Source document: https://docs-lawep.s3.us-east-2.amazonaws.com/1698750313648.pdf (Malaysia)
Volume III No.
15 Thursday 19th January, 1967 PARLIAMENTARY DEBATES DEWAN RA'AYAT (HOUSE OF REPRESENTATIVES) OFFICIAL REPORT THIRD SESSION OF THE SECOND PARLIAMENT OF MALAYSIA CONTENTS A N N O U N C E M E N TS BY MR DEPUTY SPEAKER— Message from the Senate [Col. 2525J Assent to Bills Passed [Col. 2527] Message from the President of the Constituent Assembly of V i e t n a m- Greetings [Col. 2527] ORAL ANSWERS TO QUESTIONS [Col. 2528] EXEMPTED BUSINESS (Motion) [Col. 2552] BILLS PRESENTED [Col. 2553] MOTIONS— Persidangan Meshuarat (Usul) [Col. 2556] The Customs Duties (Sabah) (Amendment) (No.
5) Order, 1966 [Col.

The Customs (Import and Export) (Amendment) (No.

4) Order, 1966 [Col. 2558] The Customs Duties (Amendment) (No.

7) Order, 1966 [Col. 2558] The Customs Duties (Sabah) (Amendment) (No.

6) Order, 1966 [Col. 2561] The Customs (Import and Export) Duties (Amendment) (No.
5) Order, 1966 [Col. 2563] ' The Customs Duties (Amendment) Order, 1967 [Col. 2563] The Customs Duties (Sabah) (Amendment) Order, 1967 [Col. 2565] The Customs Duties (Import and Export) Duties (Amendment) Order, 1967 [Col. 2567] BILL— The Supply (1967) Bill [Col. 2567] DI-CHETAK DI-JABATAN CHETAK KERAJAAN OLEH OOI THEAM HOCK, PENGUASA, IPOH 1968 MALAYSIA DEWAN RA'AYAT (HOUSE OF REPRESENTATIVES) Official Report Third Session of the Second Dewan Ra'ayat Thursday, 19th January, 1967 The House met at Ten o'clock a.m.
PRESENT: The Honourable Mr Deputy Speaker, TUAN SYED ESA BIN ALWEE, J.M.N., S.MJ., P.I.S.

the Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Y.T.M.

TUNKU ABDUL RAHMAN PUTRA AL-HAJ, K.O.M.

(Kuala Kedah).

the Deputy Prime Minister, Minister of Defence and Minister of National and Rural Development, TUN HAJI ABDUL RAZAK BIN DATO' HUSSAIN, S.M.N.

(Pekan).

the Minister of Home Affairs and Minister of Justice, TUN DR ISMAIL BIN DATO' HAJI ABDUL RAHMAN, S.S.M., P.M.N.

(Johor Timor).
(Johor Timor).

the Minister of Finance, TUAN TAN SIEW SIN, J.P. (Melaka Tengah).

the Minister of Works, Posts and Telecommunications, TAN SRI V. T. SAMBANTHAN, P.M.N.

(Sungei Siput).

the Minister of Transport.

TAN SRI HAJI SARDON BIN HAJI JUBIR, P.M.N.

(Pontian Utara).

the Minister of Education, TUAN MOHAMED KHIR JOHARI (Kedah Tengah).

the Minister of Health, TUAN BAHAMAN BIN SAMSUDIN (Kuala Pilah).

the Minister of Commerce and Industry, DR LIM SWEE AUN, J.P. (Larut Selatan).
the Minister for Welfare Services, TUAN HAJI ABDUL HAMID KHAN BIN HAJI SAKHAWAT A LI KHAN, J.M.N., J.P. (Batang Padang).

the Minister for Sarawak Affairs, TAN SRI TEMENGGONG JUG AH ANAK BARIENG, P.M.N., P.D.K.

(Sarawak).

the Minister of Information and Broadcasting and Minister of Culture, Youth and Sports, TUAN SENU BIN ABDUL RAHMAN (Kubang Pasu Barat).

the Minister of Agriculture and Co-operatives, TUAN HAJI MOHAMED GHAZALI BIN HAJI JAWI (Ulu Perak).
the Minister of Lands and Mines, TUAN ABDUL RAHMAN BIN YA'KUB (Sarawak).

2519 19 JANUARY 1967 2520 The Honourable the Minister for Sabah Affairs, T UN DATU MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., P.D.K.

(Sabah).

the Assistant Minister of National and Rural Development, TUAN SULAIMAN BIN BULON, P.J.K.

(Bagan Datoh).

the Assistant Minister of Culture, Youth and Sports, ENGKU MUHSEIN BIN ABDUL KADIR, J.M.N., S.M.T., P.J.K.

(Trengganu Tengah).
(Trengganu Tengah).

the Assistant Minister of Education, TUAN LEE SIOK YEW, A.M.N., P.J.K.

(Sepang).

the Parliamentary Secretary to the Minister of Health, TUAN IBRAHIM BIN ABDUL RAHMAN (Seberang Tengah).

the Parliamentary Secretary to the Minister of Labour, TUAN LEE SAN CHOON, K.M.N.

(Segamat Selatan).

the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, TUAN ALI BIN HAJI AHMAD (Pontian Selatan).

the Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minister, TUAN CHEN WING SUM (Damansara).
TUAN ABDUL GHANI BIN ISHAK, A.M.N.

(Melaka Utara).

TUAN ABDUL KARIM BIN ABU, A.M.N.

(Melaka Selatan).

WAN ABDUL KADIR BIN ISMAIL, P.P.T.

(Kuala Trengganu Utara).

TUAN ABDUL RAHMAN BIN HAJI TALIB, P.J.K.

(Kuantan).

WAN ABDUL RAHMAN BIN DATU TUANKU BUJANG, A.B.S.

(Sarawak).

TUAN ABDUL RAZAK BIN HAJI HUSSIN (Lipis).

DATO' ABDULLAH BIN ABDULRAHMAN, DATO' BIJAYA di-Raja (Kuala Trengganu Selatan).

Y.A.M.

TUNKU ABDULLAH IBNI AL-MARHUM TUANKU ABDUL RAHMAN, P.P.T.

(Rawang).
(Rawang).

TUAN HAJI ABDULLAH BIN HAJI MOHD.

SALLEH, A.M.N., S.MJ., P.I.S.

(Segamat Utara).

TUAN A BU BAKAR BIN HAMZAH (Bachok).

TUAN HAJI AHMAD BIN ABDULLAH, S.M.K.

(Kelantan Hilir).

TUAN AHMAD BIN ARSHAD, A.M.N.

(Muar Utara).

TUAN HAJI AHMAD BIN SA'AID, J.P. (Seberang Utara).

DR AWANG BIN HASSAN, S.MJ.

(Muar Selatan).

TUAN AZIZ BIN ISHAK (Muar Dalam).

TUAN CHAN CHONG WEN, A.M.N.

(Kluang Selatan).

TUAN CHAN SEONG YOON (Setapak).

TUAN CHAN SIANG SUN, A.M.N., P.J.K.

(Bentong).


TUAN CHEW BIOW CHUON, J.P. (Bruas).

TUAN CHIA CHIN SHIN, A.B.S.

(Sarawak).

TUAN FRANCIS CHIA NYUK TONG (Sabah).

TUAN CHIN FOON (Ulu Kinta).

TUAN D. A. DAGO ANAK RANDAN alias DAGOK ANAK RANDEN (Sarawak).

TUAN C. V. DEVAN NAIR (Bungsar).

TUAN EDWIN ANAK TANGKUN (Sarawak).

2521 19 JANUARY 1967 2522 The Honourable DATIN HAJJAH FATIMAH BINTI HAJI ABDUL MAJID (Johor Bahru Timor).

TAN SRI FATIMAH BINTI HAJI HASHIM, P.M.N.

(Jitra-Padang Terap).


... TUAN S. FAZUL RAHMAN, A.D.K.

(Sabah).

TUAN GANING BIN JANGKAT (Sabah).

TUAN GEH CHONG KEAT, K.M.N.

(Penang Utara).

TUAN HAJI HAMZAH BIN ALANG.

A.M.N., P J .

K. (Kapar).

TUAN HANAFI BIN MOHD.

YUNUS, A.M.N., J.P. (Kulim Utara).

TUAN HANAFIAH BIN HUSSAIN, J.M.N.

(Jerai).

TUAN HARUN BIN ABDULLAH, A.M.N., J.P. (Baling).

WAN HASSAN BIN WAN DAUD (Tumpat).

TUAN HUSSEIN BIN T O' MUDA HASSAN, A.M.N.

(Raub).

DATO' HAJI HUSSEIN BIN MOHD.

NOORDIN, D.P.M.P., A.M.N., PJ.K.


(Parit).

TUAN HAJI HUSSAIN RAHIMI BIN HAJI SAMAN, S.M.K.

(Kota Bharu Hulu).

TUAN IKHWAN ZAINI (Sarawak).

TUAN ISMAIL BIN IDRIS (Penang Selatan).

TAN SRI SYED JA'AFAR BIN HASAN ALBAR, P.M.N.

(Johor Tenggara).

PENGHULU JINGGUT ANAK ATTAN, Q.M.C., A.B.S.

(Sarawak).

TUAN KADAM ANAK KIAI (Sarawak).

TUAN KAM WOON WAH, J.P. (Sitiawan).

TUAN KHOO PENG LOONG (Sarawak).

TUAN EDMUND LANGGU ANAK SAGA (Sarawak).

TUAN LEE SECK FUN, K.M.N.

(Tanjong Malim).


DR LIM CHONG EU (Tanjong).

TUAN LIM PEE HUNG, PJ.K.

(Alor Star).

DR MAHATHIR BIN MOHAMAD (Kota Star Selatan).

TUAN T. MAHIMA SINGH, J.P. (Port Dickson).

TUAN C. JOHN ONDU MAJAKIL (Sabah).

TUAN JOSEPH DAVID MANJAJI (Sabah).

TUAN MOHD.

ARIF SALLEH, A.D.K.

(Sabah).

TUAN MOHD.

DAUD BIN ABDUL SAMAD (Besut).

TUAN MOHAMED IDRIS BIN MATSIL, J.M.N., P.J.K., J.P. (Jelebu- Jempol).

TUAN MOHD.

TAHIR BIN ABDUL MAJID, S.M.S., P J .

K. (Kuala Langat).
K. (Kuala Langat).

TUAN MOHAMED YUSOF BIN MAHMUD, A.M.N.

(Temerloh).

WAN MOKHTAR BIN AHMAD (Kemaman).

TUAN HAJI MOKHTAR BIN HAJI ISMAIL (Perlis Selatan).

TUAN MUHAMMAD FAKHRUDDIN BIN HAJI ABDULLAH (Pasir Mas Hilir).

TUAN HAJI MUHAMMAD SU'AUT BIN HAJI MUHD.

TAHIR, A.B.S.

(Sarawak).

2523 19 JANUARY 1967 2524 The Honourable DATO' HAJI MUSTAPHA BIN HAJI ABDUL JABAR, D.P.M.S., A.M.N., J.P. (Sabak Bernam).

TUAN MUSTAPHA BIN AHMAD (Tanah Merah).


TAN SRI N IK AHMAD KAMIL, D.K., S.P.M.K., S.J.M.K., P.M.N., P.Y.G.P., Dato' Sri Setia Raja (Kota Bahru Hilir).

TUAN NG FAH YAM (Batu Gajah).

TUAN ONG KEE H UI (Sarawak).

TUAN HAJI OTHMAN BIN ABDULLAH (Hilir Perak).

TUAN OTHMAN BIN ABDULLAH, A.M.N.

(Perlis Utara).

TUAN QUEK KAI DONG, J.P. (Seremban Timor).

TUAN HAJI RAHMAT BIN HAJI DAUD, A.M.N.

(Johor Bahru Barat).

TUAN RAMLI BIN OMAR (Krian Darat).

TUAN HAJI REDZA BIN HAJI MOHD.


SAID, PJ.K., J.P. (Rembau- Tampin).

TUAN SEAH TENG NGIAB, P.I.S.

(Muar Pantai).

TUAN SIM BOON LIANG, A.B.S.

(Sarawak).

TUAN SIOW LOONG HIN, P.J.K.

(Seremban Barat).

TUAN SNAWI BIN ISMAIL, PJ.K.

(Seberang Selatan).

TUAN SNG CHIN JOO (Sarawak).

TUAN SOH AH TECK (Batu Pahat).

TUAN SULEIMAN BIN ALI (Dungun).

TUAN SULEIMAN BIN HAJI TAIB (Krian Laut).

PENGIRAN TAHIR PETRA (Sabah).

TUAN TAJUDDIN BIN A L I, P J .

K. (Larut Utara).


TUAN TAI KUAN YANG (Kulim Bandar Bharu).

TUAN TAMA WENG TINGGANG WAN (Sarawak).

DR TAN CHEE KHOON (Batu).

TUAN TAN CHENG BEE, J.P. (Bagan).

TUAN TAN KEE GAK (Bandar Melaka).

TUAN TAN TOH HONG (Bukit Bintang).

TUAN TAN TSAK YU (Sarawak).

TUAN TIAH ENG BEE (Kluang Utara).

TUAN TOH THEAM HOCK (Kampar).

TUAN HAJI ZAKARIA BIN HAJI MOHD.

TAIB, P J .

K. (Langat).


The Honourable Mr Speaker, DATO' CHIK MOHAMED YUSOF BIN SHEIKH ABDUL ABSENT: RAHMAN, S.P.M.P., J.P. Dato' Bendahara Perak.

the Minister for Local Government and Housing, TUAN KHAW KAI-BOH, P J .

K. (Ulu Selangor).

the Minister of Labour, TUAN V. MANICKAVASAGAM, J.M.N., P.J.K.

(Klang).

Assistant Minister without Portfolio, TUAN HAJI ABDUL KHALID BIN AWANG OSMAN, (Kota Star Utara).

the Assistant Minister of Finance, DR NG KAM POH, J.P. (Telok Anson).
2525 19 JANUARY 1967 2526 The Honourable TUAN HAJI ABDUL RASHID BIN HAJI JAIS (Sabah).

TUAN ABDUL SAMAD BIN GUL AHMAD MIANJI (Pasir Mas Hulu).

PUAN AJIBAH BINTI ABOL (Sarawak).

O.K.K.

DATU ALIUDDIN BIN DATU HARUN, P.D.K.

(Sabah).

TUAN JONATHAN BANGAU ANAK RENANG, A.B.S.

(Sarawak).

PENGARAH BANYANG ANAK JANTING, P.B.S.

(Sarawak).

DATU GANIE GILONG, P.D.K., J.P. (Sabah).

TUAN STANLEY HO NYUN KHIU, A.D.K.

(Sabah).

TUAN HUSSEIN BIN SULAIMAN (Ulu Kelantan).

TUAN THOMAS KANA (Sarawak).


TUAN AMADEUS MATHEW LEONG, A.D.K., J.P. (Sabah).

DATO' LING BENG SIEW, P.N.B.S.

(Sarawak).

TUAN LIM KEAN SIEW (Dato' Kramat).

TUAN PETER LO SU YIN (Sabah).

DATO' DR HAJI MEGAT KHAS, D.P.M.P., J.P., P J .

K. (Kuala Kangsar).

DATO' HAJI MOHAMED ASRI BIN HAJI MUDA, S.P.M.K.

(Pasir Puteh).

ORANG TUA MOHAMMAD DARA BIN LANGPAD (Sabah).

TUAN MOHD.

ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, J.M.N.

(Sungai Patani).

RAJA ROME BIN RAJA MA'AMOR, PJ.K., J.P. (Kuala Selangor).
TUAN SANDOM ANAK NYUAK, A.M.N.

(Sarawak).

TUAN D. R. SEENIVASAGAM (Ipoh).

DATO' S. P. SEENIVASAGAM, D.P.M.P., P.M.P., J.P. (Menglembu).

TUAN YEH PAO TZE, A.M.N.

(Sabah).

TUAN STEPHEN YONG KUET TZE (Sarawak).


PRAYERS (Mr Deputy Speaker in the Chair) "Mr Speaker, The Senate has agreed to the BY ANNOUNCEMENTS MR DEPUTY SPEAKER MESSAGE FROM THE SENATE Mr (Deputy) Speaker: Ahli2 Yang Ber- hormat, saya hendak mema'alumkan ia-itu saya telah menerima satu perutu- san yang bertarikh 8 haribulan Novem ber, 1966, daripada Yang di-Pertua Dewan Negara berkenaan dengan per- kara2 yang telah di- hantar oleh Majlis ini minta di-per- setujukan oleh Dewan Negara.
tertentu yang Sekarang saya minta Setia-usaha Majlis membachakan perutusan itu pada Majlis ini.
(Whereupon the Clerk reads the following message) f o l l o w i ng B i l l S: (1) to amend the Royal Malaysia Police Act, 1963, to vest the control of components in the States of Malaya in the Inspector General of Police and provide for the appointment of a Deputy Inspector General of Police and for other matters connected therewith; (2) to amend and consolidate the law relating to the Development Fund of the Federation and to make provision relating to financial pro cedure with respect to the Develop ment Funds of the States; (3) to amend the Currency Act, 1960, of the States of Malaya and the Currency Ordinances, 1960, of Sa bah and Sarawak; (4) to amend the Customs Ordinance, 1952; (5) to amend the Treasury Bills (Local) Ordinance, 1946; 2527 19 JANUARY 1967 2528 (6) to apply a sum out of the Consoli dated Fund to the service of the year ending on the thirty-first day of December, 1967; (7) to amend the Municipal Ordinance; (8) to make provision for the prepara tion and promotion of standards in relation to commodities, processes and practices, for the establishment of a Standards Institution and Stan dards Council, for defining the functions of the Institution and the functions and powers of the Coun cil, and for incidental and connected purposes; without amendment.
(Sgd.)

DATO' HAJI ABDUL RAHMAN BIN M O H D. YASIN, President."
ASSENT TO BILLS PASSED Mr (Deputy) Speaker: Ahli2 Yang Ber- hormat, saya hendak mema'alumkan kapada Majlis ini bahawa Duli Yang Maha Mulia Yang di-Pertuan Agong telah memperkenankan Rang Undang2 berikut yang telah di-luluskan oleh Parlimen baharu2 ini: (1) The Royal Malaysia Police Bill, 1966 (2) The Development Funds Bill, 1966 (3) The Currency Laws ment) Bill, 1966 (Amend (4) The Customs (Amendment) Bill, 1966 (5) The Treasury Bills (Local) (Amendment) Bill, 1966 (6) The Consolidated Fund (Expen diture on Account) Bill, 1966 (7) The Municipal Bill, 1966, and (Amendment) (8) The Standards Bill, 1966.
MESSAGE FROM THE PRESIDENT OF THE CONSTITUENT ASSEM BLY OF THE REPUBLIC OF VIETNAM—GREETINGS Mr (Deputy) Speaker: Ahli2 Yang Ber- hormat, saya telah menerima satu per- utusan daripada President Constituent Assembly of the Republic Vietnam pada lOhb November, 1966.

Sekarang saya minta Setia-usaha Majlis mem- bachakan perutusan itu.

(Whereupon the Clerk reads the message) "The Constituent Assembly of the Re public of Vietnam extends greetings to the Members of Parliament and people of Malaysia.
It also expresses the hope of the Vietnamese people to co-operate closely with the people of Malaysia in the building of democracy, defence of freedom and peace for humanity."

(Sgd.)

PHAN KHAC SUU, President of the Constituent Assembly of the Republic of Vietnam ORAL ANSWERS TO QUESTIONS DIPLOMATIC RELATIONS WITH U.S.S.R. 1.

Tuan C. V. Devan Nair asks the Minister of Foreign Affairs whether the Government will consider the early establishment of diplomatic relations with the U.S.S.R.
The Prime Minister: Mr Speaker Sir, in terms of national priorities, there is no immediate need to set up diplomatic relations with Soviet Russia.

However, there has been close contact between the two countries in recent times and the Honourable Member will remem ber, in September, 1966, our Trade Mission went to Russia to discuss trade with the Russian Government: I would say here that they were very, very well received by the Russian Authorities and we have in return invited them to come here.
Their mission will be here as from the 20th March and will be here for 10 days.

Two journalists, from Tass and from Pravda, the official Russian news agencies, have also been here and have also come here as our guests.

They have been taken round throughout the country to see for them selves how things are here and, I think, to express an opinion on their side, it has been one of mutual respect for us.
As I said, in the setting up of diploma tic relations between the two countries, there must be mutual agreement to do so.

We on our own cannot press them for it, but I can tell you that we have no objection to diplomatic relations with Russia, and any time they want to establish a mission here, we will only be too happy to do the same in their country.
2529 19 JANUARY 1967 2530 Dr Tan Chee Khoon: Mr Speaker, Sir, will the Honourable Prime Minis ter consider a request made in the papers by the Secretary-General of the Transport Workers' Union this country allow a trade union mission to go and observe May Day festivities in Moscow.
that The Prime Minister: They can, I think, go at other times; but May Day is supposed to be a communist day and I do not think, with due respect to our trade unions, that they are members of the communist organisation, and there fore there is no particular desire on their part to go for May Day celebra tions in Russia.

Dr Tan Chee Khoon: Mr Speaker, Sir, is the Honourable Prime Minister trying to tell this House that May Day is only celebrated by the communists and not by the workers throughout the world?
Is the Honourable Prime Minis ter aware that May Day is celebrated by workers in the United States.

Is he trying to tell us that the United States workers are also communists?

The Prime Minister: The Honourable Member must know that the United States is a very big country and can afford to do everything they want to; but we, being a small country pestered by communist subversive activities, cannot afford to do the same thing as that done in the United States.
THREAT OF PHYSICAL VIOLENCE TO POLITICAL LEADERS OF THE SARAWAK STATE ALLIANCE-INVES TIGATION 2.

Tuan Edmund Langgu anak Saga asks the Prime Minister to state what steps have been taken to institute a Commission of Inquiry as suggested by the leader of the Sarawak State serious investigate Alliance charges made public by Penghulu Tawi Sli that the lives of certain political leaders of the Alliance were being threatened with physical violence and what was the justification thereof.
the to The Prime Minister: Mr Speaker, Sir, on the 9th September, 1966, informa tion was received by the Police that Alliance Members of the Sarawak Council Negeri have been intimidated in danger.

and that the lives of these Members were Investigations was held, but we found that there was no strong evidence to support it.

Up to now there has been no more trouble.

MENCHETAK RANG UNDANG2 DALAM BAHASA KEBANGSAAN 3.


