Source document: https://docs-lawep.s3.us-east-2.amazonaws.com/1698080710121.pdf (Seychelles)
Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 NATIONAL ASSEMBLY OF SEYCHELLES Tuesday 18th October, 2022 The Assembly met at 0900am National Anthem Moment of Reflection Mr Speaker in the Chair MR SPEAKER Bonzour tou Manm Onorab.

Bonzour nou staff ki pe asiste nou.

E nou piblik ki pe zwenn nou an deor.

Byenveni pou nou travay lasemenn.

E nou ava demare.

Nou annan prezantasyon dokiman.

Madanm Clerk?

MADAM CLERK Mersi Mr Speaker.

Bonzour Mr Speaker.


Bonzour tou bann Manm, tou bann staff Sekretarya e tou dimoun ki a lekout.

Bann papye ki pe ganny prezante i comme swivan: - S.I.

104 of 2022 Land Reclamation (Retrospective Authority) (No.6) Order, 2022.

S.I.

105 of 2022 Land Reclamation (Retrospective Authority) (No.7) Order, 2022 S.I.

106 of 2022 Land Reclamation (Retrospective Authority) (No.8) Order, 2022.

S.I.

107 of 2022 Land Reclamation (Retrospective Authority) (No.9) Order, 2022.

S.I.
S.I.

108 of 2022 Excise Exemptions and Concessions) Regulations 2022.

Tax (Fuel (Amendment) S.I.

109 of 2022 Control of Supplies and Services (Maximum Retail Price on Articles Purchased from Seychelles Trading Company Limited) Order, 2022.

Media Youth Sports and Culture Committee – Report on Visit to the Anse Royale Youth Hostel, July, 2022.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Madanm Clerk.

Mon a donn laparol Onorab Wavel Woodcock pou prezantasyon son rapor Komite.
HON WAVEL WOODCOCK Mersi Mr Speaker.

Bonzour Tou Manm, tou dimoun a lekout espesyalman zabitan Grand Anse Praslin.

Mr Speaker mersi pou donn mon sa privilez pou prezant sa rapor vizit ki Komite pou Medya, Sport, Lazenes avek Kiltir ki fer Youth Hostel Anse Royale le 21 Zilyet 2022.

Ki ti osi enkli meeting avek staff, Management e osi reprezantasyon bann etidyan.

Mr Speaker, Youth Hostel ti ganny inogire an 1999 apre ki NYS ti fermen, pou donn lozman bann etidyan Praslin, La Digue.
E kapasite sa Hostel i 192 etidyan.

Annefe pou lemoman i annan 144 etidyan ki pe reste laba ki enkli 57 garson e 87 fir.

Bi sa vizit sete pou get lenfrastriktir e servis ki sa Hostel pe donnen, enkli ekout konsern bann staff ek etidyan Youth Hostel.

Mon komanse Mr Speaker par koz lo fasilite dan sa Hostel.

I annan mankman serten fasilite pou ede dan laprantisaz bann zanfan.

Parey napa computers, computer rooms.

Napa printers.
Napa printers.

Zanfan i bezwen desann anvil pou al print zit bann assignment ek zot bann leson.

I annan manm internet.

Napa WIFI.

E zanfan i bezwen servi DATA.

E demars pe ganny fer avek en lakonpannyen Telekom pou met internet facilities an plas dan sa Hostel.

I annan mankman study space.

En study area designated pou bann etidyan study san distraksyon.

Pou lemoman zot bezwen fer li dan unit e i annan i annan bann diferan etidyan.

E parfwa distraksyon.


I nesesit en landrwa pou zot kapab fer zot bann, pou zot kapab study.

I annan en mankman landrwa rekreasyonnel pou fer bann aktivite sosyal.

I annan 2 vye building ki annefe an rin laba, i pa dan bon leta.

Enn pe ganny servi koman en store e workshop.

Enn i avarye, i pa pe ganny servi.

Annefe napa twatir lo la.

Sa 2 building i kapab ganny aranze pou met bann fasilite neseser an plas, parey kantin, computer room, study room e recreational area.

Kot laundry facilities Mr Speaker.


Annefe dan sa syek ki nou pe viv ladan zanfan i ankor pe lav lenz lo ros.

E mwan mon santi poudir going forward nou pou bezwen annan en landrwa avek washing machine ki bann zanfan i kapab servi.

Travay maintenance in komans fer lo bann blok Youth Hostel.

Bann meb pe ganny sanze.

Me i annan plizyer travay ki pou ganny budgeted pou lannen 2023. i konsern I annan request ki sa Hostel in fer pou ganny maintenance officer akoz zot napa.
Zot bezwen outsource sa pran bann dimoun an deor ki kout zot en kantite larzan.

E zot bite parfwa dan bann ka emergency ki staff i bezwen sey dil avek sa bann sityasyon.

Alor i annan en need pou annan en maintenance officer a plen tan.

I osi annan nesesite pou moderniz kiltir Youth Hostel ki dan en konteks NYS.

E met li a zour avek konteks ozordi.

Pou fer li vin parey en university campus.

Sa Hostel i ganny li en Bidze R2.582milyon par lannen, ki pa ase pou kouver tou zot bann kou.
Annefe kou elektrisite i vreman o, i annan rekomandasyon pou met solar panel lo bann blok.

E konversasyon in deza komanse avek Seychelles Energy Commission.

1 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Pou konklir Mr Speaker kot i konsern bann staff zot Salary Scheme;- Bann staff i lo menm saler depi early lannen 2000.

Lamazorite staff pe ganny saler mwens ki R7mil.

I annan ki'n travay pou plis ki 20an depi louvertir Youth Hostel lo en saler mwens ki R mil.
zot ankor Rekomandasyon in ganny fer pou reviz zit Salary Scheme ki pe al ganny fer dan prosen Bidze.

Mr Speaker plis detay i dan sa rapor ki osi en kopi pou ganny anvoye prezante avek Minister Ledikasyon osi.

Avek sa de mo Mr Speaker mon prezant sa rapor avek ou.

Mersi bokou.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Mon ava demann madanm raporter pou kolekte rapor.

E mon dir ou avek ou Komite mersi osi pou zot travay.

Mon a donn laparol Onorab Adelaide pou en pwen lo bann papye ki'n ganny prezante.

Onorab.
Onorab.

HON FRANCOIS ADELAIDE Mersi Mr Speaker.

Bonzour Mr Speaker.

Bonzour tou Manm Onorab tou dimoun a lekout.

Bonzour Madanm Clerk avek ou lekip.

Mr Speaker mersi pou akord mon sa loportinite in regards to sa prezantasyon papye S.I.

109 ki pe regulate en pe annefe i pe koz en pe lo maximum retail price.

Mon krwar ki sa i en lokazyon kot mon krwar Minis i devret vini eksplik nou en pe ki sa S.I.

i entails.
i entails.

Akoz mon konnen i pou reflekte bokou dan bann distrik otour Mahe kot STC i anvoy zot bann komodite.

E nou aprann ki poudir i annan bann marsan en pe dezonnet parfwa, ki pe met pri par lao pti.

So mwan mon krwar sa pou adres sa e pou lenformasyon piblik, i enportan ki Minis i vin dan Lasanble pou eksplik nou sa S.I.

e then pou lenformasyon piblik osi zot ava konnen ki mannyer pou dil avek sa.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Onorab.


Ou pwen in ganny note e ou demann ava ganny pase dan Assembly Business Committee ki nou annan en meeting demen.

Mersi.

Mon donn laparol Onorab Regina Esparon pou en note lo en levennman spesyal.

HON REGINA ESPARON Mersi Mr Speaker.

Bonzour tou dimoun a lekout.

Mr Speaker mersi pou donn mwan sa loportinite pou dir de mo pou felisit Ms Tally Domingue dan son nouvo post koman Chief Fire Officer.
En madanm brav ki’n pare pou pran en karyer, ki met son lavi a risk pou sov lezot.

E osi dan listwar nou pei premye madanm ki ganny apwente koman CFO.

Koman en Komite Madanm ki pe promouvwar lentegrite bann Madanm, nou kontan letan nou war bann madanm pe bouze e avans devan dan zot karyer.

Sa i montre Mr Speaker ki i pa zanmen enposib pou kas sa baryer lafreyer e bann lezot eleman ki anpes bann madanm bouz devan.

Pou ki sa egalite ant zonm ek fanm i ganny akonpli.
En lalit ki nou pe anmennen osi lo nivo Lafrik pou nou war sa egalite ant zonm ek fanm dan tou son splander.

Ankor en fwa annou dir en felisitasyon Ms Tally Domingue e annou aplodi li e swet li sikse dan son nouvo post koman Chief Fire Officer.

Mersi Mr Speaker.

(APPLAUSE) MR SPEAKER Mersi Onorab e mon ava azout en mo felisitasyon lo mon par personnel lo sa size.

Nou ava demann madanm raporter pou apel Minis pou Private Notice Question silvouple.
Bon bonzour e byenveni Mrs Marie- Celine Zialor Minis pou Lafanmir, Lazenes e Sport.

E Mr Clive Roucou Sekreter Prensipal dan sa Minister pou Family Department.

Nou ava pas lo Private Notice Question.

E mon ava apel Leader Lopozisyon pou prezant son kestyon silvouple.

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Speaker.

Bonzour Mr Speaker.

Bonzour tou dimoun a lekout.

Bonzour tou koleg Onorab.

E bonzour Minis avek ou delegasyon dan Lasanble Nasyonal.
Mr Speaker mon osi mon look forward pou sa prezantasyon ki Minis pou vin fer lo sa S.I.

pou nou konnen ki i annan pou li vin dir nou.


Mon kestyon i lir koumsa:- Swivan lanons resan ki Cabinet in aprouv plizyer mezir an sa ki konsern bann rezidan ki dan bann rezidans dimoun aze, ki enkli en kontribisyon anver en lasirans pou fineray, e osi SR1000 par mwan pou kouver rent, fre delo ek elektrisite, bann depans anver maintenance e osi bann aktivite, eski Lasanble i kapab ganny en leksplikasyon detaye lo: - Akoz ki Cabinet in aprouv en tel desizyon?
Dezyenm, eski bann rezidan sa bann Rezidans Dimoun Aze, in ganny konsilte lo sa desizyon?

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis ou larepons silvouple.

MINISTER MARIE-CELINE ZIALOR Mersi Mr Speaker.

Bonzour Mr Speaker avek ou lekip.

Bonzour tou bann Manm Onorab.

E bonzour tou dimoun ki a lekout.

Mersi Leader Lopozisyon pou ou kestyon.

Akoz ki Cabinet in aprouv en tel desizyon?


Mr Speaker mon ti ava kontan komans par sit en bout nou Konstitisyon Lartik 37 ki dir:- 2 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 ‘‘Leta i rekonnet drwa sak sitwayen anver en legzistans desan e dinifye.

Avek bi asire ki personn pa ganny kit deryer pou rezon enkapasite pou travay oubyen mank lanplwa, Leta i angaz li pou mentenir en sistenm sekirite sosyal’’.

Sa provizyon nou Konstitisyon i ganny akonplir dan 2 fason avek nou bann vye dimoun.
Enn, zot resevwar sekirite sosyal ler zot ariv laz retret.

Sa sonm konmela i R5mil 750.

E dezyenmman, nou bann vye dimoun i kapab fer laplikasyon pou vin en rezidan dan Lakaz Bann Dimoun Aze.

E sa prensip i egziste mon mazinen depi en pe letan depi avan kolonyal ti annan Fiennes Institute.

Kot i annan bokou demann.

E nou senpatiz avek bokou nou bann dimoun aze ki ankor pe rod kot nou en landrwa pou zot kapab vini.
E la nou fek ganny en ka kot i annan en dimoun ki'n ganny abize, e i pe rod en lot landrwa reste.

Sa i malere dan nou sosyete konmela.

E en kantite dimoun i vwar zot dan sa sityasyon kot nou bezwen prezan pe donn zot en landrwa reste.

E mon ti ava kontan enform Lasanble Mr Speaker, demann i bokou.

Demann i bokou e nou konpran bann sityasyon e nou, nou kontan - nou ti ava kontan swete pou nou kapab fer tou ki nou kapab, pou nou kapab provide sa servis ki nou Konstitisyon i demande pou nou bann dimoun.
Annou prezan regard sa size Mr Speaker en pti pe pli an detay.

En dimoun aze ki reste dan Elderly Home i ganny sa bann benefis ki mon pe al nonmen la; En apartman, mon bezwen dir en apartman akoz i parey en apartman, ki konpri en lasanm pou dormi, lasanm ben, son lakwizin prive apard 2 home ki lakwizin i santral.

Son salon, en pti lavarang.

E menm lamazorite Home zot ganny zot en pti zarden.

Nou bann dimoun i kontan zot bann zarden zot kontan plante.

Zot ganny elektrisite, zot ganny servis delo.


Zot osi ganny en carer ki peye par Lazans Proteksyon Sosyal, pou tou sa bann ki bezwen.

E fodre mon ava dir ki bokou nou bann dimoun pe an plis bezwen sa servis, akoz zot pe viv pli lontan.

In annan bann dimoun ki fer pa mal bokou letan avek nou dan bann Home.

La ki restriksyon in retire e aktivite pe rekomanse, zot osi ganny bann aktivite detant akoz i pa zis zot lasante fizik ki nou enterese avek.

I zot lasante sosyal, mantal, emosyonnel.


E la ki nou ape fer bokou demars pou redwir zot bann depans personnel, bann ki aste zot manze zot menm.

Zot osi ganny ofer fri, legim, pwason e lezot komodite esansyel, ki nou kominote nou ti ava swete dir zot mersi bokou e ankouraz lezot pou fer parey.

E bann biznes prive i donnen.

E sa i bann demars ki nou pe kontinyen fer, pou fer ki zot ava kapab, sa larzan ki zot gannyen sekirite depans mwens pou zot bann bezwen.
E i annan servis sekirite osi kot nou bann Home.

Mr Speaker, prezan pou bann depans kot nou bann Home.

Nou annan 9 e mon pou donn en sonm bann depans par lannen pou sa lannen ki nou pe koze la.

Pou elektrisite i ariv nou anviron R764 mil.

Pou delo i ariv nou R209mil.

E pou sekirite i ariv R2.2milyon par lannen.

E maintenance ki nou bezwen fer i ariv apepre R123 mil.

Son total i pa enkli kou nou bann travayer e kou carer.

I tonm apepre R3,3milyon.


E nou annan la an se moman 121 rezidan an tou an nou bann 9 Home.

E si ou diviz sa depans par personn i ariv apepre R2,270par mwan.

Mon ti ava kontan fer resorti ki dan bann ka dirzans kot Gouvernman lwe apartman kekpar, letan i annan bann emergency bann dezas, minimum ki Gouvernman i ganny ofer se R1000 par zour.

I montre ou en pti git lo marse ki bann pri.

i bezwen Nou osi annan lezot landrwa ki akey bann vye dimoun dan pei.

Saint Elizabeth i enn parmi.


E kot Saint Elizabeth zot rezidan zot kontribye tou zot larzan sekirite sosyal - savedir R5 mil 750.

E bann lezot depans osi i pa kouver anba la, bann fanmir i bezwen- Akoz alor Cabinet in aprouv sa desizyon?

Mr Speaker se akoz dan Gouvernman nou responsab.

E nou'n demann nou bann rezidan dimoun aze pou kontribye en sonm R1000 pou sa bann depans ki an verite i pou kout bokou plis.
Nou dan sa ladministrasyon Mr Speaker nou krwar, ki si en dimoun i kapab fer kontribisyon ver son byennet, i devret fer li.

Si i egziste en pli bon parey nou dir an Angle en pli bon dil ki sa - Mr Speaker mwan mon pou premye pou al kot Cabinet, pou enform zot nouvo lenformasyon e nou ava kapab fer neseser pou nou transfer sa bann dimoun laba, kot sa pli bon dil.

Nou osi nou anvi ki nou bann dimoun aze zot ganny en pli bon dil.
Mr Speaker, mon bezwen dir ki malgre ki i annan bann fanmir ki vin vizit zot bann dimoun aze, zot okip zot byen, souvandfwa ler i ariv sa evantyalite ki apel lanmor nou vwar nou tousel, kot Departman Lafanmir pou donn sa dernyen servis sa defen.

Se pou sa rezon ki nou’n vwar nou pe fer demars avek Lakonpannyen Fineray prive Padayachy Investment, e lakonpannyen Lasirans H.Savy pou nou fer serten laranzman.
Akoz parfwa menm si zot vini zot dir ek ou, pa trakase nou pou okipe, nou pou pey pou sa depans, ler lanmor i arive napa personn ki vini.

E nou, nou anvi ofer bann rezidan ek zot fanmir detrwa swa pou zot fer fas avek sa moman douloure dan nou lavi nou tou.

E bann depans fineray.

E sa bann swa i comme swivan’;- Rezidan i pey R500 par mwan ziska ler sa sonm i ganny cap, i ariv R1 mil pou son servis 3 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 fineray e sa i avek Padayachy Investment.
I pou tou lede siz zot le krematwar ouswa si zot le antere.

Sa i en swa sa.

Dezyenm swa, rezidan i pey en sonm par mwan pou bann msye i pou ariv zot R267 par mwan.

Pou bann madanm pli bon marse R229 par mwan kot H.Savy pou zot servis fineray.

Sa i en package ki H.Savy i ofer pou tou dimoun.

Trwazyenm swa se bann fanmir ki pey dan plas sa bann rezidan.
En swa ki nou pou ankouraz tou fanmir pou zot fer, pou zot kapab pey sa prop, zot bann fanmir, zot bann paran, zot bann manman, zot bann papa, tantin, tonton ki'n ede osi ler zot ti ankor pli zenn.

Alors Mr Speaker akoz Cabinet in aprouv sa desizyon?

Se akoz nou en Gouvernman responsab.

E nou anvi ki nou bann dimoun aze menm letan zot in pran zot dernyen soupir, nou kit zot dinyite.

Nou anter zot dan dinyite.


Si i egziste - ankor mon repete - en pli bon dil ki sa ki nou'n negosye - Mr Speaker, nou ti ava kontan azout sa lo lalis nou bann swa.

Mon ti ava kontan refer sorti ki Seksyon pou Dimoun Aze dan Departman Lafanmir, i ganny en Bidze ki sa Lasanble i aprouve pou tou - nou annan anviron apepre 4mil nou bann dimoun aze dan pei.

Me nou vwar tou sa Bidze i ganny depanse pou zis 121 dimoun dan nou bann Elderly Home.

E nou pa krwar poudir sa i zis.


Nou krwar ki nou bann servis e avek nou bann prodwir nou merit kapab servi plis ki 121 dimoun.

Nou merit kapab fer li servi nou tou nou 4mil dimoun ki nou annan ki tonm anba responsabilite Seksyon Dimoun Aze dan Departman Lafanmir.

E mon ti ava kontan profit lokazyon pou ankouraz bann dimoun, bann envestiser ki anvi envestir dan bann Elderly Home prive, pou fer li.

Akoz i annan dimoun ki li i pare pou peye li.


I annan akoz pa tou dimoun ki dan Home Mr Speaker ki i napa en landrwa reste.

I annan bann dimoun ki i anvi reste ek bann dimoun son laz akoz zot tousel.

E zot en pti pe vilnerab e zot pa ti pou mind pou zot osi tou ganny sa servis.

E bann dimoun ki enterese vin devan nou ava negosye.

Pou dezyenm kestyon, eski bann rezidan in ganny konsilte?
Mr Speaker wi, depi lannen pase bann rezidan in ganny met okouran ki zot ti pou bezwen fer kontribisyon pou kouver bann depans.

E mwan mon ti pas kot lakour sak sa bann dimoun aze, an 2021 avan lannen fini.

E zot ti koz avek mwan lo la.

Lamazorite zot mon kapab dir, tou konfidans, zot ti konpran zot bezwen fer kontribisyon, akoz lamazorite sa bann dimoun aze zoot bann dimoun responsab zot.

Zot konpran.

E zot ti anvi zis konnen konbyen.


Nou nou'n bezwen fer sa travay depi lannen pase, pou nou kapab ariv lo sa sonm ki nou'n arive ozordi Mr Speaker.

Mersi bokou.

MR SPEAKER Mersi Minis.

Mon pou pran kestyon lezot Manm pou apepre 25 minit.

E bann Manm mon pe demann zot konpran poudir nou annan en limit letan.

Silvouple fer zot kestyon kourt pou nou kapab pas otan ki posib.

E Minis mon ava envit ou osi pou fer ou repons bref e direk.

Nou a komans avek kestyon Onorab Vidot.


HON AYDREY VIDOT Mersi Mr Speaker.

Bonzour Minis avek PS.

Bonzour tou Manm Onorab e tou dimoun ki a lekout.

Minis senserman, eski ou krwar sa kontribisyon i tro bokou pou tire lo larzan pansyon ki R5mil 750 prenon kont kou lavi ozordi?

Dezyenmman Minis ou’n dir ki ou Gouvernman i en Gouvernman responsab, nou dan United Seychelles nou pe koz pou en group dimoun ki nou konsider zot koman vilnerab.
Akoz ki ou avek ou bann koleg Minis zot pa’n kapab konsider koup zot larzan palto, ledan, linet, e les sa larzan pou ogmant kontribisyon lanterman pou nou bann dimoun ase ki pe kit nou?

MR SPEAKER Onorab, silvouple-silvouple.

Kestyon i lo sa size ki la.

Mon ava envit bann Manm pou obzerv sa silvouple.

Minis ou repons.

MINISTER MARIE-CELINE ZIALOR Mersi Mr Speaker.

Mersi pou ou kestyon Onorab.

Sa desizyon pou nou ariv R1000 i en desizyon diskisyon avek Minis Finans.
Kot nou'n fer dan en fason tre syantifik.

E si nou ti kapab, si nou ti vreman kapab pou fer li mwens ki sa Onorab, nou ti ava fer li mwens ki sa.

Nou ki nou'n fer prezan dan nou bann diskisyon regarde ki mannyer nou fer ki, sa bann dimoun zot ava kapab depans mwens lo larestan keksoz, se fer sa bann korperasyon avek tou nou bann Home pou lakominote, pou zot kapab adopte bann Home pou ki depans ki zot pe al fer pou lezot keksoz i kapab ganny kouver anba la.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi.


Onorab Esparon ou kestyon.

HON REGINA ESPARON Mersi Mr Speaker.

Mr Speaker zis donn mwan 2 pti minit, pou mwan kapab eksplik Minis mannyer mon kestyon pou ale.

Minis oparavan bann zabitan dan Home ti pe fer en kontribisyon.

Ennler zot ti kontribye 4 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 R400 ennler zot ti kontribye R500.

E sa ti arete avek eleksyon an 2020.

Ok?

I annan ki ti kontribye R900.


Me selman Minis sa kontribisyon la ti pe al kot en Board of Trustees.

Sa larzan ti pe ganny peye dan Board of Trustees.

I annan en R400 pou entertainment ki ti al dan sa Board of Trustees.

E sak Home ti annan son Board of Trustees ki ti manage son kot.

E laba osi ti annan pa mal bal ki ti arive.

E sa bann larzan la nou pa konnen kot in ale apre ki in aret peye.

I annan en kantite kestyon ki’n vin kot nou pou demande ki'n arive ek sa bann larzan.
E mon anvi demann avek Minis la, sa R1000 ki pe ganny tire la, dan ki kont pou al ganny peye sa?

Eski pou al ganny peye dan sa Board of Trustees?

E ladan osi sa R400 ki zot ti pe peye pou entertainment, eski i pou annan la?

Parske larzan entertainment li i ti al lo kont ale, ale, ale - pa kapab dir.

Wi - lo kont ki napa fon, dan en fon ki defonse.

Nou anvi konnen egzakteman kote sa larzan pe al ganny peye?
E si i annan en odit ki'n ganny fer lo sa vye kont Board of Trustees pou sa bann Home, pou vwar kote larzan sa bann vye dimoun in ale?

Parske zot ti kontribye zot.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis ou repons.

MINISTER MARIE-CELINE ZIALOR Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pou ou kestyon konsern.

Wi sa i menm konsern, akoz sa papye ti al dan Cabinet boner an Avril li.

Sa bann kestyon, tou sa bann keksoz ki nou'n ganny sans diskite retourn ankor fer konsiltasyon.

Sa i en kestyon ki ti monte.


E nou'n fer avek Minis Finans adrese ki napa Board of Trustees e ki sa larzan letan i pou sorti kot bann dimoun aze, i pou al dan suspense account ki i pou ganny kontrole par Minis Finans.

So pou napa okenn Board of Trustees i pou odite parey tou larestan kont piblik, ki pou kapab vwar bann depans ki pe fer avek pou nou kapab parey ou ape dir definitivman met en lord dan tousala.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi.

Kestyon Onorab Loze.

HON JOHAN LOZE Mersi Mr Speaker.


Minis a ki mon pe sey serse pou konpran mwan se lorizin Polisi ki zot in anmennen devan Cabinet ki Cabinet in aprouve.

Akoz souvan isi anndan nou ganny dir ki i sorti dan Manifesto.

Be klerman sa enn pa’n sorti dan Manifesto.

Prezan mon kestyon pou ou Minis.

Eski sa mezir i anliny avek sa statement ki Onorab Ferrari ti fer isi dan nou Lasanble diran Sizyenm Lasanble?
Mon ava rapel ou i ti dir something to the effect of ‘‘nou pe depans milyon pou akonpanny bann dimoun ki byento pe al kit sa later’’.

Eski sa Polisi zot in anmennen pou anpese arete ki nou depans bilyon ek dimoun ki byento pe al kit sa later?

Eski sa zwe ki LDS pe zwe Mr Speaker?

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis ou repons.

MINISTER MARIE-CELINE ZIALOR Mersi Mr Speaker, mersi Onorab pou ou kestyon.

Lorizin Polisi se definitivman, akoz nou annan nou en disiplin fiskal.
E mon pou repete ankor nou responsab.

Pou ki sa ki pe arive par egzanp nou vwar Langleter la, i pa arive isi Sesel.

Sa ki arive Sri Lanka ki pa arive isi Sesel.

Letan ou Gouvernman responsab ou bezwen fer sir ki ou kapab mannye byen ou bann finans.

Ou fer sir ki sa larzan ki ou kolekte, ki mannyer ou depans li ki ou kapab kontinyelman pran swen, la dan sa lenstans sa kestyon avek nou bann dimoun aze.

Ki nou pa pran swen pou zis detrwa lannen.

Nou kapab pran swen tou dilon avek nou bann dimoun aze.
Se sa, sa Polisi.

I annan en lorizin, akoz nou’n asize letan nou pe regard depans, nou’n fer sa konversasyon avek Minister Finans.

Nou'n rod solisyon rode ki mannyer nou pou balans keksoz pou nou kapab fer sir nou kontinyelman kapab annan Lakaz Dimoun Aze pou donn sa servis, e an plis donn servis larestan dimoun aze ki osi i sipoze form parti dan sa Bidze.

Plis dimoun ki pe ekout nou la.

E akoz zot pe demande be ki nou pe fer pou zot, akoz zot pe viv pli lontan zot osi.
I annan bann larestan servis ki nou bezwen akerir nou bann dimoun.

E nou bann dimoun pe viv pli lontan.

Mon pa konnen sa statement Mr Speaker.

Mon pa pou fer komanter lo la.

Nou selman nou Polisi sa Gouvernman nou prensip se, nou fer sir nou pran swen avek bann dimoun aze.

Be selman dann en fason responsab parey nenport ki paran kot son lakour avek son bann zanfan, i pou fer dan en fason responsab.

Pa kot nou donn nou zanfan tou sa ki i anvi, ou vin pli bon paran.
Responsab pou fer sir ki ou kapab anmezir grandi kot ou kapab provide pou tou son bann bezwen.

Vwala nou Polisi e kot Departman Lafanmir vwala nou prensip.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Minis.

Kestyon Onorab Loizeau.

HON NORBERT LOIZEAU Mersi Mr Speaker.

Bonzour Minis.

Bonzour PS.

Bonzour tou dimoun ki pe ekoute.

Mr Speaker vi ki Minis in koz lo maintenance bann Home.
5 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Mon'n fer mon resers mon’n vwar ki i annan bokou larzan plis ki anviron 20 milyon pe al dan maintenance.

Alor mon anvi demann Minis, eski ti annan en plan en maintenance plan pou tou bann Home partou lo Mahe oparavan, ouswa se la ki zot pe travay lo en maintenance plan pou bann Homes?

Sa enn.

Dezyenmman Me Speaker responsabilite Minis in koze lo la, dapre konpran i annan en waiting list ki’n defons plafon bann dimoun ki pe rod en home.
Alors mon anvi demann Minis, konbyen dimoun ki pe esper en Home aktyelman e kote zot ete sa bann dimoun?

Eski Zot lo semen partou?

Eski zot anba en pon kot Leader parti US ti dir pou zet nou si nou vin enterfer ek zot progranm?

Kote zot ete sa bann dimoun Mr Speaker?

MR SPEAKER Ok mersi.

HON NORBERT LOIZEAU E dernyerman.

Dernyen.

MR SPEAKER 2 kestyon i ava sifi Onorab.

Minis ou repons.

MINISTER MARIE-CELINE ZIALOR Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pou ou kestyon.


Nou fek, si ti annan en plan nou pa’n vwar.

Mr Speaker nou fek la fer en plan maintenance, akoz letan definitivman nou responsab nou pe analiz en pti git lo ki larzan pe depanse.

Nou pe analiz en pti git ki mannyer nou fer bokou pli byen avek sa Bidze ki nou gannyen.

Mon annan en lalis devan mwan apepre e 5, 6 diferan travay maintenance e zis sa lannen kot nou’n bezwen fer lo sa bann Home.
E definitivman par egzanp nou annan bokou travay plumbing, bokou travay electric work.

Ou kapab mazinen letan napa wiring ki marse byen, letan problenm elektrik ki danze nou bann dimoun aze i ladan.

Savedir, e larzan pa’n ase.

Nou'n bezwen, nou al negosye ek finans pou nou kapab fer virement, pou ou kapab get dan portfolyo ki mannyer nou kapab ed Departman Lafanmir avek lezot portfolyo.

Pou nou kapab zisteman fer priyorite pou nou fer en plan pou al aranze.
Ler nou’n pase nou'n vwar mon menm mon'n pase mon’n vwar tre alarman.

E nou'n bezwen fer e depans sa bann larzan e nou pou bezwen kontinyen depanse pou nou kapab fer sir nou fer nou bann dimoun aze an sekirite.

E letan nou ape koz la nou annan nou ofisyelman 10 demann.

Nou annan 10 ki pe demande.

E nou annan en Polisi osi kot nou gard si nou kapab en lasanm vid, en apartman vid pou bann ka emergency, kot nou bann lakaz vye dimoun.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Minis.

Kestyon Onorab Ernesta.


HON PAUL ERNESTA Mersi Mr Speaker.

Bonzour Mr Speaker, Minis e PS.

Ek tou nou bann koleg Onorab.

Mr Speaker mon kestyon pou Minis i koumsa, eski Minis in koz lo sa diferan Scheme lo kote lanterman finerer pou bann dimoun aze.

Mon ti ava kontan konnen ki bann package eksplik nou sa package sa R15 mil kwa ki bann dimoun pou gannyen?
Alor Minis ou’n dir zot Gouvernman i responsab, eski ou pe dir mon i responsab letan zot tir lo malere pou donn zot lekor gro, gro allowance palto ek ledan?

Eski sa i responsab sa Minis?

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis ou a repran kestyon silvouple.

MINISTER MARIE-CELINE ZIALOR Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Dan sa package ki i annan pou kremasyon i annan 3 lannwit pou ganny chiller free.

Ou annan pou ganny, akoz ou pe al brile i rent ou sa serkey.
Ou annan pou al kot Memorial pou al kot ou pe fer ou seremoni.

Laranzman transportasyon en pe ensidswit.

Pou burial i preski parey, me ou ganny osi tou pey ou trou, i fer laranzman ou serkey, ou ganny serkey osi tou, ou ganny transportasyon, ou ganny bann laranzman fler en pe sa bann benefis ki nou ape koz lo la.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi.

Mon a pran kestyon Onorab Porice.

HON DOYACE PORICE Mersi Mr Speaker.

Bonzour Mr Speaker.

Minis avek PS.

E tou mon bann koleg MNAs.

Bonzour.


Mr Speaker, pou mwan mon pou bezwen fer rapel Lopozisyon poudir sa larzan ki ozordi pe ganny tire lo sa bann dimoun aze, ti ganny tire oparavan.

E menm plis.

Zis, ou pou rann kont apre ou.

MR SPEAKER Kestyon prezan.

Kestyon prezan silvouple Mersi.

HON DOYACE PORICE Zis avan eleksyon en Minis ti pas partou kot tou sa bann Home e menm anmenn zot Silhouette pou fer zot konnen ki sa larzan pe aret ganny tire.
Minis eski dan Rapor Home for the Elderly ti deza annan sa kontribisyon?

E ki'n arive avek sa bann kontribisyon ki sa bann dimoun aze dan Home ti kontribye?

Mersi.

6 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 MR SPEAKER Mersi, Minis ou annan kestyon la.

(Interruption) MR SPEAKER Bann Manm, Onorab Porice arete silvouple.

Arete Silvouple.

Arete Onorab.

Mersi.

Minis repons.

MINISTER MARIE-CELINE ZIALOR Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pou ou kestyon.


Nou annan en pe rikord, i annan en pe rikord nou napa.

E nou dan, Oditer Zeneral fek fini fer odit e i pou donn nou rapor pou nou kapab regarde konsernan sa bann kont.

E Finans osi in fer lenvestigasyon dan sa Trust Fund kot i ti ale, pou nou kapab konnen.

Selman nou bezwen p fer ankor en pti pe plis.

Rod lenformasyon pou nou konnen egzakteman.

E pou nou konnen, wi pou nou konnen ki mannyer sa larzan in ganny depanse.
Dapre en pe rikord ki nou annan i apepre, mon krwar ti annan R900 pou bann dimoun ki zot ti napa, ki annan lakwizin pardon.

Bann ki annan central kitchen i R1600 ki zot ti kontribye dan sa 2 lezot Home.

E be selman nou pou bezwen regarde avek letab Oditer Zeneral son rapor, pou vwar konsernan depans larzan.

E letan, vwala akoz rezon nou ape vin anmenn en Polisi en keksoz ki kler, ki proper menm si nou pe ganny akize nenport ki fason.
Be selman ou konnen nou reste pozitiv e nou reste focus lo sa bann bon keksoz ki nou, nou ape fer.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Minis.

mon a pran kestyon Onorab Lemiel.

HON SYLVANNE LEMIEL Mersi Mr Speaker.

Bonzour Minis, bonzour PS.

Minis Anse Royale i annan en Home.

Sak sa bann rezidan 10 zot pe pey R1700 tou le mwan.

