AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
is het anders niet zei jozef terwijl hij met blijdschap zijn halve kroon weer bij zich stak ik zal er over zwijgen begrijpt gij hernam mary mijnheer snodgrass
daarmee haalde hij zijn das op streek zijn mouwen glad kuchte en zette een gezicht alsof hij nog veel had kunnen zeggen indien bescheidenheid hem het zwijgen niet had opgelegd
ging terwijl hij op net bestelde moest wachten naar den haard nam zijn rokspanden onder zijn armen keek naar zijn iaarzen en peinsde
welke ijdelheid lust gij het liefst ach jonge vriend antwoordde stiggins ik beschouw ze alle met verachting maar als er een minder walgelijk is dan de andere vervolgde hij is het dat vocht dat men rum noemt
toen ik bij een advocaat op kantoor was niet waar is het zou mij niets verwonderen ik zal niet wagen er iets van te zeggen daar ik het nog nooit gehoord heb merkte de man met de moza'ieke knoopen op
ik vraag of gij dat op mij hebt gezegd hernam juffrouw raddle op een gezaghebbenden toon terwijl zij de kamerdeur wijd openzette nu ja dan antwoordde allen nu ja dan herhaalde juffrouw
bed'ank ik ook voor zijn vriendelijken raad maar ik had toch liever dat gij mij antwoord gaaft op hetgeen ik vraag hoe gaat het mijnheer pit laatste gezegde werd met de vriendelijkheid van
de stakkerd zei juffrouw sanders sam zei geen woord hij merkte dat zij reeds op weg waren
opdat hij zijn leven niet zou beginneh als een melkmuil die zich door iedereen laat beetnemen was het in het geheel niet onze afspraak dat hij vrijheid had om zulk een dollen stap te doen hij weet dat heel goed
zei sam die kan ook met spek schieten ik heb nog nooit gehoord dat iemand een gekookten schapebout een soiree noemt ik ben benieuwd wat zij wel tegen een gebraden zouden zeggen
en hier wenkte hij hoewel bijna onmerkbaar naar zijn beide reisgenooten onder zulke ongunstige omstandigheden bij u kom
terwijl hij zijn stoel dichter bij sam schoof of zij emanuel iets heeft nagelaten wie is dat vroeg sam de kapel antwoordde stiggins onze kapel onze schaapskooi mijnheer samuel
wat hij hebben wil om u voor uw heele leven op te sluiten als het noodig is neen zei sam daar komt niets van in
kon men den kapitein de deur uitjagen zonder dat men buitenshuis er iets van vernam en den porkenham's kon men gemakkelijk wijsmaken dat kapitein
welnu zei jingle welnu mijnheer snuift gij niet r zooveel te beter een kostbare gewoonte welnu mijnheer gij zijt een knap jonkmari
dien is er maar een lid van dat geslacht geweest datbeneden de'vijf en tachtig jaar gestorven is
zij is van morgen in een huurkoets gekomen riep het meisje dat op de galerij was gebleven met een heer en dat is degene die zijn laarzen hebben wil
iemand de elite van bath mijnheer pickwick ziet gij daar die dame met dien gazen tulband die dikke oude dame vroeg pickwick in zijn
en als gij voor mij niet een goed woordje doet vrees ik dat ik ook hem verloren heb ik heb verkeerd heel verkeerd gehandeld dat voel ik maar al te goed
toen hij vernam dat de oude man gevlucht was kende zijn woede geen grenzen hij knarste op zijn tanden trok zich de haren uit het hoofd
nadat benjamin uit zijn verwonderlijk zwaren slaap gewekt en door sam bij zijn kraag uit het rijtuig gesleept was kon pickwick uitstappen het gezelschap werd in een goed gemeubileerd vertrek gebracht
toen wij elkaar voor de eerste maal ontmoetten gij herinnert u nog wel hoeveel pleizier wij op dien ochtend samen hadden
maar ik verzoek mijnheer whiffers ons het gebeurde te verhalen opdat zijn vrienden zijn edel gedrag kunnen bewonderen en het tot voorbeeld kunnen nejnen
gekheid moeder zei wardle kom wees nu niet boos denk eens aan isabella gij moet het arme meisje wat moed inspreken
ik dacht dat het wel goed zou zijn als ik dit een beetje stevig uitdrukte zei sam opkijkend de oude weller knikte goedkeurend en sam vervolgde daarom
moest vasthouden eindelijk kwam hij op een met boomen beplanten weg waarlangs verscheidene kleihe buitenplaatsen verspreid lagen
nooit was het manmoedige antwoord rachell daarmee greep hij haar machtelooze hand en de gieter viel op den grond terwijl hij die hand aan zijn lippen drukte
dan verklaar ik u bij deze'n zei pickwick met grooten nadruk dat het mijn vaste voornemen is beslist geen schadevergoeding te betalen
het is streelend voor een menschlievend gemoed wanneer men deze dapperen door een moreele en materieele opgewondenheid overweldigd waggelend ziet voortstappen vooral wanneer men bedenkt
kent eenige lieden in deftige straten en gaat alle groote vacanties de stad uit om zijn vader te bezoeken die eigen
kousen flanel en al dat goed kunnen bij die parasols niet halen dat is een inval van mij geweest mijnheer het mag regenen hagelen of mooi weer zijn gij kunt geen straat
nu hebt gij een gelegenheid om u met een gering verlies op een veel hooger standpunt te plaatsen dan gij zoudt kunnen doen door hier e blijven
dit waren de voorwerpen die pickwick in het oog vielen toen hij met verbazing om zich heen keek het gerucht van iemand die haastig de kamer kwam binnenstrompelen deed hem naar de deur kijken
sam herstelde zich eerst door een kus van zijn schrik en las toen het volgende markies van granby
die in een soort livrei gekleed stokstijf op de mat stond met zijn oogen dicht alsof hij sliep
heeren die aan een oranjebroek kenbaar was als vice-president tegenover hem plaats nam de kruidenier trok een paar zeemleeren handschoenen aan om er de borden mee rond te geven en plaatste zich toen achter den stoel van tuckle
de eerste geest was een verbazende springer met wien geen der andere kon wedijveren en de koster kon zelfs toen zijn schrik op het hevigst was
ik twijfel er niet aan zei de kleine de pickwick club xechtsgeleerde de pers is een machtig instrument mijnheer zei pott
de brave man was zoo diep ontroerd dat hij samuel's glas aan zijn mond zette en het leeg dronk maaf wat is er dan toch vroeg sam
sidney porkenham zich opblazen als hij vernam dat hij voor zulk een mededinger had moeten plaats maken hoe zou nupkins zelf bij de eerstvolgende kwartaalvergadering den ouden porkenham onder de oogen durven komen
