AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
terwijl de geest bedreddin hassan aldus aanmoedigde en hem onderrigtte wat hij doen moest had de bogchel werkelijk de zaal verlaten de geest ging naar de plaats waar heen hij zich begeven had vertoonde zich aan hem in de gedaante van eene groote zwarte kat
maar wij hadden den tijd ons buiten zijn bereik te begeven en wij gingen op den grond liggen ter plaatse waar wij geen gevaar liepen onder zijne voeten vertrapt te worden
een van ons heeft zich toen te water begeven en het vlot naar den wal gestuurd waar wij het zoo als gij ziet hebben vastgelegd in afwachting dat gij zoudt ontwaken wij verzoeken u ons uwe geschiedenis te verhalen
de prins nam mijn aanbod met vreugde aan en wij bragten het overige van den nacht door met alles te bespreken wat op onze inscheping betrekking had zoodra het dag werd verlieten wij het paleis en gingen naar de haven en naar mijn schip
even als in onze moskeën eene nis welke aanwees naar welken kant de bidder zich moest wenden om het gelaat naar mekka gekeerd te hebben waar zich het graf van den grooten profeet bevindt
dien zij had doen bouwen tot grafmonument voor haren geliefden bedreddin hassan welken zij na zoo lang te vergeefs op zijne terugkomst gewacht te hebben als dood beweende
hij vergat ook de muzijkanten en de dansers niet maar wierp hun nu en dan een handvol sequinen toe het was vermakelijk om te zien hoe deze lieden elkander verdrongen om de goudstukken op te rapen
ik stond van tafel op en ging naar hem toe de kalif zeide hij heeft mij gelast u mede te deelen dat hij u begeert te spreken
mohammed was de stad in zij bezochten al de markten en bazars waar de schoonste en rijkste stoffen waren uitgespreid tevens bezagen zij de oude moskee
men bragt mij onder veel eerbetoon naar het paleis en ik begroette den koning door mij volgens gebruik voor hem neder te werpen de koning herkende mij terstond en was zeer verheugd toen hij mij weder zag
dit zeggende verwijderden zij zich bespotten hem en gingen voort onder elkander te lagchen agib werd zoo beschaamd over hunne spotternijen dat hij in tranen uitbarstte
den volgenden morgen namen zij met de merriën de terugreis aan naar de hoofdstad van het eiland en welwillend namen zij mij in hun gezelschap op bij onze aankomst werd ik aan den koning mihradhan voorgesteld
haast u en volg mij mijnheer sindbad mijn meester wil u spreken hindbad gevoelde zich bij deze toespraak niet zeer op zijn gemak
lieve zuster gij zijt ouder dan ik en ik beschouw u als mijne moeder in uwe afwezigheid heeft de hemel de weinige goederen die mij ten deel waren gevallen vermeerderd
durft voortrekken ik verwonderde mij reeds dat gij de stoutheid had hem met haar gelijk te stellen gij moet uw verstand verloren hebben daar gij u met mij op ééne lijn durft plaatsen door te zeggen dat wij ambtgenooten zijn
hij gaf mij vervolgens een grooten zak en beval mij aan in de bescherming van eenige lieden die allen van dergelijke zakken voorzien waren hij verzocht hun dat zij mij zouden medenemen om kokosnoten in te zamelen ga zeide hij nu tegen mij met deze lieden
tot bij den groot-vizier doordrong hem de hand kuste en zeide oppermagtige vizier hoofd der emirs van dit hof
aan het boveneinde zat een nog krachtvol grijsaard van een ernstig en door zijn langen witten baard achtbaar voorkomen
eenigen der zwarten liepen voor mij uit terwijl anderen mijn vlot zoo beladen als het was op hunne schouders namen en volgden aldus gingen wij voort tot aan de stad
juist zoo als hij deze in zijn huwelijksnacht had afgelegd goede hemel sprak hij in zich zelven droom of waak ik nadat parel van schoonheid zich eenige oogenblikken met zijne verlegenheid vermaakt had opende zij eensklaps de gordijnen van het ledekant
zijne gelaatstrekken droegen de bewondering weg van allen die hem zagen zoodat hij niet alleen in geestelijke maar ook in ligchamelijke gaven boven allen uitmuntte
ik dank hem daarvoor met geheel mijn hart want ik wil u wel bekennen dat deze eenzaamheid voor mij zeer onaangenaam is
hij stond mij dit toe en tot gezelschap nam ik de oude dame mede van wien ik reeds gesproken heb en die tot ons huis behoorde benevens twee van mijne
eindelijk echter kwam ik van mijne verblinding terug en begon in te zien dat ook de grootste rijkdom niet onuitputtelijk is en dat alzoo bij mijne verkwistende levenswijze mijn erfdeel weldra verteerd zou zijn
die hij in zijnen winkel had zou laten zien de oude wilde dat ik zelve hem deze vraag zou doen maar ik weigerde dit en zeide tot haar dat eene der voorwaarden van mijn huwelijk was dat ik met geen man behalve met mijn echtgenoot zou spreken
en na hem gedurende zeven dagen te vergeefs terug te hebben verwacht deed hij door geheel caïro naar hem zoeken maar hoeveel moeite hij zich gaf hij kon niets van hem vernemen
ik was zoo verheugd dat ik in het eerst niet wist of ik waakte of droomde maar eindelijk overtuigd dat ik niet sliep riep ik in het arabisch uit
mijn voorstel droeg de algemeene goedkeuring weg en wij maakten nog dien eigen dag onderscheidene vlotten die ieder drie personen konden dragen
edelgesteenten uit den afgrond op te halen en in hun bezit te krijgen thans echter moest ik bekennen dat men mij de zuivere waarheid gezegd had inderdaad mijne heeren vervolgde sindbad
terwijl zij mij als bruidschat mijn vaderlijk erfdeel uitkeerde ik was naauwelijks een jaar gehuwd toen ik weduwe werd en in het volle bezit kwam der nalatenschap van mijn man welke zeer aanzienlijk was en meer dan negentig duizend sequinen beliep
zeide dat hij geen woord moest spreken en gaf hem een fakkel in de hand ga zeide hij meng u onder de slaven die gij voor de deur van dat badhuis ziet en begeef u met hen in eene groote zaal waar men bruiloft houdt
dadelijk ging ik nu naar een bekwamen werkman en liet hem van hout een zadel maken naar het model dat ik hem gaf deze gereed zijnde omkleedde ik hem met leder
gelijk ik de eer geniet dit van onzen grootmagtigen heer en meester te zijn deze broeder heeft slechts een eenigen zoon dien hij aan het hof van egypte niet wilde uithuwelijken maar hier heen gezonden heeft om de echtgenoot mijner dochter te worden ten einde
