බොහෝ ශාස්ත් රිය මූලාශ් ර ඔප්පු කර පෙන්වන පරිදි ලෝකධාතු සිදුවීම් හා නොස්ට් රඩාමස්ගේ සිව්පද කාව් යයන් අතර ගොඩනගන ලද සම්බන්දය, විශාල වශයෙන්ම වැරදි අර්ථ විමසුම් හෝ වැරදි පරිවර්තනයන්හෝ ඒවා අව් යාජ දිවැස් කීමේ බලයක සාක්ෂි ලෙස ගෙනහැර දැක්විය නොහැකි තරම් තුනී ප් රභවයන් වන බවයි.