dat aan menschelijk verstand schijnt te grenzen zoodra mijn meester mij zag liep hij verblijd naar mij toe ach sindbad riep hij uit ik was zoo ongerust over u
en vertrok met zijne vrouw naar afrika hier verkwistte hij spoedig door goede sier te maken en door een losbandig leven te leiden zijn eigen geld en dat wat mijne zuster mede ten huwelijk had gebragt
riep op bevel van den kalif een omroeper op alle pleinen en aan alle hoeken der straten wie lust heeft den
maar ik verdroeg mijn leed met geduld bij de overtuiging dat ik thans geene stormen of zeeroovers te duchten had eindelijk namen mijne vermoeijenissen een einde en ik kwam gelukkig te bagdad aan
heer geloof niet wat deze jongeling u zegt niemand anders dan ik heeft de jonge vrouw welke men in den koffer vond gedood
dat aan zijne nieuwsgierigheid voldaan was en betuigde openlijk zijne bewondering over de verhalen van al de vreemde gebeurtenissen die hij had aangehoord
niet weinig verwonderd iemand te zien die niet tot hun gezelschap behoorde die verwondering steeg nog hooger toen ik hun verhaalde wat er met mij gebeurd was
juist ontblootte de wind zijne borst die witter was dan sneeuw alle omstanders waren zoo verbaasd over deze bijzondere blankheid van vel dat zij een kreet van verwondering slaakten die den jongman deed ontwaken
wij bragten den dag door met op het eiland rond te loopen en stilden even als den voorgaanden dag onzen honger en dorst met de vruchten en kruiden die wij vonden
terwijl bedreddin hassan alzoo zijn beroep van pasteibakker te damaskus bleef uitoefenen vertrok zijn oom schemseddin mohammed op den derden dag weder van daar en reisde over aleppo waar hij den euphraat overtrok door
ik weet heel goed wat ik zeg hernam bedreddin maar zegt gij mij dan hoe het mogelijk is dat ik in den droom naar caïro ben gegaan
ik ging naar het strand en tot mijne niet minder groote vreugde ontmoette ik eenige matrozen die daar met hun schip voor anker lagen om versch water in te nemen
geschiedenis van noureddin ali en van bedreddin hassan
en ik kon hem er niet toe overhalen ik nam nu het kostbaarste uit mijne balen dat ik den koning mihradhan als geschenk aanbood
de matrozen bragten verscheidene dagen door met het ontschepen van de koopmans goederen welke ik aan boord had en het inladen van het kostbaarste wat het paleis aan edelgesteenten goud en zilver bevatte
want nog heden zal men mij met mijne vrouw begraven dit gebruik door onze voorouders ingesteld is steeds ongeschonden bewaard gebleven de levende man wordt met zijne doode vrouw de levende vrouw met haren dooden man begraven
een onweêrstaanbaar verlangen naar mijn vaderland en mijne achtergelaten betrekkingen en vrienden liet mij dag noch nacht rust en ik besloot zoodra zich de gelegenheid aanbood in stilte te vertrekken
ik had niet zoo lang geduld tot mijne zusters zich gereed gemaakt hadden om mij te vergezellen ik liet mij aan wal zetten en ging regt op de stadspoort aan
op dit antwoord twijfelde ik niet meer of hetgeen de slaaf mij gezegd had was overeenkomstig de waarheid op het zelfde oogenblik aan eene vlaag van woedende jaloezij gehoor
ook thans zat zij het verlies van dien beminden zoon te betreuren en schemseddin mohammed trof haar aan in eene diepe droefgeestigheid hij groette haar
zij kuste haren vader de hand en ontving hem met een zoo blij gelaat dat de vizier die verwachtte haar in tranen te zullen vinden daarover ten hoogste verbaasd
de vader van uwe moeder parel van schoonheid de naam van uw vader is ons even onbekend als u wij weten alleen dat de sultan uwe moeder heeft willen uithuwelijken aan een gebogchelden stalknecht maar dat een geest zijne plaats bij uwe moeder heeft ingenomen
en ik wil niet dat gij mijne staten zult verlaten zonder de blijken van mijne mildheid met u te dragen ik antwoordde hierop alleen door zijne edelmoedigheid te prijzen
zonder zich ditmaal van de tusschenkomst van zijnen groot-vizier te bedienen rigtte hij zelf het woord tot zobeïde mejufvrouw zeide hij heeft de toovergodin welke zich eerst aan u in de gedaante van eene slang vertoonde
dit was met regt kasteelen in de lucht bouwen maar ik was reeds zoo dikwijls aan niet minder groote gevaren ontkomen dat ik als t ware op mijn geluk steunde
ik onderzocht nu den berg en bevond dat deze gelegen was tusschen de zee en de stad het strand was aan de landzijde geheel door steile rotswanden afgesloten en lag alleen open aan den zeekant
