පුවත් කලාවේ වර්තමාන භාෂා ස්වරූපයට මූලික පදනම වැටුණේ ඒ පුවත්පතිනුයි. 1939 දී ' සුබස ' සිංහල සඟරාවත් helio නමින් ඉංගී ් රසි සඟරාවත් ආරම්භ කළා. 1944 දී ' හෙළ හවුල ' පිහිටුවා බස නංවාලීම සඳහා විශේෂ එකමුතුවක් නිර්මාණය කළා.