Source document: https://docs-lawep.s3.us-east-2.amazonaws.com/1697812579757.pdf (Nauru)
.

:;; (' .. "' ., ADMINISTRATION OF NAURU obernment a?ttte PUBLISHED BY AUTHORITY No.

22 144 10.5 .. 4th June1 1955 Nauru QUEEN'S BIRTHDAY 1955 Monday 13th June 1955 will be observed as a pUblic holiday to celebrate the birthday of Her Majesty Queen Elizabeth 11.

All Government Offices and Schools will be closed on that day.

4th June, 1955.

K.A.

READ OFFICIAL SECRETARY.


NADrtu B 51C WAGE ADJUSTMENT REVIEW AT 1 2 MAY 1955"- In accordance with the provisions in the Report of th Wilson Commission (See Gazette No.

7 of 1954) an examination has been made of the price, as at 15 May 1955, of items listed in the regimen of the Nauru basic wage.

The following is a co arison of the various regimen groups as at 15 November 1954 and 15 May 1'55 respectively.

Ee 1men GrQUD 1 5 NQv;ern 195 1.

11.

111.

IV.

V. VI.


Food and Groceries Clothing - adult male Clothing - adult female Household drapery etc.

Household hardware Miscellaneous.

£.

s. d. 171.

G. 4.

14.13.

9., 12.13.

5.5 .

9.11 .11 .75 5.14.

7.57 23.15.1.86 j 5 May 1955 £.

s. d. 181.

0.1 0 14.16.10.5 12.12.

8., 9.12.

7.25 5.14.11 .77 23.15.

1 .86 Total annual cost: £237.

9.

4.1 8 ============= £247.13.


1.88 ============= As variations are taken to the nearest 10/- there will be a cost of living adjustment of 3/10 increase per week.

w ge with effect from 15 May 195 is £4/15/2d.

per week.

The basic 4th June, 1955.

R. S. LEYDIN ADMINISTRATOR.

No.

22 4th JUhe, 1955 Nauru 2.


NAURU LOCAL GOVERNMENT COUNCIL ORDINANCE 1951/1222 APPOINTMENT OF AUDITOE Pursuant to the 'provisions of Section 51 of the Nauru Local Government Council Ordinance 1951/1955 I, REGINALD SYLVESTER LEYDIN, the Administrator of the Island of Nauru, hereby appoint - CLARENCE DONALD LOFTUS PAIN to be the officer responsible for the conduct of the audit of 'the Nauru Local Government Council Fund.

30th May, 1955.

R. S. LEYDIN ADMINISTRATOR.


OFFICE OF THE ADMINISTRATOR LAND APPEAL In the matter of an appeal by - BAGAGA, EIDARAI and PETER G. against a decision of the Central Court of Nauru made on 18th April, 1955, confirming the Nauru L ds Committee's determination of owner­ ship n favour of EINlmm of lands C.L.

Ubgd .

L. Aningabwi and P.L.

Eigarowa.

( )".. ,../ ...../'tt.

""1':./ JUDGMENT: App-eal dismissed and the Central Court I s decision .

confirmed.

23rd May, 1955.


R. S. LEYDIN ADMINISTRATOR.

REGISTRATION OF BIRTHS & DEATHS The following births have been registered at Administration Headq uarters :- Name ELSENA EIMODE JACINTHA DEIRERAGEA Date of Birth Sex Father Mother Regd.

Dist.

Tribe 3/5/55 5/5/55 F F Akiki D. Eidengab Buada Eamwit Beiyedage D, J. Eideringa Anetan Dei- boe.

WONG SIU YING 24/5/55 F Wong Ho Ching Ng HOD (Chinese) 4th June, 1955.

K.A.

READ REGISTRAR.

- .

22 4th June, 1955 , .. - .. - -- .-_-.._---_._._--_ .. - ..
.Nnu:;.

"u _.... 3.

I,Al.

'illS DJL't EM.J}IA.'£I9j'i.-cjj.

_O} :ER E:r:P 'r:'1e Fe.u:;:-ou Lands CortJ.

:littee has investi.7,atecl anc:.

determineci.

O':i:'1.e:;" s:1.ip fO}.

:':.o',/in.Z' scheclule.

of' p !.os:pl:.a -ce I,ands and Coconut I.auG.s sho'; n in the Dete.i:'s a:;,,"e Co.) C 9g]l\l.tJ.C\:-i'lf._s._J-n .1:f.eA n&.

;"- l' 2.

"i e of Po:::'- 3:?C Gaz ?lan OJ.

