AITRADER/dutch-tts-labeled-complete huggingface dataset:
doch die gij nu gerust uit uwe gedachten kunt zetten gij hebt er misschien niet aan gedacht dat de booze wereld als het ruchtbaar wordt dat gij uwen zoon uit uw huis hebt verbannen
trok hun gezang aldra de aandacht van scheich ibrahim die op den trap post vatte en hen met het grootste vermaak aanhoorde zonder zich evenwel te laten zien ten laatste echter stak hij het hoofd door de half openstaande deur
hij zijnen zoon en zijne schoondochter ik mijne dochter en mijn schoonzoon bij ons zullen zien camaralzaman was zeer verrast toen de
saony maakte gebruik van zijn rijzweep om noureddin te dwingen de teugels van zijn paard los te laten doch deze een jongman in de kracht des levens ontrukte hem de zweep en trok
amgiad intusschen zonder op deze woorden acht te slaan maakte zich vrij van zijne banden en ontbond ook zijn broeder hij mogt willen of niet zij begaven zich nu naar de bron en verfrischten zich met eene teug helder water
de prinses van wie ik zoo ongelukkig verwijderd werd te willen opzoeken zou eene dwaasheid zijn waar zou ik haar vinden misschien is zij wel van droefheid gestorven bij deze treurige gedachte kon hij zijne tranen niet bedwingen de tuinman deelde hem mede
amgiad wilde nog het een en ander inbrengen maar de kamerheer begeerde daarvan niets te hooren en drong er op aan dat hij zonder verder verzuim naar de eetzaal zou terugkeeren
badoura hem zeide dat zij aan den koning van china verzocht had om haren schoonvader te gaan bezoeken en dat deze daarin had
even alsof hij een zieke matroos was hij zou deze voorzorg zelfs niet genomen hebben indien hij niet had gevreesd dat de groot-vizier amgiad die vroeger zijn broeder reeds aan boord van zijn schip gezocht had nu bij het minste vermoeden
prins zeide hij daarom het verblijdt mij iemand van zulk eene afkomst en zoo ongelukkig als gij binnen mijne woning aan te treffen en dat door een zoo zonderling toeval als men maar zou kunnen uitdenken
op den eersten dag van s konings vertrek zat amgiad in den raad voor en daar er verscheidene regtszaken aanhangig waren was het twee uur op den middag alvorens de zitting werd gesloten
en indien dit mogt gebeuren zoudt gij het ongeluk dat daaruit voor u moet voortvloeijen aan u zelven te wijten hebben mevrouw hernam de vizier hetgeen gij mij daar zegt is niet van grond ontbloot
den elfden dag begaf saony die inmiddels door allerlei slinksche middelen bij den koning het doodvonnis over noureddin had weten te verkrijgen zich naar de gevangenis vergezeld door een twintigtal zijner slaven men bragt den gevangene tot hem
de prinses badoura wist haren rol zoo goed te spelen dat haar geheim door niemand vermoed veel minder ontdekt werd na twee maanden reizens
iets vroeger dan de genoodigde gasten hij was zeer verwonderd het slot van de deur opengebroken te vinden zouden dieven zich daartoe op het midden van den dag verstout hebben hij wist niet wat te moeten denken en ging zonder gerucht te maken naar binnen
eene zoo lange en vermoeijende reis had ondernomen om zijne dochter door de geheele wereld te zoeken en zelfs tot zijn ver afgelegen rijk was doorgedrongen hij liet dadelijk alles in gereedheid brengen om dien vorst met den meest mogelijken luister te kunnen ontvangen
zoo veroorloof mij dat ik dezen beker op uw welzijn ledig terwijl noureddin dronk sneed de schoone perziane een appel door en bood de helft daarvan scheich ibrahim met een bevallig lachje aan
en hoe verder zij kwamen te hooger klom zijne verbazing dat dit alles het eigendom was van een uitwendig zoo eenvoudig man als hun gastheer hem voorkwam
daar hij intusschen vreesde dat de prinsen den moed niet zouden hebben om ooit tot hem terug te keeren besloot hij hen door de geheele wereld te gaan zoeken
die gij u om onzentwil hebt gegeven maar ons ontbreekt nog iets en wat mag dat zijn vroeg scheich ibrahim wat kan ik nog doen om u genoegen te geven wij hebben geene bokalen om uit te drinken hernam
het is nu tachtig jaren geleden dat mijn vader gestorven is sinds dien tijd heb ik dagelijks in dezen tuin gegraven zonder dezen rijkdom te ontdekken
opdat ik die zooals mij gelast is aan den koning uw vader zal kunnen toonen begeeft u zoo ver mogelijk van hier waardoor zijne majesteit niets meer van u hoorende zal gelooven
ook ditmaal behoefde noureddin niet lang te kloppen men scheen zoo iets verwacht te hebben eene der slavinnen van zijne moeder was opgebleven en liet hem in
zooals mij daar in de gedachte komt dan zal noureddin voldoende gestraft en vernederd zijn zonder dat gij hem uwe vergiffenis behoeft te onthouden
en nadat camaralzaman goed gegeten had van de eenvoudige spijzen die zijn gastheer hem gulhartig voorzette verzocht deze nu te mogen vernemen hoe en met welk doel hij in deze stad was gekomen
eene koperen vaas met nog vele andere zaken na dit alles uitgepakt te hebben vroeg hij om eene kool vuur de prinses van china vroeg aan den gesnedene wat al dien toestel toch te beduiden had
ik geloofde hem op zijn woord mevrouw hoe vermogt ik eene slavin en van mijne jeugd af aan de wetten der slavernij onderworpen mij nu tegen den wil en wensch van mijnen nieuwen meester te verzetten
hij zeide hem alleen dat hij beter zou kunnen oordeelen of de prins te helpen was wanneer hij hem zag volg mij dan slechts sprak de vizier de koning is op dit oogenblik bij hem
indien niet danhasch haren slaap door betoovering verzwaard had hoe mijne schoone dame sprak de prins ontwaakt gij niet bij deze liefdeblijken van den prins
scheich ibrahim vervolgde hij heeft waarschijnlijk dezen dag bestemd voor die plegtigheid en zijne gasten willen verrassen door de zaal van het pavilloen in al hare pracht te verlichten
zij ontveinsde zulks ook niet maar gaf hem haar gevoelen daaromtrent meermalen met vrijmoedigheid te kennen heer zeide zij dan tot hem
daar zijt gij niet goed geplaatst en wij kunnen u moeijelijk zien sprak noureddin schik wat nader bij en ga naast mijne vrouw zitten dat zal haar een genoegen zijn
maar wat hij ook mogt inbrengen zij stoorde er zich niet aan laat mij begaan zeide zij zijt gij al voldaan ik ben dit nog niet ik zal hem leeren niet weder zoo lang uit te blijven intusschen ging zij voort met slaan