inwoners verlaat de dienst van nardoun en van het vuur aanbidt den eenigen god die den hemel en de aarde heeft geschapen en al wat daar in is
weder op den stoel vr het bed hierop zeide hij tot parel van schoonheid ontkleed u dochter en leg u te bed wanneer bedreddin zal binnenkomen moet gij u beklagen over zijn lang uitblijven en zeggen
de kooplieden bleven niet in gebreke door hun geschreeuw de arenden te verschrikken zoodra zij hen hadden genoodzaakt hunne prooi te laten varen liep een van hen naar het nest waarin ik mij bevond
wij sterk genoeg in getal waren en slechts met een enkelen vijand te doen hadden kwam het ons niet in de gedachten ons van hem te ontslaan
hij zette zich bij mij neder en in het gesprek dat wij voerden liet hij zooveel geest en kennis doorstralen dat ik de overtuiging bekwam dat zijne zuster zijne verdiensten prijzende nog verre beneden de waarheid was gebleven
en die twintig duizend diamanten kroonen bezit zie hier den gekroonden monarch grooter dan ooit soliman en de groote mihrage waren daarna roept de officier achter den troon op zijne beurt
ach mijn beste heer sprak de bogchel ik smeek u mij te willen vergeven indien ik misdadig ben dan ben ik dit onwetend want ik wist waarlijk niet dat deze jonge dame een buffel tot minnaar had beveel wat u zal behagen ik beloof u eene onderdanige gehoorzaamheid
vertoont plaatst men een gouden troon op een witten olifant waarop hij zich nederzet terwijl hij aan weêrszijden omgeven wordt door twee rijen staatsdienaren en hovelingen allen op olifanten gezeten
dan dan stotterde zij tusschen het lagchen door moet ik toestemmen dat men u eene groote onregtvaardigheid aandeed
zijn er integendeel onder over wie men met lof spreekt zoo zullen wij dezen in waarde houden naarmate zij het verdienen de groot-vizier was op het bepaalde uur bij zijnen vorst en toen hij
hij bestaat u van zeer nabij want het is uw oudste zoon de prins amindar het gerucht van amine's schoonheid deed den prins in liefde voor haar ontsteken hij wist haar naar zijne woning te lokken en heeft haar gehuwd
wij voeren ditmaal van eiland tot eiland en dreven op die wijze een zeer voordeeligen handel daar wij telkens en steeds met voordeel onze waren tegen andere inruilden
met het aanbreken van den dag waren mijne krachten geheel uitgeput en reeds zag ik den dood voor oogen toen ik eensklaps door eene groote golf opgenomen en tegen een eiland geworpen
om voedsel te gaan zoeken hij mij met zich voeren en uit dit woeste eiland naar elders overbrengen zou ik zag mij hierin niet teleurgesteld den nacht bragt ik in den treurigsten toestand en geheel niet op mijn gemak door
kapitein zeide ik nu tot hem ik ben die sindbad welke gij meent dat dood is deze koopmansgoederen zijn mijn regtmatig eigendom
hier geeft men een feest en leeft men zonder zorgen dacht onze arme drager wie zou toch de gelukkige bewoner van dit paleis zijn om zijne nieuwsgierigheid te bevredigen trad hij naderbij en vroeg aan een der prachtig uitgedoschte
een der kooplieden van het schip die zich mijner in vriendschap had aangetrokken nam mij met zich naar de stad en bragt mij in een huis ingerigt om schipbreukelingen of vreemde kooplieden zonder vermogen op te nemen
wij gingen met een gunstigen wind onder zeil en weldra kwamen wij door de golf van perzië in de ruime zee hier zetten wij koers naar indië en na twintig dagen zeilens
lang bleef hij in deze houding doch eindelijk rigtte hij zich op en met het hoofd tegen de graftombe leunende ging hij voort met klagen en zuchten tot dat de slaap magtiger werd dan zijne
en u te erkennen als heer en meester van mijn wil en mijne wenschen mejufvrouw antwoordde de prins ik weet niet
de verdere bijzonderheden van dit eiland zal ik om mijn verhaal niet te rekken stilzwijgend voorbijgaan ik verruilde er eenige van mijne diamanten voor andere koopwaren wij bezochten nog verscheidene eilanden
zij vraagden mij in het arabisch wie ik was en van waar ik kwam verblijd dat ik mijne moedertaal hoorde spreken voldeed ik bereidwillig aan hunne nieuwsgierigheid en verhaalde hun hoe ik schipbreuk geleden had en op dat eiland was gekomen
die ten antwoord gaf ik heet agib mijne moeder wordt genoemd parel van schoonheid en mijn vader schemseddin mohammed vizier van den sultan
