AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
' 'Ik twijfel, of een voorslag als deze, in de tegenwoordige oogenblikken, by mijne Regeering wèl zoude worden opgenomen,' zeide d'Estrades
n het begin waren ze nogal stug en achterdochtig en beweerden ze, dat ze niks niemandal om zijn fijne kleeren gaven.
ij draagt kuitbroeken en een fluweelen jacket en daaronder een wit flanellen overhemd of een rijcostuum met een
was zeer ontroerd, toen zij de plaats naderde, waar dit tooneel der verwoesting had plaats gegrepen.
Al spoedig zag zij de vruchtboomen met verschroeide en bladerlooze takken, waaraan de geblakerde appelen en peren hingen;
een hooiklamp, die mede vuur gevat had, nog smeulende
Wie van ze komt hier, wie van ze heeft, behalve Vreeswijck, de eenvoudige beleefdheid gehad, je vrouw de minste visite te maken?
Dat komt omdat gij zulk een duivel van een kerel zijt,' hernam Dennis, het woeste en opgeretene gezicht van zijn makker met bewondering aanstarende
Hij had tot opzichtster dezer werkplaats een bejaarde dochter aangesteld, welke hem door den pastoor was aanbevolen, en wie hij zijn gansche vertrouwen schonk;
zij was inderdaad een achtenswaardige, kloeke, rechtvaardige, eerlijke vrouw
Daar de opleiding van kinderen eene hoofdzaak voor het geheele menschdom is, zeide Augustine, zou ik het wel van eenig gewicht achten, dat ons stelsel in dit opzicht niet deugt
Wat kan er in de mangels zijn, dat de vlinders aantrekt?
Dichterbij komende, zie ik dat dit geen mangels zijn, maar gecompliceerde machines waar messen, zagen en schaven aan bevestigd zijn
Aan mijne vroegere kennismaking met uwe familie in Devonshire zal ik nooit anders dan met dankbaarheid en genoegen terugdenken, en ik vlei mij, dat deze gevoelens niet zullen worden verstoord door eenige vergissing, of misverstaan van mijne handelwijze, uwerzijds
die sympathie en die trots de belasterde zouden hebben vergoêlijkt, verdedigd, en beschermd.
Het is algemeen bekend, en de straf voor wat ik misdaan heb, draag ik nog altijd met mij rond, en drukt nog altijd op mijn leven.
Maar meer dan wat bekend is als een feit, heb ik mij niet te verwijten
die zich tot keizers, en aan klompenmakers die zich tot dauphins maken, had twee zorgen: Napoleon en Mathurin Bruneau.
De Fransche academie stelde tot prijsvraag voor: het geluk, dat de studie verschaft
en hoewel naar de binnenkomenden toegekeerd, schijnt zij niet op hen te letten, maar blijft als een standbeeld staan.
— Zeg mij nu eens, zegt Bucket hardop, hoe gij weet, dat dit die dame is
En terwijl zij alle gebeurtenissen van den dag in haar geest naging, vond zij in alles met ontzetting de bevestiging van dit vreeselijk vermoeden
Gij stelt het vraagpunt verkeerd,' zeide EUGENIO: 'vraag liever: kan ik den man als vijand behandelen, wiens dochter ik liefheb?
- dan zult gij beter uwe wezenlijke meening uitdrukken.
doch, ik heb u geheel verkeerd bëoordeeld, en tot mijn
Van haar vriendschap met dien overleden Britschen staatsman werd reeds melding gemaakt, toen wij haar voor de eerste maal in ons verhaal introduceerden.
Terwijl de kok boven was, haalde zij het gouden spinnewieltje, en legde het in de schaal en de soep goot zij er over heen.
De koning kreeg de soep en at ze, en zij smaakte hem zoo goed als de vorige keer, en hij liet den kok komen, en die moest weer bekennen, dat Albontje ze gekookt had
dit moet ons echter meer troosten dan bedroeven, want de Hemel is rechtvaardig, en zulke beproevingen leeren ons nadrukkelijk, dat er eene veel betere wereld bestaat dan deze
O Allah!  riep ik toen uit, wat lot hebt gij ons beschoren!
Gisteren verblijden wij ons ontkomen te zijn aan de wreedheid van een' reus en aan de woede der golven, en nu verkeeren wij in een niet minder groot gevaar
heeft bij mijnen vader plegtig aanzoek om mijne hand gedaan, en daar hij uit een fatsoenlijk geslacht is, groote middelen bezit, en er niets bijzonders op zijn gedrag is aan te merken, kunt gij begrijpen, dat mijn vader dat aanzoek niet
tik hoop dat gij voor uwe moeite beloond zult worden.
Eq het doet mij genoegen dat ik in tegenwoordigheid van den heer Lightwood spreken kan, omdat gij door toedoen van den heer Lightwood mijne zuster gezien hebt
Zij leefde daar in die groote kamer, in eene zachtkens ontzenuwende en weeke welvaart, in iets geurigs en fluweelachtigs, het mollige Deventersch onder de voeten, een vlammend blokkenvuur in den haard, en een, met fantastische ooievaren en scharlaken pioenrozen bekleurd, geel zijden Japansch tochtscherm voor de deur
en, daar hij oorspronkelijk van eene goede inborst was, en, alleen door zijn bij zich hebbend gezelschap uitgelokt, zich botgevierd had, door eene dwaze eerzucht gedreven, in onbetamelijke uitslagen, die hem dat oogenblik zijn vernuft inblies, was hij ten hoogste ontevreden op zichzelven, gevoelende
en zij vertrok alleen vroeger, om hem niet meer te ontmoeten.
Ja, Stiwa heeft mij verteld, dat ge met hem den cotillon gedanst hebt
Hij liep haastig naar buiten, de eerste de beste wegen en paden inslaande, die zich aan hem vertoonde, zonder op te merken, dat deze hem telkens op zijn schreden terugvoerden
Mij dunkt.  MARIA na eenig bedenkend.
Ja 'er is een oogenblik geweest, dat ik het u kwalijk nam, maar ik vond dit van mij zelve zeer onbeleefd
ik geloof, dat Darja Alexandrowna vermoeid is en wel geen belang zal stellen in de paarden, zei Wronsky, toen Anna voorsloeg de stoeterij te bezichtigen, waar
En sommigen daarvan liggen nog bij ons begraven, in het koor van de Groote Kerk, met wapens op hun steenen, maar die zijn er van het overheenloopen afgesleten, en er is ook nog een graftombe met beelden, maar daar missen de neuzen af
Och, zij zeurt over de strikken, die ik in mijn haar heb, en dat ik nooit handschoenen draag.
Ik geef geen laars om al die nonsensdingen waar zij mee dweept.
' 'Nee, erg lief ben je niet,' zei juffrouw Wijers.
en wel juist ter plaatse waar zij op de door haar geschreven regels had gedrukt, om ze te drogen, en welke zich op het vloeipapier hadden afgedrukt.
en mij toen nader naar zich toe trekkende, waarom zou ik het nu niet verhalen?
oo het od gewild had, mij in het leven te sparen, dan zou ik u misschien nog eens de vrouw gezien hebben van den jongen
Wat den vreemde betreft, hij was werkelijk zoo vermoeid, dat hij niet eens van zijne schoone beddelakens gebruik maakte.