als gij eene eenigzins zware vracht te vervoeren hebt ziedaar nog twee goudstukken neem die en rijd met uwen ezel naar de naastbijgelegen herberg waar men wijn verkoopt
op de door zijne majesteit gestelde voorwaarden dat zij indien ik haar genees mijne vrouw zal worden en dat ik zoo ik daarin niet slaag mijn hoofd zal verbeuren
hij vond er zelfs geen bezwaar in het avondmaal met zijne gasten in het pavilloen te gebruiken met dat oogmerk zette hij de mand met levensmiddelen die hij had medegebragt op de onderste trede van den trap
op die wijze had hij wat zeer met zijne hebzucht strookte het geld bespaard dat hij door die boodschap aan een ander op te dragen meerder zou hebben moeten uitgeven
deze slechts had over te komen en hij hem dan als belooning de prinses tot vrouw zou geven schoone maimoune vervolgde de geest zoo is het thans aan het hof van china gesteld ik verzuim niet de onvergelijkelijke schoonheid dagelijks te aanschouwen
en ik ben geslaagd hem onder deze vermomming hier te brengen ik hoop dat het u een genoegen zal zijn hem eens weder te zien op den naam van marzavan liet de prinses eene groote vreugde blijken
wat ik niet had durven hopen daar gij al dien tijd zelfs aan uwe goede moeder niets van u hebt laten hooren prinses sprak marzavan ik stel uwe belangstelling in mij op hoogen prijs ik had gehoopt u in gelukkiger toestand te zullen wederzien
noureddin en de schoone perziane traden de zaal binnen en konden zich niet genoeg verwonderen over de pracht en rijkdom die zich hier aan hun oog voordeed en inderdaad het kostbare schilderwerk zelfs niet in aanmerking nemende
en hoe zou zij zonder mijne toestemming in dezen toren hebben kunnen doordringen want hetgeen mijn groot-vizier u heeft gezegd deed hij slechts om aan uwe woede te ontkomen
de kapitein van de lijfwacht liet nu zijn onderzoek door de gansche stad voortzetten terwijl de koning zijn vizier saony met alle eer naar zijne woning terugzond zeggende
behoorde ook de voorspellende sterrekunde de waarzeggerij en andere geheime kunsten hij werd daarin zeer bekwaam niet tevreden met hetgeen hij van zijne onderwijzers geleerd had ging hij zoodra hij meer onafhankelijk werd groote reizen maken
gij zult wel weten waar hij zich op dit oogenblik bevindt en ik smeek u hem hier te doen komen dochter hernam de koningin
daar hij in den vermomden slaaf den eersten kamerheer des konings herkende vergenoegde hij zich bahader mede naar zijne woning te nemen teneinde hem den volgenden morgen voor den koning te brengen
en voor de groote weldaad hem op dit oogenblik bewezen door hem tot zijn schoonzoon aan te nemen sire vervolgde hij het vermoeden van uwe majesteit dat ik geen sterrekijker ben is gegrond
eene koude rilling ging hem door de leden met bevende hand tastte hij nu ook in de zakken van assad en daarin het schrijven vindende van de koningin badoura werd hij door eene duizeling aangegrepen
camaralzaman nam den talisman en hield dien tegen het licht van eene der waskaarsen om hem naauwkeurig te bezien zoodra hij dien echter herkende riep hij
en de koning uw vader van de stalknechten hoort dat wij zonder hen en terwijl zij nog sliepen zijn vertrokken zal hij niet dralen volk uit te zenden om ons op te sporen
zijne handen en voeten waren zoo krom als haken en de nagels aan teenen en vingers als vogelklaauwen de aarde sloot zich vervolgens weder digt zoodra hij maimoune zag wierp hij zich aan hare voeten
telkens als hij in hare nabijheid kwam moest hij van de dame allerlei beleedigingen en bedreigingen aanhooren tot groote ergernis van amgiad
ik vlei mij echter vervolgde zij een teederen blik op haren gastheer werpende dat gij wel de goedheid zult willen hebben mij tot aan zijn ontwaken gezelschap te houden
en leefde in vrede met de naburige koningen in één woord hij zou de gelukkigste monarch der aarde geweest zijn had hem niet één ding ontbroken
doet mij vermoeden dat die zeer merkwaardig zal zijn assad nam nu aan hare zijde plaats en sprak grootmagtige koningin
dien hij had toebereid op te dragen aan zijn groot-vizier gelast had zich onmiddelijk naar het paleis te begeven van daar vier zijner kamerdienaars en zijn staatskleed te halen en in de nabijheid van het pavilloen post te vatten
dochter hernam de koning laat u door zijne tegenwoordigheid niet verontrusten hij is een van mijne emirs die u ten huwelijk vraagt
de gesnedene ten hoogste verwonderd over de zekerheid waarmede de prins sprak hield op den spot met hem te drijven en zeide het komt er niet op aan of het hier geschiedt of daar
eindelijk kwam er hem een tegen hij wendde zich tot hem en vroeg hoe de stad heette en op welken afstand deze van het ebbenhout eiland gelegen was
dadelijk daarop streken twee groote vogels die het gevecht van verre hadden aangezien op de strijdplaats neder de eene ging aan het hoofd de andere aan de pooten van den dooden vogel staan
het is een waar paradijs het doet mij genoegen antwoordde noureddin dat dit mijn landgoed u zoo zeer behaagt men brenge mij pen en papier
opdat gij eenmaal bekwaam moogt worden uw vader in zijne hooge waardigheid te kunnen opvolgen bij dergelijke vermaningen moest noureddin zich wel verwijderen
wij hebben den weg bijna geheel te voet afgelegd en zijn heden in de nabijheid dezer stad aangekomen mijn broeder was zoo vermoeid dat hij onder het lommer van een granaatboom eene rustplaats heeft gezocht
de koning van china wilde zich met eigen oogen van deze zaak overtuigen hij begaf zich naar het vertrek van zijne dochter en vroeg haar of het waar was wat hij van haar had moeten hooren
bij de deur plaats vattende scheich ibrahim aan tafel zag zitten in gezelschap eener onvergelijklijk schoone jonge dame en van een zeer welgemaakten jongen man
het is met geene pen te beschrijven hoezeer de vizier khasan ontroerde toen hij moest hooren dat zijn zoon noureddin zich zoo had kunnen vergeten
als dat geen pogcher is dan is het een duizend kunstenaar wiens gelijke nog moet geboren worden dacht de gesnedene en door nieuwsgierigheid gedreven ging hij haastig in de kamer der prinses van china
