Source document: https://docs-lawep.s3.us-east-2.amazonaws.com/1698840318599.pdf (Sierra Leone)
Aa LC Eulk & Break8ulk Teminal Li(Ensing Agr@ment Page 1 of 33 LICENSE AGREEMENT BULK & BREAK-BULK TERMINAL AT QUEEN ELIZABETH II QUAY BY AND AMONG SIERRA LEONE PORTS AUTHORITY CTHEAUTHORIW") AND THE GOVERNMENT OF SIERRA LEONE crHE'GOSL") AND NATIONAL COMMISSION FOR PRIVATISATIO N cNcP") AND BOLLORE (THE'SPONSOR',) AND FREETOWN MULTIPURPOSE TERMINAL LTD DATED: 75 NOVEMBER 2077 qRfrffi ,0$l-;fi HlLt FI: , ,-''i-,-'--I,Et"'-'- SLPA, National Camrnission for Privatisation, Freetown Multiputpose Tefininal Limited Bulk & Brcak-Bulk Terminal Lbensing Agreement Page 2 of 33 TABLE OF CONTENTS CLAUSE 1.
DEFINITIONS; INTERPRETATION 1.1 Definitions 2, GRANTOF RIGHTS 3.

LICENSE FEES AND OTHER PAYMENTS 3.2 Fees Payable 4.

OPERATIONS 4.2 Common Use of Area of Operations 5.

GENERAL OBLIGATIONS OF THE LICENSEE 5.1 Proper Conduct of Operations 5'2PreventionofNuisance,DamageorPotlution- 5.3 The Authority Inspection and Access 5.4 Prevention of Damage from Cargo 5.6 Maintenance of Cargo Handling Equipment_ 5.7 Labour 5.9 Taxes 6.
REPRESENTATIONS WARRANTIES AND COVENANTS 7, FIRE AND SAFETY 7 .t Precautions 7.2 Location of Safety Equipment 7.3 Restriction on Flammable Substance 7.4 Exception to Restriction 7.5 Dangerous Cargo 7.6 Compliance with the Authority's Requirements B.

LOSS, DAMAGE AND REPAIRS TO AREA OF OPERATIONS & FACILITIES 8.1 Licensee'sResponsibility 8.2 Licensee's Repairs 8.3 Authority's Repairs and Maintenance 9.

SECURITY iO.

INSURANCE 10.1 Property & Liability lnsurance 10.2 Indemnity_ 10.3 Insurance Studies 11.
UTILITIES 72.

FORCE MA]EURE 13.

COMPLIANCE WITH APPLICABLE LAWS 74.

TERM 15.

EARLYTERMINATION 16.

CHANGE IN LICENSEES OWNERSHIP 17.


MISCELLANEOUS L7.1 Entire Agreement t7.2 Amendments 17.3 Assignment 6 6 9 9 9 t2 12 15 15 15 t6 16 16 16 t6 17 18 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 ZL 2t 2t 21 2t 21 23 23 23 24 24 24 t4 24 - SLPA, Nalional Cotnmission for Pivatisation, Freetown Multiputpose Teminal Limited //_ Bulk & Brcak-Bulk Teminal Licensing Agreement Page 3 of 33 17.4 Sub-contracting 17.5 Survival 17.6 Waiver 17.7 Severability_ 17.B FurtherAssurances 18.

NOTICE 19.
NOTICE 19.

LANGUAGE, GOVERNING LAW & DISPUTE RESOLUTION 20.
Waiver of Sovereign Immunity_ APPENDIX A _ OPERAT]ONS RATES Stevedoring Charges Shorehandling Charges Storage Charges Rate adjustment Taxes a. b. c. d. e. APPENDIX B _ AREA OF OPERAT]ONS - FACILMES - WORKSHOP 24 25 25 25 25 26 27 30 30 31 32 32 )l JJ SLPA, Nalional Commission for Pivatisation, Freetown Multipurpose Teminal Limited g palun leuaJal asod)nd\tnw u/nopeu 'uouesneLud -toJ uotsstwwoc puoteN 'vd1s 1yo6 aq1 1o lolerado pue Jaumo aq1 sr ,{1uoq1ny aql 'pV aq1 1o anyra,(g 'V :SV]U:IHM 'sarye4 6urrulguo3 aql se i(lanrpal;oc pue ,,AUed 6u1urguo3.. aq1 se r!;enptrlpu!
ol paxaJal JauputaJaLl ate u6rsse paprulad qr pue a.rolpog '63p) :C,IUea.. e se {llenpl^tput lo,,sa!Uedii aql sp o] pa.lraJar taueutalaq are su6lsse pallurrad pue eossa)lns annladsar Jlaql pue aasualn atp pue fir.rog1ny au t ) 1(,,9ro11o9.. raueulaJaq) Ixord se 6uere prerag lre4 rr{ Iq paluasardar 'af,uer3 'luaqpg-9n6:3 00562 ppo le palstrol sr arujo paralstoar asoq/vl auluouv ?l?ltros qtuarJ e lUOllOg '(,aasuac1'1,.
aq1 :aleurataq) ropaltC se 6uEf,p ;aunrg aueqdals JL{ Aq paguasaldar 'auoa1 e.ua15 'uMolaarl 'ur*o1 aurp '9gg 'g't/,I'd 'ienb II qlaqezrlf uaan| 1e sr ergo paralsl6al asoqM 'auoal prats Jo sMel aql lapun alenud e 'OllIHn lVNIhlUSl lSOdUndUlnkI N/v\Ol3lUl paluod.rorur ^ueduol -pue- -pue- '(,,aCru,, aq1 raleuraraq) ueureq3 se 6urpe VdngNVg nqy 161 Aq paluasarda: ';;r11 rantol 'a^!r6 nVO 'asnog opol le alpnls sr aluJo pa:a1sr6a.r asoqM 'ZO0Z 'py uorlesqeaud JoJ uotsstululo3 leuotleN aqt rapun paqstlqelsa auoal errals lo luaurura^o9 aq1 1o bua6e ue NOL[VSLtVnfUd UOJ NOISSIT.1WOf, IVNOIIVN -pue- (,tSog aqfJ auoal erars 'umolaarJ 'splag1ooJg 'Eurpgrng rlnol;o uoqerlv 6lodsuelg Jo ratsrur4 alqernouoH aqt Iq paluasardau ':lNg:ll \fUUlIS JO INIWNA3AO9 lHt -pue- lC,ApoqUv.. aq1 .raleura.raq) ra6eue4 leJauag se 6utpe -rauoolg V H 'tdpf i(q paluasardar 'auoa1 e.uar5 'uMoJaarl 'umol aurll '9Be 'g'N'd 'r(en| i1 qlaqezr;g uaan| le palenlls sr ssaulsnq 1o areld ledr)uud asoq/vl auoal erars Jo rr;qndaX aql Jo t96I 'pV slod aqt rapun patnlqsuor fiuoqlne rrlqnd e 'I1JUOHI1V IUOd :INOI'1 WUSIS 3HI Nff,4il-lS (,,1uauaar6y asuaf,!'1.
Jo ,,asuac11.. aq1) (rurnor:ur) Avnb u Hus\rzrrr Nrlnb w'IvNrhturr xrns-xvrug B rrng lN:11,'lllU9V 9NISNlf, I'I lo t obed e€ yawadav A)Euau'l leuuLol \pg-\eatg U 4pg I paltwn Putu)ol osofundrynw u/riolou!