:'iGinal Proposed 2e::,".... "=':.Jck tion.

No.

: o.

No.

Olim.er.

811a:;,,>e.

Ovme:;,,'.

811a:;,,'e.

arks.


re )ec"..i 1-16 - .

;-:>Y:v'eO.l'!.ci.u 118 I ' 8. t e J 3.j"[ i 13" E2: e'ce'".)c:.

'?Io - rI' - - - - - I.1.3 Eibeijong All Eibeijonc; All 11 11 - 11 11 11 11 '11 11 11 " Eibeijong Rosie J 1/2 1/2 Ei')eijong Rosie J • 'i /2 ; 1 "" -i/2 L/:8/2 ..... __ '-" • .L.

: C.,' ., I ,) i P-:-lQ_s2.:'.

._jands _:l:..n_l1.. ne:r;tE - .., J .

:..,-c.01m _.

.. .t roe2.

.,1233 Ei';')ei jong Rosie J 1/2 1/2 Ei'.

)eijone; ?.osie J 1/2 Pile.

-j /2 T./Y=:'/2 S27 L!.


!32 M.14 Dedongo All Bibeijong All Cc.'

?

lo_f?J;,!

;.s ce_._ .l!-.9:.e_illJ;-:.

?r l1:.'

22/38 Y.21 Dedongo All Zi:Jeijong A2.1 .'

' """-':d -""Uh ... t.J .... .... h _l.L _ ..

OJ.

: :r , 33t1 u - :.

':R'..hl-- l'":llVv.

V_ / tI 11 Cd) ?

';1.Q..f?-,-'.2 _?..< _ .I:!9,ilclEL_tll .Buada: - I je:csi 32 LI.31 -- 3A.3L .=:i.-acle' .

J. ja.

101 L 65 24/33 BA.15 11 11 .Ati".

:Jenal" ... .L ., ... 8 lJU') .. /- E.a t idi -'wI ::e1'-Ja.

27/38 - Ei"'.
27/38 - Ei"'.

:leijong Dedongo 11 11 11 tI 11 11 11 11 i' I1 tI 11 I1 tI 11 11 n' , .

: l_.e I/E/2.

11 I1 -------- ._- ---_.

- 11 11 11 11 File L/E/2.

11 11 _._----_.. ------------------_.._----------------_._---------.._._._._----------- ( e;' Q..o_ .ql!_.. .t la.;'1!L.:LIl..1?

}18.d _;.

- Anoj.

:'eo , 11 tI .A t2.mJ1)_s..h_1'.9l1.d) BUc-4.C3:.!.

__':._' .

__.

11 ' 11 I1 , I tI 11 lill.y Person ',:110 can shoy!
e.:n;y ce.use or ree.son wh;:/ these sha::,'-'es in the lands should not be tl"ansf'el":;,,"ed as sl10vm should lodge his or her obje tio:ns wi t11 the A.d.l'linist:;:-oator on Ol" before 25th June 1955.

Failing the l>eceipt of any objeetions l,;rithin the specified tiEle, 'c le sl1a -es ':.

'ill be -cl"o.nsf'er:;:>eC as stated above.

June, 1955.

C ' () 'l' 10ma S C ARY J..:.J .

.... .0 No.

22 4th June 1955 Nauru Mr. S.J.

Begg, departed Nauru per rn.v.


"Arna" on 3rd June 1955 upon the termination of his contract.

- 4th June 1955.

OFFICIAL SECRETARY.

K.A.

READ DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH ------_._-------...._-,--_.- 12 NTAL CLINIC Until the arrival of the new Dental Officer in approxi ately one month:s time, the ajor portion of dental facilities will be oloeed down.

can be given by Dental Orderly Billeam.

However a limited amount of dental treatment for urgent atters 4th June, 1955.

GOVERIDt.ENT MEDICAL OFFICER.

D.A.


SMYTH : : : : : : : : : t : : : : : : : : : : : : ADMINISTRATION OF NAURU E 0 T I U QUEEN'S BIRTHDAY - MONDAY 11 JUNE 19??

SPORTING ACTIVITIES A Nauruan Sports Meeting will be held at the Airstrip.

Ca) A programme of events is attached.

Cb) A cricket match, Administration versus B.P.C.

will be held on the Airstrip opposite Administration Headquarters from 8 a.m. - 12 noon.
Final of Chinese Invitation Cup Basket Ball Competition will be Cc) held at 8.30 p.m. on B.P.C.

Indentured Labourers' Court.