heeft mij eenmaal eene gewigtige dienst bewezen om haar daarvoor mijn dank te betoonen heb ik haar wraak verschaft over het verraad van hare zusters door deze in honden te veranderen
en van het overige mijner met zoo vele gevaren verkregen schatten leidde ik een vrolijk leven aldus eindigde sindbad het verhaal van zijne tweede reis
welnu sprak de kalif doe de toovergodin hier komen gij zoudt haar op geen voegzamer tijdstip kunnen ontbieden omdat ik het zoo begeer zobeïde verzocht dat men haar een komfoor met vuur zou brengen
beschouwde hij dezen voorslag van den jood als eene gunst des hemels hij nam dien dus met blijdschap aan heer zeide nu de jood wij verstaan elkander immers goed gij geeft mij voor duizend sequinen de lading van het eerste uwer schepen
woorden verloor de vizier het geduld en voer in toorn tegen zijne dochter uit onwaardige wilt gij mij het verstand doen verliezen met uwe laffe sprookjes
gij zoudt dan niet gedoemd zijn tot zulk een langzamen en in alle opzigten verschrikkelijken dood maar gij zelf hebt u dien op den hals gehaald door uwe verwenschte hebzucht
voor mijn zoon bedreddin hassan vr dat hij over deze zaak kon nadenken stelde zijne dochter hem tevens de beurs ter hand welke zij onder het kleed van haren man gevonden had
en slechts aan zijn tegenwoordig geluk dacht nogtans bragt hij den nacht niet zeer rustig door hij ontwaakte van tijd tot tijd en vroeg telkens zich zelven af of hij droomde of waakte
de prachtige geheel uit wit marmer opgetrokken voorgevel van dit trotsche gebouw liet mij evenwel geen twijfel over of ik bevond mij voor het paleis van den regerenden vorst
zij wachtten echter niet tot wij hun verlof gaven om aan boord te komen maar zij klauterden als katten en apen tegen de touwen en planken van het schip op
hij vond hem op het balkon van zijne woning zitten zoo diep bedroefd alsof zijn vader pas gestorven was geheel buiten adem wierp hij zich aan zijne voeten en na den zoom van zijn kleed gekust te hebben zeide hij heer red u red u wat is er te doen
onder de heerschappij van den koning mihradhan bevond zich nog een ander eiland cassal genaamd dit eiland was onbewoond en werd alleen door de schepelingen bezocht
eindelijk vonden wij er ook aloëhout niet minder deugdzaam dan dat hetwelk op het eiland camara groeit maar iets om ons leven mede te rekken zooals vruchten eetbare wortels schildpadden of schelpdieren ontbraken er geheel
deze twee zwarte honden zijn uwe zusters aan welke ik die gedaante heb gegeven de straf is echter niet voldoende en het is mijne
ik verborg niets voor hem en zonder af te wachten dat hij mij veroordeelde verklaarde ik mij zelven voor den misdadigste van alle mannen niettemin in plaats van mij met regtmatige verwijten te overstelpen mengde hij zijne tranen met de mijnen hij beweende
ik liet die naar balsora overbrengen alwaar wij ons inscheepten op een groot schip dat wij voor gezamentlijke rekening hadden aangekocht en uitgerust
hoort gij dit wel onbeschaamde slaaf riep de vizier zult gij nu nog ontkennen dat gij met mijn kleinzoon bij den pasteibakker gegeten hebt
den volgenden dag droeg hindbad zorg zich veel zindelijker te kleeden dan daags te voren en verzuimde niet zich op het bestemde uur aan het paleis van den milddadigen reiziger te doen vinden
hij vond deze geschiedenis en de anderen die ik hem verhaald had echter zoo merkwaardig dat hij zijn geschiedschrijver beval ze met gouden letters op te schrijven en ze in zijne schatkamer te bewaren ik ging heen zeer tevreden
er bleef mij alzoo niets anders over dan haar bevel te volgen want al had ik mij ook voor mijne zusters willen opofferen zij zouden daarbij geene baat gevonden hebben
en dat gij om dezen gewaanden echtgenoot te vreden te stellen hem in zijn stal een goeden schotel room hebt laten toebereiden voeg er bij wat u voor den geest zal komen om haar te overtuigen
zoodra had ik niet door een veel beteekenend zwijgen en door het rood dat mijne wangen kleurde mijne toestemming gegeven of zij klapte in de handen
verder voortgaande zagen wij in de verte een groot gebouw waarheen wij onze schreden rigtten het was een paleis dat er vrij goed uitzag en dat voorzien was van eene zeer hooge poort met vleugeldeuren van
ach laten wij den bogchel daar viel zij met drift in verwenscht zij dat wezen zal ik dan altoos van dien bogchel hooren spreken
