Source document: https://docs-lawep.s3.us-east-2.amazonaws.com/1698942711846.pdf (Malaysia)
Volume III No.

28 Monday 15th January, 1962 PARLIAMENTARY DEBATES DEWAN RA'AYAT (HOUSE OF REPRESENTATIVES) OFFICIAL REPORT CONTENTS ORAL ANSWERS TO QUESTIONS [Col. 2861] BILL— The Supply Bill, 1962— Committee of Supply (Fourth Allotted Day) [Col. 2862] Head 12 [Col. 2863] Head 13 [Col. 2898] DI-TERBITKAN OLEH THOR BENG CHONG, A .

M .
M .

N ., PEMANGKU PENCHETAK KERAJAAN PERSEKUTUAN TANAH MELAYU 1962 Harga: $1 FEDERATION OF MALAYA DEWAN RA'AYAT (HOUSE OF REPRESENTATIVES) Official Report Third Session of the First Dewan Ra'ayat Monday, 15th January, 1962 The House met at Ten o'clock a.m.

PRESENT: The Honourable Mr. Speaker, DATO' HAJI MOHAMED NOAH BIN OMAR, S.P.M.J., D.P.M.B., P.I.S., J.P. the Prime Minister and Minister of External Affairs, Y.T.M.

TUNKU ABDUL RAHMAN PUTRA AL-HAJ, K.O.M.

(Kuala Kedah).
(Kuala Kedah).

the Deputy Prime Minister, Minister of Defence and Minister of Rural Development, TUN HAJI ABDUL RAZAK BIN DATO' HUSSAIN, S.M.N.

(Pekan).

the Minister of Internal Security and Minister of the Interior, DATO' DR. ISMAIL BIN DATO' HAJI ABDUL RAHMAN, P.M.N.

(Johor Timor).

the Minister of Finance, ENCHE' TAN SIEW SIN, J.P. (Melaka Tengah).

the Minister of Works, Posts and Telecommunications, DATO' V. T. SAMBANTHAN, P.M.N (Sungai Siput).
the Minister of Agriculture and Co-operatives, ENCHE' ABDUL AZIZ BIN ISHAK (Kuala Langat).

the Minister of Health and Social Welfare, DATO' ONG YOKE LIN, P.M.N.

(Ulu Selangor).

the Minister of Commerce and Industry, ENCHE' MOHAMED KHIR BIN JOHARI (Kedah Tengah).

the Minister of Labour, ENCHE' BAHAMAN BIN SAMSUDIN (Kuala Pilah).

the Assistant Minister of Education, ENCHE' ABDUL HAMID J.M.N., J.P. KHAN BIN HAJI SAKHAWAT A LI KHAN, (Batang Padang).
the Assistant Minister of Rural Development, TUAN HAJI ABDUL KHALID BIN AWANG OSMAN (Kota Star Utara).

the Assistant Minister of Labour, ENCHE' V. MANICKA- VASAGAM, J.M.N., P.J.K.

(Klang).

the Assistant Minister of the Interior, ENCHE' MOHAMED ISMAIL BIN MOHAMED YUSOF (Jerai).

ENCHE' ABDUL GHANI BIN ISHAK, A.M.N.

(Melaka Utara).

2857 15 JANUARY 1962 2858 The Honourable ENCHE' ABDUL SAMAD BIN OSMAN (Sungai Patani).

TUAN HAJI ABDULLAH BIN HAJI ABDUL RAOF (Kuala Kangsar).
TUAN HAJI ABDULLAH BIN HAJI MOHD.

SALLEH, A.M.N., P.I.S.

(Segamat Utara).

TUAN HAJI AHMAD BIN ABDULLAH (Kota Bharu Hilir).

ENCHE' AHMAD BIN ARSHAD, A.M.N.

(Muar Utara).

ENCHE' AHMAD BOESTAMAM (Setapak).

ENCHE' AHMAD BIN MOHAMED SHAH, S.M.J.

(Johor Bahru Barat).

TUAN HAJI AHMAD BIN SAAID (Seberang Utara).

ENCHE' AHMAD BIN HAJI YUSOF, P.J.K.

(Krian Darat).

TUAN HAJI AZAHARI BIN HAJI IBRAHIM (Kubang Pasu Barat).

ENCHE' AZIZ BIN ISHAK (Muar Dalam).

DR. BURHANUDDIN BIN MOHD.

NOOR (Besut).


ENCHE' CHAN CHONG WEN, A.M.N.

(Kluang Selatan).

ENCHE' CHAN STANG SUN (Bentong).

ENCHE' CHAN SWEE HO (Ulu Kinta).

ENCHE' CHAN YOON ONN (Kampar).

ENCHE' CHIN SEE Y IN (Seremban Timor).

ENCHE' V. DAVID (Bungsar).

DATIN FATIMAH BINTI HAJI HASHIM, P.M.N.

(Jitra-Padang Terap).

ENCHE' GEH CHONG KEAT (Penang Utara).

ENCHE' HAMZAH BIN ALANG, A.M.N.

(Kapar).

ENCHE' HANAFI BIN MOHD.

YUNUS, A.M.N.

(Kulim Utara).

ENCHE' HARUN BIN ABDULLAH, A.M.N.

(Baling).


ENCHE' HARUN BIN PILUS (Trengganu Tengah).

TUAN HAJI HASAN ADLI BIN HAJI ARSHAD (Kuala Trengganu Utara).

TUAN HAJI HASSAN BIN HAJI AHMAD (Tumpat).

ENCHE' HASSAN BIN MANSOR (Melaka Selatan).

ENCHE' HUSSEIN BIN T O' MUDA HASSAN (Raub).

ENCHE' HUSSEIN BIN MOHD.

NOORDIN, A.M.N., P.J.K.

(Parit).

TUAN HAJI HUSSAIN RAHIMI BIN HAJI SAMAN (Kota Bharu Hulu).

ENCHE' IBRAHIM BIN ABDUL RAHMAN (Seberang Tengah).

ENCHE' ISMAIL BIN IDRIS (Penang Selatan).


ENCHE' KANG KOCK SENG (Batu Pahat).

ENCHE' K. KARAM SINGH (Damansara).

ENCHE' KHONG KOK YAT (Batu Gajah).

ENCHE' LEE SAN CHOON (Kluang Utara).

ENCHE' LEE SECK FUN (Tanjong Malim).

ENCHE' LEE SIOK Y EW, A.M.N.

(Sepang).

2859 15 JANUARY 1962 2860 The Honourable ENCHE' L IM JOO KONG (Alor Star).

ENCHE' L IM KEAN SIEW (Dato Kramat).

DR. LIM SWEE AUN, J.P. (Larut Selatan).

ENCHE' L IU YOONG PENG (Rawang).

ENCHE' T. MAHIMA SINGH, J.P. (Port Dickson).


ENCHE' MOHAMED BIN UJANG (Jelebu-Jempol).

ENCHE' MOHAMED ABBAS BIN AHMAD (Hilir Perak).

ENCHE' MOHAMED ASRI BIN HAJI MUDA (Pasir Puteh).

ENCHE' MOHAMED NOR BIN MOHD.

DAHAN (Ulu Perak).

DATO' MOHAMED HANIFAH BIN HAJI ABDUL GHANI, P.J.K.

(Pasir Mas Hulu).

ENCHE' MOHAMED SULONG BIN MOHD.

A L I, J.M.N.

(Lipis).

ENCHE' MOHAMED YUSOF BIN MAHMUD, A.M.N.

(Temerloh).

TUAN HAJI MOKHTAR BIN HAJI ISMAIL (Pedis Selatan).


NIK MAN BIN N IK MOHAMED (Pasir Mas Hilir).

ENCHE' NG ANN TECK (Batu).

ENCHE' OTHMAN BIN ABDULLAH (Tanah Merah).

ENCHE' OTHMAN BIN ABDULLAH, A.M.N.

(Pedis Utara).

ENCHE' QUEK KAI DONG, J.P. (Seremban Barat).

TUAN HAJI REDZA BIN HAJI MOHD.

SAID (Rembau-Tampin).

ENCHE' SEAH TENG NGIAB (Muar Pantai).

ENCHE' D. R. SEENIVASAGAM (Ipoh).

ENCHE' S. P. SEENIVASAGAM (Menglembu).

TUAN SYED ESA BIN ALWEE, J.M.N., S.M.J., P.I.S.

(Batu Pahat Dalam).
(Batu Pahat Dalam).

TUAN SYED HASHIM BIN SYED AJAM, A.M.N., P.J.K.

(Sabak Bernam).

TUAN SYED JA'AFAR BIN HASAN ALBAR, Tenggara).

J.M.N.

(Johor ENCHE' TAJUDIN BIN A L I, P.J.K.

(Larut Utara).

ENCHE' TAN CHENG BEE, J.P. (Bagan).

ENCHE' TAN PHOCK KIN (Tanjong).

ENCHE' TAN TYE CHEK (Kulim-Bandar Bahru).

TENGKU BESAR INDERA RAJA IBNI AL-MARHUM SULTAN IBRAHIM, D.K., P.M.N.

(Ulu Kelantan).

DATO' TEOH CHZE CHONG, D.P.M.J., J.P. (Segamat Selatan).

ENCHE' TOO JOON HING (Telok Anson).


ENCHE' V. VEERAPPEN (Seberang Selatan).

WAN SULAIMAN BIN WAN TAM, P.J.K.

(Kota Star Selatan).

WAN YAHYA BIN HAJI WAN MOHAMED (Kemaman).

ENCHE' YAHYA BIN HAJI AHMAD (Bagan Datoh).

ENCHE' YEOH TAT BENG (Bruas).

ENCHE' YONG WOO MING (Sitiawan).

2861 15 JANUARY 1962 2862 The Honourable PUAN HAJJAH ZAIN BINTI SULAIMAN, J.M.N., P.I.S.

(Pontian Selatan).

TUAN HAJI ZAKARIA BIN HAJI MOHD.

TAIB (Langat).

ENCHE' ZULKIFLEE BIN MUHAMMAD (Bachok).


ABSENT: The Honourable DATO' SULEIMAN BIN DATO' HAJI ABDUL RAHMAN, P.M.N.

(Minister without Portfolio) (Muar Selatan) (On leave).

the Minister of Transport, DATO' SARDON BIN HAJI JUBIR, P.M.N.

(Pontian Utara).

the Minister of Education, ENCHE' ABDUL RAHMAN BIN HAJI TALIB (Kuantan).

the Assistant Minister of Commerce and Industry, ENCHE' CHEAH THEAM SWEE (Bukit Bintang).

ENCHE' ABDUL RAUF BIN A. RAHMAN, P.J.K.

(Krian Laut).

CHE' KHADIJAH BINTI MOHD.


SIDEK (Dungun).

ENCHE' MOHAMED DAHARI BIN HAJI MOHD.

A LI (Kuala Selangor).

DATO' ONN BIN JA'AFAR, D.K., D.P.M.J.

(Kuala Trengganu Selatan).

ENCHE' TAN KEE GAK (Bandar Melaka), WAN MUSTAPHA BIN HAJI A LI (Kelantan Hilir).

The Honourable the Minister of Justice, TUN LEONG Y EW KOH, S.M.N.

IN ATTENDANCE: PRAYERS (Mr. Speaker in the Chair) ORAL ANSWERS TO QUESTIONS Employment of Expatriate Officers Retired Under Malayanisation 1.
Enche' V. David (Bungsar) asks to state why the Prime Minister expatriate officers, who have received compensation under the Malayanisa tion Scheme, are still being employed by the Government, and the number of such officers.

Appointment of Controller of Immigration 2.

Enche' V. David asks the Prime Minister to state why the post of Controller of Immigration is still being occupied by an officer who has retired under the Malayanisation Scheme.
under The Prime Minister: Mr. Speaker, Sir, the officer concerned has not retired the Malayanisation Scheme.

It has been found necessary to extend his service until such time at least as we have got our own officer who can do the work.

BILL THE SUPPLY BILL, 1962 The Prime Minister: Mr. Speaker, Sir, there is no such officer, who has retired under the compensation scheme, who has been re-employed and, there fore, the second part of the question does not arise.
Order read for resumed considera tion in Committee of Supply (Fourth Allotted Day).

House accordingly resolved itself into Committee of Supply.

2863 15 JANUARY 1962 2864 (Mr. Speaker in the Chair) SCHEDULE Resumption of debate on Question: That the sum of $15,426,674 for Head 12 stand part of the Schedule.

Question again proposed.


saya saperti sebutkan di-situ membawa tanaman2 Enche' Othman bin Abdullah (Pedis Utara): Tuan Yang di-Pertua, me- nyambong uchapan saya pada hari Sabtu kelmarin, saya suka menarek perhatian Majlis ini ia-itu baharu2 ini saya telah berpeluang melawat Kolej Tanaman Serdang atau lebeh mudah- nya "Kebun Pak Awang" dengan chara tidak rasmi, dan saya Pengetua kebun2 melawat kopi, coco, durian dan lain2 lagi.
Saya tertarek hati dengan per- chukup tanaman2 chubaan itu yang mana chukup maju dan jaya.

Dan alang-kah berfa'edah sa-kira-nya penuntut dari- pada kolej tersebut dapat mengamal- kan pula segala perchubaan yang baik itu ka-kampong2 di-mana dan di-dapati tanah yang chukup sa-suai dengan tanaman2 ini untok mengeluar- kan berbagai hasil dalam negeri kita ini.
Di-kawasan perchubaan yang ter sebut ada di-tunjokkan tanaman kopi lain dengan dan teringat-lah saya be elok-nya, dan berapa tempat lagi dalam negeri kita ini yang sa-suai dengan tanaman coco.

Kalau coco ini di-tanam dengan elok di-merata2 negeri ini akan mendatang- kan hasil kapada negeri ini dengan banyak.
tumbohan2 yang jaya saya Sa-perkara lagi yang chukup menarek hati yang hendak sebutkan di-sini ia-lah tanaman pokok durian yang di-chuba di-sana nampak-nya chukup subor dan segar, dan hanya beberapa tahun sahaja pokok ini dapat mengeluarkan hasil yang elok.
perjalanan Berhubong dengan pokok durian ini sukachita saya menyebutkan bahawa sa-panjang dari Kedah sampai ka-Johor kebanyakan pokok durian ini di-tanam oleh orang dalam kampong yang di-jaga dengan chukup tetapi sayang-nya kebanyakan rapi, peruntokan pokok2 itu sudah tua.

Kalau sa-kira-nya ada bagi memajukan tanaman ini, alang-kah baik-nya dan akan mendatangkan hasil yang me- muaskan.
Tetapi di-negeri Pedis, Tuan ini Yang di-Pertua, pokok durian kawasan-nya bukan dalam kampong, sa-bagaimana yang saya katakan tadi di-tanam orang dekat bukit-bukau dan juga di-kawasan2 yang berperenggan dengan Siam.

Pokok durian ini sudah tua.


Tuan-nya hanya menjaga dan menengok sa-mata2 sa-tahun sa-kali, bahkan kalau sa-kira-nya pokok durian itu tidak berbuah pada tahun itu maka pokok itu tidak di-lihat langsong atau tidak di-tebas kawasan-nya, sa-olah2 tuan-nya berkehendakkan kapada buah-nya sahaja, pokok-nya keada'an-nya supaya tidak di-jaga elok dan buah-nya dapat memuaskan hati.
hanya Jadi dengan chara bagini tentu-lah tidak dapat mendatangkan sa-kali hasil yang banyak lebeh2 lagi pokok2- nya itu sudah tua dan tidak banyak mengeluarkan hasil.

Saya agak kalau ini sa-kira-nya pehak Kementerian dapat menggalakkan pekebun2 itu bertanam sa-mula tentu sa-kali pehak tuan punya kebun itu menyambut dengan segala puas hati.
Dan saya rasa ada baik-nya pehak Kementerian Pem- bangunan Luar Bandar mengutamakan membena serta pergi ka-sana dan menggalakkan mereka itu berpindah ka-tempat yang lapang buah2an.

untok Di-samping itu juga sa-kira-nya tanah2 tadi yang tinggi di-dapati berbukit chukup pula dengan lada.

Tanaman lada itu akan juga mendatangkan hasil yang banyak bagi negeri kita ini.

di-sulamkan bertanam pokok2 jalan2 sa-suai raya tanaman padi.
Kalau Tuan Yang di-Pertua, di-dalam perkara yang kedua, dukachita saya menyebutkan sadikit berkenaan de saya ngan Krian tidak Laut telah lalu berkenaan berchakap dengan hal-ehwal ulat yang memakan hasil-nya padi yang menyebabkan tidak bagitu memuaskan.
Bagitu juga saya suka menarek perhatian, di-Perlis silap wakil beberapa telah dari yang hari 2865 15 JANUARY 1962 2866 yang kedua-nya saya baharu pulang sahaja dari Perlis saya dapati dari kenyataan2 yang benar dari Pejabat Tanaman, lebeh daripada 5,000 ekar tanah sawah padi yang telah di-serang ulat.

Dan kebanyakan-nya tidak dapat mengeluarkan hasil.

Sa- perkara lagi yang mengancham sawah di-sana pada tahun ini ia-lah musim kemarau dan juga ayer bah yang besar.
Pada permulaan-nya orang2 bendang di-sana di-serang oleh ulat dan pada peringkat pula di-serang oleh kemarau dan yang akhir-nya pula di-serang oleh ayer bah yang besar, jadi padi2 itu tidak dapat di-makan langsong.

Jadi, ketiga2 itu menyebabkan beribu2 benchana relong sawah padi di-Perlis sana tidak dapat mengeluarkan hasil.

Apa yang saya suka sebutkan di-sini dan saya hendak meminta perhatian kapada pehak Kementerian ini ia-lah berkenaan dengan ulat yang saya sebutkan tadi itu.
Kerajaan negeri Pedis sudah ber- ikhtiar berbagai2 chara untok mengatasi ini dan untok membunoh kesulitan ulat2 sahaja.

Saya merayu-lah kapada Kementerian ini supaya dapat mengikhtiarkan chara lebeh sempurna untok meng- yang hapuskan ulat2 itu supaya keada'an padi tahun hadapan dapat mengeluar kan hasil yang banyak sa-bagaimana tahun2 yang lalu.

itu hanya satu jalan Sa-perkara lagi berkenaan dengan padi yang di-binasakan oleh ayer bah.
Sa-panjang yang saya tahu ayer bah itu berlaku di-kawasan Pedis Utara kerana sungai-nya panjang dan beng- baik-nya kang-bengkok.

Alang-kah ini kalau dapat menyiasat dengan teliti dan mengeluarkan peruntokan untok mem- betulkan sungai2 itu supaya dapat ayer2 itu menuju ka-hulu dan ka-hilir.
sa-kira-nya Kementerian Berkenaan dengan tanaman padi dua kali sa-tahun sa-bagaimana yang tadi, di-sebutkan oleh saudara saya memang-lah sa-tengah2 tempat berasa dukachita dengan tanaman padi dua kali sa-tahun yang mana mendapat perubahan dalam kehidupan mereka tetapi ada juga tempat2 yang boleh di- tanam padi dua kali sa-tahun timbul pula halangan yang besar kerana musim kemarau dan banyak di-antara sawah2 padi di-lepaskan kerbau ber- keliaran.
Kalau sa-kira-nya bertanam tentu-lah padi dua kali sa-tahun binatang2 yang di-lepaskan itu akan tadi.

Patut-lah merosakkan di-adakan satu peratoran untok di- beritahu kapada orang ramai supaya binatang2 jangan-lah di-lepaskan itu dengan berkeliaran sahaja.

tanaman Beberapa hari yang lalu saudara saya dari Pedis Selatan telah berchakap berkenaan dengan persatuan tanah.

ini sa-mata2 Saya juga berasa hal arahan Kementerian yang berkenaan ini atau sa-balek-nya tetapi persatuan2 yang mana satu.
Saya suka berchakap sadikit berhubong dengan semangat tiap2 persatuan kebajikan yang ada dalam negeri Pedis ini.

Mr. Speaker: Ini di-bawah mana yang tuan hendak berchakap.

Enche' Othman bin Abdullah: Di- bawah Kementerian Tanaman.

Mr. Speaker: Di-bawah Kementeri- sudah an-nya, pada bahathkan sa-lama 3 hari dahulu.

am-nya kita Enche' Othman bin Abdullah: Sadikit sahaja, Tuan Yang di-Pertua.

Mr. Speaker: Ada lagi?

Enche' Othman bin Abdullah: Ada.


Mr. Speaker: Jangan-lah berchakap berkenaan dengan Farmers Association itu kerana tidak kena-mengena dengan Kementerian ini.

ia hendak berchakap Enche' Othman bin Abdullah: Saya suka di-dalam bahagian kehutanan di-Perlis.

Di-Perlis sana ada beberapa kawasan hutan telah di-chuba dengan simpan dan menanam kayu jati.
Tanaman itu di- dapati sangat memuaskan, dan bagi pehak Kerajaan negeri Pedis hanya dapat mengeluarkan belanjawan bagi lebeh jati menjaga kayu daripada $10,000 sahaja pada satu tahun.

Saya rasa perkara ini sangat-lah baik dan di-minta-lah kapada Ke menterian ini memberi perbelanjaan yang lebeh sadikit dan juga memberi perhatian yang penoh tentang tanaman pokok kayu jati ini.

tidak itu 2867 15 JANUARY 1962 2868 Satu perkara lagi saya suka sebutkan di-sini berkenaan dengan menternak lembu kerbau di-Perlis.
Sunggoh pun ada kawasan2 menternak lembu kerbau di-tempat yang di-khaskan oleh Keraja- an, tetapi di-dapati tempat itu sentiasa di-hapusi oleh ayer, jadi tidak boleh langsong nampak-nya untok membela lembu kerbau di-kawasan itu hanya untok di-jadikan sawah padi sahaja untok yang boleh.

Satu perkara mengatasi orang ramai di-Perlis sana daripada membuangkan masa itu mem- bawa lembu kerbau mereka ka-padang ia-lah dengan chara menanamkan rumput silo.
Saya rasa baik sangat-lah ini kalau menggalakkan supaya silo di-kampong2 menanam untok mengatasi sa-bagaimana yang saya sebutkan tadi.

sa-kira-nya Kementerian tiap2 orang rumput Pada akhir-nya saya menguchapkan terima kaseh lagi kapada sa-kali Menteri Yang Berhormat kerana meng- bagi Ke perbelanjaan untokkan juga saya harap menterian ini dan ini dapat menjalankan Kementerian usaha-nya menolong orang ramai dalam bahagian pertanian.
Saya rasa ini-lah satu Kementerian yang chukup hampir sa-kali dengan petani2 yang ada dalam kampong2 kita.

Enche' Hussein bin To' Muda Hassan (Raub): Tuan Yang di-Pertua, saya suka berchakap di-muka 54, ber kenaan dengan Research Branch.
Pada masa meshuarat tahun yang lalu saya telah ada mengambil bahagian memberi perhatian kapada Kementerian ini ber kenaan dengan baja di-Cameron High lands, maka saya menguchapkan terima kaseh, oleh sebab sa-lepas saya mem- telah buat uchapan di-jalankan dan nasihat2 telah di-beri kapada pentanam2 sayor di-situ supaya jangan menggunakan baja udang di- Cameron Highlands.
itu penyiasatan Di-bawah muka 55, Item 38, Disease Control, Sub-head 1, dalam daerah saya ada satu jenis penyakit yang mengena'i kerbau2, atau pun di-panggil penyakit hati kerbau.

Saya telah bertanya dari pada tempat2 lain berkenaan dengan penyakit hati kerbau itu, tapi chuma atau sungai tidak kena di-tempat saya sahaja yang mendapat penyakit ini.

Rasa saya penyakit hati itu bukan-lah di-bawa oleh kerbau mambang (Ketawa).

hantu.
hantu.

Barang kali sudah nasib itu menimpa di-tempat saya sahaja agak-nya, dan pula saya lihat penyakit itu menyerang di-sebelah hilir sungai dan di-sebelah hulu penyakit tersebut.

Yang dahshat-nya kalau kita sembeleh kerbau dan di-ambil hati-nya, kita rebus dalam kawah besar berjam2 lama-nya hingga sampai hati itu boleh di-chubit atau boleh di-makan, bila di- belah hati itu kita boleh lihat banyak ulat dalam hati itu.
Sa-orang sahabat saya membeli sa-ekor kerbau, kerbau itu chukup chantek dan berminyak2 badan-nya dan tidak beberapa bulan kerbau itu pun mati.

(Ketawa).

Perkara sunggoh pun Pejabat Haiwan ini sudah menyiasat-nya maka dukachita- lah belum mendapat apa2 hasil lagi.

tua2 Mengikut bahawa penyakit itu berasal dari hulu sungai.
Oleh sebab itu saya merayu-lah kapada Kementerian Pertanian ini khas-nya kapada kaki-tangan dalam Pejabat Haiwan datang menyelidek di-tempat saya, mudah2an dapat kebajikan ra'ayat di-sana.

pengalaman sila-lah orang Dalam muka 60, pada tahun yang sudah telah ada peruntokan wang untok lighting at Federal Experiment Station, Cameron Highlands, dan saya suka-lah hendak dapat tahu daripada Menteri Yang Berhormat kenapa-kah pada tahun ini tidak ada.
Enche' Hassan bin Mansor (Melaka ter- Selatan): Tuan Yang di-Pertua, lebeh dahulu saya menguchapkan sa-tinggi2 tahniah kapada Kementerian ini di-atas kejayaan-nya dapat me- nambahkan wang sa-banyak $500,000 lebeh.