Datin Fatimah binti Haji Abdul Majid bertanya kapada Perdana Men- teri bila-kah Kerajaan akan bertindak tegas menchetak semua Rang Undang2 yang di-bawa ka-Majlis ini, dalam Bahasa Kebangsaan.

The Prime Minister: Tidak berapa lama lagi kita dapat mengemukakan ka-semua Rang Undang2 ka-dalam Dewan ini dengan Bahasa Kebangsaan, ia-itu apakala jentera Kerajaan untok membuat kerja ini telah pun di-susun dengan sempurna.
GENERAL ELECTION IN SARAWAK (People of Sarawak to express feeling freely) 4.

Tuan Edmund Langgu anak Saga asks the Prime Minister to state whe ther the coming general election in Sarawak is going to afford an opportu to nity for express freely their true feeling with regard to Malaysia as required by Article 1 of the Bangkok Agreement.
the people of Sarawak The Prime Minister: Mr Speaker, Sir, in the forthcoming election in Sarawak, as is done in all States, the practice is for the candidates and those who cam paign in the elections to express their views and opinion as they like, provided they stick to the constitutional practice, and provided also they observe the law.
So, in the forthcoming election in Sara wak, the people who take part in the election, in the campaign, and so on, can express their views in any way they like, exercise their right in any way they like; so long as they observe the Constitution and the law of the State, they will not be precluded from expres sing their views in regard to Malaysia.
Tuan Edmund Langgu anak Saga; Would the Central Government allow any impartial foreign commission to ensure that this election is carried out in a real democratic manner?

2531 19 JANUARY 1967 2532 The Prime Minister: I do not think that we want to hang on to any foreign mission, any foreign country.

We are exercising our right and that is none of the their business.

(Laughter) In same way, they do not ask us to wit ness their elections.
(Laughter) Tuan Ong Kee Hui (Sarawak): Mr Speaker, Sir, would the Honourable Prime Minister assure this House that anyone secession movement in Sarawak would not be locked up?

campaigning on The Prime Minister: Mr Speaker, Sir, we stick by our words.

MANDATORY SANCTIONS ON RHODESIA the 5.

Dr Tan Chee Khoon asks Minister of Foreign Affairs the if Malaysian Government will press for mandatory total sanctions on Rhodesia by the United Nations, and if not, why not.
this supported The Prime Minister: Mr Speaker, Sir, the United Nations Security Council had on December 16, 1966, passed a resolution calling for selective manda tory sanctions, including an oil embargo against the illegal regime in Rhodesia.

Malaysia, as a member of the United resolution.

Nations, There is, therefore, no question of Malaysia acting on its own to apply any of these sanctions against Rhodesia.
In December, 1965, the Malaysian Government imposed a total embargo on Rhodesia, besides other measures like exchange control restrictions and the surcharging of mail from Rhodesia.

This position will be reviewed after the Malaysian Government has re ceived a report on the effectiveness of the selective mandatory sanction from the United Nations Secretary-General round about the 1st of March, 1967.
Dr Tan Chee Khoon: Mr Speaker, Sir, if this country considers the illegal Ian Smith regime as undemocratic, illegal, against the wishes of the people, the then will the United earliest opportunity Nations, press total sanctions against Rhodesia and against anyone who defies the United Nations in the imposition of mandatory total sanctions?
this Government, at in for mandatory The Prime Minister: Mr Speaker, Sir, we will act jointly with the other countries, with the other members of the United Nations who supported the United Nations resolution.

in Dr Tan Chee Khoon: Is the Honour able the Prime Minister aware that way back the 1930s, the League of Nations then imposed sanctions against Italy for her aggression on Ethiopia?
Is the Honourable the Prime Minister aware that because Italy happens to be a nation of white people and the victims were a people of the black race, the League of Nations then took a those towards half-hearted those sanctions, with the result that sanctions completely failed?

this instance, the Honourable Prime Minister aware that, again, the aggres sor in this case belongs to the white race and the victims in this case also belong to the black race?
As such, in the eyes of Afro-Asia, we as an Afro- Asian nation should press more vigo rously for total mandatory sanctions to bring the Ian Smith regime to heel.

attitude In is The Prime Minister: I am aware of what happened recently; I haven't been Prime Minister since 1930.

But, one thing I can say is that we will do all we can to bring the Ian Smith regime to their knees.

TUNJOK PERASAAN ANTI- JOHNSON PADA MASA PRESI- DEN AMERIKA SHARIKAT MELAWAT MALAYSIA 6.
Tuan Ahmad bin Arshad bertanya kapada Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri: (a) sa-lain daripada 200 orang pe- nunjok2 perasaan yang melontar batu dan botol di-Perpustakaan Amerika Sharikat (USIS), Kuala lOhb Julai, Lumpur pada pagi 1966, dan mengadakan tunjok perasaan anti-Johnson di-situ sa- masa Presiden Amerika Sharikat melawat ka-negeri ini, terangkan dalam berapa buah bandar lagi tunjok2 perasaan haram saperti itu telah di-adakan; 2533 19 JANUARY 1967 2534 (b) dapat-kah Kementerian beliau memberitahu Majlis ini daripada bangsa apa-kah terdiri-nya pe- nunjok2 perasaan yang meng- ambil bahagian dalam kedua2 kejadian yang tersebut di-atas, parti siasah mana-kah yang me reka anoti dan sama ada orang2 yang bukan warganegara Malay sia ada di-antara mereka; (c) berapa orang-kah yang terbunoh.
Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (Tun Dr Ismail): Tuan Yang di-Pertua, dalam jangka masa antara 28-30hb Oktober, 1966 tunjok-perasaan2 haram telah berlaku di-lapan buah bandar sa- lain daripada Kuala Lumpur.

Keba- nyakan daripada penunjok2 perasaan itu ia-lah daripada ra'ayat Malaysia.

Daripada hasil penyiasatan atas me reka2 yang tertangkap, mereka telah mengakui bahawa mereka ada-lah menjadi ahli Parti Buroh Malaya dan ahli Partai Rakyat Malaya.
Berkenaan taraf kera'ayatan mereka2 yang terlibat saperti Ahli Yang Ber hormat sedia ma'alum, amat-lah sukar untok memastikan sama ada terlibat- nya mereka2 yang bukan warganegara dalam penunjok2 perasaan itu.

Pehak Polis tidak-lah ada bukti2 yang menun- jokkan sa-demikian.

Ha-nya sa-orang sahaja penunjok perasaan telah terbunoh dalam per- tunjokkan perasaan2 yang berlaku.

Ini telah berlaku di-Kuala Lumpur pada 30hb Oktober, 1966.
Tun Dr Ismail: Tuan Yang di- Pertua, kalau saya jawab bagi pehak Ahli Yang Berhormat daripada Batu tentu-lah saya nanti di-katakan me- langgar atoran dan peratoran, tanya- lah kapada Ahli Yang Berhormat yang ada di-hadapan kita itu (Ketawa).

ALLEGATION OF INTERFE RENCE BY FOREIGNERS IN THE INTERNAL AFFAIRS OF THE STATE OF SARAWAK 7.
Tuan Edmund Langgu anak Saga asks the Prime Minister to state what steps the Central Government has taken to investigate the serious allegation by Penghulu Tawi Sli that some people from Singapore or certain foreigners interfered in the internal affairs of the State of Sarawak during the recent constitutional and political crises in the State.
interfered with our The Prime Minister: There is a report that foreigners living in Sarawak have internal matters and there is also evidence to support this report of interference; and in one instance a member of a foreign mission had been requested to leave the State.

We have not obtained con crete evidence against those named by the Chief Minister and, therefore, we have not been able to do anything against those people.
But I can assure this House that as soon as we get any report, and if the report is supported by strong evidence, we will take imme diate steps to remove these people, whether to commercial houses, to foreign missions or expatri ates who are employed in the State service.

they belong Tuan Ahmad bin Arshad: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan atas jawapan yang telah di-kemukakan oleh Yang Berhormat Menteri yang ber kenaan tadi.
Saya chuma ingin hendak membangkitkan, dapat-kah Kemen terian ini membukti dan memberi tahu Dewan tunjok perasaan tahu di-buat telah dapat yang kita oleh ahli2 Parti Buroh dan Partai Rak yat itu di-antara yang mengarahkan Parti Buroh termasok Ahli Yang Berhormat daripada Batu?

(Ketawa).

itu ada-kah ini bahawa SUAMI2 YANG SENGAJA MENG- ENGKARI PERENTAH MAH- KAMAH MEMBAYAR NAFKAH ISTERI DAN ANAK2 MEREKA (PINDAAN UNDANG2 NAFKAH ISTERI DAN ANAK2, 1950) 8.
Tan Sri Fatimah binti Haji Hashim bertanya kapada Menteri Ke'adilan suami2 oleh sengaja mengengkari perentah2 Mahka- mah supaya mereka membayar nafkah kapada isteri dan anak2 mereka dan selalu menghilangkan diri, ada-kah Kerajaan berchadang hendak meminda selalu berlaku sebab 2535 19 JANUARY 1967 2536 Undang2 Nafkah Isteri dan Anak2, 1950 untok memberi kuasa kapada Mahkamah: (a) mengeluarkan perentah2 kapada suami2 supaya membayar nafkah anak isteri mereka terus kapada Mahkamah; dan (b) sa-kira-nya suami2 makan gaji dengan Kerajaan atau sharikat2, maka Mahkamah di-beri kuasa memerentahkan majikan2 memo- tong elaun2 nafkah itu tiap2 bulan dari gaji pekerja2-nya.
Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (Tun Dr Ismail bin Daio' Haji Abdul Rahman): Tuan Yang di-Pertua, Ke- menterian Hal Ehwal Dalam Negeri ada mengambil ingatan di-atas soal ini, tetapi oleh sebab chadangan yang ada dalam soal ini ada banyak bersangkut paut dengan soal pentadbiran dan lain2 dengan Procedural hal Matters, jadi, Kerajaan terpaksa akan information2 factor2 dan memungut ini.

Dan berkenaan dengan perkara apabila ini semua, Kerajaan akan menimbangkan chadangan Ahli Yang Berhormat itu.
telah dapat ma'lumat2 berkenaan ADEQUATE PRECAUTIONS AT JALAN PENGKALAN KEPAL TO PREVENT THEFT 9.
Dr Tan Chee Khoon asks the Minis- of Finance if the Customs Department at Alor Star had taken adequate pre cautions at Jalan Pengkalan Kepal where $400,000 worth of opium and morphine was stored, and if so, why was the whole lot of opium and mor phine stolen on 29th November, 1966 The Minister of Finance (Tuan Tan Siew Sin): Mr Speaker, Sir, I am advised that the Customs Department, in consultation with the Public Works Department in Alor Star, did renovate and strengthen the strong room in which the opium in question was stored in October last year, more than a month before it was broken into.
This room has a concrete ceiling and walls, with an iron door, and is situated within another room which also has concrete walls with an iron door.

I am informed that despite these measures, entry was effected by the use of heavy steel cutters and other iron implements on doors.
the In addition to what was considered to be an adequate strong room for the storage of the opium, a caretaker had been appointed for this particular Cus toms station in October last year also, and the normal routine precautions in cluded surprise visits by officers of that Department.

The Police had also in cluded these premises in their list for cover by Police on beat duty and on security these precautions the theft took place.
Under the the circumstances, I have asked Department of Customs and Excise to look again into the whole question of security find out whether they cannot improve on them recurrence of thus prevent a and incidents of this kind.

rounds.

Despite all arrangements to Dr Tan Chee Khoon: If what the Honourable the Minister of Finance has been advised is true, how does he reconcile it with what has been stated by Enche' Syed Ahmad Aidit, a former Acting Superintendent of Customs, Ke- dah North.
He stated: "The Alor Star customs strong room has through the years been a source of tempta tion to thieves because of its accessibility and the quantity of exhibits kept in it.

My worst fears have been realised and I feel sorry for my successor".

He went on to say: following iron bars ("It did not come as a suprise".
He had, before leaving, advised that the wire mesh covering the windows of the office be re placed by several attemps, some successful, to break into the office, but only the windows through which the thieves haven broken, have since been removed and replaced by iron bars.")

These are, Mr Speaker, Sir, by a for mer Acting Superintendent of Customs, Kedah North.

They seem to be at variance with what the Minister has told us this morning.
Tuan Tan Siew Sin: I do not think the newspaper report referred to by the Honourable Member, assuming that the report reflects what the ex-officer in question had actually said, is at vari ance with the reply given by me.
The Honourable Member will note that that report did not state when this parti cular officer left the service whereas at the beginning of my reply I made it clear that in October last year steps were taken to look into the question of 2537 19 JANUARY 1967 2538 security arrangements again and mea sures were taken in October last year, one month before the theft took place, to renovate and strengthen the strong room.
Dr Tan Chee Khoon: For the infor the Honourable Minister, mation of assuming that this report is true, he is reported to have been acting Superin tendent from 1963 to 1965 and he made these comments after the 19th of December in London after the robbery had taken place.

The further question that I would like to ask the Honourable Minister is this: Why was such a huge quantity of opium and morphine left in that strong room?
Should it not have been either dumped into the sea or turned the Government Medical Store for medical use?

to left Tuan Tan Siew Sin: Mr Speaker, Sir, in fact the Honourable Member by this further question has reinforced what I said.

This officer the service in 1965, whereas this theft took place at the end of 1966 and in October the Department of Customs and Excise did take steps the security improve arrangements of this particular strong room.
to In regard to the other point made by the Honourable Member, I agree that there is some validity in his query and we will in future see to it that quanti ties of that magnitude should not be left in the strong room for too long but should either be taken away or des troyed.

LOANS BY GOVERNMENT TO PRIVATE CONCERNS, 1966 10.


Tuan Haji Abu Bakar bin Hamzah asks the Minister of Finance to state the total sum of money given on loan by Government to private concerns in 1966, the name of the concerns and whether any interest was charged on the loans made.

Tuan Tan Siew Sin: Mr Speaker, Sir, I assume that what the Honourable Member means by "private concerns" are statutory bodies and co-operative societies because the Government does not normally invest in other private concerns.
The Central Government lent a total sum of $31,879,350 to such institutions in 1966.

This included a sum of $15 million to the Malaysian Industrial Development Finance Limi ted.

Apart from this loan which was free of interest, the remaining loans were charged a rate of interest ranging from 1/4 per cent per annum to S\ per cent per annum and were made to: 1.

Federation of Malaya Govern ment Officers' Co-operative Hou sing Society Ltd.; 2.

Malaysian Armed Forces Co operating Housing Society Ltd.; 3.
Bank Agong Kerjasama Malay sia Berhad; 4.

Malacca Malay Co-operative Transport Society Ltd.; 5..Telok Gadong Fishermen's Co operative Credit and Marketing Society; 6.

Sharikat Nelayan Bekerjasama Tanjong Piandang, Parit; 7.

Sharikat Kenderaan dan Pe- ngangkutan Berkerjasama2, Parit; 8.

Bank Persatuan Sharikat Kam- pong Bekerjasama, Seberang Prai.

TOTAL COST OF SHARES BOUGHT BY GOVERNMENT, 1966 11.
Tuan Haji Abu Bakar bin Hamzah asks the Minister of Finance to state the total cost of shares bought by Government in 1966, both from sources inside and outside the country and to state the sources.

Tuan Tan Siew Sin: Mr Speaker, Sir, the total cost of shares bought by the Government in 1966 amounted to $41 million and this sum was paid out of the Development Fund..
The shares in question were those of the National Electricity Board amounting to $40 million and the Malaysian Industrial Development Finance Limited amoun ting to $1 million.

AMOUNT OF TAXES COLLEC TED IN 1966 12.

Tuan Haji Abu Bakar bin Hamzah asks the Minister of Finance to state the amount of tax collected, in 1966 in each of the States in West Malaysia, giving the figures separately for Rates and Assessments.
2539 19 JANUARY 1967 2540 Tuan Tan Siew Sin: The question is rather vague, but I take it that the Honourable Member is only referring to Federal taxes for which the Federal Government is responsible.

In regard to State taxes, the question should be addressed respective State to Governments.

the Since the Federal accounts for 1966 have not yet been finalised, I can only give estimates of total Federal revenue collected for the year in West Malaysia in the form of taxes.
The details are to be found in the Treasury Memorandum on the Revenue Estimates 1967, which will be distributed during the course of my Budget Speech this afternoon, the Honourable and which I hope Member will study, as this Paper gives as much information as is possible.
While it may be possible with an in ordinate amount of research and time to give figures of Federal revenue col lected in each of the States of West Malaysia in respect of road transport fees and licences and minor items of revenue, it is just not possible to do so in respect of customs and excise duties, income tax, payroll tax and turnover tax since the collection and accounting of this revenue is not done on a State basis.

13.
13.

Tan Sri Fatimah binti Haji Hashim bertanya kapada Menteri Pengangku- tan, memandang kapada bertambah-nya bilangan kemalangan yang berlaku ka pada bas2 rombongan, ada-kah dia akan mengadakan undang2 melarang pemandu2 bas chatar bekerja lebeh daripada lapan jam sa-hari.
Menteri Pengangkutan (Tan Sri Haji Sardon bin Haji Jubir): Tuan Yang di- Pertua, sa-saorang pekerja di-sharikat2 bas jalan raya, bekerja hanya sa-lama 6 hari dalam sa-minggu ia-itu 8 jam dalam sa-hari dan tidak lebeh daripada 48 jam dalam sa-minggu.

Jika ia sang- gup bekerja lebeh daripada masa yang tersebut ia di-beri gaji sa-rendah2-nya tidak kurang daripada separoh dari pada gaji-nya yang biasa di-kira dari satu jam ka-satu jam.
Berkenaan dengan bas yang di-sewa khas atau chartered, ada-lah menjadi kebiasaan dan, mengikut Sharikat2 bas telah di-jalankan mengadakan sa-orang pemandu dan sa-orang conductor yang juga layak boleh memandu dan ada ke- benaran-nya.

Apabila bas sewa khas jauh, ini membuat perjalanan yang pemandu dan conductor-nya yang tahu memandu itu akan berganti2 memandu dari satu masa ka-satu masa.

Oleh yang demikian pemandu bas sewa khas tidak-lah memandu lebeh daripada 8 jam pada tiap2 hari.
SIXTH FORM ENTRANCE EXAMINATION—ALLEGED FAVOURITISM OF NATIONAL GROUP to get there has been no 14.

Dr Tan Chee Khoon [Under S.O.

24 (2)] ask the Minister of Education if he is aware of favouritism of the National Group in the conduct of Sixth Form Entrance Examinations this year, and that the results have disappointed their many parents who expected children if so, through, and whether he would clarify the position.
The Minister of Education (Tuan Mohamed Khir Johari): Mr Speaker, Sir, favouritism shown towards any particular group in the Sixth Form Entrance Examina tion.

The results of all candidates are based on the aggregate obtained in the three subjects presented by the candi dates for the examination either in Arts or Science.
In the examination, there is an English Language paper, sub sequently "Special English Paper", in which all candidates must pass before their aggregate in the three subjects offered can be considered.

In this respect, a slightly lower level of pass in the Special English paper is recommmended for those pupils who have come through the Remove Classes.

This consideration applies to all pupils.


All these candidates will only be con firmed in their places, if they obtain satisfactory results in the School Certi ficate or the Malaysia Certificate Examination.

Those who could not get through the Sixth Form Entrance Examination may also be admitted to the Sixth Form Art or Science, if they obtained very good results their School Certificate or Malaysia Certi ficate of Education which will be known in early March.
called in 2541 19 JANUARY 1967 2542 is that failed there are a Dr Taa Chee Khoon: Mr Speaker, Sir, the Honourable Minister of Education aware that there have been lots of cases where students, who passed in the Entrance Examination held in July and have been given places in this year, have very often January either the Senior Cambridge Examination, or passed so badly that they just could not warrant retention of their places in the Lower Sixth—and this has happened in both the Arts and the Science streams.
Conversely, is the Honourable Minister of Education also aware large number of students, who have failed their Entrance Examination but sub sequently have passed very well in the Senior Cambridge Examination held in December, with the result that, in fairness to the Education Department, they have found places for such people who have done very well, who by their school records have done very well but for some unaccountable reasons have failed in the Entrance Examination?
Is the Honourable Minister aware that these two facts that I have stated, and the Honourable Minister have given these two me facts and figures, of instances, have given this allegation that there has been favouri tism towards a particular group.

Can the Honourable Minister please elabo rate?

rise to any Tuan Mohamed Khir Johari: Sir, the results of examination must necessarily depend on the performance of any student on that particular day of the the examination.
So, what Honourable Member has stated has actually happened: there are cases where the students who failed in the Entrance Examination but did very well subsequently in the Cambridge Examination, and there are some who passed the Entrance Examination but later on did not get such good results in the Cambridge Examination.
So, we got to have the Examination in order to admit the children to schools, so that the they could continue with education instead of having to wait until March to be admitted to Form VI.

There is always a remedy in that if the results in the Cambridge or the M.C.E., of any particular students are good then he will be admitted to the Sixth Form in March.
administrative not, whether the results of this whole question of Dr Lim Chong Eu: Mr Speaker, Sir, arising out of the reply by the Minister, will the Honourable Minister inform this House whether his Ministry will consider the timing of the Examinations; whether the Entrance Examination is redundant or the Cambridge Examination results are more impor tant, or the Malayan Certificate Examination results are more impor tant: in view of the present imbalance between the results of the Entrance Examination and the Cambridge Examination which causes considerable delay.
Virtually students, who are admitted into the Sixth Form do no work in the first term, and in fact their admis sion in the first term is no guarantee that the students will remain after the first term, if their results are bad, and, in the meantime those students who are waiting for the Cambridge results doing nothing and trying their very best to get into other schools, eventually find that they have got admission on the results of the Cambridge Examination.
So, in view of this, will the Honourable Minister assure this house that due consideration will be given—after all they have had nearly six years experi ence and each year the same problem arises?

Tuan Mohamed Khir Johari: Sir, I have given quite a lot of thought to this factor, and in fact at one time I seriously considered the abolition of this Entrance Examination.
However, subsequently I had discussions with the Examination Syndicate of Cambridge and I tried to impress upon them to get the results out earlier but they replied to us that that was not possible.

However, I can assure the Honourable Member and this House that this matter will receive further thinking from me and if it is the wish of the parents that they would wait for three months before their children go into the Sixth Form, I will gladly comply with their wish.
2543 19 JANUARY 1967 2544 Dr Tan Chee Khoon: Will the Honourable Minister, since he is so amenable to suggestions from us on this side of the house, consider holding these School Certificate Examinations plus the H.S.C.

Examinations a little ealier—let us say not in mind Novem ber as is the practice now, but in mid- October.