indien gij mij dat belooft en als eerlijk man uw woord houdt kom ik u morgen weder bezoeken terwijl de vizier mijn groot vader zich bezig houdt met inkoopen te doen voor een geschenk aan den sultan van egypte
en van het toeval waardoor hij met zijne misdaad bekend was geworden na het aanhooren dezer mededeeling zeide de verwonderde kalif tot den vizier dat deze slaaf die tot eene zoo treurige dwaling aanleiding had gegeven ook eene voorbeeldige straf verdiende
toen ik weder tot bewustzijn kwam voelde ik dat mijne wang geheel bebloed was de oude dame en mijne slavinnen hadden inmiddels zorg gedragen om mijn gelaat met mijn sluijer te bedekken
ik bleef dus alleen achter overgelaten aan de willekeur der golven welke mij dan hier dan herwaarts slingerden ik betwistte haar echter mijn leven gedurende dien ganschen dag en den daarop volgenden nacht
het voorgevallene op te teekenen tot zelfs de staat van zijne huishouding de wijze waarop de zaal en de bruidskamer van zijne dochter gemeubeld waren en alles wat verder op dit zonderlinge huwelijk betrekking had
zij luisterden met verbazing naar mij en toen ik met spreken ophield zeide de zwarte die het arabisch verstond en mijne woorden vertolkt had uit aller naam tot mij
zij eindigden met den wensch dat allah hem nog een lang leven mogt geven om vele jaren getuige van dezen gelukkigen echt te kunnen zijn nadat zij aldus hunne goedkeuring hadden gegeven aan het voorgenomen huwelijk ging men terstond aan tafel
totdat wij ten laatste na ook vele koopsteden op het vasteland aangedaan te hebben behouden te balsora aankwamen van daar spoedde ik mij naar bagdad mijn eerste werk was groote aalmoezen uit te deelen
gij zijt het vader hernam zij die mij zinneloos zoudt maken door uwe ongeloovigheid het is dus niet waar hernam de vizier dat de
de brief des konings was geschreven op het vel van een om zijne zeldzaamheid zeer kostbaar dier de letters hadden eene hemelsblaauwe kleur en de inhoud in de indische taal geschreven luidde aldus
vraagde hij eene schaar en de voering losgetornd hebbende vond hij een toegevouwen papier dit was het geschrift dat noureddin ali op zijn sterfbed aan zijn zoon bedreddin had gegeven
mijne vrees was niet ongegrond toen de olifanten mij eenigen tijd hadden aangestaard als of zij mij met hunne dreigende ogen uit den boom wilden kijken sloeg een der grootste zijn slurf om den stam
en ik meende nog de laatste zucht te hooren van sommigen die kort geleden levend in dit hol waren neêrgelaten zoodra ik beneden was verliet ik de kist en de neus digt houdende verwijderde ik mij van deze plaats zoo ver mogelijk
de kalif was nu ten hoogste verwonderd over hetgeen de jonge man hem mededeelde maar met zijn ongeluk bewogen vond hij hem meer beklagenswaardig dan misdadig
de twee zwarte honden en ik wij zijn drie zusters van de zelfde ouders en ik zal u mededeelen door welk vreemd toeval zij in honden veranderd zijn
helaas tot welk een toestand ben ik gebragt zal ik dan in de schoonste dagen van mijn nog jeugdig leven moeten sterven ik wilde voortgaan maar mijne tranen en mijne zuchten beletten mij verder het spreken
ik ben bereid u tot mijn schoonzoon aan te nemen is dit naar uw genoegen zoo zal ik aan den sultan mijn meester verklaren dat ik u tot zoon heb gekozen
maar hoe zeer mij deze plotselinge overgang van licht tot donker verwonderde nog hooger klom mij de verbazing toen ik bespeurde dat dit verduisteren veroorzaakt werd door een buitengewoon grooten vogel die met uitgespreide vlerken kwam aanvliegen
volstrekt niet hernam bedreddin het was om de bespottelijkste zaak der wereld mijne geheele misdaad bestond daarin dat ik eene roomtaart had verkocht waarin ik geene peper had gedaan parel van schoonheid lag in haar bed te schudden van lagchen
als slaaf kleedde en vraagde of ik ook eenig handwerk verstond zonder hem met mijn naam en stand bekend te maken gaf ik alleen te kennen dat ik geen handwerksman maar een koopman was en dat de zeeroovers mij van alles hadden beroofd wat ik op de wereld bezat
de pasteibakker was vroeger aanvoerder geweest van een troep stroopende arabieren die er hun werk van maakten om de karavanen uit te plunderen en ofschoon deze rooverhoofdman sedert hij zich te damaskus had gevestigd een bedaard leven leidde
wijlen de groot-vizier uw vader en mijn heer zaliger gedachtenis heeft dat weet ik vele rijk geladen schepen in zee die u thans toebehooren ik smeek u mij de voorkeur boven alle andere kooplieden te geven
men sloeg den weg in naar een hoogen berg daar aangekomen werd eene zware zerk afgewenteld die op de opening van een diepen put lag hierin liet men nu de kist neder met het lijk zonder dit van zijn tooi te ontdoen de man omhelsde zijne bloedverwanten en vrienden
en toen ik daar in hunne tegenwoordigheid mijn zak openmaakte en uitstortte waren zij ten hoogste verbaasd over de grootte van mijne diamanten en verklaarden eenparig aan alle vorstenhoven welke zij bezocht hadden niet een gezien te hebben die daarbij was te vergelijken
en vraagde hun op mijne beurt met welk doel zij zich op deze plaats bevonden die mij toescheen niet anders dan eene wildernis te zijn zij antwoordden mij dat zij stalknechten waren van den koning mihradhan onder wiens heerschappij dit eiland stond
op dat licht ging ik nu af meermalen verloor ik het uit het oog doch telkens zag ik het terug eindelijk naderde ik eene opening in de rots ruim genoeg om mij een uitgang te verschaffen
den volgenden morgen bij het opgaan der zon zag ik echter een groot getal van die dieren met statigen tred aankomen zij trokken vlak onder mijn boom heen en ik schoot verscheidene pijlen op hen af
de slaaf begon te lagchen en vroeg bedreddin hoe hij dat zou aanleggen dat zal ik u zeggen antwoordde hij zeide vervolgens een vers op tot lof van de zwarte slaven er bijvoegende dat door hunne waakzaamheid de eer werd gehandhaafd
het duurde niet lang of wij hoorden de slang die ons reeds geroken had al blazende om den voet des booms waarop wij ons bevonden rondkruipen wij dachten in veiligheid te zijn maar eensklaps rigtte zich de slang
