Source document: https://docs-lawep.s3.us-east-2.amazonaws.com/1694863236588.pdf (Canada)
ORDER/ADDRESS OF THE HOUSE OF COMMONS ORDRE/ADRESSE DE LA CHAMBRE DES COMMUNES Q-1219 Mr. Allison (Niagara West) Feb 7, 2023 / Le 7 févr.
2023 RETURN BY THE LEADER OF THE GOVERNMENT IN THE HOUSE OF COMMONS DÉPÔT DU LEADER DU GOUVERNEMENT À LA CHAMBRE DES COMMUNES Mr. Lamoureux PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE March 27, 2023 / Le 27 mars 2023 (TABLED FORTHWITH /DÉPOSÉ AUSSITÔT) February 9, 2023 INSTRUCTIONS1 FROM THE PRIVY COUNCIL OFFICE (OFFICE FOR THE COORDINATION OF PARLIAMENTARY RETURNS) TO ORGANIZATIONS WITH RESPECT TO WRITTEN QUESTION Q-12192 — MR. ALLISON (NIAGARA WEST) Q-12192 — February 7, 2023 — Mr. Allison (Niagara West) — With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
PERIOD From January 1, 2020 to February 7, 2023.

ALL DEPARTMENTS (INCLUDING SOAs), AGENCIES AND CROWN CORPORATIONS All organizations are required to respond to the question concerning requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts.

TEMPLATE Organizations that have information are required to complete the attached template.
CLARIFICATION “Social media” should be defined as the following platforms: • Facebook • Flickr • Google+ • Linkedin • Pinterest • Twitter • You Tube • Instagram • Snapchat 1 These instructions are intended to be used by organizations assigned to produce a response in order to 1) provide a uniform government-wide interpretation of a question; 2) reference relevant government policies or documents; 3) present information in a consistent manner.
Should an organization determine that the PCO instructions require clarification or additional guidance in order to ensure completeness of the response; the organization is encouraged to notify PCO-OCPR.
Le 9 février 2023 DIRECTIVES2 DU BUREAU DU CONSEIL PRIVÉ (BUREAU DE LA COORDINATION DES DOCUMENTS PARLEMENTAIRES) AUX ORGANISMES CONCERNANT LA QUESTION ÉCRITE Q-12192 — M. ALLISON (NIAGARA-OUEST) Q-12192 — 7 février 2023 — M. Allison (Niagara-Ouest) — En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux de puis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
PÉRIODE Du 1 janvier 2020 au 7 février 2023.

TOUS LES MINISTÈRES (Y COMPRIS LES OSS), ORGANISMES ET SOCIÉTÉS D’ÉTAT Toutes les organisations sont tenues de répondre à la question concernant les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux .
GABARIT Les organisations qui disposent de l’information sont demandées de compléter le gabarit ci-joint.
CLARIFICATION « Médias sociaux » devrait être défini comme les plateformes suivantes : • Facebook • Flickr • Google+ • Linkedin • Pinterest • Twitter • You Tube • Instagram • Snapchat 2 Ces directives sont destinées à être utilisées par les organisations chargées de produire une réponse afin de 1) fournir une interprétation uniforme d'une question à l'échelle du gouvernement; 2) faire référence aux politiques ou documents gouvernementaux pertinents; 3) présenter les informations de manière cohérente.
Si une organisation détermine que les directives du BCP nécessitent des clarifications ou des conseils supplémentaires afin d'assurer l'exhaustivité de la réponse, elle est encouragée à en informer le BCP-OCPR.
x e n n A 9 1 2 1 - Q e h t e r a t a h w : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h t o r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , , n a b , t i d e , — ) t s e W a r a g a N i ( n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 2 9 1 2 1 - Q e m a n e h t g n d u c n l i i , ) v i ( , m r o f t a p l i a d e m l i a c o s e h t ) i i i ( , e t a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w i ) i ( g n d u c n l i , s t s e u q e r h c u s l l a f o s l i a t e d ?
t s e u q e r s ' ) i v ( , ) v ( , ) i v ( s ' ) v ( i g n d u l c n i , , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a l p e t a d e h t ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( 1 f o 1 : I I N O T A Z N A G R O F O E M A N e x e n n A 9 1 2 1 - — ) t s e u O - a r a g a N i ( n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 2 9 1 2 1 - Q t n e m e n r e v u o g e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( s a i d é m e d e s i r p e r t n e ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( ) i i i ( x u a i c o s s a i d é m e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( e d n a m e d s i r p m o c y , ) v ( , , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( , x u a c o s i i s a d é m e d e m r o f e t a p l a l ) i i i ( , e t a d ?
’ l e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( , é d n a m e d t n e m e g n a h c : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' a l ) i i ( , e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , : , e r è t s n m i i r a p s e é l i t n e v , , ’ d , r e i f i d o m e d , r e r i t e r e d e u v INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Agriculture and Agri-Food Réponse de la ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire Signed by the Honourable Marie-Claude Bibeau, PC, MP INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE QUESTION PRINT NAME OF SIGNATORY SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL x TRANSLATION TRADUCTION Agriculture and Agri-Food Canada (including the Canadian Pari-Mutuel Agency) Agriculture and Agri-Food Canada did not make requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts during the period of January 1, 2020 to February 7, 2023.
Canadian Grain Commission The Canadian Grain Commission did not make requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts during the period of January 1, 2020 to February 7, 2023.
Farm Products Council of Canada The Farm Products Council of Canada did not make requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts during the period of January 1, 2020 to February 7, 2023.
Canadian Dairy Commission The Canadian Dairy Commission did not make requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts during the period of January 1, 2020 to February 7, 2023.

Farm Credit Canada Farm Credit Canada did not make requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts during the period of January 1, 2020 to February 7, 2023.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Agriculture and Agri-Food Réponse de la ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire Signé par l’honorable Marie-Claude Bibeau, C.P., députée PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION x TRADUCTION Agriculture et Agroalimentaire Canada (y compris I’Agence canadienne du pari mutuel) Agriculture et Agroalimentaire Canada n’a pas fait de demandes aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux pendant la période du 1 janvier 2020 au 7 février 2023.
Commission canadienne des grains La Commission canadienne des grains n’a pas fait de demandes aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux pendant la période du 1 janvier 2020 au 7 février 2023.
Conseil des produits agricoles du Canada Le Conseil des produits agricoles du Canada n’a pas fait de demandes aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux pendant la période du 1 janvier 2020 au 7 février 2023.
Commission canadienne du lait La Commission canadienne du lait n’a pas fait de demandes aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux pendant la période du 1 janvier 2020 au 7 février 2023.
Financement agricole Canada Financement agricole Canada n’a pas fait de demandes aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux pendant la période du 1 janvier 2020 au 7 février 2023.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Official Languages and Minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency Réponse de la ministre des Langues officielles et ministre responsable de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique Signed by the Honourable Ginette Petitpas Taylor PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government’s request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION Insofar as the Atlantic Canada Opportunities Agency is concerned, with regard to requests made to social media companies to take down, edit, ban or change in any other way social media content, posts or accounts from January 1, 2020 to February 7, 2023, there were none.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Official Languages and Minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency Réponse de la ministre des Langues officielles et ministre responsable de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique Signé par l’honorable Ginette Petitpas Taylor INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE QUESTION PRINT NAME OF SIGNATORY SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION En ce qui a trait à l’Agence de promotion économique du Canada atlantique et aux demandes présentées aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux du 1er janvier 2020 au 7 février 2023, il n’y en a aucune.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Northern Affairs, Minister Responsible for Prairies Economic Development Canada and Minister responsible for the Canadian Northern Economic Development Agency Réponse du ministre des Affaires du Nord, ministre responsable de Développement économique Canada pour les Prairies et ministre responsable de l'Agence canadienne de développement économique du Nord The Honourable Minister Dan Vandal PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION Canadian Northern Economic Development Agency (CanNor) In so far as the Canadian Northern Economic Development Agency (CanNor) is concerned, with regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, the answer is attached.
x e n n A r o , n a b , t i d e , — 9 1 2 1 - Q ) t s e W a r a g a N i ( n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 2 9 1 2 1 - Q t s e u q e r l a i c o s e h t r e h t e h w ) i v ( s ' ) v ( s e y s e y a , r o N n a C C G @ t n u o c c a m o r F i .
– .

t n u o c c a h s i l g n E e h t , r o N n a C C d G @ .
t n u o c c a h c n e r F e h t i g n d u l c n i , ) r o N n a C ( : I I N O T A Z N A G R O F O E M A N , ) v i ( ) i i i ( l m r o f t a p a d e m i e t a d e h t ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( 2 f o 1 h c n e r F e h t – t n u o c c a g n o r w e h t o t n i d e t s o p .
.

 , r o N n a C C G @ , 0 1 .

 – t n u o c c a g n o r w e h t o t n i d e t s o p .
, r o N n a C C d G @ t n u o c c a m o r F i .

 , 0 1 .

v o N s n o i t i a c n u m m o C f o r o t c e r i D ?
t s e u q e r s ' ) i v ( , ) v ( , : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h t o r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , , ) v i ( , m r o f t a p l i a d e m l i a c o s e h t ) i i i ( , e t a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( i g n d u c n l i , ) r o N n a C ( : I I N O T A Z N A G R O F O E M A N i g n d u l c n i , ) i v ( s ' ) v ( , ) v i ( ) i i i ( l m r o f t a p a d e m i e t a d e h t ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( 2 f o 2 s a w t s o p e t a c i l p u d e h T .
d e t e e d l .

 , t n u o c c a k o o b e c a F h s i l g n E s ’ , 6 .
b e F s n o i t i a c n u m m o C f o r o t c e r i D INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Northern Affairs, Minister Responsible for Prairies Economic Development Canada and Minister responsible for the Canadian Northern Economic Development Agency Réponse du ministre des Affaires du Nord, ministre responsable de Développement économique Canada pour les Prairies et ministre responsable de l'Agence canadienne de développement économique du Nord L’honorable Ministre Dan Vandal PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) Pour ce qui est de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), en ce qui concerne les demandes faites par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux de retirer, de modifier, d'interdire ou de changer de toute autre façon le contenu des médias sociaux, les messages ou les comptes, depuis le 1er janvier 2020, la réponse est jointe.
e x e n n A 9 1 2 1 - — ) t s e u O - a r a g a N i ( n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 2 9 1 2 1 - Q , , ’ d , r e i f i d o m e d , r e r i t e r e d e u v l i .
) i v ( s a i d é m e d e s i r p e r t n e ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( ) i i i ( x u a i c o s i s a d é m e d e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( e d n a m e d s i r p m o c y , ) r o N n a C i ( : ' I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , , ) v i ( , x u a c o s i i s a d é m e d e m r o f e t l a p a l ) i i i ( , e t a d ?
’ l e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( , é d n a m e d t n e m e g n a h c a l ) i i ( , e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , : , e r è i t s n m i r a p s e é l i t n e v i u o n u , r o N n a C C G @ ’ s o p o r p r a c , é m i r p p u s é t é a s i l l i u o z a g e L .
r o N n a C e d n o i t a m r o f n i ’ – .

s a g n a é t é a s i l l i u o z a g n u , r o N n a C C G @ e t p m o c u D r a c , é m i r p p u s é t é a s i l l i u o z a g e L .
r o N n a C e d – ’ d e c n a é s ’ .
) r o N n a C i ( : ' I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' t n e m e n r e v u o g u d e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( s a i d é m e d e s i r p e r t n e ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( ) i i i ( x u a i c o s i s a d é m e d e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( e d n a m e d s i r p m o c y , , r o N n a C C G @ ’ s o p o r p r a c , é m i r p p u s é t é a s i l l i u o z a g e L .
r o N n a C e d n o i t a m r o f n i ’ – .

s a g n a i l s a g n a n e s i l l i u o z a g e l – e t p m o c i s a v u a m i .

 .
r o N n a C e d n o i t a m r o f n i ’ d e l s n a d é i l b u p é t é t i a v a l i r a c , é m i r p p u s a s i l l i u o z a g n u , r o N n a C C d G @ e t p m o c u D e c n a é s ’ .

 ' l t n a n r e c n o c e g a s s e m n u , .
' é d l i a v a r t e d k o o b e c a F 3 2 0 2 .

 .
r u e r r e e n u d ' n o s a r i n e s o i f x u e d é i l b u p 2 e d 2 INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Housing and Diversity and Inclusion Réponse du ministre du Logement et de la Diversité et de l’Inclusion Soraya Martinez Ferrada PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL x TRANSLATION TRADUCTION Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC): Canada Mortgage and Housing Corporation has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Housing and Diversity and Inclusion Réponse du ministre du Logement et de la Diversité et de l’Inclusion Soraya Martinez Ferrada PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION x TRADUCTION Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL): La Société canadienne d’hypothèques et de logement n’a pas fait de demande aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of National Revenue Réponse de la ministre du Revenu national Signed by the Honourable Diane Lebouthillier PRINT NAME OF SIGNATORY SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION CANADA REVENUE AGENCY (CRA) With respect to the above-noted question, what follows is the response from the CRA for the time period of January 1, 2020 to February 7, 2023 (that is, the date of the question).
The CRA has engaged twice with social media platforms directly during the requested time period to request that content be removed:   In April 2022, an individual on Twitter posted a series of posts revealing their personal information.

The CRA reported the posts on the Twitter platform and sent an email to the Twitter Government of Canada representative as a follow up.

The email was not returned; the account was later suspended.
Between May and June 2022, a group of CRA employees engaged in a private conversation that mentioned taxpayer information on an unapproved chat provider, Facebook Messenger.

A group administrator deleted the chat on June 7, 2022.

Affected taxpayers were notified and were offered credit protection services, as well as additional actions they could take to prevent fraud and contact the CRA if they found it to be necessary.
The CRA requested that Facebook delete the conversation from its servers, but cannot confirm if Facebook was able to comply with this request.

The CRA disciplined the employees involved, up to, and including, termination of employment.

Employees were retrained on Unauthorized Access and Social Media.

Additional details can be found in the attached template.
x e n n A 9 1 2 1 - Q e h t e r a t a h w : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h t o r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , , n a b , t i d e , — ) t s e W a r a g a N i ( n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 2 9 1 2 1 - Q e m a n e h t g n d u c n i l i , ) v i ( , m r o f t a p l i a d e m l i a c o s e h t ) i i i ( , e t a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w i ) i ( g n d u c n l i , s t s e u q e r h c u s l l a f o s l i a t e d ?
t s e u q e r s ' ) i v ( , ) v ( , ; l i a m e ' s A R C o t d n o p s e r t o n .
t n u o c c a e h t l a i c o s e h t r e h t e h w ) i v ( s ' ) v ( y t i r u c e s s ' l i a u d v d n i i . )
s t n e m s s e s s s A f o s e c i t o N A R C , s 4 T , e s n e c i l s ' r e v i r d , t r o p s s a p ( - 4 0 - 2 2 0 2 i a d e M l i a c o S , r e g a n a M i g n d u l c n i , , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a l p e t a d e h t ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( Y C N E G A E U N E V E R A D A N A C : , g n d u c n l i .
t n e m y o p m e l 1 f o 1 d n a , o t p u d e n i l i p c s d i e r e w .

 .
- 6 0 - 2 2 0 2 i a d e M l i a c o S , r e g a n a M INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of National Revenue Réponse de la ministre du Revenu national Signé par l’honorable Diane Lebouthillier PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE QUESTION SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION AGENCE DU REVENU DU CANADA (ARC) En ce qui concerne la question ci-dessus, vous trouverez ci-après la réponse de l’ARC pour la période du 1 janvier 2020 au 7 février 2023 (c’est-à-dire, la date de la question).
Pendant la période demandée, l’ARC n’a communiqué qu’à deux reprises avec ces plateformes directement pour demander que le contenu soit retiré :   En avril 2022, une personne a publié sur Twitter une série de messages révélant ses renseignements personnels.

L’ARC a signalé les messages sur la plateforme Twitter et a envoyé un courriel au représentant du gouvernement du Canada sur Twitter à titre de suivi.

