AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
hij moest het veld ruimen de kapitein boven alles niemand zoo gezien als de kapitein alle meisjes het hoofd op hoi niet waar job hier begon jingle hartelijk te lachen
het arme schepsel is dus dood dat spijt mij zij zou zoo kwaad niet geweest zijn als die herders haar maar met rust hadden gelaten het spijt mij
gij zoudt toch uw eigen zoon voor dat geld i eens een waarzegger van naam in het graafechaj cheshire j e zeker niet laten oppakken en naar de fleet brengen of misschien wel gij onnatuurlijke
dat zou ik niet doen bob zei allen ik moet wel hernam sawyer met heldhaftige standvastigheid ik zal haar morgen betalen en meteen de huur opzeggen hoe hartelijk wenschte de arme drommel dat hij dit had kunnen doen
juffrouw tomkins werd bij gebracht naar beneden gevoerd en het verhoor begon waarom zijt gij in mijn tuin gekomen man vroeg juffrouw tomkins met een zwakke stem
met zichtbare ontsteltenis zijn hoed en zijn paraplu op en deed het voorstel om terstond te vertrekken hetwelk door juffrouw weller werd goedgekeurd sam ging mee tot bij de poort
want zij voelde zooals zij later zei dat indien zij geen tegenwoordigheid van geest had gehad om dit te doen zij zeker zou zijn flauw gevallen wanneer zal de zaak voorkomen vroeg
dat verwondert mij niet zei sam en wat moet uw lieve moeder van u gehouden hebben bij deze woorden hield job zijn zakdoek voor zijn oogen en begon opnieuw te schreien
maar die hoewel zijn toestand bijna hopeloos was zich nog met de hoop op verlossing uit zijn nood bleef vleien
wij echter weten hoe volkomen men zich op alle berichten en aanteekeningen van den waarheidslievenden pickwick kan verlaten
het feit heeft opgeteekend dat zijn geeerde voorganger het grootste gedeelte van den tijd met gesloten oogen zat te luisteren
de twee arme bloedverwanten naar londen kwamen of zij liepen of achter op een rijtuig klommen pf met
en een warm soupeetje te gebruiken dat uit gebraden varkenskluifjes en geroosterde kaas zou bestaan die op de kachel werden
over de ontzettende onbaatzuchtigheid van de heeren dodson en fogg die twee heeren die daar dicht bij u zitten
pas op mijnheer zei dodson die hoewel hij de grootste van de twee was zich voorzichtigheidshalve achter fogg had verschanst en met een bleek gezicht over het hoofd van dezen heen keek laat hij u maar
dat schandelijke en laffe blad de independent het ieugenachtige en gemeene gekrabbel van den independent het vuile schotschrift de gazette
ik stoof geweldig op en maakte dat mijn moeder het van schrik op haar zenuwen kreeg zei wardle dat was heel verstandig merkte perker op en wat deedt gij verder
een oudachtig man met een rooden neus maar wij willen den lezer niet langer in onzekerheid laten het was niemand anders dan grummer
ik heb een huis gevonden dat mij bevalt en het reeds gehuurd en gemeubileerd het is nu geheel in orde en ik ben van plan het onmiddellijk te betrekken in de hoop dat ik daar nog eenige jaren rustig zal kunnen leven
eindelijk hield de koets voor de poort der fleet gevangenis stil en pickwick stapte uit de gerechtsdienaar ging voor uit over zijn schouder omkijkend
de dames gingen naar emilia's slaapvertrek om zich te kleeden en de minnaar wilde zich verwijderen maar nauwelijks was hij bij de trap
wat nu wat nu zei de grijsaard welke nieuwe ramp zal mij nu weer overkomen wat moet gij hier u spreken antwoordde heyling die zich hierbij neerzette en zijn muts en mantel afwierp
moet ik u verzoeken uw praatzucht te bedwingen spijt mij mijnheer hernam samuel maar als ik aan dien job denk kan ik het niet nalaten de kraan eens even open te zetten
aan de hoede van muzzle werd toevertrouwd met uitdrukkelijk bevel om hem mee naar beneden te nemen en hem goed te onthalen hoe gaat het u mijnheer zei muzzle terwijl hij weller de trap af naar de keuken bracht
toen sam hier een half uurtje had doorgebracht begaf hij zich door een aantal zijstraten en stegen verder op weg naar
zonder dat iemand het bemerkte en nadat hij zijn vertering en die van zijn knecht had betaald groette hij de waardin van de ekster en begaf zich met sam naar het logement waar hij voor het oogenblik zijn intrek had genomen
met opzet smoordronken een knappe kerel die agent van fizkin werkelijk een heel knappe kerel pickwick zette groote oogen op maar zei niets wij hebben evenwel veel hoop vervolgde perker bijna fluisterend
nupkins zei mevrouw dit gesprek is niet ges'chikt voor de ooren der bedienden laat die ellendelingen wegbrengen terstond lieve vrouw zei
hoofdstuk liv waarin verhaald wordt wat het razende geklop beteekende
neem het mij niet kwalijk mijnheer hervatte sam maar het zou een groote gunst voor hem zijn dat hij betaald werd en hij verdient dat niet daar zit het hem
op dit verwijt gaf sam geen antwoord in woorden ook kunnen wij niet met juistheid zeggen wat hij deed
doch in zulk een dringenden nood dacht pickwick aan geen fatsoen maar bleef door sam getrokken en geduwd voortdraven totdat hij de deur van manor farm bereikte
aan terwijl hij den tweeden troostgrond bij zich zelf mompelde trok hij aan de schel om den eersten te bestellen vervolgens trok hij zijn jas uit
met een vervaarlijken slag achter zich dicht smeet op dit oogenblik werd er aan de voordeur geklopt en nadat dit kloppen zes maal herhaald was ging de meid opendoen
en over het geheimzinnige gedrag van winkle en waarin tevens verhaald wordt hoe de arme kanselarij gevangene eindelijk werd bevrijd
overlegde pickwick nog een poos bij zich zelf wat hij zou doen ten slotte begreep hij dat het voor alle dingen raadzaam zou zijn om de drie heeren met wie hij zou moeten
de zon die altijd zoo nauwkeurig op haar tijd past en ook zooveel te doen heeft als een meid alleen
die heer vroeg de oude heer winkle terwijl hij met het kaartje dat hij in zijn hand had naar benjamin wees die in slaap was gevallen in zulk een houding dat er niets van hem zichtbaar was dan zijn rug en de kraag van zijn jas
den kruiwagen naar binnen reed en zich gereedmaakte om de dubbele deur te sluiten geneer u maar niet ik zal het u niet kwalijk nemen
