AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
houd je links en aan de overzijde
Wij waren met ons drieen of vieren, ik zelf meegerekend.
Mijn werkplaats was in een hoek van het pakhuis, waar mijnheer Quinion mij kon zien, als hij verkoos op de laagste sport van zijn kantoorkruk te gaan staan
a een teeder en vriendelijk afscheid van en de zijnen, begaven zij zich in hun vertrekje, en hoorden, daar het beschot zeer dun was, hoe de ruwe hoop volks in het ruim driaan oosjes zn.
, et leven van illegonda uisman het bijzonder geladen had op een eenvoudigen man, dien zij te gelijk met haar hadden zien te scheep komen
en keert hij terug, hij zal het naakte strand kussen, waar hij voor t eerst weder den voet op zet.
at duin, die haag, dat strand, zijn hem de zinnebeelden van het land, dat hij liefheeft, en als zoodanig bekoorlijk in zijn oog en dierbaar aan zijn hart
of dat de handelwijs, waaraan zij gewoon was, in het geringste kon gewijzigd worden.
Dit was iets waaraan hare oude meesteres, de moeder van Marie, en deze zelve na haar huwelijk hadden toegegeven
Het zijn geregeld die brieven van de Trevelley's, die scènes geven.
Ze exploiteeren haar om beurten, en het gemeenste is, de vader zit er achter, dat weet je.
Ëngène had zich op zijn elleboog opgericht om hem in de duisternis na te staren lik mocht lijden dat de boot van mixn geëerden en braven vriend, mompelde hij, terwijl hij weer ging liggen en in zijn hoed prevelde
Hij begon nu te denken, dat de vermeende dood van dit kind en de vlucht van zijn vrouw er veel toe hadden bijgedragen, hem zoo stug en norsch te maken.
Hij scheen zich een tijd te herinneren, toen hij niet zoo ongevoelig en verstokt was
iet alleen had zij alle sporen van gestorte tranen zooveel mogelijk uit de oogen en van t gelaat weggewischt;
maar zij had ook haar ochtendgewaad uitgetrokken, om het kleed aan te doen, dat zij gewoonlijk aan tafel droeg, en zij was reeds bijna geheel klaar, toen uffrouw eentje binnenkwam
Lieve beste, dat kunnen zij wel, want zij doen het.
Zij zaten stil nu en Bella keek naar zijn gelaat op, en al de kleur was van Bella's wangen en lippen verdwenen
En noodeloos toen en nutteloos had de Held geheven het onnoodige kleinood in beide zijne bevende handen als om de kleine doode weêr tot het leven te wekken
Guppy spreekt deze bezwering uit in een staat, die een gerechtshof aanleiding kon geven om hem voor krankzinnig te verklaren, terwijl de verbazing van zijn vriend zich in zijne haren
maar zij vermocht het een noch het ander te doen, want reeds hoorde zij de schel, die haar bezoek aankondigde en in de open deur stond de lakei der
Zij herademt.  Het is of er een druk over haar heen is gegaan, voorbij, en of zij herademt.
eene streelende gedachte, dat aan zijn werk, in deze zesde uitgave, het voorrecht te beurt mag vallen in handen te komen van een geslacht van landgenooten, nauwelijks of niet geboren, toen hij het voor het eerst aan het licht bracht
Hoe het zy, myn oogmerk, durf ik zeggen, is zo goed, zo eerlyk, zo getrouw, ten uwen opzichte, dat ik, zo Gy deeze schets niet gelieft in te zien, my zal vertroosten met de bewustheid dat ik uw nut beöogt hebbe
Het volk zal eenmaal naar God vragen, en zich begeven tot eerlijk bedrijf en hanteering;
de vorstenzoon kan het niet eeuwiglijk in de kroeg uithouden
De keizerin was met een electrischen schok opgeschrikt.
Zij richtte zich haastig omhoog, doodsbleek.
- Berengar!  riep ze, en hare stem bestierf
Ik moet zelfs belijden, dat ik in uwe plaats zijnde misschien minder maat zoude hebben gehouden.
Ik zou mij niet vergenoegd hebben de schuldige vrouw te dooden, maar welligt mijne gramschap aan duizenden van haar geslacht hebben doen gevoelen
dat hij den jongen, die naast hem sliep en een zwak kind was, den een of anderen nacht zou verslinden, wanneer hij OPVOEDING VOLGENS HET NIEUWE STELSEL.
dagelijks niet een kommetje haverpap meer kreeg
dat als men aan het gemeene volk eenmaal een' zekeren zwaai van denken in het Godsdienstige gegeven heeft, het zeer moeijelijk valt, om hetzelve eenigzins daarvan terug te brengen, en dat daarom verstandige overheden dikwijls genoodzaakt zijn
en hn' kweekte den smaak aan voor de schatten der wetenschap en verbeelding, welke ze bevatte.
Bovendien schreef hij daarover en wist ze in goed Engelsch te vertalen
Daar naderde Hedwig en zeide: Hier, scheuren wij dezen halsdoek in reepen.
Kuno kan het touw er dan aan vastmaken
De andere bleef een poos zwijgend zitten.
Men kon wel merken, dat hij het gesprek alleen voortzette, om zijn vriend, den Laplander, pleizier te doen
Dorothea was gelukkig;  Botwater was juist een echtgenoot zooals zij altijd gehoopt had;
een bezadigd man, die eene eervolle betrekking bekleedde, een voldoend inkomen had voor het oogenblik en eene aanzienlijke erfenis in de toekomst.
?  Zoo hebt ge goede occasie om uwe zwakke huisvrouw gezelschap te houden en bij te staan,' luidde het antwoord van Jacob Jansz.
Iedereen kan niet leven als een heremiet, iedereen kan niet leven zooals gij, Jacob Jansz.
een lichte familiariteit, die zich om den kroonprins inhoudt, maar aanzweemt de, eenigszins sportachtige, ruwheid en ongegeneerdheid in woord en in gebaar, die de modetoon is aan het hof
maar het is onnoodig nu de herinnering op te frisschen van hetgeen ons beiden leed heeft gedaan.
zeg mij liever ronduit, wat u bij ons eerste weerzien zoozeer tegen mij heeft ontstemd
hoe het met den jongen heer gesteld was.
Zij beproefde mij te verzachten;
maar dat was natuurlijk slechts tijd verspillen, gehjk ik haar ook zeide.
dat zijn geheel bestaan opgetrokken was door klokken op te trekken.
Stipan Arkadiewitsch hield veel van een geestigen zet
Maar is dat een reden waarom ik geen geheugen mag hebben, waarom ik geen gedachten mag hebben, waarom ik geen heilige plekjes mag hebben
zijn kamer, gedurig nadenkende over de vreemde uitdrukking, die de monnik gebezigd had, en over den onverklaarbaren invloed, welken deze over hem uitoefende
We ontbeten om acht uur, dronken koffie om twaalf uur, aten om drie uur en gebruikten onze
sloeg den zakdoek uit de vouwen en daar hij nu zoo frisch, welriekend en opgeruimd was en zich ondanks zijn ongeluk lichamelijk gezond gevoelde, ging hij met lichten tred in de leeskamer, waar
O God, reken ons deze zonden niet toe!
