AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
de sultan vond dit zoo merkwaardig dat hij zijn bijzonderen geschiedschrijver last gaf alles naauwkeurig te boek te stellen en zich vervolgens tot al de aanwezenden rigtende zeide hij
nadat de juwelier dezen brief gelezen had gaf hij hem aan de vertrouwde van schemselnihar terug heer sprak zij heengaande ik beloof u
gesnedenen teneinde haar den tijd te laten zich daarop voor te bereiden stel u dus gerust en schenk uwe onverdeelde aandacht aan de muzijk waarmede ik bemerk dat schemselnihar u wil verrassen
deze vraag antwoordde ik is overbodig al de u gegeven liefdeblijken moeten u overtuigd hebben dat ik u teeder bemin ik ben verblijd u bij mij te zien en u te bezitten gij zijt mijne koningin mijne sultane gij maakt het geluk van mijn leven uit
inmiddels wendde hij alles aan om den prins tot kalmte te brengen en verzocht dezen over hem en zijn huis vrijelijk te beschikken ik neem uw vriendelijk aanbod met vreugde aan zeide
op zekeren dag dat ik mij te caïro in eene herberg bevond waar de graanhandelaars zich gewoonlijk verzamelden kwam een jonge koopman wel gekleed en van een zeer gunstig voorkomen naar mij toe
welke de doctors aan schemselnihar voorschreven hadden volstrekt geene uitwerking daar zij met de oorzaak van hare kwaal onbekend waren
wat denkt gij daarvan man gij zijt waardig vrouw sprak de doctor om in goud te worden beslagen uw raad zullen wij volgen
de buren kwamen weldra op dit geschreeuw toeschieten zij liepen de deur open en trachtten de vechters te scheiden dit had niet zonder veel moeite plaats want zij schenen allen razend
mag ik vragen hernam ik door welk ongeluk gij uwe regterhand verloren hebt op deze vraag barstte hij in tranen uit en verhaalde hij mij zijne geschiedenis gelijk ik de eer zal hebben die aan uwe majesteit mede te deelen
dat deze eerlijke man in plaats van zooals zijn beroep medebrengt schapen te slachten menschenvleesch verkoopt gij zijt een lasteraar riep mijn broeder
wat zijne aandacht trok waren eenige rijk gekleede slavinnen van verschillende muzijkinstrumenten voorzien die zich in de nabijheid van de koepelzaal nederzetten en slechts op een teeken schenen te wachten om met spelen te beginnen
maar vleijen wij ons niet hoezeer ook onze harten en onze gevoelens mogen overeenstemmen ik voorzie voor u en voor mij niets dan moeijelijkheden
ik spoedde mij dadelijk naar zijne woning maar onderweg ontmoette ik dezen jongen man aan wien ik veel verpligting heb daar hij mijn schuldenaar kende besloot hij met mij te gaan
ik zag daar namelijk tien rijk gekleede lieden in eene boot gaan ligtelijk zou ik hen als roovers herkend hebben indien ik acht had gegeven op de wachten die hen vergezelden
men haalde den koopman uit de gevangenis en zette hem onder de galg met den strop om den hals ten toon de beul wachtte slechts op een teeken van den regter om het vonnis te voltrekken
mijn ooms berigtten mij het overlijden van mijn vader en noodigden mij uit te moussoul te komen om zijne nalatenschap die zeer aanzienlijk is te aanvaarden
vader abraham vader izaäk vader jacob wat zal ons nu overkomen gilde zij een lijk indien de dag aanbreekt de politie onderzoek doet en het lijk bij ons vindt dan zijn wij verloren welk eene ramp
ik weet niet wat gij van mij hebben wilt gij hebt zeker een verkeerde voor neen antwoordden zij wij weten zeer goed dat gij tot eene bende straatroovers behoort
dierbare antwoordde ik indien het mij vrij staat nog dezen avond zij scheen verrukt over mijn antwoord deed mij uitgeleide tot aan de deur en toen wij scheidden herinnerde zij mij op den teedersten toon nog aan mijne belofte
en hij op de volgende wijze zijn verhaal begon ik ben sprak hij geboortig van moussoul en mijne familie behoorde tot de voornaamste van die stad
goede man antwoordde de bediende uit welken hoek der wereld komt gij dat gij mij zulk eene vraag doet kunt gij uit alles wat gij hier ziet niet opmaken dat dit het verblijf is van een barmeyer
het is ook niet noodig dat ik mijn noodlot vooruit loop ik gevoel maar al te wel mijn einde naderen bij deze woorden zweeg aboul hassan en barstte in zuchten en tranen uit
zeide men zoudt gij in uwe woning niet meer op uw gemak zijn dan hier dat weet ik niet luidde mijn antwoord maar al wist ik het ik zou naar mijn huis niet willen terugkeeren want die verfoeijelijke barbier zou niet nalaten mij daar te komen opzoeken ik
vijf of zes van zijne dienaren naderde hij steeg voor de deur van het huis af waar ik de schoone jonge dame aan het venster had gezien en ging naar binnen hetgeen mij deed denken dat hij haar vader was bij mijne tehuiskomst bevond ik mij in eene zeer vreemde stemming
zij zullen haar met zich nemen en haar van kleederen doen verwisselen zij zal vervolgens nog prachtiger dan de eerste maal voor mij verschijnen intusschen zal ook ik een nog kostbaarder kleed aantrekken en mij als een vorst op een troon nederzetten
den wensch bij mij ontstaan nader met haar bekend te worden ik wist niet zeker of zij het bemerkte dat ik haar met buitengewoone belangstelling gadesloeg en of haar dit niet ongevallig was
doch ook dit baatte niet laat ons gedaan maken sprak de kalif en nog zien wat deze laatste kist bevat ik gevoelde op dat oogenblik naauwelijks meer of ik nog leefde dan reeds dood was het dreigende gevaar verpletterde mij
zeggende dat hij mij tot geneesheer van het stedelijk gasthuis benoemde en mij tevens tot zijnen lijfarts begeerde terwijl zijn huis en zijne tafel ten allen tijde voor mij zouden
zie hier de noodlottige beurs ik schenk ze u en ik zou wenschen dat ik u ook uwe hand kon wedergeven dit gezegd hebbende verliet hij mij
maar de geschiedenis van het geld dat in bladeren was veranderd kwam hem zoo weinig geloofwaardig voor dat hij alcouz voor een listigen bedrieger hield en zich verlatende op hetgeen zijne oogen zagen liet hij hem vijfhonderd stokslagen geven
neem uw goudgewigt zeide zij bij het inkomen om het goud te wegen dat ik voor u heb medegebragt deze woorden maakten een einde aan mijne vrees en deden mijne liefde verdubbelen
