Source document: https://docs-lawep.s3.us-east-2.amazonaws.com/1698941907997.pdf (Malaysia)
Jilid IV 1 Bil.

Hari Selasa 21hb Mac, 1978 PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES DEWAN RAKYAT House Of Representatives PARLIMEN KEEMPAT Fourth Parliament PENGGAL KEEMPAT Fourth Session KANDUNGANNYA MENGANGKAT SUMPAH: Tuan Haji Ikhwan bin Nasir [Ruangan 17] PENGUMUMAN YANG DI-PERTUA: Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia Timbalan Yang di-Pertuan Agong [Ruangan 17] Mengalu-alukan Ahli Baru [Ruangan 35] Memperkenankan Akta-akta [Ruangan 35] Perutusan daripada Dewan Negara [Ruangan 36] Cuti Y.B.
Tuan Abdullah Majid dan Y.B.

Datuk Abdullah Ahmad—Kebenaran [Ruangan 38] JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 38] MEMILIH TIMBALAN YANG DI-PERTUA: Y.B.

Tuan Azahari bin Md.

Taib [Ruangan 77] MENARIK BALIK RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Pihakberkuasa Kemajuan Pekebun-kecil Perusahaan Getah (Pindaan), 1978 [Ruangan 77] KANDUNGANNYA—(samb.)
Rang Undang-undang Lcmbaga Tembakau Negara (Perbadanan) (Pindaan), 1978 [Ruangan 77] RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT [Ruangan 78] USUL UNTUK MENGEMUKAKAN RANG UNDANG-UNDANG PREBET: Akta Ahli-ahli Parlimen (Pencegahan Memaling Tadah), 1978 [Ruangan 78] USUL-USUL: Jalan-jalan Masuk ke Parlimen [Ruangan 99] Ucapan Terima Kasih kepada D.Y.M.M.
Timbalan Yang di-Pertuan Agong [Ruangan 100] MALAYSIA DEWAN RAKYAT YANG KEEMPAT Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KEEMPAT AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, DATUK HUSSEIN ONN, D.P.M.J., D.P.M.P., J.M.N., P.I.S.

(Pagoh).

Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, DATUK HUSSEIN ONN, D.K.

(Johor) (Sri Gading).

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.S.A.P.
(Kubang Pasu).

Yang Berhormat Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATUK LEE SAN CHOON, S.P.MJ., S.S.IJ., K.M.N.

(Segamat).

Menteri Perhubungan, TAN SRI V. MANICKAVASAGAM, P.M.N., S.P.M.S.

(Pelabuhan Kelang).

Menteri Undang-undang, DATUK SERI HAJI HAMZAH BIN HAJI ABU SAMAH, S.S.A.P., S.I.M.P., S.M.K., S.P.D.K.

(Temerloh).

Menteri Sains, Teknoloji dan Alam Sekitar, TAN SRI ONG KEE HUI, P.M.N., P.N.B.S., P.G.D.K.

(Bandar Kuching).
(Bandar Kuching).

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TAN SRI HAJI MUHAMMAD GHAZALI BIN SHAFIE, P.M.N., S.I.M.P., S.P.D.K.

(Lipis).

Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DATUK HAJI ABDUL GHANI GILONG, S.P.D.K., J.P. (Kinabalu).

Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TAN SRI DATUK HAJI ABDUL KADIR BIN YUSOF, P.M.N., S.P.MJ., S.P.D.K.

(Tenggaroh).

Menteri Kebajikan Am, DATIN PADUKA HAJJAH AISHAH BINTI HAJI ABDUL GHANI, D.P.M.S., J.M.N.

(Kuala Langat).
(Kuala Langat).

Menteri Perusahaan Utama, DATUK AMAR HAJI ABDUL TAIB BIN MAHMUD, D.A., P.G.D.K.

(Samarahan).

Menteri Luar Negeri, Y.M.

TENGKU DATUK AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., P.M.K.

(Kota Bharu).

Menteri Perumahan dan Kemajuan Perkampungan, DATO MICHAEL CHEN WING SUM, D.P.M.S.

(Ulu Selangor).

Menteri Pelajaran, DATUK MUSA BIN HITAM, S.P.MJ., S.S.I.J.

(Labis).

Menteri Kewangan, Y.M.

TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, P.S.M., S.P.M.K.

(Ulu Kelantan).
(Ulu Kelantan).

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATUK ABDUL SAMAD BIN IDRIS, J.M.N., P.J.K.

(Kuala Pilah).

Menteri Kerajaan Tempatan dan Wilayah Persekutuan, TUAN HAJI HASSAN ADLI BIN HAJI ARSHAD, J.S.M.

(Bagan Datok).

7 21 MAC 1978 8 Yang Berhormat Menteri Kesihatan, TAN SRI CHONG HON NYAN, P.S.M., J.M.N.

(Batu Berendam).

Menteri Pertanian, DATO' SHARIFF AHMAD, D.S.A.P., D.I.M.P., J.M.N.

(Jerantut).

Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.S.IJ., D.P.M.J., K.M.N.

(Pulai).
(Pulai).

Menteri Tak Berpotfolio, TUAN RICHARD HO UNG HUN (Lumut).

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua, TUAN AZAHARI BIN M D. TAIB, J.S.M., A.M.N., S.M.K., J.P. (Kulim Bandar Bahru).

Timbalan Menteri Perusahaan Awam, DATO' HAJI MUSTAPHA BIN HAJI ABDUL JABAR, D.P.M.S., J.M.N., J.P. (Sabak Bernam).

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' SERI HAJI KAMARUDDIN BIN HAJI MOHD.

ISA, S.P.M.P., K.M.N., J.P. (Larut).


Timbalan Menteri Pelajaran, DATO' CHAN SIANG SUN, D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong).

Timbalan Menteri Pertahanan, TUAN MOKHTAR BIN HAJI HASHIM (Tampin).

Timbalan Menteri Kesihatan, DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD, J.B.S.

(Santubong).

Timbalan Menteri Perusahaan Utama, TUAN PAUL LEONG KHEE SEONG (Taiping).

Timbalan Menteri Perumahan dan Kemajuan Perkampungan, DATO' HAJI RAMLI BIN OMAR, D.P.M.P., K.M.N., P.M.P.

(Bagan Serai).
(Bagan Serai).

Timbalan Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DR GOH CHENG TEIK (Nibong Tebal).

Timbalan Menteri Kewangan, DATO' DR NEO YEE PAN, D.P.M.J.

(Muar).

Timbalan Menteri Perhubungan, TUAN MOHD.

A LI BIN M. SHARIFF (Kuantan).

Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TUAN RAIS YATIM (Jelebu).

Timbalan Menteri Kerajaan Tempatan dan Wilayah Persekutuan, TUAN S. SUBRAMANIAM (Damansara).

Timbalan Menteri Pertanian, TUAN EDMUND LANGGU ANAK SAGA, P.B.S.

(Saratok).
(Saratok).

Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, TUAN K. PATHMANABAN, K.M.N.

(Telok Kemang).

Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' L EW SIP HON, J.M.N., K.M.N.

(Shah Alam).

Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, TUAN ABDUL MANAN BIN OTHMAN, P.P.T.

(Kemaman).

Timbalan Menteri Penerangan, DR LING LIONG SIK (Mata Kuching).

Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Am, TUAN PATRICK ANEK UREN (Bau-Lundu).
Setiausaha Parlimen Kementerian Luar Negeri, TUAN ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN (Besut).

Setiausaha Parlimen Kementerian Perhubungan, TUAN LUHAT WAN (Baram).

Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, TUAN JAWAN ANAK EMPALING (Rajang).

9 21 MAC 1978 10 Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Pertahanan, DATO' ABDUL JALAL BIN HAJI ABU BAKAR, D.P.M.J., S.M.J., A.M.N.

(Batu Pahat).

Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATUK HAJI EMBONG BIN YAHYA, A.M.N.

(Ledang).
(Ledang).

Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATO' SAADUN BIN MUHAMMAD NOH (Panti).

TUAN HAJI N IK ABDUL AZIZ BIN N IK MAT, K.M.N., J.P. (Pengkalan Chepa).

TAN SRI ABDUL AZIZ BIN YEOP AL-HAJ, P.S.M.

(Padang Rengas).

TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Alor Gajah).

DATUK PATINGGI TAN SRI (DR) HAJI ABDUL-RAHMAN BIN YA'KUB, D.P., P.M.N., S.P.MJ., S.I.M.P., S.P.M.K., S.P.D.K., P.N.B.S.

(Payang).

TUAN HAJI ABDUL RASHID BIN HAJI JAIS, A.D.K., A.S.D.K.

(Ulu Padas).
(Ulu Padas).

TUAN HAJI ABDUL WAHAB BIN YUNUS, P J .

K. (Dungun).

DATUK HAJI ABDULLAH AHMAD, S.J.M.K., D.P.M.K., P.N.B.S.

(Machang).

TUAN ABDULLAH MAJID, K.M.N.

(Raub).

PENGHULU ABIT ANAK ANGKIN, P.P.N.

(Kapit).

TUAN ABU BAKAR BIN ARSHAD (Hilir Perak).

DATUK HAJI ABU BAKAR BIN UMAR, D.S.D.K.

(Kota Setar).

TUAN HAJI AHMAD BIN HAJI ITHNIN (Jasin).

PENGIRAN HAJI AHMAD BIN PENGIRAN INDAR, A.S.D.K., A.D.K.

(Kinabatangan).

TUAN HAJI AHMAD SHUKRI BIN HAJI ABD.

SHUKOR (Padang Terap).


TUAN AJAD BIN O. T. OYONG, A.D.K.

(Labuk-Sugut).

TUAN A. K. ALIUDDIN (Kimanis).

TUAN ARIFFIN BIN HAJI DAUD (Permatang Pauh).

TUAN AU H OW CHEONG (Telok Anson).

TUAN AZHARUL ABIDIN BIN HAJI ABDUL RAHIM (Batang Padang).

TUAN BUJA BIN GUMBILAI, A.S.D.K.

(Tuaran).

DR CHEN MAN HIN (Seremban).

TUAN CHIAN HENG KAI (Batu Gajah).

TUAN CHIENG TIONG KAI alias CHIENG SIE LUNG (Sarikei).

TUAN CHIN HON NGIAN (Rengam).

PUAN CHOW POH KHENG (Selayang).


TUAN RICHARD DAMPENG ANAK LAKI (Serian).

TUAN EDWIN ANAK TANGKUN, A.B.S.

(Batang Lupar).

TUAN FARN Y EW TENG (Menglembu).

TUAN FARN SEONG THAN (Sungei Besi).

DATIN HAJJAH FATIMAH BINTI HAJI ABDUL MAJID, J.M.N., P.I.S.

(Semerah).

TUAN HAJI HADADAK BIN HAJI D. PASAUK (Simunjan).

DATUK HARRIS BIN MOHD.

SALLEH (Keningau).

TUAN HASHIM BIN GHAZALI (Matang).

11 21 MAC 1978 12 Yang Berhormat DATUK N IK HASSAN BIN ABDUL RAHMAN, S.P.M.T., P.S.D., K.M.N.

(Kuala Nerus).
(Kuala Nerus).

TUAN SYED HASSAN BIN SYED MOHAMED, P.J.K.

(Arau).

DR H EE TIEN LAI alias H EE TEN LAI, A.M.N., P.I.S.

(Ayer Hitam).

TUAN HISHAMUDDIN BIN HAJI YAHYA (Maran).

TUAN HAJI IKHWAN BIN NASIR (Pontian).

TUAN JAAFAR BIN HAMZAH, P.I.S.

(Johor Bahru).

TUAN HAJI JAMIL BIN ISHAK, P.J.K.

(Tanjong Karang).

TUAN JONATHAN NARWIN ANAK JINGGONG (Lubok Antu).

TUAN LATIP BIN HAJI DRIS (Mukah).

TUAN LEE BOON PENG, A.M.N., J.P., P.J.K.

(Mantin).

TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar).


TAN SRI DATO' LEE SIOK Y E W, P.M.N., S.P.M.S., P.J.K.

(Ulu Langat).

TUAN LEO MOGGIE ANAK IROKE (Kanowit).

TUAN LIBEN ANAK KATO alias WAIRY LEBEN ANAK KATO (Betong).

TUAN LIM CHO HOCK (Ipoh).

DR LIM CHONG EU (Tanjong).

TUAN LIM KIAM HOON alias L IM AH YING (Padang Serai).

TUAN LIM K IT SIANG (Kota Melaka).

DATUK PETER L IM P UI H O, P.G.D.K., J.P., B.K.

(Sandakan).

DATUK PETER LO SU YIN, P.G.D.K.

(Gaya).

DATUK LOH FOOK YEN (Kluang).


TUAN LUKMAN BIN ABDUL KADIR, P.J.K.

(Ulu Nerus).

TUAN HAJI MADINA BIN UNGGUT, P.P.N.

(Bandau).

DATUK ALBERT MAH, D.P.M.N., K.M.N., P.J.K.

(Bukit Bendera).

TUAN MAK HON KAM, A.M.P.

(Tanjong Malim).

TUAN HAJI MOHAMED KHIR JOHARI (Kuala Muda).

DATUK MOHAMED NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK, O.K.I.S.

(Pekan).

TAN SRI HAJI MOHAMED SAID BIN KERUAK, P.M.N., S.P.D.K.

(Kota Belud).

DATUK MOHAMED SOPIEE BIN SHEIKH IBRAHIM, J.M.N.

(Kepala Batas).

DATUK HAJI MOHD.


ASRI BIN HAJI MUDA, S.P.M.K., S.P.D.K.

(Nilam Puri).

TUAN MOHD.

BAKRI BIN ABDUL RAIS (Parit).

TUAN HAJI MOHD.

IDRIS BIN HAJI IBRAHIM, J.S.M.

(Setapak).

TUAN MOHD.

SALLEH BIN DATUK PANGLIMA ABDULLAH, A.S.D.K., A.D.K.

(Silam).

TUAN HAJI MOHD.

TAUFECK BIN O. K. K. HAJI ASNEH, B.S.K., B.K., P.P.M.

(Hilir Padas).

TUAN MOHD.

ZAHARI BIN AWANG (Kuala Krai).

TUAN HAJI MOHD.

ZAIN BIN ABDULLAH (Bachok).

DATUK ENGKU MUHSEIN BIN ABDUL KADIR, D.P.M.T., J.M.N., P.J.K.
(Ulu Trengganu).

13 21 MAC 1978 14 Yang Berhonnat TUAN MUSTAPHA alias HASSAN BIN A LI (Kuala Trengganu).

TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.I.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P., S.P.C.M., K.C.R.L.

(Marudu).

DATUK SYED NAHAR BIN TUN SYED SHEH SHAHABUDDIN, D.P.M.K., K.M.N., (Jerlun-Langkawi).

RAJA DATO' NASRON BIN RAJA ISHAK, K.M.N., P.J.K.

(Kuala Selangor).

TUAN NGAN SIONG HING (Kinta).

TENGKU NOOR ASIAH BINTI TENGKU AHMAD, A.M.N., P.B.

(Tumpat).
(Tumpat).

TUAN OH KENG SENG (Petaling).

TOH PUAN OON ZARIAH BINTI ABU BAKAR, A.M.N., A.M.P., P.J.K.

(Kuala Kangsar).

TUAN OO GIN SUN, A.M.K.

(Alor Setar).

TUAN PANG SUI CHEE alias ALEX PANG, B.K., A.D.K.

(Tawau).

TUAN RACHA UMONG, P.B.S.

(Limbang-Lawas).

TUAN RASIAH RAJASINGAM (Jelutong).

TUAN S. SAMY VELLU, A.M.N.

(Sungai Siput).

TUAN SANUSI BIN JUNID (Jerai).

DATUK SENU BIN ABDUL RAHMAN (Kuala Kedah).

TUAN SHAARI BIN JUSOH, P.P.N.

(Kangar).


DATUK HAJI SHAFIE BIN ABDULLAH, P.G.D.K., A.M.N., B.C.K., P.B.S., J.P. (Baling).

TUAN SHAMSUDDIN BIN DIN, P.P.N.

(Grik).

TUAN SHAMSURI BIN M D. SALEH, A.M.N., J.P. (Balik Pulau).

TUAN SIBAT ANAK TAGONG alias SIBUT MIYUT ANAK TAGONG (Ulu Rajang).

TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau).

TUAN HAH SUHAIMI BIN DATUK HAJI KAMARUDDIN, A.M.N.

(Sepang).

WAN SULAIMAN BIN HAJI IBRAHIM, S.M.K.

(Pasir Puteh).

TUAN SULAIMAN BIN HAJI TAIB, A.M.P.

(Parit Buntar).
(Parit Buntar).

TUAN SU LIANG YU (Beruas).

DR TAN CHEE KHOON (Kepong).

TUAN TAN CHENG BEE, A.M.N., J.P. (Bukit Mertajam).

DATUK JAMES STEPHEN TIBOK, P.G.D.K., A.D.K.

(Penampang).

TUAN TING LING KIEW (Bintulu).

TUAN WEE HO SOON (Bandar Sibu).

TUAN YANG SIEW SIANG, P.B.S.

(Miri-Subis).

DATUK STEPHEN YONG KUET TZE, P.N.B.S.

(Padawan).

TUAN HAJI YUSOF RAWA alias HAJI YUSOF BIN HAJI ABDULLAH, J.P. (Ulu Muda).

TENGKU ZAID AL-HAJ BIN TENGKU AHMAD, D.P.M.K., J.M.K., S.M.K.

(Pasir Mas).
(Pasir Mas).

WAN ZAINAB BINTI M. A. BAKAR, A.M.N., P.J.K.

(Sungai Petani).

TUAN HAJI ZAKARIA BIN ISMAIL, P.B.

(Rantau Panjang).

15 21 MAC 1978 16 DEWAN RAKYAT PEGAWAI-PEGAWAI KANAN Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Azi?.

Pemangku Timbalan Setiausaha: Mohd.

Salleh bin Abu Bakar.

Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN Penyunting: Yahya Manap.

Penolong Penyunting: P. B. Menon.

Penolong Penyunting: Osman bin Sidik.


Pemberita-pemberita: N. Ramaswamy.

Louis Yeoh Sim Ngoh.

Abdul Rahman bin Haji Abu Samah.

Suhor bin Husin.

Amran bin Ahmad.

Mohd.

Saleh bin Mohd.

Yusof.

Margaret Chye Kim Lian.

Puan Ng Chong Kin.

Puan Kong Yooi Thong.

Juliah binti Awam.

Supiah binti Dewak.

Ismail bin Hassan.

Shamsiah binti Mohd.

Yusof.

Kalsom binti Ghazali.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Musa bin Alang Ahmad.


17 21 MAC 1978 MALAYSIA DEWAN RAKYAT Selasa, 21hb Mac, 1978 18 Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang DOA (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan Mesyuarat) MENGANGKAT SUMPAH Ahli Yang Berhormat yang tersebut di bawah ini telah mengangkat sumpah seperti yang disebutkan dalam Perlembagaan: Tuan Haji Ikhwan bin Nasir.
PENGUMUMAN YANG DI-PERTUA TITAH UCAPAN DULI YANG MAHA MULIA TIMBALAN YANG DIPERTUAN AGONG Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, dengan sukacitanya saya maklumkan kepada Majlis ini iaitu pada pagi semalam, 20hb Mac, 1978, Duli Yang Maha Mulia Timbalan Yang di-Pertuan Agong dengan limpah kurnia Baginda telah berkenan menyampaikan Titah Ucapan Diraja di dalam Parlimen ini.
Saya telah menerima salinan Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia itu dan sekarang saya mengarahkan supaya salinan Titah Ucapan itu dibentang- kan di atas Meja Mesyuarat dan seterusnya dicapkan di dalam Penyata Rasmi Parlimen.

Bismillahir-rahmanir-rahim.

Segala puji kepada Allah Subha-nahu-wataala, selawat dan salam kepada Nabi Muhammad Salla'llahu 'alaihi wa-sallam.
Yang di-Pertua Dewan Negara, Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Ahli-ahli Dewan Negara dan Ahli-ahli Dewan Rakyat: Beta bersyukur ke hadrat Allah Subha-nahu-wataala yang telah melimpahkan rahmatNya bagi Beta melafazkan Titah Ucapan sempena upacara pembukaan resmi Penggal Keempat, Parlimen Keempat pada hari ini.

Ahli-ahli Yang Berhormat: Tahun ini merupakan tahun ketiga dalam pelaksanaan Rancangan Malaysia Ketiga yang merupakan satu langkah penting dalam menjayakan Dasar Ekonomi Baru.
Beta gembira melihat kemajuan yang telah tercapai sehingga ini dalam berbagai bidang.

Beta menggesa seluruh rakyat sentiasa bersedia menghadapi sebarang cabaran dan melibatkan diri sepenuhnya dalam usaha ke arah mencapai keteguhan negara.

19 21 MAC 1978 20 Sesungguhnya perpaduan rakyat di kalangan masyarakat yang berbilang keturunan menjadi asas yang penting bagi mencapai keteguhan negara.
Untuk mencapai perpaduan yang kukuh dan kekal, dasar dan usaha ke arah pengurangan jurang perbezaan antara miskin dan kaya dan pencapaian perimbangan yang lebih di kalangan rakyat perlulah difaham dan disokong oleh rakyat keseluruhannya.

Setakat ini sebahagian daripada mailamat ini telahpun dicapai.

Oleh itu Beta menyeru supaya golongan-goiongan tertentu tidak salah faham atau sengaja menyalahtajsirkan dasar-dasar negara.
Janganlah hendaknya ada golongan yang mementingkan diri sendiri tanpa menghiraukan keadilan sosial kerana ini akan membantutkan usaha-usaha ke arah perpaduan dan keteguhan.

Beta yakin dengan sikap yang lebih positif perpaduan negara dapat diperkukuhkan.

Seperkara yang penting bagi mencapai kesetabilan dan keteguhan negara ialah kesanggupan untuk mempertahankan kedaulatan undang-undang atau "rule of law" oleh semua pihak dari semua peringkat.
Beta bersyukur kerana ini difahami oleh semua pihak dan Beta berharap pegangan kepada prinsip ini tidak akan menjadi lemah walau apa pun berlaku.

Beta juga harap sekelian rakyat bersama-sama menghayati dan memberi makna kepada Rukun Negara kita.

Beta bersyukur ke hadrat Allah Subha-nahu-wataala kerana keadaan keselamatan negara semakin baik dan sentiasa terkawal.
Ini adalah hasil daripada gerakan dan dayausaha yang berlipat ganda oleh Pasukan Keselamatan Beta di samping kerjasama yang erat dan sokongan rakyat, terutama sekali melalui penyertaan dan penglibatan mereka dalam RELA dan Rukun Tetangga.

Berhubung dengan kawalan keselamatan, Beta amat berterima kasih kerana kerja sama erat yang telah diberi dan ditunjukkan oleh Indonesia, Singapura dan Thailand.
Beta yakin dengan semangat yang tinggi, dedikasi dan taat setia Pasukan Keselamatan Beta, negara kita akan terus berada dalam suasana aman.

Walau bagaimanapun, cabaran terhadap terus keselamatan negara daripada anasir-anasir kominis, sabversif dan anti-nasional akan dihadapi.

Oleh itu, untuk menjamin keamanan kita perlu berwaspada sepanjang masa.

Dalam bidang hubungan antarabangsa, Kerajaan Beta akan terus mendukung dan mengamal- kan dasar aman, bebas dan berkecuali.
Di samping itu, Kerajaan Beta akan mempergiatkan lagi usaha-usaha mengujudkan persefahaman dan kerjasama negara-negara di rantau ini dan juga mengutamakan penjalinan perhubungan dengan negara-negara sahabat dan pertubuhan- pertubuhan antarabangsa.

Pertukaran lawatan yang telah dibuat oleh Perdana Menteri Beta yang dikasihi dan Ahli-ahli Jumaah Menteri serta pegawai-pegawai tinggi dengan negara- negara sahabat telah berjaya memupuk persefahaman serta kerjasama yang erat.
Dalam hubungan ini, Persidangan Kemuncak ASEAN telah diadakan di Kuala Lumpur pada bulan Ogos yang lalu yang disusuli dengan perjumpaan antara Ketua-ketua Kerajaan Australia, Jepun dan New Zealand dengan Ketua-ketua Kerajaan ASEAN merupakan satu kejayaan yang amat besar bagi negara kita.

Di samping itu perjumpaan ini memberi makna kepada konsep ASEAN dan mencerminkan hasrat Malaysia untuk berbaik-baik dan bekerjasama dengan negara-negara jiran.
yang Sejajar dengan dasar ini Kerajaan Beta telah berusaha merapatkan perhubungan dengan Kampuchea, Laos dan Vietnam.

Adalah diharap persefahaman dan kerjasama yang ujud akan menstabilkan keadaan di Asia Tenggara ini.

Dalam hubungannya dengan negara-negara Komenwel, negara kita telah memainkan peranan yang penting dan berkesan dalam bidang politik dan ekonomi di Persidangan Ketua- ketua Negara Komenwel di London pada tahun lalu dan di Sydney, Australia baru-baru ini.
Kita harus bersyukur ke hadrat Allah Subha-nahu-wataala kerana negara kita ini kaya dengan sumber-sumber hasil bumi.

Kerajaan akan meningkatkan usaha supaya sumber-sumber kekayaan ini digunakan untuk faedah rakyat keseluruhannya.

Untuk menentukan nikmat ini memberi faedah dengan lebih berkesan, rakyat perlu mempunyai pandangan luas dan sanggup bekerja keras serta bersedia memperolehi kemahiran dalam bidang sains dan teknoloji.
juga bergantung pada ujudnya tenaga pekerja yang ber- Keteguhan negara keseluruhannya pelajaran, pengurusan yang bijak dan jujur, yang lengkap dengan kemahiran saintifik dan teknik di semua peringkat dalam sektor awam dan sektor swasta.
21 21 MAC 1978 22 Di samping usaha-usaha yang disebutkan tadi, Kerajaan Beta akan terus menggunakan Belan- jawan Tahunan Negara sebagai alat pembangunan dan untuk menjamin pemhangunan bagi tahun ialah supaya usaha pemhangunan berjalan dengan memuaskan mengikut rancangan jangka panjang kita di samping mengawal kedudukan harga.

Sebagai satu cara memesatkan pemhangunan di kawasan yang mundur, rancangan pemhangunan wilayah akan terus diselenggarakan.

itu.

Ini Pelajaran akan terus diberi perhatian yang berat.
Di samping peruntukan yang biasanya terbesar sekali bagi sesuatu Kementerian, berbagai cara akan digunakan untuk memberi peluang yang lebih banyak bagi mendapat pelajaran, serta mempelbagaikan jenis-jenis mata pelajaran yang dianggap sesuai dengan aliran pemhangunan.
Dalam usaha meninggikan lagi mutu kesihatan rakyat, selain daripada tumpuan kepada kawasan-kawasan bandar, Kerajaan Beta akan terus memberi keutamaan untuk meluaskan perkhidmatan perubatan, kesihatan dan pergigian kepada penduduk-penduduk luar bandar.

Bagi mencapaikan tujuan ini lebih banyak lagi hospital daerah, pusat kesihatan, kelinik desa dan Iain-lain kemudahan kesihatan dan perubatan akan diadakan.
Bagi penduduk dalam bandar dan di kawasan-kawasan Kerajaan Tempatan pula, Kerajaan Beta akan terus menyediakan perkhidmatan-perkhidmatan awam yang lebih bermutu.

Dalam usaha mencapai pemhangunan yang teguh dan kukuh, keagamaan, nilai rohaniah individu dan akhlak yang baik bagi tiap-tiap individu amatlah penting.

Dengan terbentuknya yang teguh dan berdisiplin perbuatan menyalahguna dadah, jenayah serta kegiatan-kegiatan sabversif dan pro-komunis tidak akan berlaku.
Keteguhan tiap-tiap individu menentukan ke- teguhan masyarakat dan negara.

Keteguhan negara juga bergantung kepada kepimpinan yang bijak dan jujur.

Kepimpinan ini diperlukan di semua peringkat dan di dalam semua bidang.

Oleh kerana rakyat sentiasa mengharapkan kepimpinan yang bijaksana dan jujur di semua peringkat, samada di bidang politik, awam atau swasta, kita tidak harus membenarkan sebarang penyelewengan berlaku di kalangan pemimpin.
Mereka hendaklah sentiasa meletakkan kepentingan negara di atas Iain-lain kepentingan.

Ahli-ahli Yang Berhormat: Kerajaan Beta faham dan sedar tentang unsur-unsur keteguhan negara dan cabaran-cabaran langkah-langkah yang sedang dan akan kita hadapi.

Oleh itu, Kerajaan Beta akan meneruskan untuk menentukan bukan sahaja keteguhan negara tercapai tetapi segala cabaran dapat dihadapi dan diatasi.

Kemajuan sektor perusahaan telah diberi peranan yang penting dalam usaha kita untuk membangunkan ekonomi negara.
Di bidang ini Kerajaan sedang berusaha untuk menggalak- kan penanaman modal dari pihak swasta samada dari dalam atau dari luar negeri.

Walaupun pada mulanya kecurigaan telah timbul terhadap kesan Akta Penyelarasan Perindustrian, tetapi penguatkuasaan undang-undang ini tidak menjadi halangan terhadap perkembangan perusa haan.

Kerajaan Beta yakin dengan penerimaan Akta Penyelarasan Perindustrian menjadi menyeluruh, pembukaan perusahaan yang inula meningkat sekarang akan terus maju dengan pesatnya.
Walau bagaimanapun, Kerajaan Beta akan sedia menimbangkan apa jua pindaan jika difikirkan perlu.

Dalam usaha memajukan perdagangan dan perusahaan dalam negeri, Kerajaan Beta juga sedang bergiat untuk mengujudkan tenaga buruh yang terlatih dan berdisiplin.

Hubungan antara majikan dan pekerja akan diperbaiki lagi melalui dasar-dasar perusahaan yang lebih sesuai untuk kepentingan negara kita.
Janganlah hendaknya mana-mana pihak mengurangkan peluang-peluang pekerjaan dengan mengambil tindakan-tindakan yang tidak bertanggungjawab.

Dalam bidang perusahaan barangan utama, usaha-usaha sedang giat dijalankan untuk meninggikan keupayaan dan mutu pengeluaran melalui penyelidikan dan pemhangunan.

Dengan ini kemungkinan merosotnya harga dan persaingan oleh sumber-sumber tiruan di- percayai akan diatasi.
Penubuhan satu pasaran barangan kelapa sawit dan bijih timah dan 23 21 MAC 1978 24 penubuhan sebuah pusat penyelidikan bagi kelapa sawit sedang diuruskan di negara ini.

Di samping itu Kerajaan Beta, bersama-sama dengan negara-negara anggota ASEAN dan negara- negara maju yang lain, sedang berusaha membentuk Perjanjian Antarabangsa Mengenai Penstabilan Harga Getah Asli dan Rancangan Penyatuan Barangan di bawah UNCTAD.
Langkah'langkah ini adalah sumbangan negara kita bagi mencapai imbangan perdagangan antara negara yang maju dan yang sedang membangun supaya ujud satu Peraturan Baru Ekonomi Antarabangsa.

Kerajaan Beta akan menumpukan perhatian dan usaha untuk meningkat taraf pengurusan dalam perbadanan-perbadanan awam untuk menentukan kejayaan perbadanan tersebut.
Melalui rancangan-rancangan pembukaan tanah, Kerajaan telah dapat memberi perhatian yang khusus kepada keperluan memesatkan pertumbuhan ekonomi di kawasan-kawasan luar- bandar yang kurang maju.

Usaha-usaha ini telah membuka peluang-peluang pekerjaan baru di kalangan penduduk seperti pemasaran, nengangkutan dan perkembangan pertanian.
luarbandar dalam berbagai aktiviti ekonomi Sebagai sebuah negara yang berasaskan kepada pertanian, Kerajaan Beta akan terus mem- pelbagai dan memodenkan usaha-usaha pertanian yang saintifik, dengan lebih teratur lagi, supaya menambahkan hasil pengeluaran pertanian untuk keperluan negara dan ekspot.

ini akan meninggikan taraf hidup serta kemewahan segolongan besar rakyat Langkah-langkah jelata, yang menjadi unsur keteguhan negara.
Dalam usaha Kerajaan mencapai keteguhan ekonomi, pembangunan infrastruktur dan kemudahan-kemudahan lagi progrem bekalan air dan bekalan letrik khususnya di luarbandar.

Untuk memesatkan pem- binaan lain, satu strateji baru akan dilaksanakan supaya pihak swasta dapat memainkan peranan yang lebih luas dan berkesan.

awam adalah penting.


Kerajaan Beta akan memperhebatkan jalanraya dan kemudahan-kemudahan awam yang Dalam bidang perhubungan, dasar Kerajaan Beta ialah untuk menyelaras segala perkem laut, udara dan darat bangan dan pembangunan kemudahan-kemudahan termasuk perkhidmatan pos dan talikom supaya sistem perhubungan di negara kita akan dapat berjalan dengan lebih lancar lagi teratur.
Di samping itu sebagai daya usaha mengembangkan perdagangan dari dalam dan luar negeri, langkah-langkah sedang dan akan diambil bagi membina, memperbaiki dan membesarkan pelabuhan-pelabuhan di Semenanjung, Sabah dan Sarawak.

seperti perkhidmatan Ahli-ahli Yang Berhormat: Kerajaan Beta menganggap pembangunan ekonomi dan fisikal mengandungi kemajuan sosial, kebajikan manusia dan juga aspek-aspek kemasyarakatan yang lain.
Untuk mencapai kualiti dan taraf hidup yang lebih tinggi, Kerajaan Beta akan terus mengutamakan kepentingan alam sekitar, ekoloji dan masaalah-masaalah pencemaran alam yang lain.

Usaha-usaha mengatasi masaalah dan memenohi keperluan perumahan untuk golongan berpendapatan rendah akan dipergiatkan lagi pada tahun ini.

Di samping itu, Beta berharap pihak swasta dan awam akan berkerjasama antara satu sama lain supaya tidak terganggu rancangan ini.
Tenaga belia dari semua keturunan akan terus digembeling ke arah kegiatan-kegiatan yang sedang diambil untuk menubuhkan sebuah lagi berguna dan berdisiplin.

Langkah-langkah pusat latihan belia.

Di bidang ekonomi juga Kerajaan Beta akan menentukan peranan yang lebih untuk belia.

Oleh itu, Beta menyeru para belia supaya menyediakan diri dan menanam- kan semangat kerjasama dalam usaha-usaha ekonomi semoga golongan belia dapat mengambil tempat yang sewajarnya dalam pembangunan ekonomi negara.
Sementara itu, Kerajaan Beta latihan rohaniah, secara meluas di kalangan belia dengan harapan akan terus mengadakan mereka menjadi rakyat yang taat setia, benar-benar berpandukan Rukun Negara, berbudi dan bermoral tinggi.

