AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
het verhaal van wat zei pickwick oh niets niets antwoordde wardle van een ouden koster die door spoken werd meegenomen zooals de menschen hier gelooven
en wilde verder gaan toen een herhaling van het forsche halt hem opnieuw deed stilstaan thans kon hij zich niet meer houden alsof hij niet wist vanwaar die stem kwam
tegen de wetten en besluiten van onzen souvereinen heer den koning volgens het statuut daartoe strekkende pickwick en tupman
hij had weinig haar hetgeen gedeeltelijk daaraan was toe te schrijven dat hij reeds vijf en twintig jaren de rechtsgeleerde pruik had gedragen en hij was zeer achteloos en slofdig gekleed
en waawachtig awwe menschen dachten dat het de post was die op een ongewoon uuw aankwam het was ijsewijk komiek
wat is die simpson neddy vroeg roker simpson herhaalde neddy een paardenkooper geloof ik dat is wel mogelijk hervatte roker terwijl hij net boek dichtdeed en pickwick een papiertje overreikte
wat scheelt u riep wardle uit niets niemendal antwoordde jozef bevend hebt gij een geest gezien vroeg de oude heer
de plechtigheid der voorstelling was afgeloopen en mary en de keukenmeid sam weller in de keuken genoeg hadden gelachen en gebloosd zette het viertal zich aan tafel welter's spraakzaamheid en gemakkelijke manieren
en zoo ver zijn oog reikte zag hij niets dan voorwerpen die schrik en afgrijzen veroorzaakten vruchteloos wilde hij schreeuwen zijn tong kleefde aan zijn gehemelte
heb ondergaan twintig jaren mijn vriend in dit ijselijke graf mijn hart brak toen mijn kind stierf en ik het in zijn kistje
bij hem in dit vertrek zonder pijn maar ook zonder hoop kwijnde zij weg en wachtte geduldig op het uur van haar
de barbaarschheid der wet is thans wel eenigszins gematigd maar er hebben toch nog voorvallen plaats die het hart doen bloeden
dat kan ik niet antwoordde de meid de juffrouw heeft het vuur gedoofd en den ketel weggesloten voor zij naar bed ging och trek u zulk een kleinigheid toch niet aan zei pickwick die de verlegenheid en ergernis van zijn gastheer bemerkte
naam verzekeren dat wij het niet zouden hebben aangenomen of ons op deze wijze uit onze voorafgaande moeilijkheid hebben willen redden
vele harten die toen zoo vroolijk sloegen kloppen niet meer vele oogen die toen zoo levendig glinsterden zijn thans uitgedoofd
tupman keerde zich snel om neen het kon de dikke jongen niet geweest zijn want op zijn gezicht was niet het minste spoor van vroolijkheid te ontdekken hij zal zeker geslapen hebben fluisterde
en toen hij er geen citroenschillen in vond dronk hij nog een glas op het welzijn van hun afwezige vrienden en vervolgens nog een ter eere van den onbekenden
wil ik u eens wat zeggen begon muzzle wien deze twee laatste gezegden de gal deden overloopen op een plechtigen toon
neen bromde de stalknecht brown dan vroeg sam weer neen of wilson neen ook niet zei de
dat kan gemakkelijk geschieden zei nupkins want hij komt vanavond hier en dan zou het ook niet noodig zijn dat de zaak wereldkundig werd om den jongenman zelf niet ongelukkig te maken begrijpt gij
dat heb ik al gezegd dat heb ik al gezegd beste vriend antwoordde wardle terwijl hij de rechterhand van zijn vriend drukte en
alsof zij op heete kol n zaten gaf hij verder door gebaren zijn lust te kennen ora stiggins voor zijn neus te stompen met welke pantomime hij zieh niet weinig scheen te vermaken
wiens naam hem echter ontschoten was eerst weidde hij lang en breed uit over eenige bijomstandigheden en vervolgens kon hij zich maar niet bezinnen
ik heb er wel eens aan gedacht om zelf met haar te trouwen maar nu het anders gegaan is ben ik er toch ook tevreden mee erg in mijn schik r hoe hebt gij het gehoord vroeg pickwick van mijn dochters
in elke beteekenis van het woord de stamvader yaft het geslacht is in kent gekomen toen julius caesar in brittannie binnenviel
terwijl een zegevierende glimlach over zijn bol rood gezicht speelde en dezelfde glimlach zich ook aan het barsche gelaat van
dat waren zijn eigen woorden mijne heeren gij wilt mij vleien edelgrootachtbare heer zei ik neen pell zei hij als ik dat doe mag ik verdoemd zijn
hij wil het zoo geschreven hebben maar ik zeg dat het niet goed is en daar er zooveel te doen is denkt hij dat uw meester er niets op tegen zal hebben
edelachtbare antwoordde grummer met den glimlach van een gunsteling geen familiariteit mijnheer zei de burgemeester barsch dat gelach is zeer ongepast
toen hij de laarzen en schoenen had neergezet wilde hij zich weer verwijderen vriend zei de heer mijnheer zei sam terwijl hij de deur
fleet gevangenis de zich dat hij die mannen vroeger wel eens meer onder dien boog had zien staan en werd zeer nieuwsgierig om te weten wat zij daar toch uitvoerden
toen het accoord gesloten was kon pickwick niet nalaten hem met treurige belangstelling te besehouwen hij was een lang mager man
snubbin trachtte een ernstig gezicht te zetten maar de glimlach kwam terug heeren van uw vak mijnheer vervolgde pickwick zien den mensch van zijn slechtste zijde
ja wel zei winkle maar maar ik ben het een beetje ontwend doet u het toch maar mijnheer winkle zei arabella ik zie het zoo graag ik zou het gaarne doen antwoordde winkle blozend maar ik heb geen schaatsen
de klopper bleef intusschen met zooveel geweld op de deur beuken dat pickwick zijn ooren dicht hield het heele gebouw wordt in rep en roer gebracht zei perker lowten hoort gij niet dat er geklopt wordt
een enkelen druppel water om zijn leven te redden maar hij hield hem stevig vast en beschouwde met gretige oogen zijn doodsangst en toen het hoofd levenloos op de borst neerzonk stiet hij het lijk met zijn voet van zich weg
zijn hospita juffrouw bardell de weduwe van een tolbeambte was een knappe vrouw die er nog vrij goed uitzag altijd bezig was en een natuurlijken aanleg voor de kookkunst bezat
dat indien hij geweten had dat de oude heer winkle zoo geheel en al een man van zaken was hij zich waarschijnlijk nooit met zulk een boodschap aan dezen heer zou hebben belast