Na met den neus, gelijk de tuchtelingen doen, de kaars te hebben uitgeblazen, liet hij zich geheel gekleed op het bed neervallen
Een zware hoofdpijn begon te hameren in zijne hersens en hij kreunde, in eene moeilijke poging om de woeste overdrijvingen zijner fantazie te breidelen
Luitenant Théodule was geheel en al van zijn stuk gebracht, toen hij zoo onverwacht een graf voor zich zag;
hij gevoelde een onaangename, zonderlinge gewaarwording, welke hij zich niet kon verklaren
de schoone bruid getrouwd is uit het huis van den Wel Edelgeboren heer Hamilton Veneering, van Stucconia, en naar het altaar is geleid door den Wel Edelgeboren heer Milvin Twemlow, uit de
met den gemeensten lach in zijne gemeene oogen, die, het zij en passant gezegd, te kort bij elkander stonden, ihoor eens.
Lammie, ik weet heel wel dat ik mij gisteravond niet in mijn voordeel vertoond heb
en hij ligt daarin op zijn bedje van flajiel, en probeert den slaap te vatten, maar is daartoe te onrustig.
De maan staat hoog en helder aan den hemel.
Terwijl ik in den nacht naar buiten kijk
om handschoenen.  Ik zou mij in uw plaats Rosa noemen, miss Dahlia.
Een bloem moet liefelijk rieken en een vrouw moet geestig zijn.
is geheel over hem verrukt.
Is het waar, dat de jongste Wlaszjawa met Topasch zal trouwen?
Ja, men zegt, dat de zaak is beklonken
en als vrouw Barberin weder tehuis zou zijn, wilde ik ze haar bij het avondeten voorzetten.
Wat zou ik haar dan verrassen!
aan die gelukkige omstandigheid had hij het te danken dat hij vrij kwam, welke uitredding waarlijk met door eigen verdienste geschiedde.
Gij vraa niet naar uwe dochter Bella, R.
W. ,' sprak juffrouw Wilfer uit haar statigen hoek
Dit bracht hen in de vijvers en kanalen naar de Middellandsche Zee, vanwaar zij de Rhône zouden opvaren en daarna de Saône;
van deze rivier zouden zij in de Loire komen
en dwong hem dien nacht nog te blijven.
Den volgenden morgen liet hij hem in een draagstoel naar zijn huis vervoeren, en toen hij zich vervolgens met den prins alleen bevond, hield hij hem nogmaals voor oogen, hoezeer het zaak was eene liefde te bestrijden
wachtten af, om tweemaal Louis Couperus, De boeken der kleine zielen in het jaar dundoek te hijschen en vlaggen te laten waaien voor de Koningin en hare Moeder.
Het was Mei en de kastanje-boomen in de gazons wilden strekken, ontplooien hun zachte, frischgroene waaiers, toegevouwen en aan de stelen gebogen
en miskenning, ja wat een mishandeling hij er zich gaarne voor getroostte.
Hij vergeleek den Heer bij een herder, die zijn afgedwaald schaap gaat opzoeken langs de heide, door noodweer en nacht, en die, als hij het arme beest eindelijk gevonden heeft
Maar dat is toch een schandaal, een Edelman aldus te knevelen, of hy een gemeene boef ware.
Ik herinner my de exekutie te hebben bygewoond van den Heer Advokaat van Oldenbarneveldt, en van den Heer van
Wat hem wel geleid had, zeide hij aan zijn neef niet en dit was ook overtollig.
Anasthase had de geheele geschiedenis in al hare bijzonderheden te Rippoldsau gehoord.
Om een eind aan het gesprek te maken deed Botwater eene vraag aan Dorothea en Henriette maakte zich weder van Anasthase
Neen, neen, antwoordde Kitty met een door tranen verstikte stem.
Hij heeft haar in mijn tegenwoordigheid voor den cotillon geëngageerd, zeide de gravin
n zij wist ook wel vooraf,' zeî ol, op den toon, waarmede men een kind, dat naar school gezonden wordt, zoekt te beduiden, dat het voor zijn best is, al draagt men zelf de innige bewustheid rond, dat men zijn woorden en troostgronden verspilt
Dorus draaide zich knorrig om en wilde heengaan.
Sakkerloot, jij bent kort aangebonden, maar dat mag ik wel;
Toen men hem eindelijk weder op stal wilde zetten en vast maken, hield hij als vroeger den kop niet toe, maar gebruikte zijne horens om naar zijnen meester te stooten, in een woord hij handelde in alles naar hetgeen hem door den ezel gezegd was
' vroeg JOAN, meer en meer verwonderd.
'Wien?  wel wien anders dan Dominé,' antwoordde VAN SONHEUVEL.
'Mij? ' vroeg RAESFELT, ten toppunt van verbazing: 'spot UEd.
Ik zou je danken,' zei Pien en sjorde den band van haar mantel strakker.
Hij boog erg deftig en gaf iedereen de hand, Pop het laatst.
Die hield hij precies elf tellen vast, en daarna werd hij erg luidruchtig
maar er lag een ongewone uitdrukking in van droefgeestigheid en medelijden, en diezelfde uitdrukking lag in den toon, waarop hij, naderende, en haar de hand gevende, deze eenvoudige woorden uitsprak: 'goeden morgen, mijn kind
Ik wil je niet kwellen, ik wil het niet!
en het deinsde, het deinsde tegen de rotsstapeling aan ten Oosten, waar het geen uitweg meer vond.
Toen grepen de ruwe handen des Helden het aan, bij den rosvlokkigen nek, en wierpen het neêr
Hoewel nog ontevreden, zag zij zich wel genoodzaakt, hem vergiffenis te schenken, en als een bewijs daarvan de hand te aanvaarden, welke hij haar aanbood om haar ten dans te geleiden, en de zoetigheden aan te hooren, waarmede hij haar
maar ik zal nooit toestemmen in de verplichting om zulke hooge bergloonen te betalen als van ons gevorderd worden, noch recognitiegelden, die afgeschaft zijn;
en zoo de Strandvonder geen rede verstaat, dunkt mij, dat gij, Mijnheer!
mij recht moet verschaffen, en althans niet, bij reeds bestaande, een nieuwe exactie voegen
dat was voor het oogenblik het noodigste, het veiligste, en onwillekeurig vielen hij en zij tegen elkander weer in den toon, dien zij voormaals hadden gevoerd
Terwijl de ridder dit zegde, staarde hij met liefdesblikken op Machteld.
De jonge maagd had de ogen reeds tweemaal opgeheven en weder neergeslagen.