hij vergenoegde zich met er slechts één te nemen en niet eens den grootste toen ik er op aandrong dat hij er nog eenigen zou nemen zonder beschroomd te zijn mij daardoor te benadeelen zeide hij
evenwel wil ik u niet als slavin beschouwen maar wel als gebiedster wier minste wenschen ik mij steeds zal gelukkig achten te kunnen vervullen
de nimf begaf zich in de kamer der gelieven die beide in diepe rust waren nam bedreddin hassan op en vloog vergezeld door den geest met verwonderlijke snelheid naar syrië tot voor de poort van damaskus
die dag zal echter niet ten einde zijn of gij zult de doodstraf ondergaan hebben terstond daarna gaf de vizier last om op te breken en het was reeds geheel donker toen hij te paard gezeten aan het hoofd van zijn gevolg caïro binnentrok met den kameel die den koffer droeg
zij stelden mij voor aan hun koning die een zeer menschlievend vorst was hij luisterde geduldig naar het verhaal van mijne rampen en beklaagde mij hij deed mij kleederen geven
maar deed toen hij mij zag van schrik eene trede achterwaarts zich weldra hersteld hebbende begon hij zonder eerst de zaak te onderzoeken mij uit te maken en te verwijten dat ik een dief was en hem zijn eigendom wilde
daar de bewoonde zijde van het eiland zeer ver van hier was en ik daar zonder gids nimmer zou zijn gekomen terwijl zij dus met mij spraken steeg zoo als zij mij gezegd hadden het zeepaard uit de zee op
ik kan niet gelooven dat de roomtaartjes van dien pasteibakker beter zouden zijn dan de mijnen ik wil weten wat daarvan is gij weet zijne woning ga terstond derwaarts en haal mij eene roomtaart dit zeggende liet zij den slaaf geld geven
doe gelijk gij hen zult zien doen en draag zorg u niet van hen te verwijderen gij zoudt anders uw leven in gevaar brengen hij gaf mij ook levensmiddelen voor dien dag en ik vertrok met die menschen
nadat de maaltijd was afgeloopen nam de gastheer het woord en zich tot zijn gezelschap wendende zeide hij mijne heeren ik verzoek u mij uwe aandacht te schenken bij het verhaal van mijne lotgevallen op mijne tweede reis ik durf u de verzekering geven
bedreddin hassan hield niet op met klagen helaas vervolgde hij hoe is het mogelijk dat men in mijne woning alles vernielt en stuk slaat mij als gevangene in een koffer opsluit en mij nu aan de galg wil hangen alleen omdat ik geene peper in eene roomtaart gedaan heb
en dreef ons naar de haven van een eiland dat onze kapitein gaarne zou hebben vermeden maar het schip was zoo ontredderd dat wij wel gedwongen waren het anker te laten vallen
heer luidde het antwoord ik heet hindbad en ben drager van beroep het verheugt mij u hier te zien hernam sindbad en ik durf u de verzekering geven dat gij ook mijnen gasten aangenaam zijt
hij wachtte niet tot deze er van sprak van haar weder in gunst aan te nemen maar hij deed dit terstond uit eigen beweging vervolgens verklaarde de kalif dat hij zijn hart en zijne hand aan zobeïde schonk
en uw vader bedreddin hassan aan wien ik mijn geheim heb medegedeeld in staat is zulke lekkere roomtaarten te maken
ik bedankte hem voor zijn goeden raad en verzamelde zoo vele kokosnoten dat ik eene aanzienlijke som kon opleggen ik wachtte nu slechts op eene gunstige gelegenheid om naar mijn geboorteland terug te keeren
nadat de bedienden hem gewasschen en gewreven hadden steeg hij uit het bad trok een zeer prachtig daar gereed liggend gewaad aan liet zich met welriekende wateren
als ik er wel over nadenk ben ik zelf verwonderd over mijne dwaasheid maar mijn noodlot dwong er mij voorzeker toe hoe dit zij na een jaar rust maakte ik aanstalten om eene zesde reis te ondernemen
aan elke van uwe zusters honderd zweepslagen zult geven om haar te straffen voor de misdaad welke zij aan u en aan den jongen prins hebben begaan
mohammed hield zich niet op om het te bewonderen bij zijne komst zag hij bij de deur eene marmeren plaat waarop de naam van zijn broeder met gouden letters te lezen stond zijn gemoed schoot vol en hij kuste dien dierbaren naam hij liet zich vervolgens bij zijne schoonzuster aandienen
die heeren komen mij te fatsoenlijk voor dan dat zij mij niet voor mijne moeite zouden betalen en al gaven zij mij ook slechts het honderdste deel van hetgeen zij mij beloofd hebben het zal voor mij altoos nog veel zijn
toen de vizier deze woorden gelezen had gaf hij een gil en viel in onmagt zoodra hij door de hulp van zijne dochter en van hare vrouwen welke zij geroepen had weder bij zijne kennis kwam zeide hij tot haar
ik bleef inmiddels den koning getrouw bezoeken eens zeide hij tot mij sindbad ik heb u lief en ik weet dat gij bij al mijne onderdanen bemind zijt
wij gingen weldra onder zeil en onze terugreis was zeer voorspoedig de lading welke ik had medegebragt bestond in aloë en sandelhout kamfer muskaatnoten foelie kruidnagelen peper en gember te zamen voor eene waarde van bijna honderdduizend
mijne familie ontving mij met alle teekenen van toegenegenheid en ik was van mijn kant zeer verblijd allen in welstand weder te zien ik kocht landgoederen slaven en slavinnen
dit zeggende nam zij het medaillon dat zij aan een gouden kettingje op haren boezem had hangen opende het en toonde het pakje
hebt gij niet antwoordden zij de roomtaart gemaakt welke gij aan dezen slaaf verkocht hebt ja hernam hij die man ben ik en ik houd staande dat de taart goed was en ik de onregtvaardige behandeling welke gij mij aandoet niet verdien
door eene voor mij onverklaarbare oorzaak in één oogenblik des tijds te midden van hare bezigheden in steen was veranderd door nieuwsgierigheid gedreven kwam ik eindelijk op een groot plein in het midden der stad
vervolgens sloeg hij de oogen op het schrift van zijn broeder kuste dit herhaalde malen en bevochtigde het met zijne tranen ach riep hij uit mogt ik even als dit geschrift van zijne hand dat mij zoo veel vreugde schenkt ook dien lieven broeder zelven voor mij hebben
ziedaar beheerscher der geloovigen de openhartige bekentenis welke uwe majesteit van mij begeerd heeft gij kent thans mijne misdaad in al hare bijzonderheden
levend begraven te worden leek mij niet minder vreeselijk toe dan het lot mijner makkers bij de menscheneters ik moest mij evenwel onderwerpen