die voor mijne grot kropen en zich hoewel te vergeefs den toegang zochten te verschaffen om mij te verslinden hield den slaap uit mijne oogen en deed mij beven
ik ging met den officier naar het paleis hij bragt mij onmiddelijk bij den vorst ik wierp mij aan zijne voeten doch hij deed mij opstaan sindbad zeide hij gij moet mij eene dienst bewijzen
hij kon slechts met half afgebroken woorden en met tranen antwoorden zoo overstelpt van droefheid was de knaap zijne moeder moest hare vraag verscheidene malen herhalen eer hij zich in staat bevond haar de beschamende reden van zijn schreijen mede te deelen
iets wilde verduren hij speelde bij elke gelegenheid den baas en zoo een zijner schoolkameraden den moed had zich tegen zijne dwingelandij te verzetten dan wierp
maar al dit klagen en de verwijtingen die ik mij deed bragten mij geene hulp aan en mijn berouw kwam te laat wat baat het den put dempen als het kalf er reeds in verdronken is
bij dit antwoord van den prins dat naar den toon waarop hij sprak genoegzaam bleek ernstig gemeend te zijn verbleekten mijne zusters en van dat oogenblik af kon ik aan alles bemerken dat ik hare genegenheid had verloren en zij mij geen goed hart toedroegen
ik heb ongelijk gehad mompelde hij in zich zelven mijn huis te verlaten om dit kind bang te maken want hij zou mij zoo niet hebben behandeld als niet de gedachte bij hem was opgekomen dat ik iets kwaads in den zin had te huis komende liet hij zijne wonde verbinden
maar u tevens het bestuur der staatszaken zoo veel ik mag opdragen naauwelijks had de groot-vizier van balsora deze woorden vol goedheid en edelmoedigheid gesproken of noureddin ali
het strand was hoog en steil doch de doodsangst gaf vleugelen aan mijne voeten en met behulp van eenige vooruitstekende boomwortels die tot mijn behoud daar bewaard schenen te zijn bevond ik mij weldra op het drooge en meer dan honderd voet boven de oppervlakte der zee
waarop ik alleen als genoodigde dacht te verschijnen een kadi is een turksche regter of regtsgeleerde eene maand na ons huwelijk verzocht ik aan mijn man verlof om te mogen uitgaan ten einde op de bazar eenige inkoopen te doen
ik deed gelijk de anderen en nu bemerkte ik dat de apen ons goede diensten bewezen want in hunnen toorn gingen zij met verbazende vlugheid aan het plukken en wierpen ons de noten toe die wij nu maar hadden op te rapen en in onze zakken te doen
en zoodra uwe aankomst in zijne hoofdstad te zijner kennis zal zijn gekomen zal hij er op bedacht zijn u regt te laten wedervaren en u in zijne gunst te doen deelen
mijn zoon gij ziet aan mij dat dit leven vergankelijk is slechts dat waarin ik weldra zal overgaan duurt eeuwig
als er een olifant gevallen is kom het mij dan zeggen daarna gaf hij mij eenige levensmiddelen en keerde naar de stad terug terwijl ik gedurende dien dag en den ganschen nacht in mijn boom op den uitkijk zat zonder een enkelen olifant te vernemen
aan hindbad geven den volgenden dag kwamen de zelfde gasten nogmaals bij den rijken sindbad ter maaltijd en na hen even als de vorige dagen heerlijk onthaald te hebben begon hij het verhaal van zijne zesde reis
hij ging dadelijk naar de kamer zijner moeder welke ontstelde toen zij hem zoo droevig zag en met aandrang naar de reden daarvan vraagde
om mij met hem te kunnen verzoenen hij las nu het geschrevene geheel door en vond daarin de dagteekeningen van de aankomst zijns broeders te balsora van diens huwelijk en van de geboorte van bedreddin hassan
wat mij betreft ik werd in plaats van vet nog magerder dan ik ooit geweest was de vrees voor zulk een afgrijselijken dood
toen wij van onze bedwelming bijkwamen maar op het zelfde oogenblik werd de deur van het vertrek waarin wij ons bevonden met groot gedruisch open gestooten en hetgeen wij nu zagen was niet geschikt om ons gerust te stellen
ik ligtte het voorhangsel op de lijfwachten des konings die zich in het voorhof bevonden en zich in verschillende standen aan mijn verwonderd oog vertoonden
ik vond mijne zusters en den kapitein in groote ongerustheid over mijne voor hen onverklaarbare afwezigheid ik stelde den prins aan mijne zusters voor en deelde haar mede wat mij had belet den vorigen avond weder aan boord te komen
genade genade riep hij uit het is waar dat wij bij een pasteibakker eene roomtaart gegeten hebben en dat deze honderdmaal lekkerder was dan die welke hier op tafel staat