de koopman hield echter niet op met slaan tot dat hij eindelijk bemerkte dat er in den man geene beweging meer was hij onderzocht den ongelukkige nader maar er was geen leven meer in te vinden nu kreeg de vrees de overhand op zijn toorn
of zelfs den eerbied vergeten zou die ik u verschuldigd ben uit dien hoofde verzoek ik u nogmaals mij van het wijndrinken te verschoonen ik zal mij met water vergenoegen
tot haar te spreken en haar te versterken in de goede voornemens welke zij heeft u in alles te voldoen en te behagen
ik zal u alleen zeggen zeide de prins dat mijne nog steeds aanwakkerende liefde en de onzekerheid omtrent het lot van de beminnelijke schemselnihar mijne ongesteldheid steeds doen toenemen
de dief die zoodra hij de buren zag binnenkomen de oogen had gesloten en zich als blind hield riep nu op zijne beurt ik zweer u mijne vrienden bij onzen grooten profeet
en de keurigste geregten opdroeg hen uitnoodigende daarvan gebruik te maken zoodra de maaltijd afgeloopen was gaf men aan beide gasten een gouden bekken en eene met water gevulde vaas om de handen te wasschen
heeft hij zich niet ofschoon ik hem gewaarschuwd had in het gevaar begeven en zou hij zonder mijne hulp er wel zoo goed zijn afgekomen hij mag zich gelukkig rekenen het er met een kreupel been te hebben afgebragt en wiens schuld was het dan nog heb ik hem misschien laten vallen
laat ons veeleer hopen dat de hemel ons gunstig zal zijn en dat wij na zoo veel lijden eindelijk de gelukkige vervulling van onze begeerten zullen zien vaarwel
zij verlaat zich geheel op haar bij alle inkoopen die zij doen wil omtrent haar plan van te huwen heeft zij aan de gemalin van den beheerscher der geloovigen te kennen gegeven
zoodra hij geëindigd had volgde schemselnihar zijn voorbeeld zeggende tot eene van hare vrouwen luister naar mij en begeleid mijne stem met uw speeltuig
ebn thahar sprak hij in zich zelven is wijzer geweest dan ik hij heeft het gevaar voorzien waarin ik mij blindelings gestort heb
de oogen niet van haar afwenden en toen zij vr het venster te sluiten mij nog eenen vriendelijken blik verwaardigde was ik geheel genezen van mijnen afkeer van de vrouwen en zoo verliefd als het maar zijn kan nog lang nadat mijne schoone verdwenen was zat
een ongeluk zegt men komt zelden alleen mijn reeds beklagenswaardige broeder moest dit thans ondervinden toen de schreeuwende troep de woning van een regter voorbij trok kwam deze de deur uit en vroeg naar de oorzaak van den oploop
maar wat hij ook mogt zeggen de ligtgeloovige menigte liet zich gemakkelijk innemen tegen een man die van eene zoo afschuwelijke misdaad betigt werd en wilde daaromtrent dadelijk ingelicht
zij had een stuk zijde liggen waarvan zij sinds lang voornemens was zich een kleed te laten maken dit deed zij in eenen fijnen geborduurden zakdoek en zond het hem door eene jonge slavin welke zij in haren dienst had
zag hij hem tot zijne groote verwondering buiten kennis op den grond liggen hij schreef dit toe aan de groote mate van liefde welke de prins voor schemselnihar moest gevoelen
wij zullen eerst spreken van de boot waarin de prins van perzië en de juwelier zich bevonden
daarbij had hij vele klanten en men vond in zijnen winkel steeds het beste vleesch vermits hij zeer rijk was en geen geld spaarde om het schoonste slagtvee magtig te worden
de juwelier achtte zich hiermede reeds zeer gelukkig nadat de roovers hem het goud en zilver hadden teruggegeven lieten zij ook den prins van perzië
zich met den juwelier onderhouden te hebben keerde schemselnihar naar haar paleis terug de juwelier spoedde zich tot den prins van perzië
ziedaar wat mij kwelt en allen lust beneemt zij scheen hierover zeer bedroefd te zijn ga toch weêr zitten hernam zij en zeg mij hoe gij die hoofdpijn hebt gekregen
het is voor mij eene groote teleurstelling niets in mijnen winkel te hebben van hetgeen gij op den berestein zoekt doch ten einde u de moeite te besparen om van magazijn tot magazijn te gaan zal ik met uw goedvinden zoodra de kooplieden er zijn de stoffen die gij verlangt bij hen halen
ik zag evenwel in dat ik jegens verscheidene kooplieden voor eene aanzienlijke som verantwoordelijk was en dat zij er misschien niet best mede gediend zouden zijn lang naar hun geld te wachten
en ziende dat deze gesloten was twijfelde hij niet of zijn vriend had aan zijn voornemen gevolg gegeven om daar zeker van te zijn vroeg hij echter aan een der buren of deze hem ook wist te zeggen waarom de winkel van den drogist gesloten was
en wensch niet daarbij den dood op mijn geweten te laden van dezen christen koopman die geene misdaad heeft begaan daar de koopman alzoo zich zelven in het openbaar aanklaagde en zijne misdaad genoeg had gestaafd kon de regter niet wel anders doen dan aan den christen regt te doen wedervaren
en daar uwe majesteit de goedheid heeft gehad mij tot dus verre aan te hooren zoo smeek ik haar ook aan het verhaal der lotgevallen van mijne beide andere broeders een gunstig oor te verleenen
de zaak waarvoor de juwelier was uitgegaan had niet veel te beduiden hij liet die op haar beloop en begaf zich naar den prins van perzië
dit zeggende reikte zij hem den brief over hij nam dien drukte er duizend kussen op opende hem en las als volgt schemselnihar aan den prins van perzië
dadelijk eene kamer voor hem in gereedheid liet brengen terwijl hij iemand naar des prinsen woning zond om zijne bedienden omtrent zijn lang uitblijven gerust te stellen
hieruit deze gevolgtrekking op ware schemselnihar zeide hij tot zichzelven eene gewone vrouw ik zou er geene zwarigheid in vinden hun beider geluk te bevorderen
twee of drie uren vr het aanbreken van den dag waren echter zoowel ruiters als paarden zoo afgemat van den langen rid dat zij zich genoodzaakt zagen halt te houden
en kwam daarmede dadelijk terug ik gaf deze aan de beide ruiters betaalde den eigenaar van het bootje en sloot de poort vervolgens ontkleedden wij schemselnihar en bragten haar te bed zij zonk dadelijk half dood in de kussens neder
troost u gij zijt thans het einde van uw lijden nabij en zult er den prijs voor ontvangen er blijft u vervolgde zij nog slechts eene zaak te doen over