en moest de oplossing van dit raadsel aan de toekomst overlaten in de onzekerheid wat in het vervolg zou kunnen plaats hebben achtte de vizier het noodig
en verhief zich hoog in de lucht waar het toeval hem eene toovergodin deed ontmoeten beiden groetten elkander en op de vraag van de toovergodin of hij ook iets nieuws wist zeide hij
eene agaten vaas ter dikte van een vinger en minder diep dan wijd op welker bodem men in bas-relief een jager zag die een boog en een pijl in de hand hield en gereed was om op een leeuw te schieten
deze laatste bijzonderheid echter deed mij de opmerking maken dat zich in dit paleis hoe vele versteenden ik daar ook had aangetroffen toch nog een levend wezen moest bevinden daar ik niet kon gelooven dat deze flambouwen door eigen kracht ontstoken waren
daar zijn vader het voornemen had hem eenmaal zijne plaats te doen vervullen onderrigtte hij hem in de moeijelijkste staatszaken en verzuimde in één woord niets
nadat ik dit gezegd had zag de kapitein mij sterk aan hij bleef eenigen tijd in die houding staan en hield zijne oogen onafgewend op mij
caïro iemand gezien die in nog hoogere mate onze bewondering verdient hebt gij lust mij aan te hooren zoo zal ik er u meer van zeggen gij zult mij daarmede verpligten antwoordde de geest
gebrul dat nog altoos aanhield niet meer hoorden zulks een teeken zou zijn dat hij aan zijne wond was gestorven in welk geval wij besloten op het eiland te blijven tot dat wij een veiliger middel zouden vinden om het te verlaten
toen bedreddin hassan binnentrad wierpen de dames een blik op hem zijne vorstelijke houding en zijn schoon gelaat boeiden haar zoozeer dat zij de oogen niet van hem konden afhouden
gij hebt kunnen opmerken hoe de dames de muzijkanten de dansers uwe vrouwen en al uwe huisgenooten zich met deze komedie vermaakt hebben
vier maanden moest ik het bed houden eindelijk herstelde ik maar de likteekens welke uwe majesteit in den vorigen nacht mijns ondanks gezien heeft heb ik altijd behouden zoodra ik mij sterk genoeg gevoelde om te kunnen uitgaan
uwe tranen te droogen en om u gereed te maken ons naar egypte te vergezellen de sultan van balsora heeft mij vrijheid gegeven
en begon op eene verschrikkelijke wijze te maauwen de gebogchelde stalknecht de kat willende verjagen schreeuwde en klapte in de handen doch in plaats van de wijk te nemen stelde zij zich op hare achterpooten en zag hem met vlammende oogen aan
ik ging vervolgens nogmaals in de grot en nam uit de doodkisten al de juweelen al het goud en al de kostbare kleederen die ik in handen kreeg
spoedig bevond ik mij nu op het drooge en toen de dag aanbrak en ik de voorwerpen kon onderscheiden bemerkte ik dat ik op een klein onbewoond eiland was nadat ik mijne kleederen in de zon gedroogd had wandelde ik dieper landwaarts in
vroeger dan de andere naar mate hij een zwak of sterk gestel had of van zijn voorraad met meerdere of mindere spaarzaamheid had gebruik gemaakt die het eerst stierven werden door de nog levenden begraven ik bewees die laatste eer aan al mijne lotgenooten
ik vraagde verlof om een woord te mogen spreken dit werd mij toegestaan daarop mijn hoofd opheffende en mijn echtgenoot teeder aanziende barstte ik in tranen uit en klaagde
van eene zachte inborst en zij stelde er hare hoogste vreugde in om mij genoegen te doen van mijne zijde beminde ik haar opregt en ik voorkwam al hare wenschen
zij waren zeer verwonderd toen zij mij zagen en nog meer toen zij mijne lotgevallen vernamen waarmede ik hen in weinige woorden bekend maakte gij waart zeiden zij in handen gevallen van den grijsaard van de zee
liet hij mij weder los en nu kwam een ander aan de beurt die het zelfde onderzoek moest ondergaan de kapitein werd het laatst gegrepen maar tot zijn ongeluk was hij van ons allen de vetste
ik nam haar met liefde in mijne woning op op zekeren tijd kwamen mijne zusters bij mij en er zich op beroepende dat zij vreesden mij tot last te zijn zeiden zij plan te hebben om te hertrouwen
toen ik nu zag dat het de volstrekte begeerte van den kalif was betuigde ik bereid te zijn hem te gehoorzamen hij was hiermede zeer ingenomen en liet mij duizend sequinen geven om de kosten van de reis te bestrijden
de kust was hoog en steil doch ook deze zwarigheid kwam ik te boven ik zette mij in het gras om een weinig van mijne vermoeijenis te bekomen en zoodra ik mij sterk genoeg gevoelde stond ik weder op en ging dieper landwaarts in om het eiland te verkennen
den volgenden dag zond de sultan hem een open brief waaraan hij zijn grootzegel gehecht had en waarin hij de vorsten en overheden van de plaatsen waar bedreddin zich mogt ophouden verzocht hem aan zijn vizier uit te leveren
ik zeide hem dat ik sindbad de zeeman werd geheeten om de vele zeereizen die ik gedaan had en dat ik in bagdad geboren was en door welk toeval vervolgde hij zijt gij in mijne staten gekomen want dit eiland is alleen aan deze zijde der kust
ook heb ik daar nog vrij aanzienlijke bezittingen achtergelaten ik bied u een verblijf ten mijnent aan tot dat de magtige beheerscher der geloovigen de plaats bekleeder van den grooten profeet in wien ook gij gelooft
vervolgens liet hij de voornaamste hovelingen en ingezetenen bij zich noodigen toen nu allen bijeen waren nam hij het woord op en sprak zich van eene onwaarheid bedienende om degenen die naar de hand van zijne dochter gestaan hadden niet voor het hoofd te stooten
na volbragten arbeid vond ik troost in mijn gering loon gij verdient niet alleen een rustig leven ook de schatten die gij bezit zijt gij waardig omdat gij daarvan een zoo nuttig en edelmoedig
er onder zijn over wie men regt heeft zich te beklagen zullen wij hen afzetten en anderen in hunne plaats aanstellen die zich beter van hun pligt kwijten
gelukkig voor mij stelden deze eenvoudige lieden zich hiermede tevreden en namen mij zonder eenig onderzoek te doen met mijne balen in hunne sloep op
viel schemseddin mohammed toornig in hoe de bogchel zou niet uw man zijn neen vader antwoordde zij ik heb niemand anders tot man dan den jongeling met zijne schoone oogen en groote gitzwarte wenkbraauwen van wien ik u gesproken heb