In haar hart galmden de tonen van Adolf met een onbegrijpelijke toverkracht;
want zij hijgde snellijk en scheen bij een hevige zielsstrijd te lijden
Hij beschreef de dames met groote welsprekendheid;
de grootte en de kleeding van het personeel;
somde de gerechten en de wijnen op, welke geserveerd werden
Het was juist op de Markt dat de twee vijandlijke benden elkaar in het gezicht kregen;
want de Fransgezinden kwamen even uit de Breydelstraat, terwijl de ambachten nog in de Vlaamsestraat waren.
Groot was de verbaasdheid der Leliaards, wanneer zij bemerkten dat hun geheim ontdekt was
Bij den uitgang der stad was eene groote herberg, en deze wilden ze bezoeken om naar een vaartuig te vragen, dat hen met hunne paarden naar de overzijde brengen kon, doch al spoedig bleek het, dat dit zoo gemakkelijk niet gaan zou, dan alleen tegen verbazend veel geld
Langen tijd ontveinsde hij zijne kwellende droefheid, welke hem te zwaarder drukte, daar hij zich geweld aandeed, die te verbergen.
Eindelijk verbrak hij het stilzwijgen, en op zekeren dag met zijn' groot-vizier alleen zijnde
'Hoe is het mogelijk,' zei hij, 'dat iemand zoo onverantwoordelijk onvoorzichtig kan zijn
Ondertusschen schepte hij een goedig behagen in Bertha's onschuldige vroolijkheid.
Hij vond dat zij wel wat verdiende in haar treurig bestaan, en zijn verbeelding schetste hem het idyllisch tafereel eener jonge moeder die met haar kindje stoeit
Maar hebt u dan nu, riep Elinor, voor mij herhaald, wat u zelf hebt gehoord door te luisteren aan de deur?
want ik zou stellig hebben geweigerd, uit uw mond bijzonderheden te vernemen, die u zelve niet behoordet te weten
De eland had den kop achteruit op den rug gelegd, en sprong in de snelst mogelijke vaart voort.
Hij sloeg zooveel sneeuw op, dat die in een wolk om hem heen stond.
Nu en dan bleef hij staan, als om hen op te wachten
hieven hunne looverdommen, stille om zoo lauwen wind, in den starrenschijn en kartelden in dien lauwgouden glans hunne schemerende ommelijn.
Maar in het midden dier boomen hief zich de eeuwig vruchtendragende Appelboom
dat men, natuurlijk, geen kik gelaten heeft!
Misschien ook wel dat gij een tante hebt die u een dubbeltje geeft in den spaarpot voor iederen tand en een kwartje voor elke kies, die gij zoet laat trekken
moesten houden, gebruik maakten om van alle zijden op hen aan te dringen.
Beaumont gelastte hierop aan zijn achterhoede rechtsomkeert te maken, om de hen vervolgende Friezen af te houden, terwijl hij zelf met de voorhoede de versperring bestormde.
Het gevecht hield nu met hevigheid aan, en
De hoornist blies zijn wangen op, zijn oogen uit, en zijn hoorn vol, tot algemeene verrukking der aanwezigen die van een hoorn hielden
Hij sprak en schertste juist zooveel als noodig was, voor hij aan het werk ging.
Niemand verstond zoo goed als hij binnen de perken van vertrouwelijkheid en dienstplicht te blijven
en de groote deftigheid, welke daarvan het gevolg was, zouden zeker geopenbaard hebben, dat Dolly in het Heerenhuis iets bijzonders kwam doen
Tusschen allen, met wie zij het geheim van hare liefde deelde, was als een vrijmetselarij, als een mysterie van eeredienst: nauwlijks, even met elkaâr, fluisterden zij een paar woorden, bij eene zelfde herinnering.
En Leonore, Leonore d'Este, de teêre schijnziel, transparante vrouw, schim van prinses.
verder, verder van hem ging ze staan, niet meer te bereiken met zijn woorden, waarmeê hij haar alleen omvatten kon
Waren zij rijker, men zou hen voorname lieden noemen;
waren zij armer, men zou ze nietsdoeners heeten.
Zij zijn eenvoudig leegloopers.
En onder deze leegloopers, zijn vervelenden, verveelden
In het Eksterbos kon men bij de eerste blik niets bespeuren, maar met meer aandacht zou men menigvuldige sombere mensenschimmen op de grond uitgestrekt bemerkt hebben.
Bij ieder dezer lichamen blonk een schitterende ster, in voege dat de zode in een hemelwelfsel scheen te zijn herschapen
en of zij haar zou bevallen.
Maar zij beviel Anna, dat bemerkte zij terstond en Kitty gevoelde zich niet alleen spoedig onder den indruk harer persoonlijkheid
Natuurlijk, u geloof mijn eerewoord: ik zoû u nooit verkoopen.
En plechtig nu, bijna godsdienstig, opende zij het andere stopfleschje, waarin slechts enkele steenen waren: ze legde ze met liefde op het zwarte fluweel
Op een anderen tijd zal ik meer met u spreken.
Tom verliet stilzwijgend het vertrek
Henk en Vicent zaten alleen aan het tafeltje bij de Conversatie-zaal, daar Betsy met den jongen Hijdrecht in eene, bijna te bruyante, flirtation rondwandelde, en Eline en Otto een oogenblik bij mevrouw Eekhof waren gaan zitten, die zij viermalen zonder groet hadden voorbij gestevend zooals Ange beweerde
antwoordde Michaïlof.  Golinitschef was niet van deze meening en zich sterk gevoelende door de onwrikbaarheid zijner overtuiging versloeg hij den schilder in een
Want nu, in die moêheid na zijn woest geweld, begon hij weêr een hevig verlangen te voelen, als iemand, die na een langen avond in een feestzaal vol bedorven lucht van gazlicht en stoffige mufheid
tien minuten zou de trein uitblijven, nog tien minuten moest hij heen en weder loopen, en schijnbaar alle aanplakbiljetten bestudeerend, in zenuwachtige spanning doorbrengen dat zijn buit hem ontroofd worden zou en de behaalde zegepraal waarop hij zoo trotsch was hem in een gevangenis
Indien, o mijn Herakles, noch Deianeira, noch Iolàos je meer herkent, verkrankt als je arme zinnen zijn in het omnevelde brein.
herken je dan wellicht wel, o mijn innig
om al de panden te doen lossen, en werden de bloedkoralen armbanden en de bloedkoralen speld van Mietje Dekker, met en benevens het tissuutje van Keetje de Riet, en een lodereindoosje van haarzelve
kwam voorzichtig uit zijn schuilhoek te voorschijn, sloeg zijne armen over elkander, en riep uit: Hebben mijne ooren mij bedrogen, of droom ik?
Moet ik u danken, fortuin!
Zij kon tot dit werk haar mantel niet gebruiken, en stond er ik geloof meer uit ondeugendheid dan uit medelijden op, dat de gemelde drenkeling dien nog over zijn duffel zou aandoen
en ofschoon zij het geen van beiden wilden zeggen met woorden, zeiden zij elkaâr met een blik van begrijpen, dat zij Hèt, Dàt, voelden - beiden - beiden tegelijkertijd nu, daar te midden van het dwepen dier menigte
sedert haar liaison met den chevalier de Breuil.
