Source document: https://docs-lawep.s3.us-east-2.amazonaws.com/1698750271785.pdf (Malaysia)
Volume II No.
12 Wednesday 22nd June, 1960 PARLIAMENTARY DEBATES DEWAN RA'AYAT (HOUSE OF REPRESENTATIVES) OFFICIAL REPORT CONTENTS ORAL ANSWERS TO QUESTIONS [Col. 1291] BILLS— The Internal Security BUI (debate continued) [Col. 1298] The Rubber Industry (Replanting) Fund Bill [Col. 1378] WRITTEN ANSWERS TO QUESTIONS [Col. 1379] PRINTED AT THE GOVERNMENT PRESS BY B. T. FUDGE, GOVERNMENT PRINTER FEDERATION OF MALAYA 1961 FEDERATION OF MALAYA DEWAN RA'AYAT CHOUSE OF REPRESENTATIVES) Official Report Second Session of the First Dewan Ra'ayat Wednesday, 22nd June, 1960 The House met at Ten o'clock a.m.
PRESENT: The Honourable Mr. Speaker, DATO' HAJI MOHAMED NOAH BIN OMAR, S.P.MJ., P.I.S., J.P. the Prime Minister, Y.T.M.

TUNKU ABDUL RAHMAN PUTRA AL-HAJ, K.O.M.

(Kuala Kedah).

the Deputy Prime Minister and Minister of Defence, TUN ABDUL RAZAK BIN DATO' HUSSAIN, S.M.N.

(Pekan) the Minister of External Affairs, DATO' DR. ISMAIL BIN DATO' ABDUL RAHMAN, P.M.N.

(Johore Timor).

the Minister of Finance, ENCHE' TAN SIEW SIN, J.P. (Malacca Tengah).
the Minister of Works, Posts and Telecommunications, DATO' V. T. SAMBANTHAN, P.M.N.

(Sungei Siput).

the Minister of the Interior, DATO' SULEIMAN BIN DATO' ABDUL RAHMAN, P.M.N.

(Muar Selatan).

the Minister of Agriculture and Co-operatives, ENCHE' ABDUL AZIZ BIN ISHAK (Kuala Langat).

the Minister of Transport, ENCHE' SARDON BIN HAJI JUBIR (Pontian Utara).

the Minister of Health and Social Welfare, DATO' ONG YOKE LIN, P.M.N.

(Ulu Selangor).
(Ulu Selangor).

the Minister of Commerce and Industry, ENCHE' MOHAMED KHIR BIN JOHARI (Kedah Tengah).

the Minister of Education, ENCHE' ABDUL RAHMAN BIN HAJI TALIB (Kuantan).

TUAN SYED JA'AFAR BIN HASAN ALBAR, J.M.N., Assistant Minister (Johore Tenggara).

ENCHE' ABDUL HAMID KHAN BIN HAJI SAKHAWAT A LI KHAN, J.M.N., J.P., Assistant Minister (Batang Padang).

TUAN HAJI ABDUL KHALID BIN AWANG OSMAN, Assistant Minister (Kota Star Utara).

ENCHE' CHEAH THEAM SWEE, Assistant Minister (Bukit Bintang).
ENCHE' V. MANICKAVASAGAM, J.M.N., P.J.K., Assistant Minister (Klang).

1287 22 JUNE 1960 1288 The Honourable ENCHE' MOHAMED ISMAIL BIN MOHAMED YUSOF, Assistant Minister (Jerai).

ENCHE' ABDUL GHANI BIN ISHAK, A.M.N.

(Malacca Utara).

ENCHE' ABDUL RAUF BIN A. RAHMAN (Krian Laut).

ENCHE' ABDUL SAMAD BIN OSMAN (Sungei Patani).

TUAN HAJI ABDULLAH BIN HAJI ABDUL RAOF (Kuala Kangsar).

TUAN HAJI ABDULLAH BIN HAJI MOHD.

SALLEH, A.M.N., P.I.S.

(Segamat Utara).

TUAN HAJI AHMAD BIN ABDULLAH (Kota Bharu Hilir).


ENCHE' AHMAD BIN ARSHAD, A.M.N.

(Muar Utara).

ENCHE' AHMAD BOESTAMAM (Setapak).

ENCHE' AHMAD BIN MOHAMED SHAH, S.MJ.

(Johore Bharu Barat).

TUAN HAJI AHMAD BIN SAAID (Seberang Utara).

ENCHE' AHMAD BIN HAJI YUSOF, P.J.K.

(Krian Darat).

TUAN HAJI AZAHARI BIN HAJI IBRAHIM (Kubang Pasu Barat).

ENCHE' AZIZ BIN ISHAK (MUAR Dalam).

DR. BURHANUDDIN BIN MOHD.

NOOR (Besut).

ENCHE' CHAN CHONG WEN (Kluang Selatan).

ENCHE' CHAN SIANG SUN (Bentong).


ENCHE' CHAN SWEE HO (Ulu Kinta).

ENCHE' CHAN YOON ONN (Kampar).

ENCHE' CHIN SEE Y IN (Seremban Timor).

ENCHE' V. DAVID (Bungsar).

DATIN FATIMAH BINTI HAJI HASHIM, P.M.N.

(Jitra-Padang Terap).

ENCHE' GEH CHONG KEAT (Penang Utara).

ENCHE' HAMZAH BIN ALANG, A.M.N.

(Kapar).

ENCHE' HANAFI BIN MOHD.

YUNUS, A.M.N.

(Kulim Utara).

ENCHE' HARUN BIN ABDULLAH, A.M.N.

(Baling).

ENCHE' HARUN BIN PILUS (Trengganu Tengah).


TUAN HAJI HASAN ADLI BIN HAJI ARSHAD (Kuala Treng ganu Utara).

TUAN HAJI HASSAN BIN HAJI AHMAD (Tumpat).

ENCHE' HASSAN BIN MANSOR (Malacca Selatan).

ENCHE' HUSSEIN BIN T O' MUDA HASSAN (Raub).

TUAN HAJI HUSSAIN RAHIMI BIN HAJI SAMAN (Kota Bharu Hulu).

ENCHE' IBRAHIM BIN ABDUL RAHMAN (Seberang Tengah).

ENCHE' ISMAIL BIN IDRIS (Penang Selatan).

ENCHE' K. KARAM SINGH (Damansara).

ENCHE' LEE SECK FUN (Tanjong Malim).

ENCHE' L EE SIOK Y EW (Sepang).


ENCHE' L IM JOO KONG (Alor Star).

ENCHE' L IM KEAN SIEW (Dato Kramat).

1289 22 JUNE 1960 1290 The Honourable DR. LIM SWEE AUN, J.P. (Larut Selatan).

ENCHE' L IU YOONG PENG (Rawang) ENCHE' MOHAMED BIN UJANG (Jelebu-Jempol).

ENCHE' MOHAMED ABBAS BIN AHMAD (Hilir Perak).

ENCHE' MOHAMED DAHARI BIN HAJI MOHD.

An (Kuala Selangor).

ENCHE' MOHAMED NOR BIN MOHD.

DAHAN (Ulu Perak).

DATO' MOHAMED HANIFAH BIN HAJI ABDUL GHANI, P J .

K. (Pasir Mas Hulu).


ENCHE' MOHAMED SULONG BIN MOHD.

A L I, J.M.N.

(Lipis).

ENCHE' MOHAMED YUSOF BIN MAHMUD, A.M.N.

(Temerloh).

TUAN HAJI MOKHTAR BIN HAJI ISMAIL (Perlis Selatan).

NIK MAN BIN N IK MOHAMED (Pasir Mas Hilir).

ENCHE' NG ANN TECK (Batu).

DATO' ONN BIN JA'AFAR D.K., D.P.MJ.

(Kuala Trengganu Selatan).

ENCHE' OTHMAN BIN ABDULLAH (Tanah Merah).

ENCHE' OTHMAN BIN ABDULLAH (Perlis Utara).

ENCHE' QUEK KAI DONG (Seremban Barat).

TUAN HAJI REDZA BIN HAJI MOHD.

SAID (Rembau-Tampin).


ENCHE' SEAH TENG NGIAB (Muar Pantai).

ENCHE' D. R. SEENIVASAGAM (Ipoh).

ENCHE' S. P. SEENIVASAGAM (Menglembu).

TUAN SYED E SA BIN ALWEE, S.M.J., P.I.S.

(Batu Pahat Dalam).

TUAN SYED HASHIM BIN SYED AJAM, A.M.N., P J .

K. (Sabak Bernam).

ENCHE' TAJUDIN BIN ALI, P J .

K. (Larut Utara).

ENCHE' TAN CHENG BEE, J.P. (Bagan).

ENCHE' TAN PHOCK K IN (Tanjong).

ENCHE' TAN TYE CHEK (Kulim-Bandar Bahru).

TENGKU INDRA PETRA IBNI SULTAN IBRAHIM, J.M.N.

(Ulu Kelantan).
(Ulu Kelantan).

DATO' TEOH CHZE CHONG, D.P.MJ., J.P. (Segamat Selatan).

ENCHE' V. VEERAPPEN (Seberang Selatan).

WAN MUSTAPHA BIN HAJI A LI (Kelantan Hilir).

WAN SULAIMAN BIN WAN TAM, PJ.K.

(Kota Star Selatan).

WAN YAHYA BIN HAJI WAN MOHAMED (Kemaman).

ENCHE' WOO SAIK HONG, J.P. (Telok Anson).

ENCHE' YAHYA BIN HAJI AHMAD (Bagan Datoh).

ENCHE' YEOH TAT BENG (Bruas).

ENCHE' YONG WOO MING (Sitiawan).

PUAN HAJJAH ZAIN BINTI SULAIMAN, J.M.N., P.I.S.

(Pontian Selatan).

TUAN HAJI ZAKARIA BIN HAJI MOHD.


TAIB (Langat).

ENCHE' ZULKIFLEE BIN MUHAMMAD (Bachok).

1291 22 JUNE 1960 ABSENT: 1292 The Honourable the Minister of Labour, ENCHE' BAHAMAN BIN SAMSUDIN (Kuala Pilah).

ENCHE' HUSSEIN BIN MOHD.

NOORDIN, A.M.N., PJ.K.

(Parit).

ENCHE' KANG KOCK SENG (Batu Pahat).

CHE' KHADIJAH BINTI MOHD.

SIDEK (Dungun).

ENCHE' KHONG KOK YAT (Batu Gajah).

ENCHE' LEE SAN CHOON (Kluang Utara).

ENCHE' T. MAHIMA SINGH (Port Dickson).

ENCHE' MOHAMED ASRI BIN HAJI MUDA (Pasir Puteh).


ENCHE' TAN KEE GAK (Bandar Malacca).

The Honourable the Minister of Justice, TUN LEONG YEW KOH, S.M.N.

IN ATTENDANCE: PRAYERS (Mr. Speaker in the Chair) ORAL ANSWERS TO QUESTIONS STAFF AND EQUIPMENT OF TECHNICAL AND VOCATIONAL SCHOOLS 1.

Enche' Geh Chong Keat asks the Minister of Education whether Tech nical and Vocational Schools have been adequately staffed professionally and properly equipped.
The Minister of Education (Enche' Abdul Rahman bin Haji Talib): Mr. Speaker, Sir, Technical and Vocational Schools are not yet adequately staffed professionally due to the non-availa bility of properly qualified staff.

How ever, these schools are very well equipped.

International experts visiting Malaya have reported the standard of building and equipment in Technical schools are among the highest in Asia.

2.
2.

Enche' Geh Chong Keat asks the Minister of Education to state the academic and technical qualifications of their teaching staffs.

Enche' Abdul Rahman: Mr. Speaker, Sir, I will deal first with the academic and professional qualifications of the staff at Technical Institutions.

The staff for non-technical subjects should have an Honours or Pass Degree, and the Diploma of Education.
The staff for technical subjects should hold an Engineering qualification, with a Degree or the Diploma of the Techni cal College, and should have been trained as a teacher.

I will go to the academic/profes sional qualifications of staff of Junior Trade Schools.

Candidates for appoint ments as instructors under this Scheme must have attained their 25th but not their 35th birthday, and must have passed the Lower Certificate of Educa tion or Form III in an English school.
In addition, they must either have been employed in Government Service for at least one year as Tradesmen, Special Grade, or have been employed by an engineering firm for at least one year in a post equivalent to that above.
Candidates must also possess ability to impart both practical and theoretical knowledge, and have a thorough practical knowledge of all the tools or mechanical devices needed in their trade, be pro ficient in maintaining them in good working order, and have complete knowledge of the safety measures and precautions against accidents to be taken while working at their trade.
Preference will be given to candidates who possess the Certificates of the City and Guilds of London Institute for proficiency in their particular trade.

3.

Enche' Geh Chong Keat asks the Minister of Education to state how heads of these schools are appointed their academic, giving details of 1293 22 JUNE 1960 1294 technical qualifications and teaching experience.

Enche' Abdul Rahman: Mr. Speaker, Sir, the post of Headmaster of Technical Institutions are within the time-scale.
Officers within this category are appointed to the posts of Headmasters by for the Ministry.

Qualifications Headmasters in Technical Institutions are an Engineering Degree, but owing to shortage of officers with the requisite qualifications, graduates from Raffles College have been appointed to such posts.

Headmasters in Junior Technical Trade Schools are in fact Chief Instruc tors, which is a promotion grade and are not therefore an appointment to a particular post.
Promotions to Chief Instructors are made by the Public Service Commission.

In addition to the qualifications of Headmasters already mentioned, Headmasters are also Chief Instructors promoted from Senior Instructors.

Qualifications for Senior Instructors are at least the Final of the City and Guilds or other equivalent.

Enche' Geh Chong Keat: May I know from the Honourable Minister the academic / technical qualifications and the teaching experience of the present Technical Adviser?
Enche' Abdul Rahman: That is a separate question entirely.

I am not prepared to answer that.

Mr. Speaker: You require notice?

Enche'Abdul Rahman: Yes, Sir.

"Penyakit Merah" Disease of Padi 4.

Enche9 Abdul Samad bin Osman minta kapada Menteri Pertanian dan Sharikat2 Kerjasama menerangkan ada- kah telah di-ketahui apa menyebabkan "Penyakit Merah" dan apa-kah ubat- nya.
The Minister of Agriculture and Co operatives (Enche' Abdul Aziz bin Ishak): Tuan Yang di-Pertua, per- "Penyakit Merah" ada-lah kataan 'am yang di-gunakan untok istilah menyatakan beberapa jenis keadaan penyakit.

Sebab2 penyakit ini terjadi dan sa-tengah jalan2 untok menghapus- kan-nya telah pun di-dapati.

Penyakit ini terjadi di-sebabkan oleh kekurangan makanan yang mengandongi zat galian dan keadaan parit yang tidak sempurna.
Ini dapat di-hapuskan dengan me- nambahkan makanan yang mengan dongi zat itu dan mengelokkan lagi keadaan parit2 yang tersebut.

Enche' Abdul Samad: Ada-kah jalan menghapuskan penyakit ini di-umum- kan kapada ra'ayat?

Enche' Abdul Aziz: Hari ini-lah di- umumkan.

Reafforestation in the State of Kedah 5.
Enche' Abdul Samad minta kapada Menteri Pertanian dan Sarikat2 Kerjasama menerangkan berkenaan dengan beribu2 relong hutan kayu telah di-benarkan di-tebang dalam negeri Kedah untok kilang2 dan lain2 tetapi tidak ada atau sadikit benar hutan2 itu di-tanam sa-mula dengan kayu2 pilehan, tidak-kah patut Kerajaan membuat ranchangan yang besar dengan segera untok menjalankan "reafforestation" dengan besaran supaya menjaga ke- selamatan dan kegunaan kayu untok anak chuchu kita kahadapan yang akan guna berganda banyak kayu dalam negeri ini.
Enche' Abdul Aziz: Tuan Yang di- ini ada-lah perkara negeri Pertua, langkah2 yang di-ambil oleh tetapi Kerajaan Persekutuan itu meneruskan ranchangan Kerajaan Negeri.

Di-dalam hutan tersebut pekerjaan menebang ada-lah sa-bahagian daripada kerja "silviculture" atau di-dalam bahasa Melayu-nya "mempelihara anak2 kayu".

Dalam masa menjalankan pekerjaan itu Jabatan ini menanamkan pokok2 yang baharu yang akan memberi hasil yang lebeh dalam usaha menanam sa- mula.
Kerja menebang di-hutan2 Kera jaan atau State Land ada-lah dengan maksud mengambil jenis pokok2 yang berguna sa-bagai menyiapkan tanah itu untok di-keluarkan bagi kegunaan fa'edah 'am.

Di-atas perkara mengajar orang ramai supaya menggunakan kayu2 itu, langkah ada-lah di-jalankan untok memberi sharahan2 di-sekolah2 dan di- kampong2.

Ini di-usahakan oleh Pe- gawai2 Hutan di-seluroh Negeri dari pada tahun 1956.
1295 22 JUNE 1960 1296 Enche' Abdul Samad: Tidak-kah boleh Kerajaan menjalankan kerja "reafforestation" atau menanam sa- mula itu dalam Forest Reserve dengan chara berbesaran supaya dapat-lah kita membiakkan kayu2 untok anak chuchu kita pada masa hadapan.

Dato' Suleiman: Sir, I have got the discretion to give a reply or not, but since there may be other questions I prefer not to answer this one, and probably the Honourable Member will also get the reason in my speech which I will make later on.
Enche' Abdul Aziz: Dalam hutan yang sadikit saperti di-Baling ia-itu kawasan yang tidak bagitu luas, tidak- lah dapat di-tambah atau di-tanam kayu2 itu.

Visits of Political Leaders to Detention Camps 6.

Enche' V. Veerappen asks the Minister of the Interior to state why he would not permit leaders of legitimate political parties to visit their party members in detention camps and Mem bers of Parliament or State Legislatures to visit detention camps or speak to detainees.
Dato' Suleiman: Mr. Speaker, Sir, under Regulation 29 [The Emergency (Detained Persons) Regulations, 1953] (L.N.

329) the Minister has a discretion to permit persons to visit detention camps.

All applications are considered by the Minister and are dealt with on their merits.

Enche' V. David: Mr. Speaker, Sir, will the Honourable Minister permit me to see Mr. Balan?

Dato' Suleiman: No, Sir.

(Laughter).

Enche' V. David: Will the Minister forward reasons?
Dato' Suleiman: I will probably give it to him in my reply later on in the course of my speech on the Internal Security Bill, Enche5 V. Veerappen: I am afraid the Minister has not answered my question.

I did make an application to the Minister and I am sure the House will be glad to know why it was refused.

Dato' Suleiman: I considered it on its merits.

Enche' V. Veerappen: What are the demerits?


As Members of Parliament are we not to be allowed to visit deten tion camps and see the conditions existing there?

Enche' Ahmad Boestamam: Tuan Yang di-Pertua, dalam zaman pen- jajahan Inggeris dahulu pemimpin2 dari parti2 politik di-benarkan melawat orang2 tahanan.

Kenapa-kah kalau pemerentah sekarang ini bagitu demo- kratik kebebasan yang dahulu itu tidak di-lakukan sekarang ini.

Dato' Suleiman: Tuan Yang di- Pertua, masa ini tidak sama dengan masa dahulu.
Enche' Tan Phock Kin: In his reply the Honourable Minister talks of dis cretion in this House.

But in his reply to Mr. V. Veerappen he talks of political figures.

It was stated that it is undesirable for political figures to visit detainees.

I shall be very glad if the Minister can define what is meant by political figures, and, secondly, whether Ministers are included in the list as political figures.

Enche' V. David: Supplementary question, Sir.

Mr. Speaker: One minute.


He has already got a supplementary question which is not yet answered., You must know the Standing Orders!

Dato' Suleiman: Mr. Speaker, Sir, I wonder if the Honourable Member listened to my reply just now.

I never said political figures.


Enche' Tan Phock Kin: I was refer ring to the letter addressed to Mr. V. Veerappen by the Pesurohjaya Penjara, and it is stated in the reply very clearly that "I have communicated your desire to the Minister of the Interior, Per- sekutuan Tanah Melayu, and have been instructed to say that he regrets that he is not prepared to agree to political figures' visit to detainees in tempat tahanan."
It is very clearly stated, Sir, and if the Minister did not issue instruc tions, then the particular officer must have misrepresented facts.

Dato' Suleiman: I issued instructions, Sir, but in my reply this morning I did 1297 22 JUNE 1960 1298 not say political leaders.

I suppose the Pesurohjaya used his discretion when replying.

I had included all persons, and all persons, political leaders.

among Enche' V. David rises.

Enche' Ahmad Boestaman: Kalau demikian Mr. Speaker: Yang di-belakang dahulu.
Enche' V. David: The Honourable Minister just now said that he com pletely refuses me permission to see Mr. Balan.

I wait for a full reply, a to why as a clear explanation as citizen of this country and as a repre sentative of the people .