Le courriel n’a pas été retourné.

Le compte a ensuite été suspendu.


Entre les mois de mai et juin 2022, un groupe d’employés de l’ARC a participé à une conversation privée qui faisait mention de renseignements personnels au sujet de contribuables sur Facebook Messenger, un fournisseur de clavardage non approuvé.

L’un des administrateurs du groupe a supprimé la discussion le 7 juin 2022.
Les contribuables touchés ont été avisés et se sont vu offrir des services de protection de crédit, des mesures supplémentaires qu’elles pouvaient prendre pour prévenir la fraude, et de communiquer avec l’ARC si elles le jugeaient nécessaire.

L’ARC a demandé à Facebook de supprimer la conversation de ses serveurs mais ne peut confirmer si le réseau social a été en mesure de se conformer à cette demande.

L’ARC a imposé aux employés impliqués des mesures disciplinaires pouvant aller jusqu’au congédiement.
Les employés ont reçu à nouveau une formation sur l’accès non autorisé et les médias sociaux.

Des détails supplémentaires peuvent être trouvés dans le gabarit ci-joint.

e x e n n A 9 1 2 1 - — ) t s e u O - a r a g a N i ( n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 2 9 1 2 1 - Q , , ’ d , r e i f i d o m e d , r e r i t e r e d e u v a l ) i i ( , e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , : , ) v ( , , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( , x u a c o s i i s a d é m e d e m r o f e t a p l a l ) i i i ( , e t a d ?
’ l e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( , é d n a m e d t n e m e g n a h c s i r p m o c y , : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' t n e m e n r e v u o g e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( s a i d é m e d e s i r p e r t n e ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( ) i i i ( x u a i c o s s a i d é m e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( , ’ a n .
; C R A ’ l e d i s v a , 4 T s t e l l i u e f , e r i u d n o c e d i s m r e p , t r o p e s s a p ( .

e t p m o c e l u d n e p s u s . )


a d a n a C u d u n e v e r u d e c n e g A ’ l e d n o i t a s i t o c e d t n a r u o c u a s a p ’ t s e n C R A L ’ ’ l e d l s é y o p m e d ’ , .

t n e m e d é g n o c ’ u a u q s u j 1 e d 1 é s o p m i a C R A L ’ .
k o o b e c a F s e r u s e m s e d l s é y o p m e x u a .

 .
, INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Sport and Minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Réponse de la ministre des Sports et ministre responsable de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec Signed by the Honourable Pascale St-Onge INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE QUESTION PRINT NAME OF SIGNATORY SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION CANADA ECONOMIC DEVELOPMENT FOR QUEBEC REGIONS (CED) Canada Economic Development for Quebec regions did not make any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, between January 1, 2020, and February 7, 2023.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Sport and Minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Réponse de la ministre des Sports et ministre responsable de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec Signé par l’honorable Pascale St-Onge PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE CANADA POUR LES RÉGIONS DU QUÉBEC (DEC) Développement économique Canada pour les régions du Québec n’a présenté aucune demande aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux, entre le 1er janvier 2020 et le 7 février 2023.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard Réponse de la ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne Mike Kelloway PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL x TRANSLATION TRADUCTION Please see the annex for a detailed response for Fisheries and Oceans Canada and the Canadian Coast Guard.

x e n n A r o , n a b , t i d e , n w o d e k a t o t i s e n a p m o c a d e m i 9 1 2 1 - — ) t s e W a r a g a N i ( n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 2 9 1 2 1 - Q e h t e r a t a h w : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h o t r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , , ) v i ( , m r o f t l a p a d e m i l i a c o s e h t ) i i i ( , e t a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w i ) i ( g n d u c n l i , ) i v ( , ) v ( , ) i v ( ?
t s e u q e r s ' t n e m n r e v o g e h t y b t s e u q e r s ' ) v ( i g n d u c n l i , : i I I N O T A Z N A G R O F O E M A N , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a p l e t a d e h t ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( , @ ” , “ , ’ , h t 7 y a M r e l i a c o S , @ i e h t a v i i , r o s v d A a d e M i t n u o c c a INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023
 Reply by the Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard Réponse de la ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne Mike Kelloway PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION x TRADUCTION Veuillez consulter l'annexe pour une réponse détaillée de la part de Pêches et Océans Canada et la Garde côtière canadienne.

e x e n n A 9 1 2 1 - — ) t s e u O - a r a g a N i ( n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 2 9 1 2 1 - Q t n e m e n r e v u o g e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( i s a d é m e d e s i r p e r t n e ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , ) v i ( ) i i i ( x u a i c o s s a d é m i e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( e d n a m e d s i r p m o c y , : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , , ) v i ( , x u a c o s i i s a d é m e d e m r o f l t e a p a l ) i i i ( , e t a d t ?
’ l e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( , é d n a m e d t n e m e g n a h c a l ) i i ( , e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , : , e r è t s n m i i r a p s e é l i t n e v , , ’ d , r e i f i d o m e d , r e r i t e r e d e u v l i ' s e r o n g i n o s a m i , é h c i f f a s u p l t s e n ' .
r u e a s t i l i t u ' @ - ' l r a c é r i t e r t i o s , O P M u d s e h c ê p s e d t n e g a n u d m o n e ' l t e t o o h p s n a s l é y o p m e n u d ' s n o i t a m r o f n i n e i a u q n u d c o r t ' i e d n o s a m e n u d ' t n e m e v è n e l ' l t i a v u o p i u q e c , t t n e m e n e s n o c n o s .
" e u q t n a r a c é d l , e s s o c É - e l l e v u o N . "
@ , x u a c o s i , e k a y a n a R e t i l a g a M INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard Réponse de la ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne Mike Kelloway PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION The Freshwater Fish Marketing Corporation does not have any social media accounts.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard Réponse de la ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne Mike Kelloway PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION L'Office de commercialisation du poisson d'eau douce n'a pas de comptes de médias sociaux.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Indigenous Services and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario Réponse de la ministre des Services aux Autochtones et ministre responsable de l'Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l'Ontario Signed by Vance Badawey PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION Since January 1, 2022, Indigenous Services Canada and its Special Operating Agency (Indian Oil and Gas Canada) did not make any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Indigenous Services and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario Réponse de la ministre des Services aux Autochtones et ministre responsable de l'Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l'Ontario Signé par Vance Badawey PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION Depuis le 1er janvier 2022, Services aux Autochtones Canada et son organisme de service spécial (Pétrole et gaz des Indiens du Canada) n'ont pas demandé aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of National Defence Réponse de la ministre de la Défense nationale Bryan May INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE QUESTION PRINT NAME OF SIGNATORY SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION Through its various social media platforms, National Defence shares information on a variety of topics, such as Canadian Armed Forces Operations, the latest departmental initiatives, and job opportunities, in an accessible manner.
When necessary, National Defence will ask social media companies to take down posts from other users if they contain information that poses a risk to operational security, or if the post violates the terms and conditions defined by the social media platform.

Additionally, National Defence will block social media accounts that do not comply with the Comments and Interaction Section of National Defence Terms and Conditions.
Additional details can be found at the following link: https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/terms-conditions.html#toc7.

National Defence has more than 700 social media accounts across multiple social media platforms (e.g.

Twitter, Facebook, Instagram, LinkedIn, YouTube).

It does not centrally track the type of request outlined in the above question.

A manual search would be required at the unit/wing level which cannot be completed in the allotted time.
National Defence did carry out a further search of key corporate accounts managed by its Public Affairs group.

In general, Public Affairs contacts social media companies several times a month to request the removal of false National Defence / Canadian Armed Forces-related accounts.
PORTFOLIO AGENCIES The Office of the Department of National Defence and Canadian Armed Forces Ombudsman, the Military Police Complaints Commission, the Military Grievances External Review Committee have not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020.
Details regarding the Communications Security Establishment's (CSE) requests to take down, edit, ban or change any social media content, posts or accounts between January 1, 2020, and February 7, 2023 can be found in the enclosed annex.

For question (iv), the annex reports the incidents as Brand Impersonation and Social Media impersonation.

A Brand Impersonation is when a social media account is created pretending to be a Government of Canada department etc.
A Social Media Impersonation is when an official of the Government of Canada is being impersonated.

CSE is unable to provide further details as to the specifics of these incidents.

x e n n A y n a n i e g n a h c r o , n a b , t i d e , n w o d e k a t o t i s e n a p m o c a d e m i 9 1 2 1 - — ) t s e W a r a g a N i ( n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 2 9 1 2 1 - Q , : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h t o r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , t n e t n o c a d e m i l i a c o s y a w r e h t o e h t ) v ( , , ) v i ( , m r o f t l a p a d e m i l i a c o s e h t ) i i i ( , e t a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( i g n d u c n l i ?
t s e u q e r s ' ) i v ( , ) i v ( s ' ) v ( , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a p l e t a d e h t ) i i ( 1 t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( r
- c e D - 3 2 2 2 - p e S - 6 0 2 2 - r a M - 0 3 2 2 - v o N - 4 2 2 2 - r a M - 5 2 0 2 - b e F - 5 2 2 2 - y a M - 4 2 2 2 - r p A - 4 1 2 2 - r a M - 5 2 2 2 - r a M - 4 2 2 2 - b e F - 8 2 2 2 - r a M - 4 0 2 2 - b e F - 8 0 2 2 - b e F - 4 1 2 2 - n a J - 7 1 2 2 - n a J - 7 1 1 2 - v o N - 2 2 1 2 - t c O - 3 1 1 2 - t c O - 7 0 1 2 - t c O - 7 0 / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N i : g n d u c n l i , : ) i v ( s ' ) v ( i : g n d u c n l i , : I I N O T A Z N A G R O F O E M A N , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a p l e t a d e h t ) i i ( 1 t s e u q e r e h t e
 d a m o h w ) i ( n
- t c O - 7 0 1 2 - p e S - 1 2 1 2 - g u A - 0 2 1 2 - r p A - 7 0 0 2 - b e F - 5 2 0 2 - b e F - 4 2 0 2 - v o N - 6 0 0 2 - l u J - 8 0 0 2 - l u J - 8 0 0 2 - y a M - 6 2 0 2 - b e F - 4 2 0 2 - b e F - 5 2 0 2 - r a M - 4 0 0 2 - b e F - 5 2 0 2 - b e F - 5 2 0 2 - b e F - 5 2 2 2 - t c O - 6 2 2 2 - v o N - 7 1 1 2 - y a M - 3 1 1 2 - y a M - 3 1 1 2 - y a M - 3 1 2 2 - n a J - 1 3 1 2 - n u J - 1 0 1 2 - y a M - 3 1 1 2 - y a M - 3 1 1 2 - y a M - 3 1 1 2 - y a M - 3 1 1 2 - t c O - 9 2 1 2 - g u A - 4 0 / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / ) i v ( s ' ) v ( i : g n d u c n l i , : I I N O T A Z N A G R O F O E M A N , t n e t n
: I I N O T A Z N A G R O F O E M A N , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a p l e t a d e h t ) i i ( 1 t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( - n u J - 1 2 1 2 - n u J - 8 0 1 2 - y a M - 3 1 0 2 - n u J - 2 2 0 2 - n u J - 2 2 0 2 - y a M - 6 2 0 2 - y a M - 6 2 0 2 - y a M - 6 2 2 2 - p e S - 4 1 1 2 - t c O - 9 0 0 2 - y a M - 6 2 2 2 - n u J - 4 1 2 2 - n u J - 4 1 2 2 - n a J - 7 1 / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A N i i g n s m o r p m o c t u o h t i w d
A N / .
, ) A T A ( , .

s n o i t a r e p o ' .
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of National Defence Réponse de la ministre de la Défense nationale Bryan May PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION La Défense nationale partage de l’information sur une variété de sujets, comme les opérations des Forces armées canadiennes, les dernières initiatives ministérielles et les possibilités d’emploi, de manière accessible par l’intermédiaire de ses divers médias sociaux.
Au besoin, la Défense nationale demandera aux entreprises de médias sociaux de supprimer les messages d’autres utilisateurs s’ils contiennent de l’information qui pose un risque pour la sécurité opérationnelle, ou si le message enfreint les règlements de la plateforme de médias sociaux.

De plus, la Défense nationale bloquera les comptes de médias sociaux qui ne respectent pas la section « Commentaires et échanges » des conditions générales de la Défense nationale.
Pour de plus amples renseignements à ce sujet, consultez le lien suivant : https://www.canada.ca/fr/ministere-defense- nationale/services/termes-conditions.html#toc7 La Défense nationale possède plus de 700 comptes de médias sociaux sur plusieurs plateformes (ex : Twitter, Facebook, Instagram, LinkedIn, Youtube).

Elle ne suit pas de manière centralisée le type de demande décrit dans la question ci-dessus.
Une recherche manuelle serait nécessaire au niveau de l’unité ou de l’escadre, ce qui ne peut être réalisé dans le temps imparti.

La Défense nationale a effectué une recherche supplémentaire sur les principaux comptes d’entreprise gérés par son groupe des affaires publiques.

Les Affaires publiques communiquent généralement avec les entreprises de médias sociaux plusieurs fois par mois pour demander le retrait de faux comptes liés à la Défense nationale ou aux Forces armées canadiennes.
ORGANISMES DU PORTEFEUILLE Le bureau de l’Ombudsman de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes, la Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire du Canada, le Comité externe d’examen des griefs militaires n'ont pas fait de demandes aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020.
L’annexe ci-jointe contient les détails concernant les demandes du Centre de la sécurité des télécommunications (CST) de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer tout contenu, message ou compte de médias sociaux entre le 1er janvier 2020 et le 7 février 2023.

Pour ce qui est de la question (iv), l’annexe indique que ces incidents ont été signalés comme étant de l’usurpation d’identité de marque et de l’usurpation …/2 d’identité sur les médias sociaux.
Il y a usurpation d’identité de marque lorsqu’un compte de média social est créé en prétendant qu’il s’agit d’un ministère du gouvernement du Canada, etc., tandis qu’il y a usurpation d’identité sur les médias sociaux lorsqu’un représentant du gouvernement du Canada est usurpé.

Le CST n’est pas en mesure de fournir plus de détails sur ces incidents.
e x e n n A 9 1 2 1 - — ) t s e u O - a r a g a N i ( n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 2 9 1 2 1 - Q , , ’ d , r e i f i d o m e d , r e r i t e r e d e u v a l ) i i ( , e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , : , ) v ( , , ) v i ( , x u a c o s i i s a d é m e d e m r o f e t l a p a l ) i i i ( , e t a d ?
’ l e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( , ) i v ( i s a d é m e d e s i r p e r t n e ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( : s i r p m o c y , , ) v i ( ) i i i ( x u a i c o s i s a d é m e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' ’ ’ i t l a o V i i k o T k T r u s e u q r a m e n u d n o ’ i t l a o V i i k o T k T r u s e u q r a m e n u d n o ’ i t l a o V i r e t t i w T r u s e u q r a m e n u d n o ’ i t l a o V i k o o b
s e u q r a m e n u d n o ’ ’ ’ ’ i t l a o V i i k o T k T r u s e u q r a m e n u d n o ’ i t l a o V i i k o T k T r u s e u q r a m e n u d n o ’ ’ ’ ’ i t l a o V i i k o T k T r u s e u q r a m e n u d n o ’ i t l a o V i i k o T k T r u s e u q r a m e n u d n o ’ ’ ’ i t l a o V i i k o T k T r u s e u q r a m e n u d n o ’ i t i k o T k T r u s e u q r a m e n u d n o ’ i t l a o V i l a o V i k o o b e c a F 2 2 0 2 .
.

t p e s 6 k o o b e c a F 2 2 0 2 .

 .