Hoorende fluisteren om zich heen de Italiaansche liefdewet, dat de liefde zoo eenvoudig is, als een roos, die opengaat, begreep zij niet den strijd van Cornélie
Niet zoo vroolijk, of zij was diep neerslachtig toen zij nog laat in hare kamer opzat en schreide naar hartelust, nu eens met den wensch dat de oude John Harmon nooit een testament in haar voordeel gemaakt had
en daar er in de oude bibliotheek te Queen's Crawley een aanzienlijke voorraad werken van de luchtige literatuur van de vorige eeuw aanwezig was, zoowel in het Fransch als het Engelsch
tot Steerforth en zijn moeder ver genoeg vooruit waren om ons niet te kunnen hooren, en begon toen tegeh mij te spreken.
Gij zij t in lang niet hier geweest, zei
zij, de zuster van Herakles' vriend Meleagros, die hij bevrijd had uit den drang harer vele vrijers en vijanden en gehuwd had, daar zij hem beminde
en meteen, het meisje opvattende, tilden zij het hoog genoeg, dat de ruiter het aan kon nemen en voor zich op het paard plaatsen.
zeide de vreemdeling, terwijl hij meteen een kus drukte op de blozende wangen van het kind
Morgiane echter, had het voornemen van den valschen Chogia Hoesein doorzien, en liet hem geen tijd zijn boosaardig plan uit te voeren.
Inplaats van te gaan avondmalen, trok zij een bekoorlijk danscostuum aan, koos er een passenden haartooi bij uit, deed een gordel van verguld zilver
Geen blad aan de boomen en koud water in de meren, klonk het antwoord.
Toen de ganzen over een hoeve vlogen, waar tam gevogelte buiten liep, riepen ze: Hoe heet de hoeve?
Toen stak de haan den kop op, en antwoordde
en het koeren van de perkoetoet, die in een kooi hing op het achtererf, gaf alleen meer reliëf aan de doodse kalmte in het grote huis Een diepe neerslachtigheid kwam over haar Ze ging op de divan zitten naast de geopende koffer en weende
Toen hij zich zoo opeens levend begraven zag, riep hij duizendmaal zijn oom bij den naam en verklaarde, dat hij hem de lamp gaarne zou geven;
maar zijn roepen was tevergeefs, hij kon niet meer gehoord worden en moest alzoo in zwarte duisternis blijven
dat anders ons alien eene goede som kon opbrengen.
Bovendien herhaal ik, dat hij mij een doom in het oog is.
Dat raam tocht vreeselijk, merkte Amelie aan, die deze samenspraak om duizend redenen weinig beviel.
Maar nauwelijks was het raam toe, en had Dolf nog eens ingeschonken, of er klonk een nog vroolijker liedje uit den mond der frissche deerne
En eene atoomkleinte vernederde hen, henbeiden, daar zittende, kijkende in de wijdte van luchten en eeuwige lichten.
Toch hadden zij lief die oogenblikken, waren ze in hun leven alles, want als zij niet te veel voelden hunne kleinte, spraken zij over boeken, Louis Couperus, De stille kracht muziek, kunst en over de groote hooge dingen van het leven
en toen verborgen zij zich in de hoeken van de kamer achter de kleeren, die daar hingen en zij letten goed op.
Te middernacht kwamen twee alleraardigste kleine naakte mannetjes, gingen voor de werktafel zitten, en begonnen met hun kleine vingertjes
Hoe is het mogelijk, dat bij ieder woord de vrees je niet weêrhoudt, dat je je vergist, vergist om me te loven of te laken?
Jij weet het dus en als we het weten willen, komen we bij jou
ging op de achterpooten staan, maar waagde het niet, zooals hij gaarne zou gedaan hebben, de voorpooten tegen zijn borst te zetten.
dan dunkt mij, daar dat lid van uw familie — wie hij of zij ook zijn mag — ons tamelijk lang heeft laten wachten, dat dat Lid nu wel wachten kan tot het m ij gelegen komt
Hij is wijs, die in zekere oogenblikken zich zelven kan gevangen nemen.
Dewijl ik een weinig in de rechten heb gestudeerd, zooals mijn examens bewijzen, dewijl ik het onderscheid ken
Morgenochtend ga ik er op uit om hem te halen.
Ik ben gewoon te reizen en vreemde talen en gebruiken zijn voor mij allemaal gelijk
zijn ademhaling was snel en kort, alsof hij zeer haastig geloopen had.
ik weet niet of zij het al dien tijd daarin had bewaard;
daarna praatten wij over Salem House, wat mij weer op Steerforth bracht, over wien ik nooit genoeg kon vertellen
Deze waren namelijk kort te voren aan de schuur gekomen, waar zich een aantal ossen en paarden vonden besloten, toen zij op eens ontzetteden door den val van een zwaar lichaam, dat, van de hoogte af, midden tusschen hen nedertuimelde.
Zijt gij tevreden met dien waarborg?
Wij hebben eene kleine schermutseling samen gehad;
wij hebben beiden groote talenten ten toon gespreid
Leg toch iets op mijn rug en op mijne arme beenen en schouders.
Oo!  Daar zit het weer in mijne keel en ik kan het er niet uit krijgen!
en overlegt bij zich zelven, welk model van bakkebaarden hij door wrijving voor den dag zou willen brengen, indien de genius van zijne wang dat wrijven maar wilde beantwoorden
Geen bloedverwant kwam my ooit bezoeken, want ik had geen bloedverwanten.
Geen boezemvrienden hinderden my in myn studie, want ik maakte geen vrienden
herkende hij dit als de talisman van de prinses Badoura, die aan den prins, sedert de vogel ze hem ontroofde, reeds zoo vele moeiten, zuchten en tranen gekost had.
Nu kunt gij naar den heer Fledgeby gaan, zoodra gij maar wilt, sprak de dame zich trotsch verwijderende.
O, en gij zoudt deze drie stukken riet kunnen medenemen, voegde de heer er zeer beleefd bij
wierp zich daarvoor neder en sprak tot den sultan: Heer, mijn zoon Aladdin weet zeer goed, dat het geschenk, 'twelk hij u zendt, ver beneden blijft bij wat prinses Bedroelboedoer verdient
De zoon van den grootvizier voelde zich door dezen bangen nacht eveneens zeer verzwakt;
maar hij stelde er een eer in, niemand iets daarvan te laten merken, en wanneer men hem aanzag, moest men wel gelooven, dat hij een zeer gelukkige echtgenoot was
Jo wilde maar, dat Bets hem kon hooren, maar ze zei er niets van, en prees hem, tot hij verlegen werd en zijn grootvader hem te hulp kwam.
een eenvoud, die aanbiddelijk was.
Zij was te zeggen in éen woord: een moeder voor haar kinderen.
En zij was niets dan dat: een moeder
Zij had minder het voorkomen van een menschelijk wezen dan van een gestalte, die uit de avondschemering was ontstaan.