Eski avek sa nouvo Polisi ki pe vini ki R1000, eski zot pe mazin redwir kontribisyon sa bann tenants ki Anse Royale?

Dezyenmman mon lot kestyon.


Nou konnen poudir i annan, zot pe dir dan sa R1000 i annan pou pey kou elektrisite osi.

Eski ou pe mazinen petet pou aranz en pti pe keksoz osi.

i annan sa rebate lo elektrisite, ki nou war bann dimoun pe gannyen.

Eski pa ti ava bon bann dimoun dan Old People’s Home i ganny met anba sa sistenm rebate pou elektrisite ki sa i ava ease osi en pti pe sa lakantite larzan ki zot kontribye?

E an menm tan PV system lo bann Homes.


Petet osi ti ava bon ki zot al dan sa sistenm kot i koup kou elektrisite lo bann Home.

Mwan mon ti a voudre konnen si Anse Royale bann rezidan pou ganny en rediksyon?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis repons please.

MINISTER MARIE-CELINE ZIALOR Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pou ou bann kestyon e sizesyon.

E mwan mon apresye ou bann sizesyon mersi bokou.

Petet mon ti ava kontan ou bann koleg ki ava fer parey.
R1600 i akoz Anse Royale e Praslin zot napa lakwizin, en central kitchen kot i kwi tou manze.

Tou manze i kwi laba.

E nou’n koz avek Minis Finans pou regard avek STC, e regarde bann negosyasyon ki kapab ganny fer e si sa i kapab ganny redwir, definitivman, definitivman nou ava regard ladan pou nou kapab redwir sa.

Lo kote elektrisite, definitivman nou’n ale koze detrwa mwan avek PUC pou ganny rebate.

Difikilte se ki mannyer meter i ete, e ki mannyer sa rebate system i mete.
Selman travay pe ganny fer avek Departman Lafanmir, avek PUC sorry.

Pou organize ki nou kapab definitivman fer rediksyon sa kou.

E PV system sa osi lot opsyon kot nou pe eksplore pou tou nou bann, pa zis pou bann home.

Tou nou bann batiman pou kapab fer redwir sa kou.

So mersi bokou mon apresye ou pozitivite.

E i dan sa, pou nou bann dimoun aze ki nou pe travay.

Mersi bokou Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Minis.

Kestyon Onorab Sandy Arissol.

HON SANDY ARISSOL Mersi Mr Speaker.

Bonzour Minis avek PS.


Bonzour tou bann dimoun ki pe ekout nou.

spesyalman bann dimoun ki reste dan bann Lakaz Dimoun Aze.

Mr Speaker, mon ti a kontan dir ek Minis napa en landrwa dan Sesel, kot ou pou ganny en apartman parey mon'n tann ou mansyonnen.

Ganny ou en private kitchen, ganny ou, ou lasanm, ganny salon, lavarang, ganny en zarden.

Ou elektrisite ganny peye.

Ou delo i ganny peye.

Ou ganny en carer ou menm pou selman R1000.


Alor mon kestyon lo la mon ti ava kontan demann ou, eski ti annan en konsiltasyon avek bann dimoun aze ki reste dan sa bann Home oubyen Gouvernman zis in vini in enpoz sa lo zot e in trangle zot?

Premye kestyon.
Premye kestyon.

Dezyenm kestyon, i annan en keksoz ou pa ankor dir nou kler Minis, an vi ki nou annan anba nou ladministrasyon i annan R1000 ki’n ganny diskite pou sa bann dimoun peye, akoz tou lendikasyon ki bann Manm pe demande lo mon kote, se ti annan en kontribisyon dan ladministrasyon avan, ki ti ganny fer arete avan eleksyon.

Bann dimoun aze ti ganny anmennen Silhouette.

R75mil ti ganny depanse avek zot anba Mitcy Larue sa letan ki ti Minis.
7 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 entrodwir E dir ek nou alor eski bann dimoun fek ganny nouvo ladministrasyon, oubyen ti annan en kou ki zot ti peye avan, me ki ti ganny fer arete avan dernyen eleksyon, zis pou zot bat latet bann vye dimoun e pou ganny vot?

Mersi bokou.

R1000 anba MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis ou repons.

MINISTER MARIE-CELINE ZIALOR Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pou ou kestyon.


Diskisyon avek bann dimoun aze definitivman mon krwar avek zot bann fanmir osi tou sa bann diskisyon in ganny fer.

Lo egzakteman ki kantite ki i kapab peye osi tou.

Akoz zot in, mwan mon'n ale dan bann Home kot detrwa bann ki’n dir ek mwan zot bann depans nou'n ekoute avek zot, depi lannen pase.

Depi lannen pase i annan diskisyon.

E apre avek Finans tou pou nou kapab balans tou lede pou regarde lo syantifik parey mon pe dir, egzakteman ki nou kapab.
E si nou ti’n fini fer sa Rebate Scheme nou ti'n nobou kapab fini fer avek elektrisite, mon mazinen mon krwar i ti pou bokou.

E sa, sa bann anmezir ki sitasyon i sanze.

An mezir ki n ou kapab fer bokou plis.

Sa i pa dan ros sa.

Sa i kapab ganny definitivman revwar parey tou larestan keksoz.

E ou dezyenm kestyon lo kote kontribisyon.

Wi Onorab sa bann dimoun ti ape fer kontribisyon.

Zot ti ape peye.

I pa en keksoz ki nou, nou fek envante.

Parey mon ti pe dir lamazorite zot ti ape pey R900.
Be selman nou bezwen ganny sa bann kler.

E aparaman wi ti annan e nou kapab rod sa bann lenformasyon byen, kan ti ganny fer arete, ki mannyer.

Rezon akoz.

Akoz nou bezwen sa lenformasyon?

Eski ti verbal, eski ti formel?

Akoz nou bezwen get Lazans Proteksyon kot sa larzan ti ganny tire pou sa bann dimoun pou fer vwar.

rod byen Me sa i bann keksoz ki nou pa pe re- envante nou.

Nou, nou pe rod kontrer donn en pli bon dil.


Akoz oparavan ti napa sa bann larestan keksoz ki ou pe fer pou negosye pou ki mwan mon'n ale parey Plaisance dan Home kot bann fermye in donn legim, in donn keksoz ki sa ban dimoun prezan zot pa bezwen al aste.

Sa i bann keksoz ki nou osi tou ki nou ava pe fer ki byensir, nou pa bezwen tou lazournen al koz lo la ki nou e fer.

Nou fer ek nou leker, akoz sa bann dimoun i parey en pe nou bann vye paran e nou kontan zot.
E nou bezwen fer sir ki nou ekip byen e nou ekout zot.

E tou bann keksoz ki nou kapab fer par egzanp pou fer zot linet.

Pou fer bann larestan keksoz ki ti pou otreman en depans ki osi zot gannyen.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi.

Mon ava pran kestyon Onorab Cosgrow.

HON WALLACE COSGROW Mersi Mr Speaker.

Bonzour tou dimoun.

Minis sa desizyon pou fer bann rezidan pey R1000 i demontre en mank konpasyon anver nou bann dimoun aze par sa Gouvernman!
Eski Minis zot pare pou revwar sa desizyon e revwar sa R1000 ki zot fer bann dimoun aze peye?

Dezyenm Minis, ou’n dir boner ki ou’n fer konsiltasyon lannen pase.

Selman lannen pase ler nou ti demann sa kestyon dan press conference, zot ti dir ki poudir sa pa vre.

Minis dir nou kwa ki vre ozordi?


Eski ti en desizyon ki zot ti pe pran depi avan ouswa parey nou ti dir i pa ti en desizyon ki zot ti pe deside pran, e ozordi avek sa cost of living ki pli ki 2, 3, 4an pase, zot pe met en fardo an plis lo bann dimoun aze dan bann Home?

E mon ava donn Minis en sizesyon - MR SPEAKER Mersi 2 kestyon.

2 kestyon i a sifi.

HON WALLACE COSGROW En sizesyon pou en bon dil, akoz in demann nou en bon dil.

Mon pou donn li en sizesyon pou en bon dil.


En bon dil se pran tou sa bann allowance palto, entertainment, lakaz, ki zot, zot pe gannyen bann Minis e donn sa dan bann Homes Dimoun Aze.

Mersi.

MR SPEAKER Onorab Mersi.

Minis mon krwar ou annan 2 kestyon la si ou’n sezi please.

MINISTER MARIE-CELINE ZIALOR Mersi Mr Speaker.

Mersi pou sa 2 kestyon.

Mwan mon reste toultan pozitiv akoz sa bann zafer.

Pou sa R1000 ki Onorab pe koz lo la, eski nou pou pared pou nou revwar akoz sa i en move desizyon.
Ou konnen kwa ki pou en move desizyon?

Nou donn tou keksoz tou dimoun pou naryen.

E mon konpran akoz Lopozisyon i pa kontan sa desizyon, zot pa an faver.

Zot filozofi definitivman i diferan Avek sa ki pou nou.

Responsabilite savedir ou bezwen fer sir ki ou depans sa ki ou annan ki ou kapab.

E ou osi tou ki zot pa pe koz lo la sa bann larestan demars, ki nou fer pou nou fer desann kou ki sa bann dimoun i depanse, pou larestan keksoz ki zot bezwen lo zot depans.
E osi tou ki lafanmir akoz i annan bann fanmir ki kontribye e la kominote pou donn en koudmen nou tou.

Se sa ki nou anvi kiltir avek nou bann Seselwa.

Nou tou nou donn en koudmen pou nou kapab vini pou nou ede.

En lespri kominoter, en lespri kot nou tou nou annan sa bann bon fason fer pozitiv.

E pou nou 8 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 rekonesan anver sa bann dimoun ki'n donn zot lavi ki'n donn parfwa zot vokasyon pou pei.

E fer zot pey R1000 i pa en pinisyon sa.


I pa en pinisyon sa.

Sa bann larestan bann dimoun, nou bann vye dimoun ki kot zot lakour zot bezwen fer bann menm kontribisyon ki menm laz ki parey.

E tou dimoun dan lakominote dan lasosyete se sa.

I responsabilite se donn tou pou naryen apre ou faid, ouswa ou dan en kriz ekonomik parey mon’n dir taler Langleter.

Sa ki pa responsab.

Sa ki iresponsab.

(APPLAUSE) MINISTER MARIE-CELINE ZIALOR E eski nou pare pou nou vwar.
Si sityasyon i sanze parey mon pe dir anmezir nou rod plis led ek sipor.

E anmezir nou byen kontan bokou dimoun pe vin devan nou dir zot mersi bokou pou vin ede.

Nou dir mersi.

Akoz sa ki nou anvi osi tou.

En kiltir Sesel kot dimoun i ed son kanmarad.

En kiltir Sesel kot nou pa zis regarde kote ki annan bann keksoz pou nou kritike.

Nou kritike wi i enportan.

Me lo lot kote osi nou vwar ki mannyer vreman, vreman senserman, nou vini pou nou kapab ed en lot dimoun ki dan bezwen.
Vwala dan ki laliny, dan ki loptik, e dan ki filozofi nou ete.

Akoz letan ou donn tou dimoun pou naryen wi ou popiler ou’n fer tousala ou’n donn tou dimoun keksoz pou naryen, ou en bon dimoun.

Be apre ziske en pe letan ou bezwen tir zot dan Home.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Minis.

Bon permet mwan mon ava pran kestyon siplemanter loter kestyon Onorab Leader Lopozisyon.

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Speaker.

E mon byen kontan tann tou bann larepons.

Mon premye kestyon.
Mon premye kestyon.

Minis mon'n swiv byen tou bann keksoz ki ou’n dir otour Homes for the Elderly.

Komansan par le 8 Mars 2021 avek Les Seychellois ki Sekreter Zeneral LDS Onorab Henrie i ti ansarz en letan.

MR SPEAKER Onorab sa napa naryen pou fer avek kestyon silvouple.

HON SEBASTIEN PILLAY Mon pou vin lo la ki mannyer i annan keksoz pou fer.

MR SPEAKER Silvouple.

Mersi.

HON SEBASTIEN PILLAY Dan sa ki ou ti dir, ou ti dir koumsa poudir, ou ti koz zisteman lo sa bann labi ki'n annan eksetera.
E ou ti dir le 8 Mars 2021 ok. Ki pou annan bann lenvestigasyon ki pou ganny fer eksetera lo la.

Sa ou ti dir 2021.

Following sa en mwan pli tar ou ti zwenn avek bann ou ti al vizit bann Home.

E ankor enn fwa ou ti fer serten statement lo ki mannyer Gouvernman pou siport bann Home.

Pli tar ou’n vin dan Lasanble pou fer repeal Konsey for the Elderly.

Ok. Ler ou ti repeal Konsey for the Elderly a sa moman, ki ou ti repeal.

Gouvernman ti pe met en Bidze an 2020 R13.1 milyon.
An 2021 R13.170milyon dan sa Konsey.

larzan pou maintenance.

An 2022 ou Gouvernman ti dir sa son premye Bidze zot in deside pou zot koupe konpletman okenn larzan ki zot donn pou sa Konsey e zot in entegre li an Departman Minister Lafanmir, Ok?

ti annan en ladan E So, mon premye kestyon pou ou.

Eski i annan larzan ki ganny vote par Lasanble Nasyonal anba ou Bidze anski konsern minor capital outlays pou okenn maintenance ki sipoze ganny fer pou bann Homes anba ou Bidze?
Oubyen eski Gouvernman LDS in konpletman retir en Bidze Maintenance pou bann Homes for the Elderly?

Sa i mon premye kestyon.

Mon dezyenm kestyon Mr Speaker, ou’n dir koumsa pou dir ou le responsabiliz sa bann dimoun dan Home e i enportan responsabiliz zot.

Mr Speaker mwan mon 2 paran in mor, mon manman ek mon papa in mor.
E mon napa problenm pou travay pou kontribye pou ki en lot paran ki napa en zanfan pou kontribye pou li, i kapab ganny en larzan, en lavi desan pou viv dan en Home, san ki i bezwen apre ki li in travay in bezwen pey ankor.

Mr Speaker, eski sa ki pe arive avek bann rezidan Dimoun Aze, i reprezant en lapros pli larz ki Gouvernman LDS i le anmennen anver met en lot presyon finansyel lo bann dimoun aze dan nou pei?

Mon trwazyenm kestyon Mr Speaker.

MR SPEAKER Nou a fer li trwa silvouple Onorab.

Mersi.
Mersi.

HON SEBASTIEN PILLAY Napa problenm Mr Speaker.

Napa problenm nou ava fer li trwa nou.

Prenon kont ki Minis pe koz lo responsabilite ankor enn fwa.

Eski Minis pa krwar i pou pli responsab pou alors ogmant larzan ki ganny dimoun aze i gannyen lafen di mwan pou sorti sa R5mil 750 e pou anmenn li lo R10mil parey son parti ti promet ler i ti pe fer konpanny pou vin dan Gouvernman?

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER 9 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Mersi.

Yes.

En enstan silvouple.


Wi Onorab Pillay mon krwar ou dernyen komanter i en pe pa dir iresponsab selman mon krwar poudir i en statement ki napa okenn verifikasyon.

Mersi.

Minis ou repons.

Minis.

HON SEBASTIEN PILLAY En point of order Mr Speaker.

MR SPEAKER Wi.

HON SEBASTIEN PILLAY Mr Speaker i fer dezyenm fwa ki en Speaker ki asiz dan sez ler mwan mon fer en statement i pou vin koriz mwan.

E tou lede fwa sa pe ganny fer akoz zot bann Leaders dan parti LDS.
So, les (mic switched off) (Interruption) MR SPEAKER Arete!

Order!

Speaker i la pou gard lord dan Lasanble e i pou kontinyen fer li.

Minis ou repons.

MINISTER MARIE-CELINE ZIALOR Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pou ou bann kestyon.

Bidze Maintenance pou bann Home i ganny mete ansanm avek maintenance Bidze pou Departman Lafanmir.

I pa separe.

E nou parey mon pe dir letan nou’n vwar poudir sa larzan ki nou'n mete dan maintenance i pa'n ase, be selman in annan responsabilite ankor mon pou repete.
In annan nou'n pran nou responsabilite letan nou’n vwar sa bann keksoz, sa lalis maintenance Mr Speaker, ki son Gouvernman in kit ek nou pou fer.

(laughter) MINISTER MARIE-CELINE ZIALOR E wi akoz i annan bann plafon kot delo pe koule dan lasanm sa bann dimoun.

Sa nou pa pe fer krwar sa.

Nou pa pe fer krwar.

E letan ou pase ou vwar sa ou ale, letan ou regard sa ou pe demann ou lekor be nou pa kapab les sa bann dimoun koumsa.
E nou nou’n nobou kapab al kot Finans pou dir be ok nou ti annan larzan dan nou Bidze pou nou kapab ede pou nou kapab fer sa.

Zis pou nou kapab ganny lotorizasyon pou fer sa bann virement, pou nou kapab regarde, akoz - akoz nou bezwen fer sir ki nou bann dimoun i annan dinyite kot zot pe reste.

Dinyite kot zot pe reste.

E nou met presyon finansyel lo nou bann dimoun lo tou dimoun.

Mr Speaker mon krwar mon’n deza fini adres sa oparavan.
Sa i lopinyon Lopozisyon, i zot lopinyon e mon krwar ki nou, mon kontinyen ankor met pwen lo nou responsabilite, pou regarde nou Bidze pou nou regarde ki mannyer nou pou fer pou nou kapab fer en keksoz ki akoz lafet, akoz nenport kwa nou zis donnen.

Apre letan in pas en pe letan nou napa larzan.

Nou dan en kriz ekonomik.

I annan ase legzanp dan lezot pei pou nou kapab vwar pou nou pa fer sa menm fot.

Trwazyenm, son trwazyenm komanter regarde pou ogmant larzan pou bann dimoun aze.
Tou fason ki nou kapab kot Bidze i permete, kot nou kapab soulaze, pou bann dimoun aze osi byen pou bann lezot dimoun dan nou bann fanmir, Mr Speaker nou pare pou nou fer li.

Nou rod diferan fason osi pou nou fer li.

E nou pe soulaz, nou pe soulaz.

E mon pa konnen si letan mon pe koze Mr Speaker si petet Leader Lopozisyon pe ekoute.

Akoz mon pe kontinyen dir poudir nou ape negosye nou ankor pe negosye.
Nou annan ki nou'n fini gannyen ki si mon pa pe donn ou larzan be selman nou kapab negosye ki ou ganny pwason, ou kapab ganny legim pou naryen.

Ou kapab ganny dipen, ou ganny tou le neseser.

I larzan sa dan plas pou ou tire pou ou al peye.

Sa i ganny donnen avek bann Homes.

Nou organize ki i annan pa mal bann biznes ek zot dimoun ki pare pou adopte zot, e pare pou donn zot en lavi bokou pli konfortab ki sa.
Si pa soulaze sa Mr Speaker nou definisyon soulaze i vreman diferan e parey mon kontan dir dan Lasanble par ler nou bezwen agree pou dezagree.

Me selman nou garanti mon pou fini par sa Mr Speaker, nou garanti poudir nou bann dimoun nou pou toultan fer tou sa ki nou kapab pou nou fer sir ki nenport ki sityasyon ki zot vwar zot ladan bann dimoun aze, zot in napa en landrwa reste, ouswa zot in anvi vin reste dan Home.

Nou kapab accommodate.

Nou pou fer sir e sa bann keksoz nou pou revi.


Nou pa fer li an kasyet.

Nou fer li above board e tou dimoun i konnen egzakteman kwa ki nou pe fer e nou ti ava kontinyelman enplor nou bann fanmir pou okip nou bann dimoun aze.

E tou larestan dimoun dan kominote pou nou kapab ede pou nou annan en leker pou nou bann dimoun aze.

Akoz zot in fer pa mal pou nou bann ki en pe pli zenn, letan nou ti ankor ptipti letan nou la ankor tou.
E nou, nou byen kontan osi akoz en kantite zot, zot ankor for e zot kapab donn nou bokou bann valer moral.

Bokou bann valer spirityel ki nou ape rode, pou nou kapab ed nou pei, pou nou avans pli devan.

Mersi bokou Mr Speaker.

(Off-Mic) 10 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 MR SPEAKER Mersi.

Mersi Onorab - atann.

Mon pou permet Minis pou fer son depar e son delegasyon.

Mon ava remersye zot pou zot partisipasyon.


E mon swet zot bon kouraz dan kontinyasyon zot travay pou bann dimoun aze.

Mersi.

Wi ou matter of privilege Onorab Pillay.

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Speaker.

Mr Speaker dan en statement ki Minis in fer, in dir koumsa poudir in fer, konmsi in fer en komanter as if mwan mon pe ekout son larepons.

Mr Speaker mon pe ekout son larepons, an menm tan mon pe swiv sa ki in dir e sa ki dan Bidze.

I enportan pou mwan fer sir poudir son larepons ki i donnen.
Akoz i senp Mr Speaker.

Si ou donn R500 ek lanmen drwat apre ou pran R1000 ek lanmen gos, i pa fer sans Mr Speaker.

E ou Onorab Leader Zafer Gouvernman ou kapab ankoler si ou le.

MR SPEAKER Hold on, hold on.

Ou matter of privilege in fini.

Mersi.

Mon krwar komanter Minis ti zis en mannyer retorik pou atir ou latansyon.

Mersi.

Ki annan Onorab Arissol?

Matter of privilege Onorab Arissol.

Sorry ou le donn presedans ou Leader.

HON SANDY ARISSOL Non, non, mon Leader i ava ganny dernyen.
Mwan mon ava koz avan li.

MR SPEAKER Ou matter of privilege Onorab Georges.

HON SANDY ARISSOL Mersi Mr Speaker, mwan osi mon annan en matter of privilege ki mon ti ava kontan ou lofis i adrese.

Parske i annan sa size kot bann manm tanzantan i lev sa zafer Minis pe ganny allowance ledan, allowance palto la.

Mon krwar i ava enportan pou Lasanble klarifye sa avek Egzekitiv, pou nou konnen ki ladministrasyon avan ti gannyen koman bann Minis.
E ki ladministrasyon nouvo pe gannyen ki diferan avek ki bann ki ti gannyen avan.

Parey mon'n tann Onorab Wallace Cosgrow pe demande taler.

Parske li osi i ti deza en Minis dan Gouvernman avan.

E ki Manm Lasanble nou, nou gannyen nou osi.

Dezyenmman, mon ti ava kontan osi dir ek piblik oubyen bann Manm US lot kote latab, poudir si sa ki zot santi poudir Minis i gannyen dan Cabinet i ilegal, zot devret anmenn en case Ankour.
Vin devan dir me pa zis fer bann spekilasyon ki pa neseser dan Lasanble, kan zot Gouvernman ti ganny egzakteman sanmenm.

Mersi bokou Mr Speaker.

(APPLAUSE) MR SPEAKER Mersi Onorab lo ou premye matter of privilege nou ava regarde petet dan ABC nou kapab regarde si i annan en mannyer pou Gouvernman klarifye.

Onorab Georges ou matter of privilege.

HON BERNARD GEORGES Mersi Mr Speaker.

Mr Speaker mon ti ava kontan raise en matter of privilege anba Order 40 (2).
Avek respe pou Minis mon pa'n anvi enteronp son bann larepons e mon'n esper a lafen pou mwan fer sa matter of privilege.

Mon ti'n demann permisyon pou demann en kestyon.

Mon pa pe lager avek ou, ou pa'n donn mwan.

Me mon krwar ki mon privilez in ganny afekte par en statement ki Onorab Cosgrow in fer dan sa Lasanble bomaten lo sa size larzan palto.
Mon ti ava kontan zis fer sorti an sipor sa ki Chief Whip lo nou kote latab in fek raise - 2 keksoz, premyerman ki larzan palto ki nou sipoze pe gannyen, sa ki mwan mon gannyen Onorab Leader Lopozisyon osi i gannyen.

E zot ava konpran Mr Speaker akoz zot in vwar ki mwan ler fodre met en palto, mon met en palto mon vin dan sa Lasanble dan mon palto.

Mon pa vin dan en semiz rouz avek en kravat nwar.


(APPLAUSE) HON BERNARD GEORGES Dezyenmman olye vin rod larzan palto mon ti ava prefere ki sa Onorab ki'n raise sa pwen ti a kapab, olye vin rod sa R1800 par an larzan palto ki swadizan i ganny gannyen.

Ki i ti ava al rod forgo’ milyon Roupi ki son Gouvernman pa'n … kapab ‘larzan (APPLAUSE) MR SPEAKER Onorab … HON BERNARD GEORGES … e ti ava kapab servi pou ed sa bann dimoun dan Home pou pey zot R1000 si i anvi al rod en fason pou fer li.

Mersi.
Mersi.

MR SPEAKER Onorab mon’n not ou premye pwen.

Lo kote ‘larzan forgo’ mon krwar sa size in fini pase.

Mersi, nou termin la avek … 11 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 (Interruption) MR SPEAKER Order!

Order!

Onorab Leader Lopozisyon mon’n donn ou en matter of privilege deza.

HON SEBASTIEN PILLAY (off-mic) MR SPEAKER Mon’n donn ou en matter of privilege.

Mon'n donn 2 lezot Manm en matter of privilege.

Mon'n ase avek matter of privilege.


Madanm raporter ou ava apel Minis pou kestyon silvouple.

Nou ava pran en poz pou sanitizing silvouple.

(technical break) MR SPEAKER Bon, bonzour e byenveni Dr Justin Valentin.

Minis pou Ledikasyon.

Ms Merna Eulentin PS pou Education Services.

Mr Bernard Arnephy Direkter Support Services.

Mrs Desiree Hermitte Chief Counselor.

Mersi pou zot partisipasyon dan kestyon.


E mon krwar mon ava zis note ki bann Manm i okouran petet piblik i ava konnen ki sa seri kestyon ozordi in ganny prepare spesyalman par Group Madanm dan Lasanble pou lo sa size.

Group HIV/AIDS wi.

Ladan i annan en kestyon ki ti pou Minis Valentin me selman vi ki i probableman son dernyen sans pou vin dan Lasanble, nou'n azout ankor en kestyon ki ti reste lo Order Paper.

Mersi.

Bon nou a konmanse avek kestyon.

E premye kestyon i pou Onorab Sylvanne Lemiel.


HON SYLVANNE LEMIEL Mersi Mr Speaker.

Bonzour Minis avek ou delegasyon.

Mon kestyon i al comme swivan; Pou en pe letan travay lo lakres Anse Royale in arete, eski Minis i kapab dir sa Lasanble ki problenm oubyen kontrent, ki son Minister pe rankontre, pou kapab fini sa proze dan son dele letan neseser?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Minis ou repons.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pou kestyon.

Bonzour Mr Speaker.


Bonzour tou bann Manm Onorab.

Bonzour tou bann dimoun ki pe ekout nou.

Mr Speaker Kontra pou konstri lakres Anse Royale ti ganny sinyen le 16 Septanm 2019.

E kontrakter ti sipoze rann sa proze an Mars 2021.

I annan apepre 6 mwan ki travay lo lakres Anse Royale in arete.

Me kontrakter i ankor annan responsabilite e akse avek sa site.
Mr Speaker, apre ki kontrakter ti'n fini mobilize lo site, ti annan serten varyasyon ki ti neseser pou fer me ki tim proze e kontrakter pa ti'n prevwar.

Bann varyasyon tel ki ranforsisman fondasyon.

An rezilta sa bann varyasyon in annan plis materyo ki’n ganny servi.

Malerezman pandan sa menm peryod ti annan COVID-19 e ti annan en logmantasyon signifikan dan pri materyo konstriksyon.

Kontrakter ti fer en demann pou revwar kou sa proze.
E i ti ganny anviron R2.13milyon pou kouver logmantasyon pri materyo.

Mr Speaker kontrakter ti answit fer demann pou konpansasyonn li pou bann varyasyon ki ti’n fer lo sa konstriksyon.

Seksyon Procurement pa neseserman dakor ek sonm ki kontrakter ti demande.

E in annan serten ale vini pou tonm lo en konklizyon.

An se moman i annan en reevalyasyon ki pe ganny fer pou determin kou sa bann varyasyon ki kontrakter pe demande.
Mr Speaker dapre estimasyon bann teknisyen 85poursan travay lo sa proze in konplete.

Kontrakter pa kapab termin sa louvraz akoz Bidze ki’n ganny vote pou sa proze in fini.

Me an se moman tou bann parti prenon enkli kontrakter pe kolabore pou ki sa louvraz i terminen e ki Lekol Anse Royale i ava ganny son lakres modern tre byento.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Lemiel ou siplemanter.

HON SYLVANNE LEMIEL Thank you.

Mersi Minis pou ou larepons.


Mr Speaker mon ti ava kontan petet Minis i dir nou sa Lasanble, petet pri orizinal pou sa proze konbyen ti ete?

E an menm tan Minis mon krwar ki nou okouran oubyen petet serten Departman dan ou Minister mon krwar zot kapab okouran, ki pa mal problenm lekol primer pe gannyen, an sa ki konsern lespas, letan sa lakres pe fer la i pa ankor fini, landrwa pou bann zanfan fer zot PE.

Zot pe bezwen servi lespas kot Per.

Son ground kot Per.

E sa i koz en pe lenkonvenyans osi.


So mwan mon pe regarde petet Minis dan ki dele letan ankor letan tou sa negosyasyon pe ganny fer ki dele letan ou pe war ki ou pe mete sa proze i kapab fini?

Sa lakres avan i ganny kraze, ground i ganny aranze e lekol primer i ganny landrwa pou zot kapab okipe pou zot fer zot PE.

E zot sorti lo ground kot La Parwas.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pou kestyon.


Mr Speaker zisteman nou tou dan Ledikasyon nou osi nou konsernen, sanmenm sa ki nou osi nou 12 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 pe met zefor kolabore.

Nou pe ensiste ki sa prosedir i al vit akoz wi nou anvi ki bann zanfan Lekol Anse Royale i zwe dan en landrwa konvenab dan lespas.

E sa nou pe swete ki sa i arive tre byento.

Mwan koman Minis Ledikasyon la e anfen la pou lemoman la lefe ki sa, nou annan plis konfyans la.
Akoz sa proze la in ganny transfer avek Lazans Lenfrastriktir.

Ki mon krwar zot pou, zot dan en pli bon pozisyon pou diriz kontinyasyon sa travay.

Nou pe swete ki sa i ava en realite.

E byento Lekol Anse Royale i ava ganny sa lakres parey mon pe dir.

Deor i ava lot lakres i ava ganny kraze pou marmay ganny zot lespas pou zwe.

E i enposib la ozordi Mr Speaker.

Vreman enposib la pou mwan kapab donn en dat ouswa dir kan sa lakres pou fini.

En posib pou mon kapab fer sa.


Sa ki mon kapab dir, se ki sa reevalyasyon ki pe fer le moman ki nou sa reevalyasyon i ganny fer.

Le moman ki bann larzan i ganny verse pou kontiny sa proze la mon pou dan en pozisyon pou kapab dir egzakteman kan nou kapab termin sa travay.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Minis.

Bon mon annan 15 minit pou sa kestyon.

Mon pou kapab pran siplemanter selman mon met latansyon bann Manm ki sa kestyon i lo lakres Anse Royale.
Mon pa pe al lo lezot lakres oubyen lezot proze.

Onorab Bastienne ou annan en kestyon.

HON DESHIELA BASTIENNE Mersi Mr Speaker.

Bonzour Mr Speaker.

Bonzour Minis avek ou delegasyon.

Minis eski ou kapab konfirm avek sa Lasanble, si sa plan li menm lo sa proze lakres Anse Royale ti'n fini konplete?

E osi eski i ankor annan travay ki pe ganny fer lo plan twatir sa pti batiman an ron ki petet sa osi pe kre retar dan sa travay?
E dezyenmman Minis le 21 Septanm isi dan Lasanble, Mr Jude Commettant ti dir dan sa Lasanble ki zot pe al pran sa Kontra avek sa kontrakter.

Eski sa i konfirmen?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Mr Speaker mon ti pe rod konfirmasyon avek bann teknisyen.

Plan in fini, plan final proze in fini.

E apre an se moman proze i ankor avek kontrakter orizinal.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Minis.

Onorab Mondon.


Onorab Bastienne ou pe i annan en lanmen ou eski klarifikasyon?

lev HON DESHIELA BASTIENNE Wi Mr Speaker.

Wi en klarifikasyon.

Minis mon ti demann ou konsernan sa kestyon si kontrakter pe al ganny, ti ganny dir la dan Lasanble ki sa Kontra pe al ganny pran.

Eski nou ti le konfirmen si i ankor le ka oubyen si nide in sanze?

Mersi.

MR SPEAKER Be mon krwar Minis in konfirm sa.

Minis ou le azout en dernyen parol lo la.


MINISTER JUSTIN VALENTIN Mr Speaker mon konfirmen ki an se moman proze i ankor avek kontrakter orizinal.

Mersi.

MR SPEAKER Onorab Mondon, ou siplemanter.

HON TERENCE MONDON Mersi Mr Speaker.

Bonzour Minis avek ou lekip.

Mr Speaker enn bann problenm ki souvandfwa nou vwar se sa supervision bann proze.
Eski Minis i kapab dir nou si zot annan, in vwar lo rikord ki sa kot ou Minister, ki sa proze in ganny byen ganny swiv e ek tou bann desen teknik ti an plas ler sa proze ti pe komanse?

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi.

Minis.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Mr Speaker letan, wi letan nou'n vin dan Minister Ledikasyon.
Letan mon’n komans koman Minis Ledikasyon, in annan vreman enn de proze ki nou'n dezapwente avek lafason ki son finisyon in, son dirasyon in pase.

Me sa ki mon kapab dir la a se moman se ki Gouvernman aktyel ti rekonnet sa, pa zis pou Ledikasyon me pou konstriksyon osi an zeneral dan bann Minister kot napa neseserman sa lekspertiz neseser.

E pou se la ki sa Lazans Lenfrastriktir ti ganny kree pou kapab enn fwa pou tou rezourd sa bann problenm ki annan kot bann Minister petet pa zot forte dan konstriksyon.
Zot pe siperviz bann cost bann keksoz ki pa neseserman al byen.

Donk desizyon pou kre sa Lazans Enfrastriktir, ti zisteman pou reponn sa lapel e sa i pou anpes bann lezot Minister osi byen ki Minister Ledikasyon, pas an traver sa bann menm letap a lavenir.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Minis.

Onorab Pillay ou kestyon.

HON SEBASTIEN PILLAY 13 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Mersi Mr Speaker.
Mr Speaker prenon kont ki’n annan plizyer statement ki'n ganny fer lo size sa lakres.

Partikilyerman ler nou ti pran Bidze Siplemanter dan Lasanble Nasyonal.

La nou pe ganny serten statement fer par Minis.

Mon ti ava kontan ganny li lekel ki korek.

Ok Onorab Bastienne in raise sa pwen e Minis in counter sa pwen avek en lot statement ki'n dir poudir kontrakter aktyel i ankor lo proze.