Gij ziet immers zelve wel, dat wij alleen maar gedaan hebben wat wij moesten doen.
Het geeft mij toch een ontzettend gevoel van schuld, antwoordde Mevrouw Shelby
Het lag hem zwaar op het hart, dat bezoek van Prédier;
hij kon het niet van zich zetten om rustig, als vroeger, zijn minute te concipiëren Herhaaldelijk zuchtte hij, zonder dat hij het wist of opmerkte
en terwijl hij vasten grond voor zijn voeten zocht, naderde hij den hond.
Pil!  Geen groote houtsnip, maar een watersnip vloog nabij den hond op
die aan den heer Madeleine behoorde, te laten uitbetalen.
Deze galeiboef, die den heer Madeleine heeft bestolen, is Jean Valjean.
Nopens het andere feit kunt ge mij evenmin iets nieuws mededeelen.
toon vertelde zij aan Lidia, hoe ze daar was behandeld, en haar zuster, die het niet meer dan hoogst natuurlijk vond, begreep niets van deze ontroering en verontwaardiging, tot ze Betsy plotseling zich vast zag houden aan de tafel
Maar àls zij oplegden de handen, leefde de tafel, en zij moesten wel gelooven.
Volgens vreemd alfabet kwamen verward dikwijls de letters, die zij aftelden, en de tafel, als bestuurd door een spotgeest, had telkens neiging te plagen, te verwarren, plotseling op te houden en grof te zijn en vuil
te zullen waarnemen in een onstuimige blijdschap, zooals die gepast zou hebben bij een man in den bloei der jeugd vol hoop, en vol geluk, zag hem tot haar verbazing den geheelen avond diep ernstig blijven, en nog meer nadenkend dan gewoonlijk
zulke kleeren zijn nooit de groote deur van het huis der Dedlock's uitgekomen
de onderdeur open en zeide, adsof zij de kruk antwoordde: Ja, kom binnen en rust wat uit bij het vuur.
Mijn naam isRiah, begon de oude man beleefd groetende, en mijn beroep is in de City.
ja, hij vond zelfs de vreedzame, blijmoedige gemoedsgesteldheid, welke de gewoonte van zijn leven geweest was, zeer bemoeielijkt en gestoord door dezelfde
O, niet meer ruk ik het af van mijn vleesch, waarom het plakt, waaraan het plakt, vlammende plakt op de rauwe wonden, die mij Kerberos beet aan dijen en armen, aan borst en rug
Zijn zoon, zal Saony met zijne gewone kwaadaardigheid voortgaan, heeft de schoone slavin met blijdschap aangenomen, en vermaakt zich dagelijks met haar
Daarop weende zij met haar, droogde hare tranen af, kuste ze en stelde haar weder aan den drager ter hand, aan wien echter de beminnelijke Amine ditmaal de moeite bespaarde, haar naar het kabinet terug te brengen, daar zij zelve zich met deze taak belastte
Hij diende reeds lang in hoogen rang en bleef doordienen tot wanhoop van velen, alleen omdat hij zes jonge schoonzoons, allen in ambtelijke betrekking, te doteeren had met toelagen en te beschermen in hun bevordering
Hij begon uit het hoofd te preeken en zelfs deftige papa's bezweken voor de besmetting.
Hij kwam in zekeren winternacht om half een uit zijn bed, om het kind van een waschvrouw in een tobbe
Een aap, Schoon kleiner dan een schaap, Is echter een veel verstandiger knaap, En zou zich zoo gemakkelijk niet laten scheren, Als een schaap doet, in zijn wollen kleêren
Onder deze slapers en slaapsters was ook de moeder van Kit, wier oogen nog bezwaard door de ongewone vermoeienis van den vorigen nacht
Welaan, tast in uw geweten en raadpleegt met uw hart.
De statistieken bewijzen, dat de sterfte der verlaten kinderen vijf-en-vijftig percent is
Wat men in het klooster gouvernement noemt, is slechts een altijd betwistbare inmenging van het wereldlijk in het geestelijk gezag.
Daarop gaf hij den ander een wenk, om hem te volgen, en bracht hem de trap op.
Wij kunnen de weinige woorden, die wij elkander te zeggen hebben, hier wel wisselen, mijn waarde, zeide de jood
Neen, hij is nog altijd met de voorbereidselen bezig.
Zoo!  sprak de vorst, en zich nederzettend, zeide hij tot zijn vrouw: Dus ik moet me ook
komt mevrouw Veneering, wier geheele figuur meer dan ooit aan een vogel doet denken, en met doorschijnende knobbeltjes op haar humeur zooals het kleine doorschijnende knobbeltje op de brug van haar neus
Van Nypel en Breekoord keken verwonderd en zwegen, maar Reeman, die zijn toestand onaangenaam vond, waagde een poging zich er doorheenteslaan met een aardigheid.
'Is het dan nog noodig dat ik kennis maak met eene van ons aller nichten?
Indien ik zulk een programma stelde aan den eenigen waardigen en schranderen handelsman uwer stad — ja, ik wil hier in den eersten persoon spreken en zeggen onzer stad — wat zou hij antwoorden
Zij stond trillende op, zag met dolle oogen om zich heen, stortte zich als gek in de armen der hertogin.
Een luide snik stiet uit hare keel, als schoot een pistoolschot door haar hart heen
ofschoon ik u goed in het oog hield, van den tijd aftoen ik hier voor het eerst verscheen, terwijl Slop het sinds lang tot zijne eenige bezigheid en den wellust van zijn leven gemaakt heeft
en zijn bezoeker te gemoet komende: 'wel dat is een aangename verrassing!
doch ga zitten, wat ik u bidden mag: - en waaraan ben ik de eer van uw aangename komst verschuldigd
Gij hebt eene koude wandeling te doen, mrjn- heer Bumble, zeide de armmoeder.
Het stormt, juffrouw, antwoordde de bode, I terwijl hij den kraag van zijn rok opsloeg
Daar ik haar geneesheer ben, kan ik onmogelijk iemand tot haar toelaten en zou u daarom aanraden over een dag of tien terug te komen.
Hij trok zijn handschoenen aan, deed de deur achter zich dicht en ging de straat op.
Nu, als het niet kan, dan kan het niet, zeide Holmes, goed
vroeg Cornelis.  Neen van Valdez, van Jonker van Mathenesse en van Don Ferdinand de Lanoy
H.  Been, Paddeltje, de scheepsjongen van Michiel de Ruijter scheen te weten, de beangstigde lieden, die huis en have zagen wegspoelen, bijgestaan en velen gered op een vlot, dat zijn matrozen van Spaansch riet gemaakt hadden.
