AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
Courage, courage, co ur age!
Hy was binnengekomen, zonder dat er iets in zyne wyze van doen was, dat haast
Eere den Overwinnaar!  Eere den Onbekende!
Men zwaaide met stokken en doeken, de muziek schetterde, de lucht daverde van het gejubel.
schreeuwde Fulco, die met ademlooze spanning het gevecht gevolgd had
Mevrouw Shelby zuchtte op dit gezegde en voelde zich het hart beklemd.
Sedert het ontvangen van George's brief was zij aanhoudend ongerust geweest dat er achter den sluier van stilzwijgen, dien hij niet had willen oplichten
Ook zijn deze voorbeelden niet tot den Staat Ohio beperkt.
In alle Staten der Unie ziet men menschen, die pas gisteren de boeien der slavernij verbroken hebben, zich door eigene krachtsinspanning, die men niet te zeer bewonderen kan
terwijl hij een grooten ring aan Kitty's kleinen, fijnen vinger liet glijden.
De gehuwden trachtten te begrijpen, wat men van hen wilde, maar vergisten zich telkens, en de priester wees hen met zachte stem terecht
Het zal haar hier beter bevallen, als zij thee heeft, antwoordde die manhaftige dame;
ik won dat die er al was, zonder verder gemaal
Hij probeerde er blij om te zijn, dat hij nu zeker zou ontkomen.
Maar tegelijk begon het te branden en te trekken in zijn borst.
Hij had nog nooit iets onteerends gedaan, en nu meende hij, dat zijn heele leven was verwoest
Het oogenblik was te intiem in de stille kloosterachtigheid van deze cel.
En in hare oogen welden de tranen op: zij beefde van zenuwachtigheid.
Zoo zaten zij ook eens naast elkaâr, hand in hand, turende.
Het was nog vroeg in den namiddag, maar buiten dreigde regen, en een grijs middagduister zweefde door de zwarte tulle gordijnen binnen.
en schopte mij met den anderen zoo lang in de lenden dat ik, mijns ondanks, verpligt was op te staan.
Zoodra ik weder overeind was, dwong hij mij voort te gaan en vruchten voor hem te plukken.
Hij verliet dien geheelen dag mijne schouders niet, en toen ik mij des nachts ter ruste wilde begeven
Je begrijpt, mij ruïneert het niet, als je me niet terug geeft wat je me schuldig bent, en ik val je er ook nooit lastig om, maar alles te zamen loopt het nu toch naar de tweeduizend gulden en het begint me de keel uit te hangen.
Blijf dan toch niet zoo ellendig hier in Den Haag lummelen, zoek dan toch iets
Ik zal op dat verzoek geen antwoord geven, hetgeen hare verwondering en droefheid nog zal verhoogen.
De slavinnen zullen zich voor mijne voeten werpen, en eerst nadat zij mij oneindig lang gesmeekt en gebeden zullen hebben, zal ik het hoofd opligten
riep Riderhood, die half buiten zich zelven tusschen de twee in stond.
Daarop hernam hij toe schiëtelijk en kruipend: Gij hebt mij nog niet gezegd wat gij van mij verlangt, mijnheer
In zijnen stok had hij nu weer een briefje en hierin werd gemeld dat de schuld niet aan hem lag, maar dat door eenen boeren arbeider, die was gaan slapen, inplaats van wakend op zijnen post te blijven, de onderneming geheel en al mislukt was
ontbrak het intusschen niet aan vele tegenredenen, en oplossingen der ingebragte zwarigheden, die zoodanig bij haar wogen, dat zij, even voor dat vader terugkwam, zich liet ontglippen
Met eene zoogenaamde vrouw Heinrichs mede om vier koeien te halen?
Hedwig kon niet spreken.
Daar kwamen Walter en Willem in hunne onderkleertjes naar beneden loopen
Hij heeft ook een proefje van het leven daarbinnen gehad en weet hoezeer zijn anders zoo geminacht instrument door de gevangenen wordt op prijs gesteld.
Elken namiddag als zijn eentonige dagtaak is volbracht en hij zijn koperen ontvangst heeft nageteld, denkt hij aan zijne vroegere lotgenooten in de ellende
bleef hij gebogen?  was hij als gebroken onder zijn zwaarmoedigheid?
kon hij zich nog oprichten en in zijn geweten op iets dat vast was steunen?
Hij zou het waarschijnlijk zelf niet hebben kunnen zeggen.
Hij kon den geheelen nacht niet slapen;
zijn toorn en ergernis klom bij toeneming en had tegen den morgen het toppunt bereikt.
Omdat zij hem met je aansprak, zag hij dankbaar tot haar op en wilde haar hand nemen.
Zij wendde zich echter met afschuw van hem af.
Het zijn andere menschen dan wij, kind, niet zoo ruim van opvatting, en heel orthodox, en streng op hun principe's.
En wat ze indertijd gewild hebben, kind, dat Van Welcke je trouwde.
kind, het was een opoffering voor hen: het brak de carrière van hun zoon
Als hij wèl is met van den Broek, kan die hem in veel opzichten van dienst wezen.
Hij kan zorgen, dat uw zoon vereerende speciale opdrachten krijgt of hier te Batavia geplaatst wordt en nog veel meer
Maar hij weet wel, dat hierop geene hoop is, en legt zijn hoofd weder neer, zonder naar antwoord te wachten.
Geheel niet vreemd voor hem, gelijk hij zelf eenige uren geleden zeide, blijft
doch toen er een paar uren verliepen en de Zwitsers nog altijd schenen te aarzelen om storm te loopen, meende Geszler dit aan angst en vrees te moeten toeschrijven, en stond hij al gereed om de belegeraars aan te vallen
Die, welke thans sprak, bracht duidelijk tromgeroffel, geschreeuw, pelotonsvuur en het akelig gesprek tusschen de stormklok en het kanon over.
Tegelijkertijd trok plotseling een donkere wolk over de zon
zoo moeielijk kunnen gelooven, gelijk het mij nu ook moeielijk is, dat het huis zonder hen in wezen kon blijven;
zoo hebben zij mijne wereld verlaten, gelijk ik de hunne verlaat, nu ik die galmende deur sluit
- Gij hebt zondig en dwaas gehandeld, MAGDALENA!
' - 'Ik weet het,' zeide zij, de oogen met somberheid nederslaande: 'doch zijt gij het, die mij zulks verwijten moet
' vroeg hij, zich plotselings omwendende: 'dat is zeker aan den boog blijven haken en zoo weggeraakt!
verloren! ' en Veltman, zijne vermoeidheid vergetende, vloog over het dijkje terug
I.  Het was twee uur, toen Paul opstond.
Den vorigen avond was hij met kennissen uit geweest en eerst tegen vijf uur in den morgen thuis gekomen.