.

.. Mr. Speaker: I do not want you to make a statement now.

Enche' V. David: I just want know why I am refused, Sir.

to Mr. Speaker: He has already replied to that.

Enche' V. David: He said he is going to speak.

I do not know when he is going to speak.


He may not even speak.

Mr. Speaker: He will speak later on.

Enche' V. David: I want an assu rance that he will explain.

Mr. Speaker: He will do that.

Enche' V. David: Thank you.

Enche' Ahmad Boestamam: Tuan di-Pertua, Menteri Dalam Yang Negeri tidak me- tadi mengatakan nyentoh soal "party figures".

Kalau bagitu pertanyaan ini tidak berjawab sebab dalam pertanyaan ini tersebut "leading political party."
Dato' Suleiman: Tuan Yang di- Pertua, saya sudah jawab tadi.

Saya ada berkuasa di-dalam Regulation 29 sama ada "political leaders" atau tidak.

Kalau mithal-nya Ahli Yang Berhormat itu memikirkan "political leaders" tidak termasok di-bawah Regulation 29, ini saya tidak tahu-lah.

Enche' D. R. Seenivasagam: Mr. Speaker, Sir, from the answers given, I am not clear in my mind whether the Minister of the Interior means that no political figure, or political leader, will be allowed to see detainees.
Is that the meaning of it?

Or does that mean that each political leader or figure, when an application is made, will be considered on his merits or demerits?

Dato' Suleiman: I am surprised that this question comes from my Honour able colleague Mr. D. R. Seenivasagam whom I respect as a lawyer.

May I repeat the answer to the question, Sir.

Under Regulation 29 [The Emergency (Detained Persons) Regulations, 1953] (L.N.

329) the Minister has a discretion to permit persons to visit detention camps.
All applications are considered by the Minister and are dealt with on their merits.

Enche' V. Veerappen: Mr. Speaker, Sir, just now the Minister referred to that Regulation 29.

Is it not a fact these Regulations are made by himself?

(Laughter).

Enche' V. David: May I know what are the merits and demerits?

Mr. Speaker: That question.

is a different BILLS THE INTERNAL SECURITY BILL Order read for resumption of debate on Question, "That the Bill be now read a second time.

", Question again proposed.


Enche' S. P. Seenivasagam (Meng- lembu): Mr. Speaker, Sir, the Bill before us to-day is a vicious and repul sive document, a document which is repulsive to all those who believe in democracy and who know the meaning of democracy.

Mr. Speaker, Sir, before I proceed any further I must say that I have only feelings of sorrow for some Honourable Members of this House who apparently have not understood the technical meanings of the words; used in this Bill.
The draughtsman of this Bill has done everything within his legal skill and knowledge to subvert every known decision of a high court judge and to subvert all the principles which are embodied in the spirit, but not in the letter, of our Constitution.

1299 22 JUNE 1960 1300 The Constitution starts off by saying that it guarantees certain fundamental rights—every citizen shall have freedom of speech, liberty and so on.
Of course, there are provisos, but those provisos must be interpreted in the restricted sense in which they are intended to be interpreted.

And not only does this Bill subvert the decisions of the judges in this country but also completely ignores and throws into the gutter the principles set out and observed for centuries by is judges of England which the supposed or pretended to be the source of inspiration for justice in this country.
It is difficult, Mr. Speaker, Sir—and I say this because I do not know who has drafted this Bill—for one to believe that it is a citizen of this country who has drafted this Bill, and I believe that it is not a citizen of the Federation who has drafted this Bill.

It is difficult this to believe country could have drafted this Bill if he has the interests of his fellow citizens at heart.

If I am wrong, then perhaps I will be corrected.


that any citizen of is this Bill What the Government is trying to do by to secure complete mastery over the body and soul of every citizen in this country.

We were the Deputy told by the Honourable Prime Minister: "Yes, this Bill does give wide powers, but then you have nothing very much to worry about.

Look at our past records.

After all only 70 people are npw under detention."


But perhaps we would be enlightened as to how many people did lose their: liberty under the Emergency Regula tions at some time or another.

It may be there are only 70 people in detention, but how many hundreds have lost part of their lives in detention camps and how many have been sent out of this country under the Emergency Regula tions.

Those facts we do not yet know.


We heard the Honourable the Prime that Minister declare the other day Malaya was pledged to support the principles of justice and fair play and those principles which are set out in the Declaration of Human Rights as adopted by the United Nations.

Let us now consider a few clauses in this Bill to see whether that was a mere protes tation of acceptance of the Declaration of Human Rights, or whether in practice this Government has any respect at all for those human rights.
First of all comes the consideration of the provision relating to preventive detention.

We have been told that there are safeguards, but, Mr. Speaker, Sir, the safeguards—what are they?

It is a fundamental principle of the adminis tration of justice, or the conception of justice, that a man cannot be judge and jury—accuser and judge—at the same time.

But what is the principle here?

The Minister makes an order for the detention of a man, of course, in the name of His Majesty.
The unfortunate detainee appeals to an Advisory Board.

The Advisory Board, let us say, says: "This man should be released."

That is not the end of it.

It goes back to the person who accused this man and issued an order of detention in the first place, and he who accused him first is now the judge, and he says, or at least he has the power to say, "Very well, although the Advisory Board says you should be out, nevertheless, I who put you in in the first place, say that you that.

must still be inside."


That That justice the conception of embodied in this Bill.

Is it not a flagrant violation of every principle of justice known to the civilised world?

is is May I in this connection refer to a recommendation made by the Inter national Commission of Jurists at their conference.
Malaya, officially or un officially, attended that meeting, and one hesitates to think that this Govern ment would repudiate what has been recommended by International Commission of Jurists which consists of the most distinguished lawyers and judges all over the world, and now this is what it says following the conference held at New Delhi: the is recognised the community, "In modern conditions and in particular in societies which have undertaken the positive etage of providing welfare services for that it Legislatures may find it necessary to delegate powers to executive and other agencies to make rules having a legislative character.
The grant of such power should be within limits and should the narrowest possible carefully define the extent and purpose of the delegated legislation and should provide for the procedure by which it can be brought into effect.

Public emergencies threatening the life of a nation may require extensive delegation of powers.
Even in such cases, however, the rule of law requires that every 1301 22 JUNE 1960 1302 attempt be made by the Legislature to define as carefully as possible the extent and purpose of the grant of such delegated powers and the procedure by which such delegated legislation is to be brought into effect.

In no event shall fundamental human rights be abrogated by means of delegated legislation.
To ensure the extent and purpose and procedure appropriate to delegated legislation, it is essential that it should be subject to ultimate review by a judicial body independent of the executive."

Now, would the representative of this country stand up in the United Nations and say "we do not accept that"?
Would the representative of this country in the United Nations get up and say "We will not follow that; we support the theory that a man must be detained and that he must have no right to any judicial remedy"?

Will this Government remember that these are the very powers which were enjoyed by the rulers of Germany and which are now enjoyed by the rulers of Russia?

I fail to under stand what is the difference in principle.

The only difference, it may be said, is that.


"The Russians have not got a conscience; we have got a conscience and you rely on our conscience."

But in the letter, if you look at the text, they will be about the same in effect.

So, how can we presume to criticise foreign say are dictatorships when our own laws do not provide for any democracy and we adopt the laws which are in force in those countries.

Has Russia not got the power to detain anybody without trial?

They do.
They do.

Has any Minister—or whatever he is called in Russia—not got the power to order for somebody to be locked up?

He has.

And so do we have it here, and where is the validity of our criticism except that, as I have said, of the human element.

This country can perhaps say, that our Ministers and our Prime Minister are more humane than the Russians and that they do not abuse the powers.

But the powers are there and that is our objection.
So long as the powers are there, there is no protection for the citizens, as has been pointed out more than once, in this House.

Will this Government pause to think that suppos ing another party comes into power, how are you going to get rid of this legislation if they abuse it?

That is a danger which this Government does countries which we not foresee, because they believe that they shall for ever be in power.

that reflection; force.


That obviously Now, I further say that this Bill was drafted by one who had little regard for the principles as declared in the Charter of Human Rights of the United Nations the which had been accepted by Government, and without due reflec tion.

I do not intend to go over all the ground covered by my Honourable friend the Member for Dato Kramat.
However, with regard to that clause, which speaks about people being trained for a show or display of force— I think it is Clause 6—that is a clause which prohibits any Association from training anybody for a show of> is physical accepted by the Government without proper creates a criminal offence, and on the coming into force of this Bill, certain Associa tions will ipso facto become illegal organisations.
Let us take a judo club: it trains its members, equips them, for a show of force when necessary, when they meet an adversary—it might be a club, it might be an organisation, train ing its members for a show of force in the event of necessity, but there is no exception—that is also included here in this Bill.

Further, we have clubs, boxing clubs, physical culturists' asso ciations; we have what is known as kuntow associations training their mem bers in the Chinese art of self-defence.
There are so many associations and groups of individuals training for the purpose of self-defence for peaceful purposes.

Is it the intention of Govern ment that these associations and organi sations should become ipso facto illegal upon the coming into force of this Bill?

I ask the Government to reflect on that.

Coming back to the question of pre ventive detention.

Clause 9 is supposed to be one of the provisions for the benefit of the detainee and it provides: "9.
Whenever any person is detained under any order made under paragraph (a) of sub-section (1) of section 8 he shall, in accordance with Article 151 of the Constitu tion, as soon as may be— (a) be informed of the grounds of his detention; (b) subject the said to Clause (3) of Article that no (which provides authority may be required to dis close facts whose disclosure would 1303 22 JUNE 1960 1304 its opinion be against the in national interest) be informed of the allegations of fact on which the order is based; and (c) be given the opportunity of making representations against the order as soon as may be."
It stops there.

What about the other fundamental right recognised in every civilised country—that a detainee has the right to get legal advice and to see his lawyer?

Why is that not embodied here?

The answer may be, "Well, that is an administrative matter; we are not so unkind, we will let him see a lawyer."

But the question is, why not put it down here?

We all know that discretion is exercised—some exercise it reasonably and some do not.
In this country many of the populace are illi terate—when they come under orders of detention, or rather when a man comes under an order of detention, he is locked up and given a piece of paper by somebody saying, "Here are the grounds; you can object if you like."

Should he not be allowed to see his lawyer immediately to instruct him to gather evidence which may assist him in making his defence?
These are things which must be included in a Bill if it is intended to be exercised in a fair manner and not in an arbitrary manner.

Then we come to clause 12.

Clause 12 reads: "Report of Advisory Board.

I2- (1) Whenever any person has made any representations under sub-section (1) of section 11 to an Advisory Board, the Advisory Board shall, within three months of the date on which such person was detained, representations consider and make recommendations thereon to the Yang di-Pertuan Agong.
such this section (2) Upon considering the re commendations of the Advisory Board under the Yang di-Pertuan Agong may give the Minister such directions, if any, as he shall think fit .

.

. ''

The point here is: is the detainee or his legal adviser ever to know what was the recommendation of the Advisory Board, or is he to be kept in the dark?

Why does the Bill not provide here that a copy of the recommendation shall be furnished to the detainee?
How is he to know whether an Advisory Board has considered his detention—whether and than a it is justifiable or not.

There is nothing here.

The lawyer can go and talk to a rule detainee for hours—and as a lawyers do not get a chance to talk for more few minutes—without knowing much about the case as the material is so flimsy, but at least we must know what is the recommenda tion.
According to this, it goes to some body, it goes up to His Majesty the the Yang di-Pertuan Agong, Minister obtains a decision as to whether a detainee is to be released or not—that is all; nobody knows whether this man has or has not been recom mended for release.

Then subsequently review reports are made—again, no body knows what is the recommenda tion.

Is that the way to do things, is that the way a man who has lost his liberty is to be treated in this country?
He does not even know whether that somebody who was entrusted with the task of reviewing his case had recom mended his release or not.

Surely, I feel that had the Alliance Government given proper consideration to this Bill.

it would have put some such provision in it.

Again, the answer may be that there are rules for the Advisory Board and that there will be a provision for a copy to be given—but what we want to know is, why is it not put in here, in this Bill, which we are asked to pass.
the exercise of Then we come to another aspect, and that is the attempt by this Government not only to assume arbitrary powers but also to prevent people from criticis ing those arbitrary powers as would appear from Clause 29.

Clause 29 is a long clause and I would refer only to Clause 29 (3), para.

(d).
(d).

It says that: this section 'subversive document' means any document having in part or in whole a tendency— (d) to bring into hatred, ridicule or contempt, or to excite disaffection against any public servant in the execution of his duties or any class of public servants or against any armed force lawfully in the Federation or any member of such force .

.

"In ."

What does that mean?


A similar clause, I think, was introduced into the provi sions of the Prevention of Crimes Ordinance, but it was restricted to the period when a danger area was pro claimed—while a danger area was 1305 22 JUNE 1960 1306 proclaimed, during that period no per son may say or do anything which will bring into ridicule or contempt any public servant or servants.
Now, the Government satisfied with is not restricting it to that period, but it says that from now, forever, no one should criticise public servants so as to bring them into ridicule or contempt.

What is the necessity for that?

If anybody brings a public officer into hatred, ridicule or contempt, there is the law of law of defamation open to him.

Why is it necessary for Parliament to protect a public officer whose conduct merits ridi cule, hatred or contempt?
If his conduct merits it, then it is for that officer to be exposed.

If the Police has been, say, wrongly exposed there is the remedy of the law of defamation—we are not exempted from those proceedings.

libel open to him, the in shot We heard the other day this country were in a disgraceful manner, this House the Prime Minister making eloquent criticisms of the conduct of the South African Police.
Surely, that was the right thing to do, and it was perfectly justified, because the Police in South Africa had behaved in a dis graceful manner—they down people indiscriminately.

But suppose to the Police in if behave they shot down people without suffi cient cause, are we in this House not entitled within the walls of this House to say that the Police acted in a brutal and cruel manner—are we not entitled to say that?
If we on behalf of the South African people could say so in respect of the South African Police, surely what we say and do for others we must have the right to say and do for ourselves?

We must have the right to do so for ourselves, otherwise it will not be democracy—it will be hypocrisy.

I do not know what is the intention of this section.

What is the Govern ment afraid of?

Do they expect the Police Force or somebody to behave so outrageously that there will be a cry against them.
Let us look at the past record.

The Government has asked us to look at its record, so let us look at the record of the Opposition.

What has it done against the Police?

Except on occasions, when we felt justified had we them.

Look at our past criticised record, look at the record of the people of this country.

Have we sought to do any of the things which they contem plated, which they anticipated, we would do?

Why then introduce this repulsive law in this country?
Then there is one other matter which was already referred to and which I think I must touch on briefly and that is in respect of Clause 66 on the question of inquiries into deaths.

Dur ing the Emergency it was provided that in an Emergency area, magistrates may dispense with this inquiry.

Here also, it seeks to do the same.

I would like to know why.

The Emergency is over.

It is not anticipated that there will be a crisis as we had before—if there is, I am sure the old law could be brought in.
Now, to say that if a citizen of this country is killed in a security area—it may be due to negligence, it may be justifica murder, it may be without tion—there need not be an inquiry, I would like to know whether it is con sidered that the life of a citizen of this country is worth so little that he may be destroyed and no inquiry need be held.

Why should any judicial officer have the power to dispense with an inquiry?

I know that there is discretion, but that word "discretion" has been abused.
It gives the power to a judicial officer—a magistrate—to dispense with an inquiry.

Let us consider how does he exercise his discretion.

He does not go to the spot, he does not examine the witnesses, a police officer, perhaps, submits a report to him or the D.P.P.— usually not the D.P.P.—saying, "Mr. So-and-so was killed in such-and-such circumstances and we recommend that an inquiry be dispensed with."

and that is countersigned.

That is the end of the matter.


But what about the poor rela tives of the deceased person, if they believe that this man was murdered under the pretext of security opera tions?

To whom are they to complain?

The local police station?

Certainly not!

The only place where they can com plain and have a proper inquiry held is in a court of law.

An inquiry must those be prescribed by responsible must be compelled to hold an inquiry—not to give discretion.
law and The refer to last clause which I want to—I would describe it as an 1307 22 JUNE 1960 1308 for outrage on justice in this country— is Clause 75.

There is absolutely no the introduction of justification this clause, and I am surprised that, in this country where we have an organisation the Bar Council, no representations appeared to have been made.

Perhaps, the Bill had been submitted to them; perhaps, it had not been submitted.
If it was submitted, then it is a matter of deep regret that this learned body had not submitted its representations.

known as to not that the effect law.

Then It is a long clause, but the effect is this.

Until the Emergency was declared, a statement made to the Police when they were investigating a crime was not admissible as evidence in a court of law.
Then during the Emergency, it was modi fied in any Emergency case only, if a statement was made to a Police officer, then it would be admissible and if it was made while he was in custody then it would be admissible only if a caution had been administered.
Well, so far, that law was in accordance the with the English Government was satisfied, because sometimes the Police officer used to ask questions and egged on the man to answer questions; but then the Judges of the Court ruled that such a procedure was not in accor dance with in England and, therefore, the confes the sion was Emergency Regulations were again amended with the words "in answer to a question or not" included.
But again, another hitch came on, and that is an interpreter is often necessary in the this country; so sometimes Police made use of officers who went out on raids jungle.
The officers knew what had happened and all the circumstances in which a man was captured; but they acted as interpreters and there was always the danger that in interpreting they would supplement it with their own know ledge; so, some Judges of the High Court ruled that confessions must not be interpreted by persons who had anything raids.

And promptly came an amendment to the thrown out.


Then the Judges' ruling to do with the in Emergency Regulations saying that whether concerned in it or not the interpreter could interpret.

That was the Emergency period and we had to put up with it.

But at least there was one thing.

That clause applied only to Emergency offences and it did not interfere with the ordinary law of the land.

What do we find now?


We find Clause 75 enacted not only in the security areas but for the whole of the Federation of Malaya.

Is there there any any reason for justification for that?

If they had the decency to say "in any security area, in respect of offences committed in a security area, Clause 75 shall apply", then at least there might be some justification for it.

that, is is What is the meaning of this?

The Criminal Procedure Code is amended and nobody knows about it.
A statement made to a Police officer is admissible as evidence in respect of any offence against this Ordinance and in respect of any offence in the Schedule—and the Schedule contains a number of offences under the Penal laws of Code and this the other country, and one of the offences included is the offence of murder.

Has the Alliance Government paused the difference to consider what between this law and the law prevail ing in Russia or Communist China?
There the Police can arrest anybody, lock him up for ten days, get a confession from him, and then say, "There you are, he has confessed and we were justified."

Here the Police can catch a man, lock him up for 10 days, get his confession; and there you have a conviction.

Behind the four walls of a prison, who knows what happens?

The man comes to court; he says, "I was not allowed to see my relatives, I was not allowed to see my lawyer, I was questioned persis tently, I could not sleep."
What does the Prosecutor say to the Court?

He says, "Do you believe this liar, or do you believe a Police officer?"

What is the Judge to do?

The man has no witnesses, the walls of the prison do not speak, the walls of the lock-up do not the confession is in many cases admitted, speak, and 1309 22 JUNE 1960 1310 and in many cases—if we are able to gather circumstances to show—it was probably induced.

In a murder case, this sort of thing is allowed in this country—and not only in a security area.
Let us look at the last part.

This goes one better than the Emergency Regulations.

At least the Emergency Regulations insisted on a caution, but here it goes one better.
It says—the middle part of it: "Provided that no such statement shall be admissible or used as aforesaid—" then a caution is required; then the last four lines— it says that to understand "Provided that a statement made by any person before there is time to caution him shall not be rendered inadmissible in evidence merely by reason of no such caution having been given if it has been given as soon as possible.

'* I fail the language.

What is the meaning of it?


First it says that a caution shall be adminis tered, if a man is in custody, and it shall not be then inadmissible if a caution was not given because there was no time to give it and then it goes on to say, "if it has been given as soon as possible."

The point is that you have recorded the confession.

What is the use to give a caution as soon as possible?
Perhaps, somebody can explain this: You have recorded the confession; now you say that you did not give the caution in time but that does not matter because you did not have time to give it, but you should give it as soon as possible.

Then it would be admissible.

That is an obvious flaw there—something put in the which has no meaning.

How Courts are supposed to interpret it, I do not know.
Mr. Speaker, Sir, I give it as my firm conviction the conditions that in this country have deteriorated to such an extent that the Police Force is likely to be turned into a terrorist organisation to terrorise the people of this country into submission to the will and pleasure of the Government.
Once this Bill is passed, I do not see how in all honesty, or with any sense of dignity, our representatives in the United Nations can profess to criticise anything that happens in other parts of the world, because we here have given to Government the power to do what any dictator in history had the power to do.
sekarang Enche' Mohamed bin Ujang (Jelebu- Jempol): Tuan Yang di-Pertua, dari sa-malam sampai-lah hari ini kita telah mendengar serangan2 yang bebat dari pehak pembangkang dengan meng- hamborkan bermacham2 dan tudohan2 sa-mata2 ia-itu Kerajaan hendak mendaya dan sa-bagai-nya kapada ra'ayat.