Sekarang saya suka hendak berchakap dalam Co-operative Deve lopment, kerana mendengar uchapan2 yang telah di-beri oleh Ahli2 Parlimen ini bahawa saya memandangkan Ke menterian ini ada-lah satu Kementerian yang terpenting sa-kali di-dalam usaha2 untok memajukan ra'ayat dalam negeri kita.
Jadi, saya tidak-lah hendak ber chakap dalam perkara2 yang lain chuma saya mengulangkan balek apa 2869 15 JANUARY 1962 2870 yang saya chakapkan dalam Parlimen ini apa yang telah berlaku dalam kawasan saya dalam soal pajak musim.

Rasa saya dua tahun yang lalu saya telah menyuarakan dalam Parlimen ini tersebut me- supaya Kementerian nyiasat dan kalau boleh untok memberi bantuan atau pun menyiasat sa-chara mana orang2 di-kawasan saya itu dapat melepaskan daripada diri mereka anchaman pajak musim.
Kalau-lah Menteri Yang Berhormat dapat ber- ikhtiar untok menyelamatkan orang2 yang telah di-hinggap oleh penyakit padi kuncha dan saya rasa juga di-atas kebijaksanaan Menteri Yang Ber hormat berikhtiar pula untok menyelamatkan orang2 di-Melaka yang sedang di-serang oleh pajak musim itu.
dapat-lah itu Jadi, untok memberi kenyataan yang lebeh lanjut lagi saya suka-lah bertemu atau pun boleh juga di-tetapkan satu masa kita pergi di-kawasan itu melihat dan menyiasat sa-chara mana dapat kita melepaskan supaya orang2 yang telah di-tekan oleh orang2 tengah itu dapat di-selamatkan.

Saya rasa chukup- lah sa-takat ini sahaja.

rakan2 Enche' Ahmad bin Haji Yusof (Krian Darat): Dato' Pengerusi, saya suka hendak berchakap dalam muka 54, Sub-head 8.
Sa-telah saya mengikuti beberapa hari berkenaan dengan per- bahathan Kementerian Pertanian ini, perkara ini tidak pun pernah di-sentoh saya yang berchakap oleh tadi.

Oleh terdahulu daripada saya sebab itu terpaksa-lah saya menyebut- kan berhubong dengan Agricultural Shows ini.

Saya suka menyokong semua chadangan yang di-datangkan oleh rakan2 saya tadi, chuma saya hendak menambah sadikit berhubong dengan memberikan hadiah2.
Saya fikir, hadiah2 dan bantuan2 yang di-beri kapada pemenang2 itu patut-lah di-ubah tidak sa-bagaimana pada hari ini ia-itu di-berikan piala atau perisai dan lain2, tetapi patut-lah di- berikan lembu atau kerbau atau pun kambing atau apa2 juga yang di-fikir- kan menasabah oleh pejabat ini.

Dengan chara macham ini baharu-lah sa-suai dengan Pejabat Pertanian ini untok menambahkan makanan dan lain2-nya dan satu perkara ini-lah yang dapat perhatian daripada orang ramai.
lambat lambat kawasan tanaman terlambat Yang kedua ia-lah berhubong dengan muka 55 Drainage and Irrigation Division.

Di-sini saya suka-lah memberi pujian kapada pejabat ini yang mana ini boleh di- dalam Kementerian katakan perjalanan parit-memarit itu di-lancharkan dengan pesat-nya.

Dalam pada itu ada satu perkara yang patut di-ambil perhatian ia-lah di-dalam jajahan Krian ada mempunyai dua kawasan ia-itu kawasan tanaman awal dan lambat.
Dengan sebab di-buat dua kawasan ini kerana perbekalan ayer Bukit Merah tidak menchukupi bagi memberi itu ayer dengan sa-kali gus, tetapi dalam kawasan lambat ini paip-nya memang- lah satu bulan daripada kawasan awal, tetapi pada tahun ini ta' di-sangka2 satu kejadian yang sudah ia-itu kawasan ini menjadi dua kawasan pula ia-itu lambat dan kawasan yang lebeh lambat.
Kawasan yang ini sa-bulan terkemudian daripada kawasan awal, tetapi kawasan yang lebeh lambat itu daripada sa-bulan bulan kawasan Jadi dua awal.

kemudian daripada kawasan Sebat2-nya pehak ia-lah pentadbir nampak ini yang tidak bagitu mahu bertolak ansor dengan petani2.
Pehak petani2 ber- itu kehendakkan supaya paip ayer sudah, daripada di-besarkan lalu umpama-nya pada masa yang paip ayer yang di-beri sa-suatu tali ayer kechil itu di-buat dengan pintu, tetapi dalam sa-tahun dua ini di-buat pula yang merupakan paip sahaja.

Paip ini terlampau kechil dan orang2 kampong telah pun meminta supaya paip tetapi pehak pejabat ini tidak mengambil hirau di- atas permintaan orang2 kampong itu sa-hingga telah beberapa parit di-belah oleh orang2 kampong sendiri.
Maka apabila parit2 sudah di-belah itu itu dapat ayer, baharu-lah mereka dan baharu-lah pehak pejabat ini membesarkan paip yang di-minta oleh itu di-besarkan, lagi lambat.

kerana saya kemudian yang 2871 15 JANUARY 1962 2872 saya orang2 kampong itu.
Jadi dengan chara yang sa-umpama ini, saya fikir itu-lah yang tidak mahu katakan bertolak ansor dan sa-patut-nya sa- belum lagi pehak petani2 ini membelah segala parit2 itu patut-lah di-fikirkan sama ada menasabah atau tidak, jangan bila di-belah baharu hendak di-besarkan.

Chara yang sa-umpama ini boleh jadi menggalakkan mereka itu membuat sa-suatu perkara yang ta' di-ingini pada masa akan datang.

tempat di-Pulau Yang ketiga ia-lah berhubong dengan Perikanan—muka 57 Administration.
Saya baharu2 ini ada melawat ka- Kedah dan saya dapati nelayan2 di- sana telah tempat bernama Yan menjadi heboh, sebab ada dua kejadian ia-itu pada 25 haribulan December ini dan 2 haribulan January, 1962 nelayan2 daripada Siam telah datang ka-satu Sumsum nama-nya dan telah mengebom ikan2 di-situ.

Jadi perkara yang sa-umpama telah dua ini dalam satu minggu kejadian dan tentu-lah saya ta' tahu beberapa kali telah terjadi sa-belum daripada itu dan harus akan terjadi beberapa kali di-belakang hari kelak.
itu saya ber- Maka dengan kerana harap pehak Kementerian ini supaya bekerjasama dengan pehak2 marine lain2 supaya dapat menangkap atau orang2 yang membuat perkara yang ta' di-ingini sa-umpama itu, kerana dengan chara2 yang bagitu boleh jadi merosak- kan ikan atau baka2 ikan dalam negeri kita ini.

Enche' T. Mahima Singh (Port Dickson): Mr. Speaker, Sir, I wish to speak on Sub-head 105, Rehabilitation Loans for Special Constabulary.
These special constables, Sir, on being dis charged from service are given special loans which they are expected to pay regularly.

I have come to understand, Sir, that in certain instances, where these constables are not able to pay their loans regularly as they should, very serious steps are taken to recover these loans.
Those who are able to pay their loans regularly are given the privileges of refunding only a quarter of the loan; but if the loans are not to paid regularly, they are expected so that to pay pay the full amount, and if they failed to pay up the full amount sometimes very severe steps are taken—some times these unfortunate persons have to be sent to prison.
I would like to appeal to the Ministry concerned whether it would be possible for them to relax slightly these unfortunate people, who sometimes through foolish ness have failed loans regularly, be allowed to pay the same amount as they would have paid if they had paid their loans on time.
I would also like to appeal to the Ministry concerned that these people be not so harshly treated as to be sent to prison, unless the Ministry is assured that they have the means to pay but are refusing to pay the amount; and in the meantime the loans be held against them until such time as they are able to pay back the loans.

the 175 sharikat sharikat soalan.


Saya The Minister of Agriculture and Co-operatives (Enche' Abdul Aziz bin Ishak): Tuan Pengerusi, jumlah semua- nya ada 35 orang Ahli2 Yang Ber- hormat yang beruchap dan menyoalkan atas belanjawan Kementerian saya.

Daripada 35 orang itu pula sa-saorang bertanya ta' kurang dari 5 soalan.

Jadi jumlah-nya ta' berniat hendak menjawab semua-nya sa-kali tetapi saya hendak terangkan pada dasar-nya sahaja.
Dalam masa dua hari ini banyak Ahli2 Yang Ber- perkara hormat telah menyentoh perjalanan gerakan kerja- sama.

Gerakan kerjasama pada masa sa-belum perang dahulu sudah pun bergerak lebeh kurang 40 tahun tetapi di-masa dahulu chara bergerak-nya ada-lah berlainan.

Ada dua tiga jenis sharikat jimat-chermat, sharikat kampong dan sharikat 'am, dan ada satu dua jenis sharikat ker jasama yang lain lagi.
Biasa-nya dahulu sharikat2 ini di-tubohkan di-kampong2 guna-nya berjimat- chermat dan ahli2-nya ada yang 20 orang, ada yang 30 orang dan ada yang 40 orang.

Mereka ini ada-lah di- minta supaya berjimat-chermat bagi menyimpan wang dua ringgit satu bulan.

Bila wang itu terkumpol satu ribu ringgit, sharikat ini di-tutop dan membuka pula sharikat di-tempat lain.

untok ia-lah 2873 15 JANUARY 1962 2874 ada ia-lah sharikat Demikian-lah selalu-nya terjadi.
Pada masa penjajahan di-Tanah Melayu ini kerjasama konon-nya tetapi pada dasar-nya topeng saja dan ahli2nya ta' tahu satu pun ber- kenaan dengan dasar-nya atau policy dan perjalanan sharikat2 ini.

Hanya pegawai2-nya yang memakai pakaian yang chantek2 dan berebut2 dengan kerja2 hendak masok menjadi MAS dan lepas itu menjadi MCS.

Kemudian semua buku2 minit sharikat2 itu ada- lah di-tulis semua sa-kali oleh pegawai2 itu.

Jadi ahli2-nya ta' tahu langsong berkenaan dengan urusan2 menjalankan sharikat2nya.
Sa-sudah perang dunia kedua ini dasar itu berubah dan jenis2 sharikat pun semakin-lah bertambah.

Sekarang kita ada 59 jenis sharikat kerjasama termasok bermacham2 shari kat, sharikat ayer batu, sharikat ikan, sharikat kopi dan berbagai2 lagi.

Gerakan sharikat kerjasama ini tidak ada had perjalanan-nya.
Sa-kali pun di-mana sahaja ra'ayat itu di-tindas sharikat maka mesti-lah di-gerakan kerjasama walau pelayan2 sekali pun yang di-tindas oleh pehak majikan-nya maka harus-lah pelayan2 itu mengada- kan sharikat kerjasama-nya, atau pun penari2 ronggeng kalau kena tindas sa-macham terpaksa-lah itu maka berbuat demikian.

Bagitu-lah luas-nya gerakan2 sharikat kerjasama.

sa-belah daripada dalam luar "Headline" nampak-nya Dan saya fikir ada juga Ahli2 Yang sa-belah sini Berhormat dan sana mengkeritik—ini bagus.
Nampak-nya Ahli2 Yang Ber hormat yang mengkeritik itu sadikit, surat tetapi khabar biasa.

"Headline" itu mengatakan gagal, dan Menteri Pertanian "under fire" tetapi isi-nya tidak bagitu terok.

Saya hairan apa-kah sebab2-nya maka perkara itu jadi demikian?

Oleh itu saya hendak terangkan ada-lah pergerakan sharikat kerjasama ini bukan-lah senang.

Kita telah membesarkan-nya hanya dalam masa 5-6 tahun sahaja.

Keada'an masa dahulu tadi.


Tetapi satu daripada tanda-nya ia-lah ini perkem- dalam masa 4-5 tahun terutama bangan-nya jumlah sa-kali di-luar bandar.

Dari sekarang, ahli yang 400,000 sangat maju, terangkan telah saya ada ini dan tahu tidak Bukan telah ma'alum dan dalam masa hendak memajukan kesedaran sendiri.

Mithal-nya, 250,000 ada-lah ahli di-luar bandar dan 150,000 dalam bandar.

Di-luar bandar, Tuan Pengerusi, sa-bagaimana orang2 yang kita Melayu di-kampong2 kurang pengalam- an dan kurang pelajaran.
Jadi dengan sa-rentak yang singkat ini kita hendak menggerakkan dan sharikat kerjasama bukan-lah mudah.

Walau pun bagitu saya hendak terang kan kemajuan2 yang telah di-chapai kemahuan kerana ra'ayat dalam tahun 1959 kita telah menutup 86 ia-itu 2.08 peratus, kerana sharikat tidak bergerak, kerana ahli-nya kurang jujor, terutama sa-kali pegawai2 yang pegawai2 menjalankan-nya.

Kerajaan tetapi pegawai2 sharikat itu.

jujor dan kurang Mereka kurang yakin dan selok-belok chara perjalanan dengan baik.
Pada tahun 1960 hanya 51 buah ia-itu 2 peratus dan pada tahun 1961 hanya 1.04 sharikat di-tutup.

Kita menitik- berat dan menumpukan usaha, tenaga dan masa kita kapada sharikat2 yang sharikat2 yang ada harapan baik, terdiri daripada pegawai2-nya yang berjalan dengan baik dan dengan me- nurut rukun sharikat kerjasama.

Tuan konon-nya Pengerusi, jikalau-lah sharikat ini tidak bergerak, tidak-lah tiap2 modal-nya bertambah hampir2 $10 juta.

Ini menunjokkan kita bahawa memang bergerak.


Saya ada keretik2 daripada sa-belah sini dan sa-belah sana.

Tetapi saya hendak tahu, Tuan Pengerusi, ada-kah pe- ngeritik itu sendiri menjadi ahli dalam pergerakan sharikat kerjasama?

Saya tidak tahu.

Kalau hendak keritik dari luar boleh.

Tetapi kalau bersama2 bergerak dalam pergerakan ini biar-lah memimpin sharikat itu sharikat itu sen diri kerana itu ada lebeh baik daripada mengkeritik.
Jikalau tidak betul dan tidak boleh; suroh orang lain buat sa-belum kita sendiri pula.

Tetapi usah-lah menjalankan kita tidak ini-lah harapan mengkeritik.

Kerana ra'ayat sa-kali.

Kita yang besar hendak beri satu dua atau 10-20 orang kaya, boleh, tetapi tujuan kita hendak senang dan beri orang kampong sharikat2 kerjasama tahun tahu ini 2875 15 JANUARY 1962 2876 mewah beramai2.

Pada fikiran saya tidak jalan, melainkan dengan pergerakan sharikat kerjasama.
lain ada Jadi saya tidak hendak berchakap lagi atas pergerakan sharikat kerja sama.

Sekarang saya chuba hendak menjawab sa-boleh2-nya satu persatu soalan2 daripada Ahli2 Yang Ber hormat.

tentang herbarium Yang Berhormat dari Besut telah menyoal yang mana kata-nya herbarium ini mustahak.

tetapi pegawai2 kita Saya bersetuju, saperti pegawai2 penyelidek (research) dan scientists2 sangat kurang.
Kita hanya ada herbarium, tetapi her barium daun2 kering ada 3,000 jenis pokok yang mustahak bagi mengubati termasok-lah pokok chara kampong tandok2, yang menyebabkan darah tinggi.

Pokok batu peler kambing akan menurunkan darah pula, dan pokok alba, bachuli, keroma, pengaga dan sa-bagai-nya.

Pada tahun hadapan kita akan mengadakan herbarium bagi pokok yang basah dan hidup.

Yang Berhormat itu hendak-lah bekerja- sama menubohkan herbarium ini.
Yang Berhormat dari Temerloh mengatakan pantai Pahang itu tanah- nya pasir.

Sekarang kita ada pusat penyelidekan tanah pasir di-situ yang mana sudah berjalan sa-tahun.

Kita hendak siasat bagaimana chara-nya tanah pasir ini boleh di-gunakan supaya tanaman itu subor.

Berkenaan menambah dengan pelajaran bagi Veterinary Assistant itu ada-lah di-jalankan oleh bahagian Veterinary sendiri, bukan-lah dalam satu maktab yang khas.
Berkenaan dengan ternakan kambing biri2, kerbau dan lembu itu negeri Pahang-lah yang telah di-untokkan di-utamakan dan sa-belum negeri2 $60,000 lain—4-5 tahun dahulu negeri Pahang telah di- termasok Temerloh beri keutama'an, saperti yang saya terangkan dahulu.

Berkenaan dengan kerbau di-Pahang itu liar, sekarang kita hendak men- jinakkan.

Itu sebab -nya kita meng- ka-Pahang banyak hantar supaya mereka dengan kerbau yang liar itu.

kerbau berkawan dengan berjalan.


Berkenaan di-Lembah Bilut Co-operative Marketing yang di-sebutkan oleh Yang Berhormat dari Temerloh, maka masa ranchangan Lembah Bilut itu berjalan, co-operative dalam Pendudok belum ranchangan ini sudah menubohkan sa-buah sharikat dengan sendiri untok menjual barang2 dan membeli barang2 keluaran dari kampong, tetapi sa-telah 1-2 tahun perjalanan-nya sudah tidak betul, dan sekarang ini telah di-bena sa-mula dan keluaran barang2 saperti chabai dan sayoran ada-lah di-hantar.
tahun Memang perjalanan-nya pada yang lalu tidak betul, tetapi sekarang sudah terator.

Oleh kerana jalan itu belum siap, bila musim hujan tidak dapat hendak mengeluarkan barang2, dan lori tidak dapat masok.

Jadi apa- bila barang2 di-keluarkan lambat, ia laku.

Barang2 itu hendak-lah tidak di-keluarkan pagi2.

Kalau terlambat tentu-lah chabai dan sayoran2 itu tidak dapat di-jual, tetapi sekarang ini sudah terator.
Berkenaan dengan MAHA saya uchapkan terima kaseh kapada Yang Berhormat dari Temerloh dan Ahli2 Yang Berhormat yang lain yang telah menyentoh tentang MAHA.

Tentang perkara ini saya hendak cheritakan pun saya berasa segan.

Sudah 5 tahun saya boycott MAHA ini walau pun MAHA ini satu ranchangan di-bawah Kementerian saya.
Sa-lama 5 tahun itu pegawai2 saya tidak di-perentahkan bekerjasama, kerana MAHA ini ada- lah benar sa-bagaimana yang di-tudoh oleh Ahli2 Yang Berhormat, ia-itu tujuan-nya hanya untok menguntong- kan pemodal2, untok menguntongkan saudagar2 yang menjual jentera, yang menjual baja, menjual itu dan menjual ini.

Oleh yang demikian kira2 5 atau 6 telah minta Pengarah-nya, pada masa itu belum merdeka lagi, supaya MAHA ini di- jadikan satu pertunjokan yang benar2 pertunjokan pak2 tani, tetapi dia kata, ta' boleh.
Saya minta supaya barang2 makanan, hidangan2 yang chukup zat makanan-nya, hidangan makanan yang sa-chukup2-nya saperti yang di- adakan di-negeri Masir, Indonesia dan India, di-mana pertunjokan2 pertanian tahun dahulu saya 2877 15 JANUARY 1962 2878 ada-lah pertunjokan2 makanan masak- memasak yang chukup mempunyai protein, carbohydrate dan sa-bagai-nya.

Dia engkar dan enggan bekerjasama, pegawai itu di-suroh buat tetapi dia ta' rimas, dan mahu buat.
Jadi, saya daripada hari itu saya pun tidak ber- sama2-lah.

Kalau fikiran2 yang di- datangkan oleh Ahli2 Yang Berhormat sa-benar-nya berkenaan dengan itu perkara saya uchapkan berbanyak terima kaseh, tetapi sudah terlambat 5 tahun.

ini, maka di-berikan Berkenaan dengan anak ayam 5 ekor orang2 sahaja kampong, saya fikir itu tidak betul.

Sa-kurang2-nya ayam2 itu di-berikan 50 ekor atau lebeh.

kapada Enche' Mohamed Yusof bin Mahmud (Temerloh): Utok penerang- an, di-kawasan saya di-berikan 5 ekor sahaja.
itu itu lain kerana kurang berkata Enche' Abdul Aziz bin Ishak: Itu salah.

Ahli Yang Berhormat daripada Kuala Kangsar supaya Pegawai2 Tanaman di-tambah lagi.

Itu memang-lah sekarang kita sedang ber- usaha; Ahli2 yang juga ada sebutkan pegawai2 ini sangat kurang, memang betul, kerana apa?

Pegawai2 kita banyak- pegawai2 itu datang daripada negeri2 yang menghantar-nya untok belajar di-College tetapi sa-tengah2 negeri itu tidak menghantar pegawai2-nya.
Jadi, oleh kerana negeri tidak meng hantar, maka bila penuntut2 itu lulus dia hendak ambil tentu-lah tidak dapat, melainkan mana2 negeri yang meng yang mendapat hantar keutamaan.

Dalam ini ranchangan saya fikir dalam masa tiga tahun lagi kita akan mempunyai chukup pegawai2 yang lulus daripada Maktab dan kita akan penohi tempat2 iut.

Saya hendak terangkan di-sini kerana ada juga Ahli Yang Berhormat menudoh ia-itu Pegawai2 Pertanian lari atau keluar daripada Kementerian ini.
Ini benar, kalau dia hendak keluar apa kita boleh buat, mengapa?

Dia chari chinta yang baharu, yang lama dia tidak suka lagi.

hendak Jadi, menahan pegawai2 yang mana dapat peluang sebab mereka hendak mem- sahaja-lah sendiri tidak saya timbang baiki chara hidup mereka atau hendak menambah pendapatan mereka, dan saya tidak menahan mereka.
Tetapi terpulang-lah kapada rasa mereka sendiri dan saya sendiri dapati kadang2 bukan kata mereka hendak keluar tetapi kerja2 mereka tidak bagitu elok—tidak bagitu memuaskan dan terpaksa juga di-keluarkan.

Ini pun ada juga.

Jangan-lah hendak kata berat sebelah sahaja, bahkan kedua2-nya sa- rupa juga.

Kapada Ahli Yang Ber hormat dari Sabak Bernam sama-lah juga jawab-nya.

Ahli Yang Berhormat dari Pasir Mas bertanya tentang serai, betek, ubi kayu dan sa-bagai-nya.
Saya hendak terangkan ia-itu bukan baharu buah betek ini kita tahu boleh melembut- kan daging yang keras.

Tetapi sekarang ini kita hendak buat perusahaan yang besar chara synthetic—chara baharu yang lebeh mudah dan senang.

Di- negeri kita lagi chukup ini belum pakar2 Science yang boleh menjalankan penyelidekan dalam perkara ini.

Ubi kayu memang banyak ada tetapi banyak jenis-nya, ada yang boleh di-makan dan ada yang tidak boleh di-makan.

Sa-tengah2-nya di- buat sagu.


Di-Perak dahulu banyak di-tanam di-tanah2 haram dan beratus2 tan di-hantar keluar.

Dalam perkara juga satu per ia-lah ubi kayu usahaan yang boleh menguntongkan, tetapi, apabila di-bandingkan dengan getah dan dengan jenis2 tanaman yang tadi, saya fikir tidak saya sebutkan daripada boleh menchukupi tanaman itu.
hasil ini, hanya di-bawah kerjasama Pegawai2 Pasaran yang di-katakan oleh Ahli Yang Berhormat dari Pasir bahagian Mas Hulu; sharikat ada 4 orang sahaja, tetapi sa-benar-nya ada 5 orang dalam Kementerian saya, jadi semua-nya ada 9 orang.

Itu pun tidak chukup oleh kerana membuat satu2 ranchangan yang kita lakukan itu dari satu masa ka-satu masa.

Jika ada banyak Pegawai2 Pasaran ia-nya akan di-tentukan untok ranchangan2- nya masing2.
Dan dari sa-tahun ka-sa- tahun kita akan menambah lagi 5, 10, sa-hingga chukup untok 50 orang ini 2879 15 JANUARY 1962 2880 ranchangan kita, pasaran.

terutama-nya bagi ada Saya ya'ani kapada hendak sebutkan perkara buah2an.

Soalan buah2an ini di-terang- kan oleh Ahli Yang Berhormat dari Pasir Mas Hulu.

Ada banyak beneh buah2an Jabatan Pertanian sudah di-tugaskan supaya menyediakan beneh2 baka yang baik pada tahun sadikit.
sekarang 1955 dan Malang-nya apa yang hendak di- gunakan oleh pak2 tani yang hendak menanam baharu ia-lah rambutan dan durian.

Ini pun tidak chukup.

Buah duku, langsat, pulasan semua-nya ada sahaja-lah baka yang baik, minta terus Pertanian Pegawai tempatan.

Buah salak pun ada.

Buah salak baka baik daripada Sumatera dan dari pada Jawa pun ada.

