Hur förklarar man "batikhäxa" för Amerikaner?: Snabb fråga: Hur skulle man kunna översätta "batikhäxa" till engelska? Att säga "batik witch" eller "dye witch" har inte samma härliga klang som det har på svenska. :evilgrin39:  "Batik" verkar dessutom vara en textilmetod för att förvara kläder: https://sv.wikipedia.org/wiki/Batik  Förstår inte riktigt hur detta kan appliceras på socionomkärringar som gillar att knulla flykting"barn". Hur kom ordet till egentligen? Det är ett väldigt konstigt begrepp när man tänker efter.  Jag förstår vad ordet betyder, den innebörden är verkligen inte svår att greppa/förklara: http://www.slangopedia.se/ordlista/?ord=Batikh%E4xa  Jag är snarare intresserad av hur man kan sammanfatta det i slang på engelska.

Annotator 1 assessment: category: Stereotype (A widely held but fixed and oversimplified image or idea of a particular type of person or thing. Includes: Gender essentialism/Benevolent sexism/Intersectional, identity-based misogyny/Transmisogyny and homophobia )

Annotator 2 assessment: category: Violence against women (Intent to assert power over women through threats of violence. Includes: Rape and sexual violence/Domestic and other violence/Degrading language)