Tuan Yang di-Pertua, biar-lah saya berchakap sadikit berke- naan Emergency Regulation yang telah berjalan itu.
Emergency Regulation yang telah berjalan ini telah di-gelarkan oleh pehak pembangkang satu undang2 hendak mendaya dan menakut-nakut- kan segala ra'ayat yang ta'at setia dalam negeri ini dan sa-bagai-nya.

Saya berpendapat, Tuan Yang di-Pertua, Undang2 Keselamatan itu telah me- mulehkan negeri kita kapada keadaan yang ada sekarang ini—ia-itu aman, di-mana kita dalam Dewan ini telah dapat berbahath dan ahli2 yang mem- bangkang sa-belah sana dapat pula mengeluarkan kata2 menudoh pehak Kerajaan.
Saya perchaya jika dengan tidak ada-nya Undang2 Keselamatan yang dahulu, perkara ini tidak akan dapat di-buat dengan bebas kerana mereka2 sa-belah sana akan di-ugut oleh pehak2 yang berpangkat tinggi dalam Kominis.

Tuan Yang di-Pertua, saya nampak pehak yang membangkang di-sana sengaja hendak membesar-besarkan perkara ini.
Saya beri-lah mithalan-nya ia-itu sa-malam Ahli daripada Dato' Kramat mengatakan undang2 ini di- katakan-nya boleh mempenjarakan orang sa-kira-nya dia, mithal-nya jadi ahli kumpulan memanjat pokok, atau menembak burong dan lagi di-tambah- nya pula sa-kira-nya sa-orang itu mem- beri hadiah kerana hari beranak-nya dengan satu "cake" mithal-nya, dia boleh di-hukum sa-umor hidup.

Ada- kah perkara ini boleh di-perchayai ra'ayat?


Saya perchaya, Tuan Yang di-Pertua, perkara ini memang di-besar- besarkan sahaja kerana hendak me- nakut-nakutkan ra'ayat di-negeri ini.

Sekarang, Tuan Yang di-Pertua, Dzarurat akan tamat pada 31 July dan 1311 22 JUNE 1960 1312 akan tentu Dzarurat dengan itu Undang2 Keselamatan yang di-kuat-kuasakan dalam Dharurat itu di-mansokhkan dan saya rasa patut-lah di-adakan satu undang2 untok meng- gantikan-nya.
Dari pehak pembangkang saya nampak tujuan-nya tidak hendak langsong di-adakan undang2 itu.

Jadi apa-kah keadaan negeri ini sa-kira-nya undang2 yang ada ini tidak di-ganti?

Tujuan pehak pembangkang sa-belah sana saya nampak supaya semua orang2 yang di-tahan itu di-lepaskan dan se mua kuat-kuasa Undang2 Keselamatan di-mansokhkan sahaja.

Saya rasa ini tidak menasabah dan jika ini-lah di- buat dan di-jalankan, saya berpendapat sudah jadi "perkara" sa-kali lagi.
Saya nampak, Tuan Yang di-Pertua, perkara yang di- perjuangkan oleh pehak sa-belah sana, terutama pehak Socialist, ia-lah tiap2 orang mesti di-benarkan mengajar faham apa jua pun walau pun faham Kominis, ma'ana-nya parti Kominis pun hendak-lah di-akui sa-chara rasmi oleh negeri ini.

Lagi kata-nya ashkar2 orang puteh yang ada di-sini dan lain2 mesti-lah di-halau.
Ini satu lagi, Tuan Yang di-Pertua, pada pendapatan saya kalau-lah perkara ini di-jalankan, me- nurut kehendak yang di-tujukan oleh pehak sa-belah sana, saya rasa negeri ini akan huru-hara balek dan oleh itu saya mengatakan, Tuan Yang di-Pertua, memang-lah sudah tepat dan sesuai pada tempat-nya yang undang2 ini di- adakan sekarang ini-lah undang2 yang akan menjamin ke selamatan ra'ayat seluroh-nya dan jika sa-kira-nya undang2 tidak di- luluskan sa-bagaimana saya katakan tadi, kita akan berjumpa balek satu "perkara" yang kita telah rasa dalam masa pemerentahan 14 hari—di-antara pemerentahan Jepun dengan pemeren tahan Kerajaan orang puteh dahulu.
Terima kaseh.

ini kerana ini the right of citizens of Enche' Chan Yoon Onn (Kampar): Mr. Speaker, Sir, I rise to oppose the Internal Security Bill for a number of reasons.

My Party has always main tained this they should never be country deprived of their liberty without fair trial in a court of law.

This Bill pro vides for arrest and detention of persons for a period of two years without trial in the courts, merely upon the signature that of the Honourable the Deputy Prime Minister.
Mr. Speaker, Sir, recently, the people of this country were glad to hear that the Emergency was ending soon, and they honestly believed that the citizens of this country would not have to be afraid of arbitrary arrest.

However, this Bill, if passed, will make the situation worse than the Emergency Regulations.

The Government always speak of fair play and justice, and this law destroys fair play and justice.
On behalf of the people and of the honest citizens, I strongly oppose that part of the Bill which provides arrest up to two years without court trial.

I am sure that the Government will steamroll this Bill by all back benches voting for it, as they have done before, but we have to consider the people outside this House, who have been suffering during the Japanese occupation and then twelve years of Emergency Regulations.
I hope the Government will consider changing some of the clauses in the Bill in order to get the privilege for the people in the name of freedom.

ini maka Enche' Mohamed Sulong bin Mohd.

Ali (Lipis): Tuan Yang di-Pertua, Tuan, saya bagi pehak ra'ayat yang ta'at setia kapada negeri ini dengan tidak berbelah-bahagi ada-lah menyo- kong Undang2 ini dengan sa-penoh-nya.
Sa-bagaimana uchapan yang di-lafadz- kan oleh rakan2 saya yang menyokong Undang2 saya pun ber pendapat bahawa sa-kira-nya Undang2 Dzarurat ini di-hapuskan tentu-lah huru hara akan berlaku, tidak boleh tidak.

Kerana kita sekarang ada be- berapa parti dalam negeri ini, walau pun bagitu kita dapati baharu2 ini dalam undi raya Kerajaan Tempatan berlaku beberapa kejadian yang tidak di-ingini oleh Itu pun kita ra'ayat maseh ada lagi Undang2 Dzarurat.
Apa- tah lagi jikalau sa-kira-nya Kerajaan menghapuskan Undang2 Dzarurat de ngan tidak ada ganti-nya.
itu Saya memikirkan dengan pandangan yang telah lalu, keadaan dan keten- teraman negeri ini ia-lah bergantong kapada Undang2 yang ada, sunggoh pun Undang2 itu telah di-chabar dan di- sipatkan oleh sa-tengah2 pehak, Undang2 itu menindas ra'ayat tetapi pada fikiran saya, sadikit sangat ra'ayat yang seksa, 1313 22 JUNE 1960 1314 tidak fikiran ra'ayat itu belum langkah yang ta'at setia nya di-sebabkan ra'ayat itu tidak ta'at setia kebebasan yang sa-benar-nya.
Bukan kapada Kerajaan dan kita menchuba chukup dengan kebebasan berchakap, tetapi hendak mengamankan negeri ini.

Tetapi bersharah atau pun berbahath di-dalam Rumah yang mulia ini, kita kebebasan yang lain juga di-kehendaki ra'ayat oleh ra'ayat negeri ini.

Jikalau sa-kira- tidak-lah berchakap kapada yang sadikit yang lagi kapada negeri ini.
Jika sa-kira-nya kita, sampai kapada had democracy yang sa-benar; chuma dari pehak Ahli Yang baik mana parti sa-kali pun, sa-suatu ra'ayat yang hendak menjamin ke- Berhormat sahaja yang bijak berkenaan amanan dan kema'moran negeri ini, dengan democracy, maka tentu-lah kita tidak boleh membahathkan perkataan kita tentu-lah tidak takut kapada apa sahaja Undang2 yang boleh menjamin democracy sa-luas2-nya, itu dengan keamanan dan kema'moran negeri ini.
melainkan kita adakan satu Undang2 Tetapi bagaimana pula jika satu pehak untok menchegah perkara2 yang tidak sahaja yang tidak mahu Undang2 ke- di-ingini oleh ra'ayat yang sempurna amanan yang di-hadapan kita ini.

Sa- fikiran-nya dan ra'ayat yang ta'at setia hingga hari ini surat khabar di-sini pun kapada negeri ini.
Sa-orang daripada supaya pehak pembangkang memikirkan yang telah mendesak Kerajaan tepat kita ini satu negeri yang mengambil mengambil satu bagi menchegah pergadohan2 di-dalam chontoh democracy sa-belah barat tetapi tidak pula menyontohi betul2 sa- undi raya yang berlaku itu.

Jadi, siapa sekarang bagaimana Undang2 di-sebelah barat.

yang mendesak Kerajaan Itu betul, sebab-nya kita ini belum lagi untok memikirkan bagitu?
Itu, ada-lah dengan desakan dari orang ramai sampai had-nya dengan democracy dengan wakil2 mereka yang ada di- Amerika dan democracy Inggeris.

Saya dalam Dewan ini.

Ini-lah satu perkara minta ma'af; saya terpaksa menyebut- yang patut kita kaji dan ini-lah satu kan uchapan Paduka Baginda President Undang2 yang membolehkan atau mem- Soekarno kata-nya: "democracy barat pertahankan kemerdekaan dan mem- belum lagi sampai di-bawa dengan sa- timor".

Oleh pertahankan keamanan negeri ini.


Kita sentiasa berchakap ia-itu pe- sebab itu, kita dapati banyak negeri merentahan kita ada-lah berdemocracy yang baharu merdeka di-sebelah timor tetapi ada-kah democracy ini memberi mi ada dzarurat, hum hara kerana tidak kebebasan dengan tidak ada berhad?

ada jaminan atau tidak ada sukatan tiap2 Kerajaan yang ber- dengan democracy yang baharu di- Ada-kah democracy itu tidak ada mengadakan bawa di-sebelah timor ini.
Oleh itu, satu Undang2 bagi mempertahan dan patut-lah kita, satu negeri yang muda memelihara democracy dan memper- yang baharu merdeka walau pun kita tahankan tetapi kita keamanan?

Di-mana-kah meniru democracy barat satu2 negara yang tidak ada Undang2 juga hendak-lah memandang kapada untok mempertahankan negeri dan keadaan tanah ayer kita sendiri dan ra'ayat-nya?

Di-mana-kah satu2 negeri keadaan ra'ayat kita sendiri di-dalam yang tidak ada Undang2 yang memper- democracy yang kita bawa pada hari sa- ini.
Jika salah kita membawa democracy tahankan benar?

Sekarang, sa-paroh daripada yang di-tuntut oleh pehak P.P.P.

atau pehak pembangkang sa-lain daripada Socialist Front bukan sahaja pemerentah P.M.I.P.

nampak-nya berchakap yang yang akan kechiwa tetapi ra'ayat juga hari mereka itu memeliharakan democracy akan tetapi ada-kah mereka itu selok dengan mi selalu di-sebutkan oleh pembang- sa-benar2-nya?

Ada-kah mereka ia-itu bukan Perikatan kekal mengetahui dengan halus-nya?
Ia-itu sampai hari kiamat tetapi Kerajaan ra'ayat di-Persekutuan Tanah Melayu Perikatan membuat Undang2 itu pun ini sa-umum-nya mengerti apa-kah itu bukan kerana Perikatan memerentah sa-hingga hari kiamat.

Tidak ada siapa democracy?

juga tahusiapayangmenjadi pemerentah bagitu, jika kita pergi ka-mana negeri pada masa akan datang.

Saya hanya suka mereka pun ada banyak daripada itu menjamin keadaan ra'ayat dengan ada-nya Undang2 yang nya berkata, democracy Itu-lah sebab-nya yang saya berkata kechiwa.
Pemerentahan ra'ayat- itu ada-lah penoh-nya di-sebelah democracy-nya yang itu kang 7 1315 22 JUNE 1960 1316 di-buat oleh Perikatan hari ini.

Saya berchakap ini ada-lah menyokong Kerajaan Perikatan, dan saya tidak takut dengan Undang2 ini kerana saya ikhlas dan redza ia-itu jika sa-kira-nya saya membuat berma'ana meaniaya atau merosakkan keamanan negeri ini atau pun hendak menjatoh- kan Kerajaan Perikatan dan juga hendak merosakkan ra'ayat umum- nya, saya redza di-hukum di-bawah Undang2 ini.
salah, Ada masa-nya, saya mendengar daripada pehak Yang Berhormat parti Progressive sa-belum ia men- chercha Undang2 ini dia membawa luar fikiran politik negeri—Kerajaan China Komunis, sa- telah Perdana Menteri balek daripada lawatan ka-Eropa membawa fikiran yang ia-itu menyokong ka- masokkan ia-itu bekenaan .

.

.. Mr. Speaker: Perkara itu saya jangan di-bahathkan sudah tahan, dalam Dewan ini lagi.

lain Enche' Mohamed Sulong bin Mohd.

Ali: Terima kaseh.
Ali: Terima kaseh.

Sebab saya dengar sa-malam dia membawakan ini, saya Mr. Speaker: Saya sudah tahan dia.

Enche' Mohamed Sulong bin Mohd.

Ali: Tuan Yang di-Pertua, pada penghabisan-nya, berchakap dengan ikhlas kapada Dewan yang sa-patut-nya Undang2 mulia yang sa-umpama ini di-atas dasar-nya tidak-lah patut di-chegah atau di- tolak.
Sa-kurang2-nya jika sa-kira-nya di-sebelah pehak pembangkang tidak bersetuju di-atas section2 atau bab2 maka patut-lah mereka itu membuat satu chadangan, satu2 section pindaan di-atas satu2 section yang membolehkan ka-hendak2 mereka itu di-tunaikan.

Ini, daripada sa-orang kapada sa-orang, membangkang tidak ada lain hanya sa-penoh2-nya.
menolak Undang2 ini berma'ana bukan sahaja di-hapuskan pada pengawalan pen- jahat2 di-dalam hutan hari ini tetapi di-dalam bandar, di-dalam parti pun juga orang2 ada dalam negeri ini yang tidak mahu lagi Undang2 menchegah perkara2 yang sa-umpama ini.

juga.

Maseh ada dengan Ini-kah satu puak pembangkang yang kita fikirkan pembangkang itu sehat?
dan the Bill ini dengan Jika ini, sa-kira-nya di-atas bab barangkali ahli2 penyokong Kerajaan Perikatan pun ada memikirkan bahwa jika sesuai patut-lah di-ubah dan kita pun dengan sukachita-nya menerima perubahan yang sehat itu.

Ini nampak- nya chuma bila dharurat habis maka tak mahu mereka ulang lagi bagi menjamin keamanan negeri ini di-adakan oleh Kerajaan.

Itu-lah sahaja, Tuan Yang saya menyokong di-Pertua, sepenoh2-nya.
Undang2 Enche' Tan Phock Kin (Tanjong): Mr. Speaker, Sir, during the course of debate on this particular Bill, we have heard speeches from both sides— speakers from the Socialist Front and the People's Progressive Party have put forward very lucidly their arguments against the Bill.

It has been pointed out that certain features of the Bill are un democratic and infringe on personal liberties.
On the other hand, from the Government side, we have heard no denials over these but, in fact, we have heard admissions that Government is compelled to use undemocratic features in to preserve in order democracy; that has been said not only by the Backbenchers but also by the Ministers.

But let us be clear on this: Do we profess to believe in democracy or not; and if we do believe in demo cracy then is it right for us to use features or methods which we ourselves believe to be undemocratic?
I must point out here the danger of departing from this particular ruling.

The moment the Government is prepared to depart from the principle of using democratic means in doing things, there is no control whatsoever as to how far they will go.

They may say: we will just go this far, but when they find that the method to be used is not adequate, they may proceed further and further.

This is a feature of governments throughout the world; we have only to look at governments in the neighbouring areas.
It is indeed a most dangerous and un desirable thing for any government to adopt, and I feel that the Honourable Member for Menglembu is quite correct when he says that our Government is utilising the Government of Soviet Russia in that, it seems to me, that as far as the the same methods as 1317 22 JUNE 1960 1318 objectives are concerned the Govern ment will try to use any method to attain that objective: in other words, they agree with the Communists that the ends justify the means.
to to important part the present success My submission is this: the Govern ment in its analysis of the political situation in this country is wrong in adopting this tactic.
I say that the Government is wrong in putting a great deal of emphasis, or in fact giving all credit, in stringent fighting Communism emergency rules and use of the armed forces, because there was one very important factor that has, to my mind, played a very in eliminating Communist terrorism in this country, and that factor is our attain ment of Merdeka.
We must realise that armed terrorism was at its worst during the Colonial regime and with the attain ment of Merdeka we find that Com munist terrorism has decreased con siderably.

One of the most important factors in fighting Communist terro rism is—to quote somebody whom I think the Government has great faith in, and this person is none other than Sir Gerald Templer—to win the hearts and minds of the people.
Now, it is a wellknown fact that Sir Gerald Templer utilised oppressive means to fight terro rism but he had this to say.

He said that terrorism could only be eradicated by winning the hearts and minds of the people, and also with the promise that Malaya would be given freedom.

So, you see, even a leading Colonial servant admits the fact that one of the most important factors is to win over the hearts and minds of the people.
If we accept this fact that freedom with Merdeka is the most important factor in eradicating Communism, we must also realise that as far as the people are concerned with Merdeka they feel that the Government is their Govern ment; they feel that whatever they want to achieve can be achieved by constitutional, means by their represen tatives in Parliament.
If the Govern ment does not fulfil the aspirations and the desire of the people, they can change the Government in the next five years by voting another party into power.

If we are going to have legis lation that is going to cast doubts on things by the minds of the people, that it is going to be very difficult for them to legitimate means change within the framework of the present Constitution, then they may be forced to do so outside the framework of the Constitution.
We must appreciate that one of the crucial factors in fighting Communism is to appreciate what the Communists are preaching.

The Com munists have been preaching all along that parliamentary democracy is a in a capitalist society.

The sham Government is merely an instrument of class oppression and that the capi talists will merely use the State to oppress the working class.
They will tell the people that they have no means of getting control of the government because the government in a capitalist society will use every means in its power to prevent legitimate opposition from taking power.

So, I submit that the proposed legislation, if it is intended to fight the Communists, will fail dis it is the mally in its purpose.
If intention the Opposition Parties, like the Socialist Front, then it may succeed in its purpose, because it will prove to the people that a demo cratic organisation like the Socialist Front which professes to control the Government by democratic means, by persuasions, by telling the people that the Government is wrong here, that the Government is incompetent, and that the Government is corrupt, will have no opportunity of doing so under this Bill.
Leaders who make any attempt to do so run the peril of being detained.

So, under the circumstances, the Communist Party will gain strength and the Socialist Party may go into oblivion, because under the circumstan ces it is well-nigh impossible for a genuine that believes in the concept of democracy to exist in this country.

socialist organisation fight to I am saying this not merely as an expression of opinion.
I am saying this to prove—and if the Government cares to look around at neighbouring coun tries—that the truth of what I have said to-day.

It will be seen that Communist Parties are the strongest in countries where free doms are denied.
In countries where they will appreciate 1319 22 JUNE 1960 1320 the people are allowed to enjoy all the freedoms of a democracy, the Communist Parties in those countries are the weakest; they cannot rally any support whatsoever from the people because, after all, why should the people support a party that professes to use force to overthrow the existing Government, when they can do so by democratic means?
So, I would sin cerely urge the Government to consider these facts and, if possible to recon sider its decision on this Bill.
this state of affairs—it We in this country have undergone many years of restrictions imposed under the Emergency Regulations, but the fact that very little opposition is being put forward, is not indicative of the fact that the people are going to tolerate is because of the confidence the people have in Merdeka, it is because of the promise given to the people that if the Alliance Government were to win the Elections, and to achieve Merdeka, they will repeal the Emergency Regula tions; but never did the people expect that the Alliance Government is going to put forward a legislation in the form of this Bill.
So, in the light of what I have said, the Alliance I sincerely hope that Government will not use undemocratic means to preserve democracy, because, by doing so, they will create the im pression that they are merely using such methods not so much to preserve democracy, but to preserve themselves.

