අනෙකුත් නාලිකා මෙන් නොව මෙම නාලිකාවේ විශේෂ ලක්ෂණයක් වන්නේ, යම් අයෙක් වෙනත් භාෂාවකින් අදහස් දක්වන විට එය පරිවර්ථනය කල ඉංග් රීසි කටඬකින් විස්ථාපනය නොකොට සත් ය කටහඬ හා ඊට අදාල ඉංග් රීසි පරිවර්තනය රුප රාමු පහලින් දර්ශනය කරමින් වාර්ථා කිරීමයි.