toen de kalif dezen grijsaard zag zeide hij die man is zeker niet rijk laat ons hem staande houden en naar zijne omstandigheden vragen
doch overtuigd dat men mij voor verdronken hield sprak ik hem aan zonder mij dadelijk bekend te maken en vraagde hem aan wie de balen welke ik met den vinger aanwees toebehoorden
dat zij uwe opmerkzaamheid meer waardig zijn dan die van mijnen eersten togt er heerschte terstond eene algemeene stilte en sindbad ving aldus aan
hij betuigde mij alleen zijne blijdschap dat hij aan een schipbreukeling eene dienst had kunnen bewijzen en hij was onbaatzuchtig genoeg om de juweelen welke ik hem voor mijne reiskosten aanbood niet aan te nemen
hij was over mijne uitvinding zeer voldaan en deed mij dit door een rijk geschenk blijken ik moest nu ook voor zijne staatsdienaren en de voornaamste officieren van zijn hof zadels maken waarvoor zij mij geschenken gaven die mij in korten tijd tot een rijk man maakten
zij belette mij niet mijn onderzoek te vervolgen en ik kwam nu in eene zeer prachtige zaal hier lag op eene sofa eene dame van uitstekende schoonheid maar ook in steen veranderd
en bij mijne betrekkingen had terug gebragt deelde ik groote giften uit zooveel aan de moskeeën als aan de armen ik wijdde mij nu geheel en al aan mijne bloedverwanten en vrienden vermaakte mij met hen en maakte goede sier
hoewel ik mij zeer zwak gevoelde door de vermoeijenissen welke ik op zee drijvende had uitgestaan stond ik echter door den honger gekweld op
dit gewaande eiland was evenwel niets anders dan een walvisch van schrikbarende grootte die met den rug even boven de oppervlakte der zee lag te slapen
de kalif was over mijne woorden zeer voldaan de wijsheid van dien koning zeide hij blijkt reeds uit zijn brief en na hetgeen gij mij daarvan gezegd hebt moet men toestemmen dat zijne wijsheid zulke onderdanen waardig is
en kromde mij om hem het afstijgen gemakkelijk te maken doch in plaats van zich te laten afglijden ik moet nog lagchen zoo dikwijls ik er aan denk sloeg deze verduivelde grijsaard dien ik voor gebrekkig had aangezien zijne beide beenen met vlugheid om mijn hals
vraagde bedreddin het hoofd opheffende heer antwoordde de slaaf er is geen tijd te verliezen de sultan is tegen u in vreeselijken toorn ontstoken en men komt om al uwe goederen in beslag te nemen en zich van uw persoon te verzekeren
ha riep hij uit gij zijt het dan die mij zoo onwaardig behandeld en tot een dood veroordeeld hebt die mij nog gruwen doet
ik bragt dit alles aan het strand maakte er balen van en bediende mij daartoe van de touwen die bij het aflaten der doodkisten gebruikt werden
stonden zaten of lagen als steenen beelden en konden mij dus den toegang naar het binnenste van het paleis niet beletten
dit is nu zeide hij de vreemdste zaak waarvan ik ooit gehoord heb hoe is het mogelijk mijn zoon dat uw twist over een ingebeeld huwelijk zoo hoog kon loopen het doet mij leed dat gij over zulk eene nietigheid met uw broeder
wij hadden in onze sloep al het noodige voor een landelijk maal medegenomen en legden een vuur aan van eene ledige teerton de matrozen kookten onze spijs wij maakten goede sier en dronken op onze gelukkige landing
vr hem op den zelfden olifant houdt een officier eene gouden lans in de hand achter den troon staat een ander die een gouden staf draagt aan welks boveneinde een smaragd is bijna een halve voet lang en een duim dik
daar ik er een gelukkigen handel mede heb gedreven opdat uw kapitaal niet renteloos op uwe erfgenamen zou overgaan ik geef u alles met de daarop verkregen winst terug
ik gevoelde mij zoo opgeruimd dat ik begon te zingen en met mijne vracht op den rug meer danste dan liep toen de grijsaard bemerkte dat die drank mij vrolijk maakte
inmiddels bragt men ook het vlot en men opende de zich daarop bevindende balen in zijne tegenwoordigheid de koning was verbaasd over den grooten rijkdom welke zich aan zijne oogen vertoonde zoo van aloëhout als van amber en kostbare zijden stoffen
na eenigen tijd kwam de bruid begeleid door eene oude vrouw die bij de deur staan bleef en haar binnen liet waarna zij de deur sloot en vertrok
hierin tast gij mis ik ben eerst zoo gelukkig geworden na eene reeks van jaren meer gewerkt en meer doorgestaan te hebben dan gij of iemand anders zich kan verbeelden
van het eiland salahad vertrokken wij naar een ander waar ik eene goede lading kruidnagelen kaneel en andere specerijen insloeg op onze terugreis zagen wij een haai van twintig ellebogen lengte alsmede een anderen visch die veel op eene koe geleek
