ලොවෙහි නන් දෙසින් පැමිණි වාග්විද් යාඥවරුන්ගේ අතිමහත් උත්සාහයන් අභිමුඛයෙහි වුවද, පබල පරිගණකයන් ගේ බල මහිමය ඉදිරියෙහි වුවද, මෙම අක්ෂර මාලාව කියවා තේරුම් ගැන්මට අපොහොසත් වී ඇති අතර, එය පූර්ව - ද් රවිඩ හෝ පූර්ව - සංස්කෘති ගණයට අයත් වන්නේද යන්නද තවමත් නොදනී.