Die menschen hadden zich zeer dankbaar betoond en gezegd, dat zij eenmaal die groote diensten hoopten te vergelden
ader verzocht hem plaats te nemen, maar op eene veel koeler wijze dan den vorigen dag.
ij zag ook, dat het gelaat van in eene geheel andere plooi stond, dan toen hij haar gisteren verliet
Ach, mijn God!  als ik denk, dat ik dit alles toevallig heb vernomen!
maar niet zoo mooi lief en niet zoo mooi leed, als zij, Mathilde;
van heel oude menschen en minder oude menschen en jongelui en kinderen, heel veel en heel bont, en treurig en lachend
Wij hadden ons bij het aanbreken van den morgen op weg begeven, en nadat wij geruimen tijd den muur van een park gevolgd waren en het dorp in zijn geheele lengte hadden doorloopen, waren we op een hoogte gekomen
Wijl men nu ook nog Ali Baba en zijn vrouw, den ganschen dag met bedroefde gezichten naar Casim's huis heen en weer zag gaan, zoo verwonderde zich niemand om het weegeklaag, dat Casim's vrouw en vooral Morgiane des avonds hooren lieten, om Casim's dood te verkondigen
of hij moed genoeg had, om den gevorderden, ontzaglijken eed af te leggen, dan wel of hij terug wilde treden, terwijl het nog tijd was.
De nieuweling antwoordde, dat hij den eed wilde doen
Willem knielde met kloppend hart naast Lord Greybury neer.
Vlak aan den voet van den berg was hun achter eene hooge eikenstruik eene plaats aangewezen.
Menig jager benijdde hun dien voordeeligen post, want daar had men kans Satan den eersten kogel toe te zenden, en konden ze den geheelen weg, die zich om den voet slingerde, overzien
o die gedachte alleen beurt mij nu reeds op, daar ik genoegzaam op mijn sterfbed lig.
HILLEGONDA was zoodanig getroffen, door al het geen hare moeder haar gezegd had, dat zij eerst buiten staat was om een enkel woord uit te brengen
Het lachen, waarin hij vervallen was, haalde hem een geweldige hoestbui op den hals, en hij zat een geruimen tijd te hijgen, voor hij weer genoeg op adem was, om te zeggen dat het meisje te mooi was voor een modiste
voor de meisjes, die altijd voor den gek hielden;
Schuw voor de vrouwen, die waren als vreemde tuinen van mysterie, bloemhoven ontoegankelijk;
Hoe leed hij, verzonken in de zonde, waarvoor hij Kareltje had gewaarschuwd
dat zij van een oud geslacht afstamt, en ieder edelman kan er trotsch op wezen in zulk een geslacht te huwen.
Maar voor zij tot zulk een besluit was gekomen en zich voorgenomen had
Buck ontving hen kameraadschappelijk, Dave deed alsof ze er niet waren, terwijl Spitz eerst den een en toen den ander aanvloog.
Billee kwispelde vleiend met zijn staart, wilde weglopen toen hij zag dat het niet hielp en schreeuwde ook weer
Neen Sire, hernam deze, ik heb hem nooit hooren noemen, niettegenstaande ik zestig jaren lang in dien omtrek jaag.
De sultan aan den visscher naar den afstand van den vijver tot aan het paleis vragende, vernam van dezen, dat het slechts drie uren gaans waren
Ik sterf.  Wanneer gij dit leest, zal mijn ziel bij u zijn.
Door deze twee regels werd hij als verblind, hij was een oogenblik als verplet door den omkeer van aandoeningen, welke in hem ontstond
De prins beschouwde dit als eene gemakkelijke zaak, waarmede hij zich belastte;
zelfs zou hij haar verzoeken de brieven of boodschappen, welke zij voor hem mogt hebben, voortaan bij den juwelier te bezorgen.
eene passie van sympathie, een edel geluk van samenstemming.
En hij geloofde zijne eigene woorden, zich koesterend in dat platonisme met de zelfde poesenbehagelijkheid, waarmede hij zich koesterde in materiëel
Met het geloof aan haar schoonheid, ontwikkelde zich in haar de gansche vrouwelijke ziel.
Zij had een afkeer van het merinos en schaamde zich over het pluche.
De Douairière van Eylar, die den onbepaaldsten eerbied koesterde voor het oordeel van haar stiefzoon, ja voor niemands uitspraak meer krediet had dan voor de zijne, had, na die verklaring, haar zegel gehangen aan het voorstel van den predikant
de eerwaardige BUITENHAGEN bad met allen nadruk: 'Geef, barmhartige God!
dat zij aan het einde van hare loopbaan uwen zoon moge nazeggen: in uwe Adriaan Loosjes Pzn.
een belofte waartoe hij zich ten laatste liet overhalen, denkende dat het er toch wel nooit toe komen zou.
Op zekeren achtermiddag, daar verspreidde zich het gerucht door het stadje: de boeren uit
Ik ging aan de lus bungelen, want er kwam een oude dame binnen met een stok en de tram was vol.
van welke zy zoovele blijken van liefde ontfangen had: en Buat, niet tegenstaande hy haar op lateren leeftijd had leeren kennen, in weêrwil dat hy een hoveling en krijgsman was en zy dood eenvoudig in handel en wandel, had echter gezond oordeel genoeg
Charles was een man van middelbare leeftijd, met zwakke, waterige ogen en een snor die, woest omhooggedraaid, in lijnrechte tegenspraak was met de slap neerhangende lippen
Ik bleef niet in gebreke, mij op het bepaalde uur ten zijnent te begeven, en vond daar een gezelschap van geleerden, raadslieden en andere zeer hooggeplaatste personen.
Na de gewone pligtplegingen werden wij aan tafel genoodigd
De grootvizier begaf zich terstond naar zijn zoon, deelde hem mee, wat de sultan hem gezegd had, en scherpte hem in, dat hij toch niets verbergen moest en zeggen, of alles waar was
Hij zag het bed, en op de matras dien bebloeden jongeling, zoo wit als was, met gesloten oogen, open mond en bleeke lippen, tot aan het middel bloot, overal met roode wonden gevlekt, bewegingloos, helder verlicht
Het is haast spookachtig, zei Pete, nadat het voorbij was en zij weer spreken konden.
en daar waren verscheidene andere groote troepen wilde ganzen gekomen.
Zoodoende hadden ze er een prettigen tijd gehad, met veel gesprekken met de oude vogels, en allerlei wedstrijden en spelen van de jongen onderling
zelfs tot op den tyd, toen deze zoo ver was hersteld, dat hy eindelyk in staat was om dagelyks eenige uren aan zijne graveurstafel te zitten
Zij wist welk eene hoeveelheid arbeids zeker getal van hen in zekeren tijd kan voort brengen.
Zij had hen bij troepen gelijkmieren of wespen zien voorbijgaan
een offlcieel stuk naar hun land zonder een reeks woedende aanklachten tegen hun mededinger.
Wij, van onzen kant, schreven bijvoorbeeld: De belangen van Groot-Brittanje in deze stad en in geheel Duitschland
zij keken naar de tafel alsof er heel wat bijzonders aan te zien was.
Zooals de majoor het uitdrukte, was het alsof hem soms de glimlach als door een onzichtbare hand werd weggeslagen.