25 21 MAC 1978 26 Bagi membina negara yang maju dan sihat kegiatan sukan dan olahraga amatlah mustahak.
Kerajaan Beta akan lebih banyak padang-padang dan gelanggang- gelanggang permainan di dalam dan di luarbandar dan akan terus menggalak dan membantu kegiatan-kegiatan itu di peringkat kebangsaan dan antarabangsa.

terus menyediakan Kerajaan Beta tidak melupakan golongan-golongan yang cacat anggota dan yang kurang bernasib baik.

Sebuah bengkel bagi orang-orang cacat bekerja secara terlindung hampir siap dibena.
Untuk wanita-wanita yang terjerumus ke lembah pelacuran, sebuah pusat pemulihan yang baru telah mulai berjalan dalam tahun ini dan sebuah lagi adalah dalam pembinaan.

Beta menghargai penglibatan badan-badan sukarela dalam segala kegiatan kebajikan, terutama sekali dalam usaha-usaha menghapuskan penyalahgunaan dadah.

Usaha-usaha pembangunan negara merangkumi semua bidang kehidupan rakyat.
Kerajaan akan memperhebatkan penggunaan semua saluran penerangan untuk menimbulkan kesedaran rakyat supaya lebih faham terhadap konsep dan matlamat pembangunan negara.

Oleh itu Beta menyeru rakyat sekelian supaya memahami benar-benar akan dasar dan matlamat negara dan menyambut seruan Kerajaan dengan penuh tanggungjawab.

Ahli-ahli Yang Berhormat: Sesungguhnya, keteguhan negara bergantung kepada keteguhan rakyatnya.
Perpaduan di kalangan rakyat di semua peringkat dan dalam semua bidang akan menjaminkan keteguhan dan kekuatan rakyat.

Cogan kata negara kita ialah "Bersekutu Bertambah Mutu".

Hanya rakyat yang bersatupadu dan berusaha untuk mencapai matlamat yang sama sahaja dapat melahirkan bangsa dan negara yang teguh.

Beta menyeru sekali lagi supaya rakyat meletakkan kepentingan negara di atas segala kepentingan yang lain.
Dengan semangat perpaduan dan kerjasama yang jujur, dengan menjunjung tinggi prinsip-prinsip yang termaktub dalam Rukun Negara, Beta yakin segala cabaran dan masaalah yang kita hadapi akan dapat kita atasi dengan jayanya.
Beta sukacita mengambil peluang ini mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan terima kasih kepada Perdana Menteri Beta yang dikasihi kerana dengan pimpinan dan perkhidmatan beliau serta sokongan semua Ahli-ahli Jumaah Menteri dan Ahli-ahli Yang Berhormat sekelian, maka negara kita sentiasa berada di dalam keadaan aman dan makmur.
Begitu juga kepada pegawai- pegawai dan kakitangan kerajaan termasuk pegawai-pegawai dan anggota tentera dan polis yang telah memberikan sumbangan mereka yang cemerlang dan menjalankan tugas, tanggung jawab dan kewajipan mereka dengan penuh taat setia.

Beta berdoa ke hadrat Allah Subha-nahu-wataala semoga dianugerahkan taufik dan hidayah tugas, tanggung kepada Ahli-ahli Dewan Negara dan Dewan Rakyat dalam melaksanakan jawab dan kewajipan yang diamanahkan.
The English Translation is as follows: In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

Praise be to Allah, Lord of the Universe and may the Blessings and Peace of Allah be upon our Prophet Muhammad.
Mr President, Mr Speaker, Honourable Members of Dewan Negara and Honourable Members of Dewan Rakyat: I offer my humble gratitude to Allah, Lord of the Universe, for His Grace and Blessings which enable me to deliver this Address on the occasion of the official opening of the Fourth Session of the Fourth Parliament today.
27 Honourable Members: 21 MAC 1978 28 This is the third year of the implementation of the Third Malaysia Plan which constitutes an important step towards the success of the New Economic Policy.

I am pleased to note the progress achieved thus far in the various fields.

I urge my people to be prepared at all times to face the challenges and to involve themselves fully in the efforts to achieve greater strength for the nation.
Unity in a multi-racial society is truly an important for achieving national strength.

In order to establish a sound and lasting unity, policies and efforts towards reducing the imbalance between the poor and the rich and attaining a fairer distribution of wealth among the people must be understood and supported by all.

Presently, some of these objectives have been achieved.

I, therefore, call upon everyone not to misunderstand or purposely to misinterpret national policies.
No group should selfishly disregard social justice as this will impede our efforts towards achieving unity and strength.

I am confident that with a more positive attitude national unity can be further strengthened.

foundation An essential element in the achievement of stability and national strength is the willingness that of the people in all walks of life to defend and uphold the rule of law.
I am thankful this has been understood by all and I hope that the commitment to this principle will not weaken, whatever happens.

I also hope that the people will truly cherish and give meaning to the principles of our Rukun Negara.

I offer my humble gratitude to Allah, Lord of the Universe, because the security situation in the country has improved and is always under control.
This is due to the intensified operations and initiatives of my Security Forces together with the close co-operation and support of the people, especially through their participation and involvement in the RELA and Rukun Tetangga.

With regard to the preservation of security, I would like to express my heartfelt gratitude for the close co-operation extended by Indonesia, Thailand and Singapore.
I am confident that with the high morale, sense of dedication and loyalty of my Security Forces, our country will continue to enjoy peace.

Nevertheless, the challenges to the security the communists, subversives and anti-national elements will continue.

of the nation from Therefore, to ensure peace, we have to be eternally vigilant.

In the field of international relations, my Government will continue to uphold and to pursue the policy of peace, freedom and neutrality.
At the same time, my Government will intensify its efforts to attain understanding and co-operation among nations in this region and to give priority to the establishment of close relations with friendly countries and other international bodies.

The exchange of visits by my beloved Prime Minister and Cabinet Ministers as well as senior Government officials with friendly countries have succeeded in promoting understanding and better co-operation.
In this connection, the ASEAN Summit Conference held in Kuala Lumpur last August, followed by a meeting of the Heads of the Government of Australia, Japan and New Zealand with the Heads of the Government of the ASEAN constitute a major achievement for our country.

Besides, these meetings also constitute a meaningful manifestation of the concept of ASEAN and reflect Malaysia's desire to be friendly and to co-operate with neighbouring countries.
In accordance with for closer relations with Kampuchea, Laos and Vietnam.

It is hoped that the understanding and co-operation which has been established will contribute to the stability of Southeast Asia.

this policy, my Government has strived 29 21 MAC 1978 30 In its relations with Commonwealth countries, our country has played an important and effective role in political and economic matters at the Commonwealth Heads of Government Meeting in London last year and in Sydney, Australia recently.
We should be grateful to Allah, Lord of the Universe, because our country is richly endowed with natural resources.

The Government will increase its efforts so that these resources will be exploited for the benefit of the people as a whole.

In order to ensure that these resources would yield the greatest benefit, the people must be more enlightened and willing to work hard and be prepared to acquire scientific and technological skills.
The strength of the nation as a whole is also dependent on the availability of an educated manpower, sound and sincere management, and citizens who are equipped with scientific and technical skills at all levels in the public as well as the private sector.

Besides the measures mentioned earlier, my Government will continue to use the nation's Annual Budget as a tool for general development as well as to ensure development for that year.
This will ensure that development programmes are carried out satisfactorily in accordance with our long-term plan while maintaining stable prices.

As a means to intensify development to be in economically depressed areas, regional development programmes will continue implemented.

Serious attention will continue to be given to education.
Apart from being given the largest budget allocation for any single ministry, various means will be employed to provide more educational opportunities and to diversity the curricula in conformity with the trends in development.

In our efforts to raise the standard of health among the people, my Government will continue to give priority to extending medical, health and dental services to the rural popula tion, in addition to the amenities for the urban areas.
To achieve this objective, more district hospitals, health centres, rural clinics and other health and medical facilities will be made available.

For those in the urban and local government areas, my Government will continue to provide better public utilities and services.

To achieve sound development, the religious, spiritual and moral values of every individual are of paramount importance.
With the creation of such individuals, the incidence of drug abuse, criminal, subversive and pro-communist activities will be reduced.

The strength of each individual determines the strength of the society and the nation.

National strength is also dependent on sound and sincere leadership.

Such leadership is needed at all levels and in all fields.
As the people expect the leadership to be wise and sincere at all levels, whether in politics, the public or private sectors, we must not permit any deviation to occur among leaders.

They must always place national interests above all other interests.

Honourable Members: My Government understands and is fully aware of the sources of national strength and of the challenges facing us now and in the future.
My Government will, therefore, continue to take measures not only to ensure the achievement of national strength but also to face up to and to overcome all challenges.

31 21 MAC 1978 32 The development of the industrial sector has been given an important role to play in strengthening the national economy.

The Government is thus continuing to encourage local and foreign investments.
Even though, initially, there appeared to be doubts regarding the effect of the Industrial Coordination Act, the implementation of this law has not hampered industrial development.

My Government is confident that with the acceptance of the Act becoming more universal, industrial development which is now improving will continue to progress more rapidly.

Nevertheless, my Government is prepared to consider any amendment should this be deemed necessary.
In the efforts to develop trade and industry within the country, my Government is actively building up a trained and disciplined labour force.

Employer-employee relations will be further for the benefit of the improved through appropriate industrial relations policies formulated irresponsible which can country.

No jeopardise employment opportunities.


individual or group should, therefore, do anything In the primary industries, efforts are being made to enhance the quality and productivity through research and development.

Through this, it is hoped that price depreciation and competition from synthetics will be overcome.

An oil palm and tin commodity exchange and a research centre for oil palm are being established locally.
In co-operation with ASEAN countries and some developed nations, my Government is working towards the establishment of an International Natural Rubber Agreement on Price Stabilization and an Integrated Programme for Commodities under UNCTAD.

These measures constitute our country's con tribution towards achieving a more balanced trade between the developed and the developing nations so as to establish a new International Economic Order.
My Government will focus its attention and strive to upgrade management capability in the public enterprises in order to ensure the success of these bodies.

Through land development programmes, the Government has succeeded in directing special attention to the need to intensify economic development in the less developed rural areas.

This in various economic has created new employment opportunities among the rural population activities such as marketing, transportation and agricultural development.
As a basically agricultural country, my Government will continue to diversity and modernise scientific agricultural activities in a more systematic manner so as to increase agricultural production for internal consumption as well as for export.

These measures will improve the standard of living and prosperity of a significant section of the population, who constitute a source of national strength.
In our efforts to achieve economic strength, the development of infrastructure and public utilities is important.

My Government will intensify programmes for improving water supply and electricity especially in the rural areas.

In order to accelerate construction of roads and to enable the private sector to play other public utilities, a new strategy will be implemented a bigger and more effective role.
With regard to communications, my Government's policy is to co-ordinate the expansion and development of such services as sea, air and land transportation, together with postal and telecommunications services in order that the country's system of communications will become more efficient and reliable.

To improve internal and external trade, measures have been taken to build, improve and expand port facilities in the Peninsula, Sabah and Sarawak.
33 Honourable Members: 21 MAC 1978 34 My Government considers economic and physical development to include social develop ment, human welfare and other aspects of community development.

To achieve a higher quality of life and standard of living, my Government will continue to give due consideration to environmental, ecological and other problems of pollution.

Efforts to overcome the problem of housing and to fulfil the needs of the low-income groups will be further intensified this year.
In this connection, I hope the private and public sectors will co-operate so that these programmes will not be hampered.

The energy and strengths of youths of all ethnic origins will be harnessed in activities which are more beneficial and disciplined.

Another youth training centre is in the course of construction.
My Government will determine a bigger role for youths I, therefore, call upon the young people to equip themselves and to inculcate a co-operative spirit in economic activities so that they can take their rightful place in the nation's economic development.

At the same time, my Government will continue to provide spiritual training extensively among the youths with the hope that they will become loyal citizens, truely guided by the Rukun Negara and with a high sense of moral values.

in the economy.
in the economy.

In building a progressive and healthy nation, sporting activities are most important.

My Government will provide more playing fields in the urban and rural areas and will foster and assist these activities at the national and international level.

My Government has not forgotten the plight of the handicapped and the less fortunate.

is nearing completion.

A new rehabilitation centre for A workshop wayward women has been commissioned this year and another one is under construction.
1 would like to express my appreciation to all the voluntary organisations for their participa tion in welfare activities, particularly in the elimination of drug abuse.

for the handicapped National development work embraces all aspects of the people's life.

The Government will intensify the use of the mass-media to create an awareness and understanding among the people of the concepts and objectives of national development.
I call upon the people to truly appreciate national policies and objectives and to respond to the call of the nation with a keen sense of responsibility.

Honourable Members: National strength is indeed dependent upon the strength of the people.

Unity among the people at all levels and in all fields of endeavour will ensure the firmness and strength of the people.

Our nation's motto is Strength).


Only a is "Bersekutu Bertambah Mutu" united people who strive to achieve a common goal will evolve into a strong nation.

Once again, I call upon my people to place national interest above all other interests.

With a sense of unity as well as sincere co-operation and by upholding the principles enshrined in the Rukun Negara, I am confident that whatever challenges and problems that we face can be successfully overcome.
(Unity It gives me great pleasure to take this opportunity to congratulate and express my thanks to my beloved Prime Minister whose leadership and services together with the support of all the members of the Cabinet and the Honourable Members have enable our country to enjoy peace and prosperity.
I would also like to thank all Government officers and staff including officers and members of the Armed Forces and the Police who have rendered distinguished services and performed their duties and responsibilities with unswerving loyalty.

I pray to Allah, Lord of the Universe, that He may bestow His Blessings and Guidance in the discharge of on the Honourable Members of the Dewan Negara and Dewan Rakyat the heavy responsibilities that have been entrusted upon them.
35 21 MAC 1978 36 MENGALU-ALUKAN AHLI BAKU 18.

Akta Insurans (Pindaan) 1978; Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, selamat saya mengucapkan datang kepada Ahli baru kita dari Pontian yang dalam Dewan tadi, dan berharap semoga beliau dapat memberi sumbangan yang berfaedah kepada Dewan ini dan ke pada negara seterusnya.
telah mengangkat sebentar sumpah ini MEMPERKENANKAN AKTA-AKTA Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Ber hormat, saya suka juga hendak memberitahu bahawa Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dengan limpah kurnia Baginda telah berkenan mem- persetujukan Akta-akta yang telah dilulus- kan oleh Dewan Parlimen dalam mesyuarat- nya yang tersebut adalah seperti berikut: lalu.

Akta-akta 1.

Akta Perbekalan 1978; 2.

Akta Kuasa-kuasa Darurat (Kelantan) 1977; 3.


Akta Profesion Undang-undang (Pin- daan) 1978; 4.

Akta Bank Kerjasama Rakyat Malay sia Berhad (Peruntukan Khas) 1978; 5.

Akta Saraan Hakim (Pindaan) 1978; 6.

Akta Pelelong (Pindaan) 1978; 7.

Akta Bank (Pindaan) 1978; 8.

Akta Pencen (Pindaan) 1978; 9.

Akta Kilang dan Jentera (Pindaan) 1978; 10.

Akta Kemajuan Tanah (Pindaan) 1978; (Pindaan) 11.

Akta Dadah Berbahaya 1978; 12.

Akta Senjatapi (Penalti Lebih Berat) (Pindaan) 1978; 13.
Akta Cukai Pendapatan Tambahan (Pindaan) 1978; 14.

Akta Cukai Pendapatan (Pindaan) 1978; 15.

Akta Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan 1978; 16.

Akta Odit (Pindaan) 1978; 17.

Akta Cukai Keuntungan Harta Tanah (Pindaan) 1978; 19.

Akta Perkapalan Saudagar (Pindaan dan Perluasan) (Pindaan) 1978; 20.

Akta Mahkamah Rendah (Pindaan) 1978; 21.

Akta Jalan, Parit dan Bangunan (Pin daan) 1978; dan 22.

Akta Kerajaan Tempatan (Pindaan) 1978.


PERUTUSAN DARIPADA DEWAN NEGARA Tnan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, saya telah menerima satu per- utusan daripada Yang di-Pertua Dewan Negara yang menyatakan persetujuan Dewan itu kepada Rang Undang-undang yang telah diserahkan oleh Dewan Rakyat tempoh hari.

Saya jemput Setiausaha membacakan per- utusan itu sekarang.

(Setiausaha membacakan Perutusan) "9hb November, 1977.
Tuan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Dewan Negara telah mempersetujukan Rang Undang-undang yang berikut tanpa pindaan: 1.

Rang Undang-undang Kuasa-kuasa Darurat (Kelantan).

Tandatangan: Yang di-Pertua Dewan Negara" "23hb Disember.

1977.

Tuan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Dewan Negara telah mempersetujukan Rang Undang-undang yang berikut tanpa pindaan: 1.

Rang Undang-undang Perbekalan, 1978.

Tandatangan: Yang di-Pertua Dewan Negara.9* 37 21 MAC 1978 38 "20hb Januari, 1978.
Tuan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Dewan Negara telah mempersetujukan Rang Undang-undang yang berikut tanpa pindaan: 1.

Rang Undang-undang Cukai Pen- dapatan (Pindaan) (No.

2); 2.

Rang Undang-undang Cukai Pen- dapatan Tambahan (Pindaan) (No.

2); 3.

Rang Undang-undang Cukai Ke- untungan Harta Tanah (Pindaan); 4.

Rang Undang-undang Bank (Pin daan); 5.

Rang Undang-undang Insurans (Pin daan); 6.

Rang Undang-undang Saraan Hakim (Pindaan); 7.

Rang Undang-undang Pencen (Pin daan); CUTI Y.B.


TUAN ABDULLAH MAJID DAN Y.B.
DATUK ABDULLAH AHMAD—KEBENARAN Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, saya suka hendak memberitahu Dewan ini iaitu pada menjalankan kuasa- kuasa yang diberikan kepada Yang di- Pertua, mengikut ketetapan yang dibuat oleh Dewan ini pada 25hb April, 1961, saya telah membenarkan cuti di bawah Perkara 52 dalam Perlembagaan kepada (i) Yang Berhormat Tuan Abdullah Majid selama setahun mulai daripada 21hb Mac, 1978 dan (ii) Yang Berhormat Datuk Abdullah Ahmad lhb Mac, selama setahun mulai daripada 1978.
JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN- PERTANYAAN 8.

Rang Undang-undang Odit daan); (Pin KEROSAKAN PENGELUARAN PADI 9.

Rang Undang-undang Mahkamah Rendah (Pindaan); 10.

Rang Undang-undang Dadah Ber- 1.

Tuan Lukman bin Abdul Kadir (di bawah S.O.

24 (2)) minta Menteri Pertanian me- nyatakan: bahaya (Pindaan) (No.

4); 11.

Rang Undang-undang Senjatapi (Penalti Lebih Berat) (Pindaan); 12.

Rang Undang-undang Profesion Undang-undang (Pindaan); 13.

Rang Undang-undang (Pindaan); Pelelong 14.


Rang Undang-undang Jalan, Parit dan Bangunan (Pindaan); 15.

Rang Undang-undang Kerajaan Tempatan (Pindaan); 16.

Rang Undang-undang Kemajuan Tanah (Pindaan); 17.

Rang Undang-undang Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan; 18.

Rang Undang-undang Kilang dan Jentera (Pindaan); 19.

Rang Undang-undang Bank Kerja- sama Rakyat Malaysia Berhad (Peruntukan Khas); dan 20.

Rang Undang-undang Perkapalan Saudagar (Pindaan dan Perluasan) (Pindaan).
Tandatangan: Yang di-Pertua Dewan Negara."

(i) samada banci "Kerosakan Padi" akibat kemarau di Kedah dan Perlis telah dijalankan.

Jika ya, nyatakan luas tanah, anggaran kerosakan padi/ nilai harga dan bilangan pesawah ter- libat secara berasingan bagi kawasan MADA dan di luar kawasan MADA; dan (ii) samada bantuan untuk meringankan penderitaan pesawah-pesawah terlibat telah/akan diberi.

Jika ya, nyatakan jenis dan kadar bantuannya.
Menteri Pertanian (Dato' Shariff Ahmad): Tuan Yang di-Pertua, (i) Ya, dan angka-angka anggarkan seperti berikut: Dalam Kawasan MADA (a) Luas bendang meng- 237,000 ekar alami kemarau (b) Bilangan petani terlibat (c) Anggaran rugian hasil padi jumlah ke- 361,000 tan 60,000 orang adalah di- Luar Kawasan MADA 48,560 ekar 28,600 orang 80,241 tan (d) Anggaran jumlah nilai $170 juta $33.3 juta kerugian hasil padi (ii) Beberapa bentuk bantuan untuk me ringankan penderitaan petani-petani telahpun dirancangkan.
39 21 MAC 1978 40 Di dalam kawasan MADA, satu peruntukan bantuan khas Kerajaan juta diadakan Pusat sebanyak $6.3 peluang-peluang untuk menyediakan projek- sementara melalui bekerja projek kecil membersihkan parit dan taliair, membina sawah dan membaiki jalan-jalan ladang serta ban pantai.

Selain dari itu projek pe- meliharaan ayam secara berkelompok diadakan bagi petani-petani berkenaan.
taliair-taliair Kementerian juga memperhebatkan Ran cangan Bantuan Input, yang mana bantuan seperti benih, baja dan Iain-lain diberi ke- pada petani-petani untuk tanaman padi yang akan datang.

Bantuan seperti benih dan baja untuk tanaman jangka pendek juga diberi- kan kepada petani-petani.

Bagi petani-petani yang telah meminjam Kredit Jangka Pendek Pengeluaran Padi musim tahun 1977, Bank Pertanian Malaysia telah memberi kelonggaran cara membayar balik pinjaman.
Jabatan Parit dan Taliair pula akan mengadakan pekerjaan kepada petani-petani terlibat melalui projek-projek seperti men- cuci jalan-jalan ladang dan membina parit-parit kecil meng- ikut satu jadual yang sedang disusun.
taliair/parit, membaiki Koperasi-koperasi Peladang di Negeri Perlis dan Kedah juga ada bantuannya sendiri kepada petani-petani di luar kawasan MADA, pinjaman seperti memberikan kredit yang tempoh bayarannya dilonggar- kan sehingga tahun 1979. kerana penghidupan Tuan Haji Ahmad Shukri bin Haji Abdul Shukor: Adakah Kementerian yang ber kenaan puas hati segala bantuan-bantuan yang disebutkan tadi dapat mengatasi dua kesusahan yang ditanggung oleh penanam- penanam padi yang terlibat iaitu pertama kesusahan harian seperti belanja persekolahan anak, tuntutan hutang dan sebagainya lagi.
Yang kedua ke sawah pada susahan untuk mengerjakan musim akan datang seperti harga baja, upah, trektor, benih dan sebagainya.

Soalan saya adakah Kementerian berkenaan puas hati bahawa segala rupa bentuk bantuan yang tadi dapat mengatasi dua ke disebutkan susahan pesawah-pesawah yang saya sebut- kan tadi?
Dato' Shariff Ahmad: Tuan Yang di- Pertua, kalau hendak tanya soal puas hati, tidak ada siapa yang puas hati kerana maklum kita menjaga 60,000 jenis manusia, cuma pihak Kerajaan kita Tuan Yang di-Pertua: Jenis apa ini?

Data' Shariff Ahmad: Kaum tani di kawa san MADA, dan krekter-krekternya pun begitu juga, cuma yang Kerajaan kita buat ialah lebih usaha.

Setakat ini progres yang dilancarkan untuk menolong mereka itu boleh dikatakan puas hati.
Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana akibat kemarau petani-petani di negeri-negeri jelapang padi baik pun di Kedah atau Perlis terpaksa membeli beras, bolehkah sebagai satu cara untuk menolong petani-petani yang sekarang menghadapi kesusahan Kementerian Pertanian mengada kan satu rancangan untuk membolehkan petani-petani membeli beras dengan harga yang murah dan bukan membeli beras me- nurut harga pasaran?
Dato' Shariff Ahmad: Tuan Yang di- Pertua, setakat ini yang perlu kita kena men- ini daftar dulu dan mengikut pendaftaran kita akan mengadakan pertolongan beras secara kredit menerusi L.P.P.

ataupun se bagainya dan bagi kawasan MADA, pentad- itu akan bertanggungjawab biran MADA soal memberi memberikan kredit harga murah lebih lanjut kerana akan memakan belanja lebih daripada peruntukan yang kita ada.
ini kena dibincangkan tetapi Tuan Lim Kit Siang: Saya dapat tahu bahawa antara cara-cara pihak yang ber- kuasa harap dapat mengatasi masaalah- masaalah yang dihadapi oleh petani-petani ialah untuk mengadakan operasi-operasi seeding" untuk membuat hujan.

"cloud Bolehkah Yang Berhormat Menteri memberi- tahu hasil-hasil daripada experiment me- ngenai perkara ini?
Dato' Shariff Ahmad: Tuan Yang di- Pertua, sungguhpun soalan itu jauh daripada yang asal tetapi soal cloud seeding ini meng ikut progrem kita di Kementerian ini akan dimulakan dalam bulan April iaitu meng ikut Lapuran Kaji Cuaca dalam bulan itulah awan mula ada, cuma nampaknya semasa saya di Kedah pada hari Jumaat lalu, hujan 41 21 MAC 1978 42 telah mula tiba.

Kita akan berusaha untuk menurunkan hujan ini menerusi cloud seeding, insya Allah, kalau berjaya bolehlah kita sama-sama berdoa.
Tuan Haji Ahmad Shukri bin Haji Abdul Shukor: Tuan Yang di-Pertua, bersabit dengan akibat kemarau juga di negeri Kedah dan Perlis.

Pertanyaan saya adakah Kemen terian berkenaan menerima surat daripada sebuah kesatuan di negeri Kedah yang ber- nama Kesatuan Bendang Padi yang telah .

.

Tuan Yang di-Pertua: Apa namanya, Yang Berhormat?

Tuan Haji Ahmad Shukri bin Haji Abdul Shukor: Persatuan Penanam Padi Negeri Kedah.
Persatuan Penanam Padi Negeri Kedah yang ada kaitan dengan cadangan- cadangan daripada sebuah persatuan di dalam negeri itu bersabit dengan kemarau dan kesusahan di bendang-bendang padi.

Jika ada, adakah Kementerian berkenaan bercadang untuk mendapatkan kerjasama dan pendapat-pendapat daripada persatuan itu yang mempunyai ahlinya lebih daripada 65,000 orang pesawah-pesawah di negeri itu?
Data' Shariff Ahmad: Tuan Yang di- Pertua, surat ini banyak datangnya bukan kepada saya sahaja malahan kepada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Tim- balan Perdana Menteri juga ada.

Dan badan yang disebutkan itu kalau tidak silap saya akan menemui Yang Amat Berhormat Tim- balan Perdana Menteri dan saya pada hujung bulan ini untuk membincangkannya.
Walau bagaimanapun, Kerajaan kedua-dua Negeri pun ada menghantar surat dan saya telahpun menghantar satu pasukan ke Kedah dan masih bertugas dengan pegawai-pegawai Kerajaan Negeri untuk menghalusi lagi tun- tutan mereka itu supaya dapat kita menolong mereka yang benar-benar memerlukan ban- tuan.

Seperti yang saya sebutkan, ini bukan- lah perkara yang kita sengaja buat—this is an Act of God.
Datuk Mohamad Sopiee bin Sheikh Ibrahim: Tuan Yang di-Pertua, berkait dengan jawapan yang telah diberi oleh Yang Berhormat Menteri berkenaan dengan usaha- usaha dan ikhtiar-ikhtiar yang telah dijalan kan seperti mengadakan cloud seeding untuk membuat hujan, maka setakat manakah dapat kita bekerjasama dalam bidang kerja lapangan sama serantau ASEAN dan sebagainya dengan Kerajaan jiran-jiran kita negeri Thai land yang nampaknya ada pengalaman yang luas di bidang ini dan bertambah pula oleh sebab soal membuat hujan ataupun ikhtiar ini mungkin mendatangkan di kesan timbal balas di antara satu sama lain memandangkan sempadan kita berdekatan.
Kalau banyak hujan di Thailand barangkali tidak hujan di sini atau banyak hujan di sini nanti datang pula masaalah di Thailand.

Setakat manakah pihak yang berkenaan akan berusaha supaya dapat kerjasama serapat- rapatnya dengan Kerajaan Thailand dan barangkali membuat hujan inipun dapat di jalankan bersama-sama sebagai kerjasama.
Dato' Shariff Ahmad: Tuan Yang di- Pertua, kita telah menubuhkan satu jawatan- kuasa mengenai soal cloud seeding ini yang mengandungi bukan sahaja pegawai-pegawai daripada Kementerian Pertanian tetapi juga daripada Jabatan Kajicuaca dan sebagainya yang ada berkaitan dengan masaalah ini; jabatan-jabatan termasuklah TUDM dan yang lain.

Kerjasama daripada negeri Thailand ini telahpun diperolehi.
Pegawai-pegawai kita telahpun berunding dan melihat cara atau pun sistem yang dijalankan di sana yang kita dapati baik.

Bagi kita melaksanakannya akan berhati-hati dan segala perhitungan di- ambil supaya hujan turun tidak pula meng- lain.

akibatkan Tetapi ini kita kena berserahlah kerana di samping kita hendak hujan takut pula ber- laku banjir.

Walau bagaimanapun, jawatan- kuasa ini di bawah Kementerian Pertanian akan berhati-hati dalam soal ini.
timbul masaalah-masaalah PERDAGANGAN MALAYSIA- AUSTRALIA 2.

Tuan Mohd.

Bakri bin Abdul Rais minta Perdana Menteri menyatakan apakah hasil dari rundingan beliau dengan Perdana Men teri Australia baru-baru ini di Sydney, Australia.

Perdana Menteri (Datuk Hussein Onn): Tuan Yang di-Pertua, saya dengan Perdana Menteri Australia, di Sydney baru-baru ini adalah berkenaan dengan perkara-perkara "bilateral".
Kami juga berbincang mengenai perkem- telah ini dan bangan-perkembangan di rantau rundingan 43 21 MAC 1978 44 Perbin- masaalah-masaalah cangan kami adalah mesra dan jujur, sesuai dengan perhubungan rapat di antara kedua- dua negara kita itu.

antarabangsa.

Berkenaan tidak menggalakkan dengan masaalah-masaalah perdagangan, saya telah mengemukakan ke- muskilan-kemuskilan Malaysia terhadap dasar perdagangan antarabangsa Australia perkembangan yang telah ekspot Malaysia ke Australia.
Saya menyatakan bahawa sekatan-sekatan tariff dan bukan tariff yang telah dikenakan oleh terhadap beberapa barang-barang Australia ekspot Malaysia telah menambahkan per kembangan perdagangan Malaysia dengan negaranya.

Saya juga menyatakan telah bahawa sekarang ini perdagangan di antara Malaysia dengan Australia adalah tidak seimbang.

Di dalam tahun 1976 misalnya, jumlah harga ekspot Malaysia ke Australia adalah kira-kira $303 impot barang-barang Australia ke Malaysia se- baliknya juta.
telah bertambah buruk di Keadaan dalam tahun 1977 di mana Malaysia telah hanya mengekspot ke Australia sebanyak $257 juta dan mengimpot sebanyak $676 juta.

adalah ini juta, dan berjumlah $692 itu, Perdana Menteri Australia telah menyata terhadap kedudukan yang kan simpatinya tidak dan menerangkan seimbang bahawa negaranya kini sedang mengalami inflasi dan pengangguran yang makin ber tambah.
Walau bagaimanapun, beliau ber- janji akan meneliti permintaan Malaysia itu dan berharap peluang-peluang bagi Malaysia mengekspot ke Australia, akan bertambah di masa hadapan.

Tuan Lim Kit Siang: Soalan tambahan.


Kalau saya tidak silap, di antara perkara- perkara yang dibincangkan oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dengan Perdana Menteri Australia ialah satu cadangan atau satu permintaan supaya Kerajaan Australia tidak membenarkan pelajar-pelajar Malaysia yang tamat pelajaran mereka di peringkat universiti terus tinggal di Australia.

Bolehkah Yang Amat Berhormat Perdana Menteri memberitahu Dewan ini reaksi atau response Encik Malcolm Frazer kepada cadangan ini?
Tuan Yang di-Pcrtua: Mana tahu ada cadangan ini?

Tuan Lim Kit Siang: Itu terdapat daripada ucapan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri sendiri.

Jadi, apakah reaksi atau response Perdana Menteri Australia ter hadap satu cadangan yang dibuat oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri supaya selepas pelajar-pelajar Malaysia di Australia tamat pelajaran mereka tidak dibenarkan terus tinggal di Australia.
yang scholarship itu memberi alasan Perdana Menteri: Saya menyebutkan per- iaitu di dalam kara pengalaman kita, ada pelajar-pelajar, ter- utama pula pelajar-pelajar yang mendapat pergi Colombo Plan Scholarship belajar di sana dan begitu juga scholarships yang lain bila sudah tamat pelajarannya, dan mengikut kehendak itu patut pulang ke tanahair kerana ada yang scholar ialah supaya ini bertujuan ship semacam membantu negara kita bagi menampung keperluan tenaga yang berpelajaran.
Tetapi kebanyakan daripada penuntut-penuntut ini selepas lulus pelajarannya telah melanjutkan ijazah yang lagi dan bila telah mendapat lebih tinggi samada langsung tidak hendak kembali ataupun balik kemari bekerja semen- tara dan berhenti.

Jadi, itu satu contoh yang saya berikan kepada Perdana Menteri Australia.
Dan yang lain sebagaimana yang kita memahami iaitu bagi pihak negara Australia memberi kemudahan-kemudahan tempat di universiti-universiti atau institusi lain di Australia, ialah kerana menolong negara ini memberi pelajaran kepada warga- tujuannya negara-warganegara ialah supaya orang-orang ini kembali ke tanahairnya dan berkhidmat di sini dan tidak bermastautin di negara yang lain.
Itu- lah pandangan-pandangan yang saya berikan kepada Perdana Menteri Australia dan me- minta supaya beliau memberi pandangan, jika pada masa yang akan datang per- mohonan-permohonan yang semacam ini di- itu kemukakan hendaklah dikaji dengan mendalamnya, dan jika boleh diminta penuntut-penuntut ini balik ke tanahair dan tidak bermastautin di sana.

penuntut-penuntut kita.

Dan oleh terdapat kekurangan Tuan Lim Kit Siang: Soalan tambahan.
Oleh kerana tempat untuk pelajar-pelajar di tanahair kita untuk melanjutkan pelajaran tinggi, adakah Yang Amat Berhormat dalam perbincangan baik- pun dengan Perdana Menteri Australia atau Menteri Pelajaran mencadangkan bahawa 45 21 MAC 1978 46 Kerajaan Australia mengadakan banyak di Australia untuk pelajar-pelajar Malaysia?

lebih universiti-universiti tempat Tuan Yang di-Pertua: Saya tidak boleh benarkan kerana soalan tambahan itu me- rupakan satu soal lain.
Dr Tan Chee Khoon: Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua.

Tadi Yang Amat Ber- hormat Perdana Menteri menyatakan beliau ada mencadangkan kepada Mr Malcolm Frazer supaya pelajar-pelajar yang lulus pelajarannya dipaksa balik ke negara kita.

