Source document: https://docs-lawep.s3.us-east-2.amazonaws.com/1698080047848.pdf (Seychelles)
Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 NATIONAL ASSEMBLY OF SEYCHELLES Friday 25th November, 2022 The Assembly met at 0902am National Anthem Moment of Reflection Mr Speaker in the Chair MR SPEAKER Onorab.

Bonzour Manm Bonzour nou bann zofisye Lasanble, piblik telespektater ek oditer ki pe swiv nou.

Byenveni pou sa travay sa lazournen.

nou e Nou annan en pti item avan nou al lo travay lo Bidze.

Me mon ti ava kontan Madanm raporter i fer antre delegasyon Minis la pou nou komanse.
Byenveni Minis ek ou delegasyon.

Nou ava fer bann Pou lentrodiksyon apre.

komanse mon pou envit Chairperson Women Caucus Onorab Esparon pou partaz en pti mesaz lo sa sinifikasyon sa pti rozet oranz ki nou tou nou pe mete ozordi.

E pou sa mon'n envit Minis ek son delegasyon pou partaz sa moman avek nou.

Onorab Esparon?

ek HON REGINA ESPARON Mersi Mr Speaker.

Bonzour ou delegasyon.

Minis Bonzour tou dimoun a lekout.


Mr Speaker pou sa voyaz nou pou donn loner Onorab Bastienne pou partaz sa mesaz avek pou mark komansman sa sel zour ki ganny dedye par Nasyon-z Ini pou lalit kont vyolans domestik.

Mersi.

nou, MR SPEAKER Mersi.

Onorab Bastienne ou annan laparol.

HON DESHEILA BASTIENNE Mersi Mr Speaker.

Bonzour Mr Speaker.

Bonzour Minis ek ou delegasyon.

Bonzour tou Manm Onorab e en gran bonzour pou lekout tou zabitan espesyalman Perseverance.
dimoun a Mr Speaker les mon konmanse par dir mersi Caucus Madanm pou donn mwan sa loportinite sa lannen, pou pas sa mesaz ozordi a lokazyon komansman sa 16 zour ki lemonn i dedye ki komemor sa lalit kont vyolans domestik.

Sa i ganny lokazyon marke par kouler oranz ki nou apel Orange Days.

E ki demar ozordi 25 Novanm e i ale ziska 1 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 le 10 Desanm, i mark lazournen Drwa Imen.
generation Sa lannen sa lokazyon pe deroul anba tenm ‘Orange the world equality stands against rape’.

Theme swazir par Nasyon-z Ini.

E isi Sesel, sa letap de deroul anba tenm ‘Ini pou en lafen avek vyolans kont bann madanm ek zenn fir’.

Mr Speaker, orizinalman dapre Nasyon-z Ini Orange Day i sipoze ganny selebre tou le 25 sak mwan.

I plito konpanny ki ti Nasyon-z komanse an 2008 anba tenm ‘Annou ini pou aret vyolans kont madanm ek zenn fir’.
li menm Ini Sa zour nou pe dir non a okenn vyolans kont madanm e zenn fir san oubliy bann msye osi.

form Statistik i montre ki bokou madanm ek zenn fir pe sibir vyolans dan lavi toulezour.

Statistik resan i montre nou severite sa sityasyon isi Sesel.

Oktob 2021 83 madanm ek 16 zonm ti raport vyolans domestik ant fanm ek zonm.

E 55 madanm ek 22 msye ti raport vyolans familyal lo en nivo pli larz ki enkli zanfan e lezot manm fanmir.

Ki fer en total 176 zis pou mwan Oktob lannen pase.
Ki sif pli o ki ti ganny anrezistre.

E zis pou premye kar 2022, i annan 184 ka ki’n ganny raporte.

Mr Speaker, mon oule fer resorti ki devan Tribinal Lafanmir depi Me 2021 ziska Me 2022, in annan 734 ka ki'n ganny protective order.

E ladan 48 ka vyolans seksyel ki devan Lakour Mazistra, zis 17 ka ki'n fini.

Lezot ka i ankor pending.

Sa i montre severite sa sityasyon e nesesite bann Lalwa pou protez nou popilasyon kont vyolans.
Mr Speaker, vyolans i kapab vin dan diferan form;- fizik, seksyel, emosyonnel e konmela menm atraver medya sosyal.

Mr Speaker, Sesel nou reste angaze.

E koman en Gouvernman responsab nou pou kontinyen ranforsi bann Lalwa ek Polisi ki an plas, pou adres sa size vyolans domestic, parske pli gran vyolasyon Drwa Imen se vyolans dan nenport ki laform.

Sa sityasyon i afekte madanm ek zenn fir diferan laz, lorizin e osi lo nenport ki nivo dan sosyete.
I ki nou ankouraz bann viktim pou briz sa silans otour nenport form vyolans ki zot sibir.

enportan Fodre ki nou realize ki vyolans napa plas dan nou lavi.

2 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 E ki i pa sipoze vin par nou lavi kot nou dir ki sa i zis en pti ka.

Naryen pa ok otour okenn sityasyon vyolans.

Fodre pa ki nou fer li vin en tabou dan nou kiltir.
Fodre pa ki nou onte pou dil avek sa bann tel sityasyon e pou kasyet deryer bann leskiz tek ki ou stati dan lasosyete, ki fanmir ou sorti ladan e menm ki travay ki ou pe fer.

Sa bann tel leskiz pa pou fer ou dibyen.

E la ou pou fini par detri ou prop lavi.

Letan ou swazir pou viv dan linyorans e ou pa oule koze, ou kapab vin en viktim depresyon, maladi mantal ouswa menm ou pou fini par swiside.
Bokou nou ler nou war bokou aksyon vyolans ki pe arrive, oubyen nou pe menm eksperyans sa bann labi, nou prefere pa ger naryen e ni koz lo la pou diferan rezon.

Nou kanmi, nou onte lo ki dimoun pou dir.

Non, nou bezwen lev-e e denons nou bann abizer ozordi menm.

Akoz demen i kapab tro tar.

Nou bezwen double nou zefor ansanm avek lezot partner pou edik dimoun lo vyolans ek son lefe.

I enportan ki nou tou nou konnen kote pou ale letan nou war nou pe komans vin viktim sa fleo.
Mr Speaker, fodre ki nou vin konsyan ki nou lavi i presye.

Ki nou bezwen prezerv li a tou moman e fodre ki nou aksepte ki i lemoman en dimoun komans abiz nou e mank respe pou nou, i kriy avek ou an servan bann term vilger, e dek ki i lev son lanmen e i menas ou, ou bezwen pran konsyans pou aret li avan i eskale, akoz i kapab kout ou lavi.

Pa esper demen.

Lev-e ozordi e al rod led.

Annou aret li o pli vitman posib.

Nou sosyete napa plas pou bann abizer.


E i pe depan lo nou bann madanm ek zenn fir ki for, dinamik, an bonn sante e ranpli avek zwa de viv pou ede dan sa lalit.

Ansanm annou ini pou met en lafen avek vyolans kont madanm ek nou bann zenn fir!

Annou fer sa premye pa ozordi.

E pa les personn briz nou lavenir!

Avek sa de mo, mon remersye ou Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi.

(APPLAUSE) MR SPEAKER Mersi Onorab Bastienne.

E mon azout sipor.
E mon azout sipor.

Mon asire mon 3 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 azout sipor tou Manm Lasanble pou lapel ki zot in fer lo sa size.
DEPARTMENT OF TOURISM MR SPEAKER Nou aprezan pas dan Staz Komite pou nou komans nou travay lo Bidze e avek sa mon labyenveni ankor ava swet Minis Sylvestre Radegonde Minis pou Zafer Etranzer e Tourizm, e dan son delegasyon Mrs Sherin Francis ki Sekreter Prensipal pou Tourism, Mr Terence Max Direkter Tourism Academy, Mrs Jenifer Sinon Direkter Zeneral Human Resources and Administration e Mr Senior Administrative Officer.
Julie, Don E lo kote Minister Finans nou annan ankor Mrs Astride Tamatave, Comptroller General e Mrs Agnes Madeleine, Finance Analyst.

Mersi zot tou pou zot partisipasyon.

Minis nou komans travay lo Bidze Department of Tourism ki lo paz 419 ziska 427 pou en total R201milyon940mil.

Nou komans avek ou lentrodiksyon lo sa Bidze silvouple.

SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Mersi e bonzour Mr Chair.

Onorab Leader Lopozisyon, Zafer Onorab Leader Gouvernman, tou bann Onorab e bann dimoun ki a lekout.
Pou komanse Mr Speaker, permet mwan asosye mwan avek konsern e santiman ki Onorab in eksprimen dan sa statement, konsernan vyolans kont madanm ek bann fir.

E mon azoute osi bann garson ek zonm.

Mr Chairman i en plezir pou mwan prezant avek Lasanble propozisyon Bidze pou Departman Touris pou lannen 2023.

Swivan sa 2 dernyen lannen pandemik avek son defi e lensertitid, nou'n finalman lendistri ki pe war nou dousman, me sertennman retourn normal.
dousman O komansman sa lannen nou ti’n fikse nou en target R258mil viziter.

Ler mon pe adres zot bomaten la, mon kontan pou anonse ki nou'n depas 300mil touris!

(APPLAUSE) SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Sa i plis ki 42mil touris ki nou ti pe espekte.

E i keksoz, si napa en dezas kelkonk ki arrive, mon krwar nou kapab dir avek preske sertitid, ki nou 4 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 pou termin lannen avek plis ki 330mil viziter.
Statistik osi ki nou annan ziska mwan Oktob, i montre ki reset pei atraver tourizm in anviron Dolar Ameriken.

Swa 40 poursan lo reset lannen pase.

823milyon Sa rezilta ki nou pe gannyen dan nonm touris, dan nonm reset, i pa en zafer ki'n ariv par laverti.

In annan en kantite travay deryer.

E mon oule profit sa lokazyon pou mwan remersye tou bann, nou bann partner isi Sesel e aletranze e osi remersye mon staff anba direksyon PS pou travay ekselan ki zot in fer pou donn nou sa rezilta.
Mr Chairman i touzour posib pou nou fer pli byen.

Nou devret fer pli byen.

E mon langazman avek langazman mon staff se ki nou pou kontinyen fer pli byen dan sa nouvo lannen ki vini.

Tourizm, travay ki nou Departman Tourizm i annan en staff 100 dimoun.

E ladan i annan 2 ki baze aletranze.

Akoz en kantite bann fer aletranze, nou fer atraver bann service contracts ki nou donn bann konpanny aletranze pou fer, pou reprezant nou.

E nou annan 12 sa diferan Kontra atraver lemonn.


Mon pa koz lo sa 100 staff ki mon koze, mon pa pe koz lo staff ki STA ki separe, li i annan anviron 64 staff.

Avan ler mon kontinyen Mr Chair, zis en pti apersi pou mwan dir bann keksoz ki nou'n kapab fer sa lannen.

E ki nou regarde avek serten fyerte, malgre parey mon dir, i annan lespas pou nou fer pli byen.

en program, Boner sa lannen, nou ti lans nou progranm ‘Lospitalite lafyerte Sesel’.
E avek sa i ti pa selman en sansibiliz pou konpanny dimoun ki dan en fason ou en lot i asosye avek Lendistri Touris, me osi ankouraz nou bann zenn marmay dan lekol, pou regroupe dan bann tourism clubs atraver nou pei.

Mon kontan pou dir bomaten ki lamazorite nou lekol ozordi - si pa preske tou - i annan en klib touris.
E bann ki'n swiv bann progranm, diferan progranm lo televizyon zot war ki kantite leksitasyon i annan avek sa bann zenn ki pe konpran kisisa sa lendistri, son lenportans dan lekonomi nou pei.

Ki nou le evantyelman pa selman sa, sansibiliz zot lo lenportans tourizm.

Me nou espere ki zot grandi e lekel ki konnen gard sa koman en posibilite en lanplwa a lavenir.

5 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 tourism, Nou'n koz en kantite lo lo tourizm cultural kominoter ki nou le fer.
E mon kontan pou dir ki malgre nou pa'n fer sa kantite progre a la vites ki nou ti oule, nou'n komanse.

E nou ti komans avek en ‘Bazar La Digue e sa ti en sikse.

E kolaborasyon Lenstiti pou Kiltir, nou ti kapab en pe semenn pase fer sa ‘Bazar Domaine a lokazyon Festival Kreol.

I annan plizyer keksoz aktivite ki nou pe fer dan sa domenn.

avek Nou'n konplet en odit kiltirel dan 7 distrik.


Sa i pou bann endividi, bann posibilite ki i annan dan distrik dan bann sa 7 distrik, ki nou kapab targete pou komans serten aktivite.

E sa nou le komans li boner lannen ki vini.

Lakademi Tourizm lo son kote, in reisi ouver restoran Helvetia koman en restoran komersyal, dan sans ki i pa selman donn training on the job nou bann etidyan ki laba, me i osi en posibilite pou zot ranmas en pe reveni dan en restoran ki baze parey nenport ki restoran komersyal.
Ozordi nou pe siny en Lakor avek Leritaz Kiltirel Sesel an sa ki konsern Vye Marmit, pou Lakademi run sa koman en restoran osi, ki ava donn ankor lot mwayen nou bann en etidyan ganny posibilite run;- konpran kisisa run en biznes e agrandi zot leksperyans, zot konesans.
Mon kapab osi mansyonnen briyevman sa mentorship program ki nou'n re revamp, pou fer sir ki nou bann marmay sirtou la nou focus en kantite sa preske 100 etidyan ki sorti Shannon – Revamp, adres issues ki annan en bann mannyer ki zot kapab ankouraz zot pou reste dan sa lendistri.

I annan kantite defi ek lobstak, loportinite petet adres zot dan bann kestyon ki zot ava demann mwan.

E mon le petet a se pwen aret la e bann lezot pwen ava sorti mon espere dan kestyon.

Mersi Mr Chair.

MR SPEAKER Mersi Minis.


Bann Manm mon rapel zot pou nou donn sans otan Manm ki posib demann zot kestyon.

Mon pou demann zot pou limit zot kestyon pou 2 pwen pou komanse.

E osi panel mon demann zot pou adres kestyon ki'n ganny demande, pou nou kapab fer lekonomi letan.

Nou a komans - sorry mon'n pran preski tou non an menm tan, eksepte Onorab Gill ki mon rapel ti lev lanmen 6 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 premye.

Mon a komans avek li apre i ava vin nenport.


HON CHURCHILL GILL Mersi Mr Chair.

Bonzour Minis ek ou delegasyon.

Bonzour tou Manm e tou dimoun ki pe ekout nou.

Minis dan lanons Bidze Minis Finans, i annan serten lanons ki tous lo lendistri, sa se sa levy pou lanvironnman er sa 2poursan tax.

Mon kestyon, sa 2 poursan tax lo reveni, mon kestyon se eski vi ki Tourism i advertise the destination, eski sa bann lenformasyon in ganny pase avek nou bann partner aletranze?

E si in ganny pase ki zot reaksyon?


Oubyen sa bann lenformasyon, si i pa'n ganny pase, si zot espekte ki bann diferan letablisman zot ki pas sa bann lenformasyon?

E an menm tan lo sa 2 poursan la, dapre Minis i dir medium avek large hotels ki pou pey sa 2poursan.

Si ou annan sa lenformasyon pou dir nou, ler nou dir medium hotels, ki kantite lasanm ki nou pe koze - en mannyer pou bann dimoun ki dan sa bann kategori pou zot konnen swa zot tonm pou peye swa tonm zot pa pou peye.
Mon dezyenm kestyon se, ou’n koz lo enhancement of products dan ou strategic priorities.

E osi nou konnen poudir Sesel ozordi, nou annan en pe konsern kot minimum standard i konsernen.

E ozordi i annan serten letablisman ki nou’n vwar dan visit, ki kliyan i ankor pe pey €50, €60, ki en destinasyon parey Sesel mon krwar nou devret fini pase sa.

Eski ou kapab eksplik nou ki ou Minister i anvizaze fer konsernan minimum standard pou letablisman dan Sesel?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Minis ou repons?


SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Mr Chair, Onorab mersi pou ou kestyon.

Mon pa pou fer komanter lo sa 2 poursan tax, sa mon les avek SRC, Minister Finans.

Mon ava komant plito lo sa en environmental levy ki konsern direkteman petet mon Pou reponn ou Minister.

kestyon direkteman, non napa okenn konsern.

sorti WTO fek Mon Langleter 2 semenn pase, napa okenn konsern.
Sa ki mon bezwen dir e mon krwar nou - anfen petet nou devret konsyan ki deplizanpli bann vwayazer i 7 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 oule, zot oule swazir bann destinasyon protez lanvironnman.

ki E se sa enn nou bann atou Sesel, ki fer ki lo bann lezot destinasyon ki parey nou, nou annan en pti pe sa edge.

Donk i pa en problenm, mon pa war li en problenm.

La mon pe koz ou koman mon pe koz ek ou a sa pwen, mon pa ankor tande.

demann konsiltasyon ensidswit.


Petet nou ti kapab fer en pe plis konsiltasyon lokal.

Me bon lesson learned pou lavenir.

Ou’n An sa ki konsern minimum standard, nou annan en kantite challenge Onorab ou konnen ou menm.

Ou’n avek mwan ler mon al letour serten letablisman dan ou distrik.

Parey dan distrik serten lezot Onorab - i annan en kantite challenge.

fer I annan letablisman ki a mon avi zot pa devret dan biznes ozordi.

Akoz minimum i vreman minimum.


E sa i en issue ki nou konsyan, nou bezwen adrese lannen ki vini.

Akoz ler nou pe regarde ozordi sa bann kategori lasanm ki pe sarz €100, i bokou plis lasanm dan sa kategori ki dan bann gran lotel.

E reveni i dan gran lotel.

Wi sa bann pti lotel i donn en mwayen viv Seselwa.

Me pou pei, lekonomi pei i pa anmenn bokou.

So pou adres sa zafer minimum standard, nou pou bezwen fer en travay serye ki nou’n deza komanse.

E nou pou akseler-e dan lannen ki vini.

Mersi.


MR SPEAKER Mersi.

Ms Tamatave, eski ou pou kapab adres briyevman sa pwen lo 2poursan tax?

GENERAL COMPTROLLER ASTRIDE TAMATAVE Mersi Mr Chair.

Bonzour Mr Chair.

Bonzour tou Manm Onorab.

Kestyon in terms of konsiltasyon, si konsiltasyon in ganny fer - si mon ganny ou byen Onorab?

Lo 2poursan tax?

MR SPEAKER Vitman Onorab, wi?

HON CHURCHILL GILL Non, dan ladres Minis i ti dir large hotels.
medium avek Mwan mon le ganny li kler pou an-term kantite lasanm ki nou kategoriz medium?

Pou bann dimoun ki dan sa bann kategori pou konnen lekel ki sipoze peye, lekel ki pa sipoze peye.

Mersi.

MR SPEAKER Sa i en kestyon SRC.

Yes, Ms Tamatave vitman silvouple.

8 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 GENERAL COMPTROLLER ASTRIDE TAMATAVE Ok Mr Chair.

Mr Chair bann pti lotel i bann 24 lasanm e pli ba, pti lotel.

Bann mwayen lotel i ant 25 a 50 lasanm.


E bann gran lotel ki son pri i R100 pou sak nwit, li i 50 lasanm an montan.

Sak kategori i annan en fee.

Pou bann pti lotel 24 lasanm e pli ba, i R25 pou sak nwit par lasanm.

Pou mwayenn 25 a 50 lasanm, R75 pou sak nwit.

E gran lotel 50 lasanm, i pou R100.

Mersi Mr Chair.

MR SPEAKER Mersi.

Mon ava sey ganny enn, de bann Manm ki'n lev lanmen.

Premye Onorab Mondon.

HON TERENCE MONDON Mersi Mr Chairman.

Bonzour Minis avek ou delegasyon.


Mr Chairman mon premye kestyon i relye avek defi Departman Tourizm.

E sa se digital footprint.

E kot zot dir ki operater lokal pa pe maksimiz loportinite ki pe ganny ofer atraver bann rezo dizital.

E ki fer ki konteni oubyen prezans online i limite.

Pou mwan sa i toutafe vre e mon rekonnet e apresye osi ki enn zot priyorite stratezik, se pou devlop en Sekter Tourizm ki modern e kapab maksimiz potansyel sa monn digital.
Mon premye kestyon, eski departman in fer provizyon dan sa Bidze, pou adres mankman dan konesans parmi operater local, pou zot kapab realiz potansyel en servis online ki efektiv?

Petet mon sizere annan anmenn bann operater lokal ansanm avek bann spesyalis dan domenn ICT e marketing, dan en sesyon travay pou adres sa size.
Mon dezyenm kestyon i relye avek latab 8 lo ‘endikater performans pou devlop en lafors travayer konpetan pou ou Lendistri Tourizm.’ E ler mon get zot latab mon vwar ki zot annan endikater poursantaz etidyan ki antre dan lendistri e sa sif aktyel pou 2021 ti 50poursan ki antre.

E ti 82poursan.

Par kont, target 2023 vin 58poursan ki'n desann ki tre ba.

target 2022 redwir in in E bann endikater ki kontribye ver sa outcome i annan poursantaz etidyan ki enroll kot Lakademi.
Epi poursantaz etidyan ki vreman graduate.

E la ler mon pe get zot sif aktyel mon vwar ki an 2021 ti annan 238 etidyan ki 9 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 enroll e 71poursan i graduate.

Alor i kalifye.

Aprezan 50poursan ki antre dan lendistri, savedir i fer sir dan 169 etidyan ki kalifye zis 85 etidyan ki antre dan lendistri baze lo 50poursan ki zot mete ki aktyel.

E ler mon get zot target pou 2023 e zot met enrollment sa etidyan ki enroll 310 etidyan.

E 73poursan zot graduates.


target E sa i fer ki 223 etidyan dan sa 310 ki kalifye e baze lo 58poursan ki antre lendistri, zis 131 etidyan ki antre dan lendistri.

Alor mon problenm aprezan Mr Chairman, si nou pran sa enrollment 310 etidyan e selman 42poursan reisit ki antre dan lendistri.

Ki vedir sa investment ki nou pe mete kot Lakademi, si nou pe ganny zis 42poursan ladan, i tro ba.

E ler nou pe get sa nivo Bidze.

dan lenvestisman allowance pou part-time lecture in sorti 47mil in vin 524mil.
Ki'n mont par 477mil pou Bidze lannen prosenn.

Tourism Hospitality Training Bidze lannen pase ti 35milyon69mil i 41milyon673 - 6.6milyon an plis.

la e Hotel School Management i sorti 10milyon512mil, lannen prosenn i 15milyon284.

MR SPEAKER Onorab pa tro long silvouple, get to the question.

HON TERENCE MONDON Mon anvi ilistre Mr Speaker, ki sa kantite envestisman nou pe mete apartir lannen prosenn.

E ler mon pe get bann target ki mon konnen i reflekte aktyalite.
Be selman mwan mon anvi konnen aprezan ki bann travay an plis ki bezwen ganny fer, pou kapab breach sa gap?

Pou nou kapab si nou pe dir 310 etidyan, nou kapab 100poursan preski ganny pa ki etidyan 73poursan.

graduate, avek Pou fer sir apre pou nou Departman travay Lanplwa, pou nou fer sir ki sa bann etidyan i vreman antre dan sa lendistri.
fer pou pou Ki bann travay ki zot pe vreman, anvizaze kapab konmsi maksimiz sa lenvestisman ki nou pe fer e ki annan sa nesesite ki nou fer nou Seselwa antre dan sa lendistri?

nou Sa ti mon pwen.

Mersi pou lendilzans Mr Chairman.

MR SPEAKER 10 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Mersi.

Minis ou ava reponn oubyen diriz ou delegasyon.

Go ahead.

SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Mr Chair, Onorab mersi pou ou kestyon.

Premye kestyon mon ava pas avek PS pou reponn.


E ou dezyenm kestyon Direkter Lakademi Touris.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

PS please.

PS SHERIN FRANCIS Mersi Chair.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Lo kote digital marketing, wi dan pou lannen ki pe vini, nou annan plan pou nou angaz plis nou bann otelye.

Sirtou nou bann ptipti otelye an-term training.

Nou pou rekomans nou training dan digital bann marketing.
E nou osi annan plan pou nou organiz - parey ou’n mansyonnen Onorab en digital fair, nou ti fer li an 2018 ki ti en sikse.

E nou ti annan plan pou fer li dan bann 2020 osi tou ki nou pa'n kapab.

Me selman nou pou rekomanse akoz vre i enportan ki nou kapab konekte nou bann otelyer avek bann profesyonnel dan lendistri, ki kapab ed zot.

Si zot pa kapab zot menm, i kapab ed zot pou zot pou zot ganny serten lasistans pou met zot at par parey kwa ki lemonn pe demande ozordi.
Me selman i osi enportan ki nou mansyonnen, poudir atraver nou website ofisyel - Seychelles.com - i annan en platform free of charge ki nou donn tou nou bann operater dan lendistri.

Zot annan zis pou register.

E pou sa nou pe fer en kantite avertisman.

Nou menm pe sorti dan lofis pou al kot zot dan zot landrwa, nou fer open days, pou donn zot lasistans.

Pou ed zot with the registration osi tou.

Me selman i en legzersis ki pe pas vreman dousman.

Seychelles.com i website ki ganny pli vizite dan Sesel.
E nou menm donn zot loportinite pou convert any visit ki ganny fer si sa dimoun i enterese pou boukte.

As long ki zot, zot rod en booking site ki zot travay avek.

I kapab en booking site lokal pou power zot paz ki zot kapab convert.

So nou annan en plan an- term ki mannyer nou ed nou bann - sirtou nou bann pti letablisman pou zot maximize zot vizibilite online.

E nou ti ava kontan ki zot angaze avek nou osi tou.

Mersi.

11 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 MR SPEAKER Thank you.
Nou ava pas kot Direkter Tourism Academy.

Silvouple pa repas lo tou bann sif, me reponn sa kestyon prensipal ki mannyer pou ogmant rannman returns.

DIRECTOR STA TERENCE MAX Bonzour Mr Chair.

Bonzour tou Manm Onorab e tou bann dimoun a lekout.

Konsernan ki mannyer nou pe travay pou nou re stabiliz en pti pe nou retention rate dan lotel?
Nou’n deza komanse depi lannen pase bann proze kot nou’n involve, nou pe involve en pe bokou plis bann GM e bann sirtou bann HR dan lotel, pou nou kapab track en pti pe ki mannyer zot pe kontinyen devlop sa bann etidyan ler zot sorti STA pou ankadre zot pou zot kapab - pa zis reste - me devlop zot pou zot pran bann pozisyon ki bokou fwa la nou war pe ganny okipe par bann expatriate.

Lo nou kote nou'n devlop par egzanp sa ki nou apel Industry Advisory Committee.
Nou annan en nouvo Board avek en Chairman, ki vreman proaktiv kot zot deza bann dimoun bokou letablisman touristik.

E nou pe dan ki fer sa zefor pou nou al pli pre avek lotel.

Zis pou koz lo sa sif ki ou’n donnen, sa sif i petet la ki mon annan enn ki pli update.

Dan sa 200 marmay ki'n graduate nou annan nou apepre 110 marmay la pou lemoman ki nou konnen updated, ki deza dan lanplwa dan lendistri.

So ki nou pe sey fer avek bann HR?


Nou pe etablir en platform avek STA an traver alumni, kot nou kapab capture tou sa bann marmay zot bann mouvman dan lotel.

Problenm se ki la nou napa en sistenm kot nou kapab track tou sa bann marmay ki'n graduate there and then kot zot ete.

Si nou napa zot limero telefonn;- par egzanp nou pa konnen kot zot ete whether zot dan lendistri or not.
So- Me selman nou konnen Departman Tourism, pe vin avek en aplikasyon - en software ki pou donn bann HR there and then, sa fasilite pou zot update in terms of zot staff movements.

En mannyer nou ava pli kapab donn en chriffre pli egzakt an-term nou retention rate.

Me nou, nou konnen i annan, nou'n komanse i annan bokou ki nou kapab fer.

E nou i enn parey mon'n dir nou se, ogmant success story 12 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 kantite marmay ki reste dan lotel.
E sa nou pe travay fortman avek bann lotel an traver nou Board pou nou kapab rektifye sa sityasyon.

Mersi Onorab.

MR SPEAKER Thank you, Director.

Onorab Uranie ou kestyon.

HON ROCKY URANIE Mersi Mr Chair.

Bonzour Minis avek ou delegasyon.

Tou koleg Onorab.

E byensir tou zabitan Zil Pros ki a lekout.

Minis ou’n mansyonnen ki ti bokou vreman napa konsiltasyon an relasyon avek sa levy pou lanvironnman.
Eski zot pe antisip okenn reaksyon negativ an relasyon avek sa levy, sirtou lo mon zil La Digue ki nou annan bokou letablisman pti bann sa touristik?

Mon dezyenm kestyon i zot ti fer sa lansman randevou Digwa lo La Digue e mon ti le zis konnen si sa pou kontinyen lo en baz anyel?

E si i annan larzan dan Bidze pou sa?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Mon ava zis note ki levy i pa size Bidze Minister Tourism.

tax kot Minister I en size Finans.

So annou pa pas bokou letan lo la.


Minis ou ava adrese as fast as possible.

SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Mersi Mr Chair.

Onorab Mersi pou ou kestyon.

Short answer pou ou premye kestyon, eski reaksyon antisip nou pe negativ?

Pa vreman.

En viziter ki'n pey en vakans pou vin Sesel, si i pe reste dan plizyer sa bann pti guesthouse ki La Digue par egzanp i annan en kantite, ki'n pey en pasaz pou vin sa zistans pou li pey R25 par zour, par nwit.

Ordinerman zot reste 4 nwit La Digue - 5.


R100 an plis lo zot bill lotel, mon krwar pa si i pou fer vreman en lenpak.

So non, mon pa pe espekte okenn reaksyon negativ.

Bazar ki nou pe apel Bazar Digwa aprezan, mon krwar se sa non ki nou'n donn li, ‘Randevou Digwa’ ki nou ti fer an Septanm L’Union.

Wi nou plan se kontinyen avek sa.


Me ki nou ti ava kontan parey bann lezot linisyativ ki nou pran, nou ti ava voudre prezan ki Onorab ou menm avek Ladministrasyon Distrik e bann partner La Digue prezan, i pran sa zot tay avek.

Nou, nou pou take a step back.

Nou'n inisye, prezan zot 13 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 ale.

Be nou ti ava voudre war li kontinyen.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Bann Manm sey fraz zot kestyon pou kourt.


Ok klarifikasyon klarifikasyon, silvouple al lo pwen dan en fraz.

HON ROCKY URANIE Mersi Mr Chair.

Minister eski zot anvizaze petet vin zwenn sa bann pti letablisman, petet pou eksplik zot en pe plis lo la?

Kekfwa ou ava ganny sans tann zot osi.

Akoz i annan ki'n vin anver mwan ki'n eksprim e serten mekontantman sirtou avek sa lanons.

Mersi.

dezapwentman MR SPEAKER Mersi.

komanter.

Onorab Monthy?

Minis ava not sa HON PHILIP MONTHY Mersi Mr Chair.


Bonzour Minis ek ou delegasyon.

Kestyon i pou STA.

Challenge ki zot pe fer fas avek lo nivo lenfrastriktir, ki sa Bidze ki la pe prevwar pou zot?

Akoz mon konnen, mon aprann ki Departman Lasante in ferm mess hall, en restoran en lakwizin ki ti pe ganny servi pou practical osi.

So ki kontrent sa pe koze pou zot lo nivo lenfrastriktir?

E ki sa Bidze pe prevwar pou ede soulaz sa sityasyon?
E apre mon vwar en logmantasyon lo lekipman pou lakwizin avek laundry, sorti 15mil pou al 560mil.

E mon konnen ki dan dezyenm faz nouvo lekol, ti annan serten sonm lekipman, kantite lekipman ki ti’n ganny aste.

E ki'n arive ek sa lekipman?

Akoz sa bann lekipman akoz mon war en gran logmantasyon la pou purchase nouvo lekipman?

Mersi.

MR SPEAKER Direkter ki pou pran?

Mersi Minis.

DIRECTOR STA TERENCE MAX Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab Monthy.


kestyon, Premye konsernan lenfrastriktir parey toultan mon dir i en challenge STA.

E ler ou pe koz sa mess hall parey sa bann Onorab ki'n vizit STA, zot in war poudir en batiman ki vye, ki'n la depi lepok bann Meriken.

Nou, nou sey fer nou mye pou maintain li.

Me par kont avek laz nou'n komans santi i anna en bon pe challenge.
So ti annan en proze pou part ki nou apel part of phase 2 pou 14 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 rekonstri par egzanp restoran, demo kitchen, Wellness and Spa, front office, laklas avek bann demo rooms, laundry osi tou dan sa proze.

ti lannen pase Ki ler nou ti submit anba tonm PSIP anviron 36.5mil.

Me nou'n ganny dan Bidze la for the next - 3 16.5milyon, ki fer ki nou pou bezwen re vizite, re priyoritiz sa bann proze.

16milyon.5.
16milyon.5.

years deza E pou lannen prosen par egzanp nou'n ganny 3milyon.

bann Nou konversasyon avek SIA.

In fact, zot ki pe diriz nou, pe gid nou anba zot sipervizyon pou nou vwar ki priyorite.

annan E la nou'n agree dapre zot ki second half of next year, nou ava komans en bout sa proze ki annan pou fer avek restoran ek lakwizin.

Pou kapab remet li o nivo.

Zis an pasan poudir sa sityasyon ek Lasante in fini ganny rezourd.
Yer bomaten zot in vini nou’n reganny nou license, me selman nou annan louvraz, en pe bann pti ki maintenance pe nou fer, pou nou kontinyelman kapab re aranze antretan ki nou kapab ganny sa bann i kestyon redevlopman.

Sa limero 1.

Kestyon limero 2 bann lekipman - ler mon ti antre lofis lannen pase wi ti annan en kantite lekipman ki ti’n ganny purchase, ki ti sipoze pou sa phase 2 en bon pe lannen avan.
Me nou ti call in Minister Finans, akoz mon ti war i annan bokou sa bann lekipman son leta nou ti nepli kapab servi.

So, Minister Finance ti vini ti'n fer odit.

So tou bann lekipman ki nou ti kapab servi, nou ti ganny laprouvasyon pou nou redistribye.

Me i annan bokou lekipman osi ki nou’n bezwen unfortunately discard.

Nou’n met dan sa Bidze pou nou aste bann lekipman.

Se akoz bokou bann lekipman ki nou annan la i vye.

E nou ganny bokou difikilte sirtou avek bann four, calendar dan laundry.
So se sa ki ou’n war nou met sa larzan la, pou nou kapab re envestir dan sa bann lekipman.

Ki bokou fwa ennler sirtou lakwizin i kapab koz risk osi tou, ki sa nou pe pran o serye.

So vwala.

Mersi Onorab.

MR SPEAKER Mersi.

Klarifikasyon dann en fraz silvouple Onorab.

15 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 HON PHILIP MONTHY Wi rapidman Mr Speaker.

Zis en pti follow-up.

Eski Minister Finans i kapab dir nou valer sa bann lekipman ki'n ganny zete, ki'n ganny discard?
Ki kantite, ki sonm larzan an-term lekipman ki'n perdi?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Minister Finans, eski ou annan sa detay?

GENERAL COMPTROLLER ASTRIDE TAMATAVE Mr Chair la mon napa sa lenformasyon.

Selman nou fer Lasanble kapab rode e ganny sa lenformasyon.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Cosgrow ou kestyon?

HON WALLACE COSGROW Bonzour Mr Chair.

Mersi Mr Minis, Bonzour Chair.

delegasyon.

tou dimoun ki pe ekoute.

Bonzour Mr Chair mon premye kestyon i an se ki konsern en kestyon Polisi.
Minis in dir nou ki i annan apepre 300 - nou pou annan apepre 330mil touris ki vin Sesel si tou i mars byen lafen lannen.

Mon krwar ki sa i en sif ankourazan - given sipor ki i gannyen Sekter Tourizm sirtou pandan bann letan COVID, ki zot in kapab tenir debout.

E zot in kapab repran ler marse i re ouver.

Now Minis mon anvi ou dir mwan lo kestyon Polisi, eski Gouvernman pe mazin met en cap lo la kantite touris ki vin Sesel?
E ki bann letablisman ki zot pe ankouraze, bann nivo letablisman si pti, si mwayen ou si gro, ki zot pe ankouraze pou kapab maintain sa nivo touris ki nou anvi?

Dezyenm i an se ki konsern sa tax lo bann pti lotel.

Mon konnen ou’n koz lo la, lo bann lotel an zeneral, mon konnen ou’n koz lo la.

Be Minis mwan mon santi ki poudir okenn desizyon ki annan pou fer avek en keksoz i afekte the trade has to be - the trade has to be part of it – en?

Mon senserman krwar the trade has to be part of it.
E mon swe se ki next time i annan en desizyon comme tel, mon konnen i annan en retonbe ekonomik an-term reveni ki antre Sesel.

Me i posibleman ki dan trade osi pa ti ankor pare akoz parey mon ti tann Mrs Cardon si mon pa tronpe lo televizyon.

I dir zot in fini fer zot bann booking, fini fer zot bann zafer 16 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 ki zot bezwen sanze ankor dan detrwa mwan ki zot pou al refer.

So i afekte the trade an- term ki mannyer zot aziste zot lozistikman.
So eski ou anvizaze met sa devan Minister Finans, e fer sir ki Minister Finans i konsilte zot avan i annan sa bann sanzman?

E trwazyenm Minis, MR SPEAKER Silvouple nou pe adres 2 pwen Onorab.

HON WALLACE COSGROW En senp pti pwen Mr Speaker.

MR SPEAKER Nou pe adres 2 pwen Onorab, sansan mon pa pou ganny sans donn tou dimoun zot kestyon.

Mersi mon ava les Minister.

HON WALLACE COSGROW I konsern serten issues dan kominote Mr Speaker.

MR SPEAKER Nou ava les Minister Tourism reponn silvouple.
E lo Polisi Minis lareg ki mon'n etabli, nou adres Polisi an koneksyon avek Bidze.

Silvouple i annan en pwen spesifik ki in demande lo Polisi, annou pa etal li pli lwen, zis repons pou sa kestyon.

SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Mersi Mr Chair.

Onorab mersi pou ou kestyon.

Ou demann mwan lo kantite touris dabor ki Sesel i kapab resevwar?

Regarde sa i en letid ki nou bezwen fer.

Mwan mon annan en lopinyon personnel dapre lenformasyon ki i annan la konmela.

Me nou bezwen al en pti pe pli dan fon.


Mwan mon krwar 400 - 450mil a mon avi dapre lenformasyon ki nou annan la, i devret cap ki nou devret aret lo la.

I annan i panse nou kapab al 500mil.

A diskite nou ava kontinyen sa diskisyon ki nou pe fer.

lotel, Kategori pou konmela nou annan deza en cap lo konstriksyon bann gran lotel.

Travay ki nou bezwen fer Onorab e sa mon toultan dir.

Se ki nou devret dan bann lasanm ki nou annan la, dan bann lotel, dan guesthouse, dan self- catering, lev standar.
devret nou E se la kot nou challenge i ete.

lev standar.

I annan parey Onorab Gill in mansyonnen pli boner ki pe sarz €50, €60.

Avek en pe travay lev nivo zot akomodasyon fizikman, lev servis.

I annan posibilite pou zot fer plis larzan avek sa menm lasanm.
So se sa travay ki nou 17 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 fer e se sa nou’n bezwen komanse avek nou progranm Small and Establishment Development Program pou nou donn sipor prensipalman sa bann pti letablisman pou lev zot standar.

An konsern konsiltasyon, tax, i annan 2 keksoz e fodre pa nou anfen mon krwar pa Onorab si ou pe melanz tou lede.

sa ki I annan sa tax lo bann lotel ki Minis Finans in anonse, apre i annan sa levy ki viziter i peye dapre kategori lotel ki zot reste ladan.
Konsiltasyon wi in annan en serten degre konsiltasyon.

Me mwan mon ava aksepte ki nou pa'n petet al ase lwen ladan.

E se sa enn dan bann rezon osi se ki lenplimantasyon tax, mon krwar Minis Finans in deza anonse ki sa i pran lefe an April.

Pou donn letan bann operater, bann partner dan trade, pou zot diskite, negosye dan zot next pricing.

So mon pran kont ou konsern ou komanter.

Wi i annan lespas pou nou fer pli byen a lavenir, nou ava fer pli byen.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

kestyon.


Onorab Hoareau, HON JOHN HOAREAU Mersi Mr Chair.

Bonzour tou dimoun ki a lekout.

Mr Chair mon kestyon i baze en pti pe lo bann lensidan sekirite lo lans, ki mon krwar i form parti zot bann, sa ki zot in dekrir koman bann challenges - risk and security bullet point ki zot in mete.

Nou pe vwar poudir plizanpli i annan bann dimoun ki vin par egzanp lo lans Beau Vallon ki vin vann solisit en lavant koko lo lans ler touris pe dormi, oubyen ler touris pe pran son ben soley.
E tou resaman - yer menm - zis mon le partaz sa avek Minis, ki i annan enn ki'n pran larzan touris ou konnen ler touris fek vini i annan bann biye R500.

In pran larzan pou koko an prometan pou li rann larestan larzan pli tar, apre in al net.

Ler sa touris in vwar li in retir son portre e in corner li, li in pran en koko in tap sa touris avek dan leren, in lev en gro plak ble.

So sa bann lensidan koumsa ki nou pa oule tarnish nou repitasyon touris.
E osi si ou kapab adres size bann cultural tourism dan bann track, bann landrwa kot bann touris i al marse dan lafore.

Akoz nou’n 18 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 vwar en kantite lensidan ki'n arive tou resaman lo sa size.

Mr Chair mon ti ava kontan osi ki Minis i adres lefe ki son other uses of goods and services anba latab 5, in monte sorti 14milyon pou al 23milyon.

Mon pa'n tann ou mansyonn sa dan ou introduction.

So si ou en pti kapab donn nou kontrandi akoz sa?


E osi sa satellite account, tourism satellite account ki lannen pase zot ti'n dir nou koumsa poudir zot ti'n met larzan dan consultancy pou fer sa arive, pou fer sa tool setup.

dan Me nou pa’n vwar ni zot major mention achievement oubyen zot current challenges.

So mon ti le konnen ki pe arrive avek sa?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab mon pa ni sir konbyen kestyon ou demande.

I annan plizyer pwen, ou ava stick pou 2 pwen.

Minis ou repons silvouple.


Mon krwar i annan serten kestyon ki lye alor- SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Onorab nou konnen nou tou sekirite ki swa lotel, dan sa lans, dan lo guesthouse, lo bann trails i en gro konsern.

Beau Vallon i enn sa bann latet fermal.

Mon'n vini mon menm personnelman mon’n vin marse lo lans Beau Vallon en bout ou ti la.

En bout lans a lot pou nou kapab demann challenge ki annan, ki nou bezwen adrese.
E nou devret mon krwar arete koze, nou devret azir.

Mwan mon portfey mwan i Foreign Affairs avek Tourism.

Mon idantifye en problenm, mon depan lo en kantite lezot Lazans, lezot partner pou apre zot tou fer zot bout.

E se sa mon dir touris i pa en zafer Minis Departman Touris.

Tourism sa lendistri ki vital, i devret zafer konsern tou dimoun.

Ki dan Gouvernman, ki pa dan Gouvernman.

Nou tou nou bezwen fer nou rol.

E sa dimoun ki'n vole eske i pa premye ka.

Ki'n vole e plis ki sa in agres en touris.


Mon krwar i oubliye ki domaz i fer.

En lensidan koumsa ripple effect ki i annan e ki fer ki repitasyon Sesel i gate.

Donk tou sa travay ki nou, nou fer, tou sa tanbour ki nou bate pou anmenn touris, avek en aksyon pou en koko lo lans Beau Vallon, i gat tousala.

So mon pa konnen ki mon pou dir ou espekte ki nou 19 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 bezwen azir.
E nou'n ganny plizyer konversasyon avek bann lezot Lazans poudir azir ler nou azir, i bezwen vit.

E si i en zafer ki konsern Lakour i bezwen vit sa case i ganny al Ankour.

E Lakour osi san ki nou enterfer ki santans Lakour i donnen.

Me i annan Lalwa ki prevwar en serten minimum sentence, fodre ki Lakour i donn sa santans ki i devret donnen, pou donn legzanp tou dimoun.

So vwala ki mon kapab dir ou lo la.

MR SPEAKER Byen nou ava al lo lot pwen silvouple.

Ou pe pas avek PS?

PS please.


PS SHERIN FRANCIS Mersi Chair.

Mersi Onorab.

Other use of goods and services sa gran logmantasyon, ki ou'n war re senpleman klasifikasyon bann subscription pou market intelligence ki ti dan marketing cost, ki nou’n bouz li la dan progranm 1. en i E software osi ki nou ti pe servi pou nou digital marketing osi ki ti dan marketing cost ki nou'n rebouz li la.

Se pou sa rezon sa ou logmantasyon.


war ki Ou lot kestyon lo tourism satellite account, anfet i dan nou lalis bann achievement si ou'n lir nou premye paz, nou ti konplet li Septanm sa lannen.

E la nou lo faz lenplimantasyon.

Nou pe travay tre pros avek National Bureau of Statistics akoz zot ki pou the implementing agency.

I annan the exit survey par egzanp ki i en konponan dan sa satellite account ki pou rekomanse osi tou.
E rezilta sa progranm ou pou kapab war li petet dan en lannen ler nou'n revwar fason koleksyon lenformasyon pou Tourism, la ki nou pou kapab war diferans ant nou statistik ki nou ti annan avan e statistik ki nou pou annan apre.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

silvouple?

Onorab Gabriel HON CONRAD GABRIEL Mersi Mr Chair.

Welcome Minis ek ou delegasyon.

Direkteman zot destination lo lo P4 marketing.


Minis dir nou ki mannyer zot pou monitor sa bann larzan pou ganny mete dan destination marketing, pres 107milyon?

tonm ki La osi mon ti oule konnen ki sa bann other service agreements ki lamazorite i tonm par lao 1milyon pou sa bann destinasyon?

20 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 E osi Minis anba zot ‘other goods and services specialized expenses’ nou war zis en Code pou marketing cost.
Nou konnen poudir dan lepase STB in ganny pa mal zot difikilte statement of accounts pou odit.

Zis petet donn nou en pe detay lo la silvouple?

submit pou And then Minis en pti pwen ankor Mr Speaker, ou'n nonm rikord Tourism Sesel.

Vi ki Point Larue nou tonm lo Airport, nou pa kapab fer this.

Zis ou naryen about lopinyon petet personnelman ou osi ou'n grandi Point Larue, ou'n la.

Zabitan in dir mwan petet pas sa pti mesaz.

Vi ki nou soufer ek sa tapaz konmsi.


Petet pou benefis kominote STB napa en plan petet met en pti zafer akote, R5 par touris i tonm 1.5milyon, i pa ti ava mal pou al dan bann proze kot Gouvernman pe ganny difikilte, drenaz, sewage lot, lot.

Mersi Minis.

MR SPEAKER Mersi.

Mon pe tret sa 2 premye pwen marketing koman en kestyon ki mon krwar i merit en repons.

Lo dezyenm mon demann ou pa Minis rekomandasyon.

zis pou pran Nou bezwen adres sa kestyon.

Mersi.

SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Mr Chair mersi.


Mersi Onorab pou ou kestyon.

Zis anpasan mon ava dir nou pe ganny problenm R25 avek environment.

Si ou demann ankor R5 pou al, nou pe azout problenm ki nou deza annan.

Anyway … sa Lo destination marketing, mon ava pas laparol avek PS en pti moman.

Me zis pou mwan dir ki depi nou fer sa restriktirasyon kot STB in vin anba Departman Tourism, nou'n fer en kantite saving actually dan marketing, dan depans ki nou fer pou market Sesel.
E sa PS i ava eksplike ki mannyer in arive.

E i ava osi donn bann lesplikasyon lo sa bann diferan contracts service agreement ki nou annan avek nou bann partner aletranze.

PS osi ou ava kouver poursantaz Bidze ki nou depanse lo marketing pou nou ganny sa kantite touris ki mon pe gannyen.

Mersi.

MR SPEAKER Thank you.

PS lo marketing.

PS SHERIN FRANCIS 21 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Mersi Onorab pou ou kestyon.
Lo kote destination marketing li menm, in mansyonnen - 40 poursan nou Bidze nou depanse lo marketing cost pli presizeman.

parey Minis E sa figure ki ou'n war la i pa zis marketing cost ki ladan osi tou.

I osi enkli sa ki parey ou'n mansyonnen other service agreements.

Sa bann Kontra i bann Kontra bann staff deor ek bann reprezantasyon.

An tou nou annan 12 Kontra e in bokou redwir konpare avek kantite Kontra osi nou ti annan oparavan.
Minis in mansyonnen ki kapab mannyer ekonomiz nou loperasyon marketing sirtou deor.

nou’n lo kote Me loperasyon Apepre 2an pase nou kou loperasyon overseas ti anviron R15milyon.

avek restriktirasyon ki nou'n fer nou in desann kou R1.5milyon dan en lespas 2an.

Ou’n demann kestyon osi lo ki mannyer nou mezire pou fer sir ki sa larzan pe ganny depans byen.

Parey ou'n war dan latab limero 10 Onorab, nou annan nou bann KPIs la.

E tou aktivite marketing ki ganny fer i bezwen ganny mezire dan sa bann form.
Aktivite i bezwen annan sa ki ou apel call to action;- savedir ki i bezwen par egzanp, si nou fer en aktivite ki nou pe viz ver konsonmater nou bezwen rod en fason ki i vizit nou website pou nou konnen sa aktivite in efektiv.

E nou mezir li atraver nou bann social media platform ek bann diferan form langazman ki nou gannyen, atraver nou bann aktivite.

E sa ki nou servi pou nou mezir lefikasite nou bann aktivite.

ganny odite;- Ou'n osi mansyonn in terms of statement of accounts.
Nou ozordi Tourism Department nou ganny odite par Oditer Zeneral.

E pou lemoman tou sa ki nou'n ganny demande pou fer nou'n comply.

E of course nou welcome zot for, Oditer Zeneral for the next audit.

Mersi pou ou kestyon.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Woodcock.

HON WAVEL WOODCOCK Mersi Mr Chairman.

Bonzour Minis ou lekip, tou Manm e tou dimoun a lekout.
Mr Speaker mon kestyon i lo sa nouvo levy anba Lalwa Proteksyon Lanvironnman ki pou ganny sarze lo bann touris, 22 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 pou sak lannwit ki zot reste Sesel.

Parey ou’n dir Minis i pou vin an fors an Avril.

Mwan mon kestyon, eski sa i the right modalite pou kolekte sa tax?

Eski wi prozeksyon zot in prozekte anmas pou R162milyon.
Me mon kestyon i ozordi bokou bann lotel pe under declare - vreman kantite lasanm ki zot pe vann, i annan transfer pricing, eski nou pou vreman kapab anmas larzan lo sak lasanm parey nou merit anmase?

Ou petet nou ti kapab konsider lot fason parey kolekte tax lo Airport ouswa lo tiket?

Konmsi zis mon pe demande si vreman zot pou anmas larzan - sa kantite larzan ki zot merite atraver sa levy lo lavant bann lasanm lotel?

E dezyenmman mon lot kestyon i baze lo proze anba PSIP pou STA.
Annefe vre nou fek fer en vizit pa bokou letan pase MYCC kot STA, kot sa Lakademi.

E en konsern ki ti ganny souleve e nou'n war nou menm leta ki sa kantin, sa mess kot sa demo kitchen i ete kot kantin i ete, i vreman dan en move leta.

E non selman sa, kot sa Spa osi sa 2 batiman zot leta i vreman ou konnen pa'n ganny fer en bon travay lo la.

E sa alokasyon R7milyon ki mon pe war pou, ki pou restoran avek sa demo kitchen, ki kalite travay vreman zot pe fer?
in the long Eski term lentansyon osi pou kraz sa building re fer enn nouvo, enkli sa enn anba?

Konmsi ki sa alokasyon 16.5milyon ki bann travay vreman ki pe al ganny antreprann lo la?

to go E si zos reparasyon is the ouswa petet way konpletman re fer sa 2 building kot sa kantin i ete e osi kot Spa i ete anba?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Parey mon'n dir kestyon levy i en kestyon tax ek Minister Finans.

Minis ou ava reponn briyevman i afekte ou Minister si i neseser.

lo ki mannyer Nou a prosede?


SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Mr Chair, mersi.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Onorab ou ava eski mwan, mon annan en flu e avek sa i blok mon zorey.

So mon pa tro konpran.

Me mon'n konpran levy.

Mon konpran ou annan en lopinyon, mon krwar i annan pou fer avek koleksyon.

Ou konnen sakenn i annan en 23 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 lopinyon ki mannyer ti devret fer.
Nou ler ti pe diskite sa dan Cabinet osi ti annan plizyer lopinyon lo ki mannyer nou devret prosede.

So yours is another one.

E mon kapab met ki koumsa koman en lopinyon.

Lo travay ki nou bezwen fer - STA wi.

STA i dan en leta.

You know apard bann laklas ki'n parey ou’n war ki tenir debout byen solid.

I annan tou sa parti kote anler i dan en letan enpitwayab.

So wi 17milyon pa pou anmenn nou en gran distans, me mon ava les Direkter adres partikilyerman spesifikman sa.

MR SPEAKER Mersi wi.


Direkter ou a eksplike?

DIRECTOR STA TERENCE MAX Mersi Mr Chair.

Onorab mersi pou ou kestyon.

Parey mon ti pe dir avan nou ti'n bidzete dapre sa konsep design ki ti annan avek QS ki ti’n re vizite, sa proze pou kraz antye sa building pou refer baze lo sa plan ki ti annan, en ti pou 36milyon.

tonm apepre Me par kont parey nou ti pe dir nou’n ganny nou la for until 2025 en sonm apepre ler nou'n Ki 16.5milyon.
konsilte parey mon pe dir ansanm avek SIA zot ki'n re fer sa legzersis reevalyasyon.

Zot ki pe lead nou dan sa proze.

E nou’n vwar poudir nou'n ganny 3milyon pou lannen prosenn.

So the idea la se ki nou anvi, idealman nou ti ava anvi konstri sa proze dapre sa enkli design, ki departman, en demo pou front office, Wellness and Spa, kitchen, classrooms, restoran, laundry, eksetera.

ti pou demo Me avek sa sonm ki nou'n gannyen, nou’n bezwen re pre otizm li.
E diskisyon ki nou'n gannyen avek Departman SIA, se ki lannen prosenn nou pou komans avek sa restoran ek sa lakwizin.

Sa lakwizin, mess hall ek sa restoran, ki nou pou bezwen demoli, byensir zot ava vin avek zot fason, zot pli konn en pti pe sa bann teknik mannyer pou fer.

Demoli, rekonstri li.

Met li lo en oter - en standar ki nou ti ava anvi vwar STA.

Sa apre pou son lot faz ki nou ava annan 5milyon.


E la SIA ankor ava gid nou, kwa ki nou kapab gannyen de bon in terms of new building avek sa 16.5milyon.

And I hope kekfwa a lavenir 1an, 2an zot kapab rekonsidere, ki nou kapab re enplimant sa proze lo son pli 24 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 gran lanpler.

E donn nou sa fasilite lo sa standar lo sa nivo, ki nou krwar STA i deserve.

Mersi Onorab.

MR SPEAKER Mersi Direkter.

Onorab Loze.


Onorab Loze in sorti, fotespere i annan en bon leskiz.

Mon a pran Onorab Ernesta.

HON PAUL ERNESTA Mersi Mr Chair.

Minis ek ou delegasyon, bann koleg Onorab e tou dimoun a lekout bonzour.

Mr Chair mon premye kestyon i annan pou fer lo progranm 1.

Kot mon war i annan en logmantasyon ase signifikan lo kote license fees pou bann software.

zot pe Petet Minis i kapab donn nou en pe klarifikasyon akoz sa, eski sans nouvo softwares swa zot pe renouvle?
Konmsi donn nou en pe plis detay lo la.

Apre mon dezyenm kestyon i annan pou fer avek progranm 3, ki annan pou fer ek training.

Minis boner in koz nouvo restoran ki zot pe al antreprann lannen prosenn.

Eski sa pou annan lenpak?

Nou konnen ozordi i annan sa STA annex ki kot marmay i Coast Guard.

Eski sa pou annan lenpak ek marmay kot training?

Eski zot pey marmay pou training kot Coast Guard e osi pou al dan sa nouvo restoran?
Ki nouvo laranzman ki annan pou fer akoz mon vwar i annan en pti pe osi sanzman, varyasyon lo zot training fees?

Petet en pe plis lesplikasyon lo la.

Meri Mr Chair.

MR SPEAKER Mersi.

Sorry mon krwar Minis in endik PS.

Si PS in pare.

PS SHERIN FRANCIS Onorab Mersi pou ou kestyon.

Sa logmantasyon ki ou war lo kote software e ki i pou aparet osi kot subscription, i pa en logmantasyon me plito i en re klasifikasyon pou sa bann depans i ti ganny mete dan en lot Code.
I ti pe ganny tire dan marketing e i relye avek nou bann aktivite marketing, ki la nou pe re klasifye li nou met li dan program 1 -governance.

Mersi.

MR SPEAKER Direkter pou kontinyen.

DIRECTOR STA TERENCE MAX Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Konsernan nou bann modality of training.


Byensir parey ou'n endike 25 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 setadir revisit nou nou'n bezwen kalandriye;- nou academic calendar an antye, pou nou kapab enplimant sa bann new training modalities ki nou’n met an plas.

Byensir in en legzersis ki en pti pe difisil, akoz nou annan diferan group marmay 1an ziskan 3an.

Diferan progranm.
Diferan progranm.

Me parkont nou'n kapab avek nou Academic Department tonm lo en konklizyon, kot nou in tou sa bann kapab program, sa bann training models.

fit Nide par deryer tousala parey Minis in mansyonnen o komansman, se pou donn marmay pou broaden sa loportinite in terms of training and exposure.

E sa en rezon par egzanp akoz nou’n nou pou siny sa Lakor avek NHF.

Pou nou kapab donn marmay i annan sa posibilite, pou nou kapab met marmay ekspoz zot dan en diferan mode of training.
Kot la zot ava ganny ekspoze avek sa ki nou dir real guest.

Setadir touris menm dan lakominote.

Me selman zot pe rode osi pe ed zot pou devlop the business mindset.

Setadir par egzanp bann marmay ki fer Management, pou zot kapab konpran en pti pe ki mannyer loperasyon i marse.

So tousala ek nide se pou beef up en pe nou quality of training.

Me wi nou'n tonm lo en bon laranzman nou'n konnen byen ki mannyer pou organize.

Ki nou kapab fit in tousala.


So basically marmay ler zot pe fer zot ‘Pratik’, par egzanp oubyen restoran lakwizin instead of sepa fer STA, zot a fer STA en zour en lot zour zot al Vye Marmit koumsa.

Mersi Onorab.

MR SPEAKER Mersi William?

Direkter.

Onorab HON WAVEN WIILIAM Mersi Mr Chairman.

Bonzour Minis avek ou delegasyon.

Mr Chairman mon ti ava kontan demann en kestyon an relasyon avek stratezi.
Wi lo kote stratezi, Minis par lefe ki tou bann destinasyon la in ouver, malgre ki nou annan serten trace of Covid ki pe ravaz lemonn.

Mon anvi konnen avek ou si dan sa promosyon pou promouvwar bullet point anba stratezi, si zot annan en Inter Agency Committee ki'n ganny formen, pou kapab vreman fer sir ki nou maksimiz reveni koleksyon reveni dan Lendistri Touris?
26 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Akoz mon’n ekout koze plizyer fwa e ki mon dakor avek ou bann entervansyon ki ou fer, se ki nou pa pe maksimiz sa lakantite touris ki vin dan pei, reveni ki pe antre, nou pa pe maksimiz ase lokalman.

So mon anvi konnen si zot annan, ou annan sa Komite ki ou kapab lyez avek tou bann parti prenan?
An menm tan mon le felisit ou Minister avek Departman Tourism pou travay ki zot in fer panda sa 2an, ki ozordi la nou pe rekolte sa benefis dan Departman Tourism.

An menm tan remersye Direkter Lekol Otelyer, pou korperasyon ki i donn avek distrik Grand Anse Mahe.

E finalman Mr Speaker, mon anvi ki Minis i dir avek nou si, mon dakor sa progranm zot in lanse dan lekol.

Akoz vre ou bezwen komans dan lekol pou kapab devlop sa kiltir pou bann fitir dan le travayer dan Lendistri Tourizm.
Mon anvi konnen si zot annan en follow-up pre ant Minister Ledikasyon, Lekol Otelyer Departman Tourism li menm li?

avek Akoz si napa sa bon kordinasyon- Dan lepase nenport Tom, Dick and Harry menm si grad pa ti bon, nou ti fer antre.

Me nou bezwen lev nivo ki mon dakor avek ou.

So mon anvi konnen si i annan sa kordinasyon?

Akoz si napa kordinasyon menm si sa bann groupman pe ganny kre dan lekol, me si napa swivi i pa pou vreman ganny sa kalite mendev dan Sekter Tourizm ki nou anvi.

Mersi.
Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Minis nou annan 2 pwen la pou adrese.

SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Mersi Mr Chair.

Onorab mersi pou ou kestyon.

E mersi pou ou mo lankourazman.

Eski nou pe travay an kolaborasyon, nou annan en Komite?

Wi nou annan en Diversification Committee ki regard tou bann panoply, kan mannyer nou kapab annan bokou plis aktivite, divers prodwir pou nou ganny touris pou depans lo la.
E an plis ki sa parey ou ava petet swiv dan medya osi, mon regilyerman zwenn avek bann diferan entities;- ki sa swa taxi, yacht, divers ensidswit.

Pou fer le pwen ki mannyer nou kapab zener plis - anfen donn en servis ki a laoter ki nou kapab zener plis reveni, sa travay i bezwen kontinyen.

27 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 E Onorab mon dir ou mon'n al World Travel Market Londres 2 semenn pase, e mon enkyet an menm tan ki mon ankouraze pou Sesel.
Mon enkyet parske lemonn in ouver e la laport i gran ouver.

E ler mon regard konpetisyon ki Sesel i annan i fer ou per, i fer ou per.

E nou bezwen nou toultan an avans lo nou game.

Nou bezwen e sa mon pa pou arete repete.

Nou pou bezwen sorti dan sa comfort zone ki nou krwar akoz nou zoli, nou annan zoli lans, zoli lanmer ensidswit touris pou vini nenport kwa ki nou fer, ou kwa ki nou pa fer.

I pa le ka ditou.

I pa le ka ditou.


Mon regard zis dan nou rezyon, dan nou sou rezyon Losean Endyen konpetisyon ki annan - i enkrwayab.

So nou bezwen ahead of our game.

Nou, nou pe kontinyen fer sa ki nou devret fer, pou nou fer sir ki nou donn en servis ki a laoter.

i enkrwayab - Annan prodwi, annan plizyer keksoz ki permet touris depanse e kit larzan dan lekonomi.
Nou'n komans travay lo en Polisi cruise ship akoz ziska konmela dezole petet mon pou ofans serten dimuon - nou’n ganny sa bann cruise ship ki vini devers mil ekek pasaze, ki debarke ganny pran met dan en bis al lo en lans aste en boutey delo retournen al manze lo bato.

Deryer ki zot kite se prensipalman salte.

E lekel ki benefisye dan sa biznes?

Mon pa dir personn pa benefisye, serten dimoun i benefisye me pa tou.
Mon ti ava voudre war ki benefis ki nou gannyen dan cruise ship - koman en legzanp i bokou plis ki sa ki nou pe gannyen.

E i annan en Komite ki sirplas la pou nou zisteman annan bann keksoz pou viziter depans lo la.

Ler mon'n sorti Londres semenn pase mon ti Tunisie e pou zot konmela zot pe ouver avek Covid tou dousman.

E zot osi zot ganny en kantite cruise ship.

E zot biznes ki zot gannyen en cruise ship se lartizana.

en E sa ki vreman pe sustain zot kantite lekonomi konmela.
Se ki kantite lartizana ki zot pe met devan touris pou aste.

Nou devret regard sa bann posibilite osi.

Lo kestyon korperasyon avek Minister Ledikasyon, wi koman Direkter i responsab pou Lakademi, etidyan ki nou resevwar Lakademi mon ava pa laparol avek li.

Mersi.

MR SPEAKER 28 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Yes, Direkter nou ava termin lo la.

DIRECTOR STA TERENCE MAX Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab e mersi pou mo lankourazman osi.


E sa partnership ki nou annan avek Grand Anse Mahe.

Wi konsernan partnership ki nou annan avek Minister Ledikasyon, wi Lakademi i pa zis i annan en kote lebra kot tourism ki of course nou report to them directly.

Me selman osi nou annan en gran rol pou zwe ledikasyon.

At the end of the day nou, we are an education institution.

So nou travay etrwatman avek Minister Ledikasyon e mon attend bann meeting, bann forum.
Seleksyon i ganny fer par egzanp par Minister Ledikasyon ki nou osi nou bezwen partisip ladan.

E la dan konteks seleksyon e se sa pwen kekfwa ki ou ti pe fer resorti.

Nou idealman nou ti ava kontan annan bann zenn i vin kot Lakademi akoz i zot swa.

E akoz zot in pas dan serten program, ki'n ed zot sansibiliz zot pou devlop oubyen sa pasyon, ki zot ler zot deside pou vin kot Lakademi, zot in fer en informed decision e zot konnen kote zot anvi ale.

I pa neseserman le ka la.


I annan sa sityasyon kekfwa kot en zenn zis i deside, be mwan mon al STA mon ganny en allowance, oubyen apre mon fer 2an apre ou pa war zot.

E sa pou mwan i en gro konsern akoz sanmenm sa ki determine our retention rate dan lotel.

E en keksoz ki nou bezwen adrese.

So ki mannyer nou pe fer sa?

Nou pe travay etrwatman avek Minister Ledikasyon kot nou al fer school talks dan lekol.
La nou’n met en serten propozisyon devan ki nou ankor pe diskit la, ki annan posibilite en kontinyasyon dan sa progranm ‘Lospitalite’ ki'n ganny lanse.

lo Petet PS i kapab koz en pti pe plis lo la.

Be mon osi dan sa progranm ‘Lospitalite’ par kont mon en form par.

Mon Chairperson dan en sub komite ki annan pou fer ek ledikasyon dan ‘Lospitalite’.

E byensir i annan bann lezot partner ki sorti kot Minister Ledikasyon ki dan sa Komite Lospitalite.
So nou, nou ti ava anvi idealman vwar en sityasyon kot en progranm Tourism oubyen 2, oubyen 3 i ganny entegre dan curriculum lekol segonder.

So i ava fer ki ler nou'n komans ek lospitalite en zenn ler in fini10an ek lospitalite, i 29 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 teach antre dan S1 ziskan S5, i annan en progranm dan curriculum ki pe and Hospitality.

Parey nou dir sa i nou bread and butter.

I pa appear dan curriculum.


Tourism So nou’n deza met sa diskisyon devan Minister of Education e i very for that idea.

E nou pe gete ki mannyer nou kapab anmenn sa devan.

How long it will take.

Mon pa konnen selman i annan konversasyon, diskisyon ki pe ganny fer.

inisye E Minister byento in deza lo kote pe ganny Departman osi tou.

So ki fer ki hopefully nou ava ganny zenn ki STA evantyelman zot a reste dan lendistri.

Mersi.
Mersi.

enterese ki e MR SPEAKER Mersi Minis nou a pas lo lot kestyon avek ou konprenezon.

Onorab Lemiel.

HON SYLVANNE LEMIEL Mersi Mr Chair.

Bonzour Minis avek ou delegasyon.

Minis parey ou konnen Anse Royale i en distrik ki de pli an pli ou pe vwar logmantasyon.

Par egzanp dan guesthouse, nou annan en nouvo lotel ki pe ganny konstri, byento pou ouver.

Mon pe regarde ki konponan dan ou Bidze 2023, ki ou pe annan petet pou ou travay pli pros avek sa bann - mon konnen nou'n fer vizit, nou ale.
Me ki konponan petet ki ou la, pou nou pou annan kontinyen annan sa travay pros avek sa bann pti letablisman dan distrik e an menm tan sa nouvo lotel ki pou ouver?

Pou ki zot kapab kontinyen fer byen e menm reisir dan zot biznes.

pwen, Dezyenm ou'n nonm lo kote bann nouvo linisyativ.

Sa i byen, mwan mon pe regarde dan ou Bidze 2023, wi sa bann nouvo linisyativ ki Departman Touris pe vin avek, ki kalite sa bann aktivite petet ou pe mazinen?
dimoun Akoz mon santi ki vre i annan serten sa bann aktivite ki merit ganny desantralize, ki i ava kapab annan plis en pti pe partisipasyon dan kominote e ki i ava vin en win- win kot dimoun dan lakominote li menm, i kapab montre en pti pe nou kiltir, kwa ki nou pe fer, vann zot bann pti prodwi.

E touris osi i ava kapab konpran ki mannyer nou dan kominote nou, nou pe viv.

Sa osi petet ki konponan dan ou Bidze 2023 ou pe mete, pou ou kapab desantraliz en pti pe sa bann aktivite lo nivo Mahe la?
La Digue ou'n koz lo la, Praslin - Mahe.

Mersi.

MR SPEAKER 30 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Mersi Onorab.

Minis 2 pwen pou adrese.

SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Mr Chair Mersi.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Onorab nou'n fer letour ou distrik nou pa'n fini.

Nou'n fer en premye seri vizit dan ou distrik, kot i annan en kantite bann prodwir bann pti letablisman ki tre onivo.

E sa mon felisit ou e bann dimoun ki dan sa biznes dan ou distrik.

Zot pe fer en travay fantastik.


I annan lezot ki nou ava kontinyen vizite.

Ki nou pe fer?

I parey en remark ki mon'n fer pli boner.

Bann letablisman ki deza bon, nou le travay avek zot pou fer zot pli bon.

Mon krwar i ankor annan lespas pou ogmant standar bann pti letablisman.

E avek lev standar kapab osi anmenn en reveni an plis par larzan ki zot sarze par lasanm.

I annan en kantite le ka selman dan ou distrik Anse Royale kantite landrwa ki nou ale, annandler bann bon prodwi, bon landrwa.
Mon soke par pri ki zot sarze, i peanuts pou sa kalite prodwi.

E i montre ki - e sa i partou lo nou bann zil - en kantite dimoun ki pe fer sa i pa vreman biznes ozordi en ki'n dimoun ganny en training ki konesans, mannyer run en biznes touris, konpran pricing;- kan ou fer fer monte ou pri, kan ou desann.

Annandler ou bezwen zwe avek ou pri dapre sezon.

So bann travay ki nou'n komanse e nou pou kontinyen.

E PS petet i ava adres si i annan Bidze.

Wi nou pe met resours ladan.


Mwan an partikilye mon pasyonnen avek sa bann pti lotel.

E ler mon koze petet mon en pe bias ki mon pa devret.

Mon ankouraz dimoun al dan bann pti lotel, parske se la ki ou war sa Sesel otantik.

Pa selman donn lavi nou bann dimoun pou nou.

Me ou war sa Sesel otantik, ou pe viv kiltir, ou pe viv avek en fanmir Seselwa souvan.

So sa i en soz pou nou kontinyen.

PS i ava kapab koz lo bann diferan aktivite ki nou pe fer, pou I enportan ki nou desantralize.

desantralize.
desantralize.

nou pe Malerezman Onorab ki mwan mon trouve, annandler si Tourism pa step in pou komans en program, pou pouse ki i annan en aktivite, napa personn ki fer li.

Nou pe war nou al en pti pe annandler sorti an deor lankadreman sa ki pirman nou manda.

Nou pe al organiz fair, nou pe organiz - ou konpran?

31 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Mon ti ava voudre ki bann Lotorite Distrik par egzanp, ti pran sa ban aktivite pran linisyativ.
Nou siporte nou vin deryer, nou siporte pou fer run.

Pou Semenn Lagrikiltir nou ti al anler Val Den Dor ou ti la.

Ti fantastic – fantastic!

E sa mon’n dir avek MNA Baie Lazare i en zafer ki nou devret kapab, annou eseye tou le mwan.

Nou ki nou fer Tourism, nou ava garanti ki nou fer touris vin Val Den Dor tou le mwan.

lezot distrik Be kot ou Anse Royale i kapab parey lezot aktivite, pou annan dimoun kit lans al dan vilaz en nouvo leksperyans pou zot.
E en posibilite pou sa dimoun dan sa benefisye direkteman avek tourism.

So vwala, mersi.

kominote MR SPEAKER So PS.

PS si ou pou azout keksoz?

Briyevman silvouple.

PS SHERIN FRANCIS Wi briyevman mon ava elabor lo larepons Minis.

Wi nou’n mete larzan dan Bidze pou nou kapab kontinyen avek bann linisyativ sirtou kiltirel, sa ki nou apel Community Based Tourism.

Me selman parey Minis in mansyonnen in agree nou pou napa sifizaman larzan pou nou fer an tou distrik, parey nou'n komanse La Digue.
E me selman si nou kapab ganny sipor avek distrik, si nou kapab ganny sipor petet avek bann biznes ki dan distrik, avek bann diferan partner, napa naryen i enposib.

la, Nou'n devlop en brand pou nou market sa bann leksperyans anba ‘The Cultural Rendezvous’.

E sak distrik i kapab adapte li parey en rendezvous Anse Royale.
E nou annan bann guidelines ki si par egzanp Anse Royale i anvi partner avek nou, i annan bann guidelines ki nou fer ki i pou en aktivite ki diferan avek petet sa bann bazar ki nou war tou le mwan distrik i fer.

Akoz si nou pe target touris, i annan serten minimum ki nou bezwen agree.

Par egzanp ki nou prodwi ki pe ganny vann i otantik.

Nou pe vreman pous lakominote.

Nou pa pe vin vann bann prodwir enporte.

Zis mon pe donn detrwa legzanp.


I annan osi sa bann lodit ki nou'n fer dan en aktivite ki by the way, nou pa ankor fer Anse Royale me selman nou pou vini.

E ki ler moman apropriye nou 32 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 pou involve tou bann MNA dan bann diferan distrik osi tou.

Kot la ankor nou bezwen travay ek sa bann diferan dimoun ki nou'n idantifye, pou kapab fer sa bann aktivite ki nou'n idantifye, fer li vin en realite.
I serten annan lankadreman ki nou bezwen met sa bann dimoun ladan pou li ki i kapab operate byen.

I bezwen annan en sistenm rezervasyon par egzanp.

E ki mannyer nou ed li avek son marketing osi tou, avan nou lanse.

E pou sa ki in pran nou en pe letan, me selman i pe vini dan progranm mon kapab reasir ou Onorab.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Henrie kestyon.

HON GERVAIS HENRIE Mersi Mr Chair.

Bonzour tou dimoun.

Mon krwar mon kestyon in tonm byen zis apre pou Onorab Lemiel.
Akoz kestyon ki mon ti anvi demande se, mwan mon enterese ler dokiman mon'n tourism, community diversifikasyon prodwi avek cultural tourism.

zot lir Mon’n ekout zot larepons avek bokou lentere.

Solman mon krwar in mank detay an- term poursantaz Bidze, akoz Mrs Francis in dir i annan larzan.

So mwan mon anvi konnen par egzanp poursantaz Bidze avek aksyon konkret pou promouvwar sa trwa konsep.

Akoz vwala kot mwan mon anvi vwar ki mannyer mon distrik Mont Buxton i kapab benefisye direkteman.
So si zot deza annan en lide lo bann aksyon konkret ki zot kapab pran, i ti ava vreman satisfer mwan si mon ganny en larepons.

Dezyenmman Mr Chair i en kestyon en pe pli zeneral.

Parske si Tourism is the No.1 industry dan Sesel - prezan la mon mazin sa zafer tourizm i nou biznes.

Konmsi mon anvi pran sa vreman aker mwan.

Akoz ki mannyer Minister Tourizm i kapab travay avek bann lezot antite, pou ki zot pouse ki i annan bann devlopman ki arrive, pou ki pei sa prezan transformasyon.
vwar nou Mon ava donn en legzanp.