In this case, if the Cambridge Authorities and the Local Examiners were to hurry up a bit, they possibly in mid- the could give us January.
Is the Honourable Minister also aware that this question of holding earlier examinations for both the Senior Cambridge and H.S.C.

level also affects the University, because in the case of the University, chaps have been given scholarships before the H.S.C.

results are known, and then it is most embaras- sing on the part of the Federal Govern ment, or the State Government, to find that these chaps who have been given scholarships have failed their examina tions?
results Tuan Mohamed Khir Johari: Sir, I will give consideration to this, but I must say fact examination results have never pleased everybody.

that as a matter of Dr Lim Chong Eu: Sir, arising out of the original reply by the Honour able Minister, I would like to ask the Honourable Minister whether confir mation of the results of the Entrance Examination are based upon the results of the Cambridge Examination or upon the Malaysia Certificate Examination or upon both?
Tuan Mohamed Khir Johari: The final results as to whether the students will stay on in Form VI classes or the Cambridge not will depend on Examination results.
Dr Lim Chong Eu: In view of that, and in view of the fact that it is possible for a student to get a pass and qualify for the Malaysia Certificate Examina tion, which is our national certificate examination, by passing the National Language but failing in English and, the therefore, not qualifying to get in to allow of a Cambridge Examination, would it not seem to the Honourable Minister that the Entrance this preparation Examination lower standard of English in the Entrance Examination—I am not bothered about the question of the National group which interests the Member for Batu— will not affect the administrative details, because what happens the Cambridge require a higher standard of pass in English, and in actual fact our national effort, is to insist that there should be a higher standard in the National Language.
It is because of this conflict that we have these difficulties at the present time.

results that is Tuan Mohamed Khir Johari: Sir, when I said "Cambridge Examination results" I also included the Malaysia Certificate Examination, because both papers are at present marked by the Cambridge Examinations Syndicate.

dengan Pelajaran Tuan Haji Abu Bakar bin Hamzah (Bachok): Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan.
Ada-kah sebab berpegang Kementerian bahawa memasoki dengan hakikat Tingkatan Enam itu mesti-lah di- dasarkan pepereksaan ujian masok itu di-atas Cambridge?

Ada-kah kerana itu maka Form Six, atau Tingkatan Enam telah di-tegah daripada di-buka di- Sekolah Izzudin Shah di-Ipoh.
Tuan Yang di-Pertua, untok me- mudahkan Yang Berhormat Menteri kita menerangkan kapada saya Sekolah Izzudin Shah di-Ipoh ini, bukan sekolah kerajaan, tetapi dia merupakan Centre bagi pelajaran menengah, sa-hingga keputusan dalam pepereksaan LCE dengan FMC, saya rasa menandingi sekolah Alam Shah.

Pada tahun ini tujoh puloh orang masok, enam puloh dapat Grade A, empat yang dapat Grade lain.
Jadi di-pehak sekolah itu tidak tahu mengapa Pejabat Pelajaran di-Perak menyampaikan perentah dari pada Kementerian Pelajaran, tidak boleh di-buka Form Six di-situ.

Jadi, tanya, ada-kah dengan saya hendak Berhormat sebab Menteri bahawa tadi mengatakan ujian masok Form Six itu mesti di- dasarkan di-atas Cambridge, maka di- itu, Malay Medium maka sekolah tidak di-benarkan di-buka?
jawapan Yang 2545 19 JANUARY 1967 2546 Tuan Mohamed Khir Johari: Tuan sa-buah sa-belum Yang di-Pertua, sekolah itu di-benarkan mengadakan Tingkatan Enam, pehak Kementerian mesti-lah berpuas hati bahawa segala kelengkapan, segala guru2 yang mahir untok mengajar dalam kelas2 Ting katan Enam itu di-sekolah itu, ada di- sekolah itu.

Jadi apabila kita puas hati maka pehak Kementerian memberi kelulusan kapada sekolah itu tidak kira sekolah yang di-bantu oleh Kerajaan atau pun sekolah private.
Untok penge- tahuan Ahli Yang Berhormat, di-Kuala Lumpur sekolah private yang kita telah memberi kebenaran untok mengadakan Ting katan Enam dengan sebab kita ber puas hati ada guru2 dan kelengkapan yang chukup.

sa-buah ada ini Tuan Haji Abu Bakar bin Hamzah: ini Tuan Yang di-Pertua, bererti bahawa pehak Kementerian belum berpuas hati dengan sekolah Izzudin Shah itu.

(Ketawa).

tidak-kah Tuan Mohamed Khir Johari: Ya (Ketawa).


DASAR PELAJARAN NEGERI SABAH DI-SAMAKAN DENGAN DASAR PELAJARAN KERA JAAN PUSAT PADA TARIKH YANG LEBEH AWAL 15.
Pengiran Tahir Petra: kapada Menteri Pelajaran: bertanya tarikh yang (a) ada-kah Kerajaan akan memberi timbangan supaya dasar pelajaran negeri Sabah di-samakan dengan dasar pelajaran Kerajaan Pusat lebeh awal pada lagi daripada yang terbentang dalam Perlembagaan, ia-itu, sa- puloh tahun sa-lepas Sabah men- chapai Kemerdekaan-nya mene- rusi Malaysia, di-sebabkan dasar pelajaran ini ada-lah saperti dasar pelajaran penjajah dahulu; sekarang (b) Jika ya, apa-kah langkah2 yang perlu di-ambil oleh kedua2 Kera jaan Pusat dan Kerajaan Negeri ini supaya penyamaan dasar dapat di-usahakan.
Tuan Mohamed Khir Johari: Tuan Speaker, jawapan kapada soalan (a): sa-bagaimana Ahli Yang Berhormat sedia ma'alum menurut Perlembagaan Malaysia, pelajaran ada-lah urusan Persekutuan.

Akan tetapi Cheraian 17 (A) dalam penyata Jawatan-kuasa antara Kerajaan tahun 1962 ada mene- tapkan bahawa sistem yang ada seka rang, serta dasar pentadbiran Pelajaran di-Malaysia Timor hendak-lah tetap di- bawah jagaan Kerajaan Negeri Sabah dan Sarawak sa-lama 10 tahun dari hari Malaysia.
Kechuali jika Kerajaan di-negeri2 itu sendiri bersetuju mengu- bah-nya pada tarikh yang lebeh awal: (b) untok menchapai matlamat penya- tuan Kementerian Pelajaran dengan persetujuan Kerajaan telah menghantar dua orang pegawai kanan ka-Sabah dan Sarawak untok membuat kajian teliti berkenaan dasar dan sistem pelajaran di-kedua2 buah negeri itu.

Sa-lain daripada ini, Kementerian telah meminjamkan pegawai kanan daripada Kementerian untok bagi menjadi kedua2 buah negeri Sabah dan Sarawak.
Keputusan untok menyamakan dasar pelajaran Sabah dengan dasar pelajaran Kerajaan Pusat pada satu tarikh yang lebeh awal hendak-lah datang-nya dari Kerajaan negeri itu dahulu.

Pengarah Pelajaran negeri, orang dua MENGHAPUSKAN PEPEREKSAAN 'AM MASOK KA-SEKOLAH RENDAH DI-SARAWAK Pepereksaan 16.
Penghulu Jinggut Anak Atan: ber tanya kapada Menteri Pelajaran boleh- timbangan kah Kerajaan memberi menghapuskan 'Am masok ka-Sekolah Rendah di-Sarawak untok menyamakan peratoran dengan negeri2 yang lain-nya dalam Malaysia dan dengan chara bagini membuka peluang kapada semua penuntut, ke- banyakan-nya datang daripada keluarga miskin, dapat meneruskan pelajaran mereka ka-sekolah2 menengah.
antara Kerajaan Tuan Mohamed Khir Johari: Tuan Speaker, saperti mana yang di-ketahui oleh Ahli2 Yang Berhormat ia-itu mengikuti 17 (A) Penyata Jawatan- kuasa berkenaan dengan Malaysia tahun 1962, dasar dan susunan pentadbiran pelajaran yang ada sekarang di-Sarawak ada-lah terus di-kawal oleh Kerajaan Negeri Sarawak hingga di-persetujukan lain daripada itu nanti.

Dengan hal yang demikian perkara yang di-kemukakan oleh Ahli 2547 19 JANUARY 1967 2548 Yang Berhormat timbangkan Kerajaan Negeri Sarawak.
terlebeh itu mesti-lah di- oleh dahulu PRICE CONTROL OF IMPORTED RICE IN SARAWAK 17.

Tuan Penghulu Jinggut anak Attan asks the Minister of Commerce and Industry whether he is aware of the rising cost of imported rice in Sarawak which has caused undue hardship to the poor people, if so, whether he will find ways and means to control the price.
The Minister of Commerce and Industry (Dr Lim Swee Aun): Mr Speaker, Sir, in the latter part of 1966, the Government of Thailand when announced a temporary ban on the export of Thai rice, the world market price of Thai rice increased rapidly.

Rice dealers in Malaysia, in anticipa tion of this shortage of imported rice, also increased the retail price of rice.

There is, however, no shortage of local rice in Malaysia because of the existence of Government Rice Stock pile.
To counter the rising trend in the price of rice in this country, the Govern ment released Stockpile rice at the usual price of $27.25 a picul to the private sector the wholesalers, and even through the dealers, to sell to the consumers at not more than $29.00 a picul or $1.70 a gantang.
through released by rice was to In addition to this, in Sarawak, 300 the bags of Ministry the District Officer of Baram, 300 bags to the Armed Forces, and 20 bags the Miri Relief Committee at the price of $27.25 a picul to GOVERNMENT ACTION TO ENSURE SAFE OCCUPATION OF THE SHAW ROAD LOW- COST HOUSING PROJECT AND OTHER HOUSING SCHEMES 18.
Tuan C.V. Devan Nair (Bungsar) asks the Minister for Local Govern ment and Housing to make a statement as to what action has been taken to ensure that the Shaw Road low-cost housing project and other housing schemes are safe for occupation follow ing the short piling scandal last year.
Dr Lim Swee Aun: Mr Speaker, Sir, in accordance with the undertaking given by Gammons (Malaya) Limited in respect of the Shaw Road low-cost housing project, as stated in the reply of the Honourable Minister of Local Government and Housing to the Oral Questions at the last session of this House, remedial works are now being taken by the firm and the brief details are as follows: section its core (a) The load carrying capacity of the Gamco pile has been reviewed and is now regarded not to carry any load, i.e.
the outer spun section is to take all the loading.

This, there fore, means that additional piles must be driven the necessary loading to support the building.

Previously the pile was designed to carry 50 tons but now, in view of the additional piles, the design has been revised to carry a load of 35 tons.

All this is being done in accordance with the requirements of the Structural Engineer of the Federal Capital.

to carry (6) For building Block "A", 124 additional piles are being driven.
re footings have been The designed as a strip footing.

(c)For building Block "B", 233 additional piles are being driven.

Simi'arly the footings have been footing.

redesigned as a strip Field that tests had more piles are required for this block.

indicated (d) In Block "B", where the piles were driven short of 30 feet, further boring has been carried out the subterranean soil condition to ensure that the piles have been driven to hard stratum.
to check (e) Pile loading tests are being carried out on the driven piles to test their load resisting capacities.

At least two tests are being carried out at each block.

One load test was the 30th December, 1966 for Block "B" to be and the pile was found satisfactory.
completed on 2549 19 JANUARY 1967 2550 (f) Gammon has given the under taking to guarantee that the pile foundations, when completed, will be satisfactory in all respects and that Gammon will indemnify the Commissioner against any sub sequent damages to the buildings resulting failure or from any defects of the pile foundations constructed by them.

(g) All the above mentioned work will be undertaken by Gammon free of charge to the Commis sioner.
The Commissioner of the Federal Capital is satisfied that the remedial the super works will ensure structure will be safe for occupation.

The Minister for Local Government and Housing is not aware of any other short piling in other low-cost housing schemes.
that Dr Tan Chee Khoon: Mr Speaker, Sir, is the Honourable the Minister telling us now that Gammons have decided on this new method of driving more piles in, rather than as we were told last time by the substantive Minis ter for Local Government and Housing that they would pull up all the piles to find out whether there was any short piling.
Mr Speaker, Sir, is the Honour able Minister aware that there has been talk in town that the new clerk of works down there is not what he purports to be—in other words he is not as experienced as he should be.

Will he investigate this, because it was, amongst other things, the shortcoming of the previous c!erk of works that caused this fiasco?
Furthermore Mr Speaker, Sir, will the Honourable Minister tell this that House—he Gammons would the Municipality for any damage to the building—whether he will get an undertaking from Gammons that should the building collapse, they would not only indemnify the Municipality but also indemnify anyone who has been killed should the building collapse in further?
just now indemnify told us Dr Lim Swee Aun: Mr Speaker, Sir, as far as I remember, at the last session of this House, the Minister for Local that Government and Housing said there would be remedial work done at the piling site and, if necessary, he will pull out any pile to prove that there was short piling.
However, the work that is being done now has been reviewed by the Structural Engineer, and instead of calculating the Gammon pile each to carry 50 tons, they have revised it to work out at only 35 tons.

Hence, additional piling has to be done, and, even after additional piling has been done, there is test weight bearing, and they have found that with this load bearing it has been satisfactory.
I am glad that the Honourable Member has drawn the attention to the new clerk of works, and I will certainly inform the Commissioner of the Municipality to keep an eye on this one again.

If the Honourable Member has any more information of this sort, would he come to the Ministry early, and not wait for the session of this House to inform us?

With the question of to indemnity, I shall look into the matter.

regard MENGAMBIL PEKERJA2 MENE- RUSI PUSAT PEKERJAAN sedar bahawa 19.
Datin Fatimah binti Haji Abdul Majid bertanya kapada Menteri Buroh sa- ada-kah beliau tengah2 majikan di-negeri tidak mengambil pekerja2 mereka menerusi sedar, Pusat Pekerjaan, dan terangkan apa-kah langkah2 yang akan di-ambil supaya mereka berbuat demi- kian.

jika ini Tuan Lee San Choon (Setia-usaha Parlimen kapada Menteri Buroh): Saya tahu ada majikan2 dalam bahagian private yang tidak mengambil pekerja2 melalui perkhidmatan Pusat Pekerjaan atau Employment Exchange.
Kemen- terian saya menjalankan kempen yang luas untok menyedarkan majikan2 ten- tang perkhidmatan yang di-sedia oleh Pusat Pekerjaan dan juga bagi menarek mereka mengambil lebeh banyak lagi pekerja daripada Pusat Pekerjaan.

Pegawai2 saya juga sentiasa mengada- lawatan ka-tempat2.

pekerjaan kan dengan tujuan meluaskan lagi meng- gunakan Pusat Pekerjaan.
2551 19 JANUARY 1967 2552 Hingga sekarang lebeh banyak maji- kan yang telah sedar akan kebaikan Pusat Pekerjaan dan kita telah dapat lebeh banyak pekerja2 menempatkan di-dalam pekerjaan.

Di-dalam tahun 1966, 925 majikan baharu mengguna- kan Pusat Pekerjaan bagi pertama kali.

Angka ini mungkin bertambah.

RETENTION OF THE INDUSTRIAL ARBITRATION TRIBUNAL 20.
Tuan C. V. Devan Nair asks the Minister of Labour whether, having regard to the excellent work done by the Industrial Arbitration Tribunal, it is the intention of the Government to: (i) renew the contract of the Presi dent of the Industrial Arbitration Tribunal on its expiry; and (ii) to retain the Industrial Arbitra tion Tribunal, with suitable modi fications, as one of the permanent features of the industrial relations system in the country.
Tuan Lee San Choon: Mr Speaker, Sir, the question of the renewal of the contract of the President of the Indus trial Arbitration Tribunal will be con sidered at the appropriate time.

His present contract is due to expire in June this year.

As to the question of whether the Industrial Arbitration Tri bunal would be retained in its present or modified form, I am not really able to make any statement on this at this stage as we are now reviewing the pre sent relations system.
A positive answer to this question must await the completion of the review.

industrial Tuan C. V. Devan Nair: Sir, the Honourable Minister has not really answered my question as to whether or not it is the Government's intention to renew the contract of the President of the Industrial Arbitration Tribunal on its expiry.

We still have not got the answer to the question as to what the Government intentions are—or are we to assume that the Government does not have any intentions?
Tuan Lee San Choon: Sir, as I said, his contract expires in June this year and the question of renewal will be announced at the appropriate time.

It is still too early to announce this.

Tuan C. V. Devan Nair: Sir, are we to assume that the Government has not even thought of this question of the renewal of the contract?

As Members of this House, Sir, we are entitled to an answer.

The Prime Minister: Sir, I might be able to answer the question put by the Honourable Member just now.
This is a matter for the Government and, as my colleague has replied, at the appro priate time the Government will give a reply.

Government appreciates the good work that has been done by the present holder and, if there is work to be done in that field, we hope that he would be happy to accept renewal.

But if there is no work in that field, there is always other work for a person of his calibre.
EXEMPTED BUSINESS (MOTION) The Deputy Prime Minister (Tun Haji Abdul Razak): Tuan Yang di-Pertua, saya menchadangkan: Sunggoh pun telah ada sharat2 Peratoran Meshuarat 12 (1) ia-itu persidangan Majlis hari ini akan di-tempohkan pada pukul 12 tengah hari dan di-sambong sa-mula pada pukul 2.30 petang dan dari masa itu meshua rat akan di-teruskan hingga usul bagi bachaan kali yang kedua Rang Undang2 Perbekalan tahun 1967 telah di-chadang dan di-sokong dan pada waktu itu Majlis ini akan di-tanggohkan.
The Minister of Home Affairs (Tun Dr Ismail): Tuan Yang di-Pertua, saya sokong.

Question put, and agreed to.

Resolved.


Sunggoh pun telah ada sharat2 Peratoran Meshuarat 12 (1) persidangan Majlis hari ini akan di-tempohkan pada pukul 12 tengah hari ini dan di-sambong sa-mula pada pukul 2.30 petang dan dari masa itu meshuarat akan di-teruskan hingga usul bagi bachaan kali yang kedua Rang Undang2 Perbekalan tahun 1967 telah di-chadang dan di-sokong dan pada waktu itu nanti Majlis pun di- tanggohkan bagi di-persetujukan.
2553 19 JANUARY 1967 2554 BILLS PRESENTED THE MILITARY FORCES (AMENDMENT) BILL to amend the Military Forces Bill Ordinance, 1952; presented by the Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minister; read the first time; to be read a second time at a subsequent sitting of this House.

THE NAVY (AMENDMENT) BILL Bill to amend the Navy Ordinance, 1958; presented by the Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minis ter; read the first time; to be read a second time at a subsequent sitting of this House.
THE MALAY REGIMENT (AMENDMENT) BILL Bill to amend the Malay Regiment Enactment (F.M.S.

Cap.

42); presented by the Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minister; read the first time; to be read a second time at a subsequent sitting of this House.

THE AIR FORCE (AMEND MENT) BILL Bill to amend the Air Force Ordinance, 1958; presented by the Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minis ter; read the first time; to be read a second time at a subsequent sitting of this House.
THE AIR FORCE VOLUNTEER RESERVE (AMENDMENT) BILL Bill to amend the Air Force Volunteer Reserve Ordinance, 1958; presented by the Parliamentary Secretary to the De puty Prime Minister; read the first time; to be read a second time at a subsequent sitting of this House.
THE NAVAL VOLUNTEER RESERVE (AMENDMENT) BILL Bill to amend the Naval Volunteer Reserve Ordinance, 1958; presented by the Parliamentary Secretary the Deputy Prime Minister; read the first time; to be read a second time at a subsequent sitting of this House.

to THE TERRITORIAL ARMY (AMENDMENT) BILL Bill to amend the Territorial Army Ordinance, 1958; presented by the Par liamentary Secretary the Deputy Prime Minister; read the first time; to be read a second time at a subsequent sitting of this House.
to THE INTERPRETATION BILL Bill to make provision for the inter pretation of certain written laws, for shortening the language used therein, for matters relating to written laws generally and for other like purposes; presented by the Minister of Home Affairs and Minister of Justice; read the first time; to be read a second time at a subsequent sitting of this House.
THE CONTRACTS (MALAY STATES) (AMENDMENT) BILL Bill to amend the Contracts (Malay States) Ordinance, 1950; presented by the Minister of Home Affairs and Minister of Justice; read the first time; to be read a second time at a sub sequent sitting of this House.
THE SUPPLEMENTARY SUPPLY (1966) BILL Bill to apply sums out of the Consoli dated Fund for additional expenditure for the service of the year 1966 and to appropriate such sums for certain pur poses; presented by the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance; read the first time; to be read a second time at a subsequent sitting of this House.
THE SUPPLY BILL, 1967 Bill to supply a sum out of the Consoli dated Fund to the service of the year 1967 and to appropriate that sum and such other sums as have been autho rised to be issued for the service of that year; presented by the Parliamen tary Secretary the Minister of to Finance; read the first time; to be read a second time at 2.30 p.m. on 19th January, 1967.
2555 19 JANUARY 1967 2556 THE RACING CLUB (PUBLIC SWEEPTAKES) (AMENDMENT) BILL Bill to amend the Racing Club (Public Sweeptakes) Act, 1965 and to provide for matters consequential thereupon; presented by the Parliamentary Secre tary to the Minister of Finance; read the first time; to be read a second time at a subsequent sitting of this House.
THE ROAD TRAFFIC (AMEND MENT) BILL Bill to amend the Road Traffic Ordi nance, 1958; presented by the Minister of Transport; read the first time; to be read a second time at a subsequent sitting of this House.

THE FISHERIES (AMENDMENT) BILL Bill to amend the Fisheries Act, 1963; presented by the Minister of Agricul ture and Co-operatives; read the first time; to be read a second time at a subsequent sitting of this House.
THE FARMERS' ASSOCIATION BILL Bill to provide for the registration of Area, State and Federal Farmers' Asso ciations, the control and supervision of such associations and for matters connected therewith; presented by the Minister of Agriculture and Co-opera tives; read the first time; to be read a second time at a subsequent sitting of this House.
THE FEDERAL AGRICULTURAL MARKETING AUTHORITY (AMENDMENT) BILL Bill to amend the Federal Agricultural Marketing Authority Act, 1965; presen ted by the Minister of Agriculture and Co-operatives; read the first time; to be read a second time at a subsequent sitting of this House.