Hij besteedde veel tijd om zich te verfrisschen, nam een koud bad en kwam even over drieën beneden in de eetkamer, waar zijn ontbijt hem wachtte
Nog al meer!  Zij houden elkander bij de rokspanden vast, en zoodra de eersten boven ziin, komen er weer anderen.
en daaromheen zwevende, een gele vrouwelijke dwerg, die aanhoudend in haar dik, zwart haar krabt
door onderscheiden betrekkingen aan dezelve zoodanig verbonden, dat het genoegzaam geheel onder de egering dier stad gesteld was.
ok chiedam reden zij door, zonder zich daar op te houden, waar toen een groot aantal haringbuizen gereed lag, om uit te varen
Meest al de ridders grepen onstuimig naar de handschoen, ook Rodolf de Nesle;
maar Robert d'Artois had zich zo haastig vooruitgeworpen, dat hij dezelve voor de anderen gevat had.
Ja, je moet wel je salon wat boeiend maken, om de menschen lang te blijven trekken.
Je bent meer een goeie moeder voor je kinderen, hoewel ik je meisjes, tenminste Floortje en Caroline, wat schreeuwerig vind, en je jongens, die schijn je maar onmogelijk wat te kunnen
Ik stak haar in myn borstzak, verliet de kamer, en vond, met het vuur kampend, myn weg over de gang.
De eene stroom water op den anderen hadden de vlammen voor een gedeelte
' vroeg zij op een toon, waarin evenveel harmonie zat als in zeven violen, die men tegelijk hoort stemmen.
' zeide EDUARD.  Wij zullen eerst iets te weten zien te komen.
waarin hij slechts met een matten weerschijn van het leven had te doen gehad.
Telkens als hij met het werkelijk leven in aanraking was gekomen
Corderie.  Het detachement nam van de barricade een rood vaandel, een bundel patronen en driehonderd pistoolkogels.
De nationale garden verscheurden het vaandel en staken de lappen ervan op hun
de meid-alleen druk met den kleinen Louis Couperus, Van oude menschen, de dingen, die voorbij gaan.
een drukte van jeugd en jong leven: het eene kind kraaide, het andere gilde, de baker suste, en vulde het huisje met haar gewichtigen buik
Van het stadhuis reden zij gezamenlijk naar het station.
Het gesprek in de wachtkamer was van een pijnlijke gedwongenheid.
oor de open vensterboogen van het hoofdgebouw ruischt de wind.
s het de ruïne van den ouden burgt van nschede, die nog in de eerste helft der de eeuw zijn hooge tinnen verhief
Scheffer zei hem ronduit, dat 'Parsondes' slecht was, een onding.
Maar in vele bladen verschenen, toen het gedicht uitkwam als boek, kleine aankondigingen vol lof
de man hield de stuurtouwen los in de handen, die handen los in zijn broeksband en keek scherp voor zich mt.
en voor hem opdoomde in het weeke lelieachtige van hare geziene werkelijkheid, te midden der prerafaëlitische stijfte van lijnen, en Byzantijnsche goudkleuren der engelen en der madonna's op doek en
Heel anders dan Jan de Chinees aan den overkant Die heeft geen vaderhari Het zit er niet in.
En hy kan ze zoo goed niet klaarmaken, al rekent hy precies evenveel als ik die het wel kan
Ik had dan mogen hopen altoos by u te zyn?
blauwe zerk begraven, en ijdele slaven van het vermaak dartelen over dat graf!
Neen, gevoellooze, onvermurwbare korst, beeld van onverschilligheid en koude wreedheid!
Misschien is zijn zuster te Avignon erger geworden en heeft hem gevraagd om over te komen.
Men zou het haast denken, door die haast die hij maakte om weg te komen.
Nu, ik hoop van harte, dat hij al dat verdriet gauw te boven komt en een goede vrouw krijgt op den koop toe
De oude, die op het bed zat en dronken scheen, kwam er af en naderde waggelend, met een stratenmakershamer in de hand.
Een der stokers, wiens zwartgemaakt gezicht door het kaarslicht werd beschenen en in wien Marius, in weerwil der zwarte kleur
Aan de Ghiselles zelf ontsnapte, bij den slechten ontvang van het biljet, eene geste van toorn en teleurstelling, alsof hij zijn beginsel om niet boos te worden voor het oogenblik liet varen.
Maar hij werd zich zelven spoedig weêr meester, en hernam met een glimlach, waaronder hij zijne spijt meende te vermommen
waaruit een geurige damp opsteeg.
Het was heet bier, gereedgemaakt volgens een bijzonder recept, dat Swiveller den herbergier had gegeven, om daarmede eene oude rekening af te doen
Het was herademing.  Hij herademde diep.
Zoû hij straks Hades verschijnen zien en de schimmen, dwalende over de wateren, de meerkalme, diep diepe wateren
Bram had zich afgewend met zijn rug naar hem toe;
maar Adam zag toch wel, dat hij huilde.
Eenige houden ze terug als zij er tegen opklimmen, eenige die zich naar omlaag buigen, eenige die overleunen en eenige die
Voor zich het spookbeeld van vrouw Thénardier;
achter zich al de verschijningen van den nacht en het bosch.
Zij sloeg weder den weg naar de bron in en begon te loopen
Toen de oude GEERTRUI haar, na het avondeten, was komen halen, stond haar vader insgelijks op, met oogmerk om naar zijne kamer te gaan;
doch JOAN sprong op, als uit een' droom ontwakende en hield hem tegen
maar de woorden bleven hem in de keel steken.
De fijne kunst, waarmede zijn patroon het geheele gesprek had geleid en hem op dit punt had gebracht, sloeg hem geheel uit het veld.
Zooals gy wilt, antwoordde hy, lachende, met een vloek.
Op datzelfde oogenblik zag men van de borstwering der kazerne eene flikkering, en daarop volgde een donderende weergalm
de holle klokken, de met ijzer beslagen deuren, de massieve steenen trappen, totdat de torenmuren haar niet meer konden bevatten en ze zich een uitweg in de vrije Inchit baanden
ZOO ietS heeft zich telkens en telkens weer voorgedaan.
Hij toch, de arnie maar vrije slaaf, hij heeft geen middelen om te bewijzen dat hij vrij man is
Men dwaalt, wanneer men meent dat de liefde, zoo zij gelukkig en zuiver is, den mensch tot een staat van volmaaktheid brengt;
zij brengt hem eenvoudig, zooals wij hebben aangetoond, tot een staat van
en hij knijpt Jet in de wangen en Jan klopt hij op den schouder en ik word in de hoogte getild, en die beweging bevalt zoo, dat nu moeten al de kleintjes in de hoogte en een oogenblik later, lieve deugd
nam nu het besluit om eensklaps uit te schieten, en zijne vrouw er gevoelig voor te betalen, dat zij hem zoo onzacht in zijn slaap had gestoord
die in dit laatste gezegde iets beleedigends voor haar zelve vond.
Gij twee schijnt u zelven voor blanken te houden.
Gij zijt niemendal, niet zwart en niet blank
Zij stond voor haar zwager, bleek, bevende, bijna als een smeekeling, en terwijl zij smeekte, flitste heel snel die gedachte door haar
Daar hoorde men een schaterend gesuis van gemengde stemmen, terwijl bonzende slagen dit eenstemmig gemor bij pozen kwamen beheersen.