Rambutan boleh di-buat macham laichi.

Ini ada di-buat oleh dua tiga saudagar meng- tinkan rambutan.

Tetapi rambutan ini jenis bukan sa-rupa.


Untok di-makan oleh orang2 Malayan lain.

Sa-tengah berkehendakkan kalau untok di-makan oleh orang2 Eropa, dia ber kehendakkan jenis 11.

Jenis ini masam sadikit.

Oleh orang kita, mereka jenis 1 sa-hingga 7 atau sukakan sa-bagai-nya.

Dan jika kita hendak menghantarkan keluar negeri terpaksa- jenis2 yang di-sukai lah kita hantar oleh orang2 itu.
Juga saya tahu ada penyiasatan di-buat hendak meng- garamkan, bukan menggaram rambut tidak, chuma an sa-paroh sahaja macham garam yang datang dari negeri China.

sedang menyiasat-nya Dan sekarang.

sa-hingga masin jenis-nya garam kita Ahli Yang Berhormat dari Pasir Mas Hulu telah juga bertanya berkenaan dengan kambing; kambing memang- lah mahal lagi, kerana itu-lah sebab- nya kita hendak membiakkan kambing.
Akan tetapi dalam masa tujoh lapan tahun ini bilangan2 kambing sudah ber- tambah, mithal-nya tujoh lapan tahun dahulu bilangan kambing 25,000 ekor sahaja kambing yang di-sembeleh, tetapi sekarang 100,000 ekor.

Jadi bertambah banyak lagi.

Ini orang tidak rata sadar.

Dahulu sa-orang pukul dalam Persekutuan Tanah Melayu ini sa-tahil sa-tengah, makan kambing tetapi sekarang empat tahil, kalau makan sateh ta' tahu-lah entah berapa chochok.

(Ketawa).

Pukul rata sudah bertambah dua kali banyak-nya.


Berkenaan dengan Maktab Kerja- sama, Tuan Yang di-Pertua, memang- lah sekarang ini bukan sahaja pen- sharah-nya ada di-Maktab ini, tetapi juga pakar2 dalam bahagian ekonomi semua-nya datang ka-Kementerian ini untok memberi sharahan di-sana.

Dan juga daripada bahagian2 lain termasok pakar2 dalam Bangsa2 Bersatu yang ada dalam negeri ini juga memberi sharahan2-nya.

Ahli Yang Berhormat dari Parit bertanya tentang kekurangan pegawai2 sharikat kerjasama.
Pegawai2 sharikat kerjasama itu ada-lah manusia biasa juga.

Mereka memandang di-mana2 kalau ada peluang mereka fikir mereka boleh dapat gaji yang lebeh.

Jadi, susah-lah bagi kita hendak memenohi jawatan2 kosong dan juga untok hendak menaikkan pangkat daripada Assistant Registrar kapada Deputy Registrar dan sa-bagai-nya.

Ini sa-benar-nya bukan- lah tanggong-jawab kita, tetapi ada- lah tanggong-jawab Surohanjaya Per- khidmatan Awam.
Memang banyak kali lambat, apa yang kita minta lambat sangat di-berikan keutamaan; yang mana di-fikirkan mustahak itu-lah di-dahulukan, dan kita jarang2 men- dapat dahulu.

Ahli Yang Berhormat dari Parit tentang Sharikat Chap Mengechap.

Sa-malam telah di-tubohkan, tetapi chuma yang di-akhbar tersiar sahaja, lain tidak ada.
Jadi, orang2 akhbar kampong itu tidak tahu-lah apa yang telah di-terangkan dalam meshuarat saya pertubohan hendak terangkan di-sini ia-itu tujuan mula2 hendak mendirikan Sharikat Chap Mengechap itu pada tahun 1929 gagal, lepas itu tahun 1954 pula pun tahun 1959 baharu-lah mula gagal; bergerak dan bergerak pun tidak puas hati kerana tidak ada pakar.

Baharu sa-malam di-tubohkan Sharikat Chap- Mengechap, kerana, sa-lain daripada menyediakan buku2 yang di-berikan kerjasama untok gerakan sa-malam.
Tetapi telah menyoal Inggeris sharikat 2881 15 JANUARY 1962 2882 Itu ia-lah gerakan sharikat sa-tahun.

juta sa-tengah pun ada lain2 lagi pula yang tidak kurang juta belanja-nya daripada sa-tengah ringgit sa-lain daripada yang di-sysclostile.

Kalau kita hendak ambil semua perbelanjaan kerjasama bagi untok chap-mengechap, buku2 kira2, buku2 daftar dan sa-bagai-nya saya fikir satu tidak chukup.
Itu-lah sebab mustahak kita adakan Sharikat Chap Mengechap dan juga luas saperti hendak mengadakan majallah untok mengembangkan sharikat kerjasama kerana banyak kali surat khabar harian tidak hendak siarkan, tidak dapat-lah perkembangan jadi itu jangka luas.

Oleh panjang kita hendak juga mengeluar- kan akhbar harian dalma bahasa Melayu, dan Inggeris juga.

Tetapi ini jangka panjang, tidak esok atau lusa.


itu, dalam tujuan-nya gerakan sangat dan saya dengan sa-belum di-Perak, bermacham2-ah bekas2 S.C, Berkenaan mula2 dahulu jadi Menteri saya-lah yang hendak menjadi jagoh konon.

Bekas2 S.C. sa-sudah dharurat, di-pindahkan ka-satu kawas- an tetapi malang-nya kawasan2 itu tidak ada guna langsong.

Orang2 itu dudok di-kawasan yang tanah-nya tidak boleh di-tanamkan apa2 kerana tanah itu ada-lah tanah lombong yang telah di-tinggalkan.
Bekas2 S.C. ini biasa-nya memegang senapang, jadi, hendak memegang changkul pun susah-lah sadikit.

Sa- lain daripada itu tanah itu pula tidak subor, lagi masa'alah yang timbul.

Yang sa-tengah- tidak dapat menjalankan kerja2 nya itu salah dahulu-lah, tani itu, dan tetapi kita sekarang.

Dalam masa'alah pinjaman wang pula, pada biasa-nya orang2 kita berfikir, ini wang Kerajaan apa-lah guna hendak di-bayar.
Jadi beberapa kali pinjaman yang di-berikan kapada bekas2 S.C. di-beri ia-itu kalau mereka pinjam $2,000 ringgit kalau mereka betul membayar-nya akan di-potong $500 jadi mereka hanya membayar $1,500 ringgit saja.

Jika $1,000 ringgit, $750 saja di-bayar balek.

Tetapi sa- tengah-nya yang datang mengadu ka pada Ahli2 Yang Berhormat itu semua- tidak betul2 mem nya orang yang terima sharat juga bayar-nya kerana kadang2 tiga empat tahun tidak bayar.
Orang2 itu kadang2 tolong, sa- datang ka-pejabat minta tengah-nya tidak mahu membayar.

Saya sendiri chuba hendak kita dan menolong-nya mengambil langkah yang tidak patut.

sa-mata2 jarang2 Ahli Yang Berhormat dari Kema- man pula menudoh bahawa gerakan sharikat kerjasama di-Pantai Timor tidak setuju oleh tidak maju.

Saya sebab beliau ahli sharikat kerjasama, dan dia tidak tahu gerakan2 yang berjalan di-kawasan itu.
tidak menjadi Ahli Yang Berhormat dari Larut Utara atas perkara Pegawai Pasaran atau pasaran dan juga atas perkara gerai ikan atau Pusat Penyelidekan Ikan.

Pusat itu sudah-lah di-bena dan sudah siap dan ikan pun sudah di- taroh dalam kolam itu, tetapi kalau lalu tidak sahaja nampak.

Ada beberapa jenis ikan tentu-lah lintas AN HONOURABLE MEMBER: Ikan keli.

(Ketawa).
(Ketawa).

jenis ikan dari India ikan-nya saperti ia-itu Enche' Abdul Aziz bin Ishak: Ada ikan banyak jelawas, ikan katla dan lain2 jenis ikan lagi saya sudah terlupa, tetapi ikan keli tidak ada.

Bagitu juga berkenaan dengan orchid.

Orchid ada-lah satu perusahaan yang besar, orang yang dahulu-nya tidak ada tapak tanah, dia chuma ada 20 kaki persegi boleh dapat makan dengan mewah.
20 kaki persegi kalau di-jaga baik2 orchid itu boleh dapat di-jual dan saya fikir sama banyak dengan elaun Ahli Yang Berhormat dalam Dewan ini.

(Ketawa).

Enche' Tajuddin bin Ali: (Larut Utara): Dato' Pengerusi, saya hendak buat penjelasan sadikit ia-itu apa yang saya kaitkan chakapan saya tadi ber kenaan dengan orchid ia-lah pertunjokkan MAHA di-Kuala Lum pur, tidak ada apa guna-nya kapada orang kampong.
ia-itu itu Enche' Abdul Aziz bin Ishak: Tetapi jika orang kampong tanam 20 kaki persegi orchid ia boleh dapat $500.

Yang Berhormat dari Larut Utara 2883 15 JANUARY 1962 2884 sendiri juga ada tanam orchid banyak.

(Ketawa).

Dia boleh akui.

Ahli Yang Berhormat dari Telok Soils berkenaan dengan Anson Scientist Enche' Tajudin bin Ali: Dato' Pengerusi, untok penjelasan ia-itu tanah yang saya maksudkan itu ia-lah berkenaan dengan tanah negeri Perak khas-nya yang di-beri kapada bekas2 Pasokan Kawalan.
Kita telah men- ini, kalau Yang dengar perkara Berhormat Menteri itu mengatakan tanah yang di-beri kapada bekas Pasokan Kawalan itu langsong ta' ada guna-nya, maka di-sini saya meminta dalam uchapan saya itu supaya Yang Berhormat Menteri itu membuat satu penjelasan yang tegas dalam Rumah ini supaya tanah2 yang di-katakan ta' berguna di-negeri Perak itu apa guna di-simpan di-beri kapada orang ramai atau orang yang sangat2 berkehendakan-nya?

lagi.

Boleh-kah Mr. Speaker: Jangan panjang sangat.


Enche' Tajudin bin Ali: Tidak pendek sahaja.

Enche' Abdul Aziz bin Ishak: Tuan Pengerusi, saya akan selideki.

Ber kenaan dengan Ahli Yang Berhormat dari Telok Anson memang betul ia-itu satu jenis penyakit fungus yang sudah timpa kapada pokok2 limau di-Telok Anson tetapi penyakit ini datang-nya dari luar dan sekarang bukan-lah soal soil scientist yang akan mengawal-nya tetapi plant pathologist.

Saya akan bersama2 sendiri ka-sana.


Saya pun sangat suka melihat sendiri dan saya akan ka-sana lagi lama tahu bagaimana kerana mengambil sunggoh pun chara mengatasi-nya sekarang bahagian pertanian mengam bil langkah yang tegas.

ta' berapa Berkenaan dengan banjir Kampong Sabag itu, bukan-lah D.I.D.

yang punya salah, dan perkara itu memang ada ranchangan-nya untok membaiki keada'an itu sekarang.
Ahli Yang Berhormat dari Batu saperti Pahat Dalam pulasan, nona, langsat dan lain2 itu saya sudah terangkan tadi ia-itu oleh atas buah2 sahaja kerana orang2 ta' tahu.

Jadi saya fikir jemput Ahli2 Yang Berhormat saya daripada Rumah ini supaya mengambil berat di-mana ada Pusat Penyelidekan Pertanian sila-lah me- lawat serta ambil tahu di-mana ada bermacham2, sangat orang2 melawat, bukan sahaja Ahli2 Yang Berhormat juga orang ramai.
Tujuan kita mengadakan ber- puloh2, beratus2 Pusat Pertanian ia-lah untok orang ramai tetapi orang ramai tidak hendak melawat sangat, kerana saperti yang saya katakan tadi ia-itu mereka beratkan buah2an yang biasa.

jarang2 tetapi tetapi telor dengan Berkenaan telor ayam ayam.

Harga alhamdulillah sekarang sudah naik sadikit, kalau dahulu harga telor ayam turun patut- tetapi sekarang harga lah di-gadoh, telah naik pun juga gadoh.

(Ketawa).

Jadi saya serba salah.


Bagi orang2 kampong jikalau harga ayam itu naik dapat-lah tambahan pendapatan, tetapi bagi orang2 bandar itu untong pada orang2 kampong.

Yang naik harga itu sebab sekarang telor2 yang datang dari negeri China ta' ada banyak lagi di- bawa ka-sini.

Orang2 kampong ta' kita usah-lah memberi ayam itu ia-lah supaya orang2 kampong menternak sendiri, makan sendiri, bukan hendak beli.

Kalau hendak beli memang tentu ta' chukup duit.

telor.
telor.

Tujuan beli dari juga tahun Pontian sudah dan Saya bersetuju dengan Ahli Yang Berhormat Selatan.

Memang $40,000 di-untokkan untok ini tahun bagi pelajaran kerjasama (co-operative education) tetapi duit itu hendak di- belanjakan untok mengadakan seminar2 kawasan dan seminar2, itu hendak di- adakan selekas-nya.

Kalau habis duit yang $40,000 itu, saya yakin kita akan tambah lagi.

Tujuan kita ia-lah hendak mengembangkan rukun2 sharikat ker jasama bagi orang2 kampong.
Kita berkehendakkan seminar2 yang banyak.

Ini bukan sahaja kapada Ahli Yang Berhormat dari Pontian Selatan tetapi Ahli Yang Berhormat seluroh-nya.

Ahli Yang Berhormat dari Kota Bharu Hilir, jikalau ta' salah saya, ia-lah berkenaan dengan pokok tebu.

2885 15 JANUARY 1962 2886 Kita sedang menyelideki perkara ini kerana dahulu kita tidak utamakan-nya oleh sebab perkisaran pertanian (agri cultural diversification) itu tidak di- utamakan kerana jenis2 tebu yang kita boleh dapat gula-nya ta' chukop.
Di- Ceylon boleh di-kawal kawasan itu sunggoh pun hawa-nya sa-rupa tetapi hujan-nya kurang.

Saya fikir kawasan2 utara saperti Perlis, Kedah boleh tanam tebu tetapi malang-nya tanah2 itu sudah di-jadikan sawah padi.

Jadi, ada-kah kita hendak berkisar ka-tebu atau macham mana.

Itu terpulang-lah kapada sendiri memikirkan- nya.

Kalau ada tanah2 yang hujan- nya kurang panas-nya selalu, boleh- lah kita tanam tebu, tetapi kita hendak- lah menyelideki berapa jenis tebu yang biasa di-tanam di-India.
tuan2 lama sudah.

Saya Berkenaan dengan buah janggus atau ketereh atau jambu golok atau gajus, memang perkara ini kita hendak jalankan buat pamiran itu 4 tahun dahulu dan kita jenis2 dari India dan bawa masok juga lain2 tempat untok di-tanam di- Pusat Penyelidekan Kuala Trengganu dan juga di-Pahang dalam kawasan di- jalan arah ka-Pekan.
Janggus yang ada kita bawa dari luar negeri, keluaran-nya ta' chukup banyak dan yang susah-nya ia-lah pakar yang kita bawa dari India itu yang konon-nya di-beritahu oleh sa-orang Pegawai Per tanian kapada Ahli Yang Berhormat itu ada-lah ta' betul.

la di-bawa ka-sini ia-lah untok hendak memproseskan, untok chara hendak menjadikan membuat biji gajus itu supaya ia dapat di-buat dengan lebeh senang dan dapat di-exportkan.
Itu ilmu ta' susah, tetapi ta' boleh buat di-sini dan kita berke- hendakkan pakar2 kita pergi ka-India.

itu Jadi, yang di-katakan chemburu saya fikir tidak-lah betul.

Buku2 ternakan ayam dan binatang memang ada di-keluarkan oleh Kemen- terian.

Dan saya pun ada menulis "kata pendahuluan" dalam buku itu.

Jika tidak chukup, beri tahu di-mana sahaja kita boleh hantar.

Harga-nya 50 sen sahaja.


Berkenaan dengan Yang Berhormat tidak dari Sungai Patani—tetapi ia ada di-sini—membangkitkan perkara Pesurohjaya (Commis Perbanchian sioner of Census).

Ada-lah ranchangan hendak mengadakan perbanchian itu satu ranchangan baharu yang mengam- bil masa 3 tahun.

Pegawai2 ini bukan- lah orang biasa, tetapi orang yang di-ambil daripada beberapa pejabat.

(Commis Oleh kerana Pesurohjaya sioner) lain, itu daripada bahagian maka gaji-nya pun berlain.
Bila kita kira kebolehan-nya, ia dapat gaji lebeh sadikit, tetapi sekarang ia telah habis tempoh-nya dan sudah balek ka- England.

Di-dalam masa beberapa bulan habis-lah pekerjaan Pesurohjaya (Commissioner) of Census Division.

Berkenaan dengan Pengarah Per tanian (Director of Agriculture) bangsa Eropah itu, baharu pada 11 haribulan ini ia balek ka-Eropah—tidak akan balek ka-mari lagi—baharu 4 hari ia itu kita balek.

Dan daripada akan menentukan sa-orang daripada Timbalan-nya akan memenohi tempat-nya itu.
tarikh salah ia-lah Berkenaan dengan Pegawai Penga- waedan (Canning Officer) (Timescale) Pengawedan Pegawai itu (Canning Officer) pelateh sahaja, dan ia baharu saja lulus.

Menurut tingkatan gaji, ia dapat hanya $550 sekarang, ia akan pergi tetapi lama kelamaan lanjutan kapada sa-bagai keahlian (post-graduate course specialisation), dan kalau lama bekerja tentu-lah gaji-nya bertambah.
kelulusan kursus ia Berkenaan dengan Penolong Per- haiwanan (Veterinary Assistants) dan Pelayan Perhaiwanan (Veterinary At tendants) itu kalau saya jawab pun Yang Berhormat itu tidak ada di-sini.

Tentang Kawalan Serangga (Pest Control) itu, memang tiap2 tahun kita tambah peruntokan-nya.

Sekarang ini kita kurangkan.


Kita tidak meng- gunakan belanja banyak, kerana pakar dari Jepun yang menjalankan pe nyelidekan sudah hampir 4 tahun yang mana perbelanjaan2 mereka itu datang- 'am nya perbelanjaan (general), dalam termasok bahagian ini, sebab mereka datang ka-sini di-bawah Ranchangan Co lombo.

daripada tidak 2887 15 JANUARY 1962 2888 jika taliayer Beberapa Ahli Yang Berhormat telah menyentoh tentang ikan sepat.

Beliau2 mengatakan dahulu ikan sepat tetapi sekarang kurang.
itu banyak Sebab-nya bagini, itu chekap (efficient) ayer-nya deras, tidak berlonggok, ikan tidak ada.

Ikan hidup ia-lah dalam ayer longkang yang semak dan dalam, dan di-situ ia chari makan.

Tetapi, jika longkang itu berseh dan elok serta bagus tentu ikan tidak ada.

Ada satu tani hendak-lah menggali perigi lain dari- pada taliayer itu di-mana kita akan isikan beneh ikan sepat Siam, ikan ikan betok—kata orang puyu atau Kelantan—dan Ini-lah chara yang sebaik2-nya.
Tetapi kalau ikan pun hendak banyak dan taliayer pun hendak baik, jadi dua2, melainkan satu sahaja.

sa-bagai-nya.

tidak boleh ia-itu pak langkah Berkenaan dengan Penolong Per- (Agricultural Assistant) yang telah tengah malam itu saya tanian lari terangkan.

ini $2 dari Seberang Yang Berhormat Utara membangkitkan tentang harga padi.

Harga padi itu bergantong kapada pasaran.


Jika kita naikkan pun harga lagi padi di-seluroh negeri menjadi $17 tetapi pasaran-nya tidak dapat di-kawal 100 peratus, maka untong-nya tidak pergi kapada pak tani tetapi pergi kapada "orang tengah" biasa-nya.

Jadi sekarang kita hendak dengan sa-chepat2-nya mengawal pasar an padi 100 peratus supaya harga $15 yang di-akui itu boleh masok ka-kochek pak tani sendiri.

Biasa-nya masa'alah itu kita tidak mendalami, jika kita mendalami tentu-lah kita bersetuju.
Yang Berhormat dari Tanah Merah menudoh atas dasar kapitalis.

Saya bersetuju 100 peratus.

Dasar kapitalis dasar ada-lah berlawanan dengan gerakan sharikat kerjasama, terutama sa-kali tentang pasaran.

Tentu-lah kita tidak dapat mengatasi soal pasaran dengan sa-penoh-nya, sa-lagi perkara yang berlawanan tidak di-atasi.

Tentang ikan darat saya telah terang kan tadi.


Tentang padi kuning di- jika Sungai Manik musim kemarau ayer kurang dan ayer itu memang-lah ini itu tidak bertakong, maka padi itu tidak chukup dapat ayer.

Oleh itu penyakit merah pun tiba-lah.

Penyakit ini belum dapat di-tentukan merah daripada apa puncha-nya.

Banyak pakar2 yang mempunyai pendapat2 yang bercheranggah.

Oleh itu sekarang maseh belum di-tentukan.


Di-satengah2 tempat jika baja chukup di-gunakan, penyakit merah tetapi di- itu satengah2 kawasan tidak.

Dan penyakit merah ini bukan saja ada dalam negeri ini tetapi di-seluroh negeri dalam dunia ini di-mana ada padi ada-lah penyakit ini.

lari, tukar Berkenaan dengan Pegawai Per- hutanan hendak itu ada-lah perkara kechil, jika mustahak boleh- lah kita fikirkan.

Jika Yang Berhormat berhubong dengan saya kita boleh putuskan.
Tetapi kalau pegawai itu hendak naik pangkat maka kita tahan, mungkin-lah nanti ia lari.

perusahaan Berkenaan dengan tekat-menekat ini ada-lah perkara perusahaan kampong dan kerajinan-tangan.

Saya tahu di-Perak-lah yang mashhor— saya datang dari Perak.

Perkara ini bukan-lah di-bawah jagaan saya, tetapi di-bawah jagaan Kementerian Pemba- ngunan Luar Bandar.

Saya bersetuju dengan Ahli Yang Berhormat yang berchakap berkenaan dengan penerangan.
Memang sekarang kita sudah ada penerangan—sudah ada Majallah Sharikat Kerjasama untok memberi penerangan yang luas dalam ilmu sharikat kerjasama ini dan ia-nya akan di-besarkan lagi.

Saya sangat terperanjat mendengar uchapan daripada Ahli Yang Ber hormat dari Krian Laut ia-itu dalam kawasan-nya pada hari ini pembeli2 padi sa-bagai semi-monopoly ada-lah di-jalankan oleh sharikat kerjasama di-kawasan 70,000 ekar tanah sawah yang biasa-nya dahulu dapat harga padi di-antara $11 dan $13 sa-pikul.
Tahun sudah kita mula menjalankan sa-bagai permulaan di-kawasan2 di-mana di-beli padi dengan tidak di-potong basah dan lain2-nya dengan harga berseh $15 juga tahun sa-pikul.

Pada maseh menjalankan.

Ahli Yang Ber- ini kita 2889 15 JANUARY 1962 2890 hormat itu telah bersama2 berunding dengan saya beberapa bulan yang sudah, tetapi dia hari ini mengatakan ta' setuju dengan semi-monopoly itu.

Ini saya pun hairan.


Memang betul Ahli Yang Berhormat dari Krian Laut itu mengatakan penyakit merah ada merebak di-dalam kawasan Krian Laut kerana musim kemarau.

Kalau ke marau, bukan sahaja padi susah tetapi orang pun susah.

Kita hendak minum ayer pun susah.

Kalau kawasan itu kemarau binatang2 kerbau lembu semua-nya susah.

Kita akan ikhtiarkan-lah supaya boleh mengatasi- nya.

saperti Ahli Yang Berhormat dari Muar Utara, tiap2 tahun dia menyuarakan ini.

Walau pun sudah saya perkara lagi.


jawab Sungai Kesang memang sudah di-bena tetapi Sungai Tangkak belum lagi.

Dia maseh berkehendakkan jawapan.

tetapi dia hendak tahu lagi Enche' Ahmad bin Arshad (Muar Utara): Untok penjelasan, Tuan Yang di-Pertua.

Sa-benar-nya tahu Sungai Tangkak itu sedang di-kerjakan sekarang itu belum lagi.

tetapi Sungai Kesang saya Enche' Abdul Aziz bin Ishak: Saya agak Sungai Kesang.

Tetapi ta' apa-lah, kerja sedang di-jalankan.

Kita akan menghantar Pegawai2 Perikanan di- sana.


Kita sekarang sudah banyak menjalankan kerja2 untok mengisi ikan2 ka-dalam kolam2 di-tiap?

negeri tetapi di-Johore belum lagi di-jalankan 100 peratus.

Berkenaan dengan penuntut lelaki sahaja di-ajarkan di-Sekolah Pertanian di-Tangkak, saya fikir boleh juga kita adakan kursus bagi wanita kalau-lah di-asing2kan, sa-kali perempuan dan sa- lelaki, chara2 pertanian yang kali hendak di-ajar itu.
Ahli Yang Berhormat dari Jelebu- Jempol berkenaan dengan perteling- kahan D.I.D.

dan P.W.D., saya fikir tidak payah-lah di-bawa ka-mari kita boleh selesaikan di-sana.

