Source document: https://docs-lawep.s3.us-east-2.amazonaws.com/1697751523136.pdf (Georgia)
Shota Rustaveli National Science Foundaiton (SRNSF) Call for Applied Research Grants 1.
General Information about the project1 Project ID number Project title Principal Investigator Creating the Georgian Speech recognizer sistem Nana Gulua Principal Investigator’s phone number, E-mail address +995 599 510711 ngulua7@mail.ru Project coordinator Irakli Kardava Project coordinator’s phone number, E-mail address +995 591 117778 sokhummi@yahoo.com Host Institution Sokhumi State University Host Institution’s webpage http://sou.edu.ge/ Project Total Budget (GEL) Requested total amount from SRNSF (GEL) Co-funding in GEL (if applicable ) Project duration (months) Co-participant institution #1 (if applicable) Co-participant institution’s webpage Co-participant institution #2 (if applicable) Co-participant institution’s webpage Co-funding organization and/or Co-funding individual2 (In case such exists) Foreign consultant’s name, surname (If applicable) Foreign consultant’s workplace, position, telephone number, e-mail address Bakyt Orozbaev Adam Miczkiewicz University, Center of Nanobio medicine, Scientific worker Field 1 Field 2 Project scientific fields and sub-fields3 1- Natural sciences 1.2 Computer and Information Sciences Sub-fields (Coding, Title) 2 - Engineering and Technologies 1 ) 2.
Key personnel of the project (mandatory field) № Key personnel 4 (surname, name) ID number Position Academic Degree (PhD, MA / PhD student/ MA Student) Date of birth (day/month/y ear) Nana Gulua Irakli Kardava Jemal Antidze Natia Putkaradze n Investigator Coordinator Key personal Key Personal PhD PhD student PhD PhD student Shota Rustaveli National Science Foundaiton (SRNSF) Call for Applied Research Grants Project Proposal form (Up to 10 pages in English, including functions, tables, diagrammes and illustrations if any For English language text: font: Times New Roman, size: 11.
Paragraph spacing 1.

Right and left margins: 1cm.

Top and Bottom 1cm.)

1.

Scientific component and practical application of the project Significance of the research topic, novelty of research, formulation of the problem 1.1.

Please provide Brief introduction of the research topic; Project justification: showing significance of the research project.

Description of scientific and technological novelty of the objectives set as part of the research project.

Formulation of the problem, etc.


(recommended up to 600 words).

Speech recognition (SR) is the inter-disciplinary sub-field of computational linguistics which incorporates knowledge and research in the linguistics, computer science, and electrical engineering fields to develop methodologies and technologies that enables the recognition and translation of spoken language into text by computers and computerized devices such as those categorized as smart technologies and robotics.
It is also known as "automatic speech recognition" (ASR), "computer speech recognition", or just "speech to text" (STT).

Nowadays, the already existing speech recognition systems can automatically transform into texts the spoken words or sentences in a certain amount of languages.
Using this opportunity, the communication is established between the human and the artificial intelligence, in general, between human and device, speaking in natural languages, which give us a lot of type of positive results as scientific, as well as a commercial point of view.
Besides this, that Georgian language is among one of the world’s unique and ancient languages, still, it doesn’t have a perfect acoustic model and the relevant software, which transforms into text all of the Georgian speaking people’s conversations and make compatible all the opportunities of processed languages for Georgian language.

For example: 1.

Google voice system; 2.

Google translate; 3.

Skype translator and act [1].

4 2 1.2.


Research goals and objectives Describe goals and objectives of the research project; List and briefly describe objectives and phases needed for achieving the overall goal of the project.

Please also include deliverables (recommended up to 600 words).

The first goal is to record the conversations of Georgian speaking people in different ages, genders and people with different emphasis (It is needed to record up to 250 people.
For the best result, it is preferably the duration of one record to be 10 minutes, 16 KHz, a mono signal).

After recording, the given audio files should be analyzed and classified.

The next stage is the training of artificial neural networks based on audio recordings, after this it is enabled to obtain an acoustic model of the Georgian language.

At the same time, it is needed to create the base of words and language model with appropriate phonemic explanations.
The main goal of research is to create a software, which will be able to transform into text all of the Georgian speaking people’s conversations by the above-mentioned components unification.

Besides the creating of the Georgian speech recognition system, it is planned to give the software an additional function, which will perform Georgian voice commands and will be able to integrate Georgian language with Google, Bing, Wikipedia as a local program.
It should be noted, that the program will work according to all of the Georgian speaking people’s conversations.