Het aambeeld weergalmde klinkend onder de hamers der smeden, en de grootste bomen vielen met gedruis voor de bijlen der beenhouwers neder
zie uit zijn brief, hoe gij dezen winter.
of misschien wel nooit weder, last bij zijne bezoeken hebben zult.
' las den brief en gevoelde innerlijk mededoogen met zijne dochter, daar hij uit denzelven bespeurde
en daar komt deze vreeselijke hand, de politie, uit de schaduw en rukt mij eensklaps mijn masker af.
Jean Valjean hernam: Wat zegt ge ervan?
vroeg ik.  Baco raadpleegde zijn reiswijzer en zeide: Dat is de trein, die eergisteren morgen van Pekin vertrokken is en langs de groote centrale oostwestbaan loopt
Maar wat rampzalig en bitter en al die akeligheden betreft, daar zal ik nooit toe komen, of hij moest altijd het hoogste woord hebben, en ik denk, dat ik zelf wel het hoogste woord zal hebben
En bezig in leeftijden, om zich te amuzeeren, rekende zij uit, dat oude mama nu wel spoedig.
en als zij aan hem dacht, meende mama Ottilie: heel vreemd was het
dat hij haar mishandelde, uitschold, sloeg, schudde en kwakte tegen den muur aan.
trots alles, tevreden met een huis te hebben, en in dat huis een vrouw, wijfje van hèm
onder den invloed van den vuurgloed, alsof hij optelde hoeveel duizend lasteraars en verraders tegen de gelukkigen te velde trekken, op precies dezelfde gronden als die van Wegg
Ik ben te bang voor elke opwinding, te bang voor een glas wijn, te bang voor muziek, te bang voor een vrouw;
want alleen in mijn nuchtere morgenstemming ben ik me zelf meester en zeker te zullen zwijgen over mijn daad
Maar het kon hem verder niet schelen: hij vond de indringster aardig, mooi, heel mooi, coquet, verleidelijk, betooverend.
al geschiedt zij ook uit mijn eigen nederigen mond!
Aanhoor mij dus o Held, o Herakles, dien wij beminnen.
Verre in het Verre Westen, aan het Westelijke Einde der Wereld, weidt de
Het was nog vroeg toen ik aankwam, en er bevonden zich nog maar weinige passagiers aan boord;
Eindelijk ging de bel, welke de leuteraars en achterblijvers waarschuwen moest, dat het vertrek ophanden was
nog van Coobingastation? ' riep de gids van den weg af den herder toe.
'Als we vlug rijden, zijn we binnen een uur aan de hoofdgebouwen,' zoo wendde zich de gids tot zijne reismakkers, 'de kudden dragen den naam van den afstand, waarop ze van het station liggen
Thénardier naderde langzaam de tafel, opende de lade en nam er het mes uit.
met de bovenlip.  Maar een oogenblik later liet hij Jarro los.
Je bent zeker te goed om een lokvogel te zijn.
Daarvoor wou ik je ook niet houden, maar alleen, omdat ik je zoo zal missen in de kamer
O!  hoezeer ben ik den koning dankbaar voor deze zoo hoogst aangename verrassing!
Reken er niet op, zeide de prinses, hem op hare beurt omarmende, den koning immer terug te zullen zien;
overal!  Woest greep hij hare polsen, overspannen van woede, omdat zij zijne verzekering verwierp, gekrenkt in den hoogmoed op zijne deugden van eerlijkheid en waarheid
Nu dan, zeg het uit, ik zal trachten kalm te luisteren.
' 'Allereerst moet gij weten dat ik dezen stap doe in overleg, ik zou haast zeggen naar het voorschrift van den.
Wat hij zal loslaten, weet ik niet, maar ik twijfel niet of Uwe Genade kan hem aan het verstand brengen, dat het in zijn belang is zijn mond te houden.
De politie denkt natuurlijk, dat hij den knaap heeft ontvoerd met het oog op het losgeld.
Als zij het zelf niet uitvinden, zie ik geen reden, waarom ik mij zou haasten hen wijzer te maken
zoo edeldenkend en menschlievend, en gij weet alles op zulk eene innemende manier te zeggen;
zoudt gij niet kunnen rondgaan en beproeven de menschen te overreden om hierin te doen wat recht is
in Lodewijk Filips iets er van, wijl hij Bourbon is, beiden vertegenwoordigen in zekere mate de verbeurdverklaring van het recht, en ten einde de algemeene overheersching tegen te gaan, moeten zij bestreden worden
weer was er een bedrijf van het zonderlinge schouwspel afgespeeld.
De jonge vrouwen kwamen terug en plaatsten zich met hare dierenhuiden bij de vuren.
Nu kwamen naakte, met slingers van eucalyptusbladeren omhangen kinderen te voorschijn;
ook deze bootsten, evenals de jongens, bewegingen van dieren na
en daardoor kreeg ik toegang tot zyn huis.
Ook had ik, naar ik meende, toegang tot het hart van Mary;
dat was de naam van juffrouw Nuttlebury.
Ik ben, ik zal niet zeggen een groot vriend, doch zeker in naauwe betrekking met uwen vader.
Ofschoon ik geen kwaad deed, willen booze menschen mij gevangen nemen en leed aandoen, misschien wel om hals brengen
Wat mij betreft, ik ben gewoon de verplichte beleefdheid te oefenen jegens allen die mijn oom gelieft te ontvangen.
' 'Ik zal mij dan voorshands vergenoegen met dat deel uwer welwillendheid, dat gij iederen vreemde toekent,' hernam hij gevat
de twee wagens zoo van nabij omgaf, dat beiden moesten bljjven staan.
Toen'het volk het portier van de rouwkoets opentrok, vloog de eene persoon, die er in zat, er vanzelf uit
Zeker jaloersch,' vervolgde Lucie bleek en met trillende lippen, maar zich met geweld bedwingend om zacht te blijven spreken.
'Je heele booze humeur den laatsten tijd is niets dan jaloezie
Met deze woorden duwde hy my met vriendelyk geweld weder op myne bank neder, greep toen myne hand, en schudde He eene poos met eene warmte, die op eens iemands hart moest innemen
Dankbaarheid en liefde heersten in zijn flauwe blikken, en een onuitsprekelijke glimlach liep over zijn bleek gelaat.
Wie Machteld nu gezien had, zou bemerkt hebben dat haar wangen met de levendigste verven gekleurd waren.
Zij kon het gezicht van Adolf niet verdragen zonder dat het rood der schaamte op haar voorhoofd klom
en daar het nu wederom ebbe was, dreef men spoedig ver genoeg van wal om buiten bereik te zijn.
Zweder, op wien door den dood van Boudewijn het bevel was overgegaan, gaf nu last, dat men zooveel doenlijk zuidwaarts zou stevenen en een poging doen
eb je nooit over een allerdoddigste kleine baby hooren spreken, die door slechte menschen uit zijn wiegje werd geroofd?
anneer we in boeken leefden, zou dat het dénouement geweest zijn
het voorhoofd welfde zich ivorig en hoog, uit een dunnen krans grauw haar.