So eski Minis ou pou kapab provide Lasanble avek lenformasyon an ekrir, ki dir nou lekel kontrakter ki lo sa proze?
E dezyenmman, eski Minis ou kapab klarifye avek nou ki pou arive lefe ki sa proze ti en proze ki ti'n fini ganny tender depi an 2019, apre ler mon pe regard lo website Tender Board sa ki mon pe war.

E in annan bann prosedir ki'n ganny fer pou komans.

Sa larzan ki sipoze pou sa proze, eski ou pe dir ek nou koumsa la eski ou kapab dir Lasanble ki pou arive avek sa larzan?

Akoz ou’n koz lo vers larzan.

I bezwen deza annan en larzan ki'n ganny appropriate pou sa proze.
Ki pou arive ek sa larzan ki’n ganny appropriate pou sa proze?

E ki demars ou pe fer avek Minister Finans pou fer sir ki sa larzan ki'n ganny appropriate pou sa proze Minister Ledikasyon pa perdi li anski konsern sa proze?

Oubyen si sa proze i pare menm Desanm dan bann prosedir i kapab komanse as soon ki tou keksoz i kapab ganny fer?

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis?

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pou kestyon.


Mr Speaker wi nou kapab donn an ekrir lekel kontrakter ki lo sa proze.

Dezyenm klarifikasyon, parey nou’n dir an se moman la i annan bann varyasyon ki sa kontrakter pe claim e procurement pa pe neseserman an faver sa kotasyon.

Alor in annan en demann pou en reevalyasyon.

E le moman ki sa i fer, le moman ki sa i fer e ki tou bann parti prenan i tonm dakor lo sa bann sonm.

Larzan apropriye i ava ganny allocate.


E koman Minis Ledikasyon lefe ki nou byen bezwen sa Lakres pou nou parey nou'n dir dan en kestyon avan pou nou kapab kre bann lespas, pou nou kontinyen avek bann fonksyon lekol.

Nou pou fer sir ki nou donn tou latansyon sa travay pou ki sa travay i kontinyen e i konplete.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Onorab Pillay nou pa pe al dan nouvo kestyon.

Klarifikasyon lo sa ki ou’n demande?

HON SEBASTIEN PILLAY Mr Speaker en kestyon senp.


Minis kote sa larzan apropriye pou sorti?

Sa mon kestyon pou ou.

Ou pe koz lo varyasyon proze, mon ti ava kontan konnen ou pe dir nou sa larzan pou ganny verse.

Kote sa larzan pou sorti?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mr Speaker Gouvernman Sesel, pou fer sir ki i ganny larzan apropriye pou konplet sa travay.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Minis.

Nou ava pas lo kestyon swivan Onorab Audrey Vidot.


HON AUDREY VIDOT Mersi Mr Speaker.

Bonzour Minis ek ou delegasyon.

Mon kestyon i comme swivan: - Eski Minis i kapab eksplik nou Lasanble ki bann progranm lantrennman ki zot pe donn bann ansenyan Personal Social Education (PSE) avek bi pou pli byen ekipe pou donn formasyon nou bann adolesan dan lekol lo size lasante reprodiktiv?

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis repons.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.


Mersi Onorab pou ou kestyon.

Mr Speaker, Minister Ledikasyon i annan en progranm PSE konpreansiv ki adres sa size an kestyon.

Tou ansenyan o nivo primer in ganny formen lo nivo diplonm pou ansenny sa size.

E dan lekol segonder i annan bann ansennyan ki spesyalize dan PSCE.

sa Mr Speaker formasyon pou lansennyman pou lasante reprodiktiv i en bon progranm.

Sepandan pa tou ansenyan ki ansenny sa progranm ki santi li konfortab avek tou topik.
Notaman bann topik ki relye avek lasante reprodiktiv.

Minister i rekonnet sa defi.

E vwala sa ki nou'n deza komans fer.

Premyerman, nou met lanfaz lo devlopman profesyonnel kontinyel kot bann ansenyan i rekonnet zot pwen for e zot pwen feb. E zot rod sipor neseser.

A sa pwen nou felisit tou bann ansenyan ki pe fer sa tre byen.

Avek sa filozofi priority centers ki nou pe ankouraz bann lekol pou fer.
Nou pe demann lekol ki annan bann bon pratik pou deklar sa bann bon pratik e partaz avek lezot lekol an traver networking.

Dezyenmman, e spesifikman lasante prodiktiv, lefe ki nou etablir en bon lyen avek Minister Lasante, nou demann bann lekol pou 14 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 rod sipor bann profesyonnel lasante kot zot santi zot dan bezwen.

Trwazyenmman Mr Speaker, plan stratezik Minister Ledikasyon i fer provizyon pou siport devlopman dan lansennyman.
Nou ankor pe ankouraz bann ansenyan pou fer bann professional network pou zot kapab zwenn e kolabore pou devlop zot prop konpetans, dan nenport domenn lansennyman.

Nou Teacher Council ki nou met an mars lannen pase pou sirman kataliz sa prosesis.

E an plis ki sa, Minister Ledikasyon i krwar dan profesyonnel, devlopman profesyonnel bann ansenyan.
Vakans Out par egzanp;- 191 Leaders Senior Management bann lekol primer koman segonder, ti partisip dan bann sesyon 3 zour kot TGMI, kot zot in kapab ranforsi zot leadership, ranforsi zot konpetans.

An Novanm sa lannen pou premye fwa 16 counselors pou komans zot bachelor degree avek en lenstiti Rila.

E sa pou ranforsi zot konpetans e sirman sa pou annan en lenpak direk lo lasante reprodiktiv.

Akoz kot bann lekol pou annan bann dimoun ki pou byen train pou kapab osi ede pou fer sa prosedir.
Mr Speaker, a sa pwen mon anvi dir fodre pa zanmen nou met sa size lasante reprodiktiv selman lo bann ansenyan.

E sa size lasante reprodiktiv pa devret en size ki ganny fer zis kot lekol.

Paran osi i annan en rol enportan dan edik e enstri zot zanfan lo lasante reprodiktiv.
E sa moman mon osi pran sa lokazyon pou demann bann dimoun ki ti ava anvi zwenn lansennyman, e zisteman pou zot osi partisip dan bann size osi byen ki sa enn an kestyon pou vini, pou enroll avek SITE, e zot ava ganny bann formasyon ki neseser.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Minis.

Siplemanter Onorab Vidot.

HON AUDREY VIDOT Mersi Mr Speaker.

Mersi Minis pou ou larepons.

Minis eski ou kapab enform nou Lasanble konbyen PSE ansenyan i anploye avek Minister?
E eski i annan ase ansenyan ki kouver tou bann laklas dan bann lekol?

Minis lansentman anba laz, risk atrap bann maladi tel koman VIH/SIDA, i bann risk ki bann adolesan i kapab rankontre ler zot pe angaz zot dan bann aktivite seksyel a en tre zenn az.

E nou konnen in annan dan lepase, e ozordi kot i annan zanfan i ankor pe tonm, lansentman anba laz.
Alors Minis eski ou Minister zot pe fer plis sipervizyon, pou vwar ki mannyer zot kapab asire ki nou bann adolesan dan Leta, pe ganny formasyon lo sa size pou ki nou bann zenn i byen konpran bann risk ki egziste la, e ki kre en lenpak dan zot letid ler bann sityasyon parey i arive?

E ou’n dir angaz paran.


Eski baze lo sa legzersis kot zot pe prepar ankadre bann ansenyan, zot pe osi ranforsi ki bann ansenyan i enkli bann paran, baze petet parey letan zot annan bann progranm pou bann lezot size dan lekol ki zot angaz paran pou involve?

Eski zot pe fer parey pou sa size?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis ou repons?

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pou ou kestyon siplemanter.


Mr Speaker lo rikord ki nou annan, nou annan 37 ansenyan pou ki pe delivre PSE dan bann lenstitisyon.

I mank 8 ansenyan dan rikord ki nou annan.

E parey mon'n dir nou lans lapel pou bann dimoun ki, pou bann lezot teachers.

Sa nou osi dir bann lezot teachers fodre pa ki zot restrikte zot konpetans, dan sa formasyon kot zot i ganny train.

Si zot anvi transfer zot knowledge, ouswa zot anvi en dezyenm size nouvo direksyon Minister Ledikasyon i ankouraz sa.
I ankouraz bann teacher pou rod en dezyenm size.

E PSE i enn sa size ki a demann.

Alor sa ki anvi, anvi partisip ladan Mr Speaker a tou moman i ganny byen akeyir.

Dezyenm kestyon i koz lo lefikasite, zisteman sa progranm pou edik bann zanfan lo bann diferan danze, bann danze ki annan pou fer avek zot bann aktivite, aktivite seksyel.

Mr Speaker sa progranm wi i kouver sa tre byen.

I kouver sa tre byen.

Bann zanfan i ganny tou lenformasyon.


E sa ki enteresan dan Sesel, sa topik pa zis ganny aborde dan lekol.

I ganny aborde lo lezot nivo.

Lo medya, i en topik ki vreman popiler lo medya.

So, e zanfan i annan tou akse.

E la ozordi ankor la mon pe koz osi avek bann zanfan, bann etidyan, bann etidyan zot pa devret ankor met sa zis dan responsabilite lekol.

Zot osi zot al lo internet.

Zot al get nenport kwa.


E alor bann size ki annan pou fer avek zot lasante, avek zot konesans, zot devret osi pe angaz zot dan sa bann kalite resers personnel pou zot devlope.

E anski konsern bann paran.

Wi bann lekol annan bann meeting ki zot fer, i annan de ler i annan bann diferan manm Lasante, Minister Lasante ki vini.

I annan bann etidyan zisteman i annan bann peryod letan ki zot arive sa topik i vin en topik kouran ki zot pe ganny nonmen over and over.
volume Donk, nou konfortab ki lenformasyon ki pe ariv kot bann zanfan i sifizan.

Me byensir ki mannyer bann zanfan prezan i asimil sa bann lenformasyon, ki mannyer zot fonksyonnen baze lo sa bann lenformasyon ki zot annan, sa i en keksoz osi personnel.

I personnel.

Mon pa ti ava konnen si teknisyen.

Ok. Mersi Mr Speaker.

15 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 MR SPEAKER Mersi Minis.

Bon mon pou pran kestyon siplemanter lezot Manm.

Me nou pou termin sa sesyon 10.45.


Mon annan Onorab Labonte.

HON ANDY LABONTE Mersi Mr Speaker, Minis avek ou panel.

Bonzour tou Manm koleg Onorab e tou dimoun ki pe a lekout.

Minis mon dir ou mersi pou ou larepons ki ou'n donn nou.

Me selman enn pti klarifikasyon, ou'n dir ki lekol primer enkli segonder, i annan bann ansenyan ki kalifye pou teach PSE.

Me selman ou’n osi dir ki, zot pa konfortab, i annan ki pa konfortab.
So eski Minister pe mazin pour fer serten keksoz, oubyen travay ek sa bann ansennyan, ki zot santi zot pli konfortab, dan en mannyer ki ler lenformasyon pe ganny pase avek bann zanfan zot menm zot, zot ganny sa lenformasyon dan fason ki i merite.

Akoz ler nou pe, nou pe get li an gro, nou vwar poudir i annan bokou lenformasyon ki pa sorti parey i merit ganny sorti, zanfan i kapab asimil li byen.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis repons.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.


Mersi Onorab pour ou kestyon.

Mr Speaker i nou, ki Minister Ledikasyon, pe nouvo direksyon Minister Ledikasyon pe propaze kot bann lekol.

E byensir sa pratik osi, in la osi en pe avan.

Me nou, nou pe osi ranforsi sa.

Fodre ki zanmen en ansennyan i reste tousel, i krwar i tousel.

Networking i en keksoz, ki ansennyan i devret krwar ladan, e i devret pe fer.
Dan mon larepons inisyal mon ti koz lo bann lo bann lo nesesite ki annan bann networking antre bann ansenyan.

Zot aktyelman partaz bann meyer practice.

Nou ankouraz menm lekol, lekol kot zot vwar poudir, i annan ansennyan pe fer byen dan en pratik.

Deklar sa pratik koumsa lezot ansennyan i ava vin vwar.

Donk bann ansennyan pa tousel, bann ansennyan ki santi li, pa konfortab.
E sa pe pase a ler aktyel kot lekol, zot demann bann lezot ansennyan petet pou asiste zot, ler in ariv ler pou serten topik pour zot fer.

E parey mon'n dir osi, zot annan tou sa liberte pou rod bann, travay bann profesyonnel lasante pou vin asiste zot, pou kapab fer ki zot osi, enn zot devlop sa konpetans an menm tan.

Me si zot pe krwar zot pa kapab reponn en kestyon bann etidyan ouswa, partaz en konnesans dan en fason ki byen, zot kapab prezan servi sa lot dimoun pou ed zot avans devan.
Donk sa network, ki nou pe ankouraze kot lekol i pou sa fason ki pou rezourd, en bon pe bann problenm kot en ansennyan dan serten laspe i pa konpetan, me selman i anvi fer son travay byen.

E i anvi ki etidyan i ganny sa konesans byen parey i devret gannyen.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Kestyon Onorab Aglae.

HON EGBERT AGLAE Mersi Mr Speaker.

Bonzour Minis e ou panel.

Minis ou'n fer resorti bann difikilte ki serten ansenyan i vwar zot pour zot kapab enstri PSE avek serten nou bann zanfan.
Eski zot pa pe konsider revwar en pe lafason ki nou ti servi nou bann school nurse ki ti egziste dan lepase.

Si zot ankor la, pour osi kapab anmenn en sipor pour nou bann zanfan ki pou bezwen kapab ganny sa ledikasyon?

E dezyenmman Minis, eski ou menm ou, ou satisfe lafason ki sa curriculum i ganny design ozordi.

Ki i pa pe neseserman osi donn lenportans sa ledikasyon ki atase avek PSE.

Me ki pe plito reflekte lo sa nivo plis akademik.


Petet, i en fason osi ki nou kapab revwar pou sey armoniz en pe sa de kalite lapros, ledikasyon, e sa lasante sosyal ki atase avek.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker, mersi Onorab pour ou kestyon.

Mr Speaker, parey mon ti'n dir dan mon larepons school nurse i ankor la dan bann lekol.
Pa neseserman zis school nurse osi, bann lezot profesyonnel lasante i travay avek lekol, e zot zwenn pour zisteman partisip dan bann aktivite e partisip osi dan bann talk, kot bann kozri kot i neseser, e lasante reprodiktiv pa ganny eparnye ladan zot osi zot fer sa.

Dezyenmman kestyon Mr Speaker, lenportans PSE dan curriculum.

Ankor nouvo direksyon Minister Ledikasyon, in rekonnet sa li.

E nou, nou pe dir fodre pa nou annan en curriculum, ki santre zisteman, lo akademik.
E depi le 24 Zanvye sa lannen, nou pe komans koz lo lenportans annan devlopman kiltirel, devlopman sportif, devlopman lezot devlopman dan curriculum, pou fer ki sa lanfaz lo zis akademik, nou tire.

E wi i annan serten lekol malerezman dan lepase.

Malerezman letan in ariv ler pour PSE, zot kapab servi sa peryod pour zot fer matematik ouswa pour zot fer revizyon en lot size.

16 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Nou dekouraz sa pratik, nou dekouraz sa pratik, total.
Akoz nou anvi bann zanfan, i annan bann diferan letan ki'n ganny allocate par bann pour bann size.

E nou, nou anvi, akoz lefe ki sa size i dan curriculum, i annan lenportans.

Donk nou anvi ki lenportans i ganny mete parey sa minimum letan ki nou'n mete i ganny donnen.

Akoz dan PSE zisteman, pa zis lasante reprodiktiv ki sorti.

citizenship I sorti bann keksoz parey moral, value careers education, education, life skill, tousala i sorti.
Alor si nou negliz, PSE, nou pe negliz osi lezot keksoz enportan, dan laspe, dan devlopman laspe en zanfan.

education, Donk, nouvo tim Minister Ledikasyon i anpese, i anpese, ki bann teachers i siprim en size an faver en lot.

Nou dir annan ou teach bann size parey in ganny preskrir, akoz sa nou believe ki i pou donn bann etidyan, sa bagaz neseser pour zot fonksyonnen dan lavi.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Minis.

Mon a pran kestyon Onorab Uranie.

kestyon.


Mon remersye Minis, e son delegasyon e mon swet zot bonn kontinyasyon dan zot travay.

Bon nou a pran break, nou a rezwenn 11er en kar.

(BREAK) MR SPEAKER Bon nou a kontinyen avek nou peryod kestyon.

E mon a demann raporter pou apel Minis pour Lasante ek son delegasyon.

Bon bonzour e byenveni ankor en fwa, Minis Peggy Vidot Minis pour Lasante.

E osi Dr Bernard Valentin PS dan sa Minister.


Dr Jude Gedeon Public Health Commissioner, e Dr Danny Louange CEO Health Care Agency osi byen ki Mrs Vereine Louis-Marie Director Family Health Programmes ki lo latab akote.

Bon nou annan kestyon pour Minis Lasante.

Nou annan 5 kestyon, nou pou annan apepre 15minit par kestyon e apre mon annan en Kestyon Without Notice, ki mon pou permet, sa ki sa Manm demann sa kestyon.

E mon pa pou pran siplemanter lezot Manm lo la.


Nou komans avek kestyon 169 Onorab HON ROCKY URANIE Francois Adelaide.

Mersi Mr Speaker.

bonzour Minis ek ou delegasyon, tou bann Manm e byensir zabitan Zil Pros a lekout.

Minis eski zot in revwar, oubyen zot annan nide revwar konteni sa size PSE li menm.

Pour fer li vin pli azour avek realite, Sesel ozordi e lemonn an zeneral?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pour ou kestyon.


Mr Speaker, konteni i azour pour lemoman, i azour.

Me selman, me selman tou kou, tou kou en size en topik i bezwen, pe ganny reserse, bann eleman enportan, oubyen bann nouvo eleman, pe ganny aziste ladan accordingly.

So pour lemoman i azour, me sa ki mon pe dir, menm si son revizyon zeneral pou vwar dan son dokiman, revizyon ti an 2017.

An sa ki konsern lasante reprodiktiv, pa'n annan bokou gran sanzman ki'n arive.

Me sak teachers, sak teachers, i osi nou dir zot sa.
Sa i en keksoz ki nou prese, mwan mon fer sir ki bann teachers, i ganny sa mesaz.

En curriculum se zot ki over, sa curriculum alor zot devret pe tanzantan zot osi pe renouvle, aziste sa curriculum, met li azour zot pa bezwen, depan lo headquarters, poudir zot sanz sa topik met sa topik.

Me reponn lapel baze lo laktyalite, baze lo keksoz ki kouran.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Minis.

Nou pou termin la pour sa kestyon pour nou kapab repran 11en kar avek lezot MR SPEAKER Mersi Mr Speaker.
Bonzour Minis avek ou delegasyon.

Dabor Mr Speaker donn mwan 4 segonn, pou remersi tou bann partisipan, ki ti organiz sa Zournen Kreol, manze Kreol dan leo.

E ti vreman en sikse kot nou'n annan bann bon bann manze lokal - bann gro manze.

E mersi tou bann Minis ki ti prezan osi, zot partisipasyon in vreman enportan.

E tou dimoun i vreman ankouraze pour vwar zot dan leo anler Val Dan Dor.

E mersi tou bann dimoun osi, ki'n depans enn pti larzan e pou donn nou bann pti fermye enn pti keksoz.
Mr Speaker, mon kestyon pour Minis i koumsa: - An vi ki Sesel i form parti Lorganizasyon SADC, kot i annan bokou rekomandasyon ki ganny fer kot i konsern lasante reprodiktif, eski Minis i kapab donn nou en kontrandi kote nou ete an term bann set target (SDGs) kot i konsern lasante reprodiktif?

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis.

MINISTER PEGGY VIDOT Mersi Mr Speaker.

Leader Zafer, Lopozisyon.

Manm Lasanble Nasyonal, telespektater bonzour.

Mr Speaker mon remersye Onorab pour sa kestyon.


Mon annan plezir pou partaz nou progranm e donn en kontrandi lo bann target lasante reprodiktiv.

reprodiktiv, Bann rekomandasyon SADC lo lasante bann ekstansyon en i 17 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 rekomandasyon Lorganizasyon on Mondyal pour Lasante lo sa size.

E zot osi ekstansyon bann provizyon nasyonal, pou lasante an zeneral e lasante reprodiktiv an partikilye.

Nou annan en Polisi Lasante Reprodiktiv ki vreman transversal.
Savedir i manifeste dan tou lezot Polisi Lasante, ki nou annan.

Nou vizyon Nasyonal, lo lasante reprodiktiv, i parey nou vizyon zeneral pour lasante nou pep ek nou pei.

Nou anvi ki nou donn tou dimoun dan lasante Sesel, ki benefisye avek sa meyer reprodiktif ki posib.

E ki atraver sa, zot kapab viv en fizikman, sosyalman ek mantalman.

lavi konble.
lavi konble.

Savedir konble lenformasyon ek Target 3.7 Lobzektif Devlopman Dirab, i fokaliz lo asire ki akse iniversel avek bann servis pour lasante seksyel ek reprodiktiv i garanti.

Selon sa lobzektif Devlopman Dirab, akse iniversel i devret enn ki servis pour planifikasyon ledikasyon e osi familyal, lentegrasyon bann servis lasante reprodiktiv, dan tou bann stratezi, ek progranm Nasyonal relevan.
Plizyer lezot lobzektif Devlopman Dirab i konsern direkteman oubyen endirekteman, sa size lasante reprodiktiv.

SADC i annan en dokiman ki apel Stratezi Rezyonal, pour Lasante Seksyel e Reprodiktiv ek bann drwa ki asosye avek zot.

Sa dokiman i kouver peryod 2019 ziska 2030.

I osi annan en kart evalyasyon, ki atase avek sa ek stratezi, pour bann pei kapab mezire kote zot ete an relasyon avek sa stratezi.
Sa kart evalyasyon i demande ki mortalite maternel i redwir par 70 lanmor manman, pour sak 100mil pti baba ki ne vivan.

Dezyenm i demande ki mortalite bann nouvo ne i redwir pour ariv omwen 12 lanmor, pour sak 1000 pti baba ki ne vivan.

Sa i anliny avek target 3.2 pou lobzektif Devlopman Dirab.

Trwazyenm i demande ki VIH ek SIDA i nepli en menas lasante piblik par 2030.
I demande ki vyolans seksyel e vyolans baze lo zanr e lezot pratik nou sif, sirtou kot bann madanm ek bann zenn fiy i eliminen konpletman.

Sa i anliny avek lobzektiv Devlopman Dirab 5.1 – 5.2 ek 5.3.

I demande ki senkyenmman, ki to lansentman ki pa’n planifye, e avortman ki pa an sekirite e redwir.

Sizyenm i demande ki to lansentman bann fiy anba laz i redwir.

Setyenm akse a servis lasante seksyel ek reprodiktiv, i byen entegre dan sistenm lasante e ki i konpreansiv.
I asire sirtou pour bann zenn dimoun, bann madanm, bann lezot popilasyon kle e bann popilasyon vilnerab, enkli e bann dimoun ki dan bann sityasyon imaniter difisil.

Sa i osi anliny avek lobzektif Devlopman Dirab nimero 3.7 ek 5.6.

Demande ki sistenm lasante enkli lasante kominoter, i ranforsi pour zwenn bann bezwen lasante seksyel ek reprodiktiv dan en fason satisfezan.
Ankor i anliny avek Lobzektif Devlopman Dirab, 5.6, demande ki en lanvironnman i favorab pour bann adolesan e bann zenn dimoun fer bann bon swa, an sa ki konsern zot lasante seksyel ek reprodiktiv, bann swa ki amelyor zot lavi ek zot byennet.

I demande ki tou bann baryer kiltirel, sosyal, ekonomik e politik, ki anpes realizasyon lasante reprodiktiv i ganny retire.

Ankor anliny avek lobzektif Dirab, Devlopman Dirab 5.1.
Lanfaz lo tou sa bann stratezi, lo lasante seksyel ek reprodiktiv, i lo donn akse ek bann servis, ki servis i lo en o kalite oubyen nivo, e ki drwa imen i ganny sofgarde.

Isi Sesel akse fizik a bann servis lasante reprodiktiv, pa'n zanmen en problenm parey dan serten pei dan nou rezyon.

Bann sant lasante i mwens ki 5 kilomet avek sak lakour, e i annan Ners ek Dokter kalifye ki a dispozisyon tou dimoun ki vin ver servis.
Dan serten sirkonstans servis i osi al ver bann dimoun dan zot Lakour, si non zot landrwa travay.

Sepandan malgre tousala, napa ase madanm ek msye, ki itiliz bann servis lasante reprodiktiv ki annan a zot dispozisyon.

Nou bann zenn, zot ankor konsider bann servis lasante reprodiktif koman pa ase konvivyal pour zot, koman zenn itilizater.
Malgre tou bann tantativ pou adres sa size konvivyalite, atraver par egzanp Sant Lasante Lazenes, nou santi ki i ankor annan en long semen pour nou traverse, pour arive lo sa nivo ki nou, nou ti a anvi.

I reste sirman serten defi ki nou ankor bezwen sirmonte e, koman en pei, nou bezwen konpran sa bann defi e adopte en stratezi konzwent, miltisektoryel ki enplik sosyete an antye.

Alor kote nou ete Sesel, ler nou fer nou prop karnen evalyasyon?
I montre nou ki Sesel i ganny li enn a de lanmor maternel tou-le-z-an dan apepre 1600 ti baba ki ne vivan.

Enn a de lanmor bann manman i deza tro bokou akoz ler nou fer ekstrapolizasyon, sa i vin en gro sif lo sa 100mil pti baba ki ne vivan.

Avek lakantite pti baba ki ne isi Sesel, i pou pran nou anviron 62 lannen pou nou ganny 100mil pti baba ki ne vivan.

Me tout fason, nou bezwen travay ankor pli dir pour fer to mortalite maternel vin zero, menm si nou panse poudir sa i pa pou toultan fasil.
Nou’n reisir detanzaot fer desann to maternel, to mortalite nouvo ne.

Savedir lanmor pti baba dan premye 28 zour zot lavi, pour fer li vin anba 12 lanmor pour sak 1000 ti baba ki ne vivan.

Me nou bezwen reste konsistan e gard sa to toultan anba 12 e pa en lannen i monte, e en lot lannen i desann.

Pour lannen 2021, sa to pour Sesel ti 13.2 lanmor pour mil pti baba ki ne vivan.
To mortalite anfantil, savedir lanmor ti baba dan premye 12 mwan zot lavi, ti 11.4 lanmor 18 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 pour sak mil pti baba ki ti ne vivan.

Nou target Nasyonal pour mortalite anfantil i 10.

VIH ek SIDA zot ankor en menas lasante piblik dan nou pei.

E i ankor annan dimoun ki pe mor avek sa maladi.

Lannen pase, an 2021, ti annan 29 lanmor ek 50 nouvo ka lenfeksyon VIH.
Nou bezwen travay pli dir pour fer prevansyon, fer deteksyon boner e osi donn tretman koman en stratezi prevansyon pour lezot ki pa ankor enfekte.

Vyolans seksyel ek vyolans baze lo zanr, i en domenn ki plito anba en lot Minister.

Me nou travay ansanm e nou konnen ki en kantite travay pe fer pour adres sa size.

Lansentman ki pa'n planifye e avortman i ankor tro o. Nou bezwen adres zot atraver ranforsman tou nou bann servis.
I annan zis anviron 47poursan bann madanm ki servi bann servis lasante reprodiktiv.

Bokou zefor pe fer atraver kanpanny pou ankouraz bann madanm pou apros nou servis, dan en zefor pou bann madanm pli byen ganny gide, lo laspe planifye zot fanmir, e anpes bann lansentman ki pa'n planifye e fini avek en avortman.

To lansentman anba laz i osi ankor o. Pou sa dernyen 5 an in reste aprosan 14poursan tou lansentman ki nou'n annan dan pei.

Sa to ti 13.4 pou lannen 2021.


Mon pou donn plis statistik dan sa lot kestyon ki swiv.

Me malerezman, Sesel in war en bes gradyel dan lansentman anba laz dan laz 10 - 19an depi 1999 kan i ti 18.7 lansentman zenn fir dan sa laz pour sak 100 lansentman.

Nou'n vwar en stabilizasyon avek an mwayenn 14 lansentman zenn fiy dan sa laz, pour sak 100 lansentman dan sa dernyen 6an.
Byensir nou pa satisfe, e sa bann sif i plis travay i bezwen plis travay ki nou bezwen fer pour nou Minister e osi lezot partner, pou fer sa poursantaz desann.

Nou bezwen adres sa koman en sosyete, akoz son lakoz ek son konsekans i divers e transversal.

Ledikasyon bann zenn dan lekol lo i bezwen size seksyalite ek reprodiksyon amelyore.

Travay ki pe fer dan bann laklas PSCE i bezwen ranforsi.
E Minister Lasante nou pe donn en koudmen pour fer sa, e met lezot sekter osi, i bezwen met lide ansanm lo ki mannyer sa bann laklas PSCE i devret amelyore lo kote konteni.

Nou bezwen osi revwar nou Progranm Lasante kot lekol.

An se moman i annan travay ki nou pe fer ansanm avek Minister Ledikasyon pour revwar Polisi, stratezi ek plan aksyon lasante kot lekol.
Konsernan akse pour tou dimoun avek lasante reprodiktiv ki entegre dan sistenm lasante e ki konpreansif, nou pe travay for pour fer redwir tou stigmatizasyon ki egziste, e permet tou dimoun ganny servis ki i bezwen.

Nou pe vey byen bann size drwa imen e nou pe donn servis san zizman.

Bann baryer kiltirel, sosyal, ekonomik ek politik I reste pour serten keksoz.

Koman en pei, nou bezwen reget bann baryer kiltirel, sosyal, ekonomik ek politik ki reste pour serten keksoz.
Koman en pei nou bezwen reget serten Lalwa e met azour sa ki a pe, en travay ki Minister Lasante i kapab fer li tousel.

I bezwen en volonte nasyonal pour fer li arive, pour retir tou bann tabou tout an respektan bann kiltir ek tradisyon enportan ki a la baz nou sosyete.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Minis.

I sanble mwan Minis in donn en repons vreman avek bokou lenformasyon.
Petet kekfwa i ti ava kontan partaz son repons an ekrir sirtou avek Komite HIV/ AIDS ki mon krwar ti ava ede pour nou, keep up avek.

Onorab Adelaide, siplemanter ou silvouple?

HON FRANCOIS ADELAIDE Mr Speaker mersi.

Minis mersi pour larepons i pa en kestyon Mr Speaker, petet i an mo lankourazman pour zot.

Ou konnen ki COVID osi in ede pour petet antrenn nou enn pti git en pe an aryer.

Me zot pa'n les lebra tonbe.


E la mon le felisit bann ou Minis avek ou trwa zeneral, ki zot fer en travay ki nou vreman apresye.

E nou swet zot tou de bon dan zot travay.

Esperon ki Lasanble i a kontinyen siport zot e donn zot sa ban sipor neseser, pour nou kapab anmenn nou pei, pli o lo en pli o standar.

Mersi Mr Speaker.

(APPLAUSE) MR SPEAKER Mersi, mon asire Minis in note.

Permet mwan, zis kapab pran en kestyon la avan ki nou letan i terminen Onorab Lemiel.

HON SYLVANNE LEMIEL Mersi Mr Speaker.


Bonzour Minis avek ou delegasyon.

Minis dan ou larepons detaye ki ou'n donn nou, ou'n fer en mansyon i annan en serten poursantaz si mon pa tronpe mon’n ganny li byen 47poursan madanm i ganny akse avek zot servis lasante reprodiktiv.

Mon panse sa i osi enkli kontraseptiv.

Me i annan en issue deor, la petet mon ti a kontan ganny ou pwennvi lo la.

E se ki i annan serten madanm, ki pa pe akse zot servis.

Me i al dan klinik prive.


Pour li par egzanp aste kontraseptiv.

E i pe panse ki ler i al dan klinik prive, son privacy i ganny reste pour li.

Me i annan mazorite farmasi ozordi, ki ler sa bann madanm pe ale pou akse kontraseptiv, zot pe ganny dir Minister Lasante in dir pran ou non, tou ou detay, akoz zot bezwen sa lenformasyon.

Petet mon ti a kontan konnen, sa bann dimoun deor osi ti a kontan konnen akoz.
19 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Akoz zot pe mazinen sa i en invasion of their privacy.

Mersi.

Minister i kapab fer, zis pour minimiz sa zafer donn non.

E ki zis ou, ou ganny ou statistik, ki ou bezwen without their name?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Minis ou adres sa please.

MINISTER PEGGY VIDOT Mersi Onorab pour en kestyon.

Avan mon kontinyen, mon ti a kontan remersi Onorab Adelaide pour son bon mo konpliman, e lankourazman.
Onorab wi nou konnen, poudir i annan dimoun ki pa servi klinik nou health centers.

Me zot plito ganny zot metod kontraseptiv dan en landrwa prive.

Ou si non dan en landrwa pa zis servi dan prive, me osi kot bann dimoun ki fer civil society parey ISSF ki donn, serten metod kontraseptiv.

Mon santi poudir sa i en topik ki sansib, e ki annan en kantite sansibilite, otour li e ki dimoun kekfwa pour diferan rezon zot kontan ki zot gard zot privacy e nou aksepte sa, nou respekte.
Si ou dir mwan poudir annan dimoun ki'n dir, farmasi prive i dir koumsa, anmas zot non e pour nou gannyen.

Nou konnen pour nou planifye en progranm, pou nou desid lo stratezi, i enportan pour nou annan serten donnen.

En serten data.

Pour nou sa non, i pa neseserman en keksoz ki nou vreman bezwen.

Me plito serten keksoz otour ladan, kalite fason son kontraseptiv ki pe ganny donnen.

Akoz si i ed nou pour nou kapab fer pli bon planifikasyon.
tranche d’ages ki E annan pli bon par egzanp mon’n donn ou sa sif 47poursan.

47poursan sa ki nou, nou annan dan nou servis piblik, i tre probab ler ou pe regard nou fertility rate, ki nou annan bokou plis group ki pe servi sa diferan metod.

Me i pa reflekte dan nou statistik.

Pour nou kapab annan en statistik konplet, pour nou fer pli bon planifikasyon, pour nou fer rearanz progranm, e pour anmenn progranm a pli anver bezwen nou popilasyon, nou bezwen serten done.
E si zot in ganny demande, se vreman pour nou kapab annan sa lenformasyon.

Me non, dan sa sityasyon pa enportan.

MR SPEAKER Mersi.

Wi Onorab Lemiel, vitman.

HON SYLVANNE LEMIEL Mersi.