Dit en een zekere neiging tot bijgeloof waren de eenige ongewone trekken in zijn karakter, die door de overige officieren
De boom stond aan den voet van een kale rots, die veel hooger dan de boom, en zoo steil was, dat men haar onmogelijk beklimmen kon.
Jan Breydel bevond zich met slechts dertig zijner gezellen binnen het slot, wanneer een menigte ridders en soldeniers tegen hem uitvielen.
In den eerste stortten veel der beenhouwers op de grond, want daar zij geen maliehemden hadden, drongen de pijlen der Fransen zonder hinder door hun lichamen.
Nochtans duurde dit niet lang, op een geringe tijd waren al de Vlamingen binnen de muren
Ik kan hem daar niet gaan spreken,' dacht Buat Jacob van Lennep, Elizabeth Musch by zich zelven, en zoo hy slechts weet, dat ik er geweest ben, zal dat wel voldoende zijn.
Nu! ' vervolgde hy overluid tot de deerne, die hem de deur geöpend had: 'Wees zoo goed den Heer Van Espenblad te zeggen, dat ik er geweest ben
De avond was koud geworden, de deuren van het terras waren toe.
De hertogin had geen lust tot biljarten, maar zij zat in den tweeden salon zacht met Dutri te praten.
Zij zag er prachtig uit, placide als een beeld
Zag men van de redding af, of ondervond men onoverkomelijke bezwaren?
Gedurende het uitpompen van het water hoorden wij eensklaps een oorverdoovend geraas
Er is geen schepsel geboren die het uit my zou krygen, hervatte Norah.
Wel, dat zou ik wel eens willen zien, zeide mynheer Openshaw, die boos bcsgon te worden over haar tergend volhouden
evenals je tot nu toe gedaan hebt, en mij mijn taak zult blijven verlichten.
Je acht je geschiktheid voor het finantieele gedeelte van de zaak veel te gering, Doyce, ik heb je dat al zoo vaak gezegd
Wanneer zij een geruime poos vlinders had vervolgd, kwam zij buiten adem bij hem en zeide: O!
en naar het paleis, waar hij zich bij den koning liet aandienen.
De prinses Badoura had zich op dien tijd reeds in het binnenste van haar paleis teruggetrokken, maar zoodra zij vernam, dat de kapitein met den tuinmansknecht terug was
Garofoli gaf mij twee witte muizen, die ik op straat en voor de deuren moest laten kijken en hij rekende uit, dat ik daarmede vijftien stuivers daags zou verdienen
Wat bleef hem anders over?
Betsy twijfelde geen ogenblik aan de waarheid der woorden van Sarinah Zij kende haar, en wist dat het der oude ditmaal volkomen ernst was, en zij ten volste overtuigd was, dat alles zou mislukken als er niet een dag of wat tijd viel te winnen
Gij hebt zeker hooge gedachten van mijn goed humeur, zeide de planter glimlachende;
maar ik raad u om niet zoo hard te spreken, daar er lieden op de boot zijn, die misschien niet zoo verdraagzaam zouden wezen als ik ben
Waarheen gaan wij dan, lieve oom?
Wij hebben de tuinen reeds ver achter ons gelaten en ik zie niets meer dan bergen.
Wanneer wij nog langer zoo voortgaan, weet ik niet, of ik nog kracht genoeg zal hebben, om naar de stad terug te keeren
waarop hij Perker de hand gaf en zich verwijderde.
Vervolgens traden er nog twee advocaten binnen, waaronder een met een dikken buik en een rood gezicht, die Snubbin vriendelijk toeknikte, en zei dat het mooi weer was
en in een papiertje de haarlok, welke zij het kind op den gedenkwaardigen dag van haar afscheid had gegeven.
St.  Clare werd zeer aangedaan door dit gezicht.
Het boekje was in eene strook zwarte krip gewikkeld
Als je me hadt laten uitspreken zou je gehoord hebben, dat hij juist voor jou is gekomen.
Ik dacht, Santje!  wij zouden daar niet meer over spreken, zeide Tante, die niet hield van scherts over zulk een onderwerp.
Gij ziet hoe mijn lot is, zeide ik tegen Henriëtte, en hoe ik door mijn zuster behandeld word.
Gij, die zoo goed zijt, zoo gij een broeder hadt, zoudt hem zeker niet zoo kwellen
Pawa, zijn beste en prachtigste koe, die hij op een tentoonstelling gekocht had, had gekalfd.
Kusma, geef me mijn pels!
Buiten was alles met ijs en sneeuw bedekt, en de wind blies zoo scherp, dat hij in het gezicht sneed
In één woord, zij legde bepaald de zucht aan den dag om het jonge meisje op haar gemak te zetten, waarin zij dan ook volkomen slaagde, en het goede kind, altijd gevoelig voor elk blijk van welwillendheid, dat zij ontving, was het dubbel, nu haar die blijken gegeven werden door een zoo hooggeplaatste vrouw
Groed zoo I Zet het paard op stal, Harry, en als hi weeir hoest, geef hem dan van avond.
en zich onwillekeurig tot Louisa richtende, nadat hij haar even in de oogen had gezien.
Niets van dien aard, mevrouw, niets van dien aard.
aan de zorg van eene hoog bejaarde dame.
Zij heeft mij zeventig grondregels, op deze wetenschap toepasselijk, geleerd, door wier kracht ik in staat ben in een' oogwenk uwe hoofdstad naar het midden der zee
Zij betuigden dat het haar zeer aangenaam was, in de gelegenheid te zijn hun eene dienst te bewijzen, en er toe te kunnen bijdragen dat zij eenigermate van de vermoeijenissen der reis konden uitrusten.
Vervolgens noodigden zij hen uit naast haar plaats te nemen
dien papegaai naar meer dan tropische gewesten en blijkbaar het vermogen missende om belangstelling in de smart van Venus te blijven veinzen, begon hij zijn houten been steviger aan te binden, als eene voorbereiding tot vertrek-
maar ik laat het nu aan uw eigen oordeel, wat zoudt gij doen, wat zoudt gij anders doen, zoo gij in mijne plaats waart?
' nder dit spreken herstelde zich eenigermate van den eersten en geweldigsten schrik, en zeide, schoon zijne stem op zijne lippen
Zn'n koetsier reed alsof hy eene charge deed op een vjjand, en de woedende roefeloosheid van den knecht lokte geen verbod uit op het gelaat of van de lippen van zyn meester
Evenwel het getij was hoog, en er konden sporen van voetstappen onder water zijn.
Toen hij uit zijne schuilplaats uitkeek en zag dat ik met mijn hoed wuifde om hem te roepen, kwam hij bij mij
en vond zij niet, dat zij ergens verkeerd in gehandeld had, dan alleen, door Deodaat toe te laten, haar aan te spreken.
Maar dit was zoo onverwacht geschied en in zulk een oogenblik van verwarring, dat zij niet inzag, hoe zij dat onderhoud op een geschikte wijze zoude hebben kunnen vermijden
en zijn geleider komen weldra terug, en Jo wordt door den zorgvuldigen Phil op zijne matras te bed geholpen.