1.3.

Research methodology Describe the innovative approaches that will be used in the planned research.

Provide justification of the research methodology and its relevance to the project aims.

Describe expected challenges and their solutions (recommended up to 400 words).
The main part of the work will be loaded with innovative methods of approach, insofar the Georgian speaking and in general, some features of the Georgian language are radically different from any other language features.

Therefore, there will be developed a totally new method, which implementation will take into account the Georgian language criteria.

In addition, it is known that the language may have tens of emphasizes.
It means, that besides the given word’s identical phonemic compositions, pronunciation, its different emphasis and speed [2], we get the different sound waves (the emphasis can be as a natural, as well as unnatural [3].

In case when sound dialogue is demanded between the device and the device).
The difference in pronunciation accents and innovation of speech, in general, makes one of the most common and still insurmountable problems of speech recognition, which often leads a low level and quality of software working.

It is planned to develop the module of removing accent problems and its implementation during the project [4].
During the project, the database of words didn’t enrich only by already existed traditional method, but, we plan to use out method, which provides to receive all the grammatically correct word-forms by giving of unchanged part of the word [5].

1.4.

Scientific importance of the research outcomes and/or their practical application and dissemination of project’s outcomes Describe the scientific importance of the project’s expected outcomes for specific region, country, society and field.
Depict the project’s importance for the country’s technological development, prospect of developing a new or improved equipment, technology, product, construction and improved prototype following the completion of the project.

Prospects of collaboration between research and business sector in the framework of the project or after its completion (recommended up to 400 words).
The Georgian language acoustic model, the word’s database, a language model and the existence of the software based on these, will provide various types of experiences in the field of artificial intelligence, which is required to 3 do a sound dialogue between human and device, or between device and device after the project implementation.

Also, using the achieved improved results will be effective for various fields: 1.
It will be possible to receive automatically the court trial act book / protocols in the text forms, without using the keyboard buttons.

(Speech recognizer is approved in several countries); 2.

People with disabilities (blindness, people without upper limbs) will be able to easily manage the computer’s capabilities, using by Georgian voice commands; 3.

It is recommended to use this opportunity to control the combat vehicles.

(Land, sea and air combat vehicles); 4.


The perfect acoustic model of Georgian language will be more effective for journalists, who have type in the keyboard the given text written in the paper or from the audio files; 5.

It will be very important to create a Georgian learning system for Georgian Diaspora, based on above- mentioned program; 6.

It will be created the different type of software, which will be managed be the Georgian Voice commands; 7.
The result of the project can be used in Microsoft Windows, Linux, iOS and act, also in the any website and for integrating with Google; 8.

The achieved result will promote the creation of different type of equipment in various fields, which will be managed be Georgian voice commands; 9.

Georgian speech converting into text and other created software, based on this opportunity will be attractive and interesting for foreigners as a technologically, as well as scientifically; 10.
For foreigners, who would like to learn Georgian language, will be able to pronounce the word in Georgian and receive its translation in their own language, without typing letters on the keyboard; 11.

For older people, to whom it is difficult to understand the functions of the computer buttons, will be easier to use the computer using the Georgian voice commands.

1.5.
1.5.

Commercialization potential of the research outcomes Describe the relevance of the research outcomes in terms of international and local market demands.

Briefly provide the review of the potential market and consumer, competitiveness, uniqueness and excellence of the project’s outcomes.

Please also indicate expected social and economic effect of the research project for the specific region/country/society/ field, etc.

(recommended up to 400 words).


The perfect acoustic model can be imagined as a commercial product.

In case of the final outcome of the project implementation, we will have the opportunity to offer the integration of the Georgian acoustic model (like already realized languages) to the already approved and successfully implemented commercial software makers, also the representatives of widely used social networks.
Besides this, from the local authorities are very big demand for the Georgian speech recognition system to be introduced and implemented as their service centers, as well as the official web pages.

2. International and local collaboration Describe the possibilities of existing or planned local or/and international intra and inter-institutional collaboration and activities (recommended up to 400 words).
There are a lot of suggestions from the international organizations and private companies, who would like to create the innovative programs and mobile application in Georgia, where will be integrated the Georgian speech recognizer software.

Therefore, we can say, that achieved results after project implementation will be practically used a domestic and international system of software, like already existed and realized languages.
Also, there are suggestions to create individual independent devices, which will be supported by Georgian voice commands.

4 3.

Project management and feasibility 3.1.