'uones\e^ud to| uotsstwwoc puoqeN 'vd1s :sMollo3 sp aar6e'Iqaraq punoq llle6al aq ol 6utpualu!
,Aye6 6uru.rguo3 aql pue salypd aql 'pa6palivroupe ,{qa.raq a.re qlttlM Jo ldtaf,al aql ,uoqeraplsuol alqpnlel pue poo6 Jaqlo se llam se ,passaldxa urataq saqpd aql 1o s1uauraa:Ee pue sasluro.rd lenlnu alp Jo uotJplaptsuor ul ,lUOllU:lHL ,MON HITSSINIIA 'suoqerad6 aq1 u.uoyad o1 1q6u aq1 pa1ue.r6 aq (tt) aql Iq ua^r6 aq leu se eale lawo qlns Aue lo suoqelado Jo eatv aql asn (D pue 1aur1 ol aurl uro{ Iluoqlny :o1 1q6r.r aq1 paluer6 aq ol aasuall aql ro1 laplo ut 'asualt'l slql olu!
lalua o] paal6e ereq satled aLll J '€'lI asnplf ur .ro; paprno:d asrMraqJo sp ssa;un r(ueduor aasualq aql u!

sareqs 6ulloa aql 1o ,Qr.rofeu o/oIS lseal Je uteJuteu ,{;pe:rput ro llparp sler'l1e 1lran srr1sr6o1 erlJv ilollog lueduror alerllJle sl!
ro 1leql luauaal6y asuaf,rl slql;o asodrnd aql ro1 saleyapun arollog leql pup atruall aql :apun suoqebr;qo sI lno fuier o1 'uralaq aasual[ aqt 'auoa] eJrars Jo smp-l aql rapun Iueduor i(1r;tqer1 palrur; e se paletod.ro:ut aq lleqs alllqa^ asodrnd ;errads e lesodold prq lplruqlal s,arollog rad se 1eq1 paal6p a^eLl arollog pue 63p '/lroq1ny aq1 l;euruua1 11nq-1earq pue )lnq aql Jo asualrl aql papreme uaaq seq pue Japprq Inlssallns aqq se pa6.rau-ra a.rol;og I lellf,ar ur ol parraJai ssarold prq aaqrladu:or aql Jo llnsar e se 'IiOZ qlrew qll uO 1;euru:a1 11nq-1earq pup llnq aql lo 6ulsualll aql roJ Mel 6ur;qeua sl!
ol luens:nd ssaro:d prq anqqaduol p pafuauru.lol 'lsog aql iq paqsrlqelsa ibuaEe ue 'uoqesqenu6 ro; uorsstuulo3 lpuo[eN aql '6002 raqopo NeZ uO illeqaq tPql ur I i(q pasuoqlne uosrad raqlo lue q6norql saql;rqtsuodsal qt Jo lue 1no fure: ieu pue auoal elrals Jo slod aql 1e llado.rd slorluol pue saoeueur 'sJalsru[Upe ,Qr-roqlny aq1 l o l o et ]o 9 abed yaao bV Sutsuoctl puuual \pg-tleug D ttfiA 9 pawrn leuuael asodlndltlnw u/Aopa) 'uotesqe^ud Jol uotsstuuot teuorcN 'vd7s Z't asnpll ur lr ol pequf,se 6urueau aql seq,,aa1 luarua)uarutuo3,t ll1r1ua raqlo .ro drqs:au1ed 'uoqerodro: 'AuedLuoc qrns u1 s1q6u 6ur1on aq1 Jo (o/oIS) luaf, lad auo-/19 lsea; le Jo sueau lf,arpur ro ltrarlp lq 1o4uot q6norql 'uorlplrLurl lnoqlm '6urpn;rur iQrlua Jaqlo ro drqsauled 'uoqetodtor 'IuedLuol e Jo suotst)ap pue sartrtlod 'luaua6eueut Jo uolpairp aql asnel .ro ltralp ol laMod Jo 6urploq aql sueau/ ,,lorluol\ 'o6rec 1;nq p1nb1 pue o6.rpl oU-oU lle sapnllxa pue o6:e3 pa[o:6 6urpnlcul o6tec go-1r; pue uo-Utl 'Ilnq fup tlnq-1ea.rq sueau,,o6:e3., 'auoal erals ur ,{eptloq leuolleu paqsrlqnd e Jo ,{epun5 ro Aep.rnle5 e ueql Jaqlo )aam aql Jo lep .repualec e sueau ,,,(eg ssaugsng.. 19 xrpuaddy u!
paleaurlap JaqlnJ se sralau 0'6 ueql ssal 1ou 1o qdap e pue slalaul 6'IrI Jo ql6ual p qllm Z r.lyaq pue slalaul 0'B ueql ssal 1ou 1o qldap e pue sralaui B'SSZ Jo ql6ual e qllm I quaq sueau ,,sqyag.. lfi-t]pU.tId!
ut pasue;ncryed pup paleautlap JaLlUnJ se doqslrolr4 aql pue salltloel aql q]!M Jaqla6ol squag aql saspduor qJqM 'srseq a^lsnl)xa-uou e uo suollerado aq1 apt,rord lleqs aasuatrl aql qltqM uodn eare aql sueau ,,suoge.radg Jo earv,, lpy aq1 uoqelur; lnoqltm Eurpn;rur 'aq IeLU asel aql se 'asuarll s[]] Jo uorlerldde ro uorlelaldralur aq1 ro suorlerado a{l'uod aq1 o1 alqetrldde sr qlrqM unof, e Jo rapro ro luau6pnf 'aarap leuq e ro 'I1uoq1ny leluaulula^og e Jo uorltre anllerlslulurpe ro anrqe;sr6ag raqlo .ro 'uoqsanb ul raleu aql ra^o uorprpsunf Eurneq ,{guoqlnv leluauJtrla^og ,{ue ;o uoqe;n6ar :o luauraa.r6e ';elordde 'Juasuol '1rr.urad 'asuarr; 'uorpun[ur 'aanap 'rapro 'alnlpls 'Mel ,{ue 6urpn;tur rvre; ,{ue sueau ,,r!frsl alqecltddV,.
'au!l ol aul] ulo{ pa]uauralddns Jo papuaule se (olalaq paLlrelle saorpuaddy ;;e Eurpnlrur) luauaar6y asualn slql sueau ,;uauraa:6y.. 'sqla8 aql le aesuafll aq1 ,{q palpueq ,{lsnotnald lou seM q)rLlM pue qIaB leuorlrppv aql le palpueq llJJeJl Mau aql sueaur ,,ruetL leuolllppv.. ,'t asnell ur l!
ol paqufse burueau aql seq,,quag leuolllppv.. :o apasradns z{etu se ilod aql o1 alqecr;dde suoqetado 1lod ro Auoqlne }od aql 6urura 06 Mef raqlo qlns Jo 'aur] ol aulq uro{ papuaue se'bg6l'pV s}Jod aql supaur,,lf,V* :aurl ol aurl uro-U aues aql p€lrns :luauaal6v esualrl srql u!
pasn pue pazt;e11de: uaqM Molaq LluoJ 1as s6urueau anrpadsa: aql aleq ;1eqs sase.rqd pue sproM 6urnaol1o1 aql 'asualn slql uI suo!t!ulJaoT'T NOLVISUdUsI.NI JSNOIIINIIf O 'I et p 9 a6ed pawa bV autsuoan pulurlal \ng-\e g?l,Fg I patlwn puwal osod)ndrynw ulAopa.u 'uoiesqeLud )ol uolssluJwoc puo\eN 'vdls lsuo4eradg aq1 ;o padsar ur pa6leqr pue y xrpuaddy u!

paqpf,sap pue palsll salpr aql sueauJ ,,saleu suogleladg,.