Het is ook aan Phil, dat Allan, na voor het eerst eigenhandig de medicijnen te hebben toegediend, alle noodige voorschriften geeft
Deconinck vatte de hand van de brave Geeraert, en drukte dezelve met ontroering.
dacht hij.  Geeraert, viel hij uit, gij zijt een waardige gezel;
en echter keerde hij tot denzelven gedurig als zijn eenig plegtanker weder, terwijl zijn vriend hem meermalen in neerslagtige oogenblikken bemoedigde, en boertende staande hield, dat hij binnen kort meester van het scheepje zijn zou
Gij ziet mij voor u in eene stemming van contritie, die gij zeker niet van mij verwacht zoudt hebben.
' 'Zoo dat meenens is, Armand, is het eene eerste schrede op den goeden weg.
' 'Het is meenens, en als bewijs er van moet ik u zeggen, dat ik u bewonder dat gij mij beschaamd hebt
bromde de matrone en zei geen woord meer, totdat ze thuis waren.
Nog zat Dorus in gepeins verzonken in de kamer en keek doelloos voor zich uit: de woorden van Jacob en de schampere lach van Pieter den tuinman klonken hem nog in de ooren
Rimini zag er niets van en volgde gedachteloos het eenzame pad.
Er was ook een ander, die niets van dit alles zag of genoot.
zij waren te vervuld met eene enkele zaak om nog iets anders te kunnen opnemen
dan in al de couranten te adverteeren;
zich zelf duidelijk te beschrijven als zoo en zoo, met die en die bekwaamheden, en dan MEVROUW MICAWBER GEEFT U I T E E N Z E T T I N G E N te zetten: Bezorg mij nu een winstgevende betrekking, en
de minachting waarmee de half-bloed over zijn moeders volk sprak was hem tegen de borst.
Si-Bengkok kwam werkelijk dien avond, maar zoo klaarblijkelijk tegen zijn zin
Den volgenden morgen tusschen zeven en acht uur meldde hy zich weder in het kantoor aan.
Hy vond den notaris gereed om hem te ontvangen
Mijn goede Martha!  Ik weet niet meer, wat ik er van denken moet;
er schijnt niets bijzonders voorgevallen te zijn tusschen Meekern en Witgensteyn.
Het gegeven woord heeft bij den edelman zeker zwaarder gewogen dan zijne zucht om mij te verplichten
En daar de bedreiging van Paddeltje, op den klank van zijn stem èn op zijn in het licht flikkerende oogen afgaande, ernstig gemeend was, had Babette haar keus al gedaan.
Bovendien maakte Paddeltje er al dadelijk een grapje van, door aan Zus te vertellen wat er met Babette gebeuren zou
Totdat hij op den bestraten Oosterweg kwam, waar de bierbrouwerij van Geerkens indertijd beproefd had vertier te brengen;
waar in anderhalve rij aaneengebouwde arbeiderswoningen het minst deftige leven koloniseerde: de enkele overgebleven werklieden van Geerkens, ambachts- en tuinknechts, daglooners
lleen mogen wij niet verzwijgen, dat icolette, aan wie ylar een drietal loten ten geschenke gegeven had, op een daarvan een pennemes trok, wat, volgens de verzekering van akomina, voorspelde, dat aan de trekster allerlei ellenden en akeligheden boven t hoofd hingen
Zij maakte kennis met de vrouw van den opzichter en zat reeds denzelfden dag met haar en den opzichter onder den acaciaboom en raadpleegde met haar onder een kop thee
in een mantel wikkelen, en haar in een gesloten rijtuig naar den oever der rivier brengen, waar gelegenheid genoeg wa om haar met een smokkelscheepje verder weg te krijgen
Hij veroordeelde er de maatschappij, en gevoelde dat hij slecht werd;
hij veroordeelde er de Voorzienigheid, en gevoelde dat hij goddeloos werd
Een derde der oude staatslieden waren vrienden zijns vaders geweest en kenden hem van jongs af aan, met het tweede derde stond hij op heel familiaren voet
antwoordde hij en ging naar zijn kamer.
Het vertrek werd nu door een binnengebrachte lamp verlicht;
alle hem zoo wel bekende voorwerpen, die zich daarin bevonden, werden nu zichtbaar
Hoe zou het dan mogelijk zijn, dat zij zich niet voor het lot der volken, der Slaven en dergelijken, interesseeren?
Toen zij achttien was, had zij misschien zich wel eens dwaze dingen in het hoofd gehaald en Adonissen en engelen Gabriël tot idealen gekozen;
maar als men de dertig voorbij is, wordt men verstandiger en beseft men dat het levensgeluk ook zonder de Gabriëls en Adonissen is te verkrijgen
Eene ontkenning is eene logen!
Hij sloeg te gelijk zijne hand aan zijn degen;
maar Sir John antwoordde met een smadelijken glimlach
Hij wilde de belooning alleen hebben;
Hij was slim genoeg om die niet te verspelen.
Ik begreep het en ik begreep maar al te goed de beteekenis van 'tgeen die vrouw mij vertelde
- ' k zou u niet gaarne van uw genoegen, noch den ajoor van een goeden tegenspeler berooven,' antwoordde renkelaer: 'bovendien speel ik zelden of nooit
Ach, mijn vrienden, die mij graag wilt prijzen, Ras versuikert de al te zoete lof!
Drup citroensap op de middagspijzen, Meng uw groen met zuring uit den hof: Ook al hebt ge lokken die vergrijzen, Wekt azijn wie slaperig is en dof
Sinds mijne metamorphose, sinds ik eenige sporten lager sta op de sociale ladder, en van bezitster van het aangebeden millioen neergedaald ben tot den nederigen staat van eene 'juffrouw in conditie,' die al heel blij is dat men haar het overgemeenzame 'juf' spaart
Gij weet dat een monster waarde heeft en men veel voordeel daarvan trekken kan;
dat men het verhuurt of het zelf voor het een of ander gebruikt.
Het was onbegrijpelijk charmant geweest!
Dit bleef bij de edelmoedige Signora FARFALLA niet onopgemerkt, schoon zij zich gedroeg, als of zij op dien lof geen' bijzonderen acht sloeg.
VAN DIJK ging reeds den volgenden dag aan het schilderen der afbeelding van Signora
deze was niemand anders dan de Heer Lucas Helding, de voortbrengselen van wiens vernuft ik in het vorige hoofdstuk heb medegedeeld.
Men had den goeden man slechts aan te zien om gewaar te worden, dat hij door de beide Heeren, in wier gezelschap hij zich bevond, slechts geduld was en niet meer
hij echter een geheel ander oogmerk had, dan om haar zijne vrouw te laten worden, herinnerde hij zich het gedrag van omtrent zijnen overleden zoon, en de oude vriendschap, die tusschen hem en vader sedert zoovele jaren had
en de overigen om mijnheer Mantalini, die in de heele groep de meest opmerkelijke figuur was.