en zoodra hij eenigzins van zijne vermoeijenis bekomen was stelde men hem aan den groot-vizier voor zooals deze gelast had daar marzavan een zeer gunstig voorkomen had
met zilver gemonteerde luit en bood deze de schoone perziane met eene buiging aan zij nam het instrument en begon dit te stemmen
en terwijl een schalksch lachje om den kleinen mond speelde sprak zij haar aldus aan mevrouw ik kan niet raden hoe ik u in dit kleed dat ik aan uwe goedheid te danken heb mag bevallen
dat blijft hij zich tegen mijnen vaderlijken wil verzetten hij mij alsdan zal dwingen tot uitersten te komen die mij leed zouden zijn en die ook hem berouw zouden doen hebben over zijne ongehoorzaamheid
mogt het allah behagen zeide hierop de viziersvrouw dat het zoo kon geschieden en dat mijn zoon u de waarheid gezegd had ik zou mij dan met u verblijden en hoogst te vreden zijn
en sprak hem aldus aan jongman ik kan moeijelijk gelooven dat gij op zoo jeugdigen leeftijd de kennis en de ervaring zult bezitten die vereischt worden om mijne dochter te genezen
sire antwoordde de kapitein die haar natuurlijk voor den koning van het ebbenhout eiland aanzag van de olijven heb ik vijftig groote potten aan boord
meent gij dat hij als dit geval hem ter ooren komt daarvan geen gebruik zal maken om mij bij den koning in ongenade te brengen uwe majesteit zal hij zeggen spreekt altoos zoo veel over de trouw en den ijver van khasan
en hij wilde alle zachtmoedigheid gebruiken alvorens zijn vaderlijk gezag te doen gelden en hem tot gehoorzaamheid te dwingen hij kon echter voor zijn groot-vizier de nieuwe oorzaak tot droefheid welke camaralzaman hem had gegeven niet verbergen
eindelijk werden zij het eens en verzochten den emir hen aaneen te binden en zoo te plaatsen dat hij hen met één enkelen slag gelijktijdig het hoofd
ik ben een sterrekijker en kom hier om de hooggeschatte prinses badoura dochter van den magtigen en wijdberoemden monarch gaïour koning van china van hare krankzinnigheid te genezen
die ik mij voorstel dat zeer belangwekkend zullen zijn noureddin die in grootere zaken zich zoo vrijgevig jegens den gewaanden visscher betoond had vond er geen bezwaar in hem ook dit zijn laatste verzoek toe te staan
wat zij ook zeggen mogten zij konden er hem niet toe overhalen zijn zwaard met hun bloed te bezoedelen ik zal daar nimmer toe overgaan sprak hij op vast besloten toon
de dienst dien wij u bewezen hebben gaven de prinsen ten antwoord moet u niet terughouden den last u door den koning onzen geëerbiedigden vader opgedragen te volbrengen
behram herkende den prins terstond aan zijne stem aha kameraad sprak hij tref ik u hier aan dat kon nooit beter
deed hij een emir ontbieden giondar genaamd aan wien hij den last opdroeg met zijne zonen buiten de stad te gaan
bekoorlijk zelfs tot in uwen slaap hem toen zijn hart ontroofd hebt o die nijdige slaap welke hem belette den glans te zien van uwe schoone oogen
u zal ik laten ophangen omdat gij mij misleid hebt beheerscher der geloovigen hernam de groot-vizier met eene diepe buiging
prinses antwoordde deze dat is om den boozen geest die in u is te bezweren hem in die koperen vaas op te sluiten en vervolgens in de diepte der zee te werpen
hagi hassan verzocht noureddin en de schoone perziane naar binnen te gaan en zoodra de laatste den sluijer die haar bekoorlijk gelaat bedekte op zijn verzoek had afgelegd bleef hij eenige oogenblikken als opgetogen van bewondering staan
dat zal ik niet gedoogen daar gij uit het bad komt zult gij wel eetlust hebben en ook mij ontbreekt het daar niet aan laat ons dus aan tafel gaan eten drinken en ons vermaken
en zouden de brave en deugdzame vrouwen mijn zoon die met die woedende monsters gehuwd waren wel zeer gelukkig geweest zijn
in de hoop hem door een steenworp te zullen treffen en dooden er had nu tusschen den prins en den vogel een koddige wedloop plaats en het scheen dat de laatste daaraan geen einde wilde maken door in eens voor goed weg te vliegen
hij vond daarin een briefje dat hij opende en las aan het schrift de hand van haïatalnefous herkennende behoefde hij niet verder te lezen
amgiad kon uit deze omschrijving zonder moeite zijn grootvader herkennen en hem met vervoering en kinderlijke teederheid de handen kussende zeide hij
gij zijt het aan wien ik mijn ongeluk te danken heb maar gij zult er u niet over verheugen dit zeggende wierp hij zich als een wild dier op den prins
ik ben gereed haar van uwe hand te ontvangen en zal er u zeer dankbaar voor zijn dit antwoord van den prins bragt schahzaman op nieuw in groote verslagenheid het verzoek van zijn zoon kwam hem zoo dwaas voor
en dit in een land waar zij zich waarschijnlijk sedert hunne treurige scheiding gedurende korteren of langeren tijd moest hebben opgehouden althans indien zij zooals hij vermoedde
en smadelijke behandeling zou eene schoone gelegenheid hebben om zich te wreken door u aan uw lot over te laten maar ik heb u zoo zeer lief dat ik niet kan nalaten u te waarschuwen de koning mijn vader is zeer verstoord over uwe
dien hij ditmaal zonder veel tegenstribbelen uit hare hand ontving bij den derden beker maakte hij volstrekt geene zwarigheden meer hij dronk zijnen vierden
toen hij nu geheel hersteld was en zich sterk genoeg achtte om de vermoeijenissen der reis te kunnen doorstaan herinnerde hij marzavan aan zijne belofte
gij zult dus voor uwe eer en uwen goeden naam veel wijzer doen door het voetspoor van uw overleden vader te volgen en er u op toe te leggen u voor de hooge ambten te bekwamen waarin uw vader zoo veel roem heeft verworven
de vizier zocht hem te troosten en te doen inzien dat de prins zelf de oorzaak was van die vaderlijke gestrengheid sire zeide hij uwe majesteit moet geen berouw gevoelen hem te hebben doen opsluiten
die hem de eerste maal door list ten zijnent had gelokt niets verhinderde hem hierin omdat de meeste inwoners nog sliepen en hij bovendien den prins met een kleed overdekt op eene draagbaar liet plaatsen
er was van het schip niets meer te zien en men kan ligt denken hoe de prins daarbij te moede was hij zou nu weder een geheel jaar in een land moeten blijven