dit bevel van den kalif klonk mij als een donderslag in de ooren beheerscher der geloovigen zeide ik ik ben bereid te doen wat uwe majesteit mij bevelen zal
zoodra de kooplieden die zich in de nabijheid der nesten schuilhouden dit zien loopen zij haastig en met groot geschreeuw derwaarts om de arenden te verjagen en maken zich meester van de diamanten die in het vleesch zitten
men gaf het kind eene min en vrouwen en slavinnen om het op te passen zijn grootvader gaf hem den naam van agib toen de jonge agib zijn zevende jaar had bereikt zond de vizier schemseddin mohammed hem
en die in zijne schatkamer heeft twintig duizend kroonen verrijkt met diamanten aan den kalif haroun-al-raschid hoewel de geschenken die wij u zenden van geringe waarde zijn
noureddin ali zijn vader gaf hem nu nog andere leermeesters die zijn geest met allerlei kundigheden trachtten te verrijken en op zijn twaalfde jaar had hij zulke vorderingen gemaakt dat hij toen hun onderwijs niet meer behoefde
maar hoe zuinig ik het ook aanlegde eindelijk had ik het laatste stukje scheepsbeschuit gebruikt toen overviel mij de slaap zonder dat ik mij daartegen kon verzetten
ik moet u zeggen antwoordde hij dat wij ons op de gevaarlijkste plaats der zee bevinden een zeer sterke stroom voert het schip mede en eer een kwartier verloopen is zijn wij misschien allen kinderen
en ik kan u verklaren mijne heeren dat ik een geruimen tijd over een vloer van diamanten ging zonder de minste begeerte daarnaar te hebben eindelijk zette ik mij neder
dit scheen mij toe het verblijf van de koningin te zijn ik trad het gebouw binnen en het eerste wat ik zag was de zwarte wacht vr de vertrekken van de
en dat ik mij daaraan ook getrouw wilde houden de koopman liet mij verscheidene stukken zijde zien en toen mijne keus bepaald was liet ik hem naar den prijs vragen hij gaf aan de oude vrouw ten antwoord
allerlei denkbeelden woelden hem door het hoofd hij zag de onmogelijkheid in om langer met een broeder te leven die hem zoo uit de hoogte behandelde daar zij toch gelijk in rang waren en hij besloot tot voorkoming van verderen twist
trok ik het mes dat in mijn gordel stak en stiet het in de borst van deze trouwelooze vervolgens sneed ik haar het hoofd af en het ligchaam in vier stukken
ja antwoordde hij zoo noemde hij zich hij was van bagdad en heeft zich te balsora op mijn vaartuig ingescheept eens dat wij aan een eiland aanlegden om water en eenige ververschingen in te nemen en hij zich met andere kooplieden aan wal begaf
ik stelde dus orde op mijne zaken voorzag mij van een goeden voorraad van allerlei kostbare koopwaren en vertrok ditmaal voegde ik mij bij eene karavaan die naar perzië ging ik doorreisde verscheidene provinciën van dat uitgestrekte rijk
doch allah zij geloofd dat dit alles slechts het werk van een droom is wel is dat gelukkig zeide parel van schoonheid met een zoo beminnelijk lachje dat bedreddin voor het oogenblik al zijn doorgestaan of gelijk hij thans dacht gedroomd lijden scheen vergeten te hebben
de daad van dezen jongen man zeide hij is vergevenswaardig bij god en bij de menschen de boosaardige slaaf is de eenige oorzaak van dezen moord hij alleen moet gestraft worden
toen de plegtigheid van het verwisselen der kleederen zoo dikwijls had plaats gehad als gebruikelijk was hielden de muzijkanten op met spelen en verlieten de zaal aan bedreddin een teeken gevende dat hij hen niet volgen maar blijven moest
zobeïde antwoordde dat zij dit van het oogenblik af dat het haar door de toovergodin werd gegeven altoos als een kostbaar voorwerp in een medaillon om haren hals had gedragen
en heeft eene zeer schoone haven waar dagelijks uit verschillende oorden der wereld schepen binnen loopen ook zocht ik het gezelschap der indische wijzen en vond er vermaak in hen te hooren redekavelen
liever den dood dan mijn leven op zulk eene wijze redden hij gaf last aan alle onder hem staande beambten om een naauwkeurig onderzoek naar den misdadiger te doen instellen
zuster hernam de vizier wat ik u verzoeken mag matig deze blijdschap wij zullen weldra weten wat wij daarvan moeten gelooven
en ging haar onmiddelijk een bezoek brengen vergezeld door zijne dochter parel van schoonheid en door zijn kleinzoon agib de weduwe van noureddin ali
van zijn gevolg en beval hun het volgende neem ieder een knuppel en volg schaban die u in deze stad hij een pasteibakker brengen zal
op mijne reis derwaarts zag ik visschen die eene lengte van honderd tot twee honderd ellen hadden deze waren zoo vreesachtig dat men slechts op eene plank behoefde te kloppen om ze te verjagen
goede vriend hier is geld eene onzer dames wil gaarne uwe roomtaarten proeven omdat zij niet kan gelooven dat gij ze zoo lekker kunt bakken geef er mij dus eene en gij zult uwe vermaardheid daarin bevestigen
hij deed dit met zooveel bevalligheid en op zulk eene verpligtende wijze dat allen die ze opraapten de oogen op den strooijer vestigden en hem zoo welgemaakt en schoon vonden dat zij hunne blikken niet meer van hem konden afwenden
wilden wij dus niet allen eene prooi worden van deze verscheurende dieren die zoodra het donker begon te worden een vreeselijk gehuil aanhieven zoo bleef ons niets anders over dan naar het paleis van den reus terug te keeren
na deze woorden nam de geest eene menschelijke gedaante aan greep den bogchel bij de beenen zette hem op het hoofd tegen den muur en vervolgde
en toen de zaal het zelfde feestelijk aanzien verkregen had als voor tien jaren begaf schemseddin mohammed zich naar de kamer van zijne dochter ook daar alles gereed vindende legde hij de kleederen en de beurs met sequinen van
dwaal dan niet langer zoo vele volmaaktheden zijn niet bestemd om aan den verachtelijksten van alle mannen te worden opgeofferd zie in mij den gelukkigen sterveling mevrouw voor wien die bewaard zijn
daar hij begreep dat de harde woorden die hij zijn broeder had toegevoegd de eenige oorzaak van zijne verwijdering konden zijn hij zond onmiddelijk een koerier die over damaskus naar aleppo ging