een huwelijksplechtigheid is een geoorloofd onderwerp voor spotternijen hoewel er toch feitelijk in t geheel niet mee te spotten valt wij spreken dan ook alleen maar over de plechtigheid en verzoeken uitdrukkelijk geen verborgen schimp
maar nu heb ik wat te zeggen begon sam doe nu uw ooren eens open en spreek geen woord voordat ik klaar ben na deze noodzakelijke inleiding
dat schikt nogal antwoordde sam en hoe gaat het met u kameraad wel dat is maar zoo zoo
en wat hebt gij voor boodschap vroeg de klerk hij is beneden antwoordde de jongen wie mijn meester hij wil weten of gij thuiszijt
tegen de behandeling die zij des de pickwick club morgens hadden oridervonden maakte pickwick een diepe buiging voor de dames en verliet in weerwil van de uitnoodiging om nog wat te blijven met zijn vrienden het vertrek
en de dikke jongen goot in een teug een glas cognac door zijn keel zonder een spier te vertrekken een heldendaad die hem aanmerkelijk in sam's achting deed stijgen en nadat sam zelf een dergelijke daad had verricht
bij de st george kerk staat zooals bijna iedereen weet de kleinste schuldgevangenis van londen de marshalsea
en hoewel mij de onschatbare waarde van uw bij stand wel bewust is mijnheer zou ik indien gij mij niet oprecht gelooft liever van de hulp van uw talenten verstoken zijn dan die genie
en stal toen zakken allebei vol en dat was het eind van de klucht koor en dat was het eind van de klucht
die het beste en liefste jonge vrouwtje van de wereld was haar zakdoek in haar reticule stopte toen winkle daarna bij hen kwam waren haar oogen even stralend en haar glimlach even bekoorlijk
ik ben er zeer blij om zij zitten in de keuken bij het vuur sigaren terooken zei sam zoo hernam pickwick terwijl hij in zijn handen wreef
boven de een en veertig dat ben ik niet zei de tante wier verontwaardiging haar het eerst opgevatte voornemen om flauw te vallen deed vergeten dat zijt gij wel hernam wardle r gij zijt minstens vijftigl
bewoog zich niet stond naar een bord te kijken ging ook kijken las de boschwachter heeft order alle honden die hij binnen deze heining vindt dood te schieten
of de bewoordingen van het cognovit het verloop der omstandigheden en de bewijzen die wij kunnen verzamelen voldoende zouden zijn om er de aanklacht van een samenspanning op te gronden
hoofdstuk xxxvii waarin een gezelschap wordt beschreven dat samuel weller met zijn tegenwoordigheid vereerde
en een vreemde stem er bij wie kon dat zijn allen snelden naar de keuken waarheen de uitblijvers zich begeven hadden en kregen daar op eens een vrij duidelijk begrip van den wezenlijken stand van zaken
net als de kikvorschen door zijn heele lijf tot aan de toppen van zijn vingers hij is een vriend van den lord kanselier sampje en hoeft dien maar te zeggen
hier namen de vrienden voor een korte poos afscheid van elkander tupman winkle en snodgrass begaven zich ieder naar zijn woning om de noodige toebereidselen te maken voor hun aanstaande reis naar
ha hetgeen iemand ook niet zonder een extra'tje van de clienten doet is het wel hernam perker ha ha ha de klerk lachte meej maar het was geen hartelijke
en het was een verbazend groote tong ik ben bang dat mijn vrienden u noodig hebben gabriel zei het spook met uw verlof mijnheer hernam de verschrikte koster
op wiens gelaat de grootste aandacht staat geteekend terwijl sam op verschillende manieren probeert de groote mand in de bekrompen ruimte te wringen zonder eenig resultaat tot de conducteur de mand in het midden een duw geeft
want het was een halve vrije dag en de schooljongens waren nog niet naar huis even hardnekkig weigerde om aan den overkant van de straat
en nadat alien hem de hand hadden gegeven lieten zij hem aan zijn lot over toen sam tot verbazing van roker met de gewone formaliteiten in bewaring was gesteld ging hij terstond naar de kamer
hoofdstuk xxiv waarin petrus magnus jaloersch en de onbekende dame van middelbaren leeftijd bang wordt
op het gelaat der moeder was duidelijk te lezen dat de dood spoedig een einde aan haar rampen zou maken de medegevangenen van haar echtgenoot waren huiverig
aan hun oude muffe boeken of om over een lateren en geheel anderen tijd te spreken wat weet gij van de langzaam
indien pott een zwakheid had bestond zij daarin dat hij zich een klein beetje al te geduldig aan de eenigszins eigenzinnige heerschappij van zijn vrouw onderwierp
maar waarom zijt gij daar op de trap gaan zitten daar woon ik toch niet sampje er is zoo'n klucht ophanden zei de oude weller opstaand
er den grendel weer opschoof hij sprak geen woord maar keek zijn bezoekers aan met een veelbeteekehende grijns die door job en sam op dezelfde wijze werd beantwoord
en het zou mij spijten sawyer viel gunter hierop in als ik uw buren eenigen overlast zou moeten aandoen maar ik vrees dat ik genoodzaakt zal zijn
met ijzeren hekken en al en daar met evenveel gemak overheensprong alsof het grenspaaltjes waren ten slotte bereikte het spel den hoogsten graad van opgewondenheid het orgel speelde vlugger en vlugger
ik zou liever alleen met sam gaan zei pickwick zoodra ik daar wat thuis ben zal ik u schrijven en u verzoeken eens bij mij te komen tot ziens dus
omdat zij zouden kunnen zeggen dat het gebeurde onze eigen schuld was en dat wij te veel koude punch hadden gedronken
wat komt gij hier doen het avondeten is gereed mijnheer antwoordde de jongen zonder zich een oogenblik te bedenken zijt gij zoo pas hier gekomen vroeg tupman hem met een doordringenden blik aankijkend ja antwoordde de jongen onnoozel
wat maar he snauwde de kapitein hij volgde met zijn oogen den schroomvalligen blik van wilkins en nu ontwaarde hij den kruiwagen en pickwick
op deze vraag gaf was het enkele woord juffrouw wat hebt gij mij te zeggen domme jongen vroeg emilia haar hoofd afwendend
waarvan hij tot groote stichting van het gezelschap door middel van een oesterm'es en een wittebrood een zichtbare voorstelling gaf
en gij zijt een kleine oproerkraaister antwoordde wardle insgelijks fluisterend en ik vrees dat ik u mijn huis zal moeten verbieden
want geen zweem van nieuwsgierigheid of genoegen vertoonde zich ooit op het ziekelijke uitgeteerde gezichtje van het kind
zoo zei perker is het nu uit alles hgt daarin opgesloten antwoordde pickwick zij zijn een paar laaghartige schurkachtige rechtverdraaiers en afzetters