Minis mersi pou ou larepons mon konpran ou.

Me selman eski petet napa en fason petet, ou kapab dir sa bann farmasi.

Akoz i paret en lenstriksyon sa ki'n ganny donnen ek zot.

Pour submit non, tou detay.


So eski napa en lot fason fer, instead of ganny non sa bann dimoun, petet en keksoz formel i sorti kot Minister Lasante, i dir - Akoz sa i pe dekouraz en kantite dimoun.

Dimoun pa oule donnen zot non.

So i petet napa en fason, ki ou MR SPEAKER Mersi.

Minis ou adrese please.

MINISTER PEGGY VIDOT Mon krwar sa ki nou, nou bezwen se vreman statistik.
E si i annan farmasi prive ki pe demann tou bann lenformasyon, ki pa bezwen nou ava sir Onorab ki nou ava pran kontak ek tou farmasi prive, pour nou dir zot egzakteman ki sa ki nou bezwen, koumsa zot a pran anmas zis lenformasyon ki nou bezwen.

Mersi.

MR SPEAKER Nou a pas lo kestyon swivan, Onorab John Hoareau.

HON JOHN HOAREAU Mersi Mr Speaker.

Bonzour tou dimoun a lekout.


Mr Speaker mon kestyon i lir koumsa: - Eski Minis i kapab dir Lasanble ki fitir (NAC) oubyen National Aids Council, e si son Minister pe mazin desantralizasyon bann servis, ki annan pou fer avek tretman e swivi pou bann pasyan HIV positive?

Mersi.

revwar son Polisi lo MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis.

MINISTER PEGGY VIDOT Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pour en kestyon.

Avan mon reponn sa kestyon direkteman, permet mwan fer enn pti etat de lieux.
VIH ek SIDA zot ankor reste en defi lasante piblik, enportan dan nou pei.

Dapre bann dernyen resers ki'n fer preski 5an pase, prevwayans ti apepre 1poursan, popilasyon zeneral.

Nou'n planifye pour nou fer en nouvo resers dan lannen ki pe vini, akoz nou bezwen anmas lenformasyon pour nou konnen si sa sif i ankor koumsa, si in sanze.

E ki sityasyon dan bann diferan group popilasyon.

Lakantite lanmor avek SIDA par lannen, in varye ant 10 e a 29 dan sa dernyen 5an.
Avek pli o kantite parey mon’n dir lannen pase.

Lakantite nouvo lenfeksyon e VIH i varye ant 59- 20 nouvo ka par an dan sa dernyen 5an.

Avek pli o nouvo ka lenfeksyon, pandan lannen 2018 avek 120 nouvo ka.

Nou pa ankor zwenn tou target VIH SIDA ki lemonn in mete.

Nou ankor pe fer travay lo target 85-95-95-95 ki demande ki par lannen 2030, 95 dimoun ki annan lenfeksyon VIH i konn zot leta.

Ki 95 bann ki konn zot stati VIH i ganny tretman apropriye.
E ki 95poursan bann ki ganny tretman apropriye, zot ariv lo en nivo kot zot lasarz viral i ase ba pour anpes transmisyon.

20 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Nou'n fer bokou sikse lo size prevansyon, avek kontribisyon bokou akter dan lasosyete.

Nou bann progranm re-edikasyon risk pe ase byen marse.

Nou'n fer progre enorm lo size tretman, bann ki pozitiv pour VIH.

Me nou ankor pe travay for pour elimin totalman transmisyon VIH sorti kot manman, pou al kot pti baba.
Sa ti enn pti etat de lieux.

Polisi zeneral Gouvernman, se pour redwir, lakantite antite demi otononm ki egziste anba bann Minister.

Sirtou ler sa fonksyon i kapab ganny akonplir par sa Minister, san bezwen absoliman en antite ki demi otononm.

Dan sa konteks, Gouvernman in fer reorganizasyon bokou Minister ek antite ki tonm anba zot, enkli sa bann antite swivan tel ki NISTY, STB, APDAR kot menm kot lasante pour nonm zis detrwa.
lo sa domenn, me pou National Aids Council ti kree boner pandan lepidemi VIH/SIDA, pa pou donn okenn servis fer travay kordinasyon dan lalit kont VIH avek SIDA, pour mobiliz bann resours, e pou fer bann kontrandi avek Gouvernman, e avek bann diferan lorganizasyon mondyal.

I ti kree en moman kot VIH ek SIDA ti en bokou pli gran defi pour lemonn an antye, ki ete ozordi.

I ti kree isi Sesel, akoz nou pour diferan keksoz nou ti bezwen annan en National Aids Council.
E 2013 par en Lalwa, National Aids Council ti vin en antite demi otononm.

Sityasyon aktyel National Aids Council, i koumsa:- National Aids Council i ganny en Bidze apepre R3milyon par an.

Sa sonm i en sonm enn pti poursantaz Bidze ki Minister Lasante i gannyen.

National Aids Council i annan li 5 travayer.

Me i annan en Board ki aprosan 15 dimoun.

Plizyer sa bann manm Boards, se bann Zofisye Minister Lasante.
Si nou pran lezot problenm lasante, mazer ki Minister Lasante pe fer fas avek, nou vwar ki napa en antite demi otononm parey NAC pou adres lezot.

Dyabet par egzanp, i annan en to 11 poursan nou popilasyon ki ganny afekte par dyabet.

Me i napa sa entel antite pour gid li.

Lasante mantal i en defi mazer, e napa ankor sa kalite demi otononm antite pour adres bann problenm.

Kanser i osi en problenm ki konsern nou bokou e ki ankor i pa pe ganny zere dan sa tel fason.
Sa antite demi otononm ki ti adres size labi sibstans parey APDAR, in prezan fini entegre dan Minister Lasante.

Alor nou pa pou panse poudir malgre ek tou sa ki nou annan, nou pe kapab adres bann fonksyon ki NAC ti fer, swa dan bann antite ki nou annan dan Minister Lasante, tel ki Minister li menm, Lotorite Lasante Piblik, Lazans Swen Lasante.

E osi par serten lorganizasyon non-gouvernmantal.


Koman en Minister nou santi, nou bezwen fer prev konsistans dan la fason ki nou organiz zesyon, bann diferan defi Lasante.

Alor nou krwar kot nou'n arive la, NAC i kapab ganny entegre dan enn sa bann lezot antite lasante, san diminyen lenportans sa travay enportan ki konsern kordinasyon, mobilizasyon resours e rann kont ki National Aids Council pe fer.
Alor koman Minister Lasante, byento pou anmenn en Papye kot Cabinet, pour demande ki nou entegre tou fonksyon NAC, dan bann antite ki nou annan dan bann Minister.

E lasante ki, nou pou anmenn en demann Cabinet pour anmenn Papye ki ava adres Lalwa, ki egziste konmela pour kreasyon NAC, pou nou demann son aprouvasyon.

Sa i adres sa premye bout kestyon.

An sa ki konsern desantralizasyon bann servis.


Mr Speaker, Minister Lasante i rekonnet ki sityasyon lenfeksyon avek VIH, in sanze dan nou pei e lo nivo mondyal an antye, lenfeksyon avek VIH in vin en maladi kronik, ki menm si pa ankor annan en gerizon, avek tretman ki egziste e ki pe kontinyen evolye, en endividi i kapab viv en lavi prodiktiv.

Pasyan ki pe viv avek VIH, i ki pe akse servis Minister Lasante, i ganny swiv dan CDCU ou si non klinik ki kontrol bann maladi kontazyez.
Sa younit, i ekipe avek bann Ners ek bann Dokter, ki'n ganny bokou formasyon dan prevansyon, dan tretman, dan swen sipor pour ofer servis de kalite pour dimoun ki pe viv avek lenfeksyon VIH e osi bann lezot maladi e lenfeksyon ki relye avek VIH ek SIDA, tel ki Epatit, Tiberkiloz ek lezot.

Baze lo bann lentervansyon ki'n met dan package pour nou primary health care, i enportan, pou nou note ki laplipar servis lasante relye avek VIH, ek SIDA in ganny desantralize.
Serten lo en lanpler pli gran e lezot i lo en lanpler en pe pli pti.

Par egzanp tel se Konsey pour VIH, i aksesib a nenport ki sant lasante piblik, e osi serten klinik prive.

avek Minister Lasante, atraver son progranm pour kontrol pour SIDA, i osi anmenn sa servis pli pros ou konsey lakominote.

Tes lakonpannyman psikolozik, i osi aksesib dan bann aktivite parey Outreach, dan lakour dan lenstitisyon landrwa e menm dan serten edikasyonnel.
Sa zefor i siporte, oubyen ganny konplimante par bann Lorganizasyon Sosyete Sivil.

Klinik kot prizon i osi ede avek tes e konsey.

Minister Lasante pe ofer progranm, lesanz sereng e progranm methadone dan kominote, serten lorganizasyon sivil.

siporte ankor par i i deza Progranm tretman ek swen, komans desantralize.
E pour lemoman sa Dokter ki travay CDCU i al Praslin, La Digue enn fwa par mwan, pou vwar bann pasyan e nou annan pwen 21 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 fokal dan sa bann landrwa kot i kapab kontinyen tretman sa bann dimoun.

Si i annan pasyan ki dezire pran zot tretman dan en avek serten Dokter dan en lot klinik, sa osi i ganny aranze.
Piblik i kapab akse kapot dan nenport ki fasilite, pa zis fasilite klinik piblik, me osi dan lezot landrwa Minister Lasante i met sa a zot dispozisyon.

Ledikasyon lo prevansyon VIH, e bann lezot maladi ki relye avek VIH i osi ganny ofer dan kominote, dan landrwa travay dan lekol partou.

I enportan pour note ki pou desantraliz sa servis konpletman, i annan bokou travay pour fer pour akonplir, pour akonplir sa dan en fason ki pa pou afekte vilnerabilite dimoun ki ganny enfekte ou si non ganny afekte.
Nou bezwen met en striktir an plas, pou fer sir ki tou i annan resours ki zot bezwen, ki resours finansyer ou si non, teknik, ouswa imen, pour zot kapab soutenir sa desantralizasyon.

Nou bezwen form bann profesyonnel, dan sa bann sant lasante ki pou resevwar pasyan.

Nou bezwen annan en diskisyon avek pasyan pou vwar si zot swe.

E osi in, en diskisyon avek bann lezot lorganizasyon, ki kontribye pour zot vwar ki kalite sipor zot kapab anmennen.
Avek dan devlopman dan swen pour lenfeksyon VIH, nou ekspekte ki desantralizasyon konplet, pour evantyelman arive.

Me an prenon kont bann pwen ki mon prezante pli boner, e lezot diskisyon ki nou bezwen sa lenplimantasyon, progranm VIH i enportan pour nou rekonnet ki VIH i ankor en konsern nasyonal.

Mersi Mr Speaker.

ganny arive.

sikse Pour MR SPEAKER Mersi Minis ou siplemanter Onorab Hoareau.

HON JOHN HOAREAU Mersi Minis avek en larepons tre elabore.
Me selman Minis mon ti a kontan demann ou, si NAC in prodwir en mid-term review, lo strategic plan pour 2019-2023?

Dezyenmman, parey ou'n fer resorti, mon apresye sa thinking ki pou anmenn plis efficiency - ou pe byen entegre sa bann tou sa bann louvraz dan sa Minister Lasante.

Akoz par rapor statistik i montre osi, poudir bokou zot bann travay, i lye tre etrwatman avek keksoz, ki pe ganny pase anba progranm kordinasyon dan Lasante.
Minis mon ti a kontan osi, ou ti nou, ou dir nou ou pwennvi lo si ou krwar prezan ki ler ki- Akoz bokou bann donors, bann funding aletranze, i prefere deal avek en Lazans otononm ki avek Gouvernman.

Zot pa tro, tro kontan fund Gouvernman.

Si par lefe ki National Aids Council pour join avek - sort of - amalgamate dan Minister, si sa pa pou afekte enn pti pe, resours ki nou gannyen aletranze?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab Minis ou repons.

MINISTER PEGGY VIDOT Mersi Onorab pour ou kestyon.


Si nou'n fer en mid-term review, pandan lo sa stratezik plan pandan kouraman an viger.

Non nou napa en mid-year review.

Me nou annan tou-le-z-an en annual report ki ganny vwar e ki donn nou, egzakteman kote nou ete lo diferan lobzektif dan sa strategic plan.

Eski nou pour annan sa risk ki bann donors pa pou donn resours, sirtou resours finansyer si NAC pa egziste.
NAC in an egzistans depi 2013 e ti nou panse, ti panse sa letan ki parey egzanp koman en pei, akoz nou ti annan en National Aids Council, nou ti pou kapab ganny akse, avek serten fon, par egzanp fon ki diferan lorganizasyon ti donnen.

Me nou'n vwar poudir sa i pa'n touzour leka e ki vreman NAC pa'n kapab mobiliz sa bann gran kantite fon.

Se pa akoz zot ti NAC.

Me selman akoz nou ti stati kote nou ete, ekonomikman ki bann donnen pa ti swa vwar poudir nou ti kapab benefisye avek sa bann resours.
E sirtou letan ti regard nou prevalance HIV dan pei.

Me solman nou annan detrwa civil society ki travay, dan HIV and AIDS, e zot, zot in kapab.

E ler zot fer serten travay, zot travay ansanm avek progranm lasante ki HIV/AIDS.

Mon santi poudir i pa pou neseserman tir resours ki nou pa'n gannyen ziska prezan.

MR SPEAKER Mersi Minis.

Mon a pran en kestyon.

Onorab Pillay.

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Speaker.

Mersi Minis pour ou bann larepons.


Minis, mon kestyon en konponan ki ou'n mansyonnen within sa, sa travay ki'n ganny fer lo an relasyon avek HIV.

E sa konponan i konsern bann methadone users and needles exchange programme.

So eski ou kapab dir nou, si i annan Needles Exchange Programme i ankor pe marse.

Oubyen si mon’n ganny serten lenformasyon ki annan en mankman sereng, an relasyon avek sa progranm, si sa si en keksoz ki Minister pe eksperyanse, ki zot pe fer pou adres sa?
E dezyenmman, an sa ki konsern reentegrasyon APDAR within Minister Lasante, eski Minis ou’n zwenn avek bann dimoun ki pe run sa progranm, pou former APDAR, ki dan Minister Lasante, pou fer en stock take lo ki zistans sa progranm in arive?
22 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Akoz Mr Speaker an 2015, enn bann stratezi ki ti ganny pran akoz sa servi sereng, it was one of the causes pou spread not only HIV but pou bann I enportan pour nou konnen si en stock take pe ganny fer pou vwar, ki lenpak sa pe annan ozordi, avek nou bann dimoun ki pe servi sa sibstans.

Mersi Mr Speaker.

lezot communicable diseases.

MR SPEAKER Mersi.

Minis?

MINISTER PEGGY VIDOT Mersi Onorab pour ou kestyon.


Mr Speaker si ou permet mwan, mon pou demann Dokter Valentin ki responsab pour sa divizyon, i ava donn nou en kontrandi parey ou'n dir, Onorab, si nou Needle Exchange Programme pe marse.

E si nou annan problenm avek, sereng ki an short supply.

E osi si Dokter Gedeon ki ansarz Progranm, CDCU, kot osi i annan exchange i ava donn ou son pwennvi.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi wi panel, annou prosede avek sa bann kestyon.

PS DR BERNARD VALENTIN Mersi Mr Speaker.


Mersi Minis.

Well i vre ki, Progranm Lesanz Sereng, i ganny fer par sa ki ozordi nou apel Divizyon ki responsab pour Labi Sibstans, Tretman ek Reabilitasyon.

I osi ganny fer par CDCU e i osi ganny fer par serten NGOs ki travay etrwatman avek Minister Lasante parey HASO.

O tan ki nou, nou konnen progranm lesanz sereng pe marse.

Nou annan bann tim - diferan tim ki al ver bann dimoun, ki bezwen sa servis lesanz sereng.
E osi i annan dimoun ki vin ver nou, pour ganny sereng pour zot itilize.

Mon napa lenformasyon.

Akoz nou tou nou bann sereng ki nou servi nou ganny li from the Health Care Agency.

Mon napa lenformasyon Health Care Agency pa pe provide sereng pour sa progranm lesanz sereng.

Petet Dokter Louange, i kapab eklersi nou lo la.

MR SPEAKER Mersi.

Dokter Louange.

CEO HEALTH CARE AGENCY DR DANNY LOUANGE Mersi Mr Speaker.
Mersi Onorab pou ou kestyon, mon pa okouran si napa, si stock sereng pour sa needle exchange programme i low.

Mon napa sa lenformasyon la, me mon napa en rapor ki nou out of stock.

Mersi Mr Speaker.

PUBLIC HEALTH COMMISSIONER DR JUDE GEDEON Mersi Minister.

Mersi Mr Speaker, mersi Onorab Pillay.

Pour CDCU nou progranm lesanz sereng i plito avek bann dimoun ki servi sa servis CDCU.

Sirtou bann pasyan HIV.

Pour 2020 par egzanp nou ti, ti annan 1688 diferan konsiltasyon kot sa lesanz sereng in arive.
E 2020 ti annan 1472.

Me nou annan pou bann lannen presedan avan mon'n napa avek mwan la.

Me selman i en progranm ki pe marse.

CDCU osi tou.

Mersi.

MR SPEAKER Thank you.

Bon avek sa, panel ti'n fini?

Wi Dokter valentin ou annan ankor keksoz pou azoute.

PS DR BERNARD VALENTIN Mon krwar kestyon Onorab in osi adres sa size, rezilta ki nou gannyen atraver progranm lesanz sereng.

Ki mannyer nou mezir sa rezilta.


Nou mezir sa rezilta par lakantite ka HIV, Hepatitis ki nou vwar dan bann dimoun, ki pe itiliz bann sibstans atraver lavenn.

E statistik ki nou annan, se ki kantite ka, HIV ek Hepatitis C ki bann dimoun ki itiliz sibstans atraver lavenn in gannyen bann nouvo ka, in diminyen depi ler, nou’n adopte lesanz sereng.

MR SPEAKER Mersi.

Bon nou a bezwen prosede avek lot kestyon.


E mon'n remarke ki kestyon 171 in fact Onorab Aglae in fer mon remarke, kestyon 171 ek 173 i lo menm size.

Alor nou a pran lede kestyon ansanm.

Onorab Labonte a poz son kestyon an premye.

HON ANDY LABONTE Mersi Mr Speaker.

Bonzour Minis ek ou panel.

Minis kestyon i lir koumsa :- Eski Minis i kapab dir Lasanble ki plan, stratezi e vizyon Minister Lasante pou met an plas en Polisi e en progranm ki kapab anmenn en rediksyon dan lansentman anba laz?

mersi.
mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab Aglae.

Mon envit ou poz ou kestyon.

HON EGBERT AGLAE Mersi Mr Speaker.

Mersi bonzour Minis ek panel.

Kestyon i comme swivan:- An vi bann statistik resan i montre ki plis zenn pe angaz dan relasyon seksyel a en tre zenn az, eski Minis i kapab dir ek sa Lasanble, ki plan son Minister anver revizyon son Polisi akse avek lasante reprodiktiv pou tou bann zenn ki tonm dan sa kategori avek bi redwir lansentman anba laz e osi bann maladi lasante reprodiktiv?

Mersi.
Mersi.

MR SPEAKER Mersi Doctor Gedeon.

MR SPEAKER 23 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Mersi Minis mon pa konnen ki mannyer ou ti'n prepar ou repons ou kapab prosede mannyer ou le.

Mon zis espere ki kekfwa nou kapab evit ou en pe repetisyon.

Minis go ahead.

MINISTER PEGGY VIDOT Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pour sa de kestyon.

Bon i mon pa pou repet serten lenformasyon.


Me nou konnen ki i apresye ki en paran i met o monn en zanfan, selman ler i pare fizikman, sosyalman e ekonomikman.

Ki laz en dimoun i pare?

Sa i varye dapre dimoun.

Me sertennman kekfwa en keksoz, ki nou tou nou dakor, se ki en zanfan i pa pare pour li pran sa responsabilite pour vin en paran.

Statistik lansentman anba laz i konsern Minister Lasante bokou, e mon konnen i konsern lasosyete an antye.

Akoz i pa zis en problenm lasante.


Me i osi en problenm dedikasyon, i en problenm lafanmir, i en problenm Zafer Departman Sosyal.

I en problenm kriminalite, en problenm sosyete.

Depi 2014 ziska ozordi lansentman ant zanfan 10an-14an, in varye ant 10 a 6 paran.

Lamazorite i demande e i ganny en avortman terapetik, dapre Lalwa enteripsyon groses.

Nou annan diferan statistik pour sa ki nou kapab donnen.
Me nou pe vwar poudir, dan bann dernyen lannen kantite par egzanp dan sa age group 10-14an in diminyen.

Dernyen lannen 2021 nou ti annan 10, ki zanfan sa laz ki ti tonm ansent e ti annan 5 ki ti donn nesans.

E 5 ki ti demann en avortman ki ti gannyen.

Pour laz 15-19an statistik osi i montre nou poudir i annan pa mal.

E nou’n annan an total, en group dan sa dernyen 5an, 250-292 ka lansentman dan sa age group, pour sa dernyen lannen.

Sa bann 5 lannen.
Sa bann 5 lannen.

E an 2021 ti annan 269 lansentman, ti annan 220 ki ti donn nesans e ti annan 49 ki ti demann en avortman terapetik ki ti pe gannyen.

Pour lemoman nou napa en dokiman spesifik, lo sa size re-edikasyon lansentman anba laz.

I pa lo plan, aktyel Minister Lasante pou fer en travay lo en Polisi spesifik lo sa size.

Sa se akoz nou pe travay lo sa size dan en fason transversal, atraver lezot Polisi, lezot stratezi, lezot plan ek progranm ki nou annan.
Sirtou dan nou nouvo Primary Health Care Package ki Gouvernman in aprouve sa lannen; lasante progranm adolesan, ek reprodiktiv, e progranm ki nou ofer dan nou Youth Health Center.

Tousala zot adres sa size lansentman anba laz.

lasante progranm lekol, progranm seksyel lasante I kler ki nou travay lo sa size, i bezwen kontinyen, ranforse.

Akoz toultan ki annan en zanfan anba laz ki ganny en zanfan, ki i pa'n swete, sa i en problenm mazer pour nou sosyete.
Alor nou pare pour nou travay, avek tou dimoun ek tou lorganizasyon ki annan lentere pou vwar sa to lansentman desann dan nou sosyete.

Mon ti a kontan pou envit Komite Lasanble ki annan zot manda pou vwar lasante seksyel ek prodiktiv, pour travay ansanm avek nou pou vwar ki mannyer nou kapab fer sa arive.

E an menm tan pour sa bann zanfan kapab, nou konnen poudir sa bann zanfan i pe antre dan relasyon seksyel ase boner.
E dan en zenn laz, e sirtou dan laz kot i ankor en lofans pour zot pour bann dimoun ki abiz sa bann zanfan dan sa diferan fason.

Nou toultan dir poudir relasyon seksyel anba laz 16an i totalman ilegal e i konstitye labi en zanfan serye.

E napa okenn revizyon Polisi lo kontraseptiv ki pour adres sa.

Minister Lasante i krwar ki bann lotorite lord ek Lalwa i bezwen fer ferm lo sa size.

E fer sa ki neseser pour adres problenm labi zanfan.
Nou santi poudir sa i bezwen en travay ki ganny fer par tou diferan group dan sosyete, par bann paran ki annan en rol kle pour protez bann zanfan, pou anpes zot ganny tonm dan pyez bann abizer.

Lo size nou bezwen sertennman travay nou tou ansanm, pou kontinyen protez nou bann zanfan.

An partikilye nou bann zenn fiy.

Laz 16- 18an ki reste en peryod kontroversyel akoz dan sa laz, seksyalite zanfan i tolere anba Lalwa.

Me kontraseptiv i ankor nesesit konsantman paran.


Kot napa konsantman paran, en zofisye medikal i kapab servi son zizman, anliny avek meyer lentere sa zanfan.

E i osi kapab met en ka spesifik devan Tribinal, si i krwar i neseser pou li ganny en desizyon.

Pozisyon Minister Lasante ziska prezan se lordonnans pour en kontraseptiv, i en prosedir medikal.
E Minister Lasante lo li menm pa kapab - sof dan bann ka ki mon’n fek site - fer en zanfan ki napa sa pouvwar legal, pou deside pour li menm pas atraver prosedir ki kapab annan en konsekans divers.

Sa sityasyon i kapab sanze.

Me si i pou sanze oubyen non, i pa en desizyon zis Minister Lasante.

I bezwen en desizyon ki sosyete an antye i asize e i analiz son konsekans, e sirtou son benefis, fas a ditor ki i pe kapab poze.
Dan Minister Lasante parey dan lasosyete an antye i annan diferan, pwennvi lo sa size.

Napa en pozisyon inik.

Nou pa ankor pran okenn pozisyon final lo sa size a ler aktyel.

Fodre dir osi Mr Speaker, ki et kontraseptiv a lavolonte e a dispozisyon bann zenn fiy ant 16an-18an pa pour neseserman redwir to lansentman anba laz.

Akoz statistik i montre i bokou madanm matir ki annan kontraseptiv klerman, a zot dispozisyon.

Pa toultan vin rode malgre, ki zot annan akse avek sa servis.
Zot osi, zot tonm ansent e a moman ki zot pa swete.

I annan en gran nonm lansentman ki pa planifye, e ki pa dezire parmi bann madanm, matir ki annan tou akse avek kontraseptiv.

24 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Pozisyon Minister Lasante Mr Speaker, se ki wi nou bezwen diskit lo sa size a fon e onnetman koman en sosyete.

Me desizyon lo ki nou pou fer, apre sa desizyon, i pou reste en desizyon partaze ki Minister Lasante pa pou kapab pran li tousel ozordi.
Mon vwar ki sa size pe ganny diskite, ankor dan en Mosyon pli tar.

Alor i annan en deba ki pou ede, pour kapab ed nou adopte en pli bon stratezi, pou adres sa problenm.

Dan bann repons presedan Mr Speaker mon ti’n donn serten detay lo statistik, e alor mon pa pou repet sa.

E mersi bokou pour sa de kestyon.

MR SPEAKER Mersi wi Onorab Labonte ou annan siplemanter.

HON ANDY LABONTE Wi Mr Speaker, nou annan de pti klarifikasyon.

Minis mon anvi dir ou mersi pour ou larepons ki ou'n donnen.
Me selman mon annan de pti klarifikasyon.

Premyerman, pou lenformasyon piblik e Lasanble an zeneral, ou'n donn serten statistik lo in regards to konbyen, nou bann zenn fiy ant 15-19an ki'n tonm ansent e ki'n donn nesans bann zanfan.

Me eski ou annan statistik, avek depi Zanvye ziskan right now, pou 2022, konbyen zenn fiy, ki'n donn nesans zot zanfan?

E osi konbyen zenn fiy ki'n donn nesans zot dezyenm zanfan, dan laz spesifik ki nou pe koz lo la?
Apre mon dezyenm kestyon vi ki nou konnen, DSAPTR prezan i vin en divizyon anba Minister Lasante e ki i vedir kot Youth Health Center i ete i tonm osi anba Minister Lasante.

Ki zot stratezi, oubyen zot progranm ki zot vizyon pour sa sant lazenes?

Akoz mon konnen poudir sant lazenes ti ganny inisye avek en bi kot zenn ti kapab vini and so on.

Nou konnen poudir i annan en bon pe zenn ki osi dan sibstans.
Be eski zot pe mazin annan en landrwa apropriye kot zenn ler i vini, i pa santi zot, zot pe involve or ganny stigmatize koman en kliyan, ki pe pran servis DSAPTR?

Mersi Minister.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis.

MINISTER PEGGY VIDOT Mersi Onorab pour ou kestyon.

Onorab malerezman, mon pe regard mon tim, nou napa statistik pour sa lannen.

Nou tant pou nou anmas tou statistik ki pou nou detaye pour par lannen.
So sa bann statistik, letan nou pou ganny li nou pou regarde pour anmas pour lannen, pour nou fer nou rapor anyel.

Me selman si ou pou bezwen sa statistik, nou pou kapab al rode, e Mr Speaker nou kapab fer zot gannyen.

Mersi.

An sa ki konsern kot sant Youth Health Center i ete ki kekfwa i pa dezirab, akoz i ansanm avek landrwa kot nou pe donn - nou annan sa ki nou apel MAT klinik pour DSAPTR.
Wi Minister in annan en plan ki nou pe retir sa DSAPTR, once ki nou ganny en lot landrwa kot nou pou kapab bouze.

E sa i dan plan, nou pe diskit plan e nou pou vwar ki konstriksyon sa sant pour komanse lannen prosenn.

E alor i ava annan sa separasyon.

Mersi Mr Speaker.

HON ANDY LABONTE Pti klarifikasyon Mr Speaker.

MR SPEAKER Wi, wi ale vitman.

HON ANDY LABONTE Wi Minister pour 2021, eski ou annan statistik konbyen bann zenn fiy dan sa laz ki'n donn nesans zot dezyenm zanfan?

Mersi.
Mersi.

MR SPEAKER Wi ale Minis.

MINISTER PEGGY VIDOT Onorab mon pou napa sa statistik avek mwan la, me solman mon kapab fer ou gannyen.

Nou annan konbyen ki'n donnen an zeneral.

Konbyen zanfan, dimoun sa laz ki'n ganny ki'n donn nesans parey mon’n dir.

Ti annan 220, me eski i annan ladan ki dezyenm baba, sa mon pa pe kapab dir ou right away.

Me nou kapab fer ou ganny sa statistik.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Minis.

Onorab Aglae ou siplemanter.

HON EGBERT AGLAE Mersi Minis.


Minis mersi pour ou larepons detaye.

Minis premyerman, ou'n sitye poudir Minister pa pe vwar li, pour lemoman koman en priyorite pour vin avek en nouvo Polisi, kot i konsern lansentman anba laz.

Minis zis parey ou'n fer sorti lapros i bezwen miltisektoryal.

E bomaten Minis Ledikasyon in dan Lasanble la, ki nou'n koz lo PSE education.

E dan sa laliny mwan mon konpran poudir Minister Lasante pa kapab travay an izolasyon li tousel, kot i konsern lansentman anba laz.
So Minis baze lo sa, parey serten pei pe pran, Sidafrik in vin avek en Polisi la an Mars 2022 kot i konsern lansentman anba laz dan zot sistenm skoler.

Eski zot pare pou fer sa travay, sirtou avek Minister Ledikasyon sirtou pour kapab annan deteksyon, premyerman, raise the awareness, dezyenmman e lanpesman osi.

25 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Pour sa kapab arive, eski zot pe pare pou travay ansanm pour zot kapab met sa bann defi ki zot pe rankontre?
E dezyenmman, Minis ou'n mansyonn sa bann lansentman ki'n ganny raporte, atraver Minister Lasante.

E osi nou konnen poudir i kapab annan bann lansentman ki bann non- reported ki go backstreet mon kapab dir, parey nou dir.

in Eski zot, zot rankontre bann evantyalite kot serten sa bann lansentman anba laz ki'n bezwen end-up apre ki i annan serten attempt, for pour aborsyon ki'n arive.

Eski sa i bann ka ki zot pe rankontre, ki'n gannyen, ki enn pti pe ou kapab dir en pe alarman.

Mersi.
Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis?

MINISTER PEGGY VIDOT Mersi Onorab.

Onorab mon pa'n dir, poudir i pa en priyorite pour nou.

Me sa ki mon’n dir nou napa en Polisi ki spesifikman adres sa.

Akoz nou pe adres li dan diferan lezot Polisi, dan diferan lezot stratezi, e dan diferan lezot plan.

konsernen Wi nou pare pour nou travay avek tou lorganizasyon parey Minister Ledikasyon dan nou progranm, par egzanp pour lasante dan lekol.
Akoz nou krwar poudir sa travay i pa en travay ki i konsern zis Minister Lasante, i konsern tou sosyete.

Tou sosyete an antye e alor tou dimoun i bezwen pe fer serten keksoz pou ede pou nou adres sa problenm ki nou pe fer fas avek.

So pour mwan sa i lafason ki nou pe adres li.

Wi mon konnen i annan serten pei ki fer en Polisi zis egzakteman pour redwir to sa bann si oule, lansentman anba laz.
Me pour nou letan nou pe regarde an se moman, se ki i annan telman lezot Polisi ki pe lezot stratezi ki an plas, e tousala pe adres en pe sa, nou pa'n panse poudir, imedyatman sa i pe ganny fer.

Me nou pe toultan revwar nou bann progranm;- toultan nou pe revwar nou bann stratezi.

E parey mon’n dir la ki zot osi zot pe fer serten diskisyon, nou pare pour travay avek tou dimoun pour nou kapab amelyor sityasyon.
Eski nou annan zanfan anba laz ki kekfwa vin kot nou, avek en avortman ki ou santi poudir in ganny provoke?

Mon napa sa statistik avek nou.

E souvandfwa ler en dimoun i vini, avek avortman ki nou dir sa pa konplet - i pa neseserman ki zot, nou kapab prouve, poudir sa ti en keksoz ki'n ganny provoke.

Akoz nou konnen poudir aprosan 10poursan tou lansentman i kapab arive dan en fason ki nou dir, en avortman spontane.

E ki pa'n ganny provoke.

E alor, i pa fasil unless i annan levidans spesifik.
Ou si non sa dimoun, i ouvertman dir ou, nou pa pe kapab klasifye sa bann avortman koman avortman provoke.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Minis.

Bon mon pou avans lo prosen kestyon Onorab Rosie Bistoquet.

HON ROSIE BISTOQUET Mersi Mr Speaker.

Bonzour Minis avek ou delegasyon, bonzour tou Onorab.

Mr Speaker atraver ou mon ti a kontan pas enn pti mesaz avek en constituent Pointe La Rue.

Silvouple.

Sa i en veteran, en retired teacher, Mrs Madeleine Hoareau ki ti kit nou semenn pase.
Mon senser kondoleans pour lafanmir Hoareau sirtou pour son bann zanfan.

Minis mon kestyon i lir koumsa:- Eski Minis i kapab dir Lasanble ki pozisyon son Minister, pou reviz sa Regilasyon Termination of Pregnancy Regulations 1996, vi ki statistik Nasyonal pou in mont konsiderableman?

lavortman MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis repons?

MINISTER PEGGY VIDOT Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pour ou kestyon.

Parey ou'n dir wi Onorab sa Lalwa in an plas pandan plis ki en ventyenm lannen.
Parey zot konnen i ti en size ki ti anmenn bokou deba dan Komisyon Konstitisyonnel dan 1992.

E an konsekans sa bann diskisyon lo Konstitisyon ti fer en provizyon pou en nouvo Lalwa lo Termination of Pregnancy ganny met an plas.

Sa Lalwa in vin an fors depi an 1994.

