කාලගුණ ජාලයෙහි සහ météomédia හිමිකරුවන්, නාලිකාව කැනඩාවේ පවත්වාගෙන යාමට අවශ් ය සියලුම රූපවාහිනී සේවා සපයන්නන්ට, සාමාන් ය අනතුරු ඇගවීම් මුලාශ් රය හා අනුකූල දේශීයකරණය හදිසි අනතුරු ඇඟවීමේ පණිවිඩ "ජාතික එකතුකිරීමේ හා බෙදාහැරීමේ" සංවර්ධනය කිරීම සඳහා විනිමය ඇතුලත් pelmorex විසින් ඉදිරිපත් කල යෝජනාව ජූනි 11, 2009 දින, කැනේඩියානු ගුවන් විදුලි - රූපවාහිනී හා විදුලි සංදේශ කොමිෂන් සභාව අනුමත කරන ලදී.