la;qer1;dde os Jr .lolelado raqqo lue Aq ro suorle.
:ad6 Jo earv aq1 ulqlm qua6e ro slueruas s1q 'aasualrl aq1 Iq pauoyad sacrruas fue;;pue Jaqlo lue pue o6rel ;o a6erols uual-Uorls sp IlaM se 6urlpueq a:oqs '6ugopaaals sueaur ,,suope.radg, 'E't asnelr ur lr ol paqulse 6ulupaur aql spr.l ,,asuac!
'I maN.. lfiUoqrnv aq1 ;o uorsrruadns lf,arp 6urneq raprurl4 aql .lo uoBerAV pue Uodsue{ Jo fu1srur6 aq1 lo1 a;qrsuodsal 6uraq aurl aqrl roJ talstult/{ ,,rap!u!W.. a bgge.tl ;euoqtppy aql 6urpnllxa pue rea1 6uqelad6 lelp 6ulrnp sqlag aql le poppof ro pa6reqrslp 'suo1 ur parnseaul 'a6euuo1 lelol aql Aq SgSetl leuolllppv aqt oulpnllxa 'rea1 6uperad6 ua,,r16 e 6upnp tp.rag leuoqrppv aql le ro sqlag aq] le 1l ,{q papeol lo paoreqosrp 'suol ul parnseaur 'a6euuol s^}ed leql 6urpr,up ,(q passasse aq ol qlag leuorlppv aql lp .lo sqlag aq1 le suoqeladg 6utlulo;:ad :olerado ue;o a6eluauad u1 passatdxa atpqs laryeu aql sueau :,,aieqs la{JEl^I,.
'E't asnep ur lr ot paqutse 6urueau aql seq,,elnurol areqs aal asua3!1.. z'€ asnpp ur I ol psqulse 6urueau aql sPq,,aal asu3f,!'L.
1aq ,{eu asel aql se 'suorgeradg aL.D ro suoqerado Jo earv eql ']]od aql ',qled e tano uoqrtpsun( 6urneq rQrleluaun4sur taqlo lo 'acg;o ';punot '{uoqye 'nealnq 'fup1uru ;eluauu:ano6 ueauoal e.uar5 ,tue sueauJ ,,rqlloqlnv lsluatuulalog* 1auoa1 e.uar5 1o Juauuja^og aql supaur ,,-tsog.. iAuuenb o6rer 6ur:nseau araqm 1sa66rq aql sr JanaqrqM 'ralatu lqnf, e ro uo.1 e sueau ,,uo1 1q6;a:3., luatuaal6v srql o1 luensrnd aasua)n aql ol srseq a^rsnllxa-uou p uo aull ol aull ulo4 ale)olle lleqs ,Quoqlny aql qltqm 'suoqeradg Jo earv eql utrllrM palelol sr leql arnllnrls .radns lue pue saqrlllel 6ursnoqarervr pue doqq.roir,,1 'spaqs 'a6e;o1s uado aql sueauJ ,,sa!l!l!f,eJ\.
lsarpe6 aql Iq luaulaarEy srql Jo uotlnlaxa Jo alep aql sueaui,,aleq uollnf,axl,.

j saqred aql Jo luauaq aql ol ernu!

pup a []aJJa arrjolaq 1leqs luauaar6y srll qrlr1M uodn alep alll aq lleqs qlrqm 'sar1.tpd aql uaamlaq paar6e alep Jarpea qlns Aue rc 7197 fuen.rqa3 ,.I aql supau ,,aleq a !paJJj.. japof spoog sno;a6ue6 aujrlupN leuoqeulalul aql -relncryed ur pue 'suor1e1n6at to suolluanuot leuoqeuialu!
alqerrldde r(ue:apun ol paqtJlse 6urueau aql seq,,o6re3 snola6ueq., eC )o I a6ed luaua OV ausuaal puturJol nq-4edg 2 \fia g palw!1 putuuol asodJnd\ln!!

utiopaJ!
utiopaJ!

'uo\esqe^ud Jo] uotsstuuoc Puo eN 'vd1s isaunba: asrMraqlo Ualuor aql ssalun Z'I asnelf ur palels s6urueau aql alpq llpqs 'asual lsed ro arn1n1 'luasald ';ern;d .ro :e;n6uts aql ur raqlaqM 'olalaq sluaurqfqle aql ro luauaa:6y asualrl slql ur 6uueadde splom pazr;e11de3 (e uoqlela:dralul Jo salnU Z'I lluauaar6y srql o1 luensrnd aasual!-l aql o] srseq a lsnlf,xa-uou ue uo salef,olle Arroqlnv aql qrqM aslmraqlo .ro suoqeradg ;o earv aql ulqlrm paletrol doqs4roru aql sueaur ,,doqs4-ro1y1., '.go 1ser s!
aurl lsel aql lnun qpaq a$ ol lspJ apeu sr aurl ls.lu aql aurl aql uo{ saluaurLuor leql quoq e le rbuedncro snonurJuof aqJ sueau ,,nel lassa^,, Iaurm 1;nq fup pue drqs ;euorluaauoc 'uoqe11u1; poqglm 6urpn;ru1 'ssa; ro siauleluol (9) 6u/.uec dgqs i(ue sueaur ,,lassan,r lsraddlqs pue 'srauMo slassan pue '(o6:e3 ,{ue 1o fuanr;ap 6urye1 uaprer*lo1 1q6ra.r1 :o qua6e rraql ro saau6rsuo)) nallaf,ar se qrns 'suor1e.rad6 ;o uors2rord aq1 ro1 suoperad6 Jo earv aql 6ursrlrtn sJaurognf at]J sueaur ,,sJasfl\t lsuol o1 sra3ar ,,a6euuo1,, 'uo1 ct4au sueaur ,,uol$ Z'E asnell ur lr ol paqulse Ourueau aql seq ,.aal 1ndq6norq1,.
lluauaar6y slr.ll Jo tI asnpl3 rapun quo1 las 6ulueau aql seq ,,urral.. lluauaar6y asualrl srr.ll Jo uJral aql 6uunp arualsrxa olur aurol leu leql Jo slsrxa leql VdlS aq1 1o srvrel-I6 lue suearu ,,srte1-{g s,Vdls,.
lfupnpul Uod auoal erats aql Jo pnpuor .ro/pue luaudo;anap aql lorluol pue a1e;n6ar ol pauorssrullrol ro pau6tsse 'paLlsrlqplsa auoal erlars lo ArJorllnv leluauulanog aql uaql 'fu1snpu1 s;-tod auoal e;lals aql Jo lrnpuor ro/pue luar.udola^ap aql slorJuol ro salelnoar la6uol ou lo1e1n6a3 aql letll qrns r*e1 alqe:r;ddy ur a6ueq: e st aiaql J!
'to {uoqlny aql supauJ ,,lo1egn6aX,, lsuoqe.radg ;o aoueuroyad aql Jo uorlezrurldo pue uorpatrord leluauJuor^Ua 'fia1es 'lauuosrad o1 padsa.r qllM /vlEr-l alqprrlddv pue spJepuels uotun ueedornf qlrM arueprof,f,e ur sJole.rado )lnq )earq )lnq Iq pa{oldLua sanbruqtal 'spoqlau 'sarrperd paldalle l;;elaua6 aql sueaur ,,sprepusls fupnpu1 luapnrdt\ lsuorsuaurp ro / pup sadeqs prepuep uou;o spoo6 ro slar:ed 6urureguor pue pafold auo ro uorle]ol auo o] paulpap suol 1q6rar3 (OOS) parpunq aAU Jo ssalxa ur luaudlqs e 1o 1ed suloJ qlqM o6te3 sueau ,,o6re3 pa[o:4.. lauoa1 e.uar5 'uMolaall ut rien| 11 rllaqezllf uaanb le seare 6urpunoj.rns lle pue 9 ol I srlnlaq aql sueaL!,,irod,, jrauea:aql por:ad qluont (71) anlarq anrssalrns fuana pue ale6 a^lpaJJl aq1 uo 6uryep pouad qluoru a^laMl aql sueaui :,,JeaA 6u;1e.rad6 ct lo g a6ed pauaoJov dutsuoctl puluual \ng-\ea.rg U >lng g pallwn puuJal asodJndnqw utAopaJ4 'uo|esqe^ud JoJ uotsstuutoc PuolPN 'vd'ts 'alec uoqntrarJ aql rauP sAep (51) uaauu urqllM pred aq o1 C,aaJ luauaf,uaururoJ.. aqt) (00'000'OOI$Sn) srellog satels palun puesnoql parpunq auo Jo lunoue lelol aql ur uns dun; V'aal Juauazuautuo3 (e I :,$uoqgny aql ol saal 6utaaollog aq1 led lleqs aasua:[ aql 'I'Z asnel] ur ol paJJaJaJ s1q6r:1o 1uel6 aq1 Jo uoqeraprsuof, uI alqe,(e6 saol z'E '€ asnpl] srql ur palels asoql ueql suoqerad6 aq1 qllM uollelal u!
aa1 .raqlo ou led 1;eqs aasualn aql leql sluerlem ,luoqlny aq1 'aasuaf,n aq1 ol dlN Iq 6ur1ur,r u1 paleu6lsap (s)lunocre lueq qcns q6norql {uoqpy aql o1 pred aq lleqs luauraar6y srql rapun alqeled saa;1ry 'Molaq palels rauueut puP lunouJe aql ur aal a6uo15 aqg pue saal tndq6norql aql 'aal asualn aql rQ1:oqpy aq1 og Ied 11eqs aasuarn ar,g 'guatuaarEy srql rapun palueJ6 s1q6u aq1 ioJ uo4eraprsuotr uI I'E SINS!.IAVd USHIO ONV Sffl 3SN33I'I 'e 'suoqerad6 aq1 uuoya6 (q pue lsuonerad6 1o ea:y ar6 as6 (e :ol asuafn srql qdacre lqaraq aasuarrl aql pue'1q61-r anrsnpxa -uou e luauaalEy s!r.l] Jo suorsr^old aql o1 pafqns aasuacn aq] q sluer6 lqalaq rQr-roqpy aq11'7 slHgru JOINyUS 'z 'utaro6 l1eqs :goads arou sr 1eq1 uors4old aql pue aloqm e se luauraatEy aq1 6urpea-r Iq prguo: aql a^losar ol aruelsul lsru aql u!
'lnoleapua lleqs sarypd aqt 'olaraql sacrpuaddy aql pup luauaal6y aql go.,(poq aql u!