Kalau saya di-minta saya pun boleh selesai di- antara Menteri Kerja Raya dengan saya sendiri.

Wakil Kulim Utara mengenai per kara pakar buah2an.

Tuan H. B. Smith dari Ranchangan Colombo telah mula memproses atau mengawed buah2an dan juga pemasaran dalam tahun 1957.
Memang segala shor yang di-berikan itu ada-lah sekarang di- jalankan oleh Kementerian ini.

Pada hari ini, kita sangat bernasib baik memperoleh sa-orang pakar Techno logy dan Consultant, ya'ani sa-orang dari Arab Republic, ia-itu Dr. Abdullah Shaki.

Beliau ia-lah sa-orang terkemuka di-United Nations.

yang Pada mula-nya kita tetapkan dia berada di-sini bagi masa sa-lama 4 bulan.

Oleh kerana kita nampak ada fa'edah-nya kapada negeri ini maka kita sambong sa-tahun lagi.
Maka dia sekarang menjadi sa-orang pengurus juga menjadi penasehat dalam dan serba serbi berkenaan dengan Tech nology makanan termasok mengtinkan nenas yang di-jalankan oleh perusahaan nenas di-Tampoi itu.

Berkenaan dengan Ahli Yang Ber hormat yang dari Kulim Utara mengatakan buah2 betek dan sa-bagai- rambut.

nya boleh di-buat minyak saya Kalau kepala botak fikir itu mustahil.

Kalau sa-kira-nya rambut sudah puteh, itu pun susah hendak di-hitamkan.

(Ketawa).
(Ketawa).

(Ketawa), Berkenaan dengan beer yang di- itu, memang Surohanjaya shorkan Lembaga Nenas sudah dapat me- ngeluarkan sa-jenis arak.

Saya pun belum rasa lagi; saya tidak boleh rasa tetapi kalau Ahli2 Yang Berhormat hendak sadikit saya boleh bagi.

Tetapi buat di-sini, kalau orang Islam tidak boleh-lah, tetapi kalau hendak sempel- nya sahaja saya boleh beri.

Saya boleh beri sa-tengah botol.

(Ketawa).

Bagi Ahli Yang Berhormat dari Kuala Lipis, dia tidak ada di-sini, berkenaan dengan Dry Land Crops.
Memang saya tahu dia hendak minta penerangan atas Dry Land Crops— jenis2 tumbohan yang asing daripada yang telah saya terangkan tadi.

Saya fikir Ahli Yang Berhormat itu sa-orang pakar juga dalam pertanian.

jemput-lah beliau datang ka- Saya 2891 15 JANUARY 1962 2892 ada-lah beberapa Kementerian saya.

Tuan Yang di- jika hendak saya Pertua, pertanian terangkan jenis tumboh2an yang pedu dan mustahak.

Saya fikir sa-elok2-nya adakan rombo- ngan datang ka-sana baharu-lah boleh menyoal satu persatu.
Kalau menyoal di-sini saya tidak boleh memberikan jawapan sa-lain yang memuaskan daripada datang ka-tempat itu saperti yang di-buat oleh Ahli Yang Berhormat dari Pedis Utara; dia sendiri pergi ka-Kebun Pak Awang yang tidak jauh dari sini ia-itu chuma 12 batu sahaja.

Memang ada perhubongan yang rapat di-antara Kementerian dengan FLDA.
Sekarang ini pakar2 dalam Kementerian Pertanian ada-lah mempunyai perhubo ngan yang baik dengan Pengurus FLDA untok menjalankan chara tana- man berkisar daripada getah kapada tanaman yang lain.

Saya menguchapkan terima kaseh kapada Ahli Yang Berhormat dari Bachok kerana saya juga tidak suka kulit puteh.

Bagini kedudokan sa- benar-nya.

Dalam Kementerian saya lagi pegawai2 expatriate yang ada hanya pegawai2 pakar, engineer dan juga Pegawai Penyelidekan (Research Officer).
Pengarah Pertanian (Director of Agriculture) tidak lagi expatriate, tetapi Guru Besar Maktab Pertanian itu telah di-gantikan oleh kerana Guru Besar itu dahulu ada-lah pakar, dan di-naikkan pangkat.

Dan juga saperti yang saya telah terangkan mula2-nya bahawa Maktab itu ada-lah di-bawah jagaan-nya.

Saya hendak jawab ber kenaan dengan perkara hilang keper- chayaan sharikat kerjasama.

Saya tidak tahu sama ada Ahli Yang Berhormat itu ahli shari (Ketawa), kat kerjasama atau itu-lah susah.
Tentang pegawai2 yang ikhlas, memang sekarang semua boleh di-katakan 100% daripada pegawai2 itu ada- gerakan sharikat kerjasama bekerja ikhlas.

Sa-tengah-nya lah bertungkus-lumus, tetapi bila bekerja dengan orang2 kampong, dia tidak tahu teknik orang2 timbol-lah salahfaham dan jadi berbalah.

Kadang2 bagus juga orang yang berjiwa keras dan sadikit perengus itu kerana ada juga kawasan2 yang berkehendakkan itu maka gerakan kapada tidak orang2 yang sa-macham itu.

(Ketawa).
(Ketawa).

Berkenaan dengan pegawai2 kerjasama (co-operative) di-Bachok, kita hendak ambil pegawai2 baharu, tetapi kita 6 bulan melateh berkehendakkan tunaikan mereka.

Saya hendak juga janji saya yang dua tahun dahulu hendak melawat ka-Bachok.
Enche' Zulkiflee bin Muhammad (Bachok): Saya suka hendak mengi- ngatkan sadikat ia-itu dalam chakapan saya dahulu saya hendak tahu apa- langkah2 bagi masa hadapan kah supaya tidak berulang kegagalan di- dalam bantuan ini kapada S.C. Enche' Abdul Aziz bin Ishak: Dalam uchapan saya telah saya terang kan tahun ia-itu pada pertengahan ini kita akan menempatkan sa-mula bekas2 S.C. dan ini kita hanya memberi bekas2 S.G. yang pertama yang belum mendapat bantuan wang sagu hati sa- kali gus, oleh itu kita tidak bertang- gong-jawab lagi.
Tetapi pegawai2 lama itu kita akan serahkan kapada Pegawai Daerah untok menjalankan-nya.

Enche' Zulkiflee bin Muhammad: Tuan Yang di-Pertua, kalau hendak di-beri sa-kali gus, itu ada-lah re habilitation loan.

Enche' Abdul Aziz bin Ishak: Tidak ada lagi chara itu, hanya kita hendak bed hadiah.

Rehabilitation Loan itu ada-lah bagi bekas2 S.C. yang telah berkhidmat lebeh dari 5 tahun.

Kata orang Kedah, "hendak menugai".

(Ketawa).


Sa-benar-nya orang selalu angkat2, bed terima kaseh, bed pujian2 ini saya takut, tentu ada udang di- sebalek batu.

(Ketawa).

Tetapi apa yang telah di-bangkitkan itu hampir sudah di-jawab, melainkan semua hanya berkenaan dengan kilang padi.

Kilang padi sangat mustahak.

Banyak kilang padi yang berjalan di- Perlis, tetapi tidak ada satu kilang yang besar untok menerima padi2 daripada seluroh negeri Pedis yang berjumlah 75 ribu ekar tanah sawah.
Apa yang di-katakan oleh Yang Ber hormat itu ia-itu dahulu ada sadikit parut lama dan itu belum lagi semboh.

Saya fikir terpulang-lah kapada ahli sharikat kerjasama di-Perlis, terutama ini 2893 15 JANUARY 1962 2894 kapada Yang Berhormat sa-kali Menteri Besar sendiri menjadi itu Yang di-Pertua Agong dan kita boleh adakan bantuan untok mendirikan satu kilang padi yang besar.
tidak itu-lah sekarang bagi Segamat, kata Ahli Yang Berhormat dari Segamat Utara, kita memang hendak meng- hantar pegawai supaya di-tempatkan di-Muar.

Sekarang memang telah ada tetapi di-untokkan Pegawai Daerah ada tempat hendak mengadakan pejabat- nya.

Oleh kita tempatkan dia di-Muar.

Saya minta- lah kapada Yang Berhormat itu pujok- lah Pegawai Daerah Segamat untok memberi tapak peruntokan tahun ini.
Saya bersetuju dengan pendapat Yang Berhormat itu bahawa gerakan shari- lemah kat kerjasama di-Segamat dan juga di-seluroh Johor kechuali di-Muar.

Saya fikir hendak-lah Ahli Yang Berhormat dari Johor itu ber- sama2 mengambil bahagian dengan tidak-lah ada chergas.

Saya harap keritik2, dan hendak menerangkan bahawa dalam masa tahun itu kemajuan yang lebeh baik sudah berlaku dalam gerakan sharikat negeri kerjasama Johor.

saya hanya terutama dalam itu Ahli Yang Berhormat dari Baling, ia ta' ada di-sini.
la sa-orang pakar dan bersemangat dalam gerakan shari kat kerjasama dan baharu2 ini satu seminar yang besar telah di-adakan di- Baling dan di-dapati sangat memuas- kan. Oleh itu sunggoh pun Baling bukan kawasan sawah, tetapi pekebun2 kechil getah sudah mendapat fa'edah yang banyak daripada seminar yang di-adakan itu.

Tentang wang Bank Agong sudah bagus.


Bank Agong sudah di-pindahkan pejabat-nya ka- Kuala Lumpur sudah dua bulan dan sekarang di-jalankan di-sini dengan sa-orang pegawai yang kanan daripada Treasury dan juga Setia-Usaha Tetap Kementerian saya yang dudok dalam Bank Agong itu.

Tentang kekerohan perjalanan Bank Agong itu sekarang ini sudah habis.

Ahli Yang Berhormat dari Bagan Datoh'.


Kita memang ada 3 orang scientist) tanah pakar ilmiah (soil sekarang daripada Ranchangan Co lombo yang datang ka-sini dan sa- orang dari Amerika ia-itu daripada rombongan peace corps.

Jadi 4 orang yang akan menjalankan pemereksaan tidak.

Kita tanah yang subor atau juga sekarang ini sudah mengadakan satu map atau peta yang menunjokkan tanah2 yang sechara dasar-nya sa-suai untok apa2 tanaman dan sa- bagai-nya.

Ini ada-lah satu usaha yang bebas di-buat sekarang ini.
jenis lain2, Ahli Yang Berhormat dari Dungun, ia pun ta' ada.

Ia mengatakan ber- kenaan pokok nau atau kabong.

Ini tahu bukan perkara lama dan kita ini sahaja Kementerian Pertanian mengambil usaha atau tetapi kita ambil tahu tentang ada perusaha- an2 yang mengeluarkan buah kabong atau nau itu di-hantar ka-luar negeri oleh sharikat kerjasama Amoy Canning yang di-jual dengan harga 3s.

6d.

Saya fikir ta' sampai 20 biji yang di- jual-nya itu.

Ini memang banyak dapat kita ketahui.


Bukan itu sahaja, bahkan juga sagu rumbia, mengkuang dan sa-bagai-nya.

Memang dalam Kemen terian Pertanian ada satu bahagian yang mengetin barang2 dalam tin itu di-ajarkan kapada dan ilmu-nya pegawai2 RIDA.

ini memang ada di-jalankan dalam Ke menterian Pertanian dan di-hebah2kan lain2, untok perusahaan RIDA dan tetapi puncha-nya ia-lah Kementerian Pertanian.
ilmu2 Jadi ini jagong Ahli Yang Berhormat dari Pasir Puteh ada mendatangkan pandangan berkenaan dengan jagong dan sa-bagai- nya.

Memang tidak mengambil usaha yang banyak pada masa dahulu.

Semua orang ta' ambil berat sangat sebab hasil-nya sadikit.

Maka sekarang kita telah menganjor- binatang2 kan dengan banyak dan kita berkehendak- jagong untok makanan kan banyak bagi ayam2, kambing, kerbau dan sangat mustahak kerana lain.

barang2 jikalau kita hendak makanan binatang dari luar negeri susah.
Itu-lah sebab-nya maka kita adakan kawasan2 di-mana ta' boleh tanam padi dua kali sa-tahun kita usaha menternak beli Ini 2895 15 JANUARY 1962 2896 bagi di-katakan itu.

Tetapi, jenis kurang jagong yang akan di- tanam boleh binatang2 jadikan makanan jagong ternakan yang berat dan sa-bagai-nya itu ia-lah di-sebab- kan jagong itu ta' bagitu besar dan oleh kerana itu jenis kachokan dari Amerika telah kita selideki dan di- fikirkan sangat sa-suai.
Jikalau kita churma hendak menanam-nya dengan ta' satu ekar saja maka saya fikir dapat-lah hasil-nya yang memuaskan.

juga dengan Ahli Yang Berhormat dari Bentong, saya uchapkan terima kaseh kapada- nya walau pun dia ta' ada di-sini.

Ia menyebutkan berkenaan dengan ilmiah tanah (soil scientist) ia-itu di- Kampong Janda Baik dan sa-bagai- nya.
Berkenaan penuntut sendirian (private student) yang hendak masok ka-Maktab Pertanian memang ta' chukup tempat, kerana kita utama- kan penuntut2 daripada Kementerian, daripada Lembaga Penyelidek Getah juga (RRI) dan Lembaga Perbangunan Luar Bandar (FLDA).

Tetapi pada tahun ini kita tidak ambil sa-orang pun sa-bagai student.

sa-bagai-nya dan Berkenaan dengan Yang Berhormat dari Malacca Utara saya sudah jawab.
Berkenaan dengan Yang Berhormat dari Kubang Pasu Barat, saya terpe- ranjat, saya tidak suroh Yang Ber hormat terima itu menguchapkan kaseh, tetapi ia mengatakan tidak ada apa2 pun kebaikan yang di-buat oleh terhadap kawasan Kementerian saya tidak itu.

Saya Yang Berhormat bersetuju.

Berkenaan dengan udang galah dan berkehendakkan taliayer- nya itu maka pakar daripada Bangsa2 Bersatu sekarang sedang menyelidek tentang umor-nya, besar-nya dan sa- bagai-nya.

Sekarang ini baharu ber umor 150 hari.


Tujuan kita ia-lah hendak menjadikan udang galah ini perusahaan yang besar sa-kali di- Ia boleh hidup dalam kampong.

taliayer kerana ia tidak berkehendak kan semak, dan makanan-nya pun senang.

Tetapi bagaimana chara-nya kita hendak mengatasi masa'alah yang di-hadapi sekarang ini ia-itu hendak beri ia hidup dengan baik dan lebeh daripada 150 hari?

Udang ini sa-telah berumor 200 hari ia boleh hidup dengan keada'an biasa.

Jadi 50 hari sahaja lagi.


sa-bagai "die back", Yang Berhormat dari Perlis Utara mengemukakan soal koko.

Berkenaan dengan koko ini saya telah terangkan ia-itu perusahaan koko ini sudah ke- tinggalan sekarang ini kerana penyakit "die back".

Koko ada-lah pada mula- perusahaan nya di-tanam menggantikan getah kira2 10 tahun dahulu, tetapi oleh kerana di-hinggapi oleh penyakit semua puchok pokok koko itu layu dengan tidak berfasal.
Sa-hingga hari ini belum-lah lagi di-ketahui bagaimana chara-nya hendak membaiki penyakit ini.

Sa-bagai dasar-nya sejak 3 tahun dahulu Kementerian sudah membuat keputusan tidak hendak menggalakkan menanam koko.

Tentang kemarau panjang di-Perlis itu, yang susah-nya, Tuan Pengerusi, bagi pak2 tani kita di- seluroh negeri ia-lah yang pertama-nya walau pun musim turun ka-bendang ada-lah di-tetapkan, tetapi kebanyakan daripada pak2 tani ini tidak menurut nasihat daripada Kementerian Per ini, turun hari tanian.
Kita suroh mereka kata biar-lah 2-3 hari lagi.

Berlainan dengan nelayan.

Nelayan lebeh chergas dan lebeh chekap, kerana mereka takut gelora, ribut dan sa- bagai-nya.

Pak2 tani ini bila di-suroh ka-sawah tidak hendak turun, kerana hujan baharu sadikit, kata-nya.

Kalau hujan turun sadikit pun dapat juga.

Kadang2 mereka turun langsong hingga sudah jadi kemarau.

Kalau turun ka-sawah mengikut masa yang di-tentukan tentu sa-kali boleh.

Ini-lah yang berlaku di-Selatan Kedah dan juga Perlis.
Oleh itu hendak-lah mengambil tauladan dan pengalaman daripada nelayan.

Mereka merebut masa; mereka takut ribut; kalau ribut ikan tidak dapat; tetapi pak tani tidak bagitu.

Tidak ada siapa yang boleh mengatasi kemarau.

Itu kuasa Tuhan.

tunggu ta' itu Berhubong dengan kayu sa-bagai perchubaan permulaan telah maju dengan elok di-kawasan2 yang di-tanam di-Utara Malaya.

Baka-nya dari negeri2 Siam dan Burma.


Pada jati 2897 15 JANUARY 1962 2898 fikiran saya ini satu perusahaan besar yang boleh di-kembangkan.

Tetapi menanam kayu ini ada-lah satu pe- kerjaan yang lambat hampir2 70 tahun susah baharu dapat hasil-nya.

sabar, tetapi sadikit, dapat—Insha Allah!

Ini kita kalau Berkenaan dengan kawasan me nanam rumput (grazing reserve) tidak ada saperti yang di-katakan oleh Yang Berhormat dari Perlis Utara.
Sekarang ini grazing reserve telah di-ambil oleh Kerajaan Negeri untok buat sawah dan sa-bagai-nya.

reserve sudah tidak banyak lagi.

Pada fikiran saya kalau hendak menanam rumput ini tanam-lah di-kawasan rumah kita jika ayer chukup.

Di-Perlis itu saya lihat ada bunga Changa, tetapi tidak ada tanam rumput silo dalam kawasan rumah-nya.

Jadi kawasan Yang Berhormat dari Raub mem- bangkitkan tentang baja udang busok atau ikan busok.
Sekarang ini hanya 60 peratus sahaja daripada pekebun sayor di-Cameron menerima Highland nasihat daripada Kementerian, yang 40 peratus lagi maseh degil tidak hendak menggunakan baja buatan.

Bukan mereka degil kerana mereka berhutang dengan saudagar yang mengeluarkan baja takut.

Kalau mereka tidak ikut, mereka tidak dapat hutang lagi dan tidak dapat memasar- kan sayor-nya.

Sekarang ini tindakan sedang di-ambil.

itu.


Mereka itu Berkenaan dengan penyakit hati jantong yang dalam atau penyakit bahasa Inggeris di-katakan liver fluke.

Penyakit ini di-tempat lain tidak ada, melainkan Pahang, kawasan Yang Berhormat dari Raub yang banyak saya sa-kali.

Apa-kah tidak itu tahu.

Yang Berhormat menerangkan tadi di-luar elok, dalam tidak elok.

Sekarang ini kita asingkan.

Kerbau di-kawasan tidak sa-kali2 hantar keluar supaya penyakit itu jangan merebak.
Pakar pun belum dapat tahu lagi puncha-nya penyakit itu.

sebab-nya itu kita Berkenaan dengan Livestock, sa- bagaimana yang telah saya terangkan tadi Cameron Highland telah di-untok- kan sa-banyak $60,000 tetapi untok Raub, dalam tahun 1962 ini ada di- untokkan lain ia-itu untok perkembangkan hidupan2.

di-bawah bahagian Yang Berhormat dari Melaka Selatan membangkiltkan perkara pajak musim.
saya lagi, Tuan Pengerusi, Sa-kali terangkan jadi ia-itu orang yang mangsa pajak musim itu ia-lah orang yang tidak masok sharikat kerjasama.

Jika ia masok sharikat kerjasama— bantuan ada, tidak payah ia pinjam dengan Taukey.

Jadi ini satu perkara yang senang.

sahaja karang datang itu di-bawah, dan susah kita Berhubong dengan kemarau yang di-bangkitkan oleh Yang Berhormat dari Krian Darat saya sudah jawab tadi.
Dan tentang nelayan Siam yang datang bawa bom itu, bukan sahaja perkara itu berlaku di-sempadan Siam tetapi berlaku juga di-Pulau Pangkor, Pulau Tioman, Pulau Perhentian, di- mana yang ada berhampiran dengan pulau2 itu ada-lah hendak menembak.

orang ini satu Karang perkara yang hendak mengatasi, dan pehak pulis pun tidak ia dapat menangkap-nya, datang dengan motor-boat yang laju, dan telah beberapa kali pehak Ke menterian berhubong dengan pehak pulis pun tidak dapat kejar, ia dapat lari.
Sa-tahu saya orang2 ini bukan sahaja datang dari Siam tetapi dari Singapura pun ada.

Kita akan menga- dakan kemudahan alat2 ini supaya dapat di-gunakan motor2 boat yang lebeh laju lagi.

kerana Berhubong dengan soalan dari Ahli Yang Berhormat Port Dickson saya sudah jawab.

Question put, and agreed to.

The sum of $15,426,674 for Head the to stand part of 12 ordered Schedule.
Head 13— The Minister of Commerce and (Enche' Mohamed Khir Industry Johari): Mr. Speaker, Sir, the ex penditure of my Ministry for 1962 is is estimated at $2,035,057.

This 2899 15 JANUARY 1962 2900 a to the in the $1,019,786 less than that for 1961.

This big reduction is due to the deletion of one major item in the Estimates, viz., Transitional Grants subsidise Electricity Supplies to New Villages sum of last year for which $1,000,000 was provided.
The subven tion has been granted annually since 1958 to maintain uneconomic supplies to the New Villages.

The amount is partly offset by revenues collected from the supplies.

Last year, while the Government provided a subvention of $1,000,000 in the Ordinary Estimates and an additional $400,000 the re Supplementary Estimates, venue collected was approximately $1,000,000.

Therefore, subsidy paid by Government was approximately $400,000 only.
For this year the net to be approxi subsidy is estimated mately $465,000.

This increase is due to the fact that eleven New Villages which were under the control of the Ministry of Internal Security for Emer gency purposes have now been trans ferred to the account of my Ministry.

The deletion of this subvention in this year's Estimates does not mean that electricity supplies to New Villages will the contrary, other be cut off.

On arrangements have been made in order to keep them going.
I mentioned to you last year that the Central Electricity Board was reviewing the economies of these electricity supplies in the context of the National Rural Electrification Scheme.

Based on the Report of the C.E.B., a decision will soon be taken with regard to the future of the New Village supplies.

Changes in the Personal Emoluments are rather insignificant.
The additional staff required are two stenographers and one clerk for Minister's office, one clerk for the Productivity Centre and one Assistant Tourist Promotion Officer for the Tourist Promotion Section.

Against the reduction of one Supernumerary M.C.S.

in the Industrial Development Division, there is a net increase of four.

Turning to Other Charges Annually is increase of Sub-head Recurrent, $21,402.
The the overall increase contribution which 2—Administration—is due to the fact that expenses in connection with Trade Marks Registry have been incorporated in this Sub-head.

The increase of Sub heads 4 and 11 are consequential upon the increased Government has to make to the Work ing Fund of GATT and the Inter national Tin Council.
The other item of expenditure for which there is a big increase is Sub-head 13—Trade Fairs and Exhibitions, $20,000 has been found to meet the to be insufficient anticipated expenditure.

On Special Expenditure, I would like to invite the attention of Honour able Members to Sub-head 18— Expenses and Fees of Development Advisers—and Sub-head 22—Contribu tions to the United Nations Special Fund for local operating costs.
The provision of $23,000 under Sub-head 18 is to meet the expenses of experts, as stated to advise on industrial productivity and tourism, industrial development.

Experts on industrial productivity tourism and have arrived and it is expected that another expert to advise on industrial development will be arriving early this year.

last year, The provision of $43,000 under Sub-head 22 is for payment to the United Nations Special Fund as our Government's contribution in respect of local operating costs.
The U.N. Special Fund is contributing about $1.3 million over a period of five years.

Thank you.
Enche' Lim Kian Siew (Dato' Kramat): Mr. Speaker, Sir, I rise to speak on Head 13 with special regard to Sub-head 1, Export Commodities Division, page 63; Sub-head 1, Govern ment Rubber Replanting Scheme, page 64; Sub-head Industrial Development Division; Sub-head 1, Productivity Centre; and also on page 67, under Other Charges Annually Recurrent, regarding Sub-head 11, International Tin Council; and finally on page 68, Sub-head 23, Drafting Committee on the Establishment of a Rubber Exchange in the Federation.
1, 2901 15 JANUARY 1962 2902 Mr. Speaker, Sir, here I will, as you will notice, deal mostly with the Sub-heads of various Divisions, and if I am considered irrelevant in discussing these matters, then I would propose that I will deal with Sub-head 1 on page 63 dealing with the Minister of Commerce and Industry and propose that his emoluments be reduced to the nominal figure of $10 per year.
The reason why I have to say this is if you want Mr. Speaker: Under the Standing Orders, to move any amendments to any Sub-head or item in the Estimates, notice of those amend ments must be given to Mr. Speaker two days before they are to be moved in the House.

for Enche' Lim Kean Siew: I am not proposing any amendment; I was only trying to make a suggestion.