Letan nou pe regarde Onorab, sanz Lalwa of Pregnancy, oubyen Lalwa Termination Enteripsyon Lansentman koman en stratezi pour redwir statistik avortman, i pa neseser enn bann stratezi ki nou pe mazinen.
Sirtou si sanzman pou fer, enteripsyon lansentman vin pli fasil e ou si non a la demann.

Pour lemoman sa ki nou pe panse, fer e sa ki nou pe fer, se pli byen konpran bann rezon ki bann madanm zot fer en avortman ki pa vwar koman legal.

E adres sa bann rezon.

Dan bann statistik ki nou donnen pour avortman, i annan diferan kalite avortman.

Boner sa kestyon ti pe ganny demann mwan si nou vwar, en avortman ki vini ki nou kapab dir i ilegal.

Mon ti dir i pa tro fasil, pour diferan rezon.


E la sa bann rezon se ler nou vwar en avortman, sa bann avortman dan term medikal i ganny klasifye koumsa;- Avortman spontane, ou si non en fausse couche, oubyen en perte parey nou dir, ki en levennman natirel.

E ki Lalwa enteripsyon groses pa pou zwe okenn rol ladan pou fer sa desann.

En avortman rate, ou si non manke kot en fetis i mor dan vant son manman.
Me i ganny esklize ziska en zour, ziska son manman oubyen 26 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 en profesyonnel lasante i remake i nepli vivan.

Ankor sanzman Lalwa pa pou ede lo la.

Menas avortman kot en madanm ansent i komans sennyen pandan son lansentman, i pa ankor perdi son baba.

Sa osi i ganny klasifye koman avortman dan term medikal, sa pa pou ede.
Nou annan avortman terapetik, sa savedir enteripsyon en lansentman kot lavi baba oubyen manman i an danze, swa fizikman swa ouswa (sorry) moralman, mantalman.

E sa i ganny fer dan kad legal.

Enteripsyon dapre Lalwa ki egziste konmela.

fizikman swa Tou sa bann diferan kalite kondisyon, ki dan langaz medikal i renonmen koman avortman, i enkli dan sa bann statistik.

Ki nou annan lo avortman.

Sa ki devret pli konsern nou, dan sa bann diferan avortman se bann avortman ki pa ganny fer dan sa kad legal.
Ki souvan i vin septik e ki souvan zot ganny provoke, par sa dimoun li menm, ou si non sa dimoun ki ede pour fer sa.

Eski nou adres tou sa bann kalite avortman ki mon’n nonmen, an sanzan Lalwa pou legaliz avortman, oubyen eski nou ranforsi nou servis lasante seksyel ek reprodiktiv pour tou dimoun?

Sakenn pou annan en pwennvi lo sa size.

E petet tou pwennvi i valab.

Pour lemoman Minister Lasante i prefer opsyon amelyor bann servis lasante reprodiktiv, sirtou planifikasyon familyal.
Akoz avortman i reste en prosesis medikal ki annan risk e konsekans fizik, sosyal, emosyonnel grav pour bann madanm ki bezwen sibir sa prosedir.

E de plis, napa okenn prosedir medikal ki san risk.

Pour sa rezon, sa size i annan en dimansyon osi larz ki si nou sanz Lalwa pou fer avortman vin pli liberal.

I en keksoz ki demann bokou diskisyon, e parey souvan Mr Prezidan i dir i bezwen annan en gran konsiltasyon avek tou sosyete.

Alor mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi.


Minis siplemanter Onorab Bistoquet.

HON ROSIE BISTOQUET Mersi Mr Speaker.

Minis mon lot kestyon siplemanter, i en pe senp nou konnen poudir konmela, i annan sa kalite prosedir pour annan zis en prosedir pour anba TOP, pou fer TOP i pa enkli dan sa solman - ki i surgical intervention.
Petet eski ou Minister i mazinen petet pour enkli lezot prosedir, ki egziste partou en pe partou dan lemonn, kot petet i a kapab an menm tan ed sa pei, ed Gouvernman pou redwir kou, sirtou kou ki reste lopital tou ek tou bann lezot resours ki vin avek.

Apre an plis ki sa Minis, mon’n byen kontan ou'n lans sa lapel pour demann nou tim Standing Committee dan Lasanble HIV/AIDS avek Lasante Reprodiktiv, pou travay pli pros avek zot ki petet nou osi nou kapab donn en koudmen.
E an plis ki sa Minis mon tre proud avek ou tim, ki zot in fer sa gran progre dan lasante;- sirtou dan lasante reprodiktiv, akoz mon osi mon ti dan sa tim.

E mon santi mon very proud.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis.

MINISTER PEGGY VIDOT Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pour ou kestyon.

Onorab ou demann si Minister Lasante i pe mazinen regard, prosedir ki nou servi pour enplimant sa Lalwa Termination of Pregnancy, ki en prosedir medikal?
Dan Minister Lasante nou annan bann klinisyen, bann dimoun ki advice lo bann diferan prosedir ki kapab ganny servi.

E pour lemoman kan mon’n koz avek bann Dokter ki lye avek sa prosedir.

Zot deside poudir diferan prosedir ki zot, ki ganny servi i baze lo bann good practice, lo bann good outcome, lo bann keksoz ki zot santi par egzanp ki kalite prosedir zot servi, dan ki staz pregnancy, avek ki kalite dimoun.

So nou, nou respe desizyon klinisyen, dan sa domenn.
E nou toultan kantmenm kontinyen pou amelyor lafason ki nou fer diferan keksoz.

E nou panse kan i ava, ki bann klinisyen i santi poudir i annan en prosedir ki nou bezwen adapte, ki nou bezwen adopte.

Akoz i anmenn nou meyer rezilta, nou ava fer li.

Me pour lemoman konsey ki mon’n gannyen avek sa bann klinisyen, se ki metod ki zot pe servi zot krwar i donn zot pli bon rezilta.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Bon mon a pran kestyon Onorab Pillay.

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Speaker.


Mr Speaker mon’n enn pti pe konfize lo, sa ki pe pase.

Me mon a sey fer konpran mon pwen.

Ler mon pe regard statistik lo lakantite nesans pour zanfan anba 15an.

An 2020 ti annan 4, an 2021 ti annan 5.

E bann zenn aze ant 15-19an ti annan 189 pour 2020, 207 pour 2021.

E sa nou kapab ganny from National Statistic Bureau, lo zot Population and Statistics digest ki zot pibliye.

I sipoze annan pour le 31 out, pa ankor sorti.


So pour 2021 nou vwar poudir, 15-19 ki sa age group ki ti pe ganny targete pour sa kestyon presedan.

207 ti annan 207 pregnancies, 207 births - live births.

Which mean ki i pou annan bokou plis, savedir, si nou swiv largiman ki konsern TOP, ki pou annan en group ki tonm dan sa age group ki pe al ver TOP pou fer en termination or interruption of pregnancy.
27 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 fer Mon pa konnen akoz Onorab pa’n demann sa kestyon, me mon kestyon pou Minis, eski zot pe fason pour zot kolekte lenformasyon, lo bann interruptions of pregnancy ki pe ganny fer an deor, prosedir ki'n ganny etablir, parey TOP Regulation ki la 1996 i fer kler.

Eski zot pe etablir serten statistik lo sa bann interruptions of pregnancies.

E ki zot pe fer, pour asire ki bann sa ki nou apel backstreet abortions ki kapab koz problenm.
Eski zot in rankontre, sityasyon zot pe kolekte statistik, bann end results, bann backstreet abortions ki arive, kot then sa dimoun i bezwen raport kot lopital pou ganny serten sipor?

Eski zot pe kolekte sa statistik?

E mon dernyen pwen, Mr Speaker, mon konnen oule fini.

MR SPEAKER Silvouple wi.

HON SEBASTIEN PILLAY Mon le fini lo la.


Mr Speaker mon ti a kontan ki Minis i provide Lasanble atraver ou, avek statistik pour 2022, ziska la, Konbyen pregnancies ki nou’n rikorde, dan sa age group under 15, e dan sa age group 15-19, parey ki nou servi sistenm pour baromet zot.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis.

MINISTER PEGGY VIDOT Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab.
Mersi Onorab.

Onorab mon’n fek promet ki nou pou, nou ti napa sa statistik pour 2022, e ler Onorab Labonte in demande, nou'n dir poudir nou ava les Lasanble gannyen.

Eski nou pe kolekte statistik ki ou dir mwan lo backstreet abortion, parey nou klasifye sa?

Mon krwar mon leksplikasyon boner se, ki nou ekspekte ki en 10poursan lansentman, according to statistik, according to sa ki ekrir partou dan bann literatir e bann donnen ki nou konnen i egziste.
Nou kapab ekspekte en poursantaz, i dir ou 10-15poursan lansentman ki pa kontinyen, me ki fini koman en avortman.

Alor ler en dimoun i vin kot lopital, avek en avortman ki zot bezwen lasistans, akoz zot komans perdi baba.

I pa fasil, si zot, zot pa pe donn sa lenformasyon, pou dir poudir sa lavortman in provoke.

I si nou pa pe vwar en keksoz ki pe montre, poudir wi sa avortman i ganny provoke, par en dimoun ki pa'n fer li dan en kad legal.
E alor i difisil, pour klasifye, poudir sa tel kantite i en avortman provoke or sa tel kantite i avortman spontane ou si nou en fausse couche, alor i pa fasil pour nou annan.

Me kan in annan mon konpran dan lepase, ki levidans i kler poudir sa in arive.

Wi i anmase sa statistik, e si i en keksoz parey i en keksoz ki pa dan en kad legal.

Otomatikman i vin ilegal, e i ganny raporte avek Lotorite konsernen.

E pour sa rezon ki nou pou napa en statistik poudir ou.
Ekspekte nou ava annan zis sa ki swa zot in aksepte, swa nou'n vwar levidans poudir sa i en avortman ilegal, ki nou ava kapab donnen.

MR SPEAKER Mersi.

Wi klarifikasyon Onorab.

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Speaker.

Mr Speaker baze lo bann donnen ki zot provide, 90percent of pregnancies i ganny recorded in births rate.

Akoz ou pe dir mwan 10percent i kapab, ganny interrupted right?

So si 90 poursan i reprezant 207 an 2021, i vedir, ki 100poursan i reprezant around 230.
Savedir nou annan nou, 27 zanfan - 27 zanfan ki pa’n ne akoz en avortman baze lo statistik nimerikman.

Me si ou annan 27 zanfan, e ou konnen poudir lavortman ki'n raporte avek lopital i 10, then obviously baze lo statistik ou bezwen assume ki 15 ki 17 i an deor.

So mon kestyon pour zot, se eski zot pe aktivman travay pour etablir sa bann baz?

Vi ki zot annan sa bann statistik ki kapab servi.


E lekel younit dan Minister Lasante ki pe fer sa travay, pour ki si manm piblik oubyen okenn dimoun ki enterese i pare pou vin devan.

i kapab vin donn en koudmen.

Mon pwen, Mr Speaker i akoz en aborsyon i fetal wastage.

E it means ki nou perdi dimoun ki kapab kontribye pour devlopman pei.

That is my point Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi.

Minis i ava adrese silvouple.

Wi Dokter.

PS DR BERNARD VALENTIN Well kekfwa mon a met enn pti pe mon sapo Dokter.
E mon sir mon bann koleg pour azoute.

Donk en dimoun i ansent, ki rezilta sa lansentman.

Either en baba i ne vivan, parey nou konnen, ouswa i kapab ariv en avortman.

Ouswa nou kapab osi annan en diferan kalite ki nou'n nonmen taler, ouswa nou menm kapab annan en stillbirth.

Sa osi i en rezilta en lansentman.

Donk mon krwar dan sa bann statistik ki ou'n nonmen, in annan avortman epi in annan live births.

Me selman sa bout stillbirths i manke.


So e sa osi nou bezwen pran an kont, letan nou fer sa totalizasyon.

Mon bann koleg i kapab azoute.

MR SPEAKER Mersi.

Mon krwar nou'n al en bon pe lo sa size.

Mon a bezwen donn Onorab Georges posibilite en kestyon.

Onorab?

28 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 HON BERNARD GEORGES Mersi Mr Speaker.

Tre kourt, e mon swiv sa dernyen lesanz.

Kestyon se, eski zot pe anmas statistik lo bann abortion ki pe arive backstreet?
Mon krwar se sa konteks.

E konteks kestyon, Onorab Bistoquet se.

Anvi ki i annan en logmantasyon dan lavortman, which may be legal or ilegal or both, ki plan ou Minister pour asire ki sa krwasans - si i annan en krwasans i redwir.

En fwa ki, in ganny anmase what is the destination?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Minis oubyen panel?

MINISTER PEGGY VIDOT Bon pour komanse Mr Speaker.

Mersi Onorab pou kestyon.

Wi nou anmas tou statistik ki fer otour lavortman.


E nou sey klasifye zot dan sa bann diferan klasifikasyon ki nou annan.

Mon konnen poudir nou'n dir ki avortman pe monte.

Me selman letan nou pe regard nou statistik, nou pa pe vwar sa ogmantasyon.

In toultan ant 400-500 keksoz.

E dan bann dernyen lannen 2020 ti en pe pli o.

Me an 2021 ti redwir ankor.

E nou konnen poudir sa i fluctuates de lannen an lannen.

Me nou pa pe vwar sa gran ogmantasyon parey annandler nou panse.
Me ki nou, nou pe fer pour nou kapab asire adres sa issue?

Mon krwar mon pe vwar PS pe demann mwan pour mwan reponn sa bout.

Mon ava les li koz lo la.

MR SPEAKER Mersi.

PS.

PS DR BERNARD VALENTIN Well, bann statistik ki nou anmase, nou i baze lo dyagnostik ki Dokter i fer.

So en pasyan ki ansent, a en serten moman dizon i pe ganny sa ki nou apel en sennyman, i vin kot Dokter.

Prezan Dokter i fer en dyagnostik, i met sa dyagnostik dan son, dan note sa pasyan.
E nou, nou servi sa pou fer bann statistik.

So en kantite osi i depan lo ki mannyer sa Dokter in fer son dyagnostik.

E pa tou kou ki Dokter i mete dan son dyagnostik sa mo ki nou, nou anvi ‘abortion.’ Ok si par egzanp Dokter i met dan son dyagnostik, zis pou donn legzanp bleeding PV.

Right?

So letan nou, nou pe fer statistik nou pa pou kapab transfer sa mo bleeding PV into an ‘abortion’.
Dan sa ka, si sa bleeding PV ti en abortion e Dokter pa'n dir poudir sa in fer en abortion, letan in fer son dyagnostik, nou pou marke sa ka.

So basically, nou pou annan bokou sirkonstans petet kot en ka kot i en abortion, dan dyagnostik Dokter i pa mete abortion, and therefore nou pou mank li dan nou statistik.

Me nou ki nou pe sey fer nou, i pa en problenm li i lafason ki sa Dokter i fer son dyagnostik.
Be ki nou, nou pe fer avek bann statistik, nou, nou pe gete par egzanp ki kantite sa ki nou apel septic abortion ki nou annan.

E en septic abortion plizoumwen i en abortion ki'n en lansentman ki'n ganny tempered with.

E nou veye sa, sa sonm – en bann gynecologist eksetera i veye sa sonm.

E dan nou progranm, reproductive health, nou pe fer bann ledikasyon, eksetera pou adres sa size.
Donk, si bann madanm i vini zot frekant nou progranm reproductive health e zot ganny akse avek kontraseptiv, nou pour kapab diminyen sa bann sityasyon septic abortion.

sa bann sityasyon lavortman provoke eksetera.

So sanmenm sa ki Minis in dir dan son larepons, annou ranforsi nou progranm lasante reprodiktiv, pou fer ki en madanm i annan opsyon avan menm ki i tonm ansent, pour li pa tonm ansent avek en lansentman ki i pa anvi.

Me selman i pa zis en kestyon madanm, madanm, madanm tou kou.
I en kestyon en ledikasyon ki nou bezwen komanse avek nou zenn fiy, avek nou garson, nou bezwen osi fer en pe ledikasyon avek nou msye.

Akoz lansentman, lavortman i pa zis problenm madanm.

I osi en problenm zonm, i en problenm lasosyete e ki nou bezwen rezourd li ansanm.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Bon mersi pour sa, nou a prolonz extra time enn pti gin pou en Question Without Notice.

Onorab Cosgrow.

HON WALLACE COSGROW Mersi Mr Speaker.

Bonn apre midi tou dimoun.


Mr Speaker mon kestyon i lir koumsa: - Eski Minis pour Lasante i kapab dir avek nou Lasanble si in annan deteryorasyon dan bann lendis lasante pour sa dernyen 2an, an konparezon ek bann lannen presedan?

MR SPEAKER Mersi.

Minis ou kapab reponn.

MINISTER PEGGY VIDOT Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pour ou kestyon.

Mr Speaker mon larepons pou baze lo bann edikater leta lasante nou Nasyon li menm.

E osi lo bann serten endikater, servis lasante.


Akoz mon sipoze, sa kestyon i li fokaliz lo ki kalite sanzman in annan dan bann endikater, dan sa bann dernyen lannen.

E alor, nou pou bezwen pe - savedir letan ou pe regarde i pe regard lo lenpak, lo rezilta entermedyer, aktivite, prodwi e osi bann mwayen ek resours ki nou fer, ki fer sa bann aktivite ek prodwi asosye ek nou bann servis.
29 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Tou-le-z-an depi 2018, Minister Lasante i pibliy sa ki nou apel en rapor anyel lo performans lasante.

Sa dokiman i enn ki tre detaye.

I osi konteni en tablo de bor, ou si non en dashboard parey nou dir.

Kot nou fer konparezon bann endikater prensipal.

Nou konpar nou prop target avek target lobzektiv devlopman dirab.

E sa ki nou kapab akonplir koman en Nasyon.

Nou osi konpar nou avek larezyon e larestan lemonn dan serten sirkonstans.
E mon konnen pour, mon ava dir Lasanble ki nou rapor detaye lo sa bann performans pour lannen 2018,2019,2020.

E i pibliye regilyerman, 21.

E sa bann piblikasyon i ganny mete lo nou sit web.

E si Lasanble i dezire annan en kopi, nou kapab fer sa vini kan i annan en demann.

sa de dernyen Mr Speaker kestyon demande ki nou lannen.

Savedir konpar lannen 2020,2021,2021-2022 presedan.

En kantite bann statistik nou pa pou annan pou 2022 akoz nou pou konpar statistik pour en lannen antye.
E 2022 pa ankor fini.

bann avek Pour nou fer en analiz sa de lannen, ki kestyon i demande nou bezwen konpar lannen 2019 ek lannen 2021.

Sa de lannen konparezon, i enportan akoz enn, ti avan COVID e en lot ti apre COVID ti'n vin vreman komans frap nou pei.

Parey mon dir statistik pou 2022 an antye, pou vreman nou pou annan li 2023.
Mon ti a kontan fer remarke, ki dan rapor lo World Health Statistic 2022, ki lorganizasyon mondyal i lanse e ki'n pibliye, zot in fer resorti ki COVID-19 in afekte Sistenm Lasante partou dan lemonn dan en fason ki'n afekte bann lendis lasante negativman.

In fer resorti ki i annan bokou plis lanmor dan tou pei, preski tou pei atraver lemonn.

Dan sa de dernyen lannen, i klerman annan endikater ki'n amelyore.

I osi i annan lezot endikater, ki pa'n amelyore e ki mwen bon ki lannen presedan.
Sepandan dan lasante, sa ki pli enportan ki konparezon de lannen se tandans zeneral, atraver en pli gran kantite lannen.

Akoz serten lefe pozitiv oubyen negativ i tarde arive apre en lentervansyon, oubyen en sityasyon.

Fodre dir osi Mr Speaker, ki serten endikater ki nou mezire dan Minister Lasante, i pa konpletman e inikman en endikater lasante.

Souvan sa bann endikater i miltidimansyonnel avek en serten konponan lasante ladan.

Par egzanp, nou mezir leksperyans lavi koman en endikater enportan.
Me leksperyans lavi i pa inikman en mezir lasante.

Leksperyans lavi i miltidimansyonnel.

Menm keksoz ek to swisid, swisid i rezilta plizyer fenomenn, ki sosyal kiltirel e ekonomi e osi lasante ki a konverse pour fer li arive.

Se Minister annan responsabilite pou gard rikord e fer en kontrandi lo swisid.

Me prevansyon swisid, promosyon Lasante ki byennet total pou anpes swisid i reste en zefor kolektif e miltidimansyonnel.
I avek tousala antet, ki mon pou donn serten statistik e fer serten konparezon parey kestyon in demande.

Mon a komans avek serten endikater anliny avek lobzektif devlopman dirab.

E i ava lendikasyon leta lasante.

Si nou pran leksperyans lavi pour bann madanm ki ti 78.4 pour lannen 2019, 82an pour lannen 2020, an 2021 in ariv 75.

Pour bann zonm ti annan 68an pou lannen 2019, 72.7 pour lannen 2020, e 2021 i ti desann pou vin 71an.

An 2021 ti annan 925 lanmor ki ti anrezistre kot Leta Sivil.
Sa ti reprezant en to mortalite 9.3 lanmor pour sal 1000 zabitan dan popilasyon.

Sa ti plis ki tou lezot lannen lo rikord.

Ti annan 163 lanmor an plis asosye avek COVID-19 dan lannen 2021.

Sa i lakoz prensipal pour sa diminisyon dan lavi pour bann l’espérance madanm ki deza pa otour 7an 2021, konpare avek 2020.

Sa ki pli remarkab, se ki statistik i montre nou, ki gran mazorite zonm ek fanm zot pa dan en bon leta lasante diran sa dernyen 9an zot lavi.
Pour nou sa i enportan osi enportan ki laparans lavi.

Pou al lo lezot statistik Mr Speaker, mon a komans avek to mortalite maternel ki an 2021 nou ti annan 2 lanmor bann madanm ki ti ansent.

An 2020 e 2019 nou ti annan enn dan sak sa lannen.

Alor 2 lanmor i fer ki nou to maternel mortalite, lo sa 100mil baba ki kapab ganny ne, i monte konsiderableman.

To mortalite par swisid, ti mwen bon an 2021, ki 2020.

An 2020 sa to ti 3 pour 100mil zabitan.

E 2021 i ti 8.1.
E 2021 i ti 8.1.

To mortalite zanfan anba 5an, ti meyer an 2021 ki an 2019 ou si non an 2020.

An 2019 i ti 17.4, i ti 14.2 an 2020.

E an 2021 i ti 13.2.

To mortalite nouvo ne ti 8.7 an 2019, 9 an 2020 e 8.4 an 2021.

Mon ava dir mortalite nouvo ne se sa bann mortalite ki arive dan sa premye 28zour lavi en zanfan.

To mortalite anfantil, sa se lanmor ki arive dan bann zanfan anba 1an ti 16.8 dan 100mil pti baba ki ti ne vivan an 2019, ti 1000 sorry.

11.8 an 2020 e 11.4 an 2021.


Lanmor par aksidan lo semen ti 11.3 an 2019.

11.2 an 2020 konpare avek 6 an 2021.

Nouvo data 2020 i montre ki otour 30 poursan manrmay lekol, i annan lapeze an plis ki zot sipoze annan.

Ladan i annan parmi bann garson, en to 17.3 poursan ki nou dir ki zot dan, zot ganny klasifye koman obese.

E sa i nou vwar poudir i lo en tandans pour li kontinyen, pour li monte.
Serten endikater servis lasante an 2021 nou ti anvoy mwens pasyan aletranze pour trete ki an 2019 ler nou ti 30 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 anvoy 209.

E i osi pli ba ki bann ki nou ti anvoy- e an 2020 kot ti 161.

Pasyan dyaliz.

Wi nou ti annan 186 pasyan lo dyaliz an 2020.

Ti 190 an 2000, (sorry) ti annan 190 an 2020.

Me 186 an 2021.

Ou kapab dir ki pandan letan COVID, malerezman nou'n perdi omwen 11 pasyan ki ti pe fer dyaliz.
Ti annan 257 nouvo ka kanser an 2021 konpare avek 307 an 2020.

Lanmor par kanser ti 126 an 2021 konpare avek 128 an 2020.

Admisyon lopital pour latak laservel, ti ogmante an 2021, 157 konpare avek 2020 kot ti 141.

Lanmor ek latak laservel, ti desann an 2021, ti annan 15 konpare avek 2020 kan ti annan 22.

Mr Speaker nou kapab kontinyen ek sa bann analiz e get bokou lezot statistik ki nou annan.

Tou sa i dan nou rapor anyel.


Konklizyon zeneral ki nou tire, se ki'n annan keksoz ki'n amelyore, e i annan keksoz, lezot ki pa osi favorab ki an 2020.

COVID in annan en lenpak sertennman, akoz pandan COVID bokou keksoz pa'n deroul normalman.

Serten servis pa ti ofer parey avan.

E pour lezot servis menm si zot ti pe ganny ofer, e menm ler ti napa restriksyon mouvman, dimoun pa ti neseserman vin rod sa bann servis.

Serten akoz zot ti per zot ti ava atrap COVID, serten ti annan lot rezon.
Donk serten dyagnostik i posibleman tarde avek konsekans ki nou kapab vwar pli tar.

Nou osi konnen ki i annan bokou ki nou pa ankor konnen lo COVID.

I annan bokou koze lo post COVID syndrome or long COVID.

E nou pe swiv lasyans pour nou vwar koman sa pe deroule.

E nou panse parey nou pe vwar dan serten pei, ki sa osi pou annan lenpak lo lasante nou Nasyon.

I byen ki koman en pei nou pe fer sa diskisyon.

Akoz i enportan pou nou vwar ansanm kote nou'n ale e ki mannyer nou'n ale.
Pou nou adres tou bann defi lasante ki devan nou ozordi.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Minis nou a konklir lo la.

Onorab, mon out of time seryezman.

Ou a pran en kestyon silvouple, vitman fer li vit.

HON WALLACE COSGROW Mersi bokou Minis pou ou larepons.

Minis i annan en pake problenm deor la avek Minister Lasante.

E mon okouran ki letan Leader Lopozisyon ti fer en kestyon lot fwa, ti annan fer serten personnelman dan Minister Lasante.
lazisteman ki ou ti bezwen al E problenm, i annan problenm avek servis latizann, kot i annan latizann ki manke.

Problenm….

HON WALLACE COSGROW Non mon pe al donn li mon kestyon.

MR SPEAKER Silvouple.

Ou kestyon e nou a terminen.

Mersi.

HON WALLACE COSGROW Non les mwan vin lo mon kestyon … (Interruption) MR SPEAKER Order!

Order!

HON WALLACE COSGROW Mr Speaker i annan problenm avek servis lapwentman spesyalize.
I annan en pake problenm dan Minister Lasante.So kan mannyer Minis, pou rezourd akoz sa bann problenm i annan lenpak lo bann lendis ki Minis in nonmen.

afekte, negativman.

So eski Minis i kapab dir nou, ki bann mezir ki zot pe pran dan Minister Lasante pou amelyor servis lasante, pour ki nou kapab amelyor lo sa bann lendis ki'n deteryore Minis?

Mersi bokou.

ganny sirtou Bann ki'n MR SPEAKER Minis mon bezwen, mon bezwen demann ou fer sa dan de minit silvouple.

Akoz nou bezwen terminen.

Mersi.


MINISTER PEGGY VIDOT Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pour ou kestyon.

Onorab ou kestyon in demann mwan poudir ou kote ki annan deteryorasyon dan bann lendis lasante dan sa dernyen 2an.

E mon krwar mon’n donn en pe statistik ki montre kote ki'n annan deteryorasyon, kote ki'n annan amelyorasyon.

Ou pe dir mwan poudir i annan bokou problenm.

Parey mon dir, si i annan problenm, nou ava rezourd problenm.

Me kestyon pa ti demann mwan pou vin adres sa bann problenm.
Be pour demann mwan pour fer sa konparezon e mon krwar mon’n fer.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi bon nou a termin la avek sesyon kestyon.

Mon remersye premye, Minis e son delegasyon pour zot partisipasyon, e mon swet zot bon kouraz, bonn kontinyasyon.

Mersi bann Manm pour zot kestyon.

Nou a repran Lasanble 2er 30.

Mersi.

(BREAK) MR SPEAKER Onorab-Onorab, ou pa pou al antre dan en gran deba.

MR SPEAKER Bonn apre midi tou dimoun.


Tou Manm, tou lekout nou pe kontinyen avek piblik a 31 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Construction Professionals Bill.

Nou ava apel delegasyon silvouple.

Bon bonn apre midi Vis-Prezidan Ahmed Afif, Mr Frank Ally Attorney General, Mr Jitesh Shah, CEO Seychelles Infrastructure Agency, e Ms Angela Servina CEO Planning Authority ki'n zwenn nou pour kontinyasyon sa Bill.

Nou dan Staz Komite.

Bon mon konnen zot in pas en kantite letan lo sa Bill.
Mon sipoze zot travay in bezwen port bokou fri. Fotespere nou a kapab fini avek li ozordi.

Mon’n ganny en pti briefing lo ki mannyer in ale avek Deputy Speaker.

Mon krwar Onorab Andre Chairperson Bills Committee i pare pour kontinyen?

HON CLIFFORD ANDRE Yes, Mr Chair.

Bonn apre midi tou dimoun VP, delegasyon.

Nou ti lo 14.

Savedir zis nou a pran en reading of 14 pour nou fer sir ki i annord.

Epi nou ava kontinyen Mr Chair.

MR SPEAKER Yes please.

HON CLIFFORD ANDRE 14(1).


“A person may be registered as a construction professional providing construction services as listed in the Schedule”.

Sa i pou 1.

Epi 2 i pou vin, “The Minister may in consultation with the Council”, add or remove “a construction-related discipline set out in the Schedule by statutory instrument”.

Nou… MR SPEAKER Zot in fini diskite lo la.

Lo sa enn.

HON CLIFFORD ANDRE Nou ti'n fini diskite.

Sa ti proposal.
Sa ti proposal.

Prezan Mr Chair, si i annan okenn kontansyon nou pou bezwen vot lo la.

So si napa nou a bouze parey i ete.

MR SPEAKER Wi nou a ekout lopinyon panel.

Nou a regarde, si i annan lot Manm.

Attorney General.

THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY Mersi Mr Chairman.

Mr Chairman panel i dakor avek sa lamannman.

Kot nou pou liste sa bann services dan Schedule.

E Minister i pou kapab add “in consultation with the Council”.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab Pillay ou annan en pwen.


kree en Konsey bann profesyonnel ki sipoze konn zot domenn pli byen ki lezot dimoun.

E mon krwar i devret lo rekomandasyon sa Konsey, ki Minis i azout en lot servis oubyen profesyon anba sa Lalwa.

Mon krwar mon ti ava pli konfortab pou lir li koumsa.

Akoz se sa lentansyon.

Lentansyon se ki nou anvi at the end of the day, se bann profesyonnel zot menm ki ede pour manage e regulate zot sekter.
E Gouvernman li i vin la koman en loportinite pour bann fasilitater, pou kree endividi vin bann profesyonnel dan Sekter Konstriksyon.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Ok. Mersi mon konpran propozisyon ki ou'n fer.

Mon ava envit panel pou fer en komanter lo la.

Apre lezot Manm.

Selman mon le dir nou pou sey bouze, pour nou kapab termin sa Bill.

Panel, yes AG.

THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY Mersi Mr Chairman.

Mr Chairman panel i maintain the position ki Minis ki dwatet pe fer sa, remove.
Pa statutory pe add, oubyen pe instrument - sa i a donn notis to other *world.

Akoz i pou ganny pibliye dan Gazette.

E lot, Council li i pou annan sa loportinite pou li regulate.

Ler ki Minis in fini add, an konsiltasyon avek Council sa profesyon, sa construction service, then Council pou kapab regulate.

Me pour deklans sa prosesis, dan le sans pour deside lekel, la Minis i a deside an lo konsiltasyon avek Council rekomandasyon Council.

Mersi.

rather, than MR SPEAKER Thank you.

Thank you.


Lezot Manm eksprim, yes Onorab Andre?

HON CLIFFORD ANDRE Mersi Mr Chair.

Mr Chair mon ti a kontan propoz sa lamannman ki mon’n met devan, pour nou kapab pran en vot lo la, e bouze.

Mon propoz sa lamannman.

MR SPEAKER Wi mon krwar si i annan en lamannman annou deal avek sa lamannman, i a fer li kler ki sa ki nou oule fer.

Onorab Hoareau ki… ?


HON JOHN HOAREAU Mon ti oule segonn sa lamannman Mr Speaker akoz nou'n diskite… HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Chairman.

Mr Chairman, mwan mon pa dakor ek sa mo “in consultation”.

Akoz ler mon get Lalwa e lentansyon Lasanble Nasyonal, ki nou pe dir nou pe pas Lalwa pour sa Konsey, nou pe MR SPEAKER Hold on, hold on enn pti kou, mon pa ti konnen ou pe al segonde.

Mon annan enn de pwen ki'n lev lanmen.

Ok, Onorab Georges in lev lanmen, Onorab Loze in lev lanmen.
32 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Mon pou zis pran sa de komanter, pour nou kapab permet nou bouze.

Parske zot a konpran zot menm, poudir bann pwen ki napa en lamannman avek, nou bezwen klarifye ler nou ekout lopinyon bann Manm, nou pran en vot e nou bouze.

Mon a pran Onorab Loze.

HON JOHAN LOZE Mersi Mr Speaker.


Mon ti zis oule klarifye, sa ki Onorab Pillay in met devan li, mon krwar i swiv dan lespri kot en Konsey pou bann profesyonnel, se ki nou les bann profesyonnel gouvern zot lekor.

Mon krwar i sa lespri.

Si nou kapab al dan sa direksyon, olye dan nou fason tradisyonnel kot Minis, Gouvernman, ki gouvern tou keksoz.

Se tou ki mon ti anvi met devan zot.

MR SPEAKER Ok bon mon krwar pwen, ou'n ranforsi pwen.

Pwen in kler.

Onorab Georges?

HON BERNARD GEORGES Mersi Mr Chair.


Mr Chair mon ti anvi zis propoz lamannman ki'n ganny en propoze.

E pou li - mon pa pe sanz okenn keksoz.

Mon pe sanz enn pti pe son striktir.

lamannman lo Mon ti a prefere ki lamannman ki subclause 2 i lir as follows, “The Minister may” (comma), “in consultation with the Council”, (comma) “by statuary instrument”, add or remove “a construction-related discipline set out in the Schedule”, rather than have, “by statutory instrument” at the end of the phrase.

Mersi.
Mersi.

MR SPEAKER Ok ou pe sanz lord sa.

Ou mazinen sa i fer li pli ekitab.

Ok, so nou reste avek lamannman.

Be la ou'n propoz en lamannman lo en lamannman, ki mannyer, lekel ki nou fer premye la?

HON BERNARD GEORGES The amendment on the amendment goes first.

MR SPEAKER The amendment to the amendment goes first.