ik heb nooit gehoord verstaat ge wel van engelen met spanbroeken en slobkousen en ook heb ik nog nooit op een schilderij of een prent een engel gezien met een bril op hoewel er toch misschien wel kunnen zijn al heb ik ze niet gezien
toen pickwick zoover gekomen was hield job met koddigen ernst zijn hand achter zijn oor als vreesde hij een woord van deze toespraak te zullen verliezen
die met zijn gepoederd hoofd tegen een lantaarnpaal geleund met een sigaar in den mond op hem stond te wachten hoe gaat het u mijnheer weller
de twee anderen waren beter bekend met hun toestand waarin zij zich door hun eigen schuld hadden gebracht tfooals duidelijk bleek
die zijn linkervoet versierde terwijl hij aan den rechter een oude slof had tusschenbeide mompelde hij een van die klanken waarmee een jager zijn paard aanmoedigt
en ik had geen andere reden om hier in de stad te komen dan dat ik den kerel over wien wij spreken wilde ontmaskeren daarop deelde hij den van ontsteltenis verbijsterden nupkins in het kort mee
ha mijnheer lowten zei deze toen hij zich omkeerde en zijn ouden bekende zag warm om te loopen zei lowten terwijl hij een sleutel uit zijn zak h'aalde
aan beide zij den en sam plaatst zich achter den stoel van zijn meester het gelach en gepraat houden op pickwick doet het
dure reis zei jingle veel geld uitgegeven reiskosten negen pond licence drie maakt twaalf schadeloos stelling honderd honderd en twaalf
en met zooveel ijver gleden alsof hun leven er van afhing het was zeer belangrijk op te merken hoe pickwick zich bij het glijden gedroeg hoe angstig hij omkeek naar den achter hem aankomenden glijder
liefje zei sam haar zeer eerbiedig ter zijde komend gij z'ult uw aardige figuurtje bederven als gij die kleeden alleen klopt laat ik u helpen
ik zal maar niet zeggen wat wil zijn als hij zich niet gaat verdrinken
uit een stevigen oorveeg had bestaan want pickwick was bedrogen beschinipt en beleedigd door den bedelaar dien hij op dit oogenblik geheel in zijn macht had
eerst stohden vier advocaten elk een dag lang tegen hem te schreeuwen toen had hij nog een paar weken noodig om er over te denken en zes dikke deelen vol bewijzen te lezen
pickwickisten en de verlegenheid van pickwick was zoo verbijsterend dat zij misschien zoo stokstijf zouden zijn blijven staan tot juffrouw bardell vanzelf weer
onuitroeibaar zou zijn en hij het voorwerp van zijn haat door de geheele wereld zou achtervolgen in dien eenen nacht hadden wanhoop en woede
en nadat hij was opgestaan om een toespraak tot het gezelschap te houden liet hij zich op den kruiwagen nederzinken en viel bijna op hetzelfde oogenblik in slaap
om zijh vurige redevoeririg kracht bij te zetten zijn verheven plaats die de spanbroek en de slob kousen deed zien welke misschien niet zouden zijn opgemerkt
dat men er een zeer onbehaaglijk gevoel van kreeg op een kerstavond kort voor de schemering nam gabriel grub zijn spade op zijn schouder
op het oogenblik niet goed mijnheer souper bestellen mijn heer nog niet goed mijnheer hij ging zacht naar de deur bleef echter staan keerde zich om
de man met de havelooze plunje schoot toe en trachtte sam aan den anderen kant voorbij te komen hetgeen het natuurlijke gevolg had dat terwijl sam hem trachtte tegen te houden de ander gelegenheid had om voorbij te sluipen
hij trachtte ook aan te toonen dat de brieven welke zijn tegenpartij had laten voorlezen slechts betrekking hadden op pickwick's middagmaal en de toebereidselen om hem
pickwick had niet zeer luid gesproken en toch verstond zij hem oogenblikkelijk en ledigde op zijn gezondheid een vol glas
mijnheer dodson gij hebt enkele opmerkingen tot mij gericht dodson keerde zich om en boog glimonbeschaamd e
omdat een koetsier zonder hinder doen kan wat andere mannen niet kunnen doen omdat'een koetsier tachtig mijlen ver met alle meisjes en vrouwen
ik zal een opgezetten patrijs op een paal zetten en daarop mikken eerst dichtbij'en langzamerhand verderaf ik heb gehoord dat dat een heel nuttige oefening is
het kan nog wel een poosje duren mijnheer voor men u boven roept omdat mijn meester juist bezig is met uw meester af te rekenen gij hebt dus tijd een woordje met mij te spreken verstaat gij dat mijnheer
na deze inleiding hief sam weller terstond een hoogdravend en aandoenlijk gezang aan hetwelk wij daar het niet algemeen bekend is onzen lezers mededeelen
de president was overtuigd dat de achtde pick wick club bare pickwickist de uitdrukking die hij zooeven gebruikt had zou intrekken
een heerlijke ochtend heeren zei pickwick begeerig om met zijn nieuwe kennissen een gesprek te beginnen bob sawyer knikte stilzwijgend en ben allen vroeg cm den mosterd zijt gij vanmorgen ver gekomen heeren
ik verzeker u mijnheer er is inderdaad niets voorgevallen ik zal voor mijn eigen zaken voor een poos uit de stad moeten en ik had gehoopt dat gij sam verlof zoudt hebben gegeven om mij te vergezellen
het was pickwick maar al te goed bekend dat een boom gedurende een onweersbui een gevaarlijke buurman is hij had een boom voor zich een achter zich
zei de dikke jongen en wierp tegelijk een vergenoegden blik op de oestervaatjes hij was nog dikker geworden en zijn wangen gloeideh als vuur gij ziet er best uit vriendje zei pickwick
en gedrag van zijn zoon hij begon thans in te zien en gevoelde zich daarbij lang niet op zijn gemak dat hij den ouden heer
ik hoop dat hij geen kou heeft gevat in dien vreeselijken nacht het oog van job nam voor een oogenblik zulk een sluwe uitdrukking aan dat sam zijn vuisten met geweld moest vasthouden zoo heftig was zijn verlangen
leefde lang heel lang geleden zoo lang dat het verhaal waar moet zijn omdat onze overgrootvaders het onvoorwaardelijk geloofden een koster en doodgraver een zekere gabriel grub
een vaalbruinen broek en slobkousen een helroode zakdoek was los om zijn hals ge knoopt en een oude witte hoed stond schuins op zijn hoofd hij had twee rijen laarzen voor zich staan
en de burgemeester wilde nadat hij een ippickwick verdedigt zich paar malen gekucht had juist een toespraak beginnen toen pickwick tusschenbeide kwam