(Laughter).
(Laughter).

Mr. Speaker, Sir, it is very unfortunate that there is nothing in this Budget to provide the proper control of production and sale of our rubber.

We have here a Controller for the Export Commodities Division, a Controller for the Industrial Development Division and a Director of the Productivity Centre; we have the International Tin Council and we have a Drafting Committee on the Establishment of a Rubber Exchange in the Federation.
Nowhere, Sir Enche' Mohamed Khir Johari: On a point of information.

No money is being asked for expenses in connection with the Drafting Committee for this year.

Mr. Speaker: I think if the Honour able Member had taken that point at the time when we were discussing the the policy, he general principle of would be quite in order.

But here we are in the Committee stage where we are discussing only the policy of the service for which the money is provided in the Estimates.
Had you taken up that point at the time when we were discussing the general principle of the policy, which had been debated in this House for three days, it would have been quite in order.
the their stockpiles should Enche' Lim Kean Siew: Mr. Speaker, Sir, shall I say that I regret that in the money provided for the Export Commodities Division, the Productivity Centre and the Industrial Development Division there is no provision made for the control of sales and production of rubber which is essential to our economy.
Mr. Speaker, Sir, we hope that the Directors of the Productivity Industrial Development Centre, Division, the Export Commodities Division, and the Rubber Replanting Division will be directed to form a Committee to go into the question of the future of our rubber since we are now being threatened by the produc namely tion of rubber, synthetic polyisoprene.
Yesterday or the day before yesterday I was rather amused to find in our newspapers headlines that the British and American Govern ments have at last decided to limit the sales of the mice go below a certain level.

Mr. Speaker, Sir, that is not the threat to our rubber production; that is not the danger which our rubber production is faced with.
The Ministry of Commerce and Industry should be aware of the is the fact fact that once a synthetic rubber factory is set up the rubber factory must con tinuously produce and must go on to survive.

We producing know that Russia has in fact contracted with Dupont of America to set up a svnthetic rubber plant in Russia and we know that she has also made a contract with Dunlop of England to set up a tyre plant also in Russia to absorp this synthetic rubber production.
I do think, Sir, that there is a genuine fear that natural rubber will be pushed out of the markets of the world unless we meet this threat of synthetic manu facture forestalling the setting up of synthetic rubber plants with a realistic and regular sale of from is that rubber natural free the speculative the Stock trend of Exchange.
that the real threat intelligently by in order Considering the rising standard of living in India and in China, the rubber market to expand the years, Our greatest throughout is bound itself 2903 15 JANUARY 1962 2904 danger is this: we have not yet set up under the Ministry of Commerce and Industry a special Division to deal with other ways and means whereby our rubber will be purchased through the the proper channels outside of control of the Rubber Stock Exchange.
Mr. Speaker, Sir, we all know that there has been for a long time the need for the establishment of an Inter national Rubber Council, and in spite of that, we do not notice in the Budget any item regarding this expenditure.

Mr. Speaker, Sir, today we are faced with quite a great threat from synthetic rubber and it is unfortunate that in the general debate this matter has not been brought up and that I am rather limited in discussing this problem.
Mr. Speaker: You can appeal that you want this to be set up.

That I can allow you.

the Minister Enche' Lim Kean Siew: Yes, thank you.

(Laughter).

So, Sir, I hope that the Honourable of Commerce and Industry will immedia tely take steps to set up a Committee which will allow for direct barter with other countries, such as China, in order to prevent these other countries from setting up their own synthetic plants.
The reason why I understand these countries like to set up synthetic plants is because they themselves do not want to be under the control of the inter national gambling market of rubber; and there is only one way we can do this and that is, as the Honourable Member for Tanjong has suggested, to set up a board for barter whereby we can guarantee consumer countries over a period of years a certain amount of rubber.
Unless we can do so, those their own countries in planning for expansion programme, must make certain of their own supplies and once they set up these factories they are bound to consider that they must those factories by allowing continue the continuity of production.

Mr. Speaker, Sir, there is only one last point.

The threat to our rubber is not only from synthetic—that is why we must set up an International Rubber rubber plantations our Deputy to our natural threat Council.
The rubber comes also from the new areas and we do not know how many hundreds of thousands of acres are already being set up in the territories in West Africa.

We know, for example, that several rubber companies which have sold out in Malaya have started new in West Africa.

In a few years these rubber trees are going to produce rubber and in a few years these rubber trees are going to compete with our rubber.
Now, under the rural development programme set up under the Ministry Prime Minister of thousands of families are going to grow rubber, or are still growing rubber.

We do not know whether economically these smallholders can compete with the big holdings of West African rubber plantations.
We must set up under the Headquarters of the Pro ductivity Centre and the Rubber Replanting Scheme, an organisation which will go into the question of the increase and the price of world produc tion in rubber and also the increase and the price of production of our own rubber, in order to know whether or not the rubber replanting schemes and the rural holdings can in future compete with the fast growing produc ing centres of the world.
Unless we do that, the rural is going to development programme collapse in five years: the whole basis of all the hopes of the people, who are going into these rural development schemes, will be smashed.

They will be faced with a crop that is going to be uneconomic and with a produce that will not be absorbed and which will be under the control of the speculation market in the world.
the whole basis of Mr. Speaker, Sir, I hope that the Honourable Minister of Commerce and Industry will consider my suggestion very seriously and set up immediately this organ for the investigation, for examination, and for the interchange of ideas, both internally and externally, and to ask through the World organisa International Rubber tion Council be set up in order to guarantee the prosperity of Malaya.
that an 2905 15 JANUARY 1962 2906 Enche' Othman bin Abdullah (Tanah Merah): Tuan Pengerusi, dalam Head 13 ini ia-itu berkenaan dengan Ke- Perdagangan menterian Per- dan usahaan, suka-lah menarek saya perhatian kapada Menteri Yang Ber hormat atas masa'alah usaha bagi ekonomi orang2 Melayu kemajuan yang telah pun di-kemukakan oleh Yang Berhormat itu dalam sa-tahun yang sudah yang bertugas hendak membela nasib bagi peniaga2 orang Melayu.
Saya tidak-lah hendak mem- buat sa-barang tudohan dalam menge- mukakan pendapat saya ini, tetapi saya itu ingin Yang Berhormat Menteri dapat memberi penjelasan kapada Dewan yang mulia ini, apa-kah kerja yang telah di-buat oleh Setia-Usaha ini kerana perniagaan orang2 Melayu yang telah menjadi tugas-nya saperti yang di-sebutkan oleh Yang Ber hormat Menteri itu pada masa yang telah lalu.
Sa-imbang dengan per- kembangan negara sekarang ini maka ra'ayat bagi menchapai yang lebeh baik pada masa akan datang maka Kementerian ini ada mem- punyai tugas2 yang tertentu terhadap orang2 pembangunan perekonomian Melayu.
Satu mithal yang telah pun dahulu saya kemukakan dalam Dewan ini ia-itu di-Kuala Lumpur ini atau di-mana2 juga bandar yang besar2 di- Persekutuan Tanah Melayu sudah-lah sampai sa'at-nya supaya orang2 Melayu yang tertinggal dalam perekonomian dan perniagaan-nya itu dapat di-beri- kan peluang besar2an supaya mereka itu dapat pula berlumba2 dengan peniaga2 yang telah maju.
taraf hidup ini, Di-Kuala Tuan Lumpur Pengerusi, kita ada mempuya'i satu pekan orang2 Melayu atau Malay telah di-dirikan dalam Bazaar yang tahun oleh di-buka yang 1947 Almarhum Duli Yang Maha Mulia telah di-beri Sultan Selangor dan itu bahawa jaminan kapada mereka mereka akan di-beri galakan dan jaminan—tempat bagi peniaga2 yang ada di-Malay Bazaar itu, tetapi sampai sekarang ini apa yang saya dapat tahu daripada rungutan mereka itu mereka tidak pun mendapat jaminan daripada ini bahawa kedudokan Kementerian mereka itu terjamin pada masa akan datang, dan permohonan2 telah pun oleh peniaga2 yang di-kemukakan ada di-Malay Bazaar supaya mereka di-beri tempat yang kekal atau tempat yang tetap.
Konon khabar-nya tempat yang ada sekarang ini akan di-jadikan satu bazaar yang lebeh besar yang di- namakan Biaza atau Plaza tetapi apa yang di-sebutkan oleh orang2 itu, bazaar besar akan di-dirikan.

Kalau orang2 sa-kira-nya Melayu ini dapat di-beri tenaga2 yang bersunggoh2 dan lebar dan panjang 120 kaki itu di-beri benar2 kapada orang2 Melayu itu, saya per- chaya mereka boleh hidup bertahun2 dan dapat bertanding dengan peniaga2 yang lain.
tempat yang peniaga usaha terbang Sa-lain daripada rungutan2 mereka sekarang ini yang dudok dalam bazaar itu supaya dapat di-baiki maka saya ingin menarek perhatian Menteri Yang Berhormat berkenaan dengan tourist atau pelanchong yang datang ka-Tanah Melayu ini yang juga di-bawah tugas Kementerian ini.
Apa yang kita tengok pelanchong2 yang datang dari luar negeri ka-Tanah Melayu ini ada masa2- ini telah nya kita di-Tanah Melayu menyediakan beberapa orang atau berpuloh2 gadis yang chantek2 daripada berbagai2 bangsa supaya menunggu kapal2 yang membawa pelanchong2 itu ka-Tanah Melayu ini.

Pada pendapat saya tujuan menyedia kan gadis2 atau wanita2 itu ka-padang supaya mereka kapal terbang dan kedatangan-nya menari menyambut ia-lah supaya tertarek hati mereka itu datang ka-Tanah Melayu ini.
Pada pendapat saya amalan yang di-buat chara menerima pelanchong2 saperti ia-lah bukan itu yang pertama-nya dasar orang2 itu ber- lawanan kita sendiri.
Sebab itu pada pendapat saya pelanchong yang datang ka-Tanah tertarek Melayu dengan wanita2 yang chantek dengan lenggang-lenggok yang bergemalai di- hadapan mereka ia-lah dengan pembangunan2 negara dengan timah-nya, dengan kelapa-nya bijih dan perusahaan2 yang supaya tertarek mereka itu datang ka-Tanah ini bukan-lah timur, maka adat-istiadat dengan tetapi lain itu ia 2907 15 JANUARY 1962 2908 keuntongan Melayu dan memberi kapada kita, tetapi kalau sa-kira-nya kita menggalakkan benar2 kapada mereka yang datang ka-negeri kita— kita terima orang2 itu dengan tarian saperti yang telah di-buat itu, maka saya rasa akan merosakkan moral atau sosila hidup orang2 kita.
Maka saya berharap kapada Menteri Yang Ber- hormat ini supaya dapat menjaga moral atau sosila orang2 di-negeri ini supaya mereka yang datang dari luar negeri itu tidak tertarek dengan kechantekan wanita semata2 tetapi kapada pem- bangunan negara kita.

tua2.

Mereka Saya pergi kapada penanaman sa- mula.

Pada tahun yang lalu telah juga saya kemukakan di-sini supaya Ke- menterian ini dapat berikhtiar menga- dakan penerangan2 yang luas pada ra'ayat.
Pada satu masa pada bulan yang akhir2 ini sampai bulan sa-belas ini, saya telah bersama pergi dengan Pegawai Menanam Getah Sa-mula ka-kampong2 menerangkan betapa besar-nya fa'edah tentang menebang getah2 tua.

Saya dapati dalam kawasan saya Tanah Merah banyak sambutan yang meriah dan menyukakan hati kita ia-itu ra'ayat telah pun menerima dan menebang pokok2 getah mereka yang telah telah menerima ranchangan ini dan menebang pokok2 getah tua.
Saya rasa kalau sa-kira-nya pada sa-tahun sa-kali kita adakan penerangan yang saperti itu maka saya berpendapat tidak-lah bagitu berkesan kapada orang2 kampong, tetapi kalau sa-kira-nya sa-tiap masa tiga bulan sa-kali mithal-nya kita mengadakan penerangan yang sa-luas2-nya kapada orang2 kampong menerangkan fa'edah2 menanam getah sa-mula dan bahaya- nya mengekalkan pokok2 getah tua sa-hingga termakan di-hati-nya tentang itu, maka saya penanaman sa-mula rasa orang2 kampong tidak segan2, tidak takut2 di-atas penanaman sa-mula ini.
Apa yang saya dengar daripada rungutan orang kampong bukan-lah mereka tidak hendak menebang pokok2 getah tua-nya untok di-tanam sa-mula, tetapi oleh kerana bantuan yang akan dapat daripada penanaman itu tidak rumah sa-mula itu sulit dan payah.

Pegawai2 yang bekerja dalam pejabat ini sa- lama-nya menchari kesalahan2 orang, yang kalau ada sadikit sahaja lalang mithal-nya, maka bantuan itu di-tahan.
Orang kampong yang menebang pokok getah-nya itu, yang sa-bahagian dari- pada-nya ada 5 ekar, lebeh daripada itu kebun mereka, di-tebang 2 ekar dan tinggal 3 ekar yang sudah tua yang tinggal tulang kering—yang hendak di-potong, di-situ anak hendak sekolah, di-situ makan, di-situ pakaian, bochor di-situ membaiki dan minyak kelapa di-situ semua sa-kali.
Jadi saya rasa, Tuan Yang di- Pertua, kalau sa-kira-nya memberi bantuan kapada orang yang menebang getah-nya itu dan menanam sa-mula ini terlalu di-ketatkan, maka orang itu juga menerima nanti ranchangan menanam ini.
Maka saya harap kapada Menteri Yang Berhormat supaya memudahkan sadikit kerja dan memudahkan sharat2 kapada orang hendak menebang pokok getah-nya sa-mula dan menanam supaya dasar hendak menanam sa-mula ini dapat di-terima oleh ra'ayat serta di-terima oleh orang yang sekarang ini terlalu sempit di-sebabkan hidup-nya getah-nya telah tua.
sa-mula susah akan tentang perkara Saya rasa, Tuan Yang di-Pertua, saya tidak-lah hendak bercheloteh ini, banyak di-sini hanya itu-lah 3 perkara sahaja yang saya kemukakan kapada Menteri Yang Berhormat supaya mengambil per- hatian yang berat atas masa'alah dan yang memberi jawapan yang memuaskan, terima kaseh.

saya kemukakan tadi, Enche' Tajudin bin Ali (Larut Utara): Tuan Pengerusi, saya bangun berchakap di-atas Kementerian Per- dagangan dan Perusahaan.
Tuan Pengerusi, sa-lepas Yang Berhormat Menteri Perdagangan dan Perusahaan membuat satu laporan yang tegas dan nyata dalam Dewan ini pada tahun yang lalu berkenaan dengan hendak membantu orang Melayu dalam hal- sambutan ehwal perniagaan, maka sangat-lah daripada orang Melayu tanah hangat.

Di-mana ada sahaja 2909 15 JANUARY 1962 2910 yang ranchangan lapang di-tepi jalan dan kalau ada busut sadikit di-ratakan untok buat kedai perniagaan.
Tuan Pengerusi, selalu-nya apa2 penerangan daripada Menteri2 Perikatan dapat sambutan yang hangat.

Berkenaan dengan hendak menolong orang Melayu dalam per niagaan, Tuan Pengerusi, hendak-nya jangan-lah menolong orang Melayu sudah2, saperti terutama sa-kali masa penjajahan ia-itu "Hangat2 Tahi Ayam".

Tuan Pengerusi, saya berpendapat penyakit berkenaan dengan perniagaan orang Melayu ini dan masa'alah-nya ia-lah di-kampong.

Jadi apa2 perkara yang di-buat mesti- lah mula dari kampong.
Dengan sa-chara tidak rasmi, Tuan Pengerusi, saya dapati Yang Berhormat Menteri telah pun dapat mengumpulkan wang hampir2 $2 juta dalam tahun yang lalu.

Sunggoh pun ikhtiar kita telah jalankan untok membaiki ekonomi orang Melayu, saya rasa kalau kita tidak membaiki soal ini di-kampong2 tidak akan dahulu, ranchangan memberi fa'edah yang besar, kerana barang2 datang daripada kampong, dan penyakit-nya di-kampong.
itu usaha Saya mengeshorkan, Tuan Pengerusi, supaya hendak membaiki perekonomian orang Melayu yang di- bawah Kementerian Perdagangan dan Perusahaan ini di-serahkan kapada Luar Kementerian Bandar.

Saya berpendapat dengan char ini masa'alah ini akan di-hadapi dengan lebeh tegas dan nyata lagi.

Pembangunan Enche' Mohamed Yusof bin Mahmud (Temerloh): Tuan Pengerusi, saya hendak berchakap tentang tugas Kementerian Perdagangan dan Per usahaan.
Saya menchadangkan dua tiga perkara untok mendapat per- hatian daripada Yang Berhormat Menteri.

Tugas yang besar yang telah di-janjikan oleh Menteri pada Me- shuarat Belanjawan yang lalu ia-lah me- netapkan beberapa ranchangan untok memberi peluang kapada orang Melayu mengambil bahagian yang chergas dalam segala bahagian perniagaan.

Di-sini saya memandang dua bahagian yang sangat mustahak, yang mana orang Melayu boleh di-katakan jauh tidak ketinggalan ia-itu impot, expot dan pemborongan.
Jadi dasar ini kita telah lulus dan kita telah tetapkan dahulu.

Saya menchadangkan oleh sebab per niagaan ini ada-lah satu perlumbaan atau pun perlawanan, maka bagi orang Melayu hendak berlumba atau ber- lawan dengan mereka yang telah kekal dan lama serta banyak pengalaman tentu-lah kechuali terdaya, itu di-bangunkan daripada mereka tidor oleh Kerajaan.
Maka dalam hal ini saya memerhatikan yang boleh membangun dan menegakkan orang Melayu masok dalam bahagian ini ia-lah dengan tegas segala perniagaan mengeluarkan barang dalam negeri dan luar negeri hendak-lah di-kotakan (quota) atau di-khaskan.

Jadi dalam hal ini saya menchadangkan sa-bagai permulaan di-khaskan 25 peratus segala daripada impot dan expot kapada orang Melayu.
Apabila sampai masa-nya orang Melayu boleh menandingi bangsa asing yang telah tidak payah lama berpengalaman quota ini di-adakan lagi.

baharu-lah Yang kedua dalam perkara pem borongan.

Saya minta dalam perkara pemborongan ini kita quotakan juga ia-itu segala konterek kurang daripada $50,000 maka kita khaskan 50 peratus kapada konterekter orang Melayu, dan segala konterek yang lebeh dari pada $50,000 kita ambil 25 peratus.
Dan dari masa ka-masa boleh-lah mereka belajar dan sa-bagai-nya dan bersaing dengan bangsa asing ke- mudian di-longgarkan itu.

Saya harap segala peruntokan sahabat saya daripada bangsa asing jangan-lah memikirkan permintaan saya ini keterlaluan.

Kerana sa-bagai- mana yang di-uchapkan oleh Yang Berhormat dari Seremban Timor pada satu masa merungut peruntokan bangsa mereka tidak dapat sa-embang dalam pembangunan luar bandar.
Saya rasa perkara ini sangat mustahak, kerana kalau sa-kira-nya tidak dapat di-atasi kesulitan ini saya tidak nampak orang Melayu boleh mengambil bahagian dan mempertunjokkan ka pada orang luar yang mereka ada bank-nya sendiri dan mereka ada bangunan2 yang besar dalam ibu kota itu 2911 15 JANUARY 1962 2912 dan perniagaan yang besar.

Jadi nama sahaja negeri ini Melayu, tetapi orang Melayu tidak boleh menunjokkan per niagaan dan sa-bagai-nya yang boleh mereka banggakan dalam negeri-nya sendiri.
Saya harap perkara ini dapat di- timbangkan dan dapat di-jalankan, dan saya perchaya orang2 Melayu menyambut dengan segala kegembira- an dan menerima kaseh kapada Menteri Perdagangan dan Perusahaan.

itu telah mengeluarkan Enche' Mohamed Sulong bin Mohd.

Ali (Lipis): Tuan Yang di-Pertua, saya suka hendak berchakap sadikit di- dalam perkara Kementerian ini yang pertama sa-kali berkenaan dengan Sub-head 1 ia-itu Government Rubber Replanting Scheme.
Tuan Yang di- Pertua, selalu saya berchakap ber kenaan dengan hal getah tetapi saya santiasa tidak dapat memuaskan hati berkenaan dengan kemajuan yang di- usahakan oleh Rubber Replanting Board ini baik pun di-dalam Govern ment Rubber Replanting Scheme.

Saya tahu dua tiga tahun yang lalu masa Jawatan-Kuasa, saya dudok dalam lebeh Board $30 million untok di-bagikan kapada pekebun2 kechil dengan 6 ekar pada sa-orang sa- ekar di-seluroh Persekutuan Tanah Melayu.
Tetapi hingga hari ini kita belum-lah mendapat report yang sem- purna berkenaan dengan kemajuan2 yang di-datangkan daripada Board ini kapada Dewan ini.

Saya fikir wang ini ada-lah datang-nya daripada hasil getah.

Jadi, kita selalu di-tegor oleh ra'ayat kerana tidak menunjokkan kemajuan yang tegas dan wang telah pun kemajuan ra'ayat tetapi wakil2 ra'ayat hingga hari ini belum dapat tahu lagi di-mana-kah dudok-nya wang dan apa-kah jadi kapada wang itu.
Berapa banyak tanah yang telah di-buka untok di-bagikan kapada pekebun2 kechil dan apa-kah kemajuan yang telah di-dapati.

di-keluarkan bantuan $400 bagi dan Berkenaan dengan Chairman ini pula, pada masa saya berchakap di- tahun masa Anggaran Perbelanjaan telah menegor yang lepas, saya tidak ramai terutama kedudokan gaji Chairman ini daripada Chairman ini di-pegang oleh bangsa ia-itu expatriate officer kulit puteh hingga hari tidak nampak ini saya berubah.
Berkenaan dengan Deputy Chairman, Deputy Chairman ini sa- tahu saya ia-lah sa-orang orang kita yang ada mempunyai degree dan gaji- nya $1,750.

Saya dapat tahu dia ia- lah sa-olah2 dudok dalam pejabat sa- dapat sahaja bagai kerani menjalankan tugas-nya sendiri.

Saya tidak nampak yang dia itu ta' boleh keluar bagi memereksa dan menasehat- kan orang sa-kali pekebun2 kechil berkenaan dengan kebajikan bagi bertanam getah samula- atau lain2-nya.
Pada hal Deputy ini dahulu-nya datang daripada Agricul ture Department atau pun dari Rubber Replanting.

Dia telah lulus di-College itu kemudian di-hantar keluar negeri untok mempelajari Rubber Replanting dan mendapat degree pula.

Bukan-kah orang yang sa-umpama ini kita dapat menggunakan pengetahuan-nya di-luar daripada pejabat bagi kemajuan per usahaan getah.
Oleh itu saya harapkan Yang Berhormat Menteri Perdagangan dan Perusahaan akan menyiasat hal ini dan chuba mengatorkan dengan sa- benar-nya berkenaan dengan peruba- han2 yang saya kehendaki itu.

Kemudian di-muka 67 Sub-head 15 Treasurers' Fees (Rubber Replanting Scheme) Expenses of Trade Marks Registry, juga Sub-head 7 Contribution " B" to Fund for Administration Expenses (Government Replanting Schemes for Smallholders).
Tuan Yang di-Pertua, saya suka hendak berchakap panjang berkenaan dengan Fund " B" ini tetapi di-sini ada penerangan ia-itu Administration; bukan saya hendak chakap atas wang perbelanjaan-nya yang di-untokkan bagi Administration ini tetapi saya menyentoh bahagian Administration atau pentadbiran-nya.

Di-belanjawan tahun 1961 saya telah minta Yang Berhormat Menteri supaya memelayankan Bertanam Getah Samula ini.
Sekarang ini saya uchapkan sa-tinggi2 terima kaseh serta menguchapkan tahniah atas kebajiksa- naan Kementerian ini kerana Pejabat atau pun Board ini sudah di-melayan- pejabat 2913 15 JANUARY 1962 2914 kan saperti ketua-nya terdiri dari orang kita ia-itu ra'ayat negeri ini.

Sunggoh pun bagitu saya berdukachita kerana sa-orang ketua yang dahulu-nya sa- orang expatriate tetapi dia sekarang maseh di-jadikan adviser.
Tidak pernah Fund "B" dalam perkara Administra- tion-nya tidak ada expatriate maka sekarang bila di-angkat bangsa kita— bangsa Malayan—maka dia di-jadikan tidak di-buang la executive officer.

terus tetapi di-jadikan penasehat pula.

Executive officer atau acting executive officer yang ada pada hari ini ada-lah Deputy yang sudah memegang jawatan di-bawah dia barangkali dekat 5 tahun.

Ini satu perkara Mr. Speaker: Time is up.

The meeting is suspended to 4.30 p.m.

Sitting suspended at 1.00 p.m.


Sitting resumed at 4.30 p.m. (Mr. Speaker in the Chair) THE SUPPLY BILL, 1962 House immediately resolved into Committee of Supply.

itself (Mr. Speaker in the Chair) Debate resumed on Question: That the sum of $2,035,057 for Head 13 stand part of the Schedule.