De oogen zagen uit blauw en hard, zooals de oogen van Henri zagen.
de schouders waren breed en krom in de donkere, lange jas en Henri was vierkant en recht
gij zult u misschien, zeide VAN WEZEL, verwonderen, dat een voor het oog zoo weinig beteekenend napje eene plaats in mijne verzameling bekleedt, en ondertusschen schatik het van de hoogste waarde
Ziet gij, doorluchtige Graaf, dat uw dienaar Diederik het niet slecht voor had, wanneer hij u die strik te Wijnendale aanwees.
Wie heeft u gezegd dat de Koningin van Navarra te Compiègne gekomen is?
Gijsbrecht en Bertha hebben een lang en gelukkig leven geleid, en wanneer ge ooit het stedeke IJselstein bezoekt, verzuim dan niet het praalgraf te gaan zien, waarin nog, zij aan zij, hun stoffelijk overschot rust.
er was de onbekende, die hem, Marius, bij den heer Gillenormand gebracht had
doorzocht het huis, de bijgebouwen en den tuin, waar hij aan de vernieling van eenige mooie opkomende planten zag, dat ze waren weggeloopen.
De handen boven de oogen, keek hij over de weidevelden;
nergens zag hij het wit van hun baadjes
het eene verhaal volgde uit het andere, men schreeuwde door elkander, toaste en vergat Hanna.
Van Nypel voerde eindelijk de aandacht weer naar het oude onderwerp terug.
maar verdeelen hunne zorgen en diensten tusschen de bewoners en Olivier, Brownlow en Losberne, zoodat de dorpelingen nog niet weten, in welke woning zij eigenlijk thuis behooren
een besluit genomen, dat een bederf voor mijn kostersambt zijn zal.
enk eens na, men heeft goedgevonden, om dit schilderstuk, dat mij jaarlijks een zoo mooijen stuiver opbragt
Hij voelde in deze vrouw, die met haar sfinxelach zoo diep voor hem neeg, een wereld van gevoel en wetenschap, die niet in hem was;
hij had zich tegenover haar arm gevoeld, klein en onbeduidend
en zoo zijne reis naar Zurich voort te zetten, hij vreesde, dat zijne reis eenigzins zou vertraagd worden, door de toebereidsels, welke hij rekenen kon, dat tot eene reis van deszelfs dochter en zoon nog zouden moeten gemaakt worden
dronk, om zich voor zijn onthouding van den laatsten tijd schadeloos te stellen, de jonge lord, om zijn verontwaardiging te vergeten, de overigen, omdat de wijn goed was, en zij dien niet behoefden te betalen
Vooral voor hare kinderen was in Adolfine die neiging alles voornaam te hebben en te doen, minstens zoo voornaam als Bertha had en deed voor de hare.
Daar Adolfine echter de eenige van de Van Lowe's was, die, uitzondering, zuinig was, streed hare zuinigheid dikwijls zwaren strijd met hare zucht tot
een weinig verder, boven een opgeworpen heuvel, waaide de grote lelievaan van Frankrijk.
Binnen dit prachtig vertrek, dat met rijke tapijten was behangen, had men lange gesneden tafels en fluwelen zetels geplaatst.
Waarlijk, een paleis kon niet meer rijkdom of pracht voorstellen
en deze had niet weinig stof tot ergernis geput uit hetgeen in den aanvang had plaats gevonden, toen de beide heeren Bettemie om Nicolette schenen te verwaarloozen, iets, wat zij, bij zich zelve, geheel meende te moeten toeschrijven aan koketterie van de zijde van
Ieder die gebrek had kon zich aanbieden en was verzekerd er werk en brood te vinden.
Vader Madeleine vorderde van de mannen slechts goeden wil, van de vrouwen reine zeden, van allen eerlijkheid
Camaralzaman sprong verschrikt het bed uit, en liep half gekleed naar voren, om te vernemen, wat er te doen mogt zijn.
Doch naauwelijks had hij de deur geopend, of de kapitein en de matrozen grepen hem aan
en het is in hun huis in Curzon street, Mayfair, dat zij werkelijk de handigheid toonden, welke zij, die van bovengenoemde inkomsten willen leven, bezitten moeten
Toen de zon hooger steeg, werd hun slaap lichter, en zoo werden zij langzamerhand een voor een wakker.
Ik herinner mij nog hoe het mij verwonderde, dat iedereen zich wilde houden alsof hij in het geheel niet geslapen had
Ja We hebben om beurten dansmuziek gespeeld!
'Het is wél Ik begrijp niet, dat je je daartoe leent' 'Waarom niet?
Men kan niet weigeren Dat staat erg pretentieus
Ik geloof, dat hun plan is den winter in Moskou door te brengen.
Hoe goed zou het zijn, als wij elkaar allen bij hen ontmoetten
Nu eens bracht zij beide handen naar het hoofd, dan weder strekte zij ze met een diepen zucht voor zich uit, als weerde zij een denkbeeldigen last af, welke op haar borst nederzonk
De kanselier boog even het hoofd, verder vragende met den blik.
De keizer richtte zijn tengere jongensgestalte wat hooger;
zijn oogen zagen nu met den
Ik smeek alzoo uwe majesteit, mededoogen met mij te hebben, en mij door haar bezit gelukkig te maken.
Na al hetgeen ik gehoord heb, en nu ik dezen ring gezien heb, mijn zoon, antwoordde de koning Schahzaman
In de eerste eenzaamheid te Rome, had zij verlangd naar zijn zoen, had zij aan hem gedacht, zijn beeld van man zich geroepen voor den geest, zich wijsgemaakt, dat zij met tact en geduld en wat leiding zijn vrouw had kunnen blijven
Nu komt er eene kleine, hier en daar in het kerkgebouw verstrooide gemeente op;
hoofdzakelp uit den omtrek der Hoofdkerk afkomstig
Zij wandelden de brug verder op, en keken rond, alsof zij weinig hoop hadden, dat hetgeen zij verwachtten, verschijnen zou, toen het meisje eensklaps voor hen stond
en roet waarmêe de schoonste uitvinding onzer eeuw bezig is de geheele wereld te bedekken.
De bestoven reizigers haastten zich hunne gevangenissen te verlaten en menigeen was al de donkere zaal
Elinor hoorde, hoe Willoughby zachtjes tegen Marianne zei: Er zijn van die menschen die een hekel hebben aan buitenpartijen.
Hij was zeker bang om kou te vatten, en bedacht er deze uitvlucht op, om eraf te komen.
Ik durf er vijftig guinea's op verwedden, dat hij dien brief zelf geschreven heeft
en de dokter keek scherp rond, toen men eensklaps hoorde schellen en een rijtuig hoorderollen.
riep Brittles, blijkbaar veel opgeruimder
Wijl het een behoefte voor hem is een engel te zijn, heeft hij terloops ook nog anderen gered;
Hij heeft mij uit dien poel getrokken om mij aan u te geven.