Hij lag zoo lang als hij was op den grond, terwijl zijn hoofd en zijn schouders door een langen
terwijl Urania beschuitjes voor hem zocht en een stuk cake, van de tea nog over, en hem brood en vleesch beloofde, voor zij naar bed zouden gaan.
En zij ontspanden hun gemoed na het plechtstatige middagmaal
Eer Willem haar kon antwoorden liep zij reeds terug naar de valk en begon opnieuw haar tijdverdrijf, alhoewel zij nog niet ophield met wenen.
Mijn Zoon, sprak Gwyde, laat u de woorden der Jonkvrouw Machteld niet storen.
Wanneer een zware last de ziel zoo diep neerdrukt, als zij met mogelijkheid kan verduren, volgt er eene plotselinge, wanhopige inspanning van alle lichamelijke en zedelijke krachten om dien last af te werpen
wijken.  Eris er edne, deMeiboom.
dat kan ik u verzekeren.
Gij zult er niet iicht eene vinden, die er
De vooruitgang der beschaving is mede hun werk, deze ontstaat uit hen en niet door het toeval.
De grootheid welke zij in de negentiende eeuw hebben, heeft Waterloo niet tot oorsprong
Bol zijn belijdenis, Donia het verzenmaken en Galjart het hoornblazen: zoo zal ieder van ons Pleiaden hem iets van zijn licht weten mede te deelen, totdat hij zelf in staat zij een behoorlijk figuur aan den sterrenhemel te maken
Het is een bescheiden meisje, en zij heeft ondersteuning noodig.
Weet gij iets meer van hare familie dan wij
hij wist niet beter, of zijne dochter moest geheel begoocheld worden door zulk een man, zulk een verstand en daarenboven zooveel geld!
'Gij volgt zeker uw eigen gevoel en smaak, niet waar freule
maar dan zoû hij natuurlijk Lipariër en geen Gothlander moeten zijn.
Nu, lieve broêr, moet ik eindigen, want kolonel Fasti wacht mij voor de schermles.
Doe mijn beste groeten aan Herman en generaal Ducardi
' hernam deze, 'en daarom, geloof me, we hebben hier meer aan, dan of we die armzalige beurs met kleingeld hadden te deelen
De Tartaar vloog weg en verscheen eenige oogenblikken later met een schotel oesters en een flesch.
Lewin at van de oesters, hoewel hij liever brood met kaas zou gehad hebben
Men gevoelde daar de groeve van den onmeedoogenden nagel.
zijn gelaat had de kleur, alsof er reeds aarde op ligt;
de mondhoeken waren neergetrokken, als bij die maskers, welke de ouden op hun grafsteenen
dat ik een oude kennis zoo maar zonder reden verlaten zoû?
' vroeg Buat, zich houdende of hy de vraag ernstig gemeend hield.
'Maar ik heb er over gedacht, of ik in deze omstandigheden den bruin wel langer houden zal.
maar eenmaal zal het toch zoo moeten zijn en uwe afwezigheid bereidt er mij reeds op voor.
Maar juist daarom, lieve kind, zou ik u gaarne weder spoedig hier zien;
in verband ook met andere dingen, die Gerard Keller, Het testament van mevrouw De Tonnette ik liefst niet op het papier zet.
Ik ben al een paar maal uit stad geweest, en gij zoudt uw nicht niet herkend hebben
aan den Heer Abraham Blankaart.
tHet is over eene belooning van vijf tot tien duizend pond.
en werkelijk, nadat gij een paar uren vertrokken waart, kreeg ik weêr een wenk van mijn geheimzinnigen waarschuwer, dat gij u verwijderd hadt om een lang beraamd voornemen ten uitvoer te leggen, een voornemen tot een snood verraad, dat mij in al zijne bijzonderheden werd
en morgen met het aanbreken van den dag het Sparen uitzeilen.
De Jonkvrouw zou inmiddels, slechts door eenen dienaar vergezeld, en beiden in een geschikte vermomming, om geen argwaan te verwekken, zich van hier over Utrecht naar Harderwijk begeven
waarvan de hun geopenbaarde goddelijkheid hen, duizenden, den berg van alle kanten omlaag deed dalen, in den nieuwen storm van sneeuw, die wirrelde
en in die oogenblikken echeen ook haair oudie vadeir alien moed te verliezen.
Volg haar!  weerklonk door het huis.
Leer het van het liefste wezen dat gij kent
en Ham schrijven, dat ik niet zoo slecht ben als zij misschien kunnen denken, en dat ik nog altijd veel van hen houd — vooral van kleine Emily?
Zij zat op den divan, geïnstalleerd met haar werk Het trof hem, hoe natuurlijk bevallig zij daar zat in haar witte blouse, en hij had er pleizier in haar te bekijken.
Zij zat recht, heel bezig met haar naald
Hebben Gebroeders Perrin dus eindelijk hun beroemd uurwerkslot afgekregen en hebt gij het gekocht?
Dat weet gij heel goed, antwoordde het arme schepseltje.
Ik geloof dat ik buiten mij zelve zou zijn Sophronia, van ergernis en verlegenheid en afechuw, als iemand het deed
en liet haar den armen hansworst zien, die, van zijn ezel gevallen zijnde, met zijn kast, waarin eenige pijlen staken, op den rug, niet kwalijk op een stekelvarken geleek, en langs den grond kroop, onder het aanheffen van droevige weeklachten
Ik vroeg mijnen geachten reisgenoot wat dit beteekende.
Het is eene oproeping tot eene meeting, om een verbond te sluiten tegen de eentweeërs.
want ook in Salé zullen de onderdanen van den Sant niet erg genadig zijn voor een matroos die weggejaagd is door hem, dien de Heer des lands zijn broeder genoemd heeft - leg-je je anker neer bij den hospes van de osteria, waar men Paddeltje van je afhandig gemaakt heeft
Dat het haar niet gemakkelijk viel, uit te gaan, wanneer hij niet wist waarheen, zeide Noach: daarom had zij hem, toen zij de eerste maal de.
Toen hij ontwaakte, was de grauwe dageschemer van het wereldeind wijd om hem heen.
De Draak zag hij niet meer aan de wijde, grauwe lucht
die voormaals het voorwerp was geweest van al zijne wenschen en gedachten;
zeker was de ziekelijke overgevoeligheid weggenomen, die de gezondheid van den knaap ondermijnde, en daarenboven was het, of alles om hem heen samenzwoer, om de heugenis aan Machteld uit te wisschen
slechts weinig hadden door te hevige geestdrift dit bevel miskend;
de bende welke hij met zich had, bestond nog uit drieduizend Gentenaars: ook waren er menigvuldige mannen van alle wapenen die, door moeite of wonden afgemat, de vijand niet konden najagen en diensvolgens op het slagveld waren gebleven
Dorus' blikken vestigen zich als vanzelf op het tegenover hem zittende meisje, dat hem vroolijk, als oude bekende, toelacht en vrij en frank hem aankijkt, als zij zegt: Toe, Dorus, doe alsof je thuis waart.