Question again proposed.

Enche' Mohamed Sulong bin Mohd.


Ali (Lipis): Tuan Yang di-Pertua, saya menyambong balek uchapan saya tengah hari tadi dan saya terpaksa-lah berchakap sa-mula kerana saya telah lupa di-mana saya berhenti.

Saya hen- dak menyambong balek berkenaan de- ngan Penasihat atau Adviser yang telah di-persetujukan oleh Menteri kapada orang yang telah di-keluarkan dari- pada pertubohan itu, ia-itu Pertubohan Menanam Getah Sa-mula.
Saya tahu jika sa-kira-nya ia ini telah menchuba membantutkan hal menanam sa-mula ini kerana dia telah dudok beberapa tahun yang lepas semenjak di-tubohkan pertubohan ini dan sekarang kita maseh lagi menggunakan dia tentu-lah itu.

Kita ada kepentingan untok menasihatkan kapada pegawai-nya memegang jawa tan expatriate terpaksa menerima walau pun nasihat-nya tidak baik.
Oleh itu saya harap Yang Ber- hormat Menteri memikirkan pegawai ini kerana perbelanjaan yang di-bayar kapada-nya sa-bagai adviser itu ada- lah wang ra'ayat.

Saya tidak itu kami tahu daripada mana puncha-nya yang dia itu di-ambil balek menjadi Penasihat.

Barangkali Menteri sendiri selalu keluar negeri dan dia telah terlepas daripada pengetahuan- nya.
Yang kedua, Tuan Yang di- Pertua, berkenaan dengan administra tion ini maka kami semua dalam Board Administrative Fund ini banyak-lah ranchangan2 menanam getah kami buat, terutama sa-kali kami buatkan bagi mengeluarkan 30 million kerana memberi bantuan $400 sa-ekar kapada pekebun2 kechil sa-luas 6 ekar sa- orang.

Kemudian saya sudah sentoh satu ranchangan lagi berkenaan dengan mengeluarkan sa-kali lagi 20 million kapada pekebun2 getah kechil sa-luas 5 ekar.
Saya tidak tahu apa yang telah jadi kerana masa kami di- telah dalam pertubohan bersetuju atas dasar-nya memulangkan wang ini kapada Menteri Pemba- ngunan Luar Bandar kerana kami dapati Replanting Board susah akan mendapat tanah untok pekebun2 kechil itu.

Jadi yang sa-benar-nya mendapat tanah ia-lah Menteri Pembangunan Luar Bandar.

Di-dalam ranchangan fringe alienation atau ranchangan tanah pinggir ia-lah meluaskan perusahaan2 kampong, jadi termasok-lah pekebun2 tentu-lah dia kechil getah.
Di-situ boleh menggunakan wang itu bagi bantuan pekebun2 kechil.

Kemudian sa-lepas itu kami semua telah membuat draft Undang2 Yang Ketiga Pekebun2 Kechil daripada Replanting Board yang juga di-namakan Scheme No.

3, ia-itu membenarkan pekebun2 kechil yang ada tanah 5 ekar ka- bawah menaman kalau mereka itu tidak daya upaya menanam sa-mula di-bolehkan mereka itu me- ngambil tanah baharu.

Tetapi sampai hari ini saya belum lagi mendapat tahu ada-kah Undang2 Scheme No.
3 sa-mula, ini 2915 15 JANUARY 1962 2916 itu berjalan dengan sempurna-nya.

Dan apa sebab-nya tidak boleh ber jalan.

Kalau sa-kira-nya di-sebabkan oleh Kerajaan Negeri itu tidak boleh memberi tanah kapada Replanting Board maka patut-lah Replanting Board itu berunding pula dengan Menteri Pembangunan Luar Bandar supaya boleh mendapatkan tanah dan Replanting Board boleh-lah membayar- kan wang untok pekebun2 kechil.

Ini semua-nya saya tidak tahu sa-lama saya meninggalkan Board itu.
Sunggoh pun masa kami semua dahulu di-tudoh tidak bekerja dengan chergas sa- bagai Ahli Board, tetapi banyak-lah perkara2 kemajuan bagi pekebun kechil yang kami telah terangkan.

Malang- nya pada masa itu tidak dapat di- tinggal-lah kapada mereka2 jayakan yang mengambil bahagian itu, tetapi hingga hari ini belum ada nampak satu jasa atau satu kerja yang di-buat oleh mereka itu untok menjayakan Scheme No.

3 itu.
3 itu.

Pada hal ini ada-lah satu Scheme yang amat mustahak kapada pekebun2 kechil yang miskin yang kerana menchari menoreh getah hari2.

makan sa-kira-nya Jika Scheme itu berjalan ada harapan kapada mereka itu mendapat tanah baharu dengan perchuma.

Satu perkara lagi berkenaan peker- jaan itu, dalam meshuarat Budget dahulu saya ada berchakap meminta kapada Kerajaan memberi bantuan yang lebeh kapada pekebun2 itu dari $700 hingga $800 satu ekar.
Nam- pak-nya Kerajaan bertimbang rasa dan telah menubohkan satu Jawatan- kuasa untok menchari jalan bagai- mana hendak memberi $800 kapada pekebun2 kechil itu.

Saya dudok dalam Jawatan-kuasa itu ada sa-bulan lama- nya, lepas itu saya juga di-tolak keluar, kemudian di-gantikan dengan orang lain.

Nampak-nya hingga hari ini tidak ada satu report.

Jadi sekarang ini tempoh bertanam sa-mula atau per- mintaan menanam sa-mula bagi tahun 1962 itu di-mulai dalam bulan 10, 11, 12 dan hingga bulan January.
Maka kebanyakan pekebun2 kechil sekarang ini ternanti2 kerana mereka itu hendak ter- nanti $800.

Jadi, permintaan lampau lambat dan tidak hendak di- keluarkan sa-lagi belum lagi keluar siaran mengatakan dalam tahun 1962 atau pun bila-kah Kerajaan akan membayar kapada pekebun2 kechil itu $800 sa-ekar, mereka itu ternanti2.
Jadi ini satu perkara yang membantut- kan. Sa-patut-nya dalam tahun 1961 dahulu perkara ini telah di-keluarkan dan di-hebahkan kapada ra'ayat ia-itu dalam tahun 1962 mereka itu akan lebeh daripada mendapat bantuan enam ratus ringgit ia-itu lapan ratus ringgit pada mereka yang kurang dari pada lima ekar dan 750 ringgit.kapada mereka yang lebeh daripada enam ekar ka-atas.
Maka chuma pada masa saya berchakap dalam Rumah yang berbahagia tahu ini orang barangkali sa-masa Menteri memberi jawapan dengan di-terima pada dasar itu, orang ramai atau sa-umpama ternanti2 akan bantuan itu.

Maka per mintaan tahun 1961-62 barangkali harus kurang kerana masing2 menanti2- kan untok bayaran yang lebeh.

Jadi saya harap pada Menteri Yang Ber- hormat itu chuba-lah menyiasat apa yang telah jadi pada Jawatan-kuasa yang meranchangkan wang lapan ratus ringgit pada satu ekar itu.
ramai Sekarang saya pergi kapada Head 13 ini juga ia-itu Sub-head 10—Inspection Fees (Rubber Replanting Schemes).

Ini saya ta' mengerti kerana tiap2 tahun ada ini.

Saya nampak ta' ada satu jasa yang memberi fa'edah, kerana berkenaan dengan Replanting Scheme ini kita ada Government Replanting Scheme dan juga kita ada State Supervisor, berapa banyak Kerajaan Negeri sudah bagi dan berkenaan dengan Fund "B" ini kita ada State Replanting Officer beberapa banyak lagi orang2 bawah-nya.
Tetapi nampak-nya kita ada di-sini perbelan- jaan special nampak-nya dalam Item 10 ini—Inspection Fees (Rubber Re planting Schemes).

Sunggoh pun belanja-nya macham2 berkenaan de tetapi ngan hal memajukan getah, nampak-nya kemajuan getah ini belum dapat kita sempurnakan lagi dan ra'ayat tidak bagitu mengambil berat sa-umpama uchapan sahabat saya di- sabelah sana tadi mengatakan kekura- ngan propaganda dan macham2 lagi.
dan 2917 15 JANUARY 1962 2918 tentu arah Saya fikir dengan perbelanjaan yang ta' lebeh baik kita ini meluaskan propaganda kita berkenaan dengan ini, kerana pada pendapat saya kita maseh utamakan berkenaan de ngan tanam getah sa-mula ini.

Ini-lah chara kita hendak melawan musoh kita ia-itu synthetic rubber.
Kita maseh berhubong rapat dan memberi penger- tian yang sempurna kapada ra'ayat seluroh-nya supaya di-satu masa kita bukan sahaja boleh melawan synthetic rubber dengan mengeluarkan getah yang banyak daripada negeri kita, tetapi kita boleh melawan synthetic rubber dengan mengurangkan separoh daripada harga yang ada pada hari ini.
Tuan Syed Esa bin Alwee (Batu Pahat Dalam): Tuan Pengerusi, dalam satu daripada meshuarat Dewan Ra'ayat yang lalu, sa-orang daripada Ahli Yang Berhormat telah mendatang- kan satu shor ia-itu patut-lah timba- ngan daching yang ada pada masa ini di-hapuskan dan di-gantikan dengan skel sa-bagaimana yang di-gunakan oleh negeri2 lain.

Perkara ini termasok dalam Trade Division.

Mr. Speaker: Mana, di-bawah item berapa?

timbang daching.
timbang daching.

Tuan Syed Esa bin Alwee: Saya masok dalam Trade Division dalam perkara Dari semenjak itu sampai sekarang belum ada apa2 pertimbangan.

Saya harap perkara supaya itu di-timbangkan daching yang di-gunakan dalam negeri lain itu dapat di-gunakan dalam negeri ini, dan dapat-lah timbangan yang betul pada orang2 dalam negeri ini.
Sa-lain daripada itu, harga barang2 yang di-jual di-merata2 kedai, saya tidak sama mithal-nya gula dapati tempat, ber- yang di-jual di-sasuatu lainan harga-nya, dan bagitu juga harga beras.

Yang demikian saya harap Kementerian satu prentah kapada semua kedai2 supaya ia dapat meletakkan level harga yang tetap kerana menyenangkan orang2 kampong dapat membeli dengan harga yang tetap.
ini mengeluarkan Tuan Haji Mokhtar bin Haji Ismail (Perlis Selatan): Tuan Pengerusi, saya berchakap pada muka 63 Item (1) Minister of Commerce and Industry.

Rakan2 saya telah banyak menyentoh berkenaan dengan perusahaan dan perniagaan bagi orang2 Melayu.

Dalam soal ini saya suka menarek perhatian Menteri yang berkenaan ia-itu dalam negeri Perlis perusahaan yang besar sa-kali dapat di-ambil bahagian oleh orang2 Melayu ia-lah chara mengilang padi ia-itu kilang beras.
Pada masa ini ada lebeh kurang tiga empat buah kilang kechil yang telah chuba hendak menjalankan perusahaan itu dan saya tahu mereka itu telah pun ada ber hubong dengan Menteri yang ber kenaan.

Oleh pada pandangan saya sunggoh pun mereka itu nampak-nya bersunggoh2 hendak menjalankan perusahaan yang tersebut, lagi halangan2 tetapi oleh kerana mereka itu tidak bagitu biasa dalam perkara yang tersebut.

Jadi saya tidak-lah meminta supaya dapat-lah itu menjalankan dengan sa-mesti-nya.
ada banyak kerana kilang itu Saya berpendapat jika Menteri yang berkenaan dapat memikirkan sama ada patut atau tidak sa-sabuah negeri itu di-letakkan sa-orang penasihat yang sa-mata2 memberi nasihat kapada pedagang Melayu tadi.

Dan saya rasa jalan yang demikian dapat dengan mengatasi kesulitan yang sedang di- tempoh oleh orang Melayu yang sedang menjalankan perniagaan mereka itu.

Sekarang saya hendak berchakap tentang Government Rubber Replant ing Scheme.
Dalam negeri Perlis tentu- lah tidak banyak yang saya hendak chakapkan dalam perkara ini, kerana di-Perlis tidak banyak getah.

Tetapi walau pun bagitu pada masa sekarang ini apa yang saya nampak atau yang saya dapati banyak daripada orang Melayu, terutama sa-kali orang2 yang luar bandar tinggal dalam kawasan yang mana mereka itu berebut menda- pat tanah baharu kerana hendak menanam getah, dan Kerajaan Negeri pun telah banyak juga mengeluarkan tanah kapada orang Melayu grant untok menanam getah.
Tuan Pengerusi, 2919 15 JANUARY 1962 2920 sudah tentu-lah tetapi getah yang getah sunggoh pun senang kita sebut dan sedap kita dengar naik dan turun- ini ada-lah satu nya, perusahaan berkehendakkan wang dan berkehendakkan modal.

Jika wang tidak ada dan modal tidak ada maka tanah baharu yang di-beri oleh Kerajaan kapada orang Melayu itu akan jatoh ka-tangan orang lain.
Oleh itu, saya menarek perhatian Kementerian yang berkenaan tidak-kah boleh di-masok- kan satu ranchangan yang baharu, kata-lah, new replanting untok meno- long orang Melayu yang mempunyai tanah sa-kadar 10 ekar.

Jadi saya rasa kalau Menteri yang berkenaan dapat memikirkan chara yang tersebut ra'ayat dalam negeri Perlis akan menguchap- kan banyak terima kaseh.

tersebut Sekarang saya kilang saya berpaling kapada Government Supply Depot and Anak Bukit Rice Mill.

Di-sini token vote ada $10.


Sa-tahu ini ia-lah mengisar beras hingga sampai ka-dalam negeri Perlis ia-itu Arau Rice Mill dan perkara ini dudok di-bawah perniagaan yang juga.

Sa- bagaimana yang telah saya terangkan ia-itu Arau Rice Mill ini sa-malam pada masa yang telah lalu sa-tengah daripada modal-nya telah di-jual oleh Kerajaan kapada sharikat kerjasama, tetapi telah gagal.
Memandangkan kapada mustahak-nya orang2 dalam negeri Perlis ini mempunyai bahagian dalam kilang yang tersebut, saya suka- lah bertanya kapada Menteri yang berkenaan tidak-kah ada satu rancha ngan supaya sa-tengah daripada share kilang orang Melayu.

Daripada anjoran Kerajaan itu dapat-lah orang Melayu menerima latehan.

Maka dengan chara yang tersebut saya yakin orang Melayu dapat mempelajari sadikit sa-banyak berkenaan dengan perniagaan kilang beras.
jualkan kapada itu Enche' Liu Yoong Peng (Rawang): Mr. Chairman, Sir, I would like to speak on Head 13, Items (40) and (53) regarding Development Division and Productivity Centre.

We know, Sir, that the Government has already stated that it wants to start Industrial a pineapple factory in Pekan Nanas.

I went to Pekan Nanas very recently and they told me that the Minister of Agriculture went there many times and that the factory would be started very soon.
However, I understand that this factory, if it ever starts, will be the responsibility of the Minister of Com merce and Industry.

Therefore, I would like the Minister concerned to tell us to be when started.
is going factory the Sir, regarding industrial development and productivity, again, in the past few days many Honourable Members spoke about utilising agricultural pro ducts, such as fruits and so on, for canning, and the Minister of Agri culture did rightly pointed out that this is not his concern but the concern of the Minister of Commerce and In dustry.
Therefore, I would like to take this opportunity to seek the view of the Ministry of Commerce and In dustry, because apart from the pine apple canning factory the Government can put up other types of canning factories for canning other fruits and other things—and not only fruits but also fish.

I know we have a lot of delicious recipes for fish, such as assam fish or sambal fish.

These things are quite novel to people abroad.


In conjunction with the expansion of the fishing industry, the surplus fish can be canned and prepared for sale abroad.

This would help the Fishery Department to expand its work.

think I are They Under industrial development, we know that the Government says that it encourages industrial development, but so far we find that of the factories put up quite a number are by foreign assembling capitalists.
factories but not factories for manu facturing products raw material to the finished goods.

I would like to suggest to the Minister, that he should impose a time limit whereby there should be a time limit—say, one year or factory two years since a starts—for to manufacture goods using raw material, and as far as possible local raw material, instead of in semi-finished or almost bringing from the it 2921 15 JANUARY 1962 2922 from abroad finished products assembling in factories in Malaya.
for for Sir, another thing is, I understand, that it is provided under the Industrial Division Section that those companies that are applying setting up factories in Malaya, the applications would be considered according to the number of factories that the companies have, technical experts to work in the factories, capital and experience and so forth—and we know that certain foreign factories or foreign companies have better experience, better technical advice, and quite often better capital than the local people, who may also want to put up factories.
Therefore, when applications are put in by foreign people as well as local people, the choice is very much in favour of the foreign companies.

Sir, we would like to see that factories should be started on a sound basis, but we also hope that this would not give rise to too much favour being shown to foreign capital at the expense of local capital.
Therefore, I think, it would be a good idea if the Government should insist, whenever a factory is started, that there local capital should be compulsory participation in any company that is putting up a factory in Malaya—say, at least 50 per cent—because in this way we can make use of the experience and technical ability of foreign com panies, and at the same time ensure that our own people have a fair share in the enterprise.
Further, there is another thing on which I would like to touch in respect of Head 13.

I refer to Item (30)— Rubber Replanting Scheme.

As an Honourable Member has pointed out, there is a certain amount of money in the Fund—that is money collected for the Replanting Scheme—and this Fund can be utilised by the Govern ment.
However, in view of the fact that rubber replanting or new planting may not be a very good economic project, because of from synthetic, I do urge upon the Govern ment to consider that although such Fund can be used by Government, it should not necessarily be used for the threat It the purpose of planting rubber.

can be used, say, for planting other crops.

It need not be tied down to planting rubber.


I brought up Now, I come to the last item that I wish to touch on—that is Sub-head 1, Item (1), Minister of Commerce and Industry.

I recollect the last time when threat of synthetic rubber, the Minister said that the synthetic rubber but from synthetic socialists.

I think for his error in judgment, the least he can do is to try his best to make up for it.

Thank you.
Thank you.

threat was not from the Enche' Ahmad bin Arshad: Tuan Yang di-Pertua, saya bangun ber- chakap di-dalam perkara perusahaan ini pada muka 64 dan perdagangan berhubong dengan Government Rubber Replanting Scheme ya'ani Ranchangan Bertanam Getah Sa-mula.

Pada tahun yang lalu saya telah mengemukakan berbagai2 pendapat dalam Dewan yang saya berbanyak2-ah mulia ini dan menguchapkan terima kaseh bahawa telah nampak kejayaan dan dapat perhatian dari pehak Kerajaan.
Pada tahun ini saya akan mengemukakan berbagai2 kesulitan dalam masa'alah Ranchangan Bertanam Getah Sa-mula yang sedang di-usahakan oleh ra'ayat dalam negeri ini.

Di-antara-nya ia-itu kapada Yang saya mengharapkan Berhormat Menteri supaya mengkaji sa-mula atas satu langkah yang di- jalankan oleh Kementerian ini ya'ani menggantongkan bantuan menanam getah sa-mula kapada pekebun2 kechil yang telah menerima bantuan dua atau tiga kali pada masa yang lalu.
Peng- gantongan telah di- ini apa yang beritahu kapada saya bahawa jabatan ini menghendaki supaya tuan punya tanah itu memberikan kapada Pejabat Bertanam Getah Sa-mula satu surat kenyataan yang mengatakan tanah itu dia yang punya, dengan nama lot-nya sa-kali.
Pada masa yang lalu Kerajaan telah meluluskan permohonan dan di-berikan bantuan yang berdasarkan kapada kuat kuasa yang di-tetapkan daripada pekebun2 kechil ini ia-itu satu kapada receipt bayaran memohon itu Kerajaan yang tanah di-berikan 2923 15 JANUARY 1962 2924 di-pechah2kan.

Hal ini, Tuan Yang di-Pertua, kata-nya ta' dapat di-kaji maka akan rosak-lah tujuan asal dan rugi-lah ra'ayat yang telah berusaha menanam getah-nya sendiri dua atau tiga tahun itu.
Saya bersempati langkah yang di- buat oleh Kerajaan selama ini tetapi saya minta dan mengharapkan supaya Kerajaan menimbangkan dan memberi satu perjanjian kapada pekebun2 kechil ini dengan membuat satu agreement atau perjanjian bahawa sa-telah tanah itu di-pechah2kan dia akan mendapat grant baharu dan tanah itu di-pulang- kan kapada dia sendiri.
Tuan Yang di-Pertua, ada-lah satu langkah kapada pekebun2 kechil itu dapat memberi beberapa kebun yang besar dengan dan mungkin berkongsi nama2 masing2 anggaran kurang daripada 10 ekar ada-lah di- punya'i oleh orang ramai.

Sa-kira-nya langkah satu kekechiwaan akan berlaku kapada orang Melayu terutama-nya pendudok di-luar bandar.
ini di-teruskan maka beramai2 dengan Dalam perhatian yang kedua saya hendak menarek perhatian kapada Yang Berhormat Menteri ini bahawa dalam masa yang lalu dalam kawasan menanam getah sa-mula ini ada di- sharatkan bagi pekebun2 kechil yang ada mempunyai tanah satu ekar ka- atas.

Mereka2 yang ada mempunyai tanah satu ekar ka-bawah dia tidak dapat bantuan daripada Pejabat ini.

Saya mengharapkan supaya di-timbang- kan sa-mula hal ini.
Kalau sa-kira-nya pendudok2 yang ada mempunyai tiga suku ada mempunyai tanah jadi kalau bantuan itu di-berikan mereka boleh menanam ini akan menambahkan mata getah pencharian hidup mereka di-masa hadapan.
ekar—mereka sudah Sa-perkara yang telah di-tegaskan dalam hal menanam getah sa-mula, Tuan Yang di-Pertua, saya mengharap kan benar kapada pehak Kerajaan supaya memerhatikan benar2 ia-itu ada satu kejadian baharu2 ini berlaku ia-itu telah di-jalankan satu gerakan menakek2 pokok getah yang jauh daripada kawasan tuan punya kebun itu.

Hal ini berlaku dalam kawasan saya dan kejadian ini bukan sahaja merugikan kapada tuan punya kebun tetapi akan merugikan ekonomi Nagara kita.
jahat Sa-lain daripada itu bagi mereka yang telah menanam getah sa-mula ini di-rosakkan oleh gerakan itu ia-itu dengan di-tebang pokok2 getah yang baharu di-tanam.

Saya meng harapkan walau pun perkara ini berlaku dalam daerah Muar saya fikir mungkin ia-nya akan berlaku ka- seluroh Persekutuan Tanah Melayu ini.

Dengan ini saya harap-lah kira- nya di-dapati orang melakukan gera kan ini maka orang itu hendak-lah di-bawa ka-Makhamah dan di-hukum dengan hukuman, Tuan Yang di-Pertua.
sa-berat2 telah Perusahaan Tuan Yang di-Pertua, saya hendak berchakap sadikit lagi dalam perkara muka 68 ia-itu dalam bahagian penare- kan pelanchong dalam negeri ini.

Tadi, Yang Berhormat Menteri Perniagaan dan berchakap bahawa pakar pelanchong telah ada sampai dalam negeri ini.

Saya sangat berbesar hati dengan ada-nya pakar tersebut.

Oleh sebab saya memandang- kan bahawa satu pegawai yang boleh menarekkan pelawat2 dari luar negeri supaya datang ka-Tanah Melayu ini.
Gemar saya menarek perhatian dalam ini mudah2an apa yang saya soal chakapkan ini akan menambahkan lagi mutu pelanchong dalam negeri ini dan menambahkan lagi ramai pelawat2 masok ka-dalam Persekutuan Tanah Melayu chuma hendak menarek perhatian sebab soal ini saya telah kemukakan dalam Dewan ini ia-itu saya minta Kerajaan supaya salah sa-buah kawasan menjadikan pelanchong dalam Persekutuan ini di- kawasan Gunong Ledang.
Dan hal ini telah di-beri jawapan oleh Yang Berhormat Menteri Perniagaan dan akan menyiasat dalam Perusahaan perkara ini.

ini.

Saya Mr. Speaker: Ada apa2 di-atas Gunong Ledang itu.

(Ketawa).

Enche' Ahmad bin Arshad: Hal itu tidak dapat saya chakapkan, baik-nya 2925 15 JANUARY 1962 2926 itu bukan dengan Gunong Ledang Tuan Puteri-nya sahaja.
Tuan itu Yang di-Pertua, sebab saya menarek perhatian Dewan Yang Mulia ini kerana Gunong Ledang itu semenjak Malaya merdeka ada-lah di-lawati oleh manusia hingga sekarang.

Tidak ada Jawatan-kuasa Sementara yang hendak mengira berapa ramai pelawat2 yang naik di-atas Gunong Ledang itu.

Tetapi angka kasar sahaja tidak kurang dari satu ribu orang.

Kadang2 orang2 luar bertalipon dengan saya hendak melawat ka-Gunong Ledang itu, saya jadi sa-olah2 salah sa-orang Jawatan- kuasa Pelanchong pula.
Orang yang datang itu bukan sahaja orang Melayu termasok bangsa2 asing.

tetapi sa-lepas kawasan puteh.