Si nou kapab target sa ant 400 a 500 mil touris pou vini, nou pa kapab zis les zot vini e zoli, aksepte lanvironnman, soley.

Me nou bezwen annan bann en standar devlopman ki akseptab pou mazorite sa bann touris ki vini, prensipalman Eropeen.

nou 33 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Ler i al dan nou laboutik i prop.

Lizyenn, bann bin site i prop, sekirite, napa lisyen eran, lalimyer, ou sezi mon Minis?
Konmsi i annan en devlopman ki pe arive lo nivo nasyonal, ki Minister Tourizm i kapab pouse pou dir be si touris pe vini this is what we expect.

Sa nivo devlopman, lapropte, sekirite.

Ki mannyer nou kapab an traver sa Bidze la travay avek tou sa bann antite, ki i annan sa kalite devlopman?

E ki at the end of the day akoz Tourism Sesel i devlope e nou war nou pe viv dan en pei ki byen annord e prop.

E nou Nasyon i santi li zwaye.

Mwan sa ki mon anvi.


Mon anvi nou Sesel i vin bokou pli zwaye ankor ki nou ete ozordi.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Minis i annan 2 pwen sibstansyel la ki pou pran en kantite letan pou detaye.

Me annou sey summarize silvouple.

SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Mr Chair mersi.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Mon ava les premye kestyon pou PS.

Mon a pran dezyenm.

Ou konnen Onorab ou konnen ou menm pa tou keksoz ki neseserman ou bezwen Bidze a sak fwa.
Sa ki ou pe dir pwen ki ou'n fer ou deryer, dezyenm pwen i tre valab.

E se sa ki mon'n eseye fer depi sa deryer 2an.

zenerasyon Me annandler ou parey en vye rikord granmofonn ki'n reye.

Anfen, ...granmofonn ti mon pa zenerasyon en neseserman kantite dan sa lasal, ou an deor.

Ou parey ou'n reye.

Ou konnen sa travay biznes i zafer, touris i biznes tou dimoun.

Nou dir li koman en slogan me fer sa enkilke rantre dan nou fason viv dan ou fason et i en lot zafer.

i en gro challenge.
i en gro challenge.

I parey voler, i parey dimoun ki harass.

Lapropte bin ki bomaten - 9er bomaten bin in fini plen, salte in ganny met ater lanmenm.

Salte dan bor semen.

Lisyen eran dir nou Tousala i bann challenge.

an parey mon’n E komansman an konpetisyon avek lezot pei.

Ler dimoun i swazir pou al son destinasyon, i annan plizyer konsiderasyon ki zot met dan sa pannyen avan ler zot pran desizyon.

E pri pa neseserman enn.


Annandler en dimoun ki’n deside pou al vakans, i pare pou met ‘le paquet’ parey Franse i dir provided i annan lezot, ‘’all the ducks are in a row’’ parey 34 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Angle in dir.

Lezot keksoz i tonm byen.

I prop, i an sekirite, i pa pe ganny harass ensidswit, ensidswit.

I en travay kolektiv.

E sa parey mon'n dir avan i pa kapab zis en responsabilite en travay Departman Touris.

I bezwen tou lazans Gouvernman tou.


Me i osi bezwen en zafer sak Seselwa regardless ki son travay.

Sa dimoun ki netway nou semen, i osi i annan son rol pou zwe dan sa stratezi ki nou pe koz lo la.

So vwala an summary Onorab nou ava kapab koz longman lo sa size.

Pase vin pran en kafe ennler nou ava koz lo la.

E ankor ganny en pe ou nide osi.

Me an summary se sa ki mon le dir.

Mon ava pas laparol avek PS.

Mersi.

MR SPEAKER PS silvouple lot pwen.

PS SHERIN FRANCIS Mersi Onorab pou ou kestyon.


Mon konnen ou pe esper nou vin dan Mont Buxton.

Anfet nou Bidze pou - nou annan 4poursan nou Bidze ki nou'n pou allocate product diversification and enhancement osi.

E separeman li an-term mon pa'n met poursantaz, me selman i annan 3milyon ki nou'n met dan en lot vot dan marketing, pou sa ki nou apel local marketing.

Akoz nou pou bezwen pou nou pous sa bann aktivite lokalman osi pou donn sipor marketing, pou sa bann diferan leksperyans ki nou pou pe lanse.
An-term aktivite - mon konnen ou anvi war en pe plis legzanp konkret, kwa ki nou petet pe war vini pou 2023.

I annan par egzanp sa bann bazar ki nou pou brand li ‘rendezvous’ - ‘The Cultural Rendezvous’.

Nou pe anvizaze ki nou pou annan enn par quarter lo La Digue.

Nou pe anvizaze pou komanse 2 pou lannen 2023 lo Praslin.

E petet 4 lo Mahe pou komanse.

An menm tan ansanm avek Lenstiti Lar e Kiltir, Heritage Foundation to be more precise.

I annan Bazar Domaine ki'n komanse.


Nou'n donn zot bokou sipor pou kapab komans sa bann bazar ki pe ganny fer monthly.

Anfet dezyenm edisyon sa bazar pou ganny fer sa Sanmdi, demen.

E i pou annan en lot an Desanm osi tou.

E parey si nou ganny bann sipor koumsa, i vedir nou kapab stretch nou resours e nou kapab kekfwa fer plis dan 35 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 bann mon'n dir Onorab Lemiel.
larestan distrik parey I annan bann - an rezilta sa bann lodit kiltirel ki nou pe fer dan bann distrik, i annan loportinite i annan en kantite ki idantifye.

Plis ki en nou'n santenn an tou.

Me selman ou bezwen kategoriz li lo ki i pou bezwen pou li met an plas pou komanse.

Lo nivo difikilte, nivo lenvestisman ki bezwen.

I annan ki pou pran plis letan, i annan ki ou kapab di bann I annan 10 an se moman la ki nou pe travay avek pou ankadre zot.

low hanging fruits.
low hanging fruits.

Anfet lo nou plan pou Desanm la avan lannen fini, nou anvi envit serten nou bann stakeholders ki bann dimoun dan lendistri ki vann, ki konpran ki mannyer en prodwi i sipoze ganny ankadre.

E petet la dan sa legzersis osi nou ava envit DA avek MNA osi, ki sa distrik ki i pou ladan, pou fer en vizit ansanm avek nou pou sa bann aktivite, pou zis regarde an-term sa ki nou pe komanse term of son lankadreman si i ase, si i annan ankor keksoz ki bezwen ganny fer, avan nou lanse.
Zis pou fer sir i en prodwi ki pou en sikse.

Nou pa pe zis fer li zis pou tick the box me nou anvi i en in sikse.

E nou anvi ki viziter i angaze.

E mon kapab donn ou legzanp par egzanp bann ki'n ganny idantifye la nou annan ladans tradisyonnel, nou annan craft making, nou annan lakwizin tradisyonnel, nou annan bann artis, nou annan vizit laferm osi tou dan sa dizenn ki nou pou komans avek tre byento.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Bon nou an deor an retar lo nou schedule.


Mon annan ankor 6 Manm ki'n lev lanmen.

Mon krwar mon ava pran poz la, mon pou demann tou pou sey annou al pli vit ler nou repran.

Mersi.

Nou ava pran poz nou ava repran, nou ava donn 25 minit, 11.05.

Mersi.

(BREAK) DEPARTMENT OF TOURISM (cont) MR SPEAKER Byen, mersi.

Nou a sey al en pti pe pli vit pou terminen.

E zot a konpran si mon donn en pti push lo akselerater tanzantan.

Onorab Aglae.
Onorab Aglae.

HON EGBERT AGLAE 36 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Mersi Mr Speaker.

Minis ek ou delegasyon, PS, bonzour.

Minis mon anvi antre lo kot i konsern ou rent.

Minis, eski ou Minister i annan en diskisyon kot i konsern sa rent 11milyon ki mon war pe peye a lannen, pou zot kapab… Akoz ler ou pe regarde dan 2an ou 3an, zot ti kapab fer zot prop building ek sa larzan?

Eski i annan demars ki zot pe fer pou STB kapab ganny son prop batiman?

Sa i enn.
Sa i enn.

i annan E Minister Tourism, sorry.

Osi lo sa menm, mon war pou dir en building insurance.

Sey eksplik nou ki sa i building vedir?

Akoz si mon, mon pe lwe ou building, selman ki sipoze pey insurance, akoz i annan sa insurance?

Mersi.

insurance 25mil baze dan sa building, although responsabilite rent i tonm lo tourism.

Wi i ser.
Wi i ser.

Pandan sa koran lannen la, nou'n regard bann posibilite pou relocate, e parey ou konnen, difisil trouv landrwa pour accommodate sa kantite staff ki annan e ganny en landrwa ki apropriye.

fund annan ti pou Wi Gouvernman i donn sa legzersis.

Parey ou konnen sa ti inisyalman progranm ki en Gouvernman etranze en Government Complex pa lwen avek isi, Avek nide pour kapab donn akomodasyon pou tou bann Minister Gouvernman ouswa mazorite.
I pa paret mwan ki sa proze pou materyalize;- an tou ka pa byento.

MR SPEAKER Se tou?

Mersi.

PS pou pran?

Minis pou konmanse.

SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Mr Chair, mersi.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Wi mon dakor avek ou.

Rental ki nou pe peye pour biro i bokou - i egzorbitan.

You know, i pa eskize lefe ki nou partaz sa biro avek Minister Transpor.

I annan en parti i Sekretarya Minis li menm, avek en bout Departman Transpor ki So, i pou neseser pou nou regard lot alternativ.
E sa diskisyon in deza konmanse o nivo Gouvernman pou regard posibilite pou nou, nou menm nou fer konstriksyon nou prop biro pou bann diferan antite.

Lo kestyon lasirans mon a pas avek PS.

MR SPEAKER PS please.

PS SHERIN FRANCIS Sa lasirans ki ou war dan Bidze i pou nou lofis La Digue, nou 37 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 building La Digue.

E i pa kouver zis pou building, me i osi kouver pou bann konteni dan sa building.

I tonm apepre 25mil.

Mersi.


MR SPEAKER Mersi, ok, tre byen.

Onorab Labonte?

HON ANDY LABONTE Mersi Mr Chair.

Bonzour Minis avek ou delegasyon.

Tou Manm Onorab e tou dimoun ki a lekout.

Mr Chair, mon kestyon i plizoumwen ler mon pe get Bidze tourism an zeneral, i annan 4 seksyon.

annan Governance, I and Management Administration; Destination Planning and Development; Hospitality Tourism Training Destination Marketing.
and apre Parey PS li menm li in dir, pli gro porsyon i pli zou mwen al kot Destination Marketing ki 40poursan apepre.

Ki an zeneral mon vreman apresye ki nou bezwen fer marketing pou nou ganny touris pou vin Sesel.

E mon apresye osi sa travay ki zot pe fer, sirtou sa lospitalite lafyerte Sesel vreman ki enportan e esansyel.

Me ler mon pe get zot, zot challenges, Minis in dir pou dir li i santi li per, be mwan mon vreman konsernen ler mon pe get zot challenges.
and Premyerman se challenges nimero 2 kot ‘shortage quality of skill competence professional human resources’.

Apre ler mon pe get 7 ek 8, ‘poor intake due to low interest shown by student’, apre ‘inadequate of STA campus.’ So, an zeneral ler mon pe get zot stratezi priyorite, mon pa war naryen ki'n ganny mete pou adres sa sityasyon.

E mwan koman en profesyonnel dan tourism ki mon'n toultan konsernen, e mon leker i ankor dan tourism.
Ler mon pe get poursantaz ki ganny allocate avek Tourism ek hospitality training li menm li, mon war i selman 41milyon ki'n ganny allocate pou sa lekol.

So, eski zot pe mazin al ver bann progranm parey mon konnen pou dir Constance Hotel ti pe fer dan lepase, atraver Mr Marc Marivel, kot sa bann dimoun ki pe plizoumwen sa bann lenvestiser, ou bann letablisman zot menm zot ki zot, zot bezwen travayer kalifye pou travay dan zot letablisman.
Me ki en progranm atraver private public partnership, ki zot kapab zot osi rod en fason pou enzekte - pa direkteman - finansyerman petet dan en lot sa fason pou kapab ed 38 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Lakademi pou nou kapab ganny bann manrmay pli konpetan ki vreman i kapab ed nou lendistri?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Minis ou a diriz larepons.

Direkter i ava adrese?

ou kestyon.


DIRECTOR STA TERENCE MAX Mersi Mr Chair, mersi Onorab Enn pou konsernan bann challenges ki ou'n met devan, intake showing low interest.

Wi, parey mon ti pe dir pli boner, i enn nou konsern akoz par lefe ki nou annan bokou etidyan ki vin kot Lakademi zis akoz zot anvi antre dan en lekol pos- segonder.

Mon krwar sa in en realite ki toultan in la.

Me nou, nou anvi redres sa sityasyon.

E se sa ki mon ti pe dir.


Enn bann lanfaz ki nou pe mete par egzanp la, byensir avek Covid ti annan en pe difikilte.

Nou'n re konmans school talks dan bann lekol, kot nou kapab sansibiliz bann manrmay, pou fer sir ki zot fer bann swa byen enformen avan ki zot deside pou vin kot Lakademi.
Osi ki nou fer, menm si ler manrmay zot in deside pou pran Lakademi koman enn zot swa, avan ki nou anrezistre zot kot Lakademi, nou fer sir nou call zot dan en forum ansanm ek zot paran, kot nou eksplik zot tou sa ki annan pou fer avek STA from A to Z. Kote ki nou bezwen zot komikman?

Ki mannyer nou, nou pou komik nou lekor?

E la si zot dakor, zot ganny en semenn pou zot fer zot nide, e la zot agree pou zot vin STA.
So dan sa letan savedir nou pe donn bann manrmay en dezyenm sans pou gete, dir be bon, si mon pe vin zis STA akoz mon anvi ganny en pos- segonder, alor mon ava deside fer en lot swa.
Apre parey mon pe dir, ki nou pe fer, nou pe sey travay avek Minister etrwatman ki pou war Ledikasyon, mannyer nou kapab met en curriculum dan segonder kot sansibiliz kapab kontinyen manrmay e by S5 nou a konnen nou ganny bann manrmay ki bann bon kalite, bann bon eleman, ki nou, nou kapab kontinyen devlop zot pou vin bann bon talan.

In terms of partnership, mon pa pou kapab tro al dan sa konteks, dan son term teknik.

Selman mon konnen ki nou'n deza sey fer lesey.


Nou'n deza fer serten diskisyon, ganny serten, seek for serten advice.

39 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 i annan serten bann Me envestiser ki'n vini.

E byensir nou annan kantite osi nou bann partner lotel ki travay etrwatman avek nou, tanzantan zot prezan kot STA dan nenport ki fason.

Swa pou vin fer en talk, oubyen pou vin gete ki mannyer zot kapab siporte.
Me still nou pa ankor kapab konkretiz en desizyon, whether nou kapab antre dan en partnership pou zot kapab invest STA, akoz i annan bann lezot lozistik ki vin avek.

Enn ki petet ki mon konsyan se ki konman en Lakademi lenstitisyon, basically, anba nou charter, nenport ki, ki pare pou invest dan okenn building STA, nou pa kapab afford, oubyen nou pa annan okenn drwa dividends or whatever.

pey So it’s a basically, deterrent pou en dimoun ki pou vin invest apre i pa pou ganny son return or investment.
E vwala.

Me selman parey mon pe dir, mon pa tro, tro neseserman annan ekspertiz ladan.

Nou ava fer sa diskisyon kontinyen ansanm petet avek departman osi tou ki ava get nou en pti pe.

Mersi Onorab.

MR SPEAKER Thank you Direkter.

Onorab Pillay, kestyon?

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Chairman.

Bonzour Minis ek ou delegasyon, e tou dimoun ki a bonzour lekout.

Mr Chairman mon ti a kontan demann Minis pou ed serten nou pour klarifye keksoz.
Ler mon regard nou depans antye pou sa Minister, i reprezant en depans apepre R553mil par zour, an relasyon ek en Bidze R201milyon ki nou pe depanse lo Departman Tourizm.

ler nou regard Prezan bann kou ladan, kou pli sibstansyel se sa marketing ki li i reprezant 52poursan.

Ler mon fer kalkil e nou regard ki nou pe dan depanse destination tonm apepre i marketing, R293mil par zour pou fer marketing tourist, tourism pour Sesel; ki enkli pey staff, fer son bann marketing eksetera.
depans osi Prezan mon'n tann ou koz lo lakantite touris ki pe vini.

Me mon'n bann prezantasyon ki'n ganny fer par Minister Finans, an relasyon ek yield lo lakantite touris ki pe vini.
ekout So kestyon ki mon annan pou demann ou, lefe ki nou pe 40 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 depans R293mil par zour pou fer marketing, petet ou kapab demann lasistans Minister Finans pou reponn sa - eski sa yield ki nou pe gannyen lo la kantite touris ki pe vini, i proporsyonnel ek sa lakantite touris?

Savedir eski sa larzan ki i nou pe sipoze anmase, proporsyonnel avek sa kantite touris?
Oubyen i annan larzan ki still pa pe antre dan lekonomi, atraver sa zefor ki nou pe mete pou anmenn sa touris, apre ki sa kantite kantite touris in vin Sesel?

Sa i mon premye kestyon.

Mon dezyenm kestyon, ou'n koz lo carrying capacity, e resaman mon krwar lannen pase an Out, ou ti fer serten statement vizavi carrying capacity lo La Digue.
Mon ti a kontan demann ou, prenon kont ki ou'n koz lo carrying capacity Sesel, nou bann 3 zil, e ki mon krwar 2019 ti annan en letid ki ti etabli apepre 380mil touris ki ti'n vin Sesel an 2019 e ki nou carrying capacity i devret around sa.
E nou ti annan nou apepre 45- 44mil touris ki ti'n vini atraver cruise, mon ti a kontan demann ou eski anba Bidze - mon vwar pou plizyer consultancy; provizyon fer en i annan okenn Eski ‘consultancy’ provizyon anba pou letid carrying capacity pou vwar ki kantite touris nou kapab pran e still gard nou prodwi a en oter ki sa bann touris pou retournen?

E ki pa afekte sa kalite prodwi ki nou pe donn sa bann touris?

Mersi Mr Chair.

MR SPEAKER Mersi.

PS.

PS go ahead.


PS SHERIN FRANCIS Ok, mersi Onorab pou ou kestyon.

Mon a pran dernyen kestyon avan lo kote carrying capacity.

Wi i annan en letid ki ti konplete lannen pase, ki ti kouver tou le de pou Mahe, Praslin, La Digue.

Pou La Digue bann rekomandasyon i annan serten konmans ganny ki'n enplimante.

Pour Mahe in annan plis konsiltasyon ki nou'n fer atraver sa lannen.

Zis pou nou fer sir ki nou refine sa bann rekomandasyon.
Dan sa study i pa donn ou en ceiling absolute ki dir ou pou dir ler i ariv 500mil, viziter fodre, i en cap, nou pa ariv pli o. Akoz carrying capacity i ganny war koman - i toultan relatif avek en lot keksoz.

I kantite touris nou kapab relatif avek nou pran an 41 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 dan degradasyon lanvironnman.

E kantite touris ou kapab pran an relasyon avek ou bann lenfrastriktir ki ou annan, ou bann productive infrastructure.
An relasyon avek kantite lasanm lotel ou annan, ki kalite lasanm lotel ou annan?

So, pou sa rezon ki dan sa letid i pa donn nou en absolute number ki'n dir ou ler ou ariv 500mil this is your absolute kapasite, me i toultan an relasyon avek something else.

Me selman i enn bann rekomandasyon ki nou pe pran kont pou lannen prosenn, pou nou kabab fer sa letid.

I dan Bidze.
I dan Bidze.

Se ki once nou'n adopte rekomandasyon, par egzanp, pour Mahe, Praslin i annan en letid ki nou pou bezwen fer ki apel Establishments Strategic Development Plan.

E sa enn li i pou al en pti pe pli a profon pou etabli what is the number of visitors in terms of absolute numbers ki nou krwar a sa pwen nou kapab pran?

An term lasanm lotel par pou egzanp, si kontinyelman ki kategori?

Ki kategori lasanm?

Kwa ki nou ti ava anvi war ler nou met… ?


Toultan met sustainability par deryer, tou nou nou nou annan, desizyon ek pe rezonnman.

Ki kalite lasanm lotel or lakomodasyon nou ti a kontan war pou le fitir?

Sa i en study ki i pou arive.


I pou konmanse ler nou'n fini swiv tou prosedir an 2023. vi Pou ki in La Digue an bann presizeman, rekomandasyon fini konmans ganny enplimante, sa letid Establishment Strategic Development Plan, sa letid la li i pe al konmanse la, kot nou ti'n bezwen swiv bann prosedir procurement and everything, - i pe konmanse la.

par E nou'n deza donn parol nou bann dimoun lo La Digue, ki par lannen prosenn, Mars ou Avril, nou pou retourn lo zil.
Nou pou annan en blueprint ki nou pou kapab prezant devan zot pou diskite, si nou pou kontinyelman egzanp agrandi lotel - pa lotel - lasanm lo La Digue, ki mannyer nou ti a kontan vwar sa.

Dan ki kategori nou ti a kontan war, e ki kalite lasanm nou ti a kontan war sa lagrandisman ki nou pou prezant avek bann dimoun La Digue once sa legzersis i fini.

Ler nou pe koz carrying capacity osi tou, i annan en lot letid an parallel ki pe konmanse la, Visitor Use Management Plan.
I osi - akoz sa osi i reponn ou kestyon carrying capacity.

Ou kapab apel i 42 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 petet ou kapasite i kapab monte si ou konnen ki mannyer ou manage sa touris, ler i lo ou zil.

Par egzanp letid already in montre, poudir en kantite nou touris i tant pou konsantre dan menm landrwa, par egzanp lans i enn.

Anse Source d'Argent par egzanp lo La Digue i en landrwa kot laplipar touris i konsantre.

E sa enn letid li i basically pou adres the visitor flow lo zil.
E i vin hand-in-hand avek nou stratezi e nou progranm pou product diversification.

fer, Akoz si ou anvi reengineer your flow of visitors lo zil, i bezwen vin avek lezot aktivite, ki pou tir touris lo lans pou anmenn zot dan bann lezot landrwa.

So sa - mon kapab zis dir poudir pou sa bann letid, i annan larzan ki'n ganny mete dan consultancy, pou nou kapab antreprann li an 2023.
Lo kote yield, sa Bidze fer ou parey Onorab ou'n fer kalkilasyon, mon pou referans avek figures tourism earnings per head, fason kalkilasyon avan, ki ti tonm apepre $1500 par latet viziter, e ki lannen pase nou'n war in mont par $200.

I tonm apepre $1700 par latet viziter.

E mon konnen Central son Bank methodology of calculation, ki la ozordi i reflekte 3mil dolar par aranz re in latet viziter.
E nou stratezi li menm, sirtou pou marketing, ou pou war dan enn nou bann lobzektif, se ki nou anvi ki nou bann aktivite i osi viz pou nou anmenn en diferan kalite touris osi tou.

Sirtou bann marse an deor Lerop la, nou stratezi i vreman pou nou anmenn premium visitors lo sa bann marse.

Lerop li menm li, vi ki nou ganny in terms of volume, i fer ki, par egzanp ler nou get zot kantite depans;- parey ler nou ganny akse avek data, visa card data, nou war pou dir Lafrans is the number one in terms of lo visa.
Mon pa spending konnen si mon'n reponn ou kestyon?

MR SPEAKER Mon krwar ou repons in ase detaye.

Ou klarifikasyon dan en fraz silvouple, Onorab.

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Chairman.

Mr Klarifikasyon dan en fraz.

Mon ti a kontan ganny klarifikasyon avek Minister Finans, si lo tourism earnings i reflekte lo la kantite viziter, akoz zot ki ti prezant supplementary budget avek nou.
E ler nou ti regard Mid-year Review, nou ti vwar pou dir baze lo earnings e la 43 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 i ti viziter kantite disproportionate.

Prezan ler mon pran largiman ki ou'n avanse vizavi kalite tourism ki ou pe ogmante e E mon bezwen vin lo en pwen ki Minis ou pa’n, ou’n dir nou i en pwen tax bomaten, me ki mon, mon konsernen avek.

Sa size pou entrodwi sa R25 lo bann letablisman.


E konversasyon ki ou pe fer avek nou, eski Minis ou pa krwar ti'n devret annan plis konsiltasyon avek sa kategori letablisman?

pti E pou kwa pa nou pozisyon lo nou kote latab nou santi pou dir, an sa ki konsern bann pti letablisman, moman la i pa apropriye pou entrodwir en lot burden lo zot, me plito ed zot pou travay pou ariv lo sa lot nivo.

Apre nou ava en entrodwir sa demann finansyel an plis lo zot ki nou pe mete.
Eski ou pa krwar pou dir sa ti ava meyer e ti ava pli in line avek stratezi ki ou menm ou ou'n sort of devlope, an relasyon ek bann diskisyon ki ou'n fer avek medya oubyen avek bann diferan parti prenan, ler mon pe lir bann keksoz ki ou'n dir?
Akoz otherwise then nou pe met sa bann letablisman dan en pozisyon kot zot bezwen al pey en keksoz an plis la, e nou pe demann zot pou elev zot standar, ki pou kout zot larzan pou fer - ki mon krwar pou dir i pa vreman fair a sa moman ki nou eksperyans en tourism boom.

Petet allow zot pou fer en pe larzan and then zot a remet sa larzan dan sa devlopman pou ariv sa nivo ki petet ou le arive.

Mon ti a kontan petet si Minis ti a kapab klarifye sa from son perspektiv.

Mersi Mr Chairman.

MR SPEAKER Mersi.


Minister Finans - Minis, lekel ki a pran premye?

Annou sey al vit lo klarifikasyon.

SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Mr Chair, mersi.

Mersi Onorab pou sa dernyen remark ki mon adrese.

Regard mwan, sakenn antre nou pou annan son pwennvi.

Mannyer sa levy i pou ganny aplike - be la Minister Finans i a koriz mwan - mannyer sa levy i pou ganny aplike, ki mwan mon'n partisip dan bann diskisyon, i pa pou dan pri lotel.
Donk i pa pou afekte pri ki sa pti guest house, ouswa en lot medium size hotel pou bezwen fer pou sanz son pri.

I parey dan bann gran lavil annandler nou war bann city tax.

Setadir ou pey ou lasanm menm pri, pa sanz naryen.

Ou pey tou ou bill.

44 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 A lafen, pou sak nwit ki ou'n reste, ou pey sa levy.

Donk i separe avek pri lotel.

Ler mon pe koz avek ou la Onorab, amwen ki annan keksoz ki vreman mon'n rate, mon pa war vreman sa i en problenm.
Mon pa kapab garanti pa pou en problenm me la ler mon pe koz ek ou, mon pa war li en problenm.

I pa prezant mwan koman en problenm si en dimoun, par egzanp si mon pran en pti lotel, La Digue par egzanp, kot en touris i pran en average 4 nwit - R100 pou li peye an plis, mon pa krwar vreman i en gro sarz.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Ms Tamatave ou pou adres sa pwen yield?

Si ou kapab.

GENERAL COMPTROLLER ASTRIDE TAMATAVE Mersi Mr Chair.
Mr Chair bann laliny reveni ki tous tourism, son prozeksyon pou 2023 i increase par rapor avek revised tourism arrival pou 2023.

So nou pou war tourism arrival pour 2023 son prozeksyon i apepre 10poursan increase.

E si nou pou get bann laliny reveni, par egzanp VAT lo tourism services in mont par 10poursan.

Si nou get tourism ki'n mont marketing tax i osi en laliny reveni par 10poursan.

So i annan sa kou relasyon ant sa de.

Mersi Mr Chair.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Romain.?


HON GEORGES ROMAIN Mesi Mr Speaker.

Minis bonzour ek ou delegasyon.

Premyerman mon ti a kontan felisit Minis ek son delegasyon pour sa bon travay ki zot pe fer.

Kontinyen sa bon travay Minis.

Enn mon kestyon in fini reponn Mr Speaker, so mon pou annan zis en kestyon Mr Chair.

PS touse sa kestyon, be selman mon ti a kontan si ou PS i kapab donn plis lesplikasyon.
in konmans Dan sa Bidze, mazorite mon bann koleg pe dir ki i annan bokou larzan kote marketing, which is, i vre.

E nou bezwen vreman fer marketing akoz sa ki nou'n pase dan letan Covid nou bezwen market Sesel plis ki si en ka, i ariv en sityasyon, at least kekfwa i pa ava ariv parey avan.

So, mon siporte sa.

ti a Me selman mon kontan demann PS, ki vreman zot stratezi pou 2023 lo kote marketing, an vi ki nou konnen la nou kapab vwayaze.
Nou 45 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 kapab fer marketing online.

Nou pe al lo digital.

So, mon ti a kontan si ou PS ti kapab eksplik nou en pti pe pli detaye lo kote zot stratezi pou marketing.

Mersi Mr Chair.

MR SPEAKER Mersi PS.

Wi, detaye me pa tro en?

PS SHERIN FRANCIS Wi.

Marketing mon kapab koz en ta letan me selman mon pou vreman briyev an term nou stratezi.

Nou pou kontinyelman konsolid nou pozisyon lo nou bann marse tradisyonnel.
Akoz sa i kot nou mazorite nou viziter i vin lo la.

Me selman nou reste rekonesan pou dir ki Lerop i annan difikilte ki kapab vini, ki kapab afekte nou performans.

Ki fer ki nou pe osi ranforsi nou zefor lo bann marse an deor Lerop, ki nou kapab ganny retour pli vit, e ki nou kapab garanti depans par latet viziter pli o.

So, nou pe mazin la parey mon'n reponn o paravan, ‘premium clients from markets i annan outside Europe.’ E travay ki nou'n deza fini konmanse lo sa bann marse.
I pa bann marse nouvo pou nou.

I bann travay ki nou pou kontinyen.

Me selman nou pou bezwen fer sir ki si i annan serten nou marse Eropeen ki ganny afekte, akoz geopolitical situation, lenflasyon, ensidswit, nou annan lezot marse pou re tonm lo la.

sa E etrwat kolaborasyon avek nou bann partner dan lendistri ek nou bann airline partner.

I enportan ki sa bann marse an deor Lerop devlop nou osi, koneksyon aeryen.
travay kapab E enn parti nou travay i kontinyelman reste angaze avek bann lakonpannyen aeryen ki deservi, ki kapab konekte nou direk ek sa bann marse.

Akoz si nou anvi perform lo sa bann market, nou pou bezwen annan koneksyon aeryen.

An term aktivite digital i reste enn nou stratezi, kot menm dan bann aktivite tradisyonnel ki nou fer ozordi, i toultan annan en konponan, en eleman digital.
E nou pou reste angaze ek nou bann partner lokal osi tou pou nou fer ki zot zot kapab sezi bann osi loportinite digital.

Mon'n sey briyevman eksplike.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Mon a revin lo Onorab Loze.

HON JOHAN LOZE 46 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Mr Speaker, mon ti'n endik ou ki ou retir mon kestyon silvouple.

MR SPEAKER Sorry mon pa'n konpran ou.

Ou kestyon i ok?

HON JOHAN LOZE Mon ti'n endik ou boner pou retir mon kestyon.

Mon pe retir mon kestyon silvouple.


Mon pe sed mon… MR SPEAKER Ou pe retir ou kestyon, tre byen.

Mersi.

Mon'n konpran ou.

E dernyen entervenan, Onorab Larue.

HON FLORY LARUE Bonzour Mr Speaker.

Mersi Mr Chair.

Bonzour Minis ek ou delegasyon.

Mon ti a kontan focus lo progranm 2.

Dan sa i Bidze antye, tourism R201milyon940mil.

Me sa progranm 2 i enn bann pli pti progranm, pou R15milyon150mil son Bidze.

I focus direkteman lo destination planning and development.
avek, E mon kestyon i swiv en pe lo ton ki Onorab Henrie in pran.

Me solman olye parey Minis ti reponn in dir pe focus lo tou dimoun ki dan sekter - akoz biznes i, tourism i biznes tou dimoun.

sa Mon ti pe demande si atraver progranm, Departman ti annan nide pou anmenn lezot sekter ansanm through some kind of committee.

parey En Platinum Committee, kot nou kapab get bann servis nasyonal ki siport sa lendistri.
pe Inter E la mon pe koz bann lenfrastriktir nasyonal parey The Island Quay, taxi lalimyer, stand, polisyon tapaz e lisyen eran, ki bann keksoz ki bezwen ganny sort out lo kote Gouvernman - nasyonal.

pavement, ki Seselwa dir responsabilite Akoz Minis in dir nou e in i tou dimoun.

Alor mon krwar ki nou ekspekte ki annan en solisyon pou sa.

sa E kestyon 2 i osi tonm lo kote anba sa progranm devlopman, letan nou koz lo cultural tourism, i annan sa through art, laspe nasyonal lanmizik, bann keksoz koumsa.
Me bann lezot parti nou tel ki, nou manze kiltir tradisyonnel, ladans, nou kekfwa sa i ariv en pe pli pre avek, dan en lakour en dimoun.

Kekfwa ki en dimoun i kapab etabli sa.

Anba sa progranm letan zot pe get expansion ek growth, eski zot pe annan Bidze pou zot 47 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 gete ki mannyer pou regiliz sa ki kote cultural tourism i kapab ganny devlope par Seselwa zot menm?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Mersi pou ou kestyon.

Minis ankor en long size.


Summarize please.

SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Onorab sa lannen nou'n konmans en seri meeting en pti pe avek tou bann partener ki involve dan bann issue.

E nou'n rapel sa nou bann sectoral meeting ki nou'n konmanse.

O fet nou annan 2, nou'n kapab fer 2 sa lannen.

Pou nou adres zisteman bann challenge ki nou war i pli pertinan, pli serye, pli irzan.

Nou'n dil avek lisyen eran.

Problenm lo lans.


Nou'n dil osi avek problenm lasal, trails, lapolis, reprezantan reprezantan Minister Lanvironnman, tou dimoun.

dan kot Donk nou en kantite koze nou.

Nou koze nou, nou bon lo koze nou.

Souvan selman problenm mon krwar se follow- up.

E sa i pa zis kot tourism i konsernen, dan plizyer lezot domenn.
E zot menm zot bann Onorab zot konnen bann latet fermal annandler ou gannyen;- pou pran en desizyon apre ou bezwen fer sir ou menm ou, ou ale ou al fer sir ki i pe marse.

Ouswa ou donn randevou pou zwenn dan 3mwan, 3 mwan ler ou zwenn pa’n fer ouswa pa’n abouti ensidswit.

So, asiz i pa en problenm.

Nou koz en kantite, nou adres problenm, i tou konsyan.

dimoun En lot keksoz osi ki nou'n fer zisteman kot bann landrwa kot nou trouve dimoun ki license pa pe swiv kondisyon son license.
Nou annan en sou Komite Disipliner avek licensing ensidswit, kot nou fer bann rekomandasyon.

E la petet sa enn i enn son Komite ki bezwen act en pti pe pli vit.

Dan ka kot, mon servi, taxi driver pa pou kontan mon servi legzanp, zot legzanp.

Mon a servi en lot pti legzanp.


(laughter) En operater guest house kot tou Onorab ki maltret en touris, sa Komite Disipliner i act vit pou demann sa loperater pou vin devan, eksplik son lekor, ou kot i ganny prouve ki i in swa responsab - ganny sispann, ouswa in ganny warning.

So omwen dan tousala i annan en bon keksoz pe marse.

Mersi.

license 48 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 MR SPEAKER Mersi.

En fraz silvouple.

HON FLORY LARUE Mersi Mr Chair.


Mr Chair mon pa pou kapab dan en fraz, eskiz mwan.

Me solman zis pou klarifye osi… MR SPEAKER Vit!

HON FLORY LARUE … nou napa okenn dimoun kot nou lotel ki'n maltret personn.

Mon konnen ou'n servi sa koman en legzanp, selman zis pou fer kler.

Akoz ennler sa i ganny tant pou servi.

lo Me selman kote spesifikman Minis, anba progranm 2, ou'n koz lo follow- up.

Sa progranm i egzakteman la, pou sa, pou follow-up lo kote Minister, internally Departman Tourizm.
Me parey ou'n dir nou ki solisyon i bezwen ganny trouve si nou anvi ariv en five-star destination, si nou pe aim pou sa.

Mon pe rod solisyon lo kote Gouvernman, nasyonal, ant bann Minis, bann Minister pou fer ki bann keksoz i mars vitman pou reflekte sa ki, sa departman i anvi pou nou vin en five-star destination.

osi Prensipalman la lisyen eran zot ankor dan lavil Victoria.

En 20enn zot ki marse toulezour.

So bann keksoz koumsa ki mon krwar nou koman dan sekter nou pe rod en solisyon.
Eski sa progranm i kapab follow-up atraver bann koze ki zot koze dan lezot sekter?

Mersi Minis.

MR SPEAKER Minis, Mersi.

silvouple vitman.

terminen SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Mersi Mr Chair, mersi Onorab.

Mon le terminen.

Nou annan menm obzektif Onorab.

Nou tou le de nou oule menm zafer.

I en zafer prezan azir.

Nou konnen problenm kot It’s a question of azir, fer li.

Mersi.

i ete.

pour MR SPEAKER Mersi.

Mon apel bann Manm pou vot lo Bidze Department of total Tourism R201milyon940mil.
Manm ki an faver lev lanmen silvouple?

Mersi.

Mon krwar tou Manm in vote.

Okenn Manm ki kont?

Mersi.

en Lo sa Bidze Minister Department of Tourism.

29 Manm in vot pour, 0 kont e 0 abstansyon.

Bidze in aprouve par Lasanble.

Mersi bokou.

49 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Bon i le moman pou mon swet bon depar delegasyon Tourism e bonn kontinyasyon pou zot travay.

E pou nou kapab pas lo lot size, mersi.

Minis i reste avek nou.


Nou a pran en poz sanitizing, e antretan Madanm raporter a met de lot delegasyon pare pou antre.

(technical break) DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS MR SPEAKER Byenveni Departman Foreign Affairs.

Anbasader Vivianne Fock Tave, son PS.

Mrs Bessy Banane son financial controller e Ms Pamela Payet son Direkter Zeneral pou Human Resources, Budget Management Administration.

and Bidze pou Departman Foreign Affairs i lo paz 411 ziska 418, total R129milyon498mil.