Louise hield haar zakdoek voor den mond en wendde het hoofd af, met glinsterende oogen.
Doe me het genoegen, en zeg den dokter, dat ik hem zulke aardigheden kwalijk neem
Als wy het tot de vyfde Refuge brengenenden nacht in het hospice blyven, maken wyhet al wel.
Is er geen gevaar dat er van nacht ruw weer komt, vroeg Vendale, en dat wg inde sneeuw
Mijn lieve kind, zij zouden ook van jou gehouden hebben, als je tweehonderd duizend pond had gehad, antwoordde George.
Wij leven in een kring van gereed geld
de moedigsten onder de heeren ijlden met de knechts naar den waterkant;
maar het ongeval had op te verren afstand plaats, dan dat zij er iets van konden zien.
Door de krachtige hulp van Eckbert Witgensteyn kwamen de jonge dames vrij met den schrik en met bedorven kostumes
We zijn aan het einde van de gang, fluisterde hij, en bevinden ons hier ongetwijfeld vlak bij de kerkers.
en zag hem wanhopig in zijn koud gelaat.
Ik was in vertwijfeling en kon niet anders zijn.
Ik hoor u spreken en denk aan hem
of den geheelen dag te loopen om u van dienst te zijn, o, wat zou ik niet daarvoor willen geven!
Gij zult er niets voor behoeven te geven, zeide mejuffrouw Maylie lachende
knoop uw buis er nu over dicht, en bewaar hem, en bedenk telkens als gij hem ziet, dat ik u eens zal komen terughalen.
Tante Chloe en ik hebben daarover gesproken.
Ik zeide haar dat zij niet bang moest wezen
Voor alles wat geen republiek was sloeg hij beschaamd de oogen neder.
Zijn woorden waren als bezield en trilden als een hymne.
In de kleine Duitsche badplaats, waar vorst Tscherbatzky zich met vrouw en dochter ophield, vormde zich dadelijk
was bij gelegenheid niet minder tot toorn in staat dan zijne vrouw;
maar deze aanvallen waren bij hem zeer zelden, en wijl hij in zulke oogenblikken het geheele menschelijke geslacht te lijf wilde, wijl in hem een diepe gloed van haat lag
Er is gevaar, dat onze nederige vriend Tom onder de aangelegenheden van hooger geborenen verwaarloosd zal worden, maar als de lezer ons naar zijn woninkje boven den stal wil vergezellen, zal hij misschien ook wel iets van zijne zaken vernemen
te verwonderen was, want mevrouw had zich van daag met recht als een razende aangesteld.
Marcellus Emants, Een drietal novellen Langzamerhand kwam er weer wat kleur terug op Fanny's doodsbleek gelaat, en de baker dat ziende gaf verlof haar overeind te plaatsen
indien niet op dat oogenblik een schildknaap verschenen ware, die berichtte, dat er een renbode uit Holland gekomen was, die gewichtige tijdingen bracht en dadelijk toegang verzocht.
Wij moeten het eens met onzen FREDERICUS overleggen,' was de onnoozele raad der moeder, 'die weet toch vele dingen.
' zeide vader BLOMMESTEYN, 'laat onzen FREDERICUS, als hij aan de studie komt, maar voor zich zelven zorgen
Ze had in den afgeloopen avond een gesprek aangehoord tusschen Barend Cornelissen en zijne vrouw.
Ze had gehoord, dat de leeftocht in Leiden was opgeteerd en dat er alleen nog eenige magere koeien te slachten waren overgebleven.
En zoo had hij zich opgeofferd, opdat zijn zoon eens rijk en gelukkig zou zijn.
Men scheidde hem van zijn kind om politieke meeningen.
Het is nu eenmaal geschied, en zoo er faute in ligt, ben ik er zwaar genoeg voor gestraft, door de beschaming die mij nu treft;
maar is het dan wel aan u, aan mijn neef, aan den jonkman die voorgeeft mij wel genegen te zijn, mij in ongelegenheid te brengen om deze oorzaak, en tegelijk zich zelven belachelijk te maken
Zware voetstappen van menschen die een zwaren last dragen.
Stilstand.  Stuiting van het gedrang.
Te leur gesteld getier van geërgerde zielen
dat het scheen alsof zijne oogen aanmerkelijk grooter werden.
Nadat hij daar eenigen tijd stokstijf had stilgestaan, liet hij zijn paard weer bedaard voortdraven
Toen hij eindelijk met veel moeite dat pad bereikt had, vond hij het door de massa's sneeuw geheel afgesloten.
Ik had kunnen begrijpen, dat de föhn dezen nacht de sneeuw los sloeg.
Vreeslijk.  Adolfine was mager, hoekig, nijdig, slecht gekleed.
Bij de solide, copieuze degelijkheid van Karel en Cateau, goed doorvoed, zwaar van comfort, blakende van geld en
Bij het aangename gevoel van onafhankelijkheid, dat hem tot zelfstandig handelen noopte, kwam ook het minder aangename bewustzijn van de verantwoordelijkheid voor zijne daden.
Het was niet voldoende, plannen te maken, de hoofdzaak was ze uit te voeren en het welslagen er van zooveel mogelijk te verzekeren
Kijk toch.  Heb ik den tijd, op al de meisjes acht te geven, die het oog op mij slaan?
Zooals je verkiest' werd het me al weer onbegrijpelijk, hoe ik me zoo dwaas onvoorzichtig tot een uiting had laten verleiden, die ik immers toch terug zou nemen.
Ik twijfelde er geen seconde aan, dat ze me voor had gelogen;
Ruim tien dagen waren verloopen, sedert de merkwaardige geschiedenissen hadden plaats gehad, in de vorige Hoofdstukken vermeld.
De eerste vervoering van uitbundige blijdschap, door de zegepraal der Friezen verwekt, was voorbij
vullende met hemzelven, met zijn lichaam, zijn wezen, zijn bestaan, eene ruimte in hare kamer, vlak in hare nabijheid.
In éene seconde doorleefde zij uren, voelde zij hare stille liefde
Zoodra Garofoli binnengekomen was, waren twee knapen hem genaderd en eerbiedig naast hem blijven staan, totdat hij uitgesproken had.
Spoedig zou ik een antwoord ontvangen op deze vraag
alsof hij uitdrukkelijk toonen wilde, dat hij het gesprek niet vreesde en wendde zich toen met een koelen lach tot Peszow: Mij dunkt, dat de grond daarvoor
De belhamels Deconinck en Breydel met hun aanhangers zijn het die zich der dood schuldig gemaakt hebben;
maar niet die zwakke Burgers, welke gij om eigen wraak wilt gehangen zien
en in die doodbaar, dit gevoelde Madzy door die innerlijke bewustheid, welke ons in droomen eigen is, en ons als door ingeving datgene weten doet, hetwelk voor het vleeschelijke oog onzichtbaar is, was het lijk van Deodaat vervat
die hij niet kon nalaten te vergelijken met de lage ligging van zijn vaderland.