pickwick wilde daarom over een ander onderwerp beginnen toen perker tusschenbeide kwam hier is een brief voor den agent zei hij geeft hem dien als gij in liverpool
als ik u zoo aankijk zou ik half en half denken dat gij verdriet hebt om een meisje dat u niet hebben wil zei
en schreven hun namen in het vreemdelingenboek een beleefdheid waarover bantam wederom verrukt was de ceremoniemeester beloofde dat hij pickwick vier kaartjes voor het avond feest zou zenden
het is in zulke omstandigheden zeer gevaarlijk om den verkeerde te lachen waar woont gij vroeg de burgemeester waar ik plaats kan vinden antwoordde
daarop schikte de stoet zich weer in volgorde namen de dragers hun vracht weer op en trok de optocht verder grenzenloos was de verontwaardiging waarmee pickwick dit alles
kom zei perker zich omwendend om te zien of pickwick achter hem was hierheen waarde heer he daar wat wilt gij
hier hield de troosteres haar hand voor den mond kuchte nog eens en keek den ouden weller heel vriendelijk aan daar ik u op het oogenblik hier niet noodig heb zou het mij pleizier doen als gij heengingt zei de oude weller stroef en ernstig
ik heb nu al vast een pleizierige reis veel te zien en weinig te doen en ik geloof dat ik het daarbij vrij lang zal kurmen uithouden en daarom zeg ik maar lang leve de
hier is de vracht zei pickwick terwijl hij den voerman een shilling toereikte hoe groot was zijn verbazing toen de zonderlinge voerman het peldop den grond smeet
gij zijt tamelijk scherp jongetje zei sam maar als ik u was zou ik dien scherpen kant niet al te veei laten zien anders mocht iemand dien eens stomp slijpen wat moet dat beteekenen
met de vliegende snelheid der razernij zwierf zijn yerbeelding rond van het eene tooneel naar het andere maar alien stonden zij op de een of andere wijze in verban met het denkbeeld dat zijn geest bestendig
wat een onbegrijpelijke brief zei sam hoe kan men weten wat hij bedoelt met hij en ik en het is de hand van mijn vader ook niet behalve zijn naam in drukletters dat is zijn hand
ja ja wij willen iiever wandelen zei pickwick die zich huiverend herinnerde op welke manier hij de vorige maal naar manor farm was gekomen sam mijnheer zei
bob die oude heer weet zijn weetje wel het verheugt mij bijzonder dat g ij mij de eer bewijst dit te zeggen mijnheer zei de oude heer winkle terwijl hij benjamin die met diepe wijsheid zijn hoofd schudde verachtelijk
pickwick was van hetzelfde gevoelen maar oordeelde het in de tegenwoordige omstandigheden raadzaam er zich niet over uit te laten
dat mijnheer winkle voor de een of andere gewelddadigheid van mijnheer dowler heeft doen vreezen ja dat heeft de oude juffrouw mij al verteld mijnheer zei
allen drongen op dit voorstel aan en whiffers begon derhalve zijn verslag hij zei dat hij gaarne in zijn betrekking had willen blijven
om zijn brandenden dorst te lesschen hij was het weerl hij sloeg zijn armen om den grijsaard heen en hield hem tegen de oude worstelde stuiptrekkend en schreeuwde om water
wat weet gij van den tijd toen jongeliederi zich in die eenzame vertrekken opsloten en lazen lazen uren en nachten achtereen
maar was het gedrag van winkle des morgens al raadselachtig geweest het werd volkomen onverklaarbaar toen hij van zijn vriend afscheid moest nemen
het was nog tien minuten voor dat uur toen hij de trap beklom die naar de kamers van perker voerde de klerken waren nog niet aanwezig en om den tijd te verdrijven keek hij nit het raam van het portaal
bekomen waren bracht job de rest van zijn boodschap over perker knikte nadenkend en haalde zijn horloge
de dames zouden gaarne hebben dat gij tegen den ouden heer niets zeidet van den heer dien gij boven hebt gezien en ik zou het ook gaarne hebben
toen deze twee heeren het nieuws gehoord hadden gaven zij terstond in krachtige uitdrukkingen te kennen dat het hun bij zonder slecht beviel
als hij in vertrouwen verdoemd wilde zijn dan is het natuurlijk wat anders natuurlijk zei pell het onderscheid moet iedereen in het oog vallen
een weg naar het midden van de rechtszaal te banen hetgeen doorgaans een moeilijk werk is daar weller een stevig man was wierp hij zich terstond met zijn voile gewicht in het gedrang in de hoop dat hij nog een goede plaats zou kunnen krijgen
een voor een verdwenen de geesten uit zijn gezicht en bij het verdwijnen van den laatste viel hij in slaap de dag was aangebroken toen gabriel grub ontwaakte
zei sam nadat hij pickwick het bericht had meegedeeld van het verlies dat zijn vader had ondergaan biijf zoolang weg als noodig is sam antwoordde pickwick
emilia zei wardle op een verwijtenden toon ik verfoei alle laagheid en bedrog dit is hoog ongepast en niet te verontschuldigen dat heb ik niet aan u verdiend emilia
honderd zei de kleine heer en twintig zei jingle maar mijnheer zei de kleine heer wederom geef het hem viel wardle hiero'p in en laat hem loopen
don bolaro fizzgig een grande van spanje eenige dochter donna christina statige dame smoorlijk op mij verliefd
waarin volgens het oude gebruik een aantal gebraden appels lagen te sissen dit zei pickwick rondkijkend dit noem ik eerst gezelligheid
pickwick zweeg en weller snoot de kaars sam r zei pickwick nog eens als met een wanhopige inspanning mijnheer zei sam weer waar is die job trotter hij is weg mijnheer zeker met zijn meester
want gij ziet er zoo vroolijk en pleizierig uit dat het iemands hart goed doet u aan te kijken
anders zou het geen wachtkamer zijn geweest en tot bevordering der gezelligheid door schotten in een aantal kleine hokjes verdeeld welke ieder voor een persoon bestemd schenen te zijn
lowten nadat hij zich een poos had bedacht zou het perker niet bevallen dat ik bij hem aan huis kwam maar nu het om mijnheer pickwick gaat kan ik dunkt mij voor rekening van het kantoor wel een cabriolet nemen
van alle aanslagen op pickwick's beurs en garderobe afzag hij ging zeer onvergenoegd naar de kegelplaats waar hij licht en gezond
zoo zag de man er uit dien pickwick door zijn bril dien hij gelukkig teruggekregen had aanstaarde
hij was altijd angstig en zenuwachtig hij moest telkens de kaarsen snuiten en om zich heen kijken ik kan het niet begrijpen zei hij toen hij eens laat uit de comedie kwam