Adequacy of project implementation timeframe (action plan, stages and ways of implementation) with research aims and objectives Description/justification and implementation by the key personnel of the project’s aims and objectives according to the work-plan/schedule (recommended up to 300 words).
(Objectives should be in accordance to project’s implementation timeframe, attachment № 6) The schedule of the presented project implementation is created on the base of the international scientific research experience.

In addition, we have been consulted be scientists who work in the same direction in different languages and had implemented the speech recognition systems into a well-known international system.
Also, all the nuances and hindrance details are considered that may be followed such kind of work.

Therefore, it must be said, that the project implementation schedule is in full compliance with the goals and solutions for the research.

3.2.

Budget relevance to the research aims and objectives Briefly describe and justify project’s management scheme and usage of human and technical resources; describe the link between objectives and the offered product, service etc.
by the budget spending categories (recommended up to 300 words).

In view of the fact that the project scope is different to each other, they are grouped into content and stepping categories.

Based on the specific work of this project, we need the different number of staff during the each tranche period.

Thus, the each stage expenditures is customized for the human resource and the task difficulties to each specific period.
Reference [1] Irakli Kardava - Georgian Speechrecognizer in Famous Searching Systems and Management of Software Package by Voice Commands in Georgian Language, Third International Conference on Advances in Computing, Electronics and Communication - Conference Proceedings, pages 4, October 2015, Zürich, Switzerland; [2] T. Yoshimura, K. Tokuda, T. Masuko, T. Kobayashi and T. Kitamura, Simultaneous Modeling of Spectrum, Pitch and Duration in HMMBased Speech Synthesis, Proc.
Of EUROSPEECH, vol.5, pp.2347–2350, 1999.

[3] Z. Wang, T. Schultz, and A. Waibel, “Comparison of acoustic model adaptation techniques on non-native speech”, in ICASSP 2003.

IEEE, 2003, pp.

540–543.

[4] Irakli Kardava, Jemal Antidze and Nana Gulua - Solving the Problem of the Accents for Speech Recognition Systems, International Journal of Signal Processing Systems, pages 235-238.
June 2015, USA; [5] J.Antidze, N.Gulua, I.Kardava - The Software for Composition of Some Natural Languages’ Words, Lecture Notes on Software Engineering, vol.1, #3, pages 295-297. http://www Shota Rustaveli National Science Foundaiton (SRNSF) Applied Research Grant Project Summary (Recommended up to 250 words) Project Title: Creating the Georgian Speech Recognizer System 5 Host Institution: Sokhumi State University Principal Investigator: Nana Gulua Project Coordinator: Irakli Kardava Speech recognition (SR) is the inter-disciplinary sub-field of computational linguistics which incorporates knowledge and research in the linguistics, computer science, and electrical engineering fields to develop methodologies and technologies that enables the recognition and translation of spoken language into text by computers and computerized devices such as those categorized as smart technologies and robotics.
It is also known as "automatic speech recognition" (ASR), "computer speech recognition", or just "speech to text" (STT).

Nowadays, the already existing speech recognition systems can automatically transform into texts the spoken words or sentences in a certain amount of languages.
Using this opportunity, the communication is established between the human and the artificial intelligence, in general, between human and device, speaking in natural languages, which give us a lot of type of positive results as scientific, as well as a commercial point of view.
Besides this, that Georgian language is among one of the world’s unique and ancient languages, still, it doesn’t have a perfect acoustic model and the relevant software, which transforms into text all of the Georgian speaking people’s conversations and make compatible all the opportunities of processed languages for Georgian language.

For example: 1.

Google voice system; 2.

Google translate; 3.

Skype translator and act.


6 CURRICULUM VITAE Annex 4 01006009811 ID number 13.12.1968 Date of Birth (D/M/Y) Principal Investigator Position/responsibility in the project (Principal Investigator, Project Coordinator, Key Personnel, etc.)