THE ABORIGINAL PEOPLES (AMENDMENT) BILL Bill to amend the Aboriginal Peoples Ordinance, 1954; presented by the Minister of Lands and Mines; read the first time; to be read a second time at a subsequent sitting of this House.
MOTIONS PERSIDANGAN MESHUARAT (USUL) The Deputy Prime Minister (Tun Haji Abdul Razak): Tuan Yang di- Pertua, saya mohon menchadangkan: Bahawa menurut sharat2 dalam pe- renggan (1) dalam Peratoran Meshua rat 12, Majlis ini memerentahkan ia-itu dalam meshuarat sekarang ini, sharat2 (a) perenggan kechil (a) dalam pe- renggan (1) dalam Peratoran Meshuarat 12, hendak-lah di- perkataan2 sa-olah2 fahamkan "atau Khamis" itu di-gantikan dengan perkataan2 "Khamis atau Sabtu"; (b) perenggan (3) dalam Peratoran Meshuarat 12, hendak-lah di- sa-olah2 fahamkan perkataan itu di-gantikan "hari Juma'at" dengan perkataan "hari Sabtu".
ini ini dengan Tuan Yang di-Pertua, menurut ato- ran Majlis Meshuarat ini, Persidangan Dewan ini tidak-lah di-adakan pada hari Sabtu.

Tujuan Usui ia-lah Persidangan supaya membolehkan Majlis2 pada kali ini bermeshuarat pada hari Sabtu.

Saperti Ahli2 Yang Berhormat mengetahui, Meshuarat Belanjawan tahun ini yang di-mulakan ini ada-lah di-jadualkan pada hari tamat pada 4hb Mach.
Akan tetapi pada 9hb Februari ada-lah Hari Raya Tahun Bahru China, dan untok mem bolehkan Ahli2 Dewan ini, terutama sa-kali Ahli2 Dewan daripada keturu- nan China supaya dapat merayakan hari sempurna, dengan meriah-nya, saya akan menchadangkan, apabila tiba masa-nya kelak, supaya Meshuarat Dewan ini di-tanggohkan dalam masa perayaan itu sa-lama sa- minggu.
Dan bagitu juga, Tuan Yang di-Pertua, supaya membolehkan Ahli2 daripada Malaysia Timor balek ka- tempat masing2 sebab persidangan ini ada-lah satu bulan sa-tengah.

Oleh kerana penang- gohan itu telah di-chadangkan dan juga memandangkan kapada urusan2 yang banyak di-hadapi oleh Majlis ini, maka terpaksa-lah kita mengadakan meshua rat pada hari Sabtu.
Akan tetapi saya ini me chadangkan bagi permulaan shuarat pada hari Sabtu itu di-adakan lama—memakan masa 2557 19 JANUARY 1967 2558 sa-hingga pukul satu petang sahaja dan kemudian kalau di-fikirkan mustahak, boleh-lah di-adakan meshuarat pada sa-beiah petang.

Tuan Yang di-Pertua, saya dengan sukachita mengemukakan usul ini.

The Minister of Home Affairs (Tun Dr Ismail): Tuan Yang di-Pertua, saya menyokong.

Question put, and agreed to.
Resolved, Bahawa menurut sharat2 dalam pe- renggan (1) dalam Peratoran Meshua rat 12, Majlis ini memerentahkan ia-itu dalam meshuarat sekarang ini, sharat2— (a) perenggan kechil (a) dalam pe- renggan (1) dalam Peratoran Meshuarat 12, hendak-lah di- perkataan2 sa-olah2 fahamkan "atau Khamis" itu di-gantikan dengan perkataan2 "Khamis atau Sabtu"; (b) perenggan (3) dalam Peratoran Meshuarat 12, hendak-lah di- sa-olah2 fahamkan perkataan "hari Juma'at" itu di-gantikan dengan perkataan "hari Sabtu".
THE SABAH CUSTOMS ORDI NANCE (CAP.

3)—THE CUSTOMS DUTIES (SABAH) (AMENDMENT) (No.

5) ORDER, 1966 The Parliamentary Secretary to the Minister for Finance (Tuan Ali bin Haji Ahmad): Mr Speaker, Sir, I beg to move, that this House resolves that in accordance with the powers vested in it by virtue of sub-section (3) of section 8 of the Sabah Customs Ordi nance (Cap.

33), the Customs Duties (Sabah) (Amendment) (No.

5) Order, 1966 which has been laid before the House as Statute Paper No.
89 of 1966 be confirmed.

Mr Speaker, Sir, it was the practice in the past to differentiate between plastics advertising materials for publi shing domestically manufactured goods as those for publishing imported goods.

This distinction is now not practicable as our own fabricators of plastic goods can supply a very comprehensive range of advertising materials.
The tariff has accordingly been classification amended in West Malaysia to show plastic advertising materials under one code rather than two sub-codes.

The present order seeks to do the same.

Sir, I beg to move.

Tuan Chen Wing Sum: Sir, I beg to second the motion.

Question put, and agreed to.

Resolved, That this House resolves that in accor> dance with the power vested in it by virtue of sub-section (3) of section 8 of the Sabah Customs Ordinance (Cap.

33), the Customs Duties (Sabah) (Amendment) (No.


5) Order, 1966, which has been laid before the House as Statute Paper No.

89 of 1966 be con firmed.

THE SARAWAK CUSTOMS ORDINANCE (CAP.

26)— THE CUSTOMS (IMPORT AND EXPORT) (AMENDMENTS) (No.
4) ORDER, 1966 Tuan Ali bin Haji Ahmad: Mr Speaker, Sir, I beg to move that this House resolves that in accordance with the powers vested in it by virtue of sub section (3) of section 8 of the Sarawak the Customs Ordinance Customs (Import and Export) Duties (Amendment) (No.

4) Order, 1966 which has been laid before the House as Statute Paper No.

90 of 1966 be confirmed.

(Cap.

26), This Order is the same as the Cus toms Duties No.
5 of 1966 which has just been confirmed by this House except that it applies to Sarawak.

Mr Speaker, Sir, I beg to move.

Tuan Chen Wing Sum: Sir, I beg to second the motion.

Question put, and agreed to.

Resolved.

That this House resolves that in accor dance with the powers vested in it by virtue of sub-section (3) of section 8 of the Sarawak Customs Ordinance (Cap.

26), the Customs (Import and Export) Duties (Amendment) (No.

4) Order, 1966, which has been laid before the House as Statute Paper No.
90 be confirmed.

THE CUSTOMS ORDINANCE, 1952—THE CUSTOMS DUTIES (AMENDMENT) (No.

7) ORDER, 1966 Tuan Ali bin Haji Ahmad: Mr Speaker, Sir, I beg to move that this House resolves that in accordance with 2559 19 JANUARY 1967 2560 the powers vested in it by virtue of sub section (2) of section 10 of the Customs Ordinance, 1952, the Customs Duties (Amendment) (No.

7) Order, 1966 which has been laid before the House as Statute Paper No.

7 of 1967 be con firmed.


this Order The purpose of that adequate protection is to ensure is accorded to domestic industries.

It has been brought to the attention of the Treasury that domestic manufacturers have faced severe competition from imported sweets while at the same time they were finding it increasingly diffi cult to export their manufactures.
In these products that order, therefore, could be given adequate protection, the Minister of Finance has agreed to increase import duty on sugar the confectionery.

that Mr Speaker, Sir, domestic manu facturers of rubber footwear in West Malaysia have complained im porters have been able to avoid the high protective duty imposed on imported rubber footwear.
This could be done in two ways, firstly, by impor ting complete soles and other almost completed footwear parts, which attract a lower rate of duty, and then putting them together once they are in the country; and secondly, by importing complete footwear with soles made of plastic.

The Treasury has caused these complaints to be looked into and have found them to be justified.
The Minis ter of Finance has therefore, changed the duty structure in order to accord more effective protection to domestic manufacturers.

The main changes are to make complete soles of rubber or plastic bear the same duty as the foot wear itself, and that imported foot wear of their plastic equivalents should bear the same rate of duty.

rubber and Mr Speaker, Sir, a protective duty has been imposed on imported hand sieves.
This is in order to assist a domestic manufacturer who has found it to compete against imports which are sold prac tically at dumped prices.

increasingly difficult The import duty on acyclic alcohols has been imposed as a result of recom mendation made by the Tariff Advisory Board.

These alcohols have almost identical properties as the products of our domestic distilleries i.e.

ethyl and methyl alcohol which is dutiable at $2 per gallon.
It follows that imported acyclic alcohols should also be made to bear the same duty burden.

Mr Speaker, Sir, I beg to move.

logically Tuan Chen Wing Sum: Sir, I beg to second the motion.

Tuan Geh Chong Keat (Penang Utara): Mr Speaker, Sir, I wish to seek clarification the Honourable Minister under Code No.

062 010- Sugar confectionery, not containing cocoa.
from Mr Speaker, Sir, I have spoken pre viously on the subject of duty imposed on sliced nutmegs, which comes under the heading of "Desiccated Fruits".

Now, most of the items under "biscuits" or "desiccated fruits" which are im ported from the Island of Penang are being taxed at the Butterworth end.
My contention of seeking clarification is this: sliced nutmegs which are desic cated use a certain percentage of sugar; and since sugar is being imported under very, very restricted quota and more locally manufactured percentage of sugar is being used for the preparation of item, "desiccated fruits and biscuits", would the Honourable Minis ter consider the waiving of duty for these items, especially nutmegs, which are being produced from locally grown fruit and using locally manufactured sugar—only once in a way have we a very, very small quota of the imported sugar released.
The manufacturers of biscuits, too, are using locally manu factured flour and locally manufactured sugar.

Thank you.

this Tuan Ali bin Haji Ahmad: Mr Speaker, Sir, sliced nutmegs are not covered by this Order.

Question put, and agreed to.

Resolved, That this House resolves that in accor dance with the powers vested in it by virtue of sub-section (2) of section 10 of the Cus toms Ordinance, 1952, the Customs Duties (Amendment) (No.
7) Order, 1966, which has been laid before the House as Statute Paper No.

7 of 1967 be confirmed.

2561 19 JANUARY 1967 2562 THE SABAH CUSTOMS ORDI NANCE (CAP.

33)—THE CUSTOMS DUTIES (SABAH) (AMENDMENT) (No.

6) ORDER, 1966 Tuan Ali bin Haji Ahmad: Mr Speaker, Sir, I beg to move, "That this House resolves that in accor dance with the powers vested in it by virtue of sub-section (3) of section 8 of the Sabah Customs Ordinance (Cap.

33), the Customs Duties (Sabah) (Amendment) (No.


6) Order, 1966, which has been laid before the House as Statute Paper No.

8 of 1967 be con firmed."

This Order provides for increased protection on sugar confectionery and acyclic alcohols in Sabah.

The reasons for this have been given when the House considered the Customs Duties (Amendment) (No.

7) Order, 1966 which has just been confirmed.


Although the tariff classification in respect of rubber footwear has been brought into line with that of West Malaysia, no change of duty has been made.

Mr Speaker, Sir, I beg to move.

Tuan Chen Wing Sum: Sir I beg to second the motion.
Tuan Geh Chong Keat: Mr Speaker, Sir, in respect of what I said just now, in regard to sliced nutmegs and other products manufactured in Penang with locally grown products and locally I say manufactured products—when "locally" I am referring to products manufactured in the West Malaysian mainland—would the Minister consider lifting of duties for all these products manufactured or produced at Penang; and also would other products, which are not referred to in this Statute Paper No.
10, be given due consideration?

Thank you, Sir.

this is exactly what The Minister of Commerce and In dustry (Dr Lim Swee Aun): Mr Spea ker, Sir, the Honourable Members from Penang would like—they always want to have the cake and eat it.

They want to retain their free port status and stay outside the Customs Area, and due to protection of confectionaries made in the rest of the Customs Area, they want special exemption for the entry of goods made in the free port area into the Customs Area.
Is that exactly what you want?

Tuan Geh Chong Keat: I would prefer the Honourable Minister to com plete his speech before I say what I want to say, Sir.

the manufacturer has Dr Lim Swee Aun: It is unfortunate, because if that is done and then—this to is where these compete—when you come the exemptions, we wouldn't know sources of this these products, and will encourage difficulties in adminis tration.
to to do that after Tuan Geh Chong Keat: Mr Speaker, Sir, at this juncture I am not entering into any debate on the question of the free port status of Penang.

I would prefer the Budget speech to be delivered by the Minister of Finance.

As it is, Sir, I am making a request on the item under the basis of the introduction of this item—that these products I referred to are being locally grown, i.e.
fruits in the Island of Penang and using locally manu factured products, because sugar has been very, very much restricted by the Honourable Minister of Commerce and Industry from being imported into the Island of Penang.

Therefore, I feel that at this juncture these items using locally manufactured products should be given due consideration, and the question of the free port of Penang does not arise at this juncture, Mr Speaker.

Dr Lim Swee Aun: It does arise in that sugar is duty free in Penang.
So, there is a price differential between confectionaries made in Penang as compared with goods made within the Customs Area.

Tuan Geh Chong Keat: Mr Speaker, Sir, they are made of sugar imported into Penang Mr (Deputy) Speaker): Order, order, this is about Sabah Customs.

Question put, and agreed to.

Resolved, That this House resolves in accordance with the powers vested in it by virtue of sub-section (3) of section 8 of the Sabah Customs Ordinance (Cap.

33), the Customs Duties (Sabah) (Amendment) (No.


6) Order, 1966, which has been laid before the House as Statute Paper No.

8 of 1967 be confirmed.

that 2563 19 JANUARY 1967 2564 THE SARAWAK CUSTOMS ORDINANCE (CAP.

26)—THE CUSTOMS (IMPORT AND EXPORT) DUTIES (AMENDMENT) (NO.
5) ORDER, 1966 Tuan Ali bin Haji Ahmad: Mr Speaker, Sir, I beg to move, of the Board have already been sub mitted to the Treasury and where the therein recommendations have been accepted, these form part of the the Customs Duties (Amendment) Order before this House for confirmation.

changes effected contained tariff in that That (3) of sub-section this House resolves in accor dance with the powers vested in it by virtue the of Sarawak Customs Ordinance (Cap.
26), (Import and Export) Duties the Customs (No.

5) Order, 1966, which (Amendment) has been laid before the House as Statute Paper No.

9 of 1967 be confirmed.

section 8 of is This Order the same as the Customs Duties (Sabah) (Amendment) (No.

6) Order, 1966, which has just been confirmed by this House, except that it applies to Sarawak.

Mr Speaker, Sir, I beg to move.

Tuan Chen Wing Sum: Sir, I beg to second the motion.

Question put, and agreed to.


Resolved, That this House resolves in accor that dance with it by in the powers vested virtue of sub-section (3) of section 8 of the Sarawak Customs Ordinance (Cap.

26), the Customs (Import and Export) Duties (Amendment) (No.

5) Order, 1966, which has been laid before the House as Statute Paper No.

9 of 1967 be confirmed.


THE CUSTOMS ORDINANCE, 1952—THE CUSTOMS DUTIES (AMENDMENT) ORDER, 1967 Tuan Ali bin Haji Ahmad: Mr That Speaker, Sir, I beg to move, that this House resolves in accor dance with the powers vested in it by virtue the of Customs Ordinance, the Customs Duties (Amendment) Order, 1967, which has been laid before the House as Statute Paper No.

10 of 1967 be confirmed.


section 10 of sub-section (2) of 1952, in from industries competition The Government firmly believes that sound and viable this country should be protected against unfair imported goods.

The Tariff Advisory Board established under the Tariff Advisory Board Act has been assigned the task of the needs of into domestic industries for such protection and Hon'ble Members will be aware that the Board has conducted several enquiries in this field.

Certain reports investigating to do so.


In In accordance with the provisions of the Tariff Advisory Board Act, these reports will be published in due course in whole or in part where it is deemed the meantime, proper Honourable Members will note that in the Order before them increased pro tection has been accorded to hard soap in bars or tablets, paper and paper- board, various types of paper products, cement, marble, aluminium slugs, cer tain types of cables, and batek.
All these are products of thriving domestic industries and the increased protection will, I am sure, be a further encourage ment to these industries to do even better.

The Order before the House also import duties on all raw abolishes materials for the making of paper as well as on all types of paper presently this country.
This manufactured move will domestic industries making use of these materials will not be handicapped by having to bear a duty burden and would be better enabled thereby to reduce of their own products to consumers.

in ensure that equipment Opportunity has been taken to mend the classification of certain tariff codes.
include golden syrup, various These types of sauces, chemical fertilisers, electric cables, dish washing machines, and welding welding electrodes and electric lighting and signalling equipment for bicycles.

These amendments have been made in the light of practical administration by the Royal Customs in the past year, and will help to facilitate declaration of such goods in future.

In order to enable the Department of Statistics to collect more accurate data, certain new tariff codes have been created.
Hon'ble Members will notice these in the Second Schedule in the Order.

These new codes have hitherto been included in mis since cellaneous assumed importance of their own and codes, but have 2565 19 JANUARY 1967 2566 should therefore be separately classified.

No change in the rate of duty is made in respect of all these codes.

Mr Speaker, Sir, I beg to move.

Tuan Chen Wing Sum: Sir, I beg to second the motion.

Question put, and agreed to.


Resolved, That this House resolves that sub-section in accor dance with the powers vested in it by virtue the of Customs Ordinance, the Customs Duties (Amendment) Order, 1967, which has been laid before the House as Statute Paper No.

10 of 1967 be confirmed.

section 10 of (2) of 1952, THE SABAH CUSTOMS ORDI NANCE (CAP.
33)—THE CUSTOMS DUTIES (SABAH) (AMENDMENT) ORDER, 1967 Tuan Ali bin Haji Ahmad: Mr That Speaker, Sir, I beg to move, that this House resolves in accor dance with the powers vested in it by virtue of sub-section (3) of section 8 of the Sabah Customs Ordinance (Cap.

33), the Customs Duties (Sabah) (Amendment) Order, 1967, which has been the House as laid before Statute Paper No.

11 of 1967 be confirmed.


is in most This Order respects similar to the Customs Duties (Amend ment) Order, 1967 which has just been confirmed by this House.

The only notable difference is that no protective duty is imposed on cement as no such the industry exists moment.

this State at in Mr Speaker, Sir, I beg to move.

Tuan Chen Wing Sum: Sir, I beg to second the motion.
Tuan Haji Abu Bakar bin Hamzah (Bachok): Tuan Yang di-Pertua, dua tiga motion telah berlalu, tetapi motion ini, Tuan Yang di-Pertua, saya suka menarek perhatian berkenaan dengan dalam muka 5 daripada Statue Paper No.

11, perkara 841-123 ia-itu Code berkenaan dengan kain batek lepas dan batek biasa.

Ini, Tuan Yang di-Pertua, nampak- nya kita telah mengenakan preferential duty ini sampai kapada 25 per sen ia- itu penoh kita kenakan kapada chukai sa-patut-nya.
Tuan Yang di- yang Pertua, apabila kita sebut batek lepas di-perbuat ini berarti atau pun batek sarong barang2 yang di-dalam negeri kita sendiri yang akan di-bawa masok ka-Sabah, lain-lah kalau kita sebut kain sa-mata2 atau textile yang di-bawa dari luar.
Kalau bagitu, Tuan Yang di-Pertua, kalau kita mengenakan chukai yang penoh bagitu preferential duty-nydi tentu-lah tidak menggalakkan orang2 kita ber- usaha mengeluarkan kain2 yang sa- ini, dan orang2 di-Sarawak macham atau di-negeri2 yang akan di-bawa masok yang di-dalam negeri Malaysia tidak dapat bertukar2 juga tentu-lah kepandaian mereka itu dalam usaha2 barang2 perusahaan tempatan yang sa- macham ini.
terlampau tinggi 841 berkenaan Jadi, saya tidak fikir chukai yang sa- macham ini bijak di-sahkan malah saya minta-lah perkara ini supaya dapat di- beri pertimbangan yang lebeh muna- sabah lagi.

Ini, Tuan Yang di-Pertua, boleh kita lihat dalam muka yang pertama bagitu berkenaan dengan notes yang kita kena mengenakan dengan GROUP dengan CLOTHING.
Jadi, ini kata-nya walau pun kain2 itu di-bawa masok sa-chara kepingan2 yang kechil tetapi kalau dia itu sudah di-kira masok di-dalam jenis ini dan lebar-nya 36" maka dia juga di-kenakan chukai yang sa-macham ini, saya di-mana-kah nampak significance-nya patut kita sahkan di- atas group ini.

Ini saya minta kete- rangan daripada pehak yang berkenaan Kementerian ini.
tidak The Parliamentary Secretary to the Minister of Finance (Tuan Aii bin Haji Ahmad): Tuan Yang di-Pertua, barang2 yang di-buat di-Malaysia apabila masok ka-Sabah dan ka-Sarawak tidak-lah di- kenakan chukai.

Question put, and agreed to.

Resolved, that That in this House resolves accordance with the powers vested in it by virtue of sub-section (3) of section 8 of the Sabah Customs Ordinance (Cap.
33), the Customs Duties (Sabah) (Amendment) Order, 1967, which has been laid before the House as Statute Paper No.

11 of 1967 be confirmed.

2567 19 JANUARY 1967 2568 THE SARAWAK CUSTOMS ORDI NANCE (CAP.

26)—THE CUSTOMS (IMPORT AND EXPORT) DUTIES (AMENDMENT) ORDER, 1967 Tuan Ali bin Haji Ahmad: Mr Speaker, Sir, I beg to move, That this House resolves that in accor dance with the powers vested in it by virtue of sub-section (3) of section 8 of the Sarawak Customs Ordmance (Cap.
26), the Customs (Import and Export) Duties (Amendment) Order, 1967, which has been laid before the House as Statute Paper No.

12 of 1967 be confirmed.

This Order applies to Sarawak in the the Customs Duties (Amendment) Order, 1967 same way (Sabah) applies to Sabah.

that Mr Speaker, Sir, I beg to move.

Tuan Chen Wing Sum: Sir, I beg to second the motion.

Question put, and agreed to.


Resolved, That this House resolves that in accor dance with the powers vested in it by virtue of sub-section (3) of section 8 of the Sarawak Customs Ordinance (Cap.

26), the Customs (Import and Export) Duties (Amendment) Order, 1967, which has been laid before the House as Statute Paper No.

12 of 1967 be confirmed.

Sitting suspended at 11.50 a.m.


Sitting resumed at 2.30 p.m. (Mr Deputy Speaker in the Chair) THE SUPPLY (1967) BILL Second Reading The Minister of Finance (Tuan Tan Siew Sin): Mr Speaker, Sir, I beg to move that a Bill intituled "An Act to apply a sum out of the Consolidated Fund to the service of the year 1967 and to appropriate that sum and such other sums as have been authorised to be issued for the service of that year" be read a second time.

The year 1966 was a significant one for Malaysia.