ik ken dien juwelier sprak nu een hunner waarschijnlijk het hoofd van de bende en heb zonder dat hij zulks kan weten eenige verpligting aan dien heer
opdat niemand het zou hooren naderde zij mijn bed en fluisterde mij op eene geheimzinnige wijze in het oor denk aan het geschenk dat gij mij moet geven voor het goede nieuws dat ik u breng deze woorden bragten een wonder te weeg ik ging terstond overeind
eene maand na ons huwelijk kwam zij met een groot aantal gesnedenen die ieder een grooten zak met geld droegen bij mij en zeide
men kan mij de wenkbraauwen schilderen zoo veel men wil bragt mijn broeder in daar heb ik vrede mede maar om mij te scheren gij kunt er staat op maken dat ik het niet zal dulden hoe zou ik zonder knevel onder de oogen mijner vrienden durven komen
maar zij hief het krip op dat voor den mousselinen sluijer hing die haar gelaat bedekte en liet mij een paar groote zwarte oogen zien door wier glans ik als betooverd
van spoed te zullen maken naauwelijks had hij mij den rug toegekeerd of ik kleedde mij verder aan en daar men reeds voor de laatste maal tot het gebed riep begaf ik mij zonder tijdverzuim op weg maar de boosaardige barbier mijn oogmerk om hem te misleiden doorgrondende was niet verder gegaan
maar helaas kunnen zij mij van nut zijn er bestaat voor ons niet de minste hoop het is alleen in het graf dat wij het einde van ons lijden kunnen verwachten
wil alleen gaan en begeer geen gezelschap ook moet ik u nog zeggen dat ik ergens verwacht word waar uwe tegenwoordigheid niet gewenscht zou zijn men verlangt alleen mij daar nu schertst gij met mij heer hernam de barbier indien uwe vrienden
laat zij binnen komen riep de prins in geestverrukking en dit zeggende ging hij overeind zitten om haar te ontvangen de bedienden van aboul hassan hadden toen zij ebn thahar zagen binnentreden het vertrek verlaten
de twee beurzen heb ik bij eene mijner kennissen in bewaring gegeven wacht mij hier ik zal ze halen en ben dadelijk terug
ook mijne beminde zong een lied zoo teeder en schoon dat ik er geheel door betooverd werd zoo bragten wij den nacht met allerlei genoegens door
op deze wijze bragt ik in afwachting dat mijn vader terug kwam mijn tijd te damaskus door geen enkele hartstogt verstoorde mijne rust en de omgang met fatsoenlijke lieden was mijne eenigste uitspanning
en deze doode gebogchelde dien ik daar op den grond zie liggen hier te maken hebben de sultan glimlachte om de vrijheid die de barbier zich veroorloofde en zeide tot hem wat belang hebt gij daarbij sire hernam de barbier
en er den brenger mede terugsturen ik zal niet toestaan dat zij haar vertrek verlaat om welke reden zulks ook zijn moge zonder dat ik daarvan kennis draag
gij zult niet ophouden tranen te storten totdat gij mij zult hebben wedergevonden en het is dus billijk dat ik ween en mij bedroef totdat gij aan mij zult zijn teruggegeven
nog moet ik u zeggen dat mijne ooms iemand naar egypte zonden om mij daar op te zoeken deze bode vond mij op zijne terugreis en stelde mij een brief van hen ter hand
ik slaakte een vreugdekreet het was mijne dierbare meesteres wij snelden dadelijk toe om haar alle mogelijke hulp te verleenen en zij had die noodig want zij moest op mijnen schouder leunen om zich op de been te houden
groot was zijne verwondering toen hij bij zijne komst bijna de halve bevolking van bagdad zoo mannen als vrouwen om de tombe verzameld zag hij kon die slechts van verre naderen en na zijn gebed verrigt te hebben zeide hij tot de vertrouwde
ik gaf mijne meesteres over aan de beide slavinnen om haar te ondersteunen en na aan de ruiters gezegd te hebben dat zij een oogenblik moesten wachten ging ik de beurs halen
dezen bevreemdde het zeer dat de gewezen blinde hem met twee goede oogen aanstaarde deugniet zeide hij wat moet dit zoogenaamde wonder beteekenen heer antwoordde de dief dit staat in verband met een gewigtig geheim
ik zal weinig spreken en terwijl mijne echtgenoote in alle pracht uitgedost als eene oostersche vorstin voor mij staat zal ik mij houden alsof ik haar zelfs niet opmerk
wees zoo goed zeide hij de woorden welke ik u zal doen hooren met uwe luit te accompagneren daarop zong hij een lied zoo teeder en hartstogtelijk dat de hevigheid van zijne liefde daardoor volkomen werd te kennen gegeven
een ander lagchte slechts om zijne dwaasheid zijn hoogmoed was echter te gelijk met het verlies van zijn goed geweken hij zat zijne droomerij en zijn treurig lot nog bitter te beweenen toen eene aanzienlijke dame op een muilezel gezeten voorbij reed
en hij hem alleen te onderrigten had wat hem te doen stond daarop deed de molenaar hem een touw om den middel en maakte hem vast gelijk hij gewoon was zijnen ezel te doen als deze in den molen liep
hoe boos ik was ik moest echter om zijne dwaasheid lagchen het spijt mij zeide ik mijn woord reeds gegeven te hebben anders zou ik gaarne van uw aanbod gebruik maken en den dag met u en uwe vrienden doorbrengen nu moet ik u echter verzoeken mij daarvan te ontslaan
gij kunt echter zeker wezen dat ik niet als eene ondankbare sterven zal en dat indien mogelijk mijne erkentelijkheid de weldaad zal evenaren die ik u te danken heb ebn thahar antwoordde hierop met eene diepe hoofdbuiging en met den wensch
berigt uwe meesteres hetgeen ik u gezegd heb en geef haar de verzekering dat al moest ik ook in deze gevaarlijke zaak omkomen het mij niet zou berouwen mij zelven te hebben opgeofferd voor twee minnenden welke elkander zoo zeer waardig zijn
doch dit is niet alles ook de andere slavin is ontvlugt en heeft de wijk genomen in het paleis van den kalif aan wien zij zeker alles ontdekt heeft
moeite den barbier die met geweld bij mij wilde zijn af te wijzen deze ging niet heen zonder hem uitgemaakt te hebben voor al wat leelijk was in het naar huis gaan moest hij ieder dien hij ontmoette en slechts van aanzien kende vertellen welk eenen grooten dienst
zoodra wij ons daar alleen bevonden naderde ik mijne echtgenoote om haar te omhelzen maar in plaats van mijne liefde te beantwoorden stootte zij mij met kracht van zich af
mijne geliefde mijn tweede ziel mijn beste heer ik bezweer u mij de gunst te bewijzen dit glas wijn te ontvangen uit de hand van uwe zeer onderdanige dienstmaagd ik zal mij wel in acht nemen