 .

v é f 8 2 2 2 0 2 s r a m 4 2 2 0 2 .

v é f 4 1 2 2 0 2 .

v é f 8 2 2 0 2 .


v n a j 7 1 2 2 0 2 .

v n a j 7 1 1 2 0 2 .

v o n 2 2 k o o b e c a F 1 2 0 2 .

t c o 3 1 k o T k T i 1 2 0 2 .

t c o 7 O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .
) i v ( i s a d é m e d e s i r p e r t n e ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( : s i r p m o c y , : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' y , ) v i ( ’ i t i k o T k T r u s e u q r a m e n u d n o ’ ’ i t k o o b e c a F r u s e u q r a m e n u d n o ’
 ’ ’ ’ i t l a o V i r e t t i w T r u s e u q r a m e n u d n o ’ ’ i t l a o V i r e t t i w T r u s e u q r a m e n u d n o ’ ’ i t k o o b e c a F r u s e u q r a m e n u d n o ’ ’ i t m a r g a t s n I r u s e u q r a m e n u d n o ’ ’ i t r e t t i w T r u s e u q r a m e n u d n o ’ i t r e t t i w T r u s e u q r a m e n u d n o ’ ) i i i ( x u a i c o s i s a d é m e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( 1 e d n a m e d k o o b e c a F 1 2 0 2 .
t p e s 1 2 k o T k T i k o T k T i 1 2 0 2 .

t c o 1 2 0 2 .

 .
v é f 5 2 0 2 0 2 .

v é f 4 2 0 2 0 2 .

v o n 0 2 0 2 .

l i u j 0 2 0 2 .

l i u j 6 8 8 0 2 0 2 i a m 6 2 0 2 0 2 .

v é f 4 2 0 2 0 2 .

v é f 5 2 0 2 0 2 s r a m 4 0 2 0 2 .

v é f 5 2 0 2 0 2 .

v é f 5 2 0 2 0 2 .

v é f 5 2 2 2 0 2 .

t c o 6 2 2 2 0 2 .

 .

 .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .


O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .
: I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' t n e m e n r e v u o g e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( i s a d é m e d e s i r p e r t n e ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , ) v i ( ) i i i ( x u a i c o s i s a d é m e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( 1 e d n a m e d : s i r p m o c y , u
t c o 9 k o o b e c a F 2 2 0 2 .

v n a j 7 1 r e t t i w T 2 2 0 2 .

t p e s 4 1 r e t t i w T 1 2 0 2 .

 ’ L . )

 , s n o i t a r é p o s e s e d é t i r g é n t i ’ .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .

O S .


 , s n o i t s e u q x u a e r d n o p é r r u o P .
, , s e é u g u v d i l t n e a i t é s e l l e i s , i u q s n o i t a m r o f n i s e l e g è t o r p t e ) I A L ( n o i t a m r o f n i ’ l à s è c c a ’ l r u s 3 e d 3 .
I A L a l e d 5 1 l e c i t r a ’ l INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Environment and Climate Change Réponse du ministre de l'Environnement et du Changement climatique The Honourable Steven Guilbeault PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL x TRANSLATION TRADUCTION ENVIRONMENT AND CLIMATE CHANGE CANADA Please refer to the attached template for details.

IMPACT ASSESSMENT AGENCY OF CANADA The Agency has not made any requests related to Q-1219.

PARKS CANADA Parks Canada has not made any requests related to Q-1219.
x e n n A r o , n a b , t i d e , — 9 1 2 1 - Q ) t s e W a r a g a N i ( n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 2 9 1 2 1 - Q e h t e r a t a h w : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h t o r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , , ) v i ( , m r o f t a p l i a d e m l i a c o s e h t ) i i i ( , e t a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w i ) i ( g n d u c n l i , s t s e u q e r h c u s l l a f o s l i a t e d ?
t s e u q e r s ' ) i v ( , ) v ( , ) i v ( s ' ) v ( / 0 1 / , , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a l p e t a d e h t ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( : I I N O T A Z N A G R O F O E M A N INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Environment and Climate Change Réponse du ministre de l'Environnement et du Changement climatique L’honorable Steven Guilbeault PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels
 sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION x TRADUCTION ENVIRONNEMENT ET CHANGEMENT CLIMATIQUE CANADA Veuillez-vous référer au gabarit ci-joint pour les détails.

AGENCE D’ÉVALUATION D’IMPACT DU CANADA L’Agence n'a fait aucune demande liée à la Q-1219.

PARCS CANADA Parcs Canada n'a fait aucune demande liée à la Q-1219.
— 9 1 2 1 - Q ) t s e u O - a r a g a N i ( n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 2 9 1 2 1 - Q , e t a d a l ) i i ( , e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , : , ) i v ( s i r p m o c y , ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( e l s i r p m o c y i , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( e d e m r o f e t a l p a l ) i i i ( e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( e d n a m e d u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( , x u a c o s i i s a d é m e d e m r o f e t a p l a l ) i i i ( ?
’ l e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( , : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' , , ’ d , r e i f i d o m e d , / 0 1 / 5 0 n o i t i a c n u m m o c n e t n e g A 1 e d 1 INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion Réponse de la ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'oeuvre et de l'Inclusion des personnes en situation de handicap Irek Kusmierczyk PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the
 government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION Employment and Social Development Canada (ESDC) ESDC social media teams identified 27 different posts between January 1, 2020, and February 13, 2023.

In each case, the social media platform was contacted for one of the following reasons: an individual expressing self-harm or harm towards others, impersonation of an official ESDC account, spam or repetitive comments, or a user account posting fraudulent information.
Because of the personal nature of these interactions, usernames were not retained.

See the attached annex that provides all available details.

x e n n A 9 1 2 1 - Q , t i d e , — ) t s e W a r a g a N i ( n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 2 9 1 2 1 - Q : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h t o r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , , n a b , ) v i ( , m r o f t a p l i a d e m l i a c o s e h t ) i i i ( , e t a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w i ) i ( g n d u c n l i , ) i v ( , ) v ( , ) i v ( a i d e m l a i c o s i y b d e d b a y n a p m o c s ' ) v ( d e t s e u q e r , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a l p e t a d e h t ) i i ( e h t e d a m o h w ) i ( - y a M - 6 2 i s n o i t a c n u m m o C i r o n e S ) m r a h - f l e s / e d c u s ( - t c O - - t c O - 9 1 i s n o i t a c n u m m o C
S i 0 2 - t c O - 9 1 i s n o i t a c n u m m o C i r o n e S ) m r a h - f l e s / e d c u s ( - r a M - ) m r a h - f l e s / e d c u s ( i i r e t t i w T a v a n u o f n I * - r p A - 2 0 i s n o i t a c n u m m o C i r o n e S ) m r a h - f l e s / e d c u s ( ) m r a h - f l e s / e d c u s ( - v o N - 9 0 i s n o i t a c n u m m o C i r o n e S ) m r a h - f l e s / e d c u s ( - b e F - 3 0 i s n o i t a c n u m m o C i r o n e S ) m r a h - f l e s / e d c u s ( - r p A - 2 1 i s n o i t a c n u m m o C i r o n e S ) m r a h - f l e s / e d c u s ( - y a M - 8 1 i s n o i t a c n u m m o C ) m r a h - f l e s / e d c u s ( i i r e t t i w T i r o s v d
 A i g n d u l c n i , ) C D S E ( : I I N O T A Z N A G R O F O E M A N ?
t s e u q e r s ' t n e m n r e v o g x e n n A e h t r e h t e h w ) i v ( a i d e m l a i c o s i y b d e d b a y n a p m o c s ' ) v ( d e t s e u q e r , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a l p e t a d e h t ) i i ( e h t e d a m o h w ) i ( t s e u q e r i g n d u l c n i , ) C D S E ( : * - n u J - 6 1 l e b a l i l e b a l i a v a n u o f n I * - n u J - 7 1 l e b a l i a v a n u o f n I * a v a n u o f n I * - l u J - 4 0 i s n o i t a c n u m m o C ) m r a h - f l e s / e d c u s ( - l u J - 4 0 i s n o i t a c n u m m o C ) ( r e t t i w T s e Y d n e p s u s / ) m r a h - f l e s / e d c u s ( - l u J - 5 2
o C a d a n a C t r o p s s a P 2 2 - l u J - / - l u J - 6 2 t n u o c c a e h t ) ( r e t t i w T s e Y d n e p s u s / - l u J - 6 2 t n u o c c a e h t ) ( .
t n u o c c a e h t ) ( r e t t i w T s e Y d n e p s u s / - g u A - 7 1 t n u o c c a e h t ) ( r e t t i w T s e Y d n e p s u s / - g u A - 9 1 t n u o c c a e h t ) ( / - g u A - 9 1 l e b a l i o N d n e p s u s / - g u A - 9 2 t n u o c c a e h t ) ( r e t t i w T t n u o c c a e h t ) ( r e t t i w T l e b a l i l e b a l i a v a n u o f n I * d n e p s u s / - p e S - 0 2 l e b a l i l e b a l i a v a n u o f n I * d n e p s u s / - p e S - 7 2 t n u o c c a e h t ) m a p s ( ) ( r e t t i w T 3 f o 2 l e b a l i
i t o m o r p ( r e t t i w T 3 f o 2 l e b a l i a v a n u o f n I * i r o s v d A a v a n u o f n I * a v a n u o f n I * a v a n u o f n I * a v a n u o f n I * a v a n u o f n I * a v a n u o f n I * a v a n u o f n I * a v a n u o f n I * x e n n A e h t r e h t e h w ) i v ( a i d e m l a i c o s i y b d e d b a y n a p m o c s ' ) v ( d e t s e u q e r , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a l p e t a d e h t ) i i ( e h t e d a m o h w ) i ( t s e u q e r i g n d u l c n i , ) C D S E ( : * d n e p s u s / - t c O - 6 0 s e Y d n e p s u s / - t c O - 4 0 t n u o c c a e h t ) m a p s ( – m a r g a t s n I 1 2 - b e F - 5 1 t n u o c c a e h t ) m a p s ( ' u h d r u o u A d j ' s r e d a e L : s t n u o c c a i a d e m l i a c o s i ' u h d r u o u A d j ' .
t o n r o d e v o m e r s a w t n u o c c a e h t , k n i l t n u o c c a y l t n e r r u c s i , r e v e w o h .
, s e n n a h c 3 f o 3 – – k o o b e c a F a d a n a C 1 2 - b e F - 3 2 l e b a l i l e b a l i a v a n u o f n I * a v a n u o f n I * r e g a n a M r e g a n a M INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion Réponse de la ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'oeuvre et de l'Inclusion des personnes en situation de handicap Irek Kusmierczyk PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION Emploi et Développement social Canada (EDSC) EDSC a ciblé 27 différentes publications entre le 1er janvier 2020 et le 13 février 2023.

Dans chacun des cas, on a communiqué avec la plateforme pour l’une des raisons suivantes : expression de la volonté de se faire du mal ou d’en faire aux autres, personnification d’un responsable du compte officiel d’EDSC, pourriel ou commentaires répétitifs, ou publication d’information frauduleuse.
En raison de la nature personnelle de ces interactions, les noms d’utilisateurs n’ont pas été enregistrés.

Voir l’annexe ci-jointe qui fournit tous les détails disponibles.

e x e n n A 9 1 2 1 - — ) t s e u O - a r a g a N i ( n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 2 9 1 2 1 - Q , ) i ( s i r p m o c y , : , e r è t s n m i i r a p s e é l i t n e v , 0 2 0 2 ) v ( , , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( , x u a c o s i i s a d é m e d e m r o f e t a p l a l ) i i i ( , e t a d a l ?
’ l e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( , é d n a m e d t n e m e g n a h c ) i i ( u d s i r p m o c y , ) C S D E ( : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' é t i m r o f n o c a l ) i v ( e d e s i r p e r t n e ’ ) v ( e l s i r p m o c y i , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( e d e m r o f e t a l p a l ) i i i ( ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( , ’ d , r e i f i d o m e d , ( - y a M - ( - t c O - . )
e v i a l r e v e n e s l ' ' l e d r e t t i w T i s n o i t a c n u m m o c n e . )
e v i a l r e v e n e s l ' ' ( - t c O - ' l e d r e t t i w T i s n o i t a c n u m m o c n e . )
e v i a l r e v e n e s l ' - r a M - 5 1 a d a n a C e c v r e S e d i l é y o p m e n u d ' * ( - r p A - ' l e d r e t t i w T i s n o i t a c n u m m o c n e . )
e v i a l r e v e n e s l ' ( ' . )
e v i a l r e v e n e s l ' e x e n n A é t i m r o f n o c a l ) i v ( e d e s i r p e r t n e ’ ) v ( e l s i r p m o c y i , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( e d e m r o f e t a l p a l ) i i i ( ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( e d n a m e d s i r p m o c y , ) C S D E ( : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' ( - v o N - ' ( e c n e o v a i l l . )
e v i a l r e v e n e s l ' - b e F - ( - r p A - ( e c n e o v a i l l ) .
e v i a l r e v e n e s l ' - y a M - ' l e d r e t t i w T ) .

e v i a l r e v e n e s l ' ' l e d r e t t i w T i s n o i t a c n u m m o c n e ) .
e v i a l r e v e n e s l ' ' * * . )
e l l e n m i i r c é t i v i t c a ' l e g a r u o c n e r e t t i w T l i ( - n u J - 6 1 i l e b n o p s d i . )
e l l e n m i i r c é t i v i t c a ' l e g a r u o c n e r e t t i w T l i ( - n u J - 7 1 l i e b n o p s d i n o n o f n I * n o n o f n I * ( - l u J - ' l e d r e t t i w T . )
e v i a l r e v e n e s l ' ' l e d r e t t i w T . )
e v i a l r e v e n e s l ' n e ( - l u J - / / ) e a g é l l i é t i v i t c a ' l e g a r u o c n e l i ( e d u a r f / - l u J - 5 2 l i e b n o p s d i l ) e a g é l l i 4 e d 2 é t i v i t c a ' l e g a r u o c n e l i ( e d u a r f / - l u J - 6 2 i l e b n o p s d i n o n o f n I * n o n o f n I * e x e n n A é t i m r o f n o c a l ) i v ( e d e s i r p e r t n e ’ / .
e d u a r f / l e i r r u o p l ) e a g é l l i é t i v i t c a ' l e g a r u o c n e l i ( e d u a r f / * - p e S - / .
e d u a r f / l e i r r u o p l ) e a g é l l i 4 e d 3 é t i v i t c a ' l e g a r u o c n e l i ( e d u a r f / l e i r r u o p r e t t i w T n o n o f n I * - p e S - / .
e d u a r f / l e i r r u o p l ) e a g é l l i é t i v i t c a ' l e g a r u o c n e l i ( e d u a r f / - t c O - / .
e d u a r f / l e i r r u o p l ) e a g é l l i é t i v i t c a ' l e g a r u o c n e l i ( e d u a r f / - g u A - 9 2 l i e b n o p s d i e t p m o c e l e r d n e p s u s / / / ) e a g é l l i é t i v i t c a ' l e g a r u o c n e l i ( e d u a r f / - l u J - 6 2 l i e b n o p s d i l ) e a g é l l i é t i v i t c a ' l e g a r u o c n e l i ( e d u a r f / - g u A - 7 1 l i e b n o p s d i l ) e a g é l l i é t i v i t c a ' l e g a r u o c n e l i ( e d u a r f / - g u A - / .
e d u a r f / l e i r r u o p l ) e a g é l l i é t i v i t c a ' l e g a r u o c n e l i ( e d u a r f / - g u A - 9 1 i l e b n o p s d i n o n o f n I * n o n o f n I * n o n o f n I * n o n o f n I * n o n o f n I * n o n o f n I * n o n o f n I * n o n o f n I * t n e m e g n a h c u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( e l s i r p m o c y i , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( e d e m r o f e t a l p a l ) i i i ( ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( e d n a m e d s i r p m o c y , ) C S D E ( : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' e x e n n A é t i m r o f n o c a l ) i v ( e d e s i r p e r t n e ’ ) v ( e l s i r p m o c y i , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( e d e m r o f e t a l p a l ) i i i ( ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( e d n a m e d s i r p m o c y , ) C S D E ( : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' l i e b n o p s d i n o n o f n I * - t c O - 6 0 l i e b n o p s d i n o n o f n I * n o N .
e d u a r f / l e i r r u o p l ) e a g é l l i é t i v i t c a ' l e g a r u o c n e l i ( e d u a r f / l e i r r u o p r e t t i w T i ' u h d r u o u A d j ' – m a r g a t s n I 1 2 - b e F - 5 1 e r i a n n o i t s e G e d é y o v n e s a p a n ' .