binnen weinige dagen was ik gereed om te vertrekken zoodra ik de geschenken en een eigenhandigen brief van den kalif aan den koning van indië had ontvangen vertrok ik naar balsora waar ik
neen deze steen heeft waarde genoeg om mij een bestaan te verzekeren zoodat ik geene reizen meer zal behoeven te doen ik bragt den nacht in het gezelschap van deze kooplieden door
toen ik den vogel zag komen had ik mij zoo digt mogelijk tegen het ei aangedrongen zoodat een zijner pooten dikker dan een boomstam voor mij kwam te staan
ik verhaalde hem nu op welke wijze ik aan het mij dreigende doodsgevaar was ontkomen en mijne ontmoeting met de stalknechten des konings mihradhan die mij aan zijn hof hadden gebragt
en zocht bij mij hare toevlugt in eenen toestand zoo medelijdenswaardig dat het hardste gemoed er door zou zijn bewogen geworden
vervolgens ging ik op mijn buik liggen en onthield mij van elke beweging naauwelijks had ik mij aldus nedergelegd of de arenden kwamen in grooten getale aanvliegen en maakten zich ieder van een der stukken vleesch meester
de koele nachtlucht zal hem wel goed gedaan en nuchteren gemaakt hebben stoot hem eens aan anderen spraken er weder anders over ieder had wat te zeggen maar niemand wist het regte
waar men mijne echtgenoot telkens in een nieuw kleed gedost tot zevenmalen aan mij heeft voorgesteld en hoe ik eindelijk een afschuwelijken bogchel gezien heb dien men haar tot man wilde geven
en na eene zeer korte aanspraak bood ik den kalif den brief en de geschenken aan nadat hij den brief gelezen had vroeg hij mij of de koning van serendib inderdaad zoo rijk en magtig was als hij in dit geschrift te kennen gaf
en liet zich zonder tegenstand te bieden in eene doodkist leggen met eene kruik water en zeven kleine brooden bij zich men liet hem op dezelfde wijze neder als zijne doode vrouw daarna werd den steen weder op den put gelegd en de begrafenis was afgeloopen
en toch toen ik den laatsten mijner medgezellen ter aarde had besteld bleef mij zoo weinig voorraad over dat ik er aan begon te denken ook mijn eigen graf te graven met het doel om mij daarin te werpen als ik den dood voelde naderen
nadat de roovers ons van alles beroofd hadden bragten zij ons naar een groot eiland waar wij allen verkocht werden ik werd het eigendom van een rijken koopman die mij medenam naar zijne woning waar hij mij goed eten voorzette
en eenig maanden geleden vervolgde de jonge prins had er hier eene zeer zonderlinge en opmerkenswaardige gebeurtenis plaats boven in de lucht liet zich eene stem hooren als van eene bazuin die door het geheele land vernomen werd en welke sprak
toen ik mijn verblijf wat naauwkeuriger onderzocht bespeurde ik dat de bodem van dezen afgrond als bezaaid lag met diamanten waaronder van eene verbazende grootte
hij werd bevreesd dat men zijne voor den heer des huizes niet vleijende gezegden had gehoord en dat sindbad hem nu liet ontbieden om hem daarover door te halen of te straffen
hij in tegenwoordigheid van den monarch verscheen boog hij tot zeven malen het hoofd ter aarde en sprak op deze wijze beheerscher der geloovigen
wij deden nog eenige eilanden aan om ververschingen in te nemen doch zoodra wij eene indische haven van het vasteland bereikten besloot ik ten einde de gevaren der zee tot aan balsora te vermijden daar voet aan wal te zetten
wij liepen de haven binnen en lieten het anker vallen de kooplieden maakten een begin met hunne handelswaren te ontschepen en die te verkoopen of tegen de voortbrengselen van dat land te verruilen
ik dacht in het eerst dat hij gelijk ik hier schipbreuk had geleden ik ging naar hem toe en groette hem waarop hij alleen met eene hoofdbuiging antwoordde
bedreddin hassan gevoelde zich na een tienjarig leven vol zorgen en kommer thans des te gelukkiger en verdeelde zijne liefde tusschen de drie personen die hem zoo dierbaar waren zijne moeder zijne vrouw parel van schoonheid en zijn zoon
wat moet dit beteekenen vraagde hij wie heeft u in dezen toestand geplaatst de gebogchelde den vizier herkennende gaf hem ten antwoord
langzamerhand wordt dit sap dik en komt dan later onder den naam van kamfer in den handel de kamferboom op deze wijze van zijne beste sappen beroofd verdort weldra en sterft