The accord which ended confrontation reached last August bet ween Malaysia and Indonesia was undoubtedly the most important event the ending of of confrontation will some in decrease in the expenditure on defence and internal security, such a decrease will by no means be as large as is generally believed.

The main reason the year.


Though result for this is that we will still have to provide the minimum requirements for security of East the defence and Malaysia, and these requirements which have to be met from our own resources might not be less than that provided by us during the period of confron tation, in view of the withdrawal of Commonwealth forces from this area.
The normalisation of relations with Indonesia bring positive advantages in the matter of the resumption of our previous two way trade and, in the long term, closer economic relations between our two countries might somewhat increased defence and internal security expenditures.

however, should, offset the year but in 1966.

For On the home front, the Malaysian economy, though rather less buoyant than in the previous year, expanded at a satisfactory rate in 1966.
Total out put as well as income and savings increased during their rates of growth were lower than the exceptionally high rates achieved in in agriculture 1965.

Physical output and forestry, mining, manufacturing and construction, and the volume of services recorded the distributive in and service industries were, by and the large, all higher economy as a whole, the impetus to growth came primarily from an expan sion in domestic demand, particularly in the public sector.
Aggregate con sumption and investment expanded at about the same rates as in 1965.

Retail prices, however, relatively stable in most parts of the country during the year.

Total exports of goods the whole and buoyant, despite generally lower prices for our export commodities, and the export surplus is likely to be somewhat smaller than in the previous year.

The year 1966 also saw the completion of the first year of our First Malaysia Plan.
services were, on remained Efforts by the Government to in crease production and employment and raise living standards thus met with a fair measure of success.

What is rather more encouraging these accomplishments took place within a framework of overall monetary stability.
However, these achievements have also that all is 2569 19 JANUARY 1967 2570 level, on account of the to some strains on given rise economy; the Central Government's overall budgetary deficit has remained at a high its persistently large development expen ditures, and was partially financed by drawings on its accumulated reserves.

the country's balance of Although payments remained generally sound, the overall position showed a deficit during the year.
International Economic Trends I shall touch very briefly on the international economic trends which affect our financial and economic pros pects, bearing in mind that our eco nomy is so dependent on the selling prices of our main export commodities.

In 1966, total trade in the free world continued to expand and on the basis of present information, world trade is likely to rise by about 7.2% during the year.
Primary producers as a whole enjoyed generally higher export prices in the first 10 months of 1966 compared with either the corresponding period of the previous year or the whole of 1965 In particular, price increases were re corded for minerals and metals as a group, as well as for inedible agri cultural products.
Malaysia, however, did not benefit this general increase in commodity prices in 1966, as export prices for most of our pri mary commodities, notably rubber, tin and palm oil, declined during the year.

from All these commodity price changes occurred against the background of a continuing high level of economic acti vity in the industrial world.

Indications are that this trend will continue in 1967 but it is likely that the rate of growth will on the whole be slower than in the previous year.
In 1966, a number of industrial countries, espe cially the United States, had already reached virtual full employment of their industrial facilities.

In such coun tries, recourse was made during the year to monetary, fiscal and other to measures of a restrictive nature check the excessive growth of money supply relative to the potential growth of real output or to arrest a deteriora tion their balance of payments.
Others, notably Japan, France and in and Italy, had gone through a recession lately, appropriate Government measures had assisted in the economic recovery is now being experienced.

these, that in Developments of special concern to Malaysia occurred during the period May to July when the pound sterling faced another crisis of confidence.
Although the seamen's strike in the United Kingdom directly contributed to the pressure on sterling, as also the tight money conditions and rising in terest rates prevailing elsewhere, more important were the continuing doubts felt about the British Government's ability or determination to correct the payments imbalance without resorting to exchange devaluation.
Necessarily tough measures were, therefore, intro duced in July to give expression to the to Government's declared achieve a favourable payments position while maintaining the exchange rate for sterling.
As a result, in the first 9 months of 1966, there was some im provement in the balance of payments, and the year should end with a smaller overall deficit than in 1965. intention Gross National Product and Savings and satisfactory (GNP) amounted Preliminary estimates indicate that the gross national product at market prices to $9,305 million in 1966, and increase of 6.3% over the previous year.
Although the overall rate of growth in output was lower than the exceptionally high rate of 9.7% achieved in 1965, it was never theless compares favourably with the average annual rate of growth of 5.7% recorded for the period between 1960 and 1965.
What is more gratifying is that despite political tensions in South East Asia, though not in Malaysia itself, during the past few years, and the generally adverse trend in our terms of trade, Malaysia has consistently managed to achieve relatively high rates of growth during the 1960's.

As a result, the per capita gross national product increased from $820 in 1960, to $931 in 1965, and $962 in 1966.
On a regional basis, the slower tempo of expansion during the year occurred primarily in West Malaysia where the rate of growth was 2571 19 JANUARY 1967 2572 estimated at 5.4% in 1966 compared with 9.5% in 1965, and 5.9% in 1964.

However, the rates of GNP growth in East Malaysia continued to be impres sive.

In Sabah, gross national product at market prices increased by 17.1% in 1966 compared with 15.2% in 1965 and 11.5% in 1964.
Similarly, in Sarawak, growth rates for the years 1964, 1965 and 1966 were estimated at 7.6%, 8.5% and 9.5% respectively.

the economy The expansion in domestic demand provided the main stimulus to growth in 1966.

Total consumption at current market prices increased during the year by about the same rate as in 1965, that is, by 6.2% to some $7,306 million in 1966, while total investment outlay, at $1,770 million, rose by about 8.6% compared with a growth rate of nearly 9% in the previous year.
The sub stantial amount of capital formation achieved in 1966, amounting to about 19% of the gross national product, is a high rate of capital formation for a developing economy by any accepted standard.

Aggregate domestic demand in to $9,076 million during the year, an in crease of 6.7% or about the same rate of increase as in 1965.
Although both the private and public sectors contri buted to the growth of the economy during the year, the dynamic compo nent continued to be the public sector, despite some slackening in the growth of public sector expenditure.

Whereas aggregate in Malaysia, at $6,618 million in 1966 increased by 4.8% compared with a gain of 4.5% in 1965, aggregate public expedniture, amounting to $2,458 mil lion in 1966, rose by 12.1% as against an increase of 13.6% in the previous year.
thus amounted expenditure private The high level of economic activity in the industrial countries in 1966 led to a continuing strong demand for our exports.
Despite generally lower prices prevailing during the year under review for our main export commodities, the external balance on goods and services, which showed a large surplus of $246 million in 1965 compared with a sur plus of only $6 million in 1964, con tinued to record a favourable balance of about $229 million as a result of a in the increase substantial export volume.
Gross domestic savings, which increased substantially in 1965, con tinued to grow during the year, from $1,657 million in 1965 to an estimated $1,771 million in 1966, an increase of nearly 7%.

The savings/GNP ratio, however, remained unchanged at about 19%, that is to say, gross savings during the year continued to be at the rate of about 19 cents for every dollar generated in production.
Production Trends in the Domestic Economy In our efforts to ensure an adequate rate of economic growth, undue atten tion is sometimes directed towards the industrial more glamorous sector of development, so that one is apt to lose sight of the fact that Malaysia, to industrialise, is despite its efforts essentially an agricultural country and will continue to be so for some time to come.
Net output in agriculture, fores try and fisheries constitute about 30% of our gross domestic product and this large sector of the economy provides employment for about 60% of the working population.

It is thus appro priate that I should draw the attention of the House to the silent but nonethe less impressive revolution that is taking place in this sector of our economy through technological progress.

the in 1966.
the in 1966.

During Production in agriculture, forestry and fisheries continued to expand impres sively the first 11 months of the year, rubber production in West Malaysia, which accounts for about 94% of Malaysia's total produc tion, amounted to 838,410 tons, an increase of nearly 8% over the amount produced during corresponding period of 1965.
In East Malaysia, how ever, rubber production declined, due mainly to a shortage of tappers so that for Malaysia as a whole, total rubber production, at an estimated 803,100 tons for the first 10 months of 1966, was 7% higher than the amount pro duced during the corresponding period of 1965.
On the basis of present trends, production in 1966 is estimated to have reached 990,000 tons, an increase of largely 6% over the previous year, 2573 19 JANUARY 1967 2574 replanting with reflecting rising productivity resulting from the progressively increasing acre age planted with high-yielding rubber.
to While efforts are being made the economy, new planting diversify high-yielding and to be undertaken, strains continue though on a reduced scale, to maintain not only the competitive position of industry vis-a-vis the natural rubber synthetic but also to provide some measure of support while the process of diversification is being accelerated.
In 1966, the total acreage replanted and new planted in West Malaysia was estimated at 175,000 compared with total in 1965, bringing 197,000 acreage under rubber in West Malaysia at the end of 1966 to 4.36 million, an increase of 1.2% over the acreage at the end of 1965.

Although smallholder acreage amounted to about 57% of that total, production by these smallholdings accounted for only about 46% of total estimated production during the year under review.
By the end of 1966, more than 80% of estate acreage consisted of high-yielding material.

the The timber industry expanded rapidly in 1966 as a result of the in tensive operations of long term timber concessionaires and the opening up of forest areas for agriculture.
Indications are that the production of round tim ber, about 40% of which is produced in Sabah, increased by about 16.7% to an estimated 7 million tons in 1966, while the production of sawn timber was estimated at 1.5 million tons, an increase of 2.8% over the amount produced in 1965.

A large proportion of our timber is exported abroad but home for mainly by the veneer and plywood in dustries, building and furniture making, is increasing rapidly.
consumption, construction accounted The oil palm industry, which has been expanding steadily during the past 5 years, continued to record signi ficant progress in 1966.

Intensification of the agricultural diversification pro gramme had led to a significant in crease in the acreage under oil palm during the year.

Production of palm oil during the first 11 months of 1966 amounted to 162,200 tons, an increase amount of nearly 21% over the produced in the corresponding period of 1965.
During the period under in review, output of palm kernels creased by 20.6% to 38,000 tons.

On the basis of present trends, palm oil production for 1966 is estimated to have reached 181,100 tons or about 22.4% higher than in 1965.

Production of palm kernels is estimated at about 41,700 tons in 1966, an increase of nearly 25% over 1965.

Output of all other commodities, especially padi, coconut oil, pineapples and tea, also increased during the year.
agricultural in to the The tin mining industry has con tinued in 1966 record progress despite the lower prices which pre vailed during the year.

Production of tin-in-concentrates first 11 months of 1966 amounted to nearly 63,000 tons, an increase of more than 8% over the amount produced during the corresponding period of 1965.

For the year as a whole, production is estimated to have exceeded the 1965 level by 7.4% to reach 68,400 tons, compared with a rate of increase of just over 6% recorded in 1965.
Produc tion from new mines, despite the pro gressive depletion of known ore re serves, contributed largely to the in tin creased output.

The number of mines operating at the end of Novem ber, 1966 was 1,113 compared with 1,080 on the same date in the previous year.
Gravel pump mines, which ac counted for about 54% of total pro duction, increased by 41 during this period to a total of nearly 1,000 at the end of November, 1966, while dredges, which accounted for about 34% of in total output, decreased November 1965 to 63 in November 1966.

The Government has continued to encourage investment in the tin mining industry.
Large acreages of virgin jungle are gradually being released to accom modate the growing demand for more mining land and substantial stretches of coastline have been given out for prospecting with a view to off-shore mining for tin in the not too distant the production of future.
However, iron ore, which has expanded greatly since 1956, declined by about 9% to an estimated 6.3 million tons in 1966, due mainly to the depletion of high grade Ore deposits and reduced demand from from 65 2575 19 JANUARY 1967 2576 Japan.

At the end of October 1966, 29 iron mines were operating in West Malaysia compared with 30 at the end of October 1965.

Manufacturing activities, stimulated largely by increased domestic demand and the high level of agricultural pro duction, continued to expand in 1966.
In West Malaysia, the net value of output of industries included in the annual survey of manufacturing which represents about 80% of the net value of output in the entire manufacturing industry, amounted to just over $500 million in 1965, an increase of nearly 16% over the level attained in 1964, as against a rate of growth of about 24% between 1963 and 1964.
Precise information on current manufacturing activities are not as yet available but indications are that the rate of growth in manufacturing output during 1966 will most likely be about the same as that recorded in 1965, namely about 16%.

On the basis of monthly data for a selected range of industries in the first 10 months of 1966, increases in taken production appeared place in nearly all industries during the year, with the exception of the footwear and cigarette industries.
In creases in production were recorded in soft drinks, biscuits, soap, tobacco, foam rubber goods, mattresses and rubber products, cement and sawn timber.

to have Factories accorded pioneer status have been making steady progress.

By the end of December 1966, 143 in dustrial companies, 120 of which are in West Malaysia, 12 in Sarawak and 11 in Sabah, had been issued with pioneer certificates.

In addition, another 60 companies have been approved in principle.
Total resources of pioneer companies as at the end of December to $357 million, of 1966 amounted which called-up capital came to $252 million and loan capital $105 million.

About 42% of these resources came from domestic sources, A total of 112 pioneer companies in West Malaysia are already in production while 8 other projects are in various stages of im plementation.
The annual manufactu ring survey of selected industries indi cates that the net value of output of pioneer companies in West Malaysia amounted to $156 million in 1965, an increase of 28% over 1964.

Full-time employment rose from about 10,000 to 12,000 between 1964 and 1965.

It is interesting to note that while pioneer companies contributed about 31% of the total net value of output of the industries included in the annual survey in 1965, they accounted for only 16% of full-time employment.
In spite of all this progress, the manufacturing sector in West Malaysia accounts for a rela the gross tively small proportion of domestic product—11% in 1966, com pared with 9% in 1960.

It is clear that the manufacturing sector has not been expanding fast enough to make a significant impact on the economy, particularly the matter of more extensive and more rapid import sub stitution and the creation of employ ment opportunities.
Later on in my address, I shall outline the measures already taken and likely to be taken by the Government to assist our manu facturers to meet the challenge, and it is a big challenge, which they face in trying to increase production to the point of take-off in so far as industrial development is concerned.

in level Activity in building and construction in 1966 continued at a high although there could have been some slackening in the rate of growth during the year.
Large investment outlays in both the private and public sectors and the continuing demand for residen tial dwellings and commercial and industrial structures accounted for the uninterrupted growth of this sector of the economy.

In general, output in the distributive and service industries also continued to grow during the year in keeping with the general expansion in the other sectors of the economy.
led in 1966 had Employment and Prices The higher level of economic activity recorded to some improvement in the general employ ment situation in Malaysia.

Sectors of the economy which provided most of the increased employment opportunities included manufacturing and construc tion, tin mining, timber extraction and sawmilling.

Precise information on the current employment and unemployment 2577 19 JANUARY 1967 2578 to increase accommodate situation in Malaysia as a whole is not available.
However, indications are that in employment the despite during the past year, employment opportunities have not been rising fast enough the un employed, especially those "first-timers" leaving school annually.

Youth un employment continues to be high.

In 1966, it was estimated that 142,000 boys and girls left school.

Most of them will be seeking employment.

By the end of this year another 150,000 boys and girls are expected to leave school.
It is clear that, in the last analysis, only an adequate rate of economic growth can take care of this problem.

The rate of unemployment in the urban areas continues to be higher than that in the rural areas and that for the country as a whole.
In June, 1966, an official sample survey covering 5 major urban areas in West Malaysia, namely, Kuala Lumpur and Petaling Jaya, Georgetown, Ipoh, Klang and Johore Bahru, indicated that there was a slight decline in the overall rate of unemploy ment in these urban areas.

The overall rate, expressed as a unemployment percentage of the labour force, was about 8% compared with just over 9% in mid-1965.
The general pattern of unemployment by age groups followed the trends of recent years with the highest rate in the age groups 15-19 years and 20-24 years.

The incidence of unemployment is highest for persons with only primary education.

The distribution by industry in these towns showed rela tively little change, except in the manu industry where the number facturing of persons employed as a percentage of total employment increased from 16.7% in mid-1965 to 20.7% in June 1966.
Service industries accounted for 33.6% of total employment, commerce 23.6%, transportation, storage and communi cations 9.3%, and mining, construction, utilities and agriculture 12.8%.

unemployment of It is somewhat paradoxical that while surplus labour exists in West Malaysia, East Malaysia, particularly Sabah, con tinues to experience a general shortage of labour, especially of skilled labour.

To some extent, this shortage was met by recruitment from West Malaysia.
labour recruited During 1966, about 600 persons, main ly rubber tappers and construction from West workers were Malaysia to work in Sabah and Sara wak.

In order to encourage the migra the Government has tion of established the Malaysian Migration Fund Board, whose aim will be to promote and finance the transfer of workers from West to East Malaysia.
If this Board operates effectively, and if its efforts receive the active and full support of the State Governments con cerned, there is no reason why, in the course of time, such transfers should not kill two birds with one stone, namely, eliminate the labour shortage to of East Malaysia while reducing some extent the unemployment situa tion in West Malaysia at the same time.
To prevent increases in income from being nullified by too rapid population growth, the Government has officially sponsored a programme of family planning through the National Family Planning Board which will launch a pilot scheme in mid-1967.

Results of the Board's work will not be apparent for some time to come, but suffice it to say at this stage that the success of this campaign will bring handsome dividends in the form of improvement in the health of mothers and babies and in living standards.
in The stability remarkable the overall level of retail prices in West Malaysia during the past decade and a half continued in 1966.

The inform ation available so far indicates that the retail price index for West Malaysia, which measures price changes for a fixed basket of goods and services with 1959 as the base year, showed no appreciable change during the first 9 months of 1966.
The monthly retail price index during this period averaged at about 103 compared with an average of 102.3 during the corresponding period of 1965.

Price indices in West Malaysia food, beverages and tobacco, clothing, services and enter tainment, showed only a slight increase during this 9-month period.

It is un likely that the level of retail prices has changed significantly during the last quarter of 1966.
This achievement of a long and continuous period of price for 2579 19 JANUARY 1967 2580 lead stability is especially significant when it is recalled that not so very long ago, various prophets of doom predicted that the tax measures introduced for the 1965 Budget would to an appreciable increase in the general level of retail prices.

The facts are now available for all to see and they bear testimony to the general soundness of trie Government's policies.
I do not think it is rash on my part to predict that we will continue to enjoy growth within a framework of monetary and price stability in the years ahead.

In my last Budget address I referred briefly to the pressure on retail prices in East Malaysia, particularly Sabah, which arose mainly from favourable export earnings in recent years and the concentration of increased construction activities within limited areas in this part of Malaysia.
I am happy to state, on the basis of available evidence, that while export earnings in East Malaysia have continued to be favourable and the tempo of development high, there has been no significant pressure on the general level of retail prices in Sabah and Sarawak during 1966.
A compara tive study conducted by the Department of Statistics in October 1965 indicated that, on the whole, the general level of retail prices in Jesselton, excluding rent, was about 20% higher than the level prevailing in Kuala Lumpur.

Similar calculations for Kuching showed that the general level of retail prices in this rent, was approxi town, excluding mately 11% higher in Kuala Lumpur.
Results of another survey conducted by an ad hoc committee in Sabah recently revealed that the general level of retail prices, excluding rent, in Jesselton had risen by about 20% between 1963 and 1966.

These are admittedly preliminary figures but they are nonetheless significant in that they demonstrate quite clearly that although the general level of retail prices in East Malaysia is higher than that in West Malaysia, the difference between them is not as large as is generally believed.
than External Trade, Balance of Payments and Reserves trade, which foreign expanded rapidly in 1965, continued to grow in 1966, but at a slower rate.

The Malaysia's latest information indicates that gross exports in 1966 amounted to about $3,876 million, an increase of 2.5% over 1965, as against an exceptionally high rate of growth of nearly 12% in 1965.
Although the volume of exports increased significantly during the year under review, much of the increase was offset by the generally lower commodity prices which obtained.

Gross imports, estimated at about $3,419 million in 1966, were about 2% higher than in the previous year compared with an increase of 4.7% in 1965 and an average annual rate of growth of 3.8% for the period 1961 to 1965.

As a result, the trade surplus amounted to $457 million in 1966 as against a surplus of $426 million in 1965.
Malaysia's terms of trade declined during the year in the sense that the purchasing power of our exports was less in terms of imports, i.e.

one unit of export bought less in imports.

in 1966 than the export of The latest trade data indicate that receipts from rubber, round timber, and palm oil and kernels were higher in 1965.

Earnings from tin, iron ore and sawn timber, however, declined during the year under review.
Gross rubber exports which accounted for about 38% of total exports, increased slightly in 1966 as a result of the larger volume exported during the year.

On the basis of export data for the first 10 months of 1966, the gross volume of rubber exports during the year is estimated to have passed the million ton mark to reach 1,024,000 tons, an increase of 7.7% over in 1965.
Export receipts from rubber, however, are estimated at about $1,485 million in 1966 or only 1.6% higher than in 1965 on account of a fall in price during the year.

The unit value of rubber averaged about 65 cents a pound in 1966 compared with an aver age of 69 cents a pound in the previous year.

the amount exported In the first quarter of 1966, the price of R.S.S.

No.

1 rubber, noon buyers f.o.b.

Singapore, averaged just over 70 cents a pound.


Since then, the price has declined steadily, averaging only 67.3 cents a pound in the second quarter, and 62.6 cents a pound in the third 2581 19 JANUARY 1967 2582 again quarter.

The major dampening factor was the U.S. General Services Adminis tration's decision to increase stockpile sales of natural rubber by 50,000 tons a year to 170,000 tons in 1966/67 with out prior notice as to the amount that will be released to the market.
As a result, in early September the price fell below 60 cents a pound and on 26th September, a price of 58.6 cents a pound was recorded, the lowest since latter price was March 1954.

This recorded 3rd October.


on Fortunately, as a result of vigorous representations the Malaysian by Government, the U.S. General Services Administration suspended its stockpile sales pending a review of its disposal programme, and decided on 19th October to trim sales of its stockpile rubber to an annual rate of 120,000 tons with effect from 1st January, 1967.

In further disposals for the rest of 1966.


This favourable development provided the needed boost and the price rose by nearly 7 cents a pound between 3rd Oc;ober and 19th October.

For the last quarter of 1966, the price averaged 61.9 cents a pound, though it fell again to 58.6 cents a pound towards the end of the year.

For the year as a whole, the average price of R.S.S.

No.
No.

1 was 65.4 cents a pound compared with an average of 70 cents a pound for 1965. suspended addition, it World production of natural rubber, for which Malaysia accounted for some 40%, is estimated at 2.45 million tons in 1966, an increase of 5% over 1965.
World consumption of natural rubber is estimated at 2.52 million tons in 1966, about 7% higher than in 1965 so that, for the world as a whole, produc tion fell short of consumption by about 70,000 tons during the year compared with a shortfall of 27,500 tons in 1965.