Minis, lentrodiksyon.


pou en SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Mr Chair, mersi bokou.

I osi en plezir pou mwan pou poz Bidze pou Departman Zafer Etranzer, ki parey sa Lasanble i konnen i sa Departman ki responsab pou nou relasyon enternasyonal.

Tan ki pa selman avek bann pei me osi bann lorganizasyon enternasyonal.

Nou fer sa travay avek 103 travayer ki baze, anfen an tou 103 travayer.

E ladan 90 i baze headquarters, 13 i dan nou 9 Lanbasad aletranze.
Nou annan osi en network ki anviron 80 ekek Konsil Onorer.

Me sa i pa konsernen dan Bidze akoz napa okenn kou ki asosye avek travay ki bann Konsil Onorer i fer pour sesel.

prosenn, Propozisyon Bidze pou Departman Zafer Etranzer pour lannen i R129.498milyon, ki en sirplis 34.9milyon ouswa 36.6poursan, konpare ek Bidze lannen, pase…sa lannen (pardon) - ki ti 94.61milyon.

Rezon sa logmantasyon signifikan, se in fer provizyon pour larzan pou peyman trezyenm mwan saler ladan.
Larzan pou ogmantasyon saler dapre propozisyon sa progranm Nasyonal.

e Pou overseas travel ki prezan pou sorti anba Biro sak Minister Prezidan responsab Departman pou pour son prop travel expenses.

Pardon, ti tonm anba Minister Finans o fet avan.

Pou osi pey kontribisyon lorganizater bann 50 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 enternasyonal ki relye avek Departman Zafer Etranzer.

Avan sa ti santralize kot Minister Finans, e prezan sak departman i responsab e nou, nou annan en lalis.
En gran lalis o fet bann lorganizasyon enternasyonal ki nou sipoze responsab pour peye, ki ariv plis ki R26milyon kotizasyon par an.

E apre en poursantaz sa logmantasyon, se pou kouver tou lenflasyon dan bann pei kot nou annan Lanbasad.

dan Mon ava aret la Mr Chair e lezot pwen mon a kouver an repondan bann kestyon ki Onorab i a oule demann mwan.

Mersi.

MR SPEAKER Tre byen, nou a konmans ek kestyon bann Manm.

Onorab Labonte a konmanse.

anba program HON ANDY LABONTE Mersi Mr Chair.


Mr Chair mon annan zis de pti leklersisman.

Premye 1 regarding sa renovation pour carport, ki en alokasyon 2milyon an 2022 e la i annan 2.2milyon pour 2023.

Petet si nou kapab ganny en pti lesplikasyon pou kwa sa vreman e kote - ki pe arive?

Akoz petet pou konsonmasyon piblik.

ti annan Apre dezyenmman se sa renovasyon lo office building ki annan en alokasyon ankor 1milyon.

E pou terminen… MR SPEAKER Nou a pran 2 kestyon Onorab.
Pou HON ANDY LABONTE … zis program 2 Mr Chair, dernyen.

international relationship, relation kot London High Commission.

Mon war i annan logmantasyon sibstansyel ki sorti 700mil pou vin… en MR SPEAKER Nou pe pran 2 kestyon Onorab.

Nou pe pran 2 kestyon.

HON ANDY LABONTE … 2milyon office building.

MR SPEAKER Mersi.

Minis?

Delegasyon?

PS pou reponn Minis?

Yes PS.

PS AMBASSADOR VIVIANNE FOCK TAVE Bonzour Chair.

Bonzour tou Onorab e tou dimoun ki a lekout.


Konsernan ou premye kestyon Onorab, lo nou CAPEX lo sa carport;- wi an 2022 nou u ti'n ganny 2milyon, pou sa carport.

Me selman nou'n ganny retar pou konmans nou carport.

Design i ankor avek Planning 51 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Authority e hopefully Planning Authority a donn nou en larepons avan lafen lannen.

Me solman nou pa krwar nou pou kapab konmanse sa lannen.

Se pou kwa prezan in pran sa larzan in met dan 2023.
Akoz in monte pou 2.2milyon, set akoz osi nou'n deside ki anba sa carport, sa carport pou lo pilye, i konpri osi pou nou aranz the retaining wall ki pe tonbe kot sa carport i ete.

pour Minister.

Nou'n deside pou met li lo pilye e anba la prezan nou pou fer en storage pou nou kapab servi E sanmenm sa in ariv 2.2milyon.

Lo kestyon renovasyon office building 1.6milyon, sa i annan bann balistrad ki nou bezwen aranze.

E osi bann, kot mon kapab dir i annan karya anler kot bann plafon pou nou tire, re aranze.
Mersi.

MR SPEAKER Mersi PS.

Onorab?

Wi, kot pour Relation Commission, sa ogmantasyon?

International High London MR SPEAKER Be, sa en lot kestyon sa!

I pa klarifikasyon.

PS ou kapab donn li en repons dan en fraz silvouple?

PS AMBASSADOR VIVIANNE FOCK TAVE Wi.

Onorab sa i plis pour … I annan osi ladan lenflasyon ki nou'n enkli, e osi nou 27milyon pour international contributions.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Gill, wi.

HON CHURCHILL GILL Mersi Mr Chair.

Bonzour PS ek ou delegasyon.


Mon annan zis 1 kestyon.

Dan detay other goods i annan en and services, subscription fee pou R27milyon.

Si nou ti kapab ganny detay silvouple, mersi.

HON ANDY LABONTE Dernyen pti leklersisman Mr Chair.

MR SPEAKER Thank you.

PS i reponn.

MR SPEAKER En pti leklersisman, wi.

HON ANDY LABONTE PS AMBASSADOR VIVIANNE FOCK TAVE Mersi Onorab.

Sa 27milyon i osi, li menm li sa contribution to international organisations ki Minis in eksplike.
Ki avan ti santralize kot Minister Finans.

52 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Nou ti ganny tou bann invoice sorti kot tou bann Minister, ti vin kot nou.

Nou ti anvoy kot Minister Finans pou peye.

La prezan Minister Finans in allocate ek sak MDAs zot Bidze pou zot pey zot international organisations ki zot ladan.

E Departman Foreign bann Affairs lorganizasyon ki tonm anba nou parey UN, COMESA, SADC, Commonwealth eksetera, mersi.

annan i MR SPEAKER Mersi.

Onorab William.


HON WAVEN WILLIAM Mersi Mr Chairman.

Mr Chairman mon anvi demann avek Minis an relasyon avek strategy, bullet point number 9, kot ‘strengthen collaboration and dialog with Ministries’ mon anvi demann avek Minis, a pran avek en kestyon ti demande dan Bidze lannen pase.

i konsern Agency in Mon anvi konnen si sa Ministerial Inter ganny Committee formen?

Si wi, si i ava extend en lenvitasyon pour, avek komite Zafer Etranzer, just for the sake of nou oversight work.
fini Akoz sa ti annan pou fer avek bann MOUs ki - epi bann poor reaction line Ministries lo bann demars pe from the ganny fer enternasyonalman.

Ou Minis ti dir pou dir ou form sa Komite.

So mon anvi konnen si in ganny formen?

E si i aktiv, e si ou kapab extend en invitation to the Foreign Affairs committee?

Dezyenmman, mon vwar anba new spending, latab 4.

Mon vwar poudir i annan, zot pe al anploy bann nouvo zofisye;- par egzanp i annan de first second secretary third secretary.
secretary avek to one Par lefe ki dan letan Covid, e sityasyon ekonomik ki Sesel ti pe pas atraver, nou ti vwar ki ti annan difikilte pour ranforsi mendev bann overseas mission e par rapor avek meeting ki nou'n gannyen, avek letan bann Anbasader ti isi, i annan serten ki pe eksperyans serten difikilte.

avek nou Mon anvi konnen si anba sa bann nouvo recruitment, si annan serten bann Lanbasad ki pou ganny ranforsi vizavi bann mendev?
E an relasyon avek sa, eski Bidze osi baze lo lenflasyon ki pe pase globalman, Bidze osi bann Lanbasad pou ganny ranforsi?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Minis.

53 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Mr Chair, Onorab, mersi pou ou kestyon.

Konsernan ou premye pwen, wi, sa, PS in konmanse sa bann seri sectoral meetings.

So far mon krwar in fer meeting avek en douzenn bann diferan MDAs, so nou pran ou pwen.

Nou ava envit ou Komite pou vin attend.


Mon krwar i ti a bon ou konpran bann issues ki nou pe trete.

An sa ki konsern bann Lanbasad.

Ou konnen, nou tou nou ti a voudre staff.

Ou'n travay dan Lanbasad Onorab, ou konnen, nou ti a voudre staff.

Mwan, mon rapel ler mon ti konmanse konman en zenn diplomat, mon premye pos mon ti al Lonn, mon ti mon tousel.

E sa letan mon ti pe travay anba en rezim avek en Minis ki ti tough.

Ou ti bezwen tou le semenn fer bann rapor, activity report tou le semenn.
Mon ti annan mon tousel, en drayver ek en sekreter.

Travay ti ganny fer, ou ti fer.

Se vre ozordi lemonn in evolye, i annan nesesite petet dan serten Lanbasad vir bann panoply aktivite ki zot ganny demande pou fer.

Sirtou bann ki dan en konteks miltilateral, ki i annan en lorganizasyon enternasyonal ki zot okipe.

Neseser pou nou ogmant staff kot i posib.

So sa legzersis nou'n fini fer.

Desizyon in fini ganny pran.


Par egzanp mon a dir ou kot EU ki dan en konteks miltilateral, i pou toultan en lot avek Anbasader Diplomat.

lefe.

Sa Evantyelman ler nou kapab afford, petet i ava annan en trwazyenm, me pou konmela i 2. en i Brussel, akoz i annan Linyon Eropeen i avek, lot plus Anbasader en Diplomat.

Paris, akoz i annan UNESCO ek lezot organizasyon, i en Anbasader plus a second Diplomat;-.

UN son panoply aktivite i bokou pli gran.

I pe dil ek en kantite bann issues.


Small States, Island lanvironnman, lot, lot, lot, lot.

Apre bann plizyer Komite ki zot bezwen swiv.

Nou'n deside ki Lanmerik i ava Anbasader plis 2 Diplomat.

Ti annan en letan, ti annan mon krwar 2 Anbasader ki ti mete New York.

Enn pou okip zafer UN, en lot pou okip zis bann zafer Small Islands States.

Prezan nou'n met tousala anba en Anbasader plis 2 lezot Diplomat.
Vwala, pou malerezman ziska dekouver petrol, lezot, ler nou bann 54 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 pou bezwen Anbasader debourye avek mwayen ki zot annan.

E sa ki nou demann zot fer se fer priyorite travay.

Zot pa pou kapab fer tou keksoz anba soley.

Garde kwa ki pli enportan, focus lo la, e vwala.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

I annan son pti pwen lo si lenflasyon pou ganny reflekte dan Bidze - si ou kapab reponn sa.

MINISTER RADEGONDE Wi, in ganny reflekte.

Mersi.


SYLVESTRE MR SPEAKER Mersi.

Bon.

Klarifikasyon?

Vitman Onorab.

En fraz.


HON WAVEN WILLIAM Minis, mon anvi konnen osi, akoz i annan serten bann ziridiksyon kot, well si sa lager zeopolitik i kontinyen, epi lo kontinan Lafrik osi i annan serten bann diferan konfli;- i annan serten landrwa kot nou misyon i ete kot pri pe vreman sanze toulezour - e mon anvi konnen si par egzanp, si i annan en contingency kot si vreman i depas limit ki zot in bidzete, zot kapab ede?

Akoz i annan ziridiksyon ki vreman zot pe ganny afekte bokou.
MR SPEAKER Thank you.

Briyevman Minis.

SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Onorab mon kapab asir ou ki nou Minister ki annan en leker, nou pa pou oule ki okenn nou staff i dan en pozisyon kot, you know, i dan en tight spot.

So, nou a etidye sak sityasyon ka par ka, e mon kapab garanti ou nou a dil avek.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi, Onorab Henrie.

Sorry, Onorab Arissol premye, ti'n lev lanmen avan.

HON SANDY ARISSOL Mersi Mr Chair.

Bonzour Minis avek ou lekip.

Bonzour tou Manm Lasanble Nasyonal.


En kestyon Mr Chair, mon ti a kontan demann Minis si anba son Bidze 129milyon, zot aste bann prodwi lokal bann artis Seselwa;- par egzanp CD?

Eski Foreign Affairs i aste sa bann prodwi pou fer kado ek bann dignitaries oubyen pou fer kelkonk?

Si wi, kantite zot annan?

Konbyen artis ki okouran?

Ki prosedir pou zot kapab fer sa?

Mersi bokou Mr Chair.

MR SPEAKER 55 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Mersi Onorab.

Minis, repons?
Minis, repons?

ou SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Mr Chair, Onorab, mersi pou ou kestyon.

Wi, tou nou bann official gifts i lokal.

Napa naryen ki nou enporte.

Nou pran avek artis lokal.

Byensir i pa pou nenport kwa.

Nou bezwen mezire kwa.

Nou ofer kantite bann CDs.

Nou ofer prezan bann pen drive avek lanmizik.

Me nou swazir bann artis.

Nou pa pou met en … mon pa oule fer komanter ki pou ofans personn.

Me, ou konpran mwan ki mon oule dir.


Me short answer se ki wi, nou ofer koman official gifts, lapentir, lanmizik, lezot prodwi labouzi ki fer lokal, savon ki fer lokal, Bann zafer.

So, no problem there, mersi.

MR SPEAKER Wi?

HON SANDY ARISSOL Mersi Mr Chair, mersi Minis pou larepons.

Mon kestyon se eski bann artis i okouran pou dir i annan sa laport, ki zot kapab servi pou promosyon zot prodwi?

Mersi Mr Chair.

MR SPEAKER Thank you.

Minis?


fer pou SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Petet sa Onorab, i en travay ki nou bezwen lezot konnen.

Sa ki mon konnen se ki i annan en kantite ki vin devan.

E sa problenm avek nou artis, lot zour ler mon ti pe okip mwan mon ti pe ekout en dimoun dan Kiltir Institute ti pe dir, kot bann artis osi zot bezwen debourye.

Ale al rod biznes.

Vin kot nou, vin propoz zot prodwi ki i annan.


E nou toultan konsidere si i sa kalite, i sa nivo ki nou kapab prezante konman en kado ofisyel.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Cosgrow.

HON WALLACE COSGROW Mersi Mr Chair.

Bonzour tou bann nouvo dimoun ki’n zwenn nou lo panel.

Mr Chair mon annan 2 kestyon lo sa ki konsern international relations program 2.

Mon kestyon nimero 1, i an sa ki konsern nouvo Polisi, well nouvo devlopman dan paspor, en.
Nou'n ganny dir par Departman Imigrasyon ki pou dir dezormen tou bann Seselwa ki reste aletranze ki zot paspor in expire.

E nou konnen i annan en kantite Seselwa aletranze, sirtou Lostrali, Langleter en pe 56 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Lafrans, bann pei Lerop, e osi Lanmerik.

Zot in ganny dir ki pou dir dezormen zot pou bezwen, swa desann Sesel pou vin refer zot paspor ki biometrik.

evantyelman pou annan en posibilite dan bann Lanbasad deor, pou zot kapab fer zot paspor.
E Now mon pe gete, eski sa deklarasyon ki Imigrasyon in fer, in ganny anvoy dan sa Bidze ki la devan nou, pou cater pou la kantite emergency travel documents ki pou posibleman bezwen fer an 2023- 2024, pou dimoun ki paspor in expire?

Akoz i annan ki reste en pe letan deor in expire.

Lontan i ti anvoye i ti fer renouvle, i ti al organize.
Be konmela la, la prezan ek sa nouvo laranzman souden ki'n zis sok tou dimoun – si zot annan kapasite sa Bidze pou cater pou sa kantite emergency document - travel document?

E osi pou cater pou zofisye ekstra pou dil avek sa bann zafer, si an ka zot annan fasilite pour re fer paspor dan bann Lanbasad?

Si zot annan dan sa Bidze fasilite pou fer sa?

Sa i nimero 1.

Dezyenm i konsern bann grants ki Sesel i gannyen, en?

Nou annan bann Lanbasad deor.


Akoz nou konnen par egzanp avek grant ki nou'n gannyen avek India, nou'n war in sorti preski dir, net dan Bidze.

Ti la dan Bidze 2021, 2022, me nou pa war.

Nou ganny en konpran ki pou dir sa i pa pou India grant ek neseserman materyalize.
So, dan eski bann Lanbasad deor, mon'n pran India grant konman en legzanp - me eski dan bann Lanbasad deor zot annan kapasite pou follow-up bann grant pou negosye, kontinyen negosye, e fer sir ki Sesel i benefisye avek sa bann lakor ki nou sinyen ek sa bann pei?

E ki finalman sa bann larzan ki nou benefisye i ava anmenn benefis pou bann diferan sekter isi.

Par egzanp Lakaz, Ledikasyon, Lasante, pou ki pep Seselwa osi a kapab rezoui.
So, eski zot annan sa kapasite dan bann Lanbasad atraver zot Bidze, pou fer sa travay, pou fer sir ki nou gannyen, e menm osi lokalman dan nou Minister Foreign Affairs?

Mersi.

MR SPEAKER Thank you Onorab.

Minis, repons please?

MINISTER RADEGONDE SYLVESTRE 57 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab pou ou 2 kestyon.

An sa ki konsern paspor, ti annan en letan, bon pe letan pase kot ti annan 3 nou Lanbasad deor ki ti issue passport.
Ti annan Lonn, ti annan Paris, ti annan New York.

E ti fer lo en baz rezyonal.

Apre pou en serten… pour mon pa tro konnen ki rezon, ti deside santralize, tou paspor issue Sesel.

E serten Lanbasad ti zis process dan sans ki, sa letan ti ankor ranpli papye.

En dimoun i vin Lanbasad, ou print son papye, ou donn li, ed li ranpli, me i anvoy Sesel.

Sa ti prosedir avan.

Sa nouvo zafer biometric passport, wi mon dakor avek ou.
Avek kantite dimoun Seselwa ki atraver lemonn ozordi, i pou annan en pe problenm, mon a dir plito kontrent, lo ki mannyer nou handle sa.

Pou reponn ou kestyon, dan sa Bidze 2023, napa okenn provizyon ki'n ganny fer dan Bidze Foreign Affairs e okenn son Lanbasad pou cater for that.

Mon krwar Imigrasyon osi ankor pe organiz zot.

Ki mannyer sa zafer pou rollout, e mon sipoze en desizyon i a ganny pran evantyelman.

Be la ler mon pe koz ek ou, non, napa.


An sa ki konsern bann grant, i en zafer pe…Ki mannyer mon kapab dir ou sa?

Ou'n servi en pei.

I vre ki avek sa pei serten grant ki nou ti krwar nou ti pou gannyen;- par egzanp, biro konstriksyon avek Gouvernman, nou pa pe gannyen.

I E mon pou kapab dir la piblikman ki bann diskisyon i annan.

Me asir ou ki napa naryen pou fer avek nou.


nou responsabilite Foreign Affairs, e le mon dir Foreign Affairs mon dir staff ki baze headquarters, be osi nou bann misyon aletranze.

I dan nou travay toulezour sa, pou fer sir ki pa selman grant.

Tou bann lagreman ki nou tonm la, ki annan en dakor konponan finansyel ki napa - scholarship, i responsabilite nou tou pou nou follow-up.

E sa i form parti.
E sa i form parti.

ensidswit, lo E nou bann Lanbasad nou'n tir zot en pti pe lo spot, nou fer zot prezan quarterly anvoy nou en rapor aktivite.

E dan zot rapor aktivite i dir nou egzakteman kwa ki zot in fer, ki progre in fer, si napa progre, akoz ki zot pe fer pou adres bann bottleneck.

So, vwala, i form parti nou travay toulezour.

Mersi.

MR SPEAKER 58 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Mersi.

Onorab Henrie.

Bidze, HON GERVAIS HENRIE Mersi Mr Chair.


Ankor enn fwa bonn apre midi tou dimoun.

Lo size paspor Minis, mon pa trakase si napa provizyon dan akoz mwan ou personnelman en Seselwa, mon ti ava prefere war bann Seselwa ki deor, retourn Sesel pou vin claim zot paspor - a leksepsyon bann etidyan par egzanp, ki nou nou'n anvoy etidye.

Nou fer bann laranzman si zot pa kapab tournen.

koman Me bann lezot Seselwa de tou fason zot annan en lot paspor, swa Kanadyen, swa Ostralyen.
Pou nou kapab konnen zisteman kote nou paspor i ete, lekel ki annan nou paspor?

i A en moman sa nouvo bezwen ladministrasyon konnen lekel sa bann Seselwa, swadizan Seselwa ki annan paspor, kot zot ete?

So pa tro trakase pou taye pou al rod larzan met dan Bidze.
Mwan mon annan en sel kestyon Mr Chair, lo kestyon diaspora, mon vwar pou dir i annan en progranm i lo latab 8, setadir nou pe koz 400 paz, 417, e i annan en target la pou langazman avek diaspora pou fer bann meeting vit, vertyel, e fizik e bann lezot enteraksyon.

Me mon anvi ou dir nou kwa an plis ankor ki sa Bidze i kapab fer provizyon, pou nou annan en enteraksyon avek nou diaspora?

ti anmenn en Mosyon dan sa Lasanble pou ki Gouvernman i reflesir lo maksimiz potansyel nou diaspora.
Sirtou pou zot kapab envestir dan Sesel.

Parske nou E alor nou bezwen vin avek bann policies ki target nou diaspora.

E zis pou donn detrwa legzanp vitman Mr Chair.

Nou pe fer revizyon dan Fon Pansyon.

Nou kapab come up avek en Scheme pansyon pou nou bann diaspora.

Nou kapab ankouraz zot pou envestir dan serten bond spesifik dan Sesel; aste shares, lesanz ouswa progranm e training.

edikasyonnel bann fer Kantite Seselwa mon war lo Facebook zot pe fer bann gran, gran konferans.

Zot pe koze.
Zot pe koze.

So, what else can we do an term Polisi direk ki anmenn en retonbe.

Akoz parey mon pe dir, mon sa ki mon anvi war se Sesel i prospere e nou Nasyon i pli happy.

E bann dimoun laba deor i donn nou en koudmen pou ogmant nou happiness?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Minis?

59 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Mersi Onorab.
Mon pa oule monopoliz mikro, mon a pas en pti kou avek PS en pti moman pou dir nou sa ki nou pe fer lo in terms of nou stratezi ki nou pe met an plas.

Pou mon dir ou Onorab, dan Minister Zafer Etranzer, depi 2an ler mon'n vini, nou'n set up sa unit diaspora avek son staff.

Mon krwar petet ler mon regard sa seksyon konsiler avek diaspora, i petet en unit dan Minister Zafer Etranzer ki pli well-staffed mon dir, konsider an volume travay ki zot annan.
Nou pe kontinyen atraver nou bann misyon aletranze;- diplomatik bann misyon atraver nou bann Konsil Onorer, pou ankouraz zot pou reach out avek bann Seselwa ki dan zot ziridiksyon - ankouraz zot pou anrezistre.

Nou annan osi en website ki nou ofer lib, bann Lanbasad i annan website.

Nou ankor remark en serten retisans kot Seselwa i ankor retisan pou vin devan pou donn okenn detay konsernan zot, kot zot ete.

Zot ladres, telefonn, nimero ensidswit.


Mon pa pou al dan sa bann rezon la, me i en bann rezon ki en pe sikatris si oule, Lafrans par egzanp lepase.

Nou bezwen aksepte.

Me i pa vedir nou pa’n fer headway.

Nou pe fer.

Mon'n ganny dernyen update le 24 Novanm, yer.

Mon pleasantly surprised.

i annan 300 ekek Seselwa ki'n vin devan pou anrezistre.

Mon regard i annan 343 Seselwa ki'n vin devan.

Kenya mon sirprann i annan 200 ekek.

United Arab Emirates, 143.

UK can do better avek 195.


I annan bokou plis Seselwa Langleter, Apre lezot, Belgique 45, wi.

Bahrain 31.

Italy, So, malgre retisans, i annan serten ti pa ki nou pe fer, i pe vini, i a vini.

Pou reponn direkteman ou kestyon lo stratezi ki nou pe fer PS mon a pas avek ou pou ou koz lo travay ki nou pe fer avek International Organisation of Migration.

MR SPEAKER Mersi PS, ou ava azoute.


PS AMBASSADOR VIVIANNE FOCK TAVE Mr Chair, Onorab Henrie, nou Diaspora Unit la i pe travay pre - avek International Organisation for Migration, ki pe ed nou, pou nou devlop en Polisi pou diaspora.

IOM Sa terms of preference in fini ganny fer pour en Konsiltan 60 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 pou vini, ki kapab konmanse Zanvye oubyen Fevriye.

E sa consultancy pou ale pou apepre 11mwan.


E ki nou anvi fer avek sa Polisi, sa Polisi li menm li nou pe espekte i pou provide en framework, ki mannyer nou pou angaz avek nou bann diaspora.

E i a fer provizyon ki nou annan en pli lapros striktire e pou kordin e armoniz nou bann zefor pou angaze avek nou bann diaspora.

Sa, apre pou annan tou ki sa en action plan konsiltan pou ed nou pou devlope.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Bon nou a kestyon avek Onorab Pillay.


termin HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Chairman.

Mr Chairman mon pou pran premye kestyon kot nou'n fek fini la lo size diaspora.

Mon pa ganny en konpran akfer nou vin fer en bann statement dan Lasanble ennler ki pa fer sans.

Pa ou Minis, Onorab ki’n koz avan.

Imigrasyon So mon kestyon pour ou i senp.

Vi ki in entrodwi prosedir pou en paspor biometrik e Foreign Affairs i pou enn bann focal point pou bann dimoun vini – swa pou dan en processing, eksetera.
Nou annan Seselwa ki pe travay dan bann pei, par egzanp dan bann pei Arab, ki zot, zot napa en paspor sa pei Arab.

Zot annan en paspor Seselwa e zot i pe enportan ki zot kapab renouvle zot paspor o moman ki zot pe travay laba.

bidzeter So, sey ed nou konpran ki mezir ou pou pran prezan, prenon kont ki ou pa’n pran an konponan konsiderasyon.
Ki mezir ou pou sey pran pou beef up en pti pe ou bann lofis aletranze, pou ki zot a kapab accommodate fer sa travay, e i ava ed ou dan sa lanrezistreman pou diaspora zisteman?

Akoz, si en dimoun i prezant son lekor pou refer son paspor Seselwa, then otomatikman ou anrezistre li.

Akoz i pe rod en paspor Seselwa i bezwen en Seselwa.

Sa i mon premye kestyon.

So, eski ou pe fer okenn demars ozordi, oubyen eski nou kapab angaz ou pou fer demars pou bann dimoun ki dan diaspora ki pe ekout nou ozordi?
I annan ki'n eksprim konsern - vizavi sirtou i annan ki Langleter e Canada ki'n eksprim konsern vizavi pou zot refer zot paspor Seselwa.

E sa mon pe koz bann Seselwa, mon 61 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 bann fanmir ki osi aletranze parey.

Dezyenmman Mr Chairman, mon ti a kontan si Minis i ed nou pou klarifye, i annan provizyon bidzeter anba ou Bidze kot ler mon regard kot protocol services, ki si oule ou frontline an relasyon avek bann aktivite ki arive Sesel.
E ler mon regard Bidze pou protocol services e mon regard son wages and salaries, mon ti a kontan demann ou Minis si i dan plan ou Minister;- akoz ozordi ler mon regarde, Mr Chairman zis pou konfirm sa sif avek Lasanble - mon vwar sa sif ki la, wages and salaries in cash i 4.9milyon.

Mon ti a kontan konnen konbyen staff ou annan anba servis protocol?

E si ou annan lentansyon, si sa i enkli bann - e si ou annan drivers lentansyon pou revwar serten provizyon zot Scheme?
Akoz, si oule, se zot ki the backbone of bann aktivite, bann keksoz ki ou Minister i fer e ki zot bezwen petet...Nou bezwen petet regard dan bann kondisyon ki zot pe travay anba la.

E mon dernyen pwen lo sa size kondisyon travayer, menm pwen lo kondisyon travayer.

MR SPEAKER Lo menm pwen, ok. HON SEBASTIEN PILLAY Ok. Mon pou vin anba ou central administration.

A sa ki mon pe remarke, deplizanpli ou pou ganny bann staff ki annan bann konpetans spesifik.
Swa bann degre lo nivo, swa masters, doktora, ki pou vin travay dan ou Minister, si oule.

Akoz mon krwar ler mon ekout ou, sa ki oule gannyen se quality dan output, me pa dan quantity of annan en ta dimoun pe travay.

Me plito en quality.

E pou ou ganny sa quality ou bezwen annan staff sa nivo.

Lefe ki Gouvernman in phase out sa Recognition of prior learning.

Basically ki ti ou sort of, ki rekonnet ou kalifikasyon e in merge sa avek saler konsolide konmela.
Let’s assume ki ou ganny bann dimoun ki ou anvoy train ki vin avek bann degre avanse dan diplomasi, eski ou pou kapab donn zot en allowance pou sa degre ki zot ofer?

Ki mezir ou pe pran pou regard en pti pe sa kad akademik lo nivo ou staff?

Mersi Mr Chairman.

MR SPEAKER Mersi.

Minis, i annan sa 3 pwen la.

MINISTER RADEGONDE SYLVESTRE 62 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab pou ou 3 kestyon.


An sa ki konsern paspor biometrik ou a konpran Onorab ki mon pa pou kapab pronons mwan lo la, la.

Nou Foreign Affairs nou pou les nou ganny dirize par Minister Zafer Enteryer.

And we’ll take it from there ler nou konmans ganny sa diskisyon.

An sa ki konsern protocol, wi bann restriktirasyon ki fer dan sa Divizyon nou'n Protocol se ki nou'n met osi public diplomacy avek zot.

So it’s public diplomacy.


protocol and Zis pou donn ou en lide staff, apart safe protocol ki state, Chief of State Protocol Mr Moumou, i annan li plis ki 9-8 protocol officers, diferan grad.

Apre nou annan 2 dimoun osi protocol, me ki dedye pou public diplomacy.

Apre nou annan 8 VIP chauffeurs.

Donk staff se 19.

Eski i annan posibilite war kondisyon, ensidswit?

Wi toultan i annan posibilite war kondisyon atraver - mon a dir the whole department.
Nou annan en Scheme of Service parey ou konnen ki nou fer anba la, e malerezman koumsa zafer i ete.

Mon kontan bon parol ki ou'n dir konsernan bann larzan protocol.

Wi zot fer en travay isi.

Parske fantastik.

Gro responsabilite.

Pa selman ler Prezidan, Vis-Prezidan, ensidswit i deplase, se zot ki akonpannyen pou al fer sir ki bann laranzman protocol lo lot kote i marse.

So, nou, nou kontinyen a sak fwa regarde ki mannyer nou improve welfare nou kapab staff.
Kot finansyel ti a byen, me kot benefis lezot finansyel, garde kwa keksoz ki nou kapab fer.

So nou a kontinyen sa legzersis.

bann napa An sa ki konsern ou trwazyenm pwen, sa i pou rekonpans bann staff, wi.

Onorab be, en kestyon, en problenm ki nou annan…An fet, mon'n fek lev sa ankor sa semenn - Foreign Affairs, you know, zoli building ensidswit, nou annan en acute shortage of dimoun avek leksperyans.

Sa ki mon kapab dir though, nou annan en tim zenn dinamik.

dedye, marmay There’s no doubt about it.


Mon krwar nou lucky pou annan sa time PS avek mwan, nou ki annan sa tim pou nou travay avek.

Me an menm tan nou realize ki i annan serten - dizon, serten responsabilite.

Serten pos ki ou ti a kontan, la kapab tire dan sa pool dimoun ki ou annan, met dan en lot pos.

63 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Dizon en pe pli senior, i pa neseserman posib la.

So, i en travay ki ankor i en lenvestisman plizyer lannen.
Malerezman once upon a time sa Minister ti annan en bon pe dimoun, ki prezan pou en bann rezon zot in disperse en pe partou.

Enn de, nou'n kapab fer retournen.

Me i annan ki'n refer zot lavi aryer.

So, wi nou le kalite rather than quantity.

Me avek sa kalite i annan osi lannen leksperyans ki vin avek.

So, nou espere ki avek bann lannen ki vini, nou a kapab osi annan, ganny sa kriter ki al avek sa.

Mersi.

MR SPEAKER Thank you.

Yes, Onorab Pillay terminen avek klarifikasyon.


HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Minis.

Mon premye klarifikasyon i konsern sa laranzman ki Gouvernman in propoze.

Ler nou ti challenge Minister Zafer Entern lo sa mezir ki in pran e mon ti ganny reste, detrwa Seselwa ki Seselwa ki reste Italy ki ti'n isi, zot ti sey profite pou anvoy zot paspor pou fer prosedir.
E nou ti konmans realize poudir pou vin en problenm pou sirtou bann Seselwa ki en pe pli aze, dan diaspora ki reste aletranze, ki annan still en koneksyon nostalzik avek zot paspor Seselwa.

Mon annan mon en tantin ki annan over 82 years Canada e i mazin son paspor Seselwa, malgre i annan en paspor Kanadyen.

So mon konsern Mr… - pa ki mon pe koz pou li, mon pe koz pou tou Seselwa - mon konsern se ki mon bezwen impress lo Gouvernman ki ou'n pran en desizyon.
Mon pa pou dir mal kalkile, me ki ou pa’n ase aziste tou ou bann eleman.

E la problenm pou tonm lo en Minister ki li, ou pa’n donn li sa notis ki ou pe vin avek sa.

E mon santi ou pa’n ganny sa notis Minis, ki sa pe vini.

So, ki mon pe impress lo ou, ki bezwen annan en mezir ki ou Gouvernman i pran - Mr Speaker, mersi pou donn mwan loportinite pou fer sa statement.
Dezyenmman Minis, an relasyon avek ou bann Schemes of Service, reasir mwan ki lefe ki i annan sa provizyon RBM e provizyon Public Service Bureau pou revwar Schemes of Service kad dimoun ki travay dan Foreign Affairs zot ganny en training spesifik, ki ler ou perdi retrain en zot ou bezwen dimoun.

E i pran bokou lannen pou retrain sa dimoun pou ariv lo sa nivo protocol ki Mr Moumou i annan.

Lo sa nivo - Menm bann VIP chauffeur.


I pa 64 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 nenport ki ou kapab pran pou vin en VIP chauffeur.

So, reasir nou ki ou pou reziste okenn attempt pou fer ou, pou pa amelyor Schemes of Service ou bann dimoun ki ou annan ozordi.

Akoz i annan serten konsern ki zot in eksprimen lo ou ler travay, lo lakantite outputs ki zot pe donnen.

E ki input ki zot, zot resevwar, i pa neseserman commensurate avek sa zefor ki zot pe mete dan zot louvraz.
travay kontan Mon bezwen reasir ou Minis ki zot kontan zot louvraz, zot pou Departman Foreign Affairs.

E nou tou ki al bann levennman nou kapab war sa.

Me i enportan pou nou ki resevwar sa servis osi, koz lo behalf sa bann dimoun.

So eski ou kapab reasir nou ki ou pou fer tou sa ki posib, pou ou kapab regard dan ki mannyer ou kapab ed sa bann travayer, pou resevwar en reminerasyon ki petet pli an liny avek sa ki zot pe panse?

Pa neseserman sa ki zot ekspekte.

Me pli rezonnab avek sa ki zot pe panse.


Mersi Mr Chairman.

MR SPEAKER Mersi.

Bon lo size paspor nou kapab les sa pou Zafer Entern.

Me Minis lo ou Scheme of Service, sirtou pou protocol, please.

SYLVESTRE MINISTER RADEGONDE Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab.

Mon napa problenm donn ou sa lasirans.

Pa selman pou zis protocol, me pou tou staff dan Foreign Affairs e Tourism.

At least sa 2 portfey ki mwan mon responsab.

Staff welfare i tre enportan.


Happy staff i donn ou en servis ekselan e se sa ki mon oule rode.

An tou ka, mon pouse pou travay bokou, me an menm tan nou bezwen vey zot welfare osi, mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Bon nou pare pou pran vot.

Ms Tamatave, mon war nou ti sipoze pran en sel vot lo tou le de sa, me selman nou'n pran enn deza.

Swa zis kontinyen avek lot pou nou pa nil nou premye vot.

So, pou Departman Foreign Affairs, pour total en R129milyon498mil.

Manm ki an faver lev lanmen silvouple?


Apre nou fer en sel vot, ok. vot Bidze Lo vot pour Departman pou Affairs Foreign R129milyon498mil, 30 Manm in vot pour, 0 kont, e 0 abstansyon.

65 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Donk mon krwar Minister Finans in endike ki nou repran en vot lo total.

Vot pour Minister of Foreign Affairs and Tourism i pou R331milyon439mil.

Manm ki an lanmen silvouple?

Mersi.

Lo sa vot pou Minister antye - 30 Manm in vot pour, 0 kont e 0 Abstansyon.
in aprouve par Sa Bidze Lasanble.

Mersi.

faver, lev Mon remersye Minis.

Mon krwar Minis pe kit nou osi la.

E delegasyon Foreign Affairs, mon swet zot bonn kontinyasyon dan zot travay.

E mersi pou zot partisipasyon.

Nou a pran lunch break e nou a repran 2er apre midi, mersi.

(BREAK) MINISTRY OF EDUCATION MR SPEAKER Bonn apre midi tous.

Nou kontinyen avek Bidze.

Madanm raporter, nou en delegasyon ki pe atann?

Mersi.
Mersi.

Bonn apre midi Minis Justin Valentin, Minis pou Ledikasyon e bann zofisye ki pe akonpanny ou.

annan Ms Merna Eulentin PS pou Education Services, Mr John Lesperance PS pou Education Mr Sector Bernard – Arnephy DG Development, - Agency Institutional Support Services Division, Mrs Nadia Lauricourt CEO for National Human Resources and Development, Ms Pamela Matombe - Ag financial controller.
Byenveni zot tou, e mersi davans pou zot partisipasyon dan Lasanble lo Bidze Minister Ledikasyon, ki lo paz 290 ziska 306, total R1bilyon285milyon588mil.

