රොබට් සීසර් චිල්ඩර්ස් තවදුරටත් පවසන්නේ පාලි බසෙහි සැබෑ නාමය මාගධි බවත්, ආදි බෞද්ධයින් පාලි යන්නේ වචනාර්ථය වන " රේඛාව, පේළිය, පාඨය " යන්නෙහි තේරුම දිග්කර " ග් රන්ථමාලාව " යන අරුත ගෙන ආ නිසා, පාලිභාසා යනු " පොත් පේලියේ බස " බවයි.