Perhatian yang melawat Gunong Di-antara Ledang ia-lah tahu Yang Terutama Tuan Governor Melaka di-ringi oleh Ketua Menteri Enche' Ghaffar bin Baba.

Saya nampak suka bahawa kenapa orang sangat pergi ka-Gunong Ledang itu ada mempunyai 4 perkara.
Pertana hendak mengambil angin sehat, kedua hendak menengok tempat yang ber- sejarah, ketiga hendak melepaskan nazar dan keempat beranggan2 hendak berjumpa Puteri Gunong dengan Ledang.

(Ketawa).

itu saya dapat ramai juga itu, Tuan Yang di-Pertua, di-antara daya penarek ini bukan-lah donging.
Yang menjadi penarek kapada pelawat2 di-atas Gunong Ledang itu saya sendiri telah menyaksikan, pertama-nya ia-lah batang tonggak yang kedua telaga yang tidak boleh kering, telaga itu dudok- nya di-tengah2 Gunong Ledang, boleh minum berapa ramai pun, yang ketiga ada satu bukit berapit dan keempat di-atas Gunong Ledang itu ada juga Gunong Mahaligai nama-nya.

Sa-lain daripada itu di-atas Gunong Ledang itu ada berbagai2 bunga orchid yang tidak ada di-bawah ini.
Bila di-bawa ka-bawah orchid itu tidak boleh hidup.

Yang kelima ada satu telaga yang menjadi ganjil ayer-nya bukan datang dari bawah, tetapi ayer-nya datang dari atas.

(Ketawa).

Ayer ini menitek dari lubang batu (Ketawa) ka-dalam telaga yang sa-besar gantang daripada ini menjadi itu.

Ayer hujong batu bekalan siapa juga yang naik ka- Gunong Ledang itu berpuloh2 orang minum juga kering.

Ini satu daya penarek yang ada di-atas gunong itu.


tidak api Sa-lain daripada itu ada satu perkara yang mendatangkan penarek kapada pelawat2 bukan sahaja kapada bangsa juga bangsa2 asing Melayu bahkan ia-itu waktu malam hari mereka boleh nampak di-bandar Maharani Muar.

Siang hari pula mereka boleh nampak pula Pulau Undan dan boleh nampak Pulau2 di-Sumatera daripada atas gunong itu.
Baharu2 ini pula saya mendapat tahu satu rombongan naik ka-atas Gunong Ledang itu oleh sebab tidak ada orang yang menjaga orang itu telah sesat.

Ini boleh mendatangkan bahaya juga.

Dalam tahun yang lalu sa-orang bangsa asing waktu mereka mendaki Gunong Ledang itu tergelin- chir jatoh ka-bawah membawa maut.

Perkara yang sa-macham ini oleh sebab tempat itu sudah menjadi satu penare- kan kapada ra'ayat saya harap-lah kapada Yang Berhormat itu mengambil perhatian yang berat.
Enche' Zulkiflee bin Muhammad: Tuan Yang di-Pertua, pada tahun yang lalu pokok penarekan dan perhatian dalam Kementerian ini ia-lah ada-nya bagi sa-buah Pejabat Setia-Usaha memajukan ekonomi dalam Kemen terian ini.

Saya, Tuan Yang di-Pertua, ingin berchakap berkenaan dengan fasal 4, di-dalam head ini.

Saya tentu- lah dapat mengagak bahawa dalam masa sa-tahun tidak-lah Jabatan Setia- Usaha dalam Kementerian tidak bekerja.
Saya perchaya usaha2 awal bagi membuat garis2 kasar di-buat oleh Pejabat Ekonomi ini sudah di- jalankan.

Walau bagaimana pun, Tuan Yang saya memberikan di-sini beberapa perkara yang pada nampak saya ada hubongan yang rapat bagi kemajuan ekonomi di-dalam Melayu.
Penyata2 di-ketahui telah ada di-sebut perkara2 yang telah menjadi pokok kemundoran orang tidak-lah tetapi soal modal Melayu, menjadi perkara yang di-besar2kan tetapi, Tuan Yang di-Pertua, Akan Sunggoh yang di-Pertua, suka-lah pun ini 2927 15 JANUARY 1962 2928 bagi Jawatan-kuasa telah menubohkan saya bertanya2 dan telah banyak memerhatikan perkembangan pernia- ini.
Saya yakin gaan dalam negeri bahawa tidak sa-kira-nya Kerajaan mengambil berat di-dalam menolong modal orang2 Melayu maka amat-lah di-khuatirkan bahawa kehendak itu tidak dapat di-chapai.

Menteri Yang Berhormat satu Jawatan-kuasa bagi menyiasat usaha orang2 Melayu dan saya rasa amat-lah mustahak ini menimbangkan soal modal.
Baharu2 ini saya terbacha dalam surat khabar kenyataan yang di-buat oleh Tuan Yang di-Pertua Dewan Perniagaan Melayu, yang mengatakan bahawa patut di-berikan oleh RIDA kapada Ahli2 Perniagaan Melayu.

Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana Badan Jawatan- tersebut ada-lah badan co kuasa ordination yang menyatukan saloran berfikir maka soal melambatkan memberi bantuan dan pertolongan di- dalam di- fikirkan sa-dalam2-nya.
Sebab, Tuan Yang di-Pertua, di-dalam perniagaan ini perlumbaan yang amat banyak oleh kerana akan sadikit menyebabkan ketinggalan.
kelambatan hendak-lah perniagaan Tuan Yang di-Pertua, saya ada sa- orang sahabat yang meminta bantuan RIDA sa-banyak $3,000, sa-sudah 10 bulan baharu-lah bantuan itu di-beri kan. Apa-kah yang berlaku di-dalam 10 bulan perniagaan sahabat saya itu telah merusut sa-hingga pada masa tiba-nya bantuan yang di-berikan oleh RIDA tidak itu walau pun banyak dapat di-lakukan dengan betul kedudo- terjadi-lah kan perniagaan itu maka ia itu orang yang terpaksa membayar terpaksa-lah menutup hutang dan kerugian-nya.
Wal hal pada tujuan asal-nya supaya ia boleh menjalankan perniagaan-nya dengan lichin.

Di-dalam modal ini suka-lah saya minta kapada Menteri Yang Ber hormat menimbangkan soal kemung- kinan bahawa Kerajaan menginsafi zaman modern ini perniagaan yang kechil2 sahaja atau perniagaan sam- bilan2 sahaja dan dengan modal2 yang ada sahaja, saya rasa tidak-lah chukup.
Menginsafi ini maka elok-lah Menteri itu memikirkan Yang Berhormat dengan sunggoh2-nya sama ada mung kin bagi Kerajaan dan pada pandangan saya bahawa mungkin Kerajaan akan memberi modal pinjaman sementara bagi kerja2 perniagaan besar yang di- buat oleh orang2 Melayu.

Modal yang patut di-berikan oleh Kerajaan itu tidak-lah merupakan pemberian sede- kah, sebab tidak ada sedekah dalam perniagaan.
Yang saya kehendaki ia- tiga lah membeli sher umpama-nya puloh persen atau empat puloh persen daripada kehendak sa-buah sharikat perniagaan Melayu yang bertujuan besar dalam perniagaan-nya yang lapangan hendak membuka dalam perniagaan yang besar.
lain sumber di-adakan sharikat2 Melayu Pada masa yang akhir2 ini nyata bagi kita bahawa dengan modal yang sadikit itu amat sadikit dapat kita buat dalam perniagaan, dan pada yang akhir2 ini pula oleh kerana akibat2 beberapa kechurangan yang berlaku dalam persharikatan Melayu maka keperchayaan orang terhadap sharikat Melayu telah kurang.

Maka mustahak- bagi lah membolehkan itu menjalankan perniagaan-nya.

Katakan- lah satu company Melayu yang hendak membuka lombong di-Perak umpama- nya.
Apabila ia berchadang hendak membuka lombong dan ada kelulusan daripada Kerajaan kerana menghormati dasar mengutamakan orang2 Melayu ia dalam melombong, maka apabila telah dapat menchari2 modal untok ia menjalankan usaha membolehkan utama-nya perlombongan— perlombongan menghajatkan kapada modal yang berjuta2 ringgit dan bagi bangsa Melayu yang hendak turut dalam perusahaan dan perniagaan ini, saya rasa modal yang berjuta2 itu tidak-lah satu perkara yang ringan.
Di-sini-lah sa-kira-nya dapat Kerajaan umpama-nya menolong dalam perkara ini sa-chara membeli sher dan sa- bagai-nya bagi waktu lima enam tahun yang kemudian di-jual kapada orang2 Melayu, maka saya perchaya dapat- lah sharikat2 Melayu itu melancharkan kerja-nya.

dalam Ada satu perkara yang besar pada masa ini ia-lah orang2 Melayu hendak yang besar.
membuka perniagaan 2929 15 JANUARY 1962 2930 itu ini-lah sa-kira-nya Kerajaan Mereka menjangka bahawa kita mesti buat perniagaan besar, export, import, commission agent dan lain2.

Semua- nya hendakan besar, sebab kata-nya kalau kechil maka akan hilang di- chelah2 gigi pertarongan perniagaan dalam negeri ini sahaja.

Saya memikir- kan sa-kira-nya di-buat sahaja bagini, maka akan hilang juga-lah usaha2 yang baik daripada mereka itu menjadi mangsa pertarongan perlumbaan per niagaan.
Pada fikiran saya sudah sa- patut-nya-lah bagi Jabatan Setia-Usaha Ekonomi Melayu dalam Kementerian ini mengadakan satu badan penyiasatan bagi perusahaan2 besar orang2 Melayu ia-lah menapis dan yang kerja-nya memerhatikan kemung- bagaimana kinan atau kekuatan perniagaan yang hendak di-buat oleh orang2 Melayu.

Tetapi apabila satu kumpulan orang2 Melayu naik semangat hendak berniaga maka kadang2 dan banyak kali-nya kapada lupa kapada mereka pada perhitongan yang di-asaskan jasa yang kenyataan.
Maka baik dapat membuat bahawa ranchangan yang besar yang hendak menjalankan per niagaan orang2 Melayu yang besar itu serta di-tapis dan di-beri nasihat panduan oleh satu badan yang tertentu yang tersusun oleh orang2 yang telah tahu dalam hal Kementerian itu.

Saya perchaya demikian dapat-lah perniagaan orang2 Melayu itu pertolongan yang di-kehendaki sa- lain daripada modal dan latehan saperti yang biasa kita tahu.
Walau bagaimana pun sa-telah Menteri Yang Berhormat bahawa itu menyebutkan dalam menetapkan orang2 Melayu dalam perniagaan negeri ini tidak-lah dapat di-paksa sa-siapa bagi menerima kemasokan orang2 Melayu dalam per niagaan, walau pun ini ada-lah satu fact akan tetapi tidak-lah di-napikan oleh sa-siapa pun dalam negeri ini sa-kira- nya orang2 Melayu akan ketinggalan dalam lapangan ini.
Maka mereka itu kelumpohan akan menjadi ekonomi yang bukan sahaja memba- hayakan diri mereka itu tetapi akan membahayakan orang2 lain yang pada masa ini tidak berapa ingin menyambut perniagaan mereka dalam perusahaan tidak dan perdagangan.

Jadi mahu berkali2 dengan yang satu mahu Kerajaan sadikit sa-banyak-nya hendak-lah menambahkan tegas dasar- nya kapada orang2 yang bukan Melayu supaya dapat meresap ahli2 peniaga Melayu dalam lapangan ini.
Saya insaf dan saya perchaya orang2 Melayu yang hendak berniaga itu insaf bahawa ber niaga dalam perniagaan tidak-lah ada kaedah ehsan, tidak-lah kaedah bim- bing membimbing, siapa mahu hidup ia tarek napas.

Tetapi negeri ini ada- lah sa-buah negeri yang ingin kapada perimbangan ekonomi dan saya rasa tidak-lah chukup saperti kata Menteri Yang Berhormat bahawa pada satu masa ia akan menggunakan jasa baik- nya sendiri.
Sadikit sa-banyak hendak di-tekan bukan tekanan yang kuat, tetapi tekanan yang sadikit sa-banyak- nya dapat di-fahamkan bahawa dalam sa-kira-nya di-biarkan ekonomi keada'an macham ini akan tiba masa- orang2 nya Melayu itu dan akan mengakibatkan yang akibat-nya sangat burok pada juga pada orang2 negeri Melayu.
kelumpohan ekonomi ini dan ini itu Menyatukan ahli2 perniagaan orang2 jadi dapat kita buat Melayu boleh dengan Dewan2 Perniagaan, tetapi menyatukan mereka sa-bagai orang2 yang berniaga dalam perniagaan maka ini amat-lah susah.

Saya sangat menginsafi bahawa sa-lagi tidak dapat supaya di-usahakan oleh Kerajaan ini menyatukan diri dalam mereka perniagaan mereka itu sendiri maka kita akan tenggelam dan ini jikalau di-biarkan oleh Kerajaan maka nyata- lah Kerajaan tidak dapat menjalankan tindakan-nya.
Saya rasa, Tuan Yang di-Pertua, ada perusahaan2 yang besar saperti pada satu masa Yang Berhormat Timbalan Perdana Menteri ada pergi ka-Bachok, dan dalam pertemuan-nya dengan ahli jawatan-kuasa kemajuan luar bandar, telah di-dapati bahawa di-Bachok ada beratus kilang2 kechil yang mengeluar- kan hasil bata.
Amat-lah susah-nya jika kita hendak menyuroh mereka ini membuat satu kampeni yang besar, tetapi satu chara hendak-lah di-buat oleh Kemen dan terian Perdagangan dan Perusahaan, umpama-nya, bagaimana-kah mereka di-nasihatkan 2931 15 JANUARY 1962 2932 dalam ini dapat di-satukan, dan penyatuan itu yang di-maksudkan ia-lah penyatuan mengeluarkan barang2 mereka kapada pasaran yang di-bantu oleh Kerajaan untok mendapat-nya.
Tuan Yang di-Pertua, pasaran bagi hasil ada-lah satu perkara yang di- hadapi kesulitan-nya oleh ahli per- niagaan Melayu.

Kita berniaga buat apa yang sa-daya upaya kita, kita buat, tetapi kita tidak dapat pasaran.

Apa-kah sebab-nya?

Sebab-nya yang besar ia-lah kerana tekanan2 yang ada terhadap perniagaan yang kita jalan- kan itu.
Saya rasa, Tuan Yang di- Pertua, Jabatan Setia-Usaha Kemajuan Iktisad Orang Melayu itu akan berbuat baik-lah sa-kira-nya mereka dapat menolong mewujudkan dan menchari pasaran bagi perniagaan Melayu ini.

Kita tahu Menteri Yang Berhormat kita ada-lah sa-orang yang selalu ber- jalan keluar negeri.

Dalam perjalanan itu biar-lah mengintai keluar negeri itu di-mana-kah perniagaan Melayu dapat di-kembangkan.
Saya amat-lah jasa2 Menteri Yang menghormati Berhormat kita dalam hendak memaju- kan perniagaan yang besar, tetapi suka- lah saya pandang2 kapada perniagaan yang kechil2 yang ada pada tangan orang Melayu sendiri.

Tuan Yang di- Pertua, apabila kita memperkatakan kemajuan iktisad orang Melayu maka teringat-lah saya kapada Yang Ber hormat Menteri Dalam Negeri, yang pada satu masa dahulu ia mengata- kan perniagaan orang Melayu ini hendak-lah di-beri "handicap".
Ini memang benar, Tuan tidak di-beri Yang di-Pertua, kalau "handicap" maka tentu-lah kalah.

Dan saya rasa ini-lah yang mustahak di-perhatikan oleh Kementerian supaya ini apa yang di-buat oleh benar2 dapat di-rasai oleh ahli2 pernia gaan yang pada masa ini menunggu bimbingan, panduan serta bantuan daripada Kerajaan.
di-dalam bahawa jabatan Tuan Yang di-Pertua, berkaitan dengan memajukan perusahaan2 dalam negeri ini, maka saya rasa dalam Item 74 Controller, Trade Division—kita mengawal bahawa kita ini ada-lah sa-buah negara yang terikat dengan peratoran2 GATT dengan terikat ini jangan-lah kita international supaya ini menahan perniagaan orang lain yang datang ka-negeri kita, dan ada-lah dalam kepentingan negeri juga bahawa kita jangan mengambil kaedah menahan perdagangan orang ka-negeri kita.
Memang benar, tetapi, Tuan Yang di-Pertua, ada kala-nya nyata sangat tekanan yang di-datangkan dari kemasokan barang dalam negeri ini itu.

Kita kapada perusahaan negeri telah melihat dalam perkara yang besar.

Maka saya suka-lah menarek pandang- an dalam Dewan ini dalam perkara yang kechil.

Kain batek, Tuan Yang di-Pertua, ada-lah penghasilan yang di-beri oleh orang Melayu dengan chara kechiPan.
Tetapi semenjak kain batek—entah dari mana datang-nya— bagitu banyak dengan chara di-kawal walau pun sadikit, maka kemajuan kita dari sa-hari ka-sahari makin kurang, sa-hingga pada masa ini orang di-negeri kita lebeh suka menjual kain yang di-buat di-sabelah Siam daripada kain batek yang di-buat dalam negeri ini sendiri.
Tentu-lah dari segi perniagaan tidak ada "favouritism", tetapi, Tuan Yang di-Pertua, dari segi hendak mengawal perkembangan supaya mem- bolehkan perusahaan2 dalam negeri ini menjadi perusahaan2 yang besar pada satu masa yang akan datang, "protectionism" dalam "trade" saya rasa patut-lah di-amalkan.
Di-sini, Tuan Yang di-Pertua, pada tahun yang lalu saya membacha sa-mula apa yang di-uchapkan oleh Yang Berhormat Menteri Perdagangan dan Perusahaan kata-nya, "Tetapi dalam pada itu pun saperti mana yang tuan2 tahu bahawa Kerajaan memang mengambil tindakan saperti menaikkan chukai baharu2 ini untok menjaga segala perusahaan yang kita perchaya boleh maju dalam negeri ini."

Tuan Yang di-Pertua, ini ada-lah satu "assurance", satu perkataan yang amat baik.
Dan saya rasa dalam soal barang2 pengeluaran barang2 kechil dalam negeri ini, ini-lah yang patut di- amalkan, dan jangan-lah Menteri Yang Berhormat ragu2 lagi daripada men- jalankan-nya demi kepentingan kema ini dari satu juan ekonomi negeri masa ka-satu masa.

2933 15 JANUARY 1962 2934 ini.

Kita Tuan Yang di-Pertua, sekarang saya berpaling kapada Controller, Industrial Development Division.
Saya memer- perkembangan di-dalam hatikan perkembangan ekonomi per- dan ini amat-lah banyak usahaan negeri kemasokan perusahaan luar ka-dalam negeri ini.
Saya minta kapada Menteri Yang Berhormat memikirkan, dan oleh kerana ia selalu berjalan meng- usahakan dan mengintai peluang di-luar negeri supaya dapat di-galakkan per usahaan2 dan memasang barang2 dalam negeri tahu, Tuan Yang di-Pertua, bagi membolehkan Perse- kutuan Tanah Melayu ini mewujudkan factory yang besar bagi mengeluarkan barang2 jentera dan sa-bagai-nya dalam negeri ini ada-lah terpaksa menunggu masa yang lama.
Tetapi maseh boleh di-dalam kekuatan ekonomi kita dan maseh boleh dalam kekuatan negara kita ini menggalakkan orang supaya mewujudkan assembly plant dalam negeri ini supaya boleh barang yang itu di-buat di-negeri hendak di-buat lain, dalam tetapi memasang-nya negeri kita.

Satu daripada perkara yang kita tidak kalah dalam negeri ini ia-lah motokar.

Motokar ada-lah dan di-pakai dengan banyak kampeni2 yang rasa berasa beruntong kerana negeri ini banyak menggunakan motokar.
Saya fikir kalau dapat elok-lah Menteri Yang ini mengusahakan supaya Berhormat di-banyakkan tempat bagi memasang alat2 jentera (plant) saperti ini supaya sa-kurang2-nya walau membolehkan pun kita belum sempat dan belum boleh membuat motokar dapat-lah kita menengok2 chara memasang-nya dan kita dapat belajar memasang-nya—entah bila tiba masa- nya nanti—kita akan dapat membuat- nya sendiri.
Tangga yang saperti ini telah di-buat oleh negeri lain, dan saya perchaya Persekutuan Tanah Melayu tidak-lah boleh kalah dari negeri2 lain dalam hal mewujudkan assembly plant.

banyak-nya, saya bagaimana Tuan Yang di-Pertua, pada akhir- nya, perkara yang saya hendak chakap- kan ia-lah berkenaan dengan Tourist Promotion Section.

Saya perhatikan $41,132 akan di-gunakan dalam nama2 yang berlainan, sa-lain daripada wang khas yang di-belanjakan untok per- kerjaan bagi pegawai2 $1/4 juta.
Tujuan perlanchongan yang besar menurut ia-lah supaya mereka fahaman saya ia-itu orang2 lain yang datang ka- negeri ini wang dapat di-belanjakan dalam negeri ini, bukan-lah sa-mata2 kerana kita sukakan dia datang, dan senyum2 dengan kita—tidak—tetapi hendak mengambil currency yang di- gunakan-nya itu dan dalam pertukaran wang itu-lah fa'edah yang besar bagi negeri ini pada masa yang akan datang.

Apa yang di-belanjakan-nya dalam negeri ini maka itu akan menjadi hasil bagi negeri ini.
tertarek tertarek saya yang Tuan Yang di-Pertua, pada satu masa saya ada naik keretapi, dan ber- jumpa beberapa pelanchong Amerika, itu dan dalam perchakapan mereka nampak sangat mereka itu kapada Persekutuan Tanah Melayu ini ia-lah budi bahasa orang2- nya.
Boleh jadi ada sa-tengah orang yang berfaham bahawa yang besar sa-kali mereka ia-lah itu bangunan kita yang tinggi, tetapi saya fikir bagi orang Amerika tidak-lah mereka datang ka-Persekutuan Tanah Melayu "sky hendak menengok scrapers" tentu yang hendak di- tengok-nya benda yang lain daripada yang ada dalam negeri-nya itu.
Jadi, Tuan Yang di-Pertua, kalau dapat-lah kita mewujudkan, umpama-nya, yang di-sebutkan oleh mereka itu dan saya menyebutkan ini untok menyampai- kan kapada Menteri Yang Berhormat, sebab saya baharu berjumpa dengan beliau hari ini, ia-itu yang di-rungutkan oleh mereka itu ia-lah derebar teksi ini kata-nya ke- di-Tanah Melayu banyakan mereka tidak boleh itu bertutor dalam bahasa Inggeris.

Saya, Tuan Yang di-Pertua, chuba mem- sendiri dan pertahankan diri teksi mempertahankan derebar itu.
Saya mengatakan jarang di-Perse- kutuan Tanah Melayu orang yang tidak tahu berbahasa Inggeris dalam soal perteksian, ia-itu ka-mana hendak pergi, dan berapa bayaran-nya, dan berhenti di-sini atau di-situ, tetapi susah.

jadi lain boleh dalam soal Tetapi mereka mengatakan banyak saya 2935 15 JANUARY 1962 2936 kali mereka memberi arah ka-mana hendak pergi, akhir-nya pergi ka- tempat lain.
Jadi, Tuan Yang di-Pertua, Hotel2 yang ada di-sini yang di-hormati itu perkhidmatan-nya oleh mereka dan di-hormati oleh mereka itu kerana tidak ada tekanan memberi tip, dan patut-lah di-beri ingatan supaya derebar2 taxi2 itu boleh ber- bahasa Inggeris yang di-fikirkan patut.

Tuan Yang di-Pertua, Sharikat2 Pelan- chong timbul dengan banyak-nya di-dalam negeri ini semenjak kerja2 ini di-galakkan oleh pelanchongan Kementerian ini.
Di-sini ada di-tunjok- kan dengan tegas-nya Contributions to Tourist Associations and Organisa tions, publicity dan sa-bagai-nya.

Tuan Yang di-Pertua, saya minta kapada Yang Berhormat Menteri di-dalam memberikan sokongan wang supaya Sharikat2 Pelanchong ini menolong usaha2 pelanchongan dalam negeri ini jangan-lah di-berikan monopoly kapada satu2 sharikat yang tetapi hendak-lah di-berikan kapada sharikat2 yang benar2 menjalankan kerja2 yang tidak menyebelah sa-siapa pun.
Kita berharap supaya mereka itu berlumba2 memajukan pelanchongan ini dengan ikhlas menurut bantuan yang di-beri kan kapada mereka itu.

tertentu Enche' Lim Joo Kong (Alor Star): Mr. Speaker, Sir, I rise to congratulate our Minister for his ability in running his Ministry so well that after a few trips abroad he has managed to encourage a lot of foreign investments in our country thus generally boosting up the trade and commerce, which no doubt contribute much to the financial progress of our country.
Sir, I have a comment to make under Sub-head 1, Export Commodities Division.

It is a known fact that we do not produce gunny-sacks in our country, in other words we have to import all our from abroad.