Enche' Abdul Ghani bin Ishak (Malacca Utara): Tuan Yang di- Pertua, saya bangun berchakap pada kali ini ia-lah mengalu2kan ada-nya satu undang2 yang menjaga keselamatan terutama sa-kali dalam negeri kita ini.
Kita sama2 ma'alum sa-sabuah tanah ayer atau negeri yang ingin menchapai kemajuan dalam dunia ini hendak-lah negeri itu berasaskan yang pertama sa- kali ketenteraman.
Undang2 Dharurat akan berakhir pada 31 haribulan July ini dan seluroh yang akan datang ra'ayat akan merasa gembira dan lapang hati untok bergerak bagi mema- jukan negeri ini dan menjayakan chita2 kita, kerana kita hidup dalam dunia ini bersama2 dengan negeri2 lain, kalau kita pandang dan kaji dengan betul2 timbul dan terjadi-nya dharurat itu, saya rasa tentu-lah pehak pembangkang tidak akan mengeluarkan hujah2 untok menentang undang2 yang akan kita adakan ini.
Kerana sa-sabuah Kera- jaan kalau tidak membuat satu atoran yang baik bagi menjaga ra'ayat, saya rasa mudah-lah negeri itu akan di- kachau atau akan timbul huru-hara dan berbagai2 fikiran anasir2 yang tidak baik, terutama sa-kali dalam tanah ayer kita ini sa-bagaimana yang kita tahu ra'ayat-nya terdiri daripada ber bagai2 kaum.
Jadi kebetulan bagi pehak kami ya'ani Perikatan, bukan-lah dengan sahaja untok mengadakan sendiri undang2 ini tetapi ia-lah membawa hasrat ra'ayat saperti yang kita janjikan dalam Pilehan Raya dahulu ia-itu untok menjaga keselamatan, ketente- raman dan kema'amoran negeri ini.

Kita mengawal negeri dan Perlemba- gaan itu kita telah mendapat undi dan kita menubohkan Kerajaan, maka itu- lah sebab-nya kita menjalankan kehen- dak ra'ayat yang sa-benar2-nya.
Sa-tengah daripada pehak pembang kang mengatakan dengan ada-nya undang2 ini, maka hak asasi manusia akan ini terluchut.

Dalam perkara saya rasa tidak-lah payah saya bercha kap atau tinjau jauh2, tetapi mari kita tinjau dalam rumah-tangga kita sahaja, ta' usah dalam Tanah Melayu—ini besar sangat.
Kalau rumah-tangga kita tidak ada mempunyai undang2, saya rasa kepala bapa akan di-tampar atau di-pijak oleh anak, tetapi hal ini ada- kah berma'ana kita menarek hak asasi anak kita atau ada-kah kita akan mem- biarkan sahaja anak kita dan dalam rumah-tangga kita itu masok perkara yang bukan2 dan yang tidak mena- sabah?
Maka dengan ini saya sekarang mengajak pehak pembangkang supaya meneliti perkara ini, perkara ini me- mang baik, kita mengadakan undang2 ini untok menyelamatkan tanah ayer; kalau kita benar2 chintakan tanah ayer kita ini.

Sa-lain daripada itu, bila undang2 ini di-jalankan, ini tidak-lah berma'ana ra'ayat tidak boleh bergerak.
Tetapi yang saya nampak di-sini ia-lah kita tidak hendak orang yang bijak tetapi hati perut-nya hasat dan dengki, mereka 1321 22 JUNE 1960 1322 yang bijak itu akan mengambil kesem- patan berhati busok dalam tanah ayer kita atau menjadi agent negara lain menjalankan kemahuan-nya dan men- chari fa'edah diri sendiri, maka mereka itu-lah yang akan terperangkap atau mereka itu kita tidak kehendaki.
Kita memang berkehendakan orang2 yang bijak dalam tanah ayer kita, kerana itu-lah kehendak ra'ayat yang belum maju supaya mendapat pimpinan, per- tunjok yang baik kerana menchapai kemajuan.

Saya rasa undang2 yang akan kita jalankan ini patut-lah kita mengalu2kan.

Dalam hal kita ingin bebas berchakap dan mengeluarkan fikiran, saya rasa tentu-lah tidak ter- sekat kalau kita bertujuan atau menge luarkan perkataan2 dan sharahan2 kerana membimbing ra'ayat seluroh- nya menchapai kemajuan.
Jadi patut- lah kita bersama2 sekarang ini menchari jalan dan mengawal negara kita ini daripada terchebor ka-tempat yang bukan2.
Pada akhir-nya, kerana saya mewa- kili kawasan Melaka Utara sunggoh pun kawasan kami yang mula2 menjadi kawasan puteh, saya menerima kaseh kapada Kerajaan yang mengadakan undang2 ini kerana kami dan semua ra'ayat yang ada dalam kawasan Melaka Utara khas-nya, inginkan ke- hidupan kami tenteram dan ingin men chari kemajuan kersama2 dengan pim pinan yang betul dan baik dalam tanah ayer ini.
tried taken by the stand Dato' Suleiman: Mr. Speaker, Sir, I have sat in this House and listened to the debates on this Bill—the Internal Security Bill.

I appreciate and under stand the Pan- Malayan Islamic Party in supporting this Bill.

I understand their attitude.

I appreciate what one of the speakers of the P.M.I.P.
has to explain— though they are opposed to the amend ments to the Constitution but using their commonsense (which I now begin to appreciate is in abundance among they the Members of support they even resisted the very subtle appeal by the legal luminary of the Socialist Front to persuade them to change their attitude.

While appreciating and admiring their support, Sir, I also say that I will be the to the this Bill; and the P.M.I.P.)

last person to get try PJM.I.P.


to support everyone of the provisions of this Bill.

But, Sir, at least they have come out openly and they have realised the intentions and aims of this Bill.

Further, I would also like to congratulate the stormy petrel, the Honourable Dato' Onn bin Ja'afar, who is not present here now.
He is the leader of the Party Negara and has had considerable experience in the adminis tration of the Government; he was for a few years the Member for Home the Affairs Federation of Malaya before indepen dence.

To him, Sir, at least Honourable Members of this House and people of this country could depend for his experience and his words of wisdom in supporting this Bill.
Though he did also use superlative adjectives in attribu ting to the Alliance Government certain things, I know he himself does not believe in them.

I do understand the position of the Opposition and I appre ciate that he must colour his support with a little bit of opposition.
the Government of in from After having dealt with the two most constructive Parties in respect of their attitudes towards this Internal Security Bill, let me now, Sir, deal with the opposition, which comes the People's Progressive Party of Malaya.
I personally, Sir, have respect for their intelligence because, let us take for instance the Honourable Member for Ipoh, Mr. D. R. Seenivasagam, though he criticised the Bill, he did give us credit—and, if I may, I would like to quote from the Straits Times of to-day.

Sir, the Honourable Member for Ipoh said that the Government might get the Bill passed, but the day might come to pass when another Government not so democratic would be in power, and they regretted its introduction.
At least, he has said that we are a democratic Government.

But, of this morning the Honourable Member for Menglembu, a relative of the Honour Ipoh, did able Member say for that we did want to adopt un democratic methods.

I will leave to the brothers to settle between them selves whether we are a democratic Government or not.

I am sure with all that—I know them well—they believe that we are the most democratic Government in this country.
When the course, 1323 22 JUNE 1960 1324 Honourable Member for Menglembu said that we might, that our Party might, govern this country until Dooms day, I hope these words will come true.

To show that we are democratic and that we appreciate constructive criti cisms, Sir, the Honourable the Deputy certain Prime Minister will move amendments in the Committee Stage of this Bill.

Now, Sir, I come to the Socialist Front.


It is very difficult for me to say the Socialist any good thing about Front to-day, because I cannot under stand the principle of their opposition and the attitude they have taken.

They have been very vociferous and obnox ious in their language in opposing this Bill.
The Members of that Party have adopted a different method from that of their legal luminary, the Honourable Member for Dato Kramat, who has tried to use all subtle means and legal skill in trying to interpret every section, almost, of this Bill to suit their Party's contention that we are introducing this Bill with a sinister motive.

I quite categorically say, Sir, on behalf of the Alliance Government, that we do not have any sinister motive.
Therefore, the Honourable Member for Dato Kramat is trying to prove a negative which, in his own words, is almost an impossible feat to achieve.

Contradic tions this, Sir, make me very puzzled as to the trend of arguments put the Honourable Members of the Socialist Front—they become unintelligible at times.

in opposition by forward like feats of Now, Sir, since the Honourable Member for Dato Kramat, the legal luminary of the Socialist Front, is back in his seat, may I go back to him.
As I said just now, Sir, he has performed in this House wonderful legal acrobatics (laughter) in his attempt to interpret the sections of this Bill to show that it is ridiculous.

By adopting ridiculous and using interpretation ridiculous examples in trying to ridicule the Alliance Government, I feel very the Honourable sorry Member, Sir, because he has only brought a ridicule upon himself.
indeed for Surely, Sir, that Honourable Member of the legal profession cannot believe— the and to believe—that refuse I examples he had quoted in this House would be real examples that would be applicable by the law if this Bill was passed?

To say that we would go for bird-watching associations is really too wild a flight of his legal fancy.

While I could try to follow his legal argument, my imagination is not so extensive and not so sharp as the imagination of the Honourable Member for Dato Kramat.
I admire his legal skill and his advo cacy in this House, but I am afraid, Sir, I must admit that it is being wasted when he quotes the examples and tries to interpret it in a way that the section does not mean at all.

The Honourable Member—that luminary—has legal attempted his best to show this Bill, if it becomes law, would create fear in the hearts and minds of the people.
But while he was trying to do that, I was here in this House, and I was watching that he couldn't mean what he said, because I am sure he would be the last person to be afraid of the Alliance Government.

We, the Ministers of the Alliance Government, know him very well indeed, and we don't understand why he should try to mislead the other Members of this House and the people of this country.

I would like to go on to.


answer him in detail, section by section, but I will not do so, Sir, because you, in the Chair, were not amused at the time the Honourable Member was speaking, and if I were to continue you would also not be amused.

So let me leave the legal luminary from Dato Kramat and go on—let me now go on the Honourable Member from Setapak.
to ini Ahli Yang Berhormat tidak mahu berchakap daripada telah berchakap yang saya Setapak berfahaman saperti dia, berchakap hendak menarek pengundi di-dalam Rumah tetapi yang saya susah hati, apabila dia mengambil fahaman daripada masa dia di-tahan dahulu, dia terus- menerus dengan sa-penoh-nya sakali Dia dia berchakap menggunakan punya experience—fahaman sa-masa dia kena tahan.

Chuma benda yang dia hendak menentang kita, benda itu di-pusingkan-nya menjadi menen tang kita.
Tetapi apabila dia meng gunakan huruf "brain washing", dia tidak hendak berchakap pada masa dia 1325 22 JUNE 1960 1326 polis sakira-nya itu, kerana Government keluar daripada tahanan yang dia tidak kena "brain washing" sakali pun.

Kemudian Ahli Yang Berhormat fasal kata-nya, itu berchakap, apa jangan satu dua takut orang ada senapang walhal kata-nya, Government ada polis dan ada dia punya senapang juga.
Chukup pandai Ahli Yang Berhormat daripada jika sakira-nya Setapak bersetuju Alliance dengan mengadakan yang ini ia-lah hendak men- bersenapang jahanamkan orang ramai.

Pada masa ini di-katakan, kita takut orang2 yang ada senapang kerana di-belakang kita ada orang bersena pang.

Walhal Ahli Yang Berhormat itu, saya chukup hormat dia punya akal fikiran.

Jadi, dengan kehormatan akal fikiran-nya itu, saya tidak boleh- lah terima dengan alasan-nya yang saperti ini.
Kerana saya kenal baik, kalau saya ta' kenal baik barangkali saya terima.

Tetapi jikalau Ahli Yang Berhormat itu berchakap sa-macham itu, saya tidak boleh terima kerana saya kenal baik dengan dia.

Saya harap Ahli Yang Berhormat yang lain dia, kenal yang tidak perchaya-lah ini.

chakap (Ketawa).

dengan saya jangan so that so much spiteful so to keep our Now, Sir, I would like to refer to my Honourable colleague the Member from Damansara.
The Honourable in his Member was he criticism, rendered himself unintelligible, using such venomous language or epithet against the Alliance Government that I wish I had a little cotton wool to put into my ears, because I would like friendship.

He allowed his emotions to get the better of his—I admit it—legal ability.

In his way, he tries to get work done, but emotion, Sir, if you allow it, will overrun your discretion of mind.

The Honourable Member will that out gradually.


I will respect him as a speaker trying to get votes, but not in this House of Wisdom, where we that to deliberate on matters want will affect the country.

find The Honourable Member has said that there has been no revolt against the Alliance Government.

But what the the people?


has been happening from 1957 to 1959, when bombs and arms have been used constituted lawfully against this country elected Government of by to I dread, Sir, opposition sort of consider what against the that the Government to Honourable Member will prefer describe as undemocratic opposition.
Throughout so far, the phrase of the Socialist Front Opposition has been to show that the Alliance Government is not democratic, that the Alliance Government fear trying into the peoples of this country.

Sir, if we had been doing that, would the Honourable Members of the Socialist Front really believe that they would be sitting in this House, in front of us?

No, Sir, we do not try to do that.


Our record, the Honourable Member from Ipoh will forgive me for saying it, our record will show that we have not tried to do that.

instil to is if to regard Now, Sir, I have left to the last the Honourable Member for Bungsar.

Sir, the Honourable with Member from Bungsar, I would not have attempted to even speak or reply because what he has done when he got up to speak against this Bill was to depend on his temper and the strength of his lung.
Here, Sir, I am reminded of a picture called "Man and Mice" where the man was conscious of his strength; and so, Sir, you had to call him to task and advise him how to use the strength of his lung.

Sir, he outdid the Member from Damansara in emotions and emotional outbursts yesterday afternoon.

Well, Sir, be it as it may, I would not have got up to to there reply because reply, but the only thing is that he did ask me to say why his letter which he expected from a detainee Balan did not reach him.
I do not understand how such a question could crop up during the debate on this Bill, but since you have allowed it, then I will reply.

is nothing to release—that Sir, it is in the interests of Balan— the whom we like Honourable Member from Bungsar should not visit him much too often.

(Laughter) He asked why his letter from Balan did not reach him.

May I 1327 22 JUNE 1960 1328 point out to this House, Sir, how did he know that a letter was coming to him I did not know, Sir, from Balan?
until he asked me.

(Bungsar): Mr. Enche' V. David to Speaker, Sir, I would the Honourable Minister know from whether or not he accepts my charge that a letter was sent by Balan.

like just Mr. Speaker: When you stand up, you must are say whether standing up on a point of information, clarification or explanation, or on a point of order.

you Enche' V. David: On a point of clarification, Sir.

the other Mr. Speaker: Wait a minute.

I have not finished yet.


You can only rise in this House on two points—one is on a point of information, clarification or is on a explanation and point of order.

If you rise on a point of order, you must quote under what Standing Order you are interrupting, in which case the Member who is speaking must sit down, and I think I need not have to explain this.

But I have to explain in the case of an explanation.

When you rise on a point of explanation, then it is up to the Member whether to give way or not.
If he does not give way, you cannot force him to sit down.

I think that is quite clear.

This the second time that I have to say this to you.

is Dato' Suleiman: He is asking a question, Sir, so I am replying now.

Mr. Speaker: Do not make it too long.

Dato' Suleiman: If you ask me not to make a reply to him, Sir, I will withdraw.

Mr. Speaker: This has nothing to do with this Bill as far as I can see.

as Make possible.

reply short your as try Dato' Suleiman: It is not easy, Sir.
(Laughter) Well, Sir, I will to make it as short as possible, but it is to give a reply to the very difficult Honourable Member, who has spoken so long, if I have to make a short reply, and he may not be satisfied, Sir.

Well, the Honourable Member expected a letter.

First and Sir, the refused tolerate foremost, Sir, Balan is not a member of the Socialist Front, or is he?—I do not know.
Secondly, it has come to my knowledge that visits by Members the Socialist Front have been of giving unhappy detainees moments; and the only Party among the Opposition whose Members kept on going into the detention camps are Members of the Socialist Front.

Sir, the permission I have given to them to visit the detainees had been taken advantage of, and the member of a profession had made use of it as a that.

And career.
And career.

I cannot when the Honourable Member from Bungsar was told to contact me when see he was Balan, he did not contact me.

May I ask, Sir, why he did not?

Another Front Member the subsequently wrote and asked for to see another detainee.

permission Sir, I am not making any allegations against the Socialist Front, but I am stating facts of what has happened and why it has happened.
As I said in my reply this morning, Sir, every application its merits and I assure this House that I have been, and I will try to be, as possible.

But fair as its liberty and limitations if the rule of law must be obtained, and if permission is given and it is abused and taken advantage of, then some steps must be taken.
just freedom must have considered admission Socialist and on of to is Sir, I have, I think, given enough answers to the two Members of the Socialist Front who wanted to know why they cannot visit the detainees.

As you said, Sir, I have been very short, I hope.

Beyond that, Sir, I do not think I have anything else to reply except that I wish to reiterate here that it is in the interest of Balan that these steps were taken.

That is all, Sir.
That is all, Sir.

The Minister of External Affairs (Dato' Dr. Ismail): Mr. Speaker, Sir, I had intended to intervene in this debate by using the phrase "none so blind as those who would not see" to the mem bers who sit on the Socialist Front and the Peoples Progressive Party benches.

But, Sir, there is a very great exception, and tribute which they have given to the Alliance that exception the is 1329 22 JUNE 1960 1330 Government.
From their speeches it can be deduced that the Alliance Govern ment can be termed a dispenser of justice.

That is the reason why, in the course of their speeches, they say they do not fear, so long as the Alliance these Government is in power, that powers will be abused.

Now, what tribute can be given to the greater Alliance Government, I ask you?

(Applause).

Then, they fear what will in happen power.

Who are the other parties that will be in power in future?
What are the possibilities besides the Alliance?

They are all here.

So, Sir, I think they fear themselves!

(Laughter).

the other parties are if Sir, in intervening in this debate I would not like to reply to the detailed arguments because they have partly been answered by some of my col leagues, in particular by the Minister of the Interior, and will be replied in greater detail by the mover of this motion, my colleague the Deputy Prime Minister in his capacity as the Minister of Defence.
But I would like to reply to the general argument.

Now, the first argument put forward generally was that this Bill is a denial of freedom and, in particular, the free dom of speech.

Sir, it must be conceded that there are no species of human beings as vociferous as politicians.

Enche' Lim Kean Siew Kramat): Including Ministers!

(Dato Dato' Dr. Ismail: Including Minis ters.


And they are all here, the Ministers and politicians of all parties, and I must say, Sir, that in this young parlia ment of ours we have established a precedent unique among parliaments that have been existing for a long time, i.e., Members speak not only to Mem bers of Parliament but project their speeches to the public outside.
So, Sir, even for argument's sake—I don't say that it is going to be done, but just for argument's sake—if there is no freedom of speech outside, but if members of this the political parties speak House and they project their voices to the outside in this country, is that a complete denial of freedom?

in Sir, it is admitted—I think even the Opposition Members will agree—that we in this House represent the opinions of the people in this country.
The Alli ance happens to be the majority, so we speak for the majority of the people in this country.

So, Sir, the powers that Parliament is being asked to pass cannot by any stretch of the imagina tion be likened to the powers existing in communist states, because to admit the arguments put forward by the Opposition is to admit that in this country there is no Parliament.

You see, Sir, the Opposition says that we are like a communist state because some of the powers here are used by the communists.
But, Sir, all arguments have its two sides.

Taken out of context, any argument can be used to the detriment of any country.

But I say, Sir, that this Bill must be taken in the context of parliamentary demo cracy in this country.

The powers in this communist state, what do they represent?

They represent the tyranny of the minority over the majority.

In any communist country 2 per cent of the population impose their will by arms, by suppression, on the majority.
In parliamentary democracy the powers given the powers given by the majority of the people in the country, and no govern in any ment worthy of democratic country will dare to abuse these powers so long as parliamentary democracy exists, because public opi nion is the restraining influence behind in any democratic any government country.

I say, let these powers be abused, and you will see how the people in the country will rise against that not a voice, it.
The very fact the Opposition, has except opposed they are this—and I think doing their duty, Sir, because in par liamentary democracy the Opposition must voice their views—is proof that this the majority of country this Bill.

Why?

support Because, in spite of what the Honour able Member for Damansara says, the people of this country know what in Malaya has militant communism done to the peoples of this country.
the Government are the people of its name that of to What are the other safeguards in parliamentary democracy?

The Opposi tion makes much of the power of the 1331 22 JUNE 1960 1332 police that is envisaged in this Bill.

Sir, the powers of the police can only be abused in communist countries where there is no opposition, where there is no public opinion, where the police is an instrument of the commu nist party to impose its tyranny over the people.
But in any democratic country, the police, like the Govern ment, is restrained by public opinion.

Where democracy exists, you will see that when power is going to be abused the public voices its opinion in no uncertain terms.
So, Sir, am I to deduce from the arguments put forward by the Opposition that they have no belief in the people of this country, that they do not believe that parliamentary democracy will succeed in this country, that the people in this country will just follow blindly what the Government is going to do to them?