Ok anybody i annan okenn komanter?

Panel lo sa sanzman order of the words?

AG.

THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY Non-Mr Chairman.

We don’t have any.

MR SPEAKER Ok. Other Members?


Well nou pran sa koman en lamannman parey nou ti abitye pran.

Teknik plito, e nou a kapab prosede avek amannman.

Onorab Andre, zis mansyonn ou lamannman, e Onorab Hoareau i a segonde.

HON CLIFFORD ANDRE Mr Chair, parey Onorab Georges in dir, nou bezwen pran sa lamannman lo sa lamannman.

Mwan ok avek sa lamannman ki Onorab Georges in dir.
So plito nou pran sa lamannman, i a ganny segonde nou ava bouze, pour nou kapab … MR SPEAKER Bon mannyer in ganny lir dernyen fwa.

Onorab Hoareau ou kapab segonde prezan.

HON JOHN HOAREAU Mon le segonn sa lamannman.

Mersi.

MR SPEAKER Bon.

Nou a pran en vot lo sa amannman lo mannyer in ganny propoze, e lir.

Manm ki an faver lev lanmen silvouple?

Mersi.

Manm ki kont?

Thank you.

In annan enn ki, ou ti pe vote ou non?


Ok. Donk lo amannman parey in ganny lir lo clause 14 - 21 Manm in vot pour 0 kont e 9 in abstain.

So sa amannman in ganny aksepte.

Ou lo sanmenm sa clause?

Yes.

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Chairman.

Mr Chairman prenon kont ki nou'n fini vot sa lamannman, avek sa mo “in consultation with,” mon ti a kontan propoz en lamannman kot nou sanz sa bann mo, “in consultation with” pou the recommendation of the Council”.
li dir, “on fer E mon oule propoz sa lamannman la pour lemoman Mr Chairman.

MR SPEAKER Wi.

Anfen si oule propoze, nou a ganny segonde e- Onorab Cosgrow?

HON WALLACE COSGROW Mersi Mr Speaker.

Mr Speaker mon segonn lamannman anmennen par Leader Lopozisyon.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Nou a vot lo sa lamannman silvouple.

Bann ki an faver lev lanmen?

Mersi.

Manm ki kont?

Mersi.

Mon pa kapab demande lekel ki'n abstain si zot in abstain.
Donk lo rikord, lo amannman propoze par Onorab Pillay 9 Manm in vot pour, 19 Manm in vot kont e 2 in abstain.

Donk sa lamannman in ganny rezete.Be nou a kontinyen avek sa Clause mannyer i ete.

Onorab Andre ou a kontinyen please.

HON CLIFFORD ANDRE Mersi Mr Chair.

Mr Chair nou pou bouz lo 15.

15, “an associate member” pe ganny deleted ki pou fer ki prezan “d” pou vin ‘’e’’ pou vin “d”.

MR SPEAKER 33 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Thank you, pwennvi panel.

Yes AG.
Yes AG.

AG in nod savedir i ok. Lezot Manm?

ok nou'n aksepte, move on.

Onorab Andre?

HON CLIFFORD ANDRE Nou lo 16 Mr Chair.

16 (1)(a) “post”, pou ganny mete avek “graduate”.

So i pou lir “has a postgraduate degree”.

Sa i annefe bann lamannman ki nou ti’n tonm dakor avek panel.

MR SPEAKER Panel in dakor wi.

HON CLIFFORD ANDRE Lo 17 Mr Chair.

17(1)(a) nou pou delete, “graduate” so i pour lir, “is the holder of a degree from a recognized university”.
Apre nou pou dan sub 3 a lafen nou pou met, “professional member if that member has, a) completed a postgraduate degree from a recognized university and”, i pou kontinyen e pou vin, “Government” or a “public body”, i reste.

insert, “completed an undergraduate”, sorry Mr Chair, apre “a”, i pou annan en “or”.
b) nou pou Prezan “b” pou vin “completed an from a undergraduate degree recognized university and a period of 4 years in the employment of a corporate member”, (comma) “a professional member or the Government or a public body, or engaged under the supervision and control of a professional member.

Nou pou delete sa ki swiv ziskan body.

Apre nou pou insert, “but the Council may extend the period of supervision”.

MR SPEAKER Track version i ase reflekte sa ki ou'n dir.

Eksepte i annan en form an plis, la.


Mon pa konnen si i zis dan pou mwan, oubyen i zis dan pour zot?

HON CLIFFORD ANDRE Kote sa Mr Chair?

pour ekrir US English oubyen English, English?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi AG ki ou rekomande?

Lo sa de spelling.

THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY Mon krwar “post graduate”, should be one word.

E “recognized” i pou English.

Akoz nou servi Angle.

MR SPEAKER Thank you.

Mon sipoze bann Manm napa obzeksyon kont sa.

Ok so that’s accepted.

Onorab Aglae.


HON EGBERT AGLAE Yes.

Mersi Mr Speaker.

Bonswar, bonn apre midi VP ek panel.

Mon pe le fer en referans lo sa bout, the period of “the supervision”.

Mon vwar li konmsi i enn pti pe ouver, akoz nou napa en timeframe la.

Council may extend Si nou pou extend li, ou pou kontinyen extend li.

Konmsi i bezwen, en Lalwa la i pa en Polisi la.

I bezwen petet incapsulate petet en timeline.

Kantite letan ou pou extend en dimoun.

MR SPEAKER Thank you.

Panel.

AG wi?


THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY Mersi Mr Chairman.

Mr Chairman anfet nou ti’n tonm dakor pour nou mete ‘’but the Council may subject the period’’.

Something to that effect.

regulations extend to Akoz nou ti pe dir poudir evantyelman, sa i pou tonm anba regilasyon ler i pou regulate.

Akoz i annan en provizyon pou regilasyon, kot i pou kapab regulate bann ekstansyon.

Setadir pa zis ekstansyon, me regulate sa sipervizyon.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.


AG in insert enn pti fraz la.

To deal avek sa, e okenn komanter?

Onorab Andre?

MR SPEAKER Dan b) “completed an undergraduate degree from form”.

Eski in reye la, non konmsi i ankor la.

In ale in tire, ok. Well the wording is there.

Mon ava envit komanter.

Onorab Georges?

HON CLIFFORD ANDRE Mr Chair mon krwar i an akordans avek demann.

Alors mon krwar i ok. Si nou pa pe konteste.

So mon krwar napa nesesite pour nou vote.

Be selman i ok. HON BERNARD GEORGES Mersi Mr Chair.
Very briefly Mr Chair.

Dan subclause 3(a), “post graduate” i de mo, e nou fek met li en sel mo dan 16(1)(a).

I think we have to be consistent, either nou ekrir li an de mo partou, oubyen dan zis en mo.

Apre dezyenmman dan sa menm Clause, 17(3)(a) ek (b) “recognized” i annan en “z”, ankor enn fwa mon krwar nou bezwen deside si nou MR SPEAKER So.

Dan sa ka eski ou a propoz sa amannman, ou azout sa amannman dan … HON CLIFFORD ANDRE Mon vwar AG in lev lanmen ankor.

Kekfwa i annan en keksoz pou azoute.


MR SPEAKER Yes AG?

34 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY Mr Chair zis pou sinyale ki i annan en provizyon.

En proposal, ki'n ganny mete dan Regulation Section.

‘’Regulating or supervision of graduate members.’’ employment the So sa prezan, sa ekstansyon i pou subject to sa regilasyon.
Setadir si ou fer ou, ganny supervised over a period of sa peryod letan, me selman ou pa satisfer sa supervisor, then sa i pou kapab ganny extension.

MR SPEAKER Be, kot nou ete la.

Eski nou bezwen insert sa wording la?

Non la dan sa dan “b” la.

HON CLIFFORD ANDRE Egzakteman Mr Chair.

MR SPEAKER Eklersi mwan silvouple.

Onorab LOTO wi?

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Chairman.

Mr Chairman.

I byen sa ki Attorney Zeneral pe dir.

Be selman sa pa ankor antre dan, pa'n mete dan sa clause.
Ou bezwen, ou bezwen met li.

MR SPEAKER Bezwen met li.

Ok. HON SEBASTIEN PILLAY Savedir eski ou pe propoze ki Lasanble i met li?

MR SPEAKER Dan sa ka eski en Manm i bezwen propoz sa?

Onorab Georges ou ti pe adres sa?

HON BERNARD GEORGES Yes, Mr Chair.

Mon ava adrese avek ou permisyon mon ava fer sa propozisyon.

Mon ti pou adrese pou Mrs Toulon nou legal advisor ki pe track sa travay ki nou pe fer i ava konnen.
Mon propozisyon se ki nou insert dan penalty … line apre dernyen mon to ‘‘subject regulations’’, apre extend the period.

Mersi.

‘‘may’’, MR SPEAKER Thank you.

That is done.

Eski i annan okenn komanter obzeksyon?

Ok it is accepted.

Onorab Andre back to you.

HON CLIFFORD ANDRE Mersi Mr Chair.

Mr Chair parey nou ti komanse dan nou arrangement section, nou pe delete konpletman clause 18.

Ki fer ki nou annan renumbering ki swiv.

E as from now mon pou refer lo nouvo renumbering ki annan.
E sa bann renumbering i ganny reflekte osi dan nouvo 18 subclause 4 kot in ganny renumbered.

Lot, sorry Mr Chair mon war lanmen.

MR SPEAKER Wi Onorab Cosgrow wi.

Sorry.

HON WALLACE GOSGROW Mersi Mr Chair.

Mr Chair mon pe move ki nou retourn clause 18 akoz mon santi ki ler nou ti fer sa Lalwa li menm, ti bezwen annan en rezondet akoz ti annan en lentrodiksyon pou en associate member.

E petet panel i kapab eksplik nou ki rezon det pou annan en associate member e ki rezon ki zot in tire.
Mwan mon santi sa associate member i kapab kaptir en group dimoun ki nou pe sey ekskli ozordi dan sa Lalwa.

E mwan mon pe move Mr Speaker ki nou retourn clause 18 pou nou kapab - unless panel i kapab convince nou otherwise ki clause 18 pa devret la.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Nou ava ekout komanter byensir.

Selman zis pou fer remarke ki nou'n tir ‘associate member’ dan en clause oparavan.

So nou pou bezwen retour lo la si nou pou soz.

Panel pou adres pwen Onorab Cosgrow silvouple?

Yes Mr Shah.
Yes Mr Shah.

CEO JITESH SHAH Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab.

Onorab actually sa clause li menm nou ti pran sa desizyon kekfwa pou nou tir sa ler nou ti zwenn avek Bills Committee.

Akoz nou’n realize poudir i pe kre en pti pe konfizyon.

Fason ki sa clause ti'n ganny word actually i sipoze annan en associate member ki ti sipoze pou bann dimoun ki annan en bachelor’s degree, epi en graduate member pou bann dimoun ki annan en postgraduate degree.
Be ler nou'n get sa nou realize poudir kekfwa napa en nesesite pou nou separ sa 2 kalite profesyonnel.

Nou met tou lede under graduate members, because effectively zot tou lede zot graduates.

Zis then nou’n fer sa sanzman anba graduate, pou dir si en dimoun i annan en postgraduate degree kekfwa zot bezwen mwens letan under supervision and practice anba en professional, pou zot kapab kalifye pou zot vin en professional zot osi.
Lo kote mon krwar sa pwen ki ou pe fer lo kote kekfwa en group dimoun la prezan pa pe ganny captur, sa pa ti zanmen lentansyon sa associate member.

Sa group dimoun ki ou pe koz lo la zot pou still eligible pou zot vin professional members.

I annan bann provizyon dan sa Lalwa pou zot kapab qualify as professional member.

I pa ti zanmen lentansyon pou zot antre dan sa group associate.
35 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Associate parey mon'n dir it was just pou nou kas sa de kalite graduates, ki then nou'n war poudir kekfwa i pa fer sans plito nou met tou lede ansanm tou lede i graduate.

I ti pe kre plis konfizyon a lafen dizour.

Wi.

MR SPEAKER Thank you.

HON WALLACE GOSGROW Mersi Mr Chair.


Mr Chair eski Mr Shah pe dir nou poudir aprezan avek sa, menm si sa pa la, sa bann kategori dimoun ki nou pe koz lo la i annan provizyon pli ba dan Lalwa, ki pou permet enkli sa bann kategori dimoun par egzanp draftsperson diferan kategori ki zot annan dan sa Lalwa?

MR SPEAKER Thank you.

Mr Shah?

CEO JITESH SHAH Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab.

Actually, wi sanmenm sa ki mon pe dir si nou pou get.

Anyway, nou bezwen retourn an aryer.


Si nou get limero 16 (c) i dir poudir, because it is ‘or’ so you don’t - i pa neseser ki ou annan en degre.

I annan provizyon pou ou kapab vin professional member.

Epi pli tar dan sa Bill as well, i annan en provizyon poudir ki bann requisition pou en dimoun ki napa sa kalifikasyon ki mannyer i kapab antre koman en professional member as well.

So, it does get captured.

Parey mon'n dir i ti napa naryen pou fer spesifikman avek sa associate member.
MR SPEAKER Thank you.

Byen ok. Onorab Andre nou kapab move on.

HON CLIFFORD ANDRE Mersi Mr Chair.

Nou lot pwen se nouvo 19, kot’ (b).

Nouvo 19 (1) (b) dan plas met’ ‘is entitled to’ nou pe met ‘‘may be registered as a professional member’’.

The renumbering continues e dan heading of nouvo 21 nou pou delete ‘‘or as associated member’’ par lefe ki nou'n delete 18.

E dan 21 menm lo dezyenm laliny.

MR SPEAKER Yes Onorab Pillay.

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Chairman.


Zis eskiz mwan mon krwar nou’n proceed.

Be mon le ganny en klarifikasyon regarding seksyon 19.

Nouvo seksyon 19 silvouple.

Eski nouvo seksyon 19 pe fer li posib ozordi pou par egzanp en draftsmen kapab vin en professional member anba sa Council?

ti Eski sa, eski i pe fer sa?

E osi klarifye prezan eski sa i vedir lefe ki draftsmen i travay en kantite avek bann pli pti kontrakter.
Zot osi travay en ban gro anba sipervizyon me zot travay avek bann pli pti kontrakter, eski sa i vedir poudir bann draftsmen pou kapab kontinyen perform zot aktivite?

Bann ki annan plis sa 10an.

E ki pou arive avek bann prezan ki napa sa 10an ki mannyer keksoz pou marse?

Mon ti ava kontan ganny en lesplikasyon lo la mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi.

Panel.

Yes Ms Servina.

CEO ANGELA SERVINA Mersi Mr Chairman.

Mersi LOTO pou ou pwen klarifikasyon ki ou pe leve.
Sa seksyon parey ou’n dir i fer provizyon pou bann dimoun ki napa sa kalifikasyon.

Ler nou pe koz bann dimoun spesifikman bann draftsman.

Si zot meet kriter ki pou vini anba la pou zot kapab anrezistre - si zot meet.

Nou bezwen toultan mazinen met an tet poudir sa Lalwa pou bann profesyonnel.

So letan nou koz profesyonnel nou pe koz lo architect, enzenyer, quantity surveyors bann lezot.

I pa en Lalwa pou draftsmen.

Nou pe koz lo bann profesyonnel.


I annan provizyon ki nou pe mete dan sa seksyon 19 la pou ki par egzanp si en draftsman ki annan bokou leksperyans, son louvraz letan Konsey in fer zot resers zot analiz lo sa dimoun, zot war poudir i meet sa kriter.

Then i kapab ganny konsidere pou li ganny anrezistre koman en professional member.

Me definitivman pa tou draftsmen ki pou kapab antre anba la.

E parey mon dir sa Lalwa i pa pou I annan provizyon pou bann draftsmen.
draftsmen ki mannyer zot pou kontinyen travay.

E sa i zot pou ganny regilarize anba bann regilasyon ki i Konsey li menm apre i ava met ater.

Antretan ki sa bann keksoz pe arive, sa group dimoun ki nou apel draftsmen zot pou kontinyen travay parey ki zot pe travay konmela.

Mersi.

MR SPEAKER Thank you.

Ok nou ava repran Onorab Andre.

HON CLIFFORD ANDRE Mersi Mr Chair.


Mr Chair parey mon ti pe dir, dan nouvo 21 dezyenm laliny apre ‘‘final year of’’ nou pou fer li ‘‘his or her’’ nou pou insert ‘’his or her studies’’.

So nou pe fer li gender neutral dan sa konteks.

I pou annan renumbering dan seksyon (2) 21 (2).

Dan nouvo 22 trwazyenm laliny nou pe sizere ki i vin ‘‘registered professional member’’ nou pe insert lo trwazyenm laliny.

36 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Akoz i pa kapab akoz mannyer i ti pe aparet.
I ti aparet ‘‘registered’’ ti annan member nou ti'n tir ‘‘member’’.

But it was in reference to the professional member AG.

Sa ki nou'n diskite lo la taler.

Zis pou fer sir nou ganny le byen.

New 22.

MR SPEAKER Tou i kler.

AG ou pou adres sa?

THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY Thank you.

Mr Chair the idea was to put construction professional.

Because what it says is that every person registered under this Act.
So ou pou register koman en construction professional ouswa alternatively a professional member.

So, we can use any of the two.

So professional member is ok. MR SPEAKER Onorab Andre ou pe …?

HON CLIFFORD ANDRE Ok par lefe Mr Chair ki nou pe fer construction professional.

So kekfwa nou ava met li ‘practice as a registered construction professional’ zis pou gard sa consistency ladan.

Ok mon ava kontinyen.

MR SPEAKER Ok si i kler pou -.

Onorab Georges?


HON BERNARD GEORGES Wi Mr Chair mon ti anvi siport sa propozisyon ki ‘‘registered construction professional’’.

Mon ti anvi zis fer kler ki word ‘‘member’’ ki ti’n ganny delete en vye draft e ki pa ti'n ganny en lot keksoz met dan son plas ranplase par en lot keksoz.

Prezan nou'n nepli bezwen sa mo ‘member’’’.

So i pou zis ‘practice as a registered construction professional’.

Mersi.

MR SPEAKER Thank you.

Onorab Andre back to you.


HON CLIFFORD ANDRE Mersi Mr Chair.

Renumbering i kontinyen lo 2.

Letan nou ariv lo nouvo 26 ki anba ‘‘Certificate of registration and valid licence as prerequisite to practice’’ anba 26 (4) towards the end of the first line, nou pou met ‘‘or graduate member’’ nou pou delete ‘‘or associate member’’.

Nou kontinyen avek renumbering Mr Chair.

E letan nou ariv lo 27(5) i ganny delete konpletman enkli ki 27(6).
Sa i fer ki nou kontinyen avek en renumbering akoz ansyen (7) pou vin nouvo sub (5).

Nou kontinyen, renumbering i kontinyen.

E dan nouvo 28.

MR SPEAKER Hold on en moman silvouple.

Onorab Pillay wi.

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Chairman.

Mon ti ava kontan ki nou pause en pti kou zis pou mon kapab klarifye seksyon nouvo 27, an-ski konsern section 4.
E i dir in section 4 nou pe dir ‘‘a registered professional member, or graduate member’’ ki i en ‘’public officer employed by a corporate member’’ pa bezwen obtain en licence.

Mon pe prezimen ki largiman i se ki lefe ki Gouvernman li menm avek sa corporate member i annan en licence, then sa dimoun i bezwen en licence.

Me isn’t the whole point of the law to ensure ki pe operate as a professional i annan en licence pou li kapab fer sa ki i pe fer?

Savedir mon pe en keksoz anba licence en lot dimoun.
Eski mon pa pe ouver en laport pou bann foreign firms, fer antre bann foreign construction professional, ki zanmen ganny en licence me ki anrezistre e ki travay toultan pou sa bann dimoun?

E prezan zot travay pa kapab zanmen ganny captured byen.

Akoz nou monitoring capacity pou monitor tou sa bann dimoun.

Eski ozordi nou konfidan Planning Authority i annan capacity pou monitor tou sa bann konpannyen?

MR SPEAKER Panel.

HON SEBASTIEN PILLAY I do not understand mon.


Akoz si ou pe dir tou dimoun i bezwen annan sa licence.

Ou pa kapab kre en derogasyon.

Whether ou pe travay lo ou tousel, whether ou pe travay Anba en firm ou bezwen annan en licence.

Akoz this is the prerequisite pou ou ganny apele en construction professional anba sa Lalwa.

Otherwise nou pe ouver laport pou etranze antre e pran travay, pran louvraz Seselwa en?

MR SPEAKER Thank you.

Panel i ava adrese silvouple.

Onorab Andre i le adrese avan- wi?


HON CLIFFORD ANDRE Zis avan panel i tackle sa.

Mr Chair mon pe zis sey konpran en pti pe konsern ki Onorab Pillay i annan.

Si i kapab gid nou akoz in dir nou nouvo 27 (4).

E si mon konpran, si mon pe get byen nouvo 27 (4) i dir ‘‘a graduate member may use the word graduate engineer, graduate architect.’’ Sorry, 26 (4) ok. Ok mon ava zis pas.

Ok Mr Chair si i 26 (4).

MR SPEAKER Panel wi AG?


THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY 37 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Mon krwar, i paret unless ki petet mwan ki wrong.

Mon krwar ki, bon en profesyonnel i pou premyerman bezwen anrezistre anba sa Lalwa koman professional.

construction Evantyelman si sa profesyonnel i anvi fer en aktivite komersyal, then i pou bezwen rod en licence.
en Par kont sa profesyonnel i pou kapab, i pa pou bezwen en licence si i pe travay avek Gouvernman oubyen en public body.

Definisyon public body i dan Interpretation and General Provisions Act.

Oubyen si i pe travay avek en registere -, i pe travay avek en corporate member.

E pou en corporate member kapab ganny en licence, sa corporate member pou bezwen annan dan son employment enn sa bann profesyonnel.

I pa pou kapab ganny en licence si i napa enn sa profesyonnel.
Anfet i preski menm provizyon ki annan anba Licenses Act.

Kot si ou pe fer architectural technician oubyen architectural technician koman en corporate body.

Pou ou kapab fer sa, pou ou kapab ganny en licence ou bezwen annan enn sa dimoun ki annan sa kalifikasyon.

So, mon pa war li vin en problenm.

Parey Onorab Leader Lopozisyon son konsern se ki, sa i kapab fer ki bann etranze i kapab vini.

Pou en etranze kapab vini e pratike i pou bezwen ganny en Gainful Employment Occupation Permit.
E si i anvi vin travay dan sa corporate body, i kapab ganny anploye li koman en teknisyen oubyen, me pa koman en profesyonnel.

Setadir i pa pou kapab siny sa plan, sa rapor lo behalf sa corporate, sa corporate member.

So, mon pa war okenn difikilte.

Mersi.

MR SPEAKER Yes CEO.

CEO ANGELA SERVINA Mersi Mr Chairman.

Zis pou azout lo sa ki AG in fer resorti.

Sa provizyon ki nou'n mete dan sa seksyon la i osi sorti direkteman kot bann profesyonnel zot menm.
Letan nou ti meet avek zot ti annan sa demann akoz asir tou bann corporate members.

Well bann profesyonnel ki vwar poudir zot pou anrezistre.

Zot war zot, zot pou tonm dan sa kategori letan Lalwa i pase.

Zot war nesesite akoz zot anploy en kantite dimoun.

E pa neseserman ki sa registered professional ki'n anrezistre avek zot ki zot anploye.

Ki i vedir ki i pou meet sa kalifikasyon neseser, pou li kapab pe submit plan oubyen donn sa rapor konsernen.
Alor zot ti fer sa demann avek nou, pou pran kont poudir zot anploy bann dimoun ki pa neseserman pou pe submit plan oubyen pou pe supervise sa final design.

Zot ti pran par egzanp en zenn ki fek vini sorti liniversite, ki i pa ankor gannyen sa kalifikasyon ki i bezwen pou li travay li tousel.

So, zot ti fer sa demann avek nou pou met li.

Fer sa provizyon pou met li koumsa.

En mannyer ki zot ava kapab travay, pa neseserman ki sa dimoun i bezwen sa licence.
Me selman i ava kapab travay anba sa sipervizyon.

Mersi.

MR SPEAKER Yes Onorab Pillay.

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Chairman.

Mr Chairman ler zot ti prezant sa bann diskisyon sa S.I.

ki dil avek konsern sector opening konstriksyon, pa ti ankor pase.

services an-ski Ok, pa ti ankor vin devan Lasanble akoz ti’n ganny quashed.

Mon ki ti anmenn Mosyon pou quashed sa S.I.

Ozordi dan sa sekter nou'n ouver tou.

Movement on natural person.


Savedir dimoun ki le vin fer architectural services i kapab vin fer anba sa WTO Agreement ki nou annan ozordi.

Engineering services i kapab vin fer, quantity surveying whatever.

Civil engineering services i kapab vin fer.

Now my argument mwan, i se ki ok si ou pou capture li anba GOP napa problenm.

Be selman then that does not also mean ki i senp mon rod en corporate licence and then mon fer vini maximum dimoun.

Mon fer vini kantite dimoun ki mon anvi travay avek.
You open - you open the system to an abuse.

Now, mon konpran ou largiman vizavi en zenn ki fek kalifye akoz i pou pri li.

There would not be anywhere pou li ale akoz i pa ankor ganny sa requisite experience pou li ganny sa licence.

Mon konpran but we can still make a derogation pou en zenn.

Akoz ou’n fer en derogasyon pou en zenn ki ankor liniversite pou en provisional registration.
Mon pwen mwan i se ki mon konsernen par lefe ki si ou annan en lenstans, kot ou annan en sityasyon ki pe defavoriz nou bann profesyonnel lokal.

Now they did not know this when this was being drawn up.

But now it is the case now.

So, they would have to compete with foreign firms.

So, whether they feel comfortable with the way things are.

Si ou’n dir mon zot ki'n dir, then I have to go to what according to sa ki ou’n dir mwan.

Be selman mwan mon'n al lo rikord pou met mon konsern devan.
I do not want to argue a point down Mr Chairman, let’s move on lo la.

MR SPEAKER Bon nou ava move on.

Onorab Gill.

HON CHURCHILL GILL 38 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Zis mon oule highlight en konsern lo la.

Fason ki in ganny fer, i pa’n limit lakantite dimoun ki kapab vini pou antre, si zot pa Seselwa.

I pa’n limit.

Savedir i unlimited.

Demen nou kapab vwar nou dan en pti market avek en kantite dimoun ki pe fer sa kalite profesyon, e mazorite zot ki pou vini i pou kalifye.
Aprezan nou bann dimoun pou ase kwense given the size of the market.

Zis mon ti oule kosyonnen vi ki napa lakantite ki antre, then i ouver pou sa pti market si nou pa fer atansyon.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Panel i oule adres sa konsern.

Yes CEO.

CEO ANGELA SERVINA Mersi Mr Chairman.

Si petet ou permet mwan Mr Chairman, sa S.I.

ki zot pe koz lo la ki Onorab pe koz lo la, i pa zis en nenport ki dimoun i kapab zis antre.

I annan en kantite bann kondisyon ki vin avek.


Mon krwar Onorab Cosgrow ti lo sa Komite li osi letan nou ti pe review - wi avek Onorab Mondon - letan nou ti pe review tou sa bann kategori.

I pa zis en zafer ki zis ouver ki tou dimoun i kapab vini.

I annan bann strik kriter ki bezwen ganny meet, avan ki par egzanp en etranze i antre.

So, nou santi ki i annan bann diferan staz, kot zot pase zot ganny filter avan ler ki zis zot antre.

I pa en keksoz ki zis etranz pou kapab zis antre, komans travay Sesel.
Non, i annan en kantite restriksyon, kondisyon ki vin avek.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Bon short of an amendment.

Mon krwar Onorab Gill i bezwen aksepte sa enn leksplikasyon.

Kot nou ete la?

Anybody else?

Onorab Georges.

HON BERNARD GEORGES Mersi Mr Chair.

Mr Chair, mon pa konpran akoz sa i en registration process, apre ou annan en licencing process.

Me par lao tousala ou annan en GOP.

Ou pa pou zanmen ariv pou ou register, oubyen pou ou get licenced si ou pa ganny en GOP pou travay.
So, mon pa vwar ki mannyer nou krwar ki si nou les li ouver pou registration ki otomatikman okenn dimoun pou sot sa step GOP.

It’s just not going to happen.

Mersi.

MR SPEAKER Thank you.

Onorab Pillay ou ankor lo la ?

Nou a terminen silvouple.

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr chairman, mon dernyen pwen.

Mwan mon pou fer li dan en fason pli senp.

Ok?

Akoz i pou annan bann regilasyon ki sipoze vini apre.

I pou annan bann dimoun ki pou engage ek sa Konsey.
Mon kestyon mon adres pou zot, si zot satisfe avek lakantite GOP ki pe ganny donnen dan Sekter Konstriksyon, e anski konsern bann profesyonnel dan Sekter Konstriksyon, then by all means we go with what sa ki pe pase.

Be si zot pa satisfe avek sa, then antre lo sa konsey e sezi sa loportinite pou zot fer sir poudir zot set up bann striktir, parey CEO Planning Authority in dir.

Si zot bezwen azout ankor lezot keksoz, zot fer li.
Akoz sa ki mwan mon konnen from mon leksperyans pou mwan Mr Chairman, koman en teacher par egzanp ki kalifye Sesel, si ou pou al teach Ostrali, en pe letan pase ou ti bezwen al teach dan en lekol an deor Metropolitan area avan ou kapab menm vin teach dan Metro area.

Dan tou pei ler nou profesyonnel i ale, ou bezwen pas atraver en striktir, en sistenm.

Mwan sa ki mon pe dir, given sirkonstans ki nou ladan ozordi, nou bezwen regard en pti pe ki mannyer nou, nou bann profesyonnel.
That’s it, that’s my final word lo la Mr Speaker.

regard nou MR SPEAKER Thank you.

Ok, mon krwar nou’n pas ase klerman lo sa pwen.

Onorab Andre i a kontinyen.

HON CLIFFORD ANDRE Mersi Mr Chair.

Mr Chair mon krwar letan nou pe get sa ki nou fek diskite, lentansyon Lasanble, so, i a ganny reflekte dan bann regilasyon e ki fer ki i ava pran an konsiderasyon sa bann keksoz ki nou dir.

Lo nouvo 28 Mr Chair.

28 (1)(b) nou oule insert ‘‘in the’’.

Met ‘‘the’ after ‘in’’.

‘‘who employed Lo dezyenm.


Sorry, 28(2) i pou read koumsa ‘’A person who contravenes this section.

shall be liable on conviction to a fine of level 2 on the standard scale unless the person’ nou pou insert construction professional who is neither registered nor has a valid license’’.

E lo laliny ki swiv nou pou delete ‘‘the person’’ kot i pou lir’ ‘that he or she’’.

E answit nou pou delete a lafen sa laliny ‘person employed as a’ e nou pou osi delete ‘complaint’.
I sipoze vin ‘compliant with subsection 26’.

Sa i sa renumbering ki pou ganny fer.

such MR SPEAKER Thank you.

Mon swiv ou.

AG.

THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY Mersi Mr Chairman.

Mr Chairman, mon krwar petet ti a bon nou re vwar sa sou-seksyon.

Mon ti ava propoze ki i lir koumsa.


‘ A person who liable on contravenes this section shall be conviction to a fine of level 2 on the standard scale, unless the person who employed such person who is neither registered nor has a valid licence can 39 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 prove that he or she had reasonable cause to believe that the person who he or she employed was compliant with section 2’’.

MR SPEAKER Bann Manm in swiv sa nouvo wording?


THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY With section 6.

Thank you.

MR SPEAKER I annan en pe sanzman lord, en pe soz la.

Eski Manm pou bezwen propoz en lamannman.

Onorab Andre?

HON CLIFFORD ANDRE Mr Chair, kekfwa AG si ti a re lir ankor en pti kou, akoz mon pe sey swiv, mon’n mank dernyen bout mon krwar.

THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY Mersi.


Mr Chairman, rezon akoz petet mon oule tir sa mo ‘’construction professional’’, akoz definisyon construction professional.

Apre, so i pou lir dan plas petet sa premye construction professional ti a bon met ‘‘person’’ – ‘‘such person’’.

plas Prezan ‘‘construction dan profession’’ kot i appear second time, mon propoze it should be ‘ ‘person who he or she employed’’ construction professional’’ akoz sa dimoun i pa en construction professional li.
In reprezant son lekor koman en construction professional oubyen dan lespri sa dimoun ki’n anploy li.

rather that ‘‘a Akoz la ki nou pe fer, nou pe fer en lofans ki si par egzanp demen mwan mon anploy en dimoun koman en construction professional avek i en construction krwayans ki sa dimoun professional, me anfet i pa en construction professional, then si mwan mon annan rezon pou mwan krwar poudir sa dimoun i en construction professional, then mon pa komet sa lofans.
Me par kont si avek tou connaissance de cause mon anploy en dimoun, ki mon konnen par egzanp i pa en enzenyer, selman mwan mon fer li fer mon plan e i soumet mon plan, then nou komet en lofans.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Bann Manm?

Onorab Andre.

HON CLIFFORD ANDRE Mr Chair, mon konpran parfetman ki AG pe dir, selman zis mon ti a kontan ganny sa wording pou nou SLO osi anmase.

MR SPEAKER Wi.

Any?

Okenn komanter?

Mon pa konnen lekel ki pou propoz sa lamannman?

Ou pou propoze?
Ou pou propoze?

HON CLIFFORD ANDRE Mon ava propoz sa lamannman, me selman AG i bezwen lir sa wording of sa lamannman ki i pe propoze.

MR SPEAKER Mannyer i oule li.

HON CLIFFORD ANDRE Egzakteman.

MR SPEAKER AG mon konpran sa ki ou pe demande.

Si ou lir li the way it should appear, Onorab Andre i a korize anmezir ou ale e apre i a kapab bouz son lamannman.

THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY Mersi Mr Chairman.
I pou lir koumsa ‘‘A person who contravenes this section shall be liable on conviction to a fine of level 2 on the standard scale, unless the person who employed such person who is neither registered nor has a valid licence.

‘licence i pou ‘c’ rather that ‘s’.

‘can prove that he or she had reasonable cause to believe that the person who he or she employed was compliant with section 2’.

HON SEBASTIEN PILLAY Ou le tir construction … (Off-mic) THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY Yes.

MR SPEKAER Wi, wi.
MR SPEKAER Wi, wi.

Ou’n ganny sa ?

(Off-mic) MR SPEAKER Ok, Onorab Loze ti’n lev lanmen.

Onorab si ou lo sa pwen nou a pran ou pwen vitman.

HON JOHAN LOZE Yes Mr Speaker.

Mr Speaker, be la ki sa kestyon sertifikasyon en dimoun ki en profesyonnel ou non pe come up.