Alvorens vader Mabeuf, die licht schrikte, en zooals wij gezegd hebben, spoedig bevreesd was, iets had kunnen antwoorden, had dit wezen
nu ik zie, hoe diep het u treft, weet ik werkelijk niet of ik er blij of bedroefd om moet zijn, dat gij het ontdekt hebt.
Het spijt mij, dat ik er ooit den gek mee heb gestoken.
Mijne vrouw, die hierbij tegenwoordig was, beefde, toen zij mijn mededoogen zag, van verontwaardiging, en verzette zich tegen een bevel, waardoor haar boosaardig plan dreigde verijdeld te zullen worden
Hij liet de zaak verloopen en heeft toch geld noodig om te kunnen drinken.
Ik heb gezegd dat ik het nooit doen zou, nooit!
Toen hebben zij mij geslagen, gestompt en bij de haren getrokken.
Ik wil niet, God weet het, dat ik niet wil, maar ik ben bang voor haar en vader is zoo sterk
' Willem zag dat 'de schooier' de anderen van achteren tegen hem opduwde, en met tranen van woede in de oogen gilde hij: 'Pas op, schooier, neem je in acht
zij had gedanst met Bronkhorst, heerlijkZe hield meer van hem dan ooit, en, dat voelde ze, haar invloed op hem won aan kracht;
zij had de zekerheid te zullen slagen, en dat maakte haar overmoedig
aar op den volgenden dag de kerk der ranciskanen bezoekende, toonde hem daar een ander opschrift luidende: oanni entfleisch rtis impressoriae
Binnen een uur.  Neen, om Gods wil, kom toch dadelijk.
Nu.  laat mij ten minste eerst rustig mijn koffie drinken.
De dokter ging aan de tafel zitten.
de Hertogin MARGARETHA overleverden, had de Graaf VAN BARLEMONT, haar eenigzins ontroerd ziende op het gezigt van drie honderd Edelen, om haar gerust te stellen, haar ingefluisterd: Que
moet hij tot aan de naaste herberg met mij mee, alsof hij mij op den postwagen naar Columbus bracht, die daar tegen drie of vier uren voorbijkomt;
zoo zal het schijnen, alsof ik het rijtuig alleen daarvoor gebruikt had
terwijl zij in dat geval de kosten van haar huwelijk dragen, en voor haren uitzet zorgen zou.
Daar gij aan de favorite behaagt, zult gij dit ook aan hare meesteres, want deze wil niets anders dan haar genoegen geven
Terwijl hij er twee of drie verjoeg, verdween het eten in de magen der anderen.
Om dit nu te voorkomen, at hij even snel als zij en zo groot was zijn honger, dat hij het niet beneden zich vond ook weg te nemen wat niet van hem was
Het daglicht drong er weinig of niet door de zwartbewalmde, hooggeplaatste vensters.
De gloed, die uit de ovens straalde, overgoot alles in den omtrek met een bleekrood licht.
Die naakte, zwijgende, door elkaar wemelende menschen, wier bleeke gelaatstrekken in vuur stonden en wier geheele lichaam scheen te branden
die hij vermoord heeft, en hij heeft uw vrouw het verderfelijke verlangen ingegeven, dat gij tegen mij geuit hebt.
Zijn doel is, u om te brengen, wees daarom wel op uw hoede.
Voorts verdeelen de nonnen zich in twee rijen, de eene rij gaat haar voorbij en zegt op treurigen toon: Onze zuster is dood, de andere rij antwoordt met helderklinkende stem: Zij leeft in Jezus Christus
ontgespte zijnen degen en liet dien met bandelier en al op den grond vallen, waarna hij zich in zijnen stoel wierp en het gelaat in beide handen verborg.
Zijn broeder, door dien onverwachten omkeer niet min bewogen dan door de drift waarvan dezelve het gevolg was, trad dadelijk toe
Francois gehoorzaamde, waarop Buck kwam aandraven, zegevierend lachend, en de plaats aan het hoofd van het span innam.
Zijn leidsels werden vastgemaakt, de slee werd losgebroken en voort renden zij over het pad langs de rivier
om u te toonen waarom ik voortaan niets meer met u kan en wü te maken hebben.
Hij keek den jongen Hexam aan, alsof deze een scholier was, dien hij eene les overhoorde welke hij zelf van a tot z kende en die hem doodelijk verveelde
Die vervloekte moeraswinden dooden velen in alle jaargetijden.
Luister eens, madame Crawley, u waart altijd bon enfant, en ik stel belang in u, parole d'honneur
Kort daarop ging weer een deur open en zich draaiend en keerend sprong Kraak, de bont-gevlekte pointer van Stipan Oblonsky, naar buiten
woonde nu de aandoenlijke plegtigheid des heiligen Avondmaals bij;
vierde, voor de eerste maal, de gedachtenis van den dood des Verlossers, en voelde zich nu door onlosmaakbare banden aan het Christendom vastgesnoerd, bevestigd in het besluit, om haar geheel leven aan den godsdienst te heiligen
Bah!  dat vertelt men altijd van die Oostinjevaarders,' hernam Eylar;
'maar dit is zeker, dat hij straks niet op zijn gewoon plekje zat, en dat de oude Frans mij met een mysterieus gelaat verteld heeft, dat menheir Flinck van morgen weêr voor goed was weggereden
ik dacht weinig, dat de nederige stulp van Walger met zulke bezoeken vereerd werd.
maar zij zou nimmer ledig zijn, indien men altijd zeker ware, er zulke gasten aan te treffen
Keesje staat voor het andere raam en zegt eensklaps met vollen mond: Dat is een mooie jongen!
Snel veegt hij met de hand op het glas een plek schoon en herhaalt: Kijk eens, Van Blaak, wat een uitgedroogde stokvisch staat hier op de stoep
dat hij sedert eenigen tijd aanzoek bij zijn zuster MAGDALENA gedaan had, en die nu deerlijk op zijn' neus zou staan te kijken, daar hij zekerlijk ook om haar was uitgekomen, omdat hij daardoor hoop gehad had, dat hij op het kantoor van den ouden Heer zou komen, en deszelfs plaats bekleeden
en niemand bleef meer in den Hemel, dan de heilige Petrus alléén.
De Heer had hem bevolen, in zijn afwezigheid niemand binnen te laten, en Petrus stond dus aan de deur en hield de wacht.
Uwe Edelheid vergist zich, klonk het spottend uit Fulco's mond.
bulderde Vianen woedend, terwijl hij dreigend zijne rijzweep ophief
of het moest in een uiterst geval wezen, zou inderdaad eene dwaasheid zijn.
Hij trok evenwel, onder het voortgaan, zijn degen uit de scheede
Het antwoord was een wezenlooze blik geweest, die hem noopte zijn vraag te herhalen.
Daarop had Tonie hem nog een oogenblik star aangezien, toen met de hand over het voorhoofd gestreken, den ontwakende gelijk, die zich van alles beroofd ziet, nadat een hevige vuistslag hem bedwelmd heeft doen
waarboven hij den lindeboom zag, met zijn oogen.