dat terwijl gij de schoonste plekjes der aarde kunt bezoeken want afstanden zijn voor u denkbeeldig geloof ik gij altijd naar dezelfde plaatsen terugkeert waar gij het ongelukkigst zijt geweest
jawel dat maakt natuurlijk een groot verschil vertel maar verder mijnheer neen mijnheer ik zal niet voortgaan
het valt mij hard u te verlaten george zei zij maar het is gods wil ik bid u iieve man draag uw leed met geduld o hoe dank ik hem dat hij onzen lieveling heeft weggenomen hij is nu in den hemel
nu is het geenszins noodzakelijk dat iemand die koster is en voortdurend omgeven wordt door zinnebeelden der sterfelijkheid daarom een droefgeestig en zwaarmoedig man moet zijn
of in zijn manier van doen iets bijzonders moest zijn dat samuel's aandacht trok of dit het geval was of niet moeten wij aan de beslissing van den lezer overlaten
maar om acht uur s avonds trad pickwick zelf zeer onverwachts de koffiekamer van de groene boom binnen en zei met een glimlach tot sam dat hij zeer goed zijn plicht had gedaan
ga mee naar binnen en schenk mij een glas brandewijn in ik ben heelemaal buiten adem geraakt jongen
dat zijn gezicht bloedrood werd maar de kracht zijner argument en werd zeer verzwakt door het onophoudelijk geroffel van vier groote trommen welke het fizkin's comite op den hoek der straat had geposteerd
er is niet aan te twijfelen of sam zou weldra het besluit hebben genomen om winkle aan handen en voeten gebonden naar bath te brengen
de pickwickisten keken elkaar vol verbazing aan wie is mijnheer tupman vroeg grummer bij instinct had hij aanstonds geweten wie pickwick was
en dat men den van alles ontblooten schuldenaar van koude en gebrek zal laten omkomen er gaat geen week voorbij waarin niet eenigen van deze lieden in onze schuldgevangenissen van honger zouden moeten sterven
van een leeuw en den staart van een beer had ten slotte werd dit alles heilig geloofd en de nieuwe koster placht voor een geringe belooning aan nieuwsgierigen een flink stuk van den kerkhaan te laten zien
want zij hebben elk een glas bier gedronken en pickwick's vingers zijn zoo verkleumd dat hij vijf minuten werk heeft gehad om den halven shilling te vinden dien hij betalen moet
en als die lieden slecht genoeg zijn om zich daarvan te bedienen en mij in hechtenis laten nemen zal ik mij blijmoedig onderwerpen wanneer zouden zij dat kunnen doen
bij zijn terugkomst van buiten de stad op zijn kamers te ontvangen kortom hij deed zijn best en zooals het oude spreekwoord zegt best gedaan is al gedaan daarop gaf rechter
gij moet dan weten dat mijn dochter isabella isabella die met trundle getrouwd is zooals gij weet ja ja dat weten wij zei pickwick
en oogenblikkelijk vloog de vroolijke oude man de glijbaan af met een snelheid welke die van sam zeer nabij kwa'm en den dikken jongen geheel in de schaduw stelde
beste vriend begon de magere heer weer gij schijnt het druk te hebben logeeren er nogal veel menschen hier sam keek den vrager van terzijde aan
naast een stuk koud vleesch en een lang brood waaraan hij beurtelings met strenge onpartijdigheid zijn aandacht schonk
toen hij dit deed schoof dowler haastig achteruit mijnheer winkle wees bedaard sla mij niet dat zal ik niet verdragen
hier hebt u zijn brief je ten tweede ora de huur te betalen hier is het geld ten derde om u te zeggen dat zijn eigendommen moeten worden bijeengepakt en meegegeven
stapte sam over de downs en dacht bij zich zelf dat hij wel eehs zou willen weten of men hier altijd zijn hoed met beide handen
zijn leden trilden alsof hij de koorts had zijn geest scheen reeds dood te zijn verderop stonden nog drie mannen bij elkaar die luidruchtig praatten en voor het venster zag men een bleeke uitgeteerde vrouw
en een ouden bok en meer van dergelijke geestigheden en deze gezegden bovendien de strekking hadden de eer eener deugdzame dame aan te randen voelde pickwick zijn borst van verontwaardiging zwellen
en met ernstigen schrik had uitgeroepen mijnheer tupman wij zijn ontdekt wij worden bespied tupman keek om daar stond de dikke jongen doodstil met zijn groote ronde oogen het prieeltje in te staren
ik wilde dat ik die schurken hier had vervolgde hij terwijl hij dreigend zijn stok ophief neem mij niet kwalijk mijnheer zei wilkins maar
piotseling had moeten vertrekken omdat hij door den invloed van zijn familie tot gouverneur-generaal van sierra leone saugur point of een van die andere gezonde streken was benoemd
de lof der menschheid te verwerven was zijn voornaamste streven maar dit streven werd door zijn menschlievendheid steeds binnen de juiste perken gehouden hevige toejuiching hij had eenigen trots gevoeld
neen hernam de oude man die dingen die morgen zooveel meer en overmorgen zooveel minder waard zijn en die iets te maken hebben met nationale schuld en al die dingen meer
en het zonderlinge schouwspel opleverde van een bejaard heer die druipnat en zonder hoed met aan het lijf gebonden armen alsof de drommel hem op de hielen zat door het veld rende
maar op zijn slimme vragen kreeg hij geen enkel antwoord dat hem eenigszins dichter bij zijn doel bracht in vele huizen woonden vele
op de binnenplaats zag men niets van die drukte en levendigheid welke de gewone kenteekenen zijn van een groote uitspanning drie of vier hoog opgeladen wagens stonden onder een hoog afdak
en het bloed dat langs zijn kin was gevloeid had zijn das en zijn hemd bevlekt geen traan bevochtigde zijn oog geen klacht ontsnapte zijn mond maar zijn woeste blik en de wilde drift waarmee hij het
snodgrass sedert kerstmis waren de eerste wporden die den mond van den verslagen pickwick ontsnapten ja sedert kerstmis herhaalde wardle wij moeten slechte brillen hebben gehad dat wij het niet vroeger hebben gezien
behalve dat viel er onderweg niets bijzonders voor toen zij de poort van de fleet bereikten groetten zij den ongelukkigen schuldenaar met drie daverende hoezee's
de oude weller die met allerlei zonderlinge grimassen zich nog wilde houden alsof hij sliep had onder dit alles geen woord gezegdj maar toen stiggins het glas van zijn mond nam om adem te seheppen stoof hij eensklaps op rukte het
en heeft driemaal meer te doen dan iemand anders onder ons gezegd en gezwegen snubbin laat het heele hof naar zijn pijpen dansen zij hebben mijn drie vrienden gedagvaard zei pickwick