dusdanig dat het geheel een halven cirkel vormde waarvan de troon waarop schemselnihar gezeten was het middelpunt uitmaakte
zoodra wij de boot verlieten werden wij door andere wachten omringd gekneveld en voor den kalif gebragt ik had mij gelijk de anderen laten binden zonder iets te zeggen
het was zijne vaste gewoonte aan de deuren te kloppen en wat men ook roepen of vragen mogt geen antwoord te geven vr dat men had opengedaan eens trof het
zij stelden hem voor om gezamentlijk eene reis naar egypte te doen hetgeen hij aannam en daar zij rijke kooplieden waren zoo besloten zij eene menigte goederen in te slaan ten einde die te caïro met winst te verkoopen
zoo vertrok ik met mijne ooms en met mijn vader van moussoul wij gingen door mesopotamië trokken over den euphraat en kwamen te aleppo hier vertoefden wij eenige dagen en begaven ons van daar naar damaskus wij namen onzen intrek in dezelfde khan of herberg
zoodra deze zich zullen verwijderen zal ik mij met mijne vrouw te bed begeven maar haar dadelijk den rug toekeeren en den nacht voorbij laten gaan
inwoners van bagdad weten te vermaken maar wat ik in hen boven alles moet prijzen zij zijn geene groote praters evenmin als uw slaaf die de eer heeft tot u te spreken hoor aandachtig vervolgde de barbier naar het lied
de molenaarster liet bij toeval de oogen op hem vallen en verraste hem terwijl hij zijne smachtende blikken op haar gevestigd hield waardoor zij ontdekte wat er in zijn hart omging
vervolgde de barbier maakte de beurs met glas aan zijnen gordelriem vast verkleedde zich als eene bejaarde vrouw hing een sluijer over zijn gelaat en verborg een scherp zwaard tusschen de plooijen van zijne rokken dus vermomd had hij reeds op den derden dag
het is iets dat wij niet konden voorkomen en waarover wij ons moeten troosten ik stem toe dat ebn thahar ons ontvalt op een tijdstip dat wij de meeste behoefte aan zijne hulp hebben
dat de barbier het daarbij liet neen hij knoopte nu een ander gesprek aan dat meer dan een half uur duurde vermoeid van hem aan te hooren en ontevreden dat de tijd inmiddels voorbij ging zonder dat ik iets verder kwam wist ik bijna niet meer wat tegen dezen grooten
ik moet echter toestemmen dat deze geschiedenis zeer buitengewoon is en waardig met gouden letters te worden opgeschreven het regt moet zijn loop hebben toen dus de beul den doctor los gemaakt had deed hij het touw om den hals van den kleêrmaker
ik stel er te veel belang in uwe meesteres genoegen te doen dan dat ik iets zou verzuimd hebben haar het werk heden te leveren ik wensch door mijne spoedige bediening haar aan te moedigen in het vervolg geen anderen kleêrmaker dan mij te gebruiken
en die ik toch niet goedschiks kan verwijderen gij zijt de eenigste wiens gezelschap mij verligting aanbrengt maar ik bezweer u verberg mij niets welke berigten brengt gij mij van
ik vraagde hun vervolgde de jonge koopman waarin dat middel bestond verdeel zeiden zij uwe waren onder verscheidene kooplieden opdat zij die in het klein voor u uitverkoopen
in onverstoorde rust door maar des morgens willende uitgaan vond hij zijne deur bezet met een twintigtal geregtsdienaars die hem staande hielden en tot hem zeiden ga eens met ons onze meester moet u spreken mijn broeder bad hun een oogenblik geduld te
zij deed mij eenige spijzen toedienen en dwong mij te eten en te drinken opdat ik zeide zij de krachten terug mogt krijgen waaraan ik behoefte had
op deze wijze werd alcouz door ieder mishandeld die slechts tot hem kon doordringen en hiermede nog niet tevreden sleepten zij hem ook het gewaande lijk medevoerende tot voor het huis van den regter
vreesde hij dat die ruiters hem achtervolgden en gevangen wilden nemen in die vrees stootte hij de deur die niet gesloten was open ten einde zich te verbergen totdat de ruiters voorbij zouden zijn
dit deed de voorbijgangers stilstaan en daar het vrijdag was en velen tot het gebed opgingen was de toeloop zeer groot de een had medelijden met alnaschar
zette ik mij bij den juwelier neder en onderhield mij met hem over verschillende zaken tot dat de makelaar terugkwam en mij ter zijde nam in plaats van mij te zeggen dat men de halsketen op minstens twee duizend goudstukken gewaardeerd had
even als iemand daarover water had gegoten en dit doende zeide hij tot mijn broeder kom toch hier en wasch u met mij
ik wikkelde de keten in een zijden doek en droeg ze tot een aandenken op mijn hart de eerste dagen wijdde ik aan de rust toe ten einde van de vermoeijenissen der reis te bekomen vervolgens ging ik mijne oude vrienden en bekenden weder opzoeken en leidde een vrolijk en genoegelijk leven
hij vroeg haar naar den toestand harer meesteres vertel mij eerst hoe het den prins van perzië gaat antwoordde zij want de omstandigheden waarin hij zich bij uw vertrek bevond hebben mij veel onrust gebaard
gelijk gij mij bij het naar boven gaan behulpzaam zijt geweest de trap is voor u vrij hernam de bewoner gij kunt gaan wanneer het
de jonge dame deed bakbarah tegenover zich plaats nemen terwijl de slavinnen naar rang en ouderdom hare plaatsen aan tafel innamen bij het eerste stuk dat mijn broeder in den mond stak zag de jonge dame dat hij geene tanden had
geschiedenis verhaald door den joodschen geneesheer sire ten tijde dat ik te damaskus in de medicijnen studeerde kwam een slaaf mij halen ten einde een zieke te bezoeken bij den gouverneur der stad
wees gegroet vervolgde hij en wacht mij in de aanstaande week dit zeggende gaf hij den ezel een slag met zijne rijzweep en was weldra uit mijn gezigt
daar deze zeer ver van de rivier was verwijderd de prins van perzië en de juwelier kwamen dus ditmaal met den schrik vrij en bereikten door de soldaten begeleid in veiligheid het hotel van den
wij hebben voor hem een plaatsvervanger gevonden die zich aanbiedt u met gelijken ijver te dienen en wat van niet minder belang is meer moed bezit daarop sprak ik haar over u en deelde haar mede wat u had bewogen den prins van perzië te bezoeken