job trotter maakte een diepe buiging en in weerwil van weller's vorige strafpredikatie kwamen hem de tranen weer in de oogen
hij zat volmaakt stil zijn tong was uitgestoken als in spot en hij grijnsde gabriel aan zooals alleen een spook dat kan doen het was de echo niet zei de geest
was op zijn manier zeer galant en zoodra was hem de bovenvermelde omstandigheid niet onder de aandacht gekomen of hij stond op en ging naar het meisje toe
de teedere vrouw bezweek onder den druk van haar leed en het arme kind verkwijnde de winter kwam met weken van re gen en koude
ik liet een brief je voor u achter hernam dowler ik zei dat het mij speet en dat was de waarheid dringende bezigheden riepen mij hier gij waart niet tevreden zocht mij op wildet
en hij deed dit met een vlugheid en vaardigheid die de bewondering van alle toeschouwers gaande maakte de arme bloedverwanten vingen iedereen dien zij dachten dat gaarne gevangen zou willen worden en toen de lust
benevens een bruiloft en eenige andere vermakelijkheden die ofschoon zij in haar soort even lofwaardige gebruiken zijn als het huwelijk in deze ontaarde tijden niet meer zoo in eere worden gehouden
en daar zij bovendien eenigszins lastig waren achtte arabella zich verplicht die nu en dan te beantwoorden door haar wenkbrauwen te fronsen of haar hoofd te schudden maar jozef hield dit voor waarschuwingen om toch vooral op zijn hoede te zijn
lvlaar wat moet gij dan doen sam vroeg pickwick ten hoogste verwonderd och zei sam also hij de woorden met moeite uit zijn keel moest wringen
terwijl hij zijn oogen afveegde maar houd uw mond over dien onnatuurlijken schuldeischer wat weten ze dat dan niet zij weten er niets van was het antwoord waar zijn zij vroeg
erger dan ik ooit gezien of waar ik ooit van gehoord heb behalve dien schijnheiligen schobbejak met zijn bruinen rok ha ha zei jingle
of nu dit schudden in plaats van jozef s hersens vlugger te maken deze geheel in de war had gebracht of wel zulk'een aantal nieuwe denkbeelden had opgewekt
sam zei hij mijnheer antwoordde deze is er ook iets nieuws sedert gisterenavond niets bijzonders
met zijn bediende weer in de witte arend zijn intrek nam op den de'rden morgen na him aankomst juist toen al de klokken van de hoofdstad negen
het was laat in den nacht lang nadat tupman en snodgrass in een afgelegen vertrekje van de pauw in slaap waren gevallen toen de twee vrienden zich ter ruste begaven
wij hebben in het zakboekje van pickwick vergeefs gezocht naar een inhoudsopgave van deze voortreffelijke artikelen
hier richtte perker zich statig op en knipte eenige korrels snuif van zijn jabot en wat zouden zij door zijn getuigenis willen bewijzen vroeg pickwick na een poos van stilte
de verwachte boodscbap waarop het gezelschap terstond de herberg verliet de straat o verstapte en aanstalten begon te maken om zich al
dus werden er twee dienstboden naar de engel gezonden om samuel weller te halen en de drie andere bleven achter om juffrouw
het is voldoende hier te vermelden dat hij aan de klauwen der draken met witte voorschoten ontsnapte en behouden in het kantoor kwam
inderhaast verzamelen kon welkom geheeten of er werd wederom geklopt dat zal jack hopkins zijn zei
hoofdstuk viii waarin zonneklaar wordt aangetoond dat het pad der ware liefde niet zoo glad is als een spoorweg
en daar hij zich zeer neerslachtig voelde dacht hij dat het hem misschien wat zou opvroolijken als hij aan het werk ging terwijl hij de oude straat doorliep
en drukte dezelfde menschen telkens weer de hand en wanneer zijn handen hiermee niet bezig waren wreef hij ze van genoegen bij elke nieuwe uitbarsting van nieuwsgierigheid of goedkeuring keerde hij zich
oho dat gaat zoo maar niet zei de man met de ruige jas terwijl hij zijn stem verhief en zijn gezicht verbleekte kom hier
dan ooit een portret met de silhouetteermachine werd gemaakt waarvan gij misschien wel eens gehoord hebt
hoofdstuk xxv onder andere amusante voorvallen wordt hierin verhaald hoe plechtig en onpartijdig de heer nupkins het recht handhaafde
wat een barbaar riep de teerhartig e waardin uit en begort terstond met behulp van een kamermeisje rachel's voorhoofd met azijn te wrijven
en daar gekomen vroeg pickwick terstond aan den kellner waar mijnheer winkle woonde hier dichtbij mijnheer antwoordde de kellner geen vijfhonderd stappen ver
gij zijt een braaf man zei pickwick en ik be wonder uw rechtschapenheid geen dank denk er om half twaalf ik zal het niet verge ten mijnheer antwoordde job trotter
hoe durft gij zoo te lie gen kerel bulderde nupkins ziet gij niet dat hij dronken is mijnheer jinks zeker mijnheer antwoordde jinks mijnheer jinks zei
gedeeltelijk uit gewoonte gedeeltelijk om te laten zien hoe rustig en bedaard iemand met zooveel ondervinding als hij met vier paarden rijdt
ja zei pickwick die eenigen tijd in diep gepeins had gezeten is hier niet iemand die boodschappen kan doen en dergelijke
ik geloof dat het van den slechten wijn komt ik vrees dat ik wat te veel gedronken heb zoo zei sam dat is een leelijke kwaal
deze opmerking bracht den jongenheer alleen nog maar harder aan het schreeuwen wat zal ik doen zei juffrouw bardell ik geloof dat gij hem maar te woord moest sta'an zei juffrouw cluppins maar in geen geval zonder
letterkundigen en anderen wier reputatie op dezelfde gronden berust tupman koos toen zijn vrienden getrouwd waren richmond als woonplaats
ik meen het zoo erg niet zei ik en tikte haar op de wang zoo vriendelijk als een oude grove kerel zooals ik dat doen kan want uw moeder is uit liefde getrouwd en gij ook
ik appelleerde en toen kwam de zaak voor vier slaperige heeren die alles al tevoren in dat andere hof hadden gehoord
hoe onaangenaam het winkle ook mocht zijn zoo nauwlettend bewaakt te worden achtte hij het toch beter dit te verdragen dan zich door een openlijk verzet aan het gevaar bloot te stellen
van niet haalde zij hem uit haar fijnen hagelwitten halsdoek en reikte hem sam toe die het papier met de grootste galanterie kuste