In dat schrikkelijk riool heeft hij mij op zijn rug gedragen
Ik kom hier om u behulpzaam te zijn, zeide ik: en het spreekt dus vanzelf dat UEd.
Best!  zeide zij: Welnu: mijn plan was, het gezelschap hier te ontvangen en dan terstond met ons allen naar de hoeve bij de oude Martha te rijden, aldaar een collation te gebruiken en voorts hier terug te komen om te eten
die wel uit hun vel wilden springen in hun ijver om hem Russische vermaken te doen kennen.
Des prinsen oordeel over Russische vrouwen, die hij voorgaf te willen bestudeeren
Al vonden ze hier en daar een veertje, de vogel bleek reeds gevlogen te zijn;
De agent, niemand anders dan de boer van Willems 'kaante' mompelde onophoudelijk nijdig niets anders dan: 'skobbejak, zoo'n gladdakker, zich veur een boer uut te gèven
en ik heb een bankje van honderd pond in dit couvert gedaan.
Ik acht dien dienst wel honderd pond waard en ik geef geld met genoegen.
Wilt gij mij de gunst bewijzen van het geld, met mijn dank, aan te nemen
Combeferre antwoordde slechts ernstig en glimlachend: Er zijn lieden, die de wetten van eer beschouwen, zooals men de sterren beschouwt, zeer uit de verte.
Het binnenste der barricade was zoo met verscheurde patronen bezaaid, alsof het gesneeuwd had
zij lokte hem zelfs uit, om haar van zulke zaken te onderrigten, omdat zij gevoelde, hoe iedere kundigheid, die zij uit den mond van den beminden vriend harer ziele hoorde, diep onuitroeibaar diep in haar verstand wortel schoot
Al die eigenschappen m den anders zoo lichtzinnigen en zorgeloozen Eugène vervulden Lize met zelfverwijt, wijl zij onafscheidelijk waren van den weerklank daarvan in haar eigen hart
maar blijkbaar is zij zoo gelukkig en tevreden als eene vrouw maar behoeft te zijn.
Wel Harry, mijn jongen, hoe zijt ge vandaag met die som klaargekomen?
zegt George, terwijl hij zijne hand op het hoofd van zijn zoontje legt
bleef in haar hoekje zitteh tot broeder en zuster vertrokken waren en Stephen met de kaars in de hand terugkwam.
Zij was onuitsprekelijk opgetogen over mevrouw Bounderby, en
Een klein!  Je zei toch straks dat hij vier zeer groote kokers vol sap wilde hebben!
Maar het zou niet betamelijk zijn dadelijk op onbescheiden wijze zoo veel te vragen en den palm te verschrikken
Ik weet dat de Heere mij helpen zal en er doorbrengen.
De vrouw gaf geen antwoord, en staarde met hare zwarte oogen strak voor zich
Mantalini voltooide den zin niet, maar gaf madame een luid klinkenden kus, die door haar beantwoord werd, waarna er voortdurend nog meer kussen onder het nu
die er al haar vrijen tijd doorbracht, en Lightwood, die hem geen oogenblik verliet.
De twee dagen, werden drie en de drie dagen werden vier.
Eindelijk begon hij, geheel onverwacht, fluisterend te spreken
el merkte ik, dat haar zonderlinge bezorgdheid aangaande mijn gezondheid was teruggekeerd: althans zij zag mij herhaaldelijk van ter zijde aan en, na den eten, toen ik aan de piano zat, ontging mij een geheim gefluister niet, tusschen haar en ietje, dat mij scheen te gelden
geruchtmakende benden zich gewoonlijk voortrollen door een oud rijtuig, op welks verhemelte zij saamgedrongen zijn, of zitten in woelige groepen van twintig personen in een rijtuig, dat voor zes is bestemd.
Men ziet er op den bok, op de treden, op de portieren, op den
Zij hadden hun armen om elkaar heen geslagen, achter de varens, die in de hooge bloempotten stonden, en ze keken elkander aan met oogen, waarin te lezen had gestaan dat zij althans zoo dom niet waren, zoo er in oogen alleen iets kon te lezen staan
Ziezoo, dat is alles en dus krijg je nu niets meer van je je liefhebbende C.
Pas derhalve wat beter op uwe woorden, als het u belieft.
Maar in plaats van mij te verwonderen, dat gij zoolang zijt weggebleven
o Hoe hoop ik,' zeide hij, vernemende, dat zij zich eindelijk ter rust begeven had, 'o hoe hoop ik, dat zij door eenen aangenamen slaap zal verkwikt worden, en dat haar geest weder in behoorlijke orde komen mag
of de vroegere woonplaats van de familie Dorrit;
dat hetgeen hij van de familie wist zich bepaalde tot het felt, dat zij naar het scheen tegenwoordig bestond uit vijf leden
Alleen den vorigen dag had zij beproefd hem te spreken.
Eponine volgde hem dus, zonder dat hij het vermoedde.
Zij zag hem de tralie van het hek uitnemen en weder inzetten en den tuin
men kan dit niet laten rusten, de waarheid moet worden uitgemaakt;
Ik wil het verdere weten, Vetter, en zoo het onderzoek uitkomt tot zijne beschaming, kan er geene sprake meer zijn van gunstige dispositiën te zijnen opzichte, dan verlang ik, dat er krijgsraad worde belegd en dat het recht zijn loop hebbe
Want een neef van ons had, daags voordat hij naar zee ging, een wilde kastanje genomen ze dachten toen, dat het een kastanje was en die had hij op de binnenplaats geplant, de steenen waren juist opgebroken
Maar dat was nog niet alles: hij gaf ons ook een groot wittebrood met een stuk koud kalfsvleesch, dat, zooals hij zeide, van den vrederechter kwam.
Nooit werden gevangenen zoo goed behandeld
Ik verwacht hem al sinds een half uur elk oogenblik te zullen zien.
Arthur ging de vrij donkere, kleine kamer binnen en nam plaats op den aangebodcn stoel
Zij wist zich los te maken van het gesprek met den generaal, die het zijne roeping scheen te vinden haar bezig te houden, en zij wendde zich, zij het eerste, tot
en op de zoldering gevestigde oogen, in eene peinzende houding half liggende op eene bank gezeten.
fluisterde jufvrouw Malderton haar echtgenoot toe
hem ter zijde de knots, dien hij lief had gekregen, en dien zijn wijde hand voorzichtiglijk teeder streelde over de knoesten, als om des vrienden rust niet te storen
Goeien avond, mijnheer, nogmaals geluk gewenscht in de nieuwe woning, ik dank u wel voor de vriendelijke ontvangst!
Als u me spreken wilt: één trapje hooger, onder één dak, ziet u!
Als u zelf wilt zeggen wat u eigenlijk bent, zal ik kapitein of schipper of stuurman zeggen.
' 'Nu,' zei Paddeltje, een beetje nijdig de schouders ophalend, 'dan wil ik wel sinjeur zeggen
Wel was hij bemind bij zijne gelijken, geacht door zijne meerderen, doch koel deed hij zijn pligt.