Research Interests Software Engineering, Computer linguistics 1.
Education № Years 1 1985- 1990 1995- 1999 1999 2 3 4 5 Name of the University/Institute, Country Sukhumi Branch of the Tbilisi State University, Georgia Sukhumi Branch of the Tbilisi State University, Georgia N.Muskhelishvili Institute of Computing mathemetics Georgian Academy of Sciences Academic Degree Mathematics Doctoral Student PhD Major / Specialty Teacher of Mathematics Computer Science Computer Science 2.
Work Experience № Years 1 Teacher 1991- 1999 Position Department / Unit Applied Mathematics 2 3 4 5 1991- 2001 1999- 2006 2006- 2009 since 2009 Research Associate Associated Professor I.Vekua Scientific Institute of Applied Mathematics Applied Mathematics Associated Professor Computer Science Professor Computer Science 3.
Participation in Research Projects (over thelast 5years) № Position / Responsibility Years Project Title 1 2015 Principal Investigator "Automation of the informational availability of Sokhumi State University " Organization Sukhumi Branch of the Tbilisi State University Tbilisi State University Sukhumi Branch of the Tbilisi State University Sukhumi Branch of the Tbilisi State University Sukhumi State University Donor Organization Sukhumi State University 7 2 3 4 5 4.
List of Publications in the International Peer Reviewed Journals(over the last 5 years)5 № 1 2 3 Publication Title Solving the Problem of the Accents for Speech Recognition Systems The software for composition of some natural language words Software Tools for Some Natural Language Texts Computer Processing 4 The Software for Composing of Georgian Words Generalized Tools for Computer Realization of Natural Language Models Towards the Use of Rule-Based Programming for Computer Morphological, Syntactic and Semantic Analyses of the Georgian Texts Journal title, series, volume issue (publication date): page(s) or, book / monograph title, edition #, series publisher, city, year published International Journal of Signal Processing Systems, USA, June 2015, pages 235-238.
Lecture Notes on Software Engineering, vol.1, #3, August 2013, Singapure, pages 295-297 International Journal of Computer Technology and Application, David Publishing Company, vol.
3, #3, 2012, USA Transactions of The International Scientific Conference Dedicated to the 90 Anniversary of Georgian Technical University, Tbilisi, Georgia, 19-21 September, 2012, Pages 367-371 , Proceedings of “The Eleventh International Conference on Pattern Recognition and Information Processing”, Minsk, Belarus, 2011, pages 362-365 International Conference - The Georgian Language and Modern Technologies - 2011, Tbilisi, Georgia, 2011, pp.

27-29.
27-29.

5It is mandatory to provide a resume of the paper in English in case it isn’t published in international peer reviewed journals and the language of publication was other than English (i.e.

Georgian, Russian, etc).

This refers to principal investigators publications only.

8 5.
Participation in International Forums/Conferences (up to 5 events) № Year 1 2015 Rome, Italy Event title Venue Presentation title Solving the Problem of the Accents for Speech Recognition Systems 2015 5th International Conference on Computer Communication and Management 2nd International Conference on Software and Computer Applications The Eleventh International Conference on Pattern Recognition and Information Processing International Conference - The Georgian Language and Modern Technologies 2013 2011 2011 2 3 4 5 Paris, France software tools for computer modeling of a natural language texts, keynote speech Minsk, Belarus Generalized Tools for Computer Realization of Natural Language Models Tbilisi, Georgia Towards the Use of Rule-Based Programming for Computer Morphological, Syntactic and Semantic Analyses of the Georgian Texts 6.
List of Patents(up to 5 patents) № Date Title of Invention Patent-granting Organization, Country 7.

Additional Information (International Awards, Fellowships, etc.)

I received a presidential grant in 2000-2003.


I am a Member of Academy of Science Abkhazia since 2009 9 CURRICULUM VITAE Irakli Kardava Name, Surname +995 591117778 sokhummi@yahoo.com www.irakli-geo.hol.es Annex 4 62005023784 ID number 01/11/1986 Date of Birth (D/M/Y) Telephone E-mail Webpage Project Coordinator Position/responsibility in the project (Principal Investigator, Project Coordinator, Key Personnel, etc.)
Software Engineering, Computer Science (Computer Linguistics), Artificial Intelligence, Nano Technology Research Interests 1.
Education № Years 1 2009 Name of the University/Institute, Country Academic Degree Sokhumi State University – Tbilisi, Georgia Bachelor 2012 Sokhumi State University – Tbilisi, Georgia Master Since - 2013 Since - 2015- Sokhumi State University – Tbilisi, Georgia PhD Student Adam Mickiewicz University – Poznan, Poland PhD Student 2 3 4 5 Major / Specialty Bachelor of Computer Science Master of Computer Science PhD Student of Computer Science PhD Student of Physics 2.
Work Experience № Years 1 2010- 2011 Researcher, Programmer Position Department / Unit Organization 2 3 2012- 2015 2014- 2015 Lecturer Scientist, Researcher Tbilisi State University Sokhumi State University Sokhumi State University Ilia Vekua Institute of Applied Mathematics (VIAM) and I. Javakhishvili Tbilisi State University (TSU), Tbilisi, Georgia Computer Science Scientist researcher at Research Institute of the Software and Artificial Intelligence of Sukhumi State 10 4 5 3.
Participation in Research Projects (over the last 5 years) № Position / Responsibility Years University Project Title Programmer Programmer Programmer 2013- 2014 2014 2015- 2017 Rule based programming with second order and sequantial variables Step-by-step to Knowledge CLP (HC): Fundamentals, Implementation, Applications Donor Organization Rustaveli National Scientific Foundation Government of Turkey Rustaveli National Scientific Foundation 4.
List of Publications in the International Peer Reviewed Journals (over the last 5 years) 6 № Publication Title The Software for Composing Georgian Words The Software for Composition of Some Natural Languages’ Words Solving the Problem of the Accents for Speech Recognition Systems Some Steps to Dialogue Between Human Brain and Artificial Intelligence Georgian Speechrecognizer in Famous Searching Systems and Management of Software Package by Voice Commands in Georgian Language (Edvanced Version) Journal title, series, volume issue (publication date): page (s) or, book / monograph title, edition #, series publisher, city, year published Transactions of II International Conference Dedicated to the 90th Anniversary of Georgian Technical University,367-371 pages.
Georgia, 2012; Lecture Notes on Software Engineering, vol.1, #3, pages 295-297. http://www.lnse.org/show-29-75-1.html August 2013, Singapur International Journal of Signal Processing Systems, pages 235-238.