De hoek, dien hij met den gevel van het groote gebouw vormde, was van onder, in den vorm van een driehoek
Javert werd naar Parijs ontboden om er de opsporing te besturen.
Javert hielp inderdaad krachtdadig om Valjean te vatten.
Javerts ijver en schranderheid werden bij deze gelegenheid door den heer Chabouillet, secretaris der prefectuur
Zou het dan wezenlijk Reinout zijn, vroeg Ottilia, die zulk een laagheid begaan heeft?
Noem het geen laagheid, viel Oda in: waarlijk, ik zou iemand wel liefhebben die mij genoeg beminde om zijn oudsten en trouwsten vriend aan zijn liefde op te offeren
De kat was op de tafel gesprongen en vermaakte zich met den sleutelbos, die aan het tinnen koffietrommeltje hing: een uitspanning, welke zij nu en dan staakte om naar buiten te zien en aan de vogeltjes, die den pereboom voor het raam op en af vlogen, een blik toe te werpen, die zoo veel aanduidde, als dat, indien zij het fatsoenshalve niet liet, zij wel eens jacht op hen zoude willen maken
duldde de patroon niet dat zijn vredelievende bediende achterbleef.
Van Putten gaat dus weer in huis om mijn oom te halen.
.  Annemietje, nog bleek en ontdaan in de armen van haar geliefde
Het eene staat in verband met het andere;
wij moeten dus naar beide zijden te gelijk trachten te werken.
Wat dunkt u van een reis naar het buitenland?
De zon, achter een dakspits, nog met guitige klimopstuivinkjes op het behang, liet het gonzende glas in eene luwte van schaduw.
De rozen op het bloemrek werden bleeker, het tsjilpen der vogels scheller van roep
Zie!  zie!  De boot is aan den overkant en Tell trekt haar op den kant.
Het stortregent en stormt, als het in geene jaren gedaan heeft.
immers hoe gaarne hij die ook zou hebben willen ten toon spreiden, toen hij de freule Van Nagel en hij moest wel!
Tante heeft wel gelijk, zeide ik stil tegen Henriëtte: wanneer zij zegt, dat wij dien Monsieur Weerglas moeten daarlaten.
Hij heeft mij ten minste lang genoeg onttrokken aan een gezelschap, dat mij boven alles aangenaam is.
Mijnheer!  antwoordde Henriëtte: gij herinnert u onze afspraak op den koepel wel?
liet zich doelloos meêsleepen van dag op dag, zonder meer aan zijne intriges te denken.
Daarbij had hij soms het naïeve geloof, dat het lot hem in het laatste oogenblik toch gunstig zou blijken te zijn
en die schier alleen te vinden zijn in zoodanige huisgezinnen als waar ze van geslachte tot geslachte zijn bewaard gebleven.
renkelaer kon niet nalaten, zich zelven geluk te wenschen over de wijze, waarop hij zoowel als aurits geplaatst waren
Tot mijne bittere teleurstelling vond ik er mijne moeder niet, wel eene vrouw van haar leeftijd, die voorgaf mij nog als kind gekend te hebben, en die mij vertelde, dat zij met de barones uit Braband was gevlucht, en doodziek geworden zijnde, niet in staat was geweest hare meesteres te volgen
Maar nu onze familiekring toch wordt gebroken, nu ons geheel intérieur wordt gemetamorphoseerd en ons eene gansche verandering wacht, nu ik mijn man meer dan half verlies aan den dienst van den Staat
maar ik was bang, dat er misschien van nacht eene vechtpartij had.
het eene oog bijna geheel gesloten, toen hij dit zeide
Moet een goedaardig slag van volk zijn, die wilden, welke hier rondzwerven;
anders hadden ze Willem en mij wel in den slaap gedood.
' 'Ja, dit is een onverklaarbare zaak en een groot geluk.
Ik zou het mezelf nooit vergeven hebben, dat ik zorgeloos genoeg ben geweest, me te verwijderen
in eene beving den trein te missen, waarvan zij niet precies op de minuut wist, hoe laat die ging.
Maar Piet weêr, waarschuwde nu, en haalde haar, en zij probeerde recht te loopen, en nu, door Piet geholpen, niet al te pijnlijk en te moeizaam in te stappen
maar gij hebt iets over u, dat iemand's mond openbreekt.
Maar vooraf moet ik u waarschuwen, vervolgde hij op een ernstigen toon, om alle vergissing te voorkomen, dat ik geen vrijerij in den zin heb
en het oproer harer gevoelens, dat zich in haar hart verhief in tegenstelling met den opzettelijk frivolen en lichtzinnigen toon, dien Anna had aangeslagen
in gezelschap van een vriendelijken gerechtsdienaar, die hem onderweg verzekerde, dat hij niet droevig behoefde te zijn, want dat hij niet lang zou behoeven te wachten
Een van beiden.  Ze was nieuwsgierig om hem nu weêr eens te zien, nieuwsgierig, wat ze dan door hem denken en voelen zoû.
Zij was opgestaan van hare schrijftafel, ze vlijde zich nu rechtuit
nder hare vriendinnetjes was er eene, die eene verre nicht van hem was, en met wier broeder hij nu en dan eenigen omgang had.
p eenen avond, dat dit meisje bezocht, kwam hij mede zoo het
Denk er aan, dat jelui een groot land hebt, en dat je dus wel een paar kale klippen, een paar ondiepe meren, drassige moeraslanden, of een paar eenzame rotsen en afgelegen wouden te missen hebt voor ons, arme dieren
welke la mia arte verschaffen kan a voi.
Zonder erg te denken, stak Madzy den geneesheer haar blanke hand toe en vroeg hem, wie de edele Burchtvoogd was, onder wiens dak zij zich bevond
werd getrokken door eene aldaar prijkende vaas met zeer zeldzame bloemen.
Terwijl ik de bloemen bewonderde, werd het venster geopend door eene jonge dame van betooverende schoonheid.
Zij sloeg eenen blik op mij, voorzag de bloemen van water en wierp mij een' vriendelijken groet toe.
die hunne fortuin in Oost-Indië gewonnen hadden, en zich nu te Arnhem hadden nedergezet, om in die fraaie streek het leven te genieten.
Althans de dikke heer nam het woord, zeggende
als op die heldere middagen in April;
dat ik nooit zoo'n zonnig figuurtje heb gezien, als ik daar in de deur van de oude schuit zag zitten;
nooit zoo'n lucht of zulk water heb gezien
Nadat John Owen aldus eene strenge les had gekregen, en ook het ter zijde duidelijk had gehoord, kipte het oude heertje een anderen jongen uit
trok de manchetten wat op de handen, vulde volgens gewoonte alle zakken met cigaretten, brieventasch, lucifersdoos, horloge met dubbelen ketting en
Bij haar binnentreden zag Wronsky haar opmerkzaam aan.
