අප් රිකානු ඇමරිකාවේ 19 වන ශතවර්ෂයේ රචනා අතුරින් සාහිත් යමය රචනා ලෙස මෙම ' ඔටෝග් රැෆි ' යන හැමියට් ජේකොබස් (1861) ගේ ' ඉඩන්ටස් ඉන් ද ලයි ෆ් ඔෆ් අ ස්ලේව් ග්ර්ල් ' (incidents in the life of a slave girl) හැඳින්වේ.