කුර් - ආන් " යනු " කියවීම " හෝ " පාරායනය කිරිම " වැනි අදහසක් දෙන " කර " ආ යන අරාබි ක් රියා පදයේ ආශ් රයෙන් එන ක් රියා නාමයකි (මසදර්) මෙය සිරියානු භාෂායේ එන " කෙර්යානා " හෙවත් ආගමික් ග් රන්ථ කියවීම / පාඩම නැමැති වචනයටද සමාන වේ.