ik verlang niet meer tijd dan noodig is om mij daarvoor te kleeden de oude dame was door dit antwoord van vreugde opgetogen en kuste mijne voeten eer ik dit kon beletten mijne edelmoedige dame hernam zij zich
ik breng hier vr u dezen grijsaard en dezen jongen man die elk voor zich beweren de moordenaar van de jonge vrouw te zijn
nu en dan wierpen wij weder met steenen om de apen aan het werk te houden en door deze list vulden wij spoedig onze zakken met vruchten wat ons anders onmogelijk zou zijn geweest
eindelijk kwam ik tot de overtuiging dat het geen spel mijner verbeelding maar werkelijkheid was en dat ik waarschijnlijk mijne vrijheid te danken had aan het een of ander zeedier dat door de rotsspleet in de grot kwam om zich aan de lijken te vergasten
hij loog echter al voort zeggende dat hij den vorigen dag wat veel had gegeten en daardoor ongesteld was de vizier vergramd over deze aaneenschakeling van onwaarheden want hij hield zich overtuigd van de schuld des
in één woord er zijn mij nog eene menigte zaken overkomen te veel om u te verhalen het eenigste wat ik u nog te zeggen heb is dat ik zeer wijs heb gedaan met wakker te worden daar men mij zonder dit weldra aan de galg zou hebben vastgemaakt
barmeciden voor de poort van het paleis zoude ophangen terwijl men bezig was de galgen op te rigten en de veertig barmeciden uit hunne woningen werden gehaald
vooral agib bij wiens aanblik hij ontroerde bedreddin hassan werd echter niet zoo zeer getroffen door de verblindende schoonheid van dit kind zoo als de volksmenigte een
terwijl de een zich vermaakte met bloemen de ander met vruchten te plukken zette ik mij onder een grooten en schaduwrijken boom in het gras neder haalde den voorraad dien ik had medegenomen en die uit vleesch brood en wijn bestond
ach gij zijt het dan die mij wildet doen trouwen met de minnares van een buffel het liefje van een kwaadaardigen geest ik zal zoo dwaas niet zijn en gij zult mij niet beet hebben toen schemseddin mohammed den gebogchelde op dergelijke wijze
men zette zich aan tafel en nadat de maaltijd was afgeloopen vraagde sindbad eenige oogenblikken gehoor en ving het verhaal van zijne derde reis aan
nog wel in leven kon zijn verspreidde zich een glans van hoop en van vreugde over haar gelaat zij stond op breidde met moederlijke teederheid de armen naar parel van schoonheid uit
traden mijne beide oudste zusters want ik ben de jongste in den echt volgden hare mannen en lieten mij alleen achter niet lang na haar huwelijk maakte de man van mijne oudste zuster al zijne goederen tot geld
alles wat ik mogt inbrengen bleef echter zonder uitwerking zij hadden besloten te hertrouwen en volvoerden haar voornemen maar na verloop van slechts eenige maanden kwamen zij terug en vraagden mij duizendmaal verschooning omdat zij mijnen raad niet hadden gevolgd
en inderdaad de rok daalde klapwiekend en langzaam neder en zette zich zeer voorzigtig op het ei neder als wilde hij het uitbroeijen
integendeel ik dacht het overige van mijn leven ongelukkig te zijn mijn geluk is echter thans zoo veel te grooter daar ik in u een man zal bezitten die mijne genegenheid ten volle waardig is dit gezegd hebbende begaven zich beide ter rust
welke laatste mijn oom van vaders zijde is zij was naauwelijks twaalf jaar toen hij haar aan mij ten huwelijk gaf en sedert dien tijd zijn er nu bijna elf jaren verloopen
hierdoor ontstond die sterke stroom van de rots stroomde in de zee eene bron wier water zwart van kleur was en geheele stukken pek
drie dagen lang het verlies van eene geliefde dochter en ik dat van eene vrouw welke ik beminde en van wie ik mij op zulk eene gruwelijke wijze beroofd had door ligtvaardig gehoor te geven aan een leugenachtigen slaaf
een der grootste en sterkste viel op het stuk aan dat ik om mijne lendenen had gebonden sloeg er zijne klaauwen in en mij medevoerende bragt hij mij op den kruin van een berg tot in zijn nest
en dat men sprekende niet gelijk moet zijn aan een stortvloed die in zijn vaart alles medevoert en beschadigt nooit heeft het iemand berouwd gezwegen te hebben maar het veel spreken heeft menigeen in leed gebragt
ik heb dien lang bewaard en speelde er op straat met mijne broertjes mede toen een leelijke zwarte slaaf hem mij uit de hand greep en er mede wegliep
en hij kwam mij zoo schoon en zoo bevallig voor dat in mij een gevoel opkwam waaraan ik tot dusverre vreemd was gebleven hij deed mij naast zich plaats nemen en ik was mij zelven zoo weinig meester