Minis, nou konmans lo ou Bidze avek ou lentrodiksyon.

Mersi.

pou en Leader MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Bonn apre midi Mr Speaker.

Bonn apre midi Leader Lopozisyon, bonn apre midi Zafer Gouvernman, bonn apre midi tou bann Manm Onorab e tou bann dimoun ki pe ekout nou.
Mr Speaker i touzour en plezir pou angaz avek Lasanble dan sa legzersis, avek bi donn en leksplikasyon lo nou Bidze pour 2023.

Ledikasyon, Mon pou konmanse dabor par souliny bann priyorite Minister pour 2023/2025.

Nou pou ranforsi bann striktir e mekanizm, pou fer bann lenstitisyon skoler vin otononm.

Nou'n konmans bann aktivite konkret dan 11 lekol ki'n ganny swazir pou en proze pilot diran 2023.
66 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Beau English Sa 11 lekol kot nou pe pilot sa proze, se Anse Boileau segonder.

Vallon River, segonder, Perseverans segonder, Praslin segonder, Baie Lazare primer, primer, Anse Plaisance primer, Beau Vallon primer, Grand Anse Praslin primer e La Digue.

Pins Aux Nou pou kontinyen ek sa legzersis, pou amelyor kalite internet dan bann lenstitisyon, e aste bann IT, promouvwar litilizasyon IT dan bann letablisman skoler.
lekipman Nou an plas aprofondi pou kapasite bann lenstitisyon pou en model met ledikasyon baze lo valer ki a pli byen adres disiplin e disiplin dan bann letablisman skoler.

Nou pou revwar progranm skoler an zeneral; met lanfaz lo devlopman spor, lar ek kiltir.

An menm tan ki nou entrodwi en progranm skoler, ki relevan pou konteks Sesel dan 21enm syek.

Nou pou met en lanfaz spesyal.


Sirtou dan sa bann ki;- spesifik domenn tel tourizm, lanvironnman, ledikasyon e ledikasyon vokasyonnel, finansyel e lantreprenarya.

teknik Nou pou entegre konsep dan enkliziv ledikasyon progranm skoler.

Mr Speaker, nou rekonnet ki ledikasyon i en domenn Donk priyorite i kapab sanze nenport ler.

dinamik.
dinamik.

Prezan les mwan donn vitman Mr Speaker en pti leksplikasyon lo bann diferan sanzman e logmantasyon dan Bidze ledikasyon; en Par rapor avek 2022 Bidze Minister Ledikasyon, pour 2023 par ogmant in R356milyon499mil, ki reprezant logmantasyon 38poursan.

Sa logmantasyon Mr Speaker, i zistifyab e i kapab ganny eksplike.

I annan en logmantasyon R52milyon dan lapey e saler.

Sa logmantasyon i reprezant lapey travayer tech;- Travayer ANHRD ki'n ganny Minister dan abzorbe enklizyon E Ledikasyon.
trezyenm mwan saler dan sa Bidze, e osi sab 10poursan logmantasyon ki Gouvernman in anonse.

In en logmantasyon R267milyon dan goods and services, ki reflekte dabor pri marsandiz e komodite lo marse.

E pli prensipalman sa se kou letid.

Ledikasyon tersyer ki ti kot ANHRD.

Kou ledikasyon tersyer Mr Speaker i osi enkli logmantasyon 10poursan dan annan nouvo bann osi 67 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 stipend bann etidyan dan 17 pei.
Touzour pou bann goods in annan en and services, logmantasyon R3.17milyon dan alokasyon lakaz pour bann etranze.

Logmantasyon dan goods and services, in osi en rezilta logmantasyon dan kou i R1.2milyon.

printing, sa Logmantasyon dan pri bann dan elektrisite ki lenstitisyon annan R1.9milyon.

provizyon R6.7milyon pou kontiny sa travay, amelyor WiFi dan lekol.

Epi en sonm *R399mil.

Sorry, R399milyon in ganny mete dan Bidze dan sa lespri ankouraz plis diskisyon atraver seminar, konferans.
skoler In depans Par rapor a sa, i annan en logmantasyon R759mil pou kouver deplasman bann dimoun Praslin e La Digue ki vin partisip dan bann sesyon lo Mahe.

In osi annan provizyon R4.008milyon ki'n ganny fer pou aste lekipman IT, pou bann ansenyan e travayer Minister Ledikasyon.

nou'n An sa ki konsern kou osi transportasyon, logmantasyon en remark R3.4milyon pou kouver fre voyaz Minis e PS ki'n bouze, sorti State House pou vin dan bann Minister respektif.
In osi annan en sonm R1.6milyon ki'n ganny bidzete, si zanmen nou kontinyen avek nou proze fer vini pou sa mankman konplimant ansennyan.

etranze ankor Mr Speaker, i annan en logmantasyon R2.1milyon dan reparasyon e maintenance bann lenfrastriktir letablisman e skoler.

Sa i enkli R1.5milyon pou bann mentenir letablisman, *280milyon pou mentenir e ranplas aircon.

Non 280mil plito pou mentenir e ranplas aircon, 201mil pou lofis, lekipman aranz prensipalman masin photocopier.
provizyon Mr Speaker, pou bann repa skoler in ogmante par i annan R24milyon.

Parmi pou R17milyon e breakfast segonder, pou logmantasyon pri ki nou pey pam’s catering e provizyon trezyenm mwan saler bann travayer Pam’s Catering.

r6milyon primer dan dan Mr Speaker, i annan en logmantasyon kou allowance bann etidyan pos- segonder e etidyan ki lo apprenticeship.

Sa sonm total pou pos-segonder in ogmante par R6.05milyon.

E pou bann etidyan ki lo apprenticeship, sa in ogmante par R4.6milyon.
Allowance bann etidyan matir ki dan pos- pou 68 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 segonder in osi ogmante par en total R1.3milyon.

peyman dan Mr Speaker logmantasyon dan Bidze Ledikasyon i osi nou reflekte partisipasyon bann lasosyasyon enternasyonal e rezyonal aprezan ki’n desantralize.

Alokasyon lofis ki bann travayer ANHRD pe okipe e servis VIP kot Airport ki'n osi aprezan desantralize e vin anba Minister respektif.
Gouvernman fer en provizyon Laptop Scheme pou bann etidyan Seselwa depi S1 ziska pos- segonder dan lekol Leta kot Gouvernman pou met R3mil lo zot kou depans.

prive lekol in e Enn bann konplent mazer bann ansenyan e enstrikter se resours.

Minister Ledikasyon in pran sa komanter o serye.

Pandan 2022, nou'n aste en bon pe resours ki ansennyan ti'n demande.

Sa i osi enkli sirtou pou bann resours, zanfan ki annan bann bezwen spesyal.
Me i annan ankor bokou pou fer, spesyalman resours vizavi bann progranm teknik e pou vokasyonnel.

kontinyen pou nou demars pou aste bann resours ki neseser pou fer ki laprantisaz i efektiv.

E parey nou'n fer sa lannen, parfwa pandan lannen nou pou Nou repriyoritiz nou bezwen priyorite pou ki nou kapab bouze, bouz devan avek plis efikasite.

Mankman ansennyan i osi reste en defi pou Minister Ledikasyon.
Nou'n konmans en travay revwar pou lorganizasyon timetable ki a kapab anmenn en soulazman enportan dan nou demars kont sa mankman ansennyan.

Nou model lansennyman e laprantisaz i en model en gran pei.

Mon konvenki ki nou kapab fer plis avek sa resours imen ki nou annan.

Nou senpleman bezwen revwar nou model; bann Revwar ansenyan e revwar la fason ki nou organiz timetable sa travay in deza konmans fer.
deplwayman en Mr Speaker, lot demann enportan ki pe antre dan konversasyon konteks laprantisaz dan lekol, se bann ansennyan ki kapab ansenny dan en latmosfer enkliziv.

E an menm tan bann asistan ki akonpanny bann zanfan ki pli annan spesyalize.

bezwen bann Pandan 2023, nou pou plito fer bann legzersis pou re klasifye bann pos, pou reponn bann bezwen imedyat.
Nou pou osi ranforsi omwen 2 lekol;- Plaisance segonder e Au Cap primer, pou akomod ledikasyon 69 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 enkliziv e byensir ranforsi nou progranm formasyon dan tou son splander.

Donk Mr dan Speaker, ledikasyon tou sou, tou kas i konte.

nou pou E prezan Mr Speaker si - mon pa konnen si mon kapab kontinyen vitman - mon ti a pas lo bann alokasyon pou bann non-financial asset pou bann lenstitisyon, ouswa mon ti kapab aret la, pou nou kapab konmans enterakte?
MR SPEAKER Mersi, ou pe ofer ki nou konmanse, enterakte.

Nou a konmanse.

Onorab, mon sipoze bann Manm i annan bann sif dan zot liv.

Zot kapab fer referans avek sa ki ou'n dir.

Wi, Manm, nou a gard 2 kestyon par Manm silvouple, letan.

E apart pou rezon Onorab Woodcock ki'n fer sir mon war son lanmen premye, tou ansanm.

in vin leres Onorab Woodcock a konmanse.

ou HON WAVEL WOODCOCK Mersi Mr Chair.

Bonn apre midi Minis, ou delegasyon.


Mon kestyon i baze lo - i tonm anba PSIP – annefe - mon bezwen felisit ou Minister pou sa bann proze anbisye.

gro alokasyon Sa R377.8milyon, foreign financing, local financing and financing pou foreign grant bann diferan proze nouvo lekol, enkli renovasyon lo plizyer lekol ki lontan ti'n merit ganny fer.

Sa i enkli osi lekol Grand Anse Praslin, ki mon war en alokasyon R2milyon.

Mon ti a kontan ganny en pe detay lo ki kalite travay ki pe al ganny antreprann?
Mon lot kestyon i, ou'n mansyonn lo allowances ki pou annan en ogmantasyon dan allowances pou bann etidyan.

Mon ti a kontan ganny en pe plis detay pou bann, sirtou bann etidyan pos- segonder, first, second, third year.

Mon en konnen logmantasyon bann etidyan liniversite ki i demann en pe klarite si i posib kouver bann etidyan ki liniversite lokal osi.

i annan osi pou Finalman Mr Speaker, mon pou… MR SPEAKER Ou'n demann 2 deza?

HON WAVEL WOODCOCK Wi.

Bear with me Mr Speaker.

Sa, mon bezwen demande.


MR SPEAKER 70 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Ou'n demann 2 deza, annou pran sa 2.

HON WAVEL WOODCOCK Ok.

Lo kote… MR SPEAKER Mon'n dir nou a pran sa 2 Onorab.

HON WAVEL WOODCOCK Ok, ok. Mersi.

legzanp MR SPEAKER Mersi.

Mon pa oule ou donn premye move konmansman.

Ok, Minis mon’n sezi kestyon lo renovasyon lekol kot Onorab e osi alokasyon pou etidyan liniversite.

Minis ou reponn oubyen ou le endik ou panel?


An tou ka zis si en manm panel i lev lanmen, mon a rekonnet li.

Speaker.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Pou renovasyon lo sa bann keksoz ki'n ganny aprouve, Grand Anse Praslin segonder i annan en renovasyon lo lekol.

E sa i pou en valer R2milyon.

sa konsern alokasyon pou bann etidyan, zot stipend ki liniversite Sesel, sa logmantasyon osi in ganny aziste ansanm avek sa 17 pei ki kot nou annan bann etidyan pe study.

Mersi Mr Speaker.
Mersi Mr Speaker.

An ki MR SPEAKER Minis, i tre rar ki mon demann Minis pou expand akoz… Me in selman si mon krwar demande kalite lo fer.

renovasyon pou ganny Korek Onorab?

So silvouple si panel i kapab zis donn li en ti lendikasyon silvouple san … ki Tre byen.

Lekel pou … DG ki la?

Yes, mersi.

DIVISION DG INSTITUTIONAL SUPPORT SERVICES - BERNARD ARNEPHY Mersi Mr Chair.

Bonn apre midi bann Manm.

Sa renovasyon Onorab Woodcock, i pou lo 2 block.


Sa 2 block o bor biro administrasyon ki’n an varye, avek sa block ki en pe par kote.

So, nou pou al fer major renovation lo la.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Wi Onorab, si ou annan lot klarifikasyon.

HON WAVEL WOODCOCK Wi, ankor lo kote renovasyon.

I annan sa nouvo blok ki'n ganny fer kot Grand Anse Praslin primer.

Me ti annan en issue akoz zot it bezwen bouz bann zanfan lakres vitman, akoz Legliz Anglican, Lanmisyon ti pe demann zot building.
71 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Prezan bann manrmay Grand Anse Praslin primer in bouz dan en blok ki sipoze primer e la zot ansanm lakres avek primer.

Ti annan en proze ki ti'n ganny diskite pou fer lakres kot ex-warehouse STC i ete, zis o bor sa lekol Grand Anse Praslin primer.

Mon kestyon i, eski sa proze i ankor anba konsiderasyon?
E osi angiz pou ede save en pe larzan pou bann zanfan ki al etidye A-Level Mahe, i annan en propozisyon ki bann paran in fer kot i konsern, si posib pou Minister Ledikasyon, ant en negosyasyon Vijay International School, ki bann marmay ki kalifye pou A-Level, olye vin Mahe, ki kout Minister Ledikasyon en gro sonm larzan, si zot ti kapab, sa marmay olye mont Mahe, vin etidye kot lekol School International Vijay instead?

Mersi.

avek MR SPEAKER Mersi.

2 klarifikasyon.


Enn lo renovasyon e enn lo alokasyon ankor.

me selman sa konversasyon pou kontinyen fer sa lakres i ankor la.

Akoz i annan, nou war osi i annan presyon lakres Anse Kerlan.

An sa ki konsern… (Non A- Level.)

Ou'n koz lo sa group etidyan A-Level.

Sa i en keksoz ki depi ler mon'n vini mon, mon'n konmans koz lo la.

Kot pou gete ki mannyer nou kapab, serten bann pos- segonder reste Praslin ouswa La Digue i vin Praslin.
Sa ki enteresan dan sa demars letan nou pe fer, bann etidyan ou war zot, zot reste silans lo la.

E ler ou demann zot plis, i paret zot kontan pou bouze pou vin Mahe.

Sa bann etidyan.

ofisyelman, Wi bann paran ti a voudre zot zanfan kot zot.

Me pou le moman, non nou pa ankor en konmanse demars pou nou koz avek Vijay International - zisteman akoz nou osi pou pran osi…Nou pe ekout osi nide bann etidyan par rapor a sa sizesyon.

Mersi Mr Speaker.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mersi Mr Speaker.


Onorab pou ou kestyon.

Onorab sa proze lakres kot ex- STC ki nou pe koze, pou le moman i pa dan plan.

Me selman, i pa dan plan imedya, MR SPEAKER Mersi.

Bon nou a reste lo nou bann zil.

Onorab Uranie.

HON ROCKY URANIE Mersi Mr Chair.

Bonn apre midi Minis avek ou delegasyon.

72 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 pou Minis i annan sa alokasyon 31milyon nouvo konstriksyon lekol La Digue.
Mon ti a kontan ganny en lesplikasyon egzakteman ki faz ki zot pe al konmanse e kote zot pou konmans fer li?

Apre an relasyon avek bann etidyan pos-segonder.

Bokou paran in apros mwan, zot pe gete si zot bann zanfan, si sa Bidze pe fer alokasyon pou en bann logmantasyon zot allowance?

Akoz zot sibir bokou avek pri lavi?

Mersi.

ganny dan zanfan MR SPEAKER Mersi.

Minis, 2 kestyon la.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pou ou kestyon.


Onorab pou konstriksyon lekol La Digue, parey ou'n kapab vwar, semenn pase ti annan en delegasyon ki zisteman ti mont La Digue pou konkretiz sa demars ki nou pe fer, pour fer en nouvo lekol pou La Digue.

ki'n mete I annan sa R31milyon byensir pour konmansman sa proze.

E si tou keksoz i mars byen pandan sa prosen mwan ki pe vini, nou pou ganny en pe plis konkret lo ki mannyer sa pou ganny fer.

E lekel egzakteman ki pou sponsor e ki mannyer sa travay la pou le pou demare.
So moman, nou napa en plan final lo ki mannyer sa travay pou demare.

Me an sa ki konsern bann etidyan pos-segonder lo zot allowance, sa ki nou kapab dir a sa pwen se ki Gouvernman i osi donn en tiket.

I donn en tiket bann etidyan, omwen 1 tiket tou le mwan pou zot vwayaze.
E par rapor a kou lavi, bann etidyan Praslin, La Digue ki isi lo Mahe, zot… Nou rekonnet, nou rekonnet ki wi i annan serten mouvman dan pri lavi, me selman pou le moman nou panse ki sa alokasyon ki zot gannyen i zistifye e i kapab satisfer zot bann bezwen imedyat ki zot bezwen.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi.

Wi, klarifikasyon Onorab.


ale vit ek pou Minis HON ROCKY URANIE Mersi ou lesplikasyon, me selman mon ti a kontan petet ler keksoz i demare La Digue, MNA i ganny met okouran osi ki pe pase lo sa proze.

An sa ki konsern bann zanfan pos-segonder, ti a bon petet Minis oubyen ek en komite, ou rezwenn zot byen 73 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 pou zot kekfwa asize met vreman zot konsern devan.

Akoz zot in met plizyer konsern annan atraver mwan.
Ti konsern ki zot ti mete atraver komite NYSCC.

So petet ti a bon ou re al kot zot, eksplik zot serten keksoz pou vwar pou eksplike ki direksyon zot pe ale, pou ki sa bann zanfan i a santi zot rekonforte.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Mon asire Minis in pran note tou lede rekomandasyon.

Mon a pas lo kestyon Onorab Samynadin.

HON KELLY SAMYNADIN Mersi Mr Chair.

Bonn apre midi PS e delegasyon.


Mon premye konsern i baze lo zot current challenges kot zot pe rankontre difikilte avek lenplimantasyon nouvo model special needs, (SEND).

E la mon'n tann Minis dir ki zot pe al entegre ledikasyon enkliziv dan sistenm skoler.

An vi ki lekol Au Cap i lenstitisyon ki'n ganny swazir pou sa proze pilot pou ledikasyon enkliziv, mon ti a kontan konnen kan ki Minister pe mazin konmans met sa proze dan faz enplimantasyon?
Kwa ki pe ganny fer pou bann term ansennyan an lankadreman, sipor?

rekritman e adres E osi kwa ki pe ganny fer issues pou bann enfrastriktir ki deza ongoing, pli presizeman sa sityasyon sa ki'n bann okazyonn serten pti lensidan dife kot sa lekol?

Mersi.

outlets power MR SPEAKER Mersi.

Minis.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Onorab pou ou kestyon.

Onorab an sa ki konsern ledikasyon enkliziv, sa i en keksoz ki - Annefe nou'n deza dan en faz vreman avanse.
E zisteman apre ki ou ti anmenn sa Mosyon dan Lasanble en pe pli boner sa lannen, Minister Ledikasyon nou'n pran sa tre serye.

Akoz ganny lefe ki laprouvasyon tou bann Manm Onorab, in donn nou sa lafors politik deryer nou demars.

ler nou'n Donk i deza, ki nou annan la deza an plas?

Nou annan nou en - sa ki nou apel en working group spesifikman pou inclusive education.

E sa working group pe travay pour (1), sa Polisi enkliziv e dezyenm se li ki pe lead sa devlopman.
revwar Annefe nou ki nou pe fer la pou le moman, annefe sa group 74 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 fer ki nou i zwenn tou le ki zwenn, Vandredi e zot fek fini zwenn ozordi la.

Sa group i zisteman, i fer nou pe plandaksyon nou plandaksyon.

E si tou keksoz i mars parey nou anvi, sa plandaksyon pou konmans met an plas apartir Zanvye.

- Me an atandan, byensir an atandan i annan bann keksoz ki pe ganny fer.
Par egzanp bann head teachers, sa 2 headteachers an kestyon, i lo Komite, zot pe angaze dan zot menm, zot fer bann odit kot zot lekol.

Ki bann keksoz ki annan pou fer.

Akoz nou anvizaze pran sa byen o serye e fer ki ler nou konmanse an Zanvye, nou konmans li byen.

Wi, ou'n koz lo bann problenm elektrik ki'n annan.

Sa travay i ti'n fini ganny tender e ti annan en lakonpannyen ki ti'n deza gannyen.
Me selman in ariv sa lakonpannyen, ki prezan pe anpes… en maler dan Maler i vedir, mon krwar enn zot Director in kit nou, e zot in bezwen prezan - Zot pe ganny en pe difikilte pou zot kapab bouze avek sa proze.

Me SIA, the new agency la i okouran sa demars.

E zot pe monitor ki pe arive pou nou kapab tre byento pran en desizyon pou nou kapab Speaker.

bouze.

Mersi Mr MR SPEAKER Mersi.

Mon Ernesta.

Son kestyon?

apel Onorab HON PAUL ERNESTA Mersi Mr Chair.


Minis ek ou delegasyon, bann koleg Onorab e tou dimoun a lekout, bonn apre midi.

Mr Chair mon kestyon i annan pou fer lo progranm 3, ki annan pou fer lo letan nou pe koz lo long service allowance pou nou bann teachers.

Letan mon'n get progranm 3 sirtou lo bann lekol, mon'n vwar - mon pou obzerv si oule, en pe rediksyon dan sa laliny.

Mon kestyon, i annan bann dimoun, bann teachers ki letan zot letan ti due 2an pase, me zot pa’n kapab gannyen.
Eski avek sa rediksyon zot pou sa bann kapab annan ansennyan?

ansennyan osi bann supply teachers as well.

E an menm lezot tan kontinyen avek progranm pou asiste bann lezot dimoun?

entertain I Apre petet ti a kontan konnen, konbyen an tou bann ansennyan pou a pe benefisye anba sa progranm?

Mersi Mr Chair.

75 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 MR SPEAKER Mersi.

Minis ou'n endik DG oubyen Ms Tamatave?

DR JUSTIN MINISTER VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pou ou kestyon.


Mon ti a les tim Finans reponn kestyon vizavi long service allowance,e please.

MR SPEAKER Mersi.

Ms Tamatave.

GENERAL COMPTROLLER ASTRIDE TAMATAVE Mersi Mr Chair, mersi Onorab pou ou kestyon.

Onorab long service allowance i en Polisi Gouvernman ki depi 2021 parey nou tou nou okouran, tou travayer Gouvernman pa pe ganny okenn long service long in allowance, service allowance.

E sa i aplikab pou bann teachers as well.


increase So, tou bann ki ti due, natirelman napa provizyon pou zot.

Mersi Mr Chair.

MR SPEAKER Thank you.

Onorab Monthy.

HON PHILIP MONTHY Mersi Mr Chair.

Bonn apre midi Minis ek ou delegasyon.

Minis dan dernyen bullet point pou strategic priorities, ou'n dir ki ou pou ‘ensure access to training to meet countries human the resource needs.
‘ E nou konnen ki nou annan en gran konstrent resours imen dan pei, e ki la ANHRD i tonm anba Minister Lanplwa, ki bann sinerzi ki pe annan ant ou Minister ek Minister Lanplwa pou kapab al dan sa direksyon pou satisfer demann resours imen dan pei?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Minis.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mersi Mr Speaker.

Onorab pou ou kestyon.

Onorab sa, parey nou ti pe dir, letan ki ANHRD ti dizourd, ti annan en brans ki ti al kot Ledikasyon.

Sa brans ki scholarship konsern administrasyon.


E sa lot bout ki konsern resours imen, li in al kot Minister Lanplwa.

E an sa ki konsern sinerzi; Minister Ledikasyon i ganny reprezante lo sa group ki ozordi pe zisteman travay pou fer sa manpower plan.

E nou dan sa nouvo divizyon kot ANHRD i ete, nou prodwi lenformasyon lo careers osi - bann lentere, bann demann bann etidyan ki pe vini.
76 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 E zisteman nou osi prepar bann etidyan, pou zot konpran bann dinamiz ki annan deor dan lemonn travay, pou zot kapab konpran pli byen, ki mannyer pou zot swazir zot karyer a lavenir.

imen, Donk sa travay pou devlop en plan i resours konmans byen boner.

Pou nou i konmans byen boner, akoz nou pe konmans li apartir lekol segonder.

I annan dimoun ki pe dir nou koumsa, anmenn li menm dan - careers guidance.
Be selman pa tou dimoun ki konvenki ki nou bezwen anmenn li ziska anba laba.

Me apartir S4, i en bon landrwa pou sa konmanse.

lekol primer Donk i annan bon lenerzi e bon sinerzi ant sa 2 Minister pou donn Sesel en bon manpower plan.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Minis.

Onorab Gabriel, ou kestyon.

HON CONRAD GABRIEL Mersi Mr Chair.

Welcome Minis ek ou delegasyon.

Bonn apre lekout.


midi tou dimoun a Minister, premyerman en Bidze R1.2bilyon en, mon pe regarde lekol Pointe Larue an pou partikilye, segonder - zis ou a dir nou ki zot annan pou refurnish, renovasyon?

maintenance An vi ki i annan sa sityasyon kot marmay i pran bis an deor lekol.

Nou pe gete ki sityasyon Minister, ki pou fer dan sa demars?

Akoz i annan de zour nou kapab ganny en aksidan en pe grav.

Sa i mon premye pwen.


Dezyenm i konsernan, lekol primer;- vi ki i annan lekol, kantite marmay pe ogmante, mon krwar ou'n pase ou'n war zot snack shop.

Mon krwar i en pti pe tro tight.

pwen Mon krwar i demann en renovasyon i osi or sanzman lokasyon.

Si ou kapab update nou petet si dan sa Bidze, zot in fer okenn provizyon pour aranz en pe sa sityasyon?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Panel, 2 kestyon lo lekol Pointe Larue.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pou ou kestyon.


Parey ou pou gete dan Bidze pou sa lannen.

Pou sa lannen ki pe vini - pardon.

Pou sa lannen ki pe vini 2023, napa bann travay, napa bann alokasyon signifikan pou lekol Pointe Larue.

Me selman sa ki nou toultan dir, lekol li i osi annan 77 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 li en Bidze ki annan pou kapab fer serten keksoz, serten travay.

Wi ler nou ti pas kot lekol nou ti osi pas kot tuck shop e sa 2 dimoun dan tuck shop ti eksplik nou zot bezwen.
E mesaz ki nou ti dir zot koumsa, pou le moman, letan nou get kot lekol pou le moman nou, nou pa war en plas pou donn zot.

Me selman ki nou kapab fer, nou kapab konmans idantifye en lokasyon kot lekol.

E byensir ler sa landrwa i a vann ganny idantifye, i ava annan bann proze ki a ganny fer e la i ava ganny bidzete an konsekans.

Me selman la parey la, pou le moman nou napa pou lannen 2023 dan sa non-financial asset.

Me sa ki mon tim pe les mon konnen wi.


E sa lannen 2022 in annan keksoz dan pou Pointe Larue 2022.

E DG Institutional Support i annan serten leksplikasyon ki kapab donnen lo la.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi.

DG ou ava azoute?

DG INSTITUTIONAL SUPPORT SERVICES - BERNARD ARNEPHY Mersi Mr Chair.

Onorab pou sa lannen ler nou ti'n fer nou DIVISION forecast ansanm avek SIA, nou ti vwar poudir i annan serten larzan ki nou pa ti pe depanse, akoz zisteman avek serten retar dan serten proze kapital.
E serten sa bann larzan ki ti pou dan loan, ti ganny transfer dan local component.

E Pointe Larue segonder ti enn bann lekol ki nou ti met vitman priyorite.

E anba la nou ti anvi fer reparasyon mazer lo serten laboratwar ek zot technical block, enkli refer zot sistenm elektrik.

Pou lenformasyon se ki sa proze in fini ganny anvoy kot Tender Board.

Me nou problenm aprezan se ki nou pe negosye avek Minister Finans pou ki sa larzan i kapab ganny met dan en Suspense Account.
E mon'n ganny enformen par project officer kot SIA, ki proze in fini pas lo staz evalyasyon.

So, once the approval is given then the project will kick- Savedir nou annan start.

serten travay ase konsekan pou fer kot lekol Pointe Larue segonder.

I pou tou depan lo Minister Finans si zot dakor pou zot gard sa larzan dan sa Suspense Account kot nou kapab konmans sa travay.

I pou spillover dan lannen 2023.

Mersi bokou Mr Chair.

MR SPEAKER 78 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Mersi.
Wi, Onorab.

klarifikasyon HON CONRAD GABRIEL Yes, Mr Chair.

Zis petet Minis sa pti bout kot marmay i pran bis.

Sanz en pe son lokasyon.

En point of time ti dir pou antre anndan dan baro pou zot kapab ganny akse ek bis, akoz i deor lo semen.

So, very inconvenient.

Mersi.

it’s MR SPEAKER Mersi.

Minis in note.

Si ou anvi donn en pti mo lo la.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Non.

Wi mon'n note.

Ou pe koz la lekol segonder - Pointe Larue segonder?
Wi, pou le moman, personnelman la mon napa sa lenformasyon, sa problenm pa dan…Mon napa sa problenm la dan mon lanmen.

Nou ava etidye sa.

Nou ava gete ki nou kapab fer.

MR SPEAKER Thank you Minis.

Onorab Henrie.

HON GERVAIS HENRIE Mersi Mr Chair.

Bonn apre midi tou dimoun.

Mon pran la parol ozordi akoz mon le ki panel i koz spesifikman avek bann dimoun Mont Buxton lo bann proze lekol La Rosiėre.

So, anba non-financial assets, mon'n vwar i annan 4 eleman ki konsern lekol La annan Rosiėre.
Dabor konstriksyon new block, i annan renovation old block, i osi annan en konponan pou La Rosiėre at Belonie secondary.

i E finalman anba Early i Childhood Care Education, annan La Rosiėre Crèche, Crèche English River.

So, 4 konponan.

Dir avek bann dimoun Mont Buxton ki si sa ki Minister pe organize pou zot dan Bidze 2023?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Minis?

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker, mersi Onorab pou ou kestyon.

Onorab mon pou koz, donn sa leksplikasyon an zeneral ki pe arive.
E apre i annan bann detay ki mon pou les DG pou Institutional Support, pou kapab donnen.

Dabor parey nou'n deza vin dir la dan Lasanble, ki nou anvi ki lekol La Rosiėre i ganny son lekol e bann zanfan ki en pe i partou, partou eparpiye, retourn kot lekol La Rosiėre.

Me sa pa pou kapab ganny fer en sel kou.

I bezwen fer an faz.

Me en lot keksoz enportan ki mon anvi dir a sa pwen.
79 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Mwan mon pa tro kontan, akoz ou konnen in annan en kantite keksoz ki'n arive ant lekol, avek lekol La Rosiėre.

En ta promes ki'n arive dan le pase.

E mon'n santi mwan toultan en pe enkonfortab letan mon pa ankor ganny en lasirans pou mwan ale devan, pou al fer bann prononsman avek bann paran.

Alor mon'n les plito bann keksoz arive e apre - nou annan nou plan, me selman ou les li konmans ou arive konmans dir.
apre Par egzanp la, in annan bann travay ki'n konmans arive lo sa vye block.

E lefe ki sa pe konmans arive la, i donn nou sa sinyal ki pou pare parey nou'n dir - si tou keksoz i mars byen - i ava pare lafen premye term.

E kot la nou kapab akey en group etidyan.

E sa group etidyan ki nou pe mazin akey zot la, i ava etidyan P1 e P2.

Apre byensir, nou annan en sonm larzan ki'n ganny mete, pou konmans konstrir sa nouvo blok lo sa lespas par anba.

E sa i osi letan i a vann ganny konmans fer.


Bann demars pe fer.

Me letan i a vann konmanse, nou pou dan en pli bon pozisyon pou vin kot bann paran, pou dir zot egzakteman ki pe arive.

nou letan annan Me la pou le moman an Zanvye pou konmanse, nou pou kontinyen pratikman ek preski menm laranzman la ki konmela.

Kot bann zanfan ki Belonie, i reste Belonie.

E i pou annan en mouvman akoz i annan bann zanfan ki Mont Fleuri, i P3-P4 - P3-P4 i Mont Fleuri… Non, zot kontinyen al Mont Fleuri.
So, nou pou kontinyen ek sa laranzman parey i ete la.

Me ler dezyenm term i arive, la ki bann mouvman, nou pou kapab eksplik byen bann mouvman ki pou arive.

Donk ki mon anvi dir avek bann dimoun La Rosiėre a sa pwen, manm Mont Buxton, La Rosiėre, sa pwen se ki demars pou annan en lekol i la e pe progrese.

E bann dimoun Mont Buxton ki annan zanfan ki pou al dan lekol Belonie, nou kapab dir zot la a sa pwen ki an Zanvye zot bann etidyan - bann zanfan pou sorti lekol Bel Ombre.
Bel Ombre pou nepli en lekol Belonie.

E Belonie, tou sa bann zanfan ki Bel Ombre, dapre nou kalkilasyon ki nou pe fer, pou kapab antre dan sa nouvo lespas ki'n pratikman preski fini fer.

Dakor.

Mr Speaker prezan mon ava pas laparol avek DG pou 80 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Institutional Support pou li petet donn bann detay teknik lo bann diferan renovasyon, sirtou lo lakres.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Tre byen.

DG, la parol in pas kot ou.


DIVISION DG INSTITUTIONAL SUPPORT SERVICES - BERNARD ARNEPHY Mersi Mr Chair.

Mr Chair parey Minister in eksplike, ti nou lentansyon ki konmansman Zanvye lannen prosenn, at least en group marmay ki deza kot lekol Belonie la - marmay La Rosiėre ti pou bouz anba kot lekol, existing lekol La Rosiere i ete, an vi ki serten travay renovasyon mazer ti'n ganny planned.
further Me an konsiltasyon avek SIA, zot in war pou dir ti annan serten assessment geotechnical ki'n bezwen ganny fer e sa in met serten retar.

Me la fason ki nou'n organize, parey Minister in dir, nou'n plan ki, vi ki sa nouvo block lekol Belonie in fini pare, i annan serten pti azisteman ki nou bezwen fer avek, so lannen prosenn bann zanfan lekol Belonie ki pe al Bel Ombre, zot pou retourn kot lekol Belonie.

Si tou keksoz i mars byen, i nou target ki zot retournen.
Bann zanfan ki kot lekol Belonie existing, marmay La Rosiėre, zot pou kontinyen reste kot sa lekol la.

E ler nou'n get popilasyon, i pou kapab accommodate.

E bann marmay P3-P4 ki ti sipoze lekol La Rosiėre zot, zot pou al kot lekol Mont Fleuri.

So, SIA in donn nou garanti ki travay i dan en staz byen avanse.

So, parey nou pe dir, i annan 10milyon pou re konstriksyon nouvo lekol, so ki'n ganny prozekte pou 2023.
E si tou keksoz i al byen, SIA in dir ek nou pou dir sa proze pou ganny tender pou premye quarter 2023 – 2nd quarter 2023, e i pou pran apepre 12mwan akoz sa lespas i deza kler kot sa lekol i pou ganny fer, so travay i pou fer dan en fason vit.

So, kot zanfan i pou kapab ganny at least 2024, dezyenm quarter 2024, bann zanfan i kapab move dan zot nouvo lekol.

Primer.
Primer.

E kot primer swa i retourn… So sa i en desizyon ki nou ava fer ansanm avek tou sa kominote, whether zanfan La Rosiėre i reste anler, ouswa zot retourn dan zot nouvo block anba.

So, sa i bann diskisyon ki nou a kapab ganny fer.

Me selman nou lo target ki larzan ki pe ganny bidzete pou the renovation of the existing block 81 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 at La Rosiėre, i pou kick-start early next year.
So, vwala bann lenformasyon ki nou'n gannyen an konsiltasyon avek SIA, ki pe asiste Minister Ledikasyon pou revwar the concept of La Rosiėre new school ek La Rosiėre existing facilities.

E ki mannyer nou kapab amalgamate bann facilities pou ki zanfan i ganny sa pli bon servis posib.

Mersi Mr Chair.

MR SPEAKER Mersi DG.

Onorab Cosgrow.

HON WALLACE COSGROW Mersi Mr Chair.

Bonn apre midi tou dimoun.

Mr Chair, apre midi la mon kestyon i santre lo 2 keksoz spesifik.
Premye i konsern re nimerasyon pou bann travayer dan ledikasyon an zeneral.

Mon premye i lo teacher assistants, en?

Bokou fwa mon zwenn ek bann dimoun ki zot assistants teacher konplent en kantite zot saler, en.

Mon war i annan bokou logmantasyon dan Bidze an sa ki konsern saler, wages and salaries li menm.
e So, Minis eski ou kapab dir nou si annan okenn logmantasyon pour teacher assistants dan sa Bidze or si zot pe plan pou revwar saler teacher assistants apard sa 10poursan increase dan Bidze an zeneral?

i Dezyenm lo, konmsi menm selman kestyon, dezyenm konsern i lo sa long service allowance akoz mon krwar i pa’n ganny ase eksplike.

Mon a donn ou en legzanp, par egzanp ou annan ou 2 dimoun ki ti lo petet - enn ki lo 5an apre enn ki lo 10an servis.
So petet sa enn ki lo 5an in fini ganny son R500, sa enn ki lo 10an in ganny son R500, me selman in akimil son 10an apre ki zot in met sa moratorium en pe lo long service allowance.

fer menm Selman zot pe louvraz.

I 2 diferan larzan, menm louvraz.

Kan mannyer ou aziste sa bann dimoun ki enn, akoz sa Polisi ki zot in vin avek, i pa war li dezavantaze konpare avek sa lot?

Zot in fer menm zafer, zis en pti letan diferans an term tann servis ki prezan i pa pe ganny sa dezyenm R500, ou konpran mwan?
So, kan mannyer zot aziste, si zot pou al aziste zot, sa bann dimoun lo grid, pou ki zot a kapab at least sa ki pe fer menm louvraz, ganny menm saler?

Yer PS Baker ti koz lo equal remuneration for equal work ki ganny fer.

Sa i mon premye kestyon.

82 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Mon dezyenm kestyon i an sa ki konsern sa ki ou'n koz lo la, an term sa transformasyon dan ledikasyon.
Annefe dan mon repons Bidze, mon ti koz lo nesesite transform pou ledikasyon Sesel pou meet bann bezwen ki 5an, 10an menm 15an le fitir.

So ler ou'n dir zot pe al fer sa bann transformasyon, par egzanp entrepreneurship, par egzanp lanvironnman, tourism e tou.

Zot pe al konmanse la, ouswa i annan bann keksoz konkret - zot in fini konmans devlop curriculum.

Zot in fini konmans devlop bann striktir, ki mannyer sa pou ganny aplike dan lekol, e nou pe al konmans li 2023?

Ouswa nou pe al konmans prepare?


Sa mon ti ava kontan konnen Minis an sa ki konsern sa 2 pwen.

Si i annan okenn siplemanter mon ava antre Mr Speaker.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Minis ou repons.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Annefe i annan 3 pwen.

Premye pwen i koz lo bann teacher assistant.

Pou le moman, Mr Speaker, - apart ki sa 10poursan zeneral 10poursan fer logmantasyon, nou pa’n ki provizyon pou ogmant saler bann teacher assistant.
Me touzour nou pran kont ki letan pei pou re donn nou sa go ahead pou nou re konmans re vwar bann diferan Scheme, tousala i ava ganny pran an konsiderasyon.

tousel.

Akoz sa An sa ki konsern long service allowance, long service payment ki Onorab pe avanse, Mr Speaker, mwan mon krwar sa i pa en deba ki Minister Ledikasyon i kapab antre ladan li i en konversasyon byensir ki pou pran kont Minister Lanplwa, PSB, Minister Finans li menm.
E byensir, nou letan sa diskisyon i konmanse, koman en Minister ki annan travayer long service, nou pou anvi la, akoz parey en bann legzanp ki ou pe donnen, nou kapab ilistre legzanp, pou nou sa bann kapab zistifye bann largiman kot nou panse i zistifyab.

sa konsern transformasyon dan ledikasyon - Mr Speaker, i annan keksoz ki'n ganny fer.

I annan ki pe ganny fer, e i annan ki pou ganny fer.

Par egzanp, sa nide vokasyonnel.


Nou annan en plan vokasyonnel ki nou'n fini fer, ki nou annan pou met li an pratik.

An ki Nou plan ledikasyon finansyel.

I annan annan 83 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 en travay ki lo en vreman nivo avanse, e kot la a ler aktyel, bann dimoun pe gete ki mannyer nou pou enkli li dan bann size.

Akoz i annan 2 model - en model i debout li tousel, ouswa i en model ki i enkli dan bann size.

Zis parey pou tourizm e lanvironnman.


Lanvironnman li dan en faz avanse.

I annan bann laklas ki’n deza pe konmans antreprann bann curriculum lo lanvironnman.

Me ankor nou pou gete kot napa, nou pou gete si nou pou fer li en model li tousel, ouswa en model kot i entegre dan bann size.

progranm Donk, serten sa bann nouvo ki nou anvizaze fer, i annan ki'n deza konmanse e i annan ki dan faz konseptyalizasyon ki … Ler mon dir nou pou konmanse byensir, akoz sa i pou en nouvo lannen.
Lannen prosen letan nou demare, nou konmans avek nou plan pou re moderniz progranm skoler.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi.

Wi, ou klarifikasyon Onorab?

HON WALLACE COSGROW Yes, Mr Chair.

Mersi pou klarifikasyon.


Zis mon ti a kontan press avek Minister annan Finans pour kapab donn nou sa lenforma … Akoz dan Minister Ledikasyon en i significant amount of staff, sirtou teachers ki annan sa issue long service allowance, mon ti a kontan press Minister Finans si zot kapab donn nou sa lenformasyon, lo ki kantite sa bann dimoun, ki petet pa pe benefisye or ki pa’n benefisye ki nou pou bezwen war en fason ki mannyer nou pou aranz zot lo grid?
Akoz nou konnen i annan en kantite petet ki la, petet pe al retire e si nou kapab konnen osi konbyen ki pe al retire ki pou petet perdi, akoz zot pa’n ganny sa long service allowance aziste?

So nou ti a kontan konnen.

E apre si Mr Chair i kapab zis indulge en pti pe mon sa … Si Minis i kapab dir nou son pozisyon lo trezyenm mwan saler, si zot pare pou donn maximum, full trezyenm mwan saler pou tou bann teachers?

mersi.

MR SPEAKER Pozisyon lo trezyenm mwan saler in ganny eksplike plizyer fwa.
Minister Finans in deza eksprim pozisyon lo long service allowance.

Ler zot annan plis lenformasyon, mon ava envit Minister Finans pou kominik 84 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 avek Manm e Lasanble.

Nou a pas lo kestyon Onorab Arissol.

HON SANDY ARISSOL Mersi Mr Chair.

(Off-Mic) MR SPEAKER Ou kestyon in ganny reponn.

Minister Finans in deza adrese.

Minister Finans in deza adrese.

Nou a kontinyen.

Onorab.

HON SANDY ARISSOL Mersi Mr Chair.


Minister Finans plizyer fwa Ms Tamatave in eksplike sa … MR SPEAKER Mersi, Onorab Arissol, ou kestyon.

a dir kontan HON SANDY ARISSOL … e toultan i repet ankor.

Mon ti letan Gouvernman pe fer le neseser pou ki i aziste bann allowances, ek bann saler bann ansennyan ki nou pe koz lo la, zisteman anba Ledikasyon, i enportan osi pou nou revwar bann school councillors la.

Pou nou konnen ki vreman zot fer dan bann lekol?

Akoz zot la?

Lekel zot?


Konbyen fwa zot zwenn?

Mon krwar sa osi i enportan dan sa bann revizyon ki nou pe fer.

Pou nou balans pti tousala.

Pou nou ganny sa bann larzan pou nou asiste, zisteman bann teachers ki nou pe koz lo la.

De kestyon Mr Speaker, mon kontan ki mon'n vwar dan Bidze i annan en pti larzan maintenance pou lekol Beau Vallon avek lekol Bel Ombre ki tonm dan mon distrik - byen apresye sa.

Mon premye kestyon ki mon ti a kontan demande, stipend pou bann etidyan.
Mon'n tann Minis ou'n koz lo 17 pei.

Eski logmantasyon pou stipend i pou vedir pou tou etidyan Seselwa ki pe lekol Minister ki aletranze, Ledikasyon zot, prenon kont si i fek monte?

in anvoy Si i annan 2an i laba, si 3an i laba parske i annan en pe konsern avek sa.

Si pou annan preferans dan lekel ki gannyen lo la kantite letan oubyen ki pei zot ladan.

Mon ti a kontan en klarifikasyon lo la.


Mon dezyenm e mon dernyen kestyon e ki en pe i annan sa trakas mwan, Charlie, Charlie la ki'n ariv kot lekol Anse Boileau.

Mon ti a demann Minister kontan Ledikasyon, sa zwe ki bann zanfan pe zwe la, ki pe anvoy ater la, kreyon lo en bout papye.

Parske i annan en sirkiler kot Minister sorti ki'n 85 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Ledikasyon, in ariv kot bann paran Anse Boileau.
E mwan koman en paran ki annan zanfan dan lekol primer, mon konsernen avek sa.

Parske mon ti a kontan konnen ki zot pe fer an relasyon pou nou edik nou bann zanfan, pou nou edik bann ansenyan, pou nou edik bann paran, an relasyon avek zwe sorselri ki pe antre dan lekol Leta?

Mersi bokou.

MR SPEAKER Mersi.

Minis ou annan 2 kestyon la.

reasir MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pou ou kestyon.


Mr Speaker, an sa ki konsern … Ou konnen, mon anvi a sa pwen pou bann Manm Lasanble ek tou, e osi reasir bann bann ansennyan, travayer Minister Ledikasyon, si dan sa peryod letan ki zot in travay Minister dan Ledikasyon, i annan en group dimoun ki pli konpran zot, i sa group dimoun la, la konmela.

Nou konpran zot, nou avek zot, nou partisip avek zot.

E mwan koman Minis dan sa Minister, mwan an vi ki bann travayer - mon dir sa senser, en.
kontan Mon anvi ki bann travayer Ledikasyon zot i profesyon.

I kontan sa landrwa kot zot pe travay e letan in arive zot ganny byen re renimere.

So pa doute ki sa group dimoun ki pe lead Ledikasyon la, pa pran zot lentere dan tou konteks.

Alor … E se pou se la ki zot pou war tanzantan i annan bann keksoz ki nou pe fer avek bann ansennyan.

Nou pe fer avek bann diferan group.


fwa, La par egzanp Mr Speaker, 2 semenn pase nou'n pran 16 school counsellors, nou'n pou premye group en counsellors formasyon bi bachelor level, psychology with counselling.

Ki pou fer ki zot konpran byen zot profesyon.

16 ganny pe E sa o fir amezir - o fir amezir nou progrese fir amezir, mwayen i gannyen.

Bann lezot group dan Minister Ledikasyon pou benefisye.

An sa ki konsern stipend.


Ler Gouvernman dizon i mont stipend pou bann etidyan byensir, nou pa gete kan ou'n vini.

Stipend i ganny monte e si i ganny monte pandan sa lannen, ou premye lannen, ou premye zour, sa nouvo stipend i ganny aplike pou sa bann etidyan.

86 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 E pli tar petet, akoz sa legzersis ogmant stipend ti en legzersis ki, wi Minister Ledikasyon, e ANHRD sa lepok, e osi byen Minister Finans ti fer ansanm.
E Minister Finans petet i kapab donn en detay lo ki bann formula zot servi pou ariv lo sa valer.

Me selman nou ti fer sir ki nou pa kit okenn etidyan deryer.

Nou pa kit okenn pei deryer.

Me selman byensir, dinamiz dan pei - dan en pei i sanze tanzantan.

E nou, nou pe monitor sa nou osi.

Nou pa anvi anvoy en zanfan deor, e letan sa zanfan i deor, i santi li enkapab pou li kapab fonksyonnen, pou li kapab fer son letid avek efikasite.
Me an menm tan ki mon pe dir sa Mr Speaker, koman en ex scholar mwan osi ki'n pran par dan bann letid overseas.

Mon anvi osi dir avek bann etidyan ki overseas, i annan bann lezot loportinite.

Annandler wi zot santi petet zot allowance pa ase.

Me nou ki nou dir nou, allowance ki nou donn - annandler ou tann etidyan pe koze, ou santi ondire - ou santi ondire, zot anvi fer en pti saving.

etidyan Be nou, nou pe dir ek etidyan, allowance pa pou donn ou pou fer saving.
Allowance i Sa ki pou donn ou pou fer sir ki ou kapab pey ou bann utilities, ganny ou manze e an menm tan, ou kapab ganny ou transpor pou ariv kot ou lekol.

enteresan Mr Speaker, e sa mon bezwen dir, i annan bann paran ki wi i war pou dir petet sa pei ki son i pa pe ladan, zanfan neseserman ase.

Ou war bann paran, ou'n konmans war bann paran Mr Speaker ki pe top-up, ki pe anvoy larzan pou zot zanfan, sa Minister Ledikasyon i ankouraz sa tre byen.
e i Mon bezwen dir ek bann etidyan osi, i annan en moman osi ki zot osi zot kapab fer bann lezot keksoz, ki bann lezot etidyan Seselwa ki'n al study avan zot in fer.

I annan etidyan ki'n al fer part time.

I annan bann etidyan ki letan i pe study - sa i pa pou konpromi ou study.

Pa bezwen krwar sa i pou konpromi ou study.

I annan etidyan ki'n al swiy latab dan bann restoran, pou li ganny en stipend, pou li ganny en pti allowance.
I annan etidyan Seselwa ki'n al anmas fri dan bann gran laferm, dan bann zarden e sa in ed li kapab soutenir son lekor osi.

E ganny en pti pe an plis pou sa ki i pe fer.

87 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Donk ki nou pe dir ek bann zanfan, i osi, i en form internship.

Letan ou partisip.

Bann etidyan, annou anpes nou ganny brainwashed ek bann nide ki pa neseserman lo sa size, ki pa neseserman entelizan, ler ou tann bann dimoun pe dir ou ki ou pa laba, e sa pou afekte ou letid.
Non.

I annan en ta etidyan Seselwa ki'n fer sa.

Nou pa pou zis dir etidyan lezot pei.

Seselwa ki'n fer sa e ki'n fer sa tre byen.

In kapab fer en lesanz, en balans, akoz se sa lavi, se sa lavi.

En balans ant sa ki gannyen ek sa ki i anvi plis.

La nou pe koz sa ki ou gannyen, sa ki ou bezwen e bann ki bezwen en pe plis.

E i annan ki anvi en pe plis, e i annan bann mwayen ki zot kapab ganny fer.
Alors zot pa anbarase, anbarase si zot war zot petet koman internship, zot involve dan bann internship, pou zot kapab allowance, zot stipend.

top-up santi E Mr speaker, Onorab in koz lo en topik ki mon pa’n tande pou le moman.

Nou pa’n tande lo sa Charlie, Charlie.

Nou pa’n tande sa pou le moman.

Napa sorti headquarters pou le moman, me ou'n donn nou en sinyal ki sirkiler ki'n nou ava al gete ki pe arive egzakteman.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Minis a note.

Onorab Lemiel, ou kestyon.


HON SYLVANNE LEMIEL Mersi Mr Chair.

Bonn apre midi Minis avek ou delegasyon.

Mr Chair mon kestyon i konsern en pti pe osi dan allowance.

Minis ou'n deza vin isi, nou ti'n diskite e mon rapel ti annan zofisye tou ki ti la, mon pa sir si SS Payet selman - dan en kestyon ki nou demande, mon menm ti partikilyerman, kote allowance, nou pe koz marmay SITE, SIT.

lo Sa bann la, pos-segonder, i annan pos-segonder ki'n nonmen.
Me selman mon santi Minis petet in tous parey en pti pe petet bann ki either i al youth hostel.

Mon pa santi nou'n al pou sa bann etidyan ki mon pe nonmen la.

fer So, mon ti ganny dir pou dir i annan en diskisyon ki ti pe ant Minister ganny Ledikasyon avek Minister Finans, pou zot vwar si i annan posibilite or zot pe get ladan pou zot kapab ogmant sa pti allowance ki sa bann marmay ki premye lannen i annan i ganny tan, dezyenm lannen ziska trwazyenm lannen.
88 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 So, mwan mon ti a kontan konnen Minis, wi, in napa dan Bidze sa lannen.

Ki zistans nou ete avek sa diskisyon?

Eski i ankor still ongoing?


Pou zot vwar ki mannyer zot kapab kantmenm lannen prosen, Mid- year Review, i don’t know - donn en pti logmantasyon, si pei nou dir i pe fer byen, tou keksoz i ok. Lakres So annou gete ki mannyer nou kapab aranz en pti pe osi sa bann zanfan pos-segonder, akoz Minis vre, kaye in monte, kreyon whatever ki zot servi.

Annou regard ladan.

Anse Royale, R1.89milyon, Minis eski sa larzan pou ase pou fini sa travay an antye konplet e ki nou war son louvertir 2023?
Si non, petet mon ti a kontan konnen ki lezot demars ki pe ganny fer pou top-up ek sa larzan pou zot kapab fini sa proze net?

a A-Level mon war pe al aranze i osi, R1.2milyon.

Petet ti konnen egzakteman ki bann travay ki pe al ganny fer kot lekol A- Level?

Mersi Mr Chair.

nou bon MR SPEAKER Mersi.

Minis i annan 3 pwen la.

Ou pran, oubyen panel?

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Onorab nou retourn ankor lo sa zafer allowance.


Parey mon'n dir lo ansennyan, nou osi nou pran bann lentere bann etidyan aker.

Bann diskisyon parey lo zot kondisyon lo zot stipend, lo menm bann diferan, zot bann progranm.

lekol, Par egzanp yer menm mon ti kot lekol Academy Maritim.

Nou pe rod bann solisyon pou fer ki etidyan osi i konfortab.

Donk wi, nou pa zanmen aret koze lo sa bann keksoz.
in Byensir, par egzanp la sa lannen bokou annan logmantasyon en pe partou, partou, me mwan mon pou en dimoun lannen prosen, ki pou sizere petet, lo lefe ki la nou pa’n tous bann etidyan.

Annou gete ki mannyer nou kapab tous bann etidyan pou 2024.

Donk konversasyon pa zanmen arete.

Me sa lannen nou'n dir be annou fer logmantasyon en lot bor e apre … Akoz bann etidyan pa dan kritik, zot pa dan staz kritik.

Alor vwala ki petet sa logmantasyon ki nou ti a swete war pa’n neseserman arive.
Wi, me selman pou annan sa a lavenir.

Dezyenm pwen, Lakres Anse Royale, sa larzan ki'n ganny mete la, nou swete i 89 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 kapab konplet sa travay.

Nou anvi konplet sa travay.

Fodre sa travay i ganny konplete e nou anvi sa travay i ganny konplete.

Me selman ankor parey nou ti dir, si depi day 1, si depi day 1, sa bann… ti'n pran Ou konnen, si tou bann dimoun son responsabilite parey ti’n devret pran, ozordi nou pa ti pou dan sa zafer ki nou ladan.
Pe sey gete ki mannyer pou aziste la, pou aziste la.

Me nou anvi konplet sa lakres.

Sa lakres pou ganny konplete.

MR SPEAKER Batiman A-Level?

MINISTER JUSTIN VALENTIN E, A-Level ki pe arive kot A- Level mon a dir ou en pti moman ki pe arive kot A- Level.

Sa larzan pou refer zot twalet e apre zot lab.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Wi, klarifikasyon lo enn sa 3 pwen?

HON SYLVANNE LEMIEL Mr Chair, mersi bokou.

I pa zis enn lo sa 3 pwen.

I en pwen lo sa zafer allowance ki mon'n manke avek Minis.
Minis ti'n nonm etidyan matir pou ganny en ogmantasyon dan zot larzan ki zot gannyen.

Mon panse ki sa bann etidyan bann dimoun ki pe travay, ki pe… Akoz ou'n nonm etidyan matir osi pou ganny en ogmantasyon.

Petet ti a bon nou konnen dan sa Bidze, konmsi la zot pe ganny tan, par konbyen ou pe ogmant sa bann etidyan matir?

Mersi.

MR SPEAKER Anfen mon a les Minis adrese.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Wi.

Mon a les Astride akoz mon in annan en panse petet misconception letan mon'n fer sa lanons.
Letan mon'n dir sa sonm.

Mon a les Ms Astride koze, apre mon ava elabore.

MR SPEAKER Yeah.

DG.

GENERAL COMPTROLLER ASTRIDE TAMATAVE Mersi Mr Chair.

Onorab, pou bann etidyan mature, 2023 zot allowance pou reste parey.

Napa provizyon pou okenn bann logmantasyon etidyan mature, me par kont dan sa 17 pei ki enkli i logmantasyon 10poursan enkli marmay Liniversite Sesel.

Mersi.

pou MR SPEAKER 90 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Mersi.

Minis ou pou azout keksoz?


MINISTER JUSTIN VALENTIN Wi.

Mersi Mr Speaker.

Sanmenm mon dir mon krwar in annan en malantandi.

Mon a eksplike ki mon ti pe sey dir.

Sonm total in ogmante.

Pa ki'n endividyel allowance ogmante me sonm total.

I posibleman i annan plis tonm dan sa etidyan ki I annan plis kategori.

Wi.

etidyan ki tonm dan sa kategori.

Sa sonm total ki'n ogmante.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Kestyon Onorab Bastienne.

HON DESHEILA BASTIENNE Mersi Mr Chair.


Bonn apre midi Mr Chair, bonn apre midi Minis ek ou delegasyon, bonn apre midi tou Manm Onorab.

lekol PS mon pou dir ou en gro mersi pou ou sipor ki ou ti primer aporte pou Perseverance konsernan lalimyer.

E ou konnen.

E ankor vi ki lekol i gran, mon krwar ou okouran ki i annan ankor en pti mankman.

Ok?

lekol E Minis, vi ki Perseverance primer ti sibir Vandaliz ek vol, eski dan Bidze 2023 i fer provizyon pou arive lev nivo sekirite kot sa lekol?
E apre, eski i annan en posibilite ki 2023 lekol primer Perseverance ti a kapab arive ganny en photocopier an kouler silvouple?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Minis, ler ou pare.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Onorab, Minister Ledikasyon… landrwa kot I annan bann Minister pa neseserman satisfe avek nivo sekirite ki i pe gannyen.

Avek nivo e kalite sekirite ki i pe gannyen.


Ledikasyon Nou, nou pe fer en legzersis, e nou pe demann lekol, bann lekol pou dir nou, kote zot pa pe satisfe e ki bann group ki pe vey kot zot lekol, sekirite kot zot lekol, ki pa pe donn zot sa servis kalite?

E letan nou pou'n fini konn tousala, nou pou pran bann desizyon ki mon krwar pou dan benefis lekol.

Pour photocopy, kekfwa nou ava ed lekol get dan zot Bidze kot zot kapab gannyen.
E si napa nou ava get dan Bidze Minister Ledikasyon santral kote nou kapab ganny en photocopy.

En photocopy kouler pou lekol Perseverance.

Mersi.

91 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 MR SPEAKER Mersi Minis.

Onorab Vidot?

HON AUDREY VIDOT Mersi Mr Chair.

Bonn apre midi Minis ek ou delegasyon e tou dimoun ki a lekout.
Avan mon demann mon kestyon, mon ti oule zis profite pou swet bann etidyan ki pe fer zot legzanmen bonn sans e osi dir mersi bann teachers, management pou sa parkour lannen ki zot in dedye avek nou bann etidyan dan lekol.

Mon kestyon mon pou konmans avek sa enn ki ou'n donn repons avek Onorab Bastienne.

Lo size sekirite lekol.


Dan sa konsiltasyon ki ou dir zot pe fer, ki zot anvizaze adrese pou 2023, avek sipor Bidze ki la, eski zot kapab annan osi en dyalog, petet mon pa konnen si avek bann Konsey, lo baz bann lekol espesyalman, ki'n ganny afekte, swa resaman oubyen detrwa letan pase, an referans kot nou pe koz sekirite bann zanfan ki swa lekol primer avek segonder?

Akoz mon annan 2 lekol ki'n pas dan bann serten sityasyon, kot nou paran avek ansennyan i annan lenkyetid.
So, pe demann lanfaz lo sekirite zanfan ler pe al lekol e apre lekol.

Petet zot bann networking ki zot fer osi avek bann lezot partener.

Sa i enn.

Dan sa sekirite la, nou osi issue bann oule adres sa warden.

Ki Bidze pe regard osi pou donn zot sa sipor?

Akoz zot osi zot lavi it at risk letan zot lo semen pou fer, okip nou bann zanfan pou al lekol.

Lo size miray lekol Plaisance primer osi, zot anvi konn keksoz.
E finalman, Minis, mon'n tann ou donn plizyer repons lo bann incentive pour ansennyan, espesyalman lo … I annan sa presyon ki pe ganny mete an referans avek zot long service allowance.

Mwan, mon en pti pe dezapwente me an menm tan mon oule petet e trakase plito.

Ki ou Minister, baze lo bann defi ki ou'n dir pou zot kapab tenir zot bann teachers ki petet pa pran neseserman retirement boner, zot kapab kontinyelman donn sa servis.

Be osi bann ki nouvo, ki la.

Konmsi pou retenir zot.


kapab Mon konnen i annan en mankman dan PSE.

Nou'n fer sorti Lasanble lo la for.

Nou konnen poudir lo kote Lekol annan Eksepsyonnel dimoun, ansennyan ki lontan i la, i bezwen sa sipor.

ou E ou Bidze, menm si Finans en Polisi Gouvernman.

Me kwa ki pou ed in dir 92 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 ou ek sa Bidze 2023 vreman, pou ou kapab aport sipor, soutyen ki ou bann teachers’ pa santi zot, war zot pe anvoy lavwa?
Me, it’s as if ou a krwar zot pos, eskize si mon servi sa term - zot pos i ranpli avek koze me sa finansman pa vini.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab in adres plizyer pwen ki'n link ansanm.

Mon pa konnen si fer 2 kestyon oubyen si fer 3.

Minis si ou'n sezi, nou a sey pas lo tou en pe vitman.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Mon'n sey sezi en bon pe ki Onorab in dir.

Onorab i koz lo sa dyalog pou sekirite.


Mr Speaker, wi sekirite parey nou pe war, i annan sekirite parey mon'n dir pa pe donn lekol sa good deal parey lekol pe ekspekte.

E nou, nou pou demande ki enn;- nou revwar rol sekirite kot lekol.

Par egzanp, nou pran en legzanp konkret kot in annan fer landrwa kot zanfan pe vandaliz e sekirite pe war.

E zot dir koumsa zot pa ganny drwa fer naryen.

In annan sa ka.
In annan sa ka.

E nou, nou bezwen prezan, pa zis travay avek lekol, me osi travay avek lapolis e Lakour e Zidisyer dizon.

Ek zidisyer pou nou gete ki rol sekirite kot lekol?

Ki mannyer i kapab entervenir, byensir san ki i abiz okenn zanfan?

Me ki i la pou konman en figure ki met lord e lape.

E la nou pa pe koz zis pou etidyan.

Nou osi nou bann ansennyan ki pe travay, zot santi zot dan en landrwa an sekirite.
Donk sa konversasyon sekirite kot lekol, i pou extend pou depi son bann zanfan osi byen ki bann travayer.

Nou kontinyen sa diskisyon.

E byensir la rol warden dan sa zwe - i ava byen ganny eksplike.

Warden osi i ava annan en plas.

Me lekol osi i bezwen realize ki zot osi zot annan en lavwa zot.

Zot kapab, zot annan en group dimoun, en group management e en group Council ki zot kapab koze, anmenn bann sizesyon.

Sa ki annandler nou santi i manke avek bann lekol.


Bann lekol i annan serten lekol i fer sa byen, me i annan serten i krwaz lanmen.

Me selman sa nou kapab konpran, i en kiltir dan le pase ki'n devlope, kot zot krwar zot napa en lavwa, zot pa kapab koze e zot pe esper tou keksoz sorti from headquarters, pou headquarters donn zot gidans.

Zot bezwen kapab osi fer en refleksyon e anmenn bann solisyon.
93 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 lekol Plaisance, Mr Speaker, an sa ki konsern i annan larzan dan Bidze, lekol primer pou fer en miray otour lekol, ki ava separ lekol avek sa bazar ki nou war.

E an term bann teachers par egzanp, letan nou ti pe selebre lafet bann ansennyan, en keksoz ki mwan, bann mon ansennyan ki ti pe kite, e nou konnen akoz… demann ti Nou konnen sirtou nou bann ansennyan ki ti pe ganny 60an, nou konnen akoz zot ti pe kite.

Nou konnen.
Nou konnen.

Byensir i annan ki pa ti pe anvi perdi zot pti granm konmdir zot menm.

Me, nou'n fer lapel pou bann ansennyan ki santi zot for e zot anvi retournen, nou ava gete ki sa nouvo relasyon e lo sa nouvo Kontra ki nou kapab travay avek zot kapab kontinyen.

zot, pou Mon pa’n tro byen sir konpran ou kestyon lo Lekol Eksepsyonnel Mr Speaker.

MR SPEAKER Mon krwar ti lo sekirite osi, si mon pa tronpe.

Klarifye Onorab - ou'n fer…?


HON AUDREY VIDOT Mon ti pe dir ki parey bann teachers kot Lekol Exceptional i annan en bon pe letan zot la ansennyan, zot pe al lo laz zot, pou enspir bann ki nouvo, apre bann ki mankman parey PSE.

Konmsi menm si ou'n…Ms in dir konsernan Tamatave allowance Gouvernman i annan en Polisi lo la.

Me konmsi mon pa pe war - mon trakase akoz mon pa pe war kwa ki pou kapab garanti zot, ki zot pou kontinyelman ganny sa bann teachers ki pou manke letan sa bann i ale.
MR SPEAKER Bon, ok. Pwen lo allowance e ki pou fer pou teachers, Minis in adrese deza.

Alor mon pou demann li pou pa tarde lo la.

Si oule donn en lasirans ankor Onorab Vidot.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mr Speaker, vitman mon kapab dir - mon kapab dir ki Lekol Eksepsyonnel i sa lekol ki nou group ki la nou'n al 6 fwa kot zot.

Nou pe rod en fason byensir pou kontinyen donn zot bann formasyon, pou ankouraz lezot bann etidyan ki pe antre pou bann nouvo trainee.
Pou zot osi vwar Eksepsyonnel koman en landrwa, en potential landrwa pou zot travay.

Lekol E en keksoz mazer ki nou fer pou ankouraz bann pe swazir Lekol etidyan pou Eksepsyonnel, nou pe menm mazinen si nou pa devret 94 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 lekol.

Get son rebrand sa rezondet akoz i la e gete ki nou kapab fer avek li, pou nou kapab menm re organiz son bann popilasyon etidyan ki vin kot sa lekol.
Donk i annan en kantite travay ki pe fer avek Lekol Eksepsyonnel - En kantite travay.

E bann ansennyan e management Lekol Eksepsyonnel i ansanm avek nou, nou pe koze, nou pe dyaloge ansanm avek.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Mondon.

vwar apresye ledikasyon.

E HON TERENCE MONDON Mersi Mr Chairman.


Mr kestyon; Chairman mon premyerman mon oule dir ki mon ki Gouvernman a pe fer en gran lenvestisman pou moderniz nou sistenm sa provizyon 6.8milyon dan Bidze pou donn akse servis internet tou zanfan, i enn ki remarkab.

Me mon kestyon i reste, eski Minis i kapab dir nou kwa ki enkli dan sa package 6.8milyon?

E eski i annan lezot provizyon dan Bidze pou siport lenplimantasyon servis internet kot nou bann lekol - nou bann letablisman skoler?

Mersi Mr Chairman.
Mersi Mr Chairman.

sa MR SPEAKER Mersi.

Minis.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Mr Speaker, sa R6milyon la dabor i sa Kontra ki nou'n sinyen pou enn;- pou sa lakonpanni refer en pe bann networking ki annan.

Re aranz en pe bann lenfrastriktir kot lekol pou fer ki enn, sa… Ou konnen akoz letan ou lekol ennler bann pas kot lenfrastriktir, sirtou lo bann computer, i vye, i vye en kantite.
i osi enkli bann Donk sa lekipman ki pou mete e apre sa servis internet li menm lo en baz monthly.

Apre ki annan osi ankor pou moderniz sa ledikasyon ki nou pe koze.

I annan en sonm ki'n ganny mete la.

Mon pa pe war li egzakteman kot i ete, me selman i annan ki'n ganny mete pou IT.

Pou lekipman IT, pou bann ansennyan e osi bann travayer Minister Ledikasyon.
E apre, nou dan nou bann lezot progranm skoler, nou pe osi…Parey nou'n fer avek en progranm avek group aletranze Renesans, nou pe osi rod bann learning facilities, online program, ki nou kapab anmenn dan lekol pou online en 95 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 zisteman moderniz la fason ki bann zanfan, bann etidyan i ganny access avek curriculum.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Thank you.

Onorab Aglae.

HON EGBERT AGLAE Mersi Mr Chair.

Bonn apre midi Minis e PS ek ou panel antye.


Minis mon ti a kontan demann ou premyerman, anliny avek ou Bidze, konbyen teachers ki pe retire pou sa lannen?

Ok. An vi ki i annan mankman teachers dan lekol, e ki sa lannen menm dan ou Bidze supplementary ti annan en copy 20milyon ki'n lo inabilite pou fer recruitment.

So ki sa lenpak i pou anmennen?

reflekte Dezyenmman Minis, sa size allowance i en size ki tou la zournen pe monte Minis.
Eski ou Minister pe asize pe fer en lodit lo tou kalite allowance, depi teachers, zanfan lekol ki pe gannyen, an vi ki kou lavi in ogmante.

E sirtou i annan sa bann etidyan STA ki zot paran pe rod larzan an plis pou kapab donn zot pou bann lekipman, pou fer revi ou prezant Gouvernman pou vwar bann nesesite pou annan nou bann logmantasyon kot i neseser.

E dernyen Minis… ek e MR SPEAKER Ou'n demann 2 deza Onorab?

HON EGBERT AGLAE I blend dan kanmarad sa Mr Speaker.

MR SPEAKER I ansanm?


Ok. HON EGBERT AGLAE Dernyen Minis se ki i annan en group teachers ki ti fer advance diploma dan blended mode e ou ti dir zot poudir napa larzan, zot pe espere.

Zot anvi konnen si sa Bidze pou cater pou zot ganny sa pti mwenza?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Minis mon al les ou dil avek sa bann.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Mr Speaker, data ki nou annan la pou le moman, i annan 29 teacher primer ki pe retire.
E i annan 11 teachers segonder ki'n ariv ler retret.

E zot pe retire.

E parey mon dir retirement i en faz natirel.

Letan annandler bann dimoun i ganny sa bann sif, zot panse pou dir teachers pe kite, teachers pe retire.

E sa i en prosedir natirel.


96 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 leksperyans, in zot Me sa ki malere se ki nou pa pe… Sa pei, zanfan par leksperyans e par osi par par lafason lafason ki vwar ansennyan pe ganny trete, zot in ganny dekouraze petet pou zwenn sa profesyon.

la responsabilite prezan la, sa group dimoun ki la, rod mwayen pou fer ki zanfan i ganny atrakte avek sa profesyon.

E mwan, mon'n pran sa koman en latas.

En latas avek nou group ki la.


E i Byensir osi bann ki pa la, ler mon dir nou group, group ki la dan Minister Ledikasyon, nou war li i nou devwar prezan pou re build konfidans bann zanfan, bann zenn dimoun, bann zenn etidyan pou zot kapab zwenn sa profesyon.

repete.

Logmantasyon parey nou dir, Mr Speaker mon repete, mon Minister Ledikasyon bann dimoun ki travay avek ansennyan.

Nou pa travay kont ansennyan, nou travay pour ansennyan, e pou zanfan.
Donk sa bann panse, ogmant ogmant larzan, allowance, tir presyon lo bann ansennyan, i keksoz ki nou kontinyelman pe rod solisyon pou nou fer.

E nou'n go as far - 2 semenn pase, pa 2 semenn pase.

-lannen pase nou ti kree en group dimoun ki nou apel zot bann teacher voice.

Lavwa bann ansennyan, pou zot anmenn sa bann keksoz devan kot nou.

Pou nou koze, pou nou diskite, pou nou rod solisyon ansanm.
E 2 semenn pase nou ti fer en Konvansyon, kot nou ti rod bann mwayen pou nou kapab tir en pe sa ki nou apel bann teacher load pou zot zisteman … Akoz annandler la, ou pa kapab siplemant ek larzan.

Ou rod bann lezot mwayen ki ou kapab fer.

E nou annan bann zoli travay ki nou pe fer dan sa laliny.

An sa ki konsern bann teachers ki lo Scheme fer sa progranm blended learning.

Mr Speaker mon napa detay lo la, la a ler aktyel, me selman sa i en keksoz ki mon ava rod leklersisman.
Me selman mon pa pe tann okenn mirmirasyon la pou le moman.

E normalman ler ou pa tann sa i vedir in annan en solisyon.

MR SPEAKER Ok, mersi.

Ki klarifikasyon Onorab?

HON EGBERT AGLAE Mersi Minis.

Minis si mon'n kalkile la ou'n dir mwan pou dir 97 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 sa lannen, lannen prosen ou pou napa 40 teachers dan lekol.

Ou annan en sonm dan Bidze pou 2.5milyon time lecturer.

part Eski en konversasyon petet pou re vwar si i annan dan sa 40 ki pare pour…?
Vi ki ou'n sanz en pti pe ou formel timetable curriculum dan lekol, si ou kapab ganny zot servis, petet ki ava ed ou en pti git?

Mersi.

MR SPEAKER Ok Minis, nou a donn sa klarifikasyon vitman.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker, mersi Onorab.

Mr Speaker, PS i anvi koz en pe lo bann travay ki pe fer direkteman avek bann ansennyan.

MR SPEAKER PS?

PS MERNA EULENTIN Bonn apre midi Mr Speaker.

Bonn apre midi tou bann Manm Onorab.


In fact, malgre nou pe ganny sa bann nonm teachers ki pe retire, Onorab Aglae.

Malgre i pa bokou, me selman pou lannen 2023, nou pou annan 10 ansennyan ki pou antre dan nou bann lekol segonder.

E apre nou pou annan 14 ki pou antre o nivo primer.

E aktyelman in annan bann ansennyan ki'n vin devan, ki'n montre zot lentansyon pou zot vin teach part time, me pa on a full-time basis.
E la nou pou asize ansanm avek DG HRA pou nou fer sa laranzman pou vwar ki mannyer zot kapab ed en pti pe nou sistenm.

So, wi.

MR SPEAKER Mersi.

Minis, wi, terminen.

ki kwa MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

E mon a osi azoute dan konversasyon a ler aktyel Mr Speaker.

Sa i dan konversasyon depi 2020.

Me selman, ou santi i annan bann ezitasyon petet pou bann lekol al dan sa direksyon.

E nou pe travay ek zot pou fer zot bouz dan sa direksyon.
Par egzanp, nou pe menm demann bann teachers - bann lekol, letan zot gete i annan bann mankman kot lekol menm, get en kou zot bann lafors zot bann ansennyan e demann zot pou zot gete si zot pa kapab donn lanmen degaz lasasen.

E ansennyan nou pe demann zot, bann ki anvi teach en dezyenm size, zot annan sa lafors e sa konpetans.

E nou pe 98 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 demann zot pou zot fer sa.

E si zot fer sa, zot pou ganny peye an par rapor a sa ki zot per fer.
Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Roucou.

HON MICHEL ROUCOU Mersi Mr Chair.

Bonn apre midi a tous.

Minis mon kestyon i osi pou al ver renovasyon.

Mon war poudir anba PSIP i annan pou lakres, 1milyon ki pou al pou lakres Mont Fleuri.

Si ou kapab eksplik nou en pe lo la?

E osi lo kote Mont Fleuri segonder, nou war poudir i annan apepre 2milyon.

Si ou kapab donn en pti pe plis detay lo la?

Mersi.

MR SPEAKER Thank you.

Panel, renovasyon?


MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker, mon a les DG reponn please.

Mersi.

MR SPEAKER DG, ou annan la parol.

DIVISION DG INSTITUTIONAL SUPPORT - SERVICES BERNARD ARNEPHY Mersi Mr Chair.

Onorab pou lekol Mont Fleuri segonder, wi i annan serten alokasyon ki'n ganny fer, e sa i pour…i annan 2milyon spesifikman.

I annan sa vye T-Block.


E nou, nou'n… Ler nou'n fer visit, en visit nou ti fer ansanm avek lotorite distrik, nou'n santi pou dir sa block i kapab ganny salvage e kot nou kapab met additional classroom facilities.

So, cost avek SIA Me selman letan nou ti fer - estimate Lenfrastriktir Lazans, zot in vwar pou dir pou kout apepre en 4.5 a R5milyon.

So, nou kontan ki Minister Finans in donn nou 2milyon pou lannen prosenn, kot nou kapab konmans en premye faz sa proze.

E nou ava vwar ki mannyer i ale.


repriyoritiz E si travay i mars byen, petet menm dan Mid-year Review, nou kapab revwar nou Bidze.

E vwar ki mannyer nou kapab nou alokasyon ki nou'n gannyen.

E larzan if adisyonnel kot nou kapab fer sa dezyenm faz osi.

Me selman nou garanti pou dir pou annan en premye faz ki pou ganny fer.
demann not, E lot good news ki nou annan se ki anba second chunk, sa Indian grant, so zisteman semenn prosenn nou pe al siny MOU, Minister Ledikasyon, Lendi, nou pe al siny MOU avek Indian High Commission.

So, ki pou annan en lot alokasyon R900mil kot lekol Mont Fleuri 99 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 segonder pou benefisye, pou serten travay mazer renovasyon lo sa block laklas ki en pe pli pre avek sa T-Block.
So sa i annan pou… E pou lakres osi, nou travay serten annan renovasyon pou nou fer lo zot block.

E sa i enkli lekol primer osi, kot nou'n met serten larzan pou nou kapab fer serten travay lo lekol primer.

So, savedir i annan en sonm ase konsiderab pou lekol Mont Fleuri, both primer avek segonder pou lannen prosenn.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi DG.

Onorab Pillay.

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Chairman.

Bonn apre midi Minis avek ou delegasyon sorti kot Minister Ledikasyon.
E tou bann bonn apre midi ansennyan - bann etidyan.

Mon konnen bokou in antre dan legzanmen nasyonal.

I annan pe antre dan bann legzanmen enternasyonal.

Mon swet zot tou bonn sans.

E pou bann ansennyan, mon swet zot bonn kontinyasyon.

E mon swete ki i kapab zot bann etidyan perform alaoter ki zot pe prezimen.

E ki sa i ava anmenn zot bokou satisfaksyon.

Mr Chairman, mon en pti pe konsernan akoz, ou konnen i annan en dikton ki dir, ennler pos dimoun i ranpli for avek koze.
Akoz mon dir sa Mr Chairman, akoz mon bezwen ganny en klarifikasyon lo serten keksoz ki pe ganny propoze dan Bidze, pou mwan kler.

Premyerman Mr Chairman i annan sa size long service allowance ki annan 77 fwa ki'n ganny nonmen dan Bidze Minister Ledikasyon - 77 fwa.

E dan sa 77 fwa ki'n ganny nonmen, a plizyer repriz, sa amount i desann.

Par egzanp si mon pran enn la, mon regard par egzanp anba ladministrasyon avek procurement, i desann sorti 808 pou li vin 582mil.
Savedir i montre ou poudir dimoun pe sorti, akoz ou pe nepli pey sa long service allowance.

E i desann across tou bann lekol.

So ler Minis i dir mwan i annan 29 teachers ki pe retire e 11 ki dan segonder, 29 dan primer e 11 segonder.

Minis eski ou kapab azoute pou dir nou, konbyen teachers ki pe sorti dan Ledikasyon, an plis ki sa bann ki pe retire?

E prezan donn nou konbyen vacancies dan Minister ou Ledikasyon?

Zisteman pou mwan kapab pran en pwen ki Onorab Aglae in raise.
pase dan supplementary budget e bann Lannen annan 100 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 la, Onorab Manm FPAC ki i Arissol, Onorab Mondon kapab ateste sa, Onorab Romain - nou ti vwar pou dir ti annan en copy bidzeter to the tune of almost R20milyon ki ti arive akoz delays in recruitment.

So, konbyen vacancies ou annan, e si ou'n nobou adres ou sityasyon problenm ki ou annan pou en recruitment, pou ranplas bann teachers ki pe sorti?
en 40 teachers Mr Chairman, pou en dimoun ki'n deza dan kantite i ledikasyon, teachers.

Akoz si sak teachers i fer 30 peryod par semenn, Mr Chairman, 40 par 30 i fer 1200 peryod ki pou napa teachers pou teach.

So, nou bezwen kantifye li koumsa.

Prezan Mr Chairman lo sa size long service, eski enn fwa pou tou Minister Finans i kapab dir nou - nou'n demann sa lenformasyon mon krwar plizyer repriz.
Dir nou konbyen ansennyan ki ti sipoze kalifye pou en long service allowance ki pa’n kalifye, e lo bann grad ki zot in monte?

Par en ansennyan ki ti ganny 20an dan servis, lannen pase, i pa’n kalifye pou li ganny R2mil, i ankor pe ganny zis R1500.

So, sanmenm sa ki nou pe rod sa lenformasyon pou nou kapab egzanp, pou konpran en pti pe en pe pli byen Bidze.
Mon dezyenm kestyon Mr Chairman, Minis in mansyonn 16 counsellors ki pe fer en training e mon krwar i en bon linisyativ Minister Ledikasyon in pran pou donn training sa bann counsellors.

Me kestyon ki ler sa bann mon annan, counsellors pou retournen avek en B.Ed - vi ki marketable skill allowance in ganny retire, ki mannyer Minister Ledikasyon pou go about re nimerasyon ki zot pe donn sa bann counsellors?

Eski zot pou reste lo menm saler, oubyen eski pou sanze?
increase E si Minister Ledikasyon in ok avek removal marketable skills allowance, ki ti en driver, zisteman anmenn pou professional development dan ledikasyon - Minis i konn sa tre byen.

Sak fwa en teacher i fer en kalifikasyon i nobou ganny en keksoz an plis e sa i ed li dan son lavi.
Eski Minis i kapab dir nou si in entame okenn diskisyon avek Minister Finans pour Sekter Ledikasyon e kad Ledikasyon, spesifikman, an sa ki konsern marketable skills allowance ki bann teachers pou gannyen, as they go along their development?

professional Mersi Mr Chairman.

101 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 MR SPEAKER Mersi.

Minis?

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Mr Speaker, premye kestyon pe demann vacancies dan bann lekol.
Lo lalis ki mon annan, dan primer an total i annan 49 vacancies dan primer.

realize ki E apre dan segonder, i annan 52 vacancies.

Me selman nou bezwen i annan…Nou bezwen fer en pti matematik la - i annan 25 lekol primer.

Si ou pran 49 ou diviz an 25, i annan zis 2 teachers ki manke par lekol.

I pa- Letan ou pe get sa sonm ou pou dir ‘’manman be en kantite i manke.’’ Fodre nou kapab enterpret sa bann sif e donn sa zimaz ki devret donnen.
teachers E apre ankor, mon'n dir lo mon lentrodiksyon, nou'n kree en model lekol, ki en model en gran pei.

Pti pei, i annan - bann small states pe rod bann lezot solisyon pou zot kapab adres bann mankman teachers.

Eski… ?

E ler mon'n vin la dan Lasanble, mon'n deza koz lo la osi.

Eski nou pou toultan kontinyen sa 8er-2er edmi?

Tou dimoun, tou lekol, tou kou?

Nou bezwen… E dan mon lentrodiksyon, nou pe revwar timetable, re vwar deplwayman.
Savedir mon krwar petet la, Mr Speaker, donn Minister Ledikasyon en sans propoz e anmenn en model.

E akoz si nou toultan pe dir i mankman, i mankman, nou pa pe bouz sa largiman.

Alor nou bezwen la, nou vin ek sa model, apre nou ava kontinyen diskite.

Akoz la largiman pa pe bouze, i pe ron.

reste.

Nou Lenformasyon ki mon annan, marketable skills, mon pa rapel kan in tire.

vir an (Off-Mic) MINISTER JUSTIN VALENTIN Be letan ou entegre i pa vedir ou tire.
Mon arithmetic, mon arithmetic i dir mwan ler ou add, ou add.

(Off-Mic) MINISTER JUSTIN VALENTIN Ya.

Mon pa pe konpran, mon pa pe konpran.

Donk, vwala.

So, Mr Speaker, e sa bann dimoun byensir, la nou pe koz lo … Nou pa devret.

Ou konnen sa komanter pe fer per bann counsellors ki pe etidye.
Mon krwar fodre nou les 102 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 bann dimoun, ankouraz zot petet pou kontinyen bouz devan, akoz mwan mon pe dir ek bann counsellors kontinyen etidye, e zot pou fer sa dan 3an.

Konversasyon ozordi - 3an.

Konmsi.

Mr Speaker mon krwar bann counsellors i konpran mwan.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi.


HON SEBASTIEN PILLAY (Off-mic) Mr Speaker, mon'n demann lenformasyon Minister Finans i mon bezwen lo kestyon…mon Bidze… kestyon reponn MR SPEAKER Lo lakantite.

Well, yeah.

long service allowance, HON SEBASTIEN PILLAY (Off-mic) Akoz dan Bidze, Minister Finans… MR SPEAKER Minister Finans, son kestyon se konbyen teachers ki lo long service allowance dan ou lalis?

Si ou annan sa lenformasyon nou a donn li?

Si napa ou a kapab kominik sa apre si i annan.

Mersi.
Mersi.

HON SEBASTIEN PILLAY Minis in fini reponn la… MR SPEAKER Ah wi, be ou'n fini donn en klarifikasyon la.

Minister Finans, Ms Tamatave, please.

reponn GENERAL kestyon allowance COMPTROLLER ASTRIDE TAMATAVE Mr Chair, mon ti anvi… Mon ti'n lev mon lanmen presedan lo pou ki marketable Onorab in dir pou phase out.

Malgre i annan sa lentegrasyon marketable allowance dan saler from Avril 2023, Scheme of Service ki egziste currently pou still ganny servi konman sa gid ki pou gid saler bann travayer.
So si en travayer letan i ti pou konplet, par egzanp en master, son marketable skill let’s say pou sorti, let’s say R2mil pou vin R2mil500, i pou bouze.

Son basic pay pou bouze lo grid saler par sa R500.

sa logmantasyon, me selman i pou dan son basic pay rather than dan sa marketable pou'n deza ganny entegre dan basic pay.

Me selman sa Scheme of Service pou ganny servi still konman sa gid ki pou donn sa travayer sa increase dan son basic pay.
allowance, annan akoz pou So, 103 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 dir, long In regards to long service allowance Mr Chair, parey mon'n service allowance i afekte tou travayer piblik, Leta.

Se pa zis teachers an partikilye.

So, tou travayer ki from 2021 zot ti sipoze pe ganny sa R500 an plis, long servic,.

personn pa’n gannyen.

fer menm E parey Onorab Cosgrow taler in mansyonnen in fer en pwen ki valab.

In dir, 2 dimoun louvraz, me pe selman enn pe ganny R500 e enn pe ganny R1000.
E sa pwen i valab e this is why en reason akoz sa long service allowance i pa’n ganny entegre dan saler e ki an 2023 Gouvernman pou regard sa allowance en pe pli pros.

E nou ava kapab come up avek ken desizyon in terms of, ki mannyer sa allowance dan le fitir pou ganny trete.

Mersi Mr Chair.

MR SPEAKER tann menm Mersi.

Mon'n leksplikasyon lo long service allowance omwen 5 fwa.

Mersi.

Silvouple wi…?

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Chairman.


MR SPEAKER Mon ti krwar ou'n fini demann ou klarifikasyon mwan.

HON SEBASTIEN PILLAY Sorry, non Mr Chairman.

Mon krwar i annan en keksoz ki pa pe ganny anrezistre la.

MR SPEAKER Ale, donn nou en pwen silvouple.

HON SEBASTIEN PILLAY Annou fer li kler.

MR SPEAKER Nou bezwen bouze.

HON SEBASTIEN PILLAY Mon pa konnen akoz ki Minister Finans pa pe kapab donn nou la kantite dimoun ki ti sipoze kalifye pou en long service allowance.

I sipoze annan sa data.


Prezan dezyenmman Mr Chairman, dezyenmman - e la nou bezwen ganny en keksoz kler vizavi sa bann Schemes of Service.

Nou'n tann 3 versyon lo bann Scheme of Service depi ler nou dan Lasanble.

Nou'n tann en versyon sorti kot Minis Finans dan son diskour Bidze, nou'n tann en versyon PSB sorti kot son diskour e la nou'n tann en versyon sorti kot Minister Ledikasyon.
Mr Speaker, nou, nou oule remind Minis, annefe dan sa Lasanble ozordi, malgre nou ki pe kritike, i pli byen ki ou ekout 104 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 sa ki nou pe dir ou an kritik, ki ou ekout sa ki pe dir ou tou keksoz i byen ou kontinyen krwar tou keksoz i byen.

Akoz a lafen dizour pa pou anmenn ni en rezilta.

So, Mr Chairman, mon ensiste - mon ensiste ki Minister Finans i devret kapab donn nou lenformasyon ki nou pe rode.
E dernyerman Mr Chairman, Minis i konn mon tre byen, si mon pe demann sa kestyon, mon'n nobou reasir bann counsellors… MR SPEAKER Ase Onorab.

HON SEBASTIEN PILLAY E bann counsellors la zot leker i kler.

Zot konnen ki mannyer sityasyon i ete.

Mersi Mr Chairman.

lo MR SPEAKER Mersi.

Ok. Kestyon long service allowance mon'n tann omwen 5 fwa parey mon'n dir.

Mon pou zis demann Minister Finans la, si pou annan lalis lo teachers ki long service pe devret ki allowance, gannyen, ki pa ankor gannyen.
Zis dir sa si ou annan oubyen si ou pou kapab donnen pli tar, se tou.

Nou a fini.

Minister Finans.

GENERAL COMPTROLLER ASTRIDE TAMATAVE Mersi Mr Chair.

Mr Chair, mon a kapab mansyonn la kantite teachers, me selman nou ti anvi sansir sa lenformasyon pou nou fer sa avan ler nou kominik en avek Lasanble, sa lenformasyon ki nou pe donnen i konplet.

lenformasyon MR SPEAKER Tre byen.

Si ou pa ankor pare.


GENERAL COMPTROLLER ASTRIDE TAMATAVE So, mon kapab zis dir preliminer sa sif, me selman nou avan ler nou ti anvi donn sa Lasanble, nou ti anvi konfirm nou lenformasyon.

Me selman an 2021ti annan 67 teachers, 2022 - 99 teachers;- I mean pa teachers, travayer Minister Ledikasyon.

And then an 2023, 288 travayer Minister Ledikasyon.

Mersi Mr Chair.

MR SPEAKER Mersi.

klarifikasyon, wi?

Bon.


Ou annan HON SANDY ARISSOL Mon ti a kontan ganny en klarifikasyon avek ou, anba Order 8, parske en keksoz mon'n realize avek ou as nou Chair, toultan ou donn Onorab 105 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Pillay dernyen dimoun pou koze dan Lasanble Nasyonal.

(Interruption) menm kestyon tou lazournen.

E Ms Tamatave i reponn menm larepons e ou menm ou'n aksepte ozordi.

MR SPEAKER Non, non.

I pa dernyen.

MR SPEAKER Yes.


HON SANDY ARISSOL Mon kapab silvouple?

fini mon pwen MR SPEAKER Hold on, hold on Onorab.

Annou aret la.

HON SANDY ARISSOL Mon kapab fini mon pwen.

Non, non.

Si oule mon tir sa… MR SPEAKER Annou aret la, annou aret la.

HON SANDY ARISSOL Non, non, mon bezwen dir mon kestyon Mr Chair.

MR SPEAKER Yes.

HON SANDY ARISSOL Dezyenmman, toultan ou allow Onorab Pillay pou demann plis ki 2, 3 kestyon.
Mwan - mon bann Manm - ou dir ek mon bann Manm dan en laliny, dan i en fraz, annou dir.

E ganny li demann tou kestyon e zot repet li tou privilez pou (Interruption) MR SPEAKER Lo kan Onorab Pillay in ganny demann son kestyon, se akoz in lev son lanmen an dernyen.

Mon'n pran tou dimoun ki'n al avan.

(Interruption) MR SPEAKER Me selman, i annan plizyer dimoun ki'n lev lanmen apre li osi.

E lo mon lalis mon annan Onorab William.

(Interruption) MR SPEAKER Silvouple.

Order!

Order!

Order!


MR SPEAKER Mon annan zis pou klarifye.

Order Onorab Pillay!

HON SEBASTIEN PILLAY (Off-Mic) Non…personn pa… MR SPEAKER 106 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Mon pe koze!

Mon annan Onorab William, Onorab Esparon e apre mon'n war Onorab Poris, Adelaide ek Naidu.

In lev lanmen.

Mon sipoze zot ti'n lev lanmen avan akoz mon pa ti'n remark zot, me selman si zot ti’n lev lanmen, mon a bezwen azout zot.

Apre i annan Onorab Loze.


Bon, vi ler ki'n arive nou pou pran poz, e nou a pran lezot Manm ki reste apre poz.

Mersi.

(BREAK) MINISTRY OF EDUCATION (cont) MR SPEAKER Bon mon a pran kestyon Onorab William.

HON WAVEN WILLIAM Mersi Mr Chairman.

Bonn apre midi Minis avek ou delegasyon.

Mr Chairman, mwan anvi demann avek Minis.

Lo current challenges bullet point 3, kot i pe koz lo atrakte, retenir bann profesyonnel kalifye Seselwa dan profesyon laprantisaz.
Mr Speaker mon anvi demann avek Minis, par lefe ki nou pe koz ansennyan etranze avek ansennyan Seselwa, eski ou Minister i ava konsidere, letan nouvo Scheme i ganny re- entrodwir, sa eleman part time rental - rezon ki mon pe dir sa se ki bann ansennyan etranze zot ganny asiste avek dan zot package pou pey lakaz.
So dan bi pour rezourd en pe sa problenm la kot sa bullet point 3, mon pe demande si zot kapab konsider sa, akoz mon krwar poudir petet sa i kapab en size ki kapab ganny diskite letan zot pe konsidere.
Mon dezyenm pwen, se ki mon vwar anba latab 6 - latab 6 kot ‘approved’, (hold on Mr Chairman la mon pe rod sa latab la, sa latab 6) wi latab 6, letan nou pe koz lo ‘percentage of an improvement in attainment in national international and examination -’ recording school Mr Chairman mon vwar poudir 2021, actual was 32poursan.

E 2022 nou pa vwar actual, me nou vwar target an menm tan nou vwar target an 2023.
So pour koman en Manm Lasanble, pour nou mezire performans, avek sa 1.3bilyon ki nou pe donn Minister pour nou vot lo la.

Mon pe vwar poudir nou pa vreman vwar ki bor ou pe komanse ki bor ou anvi ale, baze ki lafason sa bann lenformasyon i ganny detaye dan sa latab.

E menm tan ou pe koz lo digitalized bann program, ou 107 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 vwar bann, ou koz 900 teachers ki pe servi bann gadgets.
Me nou pa vreman konnen dan konbyen total teachers ki sa 900 i sorti, pour nou kapab vwar progresyon e target ki ou pe set.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Minis eski part-time rental i en size Bidze Minister Ledikasyon, oubyen i Minister Finans e Gouvernman?

Si i konsern ou Minister, ou kapab reponn si non nou kapab zis pass, e nou a pran lot kestyon.

Minis?

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.


I pa neseserman zis pour Minister Ledikasyon, me selman petet i bann incentives ki nou kapab - akoz i annan plizyer incentives ki dimoun i met lo latab, letan nou pe koz lo lafason pour nou atrakte teachers.

So sa i kapab kekfwa en incentive.

Be selman nou'n mazinen osi letan nou nou'n met sa i annan bann lezot, i annan bann lezot profesyon ki critical.

Zot poudir zot osi zot critical e apre zot pou vin avek, avek osi sa bann kalite largiman.
Donk me selman i en topik Mr Mersi konversasyon.

Speaker.

Me apre pou - i vre, mon konpran sa lozik ki Onorab pe dir dan prezantasyon bann target.

Annefe i riske pa tou dimoun ki pou konpran letan lafason ki ti a ganny eksprimen.

E sanmenm sa annandler i bon annan osi bann qualitative description, pour kapab ed dimoun konpran kot nou pe ale, kot nou sorti, kot nou pe ale.

Be mon a revwar.

Me la vitman mon napa en repons final.


Me selman nou kapab revwar sa latab, revwar sa latab e prezant li dan en fason ki letan tou dimoun i gete element pour konpran byen, ki mannyer kwa ki pe arive.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Esparon?

mon HON REGINA ESPARON Mersi Mr Chairman.


Mr Chairman premye kestyon, i al lo kote current challenges, pwen 5 – ‘delay in implementation of capital project for the Ministry.’ Ki mon ti ava anvi konnen a sa pwen la Minis, i ti deza annan en konversasyon pou fer en playground, pour Lekol Glacis e i ti'n fini ganny en ganny landrwa, lekol, par earmarked akote deryer Kordgard, sa landrwa ti ganny earmarked kot ti'n ki 108 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 pou fer sa playground.
Mon anvi konnen si sa proze i ankor lo ou radar?

E ki alokasyon ki annan pou kapab fer sa.

Parske dan lepase ti annan en alokasyon 2.4milyon, ki ti ganny mete pour sa.

Me selman apre proze pa'n ganny materyaliz.

Si sa i ankor pe ganny konsidere, anvi ki Lekol Glacis bann zanfan pe fer byen dan spor.

Me selman landrwa pour zot servi, pour zot practice zot spor i limite.

Sa mon premye kestyon.


bullet needs regard Dezyenmman, letan mon pe 9’ implementation of new special education and disabilities’ - mon ti ava anvi konnen anvi ki VTC, pour tonm mon'n aprann pou aprann pou tonm direkteman anba Minister Lekol Ledikasyon.

E Eksepsyonnel, zot annan en exit criteria letan zanfan i ganny 16an, ki zot exit, ki zot al kot VTC.
kot Mon konnen i annan enn la an se pti pe komosyon moman, parske letan VTC in fermen, pandan sa 2 lannen ki i pa'n an operasyonnel, i annan en Lekol komosyon Eksepsyonnel.

kot Apre nou vizit bann headteacher avek Management ti fer nou, ti met nou okouran poudir ti annan sa challenge la an se moman.

Parske zot napa en curriculum pour sa bann Lekol laba zanfan Eksepsyonnel.

zot annan sa exit criteria 16an pour anvoy li dan VTC.
kot Parski Me prezan kot VTC Minis, ler ou pou antre kot VTC ou annan en entrance criteria.

Me selman kot VTC ki nou’n remarke napa en exit criteria.

Zanfan i antre 16an, 48an i annan ki ankor laba.

Napa en exit criteria laba.

Ki kalite revizyon ki pour ganny fer avek curriculum Vocational Training Center, pou fer ki bann zanfan i santi zot en pe pli - zot kapab en pe pli epanouir?

Enn.

I a ed zot pou pli byen ankadre sa bann zanfan, e os i pour osi annan en career path pour zot.
Ki fer zot pa ava antre VTC 16an, e zot ava vwar zot kale laba pa pe ganny en landrwa pour anploy zot, ziske 40an an montan.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pour ou kestyon.

Mr Speaker mon, mon ti a kontan les DG reponn sa kestyon lo playground Glacis e PS i pou reponn lo VTC.

Mersi.

109 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 MR SPEAKER Thank you.

DG i a komanse.
DG i a komanse.

en proposal ki ti ganny fer par Minister Lafanmir ki zot in anmenn devan Ledikasyon.

DIVISION DG INSTITUTIONAL SUPPORT SERVICES - BERNARD ARNEPHY Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab pour kestyon.

Parey Onorab i proze konnen playground i reste en proze priyoriter lo nou plan Minister Ledikasyon.

poudir sa Mon'n rankontre PS e answit avek son DG Morin, ki sa proposal i sipoze prezant dan Egzekitiv.

In ganny en pti delay de semenn.


Me ki nou pe fer dan an konsiltasyon avek bann diferan par partener egzanp Lekol bann Eksepsyonnel.

konsernen;- limedya, nou kot Me malerezman nou ti bezwen at one point salvage sa enn proze, pour nou donn priyorite sa proze lafnet ek laport kot ti'n ganny enfeste avek karya.

So mon byen kontan pour note ki sa Kontra in ganny awarded.

Kontrakter son materyo i ekspekte fini antre dan pei la lafen Novanm la.

So proze pour komanse dek ki vakans i donnen.


So mon krwar it's a plus for the school.

Me dek ki Bidze i vin available e i reste enn nou priyorite lo nou proze, so nou pou donn priyorite ou, sa playground Onorab.

E mon’n ganny enformen ki lot semenn pou annan en miting avek tou sa bann lazans ansanm.

E apartir Zanvye nou pou kapab accommodate sa bann zanfan, sa bann etidyan dan 2 laklas, deryer kot Lekol Eksepsyonnel, ki vacant pour lemoman.
E la zot ava komans travay lo enn pti progranm pour nou anmas sa bann zanfan.

Akoz nou konnen en bann i se zot, pa pe fer nanryen en plasman, dan bann landrwa travay i enn pti pe limite pour zot tou.

Selman Zanvye nou pou accommodate zot kot Lekol Eksepsyonnel dan sa 2 laklas.

MR SPEAKER Thank you.

Next point VTC.

MR SPEAKER Mersi.

Klarifikasyon Onorab?

PS MERNA EULENTIN Thank you Mr Chair.

E mersi Onorab pour ou kestyon.


Anfet an sa ki konsern VTC, ti annan HON REGINA ESPARON De klarifikasyon Mr Chair.

Enn curriculum pour zot, sa bann i pou annan en zanfan si 110 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 revizyon.

E dezyenm, mon ti ava kontan pran en pwen ki Mr Arnephy in fer, lo kote sa larzan in ganny mete pour lafnet.

Mr Arnephy mon pa konnen ki kantite larzan ki nou’n depanse ek Lekol Glacis, pour a bann defayans ki'n annan.
Parski in annan en volim larzan 2.7milyon ki nou'n depanse pour resanz bann tiles, lannen avan 2021.

La ou dir mwan poudir larzan playground i al dan sanz lafnet.

Konmsi enn ler ou demann ou lekor nou'n erit en kado anpwazonnen, piske sa kantite larzan ki mon gete Gouvernman in depanse avek sa lekol, avek bann defayans, mon vwar li i bokou.

Me zis an pasan mon ti ava kontan fer enn pti remark.
Mon remarke, mon realize osi ki lo kote basic pay anba wages and salary pou Lekol Glacis, i annan en rediksyon R500mil, petet enn pti klarifikasyon lo la.

Mersi.

MR SPEAKER Ou'n azout en nouvo kestyon la.

E Onorab Chief Whip i a remarke, mon pe les li la pour lemoman.

Minis lekel ki …?

Yes go ahead Minis.

MINISTER JUSTIN VALENTIN ki An inclusive.

Mersi.

Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab.

Onorab pour kapab klarifikasyon.

Mon krwar plito i en komanter sa analozi ki ou'n dir lo playground e lafnet.
Mon krwar plito en komanter.

sa konsern curriculum, pour VTC, ou konnen tou sa bann keksoz, sirtou parey letan nou pe koz lo ledikasyon Nou bezwen osi re-pozisyonn nou, parey mon ti dir lo komansman taler Lekol Eksepsyonnel osi i annan, nou bezwen revwar Lekol Eksepsyonnel dan sa totalite, nouvo landscape ledikasyon ki nou pe vwar.

E Lekol VTC osi, i pour bezwen ganny revwar dan sa menm laliny.
nou'n Konnen, kontinyelman, nou'n kontinyelman kree - konnen separ sa bann etidyan ki dizon ki otreman kapab, nou'n toultan pe met zot, zot tousel ansanm.

akoz dan sa Be dan lespri ledikasyon inclusive, i annan bann lezot model ki nou bezwen komans eksplore.

Donk pour lemoman zot ava ganny plase - parey PS in dir - kot Lekol Eksepsyonnel akoz i annan lespas.

Me o firamezir ki nou devlop nou progranm inclusive, sa pour ganny amelyore.

Mersi Mr Speaker.
Mersi Mr Speaker.

111 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 MR SPEAKER Byen.

Ti annan son kestyon lo - Yes, Minister Finans i pare pour adrese?

GENERAL COMPTROLLER ASTRIDE TAMATAVE Mersi Mr Chair.

Mr Chair sa rediksyon anba basic pay ki Onorab in fer referans avek i anba, programme 3.

E parkont regard anba si ou pour programme 4 so i zis en re- alokasyon of programme 4 in ogmante par 1.8milyon.

Me progranm 4 savedir, bann mis ki dan lekol primer from P3 onwards.
Me dan ECCE ki ou vwar sa rediksyon.

I pa vedir tan, i zis en re-alokasyon from programme 3 to programme 4.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab Loze.

HON JOHAN LOZE Mersi Mr Speaker.

Mr Speaker Minis mon'n tann li boner, dir ki zenn in ganny dekouraze pour zwenn sa profesyon.

Minis premye keksoz, i annan en group zenn, SITE mon krwar i apele Ledikasyon.

Detanzantan zot pas kot mon lofis.

Lekol E pour dir pou dekouraze, wi mon krwar zot dekouraze e i allowance annan pe dropout, i annan mon konnen pe fel.
E zot annan issues allowances.

Akoz from pey zot photocopy, zot depans lo proze, zot fer depans letan zot al kot bann lekol.

Sa mon konnen i enn bann zot gannyen.

issues ki zot E i annan enn an partikilye, ofet ou kapab asize fer en konversasyon en erdtan ek li trwa, kat fwa i dir nou pe ganny tousala zis pour nou al ganny R8500 apre.

So ou annan rezon, sa dekourazman i la.

Be i pa neseserman ki zot in ganny dekouraze.


Be mon ti pe gete si i ti pou posib at some point pour ou sey asize ek sa bann etidyan SITE la.

Asize ekout zot en kou.

Akoz mwan mon'n asize mon'n ekout konnen, posibleman i annan zot pour tann mwan la pour koz lo zot behalf.
zot mon Mon'n asize mon'n ekout zot, e i annan en kantite ki monte, lo zot sor e sityasyon just by listening to them, petet ou a konpran akoz petet SITE pe ganny en difikilte pour retain en pe sa bann etidyan, ki pe limit lakantite teachers ki ou pou gannyen.

E an retour zot ale zot koz ek lezot zenn zot, zot eksplike ki zot, zot pe pas ladan.

So mon 112 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 konpran sa kapab dekourazman pe vini.

Sa i en pwen.
Sa i en pwen.

kote in pas Minis apre osi bann teachers, zot lo sa blended learning mode la, in enform nou ki zot in trouv zis R300 pour 3an pandan ki zot ti lo sa course.

Zot pa ankor ganny nanryen ankor.

So petet ou a get sa.

Apre Minis mon annan en ou'n mansyonn kestyon, ledikasyon finansyel.

I en size ki mon kontan tous lo la, mon ti menm tous lo la dan mon speech Bidze.
Menm si Minis Finans ti ekstropye, ti dir mon'n al dir dimoun aprann economist lo Google, but it was financial literacy ki mon ti pe koz lo la.

Ki mon anvi konnen Minis, eski zot pe plan donn just the basics;- parey sa Basic Home Economics, la fer ou Bidze, plan ou Bidze.

Ouswa si Minister Ledikasyon pour plan donn financial literacy up to the level of ler ou komans travay, ou save, ou envestir, ou bann keksoz parey compounding interest.
Ki mannyer en dimoun i envestir, ki i en fason nou a kapab komans ganny nou en zenerasyon mon kapab dir, ki komans viz towards building lendepandans finansyel pour zot lekor.

So mon anvi konnen, si zot Minister Ledikasyon is to go that far?

Apre Mr Speaker… zot aim MR SPEAKER E hold - i fer trwa pwen ou’n fer Onorab, sorry- sorry … HON JOHAN LOZE Non-Mr Speaker, zis enn pti pwen mon le fer.

Mon napa ankor kestyon.

Mon ti annan zis de kestyon ofet.


MR SPEAKER Wi ou a fer enn pti pwen ankor e nou a pran ou kestyon apre.

HON JOHAN LOZE Mon pwen ki mon le fer Mr Speaker.

Mon konnen nou'n en pe annwiy ou avek sa zafer long service allowance, mon ti zis anvi.

In fact, mon pwen pour ou.

Mon ti zis anvi dir ou ki nou'n fer li koman en bonn fwa.

E ou koman en teacher, ou devret konnen kwa ki’n motivate nou.

Teachers, nurses zot de kad spesyal, kot ou value leksperyans above all else.
Ou kapab annan ou freshly minted teachers, i pour napa sa lensten ki en experience i annan.

teacher Sete - nou konsern sete pour prezerv sa kad ki Minis i 113 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Sa annan.

kad deza leksperyans ki Minis i deza annan pou travay avek dan bann lekol.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Mersi pour sa pwen i annan de ekstra.

Minis rekomandasyon, ki mon en remark.

Mon asire ki ou a note.

Me selman i annan de kestyon, apre sa.


MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pour ou kestyon e lo komanter.

Mr Speaker vitman lo sa lespri ansenyan i dekouraze.

Wi me selman, fodre pa dimoun i krwar en sel kou lapey ansennyan in ganny koupe.

E la ansenyan pe mal ganny peye, akoz nou an term peyman, wi nou pa'n tous okenn lapey, konmsi pou fer lapey desann ki akoz nou’n la lapey in desann prezan teachers in dekouraze.

Non-mon pa krwar.

Nou pa bezwen pas sa mesaz koumsa.


Non- non… (Off-Mic) MR SPEAKER Les Minis reponn silvouple.

Ou'n demann ou kestyon.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Annandler i annan bann keksoz ki nou apel sous entendue mais bien etendue.

Me ki nou pe vwar, nou pe vwar poudir, i annan bann etidyan osi la mon dir bann etidyan ki pe anvi dyaloge.

Wi mon pas kot bann etidyan mon koze ek bann etidyan tou kou.
Me sa ki nou bezwen osi dir avek bann etidyan, si ozordi, si i annan en pe Minis fonksyonn lo zot oter, ki zot kapab vini vin koz avek, i pour mwan pour lemoman la.

Donk vini nou a koze.

Ledikasyon ki Donk i enportan ki zot koz avek - I byen zot partaz zot bann nide en pe partou, partou.

Me i osi enportan ki zot vin zot osi kot sa dimoun direk ki zot anvi tann zot nide, pour nou antre dan en konversasyon dan en dyalog.
Mon laport i ouver, mon'n pas kot bann lekol, bann lenstitisyon i enportan ki bann etidyan i tann sa.

E nou fer bann randevou, nou fer bann randevou nou koze.

Mon koz byen ek bann etidyan.

Mr Speaker lo sa zafer blended mode, mon pou al investigate e mon bezwen - nou bezwen donn en solisyon e en konklizyon bann issues ki otour sa package ki mon krwar i 114 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 annan serten konfizyon.

Nou bezwen donn en solisyon.


Onorab in demann mwan kestyon lo ledikasyon finansyel e wi lo ledikasyon finansyel i pou annan plizyer letap, plizyer moman.

cost of living, i an relasyon avek sa ki pei ladan.

Mon pa'n koz pou fer score okenn pwen politik.

Mon pa konnen akoz Minis i sitan defansiv mwan!

Mersi Mr Speaker.

Byensir dan bann pti laklas, akoz sa dan bann konversasyon pour lemoman la bann dimoun pe travay lo curriculum, pe edik lo bann pti laklas, i ava annan son metod.
Me o firamezir ki etidyan i grandi, e o firamezir ki sa bann konsep i antre dan curriculum, byensir i pou progrese, son topik, son cognitive demand i pour ogmante o byensir firamezir nou monte dan cycle.

E service service allowance, allowance Mr Speaker, i en keksoz ki nou'n koz ase lo la.

Mersi bokou.

ankor long lo MR SPEAKER Mon krwar nou kapab pase lo sa enn.

Mersi.

Nou a pran, wi klarifikasyon Onorab.

Zis klarifikasyon silvouple.


HON JOHAN LOZE Mr Speaker mon pe klarifye ki mwan, mon pa'n a okenn moman sizere ki okenn dimoun in koup lapey mwan.

Sityasyon lapey, okenn Seselwa dan sa pei right now, i an relasyon avek MR SPEAKER in donn son Mersi.

Minis repons, mon krwar in sezi ou kestyon.

So nou a pran kestyon Onorab Adelaide.

HON FRANCOIS ADELAIDE Mersi Mr Chair.

Bonswar Minis avek tou ou delegasyon, dimoun a lekout.
Dabor Minis mwan, mon le felisit ou pour sa bon travay ki ou pe fer akoz nou i annan en trouve poudir, ou pe transformasyon ki anmennen.

E parey ou dir, si ou ekout zot laba, plito ou pa ekout zot.

Akoz ou pour deroute lo ou semen kontinyen focus e byensir ou pou ganny rezilta.

Mon dezyenm pti pwen Mr Speaker avan mon demann mon kestyon; Mon le dabor felisit Lekol Baie Lazare Primer, akoz sa lannen Baie Lazare in ganny nonmen apepre 25 fwa lo radyo e televizyon e zot management pe fer vreman byen.
E la tou dernyerman Mrs Umarji, dan Bonzour Sesel, in 115 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 dir zot bezwen pran legzanp lo Baie Lazare pour zot fer sa road show.

Sa road show pour bann manrmay desann dan zot mas anvil e le petet i ava en lokazyon pour zot osi desann dan zot mas e nou a manifeste dan sa aktivite.

Mon premye kestyon Mr Speaker, i in regards to en Bidze pour Lakres Baie Lazare.

Mon vwar R1.1milyon.

So petet mon kapab ganny enn pti detay ki zot pe al fer ek sa larzan?
E si nou pe al fer renovasyon, sa i pour terminen.

Apre mon dezyenm pti pwen, i in regards to Lekol Lagrikiltir, ki lekol SIAH ki Minister Lagrikiltir in dir, zot pe pran en bout.

Me selman sa konponan ledikasyon, i pou reste avek Minister Ledikasyon.

So Minis ki nou anvi vwar nou, nou anvi vwar en, nou anvi vwar petet en motivasyon pli serye.