I wish to point out to this House that the recent permission in allowing second-hand gunny-sacks from our country has created quite a stir resulting in the re-export of requirements increment of the price of gunny-sacks by almost 100%.
This affects the padi planter especially during this time of the year, when they have to collect all the padi from the field.

The export of our gunny-sacks has no doubt benefitted a few persons at the expense of many thousands of our padi planters as well as, I am quite sure, all of us, because as rice consumers we eventually have to pay for the cost.

Therefore, I hope such a measure in allowing the export of such essential commodities from our country should be properly looked after in future.
I wish also to point out that our yearly production of padi amounts to well over to a million tons—not a million piculs.

So we can imagine the colossal amount of gunny-sacks used in the country.Therefore, my second point is that the Minister will do something to encourage the establishment of a factory for producing gunny-sacks in this country to meet the needs of the people so that our money will not go into foreign pockets.

Thank you.
Thank you.

Tuan Haji Ahmad bin Abdullah (Kota Bharu Hilir): Tuan Yang di- Pertua, saya akan mengambil bahagian sadikit sahaja di-dalam Kepala 13 ini lebeh2 lagi di-dalam muka 64 ia-itu Industrial Development Division dan juga Productivity Centre.

Tuan Yang di-Pertua, orang2 Melayu kita sa-hingga sampai sekarang ini maseh mempunya'i perusahaan2 kechil lebeh2 lagi di-pantai timor yang berjalan di-dalam keada'an yang susah dan merlesit.
Perusahaan ini ada-lah saperti perusahaan batek, perusahaan perak, perusahaan tenun- menenun, dan perusahaan tembaga maseh berjalan di-pantai timor walhal perusahaan2 ini sa-bagai- mana yang saya tahu pada zaman juga di-sabelah pantai dahulu ada barat sebab desakan barang2 yang datang dari luar negeri tidak ada galakan dan dan pertolongan daripada Kerajaan maka perusahaan2 lenyap dan hapus.

Tetapi perusahaan2 itu maseh berjalan lagi di-pantai timor tetapi keada'an sangat perusahaan menyedehkan hati.
tetapi oleh ada-lah juga besi itu itu 2937 15 JANUARY 1962 2938 Oleh hal yang demikian saya ber- harap kapada Menteri Perdagangan dan Perusahaan supaya mendirikan satu tempat penyelidekan dan latehan yang di-namakan Research dan Train ing Centre di-Kuala Lumpur ini supaya dengan di-adakan Training Centre jalan2 dapat-lah pusat ini mengkaji bagaimana hendak memperbaiki method of production—jalan2 untok mengeluarkan barang ini lebeh2 lagi modern dan baik serta murah per- belanjaan cost of production-nya.
Kerana apabila ada research yang bagini di-satu2 pusat maka dapat-lah Kerajaan menjemput orang2 yang perusahaan2 sedang menjalankan di-pantai timor masok berlateh di- dalam pusat ini dengan jalan2 yang modern yang akan dapat mengeluar kan barang2 yang lebeh banyak.

Pertukangan tembaga sekarang ber- jalan dengan maju-nya di-pantai timor lebeh2 lagi di-Trengganu tetapi per- buatan mereka ada-lah per- itu buatan atau chara2 yang di-jalankan oleh datok nenek moyang mereka itu ia-itu primitive—jalan lama.
Mereka ini hendak membuat screw-nya mereka tidak juga perkara chontoh2 atau pun achuan2 barang2 itu yang di-persetuju'i oleh kemahuan zaman sekarang ini itu pun mereka tidak tahu semua sa-kali.

Oleh yang demikian sa-kira-nya di-adakan satu pusat research dan training centre di- Kuala Lumpur ini dapat-lah pusat ini memberikan satu pengetahuan yang baik kapada mereka itu supaya mereka itu dapat mengeluarkan barang mereka itu mengikut kemahuan masa.

tahu.
tahu.

Demikian Satu lagi tentang perkara bahagian khas yang telah di-dirikan di-dalam Kementerian Perdagangan itu untok menolong orang2 Melayu.

Saya ada menerima aduan dari contractor2 di- Pantai Timor sana di-Kota Bharu telah berkali2 bahawa mereka itu menulis surat kapada Kementerian ini lebeh2 lagi dalam bahagian ini, mereka itu hendak tahu apa-kah pertolongan yang boleh dapat daripada bahagian itu.

Akan tetapi, jawapan pun tidak di-terima.


Oleh sebab yang demikian saya harap Menteri Perdagangan mengambil berat di-atas perkara ini.

Enche' Kang Kock Seng (Batu Pahat): Mr. Speaker, Sir, contrary to the statement made this morning by the Honourable Member from Dato' Kramat to reduce the personal emolu ments of the Minister by $10, I feel it is justified to increase it by $10 if not more.

Why do I say so, Sir?


It is because of the untiring energy, persua sive ability and hard work of the Minister and his colleagues in the Ministry, that Malaya has shown to the world that it is the most stable country to trade with.

Sir, the Minister has unselfishly worked day and night for the country and the people as a whole.
Another good example is that some time in November, when the Americans and the British decided to release their rubber stockpile without prior consulta tions with Malaya, the Minister upon receipt of such communication took a very serious view of the threat to our rubber industry, and he immediately gave a very strong press statement warning all the countries concerned of the consequences of such action, and thereby saved the price of rubber from falling further at that time.
By such action he has won the confidence not only of the producers and the exporters but also of the rubber industry.

Sir, another good example that I would mention here—we all know it, we have read it in the papers yesterday and today—is the great achievement which he has just achieved from his recent trip to London by his persuasive ability to get the support of the consumer countries in raising the ceiling price of tin together with the floor price as well.

(Applause).
(Applause).

Sir, no doubt the increase of the ceiling price of tin would not affect the present market, but it would encourage tin mines in this country and other producing countries to go into full production.
Sir, another good news, for which I think tribute and praise should be given to the Minister and the Malayan Government as well, is that now the United States General Services Administration and the British Board of Trade have modified their rubber stockpile disposal arrangements by accepting the proposals put forward by our Government to stabilise the 2939 15 JANUARY 1962 2940 price of the commodity.

Sir, why do I say so?


Sir, by such an arrangement, sales of stockpile rubber will now be governed by the average market price of R.S.S.

No.

1 during the preceding month, instead of being geared to the current market price.

By such action rubber traders will now be able to know the exact quantity of stockpile rubber that will be disposed of in any one calendar month.
Such actions taken by the Minister and his colleagues in the Ministry would prove that with such a small budget allotted to the Ministry—it is the smallest, I believe, of slightly over $2 million—they are serving the country well.

there are many more Of course, the for example, by achievements, I various Divisions concerned, but leave them out for mention at a later date.
I feel, therefore, that the state ment made the Honourable Member for Dato' Kramat is not justified and I therefore think that such a statement is uncalled for and should not have come forward at such an untimely hour.

Thank you, Sir.

this morning by sahaja-lah tidak dapat hendak Tuan Syed Hashim bin Syed Ajam (Sabak Bernam): Tuan Yang di-Pertua, saya chakap banyak, tetapi chuma saya hadapkan ia-itu kapada Ke- satu menterian ini.
Kalau tidak silap pada bulan February saya dengan Yang Berhormat Tuan Syed Esa dan Yang Berhormat dari Bagan Datoh menga- ini merundingkan dap Kementerian bagaimana-kah kejatohan harga kelapa.

Ma'alum-lah, Tuan Yang di-Pertua, kelapa itu nampak-nya di-kawasan saya sangat banyak.

Kemudian dalam perundingan itu telah di-panggil satu pegawai bahawasa-nya dia hendak menguruskan dengan pegawai RIDA.
ini Akan sampai masa tidak ada-lah pegawai RIDA itu Jadi datang penderitaan orang2 di-sana ada-lah bertambah2 gelap dan kelapa pun melawas buah-nya dan harga-nya pun chukup murah.

Orang2 kampong itu tidak ada pencharian yang lain.

Oleh itu saya harap Kementerian ini supaya di-Sabak Bernam.

tetapi satu dapat menolong kapada pendudok2 jasa di-sana itu.

Barangkali dengan itu baik Menteri Yang Berhormat dapat-lah kilang di-adakan kelapa di-Sabak Bernam.
Dengan ada-nya kilang kelapa ini boleh jadi dapat menolong orang2 yang tidak ada kerja itu mendapat kerja dan inj akan pencharian menambahkan mereka di-sana, bagitu juga harga kelapa pun akan naik sadikit.

mata kilang2 Sa-lain daripada itu saya sangat tertarek hati dari Yang Berhormat telah menyebutkan Muar Utara yang mengatakan tentang bahawa RIDA patut mengadakan kilang belachan.
Tuan Yang di-Pertua, kalau kilang belachan boleh di-beri, kilang kelapa juga ada lebeh baik lagi, kerana belachan itu untok membuat sambal sahaja.

(Ketawa).

Dalam pada itu saya harap Kementerian ini chuba jalan supaya kelapa2 menchari satu kering itu di-hantar ka-luar negeri, saperti barang2 di-India, di-Burma dan negeri2 Jepun.

Sebab kita tahu ada barang2 daripada India ada datang ka- Malaya ini, saperti rempah dan lain2 juga boleh di-buat lagi.
Barangkali ini jadi dengan, pertukaran, dapat-lah di-naikkan harga kelapa.

Jika tidak demikian saya berharap-lah supaya memotong chukai kelapa itu kalau ta' semua pun sa-paroh pun jadi-lah.

jalan Dr. Lim Swee Aun (Larut Selatan): Mr. Speaker, Sir, I am going to speak on the Industrial Development Division.

When I spoke on the second reading of the Supply Bill I said that perhaps industrialisation would be able to solve and improve our economic position.
I think we are all agreed that with industrialisation in Malaya, there will be more employment; and if we are able to export our manufactured goods, there will be an increase in our foreign income.

I then said that it would be to the benefit of our country if industries could make the maximum use of our local raw products.
I am sure the Industrial Development Division of the Ministry of Commerce and Industry must be studying very hard to find out what industries should be started in 2941 15 JANUARY 1962 2942 in or try for for the local people finished type of particular this particular factories Malaya and what would be to our maximum benefit.

I would suggest to that Ministry that we should to encourage as many factories as possible that will make the maximum use of our local produce, either unfinished products, for export.
Now, to make that much clearer, we in Malaya import a lot of wheat flour to make our cakes.

Today you can buy at any shop a lovely packed pre-mixed cake packet of flour which contains all the ingredients.

The housewife has only to add some water, mix it up, bake it and there you have a cake.

This means that the people those in America, who exports type of prepared mixture, are finding employ ment and also earning more money in the export of flour.
Therefore, I have in mind—and no doubt the Ministry has already studied this—that we in turn try and produce or manufacture finished or unfinished products out of our raw materials before export.

For example, just plain copra, why do we not find some factories that will extract the oil and convert it into some sort of edible oil ready for export elsewhere?

I think there are already factories here that are making to make use of our vegetable oil margarine.
I feel that more of this should be done and the policy should be to gear our industry to use as much of our local produce as possible, parti cularly if we intend to diversify our agriculture and not to depend on just export of our raw materials.
for use as cooking oil instead of exporting raw product—wheat in Malaya should this To encourage more factories to start on these lines, I would suggest that pioneer status should be given to them—not only to one factory manu facturing one kind of goods, but rather to as many factories as possible that will make the most use of our local raw materials for export.
Sir, we are very glad that Dunlops are going to start a factory here to make use of our rubber for motor-car tyres and what-nots, but we should that not discourage other companies will make use of our rubber to make that tyres.

Therefore, I suggest this pioneer status be extended to more companies, even though of the same they will make use of industry.

If more of our raw products for export purposes, then they should be given pioneer status.
A tyre retreading companies here use rubber compound—an unfinished product of rubber—and perhaps we in Malaya can have this rubber compound not only for our local use but also for export.

Whether that is possible or not, I do not know, but I hope the Ministry will look into this matter.

to manufacture lot of our factories also chemical Sir, I fully realise that one of the difficulties that Malaya will meet with is that we do not have enough people with the technical know-how.
I would therefore suggest that more of our students be sent abroad on scholar ships to study not only plain chemistry but engineering—I understand there is a difference between just ordinary chemistry and chemical engineering, because chemical engineer ing deals more with the chemistry as applied to industry—and with more chemical engineers coming back, and with encouragement from the Govern ment to do more research into more uses of our local products, we can perhaps use more of our raw materials and not be so dependent upon export of just plain raw materials.
To make it more the University of Malaya might be able to be persuaded to have a Branch on Chemical Engineering.

Mr. Speaker, Sir, I do not want to belabour this any further, but I hope the Minister will think about it.

attractive, perhaps, Enche' Harun bin Abdullah (Baling): Tuan Pengerusi, saya bangun ber- chakap sadikit bersangkut dengan perkara kemajuan orang2 Melayu yang di-bawah tadbir Menteri Perusahaan dan Perdagangan.
Saya sedar mengenai usaha2 hendak memajukan orang2 Melayu dalam perusahaan dan per- niagaan ini satu perkara yang amat susah bagi siapa2 juga memikirkan 2943 15 JANUARY 1962 2944 perkara ini.

Kita semua tahu dengan lagi orang2 kerana daripada dahulu kita Melayu dalam kechenderongan- nya hanya-lah untok menjadi pegawai Kerajaan dan ahli2 tani sahaja, dan daripada berpuloh2 tahun dahulu lagi daripada dato nenek kita semangat perniagaan, tidak ada pada waktu itu.
Jadi kita pada hari untok berikhtiar hendak membangunkan sa-mula usaha2 itu sangat-lah susah, terutama sa-kali dalam masa perlumbaan dengan lain2 bangsa pada hari ini di-Tanah Melayu kita ini.

Apa juga chara perusahaan dan perniagaan yang orang2 Melayu buat mesti mendapat perlawanan dari pada bangsa2 yang lain.
Ini tidak-lah lain2 kita rasa kechil hati kapada bangsa sa-benar-nya usaha2 mereka itu bersunggoh2 bukan kapada modal hanya sahaja, sa-benar-nya mereka amat-lah berusaha dan telah menum- fikaran pahkan mereka dengan bersunggoh2.

Jadi, jika orang2 Melayu juga ada ber- semangat saperti lain2 bangsa itu dari dahulu, tentu-lah perkembangan orang2 Melayu dalam lapangan perdagangan dan perusahaan akan maju juga sa-perti lain2 bangsa yang ada di-tanah ayer kita sekarang ini.
bergantong yang tenaga dan kerana segala yang Sekarang, Pekan2 Hari banyak telah di-bangunkan oleh Kerajaan.

sa-bagai Saya rasa satu darjah ini-lah waktu-nya yang orang2 Melayu akan masok sa-mula dalam lapangan perniagaan.

Dahulu daripada itu orang Melayu kebanya- kan-nya tidak mahu, dan sa-tengah2- nya malu pula masok menjadi ahli perniagaan.

Jadi dalam Pekan Hari ini-lah yang pertama untok orang Melayu masok berniaga.

Jadi pada hari ini di-merata2 pekan dalam Tanah Melayu Pekan2 Hari ada.
Pada mula-nya ada hari2 yang saperti hari sahaja, Sabtu, hari Ahad, hari Rabu dan hari Khamis.

Kemudian dengan chara tidak itu langsong sa-tengah Pekan Hari tiap2 hari pula, ada juga di-jadikan sa-tengah-nya dudok berniaga tetap di-situ.

Jadi dalam hal ini ahli2 per niagaan ini telah pun mengerti hal berniaga.

Jadi mereka ini pada hari tertentu ini untok di-ambil yang besar tanah ini harus mendapat perhatian daripada Kementerian ini bagaimana chara-nya hendak menaikkan taraf perniagaan mereka itu.
Satu kesulitan yang di- hadapi oleh ahli perniagaan ini ia-lah mereka berkehendakkan tempat ber niaga.
Jadi bagi mengikhtiarkan tapak perniagaan saya mengshorkan kapada Yang Berhormat Menteri, khas- nya kapada Setia-Usaha yang ber- sangkutan dengan hal kemajuan orang Melayu, patut pada hari ini di-mana2 pekan satu kawasan di-jadikan kawasan orang Melayu, jadikan kedai atau pun tempat2 perusahaan, dan di- kawasan ini kita buat sa-bagaimana "Malay reservation" ia-itu nama itu tidak boleh di-tukar kapada orang lain sa-lain daripada orang Melayu.

Jadi kalau hendak jual pun kapada orang Melayu sahaja.
Chara hendak mem bangunkan rumah tadi ini terpulang kapada Kementerian ini sama ada hendak buat rumah batu atau apa2 chara di-fikirkan menasabah supaya dapat-lah mereka mengator perniagaan-nya dengan lebeh baik lagi.

Kalau sa-kira-nya tidak ada ikhtiar yang saperti itu saya rasa pada masa yang akan datang orang Melayu tidak boleh bertapak langsong dalam pekan, dan tidak ada harapan orang Melayu boleh maju ka-hadapan sama ada buat perniagaan kechil atau pun besar.
Kalau boleh buat pun chuma saperti yang ada pada hari ini sahaja.

Malu kita kapada bangsa2 lain yang datang melihat Tanah Melayu ini.

Saya harap dengan ada-nya usaha yang sa- ini baharu-lah boleh di- umpama katakan tapak perniagaan jaminan kapada orang Melayu yang hendak berniaga di-situ boleh kekal pada masa yang akan datang.
bangunan yang Dan lagi untok hendak menggalak- kan orang Melayu dalam hal per usahaan dan perniagaan tadi salah satu daripada perniagaan yang tidak ada perlawanan ia-lah per niagaan yang berlesen yang ada kuasa daripada sendiri tangan Kerajaan Jadi ma'alum memberi kebenaran.

tiap2 satu per lesen itu, sahaja-lah tidak-lah di- niagaan yang berlesen banyak keluarkan sampai sangat bagitu 2945 15 JANUARY 1962 2946 teksi dan lain2.
saperti lesen getah, Jadi sa-bagai menolong orang Melayu segala lesen2 perniagaan ini menasabah sa-kali pada masa ini di-beri, terutama kapada orang Melayu hendak-lah di- beri dengan banyak.
Sa-lain daripada itu harus juga pehak Kementerian ini jika sa-kira-nya ada satu2 perusahaan yang besar di-buat oleh orang lain saperti orang Eropah atau pun ahli2 perniagaan yang sudah maju yang mengeluarkan perusahaan mereka sama ada dalam negeri ini atau luar negeri tentu sa-kali hendak menjual segala barang2 mereka itu ka-pekan kechil.

Jadi patut Kementerian ini berhubong dengan orang yang me ngeluarkan barang2 itu bagi menolong orang Melayu di-kawasan pekan kechil Jadi itu mendapat wakil penjual.
dengan ada-nya wakil penjual dalam satu2 pekan itu baharu-lah orang Melayu boleh menjalankan perniagaan itu dengan ada perlawanan sangat.

Tetapi bukan-lah pula kita hendak merebut atau pun hendak mengenepikan peluang lain bangsa yang sedang berniaga pada hari ini.
tidak ada kilang terdahulu daripada Dan sa-lain daripada itu ada satu perkara di-tempat saya yang saya suka mendapat penerangan daripada Yang Berhormat Menteri, ia-itu di-Bongor, susu Baling, sa-buah ini tempat getah membeli susu ini di-buat oleh sa-buah Sharikat Kerjasama Orang2 Melayu.

Tetapi di-waktu yang akhir ini di- pegang sendiri oleh RIDA yang mana berchadang hendak membuka kilang itu sendiri, dan di-chadangkan susu pada 1.1.1962 ini.
Saya rasa lebeh daripada $20,000 pehak RIDA mem- belanja'i untok membaiki tapak kilang itu clan sa-bagai-nya, dan segala kuli dan derebar telah pun di-siapkan untok menjalankan pekerjaan itu.

Tetapi baharu dua tiga hari ini saya dengar, RIDA tidak setuju dan tidak mahu buka kilang itu.

Jadi dengan sebab itu saya harap dapat penjelasan daripada Yang Berhormat Menteri.
Enche' Kang Kock Seng (Batu Pahat): Mr. Chairman, Sir, I would like to speak briefly for a few minutes on the Industrial Development Divi sion.

Sir, it was suggested just now by my Honourable colleague the Member for Larut Selatan that by granting more pioneer status it would encourage industries to use local produce and local products and thus create more employment and thereby earn more foreign exchange.
I for one do agree with him 100 per cent on those points, but I must say that he as a professional from man another angle.

industry towards looks to some industries, I Sir, we all know that the people in this country believe in investments in rubber, tin and various other forms of mining.

Why I say so is that when money is invested in rubber estates, or tin mines or in any other shares, one gets a return—it may be more or this less—and you are assured of return.
The granting of more pioneer status think, would defeat the purpose of industrial development in this country.

Why I say so is because, as the Honourable Member has said, we are short of the technical know-how and we are also faced with various other problems, among which I may say is the market is so limited with a in Malaya—it than 7,000,000 population of less people and also the that consumers are very brand conscious.
So with such handicaps, and many others which I am sure the Honourable Member does not realise, I would only hope that the Ministry concerned with industrial development will study each and every case before granting pioneer status.

the fact Sir, I hope that we will not make a mess of our industrial development by creating industries and killing them before they are put on their feet.
May I take this opportunity to mention that in other countries like the Philippines, Japan, Thailand, as far even as some of the western countries, when a new is being promoted or en industry couraged by the Government, they give 100 per cent protection, even to the extent of banning import of com modities produced.
Sir, from the outset, it may look if you are giving a monopoly as 2947 15 JANUARY 1962 2948 example to certain companies—for Dunlops, Rothmans or whichever com pany that has been given pioneer status.

Sir, from the view of the general public and consumers, the granting of one, two or three pioneer status to some industries is tantamount to a mono poly, but I would like to say that it is not true, because as I have said earlier we should not kill on industry before it has been developed.
I therefore take great exception the plea of my to Honourable colleague that we should issue any amount of pioneer certificates to industries.

I think by so doing it will kill our main objective of industrial development and at the same time also to create a very poor impression to other countries which have since the war success through industrialisation.

Thank you.

tremendous achieved Enche' Mohamed Khir Johari: I am afraid, Sir, I cannot finish my reply within the time available for today.
Mr. Speaker: You can go on up to to then continue half-past six and morrow.

Enche Mohamed Khir Johari: Mr. Speaker, Sir, I don't think I have time to reply in full to my Honourable friend, the Member for Dato' Kramat, who unfortunately is not here just now.

Sir, when a synthetic socialist con fines himself to sociology, politics or even anthropology, he is still bearable, but when he assumes the role of synthetic economist, the act becomes a comic opera.
Such a scene was staged this morning when the Honourable Member for Dato' Kramat raised the question of the threat facing the natural rubber industry posed by the develop ment of synthetic rubber in the various countries in the world.

The Honourable Member spoke as if the existence of the threat of synthetic rubber was something new and peculiar only in the Honourable 1962.

Little does Member know threat of that synthetic rubber has been with us for the last few decades.
the I would like to inform ourable Member—and the Hon I hope his colleagues who are present here will pass on this message to him—that the Government has always been keenly aware of the continued expansion of the synthetic industry and rubber particularly of the development of the newest stereo-regular synthetic rubbers.
that The Government is also aware rubber will continue the to remain mainstay of the Federation's economy, the and it has been, and is being, Government's policy to pursue vigor ously a programme to strengthen the the natural competitive position of rubber three- through industry a replanting, pronged attack, namely, research and the creation of a stable rubber market.
that for natural rubber Let me first explain that as early as the turn of the last decade, both the industry and the Government had realised to compete successfully with synthetic, it must replant.

The fact that since the the Second World War up end of to the end of last year, a total of 11/4 million acres of high-yielding rubber have been planted, goes to prove that as a result of this policy we are today rubber the most efficient one of producers (Applause).

in the world.
in the world.

Now, replanting will continue to be pursued vigorously everything possible is being and will be done to accelerate the pace of replanting on both estates and smallholdings.

Con sideration has actively been given to the question of extending the Govern ment replanting scheme for estates when the present system ends in 1962.
Further incentives by way of increasing the replanting grants and allowing a further replanting eligibility in excess the present one-third entitlement of to encourage are being considered particularly to re plant.

the smallholders and Hand in hand with replanting, research to improve the quality of our product is being pursued with even greater vigour than in the past.
What is equally important also is to build up sufficient international confidence in the stability of the Malayan rubber the new market and, this end, to 2949 15 JANUARY 1962 2950 that Federation of Malaya Rubber Ex change which will come into existence in the course of the next few months will provide the necessary framework for the orderly and free marketing of rubber.
The Honourable Member must be aware the Government has spared no efforts, both in the domestic and in the international field to do the everything possible in necessary stability and confidence the rubber market.

I am, therefore, surprised to hear that the Honourable Member is belittling the efforts which have been made by the Federation Government to secure the agreements of the U.K. and the U.S.
Governments to dispose of their surplus natural rubber from their strategic stockpiles create to in accordance with certain criteria which has as their aim the maintenance of stability and confidence the international rubber market.

in Mr. Speaker: Time is up.

House resumes.

Mr. Speaker: Honourable Members, I have to report that the Committee of Supply, which has been considering the Supply (1962) Bill, has progressed up to Head 12 of the Schedule of that Bill.
The House will now stand adjourned to 10.00 a.m. tomorrow.

Adjourned at 6.30 p.m.