hij heeft de prinses genezen zelfs zonder haar te zien hij verhaalde vervolgens de wijze waarop dit had plaats gehad en de koning hierover ten hoogste verblijd begaf zich dadelijk naar de prinses
indien zij slechts het geduld heeft hem eenigen tijd in de gevangenis te laten blijven zoo mag zij zich overtuigd houden dat de jeugdige drift en stijfhoofdigheid van den prins wel zullen bedaren
gij hebt slechts met mij mede te gaan dan kunt gij bij mij eten en ik zal u een voorraad medegeven waaraan gij met uw broeder verscheidene dagen genoeg zult hebben
en voor den kwaden luim waarin de afwezigheid van mijn slaaf mij gebragt heeft maar de schelm zal weten dat hij mij zoo lang heeft doen wachten en er voor boeten
degene welke de sultan mijn vader mij ten huwelijk wil geven hij heeft niet goed gehandeld mij haar niet eerder te laten zien
om de komst van dezen staatsdienaar te balsora te verklaren moeten wij mededeelen dat de kalif nadat noureddin met den brief was vertrokken er de eerstvolgende dagen in het geheel niet aan gedacht had om hem te bevestigen in zijn
indien ik gezondigd heb is dit niet mijne schuld maar die van uwe gade want hoe zou ik weêrstand hebben kunnen bieden waar de bevalligheid in persoon mijne verleidster was
en zeer gehecht aan noureddin dien hij had zien geboren worden kon niet gelooven dat deze zoo schuldig was als de vizier zulks deed voorkomen
zou hij het niet eens beproeven of hij den zoon van zijn gewezen ambtgenoot en vijand niet in de wielen kon rijden hij reed dus nader bij
er bestaat een ander middel om ons beiden daartoe in de gelegenheid te stellen ga uwe prinses halen en wij zullen haar aan de zijde van mijnen prins leggen op die wijze zal het ons gemakkelijk vallen eene vergelijking te maken
de koning van balsora ontving hem bij den ingang van zijn paleis met de meeste onderscheiding en vroeg dadelijk naar het doel zijner zending haroun-al-raschid sprak giafar
tevens zond hij boden aan de koningen die zijne dochter ten huwelijk hadden laten vragen om hun kennis te geven dat de prinses een onverwinnelijken afkeer voor elk huwelijk aan den dag legde
dat ik volgens het mij gegeven bevel met u gehandeld heb de prinsen gaven aan het verlangen van giondar toe ontkleedden zich en trokken datgene aan wat de emir van zijne kleederen voegzaam
indien ik zeg dat dit mij niet behoort overdacht hij bij zich zelven zoo zullen zij mij dadelijk vragen hoe het kan zamen gaan dat ik wel de bezitter van dezen tuin maar niet van het daarin staande pavilloen ben
de slavin deed nu open liet hem in de zaal gaan en ging naar haren meester die nog te bed lag met de boodschap dat noureddin zich in de voorzaal bevond en hem wenschte te spreken
beheerscher der geloovigen riep hij uit is het mogelijk dat gij het zijt ik herkende u niet en moet u duizendmalen om verschooning vragen voor mijne onwellevendheid gij kunt u echter thans gerust in de zaal laten zien
khasan te huis kwam liet hij al de makelaars die zich met den handel in slaven en slavinnen onledig hielden bij zich ontbieden en droeg hun op
om de uitgaven voor uwe verteringen te bestrijden ook de andere fondsen die gij mij hebt aangewezen zijn uitgeput en uwe pachters en huurders hebben mij met onwederlegbare bewijzen getoond dat uwe goederen en huizen
en met een oogopslag den secretaris gezien had werd nieuwsgierig wat deze aan noureddin mogt te zeggen hebben hij plaatste zich achter de deur waar hij het volgende gesprek afluisterde
en wil slechts tot morgen wachten om u indien gij aldus voortgaat zijne rechtmatige gramschap te doen ondervinden bewijs mij dus de gunst eene prinses niet tot wanhoop te brengen die niet kan ophouden u te
het paard toch van den emir dat hij in de nabijheid aan een boom had gebonden verschrikt door het flikkeren van het gepolijste staal waarin de opgaande zon zich
en wiens geschiedenis zoo als men die verhaalde in vele opzigten overeenkwam met die van de prinses van china marzavan was hierover zeer verblijd
dit antwoord van den prins camaralzaman bedroefde den sultan zijn vader zeer het deed den monarch wezentlijk leed dat zijn zoon een zoo grooten tegenzin in het huwelijk had
al spoedig naderde hij eenige voorloopers die hij verzocht hem bij hunnen vorst te brengen zoodra amgiad voor den koning verscheen wierp hij zich met het aangezigt ter aarde en vroeg wat zijne majesteit van zijn meester mogt verlangen
die hem volgde welke vrouw daar zoo fraai zong sire antwoordde masrour het is de schoone slavin van dien jongen heer wien het uwer majesteit behaagd heeft naar balsora te zenden om daar koning te zijn in de plaats van mohammed
deze tweede fout zou nog veel grooter zijn dan de eerste om zeker te gaan zal ik mij dus vergenoegen met dezen ring dien ik als eene gedachtenis wil behouden
ik heb mijne laatste rekeningen opgemaakt en de uitkomst is zooals ik u reeds sedert lang en herhaalde malen voorspeld heb dat er geene penning meer in kas is van al de sommen die gij mij ter hand hebt gesteld
toen amgiad deze feestelijke toebereidselen zag voelde hij eens naar zijn hoofd of dit nog op de oude plaats zat want dat hij het verliezen zou meende hij als onvermijdelijk
hij zou deze ontmoeting wel hebben willen ontwijken maar bevond zich reeds zoo digt in hare nabijheid dat hij niet ontvlugten kon en hem niets anders overbleef dan met haar te strijden of de minste te zijn en voor hare magt onder te doen
hij zag dien middag de schoone perziane bij zijne moeder aan tafel reeds op het eerste gezigt werd hij door hare schoonheid getroffen
ik weet dit maar al te zeker hij kon noch mogt dit doen zonder aan zijnen pligt jegens den koning te kort te doen
prins antwoordde marzavan de hinderpaal waarvan gij mij spreekt heb ik voorzien doch ik zal die weten uit den weg te ruimen
maar hem vrijspreken van onzen dood daar hij niet wel onderrigt is geweest omtrent de waarheid van de misdaad die ons ten laste is gelegd
na eenigen tijd bragt deze hem met nadruk onder het oog dat niet alleen het hof ontevreden was over zijne afwezigheid maar dat ook het volk luide begon te morren