Pour ki nou ava vwar kot bann Lagrikiltir, agronomis e bann lezot keksoz.
syantis laba etidyan Konmsi annou maksimiz tou sa bann course ki nou gannyen, met a dispozisyon Lekol bann Lagrikiltir akoz mon asire zot pa bann dimoun ki pli dernyen, me o kontrer zot ki ansarz nou vant.

E politik vant i en keksoz ki marse.

kot Nou bezwen fer sir ki nou envestir dan zot pour ki nou sekirite alimanter pa zanmen ganny konpromize.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi Minis i annan son de pwen.

Lakres ek lagrikiltir.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.


Mersi Onorab pour ou kestyon.

Mr Speaker, mon pran dezyenm kestyon avan, apre DG ava pran sa konstriksyon Lekol Baie Lazare.

pou Zisteman sa bouze, sorti pour pran Lekol Lenstiti Lagrikiltir Ortikiltir.

Sa bouze pour sorti antyerman anba Minister Ledikasyon, pour al Minister Lagrikiltir, e partaz, nou ti apel sa co-management.

Byensir sa curriculum i reste anba nou - si oule anba nou watch - zisteman pour fer sa.
sa Pour lekol sa fer ki lenstitisyon, i re-pozisyonn li dan landscape new akademik.

Akoz lo parey lanpler ki nou vwar, parey nou vwar, nou vwar zis i annan serten group manrmay, etidyan ki ganny atrakte ek sa lekol.

Me nou, nou anvi enn - ki i annan bokou plis etidyan ki osi doue akademikman ki vwar li annan en plas dan sa lekol.
116 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 E pour sa arive byensir, se sa lekol li menm li menm, sa lenstitisyon, i bezwen met bann progranm pour atrakte bann etidyan bann oriyantasyon.

Donk i en bon move ki'n ganny fer.

E nou ekspekte i annan prodwi ki ganny sorti apartir sa.

Mersi Mr Speaker.

avek sa MR SPEAKER Thank you.

DG ou tour.

DIVISION DG INSTITUTIONAL SUPPORT - SERVICES BERNARD ARNEPHY Mersi Mr Chair.
Onorab zis pour en koreksyon 2023, napa larzan ki feature pour Lakres Baie Lazare.

An term PSIP sa larzan, i plito 2024.

Me Lakres Baie Lazare i pou ganny son pti sonm maintenance parey lezot lakres ki gannyen.

So an sa ki konsern, Lekol SIAH.

Lekol SIAH i annan serten travay ki pe ganny fer, ki'n ganny tender e i pe al komanse anytime soon la.

So sa i en premye faz, pour reabilit serten lenfrastriktir lo sa site kot lekol i sipoze.

E sa se son blok administrative.


E nou ti annan en rankont avek Lazans Lenfrastriktir early this week.

E ganny nou'n konfirmasyon pour ki travay, travay scoping lo sa dezyenm faz ki pour konstriksyon 4 nouvo blok laklas.

I pou ganny tender boner lannen prosenn.

E nou ekspekte ki by - hopefully by the end of next year or early 2024, laklas ava pare e kot zanfan i ava gradyelman bouz lo zot nouvo sit.
E mon krwar mon ti ganny, mon ti antann dan Lasanble kot ler Minis pour Lagrikiltir, kot PS ti eksplike poudir i annan en sonm larzan osi, vi ki dezormen loperasyon SIAH, i pou en co-management ant Minister Ledikasyon ek Minister Lagrikiltir.

pour I annan serten larzan ki'n ganny Bidze dan Minister Lagrikiltir, lannen prosenn pour machineries and zot anvi equipment.

Akoz mwens building, bricks and mortar around.


Zot anvi plis machineries pour ki zanfan i kapab ganny ekspoze avek plis bann teknolozi, when it comes to agriculture.

So vwala lenformasyon ki nou annan pour sa de lekol pour lemoman.

Mersi.

MR SPEAKER Thank you.

Klarifikasyon Onorab - yes?

Tre byen.

117 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 HON FRANCOIS ADELAIDE Wi zis en follow-up Minis, petet eski ou kapab dir nou.

Akoz sa i sorti kot bann teacher kot SIAH laba.


Eski ler ou pe dir, i annan logmantasyon 10poursan, eski zot pou ganny plis larzan ki zot ti pe gannyen la, ouswa zot pe ganny pli mwens?

Mersi.

sa MR SPEAKER Minis.

I annan en repons?

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Onorab mon, Mr Speaker mon pa tro konpran sa kestyon.

MR SPEAKER E mon osi mon pa tro konpran.

Wi ki mannyer ou pe dir i ganny larzan?


HON FRANCOIS ADELAIDE Non-Mr Speaker akoz bann teacher laba zot pe, anyway zot in anvoy mwan en mesaz.

Zot ti sipoze annan en 10poursan lo zot lapey, ki pour ler pou ganny enkorpore dan zot lapey, zot pe ganny 10poursan.

Eski sa 10poursan i pour plis larzan ouswa i pou mwens larzan parey Lopozisyon pe dir?

Mersi.

MR SPEAKER Minis.

Eski …Panel?

Minis, si ou'n konpran ou kapab reponn si non nou a pas.

Mersi.
Mersi.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Byen, Mr Speaker okenn i pour vedir logmantasyon bokou plis larzan.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Thank you.

Onorab Naidu kestyon.

HON SATHYA NAIDU Mersi Mr Chair.

Bonn apre midi Minis ek ou delegasyon e tou koleg Onorab.

Minis mon le felisit ou pour sa bon travay ki ou pe fer.

tro bokou Moral management Lekol Belonie i vreman o. Mon ti'n ganny sans vizit Lekol Belonie pa letan pase, batiman i lo en bon nivo.
E Management Lekol La Rosiėre i bezwen konforte par osi ganny lenformasyon prezante.

Pour plizyer lannen nou'n koze lo Lekol La Rosiėre, so ou finalman vwar nou annan en plan kler lafason devlopman pe al ganny fer.

Se en soulazman pour non-selman Management, paran ki osi sorti dan distrik Saint Louis.

ki'n lo An relasyon avek breakfast, avek lunch.

Mon le konnen ki kantite zelev, pe 118 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 resevwar sa benefis, dan primer avek segonder.
Mon vwar sa mezir, koman en mezir ki pour lavi malgre ki adres pri Lopozisyon i le vwar sa koman le kontrer.

Vizavi lenplimantasyon, priyorite stratezik zot pe koz lo, Value based education model for effective behavior management.

An relasyon avek sa, mon le demande si bann size tel ki larelizyon, avek PSE, si zot anvizaze revwar curriculum?

Rezon mon pe met sa devan, se akoz mon osi mon'n lekol dan Lekol Leta, e mon osi mon'n lekol dan Lekol prive.
E mon'n vwar en gran diferans lo kote lansennyman dan lekol Leta 2010 4erdtan le semenn ti pe zis ganny gaspiye.

Alors mon pa konnen si sityasyon i ankor parey, i aparet i ankor parey.

Ler nou tann bann ansennyan ki pa dan en pozisyon, swa zot pa konfortab pour teach sa size, i klerman annan en problenm.

tou Alors mon le konnen ki sa model ki zot anvizaze travay lo la?

E si sa de size zot anvizaze revwar curriculum e lapros ki zot anvizaze servi.
Akoz sa osi i en eleman ki ekskreman enportan vizavi konportman.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi onorab.

Minis de kestyon.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Mersi Onorab pour ou kestyon e komanter.

Mr Speaker zis lo kote Belonie.

Mon kontan Onorab in remark sa moral, kot i o, e i vre.

E Belonie Lekol i en lekol ki zot donn nou lanmen reflesir en pe lo ki mannyer nou pou adres sa mouvman, mouvman bann zelev an letan in ariv ler pour bouze.
E sa Minister Ledikasyon i vreman, vreman rekonesan pour sa.

Dezyenm kestyon, dezyenm pwen ki Onorab in fer, in adres lakantite.

I anvi mon adres statistics pour breakfast.

lunch Data ki mon annan la, breakfast dan Lekol Primer i annan 7600 etidyan ki pe pran breakfast dan lekol primer.

E pour i annan 7563 etidyan ki pe pran lunch.

E dan lekol segonder, i annan 1173 etidyan ki pe pran breakfast.
Ki fer ki Mr Speaker, dan lekol primer i annan 71poursan - anviron 71poursan zanfan ki pe pran breakfast e lunch.

E parkont dan annan i segonder, 18poursan ki segonder breakfast.

Mersi Mr Speaker.

lekol zis etidyan access bann pe 119 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 MR SPEAKER Thank you.

Nou ti annan en dernyen pwen lo curriculum PSE – yes?

MINISTER JUSTIN VALENTIN I annan sa dernyen pwen.


Annefe wi nou osi dan Ledikasyon, nou santi poudir petet lafason ki serten size par egzanp, lafason ki PSE nou ti koz lo la dernyen fwa, mon ti vin dan Lasanble.

E osi, byen la size larelizyon, ki petet i devret ganny revwar.
E la zisteman i annan en nouvo - en nouvo term ki pe antre dan ledikasyon konteks Sesel, i annan ethics education ki pe ganny en pe prominans ki byensir - akoz nou annan en group zofisye ki'n komans serten swivi serten kour avek UNESCO lo sa topik.

E i annan zoli, zoli travay ki pe fer.

Byento ler lemoman i a apropriye, nou ava donn bann nouvo direksyon dan ki nou pe ale.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER E wi sa ti mon dernyen entervenan lo lalis.
Donk nou'n pare pour nou vote lo Bidze pour Ministry of Education pour en total.

Mon kapab ganny Manm latansyon silvouple.

Nou pe vot lo Bidze Minister Ledikasyon pour en bann total R1bilyon285milyon588mil - bokou sif.

Manm ki an faver lev lanmen silvouple?

Tre byen mersi.

Madanm Deputy mon vwar tou dimoun in vote.

Mon pa rapel sa ki pa'n vote.

Lo sa Bidze pour Minister Ledikasyon 26 Manm 0 kont e 0 abstansyon.

Donk Bidze - ou Bidze in aprouve an inanimite.


Minis mon sipoze sa i ava en siny lankourazman pour ou travay.

La mon pou bezwen dir, mersi, orevwar bann zofisye pour Ledikasyon e mon swet zot bon depar.

I reste enn pti antite - nou annan Institute of Early Childhood Development pour nou pran.

Nou a fer, delegasyon i a fer zot depar e nou a fer enn pti poz sanitizing, apre nou ava apel lezot zofisye.
(technical break) INSTITUTE EARLY CHILDHOOD DEVELOPMENT OF MR SPEAKER Bon byenveni avek nou Mrs Shirley Choppy CEO pour Institute of Early Childhood Development e Mrs Laurette Lebon son Human Resource and Budget Management Officer.

lentrodiksyon Minis en pti silvouple.

120 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Yes, Minis sorry.

Mon'n mank en pti soz ki mon abitye fer.


E sa zis pour mansyonn son Bidze, ki lo paz 313 ziska 320 pour R41milyon865mil.

Mersi.

Minis sorry pour sa.

Kontinyen silvouple.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Mr Speaker IECD i enn ant sa de antite ki anba direkteman, tonm Minister Ledikasyon.

E kot li i annan bann mouvman ki pe arive, pour fer sir zanfan bann Pti Anfans, i ganny en bon komansman dan zot lavi.
kantite en Donk mon annan plezir, si ou permet mwan, les CEO Mrs Choppy, angaz nou dan son deba.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi ou le dir i pou kontinyen lentrodiksyon, oubyen i pou reponn kestyon.

I pour reponn kestyon.

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mr Speaker, nou pare pour angaz nou dan diskisyon.

MR SPEAKER Dan kestyon.

Mersi tre byen.

Mon annan de Manm ki'n lev lanmen Onorab Esparon e Onorab Labonte.

Mon ti a kontan ganny non bann Manm ki annan kestyon la.
Akoz mon ti a kontan fer mon lalis, pour konnen ki mannyer letan pour ale.

Onorab Lemiel, bon nou annan 3 Manm ki pou demann kestyon.

4 mersi 5.

Tre byen nou ava al avek sa.

komanse?

lev ti Kot mon'n Onorab Esparon ki lanmen premye.

HON REGINA ESPARON Mersi Mr Chairman.

Mr Chairman, mon ti ava demann avek Minis anvi kontrent pou ganny later pour konstrir daycare centers.

Eski IECD pe konsidere pour al ver bann storey house daycare?
Si wi eski sa i vedir bann Daycare Centers ki dan lepase zot plan ti ganny rezete, i kapab reganny konsidere?

En legzanp mon kapab dir, parey Butterfly Daycare kot Kouvan Ste Elizabeth.

Dezyenmman eski IECD, pe osi mazinen pour konsider asiste bann Daycare avek en asistan?

Zis parey bann childminders i gannyen, pour ed zot avek accommodate zot depans?

Mersi.

121 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 MR SPEAKER Mersi de kestyon.

Minis oubyen ou CEO.

Yes.


CEO SHIRLEY CHOPPY Bonn apre midi Mr Speaker.

Bonn apre midi Manm Onorab.

Mersi pour ou kestyon, dan nou plan stratezik ki nou'n devlope pour 2023.

Pour sa prosen 5an, enn nou bann stratezi se pour lakantite child care ogmant dan annan ki facilities kominote.

Ok?

E i vre mon dakor avek ou i annan en gran Onorab, demann pour daycare.

E osi tou later i pa neseserman available pour bann dimoun ganny akse avek, pour zot fer.
Ki nou'n mete dan nou plan stratezik se ki nou pe tap enn pti pe lo bann landrwa travay, kot i annan en kantite dimoun.

Par egzanp PUC, gran SCAA, IOT lorganizasyon nou ankouraz zot, pou zot kapab annan en child care center on site.

bann pour E sa i ava ede tir en pe sa presyon lo Gouvernman pour donn plis later e osi tou kekfwa ouswa donn subsidy, pour bann dimoun kapab benefisye avek bann resours pour zot kapab fer daycare.
larzan plis E si mon konpran byen, dan nou plan pour Daycare, byento nou pou annan en nouvo daycare dan distrik Les Mamelles.

E osi tou dan plan Local Government, mon konnen poudir zot pe met bokou lanfaz sa lannen ki pe vini avek lannen prosenn, pour refurbish bann Daycare Gouvernman ki deza egziste dan kominote partou.

pe pti Sa i par egzanp Daycare Baie Lazare, Daycare La Digue.

I annan enn de daycare ki'n enn avarye.


E Gouvernman in pare olye pou al construct new daycare, zot bezwen al revwar sa bann nouvo.

Sa fasilite pour met zot lo nivo standar.

Akoz IECD pe vin regulate bann daycare byento.

So avek Lalwa ki Lasanble aprouve pour nou, nou byen kontan ki i ava ed nou, pour nou kapab finaliz nou bann standar.

E osi tou i ava ede pour bann dimoun kapab sa bann daycare kapab meet sa bann standar.

Akoz an se moman la, serten bann daycare i pa lo standar.

Mersi.
Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Wi enn pti klarifikasyon Onorab silvouple.

HON REGINA ESPARON 122 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Mersi Mr Chairman.

Mr Chairman, i pa'n tous mon kestyon orizinal.

Annefe, dan mon kestyon orizinal, mon ti anvi konnen CEO, dan lepase in en Polisi, avek IECD ki zot pa pe aksepte pou annan Daycare letaz.

E mon'n donn legzanp parey Butterfly Daycare kot Kouvan Ste Elizabeth, kot Caucus Madanm fek al vizite semenn pase.

Enn zot plan ti ganny turned out.


E zot ti perdi zot donasyon parski, IECD li menm li pa ti aksepte ki zot konstrir en Daycare letaz.

Mon kestyon se ki, eski zot anvi zot pe reviz zot Polisi pou allow sa?

E si sa i ganny revize pour ganny allowed, eski bann ki'n ganny turned down dan lepase reganny konsidere?

kapab i E mon dezyenm kestyon sete lo allowance pou bann Daycare bann childminding i gannyen?

Mersi.

parey MR SPEAKER Mersi CEO ou a repran sa de pwen.

CEO SHIRLEY CHOPPY Wi mersi.


Sorry Onorab, mon'n mank sa de.

Mon ti'n note pou mwan al reponn, lo kote par egzanp ou'n pran sa legzanp Butterfly Daycare - an realite, i pa tro neseserman IECD ki pa'n oule.

avek Akoz pour nou kapab devlop standar, met Daycare lo nivo bann standar, i vin en zefor kordinen tou bann Lazans.
Nou annan Public Health Authority, nou annan Planning Authority, nou annan SFRSA, nou annan Local Government menm, nou annan Minister nou annan diferan Lazans Social Affairs ki vin an jeux.

Ledikasyon, Spesifikman pou Butterfly Daycare, mon konpran ki Planning Authority ki pa ti oule, akoz mon krwar Soroptimist, ti'n come up avek en proze pour refurbished sa Daycare.

So Planning pa'n tro an faver, akoz in dir sa batiman i annan plis ki 50an.
So zot in demande si pou fer en Daycare, fodre met li ater net, konstrir en nouvo Daycare.

So going forward avek nouvo standar, nou pour permet anvi kontrent later lo first floor.

I parey bann childminders osi ki dan bann flat.

Nou les zot, nou permet zot kapab vey zanfan, lo first floor avek ground floor.

Sa i anliny avek standar SFRSA kot i konsern sekirite avek safety.
Second floor, third floor definitivman nou pa aksepte, akoz in deza ariv dan lepase zanfan kot in sorti anler third 123 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 floor, fourth floor kot in tonbe in ganny gran dimal.

Lo kote allowance pour kapab Daycare, wi mon konfirmen poudir pou bann childminders dan lakour, bann asistan, Gouvernman i pey zot saler.

Akoz the cost of childcare it's quite high.


So Gouvernman i antre pour subsidy enn pti pe, pour ki sa dimoun ki pe vey zanfan i napa sa gro kou ki sorti lo li.

Pour Daycare, nou anvizaze fer en demann avek Gouvernman an 2023, pour zot osi nou bezwen fer si nou pe fer li nou bezwen fer li ekitab pour tou dimoun, pour zot osi kapab benefisye.

Selman nou pa ankor ale avek sa Polisi Paper kot Cabinet, pour nou kapab demann zot.
So nou pe finaliz standar la an term son regilasyon pour nou prezant devan Cabinet, lannen prosenn.

So ler nou pou al ek Cabinet nou pou al ek sa Polisi osi, pour nou fer en demann pour subsidize Daycare osi tou.

Mersi.

MR SPEAKER Thank you.

Onorab Labonte?

HON ANDY LABONTE Mersi Mr Chair.

Bonn apre midi Minis avek panel.

Mon annan zis enn pti leklersisman.

Mon'n tann Mrs Choppy koz bokou lo standar, standar.
I vre ki nou bezwen standar e mon konnen poudir sa i en keksoz ki bann childminders bann Daycare operators, zot toultan annan en problenm kont sa.

Petet i annan serten travay ki demann fer lo la pour amelyore.

Me pour al lo mon kestyon direkteman li menm li, an relasyon avek standard, i annan sa 1.6milyon ki'n ganny mete anba Educational Support Trust Fund anba programme 2.
I annan bokou bann childminders ki sa i sipoze pou ed zot pour zot kapab, upgrade zot Daycare in term of zouzou or whatsoever, ki ankor enn fwa pour met li lo sa standar.

I annan bokou zot ki zot pa vreman konnen ki mannyer pour akse avek sa - dapre zot lenformasyon ki nou, nou pe gannyen.

Akoz zot ganny bokou difikilte ki ler pour zot akse avek sa finansman.

Eski petet ou kapab donn nou en - Si ou annan sa figure avek ou.

Konbyen bann childminders ki pe ganny akse avek sa?
E ki zot pe enform fer pour bann vreman childminders ki mannyer pour ganny akse avek sa servis?

Mersi.

MR SPEAKER 124 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Mersi.

CEO.

CEO SHIRLEY CHOPPY Mersi Mr Onorab.

Pour sa lannen i annan 2 Daycare Center ki'n benefisye.

I annan 3 childminders ki'n benefisye anba sa fon, apre i annan 4 lezot lorganizasyon ki relye avek I kapab Early Childhood.

Lasante, Sosyal, Ledikasyon.


E sa 3 childminder zot in ganny zot sakenn R10mil, en one-off Grant ki zot gannyen letan zot anrezistre avek IECD ki pou ed zot kapab aste bann resours edikasyonnel pour zot kapab travay avek zot bann zanfan.

E osi tou i annan proze, i annan detrwa proze ki Trust Fund in fund sa lannen.

I bann proze nasyonal, parey the readiness assessment ki IECD pe fer pour teste bann zanfan avan ler zot antre preschool.
E la an se moman nou annan trwa proze ki pending, ki actually Lendi, Board pour fer son dernyen miting pour sa lannen pour nou regarde bann nouvo laplikasyon ki vini pour nou fer li.

Mon ava agree avek ou Onorab, konsernan sansibilizasyon e osi tou donn en pe plis lenformasyon bann childminders ouswa bann lezot dimoun ki pe ofer servis vey zanfan, pour zot kapab akse sa fon.

ti'n ekspire Unfortunately, sa lannen depi manda Desanm 2021.

E i pa tro bokou letan pase ki nou'n ganny re- apwente.
So body i pa'n tro aktiv pour en pe letan sa lannen.

Me selman nou pe sey try nou best, pour nou kapab fini sa bann larzan ki nou'n gannyen sa lannen pour nou lezot ed kapab laplikasyon ki a pe vini.

bann So basically, en dimoun i kapab apply Grant anba Trust Fund up to R100mil.

E ladan zot pour bezwen fer en 25poursan kontribisyon personnel.

E Trust Fund i donn 75poursan an term sa cost sa proze ki zot sipoze pe fer.
Apre osi tou apard ki bann endividi, si i annan bann lezot Lazans ki annan en proze nasyonal dan en gran lanpler nasyonal ki pou tous en kantite zanfan, so Trust Fund osi tou i konsidere, pour ou fund sa proze.

Mon ava take note, ou pwen Manm Onorab.

Ler nou pou zwenn Lendi mon ava met devan Komite ki nou bezwen come up avek en plan, pour anmenn plis sansibilizasyon lo sa fon e ki mannyer bann dimoun i kapab akse li.

Mersi Mr Speaker.
Mersi Mr Speaker.

en pe 125 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 MR SPEAKER Mersi.

Onorab Lemiel ou ti'n lev lanmen?

Onorab.

HON SYLVANNE LEMIEL Mersi Mr Chair.

Bonn apre midi Mrs Choppy avek Ms Lebon.

Mon kestyon i se ki IECD li menm, zot in annan zot nouvo Lalwa, kot zot anba sa UNESCO Agreement.

Zot IECD zot pe al operate as en kategori 2 center for ECCE.

Mon annan vwar R1.99milyon, kot zot pe al fer rekritman.
Mon ti a kontan konnen si dan Bidze 2023 pour lezot IECD, eski konponan dan sa Bidze ki pou ed zot - akoz dan sa Lagreman i bezwen annan diferan keksoz ki zot pou bezwen fer, pour zot ariv - pour zot meet bann kriter sa Lagreman.

i annan i Eski dan ou Bidze i annan ase larzan our ou kapab 2023, pour fully enplimant tou sa bann keksoz ki dan sa Lagreman ki pe demann ou?

Mersi.
Mersi.

fledge arive 2023, se zisteman, relye avek lenplimantasyon setting up son e governance bann lenplimantasyon progranm, avek bann aktivite ki annan pou the Category 2 Centers.

fer avek structure sa loperasyon So si mon kapab donn briyevman enn pti git - en pti pe plis detay lo la.

Nou'n ganny nou 3 pos, ki annan pou fer avek e center.

fonksyonnman Obviously i nouvo - i en nouvo leksperyans.

Nou'n ganny sa post ki ava ed nou pour nou kapab komanse.
E sa i en director zisteman pour sa secretariat ki pou fer bann lyezon avek bann lorganizasyon enternasyonal tou UNESCO.

osi e Nou osi tou pe avek nou nouvo Lalwa pe antisipe ki avek Lagreman ki nou'n sinyen avek, UNESCO ki IECD i ganny son operational functional and autonomy.

So nou Bidze, tou nou bann loperasyon, so nou pou financial controller ki nou anvizaze rekrite.

annan en MR SPEAKER Mersi.

CEO.

CEO SHIRLEY CHOPPY Mersi Mr Speaker.


Mersi Manm Onorab, an realite pli gran increase dan nou Bidze pour E osi tou en Director ki pou get enn pti pe lo kote bann laspe sipor ek ladministrasyon.

Kot nou pou annan bokou plis dimoun ki pe vin kot nou.

An term, sa i an term saler, i pou ariv apepre R963mil.

126 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 E lo kote goods and services, pour category 2 centers nou pou annan bokou ki annan pou fer avek bann printing.
Ok printing stationary, nou pou annan nouvo logo, nou pou annan nouvo brochure, nou pou annan bokou keksoz.

So sa nou'n Bidze R265mil.

Lo kote transportasyon e travel cost i R352mil, sa i anliny avek bann exchange programs ek bann trips, ki Sesel pou fer aletranze avek bann member state UNESCO, bann lezot lorganizasyon ki nou afilye avek.
E osi vice versa pour bann dimoun ki pe vin isi;- par egzanp nou kapab organiz capacity building sessions pour nou bann teachers, pour nou bann childminders, pour bann professionals ki dan ECCE.

service I osi annan pou fer avek other use of goods and services, agreements.

other R190mil kot i annan pou fer avek nou marketing strategy, position of Seychelles Category 2 Centers, pe viz ver lemonn, montre nou bann bon pratik ki nou annan isi, pour zot kapab emulate from e aprann from Sesel.
Si i enportan ki nou fer en pe marketing tou lo la.

I annan rebranding ki nou pou bezwen regarde - tou sa ki annan pou fer avek UNESCO.

logo So avek logo IECD, IECD - IECD pour alongside bezwen pe dan tou nou bann letterhead piblikasyon, eksetera, i pou annan logo UNESCO osi tou.

E tousala i annan tou son bann guidelines ki UNESCO anvoy kot nou, pour nou kapab swiv lo la.

I annan osi tou pour fer avek other honorarium and awards.
E parey nou striktir i dikte, category 2 Centers pour ganny gouvern by a governing Board.

E lo la pou annan reprezantan 2 member state, reprezantan UNESCO, reprezantan Sesel.

So nou pe anvizaze - akoz premye fwa nou lanse, premye fwa nou fer li, nou pa'n le tro anbisye - nou pe anvizaze annan en miting pour 2023, pour nou kapab set li up, pour nou kapab komanse.

So i pou annan, bann members ki pour lo sa Board kot nou pou fer laranzman deplasman bann pour zot.
E tousala nou’n kapab fer li, e kalkil li mon kapab dir an detay e the exact cost konbyen pour arive atraver zero based budgeting, ki IECD in fer li – parey nou dir an Francais - à la lettre.

E sa in ed nou pour nou kapab, konnen egzakteman ki kantite larzan nou pour bezwen pour sakenn sa bann diferan 127 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 aktivite, ki nou pa le demann Gouvernman en kantite larzan, apre at the end of the day nou pa kapab depanse.
So nou’n fer li anliny avek sa ki Minister Finans ti pe propoze.

Apre osi tou nou’n ganny nou en, nou pou ganny nou en nouvo van - en bis, akoz nou loto i annan plis ki 10an depi ler nou pe servi.

So nou pou annan nouvo dimoun ki pou vin Sesel, bann exchange, nou bezwen transpor pour nou kapab fasilit deplasman bann dimoun.

Sa osi tou nou pou osi tou konsider li koman sa.

So vwala enn pti pe an gro, ki nou pou fer pour category 2 center.

Mersi.

MR SPEAKER Thank you.

Mon krwar i ase detay.

Mersi.


Onorab Pillay - Onorab Pillay ou a reste lo de kestyon silvouple.

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Chairman.

Mon note mon'n lev lanmen dernyen, ou bezwen demann mwan, pangar ou ganny problenm avek lot kote laba.

Napa problenm ou.

Zot pe dispit ek ou depi taler, mon pa konnen akoz.

Mr Chairman mon vin lo other uses of goods and services.

E la mon vin lo sa allowance to students Daycare Scheme.

Ki pli gro konponan bidzeter apre ki annan bann lezot konponan operasyonnel.
Mon ti a kontan petet ganny en leksplikasyon atraver Minister Finans, ki mannyer nou compute sa allowance ki ganny provided?

Savedir sa sonm ki ganny mete dan Bidze, ki mannyer i ganny computed?

Konmsi lo ki baz ki nou come up avek sa figure R27milyon?

E prezan, petet en kestyon pertinan ki mon le demande, ler sa larzan pe ganny depanse - par egzanp pour 2021 in ganny depanse 202,2 la nou 2023, nou pe met 27mil610, i enn pti rediksyon apepre R300mil.
Petet si mon kapab ganny eksplike, akoz i annan sa rediksyon?

E ki arive ek balans sa larzan ler in pa'n ganny exhausted?

Mr Chairman.

Mersi MR SPEAKER Fini?

Yes CEO, ou'n pare?

CEO SHIRLEY CHOPPY Pour nou kapab kalkile ki kantite larzan nou bidzete pour sa, basically, nou get enn pti git popilasyon bann zanfan.

Akoz i pour 0-3an sa popilasyon, ki dan bann - akoz bann ki dan bann registered child care center ki gannyen.
lasistans Nou get enn pti pe popilasyon ki annan, apre nou 128 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 kalkil enn pti git trends tou le- z-an.

E se sa ki nou fer.

E sa larzan osi i pa zis kouver 750, i osi tou kouver parey Onorab Esparon ti pe dir o komansman, sa subsidy pour bann asistan osi tou.

services E sa pti git larzan ki'n tire apepre R300mil, in ede kouver anba goods and progranm 3 e program 4.
E zisteman parey mon'n dir taler, ler nou'n fer sa zero-based budgeting ki Minister Finans in demann nou pour fer.

In demann nou pour komans nou Bidze on a clean slate, fer krwar nou pa'n ganny okenn larzan - lala nou manda e prezan pour sak sa bann nou bann manda ek nou bann aktivite, cost nou bann aktivite pour nou kapab konnen konbyen nou Bidze i arive.
So nou'n fer li, nou'n cost ziska en pake dite, dan en pake dite SeyTé 100, konbyen pour i koute e arive, konbyen konbyen dimoun i vin training e konbyen dite nou pour donn zot.

So ou vwar nou'n fer en travay ase konpreansiv lo la ki - anyway mon konnen Minister Finans in kontan, in servi IECD zero based budgeting koman en model, koman en legzanp pour bann lezot departman ek pti lorganizasyon ki'n fer li.
Basically, ler nou'n fer sa zero-based budgeting, nou'n vwar poudir programme 3 e programme 4 i ti severely under budget, kot i konsern son progranm, bann devlopman progranm, bann lenplimantasyon bann progranm.

So ler Minister Finans in fer enn pti azisteman, re- alayman, akoz ti annan enn pti pe saving ki ti reste dan sa larzan lannen pase.

So zot in tir sa R300ekek mil, so R262mil in al pour programme 3 e R84mil in al pour programme 4.
So vwala sa pti larzan, ki'n ede pour kouver enn pti lo aktivite ki nou bann progranm i sipoze fer.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER Mersi annan CEO.

Ou klarifikasyon?

Kourt silvouple.

HON SEBASTIEN PILLAY i pour Mersi Mr Chairman kourt.

Yer nou ti idantifye ki apre ki Welfare ti'n depans 8milyon, i ti pou reste li around 32milyon pour fini lannen avek.

E prezan sa larzan ki reste, ti ti'n kapab al ver lasistans ki ti'n kapab ganny donnen.
Me kestyon petet ki mon annan pour Minister Finans, an relasyon avek sa bann Bidze, ki 129 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 nou mete pour serten laspe sosyal.

Par egzanp sa enn ki la i en laspe sosyal akoz i pe kouver depans bann childminders.

Me mon kestyon i adres plis pour mon Minister klarifikasyon.

Finans, Eski i retourn dan Bidze, e nou re-appropriate li lannen prosenn as a fresh line - as a fresh budget, me i pa reste dan kont?

Mersi Mr okenn Chairman.

MR SPEAKER Thank you.


Minister Finans, Ms Tamatave.

GENERAL COMPTROLLER ASTRIDE TAMATAVE Mersi Mr Chair.

Mr Chair si larzan ki nou’n mete pour en lannen, pour bann Daycare assistants avek Daycare parent assistants pa ganny depanse, so sa larzan i reste dan Bidze.

Savedir sa departman i perdi sa lannen prosenn nou refer provizyon afresh.

Mersi.
Mersi.

larzan e fek pas stratezik, parske lefet osi ki nou'n sa Lalwa Childcare, ki refleksyon ki pe se moman, annan partikilyerman in mansyonnen ki lannen prosenn zot pou annan en Papye ki pou al devan Cabinet.

CEO an - vreman Pour ki sa sekter i a vin compulsory education, pour nou kapab ouswa kontinyen donn plis dinamiz nou sistenm ledikasyon.

Pour ki nou ava annan en pep bokou pli edike, pli for, me pli ere?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

CEO?

CEO SHIRLEY CHOPPY Wi.

Mersi Mr Onorab pour ou kestyon.


I vre nou Lalwa i pe fer provizyon pour IECD, quality assure from zero to five-years- old.

i So IECD the main regulator, for pour four months - basically letan bann manman i sorti maternity leave to three years old.

MR SPEAKER Thank you.

Onorab Henrie.

HON GERVAIS HENRIE Mersi Mr Chair.

Bonn apre midi tou dimoun.


Mr Chair en senp kestyon, baze lo priyorite E four and five years old, currently in napa en body ki quality assure li, say four to five se preschool ouswa lakres.

So prezan regulatory role IECD in ganny extended pour kouver lakres tou, ki mon krwar i fer byen.
130 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Konmsi i napa parey ou pe dir, i ava anmenn sa dinamiz, i ava anmenn sa kontinyite kot nou, nou arete e nou kontinyen akoz sa bout, zisteman parey ou'n dir Onorab, i non- compulsory education.

So nou pe anvizaze lannen prosenn, pour nou fer en letid dan bann preschool, pour nou regarde kote zot ete par aport a bann nouvo Polisi, nouvo prensip, devlopman ledikasyon Pti Anfans.
E following sa prezan nou a ganny sa rezilta sa levidans, nou a kapab devlop bann standar pour nou kapab met an plas pour lakres.

Akoz pour lemoman lakres napa standar – ok?

Dan i annan lakour standar, dan Daycare pe vini pou annan standar, so nou ava antisipe ki petet ankor dan 2an koumsa, nou ava kapab devlop standar pour lakres.
E nou pe vwar avek standar ki nou'n mete, avek rezilta readiness assessment ki nou fer ek bann zanfan, nou pe vwar over 80percent of bann zanfan ki partisip dan sa test zot either pare, or plis ki pare pour zot al lakres.

So si nou pe vwar kalite rezilta koumsa at a very early age.

So the future in education is very promising.


E nou swete ki nou ava kontinyen, travay dir embrace dan sa laliny ki ler zanfan i kit preschool i antre dan P1, in pare pour primary education, ki in 6years time, in 11years time nou ava kapab ganny bon rezilta dan P6 e bon rezilta dan segonder.

Mersi Onorab.

MR SPEAKER Mersi.

Wi Minis?

MINISTER JUSTIN VALENTIN Mersi Mr Speaker.

Mr Speaker mon anvi azoute lo sa pwen ki, Gouvernman i vwar sa practice vey zanfan, koman en practice ekonomi dan pei.
E tou sa bann keksoz ki nou pe fer avek IECD nou pour asire ki bann paran ki vey zanfan, bann landrwa kot i vey zanfan i byen ankadre.

E ler bann paran i swazir en landrwa pour li kapab met son zanfan, i fer li dan tout konfidans, dan tout konfyans ki son zanfan pour ganny veye byen.
E nou, nou fer sir - e nou, nou rol la prezan se pour fer sir ki nou protez - protez sa metye, protez si oule sa pti, sa servis pour fer ki i devlope e vin pli ekonomik pour bann dimoun ki al travay e osi bann dimoun ki swazir pour vey zanfan.

Mersi Mr Speaker.

MR SPEAKER 131 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 Mersi.

Avek sa mon apel bann Manm pour vot lo sa Bidze pour Institute of Early Childhood pour Development R41milyon865mil - Manm ki an faver lanmen silvouple?

Mersi.
Mersi.

Madanm Clerk mon vwar tou Manm in vote.

lev Lo Bidze pour Institute of Early Childhood Development, 26 Manm in vot pour 0 kont, 0 abstansyon.

Donk ankor enn fwa, nou'n ganny en lot vot inanim.

E mon mazinen sa i ava en lankourazman pour bann antite.

SEYCHELLES QUALIFICATION AUTHORITY MR SPEAKER en lev pour Nou pour osi pran vot, lo vot, lo Seychelles Qualification Authority ki lo paz 307 ziska total 312 R9milyon627mil - Manm ki an faver lanmen silvouple?

Thank you.

Tou Manm in vote.


Bidze Seychelles - 25 Qualification Authority Manm in vot pour, sorry- 0 kont e 1 in abstain.

Mon pa ti'n apele si i vot kont.

In abstain ok. 25 yes 0 kont, e enn abstain.

Lo - wi.

Lo Minister li menm e apre Public Health Authority e Health Care Agency.

Mon a remersye Minis ek zot delegasyon.

Sorry?

HON BERNARD GEORGES Ou'n dir Ledikasyon Mr Chair e mon krwar i Lasante.

so MR SPEAKER Ministry of Health.

Yes.

Mon'n sorry.
Yes.

Mon'n sorry.

dir Ledikasyon, Vandredi apre 5er, ou konnen mon derobe.

Mersi bokou.

Minister Ledikasyon, Public Health Authority e Health Care Agency.

Remersye, remersiman osi remersiman osi pour bann Manm pour zot partisipasyon e pour ki'n akonpanny nou dan sa long semenn.

E pour nou piblik ki'n swiv nou.

zofisye bann Mon swet tou dimoun bon weekend e nou a repas dan Staz Lasanble, pour nou adjourn.

E nou a repran travay Lendi 9er.

Adjourn.


(ADJOURNMENT) Bon zis enn pti regar lo progranm Lendi, nou pour pran bann antite ki konsernen avek Minister Ledikasyon, Bidze 132 Verbatim Report NAS Sitting Friday 25th November, 2022 133