Soalan saya ialah adakah Yang Amat Ber hormat Perdana Menteri sedar atau bolehkah Kerajaan kita menjamin apabila pelajar- pelajar di Australia balik ke sini, mereka yang dipaksa balik ke sini boleh diberi kerja oleh Kerajaan atau pihak swasta di tanahair kita?
lulus peperiksaannya yang Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, berkenaan dengan jawatan dalam Kerajaan sebagaimana yang kita ketahui, kita ada kekurangan dalam jurusan-jurusan yang ter- tentu dan kita mengambil dan berkehendak- kan orang-orang yang semacam itu.

Berkenaan dengan pelajar-pelajar yang pergi dengan perbelanjaannya sendiri kita semua mengetahui iaitu peluang-peluang banyak di dalam jurusan-jurusan yang kita amat kekurangan.
Peluang-peluang bagi mencari nafkah dan bekerja di sini amatlah besar dan bagi saya hendak memberi jaminan kerja, kepada pihak-pihak dan orang-orang yang di dalam swasta tidaklah dapat saya memberinya.

Tetapi berkenaan jurusan- jawatan Kerajaan dan dengan jurusan yang kita amat kekurangan, saya di sini boleh memberi jaminan iaitu kita ber- kehendakkan orang-orang itu balik ke tanah- airnya dan berkhidmat.

Tuan Hashim bin Ghazali: Soalan tamba han, Tuan Yang di-Pertua.
Pada masa Yang Amat Berhormat Perdana Menteri melawat Australia baru-baru ini ada berita di dalam akhbar menyatakan mengenai kumpulan yang tertentu hendak mencolek Perdana Menteri.

Saya ingin menyoal adakah berita ini benar.

Jika benar, mengapa perkara ini hendak dibuat di Australia?

Tuan Yang di-Pertua: Soalan tambahan ini keluar daripada soalan asal.

PEGAWAI-PEGAWAI KEDUTAAN MALAYSIA DI LUAR NEGERI 3.
Tuan Shaari bin Jusoh minta Menteri Luar Negeri menyatakan adakah Kemen- terian beliau sedar bahawa pegawai-pegawai yang berkhidmat di kedutaan-kedutaan kita di luar negeri tidak disiasat dengan begitu teliti sebelum mereka dilantik berkhidmat di kedutaan-kedutaan ini dan ini boleh me- rosakkan imej negara kita.
Setiausaha Parlimen Kementerian Luar Negeri (Tuan Zakaria bin Haji Abdul Rahman): Tuan Yang di-Pertua, bagi men- jawab pertanyaan Yang Berhormat dari Kangar itu, ingin saya menyatakan bahawa pegawai-pegawai yang berkhidmat di Ke- dutaan Malaysia di luar negeri adalah ter- diri dari pegawai-pegawai yang telah di terlebih dahulu untuk menentukan siasat samada mereka layak berkhidmat di luar negeri atau tidak.
Latar belakang dan ke- bolehan mereka diteliti dengan cermat sebelum tiap-tiap orang pegawai itu ditugas berkhidmat di luar negeri.

Tuan Mohd.

Zahari bin Awang: Tuan Yang di-Pertua, menjaga imej Malaysia ada lah merupakan satu tugas bagi negara kita khususnya pada Kementerian Luar Negeri.
Saya mendapat tahu baru-baru ini ada suatu memorandum yang dihantar oleh pihak Himpunan Mahasiswa Malaysia di Sumatra, Medan bersungut tentang salah seorang dari pada kakitangan kanan Konsulat kita di Medan; yang mengatakan bahawa tindak- tanduk pegawai berkenaan amatlah memalu- kan masyarakat kita di sana.
Apa yang ingin saya ketahui ialah samada memoran dum ini telahpun dibuat penyiasatan kerana ianya dihantar kepada Yang Amat Berhor mat Perdana Menteri kita sendiri dan kalau tidak, bilakah penyiasatan ini akan dilaku- kan?

Tuan Zakaria bin Haji Abdul Rahman: Tuan Yang di-Pertua, soalan itu adalah soalan yang lain daripada soalan asal.
Tan Sri Abdul Aziz bin Yeop: Tuan Yang di-Pertua, bolehkah Yang Berhormat Setia usaha Parlimen memberitahu bahawa ada kah beliau dan Kementerian memberi per- hatian berat bukan sahaja kepada cara-cara pegawai luar negeri bertugas, tetapi kepada 47 21 MAC 1978 48 tingkah-laku pegawai-pe- perawakan dan gawai itu dan isteri-isteri mereka semasa mereka berada di negeri asing di tempat mereka bertugas.

Kalau ada, apakah lang- kah-langakh yang telah diambil dalam hal ini.
memanglah ada perselisehan faham dan pen- dapat.

Walau bagaimanapun, saya suka me- maklumkan iaitu setelah berunding dengan agak lama, Petronas, Shell dan Mitsubishi telah mencapai persetujuan mengenai dua perjanjian penting.

Tuan Zakaria bin Haji Abdol Rahman: Tuan Yang di-Pertua, memang Kementerian Luar Negeri mengambil berat di dalam masa- alah ini dan memberi latihan bukan sahaja kepada pegawai-pegawai, bahkan juga ke- pada isteri-isteri pegawai yang akan di- hantar bertugas di luar negeri.
Tuan Mohd.

Zahari bin Awang: Dalam soalan yang ketiga tadi ada disebutkan tentang merosakkan imej negara.

Saya se- benarnya ada mempunyai salah satu dari- pada salinan memorandum itu untuk menge- tahui apakah benar atau tidak surat itu telah diterima oleh pihak Kementerian kita kerana perkara ini sedang heboh diperbincangkan di Medan.
Kalau Yang Berhormat Setiausaha Parlimen ingin kepada surat itu saya boleh memberinya dan saya minta kesanggupan bilakah penyiasatan akan dibuat untuk men- cari sesuatu perkara yang baik untuk men- jaga imej negara kita.

Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat serahkan sahaja salinan memorandum itu kepada Yang Berhormat Setiausaha Parli men.

Tuan Mohd.

Zahari bin Awang: Terima kasih.


Perjanjian-perjanjian itu ialah: (i) Perjanjian Usahasama (Joint Venture Agreement) di antara Petronas, Shell dan Mitsubishi mengenai pengeluaran, pengangkutan dan pemasaran Gas Asli Cecair.
itu teknik (SIPM) (ii) Perjanjian Perkhidmatan Pembinaan (Construction Service Agreement) di antara Petronas, Shell, Mitsubishi dan Shell International Petroliam Maat- schappi selaku Perunding Projek (Project Consultant), mengenai serta pem perkara-perkara binaan kilang Gas Asli Cecair itu.

Persetujuan bagi kedua-dua perjanjian itu telah dicapai pada 31hb Januari, 1978.

Per janjian-perjanjian "initial" sahaja dan belum lagi ditandatangani.
Ini adalah kerana menunggukan hasil perundi- ngan mengenai satu perjanjian lagi iaitu tentang pengangkutan Gas Asli Cecair itu.

Perundingan mengenainya sedang dijalankan di antara Petronas, Shell dan Mitsubishi di satu pihak dengan Perbadanan Perkapalan Antarabangsa Malaysia (MISC) di pihak yang lain.

Apa yang dirundingkan ialah mengenai kadar pembayaran pengangkutan menggunakan kapal-kapal pengangkut Gas Asli Cecair MISC.

Perundingan dengan MISC ini dijangka selesai tidak berapa lama lagi.
telah di PROJEK GAS ASLI CECAIR (LNG) 4.

Tuan Oo Gin Sun minta Perdana Menteri menyatakan samada perselisehan di antara PETRONAS dan Kumpulan Syarikat Shell Anglo-Dutch, berkaitan dengan projek besar Gas Cair Asli (LNG) Bintulu di Pantai Laut Negeri Sarawak itu, telah diselesaikan.

Jika belum selesai, nyatakan sebab-sebab perselisehan dan samada perselisehan se- umpama itu kelak akan menghalangi projek Bintulu yang telah sekian lama terbengkalai itu.
Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, tatkala Petronas berunding dengan Syarikat Shell tentang perjanjian berkenaan dengan projek Gas Asli Cecair (LNG) di Bintulu, Apabila perundingan dengan MISC itu selesai, maka ketiga-tiga perjanjian itu akan ditandatangani kerana ketiga-tiga perjanjian itu merupakan satu "package deal" di dalam projek Gas Asli Cecair Bintulu ini.

Pengeluaran perdagangan Gas Asli Cecair di Bintulu ini dijadualkan bermula pada lhb Januari, 1983.

PENERBANGAN CONCORDE 5.


Tuan Lee Lam Thye minta Menteri Per- hubungan menyatakan kedudukan terbaharu dalam rundingan di antara Malaysia dan Britain mengenai kapalterbang Concorde dan apakah pendirian Kerajaan Malaysia me- ngenai perkara ini.
49 21 MAC 1978 50 Menteri Perhubungan (Tan Sri V. Manic- kavasagam): Tuan Yang di-Pertua, pada bulan Oktober, 1977 pihak Kerajaan British telah membuat satu permohonan untuk mengadakan penerbangan Concorde secara berjadual dari London ke Singapura melalui ruang angkasa udara Malaysia di Selat Melaka dengan kelajuan Supersonic.

Kera jaan Malaysia setelah mengkaji permohonan ini dengan teliti tidak memberi kebenaran berasaskan kepada sebab-sebab kecemaran alam sekitar.
Selepas itu pihak Kerajaan British telah membuat beberapa rayuan dan Pegawai-pegawai Malaysia dan British telah- pun berunding sebanyak 5 kali.

Malaysia telah meminta supaya pihak British memberi maklumat-maklumat dan butir-butir ber kenaan dengan penerbangan yang dicadang- kan itu termasuk perkara-perkara berhubung dengan kesan-kesan terhadap alam sekitar dan ekologi.
itu Dalam perundingan juga, pakar-pakar alam itu pihak Malaysia telah juga mengemukakan beberapa soalan untuk dijawab oleh pihak British dalam masaalah kecemaran alam sekitar.

Di sam- ping sekitar sedang mengumpul maklumat-maklumat ber kenaan dengan kecemaran udara berhubung dengan penerbangan Concorde dalam negara- lain.

Segala butir-butir dan mak negara lumat-maklumat yang diterima daripada pihak British itu pada masa ini adalah di dalam peringkat kajian.
Buat masa sekarang pihak Malaysia belum lagi berpuas hati dengan sepenuhnya samada penerbangan yang dicadangkan itu akan tidak kepada memberi kesan buruk atau alam sekitar.

Sehingga pihak Malaysia ber puas hati sepenuhnya bahawa penerbangan Concorde tidak akan mengakibatkan ke cemaran udara di Malaysia maka per mohonan tersebut tidak akan dibenarkan.
Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- Pertua, ingin saya bertanya kepada Yang Berhormat Menteri yang berkenaan samada benar bahawa salah satu sebab utama yang menyebabkan kegagalan rundingan di antara British dan Malaysia mengenai issue Con corde ialah keengganan Kerajaan British untuk memberikan hak-hak daratan kepada MAS DC-10.
Jika benar, bolehkah Yang Ber hormat Menteri memberitahu Dewan ini apakah permintaan yang telah dibuat oleh Kerajaan Malaysia dan apakah jawapan yang telah diberikan oleh Kerajaan British mengenai issue ini?

Tan Sri V. Manickavasagam: Tuan Yang di-Pertua, sungguhpun Malaysia tidak ber puas hati atas rundingan yang diadakan dengan British, ini tidak adalah soal atas Concorde, jadi soal yang kedua tidak ber- bangkit.

Tuan S. Samy Vellu: Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua.
Tadi Yang Berhormat Menteri memberi penerangan atas masaalah- dalam perundingan Concorde, masaalah iaitu masaalah kecemaran sekitar.

Dengan ini saya suka minta Yang Berhormat Menteri menyatakan adakah cadangan pihak Kerajaan Malaysia untuk membeli Concorde pada masa depan untuk menghadapi cabaran baru dari dunia luar.

alam Tuan Yang di-Pertua: Soal ini tidak payah dijawab.

Concorde orang lain tidak boleh terbang, Concorde kita boleh pula!
(Ketawa) Tuan Haji Sulaimi bin Datuk Haji Kamaruddin: Tuan Yang di-Pertua, sebentar tadi Yang Berhormat Menteri ada menyata kan bahawa 5 perundingan telahpun dijalan- kan di antara Kerajaan Malaysia dan Britain.

Saya suka hendak bertanya samada perundingan ini akan diteruskan lagi dari masa ke masa.

Tan Sri V. Manickavasagam: Tuan Yang di-Pertua, jikalau pihak British beri kepada kita maklumat-maklumat yang kita minta, kita meneruskan rundingan.
Tuan Mohamad Sopiee bin Sheikh Ibrahim: Tuan Yang di-Pertua, sungguh pun jawapan Yang Berhormat Menteri dalam telah mengatakan bahawa masaalah tadi timbul dengan soal Concorde ini semata- mata berkait dengan soal kecemaran alam tetapi ada perasaan yang sangat tebal di sisi umat negeri ini dan juga daripada public opinion dunia yang merasa sikap Kerajaan British terhadap Malaysia di lapangan pener bangan, khasnya tentang memberi kemu- dahan untuk kapalterbang MAS mendarat di Britain patut juga dikaitkan dengan sebarang rundingan dan tidak mengikat semata-mata 51 21 MAC 1978 52 jujur kepada soal kecemaran alam.
Ini saya bang- kitkan untuk Yang Berhormat Menteri yang berkenaan menyatakan secara iaitu walaupun pada pihak kita sendiri pada saat ini memegang soal Concorde ini semata- mata dari segi kecemaran alam tetapi ini juga satu masa menggunakan peluang untuk saling menukar pendapat dan perasaan antara kita dengan pihak British supaya dapat semula soal hak-hak yang kita anggap sesuai supaya kalau setakat kecemaran alam itu bagai- mana kita buat sekalipun tidak dapat di- hapuskan sama sekali di mana lapangan pun, samada dalam negeri, luar negeri, mahu tidak mahu kadang-kadang dengan ber- ikhtiar terpaksa kita terima threshold setakat yang dapat ditahan kecemaran ini juga membangkitkan Tuan Yang di-Pertua: Soalan tambahannya apa Yang Berhormat?
Panjang sangat ini.

Tuan Mohamed Sopiee bin Sheikh Ibrahim: Sengaja saya minta supaya Yang Berhormat Menteri dapat menjelaskan dan mengambil peluang ini mengumumkan perasaan umat kita dan juga public opinion dunia tentang sikap tidak adil yang patut juga dibetulkan sebelum kita selesaikan soal Concorde ini.
Tan Sri V. Manickavasagam: Tuan Yang di-Pertua, macam mana saya kata tadi se- bagai jawapan atas soalan tambahan dari pada Ahli Yang Berhormat dari Kuala Lumpur Bandar tadi memang kita tidak puas hati atas sikap British dalam air agree ment.

Tetapi sungguhpun begitu, yang per- tama ialah kita mesti menjaga alam sekitar tidak boleh com itu (environment) dan promise.

Saya ada dapat butir-butir daripada beberapa buah negara mengatakan umpama- nya: "US expert calls Concorde culprit in mystery booms."
Saya dapat macam-macam berita.

Sungguhpun saya sedar perasaan Ahli-ahli Yang Berhormat tetapi kita mesti ingat alam sekitar dan Iain-lain perkara apa- bila kita berunding dengan pihak British.

Tuan Haji Suhaimi bin Datuk Haji Kama- ruddin: Tuan Yang di-Pertua, tadi Yang Berhormat Menteri ada menyatakan bahawa rundingan akan diteruskan kembali sekira- nya Kerajaan British memberi maklumat.

Apakah maklumat yang diperlukan untuk meneruskan perundingan itu?
Tan Sri V. Manickavasagam: Tuan Yang di-Pertua, perundingan ini adalah atas sebab pihak British mengatakan ini tidak ada kena mengena dengan alam sekitar.

Inilah yang kita hendak puas hati samada betul atau tidak dan sebab itulah kita meminta dan berunding dengan negara-negara lain di mana pihak British ada menjalankan pener bangan Concorde ini.
LAPANGAN TERBANG ANTARA BANGSA SUBANG 6- Raja Dato' Nasron bin Raja Ishak minta Menteri Perhubungan menerangkan samada beliau berpuashati atas pengurusan Lapa ngan Terbang Antarabangsa Subang dan siapakah yang bertanggungjawab di dalam pengurusan tersebut, iaitu jawatan Pegawai yang dimaksudkan, kelulusan serta tugas- tugasnya.
Tan Sri V. Manickavasagam: Tuan Yang di-Pertua, sungguhpun pada keseluruhannya kemudahan-kemudahan yang ada di lapa ngan terbang ini masih perlu diperbaiki dari masa ke semasa memandangkan kepada per- kembangan yang pesat berlaku di bidang penerbangan awam di negara kita, saya berasa puas hati buat masa ini akan per- jalanan pengurusan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur.
Lapangan terbang ini telah dibuka pada tahun 1965 dahulu dan mempunyai kemudahan-kemu dahan yang sesuai digunakan pada waktu itu di mana jumlah trafik adalah berkurangan jika dibandingkan dengan keadaan sekarang.

Pada masa ini beberapa langkah telah dan sedang diambil oleh Jabatan Penerbangan Awam untuk menghadapi masaalah ini.

Di antaranya penggunaan bilik-bilik penumpang dalam negeri untuk penumpang dalam negeri dan bilik penumpang antarabangsa bagi penumpang antarabangsa.
Di samping itu, ruang bilik transit juga telah ditambah dan satu yunit jentera penghawa berhawa dingin telah dipasang untuk mengatasi masa alah kerosakan yunit alat penghawa dingin yang lama.

Untuk makluman Ahli-ahli Yang Berhor mat, juga Jabatan Penerbangan Awam sedang menyediakan rancangan pembesaran Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur dan kerja-kerja ini akan dimulakan ini meliputi lagi.
Rancangan tidak lama 53 21 MAC 1978 54 pembinaan passenger transfer corridor dan juga mengadakan tempat-tempat yang ber- asingan bagi penumpang-penumpang yang tiba dan berlepas dari lapangan terbang ter- sebut.

Pada keseluruhannya tanggungjawab pengurusan lapangan terbang ini adalah di bawah jagaan Jabatan Penerbangan Awam yang diketuai oleh Ketua Pengarah Pener bangan Awam dengan dibantu oleh Pe ngarah Gerakan Lapangan Terbang.

Jabatan ini adalah di bawah Kementerian saya.


Berhubung dengan Lapangan Terbang jawatan Antarabangsa Kuala Lumpur, Pengurus Am kerana kosong adalah Pengurus Am yang lalu telah bersara.

Buat masa sekarang seorang Pegawai Kawalan Trafik Tingkatan Tertinggi " J" yang mem- punyai pengalaman luas sedang memangku jawatan tersebut.

Ini adalah langkah semen- tara sahaja.


Tugas-tugas Pengurus Am ialah: (i) Operasi Bahagian Udara di mana beliau dibantu oleh Pengurus Operasi; (ii) Operasi Dagangan dibantu oleh Pe ngurus Dagangan; (iii) Pentadbiran Am.

Raja Dato' Nasron bin Raja Ishak: Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua.

Yang Ber- hormat Menteri yang berkenaan mengatakan bahawa secara umum beliau berpuashati atas keadaan sekarang.
Tidakkah Yang Ber- hormat Menteri hendak menghiraukan samada perasaan orang ramai berpuashati atau tidak dengan keadaan ataupun semata- mata hanya berpegang kepada puas hati beliau sendiri.

Ini adalah kerana ada ranca- ngan Kerajaan untuk membuatkan Malaysia negara-negara sebagai di ASEAN.
Dengan adanya ini tidakkah Yang Berhormat Menteri yang tersebut iaitu berkenaan sedar hanya akan menjadi impian jika Yang Ber hormat Menteri tidak bersikap tegas mem- perbaiki keadaan di Lapangan Terbang Subang memandang Lapangan Terbang Subang ini telah disuarakan oleh lapangan sebagai badan beberapa terbang yang pengurusannya tidak berpuas hati.

pintu masuk rancangan rancangan kepada satu Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat tadi bertanya samada Yang Berhormat Menteri berpuashati atau tidak puas hati.
Jadi, Yang Berhormat Menteri sudah puas hati.

Kalau ada yang tidak puas hati nyata- kan soal apa yang tidak puas hati.

Raja Dato' Nasron bin Raja Ishak: Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat Menteri tadi mengatakan bahawa beliau berpuas hati Tuan Yang di-Pertua: Ya, itu menjawab soalan Yang Berhormat.

Raja Data' Nasron bin Raja Ishak: Soalan saya samada beliau tidak mengambil berat berkenaan dengan puas atau tidak puas hati orang ramai?

Tuan Yang di-Pertua: Itu soal lain tetapi ada kaitannya.

Sila!
Sila!

terbang Tan Sri V. Manickavasagam: Tuan Yang di-Pertua, dalam jawapan saya mengatakan di lapangan ini masih ada yang perlu diperbaiki dari masa ke semasa.

Saya sedar orang ramai tidak berapa puas hati, tetapi apabila kita bandingkan dengan apa yang ada dan pengurusan yang menjalankan tugas memang saya puas hati, tetapi saya sedar pada masa sekarang kita mesti per baiki keadaan padang kapalterbang ini dengan seberapa segera yang boleh dan kita ada menjalankan ini pada masa tugas sekarang.
Tuan Haji Suhaimi bin Datuk Haji Kama- ruddin: Tuan Yang di-Pertua, dalam jawapan Yang Berhormat Menteri ada menyatakan bahawa Lapangan Terbang Subang akan di perbaiki dan diperbesarkan.

Dalam keadaan sekarang apabila cuaca buruk, lebih-lebih lagi dalam hujan yang lebat maka penum pang-penumpang untuk hendak memasukki kapalterbang selalunya menghadapi kesulitan dan masaalah.
Dengan hal yang demikian saya suka hendak bertanya samada ada rancangan di dalam proses hendak mem- besarkan dan memperbaiki Lapangan Ter bang Subang, samada ada rancangan untuk mengadakan, dalam bahasa Inggeris 'chute', untuk sampai ke pintu kapalterbang itu supaya penumpang-penumpang kapalterbang tidak payah lagi tergendala apabila berlaku- nya cuaca buruk itu.

55 21 MAC 1978 56 Tuan Yang di-Pertua: Itu lapangan terbang yang sudah maju.

Tuan Haji Suhaimi bin Datuk Haji Kama- ruddin: Ya.


Tan Sri V. Manickavasagam: Tuan Yang di-Pertua, ada, Tuan Haji Mohd.

Idris bin Haji Ibrahim: Tuan Yang di-Pertua, saya hendak bertanya soalan tambahan kepada Yang Berhormat Menteri yang berkenaan.
Tadi Yang Ber hormat Menteri ada menerangkan dan beberapa kali pada mesyuarat yang lalu pun telah menerangkan iaitu rancangan untuk membesarkan lapangan terbang hendak di- mulakan tetapi sehingga hari ini belum ada nampak tanda-tanda untuk memulakan ran cangan membesarkan lapangan terbang di Subang.
Saya hendak bertanya dapatkah atau tidak Yang Berhormat Menteri yang berkenaan menerangkan di dalam Dewan pada hari ini tahun bilakah hendak dimula- lapangan kan jumlah per- terbang belanjaannya dan selesai segala urusan-urusan masaalah pentadbiran yang dihadapi oleh pihak perancang sewaktu dalam urusan merancang membesarkan lapa ngan terbang tersebut.
rancangan membesarkan itu dan berapakah setelah Tan Sri V. Manickavasagam: Tuan Yang di-Pertua, jawapan kepada soalan tambahan ini, pada masa sekarang Kerajaan telahpun term programme dan menjalankan short dengan rancangan yang panjang kita akan mengadakan pada hujung tahun ini.

ataupun memulakan Raja Dato' Nasron bin Raja Ishak: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan.
Tadi Yang Berhormat Menteri ada mengatakan bahawa jawatan Pengurusan Lapangan Terbang pada masa ini adalah kosong dan ter seorang pegawai memangku sebut.

Soalan saya adalah dari bila jawatan itu kosong dan apa sebab-sebab kesukaran memenuhi jawatan tersebut?

jawatan Tan Sri V. Manickavasagam: Tuan Yang di-Pertua, setahu saya ini soalan lain, tidak ada berkaitan dengan soalan asal.
Soal asal adalah siapakah yang bertanggungjawab di dalam pengurusan jawatan pegawai yang dimaksudkan, kelulusan serta tugas-tugasnya.

Ini saya sudah beri ketera- ngan.

tersebut iaitu Tuan Yang di-Pertua: Ya, soalnya ada berhubung dengan jawapan Yang Berhormat Menteri.

Ada kaitannya, Tan Sri V. Manickavasagam: Kalau begitu, Tuan Yang di-Pertua, jawatan itu kosong 2 bulan lebih yang dahulu tetapi sekarang Kerajaan sedang mengisi jawatan itu dengan seorang pegawai yang sesuai.

Tuan Mohd.
Tuan Mohd.

Sopiee bin Sheikh Ibrahim: Tuan Yang di-Pertua, adakah Yang Ber hormat Menteri sedar ataupun bersetuju bahawa sungguhpun pengurusan adalah me- muaskan hatinya, tetapi kemampuan yang ada dalam Lapanganterbang Subang itu tak dapat mengejar kemajuan yang tercapai di sekelilingnya sehingga tak dapat mengurus- kan luggage, tak cukup kelengkapan ataupun tidak boleh terima 350 orang penumpang yang turun daripada kapalterbang dua tingkat tidak ada pada tahun 1965 sewaktu lapanganterbang itu dibina.
Kalau begitu barangkali secara terus terang kita katakan sungguhpun pengurusan itu memuaskan se- takat peruntukan, tetapi kita mesti buat per- sediaan untuk mengejar kemajuan yang barangkali pada penumpang atau orang ramai terpaksa tidak puas hati kerana menunggu 1/2-1 jam untuk luggage.

Itu barang kali yang menimbulkan masaalah.


Tan Sri V. Manickavasagam: Tuan Yang di-Pertua, saya sedar perkara-perkara atau pun masaalah-masaalah ini dan saya sendiri adalah sekarang memberi peluang juga pada minggu yang akan datang, 27hb Mac, Ahli- ahli Yang Berhormat semua adalah di- jemput hadir ke Lapanganterbang Subang untuk menengok keadaan dan berpeluang mendengar kesulitan daripada pegawai di sana.

PAKAIAN SERAGAM JURURAWAT 1.


Tuan Lukman bin Abdul Kadir minta Menteri Kesihatan menyatakan apakah hasil siasatan mengenai daripada kajian dan pakaian seragam Jururawat dan adakah Kementerian ini membuat apa-apa keputu- san mengenai perkara ini.
Menteri Kesihatan (Tan Sri Chong Hon Nyan): Tuan Yang di-Pertua, kajian men- ngenai pakaian seragam Jururawat telahpun 57 21 MAC 1978 58 sampai pada ketika di mana Jawatankuasa Pakaian Seragam dalam Kementerian Ke- sihatan sedang mempelawa cadangan me- ngenai bentuk pakaian seragam yang sesuai.
Suka saya menegaskan di sini juga bahawa sebelum sesuatu bentuk pakaian seragam ini perlu boleh ditetapkan, Kementerian lain-lain- meneliti implikasi kewangan dan nya bagi perubahan ini juga perlu berunding dengan pihak Agensi- agensi Pusat terlebih dahulu sebelum satu keputusan yang muktamad boleh dibuat.

ini.

Kementerian PINJAMAN PROJEK PELABUHAN BINTULU 8.


Tuan Haji Hadadak bin Haji Daing Pasauk bertanya kepada Perdana Menteri pin jaman yang diperolehi dari Kerajaan Jepun untuk membiayai Rancangan Malaysia Ke- tiga, berapa juta ringgitkah dari pinjaman tersebut akan disalurkan ke negeri Sarawak untuk pembangunan luar bandar terutama dalam pembangunan dan pertanian dan bila- kah rancangan itu akan dilaksanakan.
telah bersetuju Menteri Tak Berpotfolio (Tuan Richard Ho Ung Hun): Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang Berhormat, Kerajaan Jepun untuk memberi pinjaman sebanyak £200 juta (21 billion) di bawah Kredit Yen Keempat, pertengahan bulan Januari, tahun ini.

Mengikut Perse- tujuan, pinjaman itu adalah untuk diguna- kan bagi projek-projek di bawah Rancangan Malaysia Ketiga.

Adalah dipersetujukan bahawa Kerajaan Malaysia hendaklah mengemukakan senarai itu kepada Kerajaan projek Jepun untuk persetujuannya.
Salah satu infrastruktur yang daripada projek-projek telah dikemukakan untuk pertimbangan ialah Projek Pelabuhan Kerajaan Jepun ini dijangka Bintulu di Sarawak.

Projek akan dilaksanakan pada tahun ini dan akan memakan perbelanjaan lebih kurang $315 million.

infrastruktur infrastruktur juga DASAR EKONOMI BARU 9.

Tuan Haji Abdul Wahab bin Yunus minta Perdana Menteri menyatakan kejayaan yang tercapai hingga sekarang dalam Dasar Eko- nomi Baru dari sudut sebenar oleh Bumi putra.
Timbalan Perdana Menteri (Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad): Tuan Yang di- Pertua, soalan Ahli Yang Berhormat itu ada lah terlalu umum.

Oleh itu, saya akan jawab secara umum juga.

Jika tetapi Pada pendapat Kerajaan Dasar Ekonomi Baru sudah mencapai kejayaan seperti di- duga di peringkat ini.

Ini dapat dilihat dari pada peningkatan penyertaan bumiputra bukan sahaja di bidang perniagaan dan per- juga dalam mempelajari usahaan, sebelum Dasar ilmu pengetahuan.
Ekonomi Baru kita hampir ada tidak seorang pun peniaga bumiputra di kompleks- kompleks perniagaan dan kedai-kedai di bandar-bandar Lumpur, sekarang di mana-mana sahaja kita pergi Pengusaha terdapat peniaga bumiputra pun sudah wujud—secara sen- dirian atau dalam berbagai usahasama.

Ahli- ahli professional bumiputra sudah bertambah dengan pesatnya di dalam dan di luar Kera jaan.

Penuntut di semua peringkat juga ber tambah.


Pemilikan saham dalam syarikat bukan sahaja bertambah tetapi ada peniaga bumiputra yang mengambilalih estet dan lombong yang bernilai berjuta-juta ringgit.

seperti Kuala bumiputra.

Di samping itu Kerajaan melalui syarikat dan perbadanan perniagaan telah memasuki berbagai jenis perniagaan dan perusahaan sebagai pemegang amanah bagi pihak bumi putra.
Banyak lagi fakta yang boleh diguna sebagai bukti kejayaan rancangan Kerajaan dalam menjayakan Dasar Ekonomi Baru dari sudut sebenar oleh bumiputra.

Oleh itu, Kerajaan berpendapat kejayaan yang telah dicapai adalah memuaskan.

Tuan Haji Abdul Wahab bin Yunus: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan.
Adakah Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri sedar bahawa terdapat kenyataan- kenyataan yang menunjukkan bahawa pe nyertaan bumiputra dalam bidang ekonomi adalah rendah sedangkan kenyataan beliau sekejap tadi adalah memuaskan.
Kalau kita lihat seruan daripada Yang Amat Berhor mat Perdana Menteri dan Menteri Kewa ngan dan Iain-lain menunjukkan bahawa penyertaan bumiputra adalah lebih rendah apatah lagi kalau dipandang daripada kon- vensyen yang sedang berjalan di Universiti Kebangsaan semalam yang mana ada suara- suara menyatakan bahawa penyertaan itu masih jauh daripada matlamat yang dituju.
59 21 MAC 1978 60 Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad: Tuan Yang di-Pertua, rendah adalah rendah daripada yang tinggi dan harapan kita memang tinggi tetapi untuk mencapai yang tinggi itu tentu akan memakan masa.

Sebab itu kita memberi masa sehingga tahun 1990 sebelum kita mencapai matlamat yang kita tentukan.
Di waktu ini di dalam berbagai bidang kita telah mencapai bukan sahaja setakat yang dijangkakan tetapi ada bidang- bidang yang telah daripada yang dijangka tidak boleh berpuashati kan ini kerana kita perlu dengan pencapaian berusaha dengan lagi supaya bukan sahaja dapat kita capai matlamat kita dalam jangka masa yang ditentukan tetapi lebih awal daripada itu.
Sebab itu kalau saya ditanya samada peringkat yang dicapai itu sudah tinggi, saya selalu men- tetapi pada hakikatnya jawab memang sudah mencapai ke peringkat yang dijangkakan di masa ini.

tetapi kita lebih giat rendah, Tuan Haji Abdul Wahab bin Yunus: Tuan Yang di-Pertua, apakah Yang Berhormat boleh memberi angka-angka yang menun- jukkan kejayaan kita dalam bidang itu.
Kedua, adakah beliau sedar bahawa ke- dudukan dasar kita yang mengurangkan jurang perbezaan di antara pihak yang berada dan tidak berada itupun juga ter- capai sedangkan apa yang kita tahu masih jauh daripada itu.

Tuan Yang di-Pertua: Mengenai perang- kaan itu berkehendakkan notis, tak boleh jawab serta-merta.

Kedua, jarak perbezaan itu, kalau Y.A.B.

Timbalan Per- dana Menteri hendak menjawab bolehlah.
tentang telahpun Dato9 Seri Dr Mahathir bin Mohamad: Tuan Yang di-Pertua, jarak menang ada sekarang dan tetap akan ada pada masa- masa yang akan datang.

Tujuan kita bukan menghilangkan jarak tetapi mengurangkan jarak setakat ini kita dapati bahawa jarak itu umpamanya, dikurangkan, antara Rancangan Malaysia Kedua dan Ketiga kita telah dapat meninggikan pe- nyertaan bumiputra dalam bidang equity di peringkat corporation daripada 1% kepada 7% yang mana ini bermakna meningkat sebanyak 700%.
Ini menunjukkan bahawa jarak antara dahulu dengan sekarang sudah- pun berbeza.

Kalau dahulu bumiputra cuma memegang sebanyak 1% daripada 100% sekarang ini 7% bermakna pihak yang lain tentulah kurang daripada segi peratusnya walaupun tidak daripada segi absolutenya.

JAWATANKUASA KABINET MENGENAI GAJI KAKITANGAN SEKTOR AWAM 10.