That is what it amounts to when they likened this Government to a communist Govern ment.
that that Sir, I was going to use another phrase in regard to the members of the Socialist Front and the Peoples Progressive Party, and is an orchestra playing the same note all the time.

But then, on second thoughts, the note that they have been playing is a discordant one, because if we analyse speeches made by the members of the Opposition, some had given a bouquet to the Government as being a dispenser of justice, while others had likened the Government to a communist Government.
But, Sir, the beauty of democracy.

Even among the Opposition there is a division.

So, Sir, let us not carry our argument to extreme absurdity.

In any country that has any claim to democracy, there are definite safeguards against the Government from imposing tyrannical powers over the country.
The Press is free, and nobody can deny that the Press in this country is not free; there is free election—in spite of some inci dents that we had, it is a free election in this country—and the Opposition members cannot deny that we have not had free election in this country; and there is free public opinion in this country.

is Now, Sir, the Honourable Member for Tanjong has profounded a very import ant thesis on how to combat Commu nism.
To be fair to him and to be just to him, I must say that that is nothing original.

This Government realises that we should not try to meet this Com munist menace just by using force.

The Government has taken very big steps in the setting up of rural development, because it knows that where there is hunger there lives Communism, but, Sir, he has forgotten that democracy can only thrive if it is prepared to defend itself.
He has mentioned that in the surrounding countries democracy thrives where there is freedom.

Sir, it is not for me to say, but Honourable Members will realise, that in neighbour ing countries where democracy is just growing, and where it is not nurtured, and where it is not protected by the powers given to the Government, demo cracy has not only suffered a set-back but has been replaced by another form of Government, however temporary.
I say, Sir, that it is the practice of democracy, when its security is threa tened, to surrender some of its free doms in the interests of security, and in order to preserve democracy in the country.

(Applause).

The Minister of Works, Posts and (Dato9 V. T. Telecommunications Sambanthan): Mr. Speaker, most of yesterday and part of this morning, we had the Opposition oppose the Internal Security Bill.

That some of the Opposi tion should seek to oppose this Bill is certainly not surprising.
However, that some of this opposition should be in a language, which is violent, immoderate and most irresponsible in character was certainly shocking.

That one of them, in fact, should have considered it necessary for him to have charged this Cabinet of, among other things, that it is corrupt, was certainly most dis honourable, Sir, for any Member in this House this Cabinet and against the Government.

And yet, what have we done, that we should merit such a baseless and irresponsible charge?
It is easy for anyone to speak with emotion.

It is easy for anyone to permit the blood to flow into his head.

And yet, is it to make against 1333 22 JUNE 1960 1334 that they is not fact that emotion it not a Is in not a fact that telligence?

Members of this House, whoever they may be, should keep guard over their if tongue and see, even they get emotional, should have control over what they say?
Yet, I feel sorry that some of them should be moved to that extent, because as a representative in this House, each one represents a constituency, and to that extent is extremely responsible in his own sphere.

I do hope that in the future, if they should seek to oppose us in anything, there should be pro priety and some moderation in language.

However, Sir, I would wish to deal, not at any length, but in fairly general terms with some of the complexion of this Opposition.
should be there I We had submit, Sir, the Honourable Member from Ipoh who said that there was going to be a complete loss of liberty and a lot of other things.

I am afraid he was indulging in a pastime called "ghost-hunting".

He was hunting ghosts, I am afraid, which came into his own fantasy.
One of these ghosts, for instance, was that, in seeking to revise the method of the appointment of Judges, when this country agreed to in very the practice adopted follow like India and democratic countries liberty.

others, we had given up That, is certainly a fantasy, and that it is indeed a ghost, which exists nowhere, except in the Honourable Member's fantasy.

He mentioned, as a consequence of the existence of that non-existing ghost, that this was a blow at democracy.
However, we all know that, in follow ing the practice in the appointment of Judges, we are not overthrowing democracy, but following a well-tried practice in democratic countries.
Then, he went on to charge that we had political motives and all sorts of other things; and ultimately he came to the central point of his argument, and that was when he came down to the amend this House ment recently to the Standing Orders, wherein we said that "words which are likely to promote feelings of ill-will or hostility between different communities in the Federation" should not be used.

That, I feel, was the central point of the that we made in whole charge against us.

Why, indeed?
Why, indeed?

Is it wrong for us to say that it is wrong for anybody to use words likely to create communal hatred, communal ill-will and communal passion?

He said that this control, in fact, amounted to our bridling the Press.

To what extent, indeed, would we be bridling the Press if we did not permit them, just for argument's sake, to rouse com munal hatred the various among communities?

Now, are we living in a vacuum?

Is each community living in a vacuum?


Are we living in a country in which there is only one race, or are we living in a multi-racial country where we have had off and on some trouble?

That, I believe, is the moot point and, yet, why should anybody or any Party in the country really want to have a right to rouse, to speak in a manner likely to rouse, communal hatred?
Is it because they themselves are communally biased, or because they want to utilise the opportunity given in this House to rouse communal hatred to power?

However, these are questions which I am sure Members would like to ponder over.

But I certainly feel that, in all that he said, in all the charges that he made, and that this was a deprivation of liberty, he was running against the current of facts.
thus and rise for Even so the Honourable Member for Dato Kramat, in all his irrelevan- cies, was running against the current of facts.

I could find no logic at all in all the illogicality that he showered upon this House yesterday: instance, when he said that people who climbed trees, people who wanted to go to bath rooms, people who wanted to do a thousand and one things, would be prevented by the Alliance Government.
That certainly was irrelevant and most illogical, and I am very sorry to say that he is either trying to diddle the public or the House, or, possibly, he is suffering from a spate of illogicality himself.

I wonder if he had read Clause 8 of this Bill?

Clause 8 reads: "If the Yang di-Pertuan Agong is satisfied with respect to any person that, with a view to preventing that person from acting in any manner prejudicial to the security of Malaya or any part thereof, it is necessary so to do .

.

. "
.

. "

1335 22 JUNE 1960 1336 Now, if anybody goes bird-watching and that constitutes a danger to the security of Malaya, or if he wants to go to his bathroom and that also consti tutes a danger to the security of Malaya, I am afraid the Honourable Member for Dato Kramat has been very, very, badly misinformed or, alternatively, he is suffering from some delusion of some sort (Laughter).
However, Sir, I do not wish to deal at length with him because, I believe, he has sabotaged his own arguments because they are highly illogical.

Coming to the Honourable Member for Damansara, I am afraid, he has filled his speech with catchwords— words like fascist, this, that and the other.

I do not know where he got these catchwords or how he learnt them.
He said time and time again that this was a Police State, and yet only yesterday I was rather surprised to hear him say that this will be a Police State in future—so obviously, we do not have a Police State now.

He has men tioned cave-dwellers; desecrators of freedom; that we are blind to reality; and all sorts of hardly rational things.

However, if he desires to live in his own fantasy, he can do so; but I am afraid that we in this country, we as the Government, have got a duty to per form.
We have got a sacred task—that task is to see that this country is well administered and the people in this country can live in safety and in peace.

We do not live in a vacuum, I said.

Even in terms of the context of world history, we are living in an extremely difficult period.
If you look at it from the context of world history, you will realise that, where nations are con cerned, we are, in fact, what I would like to call, at a twilight—whether it would be darkness on the morrow or sunlight depends upon the turn which history will take.

But we certainly are in the twilight in history.

Now, at this twilight there is no doubt that there will be attempts at espionage, attempts at various Governments.
Subversion to-day hap pens a form, under-mining systematic this has various Governments.

That been thirty for form to forty years, it is now well-known.

to be a common subversion, subverting the past form, the of it?

to be that for are we going Having known it for thirty to forty so years, blind to reality that we will not take If we heed any steps against what for the Honourable Members Damansara and Bungsar and other then we should do Members say, nothing.
Their concept of liberty, of freedom, is no concept at all, because, even within their Party, they will realise that there are certain checks to liberty.

The members cannot speak what they want; line of they have a certain approach.

Does that mean that they liberty at all?

What we have no country; is discipline want in a re liberal democracy and to-day cognises the existence, for the continuation, of that liberal demo cracy, there must be certain checks on liberty.
There is no such thing as com liberty—there has never been.

plete Whether it had been in the time of the cave-dwellers, for instance, when you take a club and possibly carry off a wife—but to that extent, you controlled the liberty of the woman.

From the time of the cave-dwellers right up to now, where has there been unbridled liberty, particularly to-day, when we realise that there is this mounting fear of subversion all over the world—sub version from the left, subversion from the right?
The desire to see that we have a Government, the desire to see that we have a democracy, the desire liberal see to that democracy, we the hasten desire to see that we give the people of this country a fair means of living, free from what?

from fear.

Fear thugs; fear from subver- Fear from sionists; fear from terrorists.

And the ability to live each one his life.

That we are desirous of ensuring, and with God's help, I am sure we can ensure it.
But, we can only ensure it if we realise, if we understand, the dangers in our way.

If we realise that we have got to have a weapon to see that we are there always in position, to see that we are prepared to prevent any trouble occur ring.

That, in fact, is the crux of the whole problem.


You had, for instance, in world history two important pe riods : some Members on the left here would say that in June, 1940, when a to see democracy, that we have the desire this 1337 22 JUNE 1960 1338 Germany attacked Russia, a page was turned; now modern historians will say again that in early 1960, another page was turned when Communist China, for instance, attacked India after 12 years of support, each for the other.
Now, if India did not have any of her rules relating to Internal Security, what would happen to that country?

I ask that question.

Yet.

Nehru, as every body knows, is a liberal of liberals.

Why do they have such rules; why do other countries have such rules?

It is simply because of the very simple fact that there is danger lurking at every corner.
And every Government worthy of its name, worthy of that task, that sacred task that has been empowered to it, that has been given to it, by the very democratic method of an elector ate, must save the houses of the people, the families of the people, the liveli hood of the people—the nation in fact— of that very country which had given them that sacred task (Applause).

That I submit, Sir, is our duty.

And so, I would appeal to the Opposition, "Please recognise this fact."
We are a nation, we have got to go together, we have got to recognise these dangers in front of us, we have got to work and see that this country is able to exist, placed as we are, in an extremely difficult position in Asia, at the crossroads of various countries.

Therefore, I would appeal to them to join with us and let us work this out.

Let us work this well, and let us see that in the future, whatever danger there is, be it subversion from elsewhere, we are prepared to face it— even from the jungle.
And so, gentle men, to some of those who have not thought of it in this way, I would like to say this—and some of them speak only of rights and liberties—that each of us has a duty, and that duty is to see that we make this nation and that we keep this nation a democracy such as it is; that we see that it has enough weapons in the armoury to be prepared for any difficulty, for any trouble.
And so, perhaps, in my effort at pointing out to them the importance of duty, I would wish, Sir, to have your permission to read from a book which, fortunately, this morning my Honourable friend, the Member for Seremban Barat, showed to me; I have borrowed it from him, and he has told me that he would inform the Librarian that the book has been taken by me: I would like to read this quotation from one, who, in human history, has carved a place for; himself and who, after the world's great religious leaders, has been the greatest man who has lived.
I refer to Mahatma Gandhi, and I would read a passage from him—this is what he says regarding human rights: learnt from my illiterate but wise mother that all rights to be deserved and preserved came from duty well done.

Thus the very right to live accrues to us only when we do the duty of citizenship of the world.

From this one fundamental statement perhaps it is easy enough the duties of men and women and correlate every right to some corresponding duty to be first performed.
Every other right can be shown to be a usurpation hardly worth fighting for."

Thank you.

(Applause).

to define "I The Minister of Finance (Enche' Tan Siew Sin): Mr. Speaker, Sir, we have been treated during the last one and a half days to a remarkable orgy of denunciation and righteous indignation on the part of Honourable Members of the Socialist Front and the People's Progressive Party.
That indignation would have been commendable if it had been lavished on a cause more worthy than the cause which they chose to espouse during this period.

It is no use denying that this Bill is in some ways a denial of democracy.

At the same time, it is no use denying either that we are not living in conditions of ideal democracy, and it is probably safe to say that it will be a long time more before we live in such conditions.
It is not my intention at this hour of the day to reply in detail to all the arguments which have been advanced by those who have chosen to oppose this Bill.

They have been dealt with suitably by previous speakers, and I see no point in going over the same ground again.

But I cannot honestly believe that the picture which has been painted by those who oppose this Bill is seriously be lieved even by them.
Some of them went so far as to say that if this Bill is passed, the Government would be arresting sportsmen, bird-watchers, members of sporting associations and the like, but I cannot believe that even 1339 22 JUNE 1960 1340 though they made these charges they sincerely believed what they said.

to that reason Now, to put it very briefly, there are two main reasons why this Bill is necessary.

Let us look at the position in the context of world of Malaya think every sensible and politics.
I responsible person will agree that inter national Communism is to-day on the offensive, and that Malaya occupies a vital position in that pattern.

Malaya, being the beacon of democracy and prosperity in South-East Asia, must, by any standards, be an important target for international Communism in this part of the world.

That being so, it stands international Communism must try to subvert Malaya.
And we all know that when the forces of evil cannot achieve what they want to achieve by force of arms, they can and have in the past and will continue in the future to resort to subtler means of penetration and subversion.

The second reason, of course, lies in Malaya itself.

For the past 12 years, we have been waging a bitter, long, costly and bloody struggle against militant Com munism and terrorism.
Those wasted years, those wasted dollars, could have been better spent if we had not had to go through what we had to go through.

Can anybody therefore seriously believe that this danger is now past?

Even now it is not completely over, because, as you all heard yesterday morning from my Honourable colleague the Deputy Prime Minister, even now there is a small band operating on the Thai- Malayan border.
It is therefore crystal clear that the danger is by no means over, and hence it is vital that this Bill must become law if we are to preserve our democracy.

A lot of talk has been lavished on human rights, on demo cracy, liberty and all the well-worn cliches which we so often hear from Members of the Socialist Front, but, as has been pointed out, real democracy is not a thing which can flourish by itself.
You need eternal vigilance to preserve democracy, and recent history has proved only too well that the forces of evil fighting against democracy, very often in the very name of democracy, use the processes of democracy in order to kill democracy itself.
I therefore hope that for the sake of they themselves, for the sake of our country, for the sake of everybody, the Socialist Front will one day be able to lavish the same kind, and the same measure, of righteous indignation and denunciation on a more worthy cause than they have found possible to do so so far.

(Applause).
(Applause).

Enche' Liu Yoong Peng (Rawang): Mr. Speaker, Sir, I stand up to oppose this Bill and, in particular, I take the opportunity to reply to some of the the attacks made by Members on Government side, and especially from the Ministers.

The Minister of Finance, I am glad to hear, admits that there is no true democracy yet in Malaya; but what we should ask is the question: Why?

Why is there no true democracy?


My con tention is that Malaya was a colonial country, and ever since we obtained our independence, we have not so-called got rid of those forces that are sup pressing the people in this country.

But our Honourable Minister of Finance said that the reason why he wants this Bill is because he is afraid of inter national Communism.

Of course this is always the reason the Government use for advocating the preservation of laws of this nature.
But let us hope that this shall not be used as a pretext for curbing those who are genuinely and loyally doing their best for the good of this country.

to hold The second reason given by the Minister of Finance is that this Bill is also to curb militant Communism in Malaya.

But as we know in the past and as we can see from this Bill that it shall be in the future, that the Police such great shall continue arbitrary powers.
We can believe that these powers in the hands of the Police as well as in the Military may be used in such a way that people, especially people in the remote country areas may be threatened, may be ill-treated, so that instead of winning them over to the side of democracy, they may instead turn towards Communism.

So they may indeed defeat the purpose for which the Bill is intended.

a Again we heard remarkable speech given by the Minister of Works.
I am very much enlightened by what he has said about democracy and so forth, but I am afraid that he 1341 22 JUNE 1960 1342 has been so used to living in a much sheltered and protected life—may be ever since he became a Minister— that he has forgotten the fears and apprehensions of the common people in this country; that there is a force always hanging over the heads of the people; that if this Bill goes through,' these forces will prevail and enlarge and that they will always be kept in fear and apprehension, instead of feeling that they are being protected, as said by the Minister of Works.
that We also heard an eloquent speech given by our Minister of External Affairs.

He says that perhaps it is not the Alliance that we fear when this Bill is put into practice.

But I can assure him it is not ourselves that we fear, but we certainly have great ground for apprehension when the Alliance has such a power in their hands.

He said first of all that the Press the election is free and the public opinion is free.

I wish to tell him that the Press in our country is not free.
this country is free, in Tuan Haji Azahari bin Haji Ibrahim (Kubang Pasu Barat): On a point of order.

He is reading his speech.

Mr, Speaker: What is the point of order?

Tuan Haji Azahari: I know accor ding to one of the Standing Orders he cannot read his speech.

Mr. Speaker: He is not reading.

Please proceed.

Enche' Liu Yoong Peng: It is only notes, Sir.

Mr. Speaker: You can glance at your notes, but don't lift up your notes, so long as it is on the table it is all right.
Enche' Liu Yoong Peng: Yes, Sir.

First of all I would like to stress that the Press in this country is not so free, the election is becoming not so free and the public opinion, as a result, is also not so free, and I can give my this, Sir.
I have heard reasons for from newspaper quarters they are often told by a certain Assistant Minister that they are not supposed to publish certain type of statements that in the Press or certain Opposition Parties are not supposed to be given headlines or sufficient prominency in I the newspapers certainly an think indication that the Press is not so free now in Malaya.

forth.

is so this and that if that there in in is one that that when to believe is As to the elections, they are also not so free.
Over the last few months the we have heard and seen elections—so far, of course, the local elections only, but if this state of affairs is to go on I will not be surprised if in future it will be even more terrible in the general election to come, to come (Laughter)—that fights have occurred and this I maintain, Sir, is the result of organised methods used by the Alliance Party (Interruption).

I have the usual reason the method adopted M.C.A.


finds in certain wards they are going to lose, they employ thugs.

These thugs are paid.

They will go into those wards and create trouble and start a fight.

And when the fighting takes place instead of the police coming over and making a the proper search and police would always come the victims—that is our party people (Laughter)—-and arrest some of our men.

I say, Sir, this is really very undemocratic.


We know the Alliance M.P.s or Ministers have been able to influence the police to such an extent that they can get the police even to be partial.

Therefore, the result of this is that the public is in a state of fear, and there fore public opinion is not as free as it would be if there had been no such intimidation on the police.

investigation, to the part of take sides, that to Now, lastly, I would refer to the speech made by the Minister of the Interior.
I should say he has given a very detailed speech, but most of it was in So, comparison, I do not think I have been more frivolous than he was.

frivolous.

very so The Assistant Minister of Commerce and Industry (Enche9 Cheah Theam Swee): Mr. Speaker, Sir, I had no this debate intention because I felt that the arguments that indulge in to 1343 22 JUNE 1960 1344 if i.e., have been raised were not worthy of comment, or not worthy of getting into serious argument with.
Questions such as tree climbing and things like that were raised, it was a matter of climbing trees, and if it was a matter of using force to climb a tree, a person would be caught under this Bill.

But, Mr. Speaker, Sir, my humble conception of the Bill is that if the Honourable Member wishes to climb a tree, and if he wishes to climb all the trees or jump from tree to tree (Laughter), still he will not be caught under the Bill.

But, however, those are not the points which I wish to indulge in.
like took tactically to reply, and The Honourable Member from this Rawang very to make emphasis on opportunity incidents.

If I may, Sir, I election I would would like also to take this opportunity to this question give my comment on of the election free elections and incidents that had taken place.

He has in the election mentioned Ampang.

incident judice Enche' D. R. Seenivasagam (Ipoh): Mr. Speaker, Sir, on a point of order.
The Ampang election incident is now sub in Kuala in a Court Lumpur the Standing Orders what is sub judice cannot be discussed in this House.

I ask you, the Sir, Ampang election incident out of order.

and under rule any reference to to Mr. Speaker: I rule that this matter be cannot judice and sub is discussed here.

Enche' Cheah Theam Swee: Mr. Speaker, Sir, if I may, I would like to comment on what the Honourable Member from Rawang remarked.
Mr. Speaker: You must obey my ruling; you cannot argue with my ruling.

Do not touch on this matter in this House.

Enche' Cheah Theam Swee: Yes, Mr. Speaker, then I will not touch on this specific matter but on elections in general.

In elections in general, Mr. Speaker, in recent elections in Local Councils we have read reports and we have made our own inquiries.

Enche' Tan Siew Sin: Sir, I rise on a point of order.
If we are not allowed to refer in the election Ampang, could the comments made on it by the Honourable Member from Rawang be similarly deleted.

incident to Mr. Speaker: I did not know at that time that this matter was sub judice.

Enche' Lim Kean Siew: On a point of clarification, Sir, I do not think the from Rawang Honourable Member mentioned any specific names; he just mentioned recent local elections.