mijnheer fluisterde hij wat is er sam vroeg pickwick ik heb u toch goed begrepen niet waar mijnheer ik hoop van wel antwoordde pickwick het was toch letterlijk gemeend van dat pak slaag niet waar mijnheer
hoe kwam dat dan vroeg sam dat zal ik u zeggen antwoordde de schoenmaker een oude heer voor wien ik werkte kreeg een beroerte en stierf hij liet vijfduizend pond na
hoe heet het huis vroeg pickwick westgate house mijnheer als gij de stad uitkomt slaat gij rechtsaf het huis staat geheel alleen een eindje van den weg af en de naam staat op een koperen plaat op de deur
het is eenigszins opmerkelijk dat de droomen van snodgrass alle met emilia wardle in verband stonden en dat in die van winkle een jongedame met gitzwarte oogen
kon haar aanmerkingen slechts met een beschaa md stilzwijgen beantwoorden nu en dan kwamen er menschen naar het spelen kijken hetgeen pickwick verlegen maakte en zijn aandacht afleidde
zijn lange spookachtige beenen r die tot aan den grond hadden kunnen reiken waren omhoog getrokken en op een zonderlinge wijz'e gekruist zijn gespierde armen waren bloot en zijn handen rustten op zijn knieen
om zich bij een der partijtjes in de oude straat te voegen en die zoowel voor de gezelligheid als om de verschrikte doodgraver zich op het feest voor te bereiden het lied zoo hard
de achterhoede uitmaakte de winkeliers der stad hoewel zij van den aard van het misdrijf slechts een verward begrip hadden begluurden niettemin
hoezeer tupman hem ook smeekte het deksel van hun gevangenis weer te sluiten bijna in een adem voortzette
aan het slot van deze voor hem bijzonder lange toespraak zette sam zijn handen op zijn knieen en keek winkle vlak in het gezicht
sam trok de nederige schoone dichter naar zich toe en begon een fluisterend gesprek dat niet lang geduurd had of mary keerde het hoofd om en verwaardigde zich om sam weer aan te kijken toen het paar scheidde
als hij een verkeerde kaart uitspeelde scheen juffrouw bolo hem met haar oogen te willen doorboren als hij overwoog hoe hij spelen moest wierp lady snuphanuph
als gij wist wie er dicht bij u was mijnheer geloof ik dat gij wel een ander deuntje zoudt fluiten zooals de havik zei toen hij om den hoek een roodborstje hoorde zingen wie is er dan vroeg pickwick
e de vereeniging neemt gaarne de voorwaarde van elk lid der correspondeerende afdeeling aan dat hij zijn eigen reiskosten zal betalen
hetgeen de oude dame niettemin in de beste hum bracht vervolgens werd de bruiloftskoek aangesneden en rondgediend en men zag hier en daar een jongedame een stuk wegstoppen
wel als vijftig huurkoetsiers antwoordde de klerk omdat mijn meester zei dat ik niet moest ophouden met kloppen antwoordde de jongen want dat ik anders misschien in slaap zou vallen
dat zou ik denken zei pickwick zijn vriend strak aankijkend gij ziet toch niets buitengewoons aan die kousen mijnheer
pickwick zelf bleef in dulwich wonen waar hij zijn vrijen tijd besteedde met de aanteekeningen in orde te brengen welke hij later aan den secretaris der eens zoo beroemde club ter hand stelde
juist wilde hij namby die naast hem stond vragen wat dit voor lieden waren toen perker naar hem toekwam en hem verzocht spoedig mee te gaan daar zij geen tijd te verliezen hadden
een nooit verdrogende bron van vreugde en vroolijkheid was hij zag dat vrouwen de teerste en zwakste van gods schepselen
de kostjuffertjes en de onderwijzeressen en de meiden namen de vlucht naar de trap en nooit had iemand zulk een gillen flauw vallen en dringen bijgewoond te midden van deze opschudding kwam pickwick uit zijn schuilhoek
uit zijn hand en smeet dezen het overschot van den rum met water in zijn gezicht en het glas op den grond
op reis viel er niets voor dat een bijzondere vermelding verdient dowler vertelde een aantal anecdoten die zijn eigen dapperheid en onverschrokkenheid in het helderste daglicht plaatsten
of hij de uitdrukking die hem juist ontsnapt was in haar gewone beteekenis gebruikt had de heer blotton aarzelde niet het tegendeel te beweren hij had het woord in een pickwickschen zin gebezigd luister luister
schellen hier en daar stonden nog i eenige boerensjeesen en karren en bij de staldeur lagen op een hoop stroo eenige in boezeroenen gekleede jongens te slapen
een donderend gejuich dat de lucht deed daveren hij heeft er een gekust zei perker vergenoegd in zijn handen
intusschen wandelden pickwick en zijn vrienden wier bloed door de beweging terug op manorrfarm weer sneller begon te stroomen vroolijk voort over het hard bevroren veld
onzin gij vindt ze vreemd omdat gij er niets van weet zij zijn grappig maar heelemaal nifet ongewoon grappigl riep pickwick onwillekeurig uit
luid en lang was het gejuich en aandoenlijk het zwaaien van een vlag waarop men vrijheid van drukpers las toen het volk beneden het rosse hoofd van pott voor een der vensters ontdekte maar het geschreeuw werd nog veel geweldiger
een kast scheen er niet te zijn het was wel waar dat er weinig was om er in weg te zetten maar hoe weinig van waarde of omvang zulke dingen ook mogen zijn
wij kennen den man die uit kwaadaardigheid den jongen sloeg omdat die vroolijk kon zijn en hij niet wij kennen hem wij kennen hem
de oude weller niet gelukkig met pell was binnengetreden alles in orde sampje zei de oude man de deurwaarder zal om vier uur hier komen zei pell gij zult toch in dien tijd niet wegloopen
ga maar mee zei wardle ik zal haar wel naar beneden dragen dit voorstel deed de tante het opnieuw op de zenuwen krijgen
welke juffrouw clarke zegt de advocaat susanna clarke uit de markies van granby in dorking zegt mijn vader
hem een voorschot te geven onder voorwaarde dat er elk kwartaal een gedeelte van zijn salaris zal worden ingehouden zoodat die onkosten in een jaar terugbetaald zullen zijn
achtte het meisje het noodig om naar boven naar haar kamertje te gaan ten einde haar muts en haar krullen in orde te brengen voordat zij zich weer voor haar meesteres vertoonde
weet gij qok wie de derde heer is vroeg pickwick niet zeer in zijn schik met deze beschrijving van zijn toekomstigen huis of liever
nadat heyling de reismuts die hij droeg over zijn oogen had getrokken en zijn mantel dicht om zich heen had gestagen bleef hij staan voor het armoedigste huis van de geheele straat en klopte zacht aan de deur