Tuan Mohd.
Salieh bin Datuk Panglima Haji Abdullah bertanya kepada Perdana Menteri: (a) adakah Kerajaan sedar bahawa se- bilangan besar kakitangan Kerajaan dan separuh Kerajaan di Negeri Sabah dan Sarawak pada masa ini belum lagi terima gaji baru yang diluluskan oleh Kabinet, kiranya sedar, bilakah akan dilaksanakan sepenuhnya; dan (b) berapakah anggaran pembayaran tunggakan yang akan dibayar bagi maksud (a) di atas dan mengapakah ini lambat dilaksanakan sedangkan kaki tangan di Semenanjung Malaysia telah pun menikmati sepenuhnya dan ada kah Kerajaan sedar bahawa dengan kelambatan telah mengakibatkan kesusahan kepada kakitangan kita di langkah-langkah sana dan Kerajaan akan ambil untuk memper- cepatkan pembayaran ini.
apakah ini Dato9 Seri Dr Mahathir bin Mohamad: Tuan Yang di-Pertua, Jawatankuasa Kabinet mengenai Gaji Kakitangan Sektor Awam yang mana saya menjadi Pengerusinya di- anggotai, antara lain, oleh wakil daripada Sabah dan Sarawak.
Memandang kepada perbezaan yang terdapat antara tanggagaji di Semenanjung dan tanggagaji di Sabah dan Sarawak yang mana biasanya pegawai di Sabah dan Sarawak mendapat jumlah gaji lebih daripada pegawai di Semenanjung, wakil dari Sabah dan Sarawak berpendapat adalah lebih baik perubahan gaji di Sabah dan Sarawak diasingkan daripada perubahan dan pelaksanaan di Semenanjung.

Peng- asingan ini juga dibuat berkenaan tanggagaji Polis, Tentera dan Kehakiman—yang semua- nya dilewatkan daripada C.C.R.
(Cabinet Committee Report).

Pihak pegawai-pegawai dan kakitangan Kerajaan di Sabah dan Sarawak sendiri lebih suka jika tanggagaji mereka diasingkan dan mereka dapat mengemukakan masaalah 61 21 MAC 1978 62 dan disediakan yang timbul selepas Lapuran Jawatankuasa Kabinet dilaksanakan.

Dengan cara ini anomali dapat dikurangkan.


Di waktu ini bukan sahaja wakil Sabah dan Sarawak dalam Jawatankuasa Kabinet dapat memberi pendapat tetapi pegawai juga di- peluang mengemukakan masaalah beri mereka kepada pegawai J.P.A., kepada Secretariat Jawatankuasa Kabinet dan juga kepada Jawatankuasa Kabinet sendiri.

Ada- lah dipercayai tanggagaji Kabinet yang disesuaikan untuk Sarawak dan Sabah akan disediakan untuk perlak- sanaan.
tidak lama lagi Anggaran tunggakan tidak dapat diberi di waktu ini kerana susunan tanggagaji belum selesai.

Sungguhpun berlaku kerana kelewatan, lebih banyak masaalah akan timbul jika kajian secara mendalam Jawatankuasa seperti yang dibuat oleh Kabinet sekarang ini tidak diadakan.

kesusahan Saya ingin menegaskan bahawa kita tidak dapat melaksanakan tanggagaji Kabinet begitu sahaja di Sabah dan Sarawak tanpa penyesuaian.

Oleh itu kelewatan tidak dapat dielakkan.

Tuan Yang di-Pertua: Masa sudah cukup.


(Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab Mulut telah cukup dan Jawapan bagi Per tanyaan No.

11 hingga 30 adalah diberi di bawah ini).

PUSAT SERANTAU 11.
PUSAT SERANTAU 11.

Tuan Abu Bakar bin Arshad minta Per- dana Menteri menyatakan samada beliau bercadang hendak menubuhkan sebuah pusat serantau bagi menyelaras dan menyatukan usaha pembangunan, terutama yang digerak- kan ke arah membaiki taraf hidup rakyat tempat dan pusat tersebut boleh menjadi pertemuan pekerja-pekerja, rumahtangga, pendidikan bagai pakar yang membangun untuk membaiki rakyat seluruhnya.

Jika ya, bila dan tidak, mengapa.


sains berbagai- terlibat dalam usaha taraf hidup jika ahli-ahli dan Perdana Menteri: Pada masa ini, Kera- jaan tidak bercadang untuk menubuhkan sebuah pusat serantau bagi menyelaras dan menyatukan usaha pembangunan.

Ini ialah kerana beberapa buah badan antarabangsa yang dianggotai oleh Malaysia sudahpun wujud untuk memenuhi keperluan itu seperti ESCAP (Economic and Social Commission for Asia and Pacific) yang berpusat di Bangkok, A.C.D.A.
for Development Administration) yang sekarang ini dikenali sebagai A.P.D.A.C.

(Asian and Pacific Development Administration Centre) di Kuala Lumpur, UNIDA (United Nation Institute of Development Administration) di Bangkok, Institute of South East Asian Studies di Singapura, RECSAM (Regional Centre for Science and Mathematics) di Pulau Pinang, SEMEO (South East Asian Ministers of Education Organisation).
(Asian Centre berbagai-bagai Di samping itu ASEAN telah juga me Jawatankuasa nubuhkan untuk mengkaji masaalah-masaalah kerja- sama serantau dalam berbagai bidang pem bangunan seperti perindustrian dan perdaga- ngan.

Melalui pertubuhan-pertubuhan dan jawa- tankuasa-jawatankuasa itu, Malaysia men- dapat faedah dari segi nasihat kepakaran dalam berbagai aspek perancangan dan pembangunan.
Dengan adanya pertubuhan- pertubuhan dan jawatankuasa itu yang di- sertai secara aktif oleh Malaysia, maka penubuhan sebuah pusat serantau seperti yang dimaksudkan oleh Ahli Yang Ber- hormat itu tidaklah perlu.

RANCANGAN PENGAJIAN LUAR KAMPUS 12.


Tuan Su Liang Yu minta Menteri Pelajaran menyatakan: {a) bilangan calun yang memohon untuk mengikuti kursus di bawah Rancangan Pengajian Luar Kampus yang diusahakan oleh Universiti Sains Malaysia bagi sidang 1977/78; (b) bilangan pemohon yang berjaya dipilih, mengikut pecahan kaum dan profesion; dan (c) adakah Kementerian bercadang hendak memperkenalkan Kursus pengajian seumpama ini di universiti-universiti lain di Malaysia.
Jika ya, bila dan jika tidak, nyatakan sebab- sebabnya.

63 21 MAC 1978 Timbalan Menteri Pelajaran Dato' Chan Siang Sun): 64 (a) 2,164 pemohon.

(b) Bilangan pemohon yang berjaya dipilih mengikut pecahan keturunan dan profesion adalah seperti berikut: Keturunan Bumiputra China India Lain-lain Guru Kerani Tentera Polls Lain-lain Jumlah 166 87 166 87 77 50 50 77 26 7 26 7 1 1 39 39 18 18 16 16 — 8 8 1 1 — — — 9 9 - — — — — 23 23 8 8 3 3 — JUMLAH ... 145 145 34 34 9 9 9 9 73 73 270 270 (c) Tidak.
Adalah difikirkan bahawa setakat ini kemudahan-kemudahan ini mencukupi setelah dikaji dari segi segala aspek.

TANAMAN BAWANG MERAH/ CILI/KENTANG 13.
Tengku Noor Asiah binti Tengku Ahmad minta Menteri Pertanian menyatakan bahawa memandangkan bekalan bawang merah yang diimpot dari India, Sri Lanka, Bangladesh selalu berkurangan dan akibat- nya harga naik melambung tinggi, samada MARDI ada membuat kajian yang menye- luruh supaya bawang merah, bawang putih, ubi kentang, cili dapat ditanam secara besar- besaran seperti Rancangan Tanah FELDA umpamanya, yang boleh diusahakan oleh Persatuan Peladang; walaupun ada tanaman percubaan di Muar, Sungai Udang, Selangor, Kedah, Perak dan Perlis tetapi masih belum berkemampuan untuk membekal dengan secukupnya dan tidak, mengurangkan mengapa.
dijalankan oleh MARDI inflasi.

Jika tekanan Dato' Shariff Ahmad: MARDI sedang giat menjalankan penyelidikan untuk meng- hasilkan jenis-jenis yang bermutu tinggi dan juga yang sesuai dengan keadaan tanah dan iklim di kawasan-kawasan negeri ini.

Tanaman-tanaman ini pada keseluruhan- nya adalah jangka pendek dan memerlukan tenaga sepenuh masa menanam- nya.
tanaman Tanaman bawang merah telah dicuba di beberapa kawasan di Melaka, Johor, Kedah dan Perlis dan hasilnya adalah menggalak- kan. Mengenai ubi kentang, penyelidikan masih jenis yang dijalankan untuk mendapatkan boleh ditanam di tanah rendah (low land).

Pengeluaran cili basah (fresh) boleh di tanpa masaalah.

Tetapi untuk tidaklah begitu jika dibandingkan dengan pen- jalankan mengeluarkan cili kering ekonomik, dapatan cili basah bagi setiap ekar.
Untuk mengeluarkan tanaman-tanaman bawang dan cili secara besar-besaran adalah bergantung kepada beberapa faktor seperti keadaan cuaca, penggunaan jentera atau tenaga pekerja yang banyak.

Walau bagai- manapun Lembaga Pertubuhan Peladang tanaman sedang mengusahakan 155 ekar bawang merah dikebanyakan negeri di Semenanjung dan 147 ekar cili di Perak, Selangor, Johor, Pahang dan Trengganu.

KERETA—KENAIKAN HARGA 14.


Tengku Noor Asiah binti Tengku Ahmad minta Menteri Perdagangan dan Perindustrian menyatakan samada Kerajaan sedar bahawa harga kereta telah naik lebih dari 50% sejak 5 tahun kebelakangan ini, dan apakah yang menyebabkan harganya naik begitu tinggi sehingga kawalan tidak dapat dibuat.
Sesebuah kereta yang hendak dibeli terpaksa ditempah sekurang-kurang- nya 4 bulan ke atas, dan setengah pembeli pula merasa bangga kerana menunggu begitu lama disebabkan harganya mahal dan ini menyebabkan manufacturers menggunakan 65 21 MAC 1978 66 tektik menaikkan harga.

Adakah Kerajaan akan menyiasat secara menyeluruh mengapa pembeli kereta terpaksa menunggu begitu lama sebelum sesebuah kereta itu dapat di- beli.
Menteri Perdagangan dan Perindustrian (Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad): Harga kereta seperti juga harga barang- barang lain memang telah meningkat sejak 5 tahun kebelakangan ini, tetapi harga se- jumlah besar daripada kereta-kereta yang di- dapati di pasaran tempatan meningkat jauh lebih rendah daripada angka 50% seperti yang disangkakan oleh Ahli Yang Ber- hormat.

Daripada 3 jenis kereta 1200 c.c.


yang sangat popular, kenaikan harga kereta- kereta tersebut sejak tahun 1973 ialah di antara 22%-37% sahaja.

Kajian yang di- jalankan oleh Kementerian saya menunjuk- kan bahawa harga kereta-kereta meningkat pada puratanya antara 5-6% setahun dan kenaikan sedemikian adalah rendah jika di- bandingkan dengan kadar inflasi di negeri- tersebut negeri pengeluar sendiri.
Bagaimanapun, ada terdapat 1 atau 2 jenis kereta yang dipasang oleh pemasang tempatan yang harganya telah meningkat lebih dari 50% sejak 5 tahun lalu, tetapi kereta-kereta ini adalah kereta-kereta dari jenis "prestige" yang dibeli oleh orang-orang yang mampu sahaja.
kereta-kereta ialah Antara beberapa sebab mengapa harga kereta-kereta ini naik, walaupun harga jualan dikawal oleh Kementerian, faktor- faktor seperti pertambahan harga komponen- komponen CKD, kenaikan kadar per- tukaran wang asing, kenaikan tambang kapal dan insuran, kenaikan gaji pekerja dan kenaikan kos-kos kilang pemasang tempatan.
Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, lebih kurang 60% dari harga kereta yang di pasang oleh kilang pemasang tempatan, terdiri daripada kos komponen-komponen CKD dan sebarang kenaikan kepada harga komponen-komponen ini sudah tentu akan menambah kos pengeluaran dan seterusnya harga kereta-kereta yang dipasang oleh kilang pemasang tempatan.

Kenaikan nilai wang asing juga memainkan peranan yang penting.
Sebagai misalan, kenaikan harga kereta-kereta yang berpunca dari Britain adalah jauh lebih kecil kerana mata wang tetapi bagi turun nilainya pound kereta-kereta yang komponennya diimpot dari Germany dan Jepun, harganya telah telah meningkat oleh kerana kedua-dua mata wang negeri tersebut telah meningkat lebih dari 20% di dalam tempoh beberapa tahun yang lalu.
Berkenaan dengan dakwaan bahawa syarikat-syarikat pemasang kereta tempatan menggunakan tektik "meminta pengguna menempah sekurang-kurangnya 4 bulan" sebelum kereta-kereta dikeluarkan, sebagai helah untuk menaikkan harga, ini adalah tidak benar sama sekali kerana semua harga kereta-kereta yang dipasang di kilang tem patan dikawal oleh Kementerian saya.

Sebarang jenis kenaikan harga hanya akan dipertimbangkan berdasarkan kepada kenai kan kos yang dapat dibuktikan.
Berkaitan dengan masaalah penempahan kereta yang terlalu lama, ini hanyalah terhad kepada beberapa model kereta sahaja yang sangat popular bukan sahaja di negeri ini tetapi juga popular di negeri-negeri lain.

Kajian Kementerian saya mengenai perkara ini menunjukkan bahawa pemasang-pe- masang kereta tempatan diberi quota tertentu bagi sesuatu tempoh pengeluaran dan adalah sukar untuk kilang-kilang tersebut menambah pengeluaran masing-masing di dalam masa yang singkat.
Bagaimanapun, perkara ini tidak sepatutnya memberi masaalah kepada pembeli-pembeli kerana di negeri ini ter dapat kira-kira 19 jenis kereta dan bagi sesuatu jenis kereta ini pula terdapat bebe rapa jenis model untuk pilihan pembeli.

HOSPITAL BEAUFORT 15.

Tuan Haji Mohd.
Taufeck bin Datuk Haji Asneh minta Menteri Kesihaian menya- takan adakah beliau sedar: (a) pembinaan Hospital Beaufort terlalu lambat siapnya dan adakah cara yang berkesan bagi mengatasi kelambatan yang berlaku ini; (b) jika kelambatan ini dapat diatasi, berapa bulankah lagi Hospital Sakit tersebut dijangka siap dan boleh di- gunakan oleh orang ramai; dan (c) pada penghujung bulan Februari, 1977 terdapat beberapa orang rakyat dari luar bandar dari Kampung Bintuka telah meninggal dunia kerana se- rangan penyakit Kolera dan Kampung ini adalah agak berjauhan dari pekan Beaufort, oleh itu adakah cadangan 67 21 MAC 1978 68 Kerajaan supaya Pusat Kesihatan Kampung dibina di Kampung Bintuka bagi mengawal Kesihatan penduduk Kampung tersebut.
Tan Sri Chong Hon Nyan: (a) Pelan "layout" dan pelan rangka bentuk telah disiapkan.

Pihak Jabatan Kerja Raya, Sabah telah dipinta me- nyediakan pelan-pelan detail untuk mendirikan hospital tersebut.

Projek ini akan dilaksanakan pada akhir tahun ini ataupun pada awal tahun hadapan.

(b) Pembinaan hospital tersebut akan me- makan masa selama kurang lebih dua atau tiga tahun.

(c) Rekod kami tidak menyatakan bahawa kolera terdapat di kampung Bintuka dalam bulan Februari, 1977.
Bilangan penduduk kampung Bintuka hanya 130 dan di bawah Rancangan Malaysia Ketiga tidak ada Pusat Kesihatan Kampung dirancangkan untuk Kam kampung pung Bintuka.

Bintuka hanya 5 batu dari Pusat Ke sihatan Kampung Padas Damit dan lebih kurang 35 batu dari Hospital Daerah, Beaufort.

Oleh yang demikian, adalah dicadangkan supaya penduduk- penduduk di kampung Bintuka meng- gunakan kemudahan-kemudahan yang terdapat di Pusat Kesihatan Kampung Padas Damit dan Hospital Daerah, Beaufort.
Jauhnya AKHBAR EASTERN EVENING NEWS 16.

Tuan Lim Kit Siang minta Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan mengapa permohonan untuk menerbit akhbar bahasa China "Eastern Evening News" ditolak dan samada dasar baru Kerajaan ialah supaya setiap akhbar harian dan mingguan hendak memuatkan sekurang-kurangnya 4 halaman yang mengandungi bahan-bahan Bahasa Malaysia sebelum permit KDN boleh di- berikan.
Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin Shafie): Permohonan akhbar Bahasa China "Eastern Evening News" telah ditolak oleh kerana dasar Kementerian ini tidak lagi menggalak- kan pengeluaran akhbar-akhbar yang di- gulungkan dalam golongan "mosquito news paper".

Kementerian tidak mengadakan dasar yang menghendakkan setiap akhbar baru yang bukan Bahasa Malaysia memuatkan liputan dalam Bahasa Malaysia seperti yang sebutkan itu.

PUSAT LATIHAN BERASRAMA 17.


Datin Hajjah Fatimah binti Haji A. Majid minta Menteri Pelajaran menyatakan, adakah Kementerian ini bercadang untuk membina pusat-pusat latihan berasrama atau tidak berasrama khas bagi murid-murid yang sedang menunggu keputusan S.P.M./ M.C.E./S.T.P./H.S.C.
yang memakan masa selama lima atau empat bulan, supaya men- dapat latihan dalam seni mempertahankan diri, kursus jahitan, asas perguruan, per- tolongan cemas, latihan kedet tentera dan sebagainya, bagi menambahkan pengetahuan, pengalaman dan kemahiran, supaya belia- belia ini tidak terbiar menganggor atau ter- libat dalam kegiatan-kegiatan yang tidak diingini sepanjang masa menunggu keputusan peperiksaan mereka.

Dato' Chan Siang Sun: Tidak.


Kebanyakan daripada bidang latihan yang disyorkan oleh Ahli Yang Berhormat itu ada juga yang di- beri sepanjang masa murid-murid ini belajar di bangku sekolah di luar darjah.

Lagi pun, terpulanglah kepada mereka sendiri meng- ikuti latihan-latihan ini mengikut daya usaha mereka dalam masa yang disebutkan itu.

HOSPITAL BERSALIN KUALA LUMPUR 18.
Toh Puan Oon Zariah binti Abu Dakar bertanya kepada Menteri Kesihatan samada sedar bahawa Hospital Bersalin, beliau Kuala Lumpur mempunyai pesakit untuk bersalin hitung panjang tidak kurang dari 70 orang dalam sehari dan kelahiran bayi pada satu hari tidak kurang dari 60-70 orang: (a) terdapat dalam ward-ward bersalin hanya 3 orang kakitangan terdiri dari pada seorang Jururawat Terlatih ter- paksa merawat tidak kurang dari 40 orang pesakit; dan (b) dalam Bilik Bersalin yang mempunyai 10 buah katil dan 10 orang pesakit melahirkan anak pada satu masa hanya terdapat 3 orang kakitangan sahaja yang bertugas yang telah menyebabkan, antara lain, kehilangan bayi, pesakit terjun mengakibatkan kematian dan sebagainya.
69 21 MAC 1978 70 Jika sedar, apakah tindakan yang beliau akan ambil bagi mengatasi kekurangan kaki- tangan di wad bersalin.

Tan Sri Chang Hon Nyan: Kenyataan dari Ahli Yang Berhormat dari Kuala Kangsar yang menyatakan bahawa tidak kurang dari 70 kelahiran bayi pada satu hari di Hospital Bersalin Kuala Lumpur adalah kurang tepat.

Purata kelahiran bayi pada tahun 1977 ialah 44 bagi satu hari.
terdapat Bilik bersalin yang mempunyai 10 katil, dianggotai oleh kakitangan yang terdiri dari seorang Ketua Jururawat, 10 orang juru- rawat, 5 orang bidan dan 15 orang atendan perempuan.

Pada tiap-tiap "shift", minima kakitangan yang bertugas ialah 3 orang, terdiri dari 2 orang jururawat terlatih dan seorang bidan.
Kadar kakitangan bagi satu katil adalah tinggi jika dibandingkan dengan wad biasa yang mengandungi 32 katil dan mempunyai kakitangan yang terdiri dari se orang Ketua Jururawat, 8/9 Jururawat Ter latih, 7/9 Penolong Jururawat Terlatih dan 8/12 atendan perempuan.

Sukatan kelahiran purata ialah kurang dari 2 bagi satu jam dan ianya boleh diurus- kan oleh 3 orang kakitangan yang bertugas.

Walau bagaimanapun, terdapat juga sekali- sekala masa kelahiran yang tinggi.
Bagi mengatasi perkara ini yang jarang sekali berlaku, satu sistem yang diamalkan sekarang ialah mengambil kakitangan dari wad lain untuk melegakan keadaan.

Tuduhan mengenai kehilangan bayi-bayi dan pesakit-pesakit yang terjun mengakibat- kan kematian disebabkan oleh kekurangan kakitangan yang bertugas adalah tidak benar dan merupakan satu kenyataan am yang tidak langsung mempunyai bukti-bukti yang konkrit.

BANK BUM1PUTRA 19.
BANK BUM1PUTRA 19.

Tuan Haji Zakaria bin Ismail meminta Menteri Kewangan menyatakan samada benar ataupun tidak, bahawa Kerajaan Nyeree di Tanganyika, tidak membenarkan eawangan Bank Bumiputra ditubuhkan di sana, disebabkan ada perhubungan dengan Freemason.

Puan Rafidah Aziz: Bank Bumiputra Malaysia Berhad tidak pernah membuat per- mohonan ataupun mempunyai rancangan untuk membuka cawangan di Tanganyika.

KENDERAAN LAMA 20.
KENDERAAN LAMA 20.

Tuan Azharul Abidin bin Haji Abdul Rahim minta Menteri Kerjaraya dan Kemu- dahan-kemudahan Awam menyatakan ada- kah Kementerian beliau bercadang mengada- kan undang-undang mengharam kenderaan-kenderaan yang berumur 10 atau 15 tahun daripada menggunakan jalanraya.
suatu penggunaan Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemu- dahan Awam (Datuk Haji Abdul Ghani Gilong): Kementerian saya belum ada cada- undang-undang ngan bagi mengadakan mengharamkan kenderaan- kenderaan yang berumur 10 atau 15 tahun ke atas daripada menggunakan jalanraya kerana langkah seperti ini akan menyusahkan orang ramai dan mungkin menimbulkan masaalah bagaimanapun, Kementerian saya adalah sentiasa mengambil perhatian terhadap keadaan kenderaan- kenderaan bermotor baik kenderaan per- dagangan mahupun kenderaan persendirian.
sosial.

Walau Pada masa sekarang semua kenderaan perdagangan adalah dikehendakki diperiksa tiap-tiap 6 bulan oleh Jabatan Pengangkutan Jalan untuk mempastikan bahawa ken deraan-kenderaan ini berada di dalam keadaan yang baik apabila digunakan di jalanraya.
Berkenaan dengan kenderaan-kenderaan persendirian pula, sungguhpun pemeriksaan biasa tidak dijalankan sebagaimana yang di jalankan ke atas kenderaan-kenderaan per dagangan, pemeriksaan mengejut adalah dijalankan dari masa ke masa oleh pihak Polis dan Jabatan Pengangkutan Jalan.

JALAN KEPONG/KUALA SELANGOR 21.

Dr Tan Chee Khoon minta Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam menerangkan sebab-sebab penang- guhan projek untuk memperbaiki dan mem- perluaskan Jalan Kepong—Kuala Selangor.
Adakah beliau sedar kesesakan jalan itu sekarang dan jika sedar, sanggupkah beliau memberi jaminan bahawa projek tersebut akan disudahkan pada akhir tahun 1978. satu Sanggupkah beliau menimbangkan jalan alternatif untuk mengurangkan tekanan ke atas jalan itu sekarang.

71 21 MAC 1978 72 sepanjang terutamanya Datuk Haji Abdul Ghani Gilong: Saya sedar tentang kesesakan lalulintas yang di- Jalan alami tiap-tiap hari di Kepong/Kuala Selangor di antara Bulatan Jalan Kucing (Batu 5.3) dan (Batu 7.8).
Kementerian Bandar Kepong untuk saya memperbaiki jalan tersebut oleh kerana masaalah pengambilan tanah dan setinggan tidak dapat di- balik selesaikan dalam jangka masa yang ditentu- kan. terpaksa menangguh projek dan memperluaskan Untuk makluman Ahli Yang Berhormat projek ini akan dibahagikan kepada dua bahagian.

Bahagian I ialah dari Batu 5.3 hingga Batu 7.8 dan Bahagian II ialah dari Batu 7.8 hingga Batu 9.5.

Tender untuk .
Tender untuk .

Bahagian I telahpun dipanggil pada 15hb November, 1976 tetapi tidak dapat diberi oleh kerana masalah-masalah di atas dan juga harga tawaran terlalu tinggi.

Tawaran ini telah dipanggil semula pada 6hb Mac, 1978 dan sekiranya harganya berpatutan, tawaran boleh diberi kepada kontrektor yang berjaya pada bulan Mei 1978.

Oleh kerana projek ini dijangka akan mengambil masa lebih kurang dua tahun, saya tidak dapat memberi jaminan yang projek ini akan di- 1978.
Bagi siapkan pada Bahagian rekabentuk II pula kerja-kerja sedang dijalankan dan tawaran dijangka akan dipanggil pada tahun 1979.

Memandang projek ini dijangka akan merengankan ke sesakan lalulintas yang ada sekarang, Ke menterian saya juga tidak bercadang untuk menimbang cadangan membina satu jalan alternatif.

tahun akhir KONVOKESYEN UNIVERSITI TEKNOLOJI MALAYSIA baju hitam 22.
Dr Tan Chee Khoon minta Menteri Pelajaran menyatakan samada beliau sedar graduan-graduan bukan Bumiputra telah membuat bantahan kerana mereka telah di- paksa memakai dalam konvokesyen Universiti Teknoloji Malaysia pada bulan Jun 1977.

Adakah beliau sedar bahawa memakai warna hitam menyongsong adat resam orang-orang Malaysia keturunan China.
Jika sedar, sanggupkah beliau men- jamin graduan-graduan bukan Bumiputra tidak baju akan dipaksa menggunakan tersebut dalam konvokesyen tahun ini, Dato' Chan Siang Sun: Konvokesyen Universiti Teknoloji Malaysia telah diadakan pada 3hb Disember, 1977 dan tidak pada bulan Jun 1977 sebagaimana yang disebut- kan oleh Ahli Yang Berhormat.

itu upacara Konvokesyen Saya sedar bantahan telah diterima dari graduan-graduan lelaki bukan Bumiputra terhadap pakaian kebangsaan serba hitam pada tersebut.
Bantahan terhadap pakaian serba hitam di tidak boleh diterima kerana upacara semua Universiti tempatan menggunakan pakaian rasmi yang kebanyakannya adalah berwarna hitam.

Akan tetapi ini tidak pula menimbulkan apa-apa bantahan pada masa- masa yang lalu.

Waiau bagaimanapun, Yang Berhormat Menteri Pelajaran akan meng- kaji lebih mendalam lagi untuk memahami masaalah sebenar dan berhubung dengan Universiti Teknoloji Malaysia dalam hal tersebut.

IJAZAH SARJANA MUDA KEJURU TERAAN UNIVERSITI MALAYA 23.
Dr Tan Chee Khoon minta Menteri Pelajaran menyatakan samada beliau sedar bahawa badan profesyenal kejuruteraan, yakni "Institute of Mechanical, Electrical and Civil Engineers of the United Kingdom" ke telah menarik pengiktirafannya atas Ijazah Sarjana Muda Sains (Kejuruteraan) yang dianugerahkan oleh Universiti Malaya.

Jika sedar apakah tindakan yang telah di- ambil oleh Kerajaan untuk memulihkan pengiktirafan ijazah-ijazah kami oleh badan ikhtisas tersebut.
Dato' Chan Siang Sun: Terlebih dahulu perlu saya menjelaskan bahawa Universiti Malaya menganugerahkan Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan dan bukan Sarjana Muda Sains (Kejuruteraan) seperti yang di- nyatakan oleh Ahli Yang Berhormat.

Untuk menjawab soalan Ahli Yang Ber hormat, soal menarik balik pengiktirafan Ijazah Kejuruteraan Universiti Malaya oleh Institutions of Mechanical, Electrical and Civil Engineers, United Kingdom tidak timbul.
Kedudukan sebenarnya ialah seperti berikut: (i) Sebelum tahun 1977 siswazah ke juruteraan Universiti Malaya dan Iain- lain universiti di luar United Kingdom secara telah pengecualian diberi 73 21 MAC 1978 74 otomatik daripada Part I dan Part II of the Examinations of the Council of Engineering (C.E.I.).

Institution of Mechanical, Electrical and Civil Engineers, United Kingdom adalah Constituent of C.E.I.
Institutions Institutions (ii) Menurut kenyataan yang dikeluarkan dalam bulan Januari 1977 oleh C.E.I., pengecualian secara otomatik seperti di (i) tidak akan diberi lagi pada masa hadapan.

Pengecualian akan diper- timbangkan secara individu, iaitu per- mohonan untuk pengecualian akan di- tiap-tiap timbangkan menurut merit kes berdasarkan beberapa kriteria yang ditetapkan oleh C.E.I., umpamanya pengesahan pengalaman calun dan oleh tempatan.
Peraturan baru ini bukan sahaja me- siswazah kejuruteraan kita libatkan institusi malah siswazah kejuruteraan negeri India, lain seperti Singapura, Australia, New Zealand dan Iain-lain penge dahulunya mendapat yang cualian secara otomatik.
penganjur institusi Setakat ini tidak ada kenyataan bahawa siswazah kejuruteraan Universiti Malaya akan menghadapi kesulitan dalam mendapat- kan pertimbangan C.E.I, bagi pengecualian memandangkan bahawa penilaian akademik di Fakulti Kejuruteraan, Universiti Malaya dilakukan oleh pemeriksa-pemeriksa luar dari United Kingdom, dan mereka sering memuji mutu dan taraf kursus-kursus kita.

Perlu juga dinyatakan bahawa C.E.I, ada lah satu badan profesyenal dan bukan badan akademik.
Pengecualian daripada peperik- siswazah- saan C.E.I, hanya siswazah kita dapat menjadi jurutera di United Kingdom dengan lebih senang.

bermakna PULAU PINANG PELABUHAN BEBAS 24.

Tuan Oh Keng Seng minta Menteri Kewangan menyatakan adakah Kerajaan mempunyai apa-apa rancangan untuk mem- bantu Negeri Pulau Pinang sebagai ganti- rugi, lepas kehilangan Taraf "Free Port".
Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah: Kehi langan taraf pelabuhan bebas atau "free port" oleh Pulau Pinang haruslah dilihat di dalam konteks dasar harmonisasi tarif yang telah mula dilaksanakan sejak beberapa tahun dahulu lagi.

Oleh demikian, kehilangan taraf pelabuhan bebas bukanlah kejadian yang berlaku secara terkejut dan perkara ganti-rugi seterusnya tidak berbangkit.
Walau bagaimanapun Kerajaan Perse- telah membantu Kerajaan Pulau kutuan Pinang di dalam usaha menggalakkan bebe rapa banyak pengusaha-pengusaha projek perkilangan menempatkan kilang mereka di Pulau Pinang.

Di antara galakan yang diberi ialah penubuhan zon perdagangan bebas di Bayan Lepas dan di Prai di mana kilang- kilang diberi kemudahan istimewa dari segi layanan duti.
Sebenarnya Negeri Pulau Pinang telah muncul sebagai sebuah negeri yang sangat berjaya di Malaysia dari segi mengujudkan peluang-peluang pekerjaan di dalam sektor perindustrian.

Selain dari itu Kerajaan Per- sekutuan telah juga melancarkan rancangan kedai bebas cukai atau "duty free shops" bagi memberi peluang kepada peniaga- peniaga menjual barang-barang kegemaran juga saya me pelancung-pelancung.
Suka Persekutuan nyatakan bahawa Kerajaan senantiasa sanggup meninjau masaalah yang dihadapi oleh Pulau Pinang berikutan dengan langkah harmonisasi tarif yang mengakibat- kan Pulau Pinang dimasukkan di dalam Kawasan Utama Kastam.

PREMIUM HOLDINGS B H I .— SIASATAN 25, Tuan Ngan Siong Hing bertanya Menteri Undang-undang samada beliau akan meme- rintahkan Biro Siasatan Negara untuk me- nyiasat soalan penglibatan Premium Holdings Bhd.
mengenai tanah lebih kurang 126 ekar di Jalan Tasek, Ipoh kerana perkara itu sekarang telah menjadi satu skandal.

Menteri Undang-undang (Datuk Seri Haji Hamzah bin Haji Abu Samah): Bagi men- jawab soalan ingin menyatakan bahawa Biro Siasatan Negara sedang men- jalankan penyiasatan mengenai hal ini.

ini, saya PENDAFTARAN PENGUNDI- PENGUNDI 26.


Dr Chen Man Hin minta Perdana jaminan bahawa semua Menteri memberi orang yang mendaftarkan sebagai diri pengundi dalam urusan pendaftaran peng- undi-pengundi akan dibenarkan mengundi dalam pilihanraya umum dengan mempasti- kan bahawa daftar pemilih-pemilih akan siap sebelum pilihanraya diadakan.
75 21 MAC 1978 76 Perdana Menteri: Sememangnyalah men- jadi tujuan Suruhanjaya Pilihanraya untuk meluluskan semua permohonan mereka yang ingin menjadi pemilih dalam mana-mana urusan pendaftaran pemilih dengan syarat itu mempunyai kelayakan-ke- sipemohon layakan menjadi pemilih sepertimana yang ditetapkan oleh Perkara 119 Perlembagaan Persekutuan.
Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, dalam urusan pendaftaran tersebut memang ada permohonan yang ditolak oleh Suruhan jaya Pilihanraya kerana didapati tidak me- menuhi syarat-syarat yang diperlukan seperti belum cukup umur, bukan warganegara dan lengkap tidak memberi butir-butir yang mengenai dan sebagainya.
pengenalan, alamat kad Suruhanjaya Pilihanraya sentiasa berusaha untuk menyiapkan daftar-daftar tersebut sebaik sahaja ianya disahkan untuk membolehkan daftar-daftar itu digunakan dalam mana-mana Pilihanraya Umum atau Pilihanraya Kecil yang akan datang.

cetakan UNIVERSITI MERDEKA 27.

Tuan Mustafa bin Ali minta Menteri Pelajaran menyatakan: (a) samada benar satu pertemuan pihak M.C.A.

telah dibuat dan Y.A.B.


Perdana Menteri mengenai issue Universiti Merdeka; dan antara (b) samada benar Kerajaan telah menolak permohonan untuk menubuhkan uni versiti tidak, apakah sikap tegas Kerajaan mengenai perkara ini.

tersebut.

Jika Dato9 Chan Siang Sun: (a) Tidak ada perjumpaan dibuat di antara pihak M.C.A.

dan Y.A.B.

Perdana Menteri atas issue ini.


(i) satu petition (b) Kerajaan belum lagi membuat apa-apa keputusan atas perkara ini oleh sebab: telah dialamatkan kepada Kebawah Duli Yang Paduka Maha Mulia Baginda Yang di-Pertuan Agong dengan salinan-salinan dikirim- kan kepada Perdana Menteri dan Menteri Pelajaran; Seri (ii) perkara ini belum disampaikan lagi oleh di peringkat Kerajaan Duli Yang Maha Mulia.