However, disposals of natural rubber from Government stockpiles more than offset the deficits in both years.

World production and consumption of synthe tic rubber in 1966 were estimated at 3.26 million tons and 3.17 million tons respectively.
The share of synthetic remained at about 56% of the total world market.

On the basis of data for the first 10 months of 1966, gross exports of tin, estimated at $790 million in 1966, were about 9.5% lower than in 1965 as a combined result of the lower prices obtained during the year under review and a fall in export volume.

The tin exports, estimated at volume of about 72,500 tons in 1966, declined by nearly 2% during the year due mainly to the discontinuance of imports of tin from Thailand for re-export.
How ever, net exports of tin, amounting to about 70,600 tons, were about 6.8% higher than in 1965.

The unit value of tin exports averaged an estimated $10,890 a ton in 1966 compared with $11,800 a ton in the previous year.

1965.

Malaysian World production of tin-in-concent- rates outside the Communist bloc countries was estimated at about 160, 400 tons in 1966, an increase of 5.2% over production accounted for more than 42% of total world output.
Estimated world con sumption of tin metal amounted to 167, 500 tons in 1966, 1.4% higher than in the previous year.

There was thus a smaller deficit between world produc tion and consumption in 1966 than in 1965, more than offset by disposals of stockpile tin in both years.

With the narrowing of the gap bet ween world production and consump tion, the price of tin, which reached relatively high levels between March 1965 and February 1966, steadily fell during the greater part of 1966.
The daily spot price on the London Metal Exchange averaged £1,296 a ton in 1966, 8.3% below the daily average price of £1,413 a ton in 1965.

During the first half of 1966, the average daily spot price was £1,363 a ton com pared with £1,375 a ton for the corres ponding period of the previous year.

The average daily spot price in the latter half of 1966 was, however, much lower and averaged £1,231 a ton com pared with £1,449 a ton for the second factors which half of 1965.
Major contributed in price included reported increases in produc tion in the major producing countries and speculation that the output of tin- free cans could well supply about 80% to 90% of the beer and beverage can the decline to 2583 19 JANUARY 1967 2584 market in the United States.

As in previous years, the American Stockpile disposal programme continued to have a depressing effect on prices.
increased sharply during Sustained world demand for tropical hardwoods and semi-hardwoods has contributed substantially to the rapid growth of the Malaysian timber indus try in recent years.

Exports of round timber the year, from $262 million in 1965 to an in 1966, an estimated $350 million increase of 33%.

In terms of volume, round timber exports rose by about 30% to an estimated 4.3 million tons in 1966 compared with 3.3 million tons in 1965.
The unit value of round timber than 3% increased by exports during sawn the year.

Exports of timber, which reached a record level of 521,000 tons in 1965, were estimated to have declined by about 3.8% in 1966 to about 501,000 tons.
The unit value of sawn timber fell during the year so that total earnings from sawn timber exports, which amounted to about $82 million in 1966, declined by about 14% compared with 1965. less The volume of iron ore exports, our fourth major commodity, exports declined by about 7.3% in 1966 to an estimated 6.2 million tons as a result of reduced demand from Japan.
Total export earnings amounted to about $148 million or about 8.6% lower than in 1965. volume The oil palm industry, which increasingly income source, continued is important becoming an to export make encouraging progress in 1966.

Total exports of palm oil amounted to about $115 million in 1966, an increase of 6.7% over 1965 mainly as a result larger of exported.
the Although the volume of palm oil exports increased by 23.8% to 174, 500 tons in 1966, much of the increase was offset by lower prices obtained during the year.

The unit value of palm oil fell from $762 a ton in 1965 to $656 a ton in 1966.

The volume of palm kernel exports to have increased by about 15% in 1966, but owing its unit value, in earnings from palm kernel exports amounted to about what they were in 1965, namely, about $9 million.
is estimated to a fall On the whole, exports of rubber, tin, timber, iron ore, and palm oil and for about kernels, which accounted 77% of total gross exports, amounted to an estimated $2,976 million in 1966 compared with $2,969 million in 1965.

Growth in the exports of other com modities, particularly pineapples, coco nut oil, bauxite and some manufactured goods, thus accounted for most of the increase in the year under review.
total exports during The comparatively slower rate of increase in imports during 1966 reflected to some extent a levelling off in the imports of food, beverages, tobacco, and manufactured goods and articles, as the process of import substitution gathered momentum, while there was a decline in the import of inedible raw materials.
However, imports of mineral fuels and chemicals were estimated to have increased by about 11.5% during the year, while imports of machinery and equipment were estimated at about 7.5% higher than in 1965.

Preliminary balance of payments estimates for Malaysia indicate that the current account was in surplus by about $89 million in 1966 compared with a surplus of $121 million in 1965 and deficits amounting to $129 million and $222 million in 1964 and 1963 respec tively.
The current account surplus in 1966, though somewhat smaller than in 1965, was brought that recorded the mainly by an merchandise the deficit on invisible account, which is a normal feature of our balance of pay ments and, indeed, of most developing increased by about $46 countries, million, largely on account of reduced defence expenditures arising from the withdrawal of Commonwealth forces from East Malaysia.

Foreign grants received during 1966 were also lower than in 1965.
Nevertheless, the current balance of payments position continues to be healthy.

in improvement surplus.
However, In 1965, it was estimated that the total inflow of private long term capital, comprising both new funds and re investment capital, and official long term capital, mainly in the form of net foreign loan receipts, amounted to about $360 million compared with an aggregate 2585 19 JANUARY 1967 2586 inflow of about $270 million in 1964. for un After making adjustments recorded short term capital movements, including advances and lags on trade and service payments, and errors and omissions, the overall balance of pay ments in 1965 recorded an estimated surplus of about $165 million compared with an overall deficit of $124 million in 1964.
Similar information for 1966 is not yet available, but the indications are that the aggregate inflow of long term capital in 1966 was much smaller trian in 1965 due mainly to a sharp decline in the amount of official long term the foreign borrowing during year.

On the whole, Malaysia's basic payments position, that is, the balance on current and long term capital tran sactions, continued to be in surplus in the country's 1966 balance of payments is still basically sound.
Despite this healthy position, Malaysia's foreign reserves fell during 1966, as a result primarily of adverse unrecorded capital movements.

The balancing item, including errors and omissions, continued to be large.

indicating that foreign ex Malaysia's gold and reserves increased by $165 change million in 1965 compared with a decline of $124 million in 1964 and a decxine of $66 million in 1963.
For the period 1960 to 1965, total reserves increased by about $520 million on account of favourable the generally balance of payments outcome expe rienced during this period.

However, during the first 11 months of 1966, Malaysia's foreign reserves declined by about $107 million; official reserves fell by about $58 million and the net foreign assets of commercial banks fell by nearly $49 million.
As at the end of November 1966, Malaysia's external reserves, including an estimate of Malaysia's share of the foreign assets of the Currency Board, amounted to $2,657 million, of which about 91% is held by official institutions.

This level of reserves is sufficient to finance about 91/2 months' imports at the current level, which is satisfactory by any standard.

Monetary and Financial Developments We in Malaysia have always been proud of our record of financial stabi lity.
Our policy has always been, and will continue to be, growth in condi tions of stability.

As in previous years, growth in the amount of money or purchasing power in the hands of the private sector continued to be consonant with the rate of increase in the pro duction of goods and services in the currency domestic economy.

Gross circulating in Malaysia has been esti mated at about $1,190 million at the end of November 1966, an increase of 5.6% over the amount in circulation at the end of 1965.
Active currency, however, that is, currency in the hands of the public, expanded at a compara tively faster rate.

At the end of Novem ber 1966, active currency, estimated at about $1,090 million, was 6.5% higher the end of 1965.

Current than at account deposits maintained by the public with the banking system rose by nearly 5% to about $690 million at the end of November 1966.
Hence, total money supply in the country, com prising active currency and current account deposits, amounted to about $1,780 million at the end of November, 1966.

This represented an increase of about $100 million or nearly 6% over total money supply at the end of 1965.

Like most developing countries, cur rency notes and coins account for a large proportion of our total money supply.
At the end of November 1966, about 62% of the money supply con sisted of currency in circulation and the remaining 38% took the form of current account deposits.

During the first 11 months of 1966, quasi money or fixed and savings deposits main tained by the public with the banking system increased by $126 million, or 13.6%, to some $1,050 million.

The upward trend in the growth of both deposits with commercial banks and bank credit over the past few years continued into 1966.
By the end of November 1966, total deposits with commercial banks in Malaysia amoun ted to $1,921 million, an increase of $177 million, or about 10% over those at the end of 1965.

The continued increase in deposits reflected, among 2587 19 JANUARY 1967 2588 other things, the growth of the banking habit and the expansion of banking facilities throughout the country.
Total bank credit at the end of November 1966, amounted to $1,304 million, compared with $1,141 million at the end of 1965, an increase of 14.3%, It interest for Honourable may be of Members to note that there has been a steady and noticeable increase in the amount of bank credit extended to the manufacturing sector during the past few years.
At the end of June 1966, total loans and advances for manu facturing accounted for 17.5% of total bank credit compared with 16.9% at the end of June 1965, 14.2% at the end of June 1964 and 11% at the end of December 1963.

The market for short term funds and Treasury bills, which has been taking shape in recent years, has made satis factory progress.
To ensure that the market will have an adequate supply of Treasury bills and to accommodate rising demand, Honourable Members this House recently will recall approved the maximum amount of Treasury bills that can be raised from $600 million to $1,000 million.
Total Treasury bills outstanding at the end of December, 1966 amounted to about $578 million, an increase of $128 million, or 28.5% compared with the end of 1965. legislation increase that to Conditions in the Stock Exchange over the first 11 months of 1966 have improved greatly compared with 1965, although the Exchange was generally quiet apart from occasional bursts of unusual activity.
An analysis of the turnover data published in the Gazette of the Exchange, for example, indicates that turnover in the first half of 1966 was 61% higher than that in the latter half of 1966.

Turnover for the period to November, 1966 was 41% July higher compared with the correspon ding period of 1965.

Currency I am sure the House would like to know that preparations by Bank Negara to issue new Malaysian notes and coins on 12th June, 1967 are well under way.
It would be of interest also for me to refer to the backing for the assumes currency terms of this Agreement, the provisions of new Malaysian dollar.
When Bank Negara issuing powers on 12th June, the law requires the Bank to maintain exactly the same minimum reserve of external assets against its new notes and coins in cir culation as the minimum reserve of the Currency external assets which Board is presently required to maintain against its notes and coins in circula tion under the Currency Agreement, 1960.
Under the the Currency Board is allowed to invest an amount of up to $300 million in the securities of or guaranteed by any of the Participating Governments, so that the minimum reserve of external assets which the Currency Board is required by law to maintain against its currency liabilities is about 80%.

So far, how ever, no Participating Government has taken advantage of this provis'on to request the Currency Board to invest in its securities.
As a result, the effec tive reserve of external assets main tained against Currency Board notes and coins in circulation has never been less than 100%.

In the same way, although the minimum reserve of exter nal assets which Bank Negara is required by law to maintain is approxi mately 80%, in practice, and indeed, for a long time more to come, this reserve will be more than 100% (Applause).

I shall now explain how this happy position will come about.
issue Bank Negara will in exchange its new currency for Currency Board notes and coins.

The Malayan dollars received in exchange will be presented to the Currency Board for redemption and Bank Negara will receive 2s.

4d.

for every Malayan dollar so redeemed, so that for every Malaysian dollar that is issued by Bank Negara there will be a reserve of exter nal assets of 2s.

4d., that is, 100% cover.


In addition, the Bank itself at present holds more than $200 million in gold and foreign exchange which would form an additional backing for the currency issued by the Bank.

The reserve of external assets against notes and coins issued by Bank Negara will (Applause).
thus be well over 100% 2589 19 JANUARY 1967 2590 It will be interesting to note that a reserve of external assets of 80% against currency liabilities is considered high even by international standards and many currencies of the industrial countries regarded as "hard" have a foreign exchange backing which is well below this figure.
The provisions of the law which allow Bank Negara to issue up to a maximum of about 20% of its notes and coins against domestic assets rather than external reserves is a feature present in every central banking system.

This feature is known as a fiduciary issue and merely provides the Bank with some flexibility in the exercise of its powers to ensure that the appro priate amount of money and bank credit will always be available to service the growing needs of an expan ding economy.
Honourable Members will have noted from my earlier remarks that a fiduciary issue has been in our present provided Currency Board there should therefore be nothing unusual for our own Central Bank to be endowed with this feature.

system and for even Malaysia, with its substantial export base and relatively large foreign ex change reserves, is in a strong position to maintain the strength and stability of the the new dollar.
Moreover, Malaysian Government has always demonstrated its ability to maintain, and will continue to maintain a viable and stable economy which provides the very foundations for a strong and sound currency.

This policy is most important for, in the final analysis, it is the basic strength of the economy and the policies of the Government that really matter.
The financial poli cies of the Malaysian Government have often been described by many international monetary experts as both sound and conservative and yet pro gressive, and I can give a pledge that such policies will continue to be main tained in the future (Applause).
The recent decision of the Interna tional Monetary Fund to include the Malaysian dollar in its list of currencies to be used for future drawings on the Fund, despite the fact that Malaysia will be issuing a new currency in June, has a special significance for us in this connection.

In the past, only the curren cies of the rich industrial countries have been accorded this status.
Such international recognition clearly con firms not only the inherent strength of the Malaysian dollar but also the Fund's confidence that the Malaysian Government will see to it that the new currency will always be strong and stable in the eyes of the world financial community.
Honourable Members will have noted from Press reports that both the Singapore and Brunei Governments have agreed with us in principle to adopt arrangements which will ensure the free interchangeability of our res pective currencies after 11th June next when three new currencies will take the place of one.
I have every confidence that it should be possible to work out, in good time, the required details as soon as the monetary authorities of Singapore and Brunei are established and this should go a long way towards removing any inconvenience which might otherwise arise from the change which is due to take place in June 1967.
Economic Integration The process of economic integration of the component States of Malaysia has now reached the point where all "Made in Malaysia" goods, apart from a few exceptions, are allowed duty free movement within the country, subject to certain conditions.

It is the Govern ment's intention to eliminate even this short list of exceptions as soon as possible.

It is also intended to enact the unified Customs whole of Malaysia to replace the three separate laws which now exist.
legislation for The shipping lines involved, by in creasing the frequency of their sailings between East and West Malaysia, have also helped to increase trade between these two components of Malaysia.

Positive Government measures, added to this contribution, have thus resulted in rather striking progress in this field intra-regional in recent years.

Total exports about $5 million in 1961 to $59 million in 1965, and an estimated $91 million in 1966.
In the case of intra-regional imports, increased from 2591 19 JANUARY 1967 2592 these were estimated to have grown from $9 million in 1961 to $71 million in 1965, and to $117 million in 1966. the growth of To accelerate further intra-regional trade, the Government has decided on the following additional incentives: Firstly, port charges at Port Swetten- ham on cargo to and from all Malaysian ports will be reduced by $1.30 a ton with effect from 20th January, 1967 i.e., tomorrow (Applause); and immediate Secondly, full drawback on imported raw materials utilised in the manu facture of goods traded between East and West Malaysia will be granted with effect, with the proviso that goods which are already allowed duty free movement within Malaysia will not be eligible for both the full duty drawback as well as the exemption from regional import duty; manu factures of such goods will only be eligible for either one of these concessions.
Federal Government Finance 1965 the Before dealing with financial position of the Federal Government for 1966 and 1967, I would like to refer briefly to the final outturn for 1965 because at the time of my last Budget these speech accounts could clearly not be finalised.

The current account for 1965 turned out to be slightly better than expected while the higher level of development expenditure was accompanied by a larger amount of domestic borrowing.
in November, 1965 For 1965, ordinary budget revenue came to $1,580 million or $55 million more than envisaged.

This was largely due to more favourable prices at the end of the year for rubber and tin, a higher yield from turnover tax, and the impressive increase in receipts from telecommunications services.
Although ordinary budget expenditure turned out at $1,629 million or $49 million more than previously envisaged, the deficit on the ordinary budget came to $49 million, or $6 million less than expec the for ted.

Allowing transfers to Development Fund and certain other statutory funds of $66 million, the current account for 1965 showed a surplus of $17 million compared with the $2 million previously expected.
taking expenditure Development during 1965 came out at $590 million or $40 million more than expected.

Compared to 1964, the increase was substantial, viz.

14% above the 1964 figure, even after excluding the $8 million spent in Singapore during 1965.

As a result, the overall deficit, after into account the $17 million current account surplus and $54 million of special receipts credited to the Development Fund, reached a new high of $519 million.
This deficit was financed by loans totalling $495 million and a run down in Federal Government reserves of $36 million.

The difference of $12 million is accounted for by additional cash disbursements trust that gross It may be noted funds.

$412 domestic totalled borrowing million or $72 million more than previously expected.
This increase in gross domestic borrowing was largely due to the increase in the Treasury bill holdings of commercial banks which had to meet the new liquidity requirements of the Central Bank.

to various 1966 The accounts for 1966 have been closed but not yet finalised.

It is how ever clear that although the Federal Government's financial outturn in 1966 has turned out to be more favourable in the 1966 Budget, than envisaged the general picture in is one of creasingly severe strain.
For the first time since 1958, there is a deficit on current account.

The overall deficit, after taking into account development expenditure, is over $500 million which is uncomfortably large.

It leaves the Government's realisable assets at about $400 million, or around the level pre vailing during 1958, which was one of our worst years in this respect.

Ordinary budget revenue for 1966 is now estimated at $1,640 million.

This is $84 million more than the original budget estimate for the year.
The in crease is due largely to higher average for prices than originally estimated «# 2593 19 JANUARY 1967 2594 revenue tax.

This rubber and tin, and a higher yield from total of income $1,640 million is $60 million, or 4% more than actual revenue for 1965, but is really $148 million or 10% more than the comparable revenue for 1965, if Federal Government receipts from Singapore for the first 8 months of that year are excluded.
This buoyant in crease in revenue is particularly striking when we consider that export duty from rubber declined by $13 million, while that from tin and iron ore also declined by $2 million and $6 million respectively.

In addition, interest from investments fell by $8 million and the Currency Surplus receipts from Fund distribution over $4 million lower.

The increase in revenue was therefore due to a number of special factors.
A part of the increase was of course attributable to the tax changes imposed when the 1966 Budget was introduced, and these were estimated to yield $49 million; the removal of Commonwealth a items in August number of 1966 was a significant contribution.

At the same time, the yield from turn over tax of $43.5 million during 1966 included some $15 million of arrears from the 1965 assessments.
Also in cluded in ordinary revenue was a total of $18 million of cash no longer required for various Trust Fund opera tions.

preference import from While the increase in road transport licences and fees of $21 million, or 19% is welcome, the most striking increase is in the collection from income tax (including tin profits tax) which rose from $302 million in 1965 to $365 million in 1966.
This is not only a new record, it shows a remarkable increase of $63 million or 21% during a year when only minor adjustments in tax rates were made.

While a part of this increase could be attributed the higher profits of rubber and tin com panies in 1965, when gross national income was estimated to have increased by 9.7%, a substantial part of the increase was clearly due to improve collection and the success of the anti- evasion drive.
to This anti-evasion drive is being spearheaded by a Senior Investigation Officer and 14 Colombo Plan experts, the same the former seconded and contract officers specially recruited for their wide experience in income tax evasion work.

They are ably assisted by Malaysian Revenue time are officers who at the finer learning from {Laughter).
techniques of detection Revenue officers in pairs have been visiting business premises to make on- the-spot is that over a given period every business will receive at least one visit from them and if there is any evidence of tax evasion, the full weight of the law will be brought to bear upon them.

It would then be too late for the evaders to ask for mercy.

The full rigour of the law will then be applied and its penal pro visions will be invoked to mete out the penalties appropriate to them.
investigations.

The plan from figure the 1965 While the increase in revenue has been satisfactory, the growth in expen diture has been a major source of anxiety.

Ordinary Budget expenditure is now estimated at $1,720 million.

This is $36 million more than envisaged in my 1966 Budget speech, or 5.6% more than Federal Government ordinary expenditure for 1965.
If, however, we exclude the Federal Government's expenditure in Singapore before the separation, and this is clearly fair for the purpose of comparison, the increase in 1966 is $131 million, or 8.2%.

There is con siderable pressure to increase expendi ture due mainly to the need to imple ment Government policies already decided upon, and to maintain com pleted development projects.
The in crease in 1966 has taken place in spite to limit or turn of Treasury efforts down demands for additional funds from various Ministries and Depart ments.

I will refer again these pressures and efforts to limit expendi ture increases when dealing with the 1967 expenditure proposals.

to From what I have already said, it is not surprising the Ordinary that Budget for 1966 is likely to end up with a deficit of $80 million.
Discoun ting the transfer of $52 million from ordinary expenditure to the Develop ment Fund and certain other Funds, there is then a current account deficit of $28 million.

Although this current account deficit is less than the $78 2595 19 JANUARY 1967 2596 the million estimated in my 1966 Budget the speech, current account is not in balance, and this is an extremely serious trend which must clearly be reversed.
remains that fact for to slow reluctance In my 1966 Budget speech, I esti mated that actual development expen diture might turn out at $615 million, although $880 million was appropriated the Development Budget.

This in allowed in disburse shortfalls ments for administrative and technical reasons.

Despite our to reduce development expenditure, we have had it down mainly because of the slow inflow of foreign loans and grants.
As Honourable Members are aware, under the First Malaysia Plan, out of an estimated public sector development expenditure of $4,550 million, a sum of $1,900 million was expected to be financed from external sources in the form of loans and grants.

Although several countries and international institutions have promised or agreed to provide aid, only a small sum has been received so far, and the first year of the Plan period has now elapsed.
I should, however, add that the delay in transla ting promises into fulfilment is largely due to shortage of staff on our part, as a result of which we have not been able to get on with the job of negotia ting and the agreements required with the donor countries as quickly as we would wish to.

Con projects which sequently, appeared the 1966 Development Estimates have not been started or had to be phased out in view of the finan cial stringency.
As a result, actual development expenditure is expected to total only $600 million instead of the $615 million originally envisaged.

finalising several in Special receipts credited direct to the Development Fund during 1966 are now estimated at $57 million.
They include $17 million of British Govern ment grants for the development of East Malaysia, some $35 million of for British defence reimbursements equipment, and $5 million in repay ment of loans granted to State Govern ments and other public authorities.

Apart from Britain, this aid significant,grants in kind were received the form of Australian defence in from equipment, Canadian Caribou aircraft and motor cycles worth over $12 million, and New Zealand military equipment.
This defence assistance was given to expand Malaysian armed forces and in response to our requests for aid during the years of confronta tion.

I would like to take this opportu nity to express our sincere appreciation of this valuable help from our allies in our hour of need (Applause).

With development expenditure at $600 million and special receipts at $57 million, the overall deficit for 1966, including the current account deficit of $28 million, is now estimated at $571 financed by million.
This will be domestic and foreign totalling $406 million and a rundown of $165 million in the Federal Government's reserves.

loans 1967 Ordinary Expenditure Proposals As Honourable Members will observe from the Expenditure Estimates already tabled, ordinary expenditure for 1967 has been fixed at $1,829 million, in cluding a transfer of $50 million to the Development Fund.
The 1967 expendi ture will, therefore, be 11.2% more the Budget appropriation of than $1,644 million for 1966 but only 6.3% more than the anticipated 1966 expen diture outturn of $1,720 million.

The difficulties of reducing ordinary expenditure will be appreciated when it is realised that out of an estimated total of $1,829 million, $463 million or 25% consists of expenditure that is charged by law and cannot, therefore be the balance of $1,366 reduced.
Of million, Defence received $250 million, Internal Security $147 million, Educa tion $385 million and Health $140 million.

This leaves a balance of only $444 million or 24% of the total ordi nary expenditure available for all other Federal Ministries and Departments.

Details of the major changes in expen diture are to be found in the Treasury the Estimates of Memorandum on Ordinary Expenditure for 1967 which has been tabled as Command Paper No.

49 of 1966.
49 of 1966.

I would, however, like to draw the attention of the House to those expenditure heads which impose the greatest strain on our resources.

2597 19 JANUARY 1967 2598 Public debt charges have registered the steepest increase for 1967, rising from $166.6 million in 1966 to a level of $219.6 million in 1967, an increase of $53 million or 31.8%.

The public debt alone accounts for 12% of total ordinary Budget expenditure in 1967.
This is due to an increase of $7.9 million in the interest payable on loans and an additional provision of $25 million, as compared to $15 million in the 1966 Budget, to provide for the discounting of Treasury bills.

The largest component of public debt charges, however, is the $35.5 million provided for sinking funds in respect of two 5-year loans which will have to be redeemed this year.
Although the cost of servicing the public debt is rising steadily and absorbs a major share of ordinary Budget expenditure, it is a liability which is unavoidable if we are to implement our develop ment programme.
So long as we borrow to finance income generating projects, the cost of servicing these loans will be fully justified by the higher level the new of economic activity and employment opportunities that will result, but as some of these loans are also used to finance defence and social projects, the alarming increase in debt the charges is of some concern Treasury.
to Although the political situation in South East Asia has greatly improved, and peace has returned to our country after 3 years of confrontation, it has not been possible to reduce defence expenditure as much as we would wish to despite the most careful scrutiny.

This is not to say that defence expen diture in certain sectors has not been cut.

Honourable Members will be aware of the closure of the National Service Training Centres.
Similarly, the establishment of the Local Defence Corps has been slashed by half and the intake of this force has been drasti these cally reductions to amount to about $34 million a year.

We have tried to prune the defence budget even further but have had to accept the fact that the withdrawal of from East Commonwealth, Malaysia has compelled us to augment reduced.

Savings alone from expected forces are there our forces effectively with growing Communist threat.
in order to deal incursionists and a and Minister I should also add that the original bid from the Ministry of Defence came to $380 million and I would like, at to my this stage, to pay a tribute the Deputy Honourable Colleague, Prime Minister of Defence, who, to the dismay of his own military advisers, helped the Treasury to reduce it to the final figure of $250 million (Applause).
Nevertheless, the 1967 allocation for ordinary defence expenditure represents not a decrease, but an increase of 5.2% over the 1966 Budget provision and constitutes 13.7% of ordinary budget expenditure for 1967.

While there is no question that a sovereign nation such as ours must provide own defence, we must also ensure that the cost of maintaining our forces is within our means; otherwise our objective of achieving higher living standards for our people will be jeopardised.
adequately our for Although it has not been possible to effect any meaningful reduction of expenditure on defence as a result of the cessation of confrontation, reduc in tions have, however, been made other directions.

Civil Defence shows a decrease of $1.9 million, or 50% of its 1966 estimates, while the Head for the Ministry of Home Affairs has provided a decrease of $1.7 million as a result the Vigilante of Corps and tenant registration.
These reductions in expen diture are, however, comparatively in significant.

the disbanding of the cessation of The expenditure on education in 1967 will amount to $385 million, i.e.

$32 million or 9.1% more than the 1966 Budget provision of $353 million.

This is by far the largest allocation given to any one Ministry and consti tutes 21% of total ordinary Budget ex penditure.

The expenditure on education is not only very large, its rate of annual increase has also been rapid.
In 1964, expenditure was $283 million, in 1965 $320 million, and in 1966 $353 million.

The proposal for 1967 is $385 million.

In 1968 the bill will exceed $400 million!


The increase in expenditure cannot, of course, be avoided if existing policies 2599 19 JANUARY 1967 2600 are pursued but in view of the fact that we are now coming to the limit of our resources, it will be necessary to reappraise such policies in the course of 1967 so that the expenditure can be accommodated within a figure which we can afford.
While we would like to provide the best for our children we cannot life and ignore the facts of must accept that we can only provide what we can afford.

I have touched on the major items of ordinary Budget expenditure and the difficulties involved in restraining these expenditures.

In my view, one of our chief troubles in the field of Government expenditure is that we are apt to forget that an Eastern economy cannot adopt Western standards of building construction and furnishing, among other things.
This is, of course, a relic of our colonial past which we cannot erase too quickly, if we are to remain financially viable.

The Costs and Standards Sub-committee of the National Development Planning Com mittee is looking into this question.
If this Sub-Committee does its work pro perly, and I have every confidence that it will, because its composition includes not only Government officials but also the well-known figures drawn from University of Malaya and from the private sector of the economy, sub stantial savings should ensue.

In so far as is concerned, no new expenditure will be allowed in 1967 unless such expendi ture can be met from the existing vote.
the Development Budget in In emoluments this connection, I must again emphasise the need for restrain in the matter of pay increases in the public sector.

For example, the bill for per sonal the Federal Government alone has risen to $530 million in 1967, an increase of 8.1% over the 1966 estimate.

If we include the provision for pensions, which amounts to $60 million, the total figure will be $590 million or 32% of ordi nary budget expenditure for 1967.

This is not all.
This is not all.

The amounts shown under personal emoluments do not include the salaries of teachers which absorb the bulk of the statutory grants to schools, nor the wages of employees in the Industrial and Manual Group, nor the salaries of employees of statu- funds from the Government.

If all these tory bodies which obtain most of their funds from the Government.
If all these payments are taken into account, and they should be, because they are salaries and wages paid for out of the public purse, the personal emoluments bill will amount to not less than 40% of the total budget.

We have reason to believe that in at least one major sector of the Public Service the salaries paid are compar able to those earned in some of the richest countries of the Western World.

In 1966 alone pay increases cost the Government an additional $16 million per annum.
The sad part of the situa tion is that the overwhelming bulk of the Government's additional pay bill in recent years is not the result of more bodies working for it, it is merely the result of more pay given to the same the public is to be bodies, and believed, these same bodies are giving less service for more pay.
This state of affairs clearly cannot the go on Report of the Salaries Commission comes to hand later this year, an agoni zing reappraisal will have to be made, if I may adopt an expression which has become famous.

The time is rapidly approaching when the Government will be faced with either a major retrenchment exercise, or with an over all pay cut from top to bottom or with both these measures.
indefinitely, and when too many of if In the course of 1965 and 1966, the Federal Treasury had, on a number of occasions, no choice but to issue money from the State Reserve Fund to some States, a few of which had literally no money to pay even the current salaries and wages of their employees, and this has been one of the reasons for in creased Federal Government expendi ture.
Some of these States can justify their requests for assistance from the Federal Government as the decisions of the latter in the matter of pay their substantially.

financial There are, however, others which have shown little sense of financing respon sibility and which think nothing of indulging in deficit financial without even knowing how their deficits are to increases which commitments increased it was 2601 19 JANUARY 1967 2602 be financed.
These States have already been warned privately by me, but I should now like to state in public what I have stated so often privately, and that is that the Federal Govern ment will not consider any request for help the the State Treasury concerned has practised the utmost economy and done everything it could to help itself by increasing its revenue to the maximum extent possible from the sources available to it.
any State unless is satisfied from that 1967 REVENUE BEFORE TAX CHANGES If no tax changes are made, Ordinary Budget revenue for 1967 will total an estimated $1,685 million, which is only $45 million or 2.7% more than the estimated outturn for 1966.
The 1966 figure, however, includes 2 items, namely, the release of cash no longer required for a number of trust fund operations and arrears of 1965 turn over tax assessments, which together came to $33 million and hence inflated the yield for 1966 unfairly for the purpose of comparison.
Even if this once and for all windfall of $33 million is excluded from 1966 revenue, the estimated revenue yield for 1967 would be $78 million or 4.9% more than that for the previous year and this would clearly be unsatisfactory.

The main reasons for this are to be found in the expectation of a very sharp drop of $56 million or 25% in the yield from export duties and of a less buoyant increase in income tax revenue.
Export duty from rubber is expected to be $18 million less in 1967 on the basis of a 6% increase in production at 1,050,000 tons but an average selling price of only 58 cents per lb.

Export duty from tin is expected to be $40 million less in 1967 on the basis of a total production of 66,000 tons, i.e., about 2,000 tons less than for 1966, and an average price of $580 per pikul.
While income tax, including tin profits tax, is estimated to yield $400 million, an increase of $35 million or about 10% more, this would be much less than the increase recorded in 1966, and reflects the slower rate of growth in the gross national product.

Honourable Members will note from Command Paper No.
55 of 1966, which gives detailed information on changes in reve nue, that the yield from motor vehicle licences and fees is expected to increase by $21 million or 16%, to $150 million in 1967, as a result partly of the removal in August 1966 of preferential rates of registration fees on motor vehicles.
Since ordinary expenditure proposals already total $1,829 million, the Ordinary Budget will show a deficit of $144 million if tax rates remain the same, or $94 million if the transfer of $50 million to the Development Fund is excluded.

for The Development Estimates which are tabled separately show a proposed appropriation of $836 million including $40 million the Contingencies Reserve.
This compares with an appro for 1966. priation of $880 million Actual expenditure in 1967 is, however, estimated to reach $650 million against an estimated outturn of $600 million for 1966.

Special receipts credited direct to the Development Fund are estimated to amount to $60 million during 1967 compared to $57 million now estimated for 1966.
On the basis of a develop ment expenditure outturn of $650 million, special allowing receipts of $60 million, there will be an overall deficit of $684 million for 1967 if no changes in taxation are made.

and for To finance the proposed development expenditure, it is hoped to raise loans of $300 million internally and $150 million from abroad.

This makes a total borrowing target of $450 million which is $44 million more than the figure reached in 1966.
During 1967 it is expected that Treasury bills out standing will increase by a further $50 million while medium and long term loans including conversions will provide the remaining $250 million.

Although a target of $150 million of gross foreign borrowing may seem over-ambitious compared actually obtained in 1966, which was only $6 million, it is not impossible of fulfil ment as considerable ground work has already been laid for this purpose.
the amount to 2603 19 JANUARY 1967 2604 Reasons for the Strain in the Federal Government's Financial Position to infrastructure Let me pause here awhile to enume rate the major causes of our increa singly difficult financial position.

In the first place, we have embarked on a raise massive development effort national income in spite of a rapidly increasing population.

During the first half of this decade we have more than trebled development expenditure in the public sector.
As Honourable Members are aware, we have built up our economic to a point where what is needed now is largely an adequate response from the private sector.

We have spent and are conti nuing to spend vast sums on rubber replanting and land settlement.

We are not neglecting our social infrastructure either and our education and health services have been the notable bene ficiaries of this policy.
Social projects not only require a large capital outlay, their cost of maintenance is a further burden on the recurrent budget.

The public debt service charges incurred in the financing of social projects also mean increased recurrent expenditure and the strain on current account.

thus contributes further to Secondly, there is the problem of falling commodity prices.

Rubber pro vides the most striking example of the dilemma which faces us.
Although we expect to export 29% more rubber in 1967 than we did in 1960, the revenue from export duty is estimated at only $55 million for 1967, namely only 28% of the $196 million collected in 1960.

These figures illustrate more vividly than mere words the validity of what I have repeatedly maintained, namely, that we have to run fast in order to stand still.
This ominous trend also underlines all too clearly, if further the still is underlining absolute necessity to intensify research activity, and I sometimes wonder if enough is being done in this field.

required, Thirdly, we are faced with the in creasing costs of defence, particularly since Malaysia.

In 1962, which was the year immediately preceding the forma tion of Malaysia, expenditure on defence, both recurrent and capital, amounted to a mere $109 million.
The comparable figure for 1967, only 5 years later, is $360 million.

Defence and internal security absorbed 14.6% of the total capital and recurrent budget for 1962 but 20.4% for 1967.

Most of this increase would not have been necessary if we did not have to defend East Malaysia, a thousand miles away.

Fourthly, there is the undertaking to accelerate development in East Malay sia.

I well remember the time when we the merger of were negotiating for Sarawak and Sabah with the former Federation of Malaya.
We stated as our objective then that we would try to provide a total sum of $500 million for the two States over a period of 5 years.

I felt then that this target was over- ambitious.

In the event, we are now providing more than what I regarded as an over-ambitious target less than 4 short years ago.
The financial arrange ments between the East Malaysian States and the Federal Government are such that there has been a net flow of funds to these two States of the order of $50 million in 1964, $80 million in 1965, and about $140 million in 1966, after deducting the British development grant of $17 million a year.

Further more, these amounts do not include the cost of the defence of East Malaysia and other Federal services which are paid for by the Central Government.
What we receive from them in the form of tax revenues is insignificant but what in the form of into them we pour Federal expenditure is becoming an increasingly onerous burden.

least, Last but by no means the introduction of what has been called comprehensive lower secondary educa tion will be for education in 1967 absorbing 18% of the total capital and recurrent budget.

the pay Neither increases given in recent years to major segments of the Public Service.
largely responsible should we forget In other words, not only have we taken on major new commitments in recent years, intolerable strain has arisen because we have taken on all these major commitments at the same time, and, as if this were not enough, while Government expenditure the almost 2605 19 JANUARY 1967 2606 was rising progressively, export earn ings from rubber, and hence Govern ment revenues therefrom, were tumb ling down as a result of steadily falling prices.
Revenue Proposals for 1967 Under these circumstances, the Govern ment has no alternative but to impose for 1967 additional taxation estimated to yield $115 million in 1967.

To begin with, I should like to make it clear, though I feel that this should not be necessary, that it does not give me pleasure to impose additional taxation, however small.

After all, even Finance Ministers are human {Laughter) and, like all politicians, do not court un popularity for the fun of it.
I am, however, convinced that there is no other course open to us if we are to maintain our financial viability and economic stability.

Inland Revenue Development Tax this Budget, will be Before going further, I should make it clear that when giving revenue yield figures estimated yields for a full year are meant even though I may not say so specifically.

I shall first deal with the proposals relating to Inland Revenue.
The most important proposal in this field, in fact, the most important pro posal of the introduction of a new levy, known as a development tax, with effect from 1967.

This new Malaysia-wide tax is to be levied at the rate of 5% on "development income" which is defined trade, as income derived from any business, profession or vocation, and also rent from the letting of properties.
Income from salaries, wages and pen sions, and dividends and interest, except where such dividends and interest constitute business income, will not be liable to this tax.

Dividends will not be liable since resident company profits derived from Malaysia would already have been subject to development tax, and making dividends liable to this tax would, in effect, mean taxing the same income twice.
Shareholders will not be given tax credits for development tax paid by resident companies on their profits, and in this respect, develop ment tax is in the nature of a corpora tion tax.

to This proposal will have the same effect as increasing company tax by 5% to 45% except that, in addition, the development tax has been designed to widen the tax base and thus ensure a minimum contribution from all busi nesses, when coupled with the proposed amendment the Registration of Businesses Ordinance.
At present too many companies and businesses pay no income tax at all largely because they are not disclosing their true pro fits.

Hence, there is to be a minimum development tax of $500 per annum in the case of a company, and $100 in the case of a taxpayer other than a company or an individual, i.e.

clubs, associations, etc.

Where an individual is a partner in one or more businesses, he will pay a minimum of $100 per annum in respect of such businesses.
Where he participates in more than one partnership, but his aggregate development income from all his part nerships would in the ordinary way attract a tax of less than $100 per an num, his total liability would still be $100 per annum.

In all other cases, the 5% rule would apply.


Individuals who are not partners and whose development income does not exceed $500 per an num are exempted, but it should be noted individual businesses are liable to business registration fees, the rates of which are to be increased.

that Legal authority to impose this levy is being sought by amending the In come Tax Ordinances of Malaya, Sarawak and Sabah.

The basis period for this tax will be the same as for income tax.
It will be levied for each year of assessment commencing from 1st January, 1967, except that in the case of taxpayers other than compa nies in Sabah, the tax will be levied from 1st July, 1967.

The income for tax purposes will be development in the same manner as ascertained statutory Income Tax Ordinance, except for gifts of money to approved institutions, which will be deductible in the proportion that development income bears to total income.
There will, however, be no deduction for personal allowances in income under the 2607 19 JANUARY 1967 2608 the case of an individual though, as I have stated earlier, exemption from development tax will be accorded to an individual who is not a partner and whose development income for the year of assessment does not exceed $500.

There will be the usual provision for marginal relief where the income is slightly more than $500.
I should add the whole of whose income is exempt from income tax, and a pioneer company to the extent that the income obtains relief from income tax, will also be exempted from development tax.
This levy is estimated to yield $50 million for 1967. taxpayer, that a Business Registration Fees in West Malaysia We propose to increase the fee on the registration of a business or on the issue or renewal of a certificate of registration from $20 on first registration and $5 for a certificate of registration valid for 3 years, to $25 on first registration and another $25 for every year of opera tion.
Although the period of validity of a certificate of registration will also be reduced from 3 years to 1 year, I should add that this new ruling will only affect registrations and renewals effected after 31st March, 1967.

The ruling will not affect current new certificates issued before 1st April, 1967 which will continue to be valid until the end of the period for which they were issued without payment of any additional fee.
The smallest businesses, such as rubber small-holders with less than 25 acres, are exempt from registration.

Apart from businesses like these, how ever, we think that it will be generally agreed that a business which cannot afford to pay $25 per annum cannot be very efficient, and the country will not be much poorer even if it ceases to exist merely because it cannot afford to contribute this paltry sum to the national weal.
In this connection, it is interesting to note that Sarawak and Sabah impose heavier fees under their Business, Professions and Trade Licen sing Ordinances.

The proposed in in West Malaysian business creases registration to produce an additional $1.2 million of estimated fees are revenue for 1967, and $3.6 million a year, when fully operative.
the rates become Disallowing Certain Payments Relating to Timber in Income Tax Computa tions It is proposed to amend the relevant Income Tax Ordinances in order to disallow as deductions, for the purpose of computing income tax, 50% of the amount of royalty paid or payable to a State Government for the extraction of timber, and the whole of any sum, by whatever name called, paid or pay able to a person other than a State Government for the use of a licence or permit to extract timber from forest land.
Where no such royalty is payable, 50% of the amount of any duty paid or payable on the export of the timber so extracted will be disallowed as deductions for income tax purposes.

The purpose of this exercise is twofold.


The disallowance of 50% of the royalty or duty paid to a State Government will have the effect of increasing signi ficantly the tax yield from an industry which is making very large and easy profits and which could, therefore, well afford to make a larger contribution to the national exchequer.

The disallow ance we are proposing will apply throughout Malaysia.
the extraction of The other object of this exercise is to discourage the growing practice of licence or transferring or selling a permit for timber.

This has sometimes been called an "Ali Baba" form of business.

I think Honourable Members will agree that this practice is undesirable in any case.

Furthermore, the Central Government stands to lose a considerable amount of revenue this nature continue to be treated as deductible expenses for income tax purposes.
This measure should benefit the Revenue by $4.5 million a year.

if payments of Minor Amendments to the Income Tax Ordinances The opportunity will be taken to make a number of minor amendments to the various Income Tax Ordinances.
For Sabah the time limit for objections and payment of tax and penalty is to 2609 19 JANUARY 1967 2610 It the tax that is felt line with the practice tax payable the amount of tax payable, because be reduced from the existing grace period of 2 months to 1 month to fall in West in Malaysia and Sarawak.

At present a penalty for late payment equal to 5% of is exigible when is not paid within the prescribed period of 1 month from the date of issue of the notice of assessment.
the penalty throughout Malaysia should be doubled i.e.

increased to 10% of the in amount of recent years there has been a marked increase in the amount of tax arrears and in the number of civil suits that had to be instituted for the purpose of recovering overdue tax.

It is, there fore, clear that the existing rate is not a sufficient deterent and should be increased.
Apart revenue aspects, excessive tax arrears and civil suits consume an inordinate amount of time of the Department which could be spent in more productive work.

Section 22C of the West Malaysian Ordinance will be repealed as it is now obsolete, dealing as treatment of rehabilitation expenditures on planta tions and mines immediate post-war years.
the senior officers of it does with from the the the in Unified Malaysian Income Tax Act that it will be possible I referred in my last Budget speech to the proposed introduction of a new unified Income Tax Act for the whole of Malaysia to replace the separate and different Ordinances of the three com ponent regions.

The new Act is in its final stage of preparation and it is hoped for this House to consider it some time in the middle of 1967 so that it can come into force as from 1st January, 1968.
The new law will effect several major changes but I shall refer to only two of the most important.

Firstly, resi dents, as defined in the Act, will be assessed to tax on their world income.

This means that the resident will, from income, 1968, be assessed on his wherever it arises, whether in Malay sia or outside it, and whether or not it is remitted to this country.
Secondly, throughout, without the assessment will be based on the income of the preceding the old year commencing and cessation complica tions.

There will, in the absence of a double taxation agreement, be provi sion in the new Act for tax credit relief to be given unilaterally in respect of any foreign tax paid.
This change from a "derivation basis" to a "world scope basis" will not only give us a wider tax base and bring in much needed additional revenue, it will also be more equitable as it will remove the incentive which exists at present to the resident to invest his capital abroad and not remit the to so obtained.