het bericht dat het avondeten gereed was deed de kaarten en de eatanswillgazette neerleggen mevrouw pott was zeer opgewekt en in een uitstekend humeur
hoe langzaam de kracht van zijn vaart verminderde en hij zich voorzichtig omdraaide hoe genoeglijk hij lachte wanneer hij de baan ten einde was en hoe driftig hij door de sneeuw naar het andere einde liep om opnieuw te beginnen
denkt gij mijnheer sawyer vervolgde zij haar stem verheffend opdat de buren haar zouden kunnen hooren denkt gij dat ik mijn kamers zal blijven verhuren aan een kerel die nooit zijn huur betaalt
dat is er ook een die graag wat voor niets gedaan wil hebben anders zou hij zoo vriendelijk niet spreken zei sam bij zich zelf maar hardop zei hij niets anders dan wat belief t mijnheer
ernstig en stemmig zaten pickwick en de oude dame met elkander te spelen en luidruehtig was de drukte aan de groote tafel
sam ging dus heen nadat hij de heeren dodson en fogg zooveel kwaad had gedaan als hij kon en van pickwick zoo weinig had gezegd als maar mogelijk was hetgeen ook van het begin af zijn bedoeling was geweest
en maakte een bulging voor het gezelschap wat is dat riep wardle uit terwijl hij jozef losliet en terugdeinsde ik had mij toen gij binnenkwaamt in die kamer verscholen mijnheer zei snodgrass
den volgenden morgen precies op het bepaalde uur klopte de kleine goedhartige procureur aan pickwick's deur die met bijzondere snelheid door sam geopend werd
trok deze haastig aan en ging zonder verder een woord te zeggen de deur uit daar de heer met het geruite overhemd in slaap gevallen was
ik heb er nog slechts aan toe te voegen mijnheer vervolgde pickwick die thans geweldig kw'aad werd dat ik u voor een schelm houd voor een een schurk
en vooral bijzonder geschikt voor een man van zijn denk en levenswijze zijn wo on en zijn slaapkamer waren beide voor aan de straat gelegen en derhalve had hij hetzij hij in
als ik dit niet had gezien zou ik er waarlijk niet aan gedacht hebben voor het te laat was de prent waarop sam zijn oogen had gevestigd
in zijn verbeelding was hij op een dolle steeple chase de arme man nooit had hij bij een wedren
aan mijnheer perker te overhandigen indien deze thuis was de kellner verwijderde zich kwam spoedig terug verzocht pickwick hem te volgen en ging hem voor naar een ruim vertrek
op deze vriendelijke toespraak volgde natuurlijk een wederzijdsche uitwisseling van namen en begroetingen de barsche heer die dowler heette
het verhaal over den zond erlingen client het doet weinig ter zake hoe of waar ik deze geschiedenis vern'am
waarin het pronkgewaad zoolang was bewaard trundle was zeer vergenoegd en opgeruimd maar toch ook wel een beetje zenuwachtig
op een ongedwongen manier een gouden snuifdoos een aantal r in gen prijkten aan zijn vingers en aan zijn overhemd schitterde een gouden speld
alien knikten pickwick trad nader en sprak den vreemdeling aan gij hebt ons dezen morgen een gewichtigen dienst bewezen mijnheer zei hij wilt gij ons vergunnen u een gering blijk van onze dankbaarheid te geven door u te verzoeken
ik zal straks wel even een flesch sodawater gaan halen vindt gij niet dat mijn oogen wat raar staan mijnheer pickwick de aangesprokene keek lowten op een afstand in de oogen en verklaarde dat hij daaraan niets raars bespeurde
om zich zeer bedaard en deftig te amuseeren eerst nam hij een teug uit de kan daarop keek hij omhoog naar een venster en schonk een platonisch lonkje aan een jongedame die er voor zat aardappelen te schillen
dat hij ontkent eenigen grond of re den tot deze aanklacht gegeven te hebben en dat hij indien hij niet ten voile van zijn recht was overtuigd liever in het geheel niet zou procedeeren
zei de oude man en alles wordt door de voorzienigheid bestuurd hervatte sam zoo is het precies antwoordde zijn vader terwijl hij ernstig en goedkeurend knikte hoe zouden anders de lijkbezorgers en
ik bedoel alleen maar een financieele afrekening gij hebt mij vele diensten bewezen die ik niet met geld betalen kan en ik zou het ook niet willen doen want ik wil liever uw schuldenaar blijven
nauwelijks hoorde tupman deze bekentenis of hij deed wat zijn hartstocht hem ingaf en wat voor zoover wij weten want wij hebben weinig ondervinding in deze zaken iemand in zulke omstandigheden altijd doet
toen hij hem niet met een speld uit zijn horentje kon halen en daarom bang begon te worden dat hij hem tusschen de reet van de deur zou moeten kraken
laten schaken riepen juffrouw tomkins en het geheele koor door wien door uw vriend
en het was gelukkig dat hij zijn mond opendeed om dit te zeggen daar de onnatuurlijke spanning van zijn wangen thans een graad had bereikt die ze in korten tijd onvermijdelijk had moeten doen barsten
thans zeer langzaam begon te spreken hebt gij hier kamers gehuurd neen antwoordde allen dat niet dan zou het beter zijn hernam juffrouw
pmdat gij een oude kennis van mij zijt en schonk tegelijk den dikken indringer nog een van haar liefste lachjes daar de dikke jongen tamelijk traag van begrip was scheen deze plotselinge ingenomenheid met zijn persoon hem ten zeerste te verbazen
en nu zei de koning terwijl hij den koster schertsend de spitse punt van zijn hoed in het oog stak en hem daardoor de hevigste pijn veroorzaakte
van slumkeyhall een der candidaten voor de waardigheld van vertegenwoordiger van de stad eatanswill in het lagerhuis van het parlement van het vereenigde koninkrijk
een piano samuel een piano met deze woorden gaf hij zijn zoon een stoot voor de borst en ging tegelijk een paar schreden achteruit
was daarin gelegen dat hij voelde welk een gewichtig persoon hij geworden was nu hij het vertrouwen der jongedames bezat
en drukte de hand die het oor van den gelukkigen gieter vasthield de dame wendde haar hoofd af de mannen zijn zoo onstandvastigl fluisterde zij
juist toen winkle het schelkoord had gegrepen werd zijn hand tegengehouden door een algemeenen uitroep van verbazing de opgesloten minnaar trad met een gezicht dat van schaamte en veriegenheid gloeide de kamer in
na deze inleiding stelde pickwick den verbaasden winkle een verzegeld blad supra fijn postpapier ter hand aan vier zijden dicht beschreven met schuldbekentenis en