UNIVERSITI MERDEKA 28.


Tuan Lee Lam Thye minta Menteri Pela jaran menyatakan adakah Kerajaan akan meluluskan penubuhan Universiti Merdeka; jika ya, bilakah kelulusan itu akan diberi.

Jika tidak, apakah sebab-sebab Kerajaan membantah penubuhan Universiti itu.

Dato' Chan Siang Sun: Setakat ini Kerajaan belum lagi membuat apa-apa keputusan di atas penubuhan Universiti Merdeka itu.

AKTA BIRO SIASATAN NEGARA 29.


Tuan Farn Seang Than minta Menteri Undang-undang menyatakan samada Kemen- terian beliau akan mengemukakan pindaan- pindaan kepada Akta Biro Siasatan Negara 1973 dengan tujuan memberi kuasa yang lebih kepada pegawai-pegawai B.S.N, dalam menentang rasuah.
Datuk Seri Hap Hamzaii bin Haji Abu Samah: Sesungguhnya Kerajaan mengambil berat tentang masalah rasuah di negara ini dan sedang mengkaji dengan teliti cara bagai- manakah Akta Biro Siasatan Negara 1973 dan Akta Pencegah Rasuah 1961 perlu di- kemaskini agar pelaksanaannya akan lebih memberi kesan lagi.

Memberi kuasa yang lebih kepada pegawai-pegawai B.S.N, adalah satu daripada beberapa aspek yang sedang dikaji.
Insya Allah apabila penelitian yang sedang dijalankan ini selesai, Kerajaan akan menimbangkan pindaan yang perlu dibuat terhadap Akta-akta tersebut.

PETISYEN DARI MERDEKA UNIVERSITI BERHAD 30.

Tuan Lim Kit Siang minta Menteri Pela jaran menyatakan samada D.Y.M.M.
Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong telah menerima satu petisyen dari Merdeka Universiti Berhad untuk menubuhkan Univer siti Merdeka, bila petisyen tersebut diterima, dengan berapa mesyuarat Jumaah Menteri cadangan penubuhan Universiti Merdeka di- bincang dan hasil perbincangan-perbincangan tersebut.

Dato' Chan Siang Sun: Ya, Petisyen terse but telah diterima pada 2hb Februari, 1978.

77 21 MAG 1978 78 MEMILIH TIMBALAN YANG DI-PERTUA Y.B.

TUAN AZAHARI BIN MD.


TAIB RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan: Bahawa, Yang Berhormat Tuan Azahari bin Md.

Taib dipilih jadi Timbalan Yang di-Pertua.

Menteri Perhubungan (Tan Sri V. Manic- kavasagam): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong.
satu Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Ber hormat, oleh kerana ada sahaja cadangan yang diterima dan cadangan itu sudah pun dikemukakan oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan telah di- sokong oleh Yang Berhormat Tan Sri V. Manickavasagam, maka menurut Per aturan Mesyuarat 6 (2) dan 4 (3), saya dengan ini memasyhurkan bahawa Yang Berhormat Tuan Azahari bin Md.

Taib dipilih jadi sebagai Timbalan Yang di- Pertua.

(Tepuk).
(Tepuk).

MENARIK BALIK RANG UNDANG-UNDANG RANG UNDANG-UNDANG PIHAK BER- KUASA KEMAJUAN PEKEBUN-KECIL PERUSAHAAN GETAH (PINDAAN), 1978 Menteri Perusahaan Utama (Datuk Amar Haji Abdul Taib bin Mahmud): Tuan Yang di-Pertua, menurut Peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat Bilangan 62, saya mohon menarik balik Akta Pihakberkuasa Kemajuan Pekebun-kecil Perusahaan Getah (Pindaan), 1978.
RANG UNDANG-UNDANG LEMBAGA TEMBAKAU NEGARA (PERBADANAN) (PINDAAN), 1978 Datuk Amar Haji Abdul Taib bin Mahmud: Tuan Yang di-Pertua, menurut Peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat Bilangan 62, saya mohon menarik balik Akta Lembaga Tembakau Negara (Per- badanan) (Pindaan), 1978.
RANG UNDANG-UNDANG KUMPU- LANWANG PELABURAN PEKEBUN- KECIL GETAH Rang Undang-undang bernama Suatu Akta yang memperuntukkan penubuhan satu kumpulanwang yang akan dipanggil Kum- pulanwang Pelaburan Pekebun-kecil Getah, pengurusan Kumpulanwang itu dan perkara- perkara yang berkaitan dengannya; dibawa ke dalam Mesyuarat oleh Menteri Per usahaan Utama; dibacakan kali yang per- tama; akan dibacakan kali yang kedua pada mesyuarat kali ini.
RANG UNDANG-UNDANG PERBEKA- LAN TAMBAHAN (1976 DAN 1977) Rang Undang-undang bernama Suatu Akta bagi menggunakan wang daripada Kum pulanwang Disatukan untuk perbelanjaan tambahan bagi perkhidmatan tahun 1976 dan 1977 dan bagi memperuntukkan wang itu bagi maksud-maksud yang tertentu; dibawa ke dalam Mesyuarat oleh Timbalan Menteri Kewangan; dibacakan kali yang pertama; akan dibacakan kali yang kedua pada mesyuarat kali ini.
USUL UNTUK MENGEMUKA- KAN UNDANG- UNDANG PREBET AKTA AHLI-AHLI PARLIMEN (PENCE- GAHAN MEMALING TADAH), 1978 3.46 ptg.
Tuan Lim Kit Siang (Kota Melaka): Tuan Yang di-Pertua, saya bangun di bawah Per aturan Majlis Mesyuarat 49 (2) untuk mencadangkan satu usul yang bertujuan mendapatkan izin Dewan ini untuk menge- mukakan suatu Rang Undang-undang Per- sendirian bernama Akta Ahli-ahli Parlimen 79 21 MAC 1978 80 (Pencegahan Memaling Tadah), 1978 yang akan menghendaki seorang Ahli Parlimen mengosongkan kerusinya dalam masa 30 hari dan mengakibatkan satu pilihanraya kecil diadakan jika beliau meletak jawatan atau disingkirkan daripada partai atas nama mana ia dipilih pada asalnya.
Pada bulan November lalu, saya telah di- pelawa oleh sebuah akhbar harian kebang- saan Tamil, Tamil Nesan, untuk menjawab soalan-soalan yang dikemukakan oleh para pembaca akhbar tersebut.

Satu soalan yang ditanya ialah berkenaan dengan perkara "defection" yang dilakukan oleh Ahli-ahli Parlimen dan Ahli-ahli Dewan Undangan Negeri khasnya dari pihak Pembangkang selepas pilihanraya di mana mereka ini mengkhianati kepercayaan yang diletakkan ke atas mereka oleh pengundi-pengundi.
Saya telah ditanya apakah langkah ber- kesan yang boleh diambil untuk mencegah pengkhianatan politik bersifat opportunis ini terhadap keyakinan rakyat.
Saya telah menjawab bahawa langkah yang amat ber- kesan ialah untuk memperbuatkan suatu undang-undang yang akan menghendaki se orang Ahli Parlimen mengosongkan kerusi nya dan mengakibatkan satu pilihanraya kecil diadakan jika beliau meletak jawatan atau disingkirkan daripada partai atas nama mana ia dipilih pada asalnya dan saya telah berjanji bahawa saya akan mengemukakan suatu rang undang-undang prebet atas perkara ini memandang betapa pentingnya perkara ini, dan sebab itulah kita sekarang menghadapi usul ini.
Tuan Yang di-Pertua, Rang Undang- undang seumpama ini adalah penting supaya dapat memastikan intergriti politik Ahli-ahli Parlimen yang terpilih serta juga untuk mencegah rasuah politik.

serta juga kepercayaan Apa yang menjijikkan rakyat Malaysia ialah apabila mereka melihat Ahli-ahli Parlimen atau Wakil Rakyat yang dipilih atas nama sesuatu partai mengkhianati partai rakyat tersebut dengan menukar partai.

Mereka ini tidak beza "con-men".


Amalan-amalan seperti ini merendahkan politik dan hanya menguatkan pendapat umum yang "politik adalah kotor" bilamana orang-orang yang kotorlah yang mengambil bahagian dalam politik untuk membuatkan politik kotor.
dari Perkara defection yang dilakukan oleh Ahli-ahli Parlimen daripada partai atas nama mana ia dipilih pada asalnya adalah tidak senonoh dan tidak beretik kerana mereka ini dipilih bukan kerana sifat-sifat peribadi mereka tetapi kerana partai yang mereka mewakili dan amalan-amalan se umpama juga membolehkan ahli-ahli politik yang terpilih dibeli dan dijual seolah- olah mereka ini berada di pasar.
ini Jika sekiranya seorang Ahli Parlimen yang dipilih meletak jawatan atau disingkirkan daripada partai atas nama mana ia dipilih pada asalnya, maka beliau hendaklah mengosongkan kerusinya dan mengakibatkan satu pilihanraya kecil diadakan.

Jika per- letakan jawatan atau penyingkiran itu di- sebabkan oleh sesuatu prinsip politik yang mendapat sokongan orang ramai, maka Ahli Parlimen berkenaan tidak patut ragu-ragu yang beliau tidak akan dipilih sekali lagi dalam satu pilihanraya kecil.
calun-calunnya Kita semua sedia maklum bahawa partai- partai dalam gabungan Barisan Nasional menghendaki menan- datangani surat perletakan jawatan yang tidak bertarikh supaya mereka dapat meng- awal Ahli-ahli Parlimen atau assemblymen sebelum pilihanraya selepas dipilih dan umum negeri Kelantan diadakan, Pengerusi Perhubungan UMNO Negeri Kelantan, Tengku Razaleigh ada berasa beliau terpaksa umum mengisytiharkan bahawa secara telahpun meng UMNO Negeri Kelantan ambil langkah-langkah untuk mencegah calun-calun UMNO daripada mengkhianati partai selepas mereka dipilih.
Beliau juga telah berkata bahawa setiap calun UMNO surat per dikehendaki menandatangani letakan jawatan yang tidak bertarikh dan surat-surat perletakan jawatan itu akan di- simpan oleh UMNO dan surat-surat tersebut akan digunakan jika mereka mengkhianati partai tersebut.

"paraphernalia Memang benar di bawah keadaan yang normal, partai yang memerintah boleh meng- awal Ahli-ahli Parlimennya dengan meng- gunakan patronage, influence and largesse" yang luas itu.
Akan tetapi ini juga merupakan salah satu jenis rasuah politik dan sebab itu untuk mem- politik Ahli-ahli pertahankan Parlimen dan akan menjadi satu alat yang boleh mencegah rasuah politik.
intergriti of 81 21 MAC 1978 82 Pembangkang Saya kemukakan cadangan saya mengada- kan satu bil private dan dengan ini saya cadangkan usul saya ini yang berbunyi, "Bahawa Dewan ini menurut Peraturan Majlis Mesyuarat 49 (2) mengizinkan Yang untuk Berhormat Ketua mengemukakan satu Rang Undang-undang persendirian Ahli-ahli (Pencegahan Memaling Tadah), Parlimen 1978 yang menghendaki seorang Ahli Parlimen mengosongkan kerusi dalam masa 30 hari dan mengakibatkan satu pilihanraya kecil diadakan jika beliau meletak jawatan atau disingkirkan daripada Parti atas nama mana ia dipilih pada asalnya".
bernama Akta 3.54 ptg.

Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- Pertua, saya bangun untuk menyokong usul yang dibawa oleh rakan saya dari Kota Melaka yang membentangkan Rang Undang- undang Ahli Biasa yang bertajuk Akta Ahli- ahli (Pencegahan Memaling Tadah), 1978.

Parlimen Tuan Yang di-Pertua, saya sebagai Wakil Rakyat yang dipilih merasakan bahawa Rang Undang-undang itu bukan sahaja kena pada masanya malah adalah demi ke- pentingan rakyat dan demokrasi berparlimen.
Oleh itu, Rang Undang-undang tersebut ada lah perlu dibentangkan.

Saya merasa yakin Rang Undang-undang ini akan mendapat sokongan penuh dan tidak berbelah bahagi dari rakyat yang tidak mahu melihat ke- yakinan dan amanah mereka dikhianati oleh petualang-petualang politik.

Rang Undang- undang ini adalah penting guna menyingkir- kan sebarang petualang dalam politik serta juga.
Kita menghapuskan korapsi politik tidak dapat menafikan bahawa apa yang sangat membosankan rakyat di negara ini ialah melihat Wakil-wakil Rakyat mereka yang dipilih berpaling tadah dan melompat tempat pergantungan dari satu parti atau mereka untuk dipilih sebagai Wakil Rakyat dan kemudiannya memasuki satu parti lain.

Dengan demikian, mereka telah meng- khianati parti asal mereka serta menyeleweng dari sokongan dan amanah yang diberikan oleh rakyat.
Tuan Yang di-Pertua, kepada para peng- undi di mana-mana kawasan sekiranya ini terhadap berlaku bermakna pengkhianatan keyakinan dan amanah yang diberikan kepada Wakil-wakil Rakyat yang mereka sebagai ataupun tadah semacam disifatkan politik ini atau pilih.

Berpaling melompat dari satu parti ke satu parti pada tindakan umumnya petualang opportunists politik dan akan hanya merusakkan politik serta menimbulkan kegelisahan di kalangan rakyat terhadap proses demokrasi ber parlimen.
Tuan Yang di-Pertua, yang lebih buruk tadah dalam politik akan hanya mengakibatkan rakyat lebih bosan dengan pilihanraya yang akan menjadikan mereka hilang kepercayaan terhadap pilihanraya dan tidak mahu pula mengundi semasa pilihanraya diadakan.
tindakan berpaling adalah Memandangkan sebab-sebab di atas yang saya sebutkan tadi, maka adalah perlu di adakan satu undang-undang negara yang akan menjamin dengan berkesan bahawa kewibawaan politik semua Wakil Rakyat yang dipilih oleh rakyat dan yang akan menghentikan perbuatan pengkhianatan ter hadap semua parti politik, penyelewengan terhadap kepercayaan dan amanah yang di berikan oleh rakyat semasa pilihanraya dan rasuah yang paling utama menghapuskan politik dan petualang politik.
Rang Undang-undang yang dibentangkan oleh rakan saya dari Melaka dalam Dewan yang mulia ini adalah bertujuan seperti yang saya katakan tadi.

Sekiranya seorang Ahli jawatan dari parti Parlimen meletakkan yang menganjurkannya dan menang dalam pilihanraya, maka adalah wajar dan adil bahawa rakyat di kawasannya diberi satu peluang sekali lagi untuk meng undi dalam pilihanraya kecil dan menunjuk- kan samada mereka bersetuju atau tidak tentang pemberhentiannya itu.
bertanding sekali sukalah Atas alasan-alasan yang saya katakan tadi saya lagi menyatakan sokongan yang saya ingin berikan kepada usul yang dibentangkan oleh rakan saya dan saya haraplah bahawa Dewan ini dapat- lah mempertimbangkan usul ini.
Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat soalnya ialah satu usul daripada Ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka sebagai Ketua Pembangkang mencadangkan hendak mengadakan satu Rang Undang- undang dan usul ini ada hubungannya dengan Bilangan 49 (2) di dalam peraturan Majlis Mesyuarat.
Bilangan 49 (2) berbunyi: "Tiap-tiap itu hendaklah dengan cara dikeluarkan usul, dan permohonan demikian 83 21 MAC 1978 84 juga menyampaikan itu ahli yang mengeluarkan permohonan hendaklah kepada Setiausaha satu salinan usulnya mengandungi nama Rang Undang-undang yang dicadang- kannya itu".
Dan Bilangan 49 (1) mengata- kan "dengan tertakluk kepada syarat-syarat dalam Perkara 67 dalam Perlembagaan siapa-siapa ahli yang bukan ahli Kerajaan yang hendak membawa Rang Undang- undang boleh meminta izin Majlis hendak tujuan berbuat demikian, serta menyatakan dan perkara-perkara besar dalam Rang Undang-undang itu pada masa membawa Rang Undang-undang itu".
Sekarang perkara itu sudah dibawa iaitu sebagai satu usul dan beliau telah terangkan tujuan dan perkara-perkara besar yang akan terkandung di dalam Rang Undang-undang yang akan dikemukakannya kelak sekiranya dipersetujui oleh Majlis ini.

Sekarang saya kemukakan untuk dibahas- kan kalau ada yang hendak bercakap, kalau tidak, saya akan terus mengambil undi.
tidakkah Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, saya suka menarik perhatian Dewan ini kepada usul ini samada usul ini betul atau Rang Undang-undang ini boleh dibuat jika ia ber- dipersetujui oleh Dewan tentangan dengan Perlembagaan.

Perlem bagaan menentukan disqualification tiap-tiap seseorang itu.

Ini sama dengan amount to disqualification hendak meletakkan member ship dia di sini.

Dalam Perlembagaan kita (our Constitution) cuma menetapkan—dalam Article 48.

Disqualification for membership of Parliament.


Tidak ada dalam Perlem bagaan mengatakan kalau seseorang itu ber- from tukar party he will be disqualified becoming a member of this House.

Kalau ada Peruntukan ini menetapkan orang itu di- halang menjadi ahli dengan 4 syarat, bagai- biasa satu Rang Undang-undang mana hendak membuatnya orang itu mesti berhenti daripada menjadi ahli kalau dia tukar parti.

Undang-undang itu boleh jadi ultra vires the Constitution.
Saya menarik perhatian Ahli Yang Ber- hormat kepada provisions of Article 48 of the Constitution.

Di sini cuma meletakkan orang-orang yang dihalang menjadi Ahli Dewan ini, tidak ada disebut di sini kalau orang itu keluar parti, dihalang dia tidak boleh menjadi Ahli Dewan ini.

Macam mana undang-undang biasa (ordinary law) hendak dibuat, kalau dengan provisions of the Constitution.

dia bertentangan Tuan Lim Kit Siang: Bolehkah saya jelas- kan perkara ini?

Tuan Yang di-Pertua: Boleh.


Tuan Lim Kit Siang: Sungguhpun Fasal 48 menentukan keadaan-keadaan di mana se- orang boleh disqualifiedkan dari menjadi se- orang Ahli Parlimen, usul ini atau kalau ada Rang Undang-undang ini tidak akan ber- canggah dengan Fasal 48 Perlembagaan kita oleh kerana ini bukan satu disqualification terhadap seorang menjadi Ahli Parlimen.
Jikalau kita luluskan Akta ini seorang yang disingkirkan atau meninggalkan parti perlu mengosongkan kerusi dan beliau boleh lagi itu oleh sendiri bertanding untuk kerusi kerana kalau itu merupakan satu disqualifica tion, beliau tidak boleh bertanding untuk kerusi itu.

Ini bukan satu disqualification ter hadap seorang menjadi Ahli Parlimen.
Fasal 48 mempunyai syarat-syarat dengan mana seorang boleh hilang kelayakan menjadi Ahli Parlimen tetapi ini ialah satu peruntukan tambahan di mana kita mahu mencegah korapsi politik, dan kedua, saya berpen- dapat bahawa cadangan ini bukan ultra vires Perlembagaan kita oleh kerana alasan-alasan yang saya beri tadi, dan kedua kalau pun ultra vires, saya rasa ini bukan satu arena untuk menentukan cadangan ini adakah ultra vires.
Atas sebab-sebab yang saya kemukakan bahawa perkara ini tidak ultra vires, kalau kita bersetuju dengan prinsip-prinsip usul ini, kita boleh luluskan dan mengikut Standing Orders perkara terserah kepada ini akan seorang Menteri atau Jabatan yang ber- lebih dalam dan kenaan untuk meneliti satu sehingga menurut Standing Orders lapuran diterima daripada Menteri yang ber- kenaan yang bertanggungjawab perkara ini tidak boleh dlanjutkan dan kalau perkara ini ultra vires, dan saya tidak setuju, masa untuk kemukakan perkara ini ialah apabila lapuran tersebut diterima daripada Menteri yang berkenaan.
Tuan Yang di-Pertua: Sabar dahulu.

Saya timbangkan dahulu samada boleh hendak dibahaskan atau tidak.

85 21 MAC 1978 86 Peraturan Mesyuarat 49, iaitu usul ini di bawah Peraturan Mesyuarat 49, ada menye- butkan iaitu tertakluk kepada syarat-syarat dalam Perkara 67 dalam Perlembagaan, tetapi Perkara 67 lain tujuannya.

Begitu juga tertakluk kepada Peraturan Mesyuarat 51 yang menyebutkan: (1) Sebelum dicap sesuatu Rang hendaklah Setiausaha "51.
Undang-undang, puas hati iaitu: (a) Rang Undang-undang ter- bahagi kepada fasal-fasal yang di beri nombor berturut-turut; tiap-tiap fasal (b) Pada itu ada tepi perkataan ringkas menunjukkan fasal-fasal itu; itu ada isi (c) Rang Undang-undang tidak mengandungi perkara-perkara yang tidak berkaitan dengan apa yang di- Rang maksudkan Undang-undang itu; dan nama oleh itu (d) Rang Undang-undang itu menepati syarat-syarat di dalam Peraturan- peraturan Mesyuarat".
Tadi Yang Amat Berhormat Perdana Menteri telah menarik perhatian Dewan ini iaitu sekiranya usul ini disetujui maka ini akan bertentangan kepada Perkara 48 di dalam Perlembagaan dan Perlembagaan ini- lah yang jadi undang-undang yang teragung sekali satu (supreme) dan undang-undang selepas merdeka ini dike- mukakan bertentangan dengan Perlembagaan.

tidak boleh Keterangan Ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka mengatakan tidak ber tentangan walaupun ia menyebut ini adalah satu tambahan.
Kalau satu tambahan ber- makna ini meminda Perlembagaan.

ini tidak Saya berpendapat kalau usul ini disetujui pun akan dikaji semula bagaimana bentuk itu, bagaimana per- Rang Undang-undang kataan-perkataannya ber supaya tentangan dengan Perlembagaan di mana- mana juga perkara yang ada kaitan dengan perkara ini.

Pada pendapat saya perkara ini boleh diambil undi di dalam Majlis ini tetapi sebelum diundi, kalau ada yang hendak ber- cakap, hendaklah ringkas sahaja.

Ahli Yang Berhormat dari Petaling.


dipersilakan.

Ucapan 4.06 ptg.

saya daripada D.A.P.

Tuan Oh Keng Seng (Petaling): Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua.

Usul ini sebagai- mana yang telah dikemukakan oleh bekas rakan satu tindakan putus asa dan panik.

Ini dengan terangnya menunjukkan bahawa mereka yang menganggap diri mereka pemimpin- pemimpin parti merasa bingung apabila ahli-ahli mereka meninggalkan parti mereka tindakan kerana membantah dictate terms mereka.
terhadap ialah Dengan mengemukakan usul ini, ahli itu dengan terang menunjukkan bahawa beliau dan kumpulan beliau tidak berdaya menjaga rumahnya sendiri (Ketawa).

Apa akan ter- jadi sekiranya dengan nasib baik mereka ini mendapat kuasa Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di-Pertua, kalau Tuan Yang di-Pertua: Jangan ganggu, biar dia bercakap.

Tuan Oh Keng Seng: Saya harap kebena- ran diberikan kepada beliau.

Tuan Yang di-Pertua: Biar rancak sedikit Majlis.


Tuan Oh Keng Seng: Tuan Yang di- Pertua, bukan sahaja partinya akan menjadi kelam-kabut tetapi juga negara dan rakyat akan terus menderita nasib yang sama.

saya mengumumkan Usul ini bukanlah idea yang asal daripada pencadang usul ini.
Ia adalah ditiru dan di- inspirasi daripada negeri jiran kita, kerana perletakan apabila jawatan saya daripada parti itu pada 23hb Februari, pencadang usul ini telah terbang daripada Pulau Pinang pergi ke Singapura (Ketawa) dan memberi arahan daripada sana, perkara-perkara penting adalah di- rancang dan diarah daripada Singapura.

Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di-Pertua, ini satu misinterpretation.

Selain daripada tidak ada bukti-bukti, saya harap satu ke- putusan boleh dibuat atas perkara ini.
Tuan Oh Keng Seng: Ada bukti, Tuan Yang di-Pertua.

Beliau dari Singapura diberi arahan kepada Ahli Yang Berhormat dari Kuala Lumpur Bandar.

87 21 MAC 1978 88 Tuan Yang di-Pertua: Sabar, sabar!

Tuan Oh Keng Seng: Bukti ada.

Tuan Yang di-Pertua: Tiap-tiap satu per- kataan yang dilafazkan di sini hendaklah orang yang mengucapkan itu bertanggung- jawab atas apa yang dicakapkannya.
Tuan Oh Keng Seng: Mesti, Tuan Yang di-Pertua (Ketawa), Tuan Yang di-Pertua, usul Rang Undang- undang private yang terbentang di hadapan Majlis ini adalah sangat pelik bukan kerana ia adalah satu Rang Undang-undang yang bermaksud mengadakan satu Rang Undang- undang memaksa seseorang ahli itu mengo- songkan kerusinya apabila dia meletakkan jawatan atau disingkir daripada parti di bawah mana beliau telah bertanding dalam sesuatu pilihanraya tetapi ialah kerana usul ini dikemukakan kebetulan pada niasa ini selepas krisis di dalam D.A.P.
Ini mendedah- kan fikiran dan akal kebudak-budakan di dalam pucuk pimpinan D.A.P,, terutamanya pencadang usul ini sebenarnya kelakuan seperti ini dan kurang kematangan ini telah menyebabkan banyak pemimpin-pemimpin keluar dari parti D.A.P.

Mengapakah usul seperti ini tidak dicadangkan awal-awal lagi?

Mengapakah baru Jawapannya adalah mudah.

Ini adalah akibat daripada peristiwa-peristiwa yang berlaku baru-baru terutamanya per- ini dalam parti beliau, letakan jawatan saya daripada menjadi ahli- D.A.P.
sekarang?

ini memenuhi Inilah jenis sambutan yang upaya boleh diberi oleh D.A.P.

Satu sambutan yang personal dan membalas dendam.

Pencadang usul ucapannya dengan yang melambong bunyinya hujjah-hujjah untuk membela mandat rakyat.

Tetapi rayuan yang diselaputi dengan gula ini tidak dapat menyorok kekeciwaan yang amat sangat dan keinginan hendak menunjukkan kemarahan, ini menunjukkan kegagalan asas hendak memahami konsep demokrasi berparlimen dan mungkin juga demokrasi sendiri.

D.A.P.
D.A.P.

tidak mengamal- kan demokrasi di dalam parti.

Kewajipan seorang Ahli Parlimen atau wakil rakyat atau ahli parti ialah kepada pengundinya, bukan hanya parti saya betul atau salah.

terutamanya Dengan ini nampaknya apabila ahli-ahli D.A.P.

berhenti daripada menjadi ahli parti, mereka dipanggil pengkhianat dan tidak taat dan apabila ahli-ahli daripada parti lain memasuki D.A.P., mereka dianggap hero atau champion.

Apabila ahli-ahli D.A.P.


menjadi pak turut mengikut dasar parti di Parlimen, mereka dikatakan taat setia dan berdisiplin tetapi apabila parti lain mengundi untuk menyokong parti mereka, D.A.P.

akan mencabar mereka supaya mengundi meng ikut conscience mereka, dan D.A.P.

me- nyuruh supaya menarik balik whip mereka.

Inilah taraf atau darjat parti D.A.P.

Maka tidak hairan nama yang sesuai bagi D.A.P.

ialah Duplicity Action Party sekarang (Ketawa).

Double dengan sendiri didedahkan di dalam usul ini.
standard ini Saya ingin bertanya kepada pencadang usul ini dalam tahun 1973 hingga tahun 1974 tidakkah D.A.P.

menerima masuk dua orang Wakil Rakyat daripada parti lawan, dari pada parti politik yang lain.

Mengapakah pencadang sebagai Setiausaha Agong D.A.P.
ucapannya sekiranya beliau sendiri dalam menyokong usul ini men- syaratkan Wakil Rakyat Perak bagi kawasan Taiping, Encik Lim Eng Chuan dan Wakil Rakyat wanita dari negeri Selangor, Puan jawatan mereka Ganga Nayar meletakkan sebagai Wakil Rakyat dan bertanding semula kerusi mereka semasa mereka memasuki D.A.P.

percayakan Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, panjangkah lagi?

Pendekkan dan bahaskan atas usul ini sahaja.

Sedikit lagi, boleh.

usul Tuan Oh Keng Seng: Jawapannya tidak.


DAP menerima mereka berserta dengan kerusi mereka.

Pada masa ini tidak dikeluar- kan untuk mengemukakan Rang Undang-undang Prebet dan ini semua me nunjukkan kecederaan dan seruan untuk keadilan dan kepentingan pengundi diabai- kan. Ini ialah double standard sebuah parti opportunist iaitu satu parti yang terdiri dari pada orang-orang yang mengambil ke- sempatan.
Semuanya ini tidak elok kerana tetapi DAP menyuruh membuat yang lain apabila melibatkan ke pentingan mereka sendiri.

sesuatu perkara Ini dengan secara muktamad mendedah- kan double standard parti DAP, terutama pemimpinnya wakil dari Kota Melaka.

Dalam mengemukakan usul untuk rakyat 89 21 MAC 1978 90 perbuatan ini, beliau dengan Rang Undang-undang mudahnya melupakan beliau.

Beliau bukan datang ke Dewan ini dengan tangan yang bersih.

Mereka boleh beri ubat tetapi mereka sendiri tidak boleh makan ubat itu.
Parti ini sekarang berada di bawah kuasa satu dua orang yang menghendakki tiap-tiap ahli parti mengikut perintah mereka Tuan Yang di-Pertua: Ini saya fikir tidak payah.

Perkara yang boleh dibincangkan tentang usul ini sahaja.

Tidak payah di- panjang-panjangkan.

Saya tidak membenar- kan ini menjadi forum kesempatan untuk membahaskan soal parti.

Tuan Oh Keng Seng: Ya, ini bukan hal parti, tetapi ini adalah cadangan saya.
Tuan Yang di-Pertua, saya mencadangkan supaya Jawatankuasa Hak dan Kebebasan atau sebuah Jawatankuasa Khas Dewan ini dilantik untuk menyiasat perkara ini dan Iain-lain issue yang berkenaan dan juga satu dikemukakan kajian kepada Dewan ini.

dibuat boleh dan Tuan Yang di-Pertua, saya mencabar Ahli-ahli Yang Berhormat dari Seremban supaya meletakkan dan Kota Melaka jawatan dan bertanding dengan saya di kawasan Petaling, (Ketawa) Seremban atau Kota Melaka.
Saya fikir Ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka tidak berani menerima cabaran saya supaya meletakkan jawatan dan bertanding dalam pilihanraya kecil kerana ini bermakna akan kehilangan beliau elaun Parlimen (Ketawa) dan elaun Ketua Pem- beliau bangkang yang mana satu sen pun tidak dipotong dan tidak dicarumkan kepada parti.

100% elaun Ketua Pembangkang masuk ke poketnya tanpa pengetahuan ahli- ahli.

Begitulah beliau mentadbirkan parti beliau.

Selamat kepada DAP!

tinggal (Ketawa) (Tepuk).


Datuk Mohamad Sopiee bin Sheikh Ibrahim: (Bangun).

saya tidak berhajat Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, hendak panjangkan usul ini, sebab kita ada usul lagi.

Ahli Yang Ber yang hormat dari Kepala Batas, sudah bangun hendak bercakap.

Ringkaskan sahaja!

lebih penting 4.18 ptg.

Datuk Mohamed Sopiee bin Sheikh Ibrahim (Kepala Batas): Saya, Tuan Yang di-Pertua,.
menuntut hak sebagai Ahli, kalau Tuan Yang di-Pertua benar dan beri saya kebebasan bercakap, saya bercakap, tetapi jikalau Tuan Yang di-Pertua menghadkan, saya duduk.

Tuan Yang di-Pertua: Memang hadkan!

saya Datuk Mohamad Sopiee bin Sheikh Ibrahim: Biarkan demokrasi diputuskan oleh Tuan Yang di-Pertua?

Tuan Yang di-Pertua: Dalam usul ini, saya hadkan orang yang bercakap.

Dan masa ber cakap pun saya hadkan.

Datuk Mohamad Sopiee bin Sheikh Ibrahim: Saya minta izin, boleh bercakap atau tidak?
Ti?an Yang di-Pertua: Untuk usul ini, saya hendak hadkan orang bercakap dan masa bercakap pun saya hendak hadkan.

Datuk Mohamad Sopiee bin Sheikh Ibrahim: Tuan Yang di-Pertua, saya anggap perkara yang dibangkitkan ini bukan soal permainan, bukan soal nafsu; soal yang di bangkitkan ini menjejaskan perkara prinsip atau dasar yang amat penting yang menjadi asas untuk pemerintahan secara berparlimen.
Sebab itu saya rasa penting tiap-tiap Ahli di dalam Dewan ini diberi kesempatan, jikalau dirasa perlu mengeluarkan perasaan dan tersemat di dalam hatinya fikiran yang kerana perkara ini bukan perkara kepartian.

Walaupun telah dibangkitkan dan kita telah berseronok tadi dengan cerita yang panjang, itu hal perjuangan sama sendiri dalam parti yang berkenaan.

Tetapi soal yang kita hendak timbangkan ini basic betul-betul.
Ini saya harap Tuan Yang di-Pertua sendiri akan sedar dan membenarkan kami membahas- kannya.

Tuan Yang di-Pertua: Saya sudah beritahu tadi dengan jelas, saya benarkan berbahas, tidak tetapi saya hadkan masanya.

Saya benarkan ramai yang bercakap dalam usul ini dan masanya saya tidak beri panjang.

91 21 MAC 1978 92 Datuk Mohamed Sopiee bin Sheikh Ibrahim: Tuan Yang di-Pertua, bolehkah saya bertanya berapa minit yang dibenarkan?

Tuan Yang di-Pertua: Saya ingat di antara 10 hingga 15 minit sudah cukup.
Datuk Mohamed Sopiee bin Sheikh Ibrahim: Saya protes dan saya tidak mahu bercakap.

Saya tidak mahu ambil bahagian.

Saya mahu dicatit bahawa saya sebagai Ahli Parlimen pada hari ini protes, kerana saya telah dihadkan masa cuma 10 minit dan saya anggap masanya tidak cukup untuk saya mengeluarkan fikiran dan pendapat atas satu usul yang saya anggap sangat penting yang berkaitan dengan demokrasi, berkait dengan cara pemerintahan negeri ini yang bersejarah.
Dan saya harap ini akan dicatit menjadi satu sejarah di mana seorang Ahli Parlimen dari- pada parti pemerintah sendiri yang men- dokong demokrasi telah ditegah dan dihalang serta oleh daripada kerana kemahuan Yang di-Pertua Majlis ini.

bercakap ditahan Tuan Yang di-Pertua: Saya menjalankan mengikut Peraturan Mesyuarat yang ada, melainkan dipinda Peraturan Mesyuarat itu.

Sila Yang Berhormat dari Nilam Puri.

4.23 ptg.

Datuk Haji Mohd.