beheerscher der geloovigen sprak de vizier ik smeek uwe majesteit mij tijd te vergunnen om den misdadiger op te sporen ik geef u daartoe niet meer dan drie dagen hernam de kalif denk daaraan
en hij vertrok om zijne boodschap te verrigten nu zal dat wijf dat mij een pak slagen bezorgd heeft beschaamd worden mompelde schaban in zich zelven en den winkel van bedreddin binnentredende groette hij hem en zeide
want te veel verdriet vermagert en zij gaven ons rijst om ons vet te maken met mijne makkers hadden zij hun doel bereikt zij hadden geen besef van hunnen toestand aten zooveel zij maar konden en werden dagelijks dikker en vetter
een grijsaard die mij zag gaan en mijn voornemen giste schreeuwde mij luidkeels na dat ik terug moest komen maar wie zoo gek was sindbad de zeeman niet
bij mijne tehuiskomst ging ik terstond naar de slaapkamer van mijne vrouw en met een hart vol vreugde bood ik haar de appelen aan maar haar verlangen daarna had intusschen opgehouden zij nam ze met blijkbare onverschilligheid aan en legde ze bij zich neer
daar de wind gunstig was gingen wij dadelijk onder zeil en zetten koers naar een eiland waar de peper in grooten overvloed groeit van daar gingen wij naar comara
onze drager had van den onmetelijken rijkdom van dezen sindbad dikwijls hooren spreken en benijdde een man die in zijne oogen even zoo gelukkig moest zijn als hij zelf te beklagen was
ik liet al mijne kostbare meubelen in het openbaar aan de meestbiedenden verkoopen ik vereenigde mij met eenige kooplieden die op zee handel dreven en vraagde raad aan verstandige lieden die met den handel goed bekend waren
sindbad antwoordde de vorst lagchende ik zal mij wel wachten u iets te ontnemen van hetgeen allah u gegeven heeft in plaats van uwe rijkdommen te verminderen door daaraan eene hebzuchtige hand te slaan zal ik trachten die te vermeerderen
daar deze vorst met mijn ongeluk bekend was vraagde hij mij niet zonder eenige verbazing hoe ik aan die fraaije en kostbare zeldzaamheden kwam ik verhaalde hem nu door welk geluk ik mijne goederen had
en voor wien gij zulk eene sterke genegenheid hebt gevoeld zonder den band des bloeds te kennen die tusschen u en hem bestaat het is met geene woorden uit te drukken hoe groot de vreugde van bedreddin was toen hij zijne moeder en zijn zoon agib zag
zoodra hij bemerkte dat mijn hoofd met een doek was omwonden vraagde hij met belangstelling wat mij scheelde ik gaf voor hoofdpijn te hebben en vleide mij dat het daarbij zou blijven
goede vriend antwoordde bedreddin word niet boos ik herinnerde mij dat ik buiten de stad eene boodschap te verrigten had die ik thans wil doen
intusschen kende mijne blijdschap geene grenzen dat ik aan zoo vele en zoo groote gevaren op eene zoo wonderbare wijze was ontkomen
zonder hem langer aan te hooren maakten zij zich nu van zijn persoon meester rukten het linnen van zijn tulband af bonden hem daarmede de handen op den rug sleurden hem uit zijn winkel en voerden hem in hun midden
en de kalif met masrour den opperste der gesnedenen zich verkleed hadden ten einde niet herkend te worden verlieten zij door eene geheime deur het paleis nadat zij eenige straten waren doorgegaan ontmoetten zij in eene enge steeg een langen grijsaard met een witten baard
als men anders van een neef en schoonzoon zou mogen verwachten inmiddels had de vizier zich naar het paleis van den sultan begeven om hem den gelukkigen uitslag zijner reis mede te deelen
besloot echter bedreddin dit voorstel niet af te slaan hij oordeelde te regt dat hij in den ongelukkigen toestand waarin hij verkeerde niet te kiesch op het punt van eer moest zijn
van het vertrek der koningin kwam ik in eene andere zaal welke de vorige nog ver in pracht overtrof ik zag daar eene verhevenheid van massief goud met smaragden ingelegd waarop een praalbed van de rijkste stof
ik ging echter voort en op de plaats aangekomen betastte ik den bal ik liep er om heen om te zien of er ook ergens eene opening was
want ik behoefde niet bang te zijn dat mijne waren door den regen bederven zouden daar het den tijd van den droogen mousson was na verloop van twee of drie dagen zag ik werkelijk een schip dat zoo even de haven had verlaten
zoodra gij met haar alleen zijt zeg haar dan stout weg dat gij haar man zijt dat de sultan geen ander voornemen heeft gehad dan zich ten koste van den gebogchelde te vermaken
ik werd op dit gezigt door vrees en hoop geslingerd want ik was in het onzekere of ik mijn dood te gemoet ging door in de handen van wreede wilden te vallen dan of ik op redding kon hopen
wij woonden te zamen en leefden gedurende vele maanden in de volmaaktste eensgezindheid dikwijls spraken wij over onze derde zuster en het bevreemdde en verontrustte ons dat wij niets van haar vernamen
en daar hij het hoofd omgewend had kon hij mij niet zien waardoor hij verzuimde zijn plaats berg u te roepen de ezel was mij nu zoo ruw tegen het lijf geloopen dat ik gevallen was en mijne wang
beheerscher der geloovigen ziedaar hetgeen ik uwe majesteit te verhalen had de kalif vond deze gebeurtenissen zoo wonderbaar dat hij aan zijn vizier de vergiffenis voor zijn slaaf rihan zonder aarzelen toestond
na deze woorden veranderde het gelaat van de dochter des viziers bleek en ontdaan meer dood dan levend was zij de bruidskamer binnengekomen
de slang was reeds zoo nabij dat zij toen wij het gevaar waarin wij ons bevonden ontdekten reeds een van mijne beide makkers gevat had en niettegenstaande zijn gegil en zijne wanhopige pogingen om zich van het monster te ontslaan zich om zijn
hij verscheen nu in den raad zoo vaak de gebreken des ouderdoms zijn schoonvader weêrhielden er te komen deze goede grijsaard stierf in het vierde jaar na het huwelijk van zijne dochter met den troost haar onder de bescherming van een man achter te laten
zij bewonderden evenzeer de list welke ik tot mijne redding had uitgedacht als mijne stoutmoedigheid om er de proef van te nemen zij namen mij mede naar de herberg waar zij te zamen hun intrek hadden genomen
eindelijk gaf ik hem mijne verbazing te kennen over hetgeen ik in deze stad had gezien en herinnerde hem aan zijne belofte om dit raadsel voor mij op te lossen