 .
e d i l a v s i r p m o c y , C S D E d ' – u n n o c n I .
' l e d n o i t a p r u s U a d a n a C – k o o b e c a F 1 2 - b e F - 3 2 e r i a n n o i t s e G 4 e d 4 i ' u h d r u o u A d j ' INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) Terry Sheehan PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Labour Réponse du ministre du Travail SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL x TRANSLATION TRADUCTION Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) CCOHS has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Labour Réponse du ministre du Travail Terry Sheehan PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION x TRADUCTION Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail (CCHST) CCHST n'a pas fait des demandes aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario Réponse de la ministre responsable de l’Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario The Honourable Filomena Tassi, P.C., M.P.
PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL x TRANSLATION TRADUCTION Federal Economic Development Agency for Southern Ontario The Federal Economic Development Agency for Southern Ontario did not make requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, for the period of January 1, 2020, to February 7, 2023.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario Réponse de la ministre responsable de l’Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario L’honorable Filomena Tassi, C.P., députée PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION x TRADUCTION L'Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario L'Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario n’a pas présentée de demandes aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux, pour la période du 1er janvier 2020 au 7 février 2023.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Indigenous Services and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario Réponse de la ministre des Services aux Autochtones et ministre responsable de l'Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l'Ontario Signed by the Honourable Patty Hajdu PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY FOR NORTHERN ONTARIO (FEDNOR) During the period from January 1, 2020 to February 7, 2023, the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban or change in any other way social media content, posts or accounts.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Indigenous Services and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario Réponse de la ministre des Services aux Autochtones et ministre responsable de l'Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l'Ontario Signé par l’honorable Patty Hajdu PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION AGENCE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE POUR LE NORD DE L’ONTARIO (FEDNOR) Pour la période allant du 1er janvier 2020 au 7 février 2023, l’Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario n’a pas présenté de demandes aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Deputy Prime Minister and Minister of Finance Réponse de la vice-première ministre et ministre des Finances Signed by the Honourable Chrystia Freeland PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION Department of Finance Canada A search of the records of the Department of Finance did not produce any results as the Department of Finance has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way, social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020.

Bank of Canada A search of the records of the Bank of Canada did not produce any results.
Canada Deposit Insurance Corporation (CDIC) A search of CDIC records did not produce any results.

Canada Development Investment Corporation (CDEV) A search of CDEV records did not produce any results.

Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) It should be noted that the CPPIB is neither a department nor an agency of the Crown and therefore, does not fall within the same guidelines for disclosure.
CPPIB is subject to disclosure requirements as set out in the CPPIB Act and reports to federal and provincial finance ministers and Canadians.

Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI) A search of OSFI records did not produce any results.

Royal Canadian Mint A search of the records of the Royal Canadian Mint did not produce any results.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Deputy Prime Minister and Minister of Finance Réponse de la vice-première ministre et ministre des Finances Signé par l'honorable Chrystia Freeland PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION Ministère des Finances Canada Une recherche dans les dossiers du ministère des Finances n’a relevé aucune occurrence, car le ministère des Finances n’a présenté aucune demande aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020.
Banque du Canada Une recherche dans les dossiers de la Banque du Canada n’a relevé aucune occurrence.

Société d’assurance-dépôts du Canada (SADC) Une recherche dans les dossiers de la SADC n’a relevé aucune occurrence.

Corporation de développement des investissements du Canada (CDEV) Une recherche dans les dossiers de CDEV n’a relevé aucune occurrence.
Office d’investissement du Régime de pension du Canada (OIRPC) Il convient de noter que l’OIRPC n’est pas un ministère ni un agent de la Couronne et n’est donc pas tenu de suivre les mêmes directives en matière de divulgation d’information.

L’OIRPC est soumis aux exigences de divulgation stipulées par la Loi sur l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada et relève des ministres des Finances fédéraux et provinciaux, ainsi que des Canadiens.
Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) Une recherche dans les dossiers du BSIF n’a relevé aucune occurrence.

Monnaie royale canadienne Une recherche dans les dossiers de la Monnaie royale canadienne n’a relevé aucune occurrence.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of International Trade, Export Promotion, Small Business and Economic Development Réponse de la ministre du Commerce international, de la Promotion des exportations, de la Petite Entreprise et du Développement économique Signed by the Parliamentary Secretary Arif Virani PRINT NAME OF SIGNATORY SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION Global Affairs Canada (GAC) The following reflects a consolidated response approved on behalf of Global Affairs Canada ministers.

Please note that the handles or names of private social media accounts are generally not recorded for privacy reasons.

Centralized records for takedown requests are only available since May 2022.

Parts (i) to (vi) - Please refer to the attached spreadsheet for the requested details.
Invest in Canada Parts (i) to (vi) - Please refer to the attached spreadsheet for the requested details.

Export Development Canada (EDC) Export Development Canada has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020.

Canadian Commercial Corporation (CCC) Parts (i) to (vi) - Please refer to the attached spreadsheet for the requested details.
International Development Research Centre (IDRC) The International Development Research Centre has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020. x e n n A y n a n i e g n a h c r o , n a b , t i d e , - — ) t s e W a r a g a N i ( n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 2 9 1 2 1 - Q , : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h o t r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , t t n e n o c a d e m i l i a c o s y a w r e h t o e h t ) v ( , , ) v i ( , m r o f t a p l i a d e m l i a c o s e h t ) i i i ( , t e a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( i g n d u c n l i l a i c o s e h t r e h t e h w ) i v ( t s e u q e r s ' ) v ( , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a p l e t a d e h t ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( i g n d u c n l i , : I I N O T A Z N A G R O F O E M A N ?
t s e u q e r s ' ) i v ( , - 5 0 - 2 2 0 2 k o o b e c a F 0 3 - 6 0 - - 7 0 - - 7 0 - 2 2 0 2 k o o b e c a F 2 0 - 9 0 - 2 2 0 2 k o o b e c a F 2 0 - 9 0 - - 0 1 - - 1 0 - , n a b , t i d e , - — ) t s e W a r a g a N i ( n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 2 9 1 2 1 - Q , : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h o t r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , t t n e n o c a d e m i l i a c o s y a w r e h t o e h t ) v ( , , ) v i ( , m r o f t a p l i a d e m l i a c o s e h t ) i i i ( , t e a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( i g n d u c n l i ?
t s e u q e r s ' ) i v ( , ) i v ( ) v ( t s e u q e r s ' .
, , : I I N O T A Z N A G R O F O E M A N , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a p l e t a d e h t ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( s a w t a h t e l i f o r p f o s t s o p e v o m e r / e t l e e d 1 f o 1 0 _ a d a n a c n @ e d n a H l i .
m a r g a t s n I d n a m a r g a t s n I , k o o b e c a F 1 2 - 2 1 - 2 2 0 2 l a t i i g D , r e g a n a M x e n n A y n a n i e g n a h c r o , n a b , t i d e , - — ) t s e W a r a g a N i ( n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 2 9 1 2 1 - Q , : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h o t r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , t t n e n o c a d e m i l i a c o s y a w r e h t o e h t ) v ( , , ) v i ( , m r o f t a p l i a d e m l i a c o s e h t ) i i i ( , t e a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( i g n d u c n l i ?
t s e u q e r s ' ) i v ( , ) i v ( t s e u q e r s ' ) v ( , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a p l e t a d e h t ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( - 1 1 - 2 2 0 2 * - 1 1 - 2 2 0 2 * - 1 1 - 2 2 0 2 * - 1 1 - 2 2 0 2 * - 1 1 - 2 2 0 2 * - 1 1 - 2 2 0 2 * - 1 1 - 2 2 0 2 * - 1 1 - 2 2 0 2 * a
- 1 1 - 2 2 0 2 * - 1 1 - 2 2 0 2 * - 1 1 - 2 2 0 2 * x o F o r e Z 2 f o 1 i g n d u c n l i , : ) i v ( t s e u q e r s ' ) v ( i g n d u c n l i , : I I N O T A Z N A G R O F O E M A N , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a p l e t a d e h t ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( - 1 1 - 2 2 0 2 * - 1 1 - 2 2 0 2 * - 1 1 - 2 2 0 2 * - 1 1 - 2 2 0 2 * g
- 1 1 - 2 2 0 2 * - 1 1 - 2 2 0 2 * - 1 1 - 2 2 0 2 * - 1 1 - 2 2 0 2 * - 2 1 - 2 2 0 2 * - 2 1 - 2 2 0 2 * - 2 1 - 2 2 0 2 * x o F o r e Z C C C f o f l a h e b n O * 2 f o 2 INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of International Trade, Export Promotion, Small Business and Economic Development Réponse de la ministre du Commerce international, de la Promotion des exportations, de la Petite Entreprise et du Développement économique Signé par le secrétaire parlementaire Arif Virani PRINT NAME OF SIGNATORY SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière
 du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION Affaires mondiales Canada (AMC) Ce qui suit reflète la réponse consolidée approuvée au nom des ministres d’Affaires mondiales Canada.

Veuillez noter que les identifiants ou les noms des comptes de médias sociaux privés ne sont généralement pas enregistrés pour des raisons de confidentialité.

Les enregistrements centralisés des demandes de retrait ne sont disponibles que depuis mai 2022.
Parties (i) à (vi) - s'il vous plaît vous référer au document ci-joint pour plus de détails.

Investir au Canada Parties (i) à (vi) - s'il vous plaît vous référer au document ci-joint pour plus de détails.

Exportation et développement Canada (EDC) Exportation et développement Canada n’a pas fait les demandes de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020.
Corporation commerciale canadienne (CCC) Parties (i) à (vi) - s'il vous plaît vous référer au document ci-joint pour plus de détails.
Centre de recherches pour le développement international (CRDI) - 2 - Le Centre de recherches pour le développement international n’a pas fait les demandes de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020. e x e n n A e x e n n A 9 1 2 1 - Q e d , — ) t s e u O - a r a g a N i ( n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 2 9 1 2 1 - Q , x u a c o s i i s a d é m e d e m r o f t e a p l a l ) i i i ( , t e a d a l ) i i ( , e d n a m e d a l t é n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , : ’ l e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( , ) v ( , , ) v i ( t ?
: I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' t n e m e n r e v u o g e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( i s a d é m e d e s i r p e r t n e ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , ) v i ( ) i i i ( x u a i c o s s a d é m i e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( e d n a m e d s i r p m o c y , - - - - - - - 5 0 - 2 2 0 2 k o o b e c a F 0 3 - 6 0 - 2 2 0 2 r e t t i w T 5 1 - 7 0 - 2 2 0 2 k o o b e c a F 9 2 - 7 0 - 2 2 0 2 k o o b e c a F 2 0 - 9 0 - 2 2 0 2 k o o b e c a F 2 0 - 9 0 - - 0 1 - 2 2 0 2 t t t t t t t e n o i t a
a F 4 0 - 0 1 - 2 2 0 2 t t t t t t t e n o i t a v o n n i ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ , e r è i t s n m i r a p s e é l i t n e v , , ’ d , r e i f i d o m e x e n n A s i r p m o c y , : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' t n e m e n r e v u o g e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( i s a d é m e d e s i r p e r t n e ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , ) v i ( ) i i i ( x u a i c o s s a d é m i e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( - - 1 0 - 3 2 0 2 t e n o i t a v o n n i ’ - Q e d , r e r i t e r e d e u v n e x u
9 1 2 1 - Q e d , — ) t s e u O - a r a g a N i ( n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 2 9 1 2 1 - Q , x u a c o s i i s a d é m e d e m r o f t e a p l a l ) i i i ( , t e a d a l ) i i ( , e d n a m e d a l t é n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , : ’ l e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( , ) v ( , , ) v i ( t ?
, : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' t n e m e n r e v u o g e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( i s a d é m e d e s i r p e r t n e ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , i u O r u o p r e s s a p t n a s a i f e s t e p m o c .
' i n o s s e r p p u s e d e d n a m e D .
m a r g a t s n I t e y , ) v i ( / r e m i r p p u s e d e m r o f e t a p a l l ) i i i ( x u a i c o s s a d é m i e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( ' l r a p 1 2 0 2 e r b m e c é d n e i 0 _ a d a n a c n @ e é n g o P i 1 e d 1 .
a d a n a C u a r i t s e v n I ' d t r u e u a d ' .
m a r g a t s n I t e k o o b e c a F m a r g a t s n I , k o o b e c a F 1 2 - 2 1 - , e r è i t s n m i r a p s e é l i t n e v , , ’ d , r e i f i d o m e x e n n A e x e n n A 9 1 2 1 - Q e d , — ) t s e u O - a r a g a N i ( n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 2 9 1 2 1 - Q , x u a c o s i i s a d é m e d e m r o f t e a p l a l ) i i i ( , t e a d a l ) i i ( , e d n a m e d a l t é n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , : ’ l e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( , ) v ( , , ) v i ( t ?
: I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' t n e m e n r e v u o g e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( i s a d é m e d e s i r p e r t n e ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , ) v i ( ) i i i ( x u a i c o s s a d é m i e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( e d n a m e d s i r p m o c y , ' - 1 1 - 2 2 0 2 * x o F o r e Z C C C a l e d é t i t n e d i ' - 1 1 - 2 2 0 2 * x o F o r e Z C C C a l e d é t i t n e d i ' - 1 1 - 2 2 0 2 * x o F o r e Z C C C a l e d é t i t n e d i ' - 1 1 - 2 2 0 2 * x o F o r e Z C C C a l e d é t i t n e d i ' - 1 1 - 2 2 0 2 * x o F o r e Z C C C a l e d é t i t
 n e d i ' - 1 1 - 2 2 0 2 * x o F o r e Z 2 e d 1 , e r è i t s n m i r a p s e é l i t n e v , , ’ d , ) i v ( i s a d é m e d e s i r p e r t n e ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , ) v i ( ) i i i ( x u a i c o s s a d é m i e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( e d n a m e d s i r p m o c y , p
' - 1 1 - 2 2 0 2 * x o F o r e Z C C C a l e d é t i t n e d i ' - 1 1 - 2 2 0 2 * x o F o r e Z C C C a l e d é t i t n e d i ' - 1 1 - 2 2 0 2 * x o F o r e Z C C C a l e d é t i t n e d i ' - 1 1 - 2 2 0 2 * x o F o r e Z C C C a l e d é t i t n e d i ' - 1 1 - 2 2 0 2 * x o F o r e Z C C C a l e d é t i t n e d i ' - 1 1 - 2 2 0 2 * x o F o r e Z C C C a l e d é t i t n e d i ' - 1 1 - 2 2 0 2 * x o F o r e Z C C C a l e d é t i t n e d i ' - 1 1 - 2 2 0 2 * x o F o r e Z C C C a l e d é t i t n e d i ' - 1 1 - 2 2 0 2 * x o F o r e Z C C C a l e d é t i t n e d i ' - 2 1 - 2 2 0 2 * x o F o r e Z C C C a l e d é t i t n e d i ' - 2 1 - 2 2 0 2 * x o F o r e Z C C C a l e d é t i t n e d i ' - 2 1 - 2 2 0 2 * x o F o r e Z C C C a l t e d e p m o c e l r u o P * : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN
 ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Health Réponse du ministre de la Santé Signed by Mr. van Koeverden PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE Health Canada See Annex A.

Public Health Agency of Canada See Annex B.

ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION Canadian Food Inspection Agency The Canadian Institutes of Health Research has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts since January 1, 2020.
Canadian Institutes of Health Research The Canadian Institutes of Health Research has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts since January 1, 2020.

