පර්සියානු බසින් රූබයි යනු, එක් වැකියක කොටස් (හෝ ශ්ලෝකාර්ධ) දෙකක් සහිතවූ, දෙවැකි කවකට යෙදෙන නමක් බැවින්, " රූබයියාට් " යන වදන අරුත් දනවනුයේ, (4 ට අරාබි මුල් පදය අනුව යමින්), " චතුෂ්පද කාව් යය " යන්නයි.