asnplf, aql uaamlaq prguor lue 1o lua a aql uI (J a^eq lleqs I1e6 q:ea luauaa:6y stqq lapun sallnp pue suoqeEtlqo qt po butfu.rer u1 (a pue lq1re; poo6 1o uorle6r;qo par;du1 ue lluauaar6y srql 6u!rulsuor uaqal patou6r aq lleqs pue lluo af,ua:aJaJ.lo alualuanuof JoJ are luauiaar6y srql ur pauleluol s6ulpeaq pue saprl xrpuaddy 'sasnplf aq1 (p ro saserqd qrns lnoq]!M,.
{q pamo11o3 aq ol pauaap aq lleqs ,,6urpn;rur.. ro ,,apnl:ur.. plor* aq1 (t lpodlur a1ll Jo sp_lom pamollo1 are laql 1ou Jo laqlaqm,,ol palrurl lou lnq\, ro,,uotlEtultl ^q lesran arlr.ro ;etnld aql salef,rpur os;e reln6uls aq1 ur sptolq (q tt )o 6 a6ed youaaJov 6ulsuaJ1 pulw)al \F?-\eatg X \pB palwn Futulal asodJndtlpw ulAoloaJ!

'uoqesqe^ud -rol uotsstuutoc leuoDeN 'vd1s 'salPqaj leDJauuol -lo/puP uoQ)npap lle Jo tau sarJrloej ar$ u!
a6e.rols aql roJ aasuaf,ll aql ol sauolsnr aql iq pred lllpnpe 'y xrpuaddy u!

papetap se 'ateu a6e.ro1g aqf Jo (%09) tuar :ad ,txrs ol lunoue lleqs aa3 a6elo15 aql leql salued aql uaaMlaq paarEe st 11 'CaaJ a6erols.. lleqs aql) saqrlrre3 aql Jo letuar pue asn aqt tol lqpoqpy aql ol aal a6erots e aasuar!
'l at41'suoaercdg Jo earv aLfi ultll!/u sa!l!l!2eJ aqj Jo asn rol saal aberols (p ^ed 'siat!oJSnJ pue slasn aql ol aasua)n aq1 Iq pa6.reqc pue palpueq ,(;1enpe o6re3;o uo1 rad (66'7$56) relloo satels palun oMl Jo srseq aql uo patelnf,ler V xrpuaddv ur papelap se salrltlas 6ur;pueq a.roqs loJ aa; lndq6norLll y '6urlpueqaroq5 to; .V xtpuaddy ur palelap sa1e6 uopetadg aql o1 6u;p.ror:e slasn pup sauolsn3 oJ pa6reqr sarrruas 6uuopaaals.loJ lassa1 aql oluo ro LUo:1 papeol :o pa6.reqcslp o6re3 p.rervqno lo plemu!
lenpe Jo o6te3 1o uol tad (OO'f$Sn) relloq salels pallun auo Jo espq aql uo palelntlel aal 1ndq6notql y 'Euuoparrals JoJ (rl (!)
aq1)molaq palels se palelnllel saal lndq6norql 6ulMolloJ aqy'saa1 1ndt16no.tq1 Q : (,,saa1 lndq6no:q1.. 'rauearaql sqluoLu (ZI) ar;aaa1 fuana alep aues aql alo1aq ro uo tauealaql pue uraraq ale6 a^tpaJJf aq] laue slep (69) IUtqf pted aq lleqs aal asualrl s,reel 1s.rg aql' elloo salels pallun ur pred aq lleqs aal asuaf,[ lenuue aloqe aqa €s oj'zbt'LBs 00's9l'€ 00'Ibz'EBv 00'6b6'tzb 00'zr6'99t 00'091.
's0€ 00'008'tsz 00'000'96r 00'000'0tT 00'000'oor Izoz-ozod ot bzoz-orod o (6102-Br0z) B Groz-fiod t Uroz-gtod 9 (9r02-sr0z) I Groz-bTod b $rc|-ercd €.

Groz-zrod z Qtoz-ttod t (csn ur) luauIe3 paxr3 real 6urlaradg a)upprof,le ur sarlnp pue satlal 'saxe1 ;1e;o altsnlfut aa; paxu lenuue uV .aa1 asuacry (q '(,ae3 asuac11., aq1) rapunataq alqet aql qtrm '43Jr1 ,(q buqulr ur paleu6rsap lunot)p Iueq qrns q6norql 63p o1 alqeled apeu aq leqs aa3 luaureluaurulo3 aql tt p 0L a6ed luewaaJdv dulsuoxtl puuual Ung-\edB ?
\pg paltwtl leutatal asodJndunN ubopeJ!

'uolesqe\ltd )o!

uolsslauoc PuoDeN 'vd1s 'tuauied lenpe Jo alPp aql l[un ']unoule predun aqJ uo unuue rad (%S) urnlual tad a^U Jo aler e le lsajalul ,{quoqlny aq1 i(ed 1leqs aasualn aq1 'pouad qf,ns urr1lm pled lou sr af,ronur aql JI 'atrlo u!

aq1 ;o ldtaca,t 1o alpp aql uo.q sAep (St) uaaIU u;q1raa sluauied ]uelalar ag1 Aed l1eqs aasuatrtl aql sluaui(e4 u1 lelaq g'g 'II0z reai aql roJ aal pdq6norql lelllu!
aql sr { rI pue :IIOZ raqurarao rol paqsrlqnd xapul aql sr IO :reai repualptr aq1 ourpara.rd lgalerpaur.ur raquJarao rol paqsrlqnd xapul aql sr JN leai( repualer aql Jo I fuenueg uo a^tpaJJa aq ol aal lndq6no:q1 Mau aql sr l1l\l - araqM ,rr '(#=^)+r] =rrN :plnuroJ 6urr*o1;o; aq1 qllM af,upp:orle ur (,xapu1J sLuaql gly rol a6erary iQlJ S'n aql ro; (n-Idf) sraurnsuo3 ueqin lH JoJ xapu!
atrLld lauopnf, ut abueqc a6eluar:ad aql pagal o1 .real :epualec luanbasqns qlea lol palsnfpe aq lleqs (tr) pue (D (c) 7'g asne13 u!