Patented Medicine Prices Review Board The Patented Medicine Prices Review Board has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts since January 1, 2020.
A x e n n A 9 1 2 1 - Q y n a n i e g n a h c r o , n a b , t i d e , — ) t s e W a r a g a N i ( n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 2 9 1 2 1 - Q h c u s l l a f o s l i a t e d e h t e r a t a h w : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h t o r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , , ) v i ( , m r o f t a p l i a d e m l i a c o s e h t ) i i i ( , e t a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w i ) i ( g n d u c n l i , s t s e u q e r i g n d u l c n i , ) i v ( ) v ( r o e m a n e h t g n d u l c n i i , ) v i ( l a i c o s e h t ) i i i ( s ' ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( ?
t s e u q e r s ' ) i v ( , ) v ( , t s o p a d a n a C h t l a e H : - 2 0 - 1 2 0 2 5 2 - 2 0 - 1 2 0 2 5 2 - 2 0 - 1 2 0 2 2 2 - 7 0 - .
y t e f a s l a n o s r e p ' - 0 1 - 2 2 0 2 7 0 - 2 1 - 2 2 0 2 7 0 - 2 1 - - Q n i e g n a h c r o , n a b , t i d e , — ) t s e W a r a g a N i ( n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 2 9 1 2 1 - Q h c u s l l a f o s l i a t e d e h t e r a t a h w : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h t o r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , , ) v i ( , m r o f t a p l i a d e m l i a c o s e h t ) i i i ( , e t a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w i ) i ( g n d u c n l i , s t s e u q e r ?
t s e u q e r s ' ) i v ( , ) v ( , ) i v ( s ' ) v ( , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a l p e t a d e h t ) i i (
t ) i i i ( m r o f t a l p e t a d e h t ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( - 2 1 - 0 2 0 2 4 2 - 2 1 - 0 2 0 2 7 0 - 1 0 - 1 2 0 2 5 1 - 1 0 - 1 2 0 2 5 1 - 1 0 - 1 2 0 2 1 2 - 1 0 - 1 2 0 2 2 2 - 1 0 - 1 2 0 2 6 2 - 1 0 - 1 2 0 2 7 2 - 1 0 - 1 2 0 2 8 2 - 1 0 - 1 2 0 2 3 0 - 2 0 - 1 2 0 2 8 1 - 2 0 - 1 2 0 2 2 1 - 1 1 - 1 2 0 2 2 1 - 1 1 - 1 2 0 2 2 1 - 1 1 - 1 2 0 2 2 1 - 1 1 - 1 2 0 2 6 1 - 1 1 - 1 2 0 2 2 2 - 1 1 - 1 2 0 2 3 2 - 1 1 - , : ) i v ( s ' ) v ( , : I I N O T A Z N A G
g A h t l a e H c i l b u P : I I N O T A Z N A G R O F O E M A N , ) v i ( ) i i i ( ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( 3 2 - 1 1 - 1 2 0 2 9 2 - 1 1 - 1 2 0 2 9 2 - 1 1 - 1 2 0 2 1 2 - 8 0 - INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Health Réponse du ministre de la Santé Signé par M. van Koeverden INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE QUESTION PRINT NAME OF SIGNATORY SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du
 gouvernement?
REPLY / RÉPONSE Santé Canada Voir l’Annexe A. Agence de la santé publique du Canada Voir l’Annexe B.

ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION Agence Canadienne d’inspection des aliments L’Agence Canadienne d’inspection des aliments n’a pas présenté des demandes aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020.
Instituts de recherche en santé du Canada Les Instituts de recherche en santé du Canada n’ont pas présenté des demandes aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020.
Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés Les Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés n’a pas présenté des demandes aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020.
A e x e n n A 9 1 2 1 - Q , — ) t s e u O - a r a g a N i ( n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 2 9 1 2 1 - Q t n e m e n r e v u o g e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( ’ l t n e m e g n a h c u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( e l s i r p m o c y i , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( e d e m r o f e t a l p a l ) i i i ( e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( e d n a m e d s i r p m o c y , ) i i i ( , e t a d a l ) i i ( , e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , : ) i v ( , ) v ( , , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( , x u a c o s i ?
’ l a d a n a C é t n a S : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' , e r è t s n m i i r a p s e é l i t n e v , , ’ d , - o D f n I V s O é C D i r u s n o i t a 9 m 1 r - ’ - ’ .
, - 2 0 - 1 2 0 2 5 2 - 2 0 - 1 2 0 2 5 2 - 2 0 - 1 2 0 2 2 2 - 7 0 - .
’ - 0 1 - ’ d r a g é ’ l à f i s u b a t n e m e t r o p m o C r e t t i w T 7 0 - 2 1 - ’ d r a g é ’ l à f i s u b a t n e m e t r o p m o C r e t t i w T 7 0 - 2 1 - - Q , — ) t s e u O - a r a g a N i ( n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 2 9 1 2 1 - Q , e r è t s n m i i r a p s e é l i t n e v , , ’ d , ) i i i ( , e t a d a l ) i i ( , e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , : ) i v ( , ) v ( , , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( , x u a c o s i ?
’ l t n e m e n r e v u o g e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( ’ l t n e m e g n a h c u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' y i , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( ) é t i t n e d i ’ d n o i t a p r u s u ( e t p m o c x u a F s t
’ d n o i t a p r u s u ( ) i i i ( x u a i c o s s a i d é m e t a d a l ) i i ( e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( - 2 1 - 0 2 0 2 4 2 - 2 1 - 0 2 0 2 7 0 - 1 0 - 1 2 0 2 5 1 - 1 0 - 1 2 0 2 5 1 - 1 0 - 1 2 0 2 1 2 - 1 0 - 1 2 0 2 2 2 - 1 0 - 1 2 0 2 6 2 - 1 0 - 1 2 0 2 7 2 - 1 0 - 1 2 0 2 8 2 - 1 0 - 1 2 0 2 3 0 - 2 0 - 1 2 0 2 8 1 - 2 0 - 1 2 0 2 2 1 - 1 1 - 1 2 0 2 2 1 - 1 1 - 1 2 0 2 2 1 - 1 1 - 1 2 0 2 2 1 - 1 1 - 1 2 0 2 6 1 - 1 1 - 1 2 0 2 2 2 - 1 1 - 1 2 0 2 3 2 - 1 1 - o
) i v ( ’ l t n e m e g n a h c u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' y i , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( ) i i i ( x u a i c o s s a i d é m e t a d a l ) i i ( e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( - 1 1 - 1 2 0 2 9 2 - 1 1 - 1 2 0 2 9 2 - 1 1 - 1 2 0 2 1 2 - 8 0 - INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Crown-Indigenous Relations Réponse du ministre des Relations Couronne-Autochtones Signed by Jaime Battiste PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit,
 ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION Insofar as Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada is concerned, there were no interactions with social media companies to make a request to take down, edit, ban or change social media content since January 1, 2020.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Crown-Indigenous Relations Réponse du ministre des Relations Couronne-Autochtones Signé par Jaime Battiste PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION En ce qui concerne Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada, aucune interaction n'a été faite avec des compagnies de médias sociaux pour faire une demande visant à retirer, modifier, interdire ou changer tout contenu des médias sociaux depuis le 1er janvier 2020.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Intergovernmental Affairs, Infrastructure and Communities Réponse du ministre des Affaires intergouvernementales, de l’Infrastructure et des Collectivités Jennifer O’Connell PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE QUESTION SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, Infrastructure Canada INFC has nothing to report.

Canada Infrastructure Bank (CIB) CIB has nothing to report.

Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated (JCCBI) JCCBI has nothing to report.
Windsor-Detroit Bridge Authority (WDBA) Please refer to the attached annex.

x e n n A r o , n a b , t i d e , — 9 1 2 1 - Q ) t s e W a r a g a N i ( n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 2 9 1 2 1 - Q e h t e r a t a h w : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h t o r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , , ) v i ( , m r o f t a p l i a d e m l i a c o s e h t ) i i i ( , e t a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w i ) i ( g n d u c n l i , s t s e u q e r h c u s l l a f o s l i a t e d ?
t s e u q e r s ' ) i v ( , ) v ( , , - r o s d n W i : I I N O T A Z N A G R O F O E M A N .
, s e Y l a i c o s e h t r e h t e h w ) i v ( s ' ) v ( i g n d r a g e r s e u r l s ' , ) v i ( - ' ) i i i ( m r o f t a l p e t a d e h t ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( r e t t i w T 6 0 - 7 0 - INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Intergovernmental Affairs, Infrastructure and Communities Réponse du ministre des Affaires intergouvernementales, de l’Infrastructure et des Collectivités Jennifer O’Connell PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la
 description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION TRADUCTION X En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, Infrastructure Canada INFC n’a rien à déclarer.

Banque de l'infrastructure du Canada (BIC) BIC n’a rien à déclarer.
Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée (PJCCI) PJCCI n’a rien à déclarer.

Autorité du pont Windsor-Détroit (APWD) Veuillez-vous référer à l'annexe ci-jointe.

t n e m e n r e v u o g é t é a e t p m o c e l , .
é i t i t n e d i ' d n o i t a p r u s u ' l 1 e d 1 e x e n n A 9 1 2 1 - — ) t s e u O - a r a g a N i ( n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 2 9 1 2 1 - Q , , ’ d , r e i f i d o m e d , r e r i t e r e d e u v a l ) i i ( , e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , : , ) v ( , , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( , x u a c o s i i s a d é m e d e m r o f e t a p l a l ) i i i ( , e t a d ?
’ l e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( , é d n a m e d t n e m e g n a h c s i r p m o c y , - r o s d n W i t n o p u d é t i r o t u A : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( i s a d é m e d e s i r p e r t n e ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , ) v i ( ) i i i ( x u a i c o s s a i d é m e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( e d n a m e d r e r i t e r e t p m o C é t i t n e d i ' l t i a p r u s u i u q e t p m o c n u - - 7 0 - INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Immigration, Refugees and Citizenship Réponse du ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté Marie-France Lalonde, M.P.
PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION Insofar as Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) is concerned: IRCC has not asked social media companies to take down, edit, ban, or change social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020.

Insofar as the Immigration and Refugee Board of Canada (IRB) is concerned: Since January 1, 2020, three interactions have occurred between the IRB and social media companies related to the removal of social media posts.
Please refer to Annex A for more details.

x e n n A r o , n a b , t i d e , - 9 1 2 1 - — ) t s e W a r a g a N i ( n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 2 9 1 2 1 - Q e h t e r a t a h w : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h o t r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , , ) v i ( , m r o f t l a p a d e m i l i a c o s e h t ) i i i ( , e t a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w i ) i ( g n d u c n l i , ) i v ( , ) v ( , ) i v ( ?
t s e u q e r s ' t n e m n r e v o g e h t y b t s e u q e r s ' ) v ( i g n d u c n l i , : , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a p l e t a d e h t ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( .
.

 .

1 2 0 2 , 5 1 t .
/ - t c O - 8 l a g e L , " l a n g i r o " i .
n w o d n e k a t t o n e r e w s t s o p e h T .

t t n e n o c k o o b e c a F .

 : / .
- p e S - ) i v ( t s e u q e r s ' ) v ( i g n d u c n l i , : I I N O T A Z N A G R O F O E M A N , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a p l e t a d e h t ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( .
i a d e m e r e w s t s o p i t d e a c o s s a l l A .

d e v o m e r l i a c o s e h t h s i l / b u p n u e v o m e r .

 , ) 2 2 0 2 , 1 l i r p A ( r o , .
2 2 0 2 , 1 y a M o t 1 l i r p A m o r f s e t a d ” .
@ , ) c ( “ - y a M - 6 l a g e L , l e s n u o C i r o n e S i s e c v r e S INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Immigration, Refugees and Citizenship Réponse du ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté Marie-France Lalonde, députée PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION En ce qui concerne Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) : IRCC n’a pas présenté de demandes aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020.
En ce qui concerne la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR) : Depuis le 1er janvier 2020, trois interactions ont eu lieu entre la CISR et les entreprises de médias sociaux pour retirer des publications dans les médias sociaux.

Veuillez consulter l’Annexe A pour plus de détails.
e x e n n A A e x e n n A - 9 1 2 1 - — ) t s e u O - a r a g a N i ( n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 2 9 1 2 1 - Q , , ’ d , r e i f i d o m e d , r e r i t e r e d e u v a l ) i i ( , e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , : , ) v ( , , ) v i ( , x u a c o s i i s a d é m e d e m r o f l t e a p a l ) i i i ( , e t a d t ?
’ l e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( , é d n a m e d t n e m e g n a h c s i r p m o c y , ' l i e d n o s s s m m o C i : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' ) i v ( i s a d é m e d e s i r p e r t n e ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( ' y , ) v i ( ' ' .
e l i s a d ' ' l i ' u q s a m i , u n e t n o c e d e m r o f e t a p a l l ) i i i ( x u a i c o s s a d é m i e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( e d n a m e d k o o b e c a F 1 2 0 2 .

t c o 8 i s e c v r e S , .
x u a c o s i s n o i t a m r o f n i s e l e u q s u p i , t n e m e r è i t n e .

1 2 0 2 s e s s n a d , .

s o o h p i n u h K d v a d n u h K : e t i p m o c u a é c o s s a m o N .

» x u a n g i r o « i k o o b e c a F t e s a p t n o n ' s e g a s s e m s e L .

s é r i t e r é t é .

 ' l .
' ' ' l k o o b e c a F r e t t i w T 1 2 0 2 .
, ' l i e d n o s s s m m o C i : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' t n e m e n r e v u o g e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( i s a d é m e d e s i r p e r t n e ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , ) v i ( .
) i i i ( x u a i c o s s a d é m i e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( ' s a d e d n a m e d ) c ( 6 6 1 e c i t r a l ' .
' a L u o a l t n a v e d s e r u d é c o r p s e l « ' ' n o i t c e S i s a d é m s e l r u s s e g a s s e m .
x u a c o s i u o e d t j e u s e l e u q l e b m e s l i , n o i t a u t i s e t t e c s n a D .