inmiddels liet de kapitein mij bij zich komen en zeide tot mij broeder ik heb eenige handelswaren onder mijne berusting welke toebehooren aan een koopman die kort geleden op mijn schip heeft gevaren
zeide hij wees welkom ik verzeker dat ik na uw vertrek nog menigmaal aan u gedacht heb gezegend zij deze dag waarop wij elkander wederzien
indien gij u beweegt vr dat de zon is opgegaan gelijk ik u reeds gezegd heb zoo zal ik u andermaal bij de beenen nemen en u tegen dezen muur den kop verpletteren
op een dusdanig voorstel niet bedacht geraakte eenigzins in verwarring maar hij liet zich niet verblinden door eene verbindtenis die de meeste hovelingen voor eene groote eer zouden hebben gerekend
beheerscher der geloovigen ving zobeïde aan de geschiedenis welke ik uwe majesteit heb te verhalen is eene der zonderlingste waarvan men ooit gehoord heeft
maar vervolgde de grijsaard met een glimlach ik mag u niet langer ophouden de nacht is reeds ver gevorderd en het wordt tijd zich ter ruste te begeven
om mij op een groot stuk hout te plaatsen dat wij hadden medegebragt om er het vuur mede aan te stoken de lieden uit de sloep kwamen behouden aan boord en eenige der rondzwemmenden werden opgevischt terwijl andere in de diepte wegzonken en verdronken
het was eene grot van grooten omvang in eene rots van wel vijftig ellebogen hoogte de onverdragelijke reuk der half verteerde lijken die ik regts en links van mij op den grond zag liggen deed mij walgen
schemseddin mohammed hierbij tegenwoordig was zeer verbaasd over deze uitwerking hij haastte zich echter zijne schoonzuster ter hulp te snellen en besprenkelde haar gelaat met water
naar de zaal gaande deed schemseddin mohammed al de dienstboden vertrekken slechts twee of drie uitgezonderd aan deze droeg hij den last op bedreddin uit zijn koffer te halen van zijne bovenkleederen te ontdoen en hem zoo in de zaal te brengen
mevrouw sprak zij op een innemenden toon men heeft u verzocht hier te komen om eene bruiloft bij te wonen maar ik hoop dat die bruiloft van anderen aard zal zijn dan gij u dit hebt voorgesteld
ik riep uit al mijne magt teneinde mij te doen hooren en ik ontrolde het linnen van mijn tulband en zwaaide zooveel mogelijk daarmede in de hoop dat men mij zou opmerken
maar ik wensch uit uw eigen mond te vernemen wat gij daar zoo even op straat gezegd hebt voor mijn raam staande heb ik eenige woorden daarvan opgevangen en daarom stel ik er belang in hiervan meer te weten
en er ook slechts twee ontwarende zeide zij op onverschilligen toon neef ik weet niet wat er van dien derden appel geworden is ik zie alleen dat hij weg is
ga haal hout en rigt mij eene galg op wel heer sprak bedreddin bevende wat denkt gij met die galg uit te rigten u er aan op te hangen antwoordde de vizier en u zoo de gansche stad te laten ronddragen terwijl men voor u uit zal roepen
welke het ware geloof was toegedaan en den koran uit het hoofd kon opzeggen en verklaren prins zeide zij dikwijls tot mij er is maar één ware god wacht u dus de afgoden te dienen en te aanbidden
en op dit oogenblik bevinden zich al de slaven der egyptische hovelingen elk met een fakkel in de hand aan de deur van het badhuis zij wachten daar
na eenig nadenken kwam mij een middel voor den geest dat mijns inziens uitvoerbaar was ik maakte er mijne lotgenooten mede bekend en allen hechtten er hunne goedkeuring aan
de matrozen en de kooplieden werden allen door de rots verpletterd en zonken in de diepte der zee ook ik zonk eenige vademen diep doch hield mijn adem in
er mij door en bevond mij in de vrije lucht aan het strand der zee mijne vreugde was zoo groot dat ik bijna mijne oogen niet geloofde en meende dat het slechts een droom was
en keerde in dezen staat naar den groot-vizier zijn schoonvader terug deze was verrukt over zijn mannelijk schoon voorkomen deed hem naast zich plaats nemen en zeide
beheerscher der geloovigen antwoordde de vizier met tranen in de oogen niemand heeft mij eenige aanwijzing omtrent hem kunnen geven de kalif werd woedend deed hem scherpe verwijten en gaf bevel dat men hem en veertig der
schemseddin las op een briefje dat aan de beurs gespeld was duizend sequinen toebehoorende aan den jood izaäk en daar onder hetgeen door den jood was geschreven alvorens hij van bedreddin hassan scheidde