Source document: https://docs-lawep.s3.us-east-2.amazonaws.com/1697795554300.pdf (Guyana)
[�• C 16 ORDER IN COUNCIL No.

15 of 1954.

� MADE UNDER THE LAW REVISION ORDINANCE, 1949, (No.

26 of 1949) .

• UNDER SECTION 7A (2) OF THE LAW REVISION ORDINANCE, (AS INSERTED BY SECTION 4 OF THE LAW REVISION (AMEND­ MENT) ORDINANCF; 1953), IT IS HEREBY ORDERED BY THE 1949, GOVERNOR IN COUNCIL AS FOLLOWS: - The third schedule to the Law Revision 6 of the Law Revision by section hereby amended by the additio in the schedule hereto.
n thereto (Amendment) Ordin:mce, 1949'\ (as inserted 1953't,) is of the minor amendments set out Ordinance, SCHEDULE Additional Revised Edition.

Minor Amem!ments to be made in the Laws and incorporated in Law io be amended Amendments to be mad,e The Civil Law of British In subsection , Ordinance.

(Cap.

7 of the 1929 EditiOn).


adjudged" (a)substitute Guiana (1) of section 23 - the words "of the person so fo� the wor�s "of the lunatic'' • where they first occur m the subsection ; (b)substitute the words "so adjudged" for the words "of the lunatic" where they secondly the subsection.

occur in The Income Tax Ordinance.

(Cap.

38 of the 1929 Edition).

-line 2 subsititute 2 (definition of "chargeable "any person" for "anyone".
In section \ In section 4(1) line 5-substitute "any person" 4 income") "' .

.

for ''anyone".

In section 4(2) line 4 substitute "any person" for In section ·6 line 2 substitute "any person" for In section 7 line 1 substitute "any person" for In section I 10(1) line 2 substitute "any person" for "anvone".

"anyone".

"anyone".

"anyone".

In section 10(1) (c) line 1 substitute "any person'' for "anyone".
In section 12 line 2 substitute "any person" for In section 13 line 3 substitute "any person" for In section 32 line 5 substitute "any person" for In section 34(3) line 1 substitute "any person" for In section 35(2) line 2 substitute "any person" for In section 35(3) line 2 substitute "any person" for "anyone".

"anyone".

"anyone".

"anyone".

"anyone" "anyone".

"anyone".

In section 35(4) line 2 substitute "any Person'' for In section 35(4) line 2 substitute "any person" for "anyone".
In section 35(5) line 1 substitute "any person" for "anyone".

• • Law io be amended Amendments to be mad� L 17 In section 1 , In section "anyone".

"anyone".

36(5) line 1 substitute "any person" for 38 line 1 substitute "any person" for In section 41 line 1 substitute "any person" for "anyone''.

In section 44(2) line 1 substitute "any person" for "anyone".

In section 44(4) line 8 substitute "any person" for "anyone".

In section 44(5) line 1 substitute "any person'' for "anyone".
In section 44(5) line 7 substitute "any person" for "anvonc-''.

In section 45(1) line 1 substitute "any person" for hc.inycn1e'".

In section 45(1) line 9 substitute "any person" for In section 45(3) line 6 substitute "any person·• for "anyone''.

"anvone".

In section 48(1) line 1 substitute "any person" for ''anv0r:e"' In s�-cti�� 49(1) line 1 substitute "any person" for '·anyone�'.

In section 49(2) line 1 substitute "any person" for In section 55(1) line 2 substitute "any person'' for "anyone".
"anyone".

In section 55(4) line 2 substitute "any person" for ··anvone".

In section 57(1) line 1 substitute "any person" for In section 58 line 1 substitute "any person" for !In section 62(1) line 8 substitute "any person" for "anyone".

"anyone".

"anyone".

In section 52(1) line 12 substitute "any person" for "anvone·'.

In section 62(2) line 2 substitute "any person" for In section 4(1) line 1 substitute "every person" for "dnyone·• "everyone" .

"everyone".
"everyone".

4(2) line 1 substitute In section In section 30· (1) (b) line 1 substitute 30(2) line 1 substitute for "everyone".

In section "every person" "every person" for "every person" for "everyone".

In section 35(1) line 1 substitute "every person" fer "everyone".

In section 40(1) line 2 substitute "every person" for "everyone".

In section 44(1) line 2 substitute "every person" for "everyone".

In section 45(3) line 1 substitute "every person" 1,1 fhe Spirits Ordinance.

of the 1929 Edition).


(Cap.

for "everyone".

110 Section 5 to stand repealed.

<, • 0 () ·� 'ryr"/1,,.

C 18 Law to be amended Amendments to be mad,e • under the Harbours Regulations (Cap, Ordinance.

and Pilotage 119 of the 1929 Edition).

(a) (1) The Harbours Regulations, 1924 (Regula­ 1924).

tions 31st December, I (b) 1939. .