Hij zou dapper vechten, maar machinaal en met verachting van den dood;
want spoedig zou weêr gevochten worden en de tijd daar zijn, dat hij na zedelijk gestreden te hebben, het gevecht met het zwaard zou vervolgen
en stille smart schuilt onder de schaduw harer lange wimpers en kenmerkt de trekken om den vriendelijken mond.
Het was duidelijk te zien, hoe oud en vast haar jeugdig hart in de leerschool der smart was geworden
Bij de eerste bedreiging had de jongeling zich schrap gesteld, zijn mes met de rechterhand op de hoogte van het aangezicht brengende ten einde allen aanval af te wenden en met de linkerhand het meisje van zich afwerende
Maar ook wensch ik dan, dat jij de belangen - voor later, voor je zoon - bij jouw kennissen behartigt, en ook wensch ik dan, mij van den winter te laten prezenteeren aan het Hof.
Ik heb er nooit aan gedacht, maar de menschen hebben er van het moment, dat wij hier zijn gekomen, den mond vol van gehad.
maakte een einde aan al deze scènes door eene nijging te maken, aan gastheer, gastvrouw en zoon dank te zeggen en mede te deelen, dat zij gevoelig was voor de hartelijke ontvangst bij hen genoten, en, zonder naar haren vader om te zien, de deur uit te gaan
De Kapitein, zeide Suzanna tegen Tante, dacht als Phocas bij Corneille: Tombai-je dans l'erreur ou si j'en vais sortir?
Ja Juffertje!  als ik Fransch verstond, zeide Pulver, dan zou ik dat misschien gedacht hebben;
Van alle moeielijkheden en tegenspoeden, waarmede een toerist te kampen heeft, is het zoeken van geschikte geschenken wel een der grootste.
Men wil iets bijzonders hebben, iets wat men in zijn eigen stad niet kan koopen en eindigt met iets mede te brengen, dat in elken winkel in de stad zijner inwoning te krijgen is, beter misschien nog en goedkooper zeker
gij zijt gered;  bovendien, ik wist wel, dat het zoo zijn zou;
toen wij in het rijtuig zaten, zag ik hoe de wind de boomen deed heen-en-weer gaan en ik zei bij mij
k zal u helpen, ik zal u helpen,' zeî de zeebonk;
en met eene ongemeene vlugheid sloeg hij de handen aan het werk.
nam deze gelegenheid waar, om hem te vragen, of er ook gevaar was
en de trekken der jeugd weer vertoonen;
zij zien er dan weder zoo kalm, zoo vreedzaam uit, dat' zij, die ze in hunne gelukkige jeugd gekend hebben
alsof dat zeer alledaagsche dingenwaren?
,r Zij hadden nu het hek bereikt, wenschten elkander goeden nacht r en verwijderden zich naar verschilllende kanten
het aanzien van den persoon, geen bepaald vonnis, geen veroordeeling, de mogelijkheid van een traan in het oog der wet, iets als de gerechtigheid van God in tegenstelling met de menschelijke gerechtigheid
Het streelde Adam meer, dan de ander kon vermoeden;
nog nooit in zijn leven had hij een compliment gehad over zijn vlug aanleeren van het een of ander.
En nu verklaarde een deskundige als Bram, dat hij zulke snelle vorderingen had gemaakt in de landstaal;
reeds trof een geur van gebakken spek op het aangenaamste zijne reukzenuwen, toen hij de huizinge naderde;
maar een monsterachtige kettinghond scheen zeer weinig op dat bezoek gesteld, en wekte door zijn schor gebras den argwaan der bewoners, waarvan er drie tegelijk zich naar buiten begaven
Zijn rug vol striemen van de zweep;
gebrand op de dij en heupen op drie of vier plaatsen, dus
Aan een Burgemeester.  Al wordt gij achtbaar, ja ook zestienbaar geheeten, Toch wordt u, zijt gij dood, slechts ééne baar gemeten.
Toen elk zijn beurt had gehad, werden Heynsz en ik evenzeer uitgenoodigd om tot het algemeen genoegen bij te dragen
terwijl hij haar ruw maar vriendelijk tegen den steilen kant optrok.
Bovendien, ge zijt eene meid die hart heeft.
Toen zij boven op den kant gekomen waren, bleef de man staan
Uit de middenpoort van den hall, op het perron, kwam de keizer voor, omdrongen van zijne officieren.
Het plein daverde van gejuich, zakdoeken wuifden.
En indien het ons niet beter ging dan anderen, wat zou er dan worden van onze dankbaarheid, die, juist toen hij dit met tranen in zijn oogen zei, schudde hij
maar niettegenstaande dit alles voelde zij haar verlaten toestand allersmartelijkst, en zij jammerde bitter, bitter over de wispelturigheid van haar
Soms een kartetskogel.  Want de mannen der barricade hadden van twee ijzeren gasbuizen, die aan de eene zijde met ruigte en potaarde gestopt waren, twee kleine kanonnen gemaakt.
Het buskruit werd niet nutteloos verspild.
maar wij moeten hier binnen wezen: en meteen lichtte ik Tante met kussens en al op en ontsloot het kastje.
Aan een bedwingen van den opstand kon Fabian niet meer gelooven, en daarom gaf hij den burcht over onder voorwaarde, dat de bezetting na het neerleggen der wapenen ongehinderd zou mogen uittrekken, belovende nimmermeer de wapenen tegen Zwitserland te zullen voeren
Zij wist het, hij, trots zijn ruwheid, hield van het zachte van kinderen, en zij zoû naar ze verlangen in haar tweede huwelijksleven, als een lieve troost voor de dagen, dat zij niet mooi meer zoû zijn, en niet jong meer
ilden wij een korteren weg kiezen naar de markt, wij zouden iets van het oude engelo zien, een doolhof van straten en verspreide huizen, afgezonderd op hun erven, waarin de vreemdeling zou verdwalen
als ik maar weet, waar dat land op de kaart zoowat ligt.
Maar ik zou u nog een beteren raad kunnen geVen, namelijk om nooit meer met uw hoofd in een schip te gaan slapen
appelen, bonbons, zegge: twee pond bonbons.
dat alles had ons duifje bij elkaar gepikt en daarin geborgen.
Verzengend staat de zon boven het diepe dal, en ook in de hoogte, op de zware sneeuwmassa's brandt zij, zoodat deze met de jaren tot glinsterende ijsblokken samensmelten en zich tot rollende lawinen, tot opeengestapelde gletschers vormen
Toen was het, dat Cornélie, die niet dacht aan Den Haag, een brief ontving uit Den Haag.
De brief was van haar vader en telde ettelijke bladzijden, hetgeen haar van hem verwonderde
Aan den eenen kant was hy te fier, en misschien ook te veel ingenomen met zijn eigen werk, om te ontkennen, dat hy het stuk geschreven had
Klaasje maakte ook van hare zijde een lichte buiging, en hernam haar plaats en haar arbeid, terwijl zij wederom op den gescheurden linnen halsboord, met welks herstelling zij bezig was, met zulk een inspanning tuurde, als ware er geen rijdende artillerie in de wereld
langzaam stapte zij voort, met haar kop buigende, als een dier, dat volkomen zijne waarde beseft.