daar sam vriendelijk verzocht om bij het gezelschap te mogen blijven en hun verdere tocht niet langer dan een uur zou duren besloot men eindelijk tot het laatste
na lang wachten kwam pickwick aan de beurt om geholpen te worden en nadat de gewone formaliteiten vervuld wafen werd het lichaam van samuel pickwick
de cheque werd dadelijk betaald en toen de procureur zag dat hij zijn zonderlingen client kon vertrouwen ging hij in ernst aan het werk twee jaren lang zat heyling soms heele dagen op het kantoor de papieren door te kijken
hoorde men in het andere kantoor een vraag en een antwoord mompelen en lowten klopte aan de deur binnen
met blauwe sjerpen en een drom kiezers met blauwe kokardes men zag er kiezers te paard en dito te voet een open rijtuig met vier paarden voor
ik hoop zei hij daarop zoo flauw dat zij zich over het bed moesten heenbuigen om de halfgesmoorde klanken op te vangen welke aan zijn koude loodkleurige lippen ontsnapten
daarmee sta k hij zijn handen in zijh zakken keek met barschheid om zich heen en rammelde vastberaden met drie koperen
nog nooit had lowten zoo'n dikken jongen gezien behalve op de kermis in een tent en dit gevoegd bij de rust en de onbeweeglijkheid van zijn uiterlijk
de affidavits a opmaakte welke bij hoopen tegelijk naar den rechter werden gebracht om geteekend te worden
kom maar mee zei de groenrok terwijl hij pickwick bij den arm greep hier nu vervolgde hij daar is uw vracht
nadat hij deze toespraak beeindigd had streek weller met zijn mouw zijn hoed op en knikte vriendelijk tegen jinks die hem met onbeschrijfelijke ontzetting had aangehoofd wie is die mah
en wat meer is gij moet ook hier blijven en mij bij staan om een onderhoud met een jongedame te verkrijgen juffrouw allen gij herinneri u haar nog wel sam ik moet en wil haar spreken voor ik uit bristol vertrek
het zou smartelijk zijn bij de valschheid van ons geslacht te blijven stilstaan en wij zullen daarom jingle in de overpeinzingen waarmede hij zich op weg naar doctor's commons bezig hield niet volgen
maar zooveel is zeker dat hij zoodra hij grummer zag v alien op een kleinen jongen aanviel die toevallig dicht bij hem stond en dezen een klap om zijn ooren gaf
wat moest gij zeggen vroeg wardle nog eens terwijl hij jozef bij zijn kraag heen en weer schudde wacht eens zei pickwick laat mij maar eens vragen wat wildet gij mij zeggen arme jongen
kom nu zei tupman zijn hoofd naar binnen stekend of wij worden opgesloten ja ja ik ben gereed zei winkle en rukte zich als met geweld los
misschien was het picwick's voorkomen of misschien was het de nieuwsgierigheid zoo onweerstaanbaar voor een vrouwelijk gemoed om iets te hooren wat thans achter een geheimzinnig gordijn verborgen was
het was een stilzwijgende afspraak tusschen hem en de menschen die hem deze papieren hebben laten teekenen en van wie ik ze stuk voor stuk
die voelt dat hij zijn handel wijze niet behoeft te verontschuldigen of te vergoelijken de oude kaaimeester draaide den brief tusschen zijn vingers rond
hebt gij de stukken gelezen vroeg snubbin phunky handelde weer onverstandig want in plaats van zich te houden alsof hij zich de zaak slechts flauw herinnerde bloosde hij nog sterker
perker zei pickwick ik verzoek u mij hierover niet meer te spreken ik zie er geen nut in om langer hier te blijven en zal daarom vanavond naar de gevangenis gaan gij kunt toch niet naar
om mij te komen bezoeken mijn god hier in deze gevangenis ben ik in het best van mijn leven opgesloten en oud geworden en er is geen mensch die bij mijn sterfbed zal staan
dezelfde mejuffrouw antwoordde sam ik kom van mijnheer winkle mejuffrouw die heelemaal desperaat is
jaat nu nog eens een van die luie verzopen herders hier komen dan zal ik hem ook tot pap slaan en daarna verzuipen kpm sampje
met spreuken voorzien in gouden letters van vier voet hoogte er was ook een troep muzikanten trompetters horenblazers en trommelslagers verder eenige constables met blauwe staven de twintig leden van het comite
maar wij hebben ons zoozeer verdiept in de goede hoedanigheden van het heilige kerstfeest dat wij pickwick en zijn vrienden die in mantels en jassen gewikkeld boven op de diligence naar muggleton zijn geklommen
ais het waar is had die knecht wel beter op hem mogen passen antwoordde deze ik voor mij geloof dat het een krankzinnige is en dat die zoogenaamde knecht zijn bewaker wel zal zijn
want deze toevoegingen dienden alleen om aan te toonen dat mijnangelo cyrus bantam ceremoniemeester heer dowler een nog veel geduehter man was dan hij zelf reeds te kennen had gegeven
behalve een kleine deurwaarder met een wit hoofd en een appelrond gezicht en zelfs dezen man schijnt dit voorkomen niet van nature eigen te zijn
een boerenkar meereden weet niemand maar zij waren er voor wardle en zij waren ook de eersten die op den ochtend van den bruilof
hij is mijn bediende mijnheer viel pickwick vol gramschap hierop in zoo uw bediende zoo zoo zei nupkins een samenzwering dus om met de wet een loopje te nemen en haar dienaren te vermoorden
toen perker en pickwick binhentraden zat hij te schrijven hij legde zijn pen neer maakte een verstrooide buiging wenkte hen te gaan zitten en wachtte
ons verlaten zei de geest gabriel grub ons verlaten ho ho ho terwijl het spook lachte bemerkte de koster een oogenblik een schitterenden gloed in de vensters der kerk
op den morgen van den dag voor zijn vertrek naar eatanswill beslist zeer vreemd en geheimzinnig moeten vinden hij stapte met haastige schreden de kamer op en neer stak telkens zijn hoofd buiten het venster keek voortdurend op zijn horloge
en toen zij zich hierin vond teleurgesteld ging zij onder voortdurend snikken de trap af naar haar achterkamer waaryan zij de deur
en kwam hij tot de overtuiging dat jozef dronken was houd hem maar goed in het oog fluisterde wardle wij zullen wel gauw zien of het waar is
in welk geval hij spoedig tot de troostrijke overtuiging zou komen dat hij zelf een braaf en godvruchtig man was en al zijn vrienden en bekenden
dat zij als een gehoorzame dochter het besluit had genomen om in prijzenswaardige navolging van haar gewezen