ol para;ar saal pdq6norql aql;o lunoue aq1 (a .salued aql uaaMlaq paalEe se JaquJnu aql uo allolut ue ansst lleqs r(luoqpy aql pue laqunu lelol aql uo aa:6e pue allluo)el lleqs sal1ted aql pue l;alerpauur uolpafqo qtns asleJ lleqs Auoqlnv aql 'aasuarll aqq rQ paplro.rd luauralels ,(;q1uou.r aLg u!
palels se palpueq o6rer prervrlno ro premul lenltre Jo Jaqulnu qlrm saar6eslp Arloqlnv aql JI (p 'af,ro^u!
aql Jo ldrarar 1o alep aql uo.r1 ep (St) uaauU ueql Jalpl Jou aasuaf,tl aq1 Iq pred aq lleLls saag 1ndq6no.rq1 aq1 'saal lndq6norql aU ro1 aasualrl aqt ol arlonut l;q1uow lue^alar aql ansst s,{e6 ssaursng (7) uana5 utqltm lleqs Auoqlnv aql ']uaualels ,{1q1uoru aqt Jo ldtaf,al uO 'rlluotu aq1 6uunp llef lassa1 qf,ea rol palpueLl o6re3 1o a6euuol preMlno pue pteMut lenlrp lo luaulalep s Llluorx qf,ea Jo pua aql lale s,{e6 ssaursng (2) uana5 uptltr ialel 1ou lqr.roqyy aq1 aprao:d ;1eqs aasuarq aq1 (t 'ale6 a^tpa;Jl aLll raup qluor.u lsru aq1lo ,{ep ls.tu aql uo 6utuut6aq pouad l;q1uolu Lllea Jo pua aqJ le sJealie ut aasualrl aql ,{q pa6.reqt pue saqllllel aqt ut parols o6te3 1o a6euuol lpnpp.loJ alqeled aq lleqs saal a6eto15 aq1 (q 'alp6 a^lpa1Jl alil raup qluoLu lslu aq1 1o lep lstg aq1 uo 6uruur6aq pouad l1q1uou.r rlfea Jo pua aql le steale u!
aasuall aq1 ,(q pa6teqt pue palpupLl o6re3 1o abeuuol lenltre ro1 alqeied aq lleqs saa3 lndq6notql aql (e aa4 a6ero15 pue saal lndq6norql lo 1uatu,{e6 g g ttlotLa6ed luauJeaJOV ousuarj putuual \pg-Wa.tg ?

\fi8 g polurn PUutoI asodlndaqw ul"iolau!

'uo4eslle^ud JoJ uotss t w w oc teuo\e N'vd'l s 'asua)n srLll ur pauleluol asoql ueql alqelno^PJ alou aq lou lleqs qflqM suolllpuol ]led lo suoEejado Jo earv pue sural uo Laasua3!
'I aql u!ql!iv\ suolleJado aql uuolad ol 'aasuaf,n aql 01 paluerb lqalaq asuarq aql 01 uoryppe u1 '(,asuo11 rrra11.. aq1) asuatrll e r$ed p.tlt{t e o} lueJ6 ol palMua aq lleqs lqr:oq1ny aq1 'o6.re3;o a6euuol (ooo'Osg) puesnoql AJU pue pa.IpunH xs pres aqg 6u1aa1qce uo .ro srear( (g) ang 1o pot:ad pres aq1 ;o futdxa uodl (q aN., ottl) Joalaql ^luo ^ 'Fru pa arqle sr oml aql Jo Janaqf,lqm .rea1 6uge.
:adg ue u1 o6le3r ;o a6euuog (ooo'oss) puesnoql ,tJu pue parpunH xls Jo aurnlo pdq6no:q1 e sa^alqf,e aasualrl aql aroJaq io asuarq aql Jo aleO a^qtra.gl aql uro4 6utcuauruor suoqetado 1o srea,( (S) aau fs..tu aql ulrnrM suoperad6 aql ur.royad ot lUed prlql e ol asualu raqlo i(ue anssr Jou lleqs lt leql sa)elapun ,(lqemaa-u1 Aqa:at1 fiuoqlnv aql (p asuaf,!

'I raqlo Jo anssl pue alerad6 ol asuao!
'l E't 'slseq paruas 1sJU aurol ls,tu e uo pue paltalal qsanbat uo paluer6 aq 1leqs ,!1roud saasuaf,n uaaMlaq se 'ra^aMoq 'sJasn pasuasrl-uou JaAo doqqlo4l pue sartrloel Jo asn aqlJo l1.ror.rd aneq lleqs iasn pasuaf,rl raqlo z{ue ro aasualrl aql 'AtuorInV aq1 1o lenordde ua11um aql lnoqlrM uoalaql quaua o.rdrur po fulec ro para ro 'a6ero1s u.Llal 6uo; 'asodrnd.raqlo iue toj saltrlrtrel oql asn trou lleqs aasuaJl aql '(p)7'g asne;3 LIJItlt atruep.rottre ut aa3 a6e:o15 aq1 yo luau(ed o1 pa(qns a6erols rural yor.ls lo asn aql JoJ sa[lloel aql o] ssallp aleq osle lleqs pue slseq a^lsnllxa-uou e uo doqqroryl aLll Jo asn a^eq Jleqs aasualrl at|L 'o6le3 1o saau6rsuoc pue uaddlqs 'slassa1 ;;e pue /ue o1 uado pue Jasn uoururof, e s1 suorlerad6 Jo eerv aql leql qcns suolletad6 aq1 u.uoyad lleqs aasuafr1 aql suo;1e:adg 1o earv Jo asn uouuro3 Z', 1o earv aql ulqlm suorleladg aq1 1no Eurfureo;o asodtnd aql lol trU suaap Jr lelralpu luaudrnba ,(ue asn ol pallrlua aq lleqs aasua)rl aq-L 'rlia1 aq1 lnoqEnorql suorle;ad6 Jo parv aql uo suoqerad6 aql ruroyad ol aasualq aq1 rol fuessarau are se pue pV aqtr lapun sassassod 1 1eqg llrloqlne pue srar*od q)ns lle easuafrl ar4 s1uel6 lqaraq {uoqlny aqt 'Z asnep rapun pa1ue.r6 suorleradg aq1 ur.rogad o1 1q6u aq1 ol uorlppe uI .suorle:ad6 rQlroqlny i'9 sNoilwEo 'b et lo zl o6ed yawaaJov 6ulsua.n puluuol \pg-\eaJg ?
rlpq s palan Pururial aso nd\nN ulttopalf 'uoqesDe^ld JoJ uotsstaweJ teuotleN 'vd1s 'elnurJoj a^oqP aql ol aluepJof,se ul lPaA 6ur1e.rad6 snornard aql ro; areqs la)le6 allpadsa.r llaLll o1 eler-old palsnfpe qloq 'aaj a]uar!-r MaN aql Jo lunoue aq1 ,(ed lleLls aasualll MaN atll pue 't asnel3 rapun pa4oads aal atrua)n alll Jo lunoulp aql led lleqs aasuarn aq1 ':ea1 6uge.rad6 6uttr,to11o1 qlea loj jaasualn MaN aql Jo areqs laile6 aq1 Aq patldqlnul leal 6uqerad6 leql ioJ aa1 asuaf,n aql ol luale^rnba lunoue aq1 'Iguoqlny aqg o1 quau{ed q!
uro.g pnpap ot paliltua aq lleqs aasuarn aq] pue 'aasuaf,n aql ol llpaD l1eqs lluoqlny aq1 'pau6ts sem asuarl MaN aql qrqM 6uunp .rea1 6urletadg aql Jo pua aql lV 1 (,,aag asuao;1 aN lst!1.. aql) asuasn MaN stlt Jo .rea1 lsrll aql Jo uolleJnp aql ol sr.rodual eler-o.rd 'aa1 aasuarn MaN aql uo pasPq aq lleqs aa] asuaf,tl aql Jo lunoure aqL 'asuaf,!-l MaN aql 1o alep arntreu6ts aql uo 6unre$ pouad aql .loJ aa; asuatll e ,{ed 11eqs aasuatrn l aN aL{l 'asuaf,n MaN aql 1o aln1eu61s uodp ^ 'l q 'e (aasuarq MaN aql JoJ aal asual!-'l MaN aql pue aasuatn aql ioJ aaj asuaf,q aq1'a'!)
aasuarll uanr6 geql Iq alqe,{ed aal asualll lelol =lla (:eaA e ut palpupq a6euuol lelol ol luale^lnba) lalreru letol= Na aasuaf,rl ua,,u6 1eq1 1o aleqs lalleN=lsN aasuarlt uaru6 e r(q alqeled aa; asuaf,rl palsntpy = 31y :a.raqM :aq lleqs areqs la)Jp4 alrpadsar Jraql uo paseq 'aasualll MaN aqt pup aasualq aql uaamlaq aal asualn aq1 6urprrrp -ro1 elnuJoJ aql fl]-x (N-Ifrsh) = JlV :arnpa:o.rd pue (,e1nruro1 areqs aal asuaf!'1..
aq1) elnu.uq 6urruol;o; aq1 og 6urprore a.lpqs lalre4 anqladsal traql ol uoll.rodo.rd ur pred pue aasuatl1 MaN aql pup aasuaf,rl aql uaaMlaq paprntp aq llpr-ls aal asuall aq1 (rrr) 'ura1 aql Jo real 6uqe:ad6 6ututeual qlpa ro] aal asuarn eqr] upr.ll ssal aq lou lleqs leql 'ateqs laveh, sJ!
e1e:ord (,aa1 asuacll rvrap.. aqq) aa1 lenuue ue led ol uorle6rlqo aq1 'q pup laasuatrq aq1 o1 alqel;dde atrer aqt ueql ssel aq trou lleqs qf,rqM aler e lp aaj lndq6notql aql ,{ed ol uorleor;qo aq1 .e :ol pallull 1ou 1nq 6urpn1:ur 'asuarrl slql ol luensrnd aasualrl aql Jo asoql ueql suorlebr;qo aules aq] lspal le aleq lleqs aasualrl rraap aq1(rr) 'suonerado uMo slr 1.tels ol pasuor.llne s!
aasuall MaN aql aio1aq sq]uoul (5) aaql ueq] lallpl ou atnleuErs aasuaf,n MaN aql 1o 6u11um ut aasualtl aql uloJut ;;eqs /1uoq1ny aqg (r) :alualrl rvraN e slue:6 rluoqlny aql lua^a aq1 u1 (t te p eL abed Nawa OV dusuacq pu!w)a!