en de kanten voile over haar winkle zorgt voor een groote verrassing hoed er bekoorlijker uitzag dan opit tevoren juffrouw arabella allen
in het voorbijgaan zij hier opgemerkt dat wij vele menschen gekend hebben die nooit lazen of schreven maar toch een achterkamertje hadden
ik zei hoe akelig het was als kinderen zonder toestemming van hun ouders in het huwelijk traden en zoo voorts maar wat ik ook zei ik kon niet den minsten indruk op ze maken zij vonden het nog veel
meer om te zien hoever zijn client in ernst sprak dan met de gedachte dat deze dien eisch zou inwilligen de vreemdeling schreef een cheque voor het voile bedrag en verwijderde zich
op dit dreigement kwamen de aanhangers der candidaten tusschenbeide en nadat de vrienden van elk der partijen weer twee aan twee ongeveer een uur lang met elkander hadden staan twisten nam fizkin zijn hoed voor
niemendal mijnheer antwoordde sam ik vrees dat uw kistje met uw eigen goed al prop vol zal zijn dit gezegde vergezelde hij
pickwick was een philosoof doch een philosoof is ten slotte ook maar een mens'ch al is hij geharnast de pijl was hem door het harnas der wijsbegeerte heen in het hart gedrongen
en verliet door sam gevolgd het vertrek zeg eens vriend zei de laatste dat huilen is nog zoo kwaad niet bedacht voor zulk een fooitje zou ik mijn oogen willen laten overloopen als een goot in een stortbui
doch hij gaf er zich spoedig rekenschap van dat geesten geen merkbaren indruk op den grond achterlaten hij stond op zoo goed hij kon met de pijn in zijn rug
maar dit wilde hij zeggen dat indien ooit het vuur van den eigenwaan in zijn boezem ontvlamd was zijn verlangen om het menschelijk geslacht tot nut te strekken het geheel had uitgedoofd
te blijven loopen en pickwick's woord van eer dat hij zich rechtstreeks naar den burgemeester zou begeven aan te nemen
die op een van de bovenste gangen een eigen vertrekje had waarvan hij wel een gedeelte wilde verhuren naar dit hokje bracht sam de matras en het beddegoed dat hij van roker had gehuurd
ja zei perker hij is pas begonnen hij is nog geen acht jaar aan de balie dat dacht ik wel zei snubbin op die soort medelijdenden toon waarop men doorgaans over een hulpeloos wichtje spreekt
ja r zei zijn vader ik ben hier wel eens meer geweest ga nu maar voort sampje beminnelijke herhaalde sam het is toch geen vers viel de oude hem in de rede
is het geenszins te verwonderen dat hij ook voor het venster van een boekwinkeltje bleef staan maar zonder verdere verklaring moet het bevreemdend schijnen
wie denkt gij dat ik meegebracht heb samuel vroeg de oude weller terwijl hij een paar stappen achteruitging en zijn mond
die den volgenden morgen de deur van deze herberg uitstapten het waren pickwick en sam weller waarvan de eerste in een gemakkelijke postkoets stapte terwijl de laatste vlug op het boven de achterwielen geplaatste zitbankje klom
en alle verstandige lieden in hun nabijheid om hun dwaasheid en verwaandheid deden lachen terwijl zij zich zelf streelden met de gedachte dat zij voorwerpen van de algemeene bewondering waren
waar zij advocaten zonder practijk waren het eenige onderscheid is dat zij daar doctors en in dat andere ding delegaten heeten
overtuigd dat deze of niets gezien of niets begrepen had van hetgeen er voorgevallen was in deze meening vroeg hij met een vaste stem
die juist van zijn stoel opstond en zette met al de kracht van een opgewonden vrouw de nagels van haar hand in zijn breed
breng rriij toch niet van de wijs als ik pas begin toen emilia nadat zij mij den brief van arabella had voorgelezen met hoofdpijn naar bed was gegaan
die door het ontbijt het praten en den brandewijn opgewekt hoe langer hoe komieker werd en op een schertsende mahier een aardige anecdote vertelde over het uitsnijden van een gezwel aan remands hoofd
pickwick wilde haar een huwelijksvoorstel doen en had haar zoontje daarom opzettelijk uitgezonden o hoe bedachtzaam hoe kiesch wel zei pickwick wat duftkt u er
winkle's eerste gedachte was aan de schel te trekken maar ongelukkigerwijze hing het koord vlak achter dowler's hoofd voor hij zich bedacht had hij reeds een stap naar voren gedaan
ik moet u nu verlaten sampje en niemand weet wanneer ik u zal weerzien misschien heeft uw stiefmoeder mij den dood aangedaan
het was integendeel een inwendig gegrinnik dat pickwick zeer mishaagde maar mijnheer mallard zei perker eensklaps zijn ernst hernemend terwijl hij den grooten man in een hoek trok
bijna mijn geheele vroegere leven was aan zaken en aan het vergaren van rijkdommen gewijd ik heb nu veel gezien waarvan ik vroeger geen denkbeeld had en ik hoop dat ik daardoor mijn kennis
juist haar dag wil ik wat van dat kleine goed bij het mijne doen het is heelemaal geen moeite wat drommel
niet het zwakste geritsel verbrak de d'iepe stiltevan het plechtige tooneel het geluid zelf scheen bevroren te zijn zoo koud en stil was alles rr het was de echo zei gabriel grub de flesch aan zijn mond brengend
welke verkwikkende koel'te deed hem herleven welk geruisdh was dat water ja het was een bron en de heldere beek stroomde voor zijn voeten
eigenhandig hing wardle aan een haak in het midden van de zoldering een gro'oten marentak op en dit gaf al dadelijk aanleiding tot een onbeschrijfelijk gedrang gelach en tumult te midden waarvan pickwick
nu zult gij hem zeker morgen gevangen laten nemen hernam de procureur ja antwoordde heyling maar wacht eens neen overmorgen gij zult wel verwonderd zijn
met het grootste genoegen afstaan maar ik zou u gaarne een vraag doen als gij het mij vergunt
bij het middagmaal ontmoette men elkander weer na'dat de heeren op aanraden van wardle een wandeling van eenige uren hadden gemaakt om de uitwerking van den wijn dien zij bij het dejeuner hadden gedronken te doen verdwijnen
daar hij een geruime poos over den rug van den stoel bleef leunen terwijl hij zijn eene pog gesloten hield en met het andere onophoudelijk knipte is het te veronderstellen dat hij dit alles wel dacht maar het voor zich zelf hield
dan de pickwick club bij het p or tret van den beroemden hansworst grimaldi nu gebeurde het dat de oude heer winkle in plaats van zooals bob dacht