I pe leve la ki the onus i lo sa enn ki’n anploy li, pou konnen si i en profesyonnel ou non.

E previously to that ti annan sa zafer bann ki’n ganny enporte i bezwen pas atraver bann filter, pou annan diferan filter.
Mr Speaker, GOP in ganny evoked!

Nou dan en sityasyon dan sa pei kot Retailers Association pe dir ou i pe enport dimoun ek fake degre.

So, at the end of the day lekel ki ensure ki sa bann filter i marse, pou protez nou bann profesyonnel Seselwa?

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Panel ou annan okenn komanter lo la?

40 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY Mr Chairman, mon krwar sa filter i pou ganny fer atraver Council.
Council, pou ou kapab pratike ou pou bezwen premyerman ganny anrezistre par Council.

So, pratike la, i pou ouswa anploye par en antite oubyen Gouvernman, oubyen fer en aktivite.

E ler ou pou anvi fer en aktivite komersyal pas dan ou profesyon, la ou pou bezwen en licence.

So, i annan en - si mon kapab dir i annan rezistreman oubyen en kontrol.

En kontrol de nivo ;- lanrezistreman, premyerman dezyenmman licence pou bann ki anvi fer en aktivite komersyal.
nivo Me pou ou kapab anploy en dimoun i pou bezwen premyerman ganny anrezistre.

Setadir si en etranze, mon krwar CEO Planning Authority in fer kler - si en etranze pou bezwen, i anvi pratike i pou bezwen koman premyerman ganny anrezistre par konsey e apre ki la i pou kapab pratike.

en profesyonnel, So, pou li kapab ganny en GOP, i pou bezwen meet kriter Lanrezistreman Konsey.
So, once ki in meet kriter Lanrezistreman Konsey, la sa anplwayer pou kapab rod en GOP pou li si sa anplwayer i ganny en certificate of employment avek Lanplwa pou anploy li.

So, sa mon krwar ki nou bezwen i marse.

konpran ki mannyer en GOP Premyerman se en certificate of employment ki sa anplwayer i kapab anploy en non seychellois e apre la GOP.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi, wi ok Onorab Loze, nou pa pou posed dan en gran largiman.

Si ou le ankor en pti pe plis klarifikasyon?


HON JOHAN LOZE Mon pa pou al fer largiman Mr Speaker.

Mon oule zis dir alors i kler ki lentansyon se ki Konsey i pou, GOP it will be subject to registration by the Council.

So, Council li i annan en say upon the GOP process.

Bon, mon swete ki i marse akoz ek Retail Association pa’n marse.

MR SPEAKER Mersi.

Wi, Onorab Pillay.

HON SEBASTIEN PILLAY Yes Mr Chairman, fodre ki nou ganny en statement kler sorti kot Gouvernman lo la.
Akoz as it stands mon pa krwar GOP is contingent on the Council la.

So, you are going to make it ki - Ou pou al fer li ki mwan mon pe rod GOP, mon bezwen pas atraver Konsey avan ki mon ganny sa GOP.

Sa ki ou’n dir Onorab Attorney Zeneral.

So, non.

Be mwan mon oule ganny en commitment avek Gouvernman poudir that will be the case from now on.

So, ou pa ganny ou en konpannyen ki vin anploy en mason, ki dir ou mason i en enzenyer, ou mason i en arsitek, whatever.
Ou ganny ou en sityasyon avan menm ou anploy sa dimoun, sa Konsey ki pe dir poudir mon donn ou drwa pou rod - Ou ganny sans pou ou al rod sa GOP pou fer sa.

Sa ki bezwen kler pou nou, akoz nou’n ganny en statement from Attorney Zenenral ki nou bezwen fer sir, se sa lentansyon Gouvernman Mr Chairman.

MR SPEAKER Mersi.

CEO i oule adres sa pwen.

CEO Planning.

la konmela.

i pe marse CEO ANGELA SERVINA Mersi Mr chair.


Si petet mon eksplik en pti pe ki mannyer En lakonpannyen baze Sesel or mon pa konnen si i pa baze Sesel, i annan lentansyon anmenn en travayer etranze dan pei.

Prosedir i deza la.

Ki i fer?

i bezwen fer en laplikasyon atraver SIB premyerman.

I ganny vet, SIB i konsilte tou bann Lazans partou enkli Planning Authority, ki nou, nou get son bann credentials, lot, lot sepanman kwa, ki mannyer i marse.

Si i ok, si i annord.


I annan ki nou refize osi, en bon pe.

I annan ki nou dir i ok. Apre, apre tou sa bann due diligence, si son bann dokiman i annord la i proceed sa bout lanplwa pou GOP.

So, i basically i en prosedir ki parey.

Ki prezan dan plas ki Planning Authority ki pou fer sa due diligence, i pou up to the Council to do it.

So, mon pa vwar kote gran problenm i vini.

I zis ki nou bezwen fer sir ki the due diligence is being done.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Bon.

Yes Onorab Georges.


HON BERNARD GEORGES Mersi Mr Chair.

Mr Chair mon pa pe koz lo GOP, mon oule koz lo the structure of 28 (2).

Mon dakor avek propozisyon Attorney Zeneral e propozisyon ki lo latab.

Me mon krwar ki i en pti pe lour still.

I annan selon mwan en pe tro sa mo ‘person’.


I fer mwan mazin sa statement Lord Bingham, tou bann legal drafters ki dir, ou pa kapab drafte en fraz ki dir ‘’in these regulations, the word regulations means that such regulation as are made under these regulations.’’ E mon vwar nou pe al en pti pe dan sa direksyon avek’ persons’.

E mon ti ava sizere ki kekfwa nou kapab elimin en pe sa repetisyon sa mo ki annan 4 ou 5 dan sa subclause.
E mon ti ava propoze ki nou dir, ‘A person who contravenes this section shall be liable on conviction to a fine of level 2 on the standard scale, unless he or she can prove that he or she had reasonable cause to believe that the 41 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 person employed as construction professional was compliant with section 26’’.

Mersi.

MR SPEAKER Ok, nou retourn.

Non, nou pou bezwen terminen avek sa.

Onorab Pillay ou pou adres sa ankor ?

HON SEBASTIEN PILLAY Wi.


Mr Chairman, mon krwar ki i enportan ki nou ganny keksoz kler.

Akoz nou pe koz en sekter ki involve mouvman dimoun e dan sa sekter ki involve mouvman dimoun i annan pwen ki Onorab Georges in raise vizavi sa clause, ki mon a fer mon komanter lo la.

Be i annan en keksoz ki CEO in eksplik nou ki mon krwar i pou confusing pou dimoun.

Nou pe koz lo 2 keksoz la.

Enn si ou pe set up en biznes, ou al kot SIB pou rod ou GOP.
Me si ou pe fer vini en dimoun, ou pa neseser bezwen al kot SIB, ok ?

Me si ou pe dir mwan nou bezwen al kot SIB.

Step ki mon oule klarifye avek ou aprezan, dan sa bann steps, par egzanp mwan mon en konpannyen konstriksyon, right?

Mon pe fer vini en arsitek or en sa.

Mon pa konnen si nou pe ganny li byen, ou dir mwan nou bezwen ale.

Mon pa tro sir.

Be selman sa ki enteresan la, ok ?

Avan ki sa konpannyen i ganny sa GOP pou sa arsitek ki pe vin travay pou li.

Meton mon Vijay Construction.


Mon Sahajanand Builders or mon Hari Builders or mon Mahe Builders or mon whatever.

Ok?

Avan mon ganny sa enzenyer, mon ganny sa GOP, eski ou pe dir nou poudir sa dimoun i bezwen anrezistre avek sa Konsey avan mon ganny sa GOP ?

Sa ki mon pe klarifye Mr Chairman.

Sa i enportan pou nou klarifye akoz pou dimoun kler kwa ki nou pe fer.
Mon dernyen pwen Mr Chairman, lo sa clause ki nou pe amande, mon pa tro ganny en konpran, akoz ki nou pa pe fer referans avek sa mo construction professional ki mon vwar in ganny delete throughout.

So, sa i drafting Attorney Zeneral ki i santi poudir sa i meyer fason pou fer sa Lalwa vin pli konekte.

Be mon ti a kontan Mr Chairman, mon enplor ou, pou ki tou dimoun ler nou sorti la anndan i kler lo kwa sa ki nou pe koz lo la.

Mersi.
Mersi.

MR SPEAKER Ok. Nou annan 2 issue la, enn se prensip ki mannyer dimoun pou ganny konsider e lot se wording sa clause.

Mon pa konnen si panel i anvi.

Yes CEO, mon a les ou fer dernyen komanter apre nou a re pran wording sa clause silvouple pou nou kapab bouze.

CEO.

CEO ANGELA SERVINA Mersi Mr Chair.


Onorab nenport ki profesyonnel ki dan sa Sekter Konstriksyon, si i pe vin travay dan pei, Planning Authority i bezwen ganny konsilte lo la avan ler ki i ganny go ahead, pou koman travay or whatever, GOP.

Swa nou ganny sa konsiltasyon atraver SIB, swa i atraver Licensing Authority.

Either way, nou annan sa loportinite epou donn nou pwennvi, swa pou rekomande oubyen pou pa rekomande.

E sa nou pe fer deza.

MR SPEAKER Mersi.


Onorab Andre ou pou re pran ou wording dan sa clause please.

HON CLIFFORD ANDRE Mon ava demann Onorab Georges pou pran sa wording, apre si i neseser mwan mon ava propoz sa wording, akoz sa wording li i annan, mon pa’n ganny li egzakteman parey i ti pe propoze.

Mersi.

MR SPEAKER Onorab Georges ou a re pas lo ou wording.

- ‘subclause 2.

HON BERNARD GEORGES Mersi Mr Chair.


Mr Chair mon propozisyon i lir ‘’A person who koumsa contravenes this section shall be liable on conviction to a fine of level 2 on the standard scale, unless he or she can prove that he or she had reasonable cause to believe that the person employed as the construction professional was compliant with section 26’’.

E mo construction professional i la, dan en sel landrwa e non pa dan 2 landrwa.

MR SPEAKER Thank you.

Onorab Andre, oule propoz sa?


HON CLIFFORD ANDRE En kestyon.

Akoz nou bezwen met that he or she?

Letan nou dir he or she and that he or she.

Mon pe zis sey demande akoz nou pa al direk lo he or she, ensidswit.

So, sa i zis en... Letan mon pe ekoute ou a dir tro pros sa de he or she, me selman i annan en rezon kekfwa, mon kapab ganny en pti eksplikasyon.

Zis pou nou fini ek sa.

Mersi.

MR SPEAKER Onorab Georges, eski ou bezwen sa he or she 2 fwa?

Mon krwar ki pe demande.


HON BENARD GEORGES Monn sey pa annan li Mr Chair, akoz i annan.

Malerezman i bezwen prouve ki ti annan reasonable cause, alor nou retourn lo la.

Unless a person who contravenes, unless the person, wi dan sa ka nou kapab.

Mon a propoz sa fraz swivan.


‘’A person who contravenes this section shall be liable on conviction to a fine of level 2 on the standard scale, unless the person can prove that he or she had 42 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 reasonable cause to believe that the person employed as the construction professional was compliant with section 26’’.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Andre ou satisfe ek sa?


HON CLIFFORD ANDRE Mwan adopte sa, mon pe propoz sa wording ki Onorab Georges in proze la.

Sa enn la.

Mersi.

MR SPEAKER Byen, nou kapab, nou kapab aksepte sa oubyen i annan okenn?

HON CLIFFORD ANDRE I ok. Nou aksepte.

MR SPEAKER Ok nou aksepte.

Ok wi.

Carry on.

Kontinyen Onorab Andre.

HON CLIFFORD ANDRE Mersi Mr Chair.

Mr Chair prezan nou annan bann renumbering ki ganny fer dan nouvo 27.

Dan nouvo 29 plito.
Dan nouvo 29 plito.

i annan Mon pe zis gete si lezot lamannman.

Permet mwan en pti kou Mr Chair.

29 (2) dan 4em laliny, dan plas, i ti ekrir ‘’had’’ i pou zis ganny ranplase par ‘’have.’’ Nou kontinyen.

Renumbering zis kontinyen otomatikman, akoz bann ki noun delete.

i Mon pe zis get ankor enn pti kou Mr Chair si nou annan okenn nesesite.

Nou kontinyen ek bann renumbering, i desann e mon krwar, nou ti zis ariv lo kestyon ki nou sipoze.

Onorab Pillay kekfwa ti kapab asiz enn pti kou.


Letan nou ti ariv establishment of the Appeals Board.

Mon krwar ti annan sa issue lo C42 (2) c, kot nou ti pe propoze e an prensip letan nou pe get bann notes ki’n ganny sirkile AG, i dir ki Attorney Zeneral in aprouv sa.

So si nou ti pe dir dan plas zis met a ‘‘non- governmental organisation that represents the interest of the private sector’’ nou ti pe demande akoz nou pa spesifye lekel, apre si sanze dan le fitir.

Nou kapab vini sanze.


Nou ti sizere nou ti met SCCI dan sa konteks, akoz li ki pou le moman pe reprezant private sector.

So letan mon pe get notes i parey tin ganny agree par Attorney Zeneral.

So, mon ti ava zis demand kekfwa panel pou klarifye sa.

Konfirmen oubyen-?

Mersi.

MR SPEAKER Panel.

Yes AG.

THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY Mr Chair.

Petet mon ti a kontan nou revwar 42.

41 (1).


Sou seksyon 1 i dir ‘There is an established and Appeals Board appointed by the Minister’.Dan souseksyon 2, petet dan plas ‘The Appeals Board shall comprise a representative of’’ mon ti a sizere si Lasanble i dakor ki ‘The Appeals Board shall comprise of an Attorney at Law nominated by the Attorney General, rather than a representative of the Attorney General’’.

Sa i donn en pe pli.


En wider option pou Attorney Zeneral apwent nenport ki Attorney at Law lo sa Board.

Lo sa Board, yes.

Dezyenm ‘‘An officer of the Fair Trading Commission.

nominated by the Chief Executive Officer of the Fair-Trading Commission.

Apre ‘A person from a non-governmental organisation that represent the interest of the private sector’’.
Apre si Lasanble i dakor, then pou bezwen annan en consequential amendment dan so seksyon 3, kot i pou lir ‘’Where the member nominated by the Chief Executive Officer of the Fair Trading Non-Governmental the Commission Organisation is unavailable, then the Minister may appoint a person nominated by the Attorney General,’’ or Depandan si sa i fer, i find favour avek Lasanble.

Mersi.

MR SPEAKER Ok, AG in fer plizyer sizesyon la.

Nou a ekoute ki bann Manm i dir.

Onorab Andre.


THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY Zis pou, Mr Chairman zis pou dir dan plas en ‘Attorney at Law’ nou dir ‘An Attorney at Law or a State Counsel’.

Mersi.

MR SPEAKER Dan (a) alors en?

Ou pe retourn dan (a).

THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY Non dan 4(2).

Dan 4(2)(a).

That’s right.

MR SPEAKER 2(a) or 2(a).

Yes, correct.

Onorab Andre, yes.

HON CLIFFORD ANDRE Mon konsern - mon konpran 4 (2)(a), 4(2)(b).

Mon konsern se 4(2)(c).

Akoz i vast.


‘‘A person from a non-governmental organisation’’.

Lekel li?

I annan plizyer, that represents interest of the private sector.

So sanmenm sa ki nou ti dir.

Annou al, akoz i annan tro bokou.

Be prezan ki mannyer sa enn sa non-governmental organisation i dir be ok. Sa enn lo sa lot ki devret la, ki mannyer in ganny mete lo la?

So, mon santi annou pa kree en anbigite, oubyen en konfizyon ki pa neseser si nou spesifye.
Mon napa problenm avek en non- governmental organisation, be selman si nou spesifik lekel ki nou santi dan sa letan ki pe reprezant private interest, i ava vin enportan pou nou, i ava vin kler.

43 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Akoz nou bezwen fer Lalwa ki kler.

Nou pa kapab fer enn ki demen pou annan konfizyon oubyen pou annan en dimoun pe anmenn en lot Ankour, en lot antite Ankour.

Mersi.

MR SPEAKER Ok. Onorab Pillay ou tin lev lanmen anler taler ou ankor -?

Onorab Gill ou ok?
Onorab Gill ou ok?

HON CHURCHILL GILL Mersi Mr Chair.

Mr Chair premye pou (a) mon vwar ki la prezan wording in sanze.

Mon krwar i pli enteresan ki ti ete dan plas otomatikman ti Attorney Zeneral.
Me selman pou (b) ki Fair Trading Commission mon still santi sa osi en zefor ti devret fer, akoz bann manm sa Council - bann manm ki anrezistre ek sa Council, si i annan okenn defo ki zot pe fer apart ki zot Council ki son disciplinary Council ki dan sa Lalwa, Fair Trading osi pou antre dan zwe si sa i al an deor.

Be apre selman lo Appeals Board nou vwar ankor sa Fair Trading.
Konmsi la mon santi, petet dan plas Fair Trading ti devret petet en lot body ki asiz lo sa Appeal, pou montre sa lendepandans ant ler in annan en case parmi manm Board ki Fair Trading pe dil avek.

Mon pa vwar Fair Trading pe osi dil dan Appeals.

Mersi.

MR SPEAKER.

Mersi, Onorab Pillay.

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Chairman.

So, let me get this straight.

Nou kree en body pou profesyonnel.

Dir zot nou pe le profesyonnel regulate zot.


Then Gouvernman i pran kontrol Appeals Board, i met son dog hound in-chief, pou propoz - en dimoun pou reprezante, which is the Attorney General.

Akoz li ki legal representative Gouvernman.

Li ki dil ek bann case Gouvernman.

Nou met Fair Trading Commission ki sa roten ki bat bann kontrakter, profesyonnel ler zot pann fer zot travay byen, akoz ou al konplent kot zot.
Apre nou dir - e mon konpran pwen lo Onorab Andre – ‘‘A non-governmental organisation’’ nou kit li vag dan lanatir, nou pa dir si SCCI, nou pa dir si CEPS, nou pa dir si lekel.

Me par lo la ankor, lo seksyon 3 nou dir, kot sa bann reprezantan pa la, Minis, Minis i ava apwent okenn dimoun ki li i santi i suitable.

Konmsi eski senserman nou krwar pou dir sa i re demokratizasyon pouvwar sa?

Oubyen konsolidasyon pouvwar?


There’s no point nou pou annan en Konsey of professionals si apre nou fer en Appeals Board ki ganny regulated by, quasi, quasi, Governmental, LED, any individuals, apart ki en non-gouvernmantal organisation ki parey Onorab Andre in dir, i vag.

So, I would like to understand the top process ki’n anmenn nou pou constitute sa Appeals Board koumsa, akoz pou mwan it doesn’t make sense.

It defeats the whole purpose of creating that Council in the first place.

Mersi Mr Chairman.
Mersi Mr Chairman.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Georges, ou ti’n lev lanmen, ou ankor pe adrese?

HON BERNARD GEORGES Senpleman drafting Mr Chair pa lo sibstans.

Mon ava esper sibstans ganny fini avan.

Mersi.

MR SPEAKER Yes, Onorab Henrie?

HON GERVAIS HENRIE Mersi Mr Chair.


Mon siport propozisyon Chairman Bills Committee, akoz dan Bills Committee nou ti ensiste ki nou ti ava prefere war SCCI i antre dan sa Lalwa, akoz pour le moman ozordi Sesel koriz mwan si mon mal, i le sel lorganizasyon ki mon konnen ki reprezant lentere sekter prive.

So olye zis kit li koman en non- governmental organization nou met SCCI.

So lo nou kote latab i annan en propozisyon ki kler.

Lo lot kote latab mon pa mind avek zot propozisyon.
Mon rapel lentervansyon Onorab Gill i ti koze lo sa zafer Fair Trading, akoz then Fair Trading i annan en konfli li, akoz i pou deza dan si sa zafer i al devan Tribinal, zot deza annan en lentere dan en case ki prezan demen i kapab vin kot zot ankor.

So, be solman mon ti ava demann Lopozisyon pou fer en propozisyon dan ka of Attorney General avek Fair Trading.

Nou lo nou kote nou pe propoz SCCI.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Ok nou bezwen rezourd sa.

Nou annan plizyer pwen la.


Mon a repas kot AG pou gete si i annan okenn komanter lo bann komanter ki'n ganny fer, avan nou pran bann final propositions.

AG?

THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY Mersi Mr Chair.

Mr Chair lo kote (a) avan ti annan en propozisyon ki pou an en reprezantan Attorney Zeneral.

Nou pe propoze ki Attorney Zeneral i nominate en Attorney at Law oubyen en State Counsel.

Dan sa ka Attorney Zeneral pou zis nominate en dimoun, e sa dimoun i pa pou en reprezantan Attorney Zeneral.
I pou azir dan son kapasite profesyonnel koman en Manm Appeals Board.

Zis parey en Minis i apwent en dimoun, Prezidan i apwent en Ziz, oubyen sa dimoun once ki i ganny apwente i egzers son fonksyon.

44 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Lo kote Fair Trading mon kapab konpran en pti pe konsern.

Me selman i pou depan lo ki Manm, lo kote zofisye Fair Trading Commission ki CEO i pou nominate.
E mon konpran ozordi Fair Trading Commission i only fer bann lanket e apre i pourswiv bann serten pratik devan Tribinal.

Me mon krwar other than Fair Trading sorry, lo kote Fair Trading osi sa zofisye pou zir dan son fonksyon koman en Manm Appeals Board rather than koman en reprezantan Fair Trading.

So i kapab ki en zofisye Fair Trading ki annan serten konpetans dan consumer protection i asiz lo sa Board.
So i pa pou azir koman en reprezantan Fair Trading Commission, me senpleman i ganny nominen par Komisyon.

Mersi.

MR SPEAKER Onorab Georges.

HON BERNARD GEORGES Mersi Mr Chair.

Mr Chair mon ti a kontan fer de refleksyon.

Premyerman zis in sertennman mon pratik e mon krwar Attorney Zeneral in fer sa pwen zis avan ki mon'n pran laparol, ki okenn dimoun - e sa in sertennman mon leksperyans - okenn dimoun pe enport kote in sorti ler i ganny apwente lo en Appeals Board, i vin en diferan dimoun konpletman.
I pran en manto.

Pou mwan sanz en pti pe en dikton Franse, l’habit fait le moine.

Osito ki ou pran sa rol ou vin en lot dimoun.

E mon pa vwar personnelman gran problenm avek atribisyon bann dimoun ki ganny apwente.

Akoz mon konnen ki ler zot ganny apwente e ni Minis ni sa bann dimoun ki pou sizer sa bann manm, pa pou sizer nenport ki.

Zot pou pran konsiderasyon sa bann dimoun ki kapab desarz sa fonksyon.

Sa se premye pwen.
Sa se premye pwen.

Dezyenm pwen, annou regarde en pti pe ki sa Appeals Board pou fer;- sel keksoz si nou retourn en pti pe an aryer e nou regard bann seksyon bann clause zis avan 42, nou ava vwar ki se Appeals Board pou regard okenn sa bann dimoun sa bann construction professionals ki swa i annan en mezir disipliner ki'n ganny pran kont zot, swa zot in ganny sispann, swa zot pa pe ganny anrezistre oubyen zot in fini ganny anrezistre zot in ganny tire lo register akoz en keksoz ki'n zot in fer.
Donk very narrow, sa Appeals Board pa pe antre lo eski sa enzenyer i neglizan dan son bann design ki'n fer en building tonbe, eksetera.

Sa se pou Lakour, sa se pou Fair Trading Commission as such.

Alor i zis en kestyon anrezistreman or non anrezistreman very narrow.

E se pour sa rezon, mon ti a demann avek mon bann koleg dan sa Lasanble, pou re regard en pri pe sa draft, akoz mwan mon war li i byen balanse.

Fair Trading i zwe en gran rol dan egzakteman sa ki i fer Fair Trading.
Attorney Zeneral, bann Avoka eksetera, i toultan se pa akoz mwan mon enn, me i toultan bon ki dan sa bann lenstans Apel i annan en dimoun ki annan at least en konesans Lalwa.

E sertennman mon toutafe dakor ki se ki sekter prive i bezwen ganny reprezante.

Alor mon ti ava sizere ki nou pa depart from (a) ek (b) e mon ti ava sizere pou (c) olye li met nou lekor avek SCCI, annou gard sa konsep NGO, sa konsep CEPS, akoz i annan kekfwa lezot NGO ki ti ava bon lo la.
Mon pe mazin en Linyon, par egzanp oubyen en Asosyasyon Anplwayer oubyen en keksoz koumsa.

Alor mon ti ava sizere pou (c) ki nou mete: - in ganny “A person from a non-governmental organization that represents the interest of the private sector’’ deza that represents the private sector ki include SCCI ‘’nominated by the Chief Executive Officer of CEPS” par egzanp.

Alor Attorney General i ava nominate en dimoun Fair Trading Commission i ava nominate enn e CEPS i ava nominate en trwazyenm.

Mersi.
Mersi.

limite MR SPEAKER Mersi.

Mon pe sizere nou pran sa bann pwen enn par enn e nou settle lo zot, koumsa nou ava kapab konnen kote nou dakor e kote nou pa dakor.

Premye eski Onorab Andre i a lead sa soz?

Premye dan (a) ki nou pe mete?

Wi Attorney General in propoze subject to subsection 3 the Appeals Board shall comprise (a) - HON CLIFFORD ANDRE Wi Mr Chair.

Attorney Zeneral ti'n propoze ki an Attorney at Law or a State Counsel, AG korek?

Nominated by the Attorney General.


MR SPEAKER Bon, okenn obzeksyon lo sa enn?

Yes, Onorab Pillay.

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Chairman.

Mr Chairman going by recent experience Sesel i pa l’habit fait le moine, le moine fait l’habit konmela Sesel.

Akoz in sanze konteks mannyer dimoun i fonksyonnen once ou ganny apwente dan en pozisyon dan sa pei konmela.
E mwan sa ki mon konsernen avek, ok. nou'n vwar nou sityasyon kot menm ler en dimoun i vin dan sa sez la anler, i en konpletman en lot dimoun, mou konpran?

so nou bezwen vey nou, nou.

(laughter) HON SEBASTIEN PILLAY So ki nou bezwen fer nou Mr Chairman nou bezwen veye ki arive nou.

Ok?

So si ou pe dir mwan Attorney Zeneral, me eski par egzanp koriz 45 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 mwan si mwan mal sa dimoun pa kapab anmenn son desizyon for judicial review.
E ler i anmenn son desizyon for judicial review lekel ki Avoka ki reprezant sa Konsey vi ki i en konstityan Gouvernman?

I Attorney Zeneral.

Be pa ou ki pou bezwen defann sa Konsey, unless si sa Konsey i al rod en lot Avoka?

Mon pa ganny en konpran ki mannyer ki nou bezwen Attorney Zeneral ki pe nonm en dimoun i pe nominate en dimoun lo sa Board.

Mon pa war li i fer sans.

Attorney Zeneral i Avoka - i advisor Leta.

La Attorney Zeneral pe rod tou lentere Leta li, i pa pe rod lentere kontrakter li!
I pe rod kontak profesyonnel li!

I pe rod lentere Leta - lentere Gouvernman li!

So mwan mon problenm se ki i pe nominate dimoun pou rod lentere Gouvernman.

Mon a propoz sanzman Mr Chairman, akoz i pa Bar Association ki pe nominate, si nou oule Attorney at Law, fer Bar Association nonm en Attorney Zeneral at Law, senp!

Mersi.

MR SPEAKER Bon.

Nou a pran en vot lo la si neseser.

Me san en propozisyon, nou pa konnen ki direksyon nou pe ale.

So premye propozisyon nou pa konnen ki direksyon nou pe ale.
So premye propozisyon, Onorab Andre?

HON CLIFFORD ANDRE Mr Chair.

Mwan mon ti pe dir ki Attorney Zeneral in propoze.

Me selman si avek konsantman panel, si i pou ede pou nou bouz devan, mon ti pe al sizer sa ki Onorab Pillay in sizere an Attorney at Law nominated by the Bar Association, akoz Bar Association i kapab apwent en lot dimoun ou konpran?

En Attorney at Law, akoz nou'n fini met ek kalifikasyon ki sa dimoun i bezwen annan.

So si – (i pa akoz in ganny dir laba ki nou pa annord Onorab).
So mwan mon pe propoz sa, mon pa konnen ki panel i annan pou dir an Attorney at Law nominated by the Bar Association of Seychelles.

MR SPEAKER E annou zis regarde si sa i meet lentansyon panel dan sa ki zot oule dan sa Lalwa, apre Manm i a kapab adrese.

AG oubyen panel?

THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY Mersi Mr Chair.

Mr Chair kwa ki i enportan pou nou, akoz nou’n sanz nou pozisyon pou rezon ki ti annan bann rezervasyon kot ti annan bann reprezantan.
So nou'n propoz Attorney Zeneral pou li nominate en Attorney at Law oubyen en State Counsel generally.

Me si Lasanble li i santi poudir zot prefere en lot Lotorite oubyen body pou nominate en Attorney at Law or a State Counsel to the Minister, then that’s the prerogative of the House.

Mersi.

MR SPEAKER Ok. Ki mannyer nou pou desid sa?

Eski Manm i annan okenn lot lopinyon lo si i devret Attorney General, oubyen si i devret Bar Association pou nou kapab konnen ki nou pe fer desizyon lo la.

Anything else?
Anything else?

Onorab Andre.

HON CLIFFORD ANDRE I dir dan labsans okenn lezot lopinyon, mon pe propoze Mr Chair pou nou avanse ki nou met (a) koman an Attorney at Law nominated nou kapab met an Attorney at Law or a State Counsel nominated by the Bar Association.

Mersi.

MR SPEAKER Ok.

Yes, Onorab Georges.

HON BERNARD GEORGES Mon pa dakor avek sa propozisyon Mr Speaker.

Pa akoz mon annan okenn keksoz kont Bar Association.
Me i pa en asosyasyon premyerman ki regroup lansanm nou bann Avoka isi Sesel e sa set en problenm.

I annan, mon pa konn statistik me i posib ki pa menm lanmwatye bann Avoka isi Sesel pa Manm Bar Association.

Alor i pa selon mwan, ase reprezantatif.

Attorney General i annan en lot sapo li ki i mete ki personn pa, ki nou pa vwar souvan.

E sa se he is the Leader of the Bar.

Se li ki Sef tou bann avoka i pa zanmen servi sa prerogativ or at least sa enn ki isi la pa'n zanmen servi sa prerogativ.
Me the Attorney General being the Leader of the Bar mon krwar as well as Minister Piblik, as well as Government Legal Advisor, i kapab servi son prerogativ as Leader of the Bar akoz he leads the whole Bar.

Me non pa zis Manm Bar Association.

E li i ava dan en pli bon plas - selon mwan - pou li nominate en dimoun pou sa rol.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Loze.

HON JOHAN LOZE Mersi Mr Speaker.


Nou komans lo premye ziske Bar Association whether i reprezantatif of tou Manm, i ase benevolent koman en lasosyasyon dizon.

E mon krwar koman Lasanble Nasyonal i enn nou ambit se pour limit pouvwar ki kapab koz labi dan la gouvernans.

Ozordi nou pe koz lo Mr Frank Ally moman Attorney Zeneral.

Demen nou pa konnen lekel ki pou asiz dan sa sez nominen ouswa plase la par lekel Prezidan.
So otan ki posib silvouple, annou kontinyen dan tradisyon Onorab Ferrari, kot nou limit kontinyen konsantrasyon lanmen pouvwar Gouvernman e ouver la gouvernans dan en ka pouvwar, dan demokratiz 46 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 fason pli lib e zis, atraver bann Lalwa ki nou pase dan Lasanble Nasyonal.

That being said Mr Speaker mon krwar i annan en Mosyon devan Lasanble Nasyonal Mosyon in seconded Mr Speaker.
MR SPEAKER Nou pa ankor mon pa ankor konnen lekel Mosyon in segonde, sa nou a revin lo la.

HON JOHAN LOZE Mosyon ki'n ganny mete par Chairman Bills Committee.

MR SPEAKER Nou a revin lo la.

Mon problenm la.

HON SEBASTIEN PILLAY (Off-Mic) MR SPEAKER Sorry?

Yes?

HON SEBASTIEN PILLAY Avek ou permisyon Mr Chairman, mon ti a kontan demann ou en kestyon lo prosedir Lasanble.

Nou tou nou’n fer vatevyen lo sa bann lamannman, an sibstans.

Si nou tou nou anvi zeste e debout dan ring pou nou sa, ok?
Mon koleg - mon ilist koleg Onorab Leader Zafer Gouvernman, en Mosyon pou lamannman ki ganny move e i pa fer premye fwa sa i arive.

i annan Apre i vini fer komanter i pa dakor avek sa propozisyon.

Me petet Onorab mon ti ava enplor li fer son komanter ki i pa dakor, avan i nou ariv lo fer sa propozisyon lamannman.

Onorab Andre in move en propozisyon lamannman, Onorab Loze in segonde.

So annou vot lo sa amannman.

Senp!

Senp!


Si nou pa dakor nou pa ava dakor - si nou kite, nou kite, then nou a move on and we do the next thing.

Vwala Lasanble i fonksyonn koumsa, napa okenn lakoler oubyen okenn problenm avek personn, nou zis fer sir poudir nou bouz dan sa direksyon.
E pour konklir Mr Chairman, me si Onorab ilist Onorab Georges pe dir nou poudir nou gran koleg Maître Frank Ally, i dan sa Bar fer si sa Bar i dan problenm, mon pa krwar Leader Bar ki dan problenm, me i pa en bon komanter pou pase lo Leader Bar Association ki Bar Association eksetera, eksetera.

So mon krwar i enportan so prosedir nou'n ganny lamannman Mr Chairman mon met tou keksoz dan ou lanmen, annou gete si nou kapab vot lo sa lamannman.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.


Mon problenm se ki amannman pou komans avek?

Si sa enn in ganny propoze originally first?

Si sa senn ki Onorab Andre in ariv avek, si en lot.

Onorab Andre mon a les ou adrese kekfwa ou a kapab ed mwan dan sa desizyon.

HON CLIFFORD ANDRE Mr Chair sa bann ekspoze ki’n ganny et a nou lentansyon la apre midi bann ki enteresan.

So si Attorney Zeneral i Sef Bar, alors annou mete ladan an Attorney at Law appointed by the Bar.

So i Sef Bar i apwent Bar, akoz demen i kan sanze.


So ki mon konpran largiman ki pe ganny fer se sa non Attorney Zeneral ki la.

Ou konnen mon santi mwan osi kekfwa par lefe ki sa Konsey pou en Konsey ki regulate sa bann profesyonnel e si zot pa ganny anrezistre e sa i senpleman si nou pa ganny anrezistre parey ou'n dir, alors ki zot kapab fer en Appeal devan en body ki zot santi i ava pran konsiderasyon zot bann pwen ki zot pe met devan.