tlqg-\eag 3 \Fg g pol!

w q PU!

w)al aso&nd Il n y'l u/Aolauf 'uclesl@Ald )ot uolsslauoc PuolpN 'vd1s 'IIOZ rea^ aql .roJ alel leqlur aqt s!

uJ pue llloz raqura)3o roJ paqsrlqnd xapul aql s!


Io real lppualef, aLfl 6ulpaf,aid lpprpauut iaqrlaf,a6 to3 paqstlqnd xapul aqt sl IN lreal:epua;ec aq13o1 fuenue6 uo a^qf,aJla aq ol alel Mau aql s!
UN - aJaqM ,r * ff ool \+rl:ur.r Luo - rN/ J :elnuiroJ 6uwro11o1 aql qllM af,uepiotf,e u1 [,xapu1J suall llv ro1 a6erany S'n aq1 loy (1133) sraurnsuo3 ueqrn lM roJ xapul arud raurnsuo3 aq1 ur a6ueq: a6eluar.rad aql paupr o1 gr Iq pa6reqr salex suoperad6 aq1 pnfpe o1 ',(yed prql rar.ltro lue .ro ,Q1roq1nv aql Jo ;eao:dde aql urplqo o1 6urneq ]noqllM 'aa4 s!
aasua)n aql 'a^oqe (q)r't asnelf Eurpue1sqlualop (r ^113 'paurelqo uaaq 6uneq :o1e1n6aX aql uro{ uonesuoqlne pa:lnbal {ue pue saupd aql Iq 6ur1r.rm uq paa.r6e J!
pa11ru-rad aq lleqs sasearf,ur iue 'ragearaql '(t) v'v asnelr oJ luens.rnd sasparf,ur roJ anes ueal 6uqerad6 (g) aarqr 1srg aLB;o uoqerdxa aqg og .ror.rd pasearlur aq lou llells saley uo11erad6 aq1 (q 'suoqeradg lo; $asn aqg o1 alqea6reqc saler aql ol lladsar qlgrrir sluauaa-rbe ro luauabuele roud lue apas:adns llm saleu suogleradg aql 'ate6 a^lpalJl aq1 uodl 'V-XpneAdV u!
tno tas saler rad se suoperadg aql roJ saleu suoqe:adg aq1 a6:eqr ;;eqs aasuarrl aq1 (e saleX suo;leradg g'9 'qua8 leuoqtppv aql le fu[ejl leuoqrppv aq] uollPlnllPl slr uro{ sapnpxa elnuroJ aal asuall aql leql paputuJar sr lr 'lqnop Jo a)uepro^e roJ 'Plnurol areqs aaj asualt1 all] o1 6urplotte palsnfpe aq llpqs aej asualrl a[L (ll) pue l(g xrpuaddy ur paprdap se) 1 qyaq go pua utalspa aql uro{ umeJp aur; .re;nrrpuadtad e;o aprs uralsaM aql uo palplol puel pue sasruard 'saq1gne3 ;1e ssedr.uorua luana ,(ue ur ggeqs (uol1e-ra1;e slql uo4 6uqlnsal se 'a'r) uorle:ado Jo ealp papuaule s,aasuaf,n leql pauoads 6uraq 1 'qpag leuoqtppv aql Jo real aql le eale aq] apnpxa o1 'fir.roqgny aq1 1o lsanba: aql le 'paralle llqeuoseal aq ,{eu uorlerad6 go eary aq1 (, :rnltro lleqs 6urrvrol;o1 aql 'suorlerad6 Jo ealv aql 6ururofpe ea]e ue ur liod aql ut papara aq o1 are (,qya6 leuoqrppv.. aq1) saqrptel 6urqyaq leuoqrppe tua^a aql uI qlaq leuolllppe uE Jo uolt arf t't et p ,L a6ed tuoueadv 6u$uacn leutabl tlpg-\e A ?
\thg pal!

ut'l Pu uJ aL as odrn d ry nw u opaJ!