maar dat allah u verdelge u en al wat koopman heet gij zijt allen met het zelfde water overgoten en weet iemand de achting niet te bewijzen die hem toekomt dit zeggende stond zij driftig op en verliet in hevigen toorn den winkel
het waren slechts aangename beelden die mij bezig hielden mij ingegeven door de hoop weldra in het gerust bezit te zullen zijn van eene gade die zoo schoon en zoo verstandig was
de prins van perzië reeds tot gek wordens toe verliefd volgde de dame met zijne oogen zoo lang hij haar zien kon en zelfs nog eenen geruimen tijd daarna stond hij te turen naar den kant waar zij verdwenen was
wij wisten dit op eene behendige wijze aan den joodschen doctor in handen te spelen de joodsche geneesheer liet het door den schoorsteen in de kamer van den magazijnmeester zakken deze laatste bragt het op de straat
de kommandant steeg dadelijk van zijn paard om mij de verschuldigde eer te bewijzen hij betuigde mij zijne vreugde dat hij zich in de gelegenheid bevond mij van dienst te kunnen zijn
alles is hier in rep en roer en ik vrees dat onze dagen geteld zijn maar hoe wilt gij dat wij vertrekken zullen gaf ebn thahar ten antwoord
van honger omkomen hola jongen ging hij met stemverheffing voort dat men spoedig een bekken en water brenge opdat wij onze handen kunnen wasschen
toen ik den beker met de linkerhand had aangenomen vervolgde de jonge man verdubbelde mijn schreijen en zuchten wat doet u toch zoo droevig weenen en klagen zeide mijne beminde tot mij
ik trof u niet te huis maar men zeide mij waar ik u waarschijnlijk zou kunnen vinden in de onzekerheid of ik u niet zou misloopen stond ik in bedenking om naar den prins van perzië te gaan dit durfde ik echter niet wagen
daarop liet zij een kadi en getuigen komen en deed eene acte opmaken waarbij zij mij al hare goederen vermaakte vervolgens opende zij een groote koffer waarin zich al de beurzen bevonden welke ik haar van het begin onzer kennismaking af geschonken had
zeide hij dat gij zoo mild waart thans echter zie ik dat uw vader in zijn zoon herleeft zeker ik verdien de goedheden niet waarmede gij mij overlaadt en ik beloof er u eeuwig dankbaar voor te zullen zijn want waarom dit voor u te verbergen
hem ten antwoord waaruit maakt gij op dat ik zaken heb in het paleis van den beheerscher der geloovigen ik besluit daartoe hernam de juwelier uit de slavin welke zoo even heenging
dat de gewapende mannen die ik zonder ze goed gezien te hebben in mijn schrik voor soldaten van de wacht des kalifs had gehouden dieven moesten geweest zijn maar dit nam niet weg dat ik omtrent het lot van
naar haar venster te turen en zou daar misschien nog een uur gezeten hebben indien niet een gerucht van komende menschen mij in mijne verliefde droomerijen had gestoord ik wendde het hoofd om en opstaande zag ik dat het de eerste kadi der stad was die op een muilezel gezeten en vergezeld
zoo verneem dan mijne heeren zeide de jonge vreemdeling dat die verwenschte barbier oorzaak mijner kreupelheid is en dat hij mij in eene verlegenheid heeft gebragt waarbij ik mijn leven ligtelijk had kunnen verliezen daarom heb ik gezworen mij nimmer met hem in gezelschap te
zoodra het eten gereed was zetten wij ons aan tafel ik zat naast mijne beminde en tegenover hare vriendin die niet ophield mij lonkjes en lachjes toe te werpen
en daardoor de beleediging te herstellen die gij mij voor het oog van zoo vele menschen aandoet uit vrees dat u niet iets ergers overkome als ik op mijne beurt zou moeten spreken hetgeen mij voor u leed zou doen
en om die reden wordt zij ook door den beheerscher der geloovigen boven al zijne andere vrouwen bemind ja aangebeden
en de droefheid de bekommernissen de folteringen die mij geen oogenblik rust laten sedert ik uw dierbaar bijzijn missen moet dat alles getuigt van mijne onuitsprekelijke liefde
zoo zal ik mij naar het hôtel van den groot-vizier begeven ten aanzien der geheele bevolking van bagdad die voor mij in het stof zal buigen ik zal afstijgen voor de woning van den vizier en deze binnentreden te midden van mijne bedienden
wat moeite zij zich ook gaven naauwelijks te bewegen was eenig voedsel tot zich te nemen en sedert een geruimen tijd niets had gebruikt
hij kon de oogen niet van haar afwenden en zoog het zoete vergif der liefde met lange teugen in zij bemerkte weldra wat er in zijne ziel omging en deze ontdekking deed ook hare liefde voor hem te meer ontvlammen
dat de kooplieden bij wie ik mij moest vervoegen zich nog niet op den berestein bevonden ik was niet minder opgetogen over hare geestelijke vermogens dan over haar schoon gelaat doch eindelijk moest ik dit genoegelijk onderhoud afbreken
wij zetten ons aan tafel waarop onder anderen een schotel met visch kwam hiervan at onze gast zoo gulzig dat hem eene graat in de keel bleef zitten en hij daarin stikte
zij ging vr hem tot aan de poort van een groot huis waar zij aanklopte eene jonge grieksche slavin deed open de oude liet alnaschar het eerst binnengaan
of liever men moet eene liefde hebben zoo als ik u die toedraag ten einde daarin de kracht te putten om uit zulk eene ongelegenheid te geraken doch stel u gerust er is thans niets meer te vreezen
doctor zeide hij tot mij bevreemdt het u dat mijne regterhand is afgekapt gij zult u nog meer verwonderen als gij te eeniger tijd met mijne lotgevallen bekend zult zijn
laat mij met rust sterven hernam de prins het is mij het zelfde hier of elders mijn graf te vinden misschien is schemselnihar terwijl wij spreken reeds niet meer en ik wil haar niet overleven
naar hetgeen tusschen ons is voorgevallen mijn prins ben ik ten volle overtuigd dat gij mij met geheel uw hart bemint en gij kunt er niet aan twijfelen dat de liefde welke ik u toedraag even sterk is als de uwe
op zekeren dag dat mijn broeder zelf in zijnen winkel was kwam een grijsaard met eenen grooten witten baard zes pond vleesch halen hetgeen hij met zilvergeld betaalde
ik vroeg hen wat zij van mij begeerden maar in plaats van te antwoorden kwamen de geregtsdienaren naar mij toe en bonden mij de armen op den rug terwijl men mij allerlei beleedigingen zeide
zag hij de vrouw van den molenaar voor het open raam staan dat op de straat uitzag hij vond haar zoo schoon dat hij er geheel door betooverd werd
mijn gast hernam de barmeyer ik zal u dan het eten niet verder opdringen maar na zoo goed gespijsd te hebben zal het drinken niet te onpas komen gij drinkt immers wel een glas wijn
ik ben niet alleen bereid een mijner oogen te missen om er u een te doen behouden maar zelfs zou ik mijn leven voor het uwe willen opofferen doch daarvan is op dit oogenblik geen sprake
gelijk gij dit aan u zelve aan de liefde welke de prins u toedraagt en aan onze genegenheid voor u verschuldigd zijt ik ben zeer dankbaar hernam zij voor uwe zorgen voor uwe getrouwheid en voor uwen raad
gij wilt weten of ik u voor altoos bemin o is het wel noodig u dit te zeggen na al de blijken die gij mij geeft van eene liefde waarop ik niet durfde hopen
de molenaar ontving hem zeer wel en liet hem een stuk linnen zien ik heb zeide hij broeken noodig zie hier linnen ik wensch dat gij er mij twintig maakt wat er van overschiet kunt gij mij teruggeven
eindelijk werden zij aan land gezet maar de prins had zoo weinig kracht dat hij volstrekt niet kon loopen hetgeen ebn thahar op nieuw in groote verlegenheid bragt
verscheidene schotels voorzetten zij aten evenwel bijna niets en de prins was zoo neêrslagtig en afgemat dat de juwelier voor zijn leven begon te vreezen
zonder u zou ik met den prins van perzië niet in kennis gekomen zijn noch hem bemind hebben die op deze wereld het meest beminnenswaardig is
ik klopte aan de poort en kleine slavinnen zoo blank als sneeuw openden de deur kom binnen heer zeiden zij onze meesteres wacht u met ongeduld sedert twee dagen heeft zij niet opgehouden over u te spreken
hij herstelde zich echter en vroeg aan den juwelier welk besluit hij in deze omstandigheden moest nemen er blijft u niets over hernam deze dan zonder verwijl te paard te stijgen en den weg naar ambar in te slaan
aboul hassan eindelijk toegaf nadat de prins dus iets beter dan gewoonlijk gegeten en ook een glas wijn gebruikt had gaf hij zijnen lieden een wenk zich te verwijderen
gij weet dat elke zaak welke men onderneemt een doel heeft dat van den minnaar is het voorwerp zijner liefde ongestoord te bezitten
dat de vertrouwde hun geluk eensklaps kwam storen geheel ontsteld hun mededeelende dat masrour en nog twee officieren zich aan de poort van het paleis bevonden en in naam van den kalif schemselnihar vroegen te spreken
de mededeeling zal ook u verligten indien gij de goedheid hebt aan mijn verzoek te voldoen verneem dan zeide zij het treurigste lot dat iemand kan overkomen
of ik nooit knoflook ragout gegeten had maar daar ik gewoon was in vrijheid te leven verdroot het mij weldra in het paleis van den kalif te zijn opgesloten
ik zelve zal de toebereidselen voor uwe bruiloft in orde doen maken maar vooraf gevoel ik behoefte mijne dochter nog tien dagen alleen te bezitten inmiddels zal ik met den kalif spreken
ik bragt uwe letteren aan mijne lippen ik kuste ze als een waardig pand van uwe liefde ik heb ze gelezen en herlezen en ben opgetogen over de grootheid van mijn geluk
de stad damaskus zeide mijn vader heeft ook hare schoonheden en ik wensch dat hij zich zal te vreden stellen met de vergunning ons tot daartoe te mogen vergezellen
prins hernam de juwelier ik heb u mijn gesprek met ebn thahar medegedeeld het is waar dat ik toen hij mij verklaarde naar balsora te willen gaan mij tegen dat plan niet verzet heb
helaas mevrouw antwoordde ik ik ben een nog jong koopman die zijne zaken eerst kort geleden begonnen heeft niet rijk genoeg een zeer grooten voorraad op te slaan
en zij heeft hem onder het middaggebed bij zich ontvangen daar hebt gij de lucht van gekregen gij zijt naar huis gegaan vroeger dan men u verwachtte gij hebt hem overvallen en toen door uwe slaven stokslagen doen geven maar gij zult er niet ongestraft afkomen de kalif
lichten des hemels vervolgde hij laat uw licht in dit dreigende gevaar alleen voor mij schijnen dit zeggende laadde hij het lijk op zijne schouders ging tot aan het einde der straat
heer zeide nu de toovenaar voor allen het woord doende zie hier een man die de barbaarschheid heeft de menschen in zijnen winkel te lokken als beesten te slagten en hun vleesch voor schapenvleesch te verkoopen
opdat wij hieraan te gereeder zouden voldoen gaf ik haar een stuk geld met last hem dit onmiddelijk bij wijze van vooruitbetaling ter hand te stellen
naauwelijks had mijn broeder deze woorden geëindigd of de barmeyer in plaats van zich boos te maken begon hartelijk te lagchen
sprak hij van mij als van den grootsten man die ooit onder den hemel leefde en ik wil uit dankbaarheid en uit liefde voor hem mij aan u verbinden u onder mijne bescherming nemen en u behoeden voor al de ongelukken waarmede de sterren u mogen
in groote ongerustheid bleef verkeeren mijn angst nam nog toe toen de dag voorbij ging zonder dat zij iets van zich had laten hooren zoodra het donker werd opende ik het achterpoortje en eene boot in het kanaal ziende riep ik den roeijer
duivels is bedwingen ik verdien dat gij eerbied voor mij hebt uithoofde van mijne jaren mijne veelzijdige kennis en mijne uitstekende deugden die ga voort mij te scheren viel ik andermaal luide in en spreek geen woord
mevrouw antwoordde ik ook lagchender wijze gij zoudt reden hebben u over mij te beklagen indien ik te kort schoot in wellevendheid jegens eene dame die uwe vriendin is en die gij genegen zijt
raapte een mijner bedienden een gouden halsketen op waarin tien zeer groote en fijne paarlen gezet waren hij bragt ze mij en ik herkende haar als het halssieraad van de vergiftigde
en zij mij het glas aan den mond brengt ik zal niet aflaten vrdat gij drinkt dan vermoeid door hare beden zal ik haar een vreeselijken blik toewerpen haar een slag op den wang geven
de juwelier gaf haar de verzekering dat de prins geen grooter verdriet gekend had dan van haar verwijderd te sterven terwijl zijne eenigste begeerte was dat zij zorg zou dragen zijn lijk naar bagdad werd overgebragt
hetgeen ik u heb medegedeeld besloot de jonge man van bagdad moet mij bij u verontschuldigen dat ik met mijne linkerhand heb gegeten ik ben u zeer verpligt voor de moeite die gij u om mijnentwil gegeven hebt
en bij hetgeen ik hier aanschouw kan ik het u niet tegenspreken doch keeren wij terug tot den prins van perzië en tot ebn thahar die wij op de galerij gelaten hebben
en dat zij niet kon begrijpen hoe een man die op het punt stond de schoonste jonge dame uit geheel bagdad te zullen bezitten nog iets aan zijn baard kon hechten
sire zeide ik tot hem mijn oudste broeder die zich bacbouc noemde en die gebogcheld was werd van zijn vak kleêrmaker
alnaschar nooit zoo veel geld op éénmaal in zijn bezit gehad hebbende bevond zich in groote verlegenheid over het gebruik dat hij daarvan zoude maken
deze halstarrigheid van den barbier mijne heeren bragt mij in groote verlegenheid hoe mij te ontslaan van dien verwenschten baardschrapper zeide ik tot mij zelven indien ik voortga hem te wederspreken zoo komt er geen einde aan ook werd er reeds voor de eerste maal
ik kan u niets zeggen antwoordde zij dan dat men mij en den prins weggevoerd ons beiden over den tigris gezet en vervolgens in het huis gebragt heeft waar gij ons hebt aangetroffen
eene wijkplaats te zoeken waar ik hoop van het zoo gehate barbiersgezigt bevrijd te zullen blijven dit zeggende wilde de vreemdeling vertrekken maar de gastheer hield hem andermaal terug verzocht hem te blijven en ons mede te deelen waardoor zijn groote afkeer van den barbier was ontstaan
zoodra ik de dochter van den groot-vizier gehuwd heb geef ik haar tien zwarte gesnedenen de jongste en welgemaaktste die er te krijgen zijn
dat hij aan de deur klopte van eene woning waarvan de eigenaar of huurder alleen te huis was wie is daar riep hij van boven mijn broeder gaf geen antwoord en klopte voor de tweede maal
dat men zeide hij deze tien roovers het hoofd afsla de scherpregter plaatste ons terstond op eene rij binnen het bereik van zijn zwaard bij geluk was ik de laatste
en den baard te scheren te gelijker tijd gaf ik aan een van mijne slaven last een bekwamen barbier te gaan opzoeken de slaaf bragt mij den misselijken vent dien gij hier ziet hij groette mij en zeide heer aan uw gelaat te zien zou ik denken
en die er zich op verstaat een geheel gezelschap aangenaam bezig te houden al zou hij ook de eenige spreker aan tafel zijn wat gij er dan ook tegen zeggen moogt het is eene afgedane zaak ik vergezel u of gij er vrede mede hebt of niet
hunne zwaarte zal u overtuigen dat zij nog vol zijn of zoo gij dit verlangt dan zullen wij den inhoud natellen zijne kameraden zeiden echter dat zij hem genoeg vertrouwden
beheerscher der geloovigen hernam ik het moet uwe majesteit niet verwonderen dat ik gezwegen heb bij eene gelegenheid die anderen zou doen praten
mijn broeder deed zooals hem werd ingeblazen en zeide toen de molenaar terugkwam dat hij daar niet om gekomen was maar alleen om hem een bezoek te brengen
ik heb mij op het zwijgen bijzonder toegelegd en het is door deze deugd dat ik den fraaijen titel draag van den zwijger
de naam van mijnen vierden broeder was alcouz hij was van beroep slagter en bezat de bijzondere gave om rammen tot den strijd in het worstelperk af te rigten
en haal eenige dragers om dezen schat naar uwe woning over te brengen als gij mij slechts zoo veel laat dat ik elders afgezonderd kan leven zal ik u dankbaar zijn mijn broeder liet zich dit geen tweemaal zeggen zijn droombeeld was verwezentlijkt hij
dan tot in het gezigt zijner woning welke hij den slaven aanwees hierop was hij teruggekeerd en hield zich schuil om den hoek eener straat ten einde mij gade te slaan en te volgen toen ik mij nu voor de woning van den kadi bevond en omkeek zag ik mijn kwelgeest de straat
ik zeide hem dat ik die wenschte te verkoopen en hij ze aan de voornaamste juweliers kon aanbieden de makelaar verbaasd over de kostbaarheid van de halsketen gaf zijne verwondering te kennen door den uitroep o hoe schoon
hij sloeg de tien roovers achtereenvolgens het hoofd af maar toen de beurt aan mij kwam liet hij zijn zwaard zakken de kalif werd toornig heb ik u niet bevolen sprak hij aan tien roovers het hoofd af te slaan
reeds den volgenden morgen zeer vroeg begaf zij zich op weg vergezeld door hare vrouwen en een groot getal slaven terwijl de juwelier in treurige gedachten verdiept naar zijne woning terugkeerde hield eene vrouw hem staande hij sloeg de oogen op
na verloop van een jaar kreeg mijne vrouw eene ziekte waaraan zij binnen weinige dagen overleed ik had kunnen hertrouwen en te bagdad op een ruimen voet blijven leven maar de lust bekroop mij om de wereld in te gaan
bij deze handelwijze werd ik door een onuitsprekelijken schrik bevangen ik dacht dat het laatste oogenblik mijns levens daar was de gunstelinge welke den sleutel in haar bezit had weigerde dien af te geven
mijne ooms hadden mijn vader hierop niets te antwoorden vervolgde de jonge man van moussoul zij moesten met hem instemmen omtrent alles wat hij gezegd had van den nijl van caïro en van geheel het egyptische koningrijk
naauwelijks was ik de wereld ingetreden of ik kwam in kennis met kooplieden die veel gereisd hadden en die mij van egypte vooral van het wereldberoemde caïro bijzonderheden verhaalden
terwijl nu eenige van zijne bedienden zich beijverden om hem bij te brengen omringden de overigen den juwelier en smeekten hem hun te zeggen wat er met den prins gebeurd was
zijn vermoeden dat dit de meester des huizes zou zijn was gegrond op verpligtende wijze heette deze hem welkom en vroeg hem wat hij verlangde
en het komt mij voor dat die zamenkomst zeer goed in uwe woning zou kunnen plaats hebben dat zou wel kunnen hernam de juwelier maar ik geloof dat zij in een ander thans onbewoond huis van mij meer vrijheid zullen hebben
dat zal mij een groot vermaak zijn hernam hij en daar dit geregt zoo zeer in uwen smaak schijnt te vallen zoo bid ik u er niets van over te laten
op zekeren dag dat ik mijnen winkel opende reed eene dame op een muilezel gezeten en vergezeld door een gesnedene en twee slavinnen voorbij
daarna deed hij eene poging om op te staan riep twee zijner bedienden liet hen eenige groote pakken maken van zijne fraaiste meubelen en zijn kostbaarst zilverwerk en gelastte hen dit ten huize van den juwelier te brengen
daar gij zijt aangesteld om het regt te handhaven in naam van den kalif wiens magt allah moge uitbreiden over geheel de bewoonde aarde zoo dringt mijn geweten mij
hij had moeite zich te bedwingen en de liefkozingen der bekoorlijke dame niet op gelijke wijze te beantwoorden maar hij durfde zich die vrijheid niet veroorloven in tegenwoordigheid van hare slavinnen die de oogen steeds op hem gevestigd hadden en niet ophielden met hem
de gouverneur van damaskus hierbij tegenwoordig betuigde mij zijne vreugde en om mij een bewijs van zijne tevredenheid te geven deed hij mij een zeer rijk kleed omhangen
hem ten laatste dat hij de aandacht der voorbijgangers trok die hem stonden aan te gapen en hij lachte om het dwaze figuur dat de prins maakte
de juwelier deelde hem nu mede wat hij van de vertrouwde had vernomen gij ziet hieruit prins vervolgde hij in eenen adem voortgaande
dat hen na onze scheiding geene verdere onheilen zullen hebben getroffen maar ben tevens overtuigd dat de prins van perzië even bedroefd zal zijn als ik
ik was langen tijd ontroostbaar over haar verlies en het koren dat gij de goedheid hebt gehad voor mij te verkoopen maakte een gedeelte uit van de goederen die bij haren dood in mijn bezit kwamen
de barmeyer vond in mijnen broeder zoo veel verstand en zoo veel schranderheid in alle zaken dat hij reeds na weinige dagen hem het beheer over zijn huis en al zijne bezittingen opdroeg
terwijl ik in zijn ongeluk betrokken zal worden en echter heb ik mijne eer mijne rust mijne familie en mijne goederen te bewaren het is daarom zaak nu dit nog in mijne magt is mij aan zulk een groot gevaar te onttrekken
zij sloeg achterover en zou gevallen zijn indien niet eenige harer vrouwen haar dadelijk te hulp waren gesneld deze namen haar op en droegen haar naar de zaal
men kon althans geene andere reden vinden voor de buitengewone wijze waarop hij de zaak behandelde gelijk gij nu zult hooren
zie zeide hij of gij kooplieden kunt vinden die er dien prijs voor willen besteden en geef er mij kennis van ik ben gehuisvest in de khan bij de poort der overwinning
maar daardoor zou ik mij slechts in nog grooter ongelegenheid gebragt hebben ik koos dus een ander middel om mij van hem en van de door zijn geschreeuw overal te voorschijn komende en uitkijkende menschen te ontslaan ik trad eene khan binnen
ofschoon gij mij niet kent sprak de vreemdeling ken ik u des te beter en ik kom hier om u over een zaak van groot gewigt te spreken kom dan binnen hernam de juwelier neen zeide de vreemdeling geef u
dit gesprek boezemde den prins van perzië moed in en troostte hem over het gemis van zijn vorigen vertrouweling ik ben regt verblijd zeide hij tot den juwelier
nu gingen zij door een ruimen marmeren gang totdat zij op de binnenplaats van het paleis kwamen eindelijk bragt zij hem in eene allerprachtigste zaal
en zijn geluk afmetende naar de pracht waardoor hij zich omgeven zag had hij moeite zijne blijdschap te bedwingen weldra hoorde hij een groot geraas veroorzaakt door eene menigte rijk gekleede slavinnen die hem luid lagchende te gemoet traden
blijdschap schittert uit mijne oogen en blinkt op mijn gelaat ja mijne verrassing is zoo groot dat ik niet wist hoe te moeten beginnen om er u mijnen dank voor te betuigen
nadat de zwarte slaaf en de grieksche slavin hun werk verrigt en zich verwijderd hadden kwam de oude welk hem in den val gelokt had binnen nam het gewaande lijk bij de beenen sleepte het naar een valluik dat zij opligtte
en nam eindelijk afscheid met den wensch dat zij spoedig geheel hersteld mogt zijn zoodra de kalif vertrokken was gaf mijne meesteres mij een teeken dat ik bij haar zou komen
kostbare kussens gouden en zilveren vazen en ander prachtig huisraad hiermede gereed begaf hij zich naar den prins van perzië
om niet eens te weten dat het gebruikelijk is de regter en niet de linkerhand den geneesheer toe te reiken ik voelde hem echter den pols en na een recept te hebben geschreven dat ik achterliet groette ik hem en ging heen
terwijl de prins van perzië zoo sprak over de schoone schemselnihar dacht ook zij in het naar huis gaan aan niets anders
ook hare vrouwen deelden in hare smart en de juwelier kon zich niet van schreijen onthouden het duurde een geruimen tijd alvorens zij hare droefheid in zoo verre kon beheerschen om hem te verzoeken met zijne mededeeling voort te gaan
deze vereeniging der beide planeten mars en mercurius voor u een slecht voorteeken zij onderrigt mij dat u op dezen dag een groot gevaar boven het hoofd hangt niet dat uw leven daarbij bedreigd wordt maar het geldt hier eene verminking die u tot aan het graf zal bijblijven
is in uwe voorkamer zij heeft een brief van hare meesteres voor u en wacht slechts op uwe bevelen om voor u te verschijnen
scheerzak te openen en zijne messen aan te zetten en in plaats van water in het bekken te doen haalde hij uit zijn scheerzak een astrolabium te voorschijn ging de kamer uit naar het voorhof waar hij met deftigen ernst de hoogte der zon ging opnemen hij kwam met den
wordt niets gespaard voor een man vervolgde hij die nog nuchteren was toen hij aan tafel ging dunkt mij dat gij bijna niets gegeten hebt
dat zal mij kracht geven ook het zwaarste lijden met geduld te dragen slechts als gij kondet ophouden mij lief te hebben dan zou mijn doodvonnis geveld zijn want ik zou den hemel zien instorten dien gij in uwen brief voor mij geopend hebt
en laat hen zoodra de nacht het aardrijk in duisternis zal hullen door de achterpoort heengaan opdat zij in veiligheid mogen zijn dit zeggende omhelsde zij den prins van perzië
alvorens den volgenden morgen te vertrekken ging de juwelier eerst nog zien hoe de prins zich bevond deze verzocht hem zich bij zijne legerstede neder te zetten en sprak hem aldus toe
hoe zijt gij er toe gekomen man om dezen mensch te dooden dat is thans de vraag niet hernam de jood de hoofdzaak is om een middel tegen het ons dreigend gevaar te vinden
heer zeide ebn thahar den prins aldus hoorende spreken mogt het in mijne magt staan u zoo gelukkig te doen zijn in uwe liefde als ik u de verzekering kan geven betreffende de veiligheid van uw leven