Enche' Tan Siew Sin: He did mention Ampang.


Mr. Speaker: Well, mentioned Ampang, deleted from proceed.

the if he has that will be records.

Please in Enche' Cheah Theam Swee: Well, Sir, then in these cases he said that there were pre-arranged plans to create incidents, but I must say, Mr. Speaker, that the pre-arranged plans were plans from the Socialist Front to attack the Alliance supporters the elections.
This is in cases where we had lost and where they see we are winning back, and indeed we did win back.

Our supporters were assaulted with sugar canes and whatnot—and with changkols too.

In a recent case, Mr. Speaker, changkols were used on an M.P.

of the Alliance for visiting the polling station; and there were cases in Village Council elections .

.
.

.. Enche' K. Karam Singh (Daman- sara): On a point of order, Sir, I think the Honourable Assistant Minister is coming back by the back door to the Ampang incident which is sub judice.

Mr. Speaker: He did not mention that.

Enche' Cheah Theam Swee: I made no mention of Ampang, Sir.

Mr. Speaker: But make it as short as possible on those incidents.

We are dealing with the second reading of the Bill and I want Honourable Members to confine themselves to this Bill as much as possible.
Enche' Cheah Theam Swee: Yes, Sir.

But the issue of that was based on free elections and I was commenting .

.

1345 22 JUNE 1960 1346 Mr. Speaker: Yes, make it as short as possible.

Enche' Cheah Theam Swee: Well, if you please, Sir, I will make just one more comment and sit down.

As I was saying, in places where we were winning back, Sir, we saw incidents blazing out; in places where we had been defeated there had been peace and quiet.
So, Mr. Speaker, you can see that the allegation of the Honourable Member from Rawang is not a case of genuine representation to this House.

The Deputy Prime Minister (Tun Abdul Razak): Sir, I Will take about an hour or so to reply.

Mr. Speaker: You can start now until one o'clock.

I can then suspend the meeting and you can continue at half past two; otherwise, if I stop now, other Members will have a chance to speak and that will prolong the debate.
Tun Abdul Razak: Mr. Speaker, Sir, we have had a very long debate on this Bill, but I must admit that this is a very important legislation and in exercising my right of reply I should like to say that I am grateful to the many Honour able Members who spoke on this Bill, the great majority of whom supported to my this Bill.

I am also grateful colleagues from the Government bench who have replied to a number of points raised by the members of the Opposi tion.
Sir, I am also pleased to see that the representatives of the Pan-Malayan Islamic Party have now changed their stand and have decided to support the Government on this legislation and we hope they do fully realise that this true important interests of our country.

(Applause).
(Applause).

legislation in, the is Sir, a few members of the Opposi- tion—members from the Peoples Pro gressive Party the Socialist and Front—have, as expected, made im passioned pleas about freedom, liberty and fundamental human rights, alleging that this Bill takes away such freedom and liberty.

As was explained by my the Minister of External colleague Affairs, this is the same old orchestra, the same old song, which we have heard on many occasions, both in this House and outside.
It seems to me that the whole outlook of those who oppose this Bill from the Socialist Front and from the Peoples Progressive Party has been conditioned by the way and by the manner in which they would use this Bill if they were ever in power.

They have interpreted this Bill in such a way and have shown in no uncertain terms to the House, and I am sure to the people of this country, as to how they would use the powers provided in this Bill if they were able to administer this Bill.
However, Sir, it is pleasing to note that they have at least the grace to admit that the present Government, the Alliance Government would not do so (Applause).

the and that revolted against Now, Sir, the Honourable Member to for Damansara went so far as suggest that I had my facts wrong when I said that the communist terrorists intended to overthrow the democratic government of this country by force.
He asserted that there was no such communist revolt terrorists only the British Government and not against the elected Government in this country.

Now, Sir, if this assertion is true, why did not the communist terrorists lay down their arms when this country became independent in 1957 (Applause).

Now we have a fully elected Govern ment and a fully elected Parliament.

But still continue with their fight against the people of this country.

Now, are they the democratic not fighting against this country?
The Government of Honourable Member for Damansara spoke in very strong terms against the Government, but he also spoke in equally strong terms for those com jungle munist (Applause).

His speech clearly demons trated to this House, Sir, not only exactly with whom his loyalty lies but he has also shown that he himself has not the courage and conviction to join his friends and his comrades in the jungle (Applause).
the communist terrorists terrorists the in The Honourable Member for Ipoh asked, who are the substantial body of persons who have caused organised violence as mentioned in the preamble to this Bill.

Well, Sir, the answer to that is pretty clear and obvious.

I said when I moved the second reading of this Bill that there are still about 1347 22 JUNE 1960 1348 580 armed terrorists on the border.

Are they not a threat to the security of our country?
The Honourable Member for Ipoh and also several other Honourable Members of the Opposition alleged that too much power is being given to the executive, to the Minister, in the case of detention and that there was no safeguard.

As I have explained when introducing this Bill, there is adequate safeguard in the law.
It is true that under the Emergency Regulations there is of course the Review Commission presided over by a judge which decides these cases of detention and under the present Internal Security Bill it is the Government who is the final authority.

But as subversion is a political matter, the responsibility on this matter should be with the Government.

It is in my view, Sir, unfair, and it would be an unfair burden on the judge to adjudi cate on such a matter.
Mr. Speaker: Order, order, the time is to is suspended up.

The meeting 2.30 p.m.

Sitting suspended at 1.00 p.m.

Sitting resumed at 2.30 p.m. (Mr. Speaker in the Chair) THE INTERNAL SECURITY BILL Debate resumed on Question, "That the Bill be now read a second time."

Question again proposed.

Tun Abdul Razak: Mr. Speaker, Sir, as I have said before we adjourned for lunch, subversion is a political matter and, therefore, the responsibility for such a matter should rest with the Government.
It is considered unfair to burden the Judges by asking them to adjudicate on this matter.

The same procedure is followed in Singapore.

We feel that the Government should take full responsibility for this and Govern ment is answerable to Parliament and the Government's action on this matter can be questioned in Parliament.

Now, Sir, a few Honourable Members have the admissibility in evidence of statements made to the Police under this Bill, under the question of raised Clause 75.
This, Sir, is not a novel pro vision.

Singapore has recently, in Feb ruary this year, amended their Criminal Procedure Code to admit all such statements in relation to all offences.

I think, we here should be surprised at our own moderation, for we seek such provision only in relation to offences set out in the Bill in the Second Schedule, that is to say for offences affecting the security of our country.
I must thank the Honourable Mem ber for Menglembu for drawing atten tion to a small defect in the Bill arising out of Clause 75 with reference to the Second Schedule.

It is not the intention of the Government to amend the law relating to criminal procedure and certainly not the law of evidence relating to murder.
In consequence, I intend to propose at the Committee Stage that paragraph 1 of the Second Schedule should be deleted to make it quite clear that we do not intend to amend the Criminal Procedure Code, nor the law relating to evidence.

Sir, the Honourable Member for Bungsar, who is not in his seat at present, has blatantly suggested that statements admitted in evidence are often obtained by threats.
Now, Sir, no one in the police force, anywhere in the world, would deny that such a case has not occurred; and where this had happened in Malaya such officers had been convicted and many of them dis missed.

Even the Honourable Member for Ipoh admits that the Judiciary had not necessarily accepted such state ments.

The Honourable Member for Bungsar has gone further and has alleged that persons were being threa tened and beaten by the hundreds.
That is an absolutely false and mis chievous allegation which, fortunately, neither this House, nor the people of this country, will be fooled by.

I would like to challenge the Honourable Mem ber to produce evidence for his allega tion.

Was he beaten up when he was detained?

I suggest that he comes out with his evidence.


The truth of the matter, Sir, is that he is merely copying his friends, the communist terrorists, who said the same thing with regard to those who surrendered—an allega tion that eventually exploded in their 1349 22 JUNE 1960 1350 own face when it became known that surrendered terrorists received more than fair treatment.
Now, I am sure the House can recognise the irrespon sible statement and will also, I am sure, fully understand how the Honourable Member came to be released from the detention camp—not because he is regarded as a loyal citizen of this country—(HONOURABLE MEMBERS : Hear, hear!)

and I am sure that any person who runs down the magnificient work of the Police over the last twelve years cannot be regarded as such— but because he is assessed merely as a nuisance and not a security risk to this country.
(Applause).

Sir, a number of Honourable Mem bers on the opposite Bench have also made allegations against the Police.

I would like to say in this House quite categorically that our Police have done splendid work both throughout the years of the Emergency and through the transitional years of independence.

The Police officers have been doing extremely good work in maintaining law and order, and I think we can be proud of the fact that we have a Police Force second to none in Asia to-day.

(Applause).
(Applause).

Sir, coming to the speech made by my Honourable friend file Member for Dato Kramat, I must admit, Sir, that he has made one of the most pleasant speeches that I have ever heard in this House.

However, as usual, he was full of inaccuracies and mis-quotations.

The Honourable Member has stated in regard to Clause 31 of the Bill that the power of the Court has been taken away by the executive, that is the Police.

It does seem that the Honour able Member has not read the Bill very carefully.
Clause 31 says that on the final determination of the proceed ings the documents and materials shall be released to the Police.

There is no interference with the power of the to decide on proceedings.

Court Obviously the documents or materials are subversive, they should be given to the Police.

as Honourable Member has not read the whole Bill.

Under Clause 82 of the Bill it is clearly stated that "no person shall be punished twice for the same offence."
Also, under Article 7 of the Constitution, it is stated that no person shall be tried twice for the same offence.

Further the Honourable Member also made an inaccurate statement over habeas corpus.

Proceedings under habeas corpus are available in this country.

The Court can always summon a detainee to determine the legality of the order made against him.
The Honourable Member has also stated that the Government could prevent an inquest being held in a security area— this is obviously not accurate, because under Clause 66, it is the Magistrate not the Coroner who may dispense with the holding of an inquest; this question rests with the Magistrate, in other words with the Court.

The Honourable Member made another inaccurate statement regarding the security areas under Clause 47 and danger areas under Clause 48.
If I remember correctly, he stated that a man could be shot if he entered a security area.

Obviously, Sir, that man must be in a danger area.

in Now, Sir, a number of Honourable Members spoke about Clause 28.

This Clause is necessary as a deterrent against irresponsible and false state ments that might create or aggravate a situation which might lead to racial trouble or racial hostility this country.

However, there are safeguards against this.


The matter is for the Court to decide—whether a report is false or likely to cause public alarm or des pondency.

This provision has been in existence in the Emergency Regulations in 1951, and I would like to inform the House that at no instance has it ever been used or abused.

Now, Sir, a similar provision exists in the per manent law under section 505 of the Penal Code which relates to statements conducive to public mischief.
In regard to Clause 21, the Honour able Member alleged that a person could be punished twice for the same offence.

It shows quite clearly that the A number of Honourable Members seem to have not understood clearly the provisions of Clause 8 (1) (b) and Clause 10 regarding the order for 1351 22 JUNE 1960 1352 imposing conditions on persons con sidered as security risks.

The intention is that such an order should remain in force for not longer than two years.
Clause 10 is, perhaps, quite clear on this point, but Clause 8 (1) (b) may not be so.

I propose therefore to suggest a small amendment to this sub-clause to make it quite clear that any order made under this sub-clause will not last longer than two years.

Sir, the Honourable Member for Kuala Trengganu Selatan made a number wise and useful suggestions.
One of the things he suggested was that a citizen and a non-citizen should have the same right and fundamental reme dies under our to accept his suggestion and will move an amendment to Clause 13 to delete the words "in respect of a citizen of the Federation" in line 2 of that clause, so that a citizen or non-citizen will have the same right.

law.
law.

I propose to The Honourable Member for Kuala Trengganu Selatan suggested that Go vernment committed a breach of trust by withdrawing Clause 8 from the amendment the Constitution and putting it into this Bill.

It is true that Clause 30 of the draft amendment Bill to the Constitution which contained similar provisions as those found in Clause 8 was withdrawn, but it was never suggested at any time that it would not be put into the permanent law.
Indeed, it was the intention that that provision should be in this internal security law.

Also, on the subject of Clause 22 (1) (c)—as suggested by the Honourable Member and, I think, the Honourable Member for Bachok, that the word "illwill" might be difficult to define—I propose to delete this word from this clause.

Sir, the Honourable Member for Setapak referred to Clauses 3 to 6 of the Bill on the subject of uniforms.
These provisions are taken from the Public Order Ordinance, 1947—so, there is nothing new—and this Ordi nance the English closely follows Public Order of 1936.

Ahli Yang Berhormat dari Bachok dan juga dari Tanah Merah ada mendatangkan pandangan berkenaan dengan Rang Undang2 ini dan meminta akuan daripada pehak Kerajaan supaya Rang Undang2 ini akan di-tadbirkan dengan 'adil dan saksama.
Saya suka menegaskan di-sini bahawa Ahli2 Yang Berhormat boleh memandang chara- nya Kerajaan Perikatan yang sedang mentadbirkan Undang2 Dharurat pada beberapa tahun yang lalu dan boleh- lah menerima akuan bahawa Kerajaan Perikatan akan mentadbirkan undang2 ini dengan chermat dan 'adil, kerana ini saya membentangkan yang tujuan-nya hendak mengadakan Undang2 Dharurat ini ia-lah kerana hendak menchegah musoh negeri dan musoh demokrasi.
undang2 negeri Jadi, kalau orang yang tidak ada berniat hendak membuat perbuatan merosakan dan keamanan menjatohkan Kerajaan negeri dengan tidak berperlembagaan, chara yang tentu tidak ada menaroh ketakutan di- atas perkara ini.

Oleh itu, tak payah- lah Ahli2 Yang Berhormat berasa khuatir di-atas hal ini, kerana Kerajaan Perikatan akan mentadbirkan undang2 ini dengan sa-berapa chermat-nya.

Dan juga Ahli Yang Berhormat dari Bachok ada memberikan pandangan berkenaan dengan Fasal 29 (3) (d) & (e).
Saya suka menerangkan di-sini bahawa saya akan menchadangkan pindaan supaya Fasal 29 (3) (d) & (e) itu pun boleh- lah di-mansokhkan.

Sir, a number of Honourable Mem bers raised the question of Clause 29 (3), paragraphs (d) and (e), I propose to move the deletion of two paragraphs or sub-clauses, and I think that this would meet the objection of certain Honour able Members.
the Committee Stage the in Sir, the Honourable Member for Kuala Trengganu Selatan has informed the House that he intended to suggest that the Bill should go to a Select Committee.

I would like to tell him that we have had a long debate on this Bill and have thoroughly covered the ground—we have discussed many parts of the Bill pretty thoroughly.

The Opposition has been given full and ample opportunity to express its views and a fair hearing has been given.
Indeed, most of the points raised by the Honourable Member himself have 1353 22 JUNE 1960 • 1354 been accepted, and I do hope that he will agree not to press for this Bill to go to a Select Committee.

I think he himself has agreed that it is necessary to have this Bill enacted before the 31st July, 1960, when the Emergency Regulations come to an end.
From the practical point of view, it will not be possible to have a Select Committee, because it will mean having a meeting of this House again, and also having a meeting of the Senate after that.

So, I do hope that the Honourable Member will agree to allow this Bill to be passed to-day.

is Sir, there is one further point I the like to mention—that would Honourable Member for Menglembu did make an allegation that this Bill was drafted by someone who is not a citizen of this country.
I would like to make it quite clear that this Govern ment takes full responsibility for this Bill.

(Applause).

It is a Government legislation and I think no responsibility should be placed on anyone else but on this Government fairly and squarely.

Now, Sir, as I have said, the Govern ment considers it very necessary that we should in the present circumstances of the country have this Bill.
Govern ment accepts the principle of preventive detention as a matter of necessity, because we must prevent subversive element from jeopardising the welfare of our young and independent country.

The Honourable Member for Tanjong suggests that this is not the way to fight communism, but I say that we have ways to fight communism; but we must at the same time prevent those elements, those agents of communism, who try to subvert our Government and our people, from doing so.
The just attained law of preventive detention exists in many other countries which independence—in have India, in Ghana and also in Singapore; in all these territories, as I said yester the grounds for detention are day, wider the those proposed present Bill, for our powers of detention are related only the security of to Malaya and subject to Article 151 of the Constitution.
It must be accepted that we have only just won our independence and democracy is a new than in that until we plant in this country which has to be guarded—it has to be nurtured and to be watched carefully and has to be protected against those who intend to destroy this young plant of ours.

I suggest reach our maturity, until all the communities in this country are dedicated to the spirit of responsible democracy, we have to have laws such as they have in India and Ghana.
We have to have the power to prevent people, who have no loyalty to the country at heart but who merely want to destroy the independence we have just gained, from carrying out their intention.

We have, Sir, as has been said, to defend our independence and to defend democracy which we intend to esta blish.

The Honourable Member for Ipoh suggests that if we pass this Bill to-day, our children will have cause to regret for what we have done.
Sir, no one can predict the future, history alone can tell; but I am of the firm conviction that if we pass this Bill to-day our children and grand-children will be very thankful for our foresight, our forethought (Applause), for taking measures to protect our young nation and our new State, and for taking measures to make democracy safe in this country, and for taking measures to make this country a healthy place for them to live in the years to come.
I do hope that spirit Honourable Members of this House will now give this Bill a second reading.

(Applause).

in Bill accordingly read a second time and committed to a Committee of the whole House.

House immediately resolved into a Committee on the Bill.

itself Bill considered in Committee.

(Mr. Speaker in the Chair) Clauses 1 to 5— Enche' Lim Kean Siew: Mr. Speaker, Sir, I have three amendments to make but, with your permission, I would like to deal with section 2 first on the definition of "fire-arm".
Enche' K. Karam Singh: Sir, on a point of order.

I think the Preamble has not been called yet.

1355 • 22 JUNE 1960 1356 Mr. Speaker: The Preamble will be called after we have finished with all the clauses.

Enche' K. Karam Singh: Thank you.


Enche' Lim Kean Siew: The defini tion of "fire-arm" reads: " "fire-arm" means any lethal barrelled weapon of any description from which any shot, bullet or other missile can be dis charged or which can be adapted for the discharge of any such shot, bullet or other missile and any weapon of whatever des cription designed or adapted for the discharge of any noxious liquid, gas or other thing, and includes any component part of any such weapon as aforesaid."
Mr. Speaker, Sir, in the penultimate line, after the words "or other thing" I propose that the words "which is dangerous i.e., between the words "other thing" and the word "and" in the second last line.

So, the definition will now read: " .

.. for the discharge of any noxious liquid, gas or other thing which is dangerous to life," because, as it stands, it would appear that a stink gun—a gun that liquid—would gives out a noxious this Bill.
become a fire-arm under If we add is dangerous to life," we would exclude toy guns and toy stink guns.

to life" be included, these words "which Tun Abdul Razak: I am afraid the Government cannot accept this amend ment.

I do not consider it necessary at all because the definition of "fire-arm" here is clear.

I think to add those words are quite unnecessary.

Enche' Lim Kean Siew: The word "lethal" refers to "barrelled weapon".
It says: "any lethal barrelled weapon of any description from which any shot, bullet or other missile can be dis charged or which can be adapted for the discharge of any such shot, bullet or other missile".

Then we come to "and any weapon of whatever des cription designed or adapted for the discharge of any noxious liquid".

It would therefore appear that the second part of the definition is not covered by to lethal the first part which refers weapon, because the word "and" is there.
It says "and any weapon of whatever or adapted the discharge of any noxious liquid, gas or other thing".

It description designed for would appear that that would include "any weapon other lethal barrelled weapon".

Perhaps there may have the definition.


oversight than a been an in Tun Abdul Razak: Sir, I do not think that the suggested amendment is necessary at all, because we have the word "noxious" here—"noxious liquid, gas or other thing"—which has the same meaning as "harmful"; and this definition is the same as the definition in the Arms Bill.

Amendment put, and negatived.


them the purpose of enabling Enche' Lim Kean Siew: Sir, section 5 (1) (b), on page 6, reads as follows: "organised or trained or equipped either for to be employed for the use or display of physical force in promoting any political or other object, or in such a manner as to arouse are they apprehension reasonable organised or trained or equipped for that purpose."

Sir, I propose that the words "or other" between "political" and "object" in the fourth line be deleted.
So, the section will now read: that that If we the purpose of enabling "organised or trained or equipped either for them to be employed for the use or display of physical force in promoting any political object, or in such a manner as to arouse reasonable apprehension they are organised or trained or equipped for that purpose."

If you do not like to delete the words "or other", we can put in "or other think "or subversive object".

But I other" makes it too wide.


If we put it down as "or other object" it can include, I submit, the question of tree climbing.

remove "or other object" then the Assistant Minister of Commerce may, if he so wishes, swing from tree to tree in complete peace (Laughter) not in my company, of course, because I am sure he does not the company of like me, but members of his kind.
If we could delete the words "or other" and have "political object", think we would to "political object" limit which would include, I suppose, any subversive object; or if the Honourable the Deputy Prime Minister would prefer it, the words "or other subver sive object" could be put in.