scheich ibrahim had weinig lust om op te staan de wijn die hem reeds naar het hoofd steeg maakte hem vrijmoedig en zonder eenige pligtplegingen te maken zeide hij tot de schoone perziane verlangt gij meer licht te hebben steek het dan zelve aan
zij bragt hem zonder gerucht te maken naar zijne kamer waar noureddin den nacht doorbragt zonder echter veel te slapen zoodra het dag begon te worden
liet zij dadelijk als naar gewoonte inlichtingen omtrent hetzelve inwinnen men berigtte haar dat dit vaartuig jaarlijks om dezen tijd daar kwam uit de stad
hiermede nam het gesprek een einde maar fatime kwam er van tijd tot tijd nog gedurig op terug en zij liet geen middel onbeproefd om des prinsen afkeer van het huwelijk te overwinnen
mevrouw zeide zij de koning mijn vader en gij hebt mij gekweld en vervolgd ten einde mij tot een huwelijk te dwingen toen ik daar geen lust in had die lust is thans in mij opgekomen
hij liet het anker niet vallen maar terwijl het schip op de zelfde hoogte bleef kruisen ging de kapitein met de sloep niet ver van de haven aan land en begaf zich van daar met zes sterke matrozen naar den tuin van
zonder iemand te willen zien of ontvangen eindelijk echter stond hij toe dat men een zijner beste vrienden die zich reeds dikwijls te vergeefs had laten aanmelden bij hem liet
niet beter doorgrond hebt ik ben overtuigd dat zijne eigenlijke meening was eene ondersteuning te verkrijgen om hem in de uitgaven voor zijn feest te gemoet te komen
deze waren juist weder vertrokken toen amgiad en de dame zich voor het huis nederzetten bahader kwam zooals dit zijne gewoonte was verkleed en zonder eenig gevolg
danhasch gereed alles toe te geven wat maimoune van hem mogt verlangen gaf ook nu bereidwillig zijne toestemming
margiane ontveinsde de vreugde niet welke het haar gaf hem weder te zien en juist was zij met hem in een druk gesprek gewikkeld toen een adjudant den koning berigtte dat een tweede
op meer gevorderden leeftijd kreeg hij onderrigt in den wapenhandel het paardrijden en andere ligchaamsoefeningen waarbij hij zeer veel handigheid en losse bevalligheid aan den dag legde
na verloop van één jaar schonken zij hem bijna op den zelfden tijd een zoon en de geboorte dezer prinsen werd door het geheele rijk met groote vreugdebedrijven gevierd camaralzaman gaf aan zijnen eerstgeborene waarvan de prinses badoura was bevallen
en de oogen latende vallen op de hier en daar op den grond verspreide ingewanden van den teregtgestelden vogel zag hij uit de maag iets roods steken hij nam die op en het roode voorwerp uithalende
en als koning het rijk te besturen zij schilderde hem daarbij al de goede hoedanigheden van de prinses haïatalnefous met levendige kleuren af en deed haar edelmoedig gedrag uitkomen toen zij zich genoodzaakt zag
uw voorstel keur ik goed antwoordde assad het is verstandig en voorzigtig sta echter toe dat ik mij met die taak belaste want indien u daar een ongeluk overkwam zou ik radeloos zijn
nu vernam dat het daartoe bestemde schip zeilree lag begaf hij zich in persoon aan boord van dien bodem hij deed alle passagiers en matrozen op het dek komen en hield hen daar zoo lang als zijne onderhoorigen het schip doorzochten zij vonden echter assad niet
waar hij na het doorstaan van zoo vele ongewone vermoeijenissen weldra in een diepen slaap viel amgiad en zijne schoone bleven nog eenigen tijd zitten
want hij zette zich niet ver van die plaats op den grond neder den talisman als een zegeteeken in den bek houdende
terwijl hij die den vlugteling en zijne slavin aanwees of uitleverde daarvoor eene belooning zou ontvangen van duizend goudstukken maar welke moeite de koning zich ook gaf hij kon omtrent de vlugtelingen
over een zoo wreed verzoek dat hij echter toeschreef aan de dampen van den wijn die haar naar het hoofd waren gestegen mejufvrouw antwoordde hij laat ons over mijn slaaf niet meer praten
troost u uw lijden zal spoedig een einde nemen en ik wil mijn misdrijf waarvan ik thans al het afschuwelijke inzie door eene betere behandeling zoo veel mogelijk trachten goed te maken
dat is om iemand dood te doen lagchen ik meende dat gij mij iets zeer bijzonders zoudt hebben te vertellen zooals gij ook gezegd hebt en nu spreekt gij mij van eene schoone krankzinnige wel foei wel foei
wanneer zij dan langs dezen weg komen en het bebloede kleed vinden zullen zij denken dat gij door een leeuw of tijger zijt verscheurd en dat ik mij uit vrees voor zijne gramschap uit de voeten heb gemaakt
die gij aan uwen meester en koning verschuldigd zijt en zijn zwaard trekkende sloeg hij hem het hoofd af in zijne verontwaardiging begaf hij zich vervolgens dadelijk naar zijne moeder de koningin badoura liet haar het briefje zien
de koning verloor in hem een wijzen ijverigen en getrouwen staatsdienaar en de armen beweenden hem als een beschermer en weldoener
noureddin dus in zijne rust gestoord rigtte dadelijk het hoofd op en toen hij een grijsaard voor zich zag wiens langen sneeuwwitten baard
u dien zal hebben overgegeven en gij dien zult gelezen hebben zoo ontdoe u oogenblikkelijk van den koninklijken mantel hang hem dien om en doe hem zitten op uwe plaats wees gegroet
ten einde u te overtuigen dat ik mij niet te veel op mijne bekwaamheid heb laten voorstaan zoo laat ik het aan uwe keuze over of ik de prinses zal genezen in hare tegenwoordigheid of van hier zonder een voet verder te gaan
een man als ik die viermaal als pelgrim naar mekka is geweest moet voor altoos van den wijn hebben afgezien gij zoudt ons intusschen een groot genoegen doen hield noureddin aan
toen hij bemerkte dat zij verdwenen was zeide hij in zich zelven ik heb wel gedacht dat het een strik was dien mijn vader mij wilde spannen en ik heb het aan mijne voorzigtigheid te danken dat ik er aan ontkomen ben wat zou hij mij hebben uitgelagchen
en na zijn overlijden zijn rijk en zijne kroon beërven de begeerte eene zoo schoone prinses te bezitten en welligt éénmaal te zullen heerschen over een zoo magtig rijk als dat van china
en inziende dat het te vergeefs zou zijn aan eene zoo groote overmagt wederstand te bieden deed hij de zeilen innemen en de vlag strijken ten teeken dat hij zich overgaf