alsof wij het laatste van die feesten eerst gisteren gevierd hadden heerlijk gezegend kerstfeest dat ons de begoochelingen van onzen kindertijd weer kan doen beleven
en wanneer hij omver werd geworpen hetgeen door elkander gerekend om de derde maal gebeurde t was het vermakelijk te zien met hoeveel haast hij opstond zijn hoed opraapte en
over stroopers en voetangels en klemmen om het gemeene volk hier vandaan te houden verstaat gij hunt ik zal er om denken mijnheer
ik ken u beiden veel beter dan gij u zelf kent gij hebt dat weet ik zeker uw besluit reeds genomen dit zeggend greep hij zijn snuifdoos en gaf daarmee eerst
phunky boog zeer nederig hij had snubbin acht jaar lang gezien en dikwijls genoeg benijd ik hoor dat gij met mij in deze zaak moet pleiten zei
daad mijnheer hij wendde zich tot den anderen dikken heer hoe heet uw vriend ook alweer j m pickwick antwoordde wardle wan het was niemand anders dan de gulhartige eigenaar van manor farm ah
ik vind het een vrij gevaarlijke proefneming bevalt het u niet sampje vroeg de oude man volstrekt niet antwoordde sam ik geloof toch hernam zijn vader terwijl de tranen hem bestendig langs zijn wangen rolden
het spijt mij juffrouw raddle antwoordde sawyer zeer zachtzinnig maar juffrouw raddle ontlast haar gemoed maar wat wat viel juffrouw raddle hierop in die hoe langer hoe driftiger werd
en plaatsten zich a chter den stoel van mevrouw wugsby waar zij geduldig bleven wachten tot deze omkeek wel jane zei mevrouw wugsby wat is er
en zoo groot was zijn ijver dat de kamer in korten tijd met een tapijt een ledikant zes stoelen een taf
en keek daarbij strak voor zich uit het zonderlingste aan hem was dat hij onder het gaan zijn gelaatstrekken op de wonderlijkste en afschuwelijkste manier in allerlei bochten
dat hem in het gedrag van dien heer die oud genoeg is om zijn vader te zijn verdacht voorkwam gij hoort wat de geleerde heer zegt mijnheer zei de rechter zich tot den doodelijk ontstelden winkle wendend
vijftig pond ieder fluisterde jinks en natuurlijk gezeten burgers ik moet twee borgtochten vorderen zei de burgemeester met groote deftigheid van vijftig pond ieder
wie riep mary vol verbazing uit de pickwick club juffrouw arabella allen herhaalde sam wel mijn hemel ri ep mary uit op de deur wijzend die de norsche
klopte aan verseheidene deuren aan en ging eindelijk op de stoep van een ledig huis liggen waar hij den hacht doorbracht met nu eens een slaapje te doen
die arme man riep pickwick uit god zegene u alien mijne vrienden toen pickwick dit vaarwel uitsprak hief de menigte een luiden kreet aan
de bodem v an het oudste graf kon niet stiller en rustiger zijn dan het kerkhof in het bleeke maanlicht de koude rijp glinsterde
keek toen naar zijn meester daarna naar de zoldering en dan weer naar perker vervolgens glimlachte hij begon hardop te lachen greep zijn hoed die op den vloer lag en liep zonder een woord te zeggen de deur uit
help den knecht van mijnheer wardle onze bagage op de kar te laden en rijd dan met hem mee wij wandelen vooruit dit gezegd hebbende sloeg hij met zijn drie vrienden een voetpad in
dat men zijn beste en liefste vrienden uit het gelukkigste deel van het leven gaat verlaten om met anderen die men nog niet beproefd heeft en die men nog weinig kent zorgen en stormen tegemoet te gaan
laat eens zi'enl hernam pickwick op zijn horloge kijkend het is nu drie zullen wij zeggen vijf uur opperbest zei de vreemdeling vijf uur precies tot weerziens dan
of kameraad of wat hij zijn mag hij is met hem meegegaan antwoordde sam het is een fraai stel mijnheer ik geloof dat jingle de lucht heeft gekregen van mijn plan zei pickwick
oefenden op zijn nieuwe vrienden zulk een onweerstaanbaren invloed uit dat zij voordat de maaltijd nog half was afgeloopen op den vertrouwelijksten voet met elkaar omgingen
op dat oogenblik herhaalde zich het geluid en toen daarop een der glazen deuren langzaam openging werd er een vermagerde gestalte in vuile en versleten kleeren zichtbaar
maar van mij zult gij geen penning van de kosten of de schadevergoeding ontvangen al moest ik de rest van mijn leven in gijzeling doorbrengen
een glas water riep de driftige wardle haal een emmer en smijt die over haar heen het zal haar goed doen en zij heeft het rijkelijk verdiend
met deze aandoenlijke woorden keek weller zijn zoon strak in het gezicht keerde zich langzaam om en ging de deur uit
met het paradijs onvereenigbaar zijn en die elke veertien dagen hun eigen bijeenkomst in de guildhall hebben vaarwel vaarwel en terwijl hij bij herhaling verzekerde dat hij zich
naast hem stond een klein levendig mannetje dat van tijd tot tijd zijn hoed afnam en het publiek een teeken gaf om hoera te roepen hetgeen het dan met zeer veel geestdrift deed zoodat de schorre heer
niets beter dan dat koude lantaarnpaal ook goed maar ongemakkelijk gek figuur op'straat een half uur langmet zijn oog tegen een lantaarnpaal te staan
ah schobbejak riep wardle buiten adem van drift maar mijnheer mijnheer zei de kleine man terwijl hij zijn hoed op de tafel legde bedaar toch wat ik u bidden mag laster en eerroof boete en schadevergoeding
let nu maar niet op mijn oogen gij zoudt beter doen uw brief te lezen zei mary en glimlachte daarbij zoo schalks dat haar mooie oogen nog veel onweerstaanbaarder werden
ik ook hernam lowten te oordeelen naar de weinige keeren dat ik hem ontmoette maar dat is alweer een bewijs hoe men zich in een mensch kan vergissen ww goede voornemens van jingle en trotter wat zegt gij er wel van dat hij mee naar
die een daverend gejuich aanhief hetgeen onmiddellijk werd overgenomen door een andere menigte want het laat het volk volkomen onverschillig waarom het juicht
pa riep henriette uit en begon eveneens te snikken is het niet al te erg zei me vrouw nupkins nu hij ons zooveel spot en sehande he eft berokkend dat hij mij nu nog ve'rwijt dat ik er de schuld van ben
mijne heeren zei de mayor zoo hard schreeuwend als hij kon mijne heeren kiezers van de stad eatanswilll wij zijn heden bijeengekomen om een vertegenwoordiger te kiezen in plaats van
dit werd dus besteld en terwijl men er op wachtte keken juffrouw weller en stiggins den ouden weller aan en kermden
en weller keek de verzamelde pickwickisten met een vriendelijken glimlach aan n wat nu de zaak betreft waarom ik u na overleg met deze heeren heb laten roepen zei pickwick
terwijl het eene de pickwick club proces na het andere begonnen en doorgezet werd om medelijden en geduld verzocht op alle verzoeken
mijn eigen vader mijnheer hij was koetsier een dikke koetsier bijzonder dik en weduwnaar onver wachts krijgt hij een erfenis van vier honderd pond
terwijl de zucht naar roem op het gebied van sportvermaken de overhand had in de borst van zijn vriend winkle hij de
nog eens het antwoord was wederom onhoorbaar maar aan de beweging der twee monden kon sam zien dat zij het tooverwoord pickwick uitspraken
om enzag den lievelingslijfknecht van den ouden heer wardle in deze geschiedenis bekend onder den eerenaam van de dikke jongen voor zich staan aha zei pickwick
er den laatsten tijd nogal bij emilia op heb aangedrongen dat zij als haar dat mogelijk was want nooit zou ik een meisje willen dwingen tot een huwelijk tegen haar zin een gunstig antwoord moest geven
dit alles met een onvergenoegd gezicht aan en toen stiggins na zijn tweede glas erbarmelijk begon te zuchten kon hij niet nalaten zijn ontevredenheid
hierop liet de geest een hard schril gelach hooren dat de echo's twintigmaal herhaalden en zijn beenen in de lucht werpend ging hij op zijn hoofd of liever op de punt van zijn langen spitsen hoed
pickwick gaf geen antwoordj hij vioeg zelfs niet naar zijn vrienden in dingleydell maar begaf zich kort daarop naar zijn kamer nadat hij sam bevel had gegeven de kaars te halen wanneer hij
houdt gij hem wel achtereen in het tuig vroeg pickwick nieuwsgierig twee of drie weken was het antwoord weken herhaalde pickwick met verbazing en deed zijn zakboekje weer open
ik ben een beetje in de verbouwereerdheid om u te schrijven las samuel want gij zijt een lief meisje van top tot teen
want zij had die verhalen altijd zeer aardig gevonden en de jongedames lachten insgelijks hoewel zij niet wisten wat grootmoeder eigenlijk vertelde
en als ik ooit hier uitkom sam vervolgde pickwick met gemaakte luchthartigheid geef ik u mijn woord dat gij terstond weer bij mij kunt komen
als zij een gewoon man bekleed hadden maardie als pickwick er in zat indien ik die uitdrukking mag gebruiken onwillekeurig eerbied en ontzag
en van wien men zelfs ge'en geld voor zijn ontbijt kan krijgen denkt gij dat een arme vrouw die met eere twintig jaar in deze straat heeft gewoond
dat ik het zeg maar het komt mij voor dat hij tusschenbeide niet wel bij het hoofd is mijnheer pickwick hoe kunt u zooiets zeggen riepen emilia en arabella beiden tegelijk
het spreekt vanzelf dat pell de zaakwaarnemer van dezen insolventen schuldenaar was en waar is george vroeg de oude heer pell wees naar een achterkamer
zeidet gij iets mijnheer vroeg de oude heer winkle na een dreigende stilte neen mijnheer antwoordde bob die thans in geen enkel opzieht meer op een hansworst geleek
niet omdat er ook maar iets te doen was want de beraadslagingen waren afgeloopen en alle noodige maatregelen waren genomen
vormen stukken brood hompen kaas vuil linnen en gebarsten schotels en borden met een roestige tang en een blaasbalg zonder pijp
als riep de oude man met een blik van diepe verachting uit ik geloof voegde hij er bij zich tot lowten wendend dat hij ook nog zal zeggen dat het verhaal over den zonderlingen client dien wij hadden
om bij mij te komen en ik had geen gelegenheid om naar hen toe te gaan toen begonnen mijn lange brieven hun te vervelen en zagen zij van de zaak af
gij ziet zelf hoe zij het zich aantrekt zij doet den geheelen dag niets dan treuren behalve als er uit menschlievendheid een paar vriendinnen komen
en de spoken sprongen sneller en sneller terwijl zij buitelingen maakten en over den grond rolden de koster werd draaierig door de snelle bewegingen die hij aanschouwde en zijn knieen knikten
leder van hen houdt er een blauwen zak en een loopjongen op na welke laatste doorgaans een belijder van den israelietischen godsdienst is
pickwick en zijn volgelingen stonden op als een man wat beteekent deze gewelddadigheid vroeg pickwick wie durft mij in hechtenis te nemen vroeg
hoofdstuk xiii eenige mededeelingen betreffende eatanswill den stand der partijen aldaar en de verkiezing van een parlementslid om deze oude vaderlandslievende stad te vertegenwoordigen
nog t en kreet geweldiger dan de vorige pickwick club hij heeft de kinderen over de wangen gestreeld zei perker bevend van spanning
die was het niet zei een diepe stem gabriel sprong op en stond als aan den grond genageld van verbazing en schrik want zijn oogen rustten op een gedaante die zijn bloed deed
kijk mij nog eenmaal aan nog hij zweeg want de arm die om zijn hals was geslagen werd stijf en zwaar
en een gezicht waarop de grootste verbazing te lezen stond sam zat aan den overkant en wachtte zwijgend maar met brandende nieuwsgierigheid hoe dit tooneel zou afloopen
of hij wilde of niet pickwick moest glimlachen en deze glimlach veranderde weldra in een schaterlach waaraan het geheele gezelschap deelnam zoo bereikten
nooit werd het werk der natuur op zulk een kunstige wijze misvormd als deze man op dit oogenblik deed het is raar zei sam bij zich zelf toen de man naderbij kwam ik zou kunnen zweren dat hij het was
en als een gezonde liehaamsoefening het mangelen ter hand neemt deze bevolking is echter alles behalve aan de buurt gehecht
toen zij aan de witte arend kwamen hoorden zij dat arabella zoodra zij een briefje van emilia had ontvangen waarin deze haar berichtte
uit het venster zich vermakend met proememingen om vlak op den hoed van een goeden kennis te spuwen die beneden op de plaats stond
wie is daar en wat wilt gij stii zei sam terwijl hij op den muur wipte ik ben het maar me juffrouw de knecht van mijnheer pickwick zei arabella
de schoenmaker zweeg om te zien welken indruk zijn geschiedenis op sam had gemaakt toen hij echter bemerkte dat deze in slaap was gevallen klopte hij de asch uit zijn pijp legde die met een zucht neer