om te zeggen dat mijnheer sawyer terstond bij haar meester moest komen die een paar straten verder woonde deze stoornis deed het gezelschap uiteengaan
onder de diepste stilte van het gezelschap het fluisteren der vrouwelijke en het bedremmeld rondkijken der mannelijke bedienden nam pickwick weer het woord dames en heeren
komaan zei hij als gij het aan mij overlaat om een plaats te noemen zeg ik bath ik geloof dat wij geen van alien daar ooit geweest zijn
advocaten zeggen dat er twee soorten van slechte getuigen zijn onwillige en al te gewillige het was het lot van winkle van het eene uiterste in het andere te vallen
welke die daar de redacteur der eatanswill gazette in de war scheen te raken kwam pickwick hem te hulp en zei zeker mijnheer zeker
wij verlangen in de eerste plaats te weten vervolgde pickwick of gij ook redenen hebt met uw tegen woordige betrekking ontevreden te zijn
en bovendien komt het mij voor dat het al te gek zou staan indien iemand die wegens schuld in de gevangenis zit een knecht hield neen sam gij zult mij een tijdlang moeten verlaten
eerder scheen te vermeerderen dan af te nemen zoo sleurde de oude weller den roodneus die zich vruchteloos trachtte los te worstelen en bij elken nieuwen schop van pijn ineenkromp
wat zijt gij toch een oude lachebek zei sam ontevreden over dit tijdverlies hoe kunt gij daar zoo gaan zitten schuddebollen terwijl er zooveel te doen is waar is het geld
dat ik al mijn krachten heb gewijd aan mijn pogingen zij het dan ook nederige pogingen om die beginselen te
hij zou ook wel een paar rijpaarden meegezonden hebben maar hij dacht dat gij iiever zoudt willen wandelen omdat het zoo koud is
nu weet ik wel iemand die de rest van de zaak in een oogenblik zal opknappen hij is een man van de wet sampje en heeft hersenen
winkle vatte het lastige knaapje bij den kraag en trok hem in weerwil van zijn schreeuwen en tegenstribbelen naar den anderen kant van het vertrek help mij nu om die vrouw naar beneden te brengen
dat hij een onbeschrijfelijk pleizier had zij gingen den winkel door en nadat zij hun hoeden in de gang hadden opgehangen traden zij een kleine aehterkamer binnen waar sam den vollen luister
een halve de pickwick clu kroon in elk van zijn broekzakken en barstte terwijl hij zijn handen in zijn zakken hield voor de eerste en eenige maal in zijn leven in een luid gelach uit
als gij over veertien dagen eens komt hooren mijnheer watty zal hij misschien wel terug zijn en hiermee deed hij toen pickwick en sam binnen waren den man de deur voor den neus dicht
ja dien deugniet ken ik wel zei perker sehertsend pas op uw vriend en maak dat gij morgen om een uur bij de hand zijt hoort gij
gij zult een raar soort komenijsbaas zijn zei sam terwijl hij job met een blik vol dieperi afkeer aankeek het groote voordeel hiervan mijnheer weller zei job
ik vrees dat gij mij erg lastig zult vinden begon jackson weer maar ik moet nog iemand hebben ik lees hier samuel weller mijnheer pickwick roep mijn knecht boven kellner zei pickwick de
deze nieuwe negende druk van dickens beroemdste werk de pickwick club in de bekende vertaling van c m mensing is in groote trekken gelijk aan den achtsten druk welke herzien werd door
en nog nie t gekozen hadden een slaapmiddeltje in hun punch te doen en waarachtig zij bleven slapen tot de verkiezing al uren achter den rug was
waar zij door bob sawyer werden ontvangen die niet naar beneden had durven gaan uit vrees dat juffrouw raddle hem opwachtte nauwelijks had hij zijn gasten met zooveel opgeruimdheid als hij
perker knikte en snubbin wachtte stilzwijgend wat er verder zou'komen mijnheer pickwick verlangde u te spreken mijnheer zei perker om u te zeggen
hoe de pickwickisten met twee veelbelovende studenten kennis maakten hoe zij zich amuseerden op het ijs en hoe hun bezoek op manor farm een einde nam
en dat die andere tupman daarbij uw helper en medestander is daarom niet waar jinks zeker mijnheer rr daarom heb ik u beiden gedagvaard zoo is het immers mijnheer jinks zeker mijnheer
ik zal hem wegens verzet tegen de overheid in hechtenis laten nemen maak het bevelschrift gereed mijnheer
hij was ongeveer middelgroot hoewel zijn magerheid en de lengte van zijn beenen hem veel langerdeden schijnen de groene rok was in den tijd toen de smalle panden in de mode waren
beenafzetters hernam pickwick terwijl hij in het bed overeind kwam wat zijn dat begrijpt gij dat niet mijnheer vroeg sam verwonderd
zal om twee de pickwick club uur in de bronzaal liggen wilt gij zoo goed zijn onze vrienden naar dat prachtige gebouw te geleiden en mij hun handteekeningen te verschaffen
wel heb ik ooit zoo iets gehoord riep mary uit neen dat h'ebt gij zeker niet hervatte sam en daar loop ik nu rond net als de wandelende jood om naar die juffrouw arabella allen te zoeken
maar ik twijfel niet of dat zou gemakkelijk op te helderen zijn dit noodlottige antwoord zou winkle niet ontvallen zijn indien de ongelukkige phunky was gaan zitten toen snubbin hem wenkte
maar mijnheer pickwick wat moet er van nathaniel worden als zijn vader zijn handen van hem aftrekt hernam arabella in dat geval kindlief antwoordde pickwick
en zonder dat zij zelf op iemand letten in een zoete mijmering verzonken ik heb mijn bloemen vergeten zei de tante tupman do'et e e n l i e f d e s v e r kl a r i n g laat oris ze samen gaan begieten zei tupman op een vleienden toon gij zoudt
daarginds een afstand van drie dertig of driehonderd mijlen moest te kennen geven hij had echter
met haar naar huis de dikke jongen bleef achter hen hij heeft niets gemerkt van hetgeen er gebeurd is fluisterde tupman gelukkig antwoordde de tante zij hoorden een geluid achter zich alsof iemand ingehouden lachte
en toen ieder iets gezegd had om zijn aanzien te toonen sneed tuckle den schapebout voor nauwelijks was men begonnen te eten of de deur werd driftig geopend en een heer met een lichtblauwen rok met tinnen knoopen trad het vertrek binnen
en ondoorgrondelijke diepzinnigheid om den voorrang streden hij droeg een bruine jas een zwart lakensch vest en een grijze broek