Thans behoefde ik niet onophoudelijk mijne kaart te raadplegen zooals ik deed sedert wij Parijs verlaten hadden
Zoo als nu de zaken staan, kunnen wij al onze bloedverwanten zonder het minste bezwaar de groote reis laten aanvaarden, maar er komen andere tijden en als wij dan op ons gemak onze zuur verworven
Het was inderdaad meester Barbanera, die de hut binnentrad, en een diepe buiging voor het aanwezig gezelschap maakte.
Meen niet, dat ik u geen goed onderwijs zou geven, omdat ik barbier ben;
men moet leven, eten, drinken, slapen en daarvoor zorgt mijn scheermes;
Met zijne bijna mismaakte gestalte, zijne hooge schouders, zijn overhangend voorhoofd, zijne trekken, waarin eene uitdrukking van
er bij nederviel.  Broeder, zeide hij tot Amgiad, ik kan niet meer;
ga gij alleen voort, en laat mij hier sterven.
Rust hier uit, zoo lang u goeddunkt, sprak Amgiad, en zette zich bij hem neder
Ook hierover verwonderde John zich niet.
Er was sedert een uur, of daaromtrent, zooveel uit en in het venster geklommen, dat hij vergeten had, dat er eene deur was
Die man wenkte Juliaan toe, overtuigd dat hij een bondgenoot zag, liet een breed scherp mes blinken, zooals de boeren destijds op zij droegen, en zou de Ghiselles in den nek hebben getroffen, zoo niet Juliaan, zijn gruwzaam voornemen ziende, door zijne kloeke en rassche tusschenkomst den stoot had afgewend
Dit gezin had een ergen afschrik voor het werkhuis, en het ontving geenerlei onderstand.
Jn een andere kamer, in nog een ander huis, vond ik eene zeer geschikte vrouw, met vijf kinderen
Hij had wel eens gelezen van menschen, die met een kleinigheid begonnen en door hun energie fortuin hadden gemaakt, maar dat hield hij voor fabeltjes;
hij had altijd geleefd in een atmosfeer van knapheid, waarin hij dom werd genoemd, omdat hij zoo moeilijk leeren kon
hij had haar te voet in elke stad, in elk dorp van den omtrek gezocht, en in denzelfden nacht, dat hij teruggekeerd was met de overtuiging, dat zij zich van het leven beroofd had
tot nog toe onzichtbaar, beschenen den zwarten puinhoop.
Eene dikke rookwolk omhulde de naakte muren, als ware het ora die voor het oog des Hemels te verbergen
Zorg dat we het jong ook houden, had Geszler tot Friedel geroepen.
Voort!  Gevolgd door een twintigtal lansknechten liep Friedel naar den boom waar kleine Walter vol angst stond te snikken
Haar breed met sproeten bedekt gezicht had het aanzien van een schuimspaan.
Zij was het ideaal van een lastdrager in vrouwenkleeding.
Zij vloekte als een matroos en beroemde er zich op, een noot met een vuistslag te kunnen stuk slaan
terwijl mevrouw Crawley en Osborne samen aan een stuk door rammelden, en kapitein Crawley en Jos, nadat hij zich bij de jonggehuwden had gevoegd stilzwijgend
Verder beviel het haar niet, dat hij, ofschoon hij Kitty beminde, twee maanden lang bij hen in- en uitgegaan was en zich gedragen had, alsof hij nog op iets wachtte
Ik heb eenvoudig erg met je te doen, ja heel erg met je te doen.
Achter de dichte wimpers harer glanzige oogen vertoonden zich plotseling tranen
Beproef maar eens, zeide hy.
Daarginds liggen al myne papieren van gewicht.
Hij wees naar eene zware eikenhouten, met spykers beslagen deur aan het verste einde van het vertrek
Zij kijken me aan als de jongens in Zeeland op Sinterklaasavond den zwarten knecht aangapen!
Zoo'n vroolijk mopje behoeft toch niet met zulke lange gezichten te worden aangehoord?
' 'Voort, voort! ' riep Veritas uit, al wederom zijn paard aanzettend, 'je slaaf wacht op zijn bevrijding
ij herhaalden ook nog tot tweemaalen toe hun bezoek naar den aag, en den dag voor hun vertrek van ofwijk moest ook cheveningen bezocht worden.
ier onthaalde zijne gasten op den voortreffelijken zeevisch in eene herberg, op eenen kleinen afstand van het strand gelegen
Betuig haar vooral, hoezeer mij dat smart, en smeek haar uit mijnen naam, dat zij mijn lijk naar Bagdad doe komen, opdat zij op mijn graf zal kunnen weenen, en mij in hare gebeden gedenken
Voor zoover ik er over oordeelen kan, als een dief die het inbreken nog niet gewoon is, beste, en die zich nog niet op zijn gemak gevoelt eer hij het huis uit is
'Welnu, ja! ' hernam ik moediger, 'zij weet hoe pijnlijk onze verhouding voor mij is, en wat het mij waard zou zijn die.
Maar het is een feit, dat noch schoonheid, noch modieuze kleeren hem konden veroveren.
Onze brave vriend had slechts een vrouw voor oogen
maar Zijne Excellentie gaf mij mondeling de order om dezen gevaarlijken suppliant gevangen te doen nemen, waar ik hem ook mocht aantreffen.
' 'Dien mondelingen last heb ik niet gekregen van Zijne Excellentie, mijnheer de baron, en het consigne verbiedt mij dien te volvoeren op het gezag van een vreemdeling, zonder schrif-
' 'Gij weet toch wel, dat al die blinkende waar, mits zij echt is wat hier wel het geval zal zijn, eene ontzaglijk groote waarde vertegenwoordigt, en dat zoo iets zeer gevaarlijk, zeer verlokkend is
Nu zal ik u het huis en de kantoren laten zien, zeide Maitre Voigt, maar ikmoet even deze papieren wegbergen.
Zy komen van het gemeentebestuur en ik moet erbyzonderezorg voor dragen
Vijftien francs.  Wil ik u leenen?
en toen Legree de deur opende, zeide eene vrouwenstem iets op een driftigen, gebiedenden toon.
Tom, die met angstige belangstelling Emmeline nazag, toen zij binnenging, lette hierop
om zijn hals.  Maar hij had er geen moed toe, ten minste niet in dat oogenblik, want toen zijne handen zoo schroefden, gevoelde hij eene duldelooze pijn van congestie opstijgen naar zijne, reeds zoo gemartelde, hersens
Doodsche stilte.  toch, ze naderen gauw, Scherp weerspiegeld in de molenkolken.
- en, van regen lauw, Schudt de wind den hechten
en wij vlogen weer op, maar we bleven heen en weer vliegen over de zelfde plaats, om te zien, hoe het met de elanden zou gaan.