But I think we should limit the objective to then in it I 1357 22 JUNE 1960 , 1358 some more definite matter.

So, Mr. Speaker, Sir, unless I stand corrected or amended again, I propose the words "or other" be deleted.
Tun Abdul Razak: Sir, I cannot accept this amendment also because it makes the definition of the object too narrow.

As I have stated, sections 3 to 6 are taken from the existing law, the Public Order Ordinance, 1947, which has been in force since 1947.

Since the law has been working well, I do not see any reason why we should amend it.

I think "political object" will be too narrow.


Indeed, there are other objects which might be included and I think it is difficult here to enumerate all the objects, and the use of the words "or other object" would be all right.

This, I understand, is in the law in use in England.
Enche' Cheah Theam Swee: Mr. Speaker, Sir, as I have said earlier, my humble conception of this Bill is that in the case of people climbing trees or swinging from tree to tree they would not be caught under this clause, but my natural instinct does not give me such a strong urge to climb trees as the Honourable Member from Dato Kramat.

(Laughter).

Amendment put, and negatived.


Enche' Lim Kean Slew: Mr. Speaker, Sir, Section 5 (4) reads: "In any criminal or civil proceeding under this section proof of things done or of words written, spoken or published (whether or not in the presence of any party to the proceedings)".
Sir, I would propose that the words within the brackets "whether or not in the presence of any party to the pro ceedings" be deleted, because to-day we have heard of certain incidents that took place in a certain election area where a fire-arm was used.
Under this clause as it stands—I am not saying that it will happen, but it can happen and some of us here might be prose cuted—evidence of a gun being used in that area can be used as evidence against any person during his trial even if it is used on his absence.

If we delete that phrase it would not preclude—I emphasise it would not preclude— evidence being adduced of statements or things done in the absence of any is relevant under our party, if it Evidence Ordinance.
If we delete this paragraph, Sir, then it would not create an exception to the provisions of the Evidence Ordinance.

Tun Abdul Razak: Sir, I cannot accept this amendment for the same reasons as I have said before.

This the clause was taken directly from existing law, and it worked well in practice.

It is an established law, too, in the United Kingdom.

Amendment put, and negatived.

Clauses 1 to 5 inclusive ordered to stand part of the Bill.

Clauses 6 to 7 inclusive ordered to stand part of the Bill.
Clause 8— Tun Abdul Razak: Under clause 8, Sir, I propose a small amendment at the end of sub-section (1) (b)—to add the following words after the words "this sub-section"— in "shall be for such period, not exceeding two years, as may be specified therein, and".

I must apologise, Sir, for not circulating the amendment slip because this amend ment was thought of as a result of the debate this House.
As I have explained, Sir, the order of detention under clause 8 (1) cannot exceed two years, and also the conditional sus pension of the order under clause 10 is also for a period not exceeding two years.

Therefore, to make it quite clear here too that the order under clause 8 (1) (b) should also be for a period not longer than two years.
it is important Enche' Lim Kean Siew: I am so glad that the Honourable the Deputy Prime Minister has accepted what the Minister of Works, Posts and Tele communications said was my illogical and illusionary speech—it was so illogi cal that I am surprised that the Minister has become as illogical as myself.
How ever, I would suggest that instead of having the amendment in that way, we could have it in a far simpler way— this may be another illogical sugges tion—by the words "for any period not exceeding two years" in sub section (1) (a) and bringing them up and putting them after the word "order" so that the clause will read: lifting "If'the Yang di-Pertuan Agong is satisfied with respect to any person that, with a view to preventing that person from acting in 1359 22 JUNE 1960 1360 any manner prejudicial to the security of Malaya or any part thereof, it is necessary so to do, the Minister shall make an order for any period not exceeding two years— (a) directing that such person be detained; So, I do not think it is necessary to put in the words "on reasonable grounds".
Amendment put, and negatived.

Clause 8, as amended, ordered to (b) for all or any of the following stand part of the Bill.

or purposes" and so on.

In other words the words "for any period not exceeding two years" will be brought up to cover both sub-clauses (a) and (b).

Sir, perhaps the Deputy Prime Minister may find my proposal more suitable.
Mr. Speaker: I want to know whether this is an amendment to the amendment or not, because we already have an amendment to sub-clause (b) introduced by the mover of this Bill.

Enche' Lim Kean Siew: I am pro posing to him that he should put the clause on top to cover both (a) and (b), and if he would put his amendment in that way then we could support it.

Tun Abdul Razak: This is purely a matter of drafting.
I think in the matter of drafting lawyers do differ very often, that my method of and I suggest amendment the one suggested by the Honourable Member (Laughter), and it is more logical be cause there are two separate orders and I think it is important to state the purpose in both orders.

is better than Enche' Lim Kean Siew: I have same amendment on the another section.

Mr. Speaker: I will put this amend ment first.

Amendment put, and agreed to.


Enche' Lim Kean Siew: The words "on reasonable grounds" should be added after the word "satisfied" on line 1 of sub-section (1), so that it would read: "If the Yang di-Pertuan Agong reasonable grounds with respect to any person" the Honourable and so on.

Since Minister has been so in interested telling us that the Ministers have acted reasonably, I can't see any objection to the addition of that phrase.
satisfied on is think Tun Abdul Razak: With respect, I do not is necessary at all, because if a person is satisfied in law he must have reason able grounds to be satisfied himself.

that amendment Clauses 9 to 12— Enche' D. R. Seenivasagam: Sir, I propose an amendment to clause 12.

My amendment is to delete the fullstop after the word "Agong" and to add the following words "as to whether there are reasonable grounds for his detention.
A copy of such recommen dations shall be served on the detainee forthwith."

With regard to sub-clause (2) of clause 12,1 would also like to move an amendment.

May I make both amend ments at the same time, Sir, because they are under the same clause?

Mr. Speaker: I think you can make both amendments at the same time, but it will be confusing when they come to voting.

So, you better make one first.


I make Enche' D. R. Seenivasagam: Mr. Speaker, Sir, I move this amendment because just now we heard a lot of talk from the ministerial side regarding the rule of law.

Some Ministers who could not even respect the rule of law had the courage to stand up and speak on the rule of law.

I was frankly surprised, this proposal mainly and because the Deputy Prime Minister said that a habeas corpus can be taken out here.

The habeas corpus cannot be taken out here.


That is a misleading statement to this House.

You can on a piece of paper say: "I want a habeas corpus and go to the court."

All that the Government side has to do is to produce an order from the Minister and that is the complete answer to any corpus.

application Therefore, let us not mix up our minds.
In India, you can take out a habeas corpus in actual practice, because in any detention order—the law giving power to detain—there is a provision that there must be reasonable grounds before detention can be made.
If the Government side is trying to impress this country that the Government is going to act reasonably, then you must the habeas for 1361 22 JUNE 1960 1362 also give the citizen the right to chal lenge the reasonableness of the Minister in the courts, and if this amendment is agreed to it would be the bona fide of the Government that they are moving this Bill, that they are proposing this law, not to victimise or intimidate the people of this country but to see that the bad people of this country are punished and caught.
But if you are not going to give that citizen the right to challenge the reasonableness of your action, then your bona fide for ever will remain suspect, and I ask the Government to accept this.

It does not take away your powers; it only gives powers to the court to see your bona fidet to see that you have reasonable grounds when you do this.

the Mr. Speaker: This amendment is to delete the word fullstop after "Agong" at the end of.
sub-clause (1) of clause 12 and to add the following words "as to whether there are reason able grounds for his detention.

A copy of such shall be recommendations served on the detainee forthwith."

Enche' Lim Kean Siew: Mr. Speaker, Sir, I would not like to use such strong language as my Honourable friend from Ipoh, but I certainly agree with him and disagree with the Honourable the Deputy Prime Minister when he stated that what I said was illogical and irrelevant.
The writ of habeas corpus is used in a Court as a preroga tive right of a person who can appeal direct to the Yang di-Pertuan Agong to test the lawfulness or the unlawful ness, or the fairness or the unfairness, of a person's punishment—in this case his detention.
If the words "on reason able grounds" are left out of any deci sion, what will happen is that the writ will be taken out in the name of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, calling upon the Government official concerned to produce the body of the detained person in Court.

When the person is produced in Court, the Judge, whose duty it is to see that whether or not the official concerned has abused his powers, will find it difficult to act unless the words "reasonable grounds" in.
Unless it is, the Court are put cannot decide or is not allowed to decide whether or not the Detention Order is reasonable or otherwise, not merely lawful or not.

All the Court can do is to ask where is the Detention Order, and if the Detention Order is produced and is in order, the Court will have to say, "Well, I am sorry the Order is here and I am not allowed to challenge it since it is in order, because the Order which is made need not be made on any ground at all."
So long as the Minister is satisfied, and the Minister certifies that he is satisfied, in effect no habeas corpus can be applied in such an instance unless the words "on reasonable grounds" are added.

Tun Abdul Razak: Sir, I am afraid that the Government cannot accept the amendment.

As I have explained, the Court can challenge the legality of the Order.

Obviously the Court cannot inquire into the truth of the matters brought before it under this, but the Court can challenge the legality.
The procedure laid down under Clause 12 is that a detainee can make represen tation to an Advisory Board and it will be a matter for the Advisory Board to make recommendations to the Government, and I think it will not be right for the recommendation by the Advisory Board to be placed or to be given to the detainee, because the ulti mate authority is the Government.

The Government will advise the Yang di- Pertuan Agong who makes the final decision.
The decision of the Govern ment can be challenged in Court.

I think it is not right for the recommen dation of the Advisory Board to be challenged in Court or to give to the detainee.

Amendment put, and negatived.


Enche' D. R. Seenivasagam: Mr. Speaker, Sir, with reference to Clause 12 (2), I propose the following amend ment: After that paragraph delete the rest of the paragraph and substitute therefor the following words: "in accordance with the recommendations the word "fit" in line 4 of of the Advisory Board".
I propose this amendment because if in a you have an Advisory Board matter of this nature, you expect that Board to do its duty properly; and if the Board does so, the purpose of having the Board is that its recom mendations should be acted upon.

If 1363 22 JUNE 1960 1364 that to be satisfied we are going to have an Advisory Board where its decisions are not going to be acted upon, or may not be acted upon, then the purpose of having a High Court Judge sitting on that Board becomes a mere farce.
We have just heard the Government side reject an attempt by the Opposition to get for the people of this country knowledge of what the Board has said in each particular case.

Nobody in the world is to know what the Board said except perhaps the Minister, who made the Order, and the Yang di-Pertuan Agong.

Are we going that His Majesty is properly advised by, possibly, the very man who made the Order in the first instance?
Therefore, is it not fair protection there should be in this Clause words to say that His Majesty the Yang di-Pertuan Agong should act or give orders in accordance with the recommendations of the Advisory Board?

As I have said earlier in this debate, we cannot white wash this Bill.

Either you want to give a man a fair chance, after an Order has been made against him, of getting out, or you do not want to give him a fair chance.

is honest, give him the chance.

If you know what this amendment.


If you do not care about justice, then don't speak of the rule of law, and we will be satisfied.

If you are going to speak on the rule of law, then I cannot see how anybody can object to this amendment.

The only ground for objection to this amendment will be that we cannot bully, we cannot intimidate the people any more.

That can be the only ground of objection to my amendment.
the Government justice, accept is If Enche' Lim Kean Siew: Mr. Speaker, Sir, if the amendment is not acceptable because there may be good reasons for the Minister not to accept the views of the Advisory Board, or if the Honour able the Deputy Prime Minister will insist that this is after all only an Advisory Board and he need not take its advice if he does not wish to, then I would suggest that the Honourable the Deputy Prime Minister put in a further proposal by adding the words, after the amendment of the Honour able Member for Ipoh, "unless there is good reason not to do so"; this will then allow the Minister some discretion and if he thinks that there is good reason not to follow the advice of the Advisory Board he need not take the recommendation of the A d v i s o ry Board.
the Board Tun Abdul Razak: Mr. Speaker, Sir, I am really surprised at the amend ment of the Honourable Member for Ipoh.

When we say "Advisory Board", that it means gives the proposed in effect, advice, and amendment will make it mandatory for the Government to accept the advice of the Board, which is not quite right.
The word "Advisory" means, during the colonial days, that when the British talked of advice they expected that the advice must be accepted; but here in an independent country, when we talk of advice, it is a matter for the Govern ment whether, to accept or not that advice.
the letter of law—there Enche' D. R. Seenivasagam: We are concerned with the written letter of the law, and what I say is that under the is written authority for this and if the Honour able the Deputy Prime Minister although a lawyer does not know, I will send him a list in due course— in the case of a clause worded such as this, no Court can interfere.

Nobody can interfere if His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, on the advice of the Minister, were to say, "I am not going to follow that recommendation".
No body can do anything, as that is the law.

What.

we want is a clarification of the law, that His Majesty should accept the recommendation.

Then, a there, a decision can be clause challenged in a Court.

That is why we ask for it, not because we just like to see those words here.

We do not trust this question of custom and honesty and the saying that "We are going to be very good".

We do not trust that at all!

such is if I think the Government Tun Abdul Razak: the position is quite clear.
The Government is responsible for this, and the decision of to be questioned, and that is the intention.

I think it is clear.

The wording means that the decision of the Yang di-Per tuan Agong shall not be called into question in any Court.

This is not the is not 1365 22 JUNE 1960 1366 judicial decision; it is the executive function of the Government and the in matter should not be questioned Court.

That is the intention of this section.

Amendment put, and negatived.


Clauses 9 to 12 ordered to stand part of the Bill.

Clause 13— Tun Abdul Razak: Mr. Speaker, Sir, I propose an amendment to Clause 13 (1).

As I explained just now, the words in the second line, "in respect of a citizen of the Federation" should be deleted, so that a non-citizen will have the same right as a citizen.

Enche' Lim Kean Siew: Mr. Speaker, to sub Sir, I have an amendment section (2) of Clause 13.
Mr, Speaker: I better put the amend ment by the Deputy Prime Minister first.

Amendment put, and agreed to.

Enche' Lim Kean Siew: Mr. Speaker, Sir, Clause 13 (2) reads as follows: "The Advisory Board shall on completing every review under sub-section (1) forthwith submit to the Minister a written report of every such review, and may make therein such recommendations as it shall think fit."
I would like to move the following amendment: Delete the full-stop at the end of sub clause (2) of Clause 13 and add the follow ing words: "and the Minister shall act upon such recommendations unless there is good reason not to do so."

As I have understood the argument of the Honourable the Deputy Prime Minister just now, his argument is that the Board is an Advisory Board, and that if the Government is compelled to listen to the Advisory Board, it would no longer be an Advisory Board.
So, since it is an Advisory Board, the Government should not be compelled to take its advice if the Government thinks it should not do so where there is a good reason.

I agree with him entirely, but if there is a reason why we should listen to advice, then we ought to listen to that advice.

For this very reason I say that my amendment ought to be accepted.
Now, there is the otter argument which has been used unless recommendation very frequently in this House by the Government backbenchers; and the argu ment, which I cannot understand, goes on in this wise: "we cannot understand the Opposition what is grumbling about; there is always an Advisory Board; we do not interfere with the working of the Advisory Board, and there is no political pressure being brought to bear upon the Advisory Board."
But everytime a High Court Judge goes to the Advisory Board and makes a recommendation after sitting down for hours patiently listening to the evidence brought before him, and after using his legal training and educa tion, his recommendation is overruled by the Minister.
Under such a state of affairs he is bound to get fed up sooner or later and he will not bother to make any the Honourable the Deputy Prime Minister can assure him that when he makes a recommendation which is reasonable the Government will accept it in any event, hence my proposed amendment.
Under section 13 there would be an appeal to the Advisory Board three months after a person has been de tained—three months after the Order of Detention has been made out and a turned down—and this puts a person detained under section 13 in a different position to that of a person penalised under section 12 because, under section 12, a person who is arrested has a right of appeal.
Under section 13, it is only after appealing and after his representation has been turned down and after he has been detained in a prison for a number of months that he may have the right of appeal the Advisory Board, which may then recommend his release.

But this means that the person has already been detained for a number of months.

It will of course mean that it will be at least a second time that the Board is recommending his release.
In such an instance, why do we not reverse the position and make it law that the Minister will listen to the recommenda tions of the Advisory Board unless there is good reason not to do so?

representation has been to Tun Abdul Razak: Sir, I am afraid the I have the the Government cannot accept amendment for stated.

Under the reason this procedure, 1367 22 JUNE 1960 1368 is for responsible Government the power of detention.
It is different from the previous practice, that is to say, that there was an independent Com mittee of Review.

In this case, the Government responsibility takes full and the Advisory Board is to advise the Government Government, must be given full discretion as to whether or not to accept the advice, and that is the position and the discre tion of the Government should not be fettered in any way.
and Enche' D. R. Seenivasagam: Mr. Speaker, Sir, just now we were told that the reason why this Order was not left to the Court was because we did not want to place an unfair burden on the Judges.
But under the Constitution, Article 151, the Chairman of every such Advisory Board will have to be a High Court Judge; therefore, whether we would like it or not that burden goes to them; and if that burden goes to them, then I can not see why they should not have an assurance that their learned opinions will be considered and will be accepted the normal course of events.

I in strongly the Honourable Member for Dato Kramat that an as surance should be written into this law.
The reasons given by the Honourable the Deputy Prime Minister are, as usual, most unconvincing.

support no this Tun Abdul Razak: Sir, when I said that the burden should not be given to the burden of the Judges, I meant responsibility.

Under Internal Security Bill, the Judge would be the Chairman of the Advisory Board and will have responsibility.
His responsibility is to advise the Govern ment, and the Government is respon sible the existing practice, the Review Commis sion is responsible for the continued detention of a detainee.

Therefore, the the Chairman and Commission have that burden of responsibility.

In this case the burden of responsibility would be placed solely on the Government.

The Chair man of an Advisory Board is merely to make recommendations.

the decision.
the decision.

Under the Members of for Enche' Lim Kean Siew: Mr. Speaker, Sir, if I understand the Honourable the Deputy Prime Minister correctly, what if to the Minister recommendations fit and the recommendations of he is saying in fact is that "we will have an Advisory Board, but we are not going to listen to it.

The burden of the responsibility is upon Government".
If he does not mean that, then he must mean, that " we will have the Advisory Board and if it makes any recommenda tion we will consider it, and if we find the reasonable we will act according to the recommenda tion."

Well, the Deputy Prime Minister means the second statement, we ought to put that down as a clause the and make an amendment amendment and state that "the Board may make such recommendation as it shall thinks follow the Board if he thinks fit."
In that case, we will have to define what "thinks fit" means.

I think, Sir, that in this case the Honourable the Deputy Prime Minister is perhaps a bit stubborn and it is merely because the proposal has come from us that he is asking for its rejection.

It would appear that certain suggestions we made in our speeches earlier, when dealing with the Bill in found general acceptable, but they were rejected only to be accepted afterwards, couched in other terms as phrased by the Deputy Prime Minister himself.
But surely we are now in the Committee Stage, and we are making recommendations in the hope of making this Bill more reason able, so why then should amendments be rejected merely because they are suggested by the Opposition?

terms, have been Dato' Dr. Ismail: Sir, may I make it clear to the Honourable Member?

Suppose he has an adviser, and if he decides to climb a tree or not, after listening to the adviser, it is up to him.

It is up to him whether he wants to climb a tree or not.
Enche' Lim Kean Siew: Sir, as usual it is open to the Minister to show the example and we follow; and it pleases the Honourable the Minister of External Affairs to climb the tree, I might be induced to follow his good example.
if Enche' K. Karam Singh (Damansara): Mr. Speaker, Sir, this amendment is very appropriate, because we remember the dreadful words this morning from 1369 22 JUNE 1960 1370 they had the Honourable the mouth of the Deputy Prime Minister when he said, "If we had any power over the Review Committee, the Honourable Member for Bungsar would not be sitting here."
This shows that had the power, if an instance were to arise, they will do everything in their power to prevent the release of any political opponents whom they may have laid their hands on.

This statement comes from no less a person than the Honour able the Deputy Prime Minister and the Deputy Prime Minister's own speech reveals to the country the terror which this provision will bring in his hands .

.

.

Mr. Speaker: How is that relevant to this debate?


Enche' K. Karam Singh: I am supporting the amendment, Sir.

I think it is relevant.

Mr. Speaker: I do not see any relevancy at all.

The amendment we are now debating is an amendment moved by the Honourable Member for Dato Kramat.

Enche' K. Karam Singh: Now, for these reasons, I urge this House to accept the amendment.
Enche' V. David: Sir, under the Emergency Regulations here as a practice we have seen that the powers have been abused; for instance, deci sions made by the Review Commission or Review Committees have not been accepted by the Government.