pickwick bleef echter op zijn stuk staan en het gevolg was dat het onmogelijke mogelijk werd en perker hem in eigen persoon naar het kantoor van den grooten
riep de luidruchtige vreemdeling toen zij onder den lagen boog kwamen welke in dien tijd den ingang van het koetsplein vormde gevaarlijk hier
eens sam zei pickwick nadat hij zich een poos had bedacht ik heb u iets te zeggen ik luister al mijnheer zei
hun partij bracht nog een van de veertien op een kruiwagen naar het stembureau maar hij was niet wakker te krijgen en zij wilden hem niet laten stemmen er zat dus niets anders op dan hem weer weg te kruien en in zijn bed te leggen
en ik geloof werkelijk dat gij een veel beter verblijf zult kunnen vinden om nog niet eens te spreken over het londensche klimaat dat hoogst onaangenaam is
en toch niets gezien hebt gij oogen mijnheer weller jawel mijnheer ik heb oogen antwoordde sam en daar zit hem juist de kneep
riepen verscheidene stemmen en winkle voegde tupman er aan toe hier zijn wij riep winkle terwijl hij met zijn bevallige danseres uit een hoek te pwflwi wm
de weg van hier naar londen is erg slecht zegt hij ja zegt mijn vader hier en daar is het een zware weg vooral daar bij het kanaal geloof ik zegt de oude heer
en bracht hem buiten het vertrek een veelbelovend stel zei perker toen de deur gesloten was ik hoop voor hun eigen bestwil dat zij woord zullen houden zei pickwick wat denkt gij er van
eenige dames die de veertig al vqorbij en nog ongehuwd waren voor den geheelen duur van den avond post gevat zij dansten niet omdat niemand haar ten dans vroeg zij speelden niet
lang voordat pickwick het dansen moe was had het jonge paar zich reeds verwijderd men gebruikte echter daarna nog een voortreffelijk souper
wie drinkt er nu jenever alleen op een kerkhof en op zulk een avond zei het spook gabriel grub gabriel grub riepen de stemmen weer het spook loerde boosaardig naar den verschrikten
drie weken van een zijden paraplu en een paar laarzen geleefd riep pickwick uit die van zoo iets nooit had gehoord behalve van noodlijdende schipbreukelingen maar al te waar zei jingle
en zoo zijn zij beiden tot het besluit gekomen dat zij een paar gruwelijk vervolgde origelukkige gelieven waren wien geen ander redmiddel overschoot dan een geheim huwelijk of een diep water
lwp de bereisde vreemdeling zonderlinge onstandvastigheid van net ondefmaansche ha ik begrijp den eenen dag de deur van net paleis in den anderen het venster uit philosoof mijnheer
en schoenen in de hand naar nummer vijf snelde binnen riep een mannenstem toen sam aan de deur klopte sam maakte een diepe buiginq toen hij binnentrad en een dame met een heer aan het ontbijt zag zitten
mijnheer winkle is kaaimeester mijnheer hij wooht hier heel dichtbij mijnheer hier blies de kehner een kaars uit en deed alsof hij die weer aan wilde steken ten einde pickwick de gelegenheid te geven nog meer te vragen
de vreemdeling in zijn hand hield deze had dien blik bemerkt en vervolgde het is geengewone zaak en het heeft mij veel moeite en geld gekost om deze papieren in handen te krijgen
en scheen er niets dan geluk en gezelligheid te heerschen maar er kwam bijna onmerkbaar een verandering in het tafereel het ging over in een slaapkamer waaf het mooiste en jongstekind op sterven lag
en mijn hart veredeld heb indien ik weinig goeds heb gedaan vertrouw ik dat ik nog minder kwaad heb aangericht en dat mijn lotgevallen en ontmoetingen een bron van onderhoudende en genoeglijke herinneringen voor mij mogen zijn
of het beter zou zijn dat weller zijn meester terugkruide of dat men den slapende zou laten waar hij was totdat alien gereed waren om naar huis te gaan
het bleek dat de begrafenis dien dag had plaats gehad want om zijn hoed dien hij niet had afgezet
ik geloof dat hetgeen sam u verteld heeft de waarheid is hernam perker en nu mijnheer is de eerste vraag die ik u doen moet of die vrouw hier moet blijven
hebt gij ook iets van dien aard aan de hand vroeg de gelukkige blauwrok dat juist niet antwoordde sam wij hebben geen dochters bij ons in huisj anders zou ik er natuurlijk een van hebben ingepalmd
allerzonderlingst zei pickwick bij zich zelf wat zou die jongeman toch van plan zijn hij zat nog eenzaam te peinzen toen de stem van roker den cipier vroeg of hij mocht binnenkomen
ach zei de ander met open mond neen dat zou ik zeker niet hemam pell met een zeer diepzinnig gezicht en schudde bedenkelijk zijn hoofd
maar noch onderweg naar de herberg noch bij het avondmaal dat hij zeer hard noodig had was er een woord uit hem te krijgen hij scheen nog geheel verbijsterd slechts eenmaal wendde hij zich tot wardle en vroeg hoe komt gij hier
de zoon beantwoordde dien groet en nam daarop een fiksche teug uit de bierkan het spijt mij machtig sampje vervolgde de vader
een dankbetuiging die een nieuwe uitbarsting van vroolijkheid veroorzaakte welke bijna een kwartier lang duurde daarop hield een lange magere heer met een stijve witte das nadat het gehoor hem verscheidene malen had toegeroepen dat hij een jongen
trachtte hij zijn geheugen te hulp te komen door nog een paar glazen punch te drinken die f ww piiiiiii iu pickwick in een vreemden toestand echter juist de tegenovergestelde uitwerking hadden
die dwaze kerel zei pickwick met vochtige oogen die dwaze kerel dwaze kerel herhaalde lowten
en zwaaide dien met een statig spookaehtig gebaar voor het gezicht van pickwick snodgrass was de eerste die het stilzwijgen verbrak dat door de algemeene verbazing was ontstaan
om van zijn onwankelbaar besluit af te wijken hoofdstuk
euendeling zei mevrouw nupkins wij verachten uw laaghartige aantij gingen ik heb hem altijd al gehaat zei
zooals gij wilt mijnheer hernam wilkins wachtl ri'ep de kapitein wilkins bleef stilstaan krui hem naar de schutskooi zei de kapitein
waar de genadelooze vervolging jongeman worstelde op le ven en dood hoori vervolgde hij hij ro ept hij leel't nog red hem
dat iemand ooit gezien heeft behalve in een pantomime mijn hemel riep pickwick opspringend wat hij bleef stefcen want jozef had zich weer opgericht en stond te slapen of hield zich zoo
arabella ga zitten kindlief zei pickwick om een einde aan deze complimenten te maken en vert el mij nu eens hoelang zijt gij al getrouwd