(Regulations 18th April, 193 9).

a.

(2) The Harbours Regulations, and Pilotagel .

.

The Training ance.

(Cap.

Edition).


0 ·d j Inshtutwn 1 1�- l99 of the 19�9 • (1) and (2) of Regulation 16 In sub-regulations for "to the Board" substitute "to the Depart­ ment."

In regulation the Board" Substitute the Governor Establislunent Manager in other cases."

ager" for "the Board" wherever occur therein.


35(1) for "at the discretion "at the discretion in the case of Fixed in Council Officers, and of the General 10(3) substitute "the General Man­ those words of of In regulation Substitute the words - "GOVERNMENT TRAINING COLLEGE" .for as the the words "TRAINING INSTITUTION" title.
Substitute the words "Government lege" for the words "Training section Substitute 1. the words and stops - Training Col­ Institution" in to be called 'The Government "A _C';)llege, Tram11;, g Colle�e o_f British �ords An Institut10n mg Institution of British Guiana " for the Guiana ' " to be called 'The Train­ ♦ for the word "in- it occurs in the Ordinance stitution" wherever Substitute the word "College" The Education Ordinance, At the end_ of su?,s ection �1) of sect,i?n 2, insert th� (Cap.
, , 196 of the 1929 Edition).

follow�ng educat10n ant education <;>fficer mcludes senior officer and assist- • - education officer, educat10n officer."

.·· 3 and substitute therefor the follow- Delete section .. � �, ..

.

( '.4 ing - "Appoint­ ment of officers of the Secretary a Director with the of State, of Education Colony (hereinafter called 3.
(1) The Governor, approval may appoint for the "the Director"), a Deputy Director of Education, and one or more senior education who shall receive the salaries and emoluments from time to time provided for that Pur­ pose by the Legislative Council, and who shall hold office during plea­ sure."

officers, Insert - as section 3(2) the following "3.

(2) The Deputy Director may· exercise ·ali such powers and perform the Director, Director."
the words - "education of schools" all such duties of by the as may be authorised officer" for the words "inspector in section .5 • Substitute Substitute the words - "education "inspector of schools" Substitute officer" for the words and stor, of schools, assista in subsection the words "education of (3) of section 10.

• officer" for the in paragraph (b) nt inspector of schools" words "inspector 44. of section ... Law to be amende:d Amendments :to be made c 19 0 The Immigration Ordinance.
(Cap 208 of the 1929 Edition).

word "IMMIGRATION" as the title.

· the words "INDIAN LABOUR" for the the words and figures be governed Substitute l Substitute "shall hundred and ninety-nine which was repealed by section Immigration Ordinance, sectic,n two.

1900."
1900."

(7) of seciion Ordinance, - by the original section one , of this Ordinance eighteen of the 1891, Amendment for the last two lines of sub­ one hundred and ninety­ ' · The Sulphuric For the �efinition of "l�gal quay" in section 2, the followmg Acid Ordinance.

(Cap 274 of the 1929 Edition).

substitute " 'approved ing assigned by section of the Customs (Consolidation) Ordinance .

1952."
1952."

• In section place of unloading' to that expression has the mean­ 2 , - • 4, delete the words "legal quay" where­ the ever they appear and substitute therefor words "an approved place of unloading''.

In section 5- ( a)substitJ.

!-te unloadmg" the first line; the words "approved place of foi· the words "legal quay" in (b)substitute the word "place" "quay" in the second line; for the word • the words "that place" for the words "the quay" in the fifth sixth and seventh Delete �he word.
"BROKERS" in the heading to (ControD The Coconuts Products l Substitute 1935.

(No.

36 of Pait I. a full stop for the comma after the word (c)substitute lines. '

Ordinance, · 1935) 0 The New Amsterdam Town Ordinance, 1949.

(No.

Council 25 of 1949).

Tl C t Duties Ordinance.

1e us oms 1953.

(No.

20 of i953).


"year" in the second line of subsection section lowing thereafter (1) of 5, and delete the words and stop fol­ n. to the end of the subsectio Delete the words "and for every .brokers' licence a duty of five dollars" section 5.
For subsection (1) of section 198 substitute - from subsection (2) of in the Public provided as otherwise 1934, and in the Motor and Road Traffic Ordinance, "Except Health Ordinance, 1940, Vehicles of the the Council may, with the approval Governor for the good rule and gov­ by-laws, ernment of the town, for promoting of the inhabitants suppression in Council, generally and for the prevention and from time to time make of nuisances."
the health • Delete it�m 46 from the second schedule and l substitute - kerosene "46.

Motor spirit, lubricating oils when imported half of any sugar cane experimental station approved in connection cane."

for use in Council, with sugar with any experiments by the Governor oil, diesel oil and by or on be- 1 1 i () ,J Made in Coimcil this 1st day of March, 1954.

M.S.

PORCHER, Clerk to the Executive Council.