Asri bin Haji Muda (Nilam Puri): Tuan Yang di-Pertua, saya tidak sangka bahawa usul ini akan menim- bulkan ketegangan yang berlarut-larutan, dan tidak juga saya sangka bahawa usul ini akan dijadikan peluang untuk parti-parti politik mempertarungkan kisah-kisah peribadi di sini.

Saya kira bahawa usul ini penting, kerana ia menyentuh contoh akan hakikat demokrasi itu sendiri.

(Tepuk).
(Tepuk).

Tuan Yang di-Pertua, usul ini sebenarnya dalam parti saya sendiri pun lebih kurang lima tahun yang lalu telahpun dimasukkan dalam manifesto untuk mewujudkan satu peraturan yang akan dikemukakan kepada langkah- pihak Kerajaan langkah yang tegas supaya tidak terjadi hal- hal yang memalukan kedudukan demokrasi itu sendiri.
supaya dibuat Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya apa yang diwujudkan dalam usul ini hanya se- bahagian jentera-jentera ini yang mesti di demokrasi di Malaysia daripada kecil overhaul, dipinda dan diperbaiki.

Dengan demikian, saya rasa sudah sampai masanya semua pihak berfikir betapa perlunya usul ini diberikan perhatian.
Ada perkara yang boleh kita buat sebagai satu gambaran: pilihan- raya berlaku, yang bertanding ialah nama seseorang tetapi atas tikit parti, dalil atas tikit parti ialah simbul yang dipakainya simbul parti.

Dan bagi parti-parti yang kaya dan mempunyai kewangan yang teguh, mem- belanjakan wang beratus-ratus ribu ringgit untuk memenangnya, tiba-tiba orang yang dipilih atas tikit parti boleh menyeleweng dengan sewenang-wenangnya, melompat ke mana-mana pihak sekali pun.
Ini tidak ter- kena kepada parti DAP, PAS atau mana- mana parti.

segi prinsip Ini daripada demokrasi.

Dengan sebab itu ada setengah- setengah negeri—saya tidak tahu Singapura, tetapi ada negeri-negeri yang lain yang cuba mengamalkan cara demokrasi yang lebih tegas membuat peraturan-peraturan yang berlainan dengan sistem yang dipakai dalam negeri kita Malaysia terutama tentang soal cara-cara pilihanraya dan cara- cara pemilihan wakil-wakil rakyat.
ini sendiri Barangkali cara-cara yang digunakan oleh setengah-setengah negeri samada di Barat atau di Timur boleh dijadikan panduan yang baik bagi kita untuk menyusun satu per aturan pada masa yang akan datang.

Tentu- lah perkara yang ditimbulkan ini tidak akan dapat dibuat perubahan dengan serta-merta pada sehari dua ini, sebab saya percaya pilihanraya pun akan diadakan dengan se- berapa kecenderungannya nampak ke arah itu.
Tetapi ini sebagai satu pernyataan pendapat dan fikiran, betapa soal demokrasi dalam negara kita ini sedang menghadapi satu kegoncangan yang amat sangat.

Dengan demikian, saya merasa usul ini adalah wajar.

cepat, kerana Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Berhor mat dari Pontian.

4.25 ptg.

Tuan Haji Ikhwan bin Nasir (Pontian): Tuan Yang di-Pertua, saya terkejut dengan usul yang dibawa oleh Ketua Pembangkang yang juga Ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka.
93 21 MAC 1978 94 itu Saya rasa usul ini telah menunjukkan se- cara negatif akan adanya ketakutan dalam parti-parti yang dibenarkan bergerak di Malaysia, kerana pindaan-pindaan yang di- buat terhadap sesuatu peraturan itu berlaku bila keadaan telah menimbulkan ke- gelisahan.
Tetapi kalau hendak diukur yang demokrasi sudah tergoncang dan demokrasi tokoh-tokoh pincang kerana kepimpinan itu politik dalam sesebuah parti politik bergoncang, maka saya tidak dapat me- nerima bahawa demokrasi di negeri ini sudah Ini adalah membuktikan bahawa luntur.

pemimpin-pemimpin khuatir bahawa parti mereka akan lumpuh dan itu- lah sebabnya mereka telah membawa usul ini untuk meminda akan peraturan yang telah dipakai selama ini sejak merdeka dan sejak kita mengenali pilihanraya.
sendiri itu Oleh yang demikian, saya rasa janganlah dibenarkan dihukum pengundi-pengundi kerana pemimpin-pemimpin telah tidak men- dapat kepercayaan oleh anggota-anggota partinya sendiri dan kalau ini hendak dilaku- kan juga, saya rasa satu jenayah telah di- lakukan dan mereka hendaklah apabila mengundi supaya berhati-hati terhadap siapa dan daripada mana parti yang hendak mereka pilih.

pengundi-pengundi kepada 4.27 ptg.


Tuan Haji Suhaimi bin Datuk Haji Kama- ruddin: Tuan Yang di-Pertua, saya cuma suka hendak membangkitkan point of order, iaitu sungguhpun usul ini berbentuk usul, tetapi usul ini ialah bertujuan hendak me minda Perlembagaan negara Malaysia oleh kerana kandungan usul ini merupakan suatu usul yang hendak meminda Perlembagaan.
Maka dengan demikian, saya suka hendak membangkitkan point of order bahawa usul tidak boleh dibincangkan di dalam ini bentuk yang ada di hadapan Dewan yang mulia ini.

Dengan hal yang demikian, saya suka hendak membangkitkan point of order bahawa usul ini adalah bertentangan dengan tidak boleh dibahaskan di peraturan dan sini kecuali ianya berbentuk meminda Per lembagaan.

Tuan Yang di-Pertua: Berkenaan dengan itu, saya cadangan Ahli Yang Berhormat sudah jelaskan tadi, iaitu saya benarkan usul ini dibahas.
Sekarang ialah peluang untuk pembawa usul dan saya mengingatkan iaitu tidak boleh dibawa perkara-perkara baru melainkan untuk menjawab hujah-hujah yang timbul dalam perbahasan sahaja.

4.28 ptg.

Tuan Lim Kit Siang: Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua.

rasa Saya sangat kesal bahawa satu cadangan yang mustahak, serious, penting, tentu ada pro dan contranya.

Kalau merit mesti ada demeritnya, tetapi tidak boleh di- nafikan bahawa usul ini sangat penting.

Saya boleh lihat apa yang pro dan apa yang contra.


Pro atau contra kita boleh membenar- kan satu usul atau satu Rang Undang- undang yang mencegah tindakan seorang Ahli Parlimen kerana bolehkah kita mene- seorang Ahli rima Parlimen bertanggungjawab kepada peng undi-pengundi atau sebaliknya dalam tanah air kita.

Kita tidak boleh menafikan di tanah air kita seorang yang dipilih menjadi tertanggung- seorang Ahli Parlimen jawab kepada pengundi dan sebenarnya ber tanggungjawab kepada parti.
Dan kalau itu satu realiti, tentu kita perlukan satu Rang Undang-undang untuk mencegah perbuatan- perbuatan korapsi politik yang membenarkan seorang Ahli Parlimen dibeli atau dijual.

theori bahawa tidak satu Kita percaya di negara kita seorang Ahli Parlimen mesti mengutamakan consciencenya lebih besar daripada ketaatsetiannya kepada parti.

Kalau begitu, kenapa dalam perkara- perkara yang penting di Dewan ini Whip dikenakan?
Saya kata ini satu perkara yang timbang, serious yang mesti dibahas dan tetapi nampaknya Dewan ini tidak layak timbang perkara yang serious ini khasnya apabila seorang Ahli Parlimen yang pertama ini mengambil bahagian dalam perdebatan telah menukar foram ini sebagai satu tempat permainan, dia jadi seorang kelakar.
Saya tidak mahu mengikut contoh ini oleh kerana kalau saya mengikut contoh ini akan me- rendahkan atau menurunkan darjat Dewan ini: saya tidak mahu menggunakan Dewan ini untuk mengemukakan fitnah-fitnah, dusta- dusta terhadap seseorang tetapi saya rasa adalah perlu bagi saya untuk menjelaskan satu dua perkara yang bertujuan untuk men- jejas atau merosakkan nama dan tujuan saya.
95 21 MAC 1978 96 selepas Yang pertama, satu tuduhan telah dibuat seorang mengkhianati bahawa DAP, saya terbang daripada Penang ke Singapura untuk dapat arahan dari Singa- pura.

Nampaknya itu fikiran budak-budak.

Pertama, seorang itu begitu .

.

.. Tuan Oh Keng Seng: Untuk penjelasan.

Tuan Lim Kit Siang: Penjelasan apa, beliau sudah cakap.

Tuan Oh Keng Seng: Saya tidak cakap saya arahan daripada Singapura, dapat cakap dia beri arahan daripada Singapura.
Tuan Yang di-Pertua: Ini bukan on a point of order.

Beliau hanya minta pen jelasan.

Tuan Oh Keng Seng: Dia beri order dari sana.

Tuan Yang di-Pertua: Dua ahli tidak boleh bercakap dalam satu masa.

Tuan Lim Kit Siang: Maaf.


Hari itu saya hendak pergi ke Sabah dan penerbangan ialah daripada Penang ke Singapura saya terdapat "delay" oleh dan di Singapura MAS selama empat jam dan saya terpaksa duduk di transit lounge untuk empat jam— satu masa yang sangat panjang, dan saya tidak terbang khasnya dari Penang ke Singapura.
hati Kedua, kita tahu beliau hendak menjadi lagu yang seorang hero, mahu menyanyi menyeronokkan daripada ahli-ahli Barisan Nasional, semua sangat suka hati, itulah peranan orang-orang semacam ini, mahu main lagu-lagu untuk menggembirakan Barisan Nasional sahaja dan biarlah dia buat begitu.

Mahu jadi alat Barisan Nasional biarlah dia jadi alat Barisan Nasional.
Saya tidak perlu menjawab Iain-lain hal atau tidak perlu menafikan perkara-perkara yang lain oleh kerana semua itu adalah dusta dan fitnah, tetapi saya mahu kembali kepada tujuan usul saya.

Tadi saya ada terangkan latar belakang mengapa saya kemukakan usul ini tetapi ada orang yang tidak boleh faham atau tidak mahu faham.
Saya telah terangkan bahawa dalam bulan November lalu, dalam akhbar Tamil Nesan ada ruangan di mana pembaca-pembaca bertanya soalan- soalan dan akhbar tersebut telah menjemput terdapat tokoh-tokoh politik untuk menjawab soalan- soalan tersebut.

Yang Berhormat dari Sungai Siput adalah di antara tokoh-tokoh yang menjawab dalam siri itu.

Di antara soalan- soalan yang dikemukakan satu soalan mengenai "defection".
Dan saya telah menjawab bahawa tindakan atau satu langkah ini yang baik untuk mencegah hal ialah untuk mengadakan undang-undang.

Saya menjamin dalam bulan November lalu itu yang saya dalam akhbar Tamil Nesan akan kemukakan satu Private Member's Bill.

Saya rasa beliau Ahli yang berucap pertama dalam debate ini bukan seorang yang begitu mustahak yang memaksa kita dalam DAP satu Private Member's Bill.

kemukakan Kalau beliau fikir beliau itu adalah hero, itu terpulang kepada dia.
satu Tuan Yang di-Pertua, usul ini sangat mustahak sungguhpun terdapat kemungkinan usul ini akan ditolak, tetapi saya harap Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan pemimpin-pemimpin parti politik semua ini satu per- politik boleh beri masaalah timbangan yang sewajarnya.
Janganlah kita berlagak semacam ahli baru dari Pontian yang membuat ucapan-ucapan yang kita tahu bukan ikhlas oleh kerana kalau begitu bolehkah sesiapa menafikan bahawa Barisan Nasional, UMNO, mewajibkan setiap calun terima surat unsigned untuk letak jawatan.

Untuk apa?

Adakah ini selaras dengan Per- lembagaan.

Itu satu disqualification yang melanggar semangat, melanggar spirit Per- lembagaan.

Adakah law dalam negara ini?


Kalau ruling party boleh kontrol dan tidak hirau Perlembagaan oleh kerana bila-bila seorang Ahli keluar atau di- singkirkan daripada partinya memerintah, partai itu kepada Speaker, dia sudah resign sungguhpun dia protes—tidak berguna.

Kita mahu bincang hal ini, janganlah kita sembunyi sahaja.

Ini kita semua tahu.


Saya harap Yang Amat Berhormat Perdana Menteri boleh memberi satu jaminan bahawa peraturan-peraturan ini dalam Barisan Nasional tidak akan diguna- kan lagi—tidak akan diadakan lagi, unsigned letter of resignation dan Iain-lain tindakan untuk kontrol Ahli Parlimen atau State Assemblymen.

Akan yang mustahak ialah kita mesti ada satu tersebut hantar terdapat rule of tetapi, surat .

.
.

.. apa 97 21 MAC 1978 98 Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, berkenaan dengan perkara yang dibangkit- kan itu, saya mengesyorkan Ahli Yang Ber hormat itu mengikut macam mana Barisan itu Nasional buat suruh ahli-ahlinya sain, patuh kepada parti.

(Ketawa), Buat kertas Tuan Lim Kit Siang: Terima kasih.

Kita akan timbangkan tetapi apa yang mustahak ini selaras dengan tindakan ialah adakah Perlem- peruntukan-peruntukan bagaan?
per- untukan—ada empat syarat (a), (b), (c) dan (d) sahaja boleh disqualified, tetapi ada lagi satu peruntukan baru dalam parti bahawa kalau beliau resigned atau expelled mesti disqualified.

Perlembagaan dalam ada buat Tuan Yang di-Pertua: Ini macam syarat orang hendak kahwin—sesama suka.

Per- janjian sulit memang ada.

Tuan Lim Kit Siang: Itu perjanjian sulit, tetapi melanggar dengan satu masyarakat yang terbuka dan dengan satu masyarakat yang demokratik.
Apa guna kalau kita mahu Perlembagaan kalau kita ada secret treaties, secret provisions.

Saya harap perkara ini kita boleh bincangkan.

Pro dan contra ada tetapi tidak dibincangkan dan perkara ini diguna- kan sebagai satu gelanggang permainan.
Saya harap oleh kerana Yang Amat Berhormat Perdana Menteri telah mengakui perbuatan atau syarat-syarat ini melanggar 'democratic spirit' I would say melanggar the rule of law oleh kerana dalam rule of law sahaja yang membenarkan seorang disqualified ia melanggar Perkara 48 dalam Perlembagaan, tetapi kita tahu betapa mustahaknya parti kontrol Ahli Parlimen.

Kalau mahu buat ikat dengan begitu buat dengan undang-undang.
Rang Undang-undang ini open atau terbuka di mana seorang yang di- pilih oleh rakyat atas platform parti menye- leweng atau tidak menyeleweng, ada sebab baik yang beliau keluar atau resigne, adakan satu by-election, dia boleh bertanding lagi.

Baru sahajalah kita boleh kata hasrat rakyat diutamakan daripada hasrat parti.

Saya tidak tahu samada perkara ini boleh difaham atau sengaja tidak boleh difaham secara jika Datuk Mohamed Sopiee bin Sheikh Ibrahim: (Bangun).
Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Berhor mat dari Kepala Batas!

Datuk Mohamed Sopiee bin Sheikh Ibrahim: Saya cuma hendak bertanya Tuan Yang di-Pertua masa 10 minit yang dihad- kan itu untuk diri saya seorang sahajakah, atau orang lain sama kena?

(Ketawa).

Tuan Yang di-Pertua: Kepada semua, tetapi fasal dia pencadang.

Pencadang boleh menggulung, menjawab—itu kelebihan ke pada pencadang.

Kalau Yang Berhormat jadi pencadang dapat masa lebih juga.
Tuan Lim Kit Siang: Saya pun tidak akan mengambil masa yang lama.

Tuan Yang di- Pertua.

Saya fikir Ahli Yang Berhormat dari Kepala Batas khuatir bahawa saya akan cakap sangat panjang.

Saya hendak sentuh satu perkara dalam ucapan Ahli dari Pontian di mana beliau berkata bahawa kita kemukakan perkara ini oleh kerana kita khuatir kita akan lumpuh.
Kita tahu satu masa dahulu apabila beliau menjadi Setia- usaha Politik, masa itu Setiausaha Politik kepada Allahyarham Tun Dr Ismail dalam tahun 1972, masa itu Allahyarham Tun Dr Ismail ada mengatakan bahawa DAP sudah ada satu kaki dalam kubur.

Kita boleh lihat samada DAP ada satu kaki dalam kubur atau tidak dan kita boleh tengok selepas pilihanraya umum yang mungkin diadakan tidak lagi akibat ketakutan Barisan Nasional, samada DAP akan lumpuh dan perkara ini terserahlah kepada rakyat.
lama Di hadapan kita ialah satu usul yang sangat mustahak yang mempunyai kaitan dengan kejujuran dan keikhlasan apabila seorang ahli politik menjadi Ahli Parlimen samada beliau boleh dibenarkan menye leweng dari parti di atas nama beliau di- pilih atau kita boleh mencegah berlakunya perkara ini, tidak melalui secret control yang ada dalam Barisan Nasional yang diakui sendiri oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri, pengawalan secara terbuka melalui satu Rang Undang- undang.

Terima kasih.
Terima kasih.

tetapi mengadakan Tuan Yang di-Pertua: Tadi Ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka ada menyebut fasal Speaker.

Yang sebenarnya saya belum ada menerima lagi orang meletak jawatan.

Kalau sudah ada tandatangan seseorang itu hendak meletak jawatan, Speaker kenalah umumkan.

99 21 MAC 1978 100 Sekarang saya kemukakan usul Tuan Lim Kit Siang: Tuan Pengerusi, saya mohon supaya diadakan Division.
Tuan Yang di-Pertua: Mengikut Peratu- ran Mesyuarat 46 sekurang-kurangnya 15 Ahli hendaklah bangun menyokong untuk diadakan belahbahagian.

(Kurang daripada 15 Ahli bangun) Usul dikemukakan bagi diputuskan, dan tidak disetujukan.

supaya jangan ada huru-hara di Bangunan Dewan dengan ini dan berhampiran bangunan ini; dan Setiausaha Dewan Rakyat hendaklah menyampaikan perin- tah ini kepada Ketua Polis Negara yang tersebut itu.

UCAPAN TERIMA KASIH KEPADA D.Y.M.M.

TIMBALAN YANG DI-PERTUAN AGONG 4.55 ptg.
USUL-USUL JALAN-JALAN MASUK KE PARLIMEN Tuan Sanusi bin Junid (Jerai): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan usul yang berbunyi: Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (Tuan Rais Yatim): Tuan Yang di- Pertua, bagi pihak Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, saya mohon men- cadangkan: Bahawa Majlis ini memerintahkan supaya, Ketua Polis Negara menjaga selama penggal Dewan Rakyat yang ada sekarang, jalan-jalan melalui lorong-lorong menuju ke Dewan ini hendaklah sentiasa terbuka dan boleh dilalui, dan jangan ada apa-apa halangan menggalang Ahli-ahli hendak pergi dan balik dari Dewan ini, jangan berlaku apa-apa kacau-bilau di jalan-jalan menuju arah ke Dewan ini, dan supaya jangan ada huru-hara di Bangunan dengan ini dan berhampiran Dewan bangunan ini; dan Setiausaha Dewan Rakyat hendaklah menyampaikan perin- tah ini kepada Ketua Polis Negara yang tersebut itu.
Timbalan Menteri Kesihatan (Dr Sulaiman bin Haji Daud): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong.

Usul dikemuka bagi diputuskan, dan di setujukan.

Diputuskan, Bahawa Majlis ini memerintahkan Ketua Polis Negara menjaga supaya, selama penggal Dewan Rakyat yang ada sekarang, jalan-jalan melalui lorong-lorong menuju ke Dewan ini hendaklah sentiasa terbuka dan boleh dilalui, dan jangan ada apa-apa halangan menggalang.
Ahli-ahli hendak pergi dan balik dari Dewan ini, jangan berlaku apa-apa kacau-bilau di jalan-jalan menuju arah ke Dewan ini, dan dipersembahkan Bahawa suatu Ucapan yang tidak se- pertinya kepada Ke bawah Duli Yang Maha Mulia Timbalan Yang di-Pertuan Agong, demikian bunyi- nya: "Ampun Tuanku, Patik, Yang di-Pertua dan Ahli-ahli Dewan Rakyat Malaysia di dalam Per- sidangan Parlimen, memohon ampun mempersembahkan suatu ucapan yang zalil daripada Majlis Dewan Rakyat mengucapkan berbanyak-banyak syukur dan menjunjung kasih Kebawah Duli kerana Titah Ucapan Kebawah Duli pada masa membuka Penggal Keempat Parlimen Yang Keempat".
Tuan Yang di-Pertua, Bismillahir-rahma- nir-rahim, dari Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia Timbalan Yang di-Pertuan Agong jelaslah bagi kita bahawa banyak kejayaan-kejayaan yang telah dicapai oleh negara untuk kepentingan sejak rakyat, Merdeka dan terlaksananya Dasar Ekonomi Baru.

sejak Tujuan usul saya ini ialah untuk men junjung kasih Kebawah Duli dan bersyukur kepada Allah atas nikmat-nikmat yang telah diberi.
Jika kita pandang kepada negara kita jelaslah bahawa ia mempunyai seribu satu masaalah yang jika salah cara pengendalian di pihak pimpinan dapat melahirkan huru- hara.

Kita mempunyai bermacam-macam perbezaan dan bertentangan di kalangan rakyat kita.

faktor-faktor 101 21 MAC 1978 102 Rakyat Malaysia adalah dari berbilang kaum tetapi kita telah berjaya hidup dengan aman damai walaupun dari masa ke masa ada cubaan yang bertujuan meretakkan ke- harmonian ini.
Banyak contoh negara di dunia ini yang, telah berpecah- kerana perbezaan kaum belah.

Rakyat di negara ini adalah dari ber bilang ugama dan fahaman; banyak negara- negara lain yang kerana perbezaan ugama telah menyebabkan tumpah darah sehingga negara sukar membangun.
(Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua mem- pengerusikan Mesyuarat) Kaum-kaum di Malaysia juga mempunyai bahasa ibunda yang berlainan dan banyak contoh yang membuktikan bahawa per bezaan bahasa ibunda juga boleh mencetus- kan peperangan saudara di dalam sesebuah negara.

Perbezaan di dalam pembahagian rezeki juga telah mencetuskan revolusi tetapi kita telah berhasil sehingga hari ini mem- bawa perubahan di bidang ekonomi secara beransur-ansur sebarang kekacauan berlaku.
tanpa Memanglah ada perselisihan pendapat di sana sini sebagaimana yang kita lihat tadi di dalam Dewan ini.

Tetapi perselisihan pen dapat ini hanya menggambarkan suasana demokratik yang ada di negara kita.

Semua perbezaan-perbezaan begini jika ada di negara lain telah menyebabkan ter- cetusnya revolusi dan peperangan saudara tetapi kita telah dapat membendung se hingga negara menjadi aman dan dapat membangun.
sebagai Tuan Yang di-Pertua, sebuah negara yang telah dijajah secara silih ber- ganti maka sudah tentu banyak masaalah- masaalah yang ada sebagai pusaka ciptaan penjajah yang berganti tangan.

Kita pernah dijajah oleh Portugis, kita juga pernah di jajah oleh Belanda, kita dijajah oleh Inggeris Inggeris Jepun kemudian oleh kembali dan bahagian utara Semenanjung pernah dijajah oleh negara jiran.
sebelum Tidak mungkin sesebuah negara yang di jajah oleh berbilang bangsa terikat kepada kesan-kesan penjajahan yang me- nyulitkan pimpinan negara apabila negara mencapai kemerdekaan tidak Sementara kita mengecap nikmat hasil daripada kemerdekaan, nikmat yang kita tercapainya kemerdekaan dan rasa kerana berjayanya rancangan pembangunan yang kita lakukan setelahnya, jenerasi muda pada hari ini perlu mengenang kembali sejarah negara merdeka kerana hanya dengan meng- kaji sejarah negara, kita dapat mengerti kasih sebab-sebab kita harus berterima jenerasi kepada yang lebih dewasa.
jenerasi yang telah lalu, Sejarah mencatit bahawa dengan per- paduan di kalangan orang-orang Melayu telah gagal maka usaha penjajah British untuk melahirkan apa yang ingin dinamakan Malayan Union.

Setelah pihak Inggeris yang menjajah di negara ini mendapati bahawa sudah ada niat di kalangan orang-orang Melayu untuk menuntut kemerdekaan dahulu maka berbagai-bagai usaha telah dilakukan dari saat gagalnya penubuhan Malayan Union hinggalah kita mencapai kemerdekaan.
Saya percaya seandainya kemerdekaan tahun 1957, maka kita dilambatkan dari dengan sendirinya berbagai lagi masaalah yang akan kita hadapi yang sempat di- rancang oleh pihak akan menyulitkan lagi negara kita apabila sudah mencapai kemerdekaan.

Inggeris yang Dengan tercapainya kemerdekaan, kita sudah mempunyai sebuah perlembagaan.
Perlembagaan yang diiktirafkan oleh masya- rakat antarabangsa; perlembagaan yang me- rupakan "historical document" atau "doku men sejarah" yang dengannya kita diakui sebagai oleh masyarakat negara yang merdeka.

Tanpa perlembagaan ini maka tidak adalah "dokumen sejarah" yang boleh dijadikan panduan, yang boleh dijadikan tanda bahawa negara kita diakui sebagai merdeka di peringkat antarabangsa.
antarabangsa Dengan dokumen bersejarah inilah maka Duli-Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja Melayu didaulatkan; dengan dokumen ber sejarah inilah bahasa Malaysia dijadikan bahasa rasmi; dengan dokumen bersejarah inilah juga adanya keistimewaan untuk orang-orang Melayu untuk golongan bumi- ini merupakan putra kerana perlembagaan dokumen bukan sahaja diadakan untuk menjamin masa depan negara tetapi untuk 103 21 MAC 1978 104 menentukan masyarakat berbilang kaum di negara ini dari berbagai ugama dan fahaman, dapat hidup dengan harmoni; kerana per lembagaan ini bukan sahaja memberi garis- garis kebebasan untuk kita bertindak tetapi juga menjamin tegaknya keadilan dengan memperhitongkan faktor-faktor sejarah.
Per lembagaan inilah yang memberi hak ke- rakyatan kepada bukan bumiputra dan Per lembagaan inilah yang menentukan dasar ekonomi bebas.

Perlembagaan ini jugalah yang mendaulatkan undang-undang.
Kita tidak boleh memilih untuk meng- iktirafkan hanya sebahagian sahaja daripada Perlembagaan kerana tindakan untuk meng- iktirafkan sebahagian sahaja daripada kan- dungan Perlembagaan bererti mencabulkan kedaulatan Perlembagaan itu sendiri, lebih- lebih lagi Perlembagaan itu sendiri telah menetapkan cara-cara untuk memindakan- nya.
Apabila sudah merdeka kita sudah mem- punyai hak untuk membuat keputusan; ketika kita mula-mula mencapai kemer- dekaan kita sebenarnya mencapai kemer- dekaan politik iaitu mendapat kuasa untuk membuat keputusan.

Sejak itu kita telah ber- mesyuarat di Dewan yang mulia ini, kita telah memindakan Perlembagaan apabila kita fikirkan ianya perlu dipindakan meng- ikut cara-cara yang ditentukan oleh Per lembagaan itu sendiri.

Kita juga telah membuat undang-undang di dalam Dewan ini.
Tiap kali kita ber- sidang kita telah meluluskan undang-undang kerana negara kita diperintah mengikut undang- undang-undang.

Kerana undang negara kita akan menjadi huru-hara.

Kita telah pertahankan undang-undang itu di dalam Dewan ini dan undang-undang itu sendiri telah dipertahankan oleh angkatan bersenjata di negara kita; angkatan udara, angkatan darat dan laut; angkatan polis dan angkatan tentera.
tanpa ibu yang Banyak nyawa telah terkorban di kala- ngan angkatan polis dan angkatan tentera, banyak telah kehilangan anak dalam angkatan bersenjata dan hidup di dalam kesepian.

Banyak isteri telah dijanda- kan kerana kehilangan suami yang dikasihi di dalam perjuangan.

Banyak anak yang telah menjadi yatim kerana bapa pergi ke medan perjuangan lagi.
Banyak mayat-mayat bergelimpangan di tanpa kembali perbatasan dan di hutan belantara; banyak yang telah terkorban di desa dan di kota; semata-mata untuk mempertahankan cara hidup kita ini dan kedaulatan undang- undang.

ini akan Untuk mempertahankan undang-undang ini turut diadakan RELA dan RUKUN TETANGGA.

Rakyat telah bersama-sama dengan angkatan bersenjata untuk men daulatkan undang-undang negara.

Tetapi semua pengorbanan tersia-sia.


Tersia-sialah perginya mereka yang tidak kembali lagi dan tidak ada ertilah segala kata-kata kita yang kononnya menghormati pahlawan yang telah terkorban.

Tersia-sialah tangisan ibu dan anak, tersia-sialah sedu- sedan mereka seandainya dalam usaha kita untuk menyelesaikan sebarang masaalah kita terlupa kepada undang-undang yang kita sendiri mendaulatkan.
Sebaliknya semua pengorbanan ini memberi erti yang besar kerana pengorbanan ini ialah untuk mem pertahankan cara hidup yang telah kita per- adanya bersama-sama.

Dengan setujui undang-undang rujukan tempat sebagai maka kita dapat mengenal apa yang salah dan apa yang benar, dalam usaha menegak keutuhan negara dengan masyarakat yang berbilang kaum seperti Malaysia.

Dengan adanya Perlembagaan dan undang-undang maka kita kenal komunis sebagai fahaman yang menolak cara hidup yang sedang kita lindungi.
Subversif juga menjadi subversif kerana bertindak dengan cara yang ber- tentangan dengan undang-undang.

itu samada Sukatan seseorang juga bergantung kepada anti- tafsiran nasional itu, dalam undang-undang negara.

Oleh menghadapi sebarang masaalah kita ber- syukur kepada Allah kerana kita telah mengikut cara yang telah kita persetujukan bersama-sama selama lebih 20 tahun yang lampau.
Disebabkan negara kita berdaulat, kerana kestabilan politik dan oleh kerana pem- bangunan ekonomi yang pesat maka kita luar.
sudah dihormati oleh negara-negara Dengan dasar luar negeri yang aman, bebas dan berkecuali dan semangat persaudaraan dengan negara-negara sahabat dan per- tubuhan-pertubuhan antarabangsa; dengan usaha yang gigih untuk memperkukuhkan ASEAN dan kerjasama yang rapat dalam Commonwealth kita lihat negara-negara membangun seperti Jepun, Australia dan 105 21 MAC 1978 106 New Zealand dan juga negara-negara lain yang besar dan kecil sudah menghormati kita.
Kerana kepercayaan negara-negara luar kepada kita, maka banyak kali kita mengadakan konferensi dan negara kita di- datangi oleh wakil-wakil dari negara-negara asing.

Di kalangan negara-negara Islam kita sangat-sangat dihormati dan kita mula ter- kenal dengan adanya Musabaqah Membaca Al Quran pada tiap-tiap tahun.
Kita juga turut sama di dalam Bank Pembangunan Islam, dan kedatangan Menteri-menteri Ke- wangan Negara-negara Islam di waktu Per- sidangan Bank Pembangunan Islam, menjadi tentang keyakinan negara- bukti negara luar pada negara kita.

Tidak lama lagi kita akan adakan konferensi badan- badan dakwah sedunia di Kuala Lumpur.
terbaru Kita bersyukur kepada Allah sekali lagi kerana kita ditempatkan di sebuah negara yang subur dan dengan penggunaan akal sebagai satu pemberian yang membezakan kita dengan binatang, maka kita telah dapat menyusun program-program ekonomi dengan begitu berjaya.

Kita mendahului dunia dalam penge- luaran getah asli, kita juga mendahului dunia dengan pengeluaran kelapa sawit, dengan pengeluaran kayu balak dan nenas.

Kita adalah pengeluar utama bijih timah.


Semua usaha-usaha di dalam bidang per- tanian yang dipelbagaikan bukan sahaja dapat menutup keperluan negara tetapi juga dapat menambahkan kekayaan negara dan membangun ekonomi umat.

Usaha untuk memajukan projek-projek ini yang memerlukan tenaga manusia yang sihat dan akal yang cergas hanya akan ber- hasil dengan berjayanya program kesihatan yang dilancarkan oleh Kerajaan.
Dengan adanya rancangan untuk mengimbangkan taraf kesihatan di dalam dan di luar bandar maka anggota masyarakat kita menjadi ber tambah sihat dan pada tubuh yang sihat inilah kita isikanIlmu pengetahuan melalui program Kerajaan yang mendidik anggota masyarakat bukan sahaja untuk melayakkan diri dalam aktiviti-aktiviti yang akan meng untungkan negara tetapi juga aktiviti yang akan memberi kebahagiaan hidup di dunia dan di akhirat.
Penekanan pelajar- pelajar di peringkat bawahan untuk men- dapatkan pelajaran yang minimum yang bantuan kepada perlu untuk dapat menjamin masa depan adalah dialu-alukan.

Tindakan ini adalah perlu dan wajar dan usaha kita untuk mem beri peluang kepada golongan bumiputra yang telah dianiayai oleh dasar penjajah bukan sahaja dalam bidang ekonomi malah terus ke dalam bidang pendidikan memerlu- kan sokongan semua pihak.

Rancangan Buku Teks percuma menguntungkan seluruh telah disusun rakyat.
Dasar pelajaran dengan semangat Perlembagaan dan per- hitungan sejarah.

Sebarang usaha untuk mencabulkan dasar ini perlu ditentang oleh seluruh rakyat yang cintakan keamanan dan perpaduan.

antara Untuk semua ini kita perlu memiliki infra-structur yang kuat yang lengkap dan yang baik.

Kita memerlukan jalan-jalan yang menghubungi kota-kota, antara kota dan desa, dan desa-desa.
Sebelum merdeka ada kawasan pendalaman yang rakyatnya terpaksa mendayung ke hulu ke hilir kerana perjalanan dari satu tempat ke tempat yang lain tidak mungkin dengan jalan; tetapi sekarang ini kita lihat jalan tar di merata-rata tempat sementara di tempat-tempat yang dulunya tidak pernah ada jalan sudah ada jalan luar bandar.

Kita juga mempunyai sistem pos dan talikom yang efisyen dan sentiasa bertambah efisyen.
Sistem penerbangan udara kita men- jadi bertambah baik dan sistem pengangku- tan di laut menjadi lebih tersusun.

yang Untuk kawasan-kawasan infra structure belum lengkap maka Kerajaan telah mengadakan rancangan secara revolu- tionaire, dengan mendatangkan rancangan pembangunan wilayah dan kita dapat lihat sendiri kawasan-kawasan yang dahulunya terbiar, malah tertinggal, sebagai hutan belantara, sudah membangun secara sain- tifik dan mengikut teknoloji moden.
Lebih awal telah menyebut tadi saya bahawa Kerajaan telah mengamalkan dasar ekonomi bebas, tetapi setelah berlakunya peristiwa perselisihan faham antara kaum pada tahun 1969, Kerajaan telah menyemak semula dan telah menyedari bahawa sistem ekonomi bebas sebenarnya hanya merupakan satu usaha untuk membebaskan swasta dari kongkongan Kerajaan dan swasta bersaing sesama sendiri.
Dalam keadaan sistem ekonomi bebas tidak mungkin kaum bumi putra yang telah ditekan secara teratur oleh 107 21 MAC 1978 108 pihak penjajah dapat membangun untuk bersaingan dengan bukan bumiputra di bidang ekonomi tanpa bantuan.