Boys Brigade versus Ellice Red Ribbon.

precede the final commencing at 7.30 p.m. Island communities.

An exhibition match will Teams :- B.P.C.

versus Teams:­ " 4th June, 1955.

K.A.

READ OFFICIAL SECRETAR .


----------_._-----------------,---------------,------------------- NAURUAN EISTEDDFOD The Presentation Concert of the Nauruan Eisteddfod will be held in Orro Hall on Monday 6th June 1955 at 7.30 p.m. programme is attached.

A copy of the All residents of Nauru are cordially invited to attend.

4th June, 1955.

R. FOREMAN COMMITTEE CHAIRMAN.


DEPARTMEN OF POLICE AND PRISON TRAFFIC During the Queen's Birthday Sports there will be a bicycle race around the Island and from the Leper Station to the Administration Workshops, as follows :- Friday, 10th June 1955 Saturday, 11th June 1955 Monday, 13th June 1955 .

.

.

.

.

.
.

.

.

.

.

5.00 p.m. to 6.00 p.m. 4,30 p.m. to 6.00 p.m. 8.30 a.m. to 9.30 a.m. and 2<30 p.m. to 3.15 p.m. All vehicle, motor cycle and bicycle owners are requested to assist in keeping the roads clear between the times stated.

2nd June, 1955.

JAhffiS S. McCONNACHIE DIRECTOR.

METEOROLOGY Rainfall recorded for period :- 1/1/55 27/5/55 26/5/55 2/6/55 TOTAL TO DATE: 27.06 inches .25 --- 27.31 ----- ----- " " ---'""-- , NOT I C _-2 (Cont Id) .

.QHIPPING.
.QHIPPING.

(Week ended Saturday, 4/6/1955) / (a) SHIPS ENTERED: M.V.

M.V.

S.S. S.S. M.V.

M.V.

VITO at 1700 hours on 29/5/55 from Melbourne.

CARRONPARK, at 1345 hours on 30/5/55 from Wellington.

IVOR JENNY, at-0845 hours on 31/5/55 from Auckland.

TRIADIC, at 1830 hours on 3/6/55 from Sydney.

ARNA at 1315 hours on 3/6/55 from Sydney.

STYLEHURST, at 0700 hours on 4/6/55 from Yokohama.

(b) SHIPS CLEARED: at 1515 hours on 30/5/55 for New Plymouth.

M.V.

VITO M.V.
M.V.

VITO M.V.

CARRONPARK, at 2330 hours on 30/5/55 for Auckland.

S.S. IVOR JENNY, at 1845 hours on 31/5/55 for Geelong.

S.S. TRIADIC, at 1900 hours on 3/6/55 for Victoria.

M.V.

ARNA, at 1730 hours on 3/6/55 for Ocean Island.

DEPARTMENT OF POLICE AND PRISONS (a) FOUND PROPERII i only Fuel Tank Cap No.16344/47 Flavell F.454 1 only Fuel Tank Cap screw type, found on the main road opposife the B.P.C.

Indentured Labour Settlement on the 25th May, 1955.
1 pair Sun-glasses, green, found on the grounds of the Government House on the 25th May, 1955.

Three Pounds (£3) in notes found in the grounds fronting the Nauru Administration Hospital at 9.30 a.m. on the 27th May, 1955.

--- - 1 only Ball Point Pen (U.S.A.), colour - gold, found at the Nauruan Cinema, Denigomodu District, at 0800 hours on the 28th May, 1955.

'-+- - road in Aiwo District at 10.30 p.m. on the 29th May, 1955.
2 only Side Screens for motor vehicles, found on the main Any person claiming ownership to these properties may do so to the Station Officer, Central Police Station.

(b) STOLEN PROPERTY Stolen from the European-School (Infants) Rooms during Friday 27th May 1955, and Monday 30th May 1955, 1 game "Fishing Fun" composed of 1 Plastic fishing rod and reel, with a line and magnet, and three fishes of various colours.
Any information as to the Theft of this property will be received by the Station Officer, Central olice Station.

4th June, 1955.

JAMES S. McCONNACHIE DIRECTOR.

- ­ , ADMINISTRATION OF NAURU Q1IEEN f S .

BIRTHDAY- SPORTS 13TH Jillffi 1955 CHIEF MARSHAL: DAGABO SCOTTY.

!

:A.TRON: HIS HONOUR THE ADMINISTRATOR.

ASSISTANT ffiRSHAL: GARAOADAGE - F. HAM.

.... -- - .

• '\0 _ .