haastten zich het benoodigde in orde te brengen de schoone perziane begaf zich nu naar hare kamer terwijl de viziersvrouw met hare slavinnen naar het bad ging en alleen twee jeugdige dienstboden achterliet met strikten last dat mogt
en kwamen eindelijk terug met het berigt dat zij het paleis in alle rigtingen doorloopen hadden zonder hem te kunnen vinden margiane begon zich nu ongerust te maken
en mijn herwaarts komen heeft alleen ten doel om eenige levensmiddelen voor ons beiden in te koopen
indien wij onze afgestorvene ouders de betamelijke eer niet bewezen en hen niet betreurden zoo als het kinderlijk gevoel dat medebrengt wanneer wij dit verzuimden zou men ons met regt van
vergaten zij tot zelfs het moederlijk gevoel en spanden zamen om hen in het verderf te storten zij deden hare vrouwen gelooven dat de jonge prinsen haar hadden willen overhalen om tegen den koning zamen te spannen
ik heb het verdriet geen zoon te bezitten aan wien ik mijne kroon kan nalaten de hemel heeft mij evenwel eene dochter geschonken van groote schoonheid en ik zou niet weten aan wien ik haar beter zou kunnen geven
wilt gij uwe handen en uw paleis met uw eigen bloed bevlekken indien uwe zonen werkelijk misdadig zijn dan zal het immers altoos in uwe magt staan om hen te doen straffen
de kapitein liet daarop het anker ligten en liep met een gunstigen wind de haven van balsora uit noureddin die voorgegeven had alleen voor zijn genoegen te reizen vernam weldra van een der passagiers met wien hij in gesprek kwam
arme noureddin zelfs uwe moeder kan u niet redden gij zijt voor haar verloren dit zeggende begon zij bitter te weenen
waar denkt gij aan goede heer zeiden zij die het digtst bij hem stonden hoe kunt gij zoo dwaas zijn uw jeugdig en veelbelovend leven aldus aan een zekeren dood prijs te geven toonen de afgeslagen hoofden
ja geen grooter geluk zal mij kunnen te beurt vallen dan dat gij mij terugkoopt zoodra uwe omstandigheden het zullen toelaten ik hoop dat die tijd éénmaal en welligt spoedig komen zal
mevrouw ging hij verder voort ik weet dat camaralzaman vertrouwelijker met u spreekt dan met mij ik verzoek u dus hem over deze zaak ernstig te bestraffen en hem voor te houden
het zou niets vreemds zijn indien ik vr hem kwam te sterven de voorbeelden dat kinderen vr hunne ouders in het graf dalen zijn veelvuldig maar het is bovendien voor een koninklijk geslacht altoos
dat zij zich in het bad bevond en de schoone perziane vervolgde noureddin moet ik die ook in het bad zoeken neen hernamen de slavinnen zij is reeds daarvan teruggekeerd en bevindt zich op hare kamer maar uwe moeder
naar ik kan hooren zeide de vizier zijt gij iemand die met veel kennis en verstand bedeeld is mogt het allah behagen dat gij op uwe reizen en bij uwe natuurkundige studiën het geheim hadt leeren kennen
daar de prins inmiddels er steeds duchtig op toesloeg besloot de mishandelde staatsdienaar de list van den slaaf na te volgen
koning van de eilanden der kinderen van khaladan die zich reeds sedert geruimen tijd op reis bevindt om zijnen zoon den prins camaralzaman te zoeken welke vr vele jaren in stilte de staten zijns vaders heeft verlaten
er is voor u in balsora geene veiligheid meer ik smeek u zuim geen oogenblik en waarvoor zou ik te vreezen hebben gaf noureddin ten hoogste verwonderd ten antwoord wat zou mij in de verpligting brengen deze stad te verlaten
de koning schahzaman vond dezen raad zeer goed en bedankte er zijn groot-vizier voor hij liet rijke aalmoezen geven aan alle godsdienstige inrigtingen
bastane waagde het natuurlijk niet bij haren vader terug te keeren wiens huis nog dien zelfden dag omver gehaald werd zij volgde den prins assad tot aan het paleis zonder hem uit het oog te verliezen en
en vernam dat noureddin zoon van wijlen mijn waardigen ambtgenoot den vizier khasan haar liet verkoopen uwe majesteit zal zich herinneren dat zij voor twee of drie jaren aan genoemden vizier
dit verrigt hebbende begaf hij zich naar de dochters van den grijsaard om haar de hem opgedragen boodschap over te brengen maar hij vond zijn meester reeds daar
toen zij het voorhof hadden bereikt zoodat zij vrij konden spreken zonder gehoord te worden vroeg de kamerheer wat hem de vrijheid had doen nemen het slot van de huisdeur stuk te maken en zich met die dame aan zijne tafel te zetten
wie weet of hij haar niet zelf heeft hier gebragt en zich hier of daar verborgen houdt om zich ter zijner tijd te vertoonen en mij te beschamen wegens mijne
het is dan maar al te waar riep hij in hevigen toorn dat gij mijne onderdanen vermoordt en berooft en de lijken uwer slagtoffers in zee werpt voor u is geen genade al waart gij mijn eigen zoon
op verre na niet al die deugden en goede hoedanigheden bezat welke gij bij den koop in haar meendet te ontdekken en dat gij te dien opzigte door den perzischen koopman bedrogen zijt geworden
ik heb er niets op tegen zeide de koning dat gij u eens op de jagt vermaakt maar onder beding dat gij niet langer dan één nacht afwezig blijft te veel vermoeijenis mogt u anders eens nadeelig wezen en langer kan ik ook niet buiten u zijn
en het doodvonnis aan hen te voltrekken op die plaats welke hij daartoe geschikt zoude achten de emir wilde zich van dezen wreeden last
dochters zeide deze gaat naar het u bewuste kerkerhol gij zult er een muzelman vinden dien ik verschalkt en in mijn huis gelokt heb
de raad van casch casch behaagde zoowel aan zijne meesteres als aan danhasch maimoune veranderde zich in eene vloo en sprong op den hals van
antwoordde scheich ibrahim dat gij zulks van mij durft vergen en niet zelf de handen aan het werk slaat ga ontsteek ze als gij lust gevoelt maar niet meer dan drie
hoor nu wat ik bedacht heb om ons het vereischte verlof van den koning uw vader te verschaffen gij zijt sedert uwe herstelling nog niet uit geweest zeg hem dat gij gaarne een paar dagen met mij op de jagt zoudt gaan
dat hij na een langen zelfstrijd besloot er zich naar te voegen hij begaf zich naar de vertrekken der moeder van den prins camaralzaman aan welke hij reeds sedert lang zijne denkwijze omtrent het huwelijk van hun zoon had te kennen gegeven
te doen wat de kalif mij beveelt gaf de koning ten antwoord wacht u daarvoor sire hernam de schelmsche vizier ik erken wel het handschrift van den kalif
en draag hem den last op eene andere slavin voor u op te sporen welke den koning meer waardig is deze raad kwam den vizier zeer goed voor en hij besloot daaraan onmiddelijk gevolg te geven
rukte die uit de scheede en ijlde de zaal uit om haar voornemen te volvoeren amgiad liep echter nog harder dan zij hield haar staande en zeide
hij pakte nu alles weder in zijn zak in het geheel niet op zijn gemak dat hij zich zoo ligtvaardig verbonden had eene krankzinnige te genezen die zoo goed bij haar verstand was
hij liet zich door saony bepraten en gaf noureddin in handen van zijn vizier om met hem naar welgevallen te handelen deze liet noureddin naar zijne woning brengen en hem daar stokslagen geven totdat hij voor dood bleef liggen
zoodra hij voor haar verscheen zeide zij ik zou nog wel iets meer van u willen weten omtrent den koopman aan wien de olijven behoorden die ik gisteren van u gekocht heb gij hebt als ik mij wel herinner
wat moet ik er van denken dat de poort van mijn lusthof op dit uur van den nacht open staat zou het mogelijk zijn dat scheich ibrahim de schandelijke gewoonte heeft deze des nachts open te laten om aan dieven en stroopers den vrijen toegang te geven
bahader hoorde zijn vonnis met gelatenheid aan en bragt geen enkel woord tot zijne verdediging in hij was te grootmoedig om den prins als den dader bekend te maken liever wilde hij onschuldig sterven dan eene ondankbaarheid begaan
en werden voor den koning gebragt die zich aan het hoofd van dit nieuwe heer bevond na hem hunnen eerbied bewezen te hebben vroegen zij naar de oorzaak die hem bewogen had om tegen de stad van den koning der toovenaars op te trekken
en hare geveinsde tranen of die de spijt haar deed storten gaven daar een schijn van waarheid aan toen de koning camaralzaman van zijne reis terugkeerde en de gemaakte droefheid der koninginnen opmerkte
die door camaralzaman allen met gezond verstand beantwoord werden de monarch zag nu den groot-vizier aan alsof hij zeggen wilde ik kan niet zien dat de prins mijn zoon krankzinnig is zooals gij mij hebt verzekerd
en bovendien een muzelman zijt terwijl deze stad grootendeels wordt bewoond door afgodendienaars waarvan de weinige muzelmannen die hier zijn genoeg te lijden hebben
gij weet heer antwoordde de schoone perziane dat ik geen anderen wil heb dan de uwe behaagt zulks u laat ons dan hier blijven
het zij mij echter thans vergund u te vragen hoe gij met hem denkt te handelen ik moet toestemmen dat noureddin zeer schuldig is en zwaar tegen u heeft misdaan
die hij weldra tot zijne verwondering en schrik erkende voor die der toovenaars waar hij vroeger zoo zeer mishandeld was geworden had assad geweten dat zijn broeder
en verzocht haar dringend hem hiervan te verschoonen maar zij hield zoo sterk aan dat hij door hare bekoorlijkheid overwonnen ten laatste den beker aannam en dien tot op den bodem ledigde
ik acht mij verpligt aan uwe majesteit in bedenking te geven om den prins naar het kasteel op het kleine eiland dat voor de haven ligt te laten overbrengen
uwe majesteit zelve zou alle achting voor mij verliezen moet ik sterven sire laat dit zijn zonder mij uwe genegenheid onwaardig te maken
een perzische koopman was aangekomen die eene slavin te koop had van eene zoo uitstekende schoonheid dat zij zeker allen overtrof welke hij tot dusverre zou gezien hebben
op sterven lag en dat deze op klagenden toon zeide de zoon dien de hemel mij schonk dien ik als mijn oogappel beminde heeft mij ondankbaar verlaten
mevrouw dat ook gij alle reden zult hebben over mij te vreden te zijn ongelukkige riep de viziersvrouw in wanhoop de handen wringende wat hebt gij gedaan wist gij dan niet dat mijn man u gekocht en bestemd
integendeel handelde hij hiermede als vroeger en deed het stofgoud in vijftig potten die hij van tijd tot tijd met olijven aanvulde teneinde een volgend jaar gereed te zijn
die zich eigenwillig eene groote onrust op den hals halen terwijl zij stil en rustig hadden kunnen leven zeg mij nu verzoek ik u welke middelen moet ik aanwenden dat deze weêrspannige zoon zich naar mijn wil voege
haar herkennende als degene welke zijnen broeder tot hem had gebragt gaf er den koning kennis van die haar naar het vertrek van de koningin deed geleiden
en wat hem daar verder bejegend was want omtrent het lot van zijn broeder verkeerde hij in onzekerheid dit verhaal maakte blijkbaar een gunstigen indruk op den koning hij twijfelde geen oogenblik aan de opregtheid van den verhaler
en hij besloot hem als hooger in rang het eerst een bezoek te brengen de toebereidselen hiertoe werden gemaakt toen zich eene nieuwe stofwolk aan den horizont vertoonde
vierde deel geschiedenis van den prins camaralzaman en van de prinses badoura
en haar aan hare eigene tafel te laten eten verder droeg hij aan zijne gemalin op voor hare kleeding te zorgen zoodat deze in pracht en goeden smaak niets te wenschen zou overlaten
ik ben dadelijk terug wacht mij hier een oogenblik dit zeggende ging zij in een aangrenzend kabinet legde hier den koninklijken tulband af trok in haast vrouwenkleêren aan en trad zoo de kamer weêr binnen
en ziende dat de prinses sliep zette hij zich zonder gerucht te maken bij haar neder zijne oogen vielen nu op den gordel die bij haar lag en niets beter te doen hebbende nam hij dien in zijne handen
dat zij zich geen tijd gunden hem te woord te staan zoodat onze makelaar wel moest wachten totdat zij met hunne inkoopen gereed waren en de markt ten
ook de koning hem de algemeene verachting en spot die men hem toedroeg kon al het water van de zee niet afwasschen
nadat de eerste blijdschap des wederziens voorbij was deelden de prinsen hunnen vader mede dat hun grootvader de koning van china mede dien zelfden dag met een groot leger was aangekomen en zijne tenten aan de andere zijde der stad had opgeslagen
toen het roofdier echter zag dat amgiad met het zwaard in de hand op hem afkwam liet hij zijne prooi los keerde vreesselijk brullend zijne woede tegen den prins en kwam met groote sprongen op hem aan