Oleh sebab inilah Kerajaan telah melancarkan Dasar Ekonomi Baru yang dengannya telah lahir perbadanan-perbadanan awam yang ber- tujuan untuk mengendalikan usaha per- niagaan bagi pihak bumiputra.
Walaupun di peringkat awal masyarakat menerima per- badanan awam dengan penuh keeurigaan sementara ada pihak yang memandang per- badanan awam secara cynical tetapi sudah nyata sekarang ini fungsi yang penting yang dimainkan oleh perbadanan-perbadanan ter- sebut.

Saya berdoa semoga golongan bumi putra cepat-cepat mengumpul wang di dalam koperasi-koperasi untuk dapat meng- ambilalih yang sekarang ini dipegang oleh pihak Pemerintah.
perbadanan-perbadanan Sekarang ini negara kita sudah sampai ke peringkat di mana kita sudah mempunyai berbagai-bagai mekanism dan sistem yang akan menjamin masa depan.

Apa yang kita bimbangkan ialah jika pembangunan mate rial tidak seimbang dengan pembangunan rohaniah.

Oleh itu dengan adanya Ugama Islam sebagai Ugama Persekutuan maka masyarakat yang berugama Islam mendapat tempat-tempat beribadat.
Ke- kemudahan giatan dakwah dilakukan di sana sini dengan mendapat galakan dan kerjasama daripada Pusat Islam, Yayasan Dakwah Islamiah, Perkim, Darul Arqam dan badan-badan dakwah yang lain yang hidup subur di negara ini.

Infra-structure untuk memudah- kan kegiatan ugama sudah lengkap di dalam negara; apa yang penting ialah sambutan rakyat semoga telah diadakan dapat digunakan dengan sebaik- baiknya.
Kerajaan tidak dapat menjamin semua umat Islam akan ditempatkan di dalam Syurga tetapi setelah ada semua infrastruktur kita tidak dapat melahirkan negara yang lebih Islam dari rakyatnya.

infra-structure yang Tuan Yang di-Pertua, saya ingin meng- ucapkan tahniah kepada Kementerian Per- tanian yang bertanggungjawab secara lang- sung ke atas nasib petani dan nelayan.
Kementerian ini sungguh telah menunjukkan sikap yang positif dan sanggup dengan pegawai-pegawai yang dedikasi bekerja de ngan bertungkus-lumus untuk menjayakan program-program yang telah dirancangkan.

Banyak perubahan-perubahan yang telah di- buat di dalam Kementerian ini untuk menye- lesaikan masaalah-masaalah nelayan dan petani.

Setengah daripada usaha penye- lesaian memakan belanja yang besar dan setengah usaha yang telah berjaya walaupun dengan perbelanjaan yang sedikit.
lain ini menukarkan Menyentuh mengenai nelayan ini, saya ingin membuat cadangan kepada Kemen terian supaya mengeluarkan permit-permit sementara kepada nelayan-nelayan yang menggunakan pukat tunda tetapi injin bot- nya tidak mencukupi kuasa kuda untuk membolehkan nelayan tadi mendapat permit.

Ada setengah pendapat menyarankan supaya nelayan-nelayan pukat mereka kerana mereka tidak boleh mendapat permit pukat tunda.
Mereka perlu mengguna kan pukat senyoh atau pukat-pukat lain yang digunakan oleh nelayan di bahagian lautan yang berdekatan dengan pantai.

Jika ini dilakukan bukan sahaja kita menyekat cita-cita nelayan untuk maju ke lautan dalam walaupun dengan injin atau kuasa kuda yang kurang kuat tetapi juga kita akan menyebabkan terlalu banyak nelayan yang mencari ikan di tepi pantai sedangkan ikan yang ada di lautan yang berdekatan dengan pantai adalah tidak sebegitu banyak.
Untuk memaksa nelayan-nelayan ini mem- beli injin kuasa kuda yang mencukupi untuk melayakkan mereka mendapatkan permit tunda adalah di luar kemampuan pukat itu.

Oleh kerana nelayan-nelayan kecil nelayan-nelayan pukat telah tunda kecil dihalang daripada mencari ikan di lautan dalam kerana kemampuan injin mereka maka saya berharap perhitongan ini perlu disemak semula kerana saya yakin nelayan lebih mementingkan keselamatan mereka daripada kita sendiri.
Orang-orang yang bukan nelayan sekalipun telah berjaya me- nyeberangi Selat Melaka dengan perahu kecil yang memakai dayung sahaja antara Pulau Sumatra dan Semenanjung Malaysia di masa lampau.

Saya tidak dapat mema- hami kenapa nelayan-nelayan pukat tunda kecil yang berkeinginan, berkemampuan dan berani serta bersemangat untuk mencari ikan di lautan dalam disekat dari pergi ke sana hanya kerana mereka mempunyai injin yang kecil.
Adalah tidak lojik jika kita katakan sudah terlalu banyak pukat tunda kerana tidak mungkin nelayan-nelayan mengkehendaki pukat tunda, untuk membolehkan mereka 109 21 MAC 1978 110 mencari ikan di lautan dalam, jika ikan di laut dekat sudah lebih dari mencukupi.

Sementara kawasan nelayan pukat kecil ter- batas, kawasan bagi nelayan pukat tunda adalah begitu luas dan semua nelayan pukat tunda dapat cuba nasib masing-masing dan beranikan diri untuk masuk ke lautan dalam.
Permit yang perlu dikeluarkan kepada nelayan-nelayan pukat tunda kecil hendak- lah merupakan permit sementara yang di- baharui dari masa ke semasa dan usaha nelayan-nelayan ini untuk mendapat permit kekal, setelah memperolehi injin laut dengan kuasa kuda yang mencukupi syarat perlulah mendapat perhatian yang berterusan.
Saya percaya dengan hanya ada keputusan mengenai perkara ini banyak masaalah yang berkaitan dengan nelayan pukat tunda kecil dapat diselesaikan tanpa belanja di pihak Kerajaan dan apabila nelayan pukat tunda kecil diberi permit sementara maka mereka dapat memasuki lautan dalam dan mening- galkan nelayan-nelayan pukat senyoh dan pukat-pukat lain dalam keadaan yang lebih mewah kerana jumlah nelayan dekat pantai akan berkurangan setelah nelayan-nelayan pukat tunda kecil pergi ke lautan dalam.
Dengan ini bukan sahaja nelayan pukat- pukat kecil yang akan berasa gembira, kerana rakan mereka nelayan pukat tunda kecil sudah meninggalkan kawasan mereka untuk meneroka di tetapi nelayan pukat tunda kecil akan turut berasa gembira kerana kesempatan baru.
lautan dalam kelonggaran Pihak Marin Polis tidak lagi menghadapi masaalah memberi dalam pengawasan dan tidak lagi diminta simpati oleh nelayan-nelayan yang mencerobohi lautan dekat atau lautan dalam kerana masing-masing nelayan sudah mempunyai kawasan yang diingini oleh mereka untuk mereka mencari ikan dan menambah rezeki masing-masing.

Jika permit sementara ini tidak dikeluar kan maka nelayan-nelayan pukat tunda kecil terpaksa berada di lautan dekat kerana tidak punya permit untuk masuk ke lautan dalam.
Oleh kerana pukat mereka pukat tunda maka keaktifan mereka di dalam lautan dekat akan merugikan nelayan-nelayan kecil yang lain dan dengan ini mereka juga sudah melakukan satu kesalahan yang boleh di tangkap.

Jika sebaliknya mereka memasuki lautan dalam mereka juga boleh ditangkap kerana melanggar undang-undang disebab- kan mereka tidak mempunyai kemampuan kewangan untuk membeli injin yang besar.
tunda kecil Berertilah pukat ini akan berada di dalam keadaan serba salah kerana di pantai dekat mereka mengganggu kawasan dan melanggar undang-undang sementara di lautan dalam mereka juga bersalah kerana mencuaikan keselamatan diri disebabkan ketidakupayaan mereka untuk mengadakan injin yang kuat.

Satu perkara lagi yang menjadi penting di akhir-akhir ini ialah keadaan kemarau yang melanda negeri Kedah dan kawasan utara Semenanjung.
Saya menganggap kemarau ini sebagai kemarau rahmat kerana banyak perkara yang boleh kita lakukan untuk kebaikan masyarakat yang tidak lakukan seandainya mungkin dapat kita kemarau ini tidak datang.

Perkara yang saya maksudkan di sini ialah masalah hutang- piutang di kalangan petani-petani di luar bandar.
Apabila kita mencapai kemerdekaan pada tahun 1957, kita telah mendapat ke- kuasaan politik untuk membuat keputusan- keputusan tetapi dari segi ekonomi, kita masih terikat pada waktu itu kepada sistem yang ada.

Satu daripada masaalah terbesar yang sedang dihadapi oleh petani-petani dan masyarakat desa secara umum ialah masa alah bunga yang tinggi atas pinjaman wang (atau kredit) untuk kegunaan pertanian dan untuk membeli barang-barang runcit dan keperluan hidup yang lain.
Tingkatan bunga pada masa ini ialah tidak rasmi lebih kurang 60% setahun.

rancangan Kerajaan telah menjayakan rancangan pe- nanaman padi 2 kali setahun dan dengan berjayanya ini maka petani- petani dengan bantuan Kerajaan telah ber- jaya membantu negara menyelamatkan mata wang asing daripada perbelanjaan impot beras dari luar negeri.

Di sana kita lihat petani-petani menjadi lebih mewah.
Selain daripada harga dan sewa tanah sawah men jadi lebih mahal, banyak juga petani-petani yang telah berjaya menebuskan tanah-tanah mereka yang telah tergadai kepada pemin- jam-peminjam wang.

Walau bagaimanapun, usaha Kerajaan untuk mencapai taraf penye- lesaian yang menyeluruh terhindar kerana masaalah kredit belum selesai.

Pengeluaran 111 21 MAC 1978 112 yang lebih dari usaha petani-petani sebaha- gian besar darinya telah digunakan oleh petani untuk membayar faedah yang berat atas pinjaman.
Kita tidak boleh menghapuskan juga peminjam wang di luar bandar kerana mereka ini sudah menjadi sebahagian dari- pada sistem kewangan perdesaan, yang mem- bantu petani.

Seandainya peminjam-pemin- jam wang ini dipaksa keluar tanpa saluran alternatif untuk pemberian kredit maka dengan sendirinya petani-petani akan meng- hadapi masaalah kekurangan modal.
Kerana kemudahan-kemudahan yang di- beri oleh peminjam-peminjam wang di luar telah dapat mem- bandar maka mereka belenggukan petani-petani bukan sahaja dengan menguntungkan mereka tetapi juga dengan memastikan bahawa hasil dari usaha petani akan dipasarkan melalui perniagaan mereka dengan menguntungkan mereka dengan berlebih-lebihan lagi.
Agak susah bagi kita untuk membebaskan petani dari belenggu hutang, malah sebaik sahaja keadaan petani menjadi lebih mewah maka banyak barang-barang baru seperti kelengkapan-kelengkapan elektrik dan ken- deraan-kenderaan motor telah dijual kepada mereka.

Pinjaman dengan bunga yang tinggi sudah menjadi satu kebudayaan yang me- rugikan.
Oleh itu, agak susah bagi masya- rakat desa untuk membebaskan diri dari belenggu hutang secara total, kerana sistem kredit ini bukan sahaja sudah diterima oleh masyarakat dunia tetapi boleh membantu mereka-mereka jika kreditnya dengan bunga yang murah.

Masaalah timbul kerana bunga yang dikenakan oleh "lintah darat" ke atas peminjam-peminjam di luar bandar khusus- nya petani terlalu tinggi.
Masaalah menjadi lebih berat kerana petani mendapat pin jaman mudah dan cukup sementara pemin tinggi dan jam mendapat bunga yang bekalan padi.

Dengan adanya kemarau maka satu situasi sudah lahir di mana pe minjam-peminjam wang akan berfikir ber- puluh-puluh kali sebelum meminjamkan wang kepada petani kerana hasil pertanian petani yang terganggu dengan bala yang menimpa.
Saya yakin bahawa masaalah ini dapat di- selesaikan oleh Kerajaan kerana negara kita mewah dengan wang dan kita mempunyai infra-structure yang cukup untuk menye lesaikan seluruh masaalah.

Kita tidak dapat memaksa petani untuk berpisah daripada peminjam wang.
Kita juga tidak dapat memaksa peminjam wang yang tradisional untuk meninggalkan petani, tetapi dengan kedatangan kemarau ini maka kasih sayang antara peminjam wang tradi sional atau lintah darat dan petani akan terputus kerana kemampuan petani untuk membayar hutang dengan bunga yang begitu tinggi sudah tidak terjamin kerana "lintah darat" merasa bimbang untuk mem bantu petani dalam keadaan sekarang kecuali petani juga tuan tanah yang boleh menggadai tanahnya.
Putus kasih ini menjadi peluang kepada pihak Kerajaan untuk menyusun strateji bagi menyelesaikan masaalah belenggu hutang supaya apabila petani-petani kita menjadi mewah semula, kerana kemarau tiada lagi, maka pada waktu itu mereka juga sudah terlepas dari belenggu hutang dengan bunga yang begitu tinggi.

Rancangan menebus masyarakat tani dari belenggu hutang memerlukan lebih kurang $100 juta.
Saya cadangkan supaya pihak Kerajaan mengarahkan bank-bank perdagangan de ngan cara satu daerah mempunyai sekurang- kurangnya sebuah bank dengan tugas ter- faedah tentu untuk memberi pinjaman rendah kepada petani-petani di dalam daerah yang ditentukan itu.

Dengan adanya pembahagian kawasan begini maka bank yang dipertanggungjawabkan bukan sahaja dapat dipastikan peranannya dalam sektor ini tetapi juga mereka dapat mengawasi pinjaman dengan lebih rapi lagi.
Bagi daerah-daerah yang mempunyai banyak bank maka tiap sebuah bank boleh ditentukan mukim di mana aktiviti-aktiviti kredit ini dijalankan oleh mereka secara tertentu.
luar bandar Program ini boleh dijalankan di seluruh negara kerana masaalah kredit luar bandar tidak merupakan masaalah di Kedah, di Perlis dan di Seberang Prai sahaja tetapi masaalah kemarau di Kedah dan Perlis boleh merupakan kemarau rahmat kerana ianya dapat menyelesaikan masaalah yang lebih besar dan jumlah wang yang kita guna- kan adalah patut ini boleh menyelamatkan masaalah kredit luar bandar yang menjadi masaalah dunia yang tidak selesai-selesai walaupun begitu banyak pakar bertugas di merata-rata negara yang sedang membangun.
jika jumlah 113 21 MAC 1978 114 Saya juga mencadangkan Kerajaan me- nimbangkan, semula kenaikan harga padi selaras dengan kenaikan harga barang- barang keperluan lain.

Oleh kerana negara ini adalah negara yang muda dan sebahagian besar daripada penduduk-penduduknya adalah terdiri dari pada belia-belia, ingin menyentuh saya sedikit mengenai kegiatan belia di negara ini.
Saya mengucapkan tahniah kepada Kemen terian Kebudayaan, Belia dan Sukan Malay sia kerana telah berjaya mengendalikan projek-projek yang boleh membantu belia seperti projek belia peladang, dan projek belia niaga.

Kemuncak usaha menceburkan belia dengan lagi dalam lebih berkesan bidang perniagaan pihak Kementerian Ke budayaan, Belia dan Sukan telah mendirikan Koperasi Belia Nasional atau KOBENA.
Saya percaya dengan berjayanya projek- projek belia peladang untuk belia-belia di luar bandar dan projek-projek belia niaga khususnya untuk belia-belia yang berada di kawasan bandar, dan projek KOBENA untuk usaha-usaha yang lebih besar maka penekanan usaha dalam bidang-bidang ini akan menjamin masa depan belia yang lebih cerah.

Di dalam bidang sukan, persatuan- persatuan belia telah bergerak dengan cergas dan usaha Kementerian di dalam bidang kebudayaan juga sungguh memuaskan.
Kita juga bersyukur kepada Allah kerana kegiatan dakwah di kalangan belia sungguh cergas dan kesedaran belia, yang menyebab- kan mereka aktif di dalam kegiatan-kegiatan dakwah, merupakan response kepada usaha- usaha Kerajaan sendiri dalam zaman me- mupuk suasana yang mengizinkan kelan- caran kegiatan dakwah.
Adalah diharapkan semoga dengan ada- nya kegiatan sukan, dengan adanya kursus- kursus pemimpin, dan dengan adanya ke giatan dakwah maka kita dapat melahirkan "belia cekap", belia yang dapat membawa dirinya dalam masyarakat dengan kekuatan jasad, roh dan mental untuk dapat menem- puh gelora hidup dalam bidang politik, ekonomi dan sosial dengan bijak, cergas dan taqwa.

Adalah menjadi harapan belia di negara ini semoga usaha-usaha ini mendapat perhatian yang berterusan daripada pihak Kementerian.
Sebahagian besar daripada masaalah dadah dapat diselesaikan dengan adanya peningkatan kecergasan persatuan-persatuan belia yang dapat melibatkan seluruh masya rakat belia di negara ini di dalam persatuan- jenerasi muda persatuan.

Dengan adanya yang berani dan sanggup menegur kesalahan sewaktu ianya memutik, dengan adanya kumpulan di sana sini di seluruh negara yang sanggup menyatakan yang benar walau pahit sekalipun, insya Allah masa depan negara kita pasti cerah.
Saya percaya jika Kementerian memberi perhatian pada program-program yang saya sebutkan ini sebagaimana yang dilakukan di masa-masa yang telah sudah, maka kita tidak perlu mencari cara baru untuk menye- lesaikan masaalah belia.
Untuk mengelak dari percanggahan pendapat segala usaha ingin dijalankan secant yang baru yang besar-besaran hendaklah dilakukan dengan perundingan terlebih dahulu dengan pemim- pin-pemimpin belia supaya timbul salah sangka di kemudian hari sehingga me- nyebabkan perpecahan di dalam masyarakat.

Demi kepentingan masa depan belia sudah sampai masanya Kementerian Belia me- mikirkan secara serius untuk mengadakan (Dasar Belia "National Youth Policy" Negara).
Kementerian juga perlu melebihkan peruntukan untuk belanja pentadbiran kelab- kelab yang bertaraf nasional.

tidak Mengenai gaji saya yakin rakyat sudah pasti belum lupa dengan kenaikan gaji yang telah diberi kepada kakitangan Kerajaan, angkatan polis dan angkatan tentera.

Sudah tentu kenaikan gaji yang diberi ini adalah kena pada tempatnya dan ianya merupakan tanda perhatian Kerajaan yang tidak putus- putus ke atas kepentingan rakyat.
Kerajaan tidak lupa kepada budi dan jasa kaki tangan Kerajaan, angkatan polis dan ang katan tentera.

Adalah diharapkan semoga kakitangan Kerajaan, angkatan polis dan angkatan tentera akan dapat menjalankan tugas mereka dengan gigih bersih seperti yang telah dilakukan, semoga keamanan negara terus terpelihara dan negara dapat mem- bangun sebagaimana yang dirancangkan untuk kepentingan rakyat jelata.

Saya juga berharap tanggagaji kakitangan Parlimen disemak semula.
semoga 115 21 MAC 1978 116 Saya mendapat tahu bahawa Jabatan Perdana Menteri akan membeli sebuah komputer yang akan mengawasi projek yang sedang dijalankan.

Dengan adanya komputer ini sudah tentu pemimpin-pemimpin negara dapat mengawasi perjalanan semua projek dengan lagi.

Kita baru merdeka pada tahun 1957 dan dalam masa 20 tahun sudah banyak yang kita capai.

Kita perlu bersyukur kepada Allah.


lebih berkesan Negara Jepun mengambil masa 107 tahun sehingga sekarang dari saat Iwakura Mission berangkat pada tahun 1971 ke Eropah untuk mencontohi negara barat cara-cara mem- industri mereka, cara-cara peng- bangun urusan dan pentadbiran yang dapat men- jamin kejayaan yang kita lihat sekarang.
Saya yakin dengan tempoh pembangunan yang sudah kita capai dalam masa 20 tahun yang lalu maka dalam masa 87 tahun yang akan datang pencapaian kita sudah pasti lebih daripada apa yang telah tercapai oleh Jepun dalam jangka masa yang sama.

Adalah penting bagi kita mengingatkan bahawa perpaduan Melayu tidak boleh di- tegakkan atas kebatilan dan kita tidak boleh mendirikan mahligai yang kukuh atas tiang kayu yang rapuh.

Oleh itu, kita perlu me- nentang dadah, rasuah dan maksiat dengan bersungguh-sungguh.
Dengan adanya usaha yang tidak berhenti-henti untuk menegak kebenaran di sana sini maka penyelewengan di semua lapisan akan berkurangan menuju penghapusan.

Kita perlu isytiharkan perang terhadap dadah, rasuah, dan maksiat sekali lagi.
Dalam semua tindakan kita baik dalam bidang politik, ekonomi ataupun masyarakat kita perlu sentiasa bergerak cergas dan tegas, insya Allah rakyat akan menghakimkan kita dari masa ke masa sementara kita dan rakyat di suatu hari nanti akan dihakimkan oleh Allah Subhanahu watala.

Sekian, wabillahitaufik, assalammualaikum.

5.25 pig.

Tuan Au How Cheong (Telok Anson): Tuan Yang di-Pertua, saya bangun untuk menyokong usul yang dicadangkan oleh Ahli Yang Berhormat dari Jerai.
saya Pada mulanya ingin mengambil ini untuk mengucapkan banyak peluang terima kasih kepada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri kerana memilih saya untuk menyokong usul ini.

Ini merupakan satu penghormatan yang besar bukan sahaja bagi saya tetapi juga bagi penduduk-penduduk Teluk Anson.

Bandar Teluk Anson dikenali sebagai "the sinking town" dan sebelum kapal ini tenggelam sama sekali, saya rasa eloklah kalau wakilnya boleh menyuarakan sedikit sebanyak di Dewan yang mulia ini.
Tuan Yang di-Pertua, pada keseluruhan- nya Titah Ucapan di-Raja itu adalah development-orientated.

Duli Yang Maha Mulia telah mengambil berat tentang pem bangunan ekonomi dan politik negara kami dan telah menggesa Kerajaan dan rakyat bekerjasama supaya mempercepatkan kadar pertumbuhan dan perkembangan ekonomi- nya.

Tuan Yang di-Pertua, Malaysia adalah sebuah negara yang berbilang kaum.
Oleh rakyat adalah yang demikian perpaduan amat mustahak dan perpaduan ini cuma boleh dicapai dengan adanya keadilan sosial.

Saya rasa rakyat patutlah menerima hakikat ini dan jangan memberikan peluang kepada politikus-politikus opportunist meng- eksploitasikan emosinya.

Saya percaya rakyat di seluruh Malaysia berasa syukur dan bangga bahawa Kerajaan telah berjaya mempertahankan kedaulatan Undang-undang.

Prinsip ini adalah sangat mustahak.


Tanpa kedaulatan Undang- undang civilised society (masyarakat yang bertamadun) tidak mungkin diwujud dan dikekalkan.

Rakyat pun berasa gembira bahawa kami mengadakan satu judiciary (kehakiman) yang berkaliber, jujur dan ikhlas.

Kehakiman Malaysia pernah mem- buat keputusan yang tidak menyebelahi Kerajaan.

Ini mencerminkan integrity, sak- sama dan kebebasan bahagian kehakiman kita dan keadaan ini harus diperkokohkan selama-lamanya.
Titah Ucapan telah menyebutkan bahawa Kementerian Pelajaran mendapat peruntukan tahunan yang paling besar sekali.

Ini adalah kena bagi masa ini sebab terdapat banyak berumur penduduk-penduduk Malaysia kurang daripada 21 tahun yang memerlukan pendidikan.

Walau bagaimanapun, saya berasa sedikit dukacita kerana sehingga hari ini Kerajaan belum ada satu dasar pela jaran yang sempurna.

Kita ada satu dasar bahasa bagi pelajaran tetapi belum ada satu dasar pelajaran yang sebenarnya.
117 21 MAC 1978 118 Saya merayu kepada Kerajaan supaya mengkaji semula perkara ini dan mem- bentuk satu dasar pelajaran yang bertujuan terutamanya memberi semangat kemalay- siaan kepada jenerasi muda kita.

Kedua, (ke- memperkuatkan civic consciousness sedaran sivik) di kalangan pelajar dan ketiga meningkatkan mereka untuk men- dapatkan kerja-kerja selain daripada white- collar jobs.

Berkenaan dengan pelajaran tinggi, saya berpendapat bahawa pada masa ini demand exceeds supply.
Oleh yang demikian, tiap- tiap tahun beribu-ribu anak Malaysia dengan kelayakan yang mencukupi telah gagal masuk ke kolej-kolej atau universiti-univer- siti.

Ini telah menimbulkan perasaan keciwa yang seluas-luasnya bukan sahaja di kala ngan murid-murid tetapi di kalangan ibu- bapa-ibubapa juga.

Saya sedar bahawa Kerajaan tidak ada kemampuan untuk mengadakan tempat- tempat di institusi-institusi pelajaran tinggi bagi semua pemohon.
Tetapi sebaliknya uniiversiti-universiti yang kita ada sekarang belum lagi dimajukan dengan sepenuhnya.

Dengan yang demikian, saya menggesa Kerajaan membesarkan institusi-institusi pe tinggi kita khususnya Universiti lajaran Kebangsaan, Universiti Sains, Universiti Pertanian dan Universiti Teknoloji Malaysia supaya menambahkan lagi tempat-tempat bagi anak-anak Malaysia kita.

lebih banyak Tuan Yang di-Pertua, Titah Ucapan Di- Raja mengesahkan semula keazaman Kera jaan menghapuskan kemiskinan.
Saya juga merayu kepada Kerajaan supaya memberi perhatian yang lebih berat kepada nelayan- nelayan kita.

Di negeri Perak misalnya nelayan-nelayan khasnya nelayan-nelayan pantai merupakan golongan yang paling miskin sekali.

Saya syorkan bahawa Kerajaan membuka beratus- ratus ekar tanah di tepi laut kepada nelayan- nelayan supaya mereka dapat menternak ikan dan udang dan bercucuk tanam.
Dengan perkataan lain, Kerajaan-kerajaan Negeri dan Pusat harus mengadakan satu FELDA untuk nelayan dengan seberapa cepat yang boleh.

Tuan Yang di-Pertua, di dalam Titah Ucapan Di Raja pun ada berkata bahawa masaalah pencemaran akan diberi lebih per hatian.

Saya berasa dukacita bahawa se- hingga hari ini Kerajaan belum mengadakan satu ajensi yang siap sedia menentang pen cemaran baik di Selat Melaka atau di kawasan-kawasan pantai yang lain.
Tiap- tiap bulan beratus-ratus kapal besar khasnya kapal minyak menggunakan Selat Melaka ini dan kemalangan yang melibatkan kapal- kapal minyak pernah berlaku.

Kemalangan tersebut akan mengancam kehidupan beribu- ribu nelayan di pantai kelak.

Saya berharaplah Kerajaan boleh menu- buhkan dengan segera satu Anti Pollution Brigade yang boleh mengawal pencemaran di Selat Melaka dan di kawasan yang lain, jika perlu, dengan serta-merta sebelum kemala ngan berlaku lagi.
Saya mengucapkan terima kasih kepada Kerajaan atas janji untuk memberi kemu- dahan-kemudahan dan perkhidmatan-per- khidmatan yang lebih baik kepada pen- duduk-penduduk di kawasan-kawasan Kera jaan Tempatan.

Tuan Yang di-Pertua, pada amnya hasil yang dikutip oleh Pihakberkuasa-pihakber- tidak mencukupi untuk kuasa Tempatan membekalkan kemudahan-kemudahan dan perkhidmatan-perkhidmatan yang baik.
Pada biasanya lebih kurang 75% hasil Kerajaan Tempatan digunakan untuk membayar gaji pekerja-pekerja Majlis Tempatan itu.

Angka itupun telah naik sesudah gaji Kabinet yang baru dilaksanakan.

Oleh yang demikian, saya merayu kepada Kerajaan supaya membekalkan grant-grant dan subsidi-subsidi yang lebih banyak lagi kepada Kerajaan Tempatan.
Seperti Ahli-ahli Yang Berhormat sedia maklum penduduk-penduduk di kawasan Kerajaan Tempatan pun membayar banyak cukai secara langsung atau tidak langsung kepada Kerajaan Persekutuan.

Tuan Yang di-Pertua, saya berasa gembira bahawa Titah Ucapan Di-Raja telah me- nyentuh tentang Industrial Coordination Act.

Saya mengalu-alukan janji Kerajaan akan menimbangkan untuk membuat pindaan- pindaan kepada Akta ini, kalau dianggap 119 21 MAC 1978 120 perlu.
Saya mengesyorkan kepada Kemen- terian Perdagangan dan Perindustrian mem- buka dailog baru dengan sektor swasta dan perindustrian.

Peratusan pelaburan negara kami telah merosot dan saya berharap Menteri Per dagangan dan Perindustrian yang baru akan menghentikan kemerosotan pelaburan ini.

Tuan Yang di-Pertua, Titah Ucapan Di- Raja juga telah menyentuh tentang hubu- ngan antara majikan dan pekerja-pekerja.
Di dalam sebuah negara yang sedang mem- bangun satu pergerakan Kesatuan Pekerja yang sihat perlu diadakan.

Saya berharaplah Kesatuan-kesatuan Pekerja kita akan men- jalankan tugas-tugas mereka secara bertang- gungjawab supaya proses perindustrian dapat diteruskan dan dipercepatkan dan lebih banyak pekerjaan dapat diujudkan.

Tuan Yang di-Pertua, saya berasa suka- cita bahawa Kerajaan akan terus mengekal- kan dasar berkecualinya yang dipelupuri oleh Allahyarham Tun Abdul Razak dan Allahyarham Tun Dr Ismail.
Dalam tempoh yang singkat sekali Yang Amat Berhormat Perdana Menteri sekarang telah berjaya memperkuatkan hubungan kita dengan negara-negara jiran termasuk Kam puchea, Laos dan Vietnam.

Tuan Yang di-Pertua, sebagai penutup, izinkan saya sekali lagi menyokong usul yang telah dicadangkan oleh Ahli Yang Berhormat dari Jerai dan saya percaya bahawa Kerajaan Duli Yang Maha Mulia tentu akan menggunakan segala tenaga dan daya upaya untuk mempercepatkan pem- bangunan negara kita.
Yang Amat Berhormat Perdana Menteri telah berikrar bahawa beliau akan melak- sanakan semua projek Rancangan Malaysia Ketiga.

Marilah kita bersama-sama menge- nepikan kepentingan persendirian dan be- kerja bersungguh-sungguh dengan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri, seorang negarawan yang jujur, rajin dan dinamik supaya tujuan-tujuan dan matlamat-mat- lamat Dasar Ekonomi Baru dapat dicapai mengikut jadual.

538 ptg.
538 ptg.

Dr Chen Man Hin (Seremban): Tuan Yang di-Pertua, dalam Titah Ucapan Di Raja, Dewan ini diberitahu bahawa negara kita ini kaya dengan sumber-sumber hasil bumi.

Kenyataan ini tidak boleh dinafikan.

Juga tiada seorangpun yang tidak setuju dengan kata-kata yang "Keteguhan negara keseluruhannya juga bergantung pada ujud- nya tenaga pekerja yang berpelajaran, peng- urusan yang bijak dan jujur, yang lengkap dengan kemahiran, saintifik dan teknik di semua peringkat dalam sektor awam dan sektor swasta."
Tuan Yang di-Pertua, akan tetapi sung- guhpun kenyataan ini adalah benar dan molek, terdapat contoh-contoh yang ketara yang menunjukkan bahawa kemahuan dan keupayaan untuk melaksanakan semangat dan tujuan kata-kata ini tidak ada.

Oleh kerana Tahun lalu, hanya lebih kurang 6,000 pelajar-pelajar dari 26,000 yang bertuah dapat masuk ke dalam universiti-universiti tempatan.

Baki pelajaran-pelajaran sebanyak 20,000 yang tidak berjaya itu terpaksa men- cari jalan yang lain.
Ini adalah satu contoh yang menakutkan di mana tenaga rakyat tidak diguna atau dibazirkan (wasted).

tidak terdapat universiti- universiti yang cukup, maka hendaklah di adakan kolej-kolej institusi- institusi vokesyenal yang mencukupi untuk ini mengambil 20,000 orang pelajar-pelajar dan melatih mereka untuk mengusahakan sumber-sumber hasil bumi yang sedia ada.
Adalah amat menyedihkan bagi kita untuk melihat bukan sahaja terdapat kekurangan terdapat universiti-universiti bahkan kekurangan politeknik-politeknik dan insti- tusi-institusi pertanian dan perusahaan atau vocational institutes.
teknikal dan juga dan Tuan Yang di-Pertua, kerapkali, Parti DAP telah di dalam Dewan ini mendesak supaya langkah-langkah yang lebih cergas diambil untuk membina kolej-kolej poli- teknik vokesyenal institusi-institusi untuk meresap (absorb) beribu-ribu pelajar- pelajar yang tamat pengajian mereka di peringkat L.C.E./S.R.P., S.P.M./M.C.E., ini dapat S.T.P./H.S.C.
supaya mereka dilatih dan dilengkapi dengan sesuatu supaya teknoloji atau jenis kemahiran mereka dapat mencari makan dan menjadi berguna kepada negara dan masyarakat.

Tetapi malangnya, Kementerian Pelajaran sungguhpun ianya mendapat peruntukan yang besar di dalam Budget, adalah lembab dan tidak dapat bereaksi dengan cepat untuk mengatasi perkara ini.

121 21 MAC 1978 122 Mungkin Menteri yang berkenaan akan menjawab bahawa terdapat banyak kolej- kolej MARA.
Tetapi yang patut ditanya ialah samada kolej-kolej ini adalah men- cukupi.

Saya rasa kolej-kolej ini tidak men- cukupi kerana MARA hanya mengambil pelajar-pelajar keturunan Melayu.

Adalah nyata institusi-institusi lain hendak dibina untuk menampung keperluan pelajar-pelajar bangsa lain, khasnya pelajar-pelajar China dan Tamil.
Tuan Yang di-Pertua, ketika menjawab satu soalan yang dikemukakan di Dewan ini tahun lalu, Yang Amat Berhormat Menteri Pelajaran ketika itu telah memberikan angka- angka tentang pengambilan pelajar-pelajar ke dalam universiti-universiti tempatan bagi tahun 1977 tahun lalu.