» c i l b u p u d e c n e s b a ' l n e , e c n e d u a i ' ' l r e 1 ( e c n e d u a i ' ' l s e s i r p e r s r u e s u p i l à e é i l b u p a ' l l i ' u q t e ) 2 2 0 2 l i r v a .
@ , l i e s n o c t a c o v A s e u q d i r u i j INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Innovation, Science and Industry Réponse du ministre de l'Innovation, des Sciences et de l'Industrie The Hon.
François-Philippe Champagne PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION Please see in the attached annex a detailed response from Innovation, Science and Economic Development Canada (including its special operating agencies).
Copyright Board of Canada, the Canadian Space Agency, the National Research Council Canada, the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada and Statistics Canada have not made any requests to any social media companies to take down, edit, ban or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020. t s e u q e r o N x e n n A 9 1 2 1 - Q r o , n a b , t i d e , — ) t s e W a r a g a N i ( n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 2 9 1 2 1 - Q e r a t a h w : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h t o r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , , ) v i ( , m r o f t a p l i a d e m l i a c o s e h t ) i i i ( , e t a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w i ) i ( g n d u c n l i , s t s e u q e r h c u s l l a f o s l i a t e d e h t ?
t s e u q e r s ' ) i v ( , ) v ( , ) D E S I ( ) ( , n o i t a v o n n I : ) i v ( s ' ) v ( i g n d u l c n i , , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a l p e t a d e h t ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( 1 f o 1 t n e m m o c f o n o i t e e D l ’ .
- 3 0 - 1 0 u a e r u B n o t i t e p m o C INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Innovation, Science and Industry Réponse du ministre de l'Innovation, des Sciences et de l'Industrie L’hon.
François-Philippe Champagne PRINT NAME OF SIGNATORY SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION Vous trouverez dans l'annexe ci-jointe une réponse détaillée d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada (y compris ses organismes de service spéciaux).
La Commission du droit d'auteur du Canada, l’Agence spatiale canadienne, le Conseil national de recherches Canada, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada et Statistique Canada n'ont adressé aucune demande aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020. e x e n n A 9 1 2 1 - — ) t s e u O - a r a g a N i ( n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 2 9 1 2 1 - Q , , ’ d , r e i f i d o m e d , r e r i t e r e d e u v a l ) i i ( , e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , : , ) v ( , , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( , x u a c o s i i s a d é m e d e m r o f e t a p l a l ) i i i ( , e t a d ?
’ l e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( , é d n a m e d t n e m e g n a h c ) E D S I ( ) ( , n o i t a v o n n I : s i r p m o c y , ' - 3 0 - 0 2 0 2 .
) i v ( s a i d é m e d e s i r p e r t n e ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( ) i i i ( x u a i c o s s a i d é m e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Tourism and Associate Minister of Finance Réponse du ministre du Tourisme et ministre associé des Finances Parliamentary Secretary Rachel Bendayan PRINT NAME OF SIGNATORY SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION MINISTER OF TOURISM AND ASSOCIATE MINISTER OF FINANCE - TOURISM PORTFOLIO Destination Canada does not track requests made to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Tourism and Associate Minister of Finance Réponse du ministre du Tourisme et ministre associé des Finances Secrétaire parlementaire Rachel Bendayan PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION MINISTRE DU TOURISME ET MINISTRE ASSOCIÉ DES FINANCES – PORTEFEUILLE DE TOURISME Destination Canada ne suit pas les demandes faites aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux.
x e n n A 9 1 2 1 - Q e h t e r a t a h w : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h t o r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , , n a b , t i d e , — ) t s e W a r a g a N i ( n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 2 9 1 2 1 - Q e m a n e h t g n d u c n l i i , ) v i ( , m r o f t a p l i a d e m l i a c o s e h t ) i i i ( , e t a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w i ) i ( g n d u c n l i , s t s e u q e r h c u s l l a f o s l i a t e d ?
t s e u q e r s ' ) i v ( , ) v ( , ) i v ( s ' ) v ( i g n d u l c n i , , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a l p e t a d e h t ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( ) C D B ( : - 9 0 - - 9 0 - 3 0 2 2 0 2 - 7 0 - 2 0 2 2 0 2 - 0 1 - 2 0 2 2 0 2 - 0 1 - 8 1 C D B C D B C D B C D B C D B e x e n n A 9 1 2 1 - — ) t s e u O - a r a g a N i ( n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 2 9 1 2 1 - Q , , ’ d , r e i f i d o m e d , r e r i t e r e d e u v s i r p m o c y , ) i v ( ’ l t n e m e g n a h c u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( n o i t a c i l b u p a l à x u a i c o s y i , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( e m r o f e t a l p a l ) i i i ( ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( e d n a m e d u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( , x u a c o s i i s a d é m e d e m r o f e t a p l a l ) i i i ( , e t a d ?
’ l e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( , é d n a m e d t n e m e g n a h c ) C D B ( a d a n a C u d t n e m e p p o l e v é d e d e u q n a B : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' a l ) i i ( , e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , : , ' C D B e d l é y o p m e d ' i u d v d n I i n I d e k n L i 2 2 - 9 0 - - 9 0 - - 7 0 - 2 2 0 2 m a r g a t s n I 2 0 - 0 1 - 2 2 0 2 i n d e k n L i 8 1 - 0 1 - 2 2 0 2 C D B C D B C D B C D B C D B INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Justice and Attorney General of Canada Réponse du ministre de la Justice et procureur général du Canada The Parliamentary Secretary Gary Anandasangaree PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR
 PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE Department of Justice ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION The Department of Justice has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020.
Canadian Human Rights Commission The Canadian Human Rights Commission has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020.
Administrative Tribunals Support Service of Canada The Administrative Tribunals Support Service of Canada has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Justice and Attorney General of Canada Réponse du ministre de la Justice et procureur général du Canada Le secrétaire parlementaire Gary Anandasangaree INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE QUESTION PRINT NAME OF SIGNATORY SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE Ministère de la Justice ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION Le ministère de la Justice n’a pas demandé aux entreprises de médias sociaux de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020.
Commission canadienne des droits de la personne La Commission canadienne des droits de la personne n’a pas demandé aux entreprises de médias sociaux de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020.
Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs Le Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs n’a pas demandé aux entreprises de médias sociaux de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Natural Resources Réponse du ministre des Ressources naturelles The Honourable Jonathan Wilkinson, P.C., M.P.
PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION Natural Resources Canada (NRCan): From January 1, 2020, to February 7, 2023, NRCan did not make a request related to Q-1219.

Canada Energy Regulator (CER): From January 1, 2020, to February 7, 2023, CER did not make a request related to Q-1219.

Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC): From January 1, 2020, to February 7, 2023, CNSC did not make a request related to Q-1219.
Northern Pipeline Agency (NPA): From January 1, 2020, to February 7, 2023, NPA did not make a request related to Q-1219.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara West) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Natural Resources Réponse du ministre des Ressources naturelles L’honorable Jonathan Wilkinson, C.P., M.P.
PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION TRADUCTION X Ressources naturelles Canada (RNCan): Du 1er janvier 2020 au 7 février 2023, RNCan n’a pas fait de demande liée à Q-1219.

Régie de l’énergie du Canada (REC): Du 1er janvier 2020 au 7 février 2023, la REC n’a pas fait de demande liée à Q-1219.

Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN): Du 1er janvier 2020 au 7 février 2023, la CCSN n’a pas fait de demande liée à Q-1219.
Administration du pipe-line du Nord (APN): Du 1er janvier 2020 au 7 février 2023, l’APN n’a pas fait de demande liée à Q-1219.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of International Development and Minister responsible for the Pacific Economic Development Agency of Canada Réponse du ministre du Développement international et ministre responsable de l’Agence de développement économique du Pacifique Canada The Hon.
Harjit S. Sajjan, PC, OMM, MSM, CD, MP INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE QUESTION PRINT NAME OF SIGNATORY SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION Pacific Economic Development Canada (PacifiCan) Pacific Economic Development Canada (PacifiCan) has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts between the date of its inception, August 6, 2021, and February 7, 2023.
On August 6, 2021, PacifiCan and Prairies Economic Development Canada (PrairiesCan) were launched and replaced Western Economic Diversification Canada.

Any data for the timeframe before the launch of the two new regional development agencies has been addressed in the response provided by PrairiesCan.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of International Development and Minister responsible for the Pacific Economic Development Agency of Canada Réponse du ministre du Développement international et ministre responsable de l’Agence de développement économique du Pacifique Canada L’hon.
Harjit S. Sajjan, CP, OMM, MSM, CD, député PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION Développement économique Canada pour le Pacifique (PacifiCan) Développement économique Canada pour le Pacifique (PacifiCan) n’a présenté aucune demande aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux entre la date de sa création, le 6 août 2021, et le 7 février 2023.
Le 6 août 2021, PacifiCan et Développement économique Canada pour les Prairies (PrairiesCan) ont été lancés et remplacent Diversification de l’économie de l’Ouest Canada.

Toutes les données pour la période précédant le lancement des deux nouvelles agences de développement régional ont été traitées dans la réponse fournie par PrairiesCan.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Canadian Heritage Réponse du ministre du Patrimoine canadien Chris Bittle PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL x TRANSLATION TRADUCTION CANADIAN HERITAGE (PCH) PCH has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts between January 1, 2020 and February 7, 2023.

AGENCIES AND CROWN CORPORATIONS Canadian Museum of History See attached.
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Library and Archives Canada, National Battlefields Commission, National Film Board of Canada, Canada Council for the Arts, Ingenium – Canada’s Museums of Science and Innovation, Canadian Museum for Human Rights, Canadian Museum of Immigration at Pier 21, Canadian Museum of Nature, National Gallery of Canada, Telefilm Canada, Canadian Race Relations Foundation These organizations have not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts between January 1, 2020 and February 7, 2023.
CBC/Radio-Canada CBC/Radio-Canada asked various social media platforms to act on social media content in the described period, to fix copyright infringement cases or to report platform violations.

However, for operational reasons, there is no central register including the information asked in the various sub- questions.

An extensive manual search would be required to gather the information requested and remove any personal information.

The results could only partially answer this request.
This could not be accomplished in the time allotted for this request.

National Arts Centre (NAC) The information requested is not readily available in the NAC’s tracking systems.

An extensive manual search would be necessary in order to provide a comprehensive response.

This operation cannot be completed within the allotted timeframe.
…/2 - 2 - SPECIAL OPERATING AGENCIES Canadian Conservation Institute, Canadian Heritage Information Network Information as it may relate to the work of these special operating agencies is reported under the response from the Department of Canadian Heritage.
- Q , n a b , t i d e , — ) t s e W a r a g a N i ( n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 2 9 1 2 1 - Q t a h w : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h t o r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , , ) v i ( , m r o f t a p l i a d e m l i a c o s e h t ) i i i ( , e t a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w i ) i ( g n d u c n l i , ) i v ( , ) v ( , ) i v ( i e h t y b d e d b a y n a p m o c t s e u q e r s ' .
.

t s e u q e r ' s n o i t a r o p r o C .

n w o d n e k a t e b o t t i r o f k o o b e c a F .
) v ( e h t g n d u l c n i i , t n e t n o c l i a n g i r o i a d e m l a i c o s e h t ) i i i ( e h t f o n o i t p i r c s e d e h t ) v i ( i g n d u l c n i , : I I N O T A Z N A G R O F O E M A N ?
t s e u q e r s ' t n e m n r e v o g e t a d e h t ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( .

 - 5 0 - 9 0 m u e s u M r a W n a d a n a C i 1 f o 1 .

 , r e v e w o H .
: 1 e t o N .

 .
t i h t i w d e t a c o s s a i INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Canadian Heritage Réponse du ministre du Patrimoine canadien Chris Bittle PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION x TRADUCTION PATRIMOINE CANADIEN (PCH) PCH n’a présenté aucune demande à des entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux entre le 1er janvier 2020 et le 7 février 2023.

AGENCES ET SOCIÉTÉS D’ÉTAT Musée canadien de l’histoire Voir pièce jointe.
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Bibliothèque et Archives Canada, Commission des champs de bataille nationaux, Office national du film du Canada, Conseil des arts du Canada, Ingenium – Musées des sciences et de l’innovation du Canada, Musée canadien pour les droits de la personne, Musée canadien de l’immigration du Quai 21, Musée canadien de la nature, Musée des beaux-arts du Canada, Téléfilm Canada, Fondation canadienne des relations raciales Ces organismes n’ont présenté aucune demande à des entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux entre le 1er janvier 2020 et le 7 février 2023.
CBC/Radio-Canada CBC/Radio-Canada a demandé à diverses plateformes de médias sociaux d’agir sur le contenu des médias sociaux au cours de la période décrite, pour régler des cas de violation du droit d’auteur ou pour signaler des violations de la plateforme.

Cependant, pour des raisons opérationnelles, il n’existe pas de registre central regroupant les informations demandées dans les différentes sous- questions.
Une recherche manuelle approfondie serait nécessaire pour recueillir les informations demandées et supprimer toute information personnelle.

Les résultats ne pourraient répondre que partiellement à cette demande.

Cela n’a pas pu être accompli dans le temps imparti pour cette demande.

…/2 - 2 - Centre national des Arts (CNA) L’information demandée n’est pas aisément accessible dans les systèmes de suivi du CNA.
Une recherche manuelle exhaustive serait nécessaire afin de pouvoir fournir une réponse complète.

Cette opération ne peut être réalisée dans les délais prescrits.

ORGANISMES DE SERVICES SPÉCIAUX Institut canadien de conservation, Réseau canadien d’information sur le patrimoine La réponse de ces organismes de services spéciaux est comprise dans la réponse du ministère du Patrimoine canadien.
— 9 1 2 1 - Q ) t s e u O - a r a g a N i ( n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 2 9 1 2 1 - Q , , ’ d , r e i f i d o m e d , r e r i t e r e d e u v a l ) i i ( , e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , : , ) v ( , , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( , x u a c o s i i s a d é m e d e m r o f e t a p l a l ) i i i ( , e t a d ?
’ l e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( , é d n a m e d t n e m e g n a h c t n e m e n r e v u o g .

 ' k o o b e c a F e r o c n e t s e e g a p e t t e C .
) i v ( s a i d é m e d e s i r p e r t n e ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , , t n a d n e p e C .

 : 1 e t o N 1 e d 1 .
s u s s e d - i c e é r t n e ' ' .

 .

r e r i t e r a l r u o p k o o b e c a F e n U .

e t i a f e r t n o c e m m o c .

 .
e t r e v u o c é d é t é a ) a t a c i l p u d ( k o o b e c a F 2 2 0 2 - 5 0 - , ' l e d n e i d a n a c e é s u M : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' y i , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( ) i i i ( x u a i c o s s a i d é m e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( e d n a m e d INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Prime Minister Réponse du premier ministre The Honourable Greg Fergus, P.C., M.P.
PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION Since January 1 2020, the Privy Council Office has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Prime Minister Réponse du premier ministre L’honorable Greg Fergus, c.p., député PRINT NAME OF SIGNATORY SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION Depuis le 1er janvier 2020, le Bureau du Conseil privé n'a fait aucune demande aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Justice and Attorney General of Canada Réponse du ministre de la Justice et procureur général du Canada Signed by Gary Anandasangaree PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION Public Prosecution Service of Canada The Public Prosecution Service of Canada has nothing to report with regard to this question.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Justice and Attorney General of Canada Réponse du ministre de la Justice et procureur général du Canada Signé par Gary Anandasangaree PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION Service des poursuites pénales du Canada Le Service des poursuites pénales du Canada n’a rien à rapporter en ce qui concerne cette question.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Northern Affairs, Minister Responsible for Prairies Economic Development Canada and Minister responsible for the Canadian Northern Economic Development Agency Réponse du ministre des Affaires du Nord, ministre responsable de Développement économique Canada pour les Prairies et ministre responsable de l'Agence canadienne de développement économique du Nord Signed by the Honourable Dan Vandal INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE QUESTION PRINT NAME OF SIGNATORY SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION Insofar as Prairies Economic Development Canada (PrairiesCan) is concerned, no request were made to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Northern Affairs, Minister Responsible for Prairies Economic Development Canada and Minister responsible for the Canadian Northern Economic Development Agency Réponse du ministre des Affaires du Nord, ministre responsable de Développement économique Canada pour les Prairies et ministre responsable de l'Agence canadienne de développement économique du Nord Signé par l’honorable Dan Vandal PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION En ce qui concerne Développement économique Canada pour les Prairies (PrairiesCan), aucune demande n’a été présentée aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Public Safety Réponse du ministre de la Sécurité publique Pam Damoff, M.P.
PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION Public Safety Canada (PS) From January 1, 2020 to February 7, 2023, PS has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts.

Canada Border Services Agency (CBSA) The requested information is provided in Annex 1.
The CBSA does not systematically track this type of activity, however, the CBSA is able to provide the non- exhaustive information listed in Annex 1 within the prescribed timeline.

Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Given its mandate and specific operational requirements, and in order to protect the safety and security of Canadians, CSIS does not generally disclose details related to operational activity.

Correctional Service of Canada (CSC) The requested information is provided in Annex 2.
Parole Board of Canada (PBC) From January 1, 2020 to February 7, 2023, the PBC has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts.

Royal Canadian Mounted Police (RCMP) The requested information is provided in Annex 3.

During the time frame requested, the RCMP National Communication Services contacted Meta once to report an account impersonating the RCMP Commissioner.
Meta approved the request and deleted the account.

Information can be found in the attached annex.

…/2 This response does not cover any operational use of social media platforms by RCMP employees outside of National Communication Services.