met zijn bezittingen en vooruitzichten het daarvan gegeven verslag was voor wardle volkpmen voldoende zooals trpuwens bijna ieder verslag voldoende zou zijn geweest want de goede oude man was buiten zich zelf van blijdschap
doolt er nu rond tusschen graven en op kerkhoven op zulk een avond als dezen riep de geest uit
dat iemand die een stijf been had was opgestaan en weggegaan was op zich zelf reeds vreemd maar dat hij bovendien voor zijn pleizier een zwaren kruiwagen had weggereden
ik zal heel engeland toonen mijnheer dat het volk zich op mij kan verlaten dat ik het niet verzaak en dat ik wat er ook gebeure mijn vaderland in nood en dood trouw blijf
natuurlijk was het absoluut noodzakelijk dat ieder van deze machtige partijen haar eigen orgaan bezat en er werden dan ook twee nieuwsbladen in de stad uitgegeven de eatanswill gazette en de
ik begin nu in te zien zei ze nu het te laat is dat als een getrouwde vrouw vroom wil zijn zij beginnen moet met haar plichten in huis waar te nemen
zal ik het maar doen ik zal zorgen dat ik er ben en zoo werd pickwick door zijn aangeboren goedhartigheid en menschenliefde voor de tweede maal in een onderneming gewikkeld waarvan hij zich veel liever afzijdig had gehouden
of hij luisterde naar sam weller die hem voorlas en wiens opmerkingen over het gelezene hem altijd het grootste vermaak verschaften
waarom geeft gij niet toe en zegt den kanselier dat het u spijt dat gij ongehoorzaam zijt geweest en dat gij het niet weer zult doen
de armenkant van een schuldgevangenis is zooals de naam reeds te kennen geeft dat gedeelte waar de ellendigste en beklagenswaardigste soort schuldenaren is opgesloten
dat kan niet onmogelijk zoo iets gebeurt nooit zonder dat er eerst een afspraak is gemaakt en het honorarium daarvoor is betaald onmogelijk mijnheer onmogelijk
en hiermee is hun ongeluk nog niet ten einde want men eischt bovendien dat zij zeggen zullen hoe het hun denkbeeldigen vrienden
heel goed mijnheer zei perker gij moet het natuurlijk zelf weten natuurlijk antwoordde pickwick haastig waar woont mijnheer
hoewel deze gevangenis sedert eenige jaren zulk een poel van vuil en ellende niet meer is als vroeger heeft zij toch zelfs in haar verbeterden toestand weinig
eindelijk toen alle leden van het gezelschap hun hersens zes dagen lang met vruchtelooze gissingen en navorschingen hadden gekweld
waarin hij die zich van de wereld verlangt af te zonderen een zeer geschikte woning kan vinden want nooit zal er iets gebeuren dat hem verleidt uit het venster te kijken
waar is ik zeg dat de koetsier zich niet op de vlucht heeft laten doodschieten maar gevochten heeft als een leeuw en daar blijf ik bij
keek angstig rond r doch er wasniets te zien wat hebt gij in die flesch zei het spook jenever mijnheer antwoordde de koster
eindelijk nam hij een snuif je eni scheen hij het gesprek te willen hervatten toen een der dikke heeren die een zeer goedhartig gezicht en een bril op den neus had tusschenbeide kwam
bob sawyer was in eigen persoon de noodige geestrijke dranken gaan koopen en was met den knecht meegegaan opdat de flesschen niet aan een verkeerd huis zouden worden bezorgd
en wat werd er over dit proces gesproken wilt gij zoo goed zijn dat mede te deelen met alle pleizier mijnheer antwoordde sam nadat de twee eerzame
pickwick schoof zijn stoel terug wierp zich achterover voiiwde zijn handen en keek zijn rechtsgeleerden vriend barseh aan voor zoover net hem tenminste mogelijk was een barseh gezicht te zetten
en begon vervolgens in goeden ernst te eteri wat is die juffrouw emilia toch een lief meisje zei mary na een langdurig stilzwijgen
bewondering voor het schoone geslacht was nog haar voornaamste hartstoeht ter linkerzijde van zijn grooten leidsinan zat de dichter snodgrass en naast hem de groote jager winkle
ik heb nog niet veel opzien verwekt antwoordde sam want wij ik bedoel mij zelf en de andere heeren zijn pas gisteravond hier aahgekomen
en bleven een poos met elkaar fluisteren terwijl de dikke jongen stond te dutten jozef zei arabella eindelijk terwijl zij met een allefbetooverendst glimlachje
dat hij doen zou hij zou het spook geld te leen vragen dat is erg zei pickwick maar ik vrees dat terwijl wij hier staan te praten mijn vrienden naar mij zoeken
ik wacht maar op een gelegenheid om het nog beter te doen hier werd het gesprek afgebroken door het binnentreden van nog een paar gasten en kort daarop begonnen de kruidenier
dat is job niet dacht pickwick terwijl hij haastig weer vlak tegen den muur ging sta'an het is een vrouwenstem nauwelijks had hij tijd gehad om tot deze conclusie te komen
wel eens willeh komen opzoeken zei mary en plooide het tafellaken alsof zij zeer verlegen was maar dan zoudt gij mij ook een pleizier moeten doen
zeer waarschijnlijk hernam sam droogjes het schijnen frissche gezonde kerels te de pickwick club zijn zei pickwick terwijl hij uit het venster
wat de arme bloedverwanten aangaat zij kusten iedereen een paar leelijke jongedames niet uitgezonderd die in haar verwarring zoodra de marentak was opgehangen vlak daaronder waren gaan staan zonder het te weten
gabriel grub het spook zei grijnzend wel gabriel wat zegt gij hiervan de koster snakte naar adem hoe vindt gij dat zei de geest terwijl hij zijn voeten aan weerszijden van den steen in de lucht wierp
het zou moeilijk zijn geweest te zeggen wie op dat oogenblik een hoogere kleur had hij of de jongedame met de z warte oogen het is toch vreemd winkle zei pickwick eenigszins
simpson dacht eenige oogenblikken na stak daarop zijn hoofd weer uit het venster en riep eenige malen een woord dat pickwick niet verstond maar waarschijnlijk een bijnaam van martin was
het zijn meestal lage vochtiga vertrekken waarin ontelbare rollen sehimmelig perkament een onaangenamen geur verspreiden
op een droomerigen toon dat wil zeggen dat hij mij vertrouwde om het geld volgens het testament te verdeelen antwoordde de schoenmaker in zijn pijp blazend dat trouw is een term van
niets wilden drinken en er zeer treurig en mismoedig uitzagen indien onze schrandere lezeressen uit deze feiten eenige gevolgtrekking kunnen maken zal het ons bijzonder aangenaam zijn als zij dat willen doen