naar buiten gegaan zijnde heeft hij de deur niet terug kunnen vinden is als een nachtwandelaar voortgescharreld en hier voor de poort in slaap gevallen
daar ik mij tegen den bepaalden wil van den vorst niet durfde verzetten kreeg ik eene zijner hofdames van voorname geboorte schoon deugdzaam en rijk tot echtgenoot
en mijne wandeling verder voortzette zag ik aan den oever van ene beek een grijsaard zitten die mij toescheen zeer gebrekkig te zijn
zoodra wij konden denken dat hij ver genoeg verwijderd was om ons niet te kunnen hooren verbraken wij het stilzwijgen dat wij den geheelen nacht bewaard hadden wij klaagden elkander onzen nood en deden het paleis van onze
waarop hij haar zijn kleinzoon agib en zijne dochter parel van schoonheid voorstelde toen de weduwe van noureddin ali vernam dat de geliefde zoon dien zij reeds zoo lang als dood betreurd had
als eene in de zee drijvende weide vertoonde de kapitein liet zeilen reven en wij passagiers kregen verlof ons aan wal te begeven ik bevond mij onder hen die dit eiland gingen bezoeken
eerst moet de zon zijn opgegaan toen ik gisteren avond hier heen ging stond er plotseling eene zwarte kat voor mij op zijne achterpooten en met oogen die als kolen
ja antwoordde de vizier en gij hebt van mij niets anders dan den dood te wachten onder dit gesprek beschouwden de vrouwen die in een aangrenzend gedeelte van de tent verborgen waren bedreddin met aandacht
het zal nu omstreeks twee maanden geleden zijn dat zij ziek werd ik droeg alle mogelijke zorg voor haar en spaarde niets wat tot hare genezing strekken kon na verloop van eene maand werd zij iets beter en wenschte op zekeren dag naar het bad te gaan
gij vergist u viel agib in wij zijn wel degelijk in zijn winkel geweest en hebben heerlijk van zijne roomtaart gegeten mij dunkt zij smaakt mij nog goed
om dien lieven man met zijne schoone oogen en gitzwarte wenkbraauwen indien hij niet in haren droom maar in wezentlijkheid bestond te gaan opzoeken
het vierde binnenhof overgegaan zijnde bevond ik mij tegenover een zeer schoon gebouw waarvan de vensters van massief gouden traliën voorzien waren
weet vermetele dat ik nu mijne dochter niet aan uw zoon zou willen geven al gaaft gij hem meer schatten mede dan in uw bezit zijn
woonde nog altijd in het huis dat haar man tot zijn dood betrokken had het was een zeer schoon gebouw met marmeren kolommen versierd maar schemseddin
ik wierp mij met het gelaat ter aarde om allah te danken voor de genade die hij mij had bewezen na dit dankgebed keerde ik naar de grot terug
op wat lengte of breedte wij ons bevonden toen zij dit eindelijk ontdekten was het waarlijk voor ons geene aangename zaak verbeeldt u onzen schrik toen wij den kapitein eensklaps zijn post zagen verlaten terwijl hij in wanhoopskreten uitbarstte
die het om het te zekerder te bewaren in zijn tulband verborgen had toen schemseddin mohammed het papier geopend had herkende hij terstond het schrift van zijn broeder noureddin ali en las dit opschrift
toen de slaaf daarmede terugkwam riep mijn echtgenoot sla toe scheid haar ligchaam in twee stukken en werp die in de tigris tot spijs voor de visschen zoo straf ik de trouweloosheid van haar aan wien ik mijne liefde heb geschonken
alleen in de zaal zijnde liet hij hoewel half verblind door het licht der waskaarsen zijne oogen overal rond gaan alles wat hij hier zag herinnerde hem aan zijn eersten huwelijksnacht
gelijk gij weldra zult hooren wij verlieten het strand en het eiland dieper indringende vonden wij eenige vruchten en kruiden waarmede wij een sober maal deden om ons leven zoo lang mogelijk te rekken want wij allen wachtten niet anders dan een zekeren dood
reeds lang heb ik daarnaar verlangd en ik mag voor u niet ontveinzen dat dit verlangen zoo toeneemt dat ik voor kwade gevolgen vrees indien daaraan niet spoedig voldaan wordt
ik verzeker u dat wij er beide zoo goed gegeten hebben dat wij het avondmaal wel kunnen missen de pasteibakker heeft ons daarenboven op eene groote
de slaaf stemde hierin toe en ging met agib naar de stad toen deze van zijne moeder daartoe verlof had gekregen zij gingen door de paleispoort die het digtst bij het kamp van den vizier
ja mijne heeren vervolgde hij zich thans tot het geheele gezelschap wendende ik kan u verzekeren dat mijne werkzaamheden en rampen van zulk een buitengewonen aard waren
ik ontving haar met al de toegenegenheid welke zij van eene zuster kon verwachten en vraagde haar door welke omstandigheden zij in zulk een ongelukkigen toestand was gebragt
mij daarop tot den prins wendende zeide ik prins ik bid u daarin toe te stemmen mijn plan is zoodra wij te bagdad zullen zijn u mijne persoon aan te bieden ten einde uwe zeer nederige slavin te zijn bereid om u te dienen
en hij zelfs eenige der schoonste stuk voor stuk in handen nam om ze met meer naauwkeurigheid te bezien wierp ik mij voor zijne voeten en zeide
toen de poort geopend werd en wij ons naar buiten spoedden vonden wij u in dezen toestand hierover waren wij zoo verwonderd dat wij zijn blijven staan om naar u te zien
bij deze ontdekking was ik zoo aangedaan dat ik eenige oogenblikken roerloos bleef staan daarop liep ik snel naar de
bedenk dat volgens de wet van onzen grooten profeet de doodslager niet onschuldig geacht zal worden dat hij die doodt zelf gedood zal worden en dat gij gevaar loopt uw goeden naam en de achting van alle weldenkende menschen te verliezen
dat hem even zeer bekend voorkwam half open zag staan en naar binnen glurende bij het aldaar brandende licht op den stoel voor een prachtig ledekant zijne kleederen zag liggen
dit is eene hoogst wonderlijke geschiedenis het is noodig dat wij u bij onzen koning brengen want uwe lotgevallen zijn te merkwaardig om ze uit een anderen mond dan den uwe te vernemen ik verklaarde bereid te zijn om alles te doen wat zij van mij verlangden
die mij na mij tot zoon te hebben aangenomen zijn bedrijf leerde en mij bij zijn overlijden al zijne goederen naliet dat ik hem in zijn beroep opvolgde en daarmede veel naam maakte zoodat mijne roomtaarten door de geheele stad damaskus vermaard waren