Any requests made to social media companies as part of an ongoing investigations cannot be disclosed in order to protect the integrity of the investigation.
- 2 - 1 x e n n A 9 1 2 1 - Q y n a n i e g n a h c r o , n a b , t i d e , — ) t s e W a r a g a N i ( n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 2 9 1 2 1 - Q , : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h t o r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , t n e t n o c i a d e m l i a c o s y a w r e h t o e h t ) v ( , , ) v i ( , m r o f t a p l i a d e m l i a c o s e h t ) i i i ( , e t a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( i g n d u c n l i l a i c o s e h t r e h t e h w ) i v ( i d e d b a y n a p m o c a i d e m s ' ) v ( e g n a h c e h t f o d e t s e u q e r i g n d u l c n i , ) v i ( l a i c o s e h t ) i i i ( ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( .
t s e w .

h a m e r e i j 8 8 1 .

t s e w .

h a m e r e i j 8 8 1 .

t s e w .

h a m e r e i j 8 8 1 .

t s e w .

h a m e r e i j 8 8 1 .

t s e w .
- - - - - - - - - - - - - - y t i v i t c A l a u x e S r o y t i d u N c f s a .
a s b c - - 0 1 - 0 2 0 2 8 1 - 1 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 9 1 - 5 0 - 1 2 0 2 i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i g n d u l c n i , ) A S B C ( y c n e g A s e c v r e S i r e d r o B a d a n a C : I I N O T A Z N A G R O F O E M A N ?
t s e u q e r s ' ) i v ( , , ) A S B C ( y c n e g A s e c v r e S i r e d r o B a d a n a C : ) i v ( i d e d b a y n a p m o c a i d e m s ' ) v ( e g n a h c e h t f o d e t s e u q e r i g n d u l c n i , ) v i ( l a i c o s e h t ) i i i ( ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( .
- - - - - - - - - - - - - - - 8 0 - 1 2 0 2 0 2 - 8 0 - 1 2 0 2 0 2 - 8 0 - 1 2 0 2 0 2 - 8 0 - 1 2 0 2 0 2 - 8 0 - 1 2 0 2 0 2 - 5 0 - 1 2 0 2 0 2 - 5 0 - 1 2 0 2 0 2 - 5 0 - 1 2 0 2 0 2 - 5 0 - 1 2 0 2 0 2 - 5 0 - 1 2 0 2 1 2 - 5 0 - 1 2 0 2 4 2 - 8 0 - 1 2 0 2 6 2 - 8 0 - 1 2 0 2 0 1 - 1 0 - 3 2 0 2 i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , l a r e n
 e G r o t c e r i D i s n o i t a c n u m m o C , , r e v e w o h , : e t o N 2 x e n n A 9 1 2 1 - Q y n a n i e g n a h c r o , n a b , t i d e , — ) t s e W a r a g a N i ( n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 2 9 1 2 1 - Q , : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h t o r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , t n e t n o c i a d e m l i a c o s y a w r e h t o e h t ) v ( , , ) v i ( , m r o f t a p l i a d e m l i a c o s e h t ) i i i ( , e t a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( ) i v ( s ' ) v ( , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a l p e t a d e h t ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( i g n d u l c n i , ) w C S C ( a d a n a C e c v r e S i l a n o i t c e r r o C : I I N O T A Z N A G R O F O E M A N ?
t s e u q e r s ' ) i v ( , .
g n y i l l u B r o t n e m s s a r a H r e t t i w T 6 2 - 1 0 - 2 2 0 2 i t n a t s s s A e t a c o s s A i 7 2 - 1 0 - , s u o i r e s d r a w r o f i , r e n o s s m m o C i .
- - Q y n a n i e g n a h c r o , n a b , t i d e , — ) t s e W a r a g a N i ( n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 2 9 1 2 1 - Q , : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h t o r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , t n e t n o c i a d e m l i a c o s y a w r e h t o e h t ) v ( , , ) v i ( , m r o f t a p l i a d e m l i a c o s e h t ) i i i ( , e t a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( ) i v ( s ' ) v ( , , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a l p e t a d e h t ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( ?
t s e u q e r s ' ) i v ( , ) P M C R ( e c i l o P d e t n u o M n a d a n a C i l a y o R : = d ?

p h p .

e i l i f o r p / m o c .

k o o b e c a f .


w w w / / : s p t t h P M C R e h t f o i r e n o s s m m o C i d n a ” i k c u L a d n e r B i i r e n o s s m m o C P M C R “ i i e v i t a r t s n m d A e v i t u c e x E .
- 1 0 - INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Public Safety Réponse du ministre de la Sécurité publique Pam Damoff, députée PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION Sécurité publique Canada (SP) Du 1er janvier 2020 au 7 février 2023, la SP n’a présenté aucune demande aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux.

Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) L’information demandée est fournie à l’annexe 1.
L'ASFC ne fait pas systématiquement le suivi de ce type d'activité, mais elle est en mesure de fournir les renseignements non exhaustifs énumérés à l'annexe 1 dans les délais prescrits.

Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) Compte tenu de son mandat et de ses exigences opérationnelles précises, et pour protéger la sécurité des canadiens, le SCRS ne divulgue généralement pas de détails sur les activités opérationnelles.
Service correctionnel du Canada (SCC) L’information demandée est fournie à l’annexe 2.

Commission des libérations conditionnelles du Canada (CLCC) Du 1er janvier 2020 au 7 février 2023, la CLCC n’a présenté aucune demande aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux.

Gendarmerie royale du Canada (GRC) L’information demandée est fournie à l’annexe 3.
…/2 - 2 - Au cours de la période demandée, les Services nationaux de communications de la GRC ont communiqué une fois avec Meta pour signaler un compte usurpant l’identité du commissaire de la GRC.

Meta a approuvé la demande et supprimé le compte.

L’informations sera présentée dans l’annexe ci-jointe.

Cette réponse ne porte pas sur l’utilisation opérationnelle des plateformes de médias sociaux par les employés de la GRC à l’extérieur des Services nationaux de communication.
Toute demande faite aux entreprises de médias sociaux dans le cadre d’enquête en cours ne peut être divulguée afin de protéger l’intégrité de l’enquête.

1 e x e n n A 9 1 2 1 - Q , — ) t s e u O - a r a g a N i ( n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 2 9 1 2 1 - Q , e r è t s n m i i r a p s e é l i t n e v , , ’ d , ) i i i ( , e t a d a l ) i i ( , e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , : ) i v ( , ) v ( , , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( , x u a c o s i ?
’ l e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( ) i i i ( ) i i ( e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , ) C F S A ( : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' .
t s e w .

h a m e r e i j 8 8 1 .

t s e w .

h a m e r e i j 8 8 1 .

t s e w .

h a m e r e i j 8 8 1 .

t s e w .

h a m e r e i j 8 8 1 .

t s e w .
a s b c - n o i t a t i m I c x y b h - - 0 1 - 0 2 0 2 8 1 - 1 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 4 1 - 5 0 - 1 2 0 2 i s n o i t a c n u m m o C l , , , , , , , , , , , , , , , e a r é n é g e c i r t c e r i D m a r g a t s n I 9 1 - 5 0 - 1 2 0 2 i s n o i t a c n u m m o C l , - - 8 0 - 1 2 0 2 i s n o i t a c n u m m o C l , , s
e c s e t u o t e d s l i a t é d s e l t n o s s l e u q ) C F S A ( : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( ) i i i ( ) i i ( e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( - - - - - - - - - - - - - I
- 8 0 - 1 2 0 2 0 2 - 8 0 - 1 2 0 2 0 2 - 8 0 - 1 2 0 2 0 2 - 8 0 - 1 2 0 2 0 2 - 5 0 - 1 2 0 2 0 2 - 5 0 - 1 2 0 2 0 2 - 5 0 - 1 2 0 2 0 2 - 5 0 - 1 2 0 2 0 2 - 5 0 - 1 2 0 2 1 2 - 5 0 - 1 2 0 2 4 2 - 8 0 - 1 2 0 2 6 2 - 8 0 - 1 2 0 2 0 1 - 1 0 - 3 2 0 2 i s n o i t a c n u m m o C l , , , , , , , , , , , , , ' ' l , t n a d n e p e c , é t i v i t c a d ' ' : e t o N .
s t i r c s e r p 2 e x e n n A 9 1 2 1 - Q , — ) t s e u O - a r a g a N i ( n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 2 9 1 2 1 - Q , e r è t s n m i i r a p s e é l i t n e v , , ’ d , ) i i i ( , e t a d a l ) i i ( , e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , : ) i v ( , ) v ( , , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( , x u a c o s i ?
’ l s i r p m o c y , ) C C S ( a d a n a C l e n n o i t c e r r o c i e c v r e S : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' ) i v ( ’ l t n e m e g n a h c u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( y i , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( ) i i i ( ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( e d n a m e d 7 2 - 1 0 - , ' ' t i o r d n e ' l à s e t c a x e n i .
- C C S e l 1 e d 1 7 2 - 1 0 - , ' ' t i o r d n e ' l à s e t c a x e n i 7 2 - 1 0 - , ' ' t i o r d n e ' , i l l i u o z a g e l .
- .

 - 1 0 - 2 2 0 2 i , é c o s s a e é s u f e r é t é a e d n a m e d a L , i l l i u o z a g e l .

 - .
- 1 0 - 2 2 0 2 i , , .
- 1 0 - 2 2 0 2 i , - Q , — ) t s e u O - a r a g a N i ( n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 2 9 1 2 1 - Q , e r è t s n m i i r a p s e é l i t n e v , , ’ d , ) i i i ( , e t a d a l ) i i ( , e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , : ) i v ( , ) v ( , , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( , x u a c o s i ?
’ l t n e m e n r e v u o g e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( s a i d é m e d e s i r p e r t n e ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , ) C R G ( a d a n a C u d l e a y o r e i r e m r a d n e G : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' y i , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( » y k c u L a d n e r B C R G a l e d i e r i a s s m m o c « ) i i i ( x u a i c o s s a i d é m e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( e d n a m e d i i e v i t a r t s n m d A e t n o d A j i .
s e g a s s e m x u a f e d k o o b e c a F 9 0 - 1 0 - 3 2 0 2 a l e d u a e r u B , e v i t u c é x E 4 6 8 0 0 0 1 = d ?

p h p .

e i l i f o r p / m o c .

k o o b e c a f .
w w w / / : s p t t h i e r i a s s m m o c 1 e d 1 8 0 7 0 4 3 9 2 INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Public Services and Procurement Réponse de la ministre des Services publics et de l'Approvisionnement Anthony Housefather PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION Public Services and Procurement Canada (PSPC): PSPC has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020.

Canada Lands Company (CLC): CLC has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020.
Canada Post Corporation (CPC): CPC has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020.

Defence Construction Canada (DCC): DCC has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020.
National Capital Commission (NCC): NCC has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020.

Shared Services Canada (SSC): SSC has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING “ORIGINAL TEXT” OR “TRANSLATION” PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT « TEXTE ORIGINAL » OU « TRADUCTION » QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Public Services and Procurement Réponse de la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement Anthony Housefather PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) : SPAC n’a présenté aucune demande aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020.
Société immobilière du Canada (SIC) : SIC n’a présenté aucune demande aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020.
Société canadienne des postes (SCP) : SCP n’a présenté aucune demande aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020.
Construction de Défense Canada (CDC) : CDC n’a présenté aucune demande aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020.
Commission de la capitale nationale (CCN) : CCN n’a présenté aucune demande aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020.
Services partagés Canada (SPC) : SPC n’a présenté aucune demande aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister for Women and Gender Equality and Youth Réponse de la ministre des Femmes et de l'Égalité des genres et de la Jeunesse Jenna Sudds PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION The Department for Women and Gender Equality did not request to take down, edit, ban or change in any other way social media content posts since January 1, 2020 to February 7, 2023.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister for Women and Gender Equality and Youth Réponse de la ministre des Femmes et de l'Égalité des genres et de la Jeunesse Jenna Sudds PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION Le ministère des Femmes et de l’Égalité des genres n’a pas demandé de retirer, modifier, interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020 au 7 février 2023.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the President of the Treasury Board Réponse du président du Conseil du Trésor Greg Fergus PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION TRADUCTION X x x Treasury Board of Canada Secretariat (TBS): Information regarding requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, can be found in Annex 1.
Canada School of Public Service (CSPS): For the period of January 1, 2020 to February 7, 2023, the CSPS confirms that it did not make any requests of any social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way, social media content, posts, or accounts.

Public Sector Pension Investment Board (PSPIB): It should be noted that PSPIB is neither a department nor an agency of the Crown and therefore, does not fall within the same guidelines for disclosure.
PSPIB is subject to disclosure requirements as set out in the Public Sector Pension Investment Board Act and the Access to Information Act and reports to the President of the Treasury Board.
, - 9 1 2 1 - Q e h t e r a t a h w : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h t o r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , , n a b , t i d e , — ) t s e W a r a g a N i ( n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 2 9 1 2 1 - Q e m a n e h t g n d u c n i l i , ) v i ( , m r o f t a p l i a d e m l i a c o s e h t ) i i i ( , e t a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w i ) i ( g n d u c n l i , s t s e u q e r h c u s l l a f o s l i a t e d ?
t s e u q e r s ' ) i v ( , ) v ( , ) i v ( ) v ( i g n d u l c n i , ) v i ( l a i c o s e h t ) i i i ( s ' ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( t s e u q e r e r e w , l l a t o n t u b , - r a M - 2 2 i , a d e M l i a c o S , r e g a n a M i g n d u l c n i , ) S B T ( : .
: s n o s a e r r e p s a , , y r o t a m a f e d r o i c b o h p o m o h i , t s x e s , l u f e t a h i , t s c a R - r o f s n o i t i d n o c d n a s m r e t ' s a d a n a C f o t n e m n r e v o G e h t .
, g n s s a r a h r o g n i t a d m i i t n i , t n e o v l i i , g n n e t a e r h T - - r p A - 5 1 l r o f s n o i t i d n o c d n a s m r e t ' s a d a n a C f o t n e m n r e v o G e h t .
* e t o n t o o f e e S i a c n a n F i , .

 .

 .
d e k c o b l r e s u d n a d e t e e d l * , ) i v ( ) v ( i g n d u l c n i , ) v i ( l a i c o s e h t ) i i i ( s ' ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( .
- v o N - 3 2 i , a d e M l i a c o S , r e g a n a M i g n d u l c n i , ) S B T ( : I I N O T A Z N A G R O F O E M A N l i a c o s a c .
, t n e o v l i i , ' .

 * e t o n t o o f e e S .
- r a M - 1 1 i , a d e M l i a c o S , r e g a n a M d n a s m r e t i a d e m l i a c o s .

s n o i t i d n o c a c .

 * e t o n t o o f e e S .

l a u d v d n i i i d e d u c n l i t n e m m o C .
.

 .

s n o i t i d n o c d e d u c n l i t n e m m o C i .

 - r a M - 1 1 i , a d e M l i a c o S , r e g a n a M * e t o n t o o f e e S .
- v o N - 5 2 i , a d e M l i a c o S i , .
.

 ’ l i a u d v d n i i n A .
* y a m ) i i i ( , e r o m r e h t r u F .
- . )

t n e t n o c d e t e e d l r o d e v o m e r , s w e v i r o 2 f o 2 i s n o n p o i l a n o s r e p , s g a t h c r a e s d n a n o i t a c o l .

g .

e ( l e b a i f i t n e d i l i a u d v d n i i e h t e k a m .
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the President of the Treasury Board Réponse du président du Conseil du Trésor Greg Fergus PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT) : Les informations concernant les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020 se trouvent à l'annexe 1.
École de la fonction publique du Canada (ÉFPC) : Pour la période du 1er janvier 2020 au 7 février 2023, l'ÉFPC confirme qu’elle n'a demandé à aucune entreprise de médias sociaux de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière, du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux.
L’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public (OIRPSP) : Il convient de noter que l'OIRPSP n'est ni un ministère ni un organisme de la Couronne et, par conséquent, ne respecte pas les mêmes lignes directrices en matière de divulgation.