I have got cases to quote if necessary.

If the Honourable the Deputy Prime Minister would like to hear the number of cases and dates of such Review Committees where decisions were made and not accepted, I could let him have them— but I do not think it is necessary.
I feel, as a citizen of this country, that we need a certain amount of guarantee in respect of this terrifying Bill which is going to come into effect.

Amendment put, and negatived.

Clause 13, as amended, ordered to stand part of the Bill.

Clauses 14 to 21— Enche' Lim Kean Siew: Sir, I pro the whole of the deletion of pose section 21, and that the other para graphs re numbered accordingly.
thereto be subsequent says "no person Sir, I was accused this morning by the Honourable the Deputy Prime Minister of not having read the Bill properly, and that, if I had read the Bill, I would have seen section 82, which shall be punished twice for the same offence".

Very well, for the sake of his argu ment, Sir, stand corrected.

For argument's sake, I agree I haven't read the Bill properly.

I agree that section 82 prevents a twofold punish ment.
So, since no person can be punished twice for the same offence, why have section 21?

Take it out, because section 21 says: I "The detention of any person under this Chapter shall be without prejudice to the taking of any criminal proceeding against the such person, whether during or after period of his detention."

If it is the Honourable the Deputy Prime Minister's argument that once a person is detained he cannot be tried, why, then, have this clause?
Because it is obvious that section 82 does not refer to section 21, and section 21 is excluded from the provisions of section 82, so that in fact a person can be punished twice for the same offence.

In fact section 21 allows for punish ment without trial, and is a complete violation of our criminal law.

It is obvious that detention is not punish ment as defined under section 82, and section 82 does not protect anyone from section 21.
Since it was the intention of the Honourable the Deputy Prime Minister, as he said this morning, not to punish a man twice, I appeal to him to remove that clause.

He said that section 82 precludes punishment twice, therefore section 21 cannot be used to allow punishment twice.

If that is so, then remove it.

Again, I repeat, it is unnecessary.

Mr. Speaker: Under Standing Order 57 (7), if you are to delete any clause, you have to propose "That this House doth disagree with this clause".
Enche9 Lim Kean Siew: I am sorry, Sir.

Mr. Speaker: Although the meaning of your proposal is the same, i.e.

the 1371 22 JUNE 1960 1372 deletion of the clause, it is better to use this term.

Enche' Lim Kean Siew: I haven't got it in my section here, Sir.

{Laughter).

Mr. Speaker: You simply say "That this House doth disagree with clause 21".

Then I can open your amendment for debate.

Enche' Lim Kean Siew: Yes, Sir.

I propose that this House doth disagree with clause 21.
Tun Abdul Razak: It is the Honour able Member from Dato Kramat who is contradicting himself on the principle that a person will not be tried twice or punished twice for the same offence; but, as he said, detention is not punish ment, and therefore it is necessary to have this section 21 in order that if it is considered necessary in the name of the law of the country that a person should be tried for any offence and punished, then he can be tried.
Then, as is I have explained, a person detained not because of an offence he is has committed, but because he detained only from carrying out any intention that he has of any offence.

So, he has not really committed an offence when he is detained.

That is why I say it is necessary, Sir, to have section 21.

But the principle, as stated in section 82, is that no person should be punished twice for the same offence or should be tried twice for the same offence.
to prevent him subverting or committing Enche9 Lim Kean Siew: Sir, so it is now clear to the House who is being illogical, because I said yesterday that the in fact section 21 goes round cardinal rule of law that no man shall be punished twice for the same offence, and it goes round it in a very clever way, because it allows a man to be to be detained and tried and punished.

Then, the House heard this morning that had I read section 82 carefully, I would have seen that a man could not be punished twice.
Now, there is a statement that detention is not punishment, and if a man commits a criminal offence, he also can be punished.

Therefore, we come back to the same principle, that in fact and in effect, although not quite then afterwards it the same language, a person in is punished twice.

We have this example, and on this I quote a case in which I myself was involved—so, at least, it cannot be said is hearsay that evidence—a person was charged with terrorists.
He was consorting with and re-arrested acquitted.

He was detained for consorting with terrorists.

So there is that one instance of a person being acquitted in a court of law and being detained for the same, or, shall we say, a similar offence.

So, it is quite possible, as long as we have section 21, that a person can be detained, and then, for a similar offence after detention he can be tried and put into jail again, so that, in effect, the person is punished twice for the same offence.
Amendment put, and negatived.

Question put, and agreed to.

Clauses 14 to 21 ordered to stand part of the Bill.

Clause 22— Tun Abdul Razak: Sir, Under Clause 22, I propose a small amendment to Clause 22 (1) (c), that is, the word "ill- will or" in the second line, should be deleted.
The paragraph will now read: "(c) is calculated or likely to lead to a breach of the peace, or to promote feeling of hostility between different races or classes of the population; or" Enche' Lim Kean Siew: I rise to entirely support this amendment, and I hope he will follow our example later on.

Amendment put, and agreed to.

Clause 22, as amended, ordered to stand part of the Bill.
Clauses 23 to 28— Enche' Lim Kean Siew: Section 28— here, Sir, I propose that the words "or despondency" be deleted, because al though an old Act of England has the word "despondency", it has never been used in England, and despondency in those old days had a different meaning to despondency to-day and, as I am sure the Honourable the Deputy Prime Minister will understand this kind of argument, circumstances are different in this country to that prevailing in England.
I think that so long as we have it that any person who spreads 1373 22 JUNE 1960 1374 false reports or makes false statements likely to cause public alarm shall be guilty of an offence under this part, it would be sufficient because unless des pondency reaches the level of alarm or public fear, there is no need for us to take any action.

Any psychologist will tell us that practically every person suffers from despondency at some time or other whether or not there has been sufficient cause for it.
Even if the word is deleted, I think the objects of the Bill will not be stultified.

Tun Abdul Razak: Sir, I am always reasonable with the Opposition, and I think that since it is a very small amendment, I think I can accept it.

(Applause).

Enche' Lim Kean Siew: Thank you!

Amendment put, and agreed to.

Clause 28, as amended, agreed to.

Clauses 23 to 28 inclusive ordered to stand part of the Bill.
Clause 29— Tun Abdul Razak: Again, Sir, I am trying to be very, very reasonable with the Honourable Member for Dato Kramat.

I now propose an amendment to Clause 29 (3) (d) and (e): that sub clauses (d) and (e) should be deleted.

It is considered that the definition of sub versive document will be adequate and sufficient.

And also to leave out the semi-colon and the word "or" at the end of paragraph (c) and inserting a full-stop at the end of that paragraph.
Enche' Lim Kean Siew: Mr. Speaker, the reasonableness of the Government appals me.

I am entirely gratified to think that after all the arguments on bird-watching and so on, they have decided to allow people to watch birds and beasts.

Amendment put, and agreed to.

Clause 29, as amended, ordered to stand part of the Bill.

Clauses 30 to 35 ordered to stand part of the Bill.

Clauses 36 to 40.

Enche' Lim Kean Siew: I rise to pro pose an amendment to section 40.
The first part of section 40 reads: "For the purposes of this Chapter and any orders made thereunder every person shall be for every act, omission, neglect or default of any agent or servant liable in that we put employed by him, as fully and effectually as if such act, omission, neglect or default were done or committed by such person;" Now, this clause means that if I employ a driver to drive my car for 8 hours a day, I would be liable for any act committed by him outside those 8 hours a day, in other words, at any time.
I the phrase propose "acting within the scope of his duty" at the end of the sentence, so that the section will read: "For the purposes .

.

committed by such person acting within the scope of his duty."

An agent may be a limited agent.

My agent may be to sell my car, but he may not be my agent for all purposes.
So, if we add the phrase "acting within the scope of his duty" then we will limit our liability to the times and such persons as would have been acting as our servants or as our agents and we would not be liable if he acted outside the scope of his duty.

Tun Abdul Razak: Sir, I am afraid I cannot accept the amendment and 1 do not think it is necessary because a person is liable for any act of his servants.

Amendment put, and negatived.

Clauses 36 to 40 inclusive ordered to stand part of the Bill.
Clauses 41 to 45 inclusive ordered to stand part of the Bill.

Clauses 46 to 50 inclusive ordered to stand part of the Bill.

Clauses 51 to 55 inclusive ordered to stand part of the Bill.

Clauses 56 to 60.

Enche' Lim Kean Siew: Sir, I rise to propose an amendment to section 59, sub-sections (1), (2) and (3).

It is a very small amendment, but I think it would make all the difference in the world if we limited to within a the control security area.
The first line of these sub-sections reads: "Any person who whether within or outside a security area .

.

.

."

It would appear that if we have the words "within or outside", the word "outside" would cover the whole of Malaya.
My intention here is to remove the words "or outside" because once we put in the words "within or outside a security area" then there would be no difference between 1375 22 JUNE 1960 1376 a security area and a non-security area, and I think the whole Bill is to make a distinction between offences committed Within security areas and areas outside security areas.

But if we leave in the words "or outside" then we defeat the whole object of having a distinction between a security area and a non- security area.
So, I propose the words "whether" and "or outside" be removed so that the sentence will read "Any person who within a security area .

.

."

Mr. Speaker: I am not quite sure whether you want to amend also sub sections (2) and (3).

I think you have to.

Enche' Lim Kean Siew: Yes, Sir, the amendment would equally apply to sub-sections (2) and (3).

Tun Abdul Razak; Sir, I am afraid the Government cannot accept this amendment.
Although it is true that we have a number of offences committed inside and outside the security areas, we have cases especially with regard to supplies where people are assisting the terrorists, people who live outside security areas who collect money, food, etc., to send to the terrorists in the security areas and it is to cover these cases that we have to put in the words "or outside a security area".

So, Sir, I can't accept the amendment.

Amendment put, and negatived.


Clauses 56 to 60 inclusive ordered to stand part of the Bill.

Clauses 61 to 65 inclusive ordered to stand part of the Bill.

Clauses 66 to 70 inclusive ordered to stand part of the Bill.

Clauses 71 to 75— Enche' Lim Kean Siew: Sir, I rise to propose an amendment to Clause 73 (1) and (2).

Sub-clause (1) reads: "(1) Any police officer may without warrant arrest and detain pending enquiries any person in respect of whom he has reason to believe— (a) .

.

.

.

( b ).

.
.

.

.

( b ).

.

.. "; and Sub-clause (2) reads: "(2) Any police officer may without warrant arrest and detain pending enquiries any person, who upon being questioned by such officer fails to satisfy such officer as to his identity .

.

.

.

".

I propose that after the words "Any police officer" we include the words "not below the rank of an Inspector of Police" thus limiting the power to police officers of the rank of Inspector and upwards.

Mr. Speaker: Why do you want the words "of police"?
Enche' Lim Kean Siew: Otherwise the word "inspector" may be mistaken for an Inspector of Vehicles.

Mr. Speaker: But you already have the words "police officer".

Enche' Lim Kean Siew: I propose that we include the words "not below the rank of Inspector".

Mr. Speaker: That is better.

Tun Abdul Razak: Mr. Speaker, Sir, I am sorry, I cannot accept the amend ment, because we may not have a Police Inspector all the time to make an arrest.

This is only in respect of arrests.


There are safeguards in that no person arrested can be detained for over 24 hours except with the authority of a police officer of or above the rank of Assistant Superintendent; and if a police officer of or above the rank of Superintendent that en quiries cannot be completed within 48 hours he may authorise further deten tion.
In the security area you may not have a Police Inspector and this refers only to a security area, and I think it is necessary to retain these words "any police officer" so that a police officer in the jungle may be able to arrest any person in respect of whom he has reasonable grounds has committed an offence.

It is not possible to accept the amendment.

is satisfied Amendment put, and negatived.

Clauses 71 to 75 inclusive ordered to stand part of the Bill.
Clauses 76 to 80 inclusive ordered to stand part of the Bill.

Clauses 81 to 84 inclusive ordered to stand part of the Bill.

First Schedule ordered part of the Bill.

to stand Second Schedule— Tun Abdul Razak: Mr. Speaker, Sir.

I propose that paragraph 1 of the Second Schedule be deleted.

This is 1377 22 JUNE 1960 1378 in order to make it clear that we only refer to offences committed within a security area.
This matter was raised by for the Honourable Member Menglembu and I think that it is clear that it is not our intention to amend the law relating to criminal procedure.

Mr. Speaker: The question before the House is that the House doth disagree with Clause 1 of the Second Schedule.

Amendment put, and agreed to.

Second Schedule as amended ordered to stand part of the Bill.
the Deputy Preamble— Enche' K. Karam Singh: Mr. Speaker, Sir, referring to my comments and criticisms on the Preamble, the Honourable Prime Minister has offered rather gratuitous and unsolicited advice to me to run off to the jungle; and his Ministerial colleagues were so happy at the suggestion that they started laughing and clapping.
However, I would like to remind the Honourable Ministers and the Deputy Prime Minister that I will stay here in this Chamber as long as I can to do my duty to the people of this country.

I shall not in any way oblige them by scuttling my running off.

That duty here and assurance I give to the Ministers, who at first were so happy that probably they that suggestion very seriously.

(Laughter).
(Laughter).

Mr. Speaker: I must remind the Honourable Member under Standing Order 57, no amendment can be moved to the preamble of the Bill before the House.

I would thought take that Preamble ordered to stand part of the Bill.

Tun Abdul Razak: Sir, I beg to move that the Bill be now reported to the House.

Question put, and agreed to.

House resumed.

Tun Abdul Razak: Sir, I beg to report that the Bill has been considered in Committee and agreed to with amendments.
Third Reading Tun Abdul Razak: Sir, I accordingly move that the Bill be read a third time and passed.

Enche' Tan Siew Sin: I beg to second the motion.

Question put, and agreed to.

Bill, as amended, accordingly read a third time and passed.

THE RUBBER INDUSTRY (REPLANTING) FUND BILL Enche' Cheah Theam Swee: Mr. Speaker, Sir, I beg to move that the the Rubber order Industry (Replanting) Fund Bill be discharged and the Bill withdrawn.

Enche' V. Manickavasagam: I beg respect of in to second the motion.
Question put, and agreed to.

Bill accordingly withdrawn.

THE INTERNATIONAL DEVELOP- MENT ASSOCIATION BILL Second Reading Mr, Speaker: (To the Minister of Finance): How long would you take to introduce this Bill?

Enche' Tan Siew Sin: About one hour.

Mr. Speaker: We have only ten minutes before we adjourn at 4.30 p.m.

If you take more than ten minutes, I will postpone the Bill to to-morrow morning.

Enche' Lim Kean Siew: Mr. Speaker, Sir, I propose that we adjourn until 10 o'clock to-morrow morning.
Enche' V, David: I beg to second it.

Mr. Speaker: I have the power to adjourn at any time.

The House is adjourned till ten o'clock to-morrow morning.

Adjourned at 4.25 p.m. 1379 22 JUNE 1960 1380 WRITTEN ANSWERS TO QUESTIONS MINISTRY OF HEALTH AND SOCIAL WELFARE Medical attention of Government Servants at their homes 1.
Enche' V. David asks the Minister of Health and Social Welfare whether it is the policy to allow Division I officers to call Government doctors to their houses and whether such privilege will also be extended to all other Government servants.

Date' Ong Yoke Lin: Any Govern ment servant may call a Government doctor to his house in accordance with General Orders 10 (a) Chapter "F".

Children's Orthopaedic Home, Malacca 2.


Enche' V. David asks the Minister of Health and Social Welfare to state the reasons why the Government has not taken over the Children's Ortho paedic Home built in Malacca through public sponsorship, in view of the appeals to him to take over the Home.
Dato' Ong Yoke Lin: It has been agreed between my Ministry and the Malacca State Welfare Committee that the Children's Orthopaedic Home will be taken over and run by my Ministry as soon as the formality of the sub lease and agreement in respect of land and building are completed.

Rural Clinics 3.

Enche' V. David asks the Minister of Health and Social Welfare how many rural clinics are to be opened during the next five-year plan.
Dato' Ong Yoke Lin: Proposals for setting up a large number of rural health clinics in accordance with the Government's policy of declared expanding the medical and health services to the rural areas have been submitted for consideration in the next Five-Year Development Plan.

It is therefore not possible to say at this moment exactly how many rural health clinics will be opened during the next five years.

Cost of Renovation of Hospitals in Kuala Lumpur 4.


Enche' V. David asks the Minister of Health and Social Welfare the total amount of money spent on renovating the Kuala Lumpur General Hospital in 1957, 1958, 1959 and how much of the money spent was on just painting the hospital.

Dato' Ong Yoke Lin: Kuala Lumpur General Hospital Painting Renovation Year $ 5,100 ... $19,000 1957 20,300 45,400 ... 1958 1959 15,000 51,100 ... 5.
Enche' V. David asks the Minister of Health and Social Welfare the total amount of money spent on renovating the Bungsar Hospital in 1957, 1958 and 1959.

Dato' Ong Yoke Lin: Bungsar Hospital Year 1957 1958 1959 Renovation $ 8,000 12,700 21,300 ... ... ...

RURAL AREAS AND NEW VILLAGES Medical and Dental Facilities 6.
Enche' V. David asks the Minis ter of Health and Social Welfare what steps will he take and what steps has he taken to bring great medical attention to the rural folks and the part his Ministry will play in the attempt to improve rural conditions.

Dato' Ong Yoke Lin: The declared policy of the Alliance Government and the action taken for the improve ment of the standard of living in the rural areas are well known.
My Ministry has embarked on a pro gramme for the establishment of more rural health centres and midwives clinics, the increase of medical and health personnel to serve in rural areas, the improvement to district hos pitals and the establishment of air lift service for those seriously ill in the remote areas.

Estate Hospitals 7.
Estate Hospitals 7.

Enche' V. David asks the Minis ter of Health and Social Welfare 1381 22 JUNE 1960 1382 whether he is satisfied with the general conditions in estate hospitals and whether officers of his Ministry keep a check on estate hospital conditions.

Dato' Ong Yoke Lin: I am generally satisfied with the general conditions in estate hospitals.
Officers of my Ministry and the Ministry of Labour do' keep a check on the condi tions in estate hospitals from time to time, and they also carry out investiga tions of specific complaints of unsatis factory conditions.

Medical and Dental Clinics 8.

Enche' V. David asks the Minis ter of Health and Social Welfare how clinics villages many established by his Ministry and how many are visited by travelling dispen saries.
have new Dato' Ong Yoke Lin: There are 186 clinics established in new villages either by my Ministry or by voluntary organisations assisted by my Ministry.

In addition, 131 new villages are being visited and Child Health teams and 309 are being visited by travelling dispensaries.

by Maternity the population are 9.


Enche' V. David asks the Minis ter of Health and Social Welfare whether travelling dental clinics visit new villages, how many travelling dental clinics are operating, what per centage of they serving and where is the biggest con centration of such dental clinics.

Dato' Ong Yoke Lin: With the limited number of Dental Travelling Clinics available, priority is given to the treatment of school children, pregnant women and nursing mothers.
Travelling Dental Clinics do visit some new villages.

There are 11 Dental Travelling Clinics in the country.

The State with the largest number of such type of clinics is Perak with three units.

The percentage of population treated by the Government Dental Service varies from place to place between 1% and 10%.

Anti-TB X-Ray Services 10.


Enche' V. David asks the Minis ter of Health and Social Welfare the total mileage done by the mobile anti- TB X-ray clinic given as a Merdeka present by the Government of West Germany, the number of new villages and kampongs it has visited and the number of rural folks it has X-rayed.
Dato' Ong Yoke Lin: Pending the the proposed national campaign for elimination of Tuberculosis, this parti cular unit is being put to what is at the moment considered its best possible use and it fills a most urgent need.

The the General unit Hospital, Kuala Lumpur, in connection with anti-TB work.

is being used at 11.


Enche' V. David asks the Minis ter of Health and Social Welfare what his policy regarding providing anti-TB services to rural folks, how many rural X-ray plants are there in the Federation and what percentage of the rural folks are suspected to have TB.
for Dato' Ong Yoke Lin: A national programme the elimination of Tuberculosis as a Public Health prob lem will be included for consideration in the next Five Year Development Plan based on the recommendations of Sir Harry Wunderley, World Health Organisation Consultant on Tuber culosis.

There are 26 X-ray plants installed in District Hospitals.

No survey has been undertaken to ascertain the incidence of tuberculosis among rural people, but this will be a the proposed national pro part of gramme.
Bilut Valley 12.

Enche' V. David asks the Minis ter of Health and Social Welfare what form of medical facilities are being provided to settlers of Bilut Valley.

Dato9 Ong Yoke Lin: A resident Government midwife has been posted in the Bilut Valley since 16th Decem ber, 1959.
Bi-monthly visits are also made to the area by the Maternal and Child Health unit and a travelling dis pensary In addition, certain anti-malarial measures such as residual house spraying and prophylatic treatment using paludrine are being provided.

fom Bentong.