en vroeg daarop aan sam of hij ook niet vond dat zijn vader wat meer zijn best moest doen om zich wat op te vroolijken
dan daar den een groette hij met een statige buiging den ander met een familiaar knikje en voor ieder had hij een vriendelijken glimlach ga naar de
daarom hief het een van zijn buigzame beenen omhoog slingerde het een weinig boven zijn hoofd om zijn doel zeker te treffen en bracht gabriel een stevigen schop toe
ja heusch mijnheer zegt de hengelaar u bent maar een dreumes bij dien heer vergeleken ga maar mee mijnheer hierheen
als een stokoude knol want er is geen meisje zooals gij en ik vind u oneindig veel liever dan alle anderen
om die met de ribben van trotter kermis te laten maken hij bedwong zich evenwel en antwoordde dat het zijn meester zeer goed ging daar ben ik blij om hernam trotter is hij hier
sedert onheuglijke tijden was het onder alle kale lieden in londen de gewoonte om dit gerechtshof als hun gewone verzamelplaats en toevluchtsoord te beschouwen
waagde hij het op goed geluk af dien heer te wenken waarop deze terstond uit het rijtuig sprong dat is uw meester zeker daar in het rijtuig zei lowten de jongen
hooren spreken zeker niet mijnheer antwoordde sam ik ben in de gang gebleven tot zij mij riepen en toen was de oude juffrouw er niet nieer
en in het onder werp dat zijn geestdrift had opgewekt dat pickwick geen antwoord gereed had de oude man bedwong zijn drift nam den glurenden blik weer aan
de oude weller reed nog een jaar lang op een diligence maar kreeg toen de jicht en moest daarom zijn beroep vaarwel zeggen
om te zien of pickwick wel volgde zij gingen links af en kwamen zoo door een open deur in een soort voorzaal en vervolgens bij een andere zware deur die naar het binnenste van de gevangenis leidde
toen zij de plek bereikten waar de weduwnaar stond bleven zij staan hij legde zijn hand op de baar verschikte werktuiglijk het zwarte kleed dat haar bedekte en gaf den dragers een wenk om verder te gaan de
dat is een van de waarste woorden die gij in jaren gesproken hebt zei sam zeer bedaard hier is een dagvaarding voor u en een shilling van dodson en fogg zei jackson
misschien heeft hij dien brief door iemand anders laten schrijven en later onderteekend zei mary wacht eens hervatte sam hij las den brief nog eens over tusschenbeide even ophoudend om na te denken gij hebt het
zoo herinnert gij u dat nog mijnheer weller zei buzfuz weer moed scheppend ik dacht wel dat wij eindelijk nog wat hooren zouden
wanneer alle andere oogen zich koel van ons afwenden het bewustzijn dat wij toch de genegenheid van een wezen bezitten terwijl alle anderen ons verlaten hebben is een steun
en nadat zij hun nieuwen beken de hadden medegedeeld dat zij naar dezelfde stad gingen spraken zij af om de achterbanken der diligence te bezetten
maar oud zei jingle kortaf doch met bijzonderen nadruk nu ja hernam de rechtsgeleerde met een kuchje gij hebt gelijk mijnheer zij begint oud te worden maar zij is van een oude familie mijnheer
de staljongens laten de paarden los de koetsier roept het gewone klaar en men rijdt af weldra zijn zij de stad uit en bereiken den open weg
begon te lachen en zei r dat het niet waar was r gij hebt mij geen glas gegeven zei mary drink met mij meisjelief zei sam zet uw lipjes aan dit glas dan kan ik u een kus geven uit de tweede hand
graflucht lage deuren rare snaken die monniken telkens vindt men wat murtten en penningen sabels ook en oude legenden vreemde histories met deze alleenspraak ging de vreemdeling voort
hij was nat en moe en schudde de sneeuw van zijn kleeren terwijl de kinderen zich om hem heen sehaarden met veel ijver zijn mantel hoed stok en handsehoenen grepen
dezelfde oorzaken hadden aan zijn kin nog een deftige onderkin toegevoegd en zijn kleur vertoonde die eigenaardige afwisseling van tinten welke men slechts bij heeren van zijn beroep
de laatste was de eenige spruit van juffrouw bardell de lange man kwam des avonds altijd precies om tien uur thuis en ging dan terstond naar bed
als gij er op staat hier te verschijnen zei de huurder die den tijd had gehad zijn tegenwoordigheid van geest te herkrijgen gedurende deze prozai'sche verklaring van den geest zal ik het
durf ik wel voorspellen dat hij hier of da'ar een anderen vriend zal vinden die niet werkeloos zal blijven als het er op aankomt hem in de wereld vooruit te helpen
toen met een bakker verkeerde maar wel wist dat de bakker toen vrijgezel en nu getrouwd was dat zij niet bezweren wilde dat juffrouw bardell niet veel van den bakker hield maar dacht dat de bakker niet veel van juffrouw bardell hield
deel drie of vier gelukkigen uitgezonderd die een luikje ontdekten waardoor men een uitzicht had op niets
blotton verzekerde met alien mogelijken eerbied voor den president dat dit niet zou gebeuren de president aehtte bet zijn gebiedenden plicht den achtbaren heer te vragen
het meisje verscheen verdween kwam terug en verdween nogmaals met grooten spoed zij schijnen u hier al te kennen zei
op het achterplein vertoonden zich een aantal ondubbelzinnige bewijzen van de macht der blauwe partij men zag daar een geheel leger van blauwe vlaggen sommige met een stok andere met twee doch alle
beste maat zei sam hij snelde terstond de gang in naar het voorportaal en het eerste wat hem daar in het oog viel was zijn beminde vader die op de onderste trede van de trap zat
zoo dat doet mij pleizier zei de oude heer winkle en nadat hij den verslagen bob nog een zeer gramstorigen en deftigen blik had toegeworpen nam hij den brief op en begon in vollen ernst te lezen
onder zijn zwarten tot aan den hals toe dichtgeknoopten jas vertoonde zich het gewone aantal beenen en voeten in een grijze broek en lang niet fraai glimmende laarzen
wat ik in vroeger dagen daar heb gezien maar dat gedeelte van londen is voor mij onuitstaanbaar de
verschijnselen die zijn zoon niet weinig ongerust maakten wees maar niet bang sampje wees maar niet bang zei de oude man toen hij met veel moeite en door geweldig met zijn voeten op den grond te stampen weer op adem was gekomen