Nauwlijks waren wij op onze gewone hoogte gekomen, of we zagen, dat de elandstier uit het kreupelhout kwam
die als vervolger hem weinig oogenblikken geleden, had nagezeten, uit het water, en wordt alzoo de middelijke oorzaak zijner behoudenis.
' ' k moet bekennen, zeide, dat ik over dit voorbeeld van christelijke deugd verwonderd en getroffen sta
Zelf een njo werd hij gauw wantrouwend tegenover pur sang europeanen, en hij dacht eerst, dat die 'schoolmeester' de klok had hooren luiden en nu eens wilde vernemen waar de klepel hing, maar hij zag wel dadelijk aan de heele gezichtsuitdrukking, dat hij zich
Nieuwe rebellie!  riep meester Claes Gerritsz: hei ho!
wakkere poorters!  laat den gevangene niet ontsnappen.
Gij zult mij toch niet willen houden, riep Feiko, die niets in de wereld boven een Frieschen edelman stelde
Maar gij vreest, dat uwe kinderen bang, vreesachtig, lafhartig, zullen worden
Had men ze maar als zulke portretjes kunnen bewaren!
Maar voor die levendige, rustelooze, al te onpartijdige oogen was het genoeg, dat iemand, wie het ook zijn mocht, er voor kwam
liep met driftige schreden de kamer door en trok heftig aan de schel.
De eenzaamheid was haar zoo verschrikkelijk, dat zij den bediende niet afwachtte, maar te gemoet ging
Ik ben nog te duizelig en te zwak van hoofd, om te zeggen wat er gedaan moet worden;
maar gij en uwe vrienden zult het wel weten.
Na dit lange uitstel is elke minuut eene eeuw
een speelschuld geeft aan den winner geene vordering in rechten, en deze heeft voor de voldoening geen anderen waarborg dan de eer des verliezers.
' 'Dat weet ik,' zeide Buat, wien het onderwerp van het gesprek slechts matig beviel: 'maar
en daarbij schudde hij afkeurend met het hoofd, als betwijfelde hij het, of het de moeite en kosten waard was zulk gevogelte eetbaar te maken
immer vaster.  En reeds verzwindt de vluchtende in het loof.
Dan worden eerst zijn boeyen hem geslaakt;
Hoe maakt het uw kleine meid, Anna?
zoo noemde zij haar kleine Anna.
Zij is gezond en heel wat opgeknapt.
die ijdelheid!  zei ik.
Maar het was geen ijdelheid;
het was niets anders dan onschuldige blijdschap le ideeen zijt.
maar het komt mij voor, dat men hier ook nog niet geheel genezen is: want, schoon er door de meesten in dit gezelschap mede gespot wordt, twijfel ik niet, of er zullen hier te lande nog vele gevonden worden, die in vollen ernst dit gelooven
Geen antwoord.  Ik vraag: waarvan, word ik beschuldigd?
Geen antwoord.  Ik vraag: waar zyn de bewyzen tegen my?
Ze stoven op elkaar aan met groote kracht, sloegen donderend de horens tegen elkaar, zoodat de takken in elkaar bleven zitten, en probeerden elkaar achteruit te dringen.
Pruiken heikruid werden onder hun hoeven losgescheurd
De man behoorde blijkbaar tot die lieden, welke geen tegenspraak dulden.
Juist toen zij uit de deur wilden gaan, hield de vader de oudste bij den arm tegen en zeide op een bijzonderen toon
Niet alleen, dat alle jonge heeren, die de Moskouer bals bezochten, haar het hof maakten, maar in dezen eersten winter deden zich reeds twee goede partijen op
en tegen de dreigende visioenen, die op haar toedringen.
Straks zal een hand haar om de keel vatten, van rechts naar links, van beneden naar boven sleuren, neersmakken in een peillooze diepte, omhoog trekken met scherpe haken, in een zee van vuur werpen en begraven onder het ijs
Eenigen tijd na de gebeurtenissen, welke wij verhaald hebben, werd Boulatruelle levendig getroffen.
Boulatruelle is die wegwerker van Montfermeil, welken men reeds in de donkere gedeelten van dit boek even gezien heeft
Op den dag zelf reeds van ons vertrek, zag ik hoe de verkoop plaats had van de waren, die zoo weinig gekost hadden.
Wij waren in een groot dorp gekomen en de wagens werden op het plein gebracht
ik kan het onmiddellyk met den vinger aanwyzen;
ik heb meer dan eens de Noord-pool met den vinger aangewezen, en gezegd: Een speer van Esquimoosch maaksel
Op het kleine hoofd voeren zij een lagen, breedgeranden ronden hoed om, en hunne dikke kuiten zijn omkleed met grijze kousen.
dat juffrouw Mitts een luiden gil gaf, die veel ontroering verried;
en dezelfde buur heeft later in allen ernst verklaard, dat toen hij de kamer van juffrouw Mitts binnengelaten werd, zij een smak hoorde
de werkelijkheid was hem het Geluk, dat gekomen was, terwijl de wereld afstierf;
het Geluk, dat ijl was, niet te zien en niet aan te raken, gekomen als het was uit de Liefde, die alleen is sympathie
maar grootendeels aan onkunde, aan onervarenheid en onbedachtzaamheid is toe te schrijven.
Ik heb tevens vernomen, dat gij in zaken van negotie wel bedreven zijt, en dus dat gij zeer waarschijnlijk, indien gij in de gelegenheid gesteld werdt
zijn grootvader had hem beloofd, dat hij deze later zou krijgen;
maar hij moest eerst groot en sterk worden, om haar te kunnen hanteeren.
Hoe klein de knaap ook was, toch moest hij reeds de geiten hoeden, en als hij een goede geitenhoeder mag heeten, die met de dieren weet te klimmen
als je mij niet dadelijk al zijne schatten geeft, om hem te verlossen.
Kijk maar, ten teeken, dat ik zijn bode ben, heeft hij mij zijne zevenmijls laarzen en zijn mes meêgegeven
Zij, die deze gewoonte niet opvolgen, en af en toe het een en ander gebruiken, zitten gewoonlijk in gedachte te zuigen aanhunmessen en vorken
Ik hoorde een zacht schuifelen langs de wanden, alsof iets langs het behangsel gleed.
Doch schier eer ik tijd had om daarover na te denken, werd het luik in de zoldering nedergelaten en klonk door de opening het: Welkom boven, heeren en dames
maar het leek me onmogelijk, dat zijn neergeslagen rondglurende oogen en zijn geaffecteerde spreektoon iemand konden toebehooren, die zich eenvoudig toont gelijk hij is.
Nu zijn huichelaars mij des te onuitstaanbaarder, naarmate ik besef, dat zij hun rol beter vervullen dan ik
en het meisje bezig was met de tafel af te nemen, zeide de oude man: Het zou wel schijnen, mijnheer!
dat ik u niet dankbaar genoeg was voor hetgeen gij van avond gedaan hebt
Ik moet, zei Defarge, die nog geen oog van den schoenmaker afgewend had, ik moet nog wat meer Ticht binnenlaten.
Gij kunt nog een weinig licht verdragen