This practice income clearly does not help the national inte rest and should be discouraged.
this country Stamp Duty Rates is 2% transfers It is proposed to harmonise the rates of stamp duty throughout Malaysia while taking opportunity, at the same time, to effect a number of minor revi sions.

A separate.

Bill will be introduced for this purpose and the new rate will be effective as from 1st April, 1967.

For the duty on conveyances, example, assignments and in Sabah and 1 % in the rest of the Malay sia.

It will be harmonised at 1%.


The duty on cheques will remain the same at 10 cents per cheque.

The duty on receipts is 10 cents in East Malaysia and 6 cents in West Malaysia.

It will be harmonised at 10 cents (Laughter).

The increase in revenue from these minor is estimated at $2 million a year.
The proposed amend ments the various Stamp Duty Ordinances will also enable instruments which have paid duty in one part of Malaysia to be moved to any other part of Malaysia without being liable to additional duty.
It is also hoped to collection machinery the improve during 1967. revisions to Repeal of Turnover Tax to turnover For a variety of reasons, we now tax repeal propose (Applause) and substitute it (Laughter) with a new levy which I shall deal with when outlining the revenue proposals relating to the Department of Customs this proposal, and Excise.
To effect 2611 19 JANUARY 1967 2612 the Turnover Tax Act, 1965 is to be repealed with effect from 1st January, 1967, but without affecting the right of the Comptroller or Commissioner of Inland Revenue to assess and to enforce payment of turnover tax for the years of assessment 1965 and 1966 to be assessed or which collected as at the date of repeal of the Act.
remain Yield from Proposals Relating to In land Revenue The Inland Revenue proposals which I have outlined are estimated to yield $57.7 million in 1967, but if account is taken of the repeal of turnover tax, to bring in $30 which is estimated million annually, the net yield will be $27.7 million a year.

Customs and Excise Surtax on Imports imports, Let me turn now to the proposals relating to Customs and Excise.
In view of the repeal of turnover tax, to which I have already referred, it will clearly be necessary to substitute a levy which could yield a comparable volume of revenue.

We propose to do this by imposing a surtax at the rate including of 2% on all imports into Penang Island (Laughter).
In regard to liability to turnover tax, imports into Penang Island were treated exactly like imports into the rest of Malaysia and it is, therefore, felt that it is only fair, under such circum stances, for imports into Penang Island to attract surtax as well.

The applica tion of the surtax would hence be Malaysia-wide, apart from Labuan, for the which no legal provisions imposition of the moment.
for surtax exist at I should add import duty, whereas that surtax will be levied on the value of imports, exclu ding turnover tax, which it is meant to replace, was levied on sale prices which included any import duties that might have been surtax will be paid.

Consequently, slightly less burdensome than turnover tax.

Another advantage of this new levy is that it will apply to all imports including those retained by the impor ter which hitherto were exempt from turnover tax.
Honourable Members will note that since the introduction of the original form of turnover tax, chambers of commerce in many parts of the country have asked for a straight levy on imports as one which was simple, easy to collect and did not involve extra and complicated accounting on the part of taxpayers.
It is, therefore, to be hoped that this proposal, which is in answer to their prayers, and which is estimated to yield $40 million a year, will be warmly and universally welcomed by the business community (Laughter).

as Goods exempted imports.


In any case, from one customs area from Customs duties specified under various exemption orders already made, goods imported directly by the Federal and State Governments and by the Diplo matic Corps, goods in transit and in bond, goods of Malaysian origin when to moving another within Malaysia, rice, salt, crude petroleum and certain items of import whose duty levels have been bound as a result of trade agreements with Australia and New Zealand, will not be liable to surtax.
Rice and salt are exempted since they are prime necessities of life, while in the case of crude petroleum, the Government has given an undertaking not to levy duties on such the treatment proposed for the last named item will provide a margin of protec internally refined petroleum tion for refined petroleum imported vis-a-vis which will be liable to surtax.

Con sultations will be held with the Govern ments of Australia and New Zealand on the import items bound as a result of trade agreements with them.
These include cheese, wheat flour and wheat, bran and pollard, tallow, meat, milk, in rolls and zinc.

butter, newsprint The exemptions proposed these bound items will be extended to similar imports from all sources.

The reasons for the other exemptions announced are self-evident and I need not go into them.
I should also state that when import duty drawbacks are given, such drawbacks will be extended to include surtax as well, and where specified imports are exempted import duty, they will also be exempted from surtax.

from for 2613 19 JANUARY 1967 2614 Import Duties and Excise The Orders implementing the various tariff changes should shortly be in the hands of Honourable Members if they have not been distributed already.

I shall, therefore, only refer to the major changes in this speech.
The most important duty change from the revenue point of view is the harmonisation of the rates of import duty and excise on high speed diesel oil (T.C.

332 301 and 332 309) at the Sarawak rate of 20 cents per gallon.

This means an increase of 12 cents in West Malaysia and 11 cents in Sabah.

At the same time, the rates for heavy oil (T.C.

332 400) are harmonised at the existing Sabah rate of 7 cents per gallon.
This means a reduction for Sarawak of 8 cents per gallon, and a fractional increase in West Malaysia by about 0.3 cent per gallon.

It is estimated that these changes will in crease revenue by $27.4 million.
In order to ensure that the increase in duties on high speed diesel oil will not affect public transport like buses and taxis, on which the lower income groups largely rely, the engine tax on diesel buses which now ranges from $110 to $280 per month will, as from tomorrow, be reduced to between $80 and $220 per month, (Applause) depen ding on the size of the engine.
Taxis which have been paying passenger tax at the rate of $5 per passenger per month will no longer have to pay this tax as from 20th January, 1967.

The exemption of taxis from passenger tax should have a beneficial side effect in that it will reduce the financial incen tive to operate pirate taxis which do not pay passenger tax but which cannot escape paying duty on diesel oil.
These two concessions will cost the revenue $3.3 million per year and should offset the increased costs which would be incurred by buses and taxis having to pay more duty on their diesel fuel.

It should also be noted that the changes in duty rates on diesel oil should not affect the operations of the Malayan Railway, electrical undertakings, tin mines and other industries which use heavy fuel oils.
In February, 1966 the Government announced its intention to impose an import duty in West Malaysia at an ultimate rate of 30% for completely built up vehicles (subject to examina tion by the Tariff Advisory Board that such levels would be appropriate) within 18 months from the date of such announcement, as a protective measure, in view of the likely establishment of motor assembly plants in West Malay sia.
For a start, it is, therefore, con sidered appropriate to impose a 5% import duty on completely built up vehicles imported into West Malaysia.

These proposals will also have the advantage of bringing in much needed in 1967, estimated at $8 revenue million.

As excise rates for both liquor and tobacco have already been harmonised, it is now proposed to harmonise their import duty rates as well.
In addition, the rate of excise on beer and stout throughout Malaysia will be increased by 40 cents per gallon to $5.20 per gallon.

There is reason to believe that our domestic breweries are doing well enough to be able to afford this duty increase.

The margin of protection, however, remains the same, as Com monwealth preference on beer and stout abolished last year effectively in creased their margin of protection by the same figure of 40 cents per gallon which was the difference between the rate.
full These revised rates of duty on liquor and tobacco are expected to yield $4.8 million of additional revenue.

the preferential rate and We are also repealing the excise duty on one item of domestic manufacture and revising the duty rates for a num ber of import items which individually have insignificant revenue implications, though their combined effect will result in additional revenue of $3 million.
I do not intend to refer to every one of the items involved in duty changes, as this would take too much time, and are not of general interest.

Those who are interested can the Customs study Orders which have been issued and which give full particulars.

I shall, however, refer to those changes which are more than ordinary interest.
2615 19 JANUARY 1967 2616 Import duties on 17 items are repealed because they are little more than irritants in the sense that they neither bring significant revenue nor are they necessary for protective purposes.

They include duties on such goods as dried guts of animals, natural sausage casing, lard, wool, grease, carbon black, signalling glassware and optical ele ments, cameras specially designed for medical and surgical purposes, and so on.
The duties on shotgun cartridges, other forms of firearm ammunition, revolvers and pistols are repealed in accordance with our policy not to tax goods used for sporting purposes.

To reduce the incentive to smuggle, the rates of duty on silver and platinum are reduced from 25% to 10% ad valorem.

The lower rate also happens to be the existing rate of duty on gold.
Rates of import duty on cameras, cinematographic equipment and allied goods, woods and furniture, essential oils, perfumes and flavouring materials, pineapples, synthetic and reclaimed rubber, pyrotechnic articles, i.e.

fire crackers, will also be harmonised throughout Malaysia.

A duty of 30 cents per lb is to be imposed on fowls and poultry in West Malaysia only to encourage and protect domestic production.
The duty on edible birds' nests is to be harmonised at $1 per lb and the import duties on coffee berries and beans in West Malaysia are to be raised and harmo nised at the levels prevailing in East Malaysia.

The duty on kapok is to be harmonised at $224 per ton as a pro the same tective measure, and lint, reason, gauze and bandages will be harmonised at 10% ad valorem.

Finally, the excise on playing cards is to be repealed since the revenue yield is small and the one factory we have is not doing well.
the duty on absorbent for Under a separate Customs Order, we are extending the West Malaysian rates of import duty on sugar, matches, cigarette lighters and completely built up motor vehicles to Penang Island.

Firstly, this can be seen as a revenue measure.

Secondly, this has protective implications.

For example, it was anomalous that until a few months ago Penang Island should get its refined sugar from abroad rather than from a refinery in the same State only a few miles away!
Since then, this domestic refinery has been able to sell its pro duct on the Island only because the Government assisted it by granting it full drawback of duty paid on raw sugar used in the production of refined sugar sold in the Island.

For the same reason, it is only right that matches manufac tured in West Malaysia should be able to find a market on Penang Island also.
The extension of the duty on completely built up motor vehicles to Penang Island has been specifically agreed to by the State Government.

Honourable Members should note that the extension of these additional duties to Penang Island will not affect either its entrepot or its tourist trade, but they will yield $3.7 million of additional revenue.
I should also add that the Government will permit the establishment of bonded warehouse facilities to accommodate the imports involved in the entrepot trade so that such imports will not attract the duties that will now have to be paid.

I should, however, make it clear that such duty exemption will only apply to the goods involved in this trade.

Export Duties In regard to export duties, the changes to be effected are relatively minor.
Export duties on 31 items of foodstuffs to levied at rates ranging from 5% 10% in East Malaysia are repealed.

These include items like fish, oysters, abalone and even blachan.

Export duties on coconuts and coconut pro ducts, jelutong and rattans are harmo nised at rates which should provide some incentive for domestic processing.

The most important change here is the imposition of export duty at the rate of 10% ad valorem on sawlogs and veneer from West exported Malaysia.
The Government sees no reason why timber industry should not be encouraged to process such logs.

These exports duty changes are expected to yield $1 million of additional revenue during 1967. the Malaysian logs Customs duty changes, including the new surtax, should yield $87.9 million of additional revenue in a full year.
2617 19 JANUARY 1967 2618 Road Transport the reduction of engine Apart from tax on diesel buses and the abolition of the passenger tax in respect of taxis, another major change proposed in the field of road transport is the increase of the ad valorem registration fee on motor cycles and scooters from 15% to 20% ad valorem, compared with a rate of 25% for passenger motor vehicles.
This increase is dictated not only by revenue considerations, it is also a measure which should encourage the domestic assembly of these vehicles.

For 1967, the benefit to the Revenue is estimated at $1.4 million.

In addition, the Minister of Trans port is revising the rates of 6 minor fees to keep them in line with other fees.

He is also raising the fees on school buses carrying more than 20 passengers to discourage buses larger than school children.
These minor changes and enhanced fees are estimated to increase revenue by only $300,000 a year.

carrying these from Incentives for Manufacturing Industry and Exports In my Budget speech last year, I announced that the Government had already accepted the principle of 100% drawback of duties on imported raw materials utilised in the manufacture of goods intended for export.
To assist exports further, the Government has agreed in principle to the following incentives: (a) Expenses incurred by approved Malaysian companies resident on export promotion will be eligible for double deduction for income tax purposes.
This con cession will be on a year to year basis, subject to satisfactory ex port performance by Malaysian industries; and (b) Special depreciation allowances for machinery and equipment will be granted to factories which require to modernise their produc tion techniques.

than I am Aerodrome Service Fees At the moment, passengers going on to flights other international Singapore, have to pay $3 each in the shape of an aerodrome service fee.
It is proposed to increase, as from 1st March, 1967, the fee for international flights other than to Singapore to $5 per passenger.

A flight to Singapore will attract $2 per passenger while flights will cost $1 per domestic passenger.
sure Honourable Members are aware that many count ries impose this form of tax, and it is, therefore, only right that a Govern ment which has incurred considerable capital expenditure in providing up-to- date facilities for air travel, apart from the heavy costs of maintaining them, should receive a rather larger return for providing such facilities.
Further, passengers who travel by air should not be more lightly taxed than those who travel by road and rail, and in any case those who travel by air are normally much better off financially than those who travel by other means of transport.

These changes are estimated to yield $1 million during 1967.

In addition, the Government is considering the setting up of export credit and insurance schemes.
The export drive should also be greatly the posting of Trade assisted by Commissioners to the countries of the Middle East and our neighbours in South East Asia, particularly those which do not produce the manufactured goods which we are producing.

It is clear that it is to these countries that we must look for the expansion of our export markets the rather countries of the Western world where, for obvious reasons, our goods are not likely to be competitive either in terms of price or quality.
than to rate of On top of all this, a Government Committee which has been studying the question of the incentives that are to stimulate a considered necessary higher the in investment economy, especially the field of in agri development industrial cultural diversification, has now com pleted its report.
Although it would be premature to anticipate the Govern ment's decisions on all its recommen dations, it would not be premature to and 2619 19 JANUARY 1967 2620 In The say that some are likely to be accept able with or without modification.

I shall briefly refer to two which fall in the latter category.

the first place, development allowances on qualifying buildings and plant have been recommended.
The rate of allowance may be varied accor ding to the need to develop a particular area or to encourage the setting up of industries which are less attractive to a potential investor, or to encourage a greater degree of utilisation of domestic raw materials.

development allowances will be additional to any capital allowances given, and will not be withdrawn when the qualifying asset is sold.
This relief will be supplemen tary to that given under our pioneer industry legislation and will be given to those enterprises which cannot in the ordinary way qualify for pioneer status.

When the enterprise incurs a loss, the relief can be carried forward and set off against future profits.

depreciation accelerated allowances have been recommended.

I do not need to dwell at length on their benefits as they are self-evident.
The main advantage to be derived there from is that this concession enables the investor to recover his capital outlay in a shorter period and this permits him to have more funds available for both working capital and further expansion.

These recommendations which have been made in the report will be considered by the Government and it is hoped to reach decisions on them as soon as possible.
Their imple mentation will require the repeal of the existing Pioneer Industries (Relief from Income Tax) Ordinance, 1958 and the enactment of a new law which, it has been should be entitled "Investment Incentives Act", and which will incorporate the essential provisions of industry legislation.

and other suggested, Secondly, existing pioneer the Tariff protection is, of course, one of our most potent weapons.

It is the Government's this intention weapon more extensively.
This will become increasingly evident as more items of the Malaysian Tariff Code are the Tariff Advisory considered by Board which, during 1966 alone, held to use hearings on a total of 132 items and sub-items.

In addition, an Action Committee on Tariffs and Industrial Development has been established for the purpose of processing applications for Government assistance which require urgent action and early deci sion.

Last but by no means least, the Government will establish an Export Promotion Council.
Honourable Mem bers will, I think, agree that the new measures I have announced should accelerate industrial development and assist exports greatly.

In any case, the Government will consult representa tives of the industries concerned on them.

To generate additional employment opportunities and income, attention has also been given to the possibilities of processing more of our own raw materials and handling and shipping more of our own exports.
I have already referred to the imposition of an export duty of 10% ad valorem on logs exported from West Malaysia.

In addition, the rates of import duty on furniture and other wood manufactures are being raised to 25% and 20% respectively throughout Malaysia.

The Government is ready to consider addi tional fiscal and other incentives for the establishment and expansion of integrated timber industries.
Malayan Railway will also be ready to grant special rates for the carriage of timber logs to Kuala Lumpur, Klang, and the Port Swettenham area, and to other areas whenever and wherever saw- milling capacity is established along any of its routes.

I have also referred earlier to the rationalisation of export duty on fresh coconuts and coconut products, to encourage domestic processing of these raw materials.
jelutong rattan and Further, the Government has decided to impose an additional export duty of 2 cents a lb on all loose rubber exported from West Malaysia on and after 1st April, 1967.

There is no reason at all why such rubber cannot be packed thereby increasing employment opportunities for our own people.

After all, we have the expertise and it is only a question of providing more facilities and this should be possible within the next 2 this country, in 2621 19 JANUARY 1967 2622 months or so.
It has also been noted that rubber from Kelantan, Trengganu and Pahang does not at present flow to Port Swettenham to be exported.
Since that port has the necessary capacity and should be for rubber originating from these States, the Government has decided, with the concurrence of the relevant authorities, to effect the following changes, also as from 1st April, 1967: the natural outlet Firstly, Malayan Railway will intro duce special new rates for the carriage of dry rubber from these States to Port Swettenham which will be about $2 a ton less than existing rates; simultaneously all other existing special rates for this traffic will be cancelled; and the Port Swettenham Authority will its port charges on dry rubber, the prin cipal reduction being one amoun ting to $1.30 per ton.
Secondly, reduce and Those interested in the details of these rate changes will be able to obtain all the information they require from Malayan Railway the Port Swettenham Authority.

To secure the fullest co-operation of the rubber trade, my Honourable colleague, the Minister of Commerce and Industry and I will meet representatives of the trade and Industry soon in connection with these measures.

Conclusion It is clear that the task ahead of us is formidable.
When we bear in mind that in spite of steadily falling rubber prices, and the health of our economy is so heavily dependent on the main tenance of a stable price for this commodity, we have still managed to accelerate the pace of economic and social development throughout Malay sia, and in the case of East Malaysia, to do better than what we promised in the Inter-Governmental Committee Report, there is cause for some sober satisfaction.

What is required from all of us is a sense of responsibility.
I, therefore, hope that the response to this Budget, both inside and outside this House, will not be blind opposi tion to the additional tax measures pro posed, it will not be requests for more social services in the form of more schools, more hospitals and the like, and, above all, it will not be "You should not do this" and You should not do that", and so on.
If there is to be any criticism, and it is right that there should be, I hope it will not be destructive criticism, but constructive advice as to what we should do to make ends meet.

I, of course, con tinually receive numerous suggestions on the spending of money but few, if any, suggestions on how to get it in adequate quantity {Laughter).
As for certain sections of the business com munity, the stock response is "So long as you do not tax me, you can do any thing you like; so long as I am spared, the rest of is not my the country concern".

The Government on its part will do everything it can to economise.
We will have to continue to cut out the frills, we will have to keep on reducing non-essential expenditure, if not elimi nate it altogether, and last but by no means least, we must continue to cut out waste, as it is also clear that taxa tion exercises of the magnitude pro posed in this Budget cannot be imposed every year.
The size of the task facing us can be more readily grasped if we remember that East Malaysia is more than 50% larger in area than West Malaysia and separated from it by about one thousand miles of water.

A comparable situation would be the United States of America merging with the South American continent.

Under such circumstances, the former would have to accelerate the expansion of her armed forces and economic and social development in South America at the same time.
I venture to suggest that even the mighty U.S.A. would feel the financial strain of such a vast double undertaking.

At the moment the task of developing and defending East Malaysia lies largely on the shoulders of West Malaysia.

To add to our difficulties, we are trying to make up for the neglect of centuries in one generation.

In about 80,000 sq.
In about 80,000 sq.

miles of territory, there is not a single trunk road, in the sense that there are no roads outside the main towns and villages, and there is no railway worthy of the name.

As if 2623 19 JANUARY 1967 2624 are extremely taxed, neither lightly would it be correct to say that it puts us on a par with those countries which are heavily taxed.
Considering the in creasing scale of benefits which we have provided for our people, I would say that they have received a fair return for their money.

future by wasting It is the future which counts.

We must make up our minds that we are going in the right direction, and if we are satisfied on this score, we must also satisfy ourselves that the pace is neither too fast nor too slow.
We must then ensure that we are receiving full value for money spent and if we are satisfied on this point also, then we must be prepared to bear the cost.

That cost clearly entails sacrifice and toil to-day in order to ensure a better tomorrow.

to mortgage our We cannot afford scarce economic resources on matters which are not essential economic growth or for national survival.

To do this we must be able to distinguish between what is merely desirable and what is absolutely necessary.
Above all, let us remember that the law of Nature decrees that nothing worth while is achieved without sacrifice.

So long as the sacrifices asked for are commensurate with the ability to bear them, and so long as the Government is prepared to play its part, the people of this country too must play their part.

We cannot do more and they cannot ask for more (Applause).

for our either Sir, I beg to move.

The Deputy Prime Minister (Tun Haji Abdul Razak): Sir, I beg to second the motion.
Mr (Deputy) Speaker: The meeting is adjoured till 9.30 a.m. tomorrow.

Adjourned at 5.00 p.m. this were not enough, the Sarawak Communist Organisation is superbly efficient and extremely well directed and is, in fact, a credit to the world Communist movement.

These were the liabilities which we inherited in 1963 when Malaysia was formed!
What we cannot afford to forget is that we cannot accelerate economic development in West Malaysia, provide for the development and defence of East Malaysia, continue with our com prehensive schools policy, and give increased pay to the Public Service, all at the same time and all in the face of stagnant export earnings.

This is clearly a physical impossibility.

We can afford two, and with a bit of luck, we could even afford three of these targets, but we obviously cannot afford four at the same time.
In other words, we have to make a choice.

Economic develop ment in West Malaysia must clearly go on, because otherwise there is no hope for the future.

We must provide for the development and defence of East Malaysia because we have no other choice.

We can, however, choose between comprehensive schools and increased pay for the Public Service.

With some strain, we might be able to afford one or the other but we simply cannot afford both.
In short, we must have an order of priorities and it is for to this House and this country choose.

At the same time, it is also well to bear in mind that in spite of the addi tional taxation measures proposed in this Budget, this country is by no means overtaxed.

In 1967, Federal taxa tion as a percentage of gross national product would come to 16.5%.

In 1956, the year before independence, it was 15.3%.

In 1960, i.e.

at the beginning of the Second Malayan Five Years Plan, the comparable figure was 16%.
I will not say that the 1967 figure puts us in the category of countries which 13797—561—4-3-68.