ik vrees van niet mijnheer ik geloof dat zij daarvoor te slim zijn maar ik durf toch zeggen dat het gebeurde in zijn geheel beschouwd voldoende zal zijn om u in de meening van alle weldenkenden te rechtvaardigen
nu dan heb ik er vrede mee zei de oude weller en ik zou wel willen dat uw stiefmoeder als zij aan het praten is
zoover waren de onderhandelingen gevorderd toen tupman en snodgrass juist op het goede oogenblik arriveerden en daar het noodzakelijk was hun een duidelijk begrip van het gebeurde te geven werden al de bijgebrachte redenen
zoudt gij dat denken mijnheer zei sam verbaasd terugdeinzend perker knikte en glimlachte sam keek eerst den kleinen rechtsgeleer de aan
wat voor een vergelijk zoudt gij ons aanbevelen vroeg pickwick eindelijk wel mijnheer onze vriend bevindt zich in een onaangenamen toestand zeer onaangenaam wij moeten ons eenig geldelijk verlies getroosten
ik bedoel het huwelijk dat reeds tot stand is gekomen en dat hetwelk binnenkort tot stand komen zal r met de veranderingen die daaruit moeten voortspruiten hebben mij de noodzakelijkheid doen inzien
snodgrass nam het woord hij wendde zich tot den president luister hij wenschte te weten of die schandelijke twist tusschen twee leden der club mocht voortgaan luister luister
begon te verflauwen vingen zij elkander toen men het blindemanspel moe was begon men snapdragon te spelen en toen men daarmee de vingers had gebrand en alle rozijnen op waren
ik dacht sampje hervatte de oude man en keek daarbij zijn zoon over zijn pijp heen zeer ernstig aan als om dezen te verzekeren
ik moet maken dat ik een bed krijg een bed riep pickwick ontzet ja een bed mijnheer antwoordde sam ik ben een gevangen man ik ben vanmiddag voor schuld in hechtenis genomen
met een blik die duidelijk aantoonde dat het zijn vaste besluit was om geenszins den gek met zich te laten steken gij zijt een lief heerschap vervolgde sam op den toon van een
winkle had haar reeds zeer voor zich ingenomen en zij aarzelde niet hem in vertrouwen te zeggen dat zij pickwick een lieve oude heer vond
met den deftigen ernst van een recensent nam de oude weller zijn pijp weer in den mond en sam begon opnieuw beminne lijke schoene neen schoone
zoo verschillend van hetgeen men redelijkerwijze bij iemand die zoo driftig klopte kon verwachten was de oorzaak dat de klerk vol verwondering bleef staan
als zij pickwick het geid niet konden afpersen dit onverwachte antwoord de d alle toehoorders in lachen uitbarsten
er al in het kloppen zelf geen kwaad steekt zoolang dit duurt en het paar dat elkaarhelpt op een karpetlengte van elkaar verwijderd blijft is het zulk een onschuldig vermaak als men maar bedenken kan
behevens een ochtend vol gewichtige bezigheden en besluitend met een razend geklop aan de deur van den heer perker
drukte daarop samuel met hartelijke warmte de hand en verwijderde zich pas op job pas op zei sam terwijl hij hem
om om wat jinks zei de burgemeester drif tig om borgtocht te stellen mijnheer ja daarom heb ik u gedagvaard zooals ik juist wilde zeggen toen mijn klerk mij in de rede viel om borgtocht te stellen
snelde hij op den ouden heer winkle toe greep zijn beide handen en schudde die ongeveer vijf minuten lang op de meest hartelijke wijze terwijl hij eenige half verstaanbare betuigingen mompelde dat hij bijzonder blij
paar den minsten indruk maakte ik geloof het ook ik ben in dien tusschentijd door een paar schurken geplaagd en vervolgd geworden
op den grafsteen en fonkelde als snoeren van juweelen in het beeldhouwwerk der oude kerk de sneeuw lag hard en bevroren op den grond
na zijn vrienden te hebben opgezocht die alien be'tuigden dat zij een zeer genoeglijken avond hadden doorgebracht begaf pickwick zich met hen naar het witte hert
doch voordat zij vertrokken namen deze twee heeren op een tamelijk geheimzinnige manier pickwick ter zijde en nadat bob ten bewijze van zijn aangeboren
hinderpaal zijn vriend hem uitnoodigde om te blijven eten een schoonmaakster die bij bob den post van huishoudster waarnam dekte de tafel
en melancholiek is behoudt hij tot op den huidigen dag onder zijn vrienden en bekenden den naam van dichterlijk genie
met deze boodschap reed de dikke jongen weg en sluimerde terwijl hij over de straatsteenen hotste zoo rustig op zijn bankje alsof hij in een donzen bed had gelegen
hoe heet gij mary zoo heet zij ook gij zij t het zelf zei jozef terwijl hij om het compliment nog aardiger te maken zijn oogen allerijselijkst scheel trok
ach hoeveel ongelukkigen liet hij daarin achter een vroolijke avond was het voor tenminste een gezelschap in de witte arend en opgeruimd klopten de harten van twee menschen
een toevallige opmerker voegt de ser cretaris er bij aan wiens aanteekeningen wij net volgende verslag verschuldigd izijh een toevallige opmerker zou missctoieri niets bijzonders hebben gezieh in het jcale hoofd en de ronde brilleglazen
waarin verhaald wordt wat het razende geklop beteekende en waarin eenige belangrijke onthullingen voorkomen betreffende snodgrass en een zekere
na verloop van eenigen tijd schelde hij en weller trad binnen sam zei pickwick zijn hoofd van het kussen lichtend mijnheer zei sam
maar ik geloof dat ik iemand heb gevonden hier keek hij juffrouw bardell scherp aan die deze hoedanigheden bezit en die bovendien op een zekere wereldkennis en schranderheid kan bogen welke mij van veel dienst kunnen zijn
zeker mijnheer hebt gij nog iets te zeggen vroeg nupkins pickwick had nog zeer veel te zeggen en zou dit zeker ook gedaan hebben
hier is het biljet mijnheer lang niet tevreden met de willekeurige manier waarop men hem een kamer aanwees zonder zijn eigen smaak in het minst te raadplegen
betrof de pickwick club was het reeds bepaald dat zij onder borgtocht ontslagen konden worden zoodra hij was uitgesproken
die hen voor de uitoefening hunner gewichtige functie volkomen ongeschikt maakten fizkin verklaarde dat hij bereid was alles te doen wat men verlangde en slumkey dat hij besloten had niets te doen dan alles wat men van hem eischte
bleef bob alleen zitten nadenken over de genoegens van dien avond en de waarschijnlijke gebeurtenissen van den volgenden dag