Zijne ziel werd als van zelve vervuld met heldere Godsdienstige gedachten, en zijn hart scheen dien invloed te gevoelen, dien meermalen heilige mannen op de toppen der bergen ontwaarden
Zelden, misschien nooit, las ik een boek, dat zoo rein en eenvoudig en toch zoo boeiend en vol afwisseling is, als dit meesterstuk van Hector Malot
Betsy was vlug over het achtererf het huis der Bornes binnengegaan Een ogenblik sprak ze nog met haar tante, die geheel verdiept was in de lectuur van een roman uit de leestrommel 'Ik ga maar gauw naar bed,' zei ze, haar kussend
Uwe ontdekking was waarlijk eene ontdekking — al was zij niets waard — want niemand had er aan gedacht, op die plaats te zoeken.
Ook wisten wij niet dat gij die ontdekkmg gedaan hadt, voordat Venus er met den heer Boffin over gesproken had
Wat een goede partij voor George zou zij wezen vonden de zusters zoowel als juffrouw Wirt, en hoe veel beter dan die onbeduidende kleine Amelia
Maar zij had haar redenen en zij was vast besloten boos op hem te wezen.
En Dobbin, verontwaardigd over die onrechtvaardigheid, niet over de nederlaag, ging heen
Winkle's eerste gedachte was aan de schel te trekken;
maar ongelukkigerwijze hing het koord vlak achter Dowler's hoofd.
Voor hij zich bedacht, had hij reeds een.
Nikolaas blijft in de achting stijgen van de Gebroeders Cheeryble en van den heer Timotheus
doch de stroom gaat verder en wordt weer helder.
Midden in de hut werd vuur aangelegd, en als de heete asch daar hoog en gloeiend lag, werd het brood daarin gebakken
en wier invloed hem zal terughouden van oneervolle handelingen, die zijn ondergang ten gevolge hebben zouden.
Terwijl hij dat zegt houdt mevrouw Lammie op met natrekken en kijkt hem aan
Arthur heeft een nommer van de Times in de hand;
hij legt dit op mijne schrijftafel en vraagt me of ik het gelezen heb.
Op mijn ontkennend antwoord, wijst hij me op een brief uit Weenen, dien ik hier laat volgen
Maar er moeten er toch nog andere zijn,' zeide Van Espenblad, met kwalijk verborgen spijt in het koffertjen snuffelende: 'wat is dit?
' En met-een bracht ky een klein net gevouwen biljet te voorschijn, van twee kleine lakjens voorzien
tusschen zijne tanden, en hij stiet haar ruw van zich af.
Genoodzaakt!  Weet gij wel dat hij vijftig meiden, zooals gij er een zijt, waard is?
Dat kan wel zijn, Karel: maar ik kan hem niet trouwen
De gebeurtenissen van zulk een dag moeten in den menschelijken thermometer eene groote ongestadigheid teweegbrengen, vooral in een instrument, zoo fijn en gevoelig als jufFrouw Varden
Swijaschsky bracht het gesprek op Lewin en zijn zonderlinge denkbeelden, dat de machines niet pasten bij den Russischen landbouw en er zelfs storend op werkten
en klaarblijkelijk zonder dat dit hem de minste inspanning kostte.
Golinitschef kende Anna niet, wier schoonheid en eenvoudigheid hem troffen.
Zij bloosde toen zij de beide mannen zag binnentreden
Twee gouden Napoleons, mompelde een oude vrouw zonder tanden.
Fantine liep heen en stopte haar ooren, om de schorre stem van den man niet te hooren, die
Ik speelde mijn vroolijkste wijze en in een enkelen morgen had Herakles gegraven den gracht en rustte niet maar groef tijdens den noen een dergelijken gracht bij den nog breederen vloed Peneios.
En zie, hij vereende beide
de Predikant moest tegen wil en dank een paar roemers ledigen en nam vervolgens zijn afscheid: de Baron bleef zitten peinzen, tot dat de kan ledig was.
zonder op het geleide van den man met het houten been te wachten, en niet stilstond voor ik mijn slaapkamer had bereikt, waar ik, toen ik merkte dat ik niet achtervolgd werd, onmiddellijk naar bed ging, en nog een paar uur lang lag te beven
en, het bovenlijf in volle majesteit verheffende, fronste zij het voorhoofd en hield gedurende een korte wijle op den aron een strengen, doorborenden blik gevestigd, die hem geheel in zijn schulp had moeten doen kruipen indien hij vatbaar ware geweest er de beteekenis van te begrijpen
hij zag daar niets dan Marie, die haar verdriet door het huis droeg, haar plicht tegenover haar kinderen, en tot zekere hoogte ook tegenover hem, stipter dan ooit vervullend Het was hem gaan ergeren;
Ik verfoei de ketters, ik haat de dwepers, maar meer nog zou ik hen haten, die tegenspraken wat ik gezegd heb.
Men leze slechts Arnoul Wion, Gabriel
met zachte, uitgestrekte, klapwiekende vleugeltjes.
Daar heeft hij achttien jaar lang iederen dag, ieder uur om gebeden.
Zijne stem was verflauwd, evenals de oude uitdrukking van zijn gezicht, en zijne kracht, en zijne gramstorigheid, en zijn weerstand tegen het onrecht, dat hem eindelijk had doen
Kan iemand buiten staat zijn te berekenen wat daarvan het werkelijke gevolg moest wezen?
Indien er, gelijk wij toestemmen, eene publieke opinie bestaat onder u, mannen van eer, rechtvaardigheid en menschelijkheid
maar vrij licht, vervolgde hij, terwijl hij het omhoog wierp en handig weder opving;
maar er is toch genoeg in, om er een half uurtje pleizier mee te hebben
dat insgelijks op de galerij uitkwam.
Eene rijzige, geelbleeke vrouw met donkere oogen richtte zich half op van de sofa waarop zij lag.
Mama!  riep Eva in eene verrukking van blijdschap
voorgekomen, vol dankbaarheid aan mijn gesternte, dat mij, in zoo weinige dagen onder zoo verscheidene daken, en met zoovele lieve en goede menschen in aanraking gebracht had, om mij in de overtuiging te versterken, dat
Zoodra de opperste der gesnedenen en zijn gevolg vertrokken waren, keerde Schemselnihar naar de zaal terug, zeer mismoedig, dat zij genoodzaakt was den prins van Perzië vroeger weg te zenden, dan zij zulks gaarne wilde
kijk, dat zou een gemakkelijke wijze van reizen in vreemde landen zijn — te midden der bosschen van Noord- Amerika, de gekookte moerassen van Honduras, de donkere pijnboomwouden, de Noorweegsche kou, de tropische hitte
Dus waart gij er ook tijdens het feest, dat de graaf gaf aan den Dordschen magistraat en andere aanzienlijken?
' 'Toch lang genoeg om de kennis te maken van vrouwe de Beaumont en hare nicht
Dan glimlachte zij en die glimlach zelve straalde over hare smart heen;
hare smart, dat zij hem niet meer zag, en zich trotsch gevoelde en wat bitterheid in zich had.
Alles moest immers goed zijn, zooals hij het wilde