'uol9sie\ud Jo!
uotsslwwoc PuoneN 'vdls $ slFdsar 'tuauluo-rl^ua aql ol padsar qllM sMel alqPrllddv qllM llp ur lleqs aasualll arll 'luarxuo.lhua aql ro doqq:o1,1 aql lo/pue 'saqtl!trej eq1 'suoqe.rad6 Jo eaiv aql aleurueJuol lo a6eutep z(eu 1eq1 uolsslulo Jo llP i(ue 11ur.rad i(p6ur1;rvr ro asnetr'op 1ou;leqs lI 'aasuaf,r'l aq1 Iq paletado luaudtnba ,(q uonnllod ro/pue a1sem 'af,ueslnu e asner lou lleqs aasualll aql luauaal6y srg1 rapun aasualn aql uo pasodrur suoqrpuol pup sulal raqlo Aue 6utpue1sq1tm1o1l ^lduol uognllod ro a6eueq 'aoueslnN Jo uopua^ald Z's sarqrerd ssaulsnq pue 6uqe.rado JreJUn uo{ ule4al lleLls aasual!-l aql (q) 'suoqe.tedg aql Jo af,upulolad a;es aql ro; fuessa:au aq ol suorpalp qtrns slaptsuol A;qeuosea-r lllroqpy aq1 ;l 'arolaraql pasn luaudrnba ag1 pue suooaadg Jo poqlau s11 6urpre6ar rQuoqlny aq1 uo!
a^laf,al ,{eut 1q suoqearlp lle aruasqo lleqs lI 'suoperadg qons pa;e l;aua,rpe Aeu 1eq1 uolssruo ro pe lue lturad ,(16ur1grlr ro asnsf, 'op lou lleqs pue rauueu, a)rlueuryroM pue lua!f,lJ[a ':adord e u1 suoqeladg aql ]trnpuof, lleqs aasuarn aql (e) suo;leradg 1o pnpuo3 rado.r4 1'g *ISEDTTEtrIIO SNOITVSTISO 1\TU-IN35 s 'uosrad Aue o1 sa6reqr fuo1eutu1:rs1p lldde 1ou lleqs pue suorlrpuol a)rl rapun luauleajl urjo]run lle ol prolle lleqs aasuafll aql 'uogad lue ,{q panbar uodn alqeIP^e ,{1a1erpau:utr uorJeulrojur Lllns aleu llells pue suoqerad6 Jo suor}puol pue saler slr Jo pauIJoJUr /1roq1ny aq1 daal sauq lle lp lleqs aasuacrl aq1 (q 'auoal eJJarS ur syod 6u4adr-uol Jaqlo qllM allllladuor pup Mel alqerrlddy qlrM alueprof,le ur ale sa1e6 suorle:ad6 aql leq arnsua llpqs aasuarll aqg (6 'ro1e;n6a6 aq1 ro ,lr.roqlny aq1 lq go-1as ro uoqrnpap 'uoorallor ,{ue Jnoqlrm aasualll aql ol ,{;parp aruoce lleqs saleu uorlerad6 aql uo{ auo:uy !
'sa1e5 suolleradg aql lo luaupnfpe JteJ e ssn]slp o1 qlre; poo6 ut laatu ;1y,n ,{aq] leql aa.r6e salled aql 'lre1 a;qerrlddy lue o1 anp Jnoqpl Jo lsol aql Jo eseaif,u!
lequelsqns e Jo luala aql ut pue au[ Aue tp sa]eu suorlelad6 aql Mallal 6ur1ua,r u1 luauraar6e lenmul uo IeuJ satped aq6'(ilb't asnep 6urpuelsqllmloN (a 'alqerrldde aurolaq lleLls ale1 suorletad6 Mau aql qcrqr',r uodn elep aq1 (rrr) pue 'af,uaraJar se pasn sanlen xapul aql 6utpn;tur 'elnu.loJ luaulsnfpe aq1 1o s]uaulala aq1 (1t) '1uau1sn[pa rage saleX suoqetado Mau aq] (r) :uopeurolur 6urmo11o1 aql qllm fiuoqlny aq1 apnold lleqs aasualt'l aqt '(l r', asnelt ol af,upprolle ur saled suorle-:ad6 aql 6urlsnfpe a.ro;aq sAep (Et) uaa1u ueql tapel o11 (p eep 9L obed luoweo-tdv dusuarl puu)a!
\Fg-\eug 2 \fig u pol'L.un Puuuol asd)ndrynrt ulAola !

'uo\estletud )ol uo tss t u woc p uolteN' vd1 s aql '('f'S'5) xel atrtNas poog Jo uottelrtdde aql ol lf,afqns lou s!

,lueuaarov srql Jo alpp aql ol dn suotluado aql paur.rolad seq qllqM'I11loq1ny aql leql papuluJa-l sr I 'lqnop Jo aruepro^e aql roi 'Mel agqecrlddy rapun l!
,{q p;ed aq o1 paltnbal suJns reqlo Aue pue 'sourpgoqqlrrvr 'saqnp 'sa1na1 'saxel lle led |;eqs aasualll aql saxel6's 'sapnfur pue quaptocy (p pue iaun punoJe-uinl dtqs abela,ry (c ls1assa1 1o sad,{1 Pue a6euuol (q lpa;pueq o6.141 3o adAl pue Aquenb (e :I1q1uotu suo11aad6 aql uo srlsqeXs 6uranolgol aq lluotpny atg o1 approtd lleqs aasualn aql 6uluodau B'S lue se;3a,u se saaloldua luaueturad umo q!
palas ol llaqll le sr aasuatrn aql 'r*e1 alqerllddy aql urqlM auop sr sltll papno:d Jnoqel lensef, rnoqel l's 'fuarr1ap uodn arrrpaga aq lleqs arqou qrns pue aasuaf,n aq1 1o artleluasalda.t pazuorllne aql ol paralltap aq lleqs lenouar :o tledal lo; attJou uaupM 'aloqe €'s asnell 01 luensrnd uopradsur ue 6uu*o11o; 'filadotd qt ol snoprezeq .ro 'suorlerad6 ro1 aJesun $aprsuoJ ,t;qeuosea rluoqpy aql qlqM luaudrnba -to fuaulqreu qcns ,(ue suoge.radg Jo earv aql uro4 alourar to lteda: o] aasuarl aql a.rrnbar o1 1q6r.r aq1 saruasar AlroLflnv aql'sauq lle le Japro 6ul4toivt rado.td pue poo6 ur luaudrnba pue fuaulqceu Eurlpueq o6re:;;e urelureul lleqs aasuaf,rl a[L luarud;nb3 6u;1pueg o6re3 1o a3ueuatu!ehl 9's 'fiuoq1ny aql Jo luasuol .roud aq1 surelqo pue ualel are suolperard fuopeprles ssa;un suolleradg Jo earv aq1 1o ped lue uo paroF ro palpueq aq o1 fiuoqlny aq1 1o lyado.rd Jaq]o ro sarlrllleJ aql ro/pue suoqerad6 lo parv aql a6eurep lpu leql o6re3 ,{ue Mollp lou lleqs aasualrl aql o6:e3 ruo,r; a6erueg ;o uollua^aJd t's 'aasualn aq1 o1 uanr6 suo[erado aq] Jo af,ueuirolad gaasuatrl aql qllM alaJualur ,{;qeuosearun lou lleqs lrsl^ qlns IUP }eq} papl^ojd me1 alqerllddy Japun slueuiarlnbar .laq1o Iue pue asualn srqq qllM arue!ldruor qaasualrl aq1 6url3ua,r 1o asodrnd aql lo3 doqqlo6 aql pue sarlloe1 aqg 'suoqerad6 Jo paiv aq1 padsur pue Jalua ol slnoq buryrorn s,aasuacq aq1 6uunp qua6e pue sa^qeluasardar paleu6rsap qr pue ,fuoqlny aq1 1tr-urad lleqs aasua)n aq_L ssarf,V pue uog:adsu1 fpoqlny aq1g'9 teJogLabed pawaudv
 ouBuean puuuol \fiA-\earg ?
\FA pallwn P uwJ al as odr nd up w u/vtopatJ 'uolPstle^ld )ol uotsstuaoC PuoIeN 'Vd1S 'suollerado aql Jo arueurolad aql JoJ fuessalau suraap l!

lll-U,r#.Io asualll 'uolleslroqlne IUP tlllM aasuafq aql spt^ord (tt) pue 'aasuarn aql lq paulelureu Jo paulelqo aq ol palrnbar sltLulad lo sasualrl 'suoqesuoqlne Jue^ap.l iue aro; u!

daal pue urelqo ol sloJa sl!
ur aasuafrl aql ol aluelslsse alqeuosea.l aplrro.rd 1leqs 11 (1) 'asuacS slql Jo ural aql tnoqono:ql le$ (q iasaql roJ sarlrllqerl ,{ue rncul }ou lleqs aasualt-l aql se Joaraql uoseal ro3 ssalureq aasuaf,n aqt ploq 1leqs {1.roq1ny aql pue ,Qtpqlsuodsar a;os gltlpoqpy aqt aq lleqs saqrllqprl liled p.lrn Aue 1eq1 pue suoqerad6 6uqrage ,{p:arpur .ro ,{prarlp ltl6u lled pllrD ou are araql 'asualn slql Jo uraa aqg poq6norqg leql (6 lnlaread ,(o[ua pue a eq lleqs aasua]n aq1 'asuar11 slql Jo turaa aq1 poqEnorgl leqf (J lsuollered6 ;o earv aql Jo asn 1a1nb pue asodrnd aql roj lU sr suollerad6;o eaiv aql 'asualn slLll Jo ural aqq lnoq6notqg 1eq1 (a lasuaf,q stql Japun suotletad6 aq1 1o pue srasn aql Iq asn lo; puel Iq pue eas Iq alqrssarce aq ,{eu suoqeladg Jo earv aql leqt os slassa1 Jo burqyaqun pue 6uqqyaq ot uado Uod aq1 daal 'saue lle 1e !1eqs 1 (p lsuoqerado aql Jo alueuJjo]Jad aqq ro; aasuarn aql ^q : asualrl srql rapun suoqeErlqo qr 1o,(ue Eurruasqo ro 6urr.utoyad tuo.t1 1luanard qqbuu qrrqrvr uoqrqrqold lo uortf,r4sal 'lCqtqestp lue tapun ]ou sl pue l!
lapun paluer6 qq6r: aql aasua)q aq1 1uel6 pue asuall stql olu!