June 2015, USA Monograph, 64 pages.


October 2015, ISBN-13: 978-3-659-76480-6, Lambert Academic Publishing, Copyright © OmniScriptum GmbH & Co. KG, Saarbrücken, Germany International Journal of Advances in Computer Science & Its Applications, pages 48 – 51, Volume 6 issue 1, New York, NY 10004, USA, 2016 6 It is mandatory to provide a resume of the paper in English in case it isn’t published in international peer reviewed journals and the language of publication was other than English (i.e.
Georgian, Russian, etc).

This refers to principal investigators publications only.

11 9 10 2 2013 3 2014 4 2015 5 2015 6 2015 5.
Participation in International Forums/Conferences (up to 5 events) № Year 2012 1 Event title IV International Conference of the Georgian Mathematical Union 2013 2nd International Conference on Software and Computer Applications, The sixth international symposium on Kartvelian studies 2015 5th International Conference on Computer Communication and Management (ICCCM 2015) Humboldt Kolleg Tbilisi - Science in Georgia: Perspectives of development and the role of Humboldt Foundation Third International Conference on Advances in Computing, Electronics and Communication - ACEC 2015 Venue Batumi, Georgia Paris, France Presentation title Morphological Synthesis of Georgian Words Using Formal Grammar, Sh.
Rustaveli State University The Software for Composition of Some Natural Languages’ Words Tbilisi, Georgia Morphological Synthesis of Georgian Words, I. Javakhishvili Tbilisi State University (TSU) Rome, Italy Solving the Problem of the Accents for Speech Recognition Systems Tbilisi, Georgia Georgian Speechrecognizer in Famous Searching Systems and Management of Software Package by Voice Commands in Georgian Language Zurich, Switzerland Georgian Speechrecognizer in Famous Searching Systems and Management of Software Package by Voice Commands in Georgian Language (Advanced Version) Date 6.
List of Patents (up to 5 patents) № Title of Invention Patent-granting Organization, Country 7.

Additional Information (International Awards, Fellowships, etc.)

1.

Scholarship – Erasmus Mundus, EMINENCE II, Poznan, Poland.

2.

Member of the International Association of Computer Science and Information Technology (IACSIT, 9 Jurong Town Hall Road iHUB, Singapore 609431).
12 CURRICULUM VITAE Jemal Antidze Name, Surname 555231237 jeantidze@yahoo.com http://fpv.science.tsu.ge ID number 01008000888 Date of Birth (D/M/Y) 25/06/1935 Telephone E-mail Webpage Key Personnel Position/responsibility in the project (Principal Investigator, Project Coordinator, Key Personnel, etc.)
Research Interests Software Engineering, Computer linguistics Name of the University/Institute, Country I.JavakhishviliTbilisi State University, Georgia Academic Degree Mathematics I.Javakhishvili Tbilisi State University, Georgia Doctoral Student I.Javakhishvili Tbilisi State University, Georgia PhD in Mathematics Major / Specialty Teacher of Mathematics Computer Science Candidate of Mathematical Science 1.

Education Years № 1953 - 1 1958 1958 - 1961 1966 3 2 4 5 2.
Work Experience Years № 1961 - 1966 Assistant Professor Position 2 3 4 5 1967- 1973 1973- 2006 2006- 2009 since 2011 Senior Researcher A Head of Scientific Department of System’s Programming Associated Professor Associated Professor Department / Unit Faculty of Mechanics and Mathematics I.Vekua Scientific Institute of Applied Mathematics I.Vekua Scientific Institute of Applied Mathematics Faculty of Cybernetics and Computer Science Faculty of Mathematics and Computer Science Organization I.Javakhishvili Tbilisi State University I.Javakhishvili Tbilisi State University I.Javakhishvili Tbilisi State University I.Javakhishvili Tbilisi State University Sokhumi State University 3.
Participation in Research Projects (over the last 5 years) № Position / Responsibility Years Project Title 1 2013- 2015 Scientific Head A Pattern Calculus with Hedge variables Donor Organization SRNSF 13 2015- 2017 Scientific Head LCP(HC): foundation, implementation, applications SRNSF 2 3 4 5 4.
List of Publications in the International Peer Reviewed Journals (over the last 5 years) 7 № Publication Title 1 One approach on programming of some large volume projects 2 3 4 Solving the Problem of the Accents for Speech Recognition Systems The software for composition of some natural language words Software Tools for Some Natural Language Texts Computer Processing 5 The Software for Composing of Georgian Words 6 Generalized Tools for Computer Realization of Natural Language Models Journal title, series, volume issue (publication date): page (s) or, book / monograph title, edition #, series publisher, city, year published Proceedings of 2015 Tbilisi international conference on computer science and applied mathematics, Nekeri, Tbilisi, March 2015, pages 49-52 International Journal of Signal Processing Systems, USA, June 2015, pages 235-238.
Lecture Notes on Software Engineering, vol.1, #3, August 2013, Singapore, pages 295-297 International Journal of Computer Technology and Application, David Publishing Company, vol.
3, #3, 2012, USA Transactions of The International Scientific Conference Dedicated to the 90 Anniversary of Georgian Technical University, Tbilisi, Georgia, 19-21 September, 2012, Pages 367-371 Proceedings of “The Eleventh International Conference on Pattern Recognition and Information Processing”, Minsk, Belarus, 2011, pages 362-365 7 8 9 10 5.
Participation in International Forums/Conferences (up to 5 events) № Year Event title Venue Presentation title 1 2015 2 2015 2015 Tbilisi international conference on computer science and applied mathematics 2015 5th International Conference on Computer Communication and Management Tbilisi, Georgia One approach on programming of some large volume projects Rome, Italy Solving the Problem of the Accents for Speech Recognition Systems 7 It is mandatory to provide a resume of the paper in English in case it isn’t published in international peer reviewed journals and the language of publication was other than English (i.e.
Georgian, Russian, etc).

This refeTextrs to principal investigators publications only.
14 3 2013 4 5 2011 2013 2nd International Conference on Software and Computer Applications Paris, France software tools for computer modeling of a natural language texts, keynote speech Sixth International Symposium on Kartvelian Studies Second International Conference “Modern Problems in Applied Mathematics” Tbilisi, Georgia Tbilisi, Georgia Morphological Synthesis of Georgian Words Programming means for modeling of natural and formal languages Date 6.
List of Patents (up to 5 patents) № Title of Invention Patent-granting Organization, Country 7.

Additional Information (International Awards, Fellowships, etc.)

I have 100 published scientific works on theoretical and practical problems of programming; I have been participated in many international scientific conferences as a honorary chair or co-chair of conferences(see http://fpv.science.tsu.ge).
For example: 1-2 June 2013, I was co-chair of 3 international conferences in Paris, with my keynote speech, organized by The International Association of Computer Science and Information Technologies (IACSIT); 1-2 May 2014, I was a honorary chair of 3 international conference in Singapore, organized by IACSIT; 17-18 September 2014, I was a co-chair of 3 international conference in Paris, organized by IACSIT;.
In 2015, I was invited in many conferences as a honorary chair, co-chair or program committee member.

By my supervision seven postgraduate students have done PhD dissertations in Software Engineering.

Many of them are working abroad at scientific institutes.
I am: an expert of UNESCO in informatics; A senior member of IACSIT; A redactor-in-chief of international journal - Lecture Notes on Software Engineering (LNSE); A redactor of the international journal on software engineering, American Science and Education Publishing; A member of scientific committee of International Academy of Engineers.

An academic member of Athens institute for education and research.
15 CURRICULUM VITAE Natia Putkaradze Name, Surname 555-300-104 nNatia.putkaradze@tsu.ge Annex 4 01019017882 ID number 25.02.1984 Date of Birth (D/M/Y) Telephone E-mail Webpage Key Personnel Position/responsibility in the project (Principal Investigator, Project Coordinator, Key Personnel, etc.)
Kartvelian Linguistics, Verb, Computational Linguistics, Corpus Linguistics Research Interests Name of the University/Institute, Country Academic Degree Ivane Javakhishvili Tbilisi State University PhD Student Ivane Javakhishvili Tbilisi State University MA Ivane Javakhishvili Tbilisi State University BA Ivane Javakhishvili Tbilisi State University Teacher 1.

Education Years № 1 2009 - Till now 2007- 2009 2001- 2005 3 2 2001- 2005 4 5 2.
Work Experience Years № 1 2013- 2016 scientist, Board member Position Department / Unit Board 2 3 4 2016 2013 2009- 2012 Visiting lecturer Faculty of Humanities Visiting lecturer Faculty of Humanities research-fellow Department of the computational processing of the linguistics data Major / Specialty Kartvelian Linguistics Kartvelian Linguistics Georgian Philology University Program for the preparation of teachers of the secondary schools Organization Giorgi Akhvlediani Society for the History of Linguistics Caucasus University Ivane Javakhishvili Tbilisi State University TSU Arnold Chikobava Institute of Linguistics 16 5 3.
Participation in Research Projects (over the last 5 years) № Position / Responsibility Years Project Title 2013- 2016 Key personnel 2010 Key personnel Eurasian theory and Georgia Oral History, theory and practice Donor Organization Shota Rustaveli National foundation Fund “Taso” 4.
List of Publications in the International Peer Reviewed Journals (over the last 5 years) 8 № 1 2 Publication Title Journal title, series, volume issue (publication date): page (s) or, book / monograph title, edition #, series publisher, city, year published The verbs of the structure R- d-u-u(n) in Megrelian (Article) The Difficulties in the Process of Teaching the Category of Voice and the Kartvelian Verb (co-author) (Article) Iberian Caucasia Linguistics, vol.
44 Articles, materials of SOCIOINT15-2nd International Conference on Education, social Sciences and Humanities, pp.828-834 http://www.ocerint.org//socioint15_epublication/papers/435.pdf 3 An X-Bar Approach to Georgian and German (Article) Tbilisi International Conference on Computer Science and Applied Mathematics,pp.

: 32-40 4 Die autoactiven Verben der I, Georgika, 2012, pp.8-17 und II.
Diathese im Mingrelischen (Article) TEI Standard for Co-build Dictionaries (Abstracts) International Symposium in Lexicography, pp.

164-165 5.
164-165 5.

Participation in International Forums/Conferences (up to 5 events) № Year 1 2015 Event title IV International Symposium of Linguist-Caucasiologists Tbilisi, Georgia Venue Presentation title Towards the structure of the stem of absolutive Megrelian verbs of the structure R- th.s.-d-u-(u)n 8 It is mandatory to provide a resume of the paper in English in case it isn’t published in international peer reviewed journals and the language of publication was other than English (i.e.
Georgian, Russian, etc).

This refers to principal investigators publications only.
17 2 3 4 2015 2015 2015 5 2015 6 2014 Colloque international: Langue et Territoire 2 Tbilisi, Georgia Ukrainian language and Eurasian theory in 1926-1952 ILI – Ideology and Linguistic Ideas Tbilisi, Georgia The religion issues in N. Trubetzkoy’s works Socioint15 - 2nd International Conference on Education, social Sciences and Humanities, Tbilisi International Conference on Computer Science and Applied Mathematics IChOLS XIII Istanbul, Turkey Tbilisi, Georgia The Difficulties in the Process of Teaching the Category of Voice and the Kartvelian Verb (co-author) An X-Bar Approach to Georgian and German Villa-real, Portugal Historical and modern classifications of Megrelian Verb 7 2012 International Symposium in Lexicography Batumi, Georgia TEI Standard for Co-build Dictionaries (Abstracts) Date 6.
List of Patents (up to 5 patents) № Title of Invention Patent-granting Organization, Country 7.