zonder te luisteren naar sam's vriendelijk verzoek om hem een lok van zijn haar als een gedachtenis te la ten sam bleef op den steen zitten
beste sam zei winkle terwijl hij zijn hand uitstak en onder het spreken zijn tanden tegen elkander klapperden want hij had de preek van weller in zijn nachtgoed staan aanhooren beste sam
zoudt ge niet eens een fluitwinkel willen zien mijnheer vroeg job trotter wat bedoelt gij vroeg pickwick op zijn beurt zijn daar misschien vogeltjes te koop
uw gedrag is zeer edel mijnheer zei pickwick en drukte de hand van den heldhaftigen pott ik zie dat gij een man van verstand en smaak zijt mijnheer hernam pott
elkander op een openbare bijeenkomst op het stadhuis de de pickwick club kermis of de markt ontmoetten er hooge woorden ja somtijds klappen vielen
nupkins die bloedrood werd van kwaadheid ho e durft gij zulk een gemeenen deugniet als die kerel tot buitengewoon constable aan te stellen hoe durft gij zoo iets te doen
ik kwam u vragen mama fluisterde de jongste en bevalligste van de twee of ik met den jongsten mijnheer crawley mocht dansen goede hemel jane hoe kunt gij zoo lets in uw hoofd krijgen antwoordde haar moeder met
omdat een koetsier van een diligence een voorrecht heeft boven alle andere menschen antwoordde de oude man terwijl hij zijn zoon strak in de oogen
jawel mijnheer ik zal wel maken dat gij mij goed verstaan kunt zei sam ik ben in dienst bij mijnheer pickwick en het is wat een kostelijke dienst weinig te doen en veel fooien zeker zei buzfuz schertsend
door alle paren heen de zaal op en neer en wist van geen ophouden de oude dame was reeds ademloos op een stoel neergevallen maar hii bleef op zijn plaats
indien pickwick door geen antwoord op den brief te geven dien dowler hem had overhandigd zijn bediende nog langer in onzekerheid had gelaten
tezamen waren uitgegaan dat hun bagage gepakt was en dat zij een postwagen hadden besteld het scheen dus dat de aanslag waarover job gesproken had ten uitvoer zou worden gebracht
die hij van tij'd tot tijd met den titel van mannen van eatanswill vereerde waarop de zes voornoemde kleine jongens telkens een luid gejuich aanhieven
met mijn eigen handen afranselen zoo waar als ik pickwick heet en als ik dien huilebalk met zijn zwarte sluike haren ooit weer tegenkom zei sam zal ik zorgen dat hij werkelijk reden tot huilen heeft zoo waar als ik weller heet
waaraan een noodhulpkamermeisje echter evenveel schuld had gehad als hij zelf was samuel's gedrag zoo onberispelijk geweest dat pickwick niet aarzelde hem des avonds in dienst te hemen
waarom niet mijnheer vroeg noddy omdat gij het voor uw spiegel zoudt steken om hen die u komen bezoeken in den waan te brengen dat er een gentleman bij u op bezoek is geweest antwoordde gunter
pickwick keek hem aandachtig aan toen hij van den laatsten regel der eerste bladzijde op den eersten der tweede bladzijde overging maar niet de minste beweging van zijn gelaat verried iets van de aandoening die er in hem om moest gaan
vergenoegd uit niet waar mijnheer muzzle dat vind ik ook zei muzzle hij is zoo blij dat hij mij ziet zei sam kom ga zitten ga zitten
wij hebben hier romantische gebeurtenissen genoeg zonder dat wij er een halve mijl voor behoeven te loopen maar men denkt er niet aan
tusschen al deze groepen gleed de ceremoniemeester angelo cyrus bantam met lichte onhoorbare schreden heen en weer nu was hij hier
niet nalaten op te merken dat terwijl de andere geesten zich tevreden stelden met over de gewone grafsteenen heen te springen de eerste
welke hij vrij onzacht met de aangezichten van hen die hem in den weg stonden in aanraking bracht zich een weg door het gedrang baande pickwick verhaalde hem in weinig woorden hoe de zaak zich had toegedragen
en nu zouden zij moe ten hooren dat hij een doodarme f ortuinzoeker een reizende komediant een gemeene bedrieger was hemel wat zouden de porkenham's wel zeggen hoe zou mijnheer
oude jongen zei hij hardop tot de kast sprekend bij gebrek aan andere toehoorders als het niet meer kostte
weller wat zijt gij altijd vol gekheid zei mary scheid toch uit waar moet ik mee uitscheiden vroeg sam wei met dat antwoordde mary kom ga maar heen dit zeggend duwde zij sam glimlaehend
dat hangt er van af antwoordde juffrouw bardell terwijl zij een weinig naderbij kwam of men iemand treft die zuinig en netjes is dat is waar hernam pickwick
dit was onnoodig want zoodra sam zijn naam hoorde noemen wipte hij vlug in de getuigenbank legde vervolgens zijn hoed naast zich op den grond plaatste zijn armen op de leuning en keek
namby achtte het echter niet geraden te beproeven of sam zijn woord zou houden maar riep smouch boven deze kwam terstond
zou er kans zijn dat zij zich werkelijk goed zullen houden perker haalde twijfelachtig zijn schouders op maar toen hij de spijt en teleurstelling zag
eigenzinnigheid of nog erger ik heb dat alles gedaan zei ze ik heb geld en tijd verspild aan menschen die nog erger waren dan ik
ik ben hier evenmin met gezeten burgers bekend als ik het voornemen heb een duel te houden dat dacht ik wel zei de burgemeester dat dacht ik wel niet waar mijnheer
met kaartspelen en stond daarna op om zich in de hoeken te drukken terwijl de gastheer de tafel voor het avondmaal liet dekke'n
de vroolijke oude heer met een voile krachtige stem zijn kerstlied voor het verwekte onstuimige toejuichingen want vrienden en ondergeschikten zijn een zeer dankbaar publiek
hij moet maar zorgen dat hij dadelijk naar amerika op reis kan gaan de amerikanen zullen hem niet uitleveren samuel als zij maar zien dat hij geld te verteren heeft
achter zijn stoel stond en ernstig nadacht voornamelijk over het genoegen dat het hem zou hebben verschaft indien de wet hem had toegelaten alle cipiers den een na den ander af te rossen
niet eens een kus kon geven ach hoe vreeselijk eenzaam en verlaten ben ik sedert dien tijd geweest midden in dit rumoer en lawaai moge god mij vergeven hij heeft mijn eenzamen langzamen dood
vriest het nog sam vroeg pickwick toen zijn bediende hem des morgens op den eersten kerstdag zijn scheerwater kwam brengen het water in de waschkom was bevroren mijnheer antwoordde sam het is vinnig koud merkte pickwick op