mijn aangifte is helaas maar al te gegrond zei de dame ik ben bij den twist tegenwoordig geweest het is wonderlijk zei de regent terwijl hij aan de schel trok
alles was vol gedruisch en gewoel behalve een klein schuurtje aan het einde van de plaats waar stil en koud het lijk van den kanselarij gevangene die den vorigen nacht gestorven was op een zoogenaamde
bleef hij staan haalde eens diep adem en beschouwde net uitzicht alsof hij dacht dat het uitzicht het zich tot een groote eer moest rekenen dat hij zich verwaardigde
ik daeht er over sampje dat het mij toch eigenlijk spijt dat zij dood is dat past u ook merkte samuel op de vader knikte ten teeken
ja het zijn knappe lieden mijnheer knappe lieden het zijn groote schurken zei pickwick nu ja dat hangt er van af hoe men de zaak bekijkt zei perker wij zullen daarover niet twisten want het is natuurlijk niet te verwachten
den eersten schitterenden lichtstraal in de duisternis waarin de vroegste geschiedenis der wetenschappelijke loopbaan van den onsterfelijken pickwick gehuld schijnt te zijn
die door zes of acht kruiers zeer onzacht werd neergesmeten zochten pickwick en zijn vrienden die bemerkten dat zij een kwartier te vroeg waren gekomen
en nog acht of tien jonge dames die op de bruiloft genoodigd waren welke den volgenden dag zou worden gevierd en die alien in dien toestand van vroolijke opgewondenheid verkeerden
zei sam de wellingtons zijn naar doctor's commons neen toch zei de kleine heer jawel om een licence te halen
nupkins bedacht zich nog een oogenblik gaf daarop pickwick en weller een teeken om hem te volgen en bracht hen naar een vertrekje dat uitkwam in de zaal waar hij zitting had gehouden
hoe gaat het u mijnheer zei jackson terwijl hij pickwick vrientielijk toeknikte pickwick boog met een tamelijk verwonderd gezicht want hij herkende den bezoeker niet
want een diligence sampje is net als een jachtgeweer men dient goed op het laden te letten als men er geen ongeluk mee wil krijgen
en reikte hem tegelijk een glas heeten wijn toe wat dimkt u van die ijdelheid mijnheer stiggins gaf geen antwoord maar zijn daden zeiden genoeg hij proefde
er bestaan nog vele bijsoorten van deze klassen maar alien die er zijn kan men onder den kantoortijd de bedoelde kamers zien in en uitloopen
zoo antwoordde pickwick het is merkwaardig dat ik juist van plan was yandaag een verklaring daarvan te geven laat ons dus nog eens inschenken dan zal ik uw nieuwsgierigheid bevredigen
ten einde zonder uitstel een zekeren samuel weller in hechtenis te laten nemen de zaakwaarnemer die in een bijzonder vroolijke t ui was daar de paardenleverancier inderdaad ontslagen was geworden
hoofdstuk xxxviii hoe winkle toen hij den regen ontliep zeer bedaard en vergenoegd in den drup stapte
en daar ik begreep dat gij ook mij zoudt kunnen verdenken mijnheer ben ik hier gekomen om u in vollen ernst en naar waarheid te verklaren dat ik aan de valschheid waarvan men mij beticht volkomen onschuldig ben
maak ik gebruik van het voorrecht van dezen dag lieve mary zooals de heer met schulden zei toen hij op zondag ging wandelen
hij zal ook gezelschap hebben vervolde pickwick een vroolijken speelmakker van wien hij in een week meer guitenstreken zal leeren dan anders in een geheel jaar
en niets te doen had en ik wist dat zij aan het praten zou blijven als ik zoo nu en dan maar eens een woordje zei allebei mijn dochters zijn precies het evenbeeld van haar moeder
hielp uittrekken om te onderzoeken of gij ten opzichte van deze jongedame inderdaad ernstige plannen hebt voor ik mijn toestemming gaf om sam in de zaak'te gebruiken
al de pickwickisten hadden zich deftig uitgedost en op het grasveld voor het huis hoorde men een ijselijk geschreeuw van al de mannen en jongens die op manor farm thuis behoorden
de por tiers begaven zich naar hun posten de schoonmaaksters verloren bijna haar sloffen door de haast waarmee zij zich wegspoedden de brievenbesteller snelde van de eene deur naar de andere
hij fluisterde een oogenblik met tupman en gaf daarop zijn bereidwilligheid te kennen naar het huis van den burgemeester te gaan maar verzocht tegelijk
de nieuwsgierigheid zal mijnheer pickwick duur te staan komen zei de geestige fogg terwijl hij zijn papieren uitspreidde
tegenwoordig helpen alleen maar krachtige maatregelen grummer zei de burgemeester op een manhaftigen toon als het gezag der koninklijke beambten miskend wordt moet de pproerwet worden afgekondigd
en het pleintje slechts een uitgang had begreep hij spoedig dat hij niet kon vermijden sam voorbij te gaan hij nam dus zijn vorigen snellen stap weer aan
ik geloof jongeman dat deze kastijding uw hart niet veranderd heeft hervatte stiggins zijn stem verheffend
tot zij de brug van rochester bereikten tegen welken tijd de zakboekjes zoowel van pickwick als van snodgrass bijna volgeschreven waren met een bloemlezing uit zijn avonturen welk een prachtige mine
sloeg den rijp van zijn jas trok deze aan en keerde terug naar de stad hij was een ander man maar toch
zijn schip zeilde echter door met onweerstaanbare vaart totdat het tegen het andere vaartuig aanbonsde en het verpletterde
neen volstrekt niet antwoordde winkle zoo haastig dat phunky goed gedaan zou hebben indien hij hem terstond had laten heengaan
en uitgepiunderd hebt weet gij niet dat gij procureurs zijt geweest in het proces yan bardell contra pickwick ja mijnheer dat weten wij
heylingl george glimlachte maar zweeg stil heyiing zei de oude man op wilden toon heyiing mijn zoon kijkl kijk en naar adem snakkend wees de rampzalige vader naar de plek
van mijn leven heb ik nog zoo'n gezicht niet gezien de grimassenmaker was intusschen zeer dichtbij gekomen
pickwick durfde nauwelijks zijn oogen te gelooven en zou dit misschien ook niet gedaan hebben indien hetgeen hij zag niet bevestigd was geworden door het veelbeteekenend glimlachen van
wij eten zoo veel als wij lusten al krijgen wij ook niet alles wat wij lusten aha zei de magere heer ik geloof dat gij een spotvogel zijt
margaret laat de heeren uit al dien tijd had bob zijn vriend benjamin door wenken en aanstooten trachten te beduiden