වර්ෂ 2009 දී රාධි ඇතුළු පිරිසක් විසින් මෙම සංකේත රටා විවිධ භාෂාවල ලියවිලි හා භාෂාමය අරුතක් රහිත ලියවිලි, ගෘහ රටා හා පරිගණක ක් රමලෙල්න භාෂා සන්සන්දනයෙන් අනතුරුව සොයා ත්තේ ඉන්දු ලියවිලි රටා කථා කරන භාෂාවක රටාවට සමාන වන අතර එය තවමත් නොදන්නා භාෂාවක් විය හැකි බවට මතයක් ඉදිරිපත් කෙරිනි.