Hij zocht naar sporen van het gesprek, dat zij na haar lang oponthoud in Dolly's kamer met deze moest gehad hebben
De schoolmeester verloor geen oogenblik zijn tegenwoordigheid van geest in dezen wanhopenden toestand, en hoewel hij zelf zeer goed het hachelijke van de zaak inzag, dacht hij slechts aan de middelen
Hierop deelde hij hem zonder eenige terughouding de zaak mede.
Ook verzweeg hij zijne afkomst niet, noch de reden, waarom hij zijn vaderland had moeten ontvlugten, om hier of elders in den vreemde eene wijkplaats te zoeken
en het beeld van een vader van liefde loste op in ijlen rook.
Toch zou ik zoo gaarne de handen kunnen samenvouwen, de knieën buigen, en bidden, danken, en smeeken om genade
De woelige drukte, het vroolijke licht, dat uit de winkels en magazijnen straalt, trekt hem onweerstaanbaar aan.
Voor een oogenblik vergeet hij zijn toestand, kijkt in de
zij wist, dat zij zich in de keus van haar zoon zou verheugen, maar het kwam haar zonderling voor, dat hij uit vrees van zijn moeder te beleedigen geen aanzoek durfde doen
terwijl ze zijn gekwetsten arm in den haren hield, lette zij er niet op, dat zij telkens lachte en gelukkig was.
Jean Valjean was verrukt, haar weder blozend en opgeruimd te zien worden
De rij huizen waarin de oude dame en haar lastige buurman wonen, bevat, zonder eenigen twijfel, een grooter hoeveelheid eigenaardige karakters
daarop had men zich steeds vaker omgewend, vragende wat de oorzaak zijn kon;
eindelijk namen bloedverwanten en genoodigden het onverschillig voorkomen aan van lieden, die geheel verdiept zijn in hun gesprekken
Moeder!  moeder! ' schreeuwde hij uit, zoo als hij binnenkwam, en het duurde geen oogenblik, of hij lag haar om den hals.
Juffrouw BLOMMESTEYN was zoo ontsteld door deze ontmoeting, dat haar de spraak in de eerste oogenblikken ontbrak, en zij zelfs hare zintuigen
Men had er de Strumpff-partij en de Lederlung- partij, de eene ondersteund door onzen gezant en de andere door den Franschen
Maar hier hield zij zich in — want waarom zou zij kwaad spreken van haar broer?
Hij was erg aardig voor mij, toen ik een kind was, voegde zij er aan toe;
ik was maar vijf jaar, toen hij wegging
Hebt gij u aangetrokken, dat ik daarover een oogenblik misnoegd was.
MARIA.  Ik heb 'er waarlijk niet weder over gedacht
De keizer heeft mij op het slagveld van Waterloo tot baron verheven.
Daar de restauratie mij dezen titel betwist, dien ik met mijn bloed betaald heb, zal mijn zoon hem nemen en dragen.
Het spreekt vanzelf dat hij hem waardig zal zijn
Maar Anna, zeide Wronsky op den toon van zacht verwijt om haar kalmer te stemmen;
het is toch noodig hem alles te zeggen.
Naar gelang van zijn maatregelen kunnen wij dan de onze nemen
Ze hebben zich waarschijnlijk in de gebouwen op de verwaarloosde run van de maatschappij genesteld en maken den omtrek onveilig.
wat u zooeven hier gezien heeft, is het overschot van een' stam, die, toen ik een jaar of vier geleden hier kwam, nog meer dan honderd mannen en vrouwen telde
Het was geschreven door Signore MANICHETTI, en behelsde een berigt, dat zijne dochter ANTONIA, sedert dat zij den vorigen dag het Logement verlaten hadden, in eene hevige woede vervallen was over de versmading, die zij van den jongen Hollander ondergaan had
Ik herhaal u, dat dit mijne zaak is.
Handel, gelijk ik u gelast, en gy zult zien, dat gy volstrekt geen gevaar zult loopen van over mijn bezoek te worden lastig gevallen.
Er zal zelfs geen vermoeden van medeplichtigheid op u rusten
O!  die kerel ziet zijn voordeel en weet er gebruik van te maken.
Misschien is de zachtste vorm van het stelsel der slavernij in den staat Kentucky te zien
Een steekspel en wat er de gevolgen van waren Welk een schoonen stoet vormden die ridders op hunne vurige rossen.
Hoe schitterden die wapenrustingen in de helle zonnestralen, hoe kostbaar waren zoowel paarden als ruiters getooid
En ging, in de richting der zwoele moerassen.
Op het plein, voor het paleis, bleef het volk verzameld in smart en droeve hopeloosheid, en de maagden stortten hare korven uit en snikten, elkander omhelzende
ik verlang een eigen vaderland en volk.
Ik denk dat de Afrikaansche stam eigenaardigheden bezit, die nog in het licht der beschaving en des Christendoms ontwikkeld moeten worden
innigheid, enuik gevoelde berouw over de koelheid myner bejegening.
Koelheid en wantrouwen waren in my ontstaan, dit wist ik, door myn treurige ervanngen;
zy waren my niet van nature eigen
zeide Quilp weder.  Wat heeft zij u dan gezegd?
Kit, die geene reden wist om de zaak nu nog geheim te houden
Zoo spraken zij familiaar, meer als oude bekenden, dan als een geëngageerd paar, en had hij haar niet van tijd tot tijd een kus gegeven, die ze hem zonder groote innigheid, maar ook zonder de minste terughouding weergaf
en dat zij geloofde, als hij weer bij bewustzijn kwam, dat mijn gezicht hem zou opfleuren, als hij door iets ter wereld tenminste nog kon worden opgefleurd
a zeer weinig tegenkanting gelukte dus dit, en het niets vermoedende meisje ging opgeruimd met haar mede, alleen tusschen beide pogende, om uit de persoon uit te vorschen, welke zich aan haars vaders huis bevond
Maar meestal was haar leven geleidelijkheid geweest, glijden langs de lijn, die zij gaan moest, met zachten vingerdruk van het noodlot.
Niet zoo grif met het antwoord hierop als met de beide andere, gaf Riderhood de definitie: p het water
Want op de stoep staande, om de afreis luister bij te zetten, krijgt hij eensklaps een hevigen slag tegen den kant van zijn hoofd met een ouden zwaren schoen, dien een van de Buffers, door champagne verhit
Jk denk daar, zeide de doove heer, terwyl hy zyne pijp uit den mond nam, ik denk daar, dat het nu wel tijd zou wezen, om den eenigen stoel, die nog ledig is, te bezetten.
Wat!  riep de vorst uit, terwijl hij druk gesticuleerde en zich stijf in zijn pels wikkelde.
Wat?  Dat is het, dat gij geen fierheid en waardigheid meer bezit
dat gij al uwe vermogens, al uw invloed zult aanwenden, om het leven te redden van uw rampzaligen zoon en van den man, die u zijn bestaan heeft ontdekt.
Het gelaat van een haveloozen bedelaar, die haar in Nice verschrikt had, zag haar plotseling dreigend aan.
En met iedere seconde wisselde het vizioen van omgeving en van personen.