maar voegde ik er bij ik vrees veeleer dat gij werkelijk lust hebt te hertrouwen indien dit zoo is moet ik bekennen dat het mij zeer verwondert
wat gij ook moogt zeggen zuster ik kan niet gelooven dat de schoonheid van die jonge dame die van dezen jongeling te boven gaat ik wil hierover niet met u twisten hernam de nimf
tot antwoord bragt men den gevangene voor hem heer sprak bedreddin met tranen in de oogen ik bid u mij te zeggen waarin ik u beleedigd heb
integendeel ik kan mij zeer goed in uw toestand verplaatsen en in plaats van u over uwe morrende taal eenig verwijt te doen beklaag ik u veeleer
ik op dat woeste eiland was gekomen ik voldeed aan hun verlangen door het verhaal van mijne lotgevallen allen betuigden mij hunne vreugde dat ik aan zulke vreeselijke gevaren was ontkomen en beijverden zich
de pasteibakker liet hem behoorlijk kleeden nam getuigen mede en legde voor den kadi de verklaring af dat hij bedreddin hassan tot zoon aannam de jonge man bleef nu bij zijn aangenomen vader inwonen onder den eenvoudigen naam van hassan en leerde het
en zoo digt langs mij heen ging dat een vooruitstekende tak mij het gelaat had opengekrabt doch dat het weinig te beduiden had mijn echtgenoot ontstak daarover in hevigen toorn
hier ging ik scheep met een kapitein die voornemens was eene zeer lange reis te doen zij was in waarheid lang maar tevens zoo ongelukkig dat de kapitein en de stuurman van den koers afdwaalden en volstrekt niet meer wisten
dat zijn lot in uwe handen is en dat hij zeer ongelukkig zal zijn zoo gij geen medelijden met hem hebt de rang dien gij in de wereld bekleedt is hem bekend en ik kan u verzekeren dat de zijne daarbij niet behoeft achter te staan
dat hij de voorkeur gaf aan zijn neef boven al de goede partijen die hem voor zijne dochter aangeboden waren en zij antwoordden daarom dat hij groot gelijk had terwijl zij met genoegen als getuigen bij de trouwplechtigheid tegenwoordig wilden zijn
toen ik dit gedaan had onthaalde hij mij op eene voortreffelijke wijze prees mijne handigheid en overlaadde mij met loftuitingen daarna begaven wij ons naar het bosch waar wij een grooten kuil maakten
honderd andere van het fijnste witte linnen van caïro suëz en alexandrië nog eene andere sofa van
daar de vizier voor dit kind eene bijzondere genegenheid had verzocht hij den bode des kalifs hem een oogenblik tijd te geven nu nam hij het kind op den arm en kuste het bij herhaling terwijl hij het meisje dus
ik nam steeds tot het zelfde middel mijne toevlugt en had bij gevolg geen gebrek aan levensmiddelen eens toen ik weder eene vrouw gedood had hoorde ik in mijne nabijheid blazen en loopen ik ging naar den kant van waar het gerucht kwam dat bij mijne nadering verdubbelde
daar de deur van het bidvertrek niet geheel gesloten was opende ik die zonder gedruisch te maken plaatste mij tegenover de nis en sprak met luider stem het volgende gebed uit
zich bij zijn ontwaken te caïro had bevonden alwaar hij eene zeer schoone jonge dame gehuwd had en eindelijk hoe groot zijne verbazing was toen hij zich naar damaskus verplaatst zag zonder den sleutel van al deze wonderlijke gebeurtenissen te kunnen vinden
alzoo den band des bloeds die ons vereenigt nog naauwer toe te halen deze zoon dien ik voor mijn neef erkend heb en dien ik tot mijn schoonzoon wil maken is deze jongeling welke ik u bij dezen voorstel
inderdaad op den derden dag kwam een bode des kalifs bij den ongelukkigen staatsdienaar en gelastte hem om te volgen de vizier gehoorzaamde zoodra hij voor den kalif verscheen was diens eerste vraag hebt gij den moordenaar
de smart deed den reus met een vreeselijken kreet ontwaken hij sprong eensklaps overeind en de armen uitbreidende tastte hij naar alle kanten rond om een van ons te vatten en aan zijne woede op te offeren
gij zijt onze jongste zuster zeiden zij maar gij zijt verstandiger dan wij indien gij de goedheid wilt hebben ons andermaal in uwe woning te ontvangen zoo beschouw ons als uwe
ik nam den linnen doek van mijn tulband en bond mij daarmede stevig vast aan den poot van den rok en dit deed ik in de hoop dat als de vogel den volgenden morgen zijne
in plaats van een huisonderwijzer te nemen naar de school bij een leermeester die in een zeer goeden naam stond twee slaven moesten hem dagelijks naar school brengen en terughalen
want de mededeeling van den gebogchelde had hem het geheele voorval doen raden daar gebragt was en in plaats van den gebogchelden stalknecht des sultans zijne dochter getrouwd had
ik kwijnde weg en tot mijn geluk want toen de zwarten mijne makkers geslagt en opgegeten hadden lieten zij het daarbij niet blijven omdat zij zagen dat ik mager ontvleescht en ziek was verschoven zij mijn dood
met deze woorden besloot sindbad het verhaal van zijne vierde reis dat de verbazing van zijne hoorders in nog hoogere mate opwekte dan dat zijner drie voorgaande reizen
is mijn man geworden schemseddin mohammed nu niet meer wetende wat hij er van denken moest verliet het vertrek van zijne dochter
ik bleef bij hen totdat zij eene genoegzame hoeveelheid peper hadden ingezameld waarna ik mij met hen inscheepte op het vaartuig dat hen hier had gebragt en waarmede zij nu naar het eiland terugkeerden
toen zijn oom de vizier schemseddin mohammed aan de deur tikte en onmiddelijk daarop binnen trad om zijne kinderen een goeden morgen te wenschen
al onze voorzorgen waren echter vruchteloos de bevelen van den kapitein werden niet goed of te langzaam uitgevoerd de zeilen vlogen los en aan stukken het roer werd weggeslagen en het nu niet meer te besturen schip stiet op een rif en berstte
en vatte zooveel genegenheid voor hem op dat hij hem na verloop van eenigen tijd onder vier oogen bij zich riep en tot hem zeide mijn zoon ik ben zoo als gij ziet
de oude dame en de beide slavinnen plaatsten zich voor mij opdat geen nieuwsgierig oog mij van de straat zou kunnen bespieden ik schoof mijnen sluijer op zijde doch in plaats van mij te kussen beet de koopman mij in de wang dat zij bloedde
die hij tot dat einde had medegebragt de eenige zaak welke mijn nieuwe echtgenoot van mij begeerde was dat ik nimmer met een anderen man zou spreken en mijn gelaat alleen voor hem ontsluijeren