die de vizier uw vader besteed heeft saony wil echter niet meer geven dan vier duizend goudstukken en het is wel tegen mijn zin dat ik zulk een onredelijk bod moet doen
de visscher had zijne netten reeds uitgeworpen en maakte zich gereed die op te halen toen de kalif plotseling bij hem stond
en diens gunst te verliezen ja welligt zijn hoofd te verbeuren en ik ken mijn man indien hij verneemt wat hier is voorgevallen dan zal zijne woede geene grenzen kennen
toen hij zag dat zij niets meer gebruikten nam hij af ruimde de zaal op bragt alles op zijne plaats en stak daar het reeds donker werd de waskaarsen aan
en tusschen dat soort van menschen zooals er hier velen zijn die zich braaf noemen maar dit inderdaad niet zijn ik ben u zeer dankbaar hernam prins assad voor uwen goeden wil mijwaarts waarvan gij zulke
ik zie wel zeide de kalif half schertsende dat mijn tuinbewaarder zijn licht wil laten schijnen voor de menschen daar hij feest viert met open deuren en vensters groot was echter zijne verbazing toen hij
toen die lachbuijen zich verscheidene malen herhaald hadden zonder dat zij tot bedaren scheen te kunnen komen riep zij eindelijk uit
daar gij zoo vast slaapt wil ik niet langer trachten uwen slaap te storen tot morgen dus en na hem bij deze laatste woorden nog een kus op de wang te hebben gedrukt legde zij zich weder neder en sliep spoedig in
geen wonder dat deze bedroefde vader toen hij zijne zonen plotseling voor zich zag vreugdetranen stortte en niet ophield hen te omhelzen
de emir had verwacht dat de prinses zou spreken en handelen als iemand die van het verstand beroofd is hij was dus zeer verwonderd haar zoo rustig te zien
laat mij overkomen wat wil indien ik u slechts eerst voor de oogen van geheel balsora het hoofd door den beul mag zien afslaan want ook gij moet weten wat een onzer boeken zegt
heeft ons gelast dat wij u indien gij in hare afwezigheid hier kwaamt niet bij haar mogen toelaten noureddin glimlachte schoof de slavinnen op zijde en ging regelregt naar het vertrek van de
liet noureddin om zijne vrienden genoegen te geven de schoone perziane mede feest vieren zij gehoorzaamde uit inschikkelijkheid hoewel zij den weelderigen voet waarop hij leefde niet kon goedkeuren
het was inderdaad een talisman welke de koningin van china aan de prinses hare dochter ten geschenke had gegeven en die zooals zij gezegd had het vermogen bezat haar tegen alle ongelukken te behoeden
de prins tuinman lag op dat oogenblik wakende te bed het bedroefde hem zoo zeer voortdurend van zijne geliefde gade gescheiden te moeten zijn dat hij geen oog kon sluiten
hij was algemeen zoo gevreesd dat de kooplieden zich wel wachtten den mond te openen om tegen hem te bieden zelfs hadden zij den moed niet zich te beklagen dat hij door zijn bod op hun regt inbreuk maakte
terwijl nu scheich ibrahim na gedronken te hebben voortging zijn halven appel te eten schonk de schoone perziane een anderen beker in
de eene bij een vleugel de andere bij een poot zij sleepten hem niettegenstaande zijn tegenweer en zijn geschreeuw op het graf van den verslagene hier vielen beide vogels op den beangsten moordenaar aan
en laat het overige aan mij over den volgenden morgen deed de prins camaralzaman aan zijn vader het verzoek dat marzavan hem gezegd had te doen
sire vervolgde hij het strekt zeker den prins tot troost uw gezelschap te genieten en het doet uw vaderhart goed hem dit genoegen te kunnen verschaffen
dus op de daad betrapt en van moord of medepligtigheid daaraan overtuigd had de bevelhebber der wacht volgens de bestaande landswetten het regt hem op de plaats zelve ter dood te laten brengen
niet alleen aan dit hof maar door de geheele wereld hoezeer ik ook verlang hernam de prins om eene prinses van zoo hooge geboorte en bestemd mijne vrouw te worden te aanschouwen
niet lang nadat hij zich van assad had ontslagen door hem in zee te werpen zag hij zich van alle kanten door de schepen van de koningin margiane ingesloten het schip waarop de koningin zich bevond kwam hem het eerst op
en u weder te verlaten nadat gij waart ingeslapen ik begrijp niets van deze wonderbare zaak en indien de hemel ons niet gunstig is zoo zal zij de oorzaak van ons beider dood zijn
stopte hem om hem het schreeuwen te beletten een doek in den mond en liet hem door zijne matrozen binden zoodat hij hand noch vinger verroeren kon
en waar zelfs op het heetste van den dag eene aangename koelte heerscht in één woord de koning gaïour doet zien dat vaderliefde alleen genoegzaam is om ongehoorde schatten te verspillen
de groot-vizier maakte eene diepe buiging en vertrok ten spoedigste hij achtte zich niet veilig vrdat hij den toren verlaten en de deur achter zich had digt
maar bij nader onderzoek vond de vizier toch altoos het een of ander gebrek eens echter op een vroegen morgen dat khasan zich naar het paleis des konings begaf
hij zette zijn paard aan baande zich een weg door den kring van kooplieden waardoor hagi hassan omringd was en beval dezen hem de slavin te toonen
en heb met hem zelven gesproken hij antwoordde mij dat de tuinman ziek was dat hij afscheid van hem wilde nemen en dat ik zijne goederen maar aan boord moest brengen daar hij mij dadelijk zou volgen
hij liet zich zonder eenigen tegenstand door hare bevalligheid medeslepen en het onderhoud dat hij met haar had en waarbij zij veel verstand aan den dag legde betooverde hem zoodanig dat hij reeds dadelijk tot het besluit kwam
scheich ibrahim ging naar beneden om het verlangde te halen en dekte op nieuw de tafel waarop nu weldra heerlijke vruchten op zilveren schotels en gouden en zilveren bokalen prijkten
amgiad moest eindelijk toegeven en zette zich onder eene groep boomen aan den voet van den berg daar zou assad zich weder bij hem voegen
toen de schoone perziane uit het bad kwam was zij nog duizendmalen schooner dan zij op het tijdstip dat hij haar kocht aan den vizier khasan had
hij in de zaal hoorde praten en lagchen sloop hij langs den muur den gang door en stak het hoofd door de half openstaande deur om te zien
zijt gij ditmaal vrij gekomen een volgend jaar zult gij mij niet ontsnappen en geofferd worden of mijn naam zal geen behram zijn