Additional Information (International Awards, Fellowships, etc.)
2011- Participation in the international conference, Batumi, Georgia, Subject Domain: Corpus Linguistics, The term representative in Corpus Linguistics, Abstracts, https://www.academia.edu/4237905/The_Term_Representative_in_Georgian_Corpus_Linguistics_Abstracts_ 2011_ 2009 – Ilia Chavchavadze Scholarship (Presidental scholarships for the young researchers) 18 CURRICULUM VITAE Annex 4 ID number 22.01.1977 Date of Birth (D/M/Y) Bakyt Orozbaev Name, Surname Telephone E-mail Webpage Project Coordinator Position/responsibility in the project (Principal Investigator, Project Coordinator, Key Personnel, etc.)
Physics 1.
Education № Years 1 2012 1998- 2000 1994- 1998 2 3 4 5 Research Interests Name of the University/Institute, Country Adam Mickiewicz University, Department of Macromolecular Physics, Poland Kyrgyz State National University, Department of Electronic and Microelectronic, Kyrgyzstan Kyrgyz State National University, Department of Electronic and Microelectronic, Kyrgyzstan Academic Degree PhD Major / Specialty Physics Master’s degree Physics Bachelor’s degree Physics Position Department / Unit Organization 2.
Work Experience № Years 1 2013 Scientific position Technical staff Head of Optoelectronic laboratory Technical staff on engineer position 207- 2013 1998- 2000 1997- 1998 2 3 4 5 Department of Macromolecular Physics Department of Macromolecular Physics Department of Electronic and Microelectronic Department of Electronic and Microelectronic Adam Mickiewicz University Adam Mickiewicz University Kyrgyz State National University Kyrgyz State National University 3.
Participation in Research Projects (over the last 5 years) № Position / Responsibility Years Project Title 1 2000- 2003 researcher Investigations of the structure and molecular dynamics of polymer-fillers with the use if nuclear magnetic resonance methods Donor Organization The Committee of Scientific Research, 19 Poland.
2 2004- 2011 researcher Grant SoftComp (6th Framework Program), Soft Matter Composites - An Approach to Nanoscale Functional Materials 6th Framework Program, EU 3 2009- 2012 researcher The influence of the structure and molecular dynamics of new like-star polymer systems on their self-assembled properties.

National Science Centre, Poland.

4 5 20 4.


List of Publications in the International Peer Reviewed Journals (over the last 5 years) 9 Publication Title Journal title, series, volume issue (publication date): page (s) or, book / monograph title, edition #, series publisher, city, year published Molecular dynamics in Cyclic Olefin Copolymer Vol.

108 (2005) ACTA PHYSICA POLONICA A No.


2 Molecular dynamics of Podand studied by Broadband Dielectric and Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopies MACROMOLECULAR CHEM.

& PHYS.

208 2121- 2127(2007) № 5.
Participation in International Forums/Conferences (up to 5 events) № Year 1 2003 XX International Seminar Event title Venue RAMIS’03 2 2005 MPG/MOEL – Symposium, Magnetic Resonance in Physics, Chemistry, Biology, and Medicine 3 2006 Nuclear Magnetic Resonanse in Condensed Matter, 3rd Meeting „NMR in Heterogeneous Systems 4 2007 Ampere NMR School 5 2008 5th International Conference on “Broadband Dielectric Spectroscopy And Its Applications 24-26 April, 2003 Poznan, Poland Berlin / Dresden, 22.

– 25.
Mai, Germany Saint Petersburg, Russia, 9-13 July, NMRCM 2006 24-30 VI 2007,Bukowina Tatrzańska, Poland 26-29 VIII 2008, Lyon, France Presentation title Mixtures of Liquid Crystals 8CB and 8OCB, as studied by NMR, DSC and Polarized Light Microscopy Structure and molecular dynamics in Thermoplastic Olefin Polymers as Studied by NMR Dielectric Spectroscopy and 1H NMR Relaxometry in semi-crystalline Poly(Ethylene Oxide) Molecular Dynamics of P-[O-(CH2CH2O)15- CH3]3 and P-[O-(CH2)17-CH3]3 Podand Supramolecular Ligand systems studied by NMR and BD Spectroscopy NMR Spectroscopy, Differential Scanning Calorimetry and Polarized Light Microscopy in Octylcyanobiphenyl and Octyloxycyanobiphenyl liquid crystal mixtures Date 6.
List of Patents (up to 5 patents) № Title of Invention Patent-granting Organization, Country 9 It is mandatory to provide a resume of the paper in English in case it isn’t published in international peer reviewed journals and the language of publication was other than English (i.e.

Georgian, Russian, etc).

This refers to principal investigators publications only.

21 7.

Additional Information (International Awards, Fellowships, etc.)
Since 2007 I cooperate with the Erasmus Mundus office of Adam Mickiewicz University (Poland) for master and PhD scholarships students as a member of the guide staff.

22