So mon pa krwar ki nou devret pas bokou letan lo la.
Me selman wi, nou bezwen fer en keksoz ki byen.

Alors i malere ki nou dir poudir Bar Association i pa konpri bokou lezot, akoz mwan mon ti'n vin zwenn li la.

Mon mazinen i ti la avan mon ti la.

So parey nou pe dir taler i annan sa Lord Bingham mon krwar ki'n dir tou bann ‘registration in registration outside the registration, inside the registration office.’ So annou fer li en pe byen ki nou kapab bouze.

Solman mon pe sizere ki nou mete e Bar Association is a recognized body isi Sesel.
Ziska konmela i pa ankor ganny challenge kekfwa i annan challenge pe vini.

Me selman pou nou bouze, mon sizere ki nou met an Attorney at Law or a State Counsel appointed by the Bar Association, or simply the Bar of Seychelles.

(Pa in dir ou li ki Sef)?

MR SPEAKER Ok, lefe ki Attorney General in dir poudir sa ti ava akseptab pou li, mon a kapab pran sa koman amannman ki pe ganny propoze e nou a kapab pran vot lo la.

Onorab Andre in fek rezim sa amannman, eski nou a ganny segonde?
Si sa anmenn Onorab Loze ti pou segonde wi.

HON JOHAN LOZE Yes, Mr Speaker amendment seconded.

MR SPEAKER Mersi.

Eski Manm i kapab vot lo la silvouple?

Wi, Manm ki an faver lev lanmen?

mersi.

Ok ou'n gannyen Madanm Clerk?

Silvouple mon a demann bann Manm pou re vote.

Manm ki an faver silvouple lev lanmen?

Mersi.

Manm ki kont?

Manm ki kont lev lanmen silvouple?

Mersi.

Lo sa amannman lo clause 42 mon krwar – wi - 12 Manm in vot pour, 6 Manm in vot kont e 12 in abstain.
Donk, sa lamannman in aprouve par Lasanble.

47 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Bon, nou bezwen zis kontinyen e repran menm prosedir avek lezot, dan (b) Onorab Andre i oule rezim pozisyon lo (b)?

HON CLIFFORD ANDRE Wi Mr Chair.

Mon krwar (b) ti annan 2 issue li sa wording e aprezan si Fair Trading Commission i bezwen lo la.
So mon pa konnen ki mannyer nou pou rezourd sa - si nou pou rezourd de premye the first limb which is:- Is Fair Trading Commission bezwen lo la oubyen en lot antite?

So mon krwar si nou pas sa hurdle apre nou ava pran en wording, an term kwa ki pou ganny mete la Mr Chair.

So- MR SPEAKER Well.

Mon en pti pe trakase akoz sa i bann substantial amendments.

Si nou pou tir en body lo Appeals Board ,mon en pti pe trakase ki sa bann substantial amendments pa'n ganny propoze avan.

Onorab Henrie?
Onorab Henrie?

HON GERVAIS HENRIE Wi Mr Chair zisteman mon ti oule note ki napa en propozisyon on the floor, pou ranplas Fair Trading malgre largiman ki Onorab Gill ti avanse dan son prezantasyon lo merit sa Bill.

E mwan mon rekonforte avek largiman ki LGB in pouse pou dir vre letan en dimoun i pran en pozisyon, i tenir sa responsabilite baze lo pozisyon li i ladan.

So pou Onorab Pillay osi aret fatig mwan avek sa zafer Sekreter Zeneral letan mon la, mon MNA Mont Buxton.

Mersi.
Mersi.

(laughter) MR SPEAKER Non, non, non, non, non silvouple!

Ok sorry be i annan en propozisyon ki'n ganny sizere, se ki Attorney General ti sizere ki sa wording i vin an off ….

koriz mwan Attorney Zeneral: - official or the Fair Trading Commission.” So eski oule repran sa Onorab Andre?

“An HON CLIFFORD ANDRE Wi Mr Chair.

‘’An official appointed by the CEO of the Fair Trading Commission’’ se sa ki Attorney Zeneral.

Egzakteman sa.

non Attorney Zeneral?

Zis pou nou konfirm sa wording.

Mersi.


MR SPEAKER So ou aksepte sa amannman ou?

THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY Yes.

Mr Chairman it was: - “An officer of the Fair Trading Commission nominated by the Chief Executive Officer of the Fair Trading Commission”.

MR SPEAKER Onorab Andre ou'n sezi?

Ou adopte.

HON CLIFFORD ANDRE Wi Mr Chair.

I ok. MR SPEAKER Ok. Onorab Georges.

HON BERNARD GEORGES Mersi Mr Chair.

Mon pa krwar ki nou bezwen repet of the Fair Trading Commission en dezyenm fwa.
Mon krwar si nou zis dir an officer of the Fair Trading Commission nominated by the Chief Executive Officer, i kler CEO lekel ki pou apwente.

Mersi.

MR SPEAKER Ok. Napa lot komanter?

Sa amannman i kapab ganny segonde?

Onorab Hoareau.

Yes.

HON JOHN HOAREAU Mon segonn sa amannman.

Mersi.

MR SPEAKER Ok.

So i zis, well sa ki ou pe dir i se ki i en amannman ki nou kapab zis aksepte si personn pa obzekte.

No objection?

Ok nou a kapab aksepte si-.

Onorab Andre.

HON CLIFFORD ANDRE Yes.

Mr Chair.


A non-governmental organization, ‘non- ou konnen governmental organization that represents the interest of the private sector nominated by the CEO of CEPS.’ Mersi.

ti annan sa proposal MR SPEAKER Sorry, eski mon kapab pwent en anomaly premye (a) i dir: - “An Attorney at Law or a State Counsel that it names a person”.

(b) i dir: - “An officer of the Fair Trading Commission.

Trwazyenm, non-governmental organization’’ it doesn’t fit.
‘’A representative’’ Onorab Andre ou kapab met sa.

Yes.

‘’a HON CLIFFORD ANDRE Mr Chair si nou met representative a kwa fodre nou tir li anler.

Akoz i dir ‘’The Appeals Board shall comprise’’ - fodre nou dir ‘’The Appeals sa Board ‘’representative of’’ anler dan chapeau nou ava met dan (c): - of’’.

Nou comprise shall tir “A representative of a non-governmental organization”.

Mwan mon prefere nou met koumsa ‘’representing the interest of the private sector nominated by the CEO of CEPS.’’ Mersi.
MR SPEAKER Ok sa i propozisyon.

Okenn komanter lo la?

Onorab Pillay.

HON SEBASTIEN PILLAY 48 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Mersi Mr Chairman, Mr Chairman mon komann Onorab pou sey rod en solisyon, akoz mwan osi mon pe war lenpas ki nou ladan.

E nou ti a kontan alert CEO Planning Authority lo sa konsern ki sa i kapab raise.
Si ou dir representing the interest of the private sector, let’s assume it's in the interest of a private sector, pou allow sirtou ler nou pe koz private sector we have to define what we mean by the private sector.

Eski we mean private sector in relation to construction, private sector in relation to construction professional?

Let’s assume ki zot pran form en lasosyasyon bann construction professional.
Akoz si nou pe kit li koman private sector then it creates en, i kapab kre en sityasyon kot you don’t want vested interest to come in.

Akoz which body ki anmenn private sector ansanm?

Ozordi mon krwar nou tou nou konn primordyalman SCCI nou pa pou konn lezot.

So mon pa konnen prezan ki lentansyon Gouvernman, ler zot pe koz en representative of the private sector.
Akoz sa ki Onorab pe dir avek CEPS whilst i byen, i riske kre en … akoz CEPS i regroup lezot antite avek lezot lentere, ki petet napa naryen pou fer avek sa lentere ki la.

So mon pa konnen si Mr Jitesh vi ki ou ki nou resident expert dan konstriksyon, ki ou pe sey mean la avek sa zafer private sector?

Lekel ki oule anmennen pou anmenn en keksoz ladan?

Mr Chairman mon ti a kontan petet mon pa war en reprezantan Seychelles Qualifications Authority par egzanp.
Akoz mon nonm li, se akoz en problenm ki pe arive ek registration i pe kapab arive lo pwennvi kalifikasyon.

I kapab ariv lo pwennvi en keksoz ki relate ek abilite sa dimoun.

Ou konpran?

So mon ti a kontan konnen akoz ki nou pe fer li koumsa, e ki lot opsyon Gouvernman i pare pou zot propoze, ki ava al dan laliny ki sa bann dimoun dan sa sekter pe rode.

MR SPEAKER Yes, Onorab Georges?

HON BERNARD GEORGES Mr Chair mon bezwen proteste.


Onorab taler fek remind nou ki i annan en prosedir dan Staz Komite, e sa prosedir dan Staz Komite se pa ki nou demann okenn kestyon, oubyen ki nou vin avek en nouvo lide lo ki mannyer GOP i ganny donnen, eksetera.

Taler mon'n reste trankil, me Onorab in remind mwan taler regard Order 72 ek 73.

Nou pa kapab antre dan lespri Mr Jitesh Shah a sa moman.

Tousala ti devret ganny fer depi avan e adrese ler nou ti pe adres merit sa Bill.
La nou bezwen deside lo si lekel sa dimoun ki pou reprezant private sector.

Alor annou annan en propozisyon kler.

It has to be SCCI, fine nou al lo SCCI e egzakteman parey nou fek fer ek Bar Association, or it has to be en dimoun ki ganny nominate par CEO CEPS, ki enn mon propozisyon me not cast in stone.

Mon krwar nou bezwen ak direkteman lo sa ki nou bezwen fer a sa moman.

Sansan sa ki nou pe fer la nou pe fer en Cabinet meeting pou revwar sa ki Cabinet in fini deside e ki'n anvoy devan nou.

Mersi.
Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Henrie.

HON GERVAIS HENRIE Mersi Mr Chair.

Mon pou retourn lo propozisyon ki mon ti siporte avan ki orizinalman Chairman Bills Committee ti'n fer e sa ti propozisyon ki ti'n ganny fer depi dan Bills Committee,e pou nou met SCCI la.

Akoz SCCI i reprezant lentere sekter prive.

Napa en lot groupman ozordi Sesel.

E ler nou pe koz sekter prive nou pe koz bann profesyonnel ki pe dayer run bann biznes dan tou sa bann sekter, bann professional constructions.
Zot bann biznes zot, zot bann biznes, zot sekter prive.

i asiz byen So aprezan sa louvertir ki nou pe dir, sa partenarya, mon vwar la kot Gouvernman i ava envit zot pou zot annan en say dan fason ki zot sekter i ganny zere ou ganny sipervize.

Now, tou respe ki mon annan pou sekter non-gouvernmantal NGO, be zot plito get bann zafer sosyal, lanvironnman, lot, lot, lot.
E si ou regard byen malgre i annan bann sekter par egzanp plonber, elektrisyen, ki pe fer bann lasosyasyon, me zot afilyasyon i plito toultan avek SCCI as oppose ki CEPS.

So mon ti ava enplor Lasanble pou nou plito met SCCI la dan plas CEPS e nou bouze.

Mersi.

MR SPEAKER Yes, mon a les panel adrese.

Wi CEO Planning.

CEO ANGELA SERVINA Mersi Mr Chair.

Zis petet pou klarifye.

Rezon akoz ki letan nou ti pe diskite, nou ti pe rod bann propozisyon pou sa Appeals Board, nou pa ti met SCCI direkteman.
I akoz SCCI i la ozordi demen si SCCI pa la, ki arive?

So nou'n kit li en pe ouver, en mannyer ki nominasyon i sorti dan en levantay landrwa petet.

Pa neseserman li a en lorganizasyon.

Mersi.

restrikte MR SPEAKER Mersi.

Mon pou retourn lo sa pwen ki nou bezwen en propozisyon amannman pou nou kapab desid lo la.

Sorry mon pa konnen lekel ki ti'n lev lanmen avan.

Onorab Andre wi?

HON CLIFFORD ANDRE 49 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 Mr Chair mwan mon ti pe al fer en proposal.
Mon ti a propoze ki nou mete representative of the SCCI.

Dan (c) i senp e i straight forward.

E demen si parey CEO in dir SCCI i nepli egziste, Lalwa i dinamik li, vin avek Lalwa nou ava amande, nou ava met IECC, si sa lepok i vin IECC, i apel IECC oubyen ki mannyer i apele.

So nou ava met sa.

Solman mon pe - ‘’… a representative of the SCCI’’.

Mersi.

MR SPEAKER Bon sa amannman i annan omwen benefis - klarite i kler lekel.

Eski Manm i kapab aksepte sa?

Onorab Georges.


HON BERNARD GEORGES Wi e non Mr Chair.

Mon ti anvi pran sa propozisyon CEO Planning akoz i vre, mon osi mon ti pou al fer menm propozisyon lo CEPS akoz CEPS i ozordi e demen i riske vin LUNGOS or whatever parey nou ti annan avan.
Alor mon ti ava sizere ki si nou pe al avek SCCI ki nou dir: - “A representative of the Chamber of Commerce ok, or of the principal Chamber of Commerce in Seychelles” ki les li ase vague me ki pa nail nou down to en Chamber of Commerce known as SCCI.

Akoz malgre ki i dinamik Lalwa, nou pou get stuck si en zour i annan en sanzman.

Donk se sa ki mon ti anvi zis sizere.

Mersi.

MR SPEAKER Sa propozisyon i devan lasal.

Onorab Pillay.

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Chair.


Mr Chair mon pa ti a kontan ganny vwar koman mon pe fer en kot Cabinet, mwan mon napa pouvwar pou fer en lot Cabinet.

Dayer Sekreter Zeneral LDS - I mean Onorab Henrie sorry - Onorab Henrie fer kler propozisyon.

in Mr Chairman annou get byen ok?

Ozordi konbyen Lalwa ki mansyonn SCCI, plizyer Lalwa aprouve dan sa Lasanble anba the watch of Onorab Leader Zafer Gouvernman ok?
Napa naryen mal pou dir SCCI, be ozordi pa mon war Mr Bastienne lo plizyer - li i Chairman ozordi - lo plizyer Komite pe koze?

So mon pa war naryen mal ek propozisyon Onorab Andre mwan.

Nou kit li senp SCCI.

And then akfer nou bezwen dir Chamber of Commerce?

Nou tou nou konnen poudir ki SCCI i acronym for Seychelles Chamber of Commerce and Industry.
Now, si bann profesyonnel i santi poudir this is not the case then, nou we come in and then we change the law and then sanze ler in ler pou sanze nou move on.

Akoz nou pou kontinyen debat lo la, debat lo la e fer letour.

So mon propozisyon in fini ganny fer so mwan mon pa war problenm ek sa propozisyon i zis fer li pli kler.

So annou regarde si pou annan lo son bann segonnman e nou pou vote propozisyon.

MR SPEAKER Onorab Henrie.


HON GERVAIS HENRIE Mon segonn propozisyon Mr Chair, me mon ti ava prefere nou al avek wording ki LGB in donnen, akoz ozordi par egzanp NGO i annan de platform;- NGO i annan CEPS, apre i annan en lot ki Mr ki reste Anse Dejeuner la i ansarz, selman i annan 2.

So sa propozisyon ki li in fer i ava eklersi si li demen i annan en lot platform private sector.

Mersi.
Mersi.

MR SPEAKER Mon konnen Speaker pa devret soz, selman zis permet mwan pou komante ki si ou dir the principal Chamber of Commerce an se moman i endik SCCI.

So i kapab sa osi.

Mon pa tro konnen lekel amannman mon pou mete to the vote.

Onorab Andre mon a les ou.

HON CLIFFORD ANDRE Mr Chair mwan mon dir annou fer sa ki annan Sesel ozordi.

Ozordi Sesel i annan SCCI ki anrezistre annou met SCCI.

Demen i annan en lot principal ki vini, nou ava -.

Lalwa nou a amann li, nou a sanze.


Ozordi mwan mon pe poze ki nou mete representative from the Seychelles Chamber of Commerce ki SCCI and Industry.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Manm in pare pou vot lo la?

Nou a ganny en segonde.

Sorry Onorab Georges pe konteste?

HON BERNARD GEORGES Non mon pa pe konteste Mr Chair.

The House will vote, me dan (a) ek (b) nou'n annan en nomination.

E dan sa enn nou pe zis dir a representative.


Eski nou devret swiv lord e dir nominated by its Chief Executive Officer or whatever?

Mon pe zis propoz sa pou Onorab Andre.

Mersi.

MR SPEAKER Onorab Andre ou kapab aksepte sa amannman la?

HON CLIFFORD ANDRE Wi mon napa problenm avek aksepte sa lamannman me selman nou pou bezwen ganny sa wording of sa ki Mr Bastienne i ete ozordi.

Mon krwar i Chairperson of SCCI.


So nou kapab mete ‘’appointed or nominated by the Chairperson of the SCCI’’ it’s the same thing.

Mersi.

MR SPEAKER Ok. Nou'n ariv lo sa propozisyon, eski mon ganny en segonnman?

Onorab Hoareau.

50 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 HON JOHN HOAREAU Mr Chair mon segonn sa propozisyon.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Manm ki an faver i a vote silvouple, lev lanmen?

Mersi.

Okenn Manm ki kont?

Thank you.

Sorry Manm ki'n vot kont?

Napa personn.


Lo amannman ki'n ganny propoze lo clause 42 (2) (c) 24 Manm in vot pour 0 kont e 5 in abstain.

Bon kot nou ete la?

Nou pe kontinyen.

Lekel ki'n -?

Onorab Andre – wi?

HON CLIFFORD ANDRE Mersi Mr Chair.

Mr Chair dan savedir dan subsection 23 … MR SPEAKER Sorry avan ou bouze mon pa konnen si Onorab Georges ti ankor lo menm landrwa, apre mon war Onorab Larue in lev lanmen mon a pran li en pti moman.

HON BERNARD GEORGES Mersi Mr Chair.


Mr Chair mon ti anvi zis konnen pou benefis bann ki pe track sa sanzman, what exactly was the phrase ki nou'n vot lo la?

Mersi.

Akoz mon pa krwar ki nou'n konn li klerman.

Mersi.

MR SPEAKER Ok. Onorab Andre ou a repran silvouple pou klarifye.

HON CLIFFORD ANDRE Mersi.

the Seychelles Chamber of Commerce Industry nominated by it's Chairperson’’.

‘’A representative of MR SPEAKER Ok. Ti kler pour tou sa?

Ok.

Yes?
Ok.

Yes?

HON SEBASTIEN PILLAY Mr Chair mon oule raise en matter of privilege akoz i paret mwan poudir nou servi bann bout dan Lalwa kan i suit nou.

E la nou'n annan en gran deba lo SCCI - Board SBC fek ganny apwente.

And you are part of the appointment process of the Board of the SBC.

Ladan i mete poudir Mr Harry Tirant ok, la mon'n lir byen - Mr Harry Tirant nominated by the Seychelles Chamber of Commerce and Industry.

Sa i ok sa.

So nou'n fek annan nou en whole debate.


So mon ti a kontan konmsi ki for the benefit of everybody stop trying to zis hoodwinked everyone!

Konmsi pou sey lead nou astray zis akoz ou'n ganny ou pwen.

MR SPEAKER Ok. Ou'n fer ou en SCCI in ganny servi dan lezot landrwa mon note.

Onorab Georges.

HON BERNARD GEORGES Yes Mr Speaker.

Mon fek ganny akize mon pe hoodwinked.

Nou pou zis aksepte sa?


Mon bezwen aksepte en dimoun lev son lanmen zis akoz i dir i annan en matter of privilege i pa fer en matter of privilege e i servi sa zis pou li - MR SPEAKER Wi mon'n aksepte.

Mwan mon problenm se ki si en manm i lev son lanmen mon pa konnen e i dir matter or privilege mon krwar i pe al dir en matter of privilege.

E mon pa kapab deside avan, me selman mon'n dir Onorab - Ok mersi.

Mon'n dir Onorab Pillay yes mon rekonnet son pwen ki SCCI i aparet dan lezot Lalwa, that’s good.
Onorab Larue kote ou ti oule fer en pwen?

Oubyen mon'n tronpe ou pa ti'n lev lanmen.

HON FLORY LARUE Wi mon ti'n lev lanmen ou pa ti'n tronpe Mr Speaker.

Bonn apre midi Mr Speaker.

Bonn apre midi panel.

Mr Speaker ti sote nou'n al direk kot 40 ekek me dan 33, 32 pou professional indemnity insurance i en seksyon la ki entrodwir en Lasirans ki Minis pou bezwen deside pou authorized en klas, ouswa en kategori pou pran.
E mon ti a kontan si panel i kapab klarifye, ki i annan konversasyon ki'n ganny fer avek bann biznes lasirans pou fer ki bann ki tonm dan sa klas i kapab zwenn sa kriter, ki Lalwa pe demande letan Lalwa i vin anfors silvouple.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Panel i annan en pwennvi.

Mr Shah.

CEO JITESH SHAH Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab.

Onorab sa professional indemnity insurance i egziste ozordi deza.
I en keksoz ki nou menm nou ler mon pou koz dan mon leksperyans personnel, pou rod bann proze ki nou, nou fer lo lapar Gouvernman, kot nou bezwen rod konsiltan.

Nou ensiste poudir zot annan en professional indemnity insurance pou kouver zot pou sa louvraz ki zot pe fer pou nou.

I osi vre poudir kekfwa i pa en prodwi ki renonmen pou le moman dan lendistri.
So sanmenm sa nou ti met sa propozisyon poudir i la koman, i pa pe ganny gete dan Lalwa well, i pe ganny mete dan Lalwa, i pa pe ganny enforced depi dan komansman li menm.

Nou'n met en propozisyon pou li kapab ganny anmennen.

Enn fwa ki i Council li menm enn fwa ki in set-up, i ava annan sa loportinite pou ki koz avek annan insurance companies pou fer sir poudir there is a consistent product out 51 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 there pour sa bann profesyonnel.
So provizyon i la pou li kapab ganny entrodwir apre par Minis.

MR SPEAKER Mersi.

Bon sa in klarifye.

Onorab Andre up to you sitye nou kot nou'n arive la?

HON CLIFFORD ANDRE Mersi Mr Chair.

Mr Chair nou lo nouvo 42(3) ki pou bezwen ganny re worded akoz bann lapwentman ki’n ganny fer lo Appeals Board.
So nou pou bezwen dir: - “A representative of the Fair Trading Commission or SCCI - I mean Seychelles Chamber of Commerce and Industry, is unavailable to sit on the The Appeals Board representative may be substituted by an additional representatives nominated by the Bar Association”, for any reason, Mon pe zis sizere akoz nou ti'n dir zafer Attorney Zeneral anler Bar Association ‘’or by such other suitable person that the Minister may appoint.’’ Sa i en proposal akoz nou'n fer sa sanzman anler nou bezwen gete ki mannyer nou sanz sa pou li suit avek sa ki anler.
Mersi.

MR SPEAKER Wi.

Mersi.

Napa obzeksyon?

Next one Onorab Andre.

HON CLIFFORD ANDRE Mersi.

MR SPEAKER Yes, Onorab Georges.

HON BERNARD GEORGES Mr Chair nou pou annan en pti problenm akoz Bar Association i pou nonm sa enn ki li, en reprezantan of sa enn ki li in nonmen.

Me mon pa war li annan Lotorite pou li nonm enn kot ki SCCI in nonmen fodre ki SCCI ki nonmen, fodre SCCI ki nonm son reprezantan.
Avan sa i ti fasil akoz se Attorney General ki ti pou nonm either or -, me la prezan ki nou'n sanze eski nou pou les Bar Association to nominate a representative, a substitute member of SCCI osi?

Mon pa krwar.

MR SPEAKER Wi panel.

Eski panel i annan en lopinyon?

Onorab Pillay wi.

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Chairman.

Mr Chairman le pwen i se ki sa clause i aplike dan lenstans kot sa bann dimoun devan pa'n kapab ganny nonmen.

Ok?

I annan de ladan.


So nou pe koz Fair Trading Commission or non-governmental organization.

Ok?

So Attorney Zeneral dan sa konteks la i pa the same context as in ler i pe apwent sa manm ki Bar Association pe apwente.

It's deferent ou ganny en konpran?

I zis additional representative akoz sa de ki lo la lo komansman pa available.

So I think it will be better to leave the clause as is.

Akoz sa i pe fer referans avek sa 2 e non- antite Fair Trading Commission governmental organization.

Ou konpran?
Ou konpran?

Petet ou kapab tor sa mo “additional representative of The Attorney General.” E kit li zis: - “A representative of the Attorney General” en dimoun ki ganny nominated by Attorney General apre ‘any such other than any suitable person’ ki Minis pou nonmen dan sa ka mwan mon pri, akoz ou bezwen fer sa Appeals Board marse, si napa sa bann dimoun lo la.

Sa i vin in case of sa bann keksoz lo komansman pa marse.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Georges.


HON BERNARD GEORGES Alor Mr Chair mon pe propoze si nou al an konsansis that the clause reads: - “Where a representative of the Fair Trading Commission or Seychelles Chamber of Commerce’’, is or are – Anyway –‘’ unavailable to sit on the Appeals Board for any reason, the representative may be substituted by” epi nou koup sa bout “such other suitable person that the Minister may appoint”.

Akoz i pou vin temporary.

MR SPEAKER Thank you.


So, i a kapab swazir enn ant sa bann.

Onorab Andre sa i meet ou kriter?

HON CLIFFORD ANDRE Yes, Mr Chair.

Ok. Okenn obzeksyon?

AG wi ou kapab donn ou pwennvi.

THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY Thank you Mr Chair.

Mr Chair mon krwar i enportan pou nou pa kre en implied ekspektasyon poudir sa Manm ki ganny apwente i en reprezantan sa lorganizasyon.

I ganny nominen par sa lorganizasyon.


E parey Onorab Georges in dir i azir dan son konpetans avek son konpetans e dan son kapasite koman en Manm.

Mwan mon ti a sizere petet vi ki nou'n sanz anler, nou dir “where the member nominated by Fair Trading’’ eksetera ‘’is unavailable to sit on the Appeals Board for any reason, then the by” representative may in dir egzakteman parey Onorab Georges “(somebody suitably) a suitable person that the Minister may appoint”.
substituted be Sa i a anpes annan en lenpas e sa sou seksyon in ganny mete pour anpes annan en lenpas kot desizyon pa ganny pran.

Prezan li Minis li i a deside lekel ki i anvi konsilte, pou li kapab deside pou li kapab met sa an plas.

Mersi.

52 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 MR SPEAKER Mersi.

Onorab Andre.

MR SPEAKER Lopinyon panel avan nou al kot Manm?


HON CLIFFORD ANDRE Mr Chair mon dakor avek propozisyon e lide Attorney zeneral, me selman i ti kapab donn nou sa kler pou nou SLO anmase, fer sir ki dan Lalwa i reflekte sa ki nou, nou krwar i devret pe dir.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Attorney General ou ti a kontan repas lo wording an antye silvouple pou li kler pou bann Manm?

THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY Thank you Mr Chair.
Mon sa bout ki mon pe propoze se “where a representative’’ –‘’ where the member nominated by” menm si nou pa servi sa mo “member” la me selman it would be a member of the, yes, i pou vin the majority members.

So “where a member nominated by the Fair Trading Commission or is unavailable to sit on the Appeals Board for any reason” then Onorab Georges i a kontinyen avek sa propozisyon ki li in vin avek.

Mersi.

the SCCI MR SPEAKER Onorab Georges.


HON BERNARD GEORGES Wi, taking up then -- nou kontinyen ‘’ the representative may be substituted by such other suitable person as the Minister may appoint.’’ MR SPEAKER Thank you.

THE ATTORNEY GENERAL MR FRANK ALLY … presentative, akoz nou oule tir ‘representative.

‘ HON BERNARD GEORGES Sorry then sorry.

Eskiz mwan “the member may be substituted” excuse me, “the member may be substituted by such other suitable person as the Minister may appoint”.
MR SPEAKER Ok. Sa mon krwar in ganny consensus en pe partou enkli panel.

No objection ki nou adopte li?

Ok. Mersi.

Onorab Andre next point.

HON CLIFFORD ANDRE Mersi Mr Chair.

Nou annan zis bann renumbering ki kontinyen.

Mon a gete si nou annan okenn.

Wi letan nou ariv kot 51 powers to make regulation nou annan en insertion after (f), (g) e i lir koumsa; “regulating the employment or supervision of graduate members”.
HON CLIFFORD ANDRE Ki fer ki apre nou re alphabetize bann lezot ki swiv avan kekfwa ou al kot panel Mr Chair, letan nouvo (l) ki (v) ek (a) ki pou ganny deleted completely li.

Mersi.

MR SPEAKER Yes.

An atandan panel nou a pran pwen Onorab Georges.

HON BERNARD GEORGES Non Mr Chair mon war nou'n sot 45, ‘general offences’, mon vwar i annan enn de lamannman la eski i annan?

Dan mon kopi 45(d) mon vwar apre dan (h) mon vwar i annan amannman.

MR SPEAKER Ok, Onorab Andre ou kapab adres sa silvouple?
HON CLIFFORD ANDRE Lo mon kopi ki pou ki mwan mon annan ki mon ganny anvoye napa.

E mon pe get lo pou Onorab Hoareau osi menm zafer so kekfwa LGB i kapab gid nou.

Permet mwan, mon ava get en pti kou lo pou Onorab Naidu e Onorab Naidu osi menm parey.

So nou lo Bills Committee unless i annan en lot ki'n ganny sirkile ankor, ki pa dan nou latansyon.

Mersi.

Kekfwa Onorab Georges i kapab pas lo sa ouswa dan detrwa lamannman ki in dir.

Mersi.
Mersi.

MR SPEAKER Wi, Onorab Georges mon pe remarke ki i annan en pe problenm avek sa ki la koman amannman, akoz zot pe sanble repetitif avek sa ki la deza.

Si mon kapab donn ou legzanp (d); ‘’knowingly being unqualified to conduct any construction services’’ – ‘’conducts any such service.’’ Ok. HON BERNARD GEORGES Sa ki nou, nou annan me avan ki mon pran laparol mon ti krwar Onorab LOTO ti'n lev lanmen avan mwan Mr Chair.

Well si ou sed laparol mon a pas laparol ek li.


HON SEBASTIEN PILLAY Non Mr Chairman mon remersi Onorab.

Mon osi mon annan menm keksoz ki Onorab pe dir mon war de lamannman lo (d) ek (h), sa enn ki ou fek lir la apre i annan en dezyenm kot (h) ki dir ‘’having being duly summoned to appear.’’ Mon annan sa de mwan.

HON BERNARD GEORGES Dan sa ka les mwan move sa de amendment Mr Chair.

53 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 MR SPEAKER Yes, Onorab Georges.
HON BERNARD GEORGES Dan (d) mon move en pti amannman pou azout at the end of the current ‘d’ “conducts any such service”.

So i vin en lofans for ‘’knowingly that you are unqualified to conduct any service you go ahead and conduct such service.’’ E dan (h) i zis en drafting kot nou tir dan dezyenm laliny ‘’having being duly summoned to appear’’ e nou met li o komansman.
So that it reads; “having being duly summoned to appear refuses of fails without good excuses to appear at a hearing of a Disciplinary Committee.’’ Mersi.

MR SPEAKER Ok. Mon krwar sa i pa sanz material soz, i fer li kler.

Any objection?

Bon nou'n aksepte sa de lamannman non nou a avanse.

Onorab Georges next.


HON BERNARD GEORGES Pandan ki nou lo la Mr Chair mon vwar ki en pti pe pli boner dan clause 35, e i posib ki menm rezon mon vwar ki Leader, sorry Chair of Bills Committee pa'n pran en lamannman ki aparet lo mon versyon.

35, clause 35(4) dan dernyen laliny.

I annan en insertion ‘having been’ -2 mo.

Nou'n sote taler, alor mon ti ava propoze ki nou fer sa insertion.

Mersi.

MR SPEAKER Dakor ok done.

Ou'n ariv kot nou ti'n arive la Onorab Georges?

Kote ou ti'n arive Onorab Andre?


HON CLIFFORD ANDRE 46.

Just renumbering.

MR SPEAKER Wi.

HON CLIFFORD ANDRE 51 rather nou ti'n lo 51 nou ti dir insertion of (g) apre deletion of new (l) so sa ki nou ti lo la, la Mr Chairman.

MR SPEAKER Mersi eski panel in ok avek insertion (g)?

Ok no problem.

HON CLIFFORD ANDRE Apre Mr Chair.

MR SPEAKER Hold on en pti kou mon pe zis tyek ek panel pou deletion sa lot la prezan.

Deletion (l) panel in aksepte ok. Mersi.

HON CLIFFORD ANDRE Mr Chair.


Apre i annan par lefe ki nou ti'n fer 14 insertion of a Schedule i zis sa Schedule i aparet construction services (a) architect, (b) engineer e (c) surveyor.

And that’s sa se tou bann lamannman ki annan.

Mersi.

MR SPEAKER Ok.

So sa 3 dan Schedule Manm pe note (a), (b), (c)?

Thank you.

Nou'n ariv a lafen Onorab Andre?

Thank you.

Bon, be avek sa nou'n aksepte bann amannman e nou a kapab prosede avek Third Reading, nou a retourn dan Staz Lasanble.
Onorab Arissol li pou fer Mosyon pou Third Reading, Onorab.

HON SANDY ARISSOL Mersi Mr Speaker.

Anvi mon ki ti loter Bill komans Bill.

I en plezir pou mwan anmenn Mosyon pou Third Reading.

So, anba nou Standing Order 76(1) Mr Speaker mon oule move ki Bill Construction Professionals Council Bill, 2022 as amended i ganny lir en Trwazyenm Fwa.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Nou a ganny segonnman.

Onorab Esparon.

HON REGINA ESPARON Mersi Mr Speaker.

Motion has been seconded.

MR SPEAKER Mersi.


Manm ki an faver lev lanmen silvouple lo Third Reading?

Thank you.

Manm ki kont?

Mersi.

Lo Formal Third Reading Construction Professionals Council (Amendment) Bill, 2022 as amended, 21 Manm in vot pour, 0 kont, e 8 in abstain.

Donk sa Bill in aprouve par Lasanble.

E mon apel Madanm Clerk pou fer Third Reading.

MADAM CLERK Mersi Mr Speaker.

This Act may be cited as the Construction Professionals Council Act, 2022.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi.


So the Bill is passed.

Mersi bann Manm long travay.

E sirtou mersi Bills pou zot Committee pou antreprann tou bann amannman.

Mersi panel pou zwenn nou pou sa travay e mon a swet zot tou bonn fen lazournen e bonn kontinyasyon.

Lasanble i ava adjourn ziska demen bomaten 9er.

Adjourn.

(ADJOURNMENT) 54 Verbatim Report NAS Sitting Tuesday 18th October, 2022 55