Zij wierp het laken, dat zij over zich heen had getrokken, van zich af, want een klam zweet parelde op heur gelaat en op haar hals
Maar gy weet ook,' zeide d'Estrades, 'dat gy, in de Huizinge van den Franschen Gezant, op Franschen Jacob van Lennep, Elizabeth Musch bodem zijt, en dat deze op dit oogenblik, even zoo min als de Republiek, straffeloos door een onderdaan zijner Britsche Majesteit betreden wordt
door een nutteloozen drang: mijn besluit is genomen, ik ga niet: en ten einde een onderhoud niet langer te rekken, dat wellicht onaangenaam worden kon, vraag ik verlof, mij te verwijderen
haar houding is te sierlijk en te bevallig, zegt hij, om die voor een andere te verwisselen.
Zij lacht, laat haar waaier vallen, waarmee zij speelde, en alien schieten toe om dien op te rapen
Ik zou niet half zoo gelukkig zijn met de koets zelf, als met uw wensch dat ik er een had.
Lieve John, uwe wenschen zijn even wezenlijk voor mij vervuld als de wenschen in het
Ten gevolge der duizenden en duizenden karren gronds, die voor den honderd vijftig voet hoogen en een halve mijl in omvang grooten heuvel zijn gebezigd
Waren op dezen immer sterker wordenden wensch naar vrijheid niet telkens, wanneer hij eens naar de stad of naar een wedren reed of zich naar een vergadering wilde begeven
herinneren mij die van eenen der grootste en edelste mannen der oudheid, welke van alle helden bijna verdient de eerste genoemd te worden, omdat hij, met uitzondering van zoovele anderen, een regt menschelijk en gevoelig hart bezat
die er geen verstand van hadden, die er nirnmer iets van zullen begrijpen, die er het land aan kregen en er een rapport over uitbrachten, waarin zij de physisohe onmogelijkheid er van verkondigden
Ik vroeg u om liefde, doch ik verklaar u thans hoogst gelukkig te zullen zijn, indien gij mij uwe vriendschap wilt schenken.
Bij deze woorden omhelsden de beide prinsessen elkander, en na vele betuigingen van wederkeerige vriendschap, begaven zij zich ter ruste
Wat mij betreft, ik houd van dat republikeinsche gezwets de grootste helft voor klinkklaren onzin.
Het zijn de kundigen, de beschaafden, de gegoeden, die gelijke rechten behooren te hebben, en niet het canaille
dat de oude heer zich haastte om er bij te voegen, dat het eene aangename verwondering zou wezen, en hem toen eerst vroeg, of hij gereed zou zijn om den volgenden morgen op reis te gaan
waarmede JOSEPH, zonder regt te weten wat weder zoo de vrolijkheid van zijn vriend opwekte, dadelijk instemde.
De oude heer wist eerst niet hoe dit op te nemen, maar het eindresultaat van de gedachten, die zijne hersenen doorkruisten, was, dat hij zijn gezigt tot een grijns vertrok, welke hem eigenaardig leelijk maakte
ooder zijn bouwvallig dak had de voorlaafci ste Gruif f esn Tackleton op kledne schaal speelgoed vervaardigd voor eten geheel geslacht jongens en meisjes, die er mede gespeeld en het uit elkaar gehaald hadden
wat een kraan Lyons was, en wat een gluiperd Sniffln;
dat Steel's vader zoowaar het vleesch voor de inrichting leverde, terwijl Golding's moeder hem iederen Zaterdag in een rijtuig kwam halen
Als man van zaken heb ik geen recht over dit onderwerp te spreken, want als man van zaken, weet ik er niets van.
Ik verzoek u nu, zonder omwegen te zeggen, wat en wie die menschen zijn, en waarom gij uw hoofd hebt geschud toen ik u sprak van hen als getuigen te gebruiken
Hij zuchtte diep.  Zij lachte hem echter toe met dien verheven glimlach, waaraan twee tanden ontbraken.
Dienzelfden nacht had Javert een brief geschreven.
Ach, God, waarom zou ik hem geen verschooning willen vragen?
Heb voor deze keer genade met mij, mijnheer Javert.
Zie, ge weet het niet, in de gevangenis kan men slechts zeven sous daags verdienen
- Bah!  als ik Maurits kon waarschuwen, als ik Maurits kon redden!
maar daar is geen kans op - ik moet voort, ik moet het, en daarbij - wie zou den schooier, die ik nu ben, te woord staan
zei Stipan Arkadiewitsch na afloop van hun maaltijd, terwijl hij zich over de stoelleuning terugboog en Wronsky de hand reikte
Dus moest het rijtuig den oudgast meer waard wezen dan den hoofdcommies.
Hij bepaalde zich dus tot eene onbeduidende, bijna onhoorbare verzekering, dat dit niet behoefde, en praatte toen verder over zijne reis, zonder het voorrecht te hebben van Rimini een antwoord te bekomen
zij mij erkent voor hetgeen ik ben, moet ze zich mijner wel aantrekken, dat spreekt vanzelve;
maar, om de waarheid te zeggen, is het juist niet haar bezoek, dat mij zoo weldadig aandeed, en mij zoo is bijgebleven, dat ik haar nog altijd voor mij zie
en liet zich zonder tegenstand te bieden in eene doodkist leggen, met eene kruik water en zeven kleine brooden bij zich.
Men liet hem op dezelfde wijze neder als zijne doode vrouw.
Daarna werd den steen weder op den put gelegd en de begrafenis was afgeloopen
het verzoek werd zoo beleefd en dringend ondersteund door den Heer Palmer, wiens houding tegenover hen zeer was verbeterd, sedert hij wist van haar zuster's teleurstelling, dat zij de uitnoodiging met genoegen aannam.
Toen zij het aan Marianne vertelde, was het eerste antwoord, dat zij ontving, niet zeer gunstig
En aan dat Riminietje was het ook zeer goed zichtbaar geweest, dat zij iets voelde voor dien hooggeplaatsten ambtenaar.
Met het oog op deze gewichtige gebeurtenis had de hotelhouder gezorgd dat het diné, hoewel het
Amelie zong verscheidene Duitsche romances, en zong ze waarlijk vrij goed;
maar zij bracht er, tot haar aanmerkelijk nadeel, al die kleine behaagzieke naïveteiten
en zij en haar schoonmoeder, met een verbitterd en vernederd gemoed, reden samen uit om in hoogst eigen persoon kaartjes bij mevrouw Rawdon af te geven
een individualiteit, die geheel schijnbaar was, terwijl een uitdrukking van gejaagdheid en beschroomdheid in de kleine ruimte tusschen de beide oogen stond te lezen.
Wronsky en Anna moesten volgens Michaïlof
Toensmeethijinwoeste drift en geweldig vloekende de flesch neer, bukte, en daarop zag ik dat hij een zwaren steenhamer met een langen steel in de hand had
ergerlijk, zooals Bella met haar driftig humeurtje klaagde — onwillekeurig, doch onophoudelijk harer opmerkzaamheid op den heer Rokesmith na zich sleepte.
Zou dat hem niet bewogen hebben eens even naar mij op te zien