Bagi tahun 1977, sebanyak 4,464 atau 75.3% tempat diberikan kepada pelajar-pelajar bumiputra dan se banyak 1,463 atau 24.7% tempat diberikan kepada pelajar-pelajar dari bangsa-bangsa yang lain.

laut.
laut.

seberang Menteri Pelajaran juga berkata ketidak- seimbangan ini; diadakan memandang ramai pelajar-pelajar bukan Melayu menuntut di institusi-institusi di Ini mungkin benar tetapi juga tidak boleh di- nafikan beribu-ribu pelajar-pelajar dihantar- kan ke luar negeri dengan biasiswa yang di berikan oleh MARA.
Juga, bukan semua pelajar-pelajar bukan Melayu mampu pergi ke luar negeri untuk melanjutkan pelajaran mereka dan kebanyakan pelajar-pelajar bukan Melayu berjaya melanjutkan pelajaran mereka di luar negeri kerana usaha-usaha jimat-cermat yang dipraktikkan oleh ibu- bapa mereka.

Tetapi kebanyakan pelajar- pelajar yang layak dan bijak tidak ada wang untuk belajar di luar negeri.

Adalah menjadi tanggungjawab kerajaan untuk memberikan mereka tempat di institusi-institusi tempatan.
Jika Kerajaan berniat mewujudkan sebuah masyarakat yang adil, maka Parti DAP menyeru Kerajaan supaya bersikap adil dalam hal pembahagian tempat di universiti- universiti tempatan pada tahun ini dan juga tahun-tahun akan datang.

Peng dalam hendaklah men- ambilan pelajar-pelajar berbilang bangsa komposisi cerminkan negara ini iaitu pengambil pelajar-pelajar hendaklah 50-50 peratus.
tersebut Tuan Yang di-Pertua, Universiti Merdeka sedang ditaja oleh pihak Merdeka Universiti Berhad, sebuah organisasi yang tidak men- cari untung yang membuktikan dirinya untuk memberikan kemudahan-kemudahan pela jaran yang lebih untuk rakyat Malaysia tanpa mengira kaum.

Sejak penubuhan organisasi tersebut pada 8hb Mei, 1969, organisasi tak kenal lelah untuk mendapatkan persetujuan resmi bagi projek Universiti Merdeka.

Bukan sahaja organisasi ini yang minat untuk menubuhkan Universiti Merdeka.
Bahkan hampir seluruh masyarakat Malaysia keturunan China menyokong cadangan ini ini adalah ketara dengan dan sokongan sokongan yang diberikan secara tulis (in black and white) oleh persatuan-persatuan dan suku-suku China.

telah berkempen Penubuhan Universiti Merdeka akan dapat memenuhi keperluan untuk tempat-tempat di universiti.

Tadi saya telah sebutkan angka- angka bagi pengambilan pelajar-pelajar ke dalam universiti-universiti tempatan bagi tahun 1977.
Bagi tahun 1973/74 pula, se banyak 4,400 pelajar-pelajar telah berjaya mendapatkan tempat di universiti-universiti tempatan dan sebanyak 5,600 pelajar-pelajar tidak berjaya; bagi tahun 1974/75 pula, sebanyak 6,095 pelajar-pelajar berjaya men dapatkan tempat di universiti-universiti tem patan dan sebanyak 16,339 pelajar-pelajar tidak berjaya mendapatkan tempat; bagi tahun 1975/76 pula sebanyak 4,800 pelajar- pelajar berjaya tetapi 8,200 pelajar-pelajar tidak berjaya mendapatkan tempat; dan pada tahun 1976/77 pula, sebanyak 3,844 pelajar-pelajar berjaya mendapatkan tempat dan sebanyak 7,006 tidak berjaya mendapat kan tempat untuk melanjutkan pelajaran di universiti-universiti tempatan.
Bilangan calun-calun yang tidak berjaya memasuki universiti-universiti tempatan ada lah lebih daripada bilangan calun-calun yang berjaya.

Dengan lebih banyak lagi institusi-institusi pelajaran ter tiary patut dibina di Malaysia dan Univer siti Merdeka mempunyai peranan yang penting dalam masyarakat kita.
ini adalah jelas Dengan penubuhan Universiti Merdeka, ianya dapat mengeluarkan pengurus-pe- ngurus jurutera-jurutera dan untuk mengusahakan teknoloji-teknoloji (managers), 123 21 MAC 197.8 124 sumber-sumber yang terdapat di negara ini dan juga akan dapat memberikan peluang- peluang pekerjaan (employment oppor tunity) yang lebih.
Dengan penubuhan Universiti Merdeka, bilangan pelajar-pelajar yang pergi ke luar negeri akan menurun dan ini bererti kita akan dapat menjimatkan penukaran asing kita, kita boleh save banyak foreign exchange.

Orang-orang yang menentang penubuhan Universiti Merdeka akan berkata Universiti tersebut adalah universiti China tetapi jika kita memperhatikan objektif-objektif pela jaran universiti tersebut kita akan mendapati bahawa universiti tersebut adalah Malaysia orientated.
Untuk memetik objektifnya: (Dengan izin) "On our educational objectives: We propose to set up faculties of science, engineering, arts and commerce so as to align with the trend of promoting science and technology in the country.

Apart from taking Chinese language as a major medium of instruction, the learning and in Bahasa Malaysia and English will also be highlighted."

training Setiap tahun, peruntukan kewangan untuk akan meningkat.

Beratus-ratus pelajaran juta ringgit akan dikehendaki setiap tahun.
Kerajaan akan mendapati bahawa ia tidak mampu untuk menampung keperluan yang dikehendaki oleh rakyat dan sektor swasta terpaksa diseru untuk membantu seperti sekarang di mana Kerajaan menyeru sektor swasta untuk melabur di dalam perniagaan dan perindustrian.

Saya ingat pada masa akan datang Kerajaan pun akan menggalak pihak swasta untuk menolong di dalam sek tor pelajaran.

Di sini terdapat satu peluang bagi Kerajaan untuk mengalu-alukan "relief" untuk meringankan beban pelajaran.
Di negara-negara yang maju, pelajaran per- sendirian atau "private education" telah me- main peranan yang besar dalam mendidik orang ramai.

Contohnya di United Kingdom; di mana terdapat sistem pelajaran awam yang terkenal di mana ada ramai anak-anak Menteri kita belajar di sana.
Memandang kepada apa yang dinyatakan oleh saya tadi, sudah sampailah masanya untuk pihak yang bertanggungjawab ter- hadap pelajaran untuk hentikan kelengahan- nya dan memberikan kebenaran formal atau rasmi untuk penubuhan Universiti Merdeka.

keputusan Pengumuman peperiksaan H.S.C.

tahun 1977 telah disambut dengan rintihan oleh pelajar-pelajar, ibubapa-ibu- bapa dan para pendidik kerana kemunduran dalam keputusan peperiksaan tersebut.
Pe- yang lulus dalam ratus pelajar-pelajar peperiksaan lebih rendah tersebut adalah dari tahun-tahun yang lalu.

Keputusan bagi kertas Am lebih teruk.

Semua ini menunjuk- kan taraf terdapat kemerosotan dalam Pelajaran dan Kementerian pengajian hendaklah bertanggungjawab untuk keme rosotan ini.

Secara lojik, mereka yang bertanggung jawab hendaklah menganalisa keputusan H.S.C.

pada masa akan datang akan ber- tambah baik.

Malangnya, "coolness" dan "reason" masih belum prevail lagi.
Sebalik- nya, baru-baru ini satu pengumuman yang telah dibuat yang mengatakan terkejut peperiksaan H.S.C.

akan dibatalkan mulai tahun depan dan hanya peperiksaan S.T.P.

akan diadakan.

Pengumuman ini telah di- terima dengan penuh perasaan was-was oleh ibubapa-ibubapa dan guru- pelajar-pelajar, guru.

Jika peperiksaan H.S.C.

dibatalkan tahun hadapan, pelajar-pelajar yang belajar mata-mata pelajaran dalam Bahasa Inggeris akan berada dalam keadaan "disadvantage" yang serius.
Ini adalah seperti menukar kuda di tengah-tengah sungai di mana akibatnya adalah sangat malang bagi pe- nunggang kuda tersebut dan dalam kes ini para pelajarlah yang terpaksa menanggung akibat yang malang itu.

Jika peperiksaan H.S.C.

dibatalkan ianya bukan sahaja tidak adil kepada pelajar-pelajar yang datang dari sekolah-sekolah pengantaraan Inggeris tetapi peperiksaan H.S.C.
merupakan satu peperiksaan yang penting yang akan me- nentukan samada pelajar tersebut akan ber- peluang memasuki universiti atau tidak.

Saya menyeru Kementerian Pelajaran jangan "tamper" di sana sini.

supaya Mereka hendaklah sedar yang mereka itu "are dealing" dengan harapan dan aspirasi pelajar-pelajar muda dan juga masa depan mereka.

Biarlah peperiksaan H.S.C.


terus diadakan sekurang-kurangnya sehingga tahun 1980 di mana pelajar-pelajar yang terakhir dari sekolah-sekolah pengantaraan Inggeris akan mengambil peperiksaan tersebut.

Tuan Yang di-Pertua, tidak ada sebab mengapa keputusan peperiksaan M.C.E./ S.P.M.

sampai sekarang masih belum lagi 125 21 MAC 1978 126 sedangkan keputusan bagi diumumkan pepeiiksaan yang seumpama itu telahpun diumumkan di negara-negara Iain beberapa minggu yang lalu.
di sini selepas merdeka dan mereka juga tercicir dari urusan pendaftaran warga- negara, mereka ini tidak dapat kewarga- negaraan.

lebih Kelambatan dalam mengumumkan ke telah putusan peperiksaan M.G.E./S.P.M.

menimbulkan tegangan dan kebimbangan yang tidak perlu di kalangan pelajar-pelajar dan ini berlaku, lama kelambatan pelajar-pelajar ke kelas-kelas H.S.C.
akan lambat masuk ke kelas-kelas tersebut dan ini bermakna mereka ini tidak akan mem- punyai masa untuk membuatkan persediaan untuk peperiksaan akan datang.

Ini adalah satu sebab keputusan Peperiksaan H.S.C.

tahun ini tidak baik.

Juga, ramai di antara pelajar-pelajar yang menunggu keputusan mereka tak buat apa-apa dan mereka dengan mudahnya dipengaruhi oleh tabiat-tabiat dan pengaruh yang buruk.
lazimnya Penukaran yang sering dilakukan oleh pihak yang bertanggungjawab untuk pela- jaran dan kekurangan tempat-tempat untuk pelajar-pelajar di universiti-universiti dan politeknik-politeknik menunjukkan pihak Kementerian Pelajaran tidak tahu haluan.
Jika kita tidak mempunyai apa-apa pelan konstruktif untuk mengusahakan potensi tenaga rakyat yang terdapat di negara ini dengan tidak tahu apa hendak dan patut dibuat, maka peluang untuk mengusahakan potensi tenaga rakyat di negara ini dan untuk menggunakan sumber-sumber alam semula jadi secara cekap akan hilang.
Sudah sampai masanya untuk Kementerian Pela jaran untuk membuat suatu "soul-searching reappraisal" tentang objektif-objektif dan organisasinya dan menyediakan pemuda- pemuda kita untuk menghadapi masa depan yang cerah.

Terdapat sebilangan besar rakyat yang hidup dalam masyarakat kita tetapi bukan hidup dalam masyarakat iaitu mereka ini berada dalam satu keadaan "Umbo" kerana mereka tidak mempunyai negeri.

Inilah yang dikatakan stateless persons.


Sumber-sumber yang konservatif menetapkan bilangan orang- tidak bernegeri di Malaysia orang yang sebanyak 200,000.

Ada pula orang yang mengata angka tidak kurang dari 500,000 dan majallah The Economist dalam keluarannya baru-baru ini menetapkan angkanya sebanyak 1.3 juta.

Kebanyakan dari mereka ini telah menjadi subjek British semasa penjajahan; mereka ini ditinggalkan ini Masaalah ini bukanlah kecil.

Ianya me- libatkan ramai orang.


Dengan tiada sijil kewarganegaraan mereka tidak akan dapat pekerjaan kerana mereka terpaksa mengada permit kerja.

Anak-anak orang-orang yang tidak bernegeri (stateless persons) atau bukan warganegara menghadapi kesusahan untuk mendapatkan kerakyatan sungguhpun mereka ini dilahir dan dibesarkan di sini.
Tuan Yang di-Pertua, ramai di antara orang-orang yang tidak bernegeri ini telah memohon untuk mendapatkan sijil kerak yatan beberapa tahun dahulu tetapi mereka gagal dalam permohonan mereka.

Mereka telah cuba bukan sekali tetapi berkali-kali dan mereka mendapat keputusan yang negatif.

Mereka sudah menunggu setahun, dua tahun, tiga tahun tetapi tidak mendapat apa-apa keputusan.

Ini adalah wajar sekali kerana mereka ini terhadap kemajuan telah menyumbangkan telah dan kemakmuran negara.
Mereka menghabiskan masa mereka di lombong- lombong bijeh, estet-estet getah dan di kem- kem balak.

Jalan-jalan yang amat molek yang terdapat di negara ini adalah hasil usaha dari orang-orang ini.

Oleh kerana mereka telah memberikan sumbangan yang begitu banyak terhadap negara kita, Kemen terian Hal Ehwal Dalam Negeri hendaklah mengkaji semula dasar-dasarnya dan diberi- kan mereka sijil kerakyatan tanpa melengah- lengah.
Tuan Yang di-Pertua, pada tahun yang lalu, Yang Amat Berhormat Timbalan Per- dana Menteri kita dalam lawatan rasminya ke Sabah telah berkata Kerajaan akan menimbang untuk memberikan pelarian- pelarian (refugees) sebanyak 140,000 dari Filipina taraf penduduk tetap (permanent residents).

Gesture ini patut dipuji.

Tetapi gesture ini juga boleh diberikan kepada mereka yang telah hidup dan kerja di sini untuk beberapa desawarsa.

Mereka patutnya dikurniakan dengan kerakyatan.


127 21 MAC 1978 128 (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan Mesyuarat) Banyak (rule of telah diperkatakan tentang ke- daulatan undang-undang law).

Tetapi adalah relevan untuk menegaskan bahawa dalam kes tahanan Ahli Parlimen DAP bagi Batu Gajah, Chian Heng Kai, dan Chan Kok Kit, Penolong Bendahari DAP, kedaulatan undang-undang telah dicabuli.
Kedua-dua mereka ini telah ditahan tanpa pembicaraan selama 11/2 tahun atas tuduhan- tuduhan yang tidak dapat diterima akal.

Kedua-dua mereka ini tidak bersetuju dengan dasar-dasar Kerajaan, khasnya dasar-dasar Kerajaan mengenai pelajaran.

Tetapi mereka telah menentang Kerajaan secara berper- lembagaan dan menurut lunas-lunas demo- krasi.

Saya berpendapat bahawa kedaulatan undang-undang telah dicabuli dalam kes tanpa pembicaraan Sdr.

Chian tahanan Heng Kai dan Sdr.


Chan Kok Kit dan Parti DAP menyeru supaya mereka diadilkan dalam sebuah mahkamah yang bukan atau- pun mereka ini dibebaskan dengan segera tanpa sebarang syarat.

6.04 ptg.

Tuan S. Samy Vellu (Sungai Siput): Tuan Yang di-Pertua, terlebih dulu saya suka men- junjung tinggi Titah Ucapan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Timbalan Yang di- Pertuan Agong yang begitu bermakna dan yang bersemangat yang telahpun disampai- kan di Dewan yang mulia ini kelmarin.
Tuan Yang di-Pertua, kita kini mengada- kan Mesyuarat Pertama, Penggal Keempat, Parlimen Keempat.

Ini bermakna kian masa kita kian meningkat maju ke hadapan dalam bidang yang serba-serbi, meningkatkan lagi taraf hidup rakyat kita bukan saja di kam- pung bahkan juga di luar bandar serta memperolehi kemajuan yang begitu pesat dan begitu memberangsangkan.
Tuan Yang di-Pertua, ucapan Duli Yang Maha Mulia semalam pada keseluruhan memberikan gambaran jelas bahawa Kera jaan kita dari masa ke semasa mengatur rancangan-rancangan baru bagi meningkat kan lagi kemajuan yang dicapai setakat ini.
Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia se malam mengandungi panduan-panduan dan jelas memimpin petua-petua yang begitu negara kita ke arah pembangunan yang lebih pesat dan lebih saksama di antara kaum dalam semua bidang, khususnya di bidang-bidang seperti ekonomi, perusahaan dan perindustrian, perumahan, pelajaran dan Iain-lain.
Tuan Yang di-Pertua, sungguhpun demi- kian, saya sukalah menimbulkan beberapa masaalah-masaalah yang saya sendiri meng- hadapi sebagai Wakil Rakyat kawasan saya di Sungai Siput serta yang dialami oleh pen- duduk-penduduk yang tinggal di kawasan saya.

Saya dapati sejak Rancangan Malaysia Ketiga dilancarkan dua tahun yang lepas, jelas dan nyata perubahan yang positif, belum lagi berlaku dalam banyak bidang penghidupan kita.
Ini lebih nyata lagi di kawasan-kawasan perkampungan dan di setengah tempat-tempat luar bandar.

Saya telahpun wujud di rasa keadaan yang kampung-kampung sebelum Rancangan Malaysia Ketiga dilancarkan kini terus ada tanpa apa-apa perubahan.

Ini adalah satu keadaan yang tidak menggalakkan dan haruslah diperbaiki segera agar keadaan pembangunan tetap berjalan lancar tanpa apa-apa halangan.

Tuan Yang di-Pertua, suka saya menyen- tuh atas Bekalan Letrik di tempat-tempat luar bandar.
Sungguhpun Kerajaan sudah ada rancangan membekalkan letrik di kawasan- kawasan luar bandar, namun sebanyak 48 rancangan yang telah dicadangkan di bawah Rancangan Malaysia Kedua masih belum diimplimentasikan lagi di Daerah Kuala Kangsar, terutamanya di kawasan pilihan- raya saya di Sungai Siput di mana sebanyak 30 kampung masih belum mendapat bekalan letrik.

Ini sungguh menyedihkan hati saya.

Sungguhpun K.E.D.
Sungguhpun K.E.D.

iaitu Kinta Electrical Distribution Company telah diambilalih oleh Kerajaan, saya tidak faham mengapakah satu lembaga yang berasingan telah ditubuh- kan dan mengapakah Lembaga Letrik Negara tidakpun menyerapkan iaitu meng- absorbkan K.E.D.

ini.

Dengan berkat penga- laman, pentadbiran dan usaha-usaha tek- noloji L.L.N., ia boleh membuat kerja yang lebih baik daripada K.E.D.

di mana per- untukan boleh dijadikan modal untuk me- labur semula.
Tuan Yang di-Pertua, dalam kawasan pilihanraya saya, seseorang ter- seribu paksa menyumbangkan ringgit untuk mendapatkan bekalan letrik— iaitu satu pembayaran yang begitu tinggi sebanyak individu 129 21 MAC 1978 130 sekali yang tidak pun terdaya oleh golongan yang miskin.

Ini termasuk usaha tidak mengaturkan dawai dalam rumah.

Saya suka bertanya, bagaimanakah seseorang yang mendapat pendapatan yang agak sedikit saja akan terdaya memasangkan bekalan letrik di rumah mereka dalam keadaan buruk ini.
Tuan Yang di-Pertua, dari sebanyak 35 kampung di kawasan Sungai Siput saya, hanya sebanyak 6 kampung saya yang mem- punyai kemudahan jalan yang baik.

Yang lain semua adalah di bawah jagaan Pem- bangunan Luar Bandar dan dipanggil jalan- jalan Pembangunan Luar Bandar.

Jalan- jalan ini tidak dijaga dengan baik dan tidak terdapat jalan-jalan yang berkekalan di tempat-tempat ini.
60% daripada kampung- kampung di kawasan saya mempunyai jalan- jalan yang layak dilalui oleh hanya kereta- kereta lembu dan kenderaan-kenderaan yang buruk saja.

Saya rasa sesuatu yang tegas haruslah dilakukan oleh Kerajaan bagi memperbaiki jalan-jalan ini yang menjadi saluran-saluran yang penting dalam ke- hidupan setiap orang di kampung.
Tuan Yang di-Pertua, sungguhpun sudah 21 tahun lalu sejak kita mencapai kemer- dekaan, namun banyak penghuni-penghuni kampung kita tidak pernah menikmati air paip di kampung-kampung mereka.

Sung guhpun Rancangan Malaysia Kedua telah- pun menguntukkan wang bagi tujuan ini, akan tetapi implimentasinya adalah terlalu lambat.

Saya bimbang samada rancangan ini akan dapat dilaksanakan dalam masa Rancangan Malaysia Ketiga.
Tuan Yang di-Pertua, Ladang-ladang ini kini menjadi pulau-pulau yang tidak di- punyai oleh sesiapa pun kerana ia tidak di- liputi oleh Pembangunan Luar Bandar atau- pun bantuan Kerajaan Persekutuan.

Tetapi ini dinamakan sebagai harta swasta ataupun sebagai private property.

Saya suka bertanya apakah rancangan Kerajaan ataupun Ran cangan Malaysia Ketiga bagi membangunkan orang-orang yang tinggal di ladang ini?
Mungkin kita boleh minta pentadbiran-pen- tadbiran ladang supaya disediakan bekalan air kepada mereka.

Akan tetapi bagaimana kah ini boleh dilakukan sekiranya tidak ada bekalan air di sekitar kawasan-kawasan mereka.

Di Sungai Siput saja, ada 6 ladang di suatu tempat dengan jumlah penduduknya sebanyak sekurang-kurangnya 2,500 orang tidak ada kemudahan-kemudahan dengan bekalan air ataupun air-air yang sudah di- bersihkan.
Tuan Yang di-Pertua, keadaan ini haruslah diperbaiki supaya mereka ini menerima bekalan air yang cukup.

Tuan Yang di-Pertua, sungguhpun Ran cangan Malaysia Ketiga bercadang mem- bawa banyak perubahan dan membina bangunan-bangunan baru, kebanyakan dari adalah sekolah-sekolah kebangsaan kini dalam keadaan yang amat buruk sekali.

Satu contoh yang baik sekali ialah Sekolah Kebangsaan Lintang yang sedang menunggu masa untuk jatuh ke tanah pada satu hari nanti.
Sekolah-sekolah yang lain pula terlalu kecil dan tidak mempunyai kemudahan- kemudahan yang serba-serbi.

Secara umum, saya sungguh bimbang di atas keadaan setengah sekolah-sekolah Melayu di kawasan saya.

Ini memerlukan tindakan yang segera bagi diperbaiki serta diperbesarkannya atau membinanya semula.
Tuan Yang di-Pertua, saya difahamkan bahawa tidak ada peruntukan bagi tujuan ini di bawah Rancangan Malaysia Ketiga dan saya merayu agar Kerajaan timbang bagi memasukkan perkara ini yang mustahak sekali dalam pengkajian semula Rancangan Malaysia Ketiga.

Berhubung dengan sekolah- sekolah Tamil dan China, dua buah sekolah yang memerlukan pembinaan-pembinaan semula dengan segera ialah sekolah-sekolah yang terletak di Ladang Sungai Rela di Lintang dan Ladang Changkat Salak di Salak Utara.

S.RJ.K.
S.RJ.K.

China Shin Chong juga memerlukan pembaikan dan penyu- sunan semula.

Tuan Yang di-Pertua, saya suka melahirkan penghargaan saya kepada Kerajaan di atas pembinaan semula S.RJ.K.

China di Kampung Baru Rembau Panjang dan berharap perhatian yang sama akan diberikan terhadap kampung-kampung yang lain.

Tuan Yang di-Pertua, hal ini saya sudah timbulkan di Dewan ini banyak kali tetapi sekali lagilah saya suka merayu kepada Dewan ini.
Sungguhpun undang-undang telah diadakan, kontrek buruh diberikan gaji yang agak kurang sangat dengan tidak ada apa-apa faedah jua pun.

Saya suka ber cadang kepada Kementerian Buruh supaya Kementerian ini haruslah memperkenalkan 131 21 MAC 1978 132 perlindungan-perlindungan yang sah dari segi undang-undang kepada pekerja yang diberi kerja oleh pekebun-pekebun kecil yang sedang dieksploitasikan sekarang.
Tuan Yang di-Pertua, sungguhpun sektor penerbitan dan manufacturing sector diberi satu tugas yang penting mengambil kerja pekerja-pekerja kaum Melayu dan kaum India, akan tetapi keadaan sekarang dalam pengambilan pekerja adalah tidak memuas- kan. Saya dapati kebanyakan kilang-kilang hanya memberi pekerjaan kepada orang- orang India cuma untuk kerja-kerja me- nyapu, membersihkan dan menjadi tukang- tukang kebun saja.
Apakah kaum ini tidak layak ataupun tidak boleh diberi kerja-kerja yang lebih baik seperti kerani dan sebagai- nya?

Keadaan ini adalah didapati di ke tindakan tempat dan patutlah banyakan segera diambil bagi memperbaikinya.

Tuan Yang di-Pertua, Rancangan Malay sia Ketiga bercadang menambahkan jumlah pekerjaan dalam sektor ini bagi orang Melayu dan orang India selaras dengan Dasar Ekonomi Baru.

Tetapi ini dipatuhi oleh setengah sektor.


Contohnya, ialah di Bank-bank di mana jumlah pekerja-pekerja dari kaum India adalah paling kurang.

Saya suka memberi satu contoh di sini: Bank Jumlah pekerja Bumiputra India (1) Malayan Banking Berhad 1,992 865 (2) Public Bank (3) Overseas Chinese Banking Corporation (4) U.M.B.C.
(5) Overseas Union Bank (6) Lee Wah Bank (7) Perwira Habib Bank (8) Kwong Yik Bank Jikalau kita kira peratus pekerja India di dalam Public Bank hanya 1% dan di Malayan Banking yang mana Kerajaan kita ada mempunyai modal berjuta-juta ringgit tetapi orang India hanya 4% sahaja.

Tuan Yang di-Pertua, ini ber- terusan, jumlah peluang-peluang pekerjaan di bawah Dasar Ekonomi Baru tidak akan tercapai.
jika keadaan Tuan Yang di-Pertua, wang sebanyak 10 juta ringgit yang telah diperuntukkan bagi wang pusingan iaitu Revolving Fund adalah tidak cukup bagi menampung didapati keperluan-keperluan orang ramai dalam hal membina rumah bagi mereka.

Eloklah se- kiranya Kerajaan dapat menambahkannya lebih peruntukan kepada tugas ini.

Tuan Yang di-Pertua, satu perkara yang penting yang saya suka menyebutkan di dalam Dewan ini ialah mengenai Jabatan Penerangan dan Penyiaran.
Tuan Yang di- Pertua, Malaysia adalah menjadi satu contoh negara yang terbaik sekali bagi mengamal- kan toleransi ugama dalam mana walaupun ugama resmi ialah ugama Islam, namun 92 atau 4% 3 = 1% 78=8% 26 12 23 — 11 94 185 334 80 70 35 55 lain 279 905 950 339 331 54 161 seperti' ugama ugama-ugama yang Hindu dibenarkan terus diamalkan oleh penganut-penganutnya.

Adalah bertentangan dengan undang-undang dan Rukunegara sekiranya satu-satu tindakan dijalankan bagi memperkecilkan ugama-ugama yang lain.
Baru-baru ini saya dapati satu rancangan ugama dalam Bahasa Tamil di Radio Malaysia cuba memperkecilkan serta mem- perlikan secara tidak langsung ugama Hindu.

Ini telahpun menyinggung perasaan ramai penganut Hindu di negara kita ini.

Tuan Yang di-Pertua, saya sukalah merayu kepada tindakan yang Kerajaan supaya ambillah sewajarnya terhadap mereka yang terlibat dalam perbuatan ini serta memberhentikan perbuatan ini dengan serta-merta.
Baru-baru ini, Kementerian Penerangan telah memperkenalkan tiga bahasa baru dalam perkhidmatan Suara Malaysia bagi pendengar-pendengar di luar negeri.

Duka- citanya, Bahasa Tamil telahpun tertinggal, walaupun rancangan dalam Bahasa Tamil ini didengari oleh ramai pendengar-pen dengar di banyak negeri di Asia dan di seluruh dunia.

Tuan Yang di-Pertua, saya 133 21 MAC 1978 134 ini supaya merayu kepada Kementerian Bahasa Tamil ini dimasukkan dalam per- khidmatan Suara Malaysia pada masa akan datang.
tertentu Bidang sukan adalah satu bidang yang mencungkil bakat-bakat baru dari masa ke semasa bagi diperkenalkan kepada masya- rakat dalam dan luar negeri.

Saya dapati ramai dari pemuda-pemuda kita yang bakal menjadi pemain-pemain handal dalam per- mainan-permainan yang sedang mengikuti ulasan selari dari TV dan Radio Malaysia mereka bila sahaja satu per- tandingan seperti bola sepak atau hoki di- adakan dalam bahasa-bahasa yang lain pada lepas.
Tetapi sekarang masa-masa yang siaran dalam bahasa-bahasa yang lain sudahpun diberhentikan.

Tuan Yang di- Pertua, kebanyakan pekerja-pekerja dewasa di ladang-ladang kita masih belum mengu- asai dengan baik akan Bahasa Malaysia.

Oleh kerana ini, mereka tidak dapat ikuti itu dalam Bahasa Malaysia dan terpaksa menutup Radio atau TV mereka serta- merta.

Ini akan mensia-siakan bakat-bakat jenerasi kita yang hampa mengikuti ulasan selari dalam bahasa yang mereka mudah fahami.
Saya mencadangkan supaya Kemen tindakan bagi terian Penerangan ambil mengadakan ulasan selari dalam semua bahasa, termasuk Bahasa Tamil bagi meng- galakkan pemain-pemain yang muda kita tampil ke hadapan.

Akhir sekali, Tuan Yang di-Pertua, per- kara FELDA.

Walaupun temu-ramah telah- pun diadakan, masih ada sebanyak seribu orang yang sedang menunggu untuk beberapa tahun lamanya bagi ditempatkan di kerja- kerja yang tetap dan tertentu.

Jika mereka ini terus menunggu, ini akan membunuhkan semangat mereka.
Saya mencadangkan supaya tindakan yang segera diambil bagi menyelesaikan perkara ini.

Tuan Yang di-Pertua, akhir kata, saya sekali lagi suka melahirkan penghargaan saya serta pujian saya di atas Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia kelmarin dan ber- haraplah masaalah-masaalah yang saya timbulkan dalam Dewan yang mulia ini akan menarik perhatian Menteri-menteri dan Jabatan-jabatan yang berkenaan itu serta dibuat sesuatu bagi menyelesaikannya.

6.25 ptg.
6.25 ptg.

Puan Chow Poh Kheng (Selayang): Tuan Yang di-Pertua, saya suka juga mengucap- kan terima kasih kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Timbalan Yang Di-Pertuan Agong di atas Titah Ucapan Baginda.

Tuan Yang di-Pertua, dengan kebenaran Tuan Yang di-Pertua, saya ingin menarik perhatian Dewan ini terhadap satu masaalah yang mustahak iaitu latihan dan pekerjaan dalam kontek Rancangan Malaysia Ketiga.
Adalah sampai masanya yang sesuai supaya mengingati kita sendiri bahawa Dasar Eko- nomi Baru dengan matlamat yang besar dan perpaduan nasional hanya boleh dicapai me- lalui persefahaman dan muhibah antara rakyat berbilang kaum kita.

Dasar Ekonomi Baru mempunyai dua matlamat yang besar, iaitu membasmi ke- miskinan tanpa mengira kaum dan menyusun semula masyarakat kita supaya menghapus- kan perbezaan yang mungkin dihasilkan dari perbandingan fungsi ekonomi.
Kita berharap dengan kejayaan Dasar Ekonomi Baru, kita akan mencapai perpaduan, keamanan dan kemajuan dalam negara kita.

Kita bertang- gungjawab mengawasi bahawa matlamat- matlamat Dasar Ekonomi Baru dicapai me- lalui perlaksanaan yang adil dan seimbang kerana rakyat berbilang kaum menghadapi nasib yang sama.

Kita bersama menentang communism, Iain-lain anasir-anasir dan anti- nasional.
Berhubung dengan sasaran pekerjaan me- nurut rancangan Outlined Perspective Plan pekerjaan jika dibandingkan dengan per- tumbuhan tenaga buruh yang dijangka ada lah dijalankan menumbuhkan lebih kurang sebanyak 3.3% setahun dalam masa ran cangan itu.

Dengan ini pengangguran tenaga buruh akan diturunkan sebanyak 7.4% dalam tahun 1970 dan 7% dalam tahun 1975 ke 6.1% dalam tahun 1980 dan 3.6% dalam tahun 1990.
Sebelum tahun 1990 pekerjaan sepenuh- nya tenaga buruh akan terjamin sekiranya kita memasukkan lebih kurang sebanyak 3% kepada 4% tenaga buruh yang bekerja sendiri.

Sungguhpun ada pembukaan sekim- sekim tanah baharu rancangan itu menaksir bahawa kewujudan pekerjaan dalam per- tanian hanya terdiri sebanyak 1% setahun semasa rancangan perspective ringkas itu.
135 21 MAC 1978 136 serta orang-orang Sebab, ini satu bahagian besar pertambahan tenaga buruh kerja sambilan akan diambil dalam bidang-bidang yang bukan berasas pertanian.

Untuk me- nyusun semula komposisi kaum dalam adalah dirancangkan bahawa pekerjaan pekerja-pekerja Melayu di dalam industri peringkat pertengahan dan tertinggi akan di- pertambahkan selanjutnya dalam masa yang sama.
Peluang-peluang yang secukupnya akan juga diujudkan bagi rakyat Malaysia yang rakyat berketurunan China supaya mengadakan bidang pertanian.

lain khasnya dengan telah menjalankan pelajaran dan jaan bersungguh-sungguhnya latihan supaya mengeluarkan tenaga manusia Melayu dan Iain-lain bumiputra dengan se cukupnya.
Walau bagaimanapun Kerajaan juga ketahui bahawa pengeluaran secukup nya bilangan tenaga manusia itu tidak boleh didapati dengan serta-merta kerana keperlu- an tenaga manusia mahir sentiasa diper- tambahkan.

Oleh yang demikian, Kerajaan akan mengambil satu tindakan flexible dalam perlaksanaan penyusunan semula sektor- industri moden.
Projek-projek tenaga manusia telah me- nunjukkan bahawa semua kaum akan me- faedah dari penyusunan semula nikmati corak pekerjaan itu dengan pertambahan besar bagi golongan Melayu dalam sektor- sektor ekonomi moden, kerana pada masa ini tidaklah banyak golongan Melayu meng adakan bidang-bidang pekerjaan itu.

Kera- Tuan Yang di-Pertua: Masa sudah cukup.

Yang Berhormat boleh sambung lagi pada hari esok.

Dewan ditangguhkan sehingga pukul 2.30 petang hari esok, Rabu, 22hb Mac, 1978.
Dewan ditangguhkan pada pukul 630 petang.