L'OIRPSP est assujetti aux exigences de divulgation énoncées dans la Loi sur l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public et la Loi sur l'accès à l'information et relève du président du Conseil du Trésor.
, e t a d a l ) i i ( , e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , : , ) v ( , , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( , x u a c o s i i s a d é m e d e m r o f e t a p l a l ) i i i ( ?
’ l e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( , é d n a m e d t n e m e g n a h c ) T C S ( : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' , , ’ d , r e i f i d o m e d , r e r i t e r e d e u v 1 e x e n n A - 9 1 2 1 - — ) t s e u O - a r a g a N i ( n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 2 9 1 2 1 - Q e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( s a i d é m e d e s i r p e r t n e ’ l t n e m e g n a h c u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( e l u o m o n e l s i r p m o c y i , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( s i r p m o c y , .
n o s u c n l i ’ ’ é t é t n o s e r i a t n e m m o c i s n a t r e c t e , ) i i i ( ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( e d n a m e d 1 2 - r a M - 2 2 i s a d é M , , x u a c o s i .

s é m i r p p u s t n e o s i a c .
a d a n a C : , s e r i o t a m a f f i d u o s e b o h p o m o h , s e t s x e s i , x u e n a h i , s e t s c a r i s o p o r P - , ’ , s t n a e c r a h u o s t n a d m i i t n i , s t n e o v l i , s t n a ç a n e m s o p o r P - .
x u a c o s i é m i r p p u s a r u e t a s i l i t u L ’ - r p A - 5 1 , e r i a n n o i t s e G .

 ’ l t e s e r i a t n e m m o c s e l t n a n r e c n o c * e g a p e d s a b e d e t o n r i o V .
é u q o b l t i o s r u e t a s i l i t u ’ ’ ’ ’ r i o V i .

s t n a d u t é d ’ .
e d n a m e d e u q t e s é m i r p p u s t n e o s i a c .
a d a n a C * , ) i v ( s a i d é m e d e s i r p e r t n e ’ l t n e m e g n a h c u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( e l u o m o n e l s i r p m o c y i , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( s i r p m o c y , .
.

 ’ , s t n e o v l i , ’ ’ l à t n e a i l l a t e .

s é m i r p p u s t n e o s i a c .


a d a n a C s e l r u s n o i t c a r e t n i ’ * e g a p e d s a b e d e t o n r i o V .
x u a c o s i i s a d é m a l ) i i i ( ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( e d n a m e d k o o b e c a F 1 2 - v o N - 3 2 i s a d é M , , x u a c o s i ) T C S ( : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' - r a M - 1 1 i s a d é M , .
a c .

a d a n a C e d x u a c o s i i .

n o s u c n l i ’ l t e é t i s r e v d i a l r u s t e l l i B .

é m i r p p u s e r t n o c n e ’ l à t i a l l a l i r a c , é m i r p p u s t i o s * e g a p e d s a b e d e t o n r i o V .

x u e n a h i s o p o r p .

é m i r p p u s e r t n o c n e ’ l à t i a l l a l i r a c , .
’ s n o i t i d n o c s e d * e g a p e d s a b e d e t o n r i o V .
e n n o s r e p e n u d ’ t i o r d n e ’ l k o o b e c a F 2 2 - r a M - 1 1 i s a d é M , , , x u a c o s i i s a d é m s e d n o i t a s i l i t u d ’ s n o i t i d n o c s e d u d t n a i f i t n e d i ’ l t e m o n e L t n a i f i t n e d i ’ .

a c .
a c .

 ’ l r a c , m a r g a t s n I r e n g i l a s ’ ’ .

 .

 ’ i .
’ e n u d e t p m o c u d m o n e L .

 ’ L * i s a d é M , ) e ( l a p c n i r p i t a i r a t é r c e S , , s u p l e D .
’ l e r t î o r c c a r i o v u o p r u o p 9 1 2 1 - ’ , , .

x e .
x e .

p ( e n n o s r e p a l r e i f i t n e d i ’ d e t t e m r e p ) i i i ( ’ l e u q é t i l i i b s s o p .

 . )
é m i r p p u s u o é r i t e r u n e t n o c e l l , - v o N - 5 2 ) e r è ( r e l l i e s n o C INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Transport Réponse du ministre des Transports Signed by the Honourable Omar Alghabra PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE Transport Canada ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION Transport Canada has neither flagged nor made a request to remove or put a warning on a social media post between January 1, 2020, and February 7, 2023.

Canadian Transportation Agency Since January 1, 2020, the Canadian Transportation Agency has made no requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts.
Atlantic Pilotage Authority The Atlantic Pilotage Authority has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020.

Canadian Air Transport Security Authority The Canadian Air Transport Security Authority has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020.
Federal Bridge Corporation Limited The Federal Bridge Corporation Limited, including its subsidiary, The Seaway International Bridge Corporation, Ltd., has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020.
…/2 Great Lakes Pilotage Authority - 2 - The Great Lakes Pilotage Authority has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020.

Laurentian Pilotage Authority The Laurentian Pilotage Authority has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020.
Marine Atlantic Please refer to the attached table.

Pacific Pilotage Authority The Pacific Pilotage Authority has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020.

VIA Rail Canada Please refer to the attached table.
y n a n i e g n a h c r o , n a b , t i d e , — ) t s e W a r a g a N i ( 9 1 2 1 - Q n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 9 1 2 1 - Q , : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h t o r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , t n e t n o c i a d e m l i a c o s y a w r e h t o e h t ) v ( , ) i v ( s ' ) v ( , ) v i ( , m r o f t a p l i a d e m l i a c o s e h t ) i i i ( , e t a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( i g n d u c n l i i g n d u l c n i , , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a l p e t a d e h t ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( ?
t s e u q e r s ' ) i v ( , : , @ .
@ - 2 0 - 2 2 0 2 - i s n o i t a c n u m m o C g n i t s o p , , n a b , t i d e , — ) t s e W a r a g a N i ( 9 1 2 1 - Q n o s i l l A .
r M — 3 2 0 2 , 7 y r a u r b e F — 9 1 2 1 - Q , : y t i t n e t n e m n r e v o g r e h t o r o , y c n e g a , t n e m t r a p e d y b n w o d n e k o r b , 0 2 0 2 , 1 y r a u n a J e c n s i , s t n u o c c a r o , s t s o p , t n e t n o c i a d e m l i a c o s y a w r e h t o e h t ) v ( , ) i v ( s ' ) v ( , ) v i ( , m r o f t a p l i a d e m l i a c o s e h t ) i i i ( , e t a d e h t ) i i ( , t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( i g n d u c n l i i g n d u l c n i , , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a l p e t a d e h t ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( ?
t s e u q e r s ' ) i v ( , : @ .
/ , s m a c s s e k a t s p e e w s r e t t i w T 2 2 - 1 1 - @ r e s U n o i t u b i r t t a r e p o r p t u o h t i w ) @ r e s U t s o p e t e e D l i d v a D : r e h p a r g o t o h p ( - 2 1 - , , / - 8 0 - ( o N w o n s a h d n a ) .
) n a d a n a c e h t l i t n e t n o c a r a v i @ ( e m a n r e s u 2 f o 2 e g a P i ) n a d a n a c l i a r a v i @ ( i i n e g d R s v a r T r e s U s ' .
n o i t u b i r t t a t s o p e t e e D l r e s u , n o i t a r e p o o c - n o n i g n w o l l o F .
t n e t n o c e t e e d l m a r g a t s n I 3 2 - 1 1 - ) i v ( s ' ) v ( i g n d u l c n i , , ) v i ( ) i i i ( m r o f t a l p e t a d e h t ) i i ( t s e u q e r e h t e d a m o h w ) i ( a d a n a C l i a R A V I : I I N O T A Z N A G R O F O E M A N INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara West) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Transport Réponse du ministre des Transports Signé par l’honorable Omar Alghabra PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE Transports Canada ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION Transports Canada n’a ni signalé une publication dans les médias sociaux, ni présenté une demande visant à faire retirer une publication ou à y faire ajouter un avertissement entre le 1er janvier 2020 et le 7 février 2023.
Office des transports du Canada Depuis le 1er janvier 2020, l'Office des transports du Canada n'a fait aucune demande aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux.
Administration de pilotage de l’Atlantique Depuis le 1er janvier 2020, l’Administration de pilotage de l’Atlantique n’a fait aucune demande aux entreprises de médias sociaux pour retirer, modifier, interdire ou modifier de quelque manière que ce soit le contenu, les publications ou les comptes des médias sociaux.
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien Depuis le 1er janvier 2020, l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien n’a fait aucune demande aux entreprises de médias sociaux pour retirer, modifier, interdire ou modifier de quelque manière que ce soit le contenu, les publications ou les comptes des médias sociaux.
Société des ponts fédéraux Limitée Depuis le 1er janvier 2020, la Société des ponts fédéraux Limitée, ainsi que sa filiale, la Corporation du pont International de la Voie Maritime Limitée, n’a fait aucune demande aux entreprises de médias sociaux pour retirer, modifier, interdire ou modifier de quelque manière que ce soit le contenu, les publications ou les comptes des médias sociaux.
…/2 Administration de pilotage des Grands Lacs - 2 - Depuis le 1er janvier 2020, l’Administration de pilotage des Grands Lacs n’a fait aucune demande aux entreprises de médias sociaux pour retirer, modifier, interdire ou modifier de quelque manière que ce soit le contenu, les publications ou les comptes des médias sociaux.
Administration de pilotage des Laurentides Depuis le 1er janvier 2020, l’Administration de pilotage des Laurentides n’a fait aucune demande aux entreprises de médias sociaux pour retirer, modifier, interdire ou modifier de quelque manière que ce soit le contenu, les publications ou les comptes des médias sociaux.

Marine Atlantique Veuillez consulter le tableau ci-joint.
Administration de pilotage du Pacifique Depuis le 1er janvier 2020, l’Administration de pilotage du Pacifique n’a fait aucune demande aux entreprises de médias sociaux pour retirer, modifier, interdire ou modifier de quelque manière que ce soit le contenu, les publications ou les comptes des médias sociaux.

VIA Rail Canada Veuillez consulter le tableau ci-joint.
9 1 2 1 - — ) t s e u O - a r a g a N i ( n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 9 1 2 1 - Q , , ’ d , r e i f i d o m e d , r e r i t e r e d e u v a l ) i i ( , e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , : , ) v ( , , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( , x u a c o s i i s a d é m e d e m r o f e t a p l a l ) i i i ( , e t a d ?
’ l e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( , é d n a m e d t n e m e g n a h c s i r p m o c y , : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' t n e m e n r e v u o g k o T k T i , e u q o p é ’ l A e l e u q s a p t i a m i t s e n ’ s e s i t i a n g e r f n e e t p m o c s a p ’ ) i v ( s a i d é m e d e s i r p e r t n e ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( @ o d u e s p e L s e d t i a i l b u p , ) i i i ( x u a i c o s s a i d é m e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( - @ e d l i e c i f f o e t p m o c n u d ’ ’ .
’ - 2 0 - 2 2 0 2 i u O i u O i u O e d , — ) t s e u O - a r a g a N i ( 9 1 2 1 - Q n o s i l l A .
M — 3 2 0 2 r e i r v é f 7 — 9 1 2 1 - Q , x u a c o s i i s a d é m e d e m r o f e t a p l a l ) i i i ( , e t a d a l ) i i ( , e d n a m e d a l é t n e s é r p a i u q ) i ( s i r p m o c y , : ’ l e d é t i m r o f n o c a l ) i v ( , ) v ( , , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( ?
: I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' , e r è t s n m i i r a p s e é l i t n e v , , ’ d , ) i v ( s a i d é m e d e s i r p e r t n e ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( / r e c a f f e D ' t n o d e g a m i e n u é i l b u p a l i a R a d a n a C @ .
s e l l e n n o s r e p a e t e n a o s l @ r u e t a s i l i t u L ' s i r p m o c y , , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( ' , ) i i i ( x u a i c o s s a i d é m e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( e d n a m e d r e t t i w T 2 2 - 1 1 - ) : e h p a r g o t o h p ( - 2 1 - @ r u e t a s i l i t u L ' / é t i l a i t n e d i f n o c 2 e d 1 e g a P s n a s , ' , - 8 0 - 2 2 0 2 s e r e c e p o M l l u a P a i ) n a d a n a c l i a r a v i @ ( i i n e g d R s v a r T r u e t a s i l i t u L ' ) i v ( s a i d é m e d e s i r p e r t n e ’ l u d n o i t p i r c s e d a l ) v ( , l a n g i r o u n e t n o c u d n o i t p i r c s e d a l ) v i ( o
) i i i ( x u a i c o s s a i d é m e t a d a l ) i i ( a l é t n e s é r p a i u q ) i ( e d n a m e d s i r p m o c y , : I I N O T A S N A G R O L E D M O N ' é m r e f é t é a e t p m o c e l ( n o N a t e ) ' l é o v s e t p m o c s e r t u a d ' ' .
) n a d a n a c e h t l i 2 e d 2 e g a P a r a v i @ ( r u e t a s ' .

 ' d é m i r p p u s é t é a r e g a s u ' l , n o i t a r é p o o c - n o n a l à e t i u S .
- 1 1 - 1 2 0 2 s e r e c e p o M l l u a P INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Intergovernmental Affairs, Infrastructure and Communities Réponse du ministre des Affaires intergouvernementales, de l’Infrastructure et des Collectivités Jennifer O’Connell PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION Since January 1, 2020, the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat has not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Intergovernmental Affairs, Infrastructure and Communities Réponse du ministre des Affaires intergouvernementales, de l’Infrastructure et des Collectivités Jennifer O’Connell PRINT NAME OF SIGNATORY SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION Depuis le 1er janvier 2020, le Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes n'a fait aucune demande aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the President of the King's Privy Council for Canada and Minister of Emergency Preparedness Réponse du président du Conseil privé du Roi pour le Canada et ministre de la Protection civile The Honourable Bill Blair, P.C., C.O.M, M.P.
PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL X TRANSLATION TRADUCTION Since January 1, 2020, the Public Service Commission of Canada and the Transportation Safety Board of Canada have not made any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara West) DATE Le 7 février 2023 Reply by the President of the King's Privy Council for Canada and Minister of Emergency Preparedness Réponse du président du Conseil privé du Roi pour le Canada et ministre de la Protection civile L’honorable Bill Blair, c.p., C.O.M., député INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE QUESTION PRINT NAME OF SIGNATORY SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION X TRADUCTION Depuis le 1er janvier 2020, la Commission de la fonction publique du Canada et le Bureau de la sécurité des transports du Canada n'ont fait aucune demande aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE Mr. Allison (Niagara West) DATE February 7, 2023 Reply by the Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence Réponse du ministre des Anciens Combattants et ministre associé de la Défense nationale Signed by the Honourable Lawrence MacAulay PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to requests made by the government to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts, since January 1, 2020, broken down by department, agency, or other government entity: what are the details of all such requests, including (i) who made the request, (ii) the date, (iii) the social media platform, (iv) the description of the original content, including the name or the handle associated with post, (v) the description of the change requested, (vi) whether the social media company abided by the government's request?
REPLY / RÉPONSE Veterans Affairs Canada ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL x TRANSLATION TRADUCTION From January 1, 2020 and February 7, 2023, Veterans Affairs Canada did not make any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts.
Veterans Review and Appeal Board From January 1, 2020 and February 7, 2023, the Veterans Review and Appeal Board did not make any requests to social media companies to take down, edit, ban, or change in any other way social media content, posts, or accounts.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./NO DE LA QUESTION Q-1219 BY / DE M. Allison (Niagara-Ouest) DATE Le 7 février 2023 Reply by the Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence Réponse du ministre des Anciens Combattants et ministre associé de la Défense nationale Signé par l’honorable Lawrence MacAulay PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne les demandes présentées par le gouvernement aux entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux depuis le 1er janvier 2020, ventilées par ministère, organisme ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails de toutes ces demandes, y compris (i) qui a présenté la demande, (ii) la date, (iii) la plateforme de médias sociaux, (iv) la description du contenu original, y compris le nom ou le pseudonyme associé à la publication, (v) la description du changement demandé, (vi) la conformité de l’entreprise de médias sociaux à la demande du gouvernement?
REPLY / RÉPONSE Anciens Combattants Canada ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION x TRADUCTION Entre le 1er janvier 2020 et le 7 février 2023, Anciens Combattants Canada n’a présenté aucune demande à des entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux.
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Entre le 1er janvier 2020 et le 7 février 2023, le Tribunal des anciens combattants (révision et appel) n’a présenté aucune demande à des entreprises de médias sociaux en vue de retirer, de modifier, d’interdire ou de changer de toute autre manière du contenu, des messages ou des comptes de médias sociaux.