zonderling onregelmatige gebouwen met galerijen gangen en donkere trappen ruim en oud genoeg om stof voor honderd
terwijl zijn drie vrienden bezig waren den vreemdeling hun dank te betuigen had pickwick den tijd om het voorkomen en de kleeding van dezen man in oogenschouw te nemen
toen het dansen begonnen was begaf pickwick zich naar de speelzaal maar tot zijn ongeluk want nauwelijks was hij binnengetreden
weken lang schoongemaakt vijver afgetapt schoonvader met zijn hoofd in de groote pijp met een geschreven biecht in zijn rechterlaars er uitgehaald en de fontein weer aan den gang
uit zijn hersenen te verdrijven die niet in verband stonden met de thans snel naderende verkiezing het geroffel van trommen
daarop ging de kellner naar boven om mijnheer jackson aan te dienen maar deze bespaarde hem die moeite door hem op de hielen te volgen
hetgeen bleek uit de ongedurigheid waarmee hij zijn bril afveegde zijn neus wre'ef over zijn knieen streek en zijn handen
teuwijl hij den klerk aankeek wiens gezicht zoo rood was als vuur dat zou ik denken zei lowten het sloeg halftien toen ik nog thuis was maar dat doet er niet toe
mary schudde haar hoofd en zuchtte eveneens ik moet mijn meester verlof vragen zei sam mary zuchtte nog eens de brief was ook zoo aandoenlijk vaarwel zei sam vaarwel zei mary terwijl zij haar hoofd afwendde
nadat sam deze uitdaging met eenige nadrukkelijke gebaren had bekrachtigd begaf hij zich op weg om het voorwerp van zijn lofspraak te gaan opzoeken
het bracht mij geweldig in verlegenheid vervolgde pickwick zijn volgelingen kuchten en keken elkaar aan dit ontging pickwick niet
de tante nam een grooten gieter die in een hoek lag en wilde het prieeltje weer verlaten toen tupman haar vasthield en haar naast zich op de bank trok juffrouw wardle zei hij
ik ben eigenlijk nie't gewoon om zonder begeleiding te zingen zei sam maar voor een rustig leven moet je wat over hebben zooals de man zei toen hij den post van waker op den vuurtoren aannam
er is een van de vrienden van mijn meester mijnheer winkle gij herinnert u hem nog wel met dien groenen rok zei mary ja ik kan mij hem nog best voorstellen
bedaar mijnheer gij behoeft u niet zoo te haasten om ergens te komen waar andere menschen zoo graag vandaan gaan hernam de goedhartige zaakwaarnemer
het werd elf twaalf een uur en de heeren waren nog niet thuis iedereen begon ongerust te worden zouden zij onderweg misschien aangevallen en beroofd zijn
ga toch niet weg doe als het u belieft toch niets overijlds kom tachtig ik zal u terstond een cheque geven
wij kennen den man met het norsche gelaat en den grimmigen blik die vanavond de straat door ging terwijl hij de kinderen kwaad aankeek en zijn spade steviger
pickwick stond als versteend en kon geen woord uitbrengen hij bleef met den lieven last in zijn armen staari en staarde zijn vrienden wezenloos aan zonder hen te groeten of nun eenige verklaring te geven
arabella wierp een beschaamden blik op haar heer en meester en deze antwoordde nog maar drie dagen
terwijl hij onder een klagend gepiep langzaam in den wind heen en weer zwierde de vensterlui ken van het huis waren gesloten van de menschen die doorgaans om en voor de deur stonden was niemand te zien
en nadat hij even had rondgekeken fluisterde hij het waren allemaal weduwen sampje behalve die met de kamillen dat was een jonge vrijster van drie en vijftig jaar
hoe duivelsch durft iemand dat te doen riep kapitein boldwig uit toen hij de op den grond verspreide kruimels en beenderen zag zij zijn waarachtig hier aan het yreten geweest
zonder er van te gewagen dat de vergadering zich niet het minst aan hem en zijn leiding had gelieven te storen zoo lang het stemmen duurde verkeerde de stad in een koortsachtige spanning
dat hij voor geld oogenblikkelijk alles kon krijgen wat hij verlangde en dat als hij geld bezat en er niet op tegen had het te verteren hij maar zeggen moest dat hij een afzonderlijke kamer wilde hebben
door de arme bloedverwahten aangeheven moge zijn dochter zooveel geluk smaken als hij slechts zou kunnen wenschen
tot groote opluchting van juffrouw sanders liet de gastvrouw sam vertrekken zonder over de kluifjes en de kaas te spreken die kort daarop met smaak werden genuttigd
het zou duivelsch onaangenaam zijn alszij herrie ging maken terwijl die heeren hier zijn zei hij eindelijk beroerd zei sawyer berqerd
maar zonder eenige uitdrukking op zijn gezicht waaruit de ervarenste gelaatskenner verbazing nieuwsgierigheid of eenigen anderen hartstocht had kunnen afleiden
onder deze toespraak bleef juffrouw weller onophoudelijk zuchten en snikken terwijl sam schrijlings op een stoel zittend den spreker met een onnoozel vriendelijk gezicht aanstaarde
en om een geheim onderho ud verzocht hoewel hij nog in de kracht van zijn leven scheen te zijn was zijn gelaat bleek en vervallen
mijnheer zei zij weer denkt gij dat het veel duurder uitkomt om twee menschen den kost te geven dan een gunst mijnheer pickwick zei juffrouw bardell
sam had het portier gesloten en wilde juist op denbok klimmen toen hij zich op zijn schouder voelde tikken hij keek om en zijn vader stond voor hem de oude man schudde treurig zijn hoofd en zei op verwijtenden toon
kijk maar niet boos mijnheer kijk maar niet boos onder vier oogen zegik weten wij het allebei wij zijn beiden menschen die weten wat er in de wereld te koop is
onze vriend mijnheer whiff ers hier werden aller oogen op den man in het oranje gevestigd heeft zijn betrekking opgezegd
en als gij nog geen besluit hebt genomen wanneer ik u terugzie zal ik u zeggen wat gij doen moet dat is fraai zei wardle die niet wist of hij mpest lachen of boos worden kom kom mijnheer hernam perker
iedereen weet wat voor een geval dat was maar ik heb altijd gedacht dat die meid eerder verdiende te hangen dan hij maar dat doet er ook met toe gij wilt mij een halve guinje geven mijnheer
dat hij alle gewone gebruiken en regels vergat of wel dat hij hetgeen ook mdgelijk is zich niet weerhouden kon half in slaap te vallen terwijl hij de trap opklom
gaf hem een paar stompen op de borst sprong toen als een dolleman in het rond en schermde zoo geducht met zijn vuisten dat snodgrass winkle en
en knoopte zijn jas dicht vervolgens stookte hij het vuur wat op daarna wreef hij in zijn handen en keek sam aan
kwamen beiden hierin overeen dat zij de schuld op de schouders van mijnheer nupkins legden het was dus in het geheel niet vreemd dat mevrouw nupkins toen haar man kwam mededeelen
in een groene tobbe werd bewaakt werd de draagstoel neergezet en kort daarop werden pickwick en zijn vrienden door net voorportaal en de gang naar het vertrek gebracht waarin de burgemeester zitting hield
zou zij zeker de vlucht genomen en gerucht ge maakt hebben indien de vrees niet gelukkig haar krachten verlamd en haar op een tuinbank had doen
gij zijt een knap man gij kunt iedereen door het insolvent court heenhalen pell en uw vaderland behoort trotsch op u te zijn
als een misdadiger door de dienaren der gerechtigheid omringd en bewaakt over de straat te gaan terwijl grummer bij de onrustige stemming die er nog in de stad heexschte
ben allen kreeg een trechter waarvan de tuit met een kurk was dichtgestopt en sawyer behielp zich met een van die hooge ronde glazen waarop een aantal geheimzinnige teekenen zijn
lees nu maar voort sampje sam gehoorzaamde en las terwijl zijn vader met grooten ernst bleef staan rooken voordat ik u zag
de oude man keek het gezelschap rond en gluurde afschuwelijker dan ooit alsof hij zegevierde in de oplettendheid die op ieders gelaat was afgeteekend
de laatste vraag was tot den manke gericht die zonder dat pickwick er op had gelet zich bij het gezelschap had gevoegd
als gij daardoor u zelf niet compromitteert mijnheer nu dan ja zei wardle hoe zoo vroeg pickwick angstig in hoeverre uw jeugdig opbruisend bloed
de andere die veel ouder was dan haar zuster en een zeer gemaakt en coquet voorkomen had lord mustanhed is aan mij voorgesteld ik zei dat ik geloofde dat ik nog niet gevraagd was ma
en zijn tuin een de pickwick club park en alles was bij hem op grooten voet pickwick had nog geen half uur geslapen toen de kleine kapitein
en iedere spreker eindigde zijn toespraak met de verzekering dat hij in zijn ziel overtuigd was dat niemand anders dan hij zou worderi gekozen
opgegeten antwoordde jingle laatste rok kon niet anders van een paar laarzen veertien dagen geleefd een week van een zijden paraplu met ivoren knop het is zooals ik u zeg job kan het getuigen
uit naam der vergadering bedankt voor de bekwaamheid waarmee hij de vergadering had geleid voor welke dankbetuiging de mayor wederom zeer nederig zijn erkentelijkheid betuigde
george vergat toch geen oogenblik het doel waarvoor hij leefde hij vergat geen oogenblik dat zijn vijand de eigen vader van zijn vrouw was de man die hem in de gevangenis had laten werpen
ik moet u stellig afraden mijnheer om verder iets voor hem te doen voor het blijkt dat hij dit door een goed gedrag verdient zeker zei jingle met een vaste stem menschenk'enner groot gelijk volkomen
leg uw hoed neer sam en laat ik u eens uitleggen hoe ik het eigenlijk bedoelde kan dat niet een oogenblik wachten mijnheer vroeg sam
als gij hem hadt kunnen aanwijzen had ik hem terstond in hechtenis laten nemen zei de rechter sam maakte een dankbare buiging en wendde zich met hetzelfde vriendelijke gezicht tot
dat hij zijn vrouw zoo laat behandelen door een paar jonge menschenvilders die een schande zijn voor het huis maar de lafbek is te bang
maar dit werd door sam hardnekkig ontkend die toen mary hem in verhoor nam ronduit verklaarde dat zijn meester niet weer op reis zou gaan
hij sprong op sloeg zijn armen om den hals der tante en drukte eenige vurige kussen op haar lippen die zij na eerst behoorlijk tegenstand te hebben geboden zoo geduldig aanvaardde
liefheb en hoogacht gejuich en snikken de vader van de bruid onze vriend hier is een voortreffelijk man en ik ben trotsch op zijn vriendschap
hij zag er nog vuil en haveloos uit maar zijn gezicht was toch niet zoo ingevallen meer als toen hij pickwick eenige'dagen geleden ontmoette
hebt gij nooit gehoord hoe ik den vierden mei laatstleden met niet meer dan zestig buitengewone constables in een kring ben binnengedrorigen waarin men een prijskamp wilde houden
dat er brand in den keukenschoorsteen was een ramp die de oude damealtijd in gloeiende kleuren in haar verbeelding zag wanneer iemand haar slechts de minste ontroering bezorgde zoodra pickwick
een diep gevoel van onzen plicht ons niet daartoe had genoopt wij keeren morgen naar londen terug uw geheim is bij ons veilig na op deze wijze te hebben geprotesteerd
en daarmee gaf hij haar nog een kus saml riep pickwick over de leuning van de trap daar ben ik al mijnheer zei sam terwijl hij de trap op
zij gingen de binnendeur door en eenige trappen af de sleutel werd achter hem omgedraaid en pickwick bevond zich voor de eerste maal in zijn leven binnen de muren van een gevangenis voor schuldenaars
gij bedoelt de ceel zei pell ja daar heb ik voor gezorgd weller gaf door een knik zijn goedkeuring te kennen wendde zich daarop tot pell en vroeg naar zijn vriend george wij
de oude dame verstond dit wel want haar lippen beefden maar de ouderdom heeft zijn kleine humeurigheden en zij was nog niet volkomen bevredigd zij streek haar japon nog eens glad en zei
des avonds voordat hij hen zou gaan halen laat het comite van de andere partij hem stilletjes roepen wat moest hij doen hij gaat wordt binnen ge laten een groote kamet
dit briefje was in een ander gesloten hetwelk luidde de pickwick club john smauker de heer die eenige dagen geleden net genoegen had mijnheer weller
hoevele oude herinneringen en ingesluimerde gevoelens van vriendschap en liefde worden niet door het kerstfeest weder opgewekt
doch daar er juist stilte werd geroepen vergenoegde hij zich met het volk een blik toe te werpen waaruit meer medelijden dan gramschap sprak hetgeen het gelach deed verdubbelen stilte riepen de dienaren van den mayor
de heer snubbin was een man van vijf en veertig of vijftig jaar met een bleekgeel gezicht hij had die botte geestlooze oogen
de gedaante welke de verbaasde klerk aanschouwde toen hij de deur opende was die van een jongen een verwonderlijk dikken jongen
pickwick's linkerhand schudde en wie gezegd heeft of nog zegt dat mijn meester een gek of een dief is viel sam hierop in terwijl hij manhaftig vooruitstapte
de moeilijkheid om zieh daar van op een bevredigende wijze te kwijten werd geenszins verminderd door het ongevraagde gezelschap van robert sawyer
ik hoop dat mijn genadige rechter daarboven de zware straf in aanmerking zal nemen die ik hier op aard'e
over de kleine kinderen en stootte zich aan trappen en deuren zonder dat hij dit scheen te bemerken totdat job bedeesd opkeek en zei hoe maakt u het mijnheer weller
en haar de lieve meisjes noemen als onze vriend vuurvlam er niets op tegen heeft sommigen schenen te twijfelen of het wel geoorloofd was den president onder de benaming van onze vriend vuurvlam aan te duidenj
over uw familie en u zelf ongelukkig te maken zet uw hoed op en ga mee laat terstond een huurkoets komen en geef mij de rekening van deze dame
wel mijnheer pickwick bijzonder aangenaam zei de oude heer winkle terwijl hij den kandelaar neerzette en pickwick zijn hand aanbood ik ben blij dat ik u eens zie ga zitten mijnheer pickwick
muzzle en al de buitengewone constables een schaterend gelach aan teeken zijn naam op mijnheer jinks zei de burgemeester
mijnheer ik zal morgenochtend een vriend van mij bij u zenden zei noddy zeer verplicht voor de waarschuwing hernam gunter r ik zal de meid zeggen dat zij het zilver weg moet sluiten
goed zei sam geef mij dan als t u belieft een glas cognacgrog en den inktkoker het verlangde werd gebrachtj het meisje stampte daarop de kolen in den haard vast op elkaa'r zoodat het vuur niet hard branden kon
heeft gesproken naar het boveneinde van een lange tafel wardle zet zich aan het andere einde de vrienden scharen zich
en keurige met bont omzoomde laarsjes de voornaamste rol speelde vroeg op den volgenden morgen werd pickwick gewekt door een rumoer dat zelfs den dikken jongen in zijn slaap vermocht te storen
daar pickwick het niet kiesch vond bob sawyer of benjamin allen aan het jonge paar voor te stellen voordat hij dit had voorbereid pm deze heeren te ontvangen en hij de teergevbeligheid van arabella
en dat hij dit doende haar een zwaren gouden ketting om den hals wierp waaraan een kostbaar horloge hing welke voorwerpen nog niemand anders had gezien dan de goudsmid die ze had geleverd
grummer legde dadelijk den eed af en begon zijn verslag maar daar hij uitweidingen scheen te willen maken
hebt gij mijn postkawwetje aw gezien vroeg de hoogwelgeboren heer hemel neen riep dfe ceremoniemeester uit een postkarretje welk een brillant idee
op de ruiten flikkerden de eene klerk na den anderen kwam met snelle schreden het plein op wierp een blik op de klok en vergrootte of verminderde zijn haast
uw gezondheid mijnheer zei sam ik kan u verzekeren dat uw manier van spreken mij bij zonder bevalt wat gij daar zegt vind ik
daar het hek slechts drie voet hoog was en er twee steenen bij lagen terwijl een jongedame met gitzwarte oogen en keurige met bont omzoomde laarsjes verschrikkelijk gilde toen winkle haar wilde helpen
punch geloof ik mijnheer antwoordde wilkins zoo onbeschaamd is de kerel nog riep kapitein boldwig in razende drift hij houdt zich maar slapend het is een gemeene vent
dit zeggende stapte pickwick in de koets die was voorgekomen de gerechtsdienaar zette zich naast hem sam klom bij den koetsier op den bok en het rijtuig reed weg een buitengewoon man zei
of de heete koorts de heuglijke gevolgen van een lustig en vroolijk leven waaraan zoo menigeen in diezelfde vertrekken gestorven is
toen nam hij den ketel met water dat boven het vuur hing te koken de oude weller neemt wraak goot het glas vol roerde het mengsel om proefde eens even ging zitten nam een fikschen slok en hield op om adem te seheppen
keek pickwick aan t maar daar hij in de wijd geopende oogen van dezen heer geen aanmoediging kon lezen om zijn naam te verloochenen zei hij ja mijnheer ik heet tupman
ik zal er met geen woord over spreken zei jozef vastberaden dat is braaf van u zei mary nu moet ik naar boven om mijn meesteres te helpen kleeden ga nog niet weg smeekte jozef
tot zijn vrienden terugkwamen indien men den goeden man daar maar met rust had gelaten maar men liet hem daar niet met rust en hoe het kwam dat hij gestoord wie zijt gij schobbejak zei de kapitein terwijl
even zoovele malen staan nam nog een aanloopje en gleed toen onder het gejuich van al de toeschouwers met zijn beenen ongeveer een el van elkaar
eatanswill inderdaad zulke edele mannen waren als hij altijd had gedacht of integendeel laffe slaven die den naam van engelschen en de zegeningen der vrijheid onwaardig waren
een opgeruimde lach speelde om zijn mond en de goedhartigste vroolijkheid schitterde in zijn oogen langzamerhand onder den invloed gerakend van den opwekkenden drank
wat zou hij het den curatoren lastig maken als zij over gevangenzetten spraken zou hij hen rustig uitlachen
het bedrag der kosten is honderd drie en dertig pond zes shilling en vier pence mijnheer perker nu gingen fogg en perker aan het nazien vergelijken en rekenen
heel pleizierig antwoordde pickwick droog dit alles werd zoo kalm gezegd dat het voor iemand met een opbruisend temperament inderdaad tergend was
die was het niet hernam samuel de heer dien ik bedoel was een profeet een profeet wat is dat voor een mensch vroeg de oude man terwijl hij zijn zoon strak aankeek
kapitein boldwig was een kort driftig mannetje met een stijve zwarte das en een blauwe jasj en wanneer hij zich verwaardigde eens door zijn bosschen en velden te gaan wandelen
hoe romantisch zijn droomen echter ook mochten zijn het rumoer dat in den vroegen morgen een aanvang nam was meer dan voldoende om alle gedachten
hemel ben riep arabella uit op een toon die bewees dat de aanblik van haar broeder haar meer verbaasde dan verheugde ik ben gekomen om u morgen mee te nemen naar huis zei benjamin winkle verbleekte
van hier uit wandelde pickwick al de gangen door al de trappen op en af en daarna weer de plaats over het grootste gedeelte van de bevolking der gevangenis scheen tot dezelfde klasse te behooren als