.'

a , .. MEN'S EVENTS . '

.

WOMEN'S EVENTS WRESTLING .

- CHIEF RECORDER .. '.- .

.

... .

_.

ASSISTANT RECORDERS :.

.


, S.TARTERS, ANNOUNCER RUNNERS .

.

.

.

J1JDGES AND OFFICIALS R .. J KUN, F.. DOW ADU, D" EPHRAIM, S.liMMY HARRIS' AND BRUCE AMANDUS.

J. TOM, J. GADABU, J. DETSIMEA, UbIRE BAUBO AND ROY DEGOROGORE • A. EOBOB, S. T6IMINITA AND E. DENE .

PATRICK D. CeOK • CHRISTMAS BAM AND VINCENT ITTE • JAMES A. BOP AND KENNAN D. ADEANG • E. DAMAGE.

GEOFFREY DEAIDO AND jOSEPH DEIJO.

fLUBS COMPETING - .'

.


AIDA BOE BLUES EVERGREEN ;: UBENIDE R E F RES H M N T S. " t CATERING IS TO BE SUPERVISED BY S. BEDEDOUN PRIZE MONEY AMOUNTING TO £47 IS BEING DONAT D BY THE NAURU ADMINISTRATION.

CLUB CAPTAINS ARE REQUESTED TO HAVE COMPETITQRS AT THE START-TAPE IMMEDIATELY BEFORE THE TIME INDICATED IN THIS PROGRAMME.

PAUL DEGIA AND WILLIE HARTMANN.


J i\ I, ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + + + I + + + ++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ SPECTATORS REQUESTED OFF THE SPORTS ARENA KEEP ARE TO Organised by - NAURU SPORTS COUNCIL.

\ QUEEN'S BIRTHDAY SPORTS 13TH JUNE 1955 PROGRAMME.

.

8.30 a.m.

Bicycle Race.

Siamese Race.

Monday Morning Race.

Keinlr.

9.30 10.00 11.00 If " " - Tug-a-War.

Pillow Fight.

Sack Race.

Musical Chair.


Edeinae Weaving Race.

Coconut Husking Race.

Men.

Women.

.

Men.

Women.

Men.

Women.

Men.

Women.

Men.

Final.

Heats & Final.

do.

do.

Final.

do.

Heats & Final.

do.

do.

do.

£.

s. d. Distance - Round the Island.

3.- :le -.

-2.

-.

-.

*'.

-.

-w. 4 from each Club.

1.

-.

-.

2 mixed pairs fro each Club.

1.10.

-.

Open - Competitors to supply 10.

-.

1.

5.

-.

1.

-.

-.

15.

- .. 1 st. 2nd.

Prize.

£ .

Prize.

£.

s. d. £.

s. d. 3rd.


own materials.

1 • North v South.

20 in each 2 from .ea-ch Club. "

2 " 5 " 2 Open, Competitors to 'supply " " " " 11 11 -.

-.

ONE (1) TIN BISCUITS.

15.

-.

10.-.

1.

-.

-.

1.

-.

-.

1 •.

--.

.

1.

-.

-.

1.

-.

-.

1.

-.

-.

1.

5;.

: --.

15.

-.

15.

-.

15.

-.

1 5 -.

15.

- 10.

-'.

10.

-.

10.

-.

10.

-.

10.

-.

10.

-.

Smoking Race.

40 & Over.

do. "

own materials. "

11 " 12.00 noon.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

LUNCHEON :::::: INTERVAL .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

• • • • • • • • 0 • • • • • 0 • • • • • • • • • • .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1.30 p.m. Wheel Barrow Race.

2.15 _I!

Barrel Rolling Race.

Bicycle Relay Race.

Bicycle Race.

Men.

Women.

Men.

Men.

Heats & Final.

do.

do.


Final .... Wrestling Championship.

4 pairs from each Club.

2 from each Club.

2 "" Distance - Leper Station to Administration Workshops. "

1 .1 O.

-.

1 • -.

-.

1 • -.

-.

1 • 5.

-.

1 • -.

-.

10.

-.

10.

-.

15.

-.

1 5.

-.

3.

-.

-.

2.

-.

-.

1 • -.

-.

1954 Champion DEBAN SCOTTY versus 1955 Challenger.

3.

-.

-.

2.

-.

-.

-.

4.30 " PRESENTATION OF PRIZES BY HIS HONOUR THE ADMINISTRATOR.
I I I I I t I I I I I I .­ I I I I 1-3 .=­ "'"" 1-3 en 1-3 1-3 1-3 <: