කෘතියෙහි සංශෝධිත අනුවාදයක් සඳහා ඇතුලත් කෙරුණු හා ගලිවර් විසින්ම ලියන ලද්දේ යැයි පැවසෙන අති රේඛ සංඥාපනයක් සඳහා, 1727 අප් රේල් 2 යන ව් යාජ දිනය යොදා ඇති අතර, ඒ වන විට ගලිවර් 65 හෝ 66 වියැතිව සිටියා විය යුතුය.