ralua ol aa-r1 sr 1 (: rapun parrnbar are lpql suo[eslJoqne pue s]uasuof, 'sleaotdde lle paulelqo seq I (q jasua3!-l slr.g olu!
ralua ol /y\el alqerrlddy erlals Jo sMpl aql :apun 6ul1sgxa r(;pr1er pue palnlqsuot llnp fiuoqpe rllqnd e sr 11 (e jauoal :leL{l sluprpm pue quasardar {uoqlny aq1 suoqleluasa:day s,{1}roqlny y'9 sJ.NVNlnOS (INV SIIl-NyUUV/vl SNOLtVlNSS:tUd3U '9 'uorlerr;dde qms,(ue o1 yoddns fuessacau ;1e aar6 o1 a)p1tapun fir.roq1ny aq1 pue dlN aq-L 'uoqeradg aql Jo atueuloJ.tad aql loJ fuessalau slerraleut pue syed a-reds 's;oo1 'luaudlnba qt Jo uoqeyodu!
uo satlal lo/pue saqnp ,xeg,{ue 1o uotlduaxa roJ Auoqlnv anua^au leuolleN aql ol ol palltlua aq llpqs aasualtl aql 'raAaMoH ^ldde 'au16ar atues aql uJo4 Ourlgauaq JoJ aasual[ aql o1 dlaq pue loddns fuessaceu aq1 aprnotd ol a)e]lapun llpqs dlN aql pue ftr]oqlny t€ Jo lL abed yaaaoJbv 6usuac!1 pululal \pg-\eaJg U \pg pallwq P u w) al as od) n d qnw u/rioloa4 'uolestle^ld )o] uqsqwuoC PuoneN 'Vd'lS 'suoqerado qr lo atueuilo;.tad ales pue tadold aq1 lo; alnbar leu aasuaf,n aql se luar-udrnba lerlueq)au qf,ns lo atrueualuleul lo uollelado aql ol pallurl aq lleqs saf,uelsqns q:ns;o Eurlpueq aqa 'af,uelsqns alqeuueg lue 1o 6ur;pueq aq1 rol ,lr.roqlny aql uo4 uolsstuuad ua11ur* rc1ld utelqo lleqs aasua:r1 aq1 (e af,uelsqns alqetutuell uo uollrlrlsau E'l 'uolslaord s1q1 q1u'n ,(Jdruo: oqM Jels lue^alar lulodde lluo lleqs aasualn aq1 ',{puaog4a uaql alelado uer Iaql leql pue luaurdlnba 6unq6g-arg pue saxoq urele-aru 'sauoqda;a1 rbua6;aua Jo uoEetrol aql LIIIM rerllureJ are qua6e ro slueruas sl!
leq] alnsua lleqs aasualll aql 1uaud1nb1 ibales Jo uollef,o-I Z'Z 'luaurdrnba 6ur1q6g a.rg pue 6urnes-a11 (;1) .ro 6up11 aletpaulul!

.ro; ldarxa 'qpag lue Jo areJ aql uro{ sarlau (g) aarql le!l!u!
aql (r) :)ioM leuuou 6ur:np o6le3 ;o 6urpue; :saurl lle le pallnr5qoun pue lealr 1da1 aq p;eqs 6utivtollo1 aq1 suollnef,aJd I'l AJ.llVS ONV 3UrJ L lua!f,UJns sassassod pue arnleu laql se qqap q1 ied o1 alqe 'lua^los l;;e;rueug sr 1y (a 'lapunaraq suorle6r;qo qq uuoyad o1 ;e1der 6uryror* 1i{1uoq1ny leJuauJUJaAog -to ,{1ed prtql ,{ue LUo4 paulelqo aq ol sasuafrl .lo qlurad 'suorlesuoqlne Iue o1 palrurp lou lnq 6urpn;rur 'luauaal6v stql u.uo;-rad pup rantlap'alnraxa o1 uollpsuoqlne fuessalau lle paurelqo sprl lt leql pue luauaar6y srfl tapun suol1e6r;qo qt uJolad pue ralrlap 'alnlaxa o1 ,luoqlne pue ramod fuessatau 11e seq 1r (p lluauaar6y asua:q srql Japun suoqe6r;qo q!
lulnJ ol Atttqe qt page lJas.raape l1rvr to 1q6rr-u qlqM lorluol alqeuosear ql ulqllm 6urq/ue go luatuaa.r6y sl{l Jo alep aql le se aleme lou s!

U (t 6utt-uloyad 1o asod-rnd aql JoJ alollog Iq dn las a;trqan asodtnd ;eoads e se paur.rol (q lluauaar6y asualll str.ll lapun osualn aq11o suorle6rlqo aq1 Jo s,r el aql rapun 6uqsxa pue palelod.rotu!

saleqs,(q lueduoc palu-rr; alealld e sr 1; (e lauoal eJrars :]eql quer:pM pue quasardal aasualrl aql suoqeluasa:daU saasuaf,!
'l Z 9 ,elo gL abed lueueoJOV butsuocll puuual \fiq-tpuB ?

\pg I peyw!1 puural asofund!

nw u/, olauJ 'uollestle^ud Jol uot ss t u a oc I e u o ne N'vd1 S ',{Iadotd s,ltuoqyv aql 6utsn to 6ut,(dncro allqm Jo aleme sauolaq aq suoqelad6 Jo eaJV aq1 o1 sa6euep ro sassol g1e '[r.rog1ny aq1 o1 llalelpauut yoda: ;;eqs aasuacrl aq1 (l qrns sa6euep ;equanbasuor ro lf,arlpu!
Aue tol alqlsuodsal aq lou l1eqs aasuacll aql (q 'ssaulsnq Jo sso; ']go.td Jo ssol 'anuanal Jo ssol se 'suollelado aq1 ;o arueutolad aq1 ro1 lladord aq1 6u1sn :o Eurldncco altqM lolluo, sl!

iapun luaudtnba :o qua6e pazlloqgne:o saa,(oldtua srq 'aasualn aql lq suorteradg 1o eaty aql ol pasne) sa6er.uep ro jo sassol parp lle:o; alqrsuodsa: aasualrl aql ploLl ;1eqs lluoqlny aq1 (e s3r-Lnrf,vj B sNoLLWfdo lo \Euv oJ.

sulvdfu oNV:I9vl,'lvo 5soilg l1111q1suodsaa s,aasuaf, !
'l I'8 'rQales pue uorpalold a,lg o1 padsat qllM AUoqmV aql Jo stuauarlnba: ;|e q11m Alduor lleqs aasu3f,l aql sguaua:gnbaa s,I;;roqlny aql ql!/vr aouelldtuo3 9'1 'l{1r-toq1ny aq] Jo luasuol ua1trM loud aql lnoqllM salllllrel aql uo o6re3 snora6ueo alpueq lou lleqs aasualrl aqf o6:e3 sno:a6ue6 g'2 itladord s,{uoqlny aql uo pallslsu!
uaaq spq qrlq/vl )uel punor6:apun ue urqlrra (r 'Iluoqlnv aql Jo uolttrejsqes aq] ol pue sarueqm aql ulo.Il pue o1 o6le3 lneq ol pasn allrqal e lo )upl lanJ aq1 urqlrr* (q pue lsaqr;r:e; s,Auoqlnv arp Jo raqlo i(q qlran 11eap sr qlqm Jo 6ur;pueq aq1 'obter punoqlno ro punoqur lue ur papn;rur (e Ime1-i(g y615 alqerldde ue :st treql aluelsqns alqeuuJPU ,tue o1 rildde lou lleqs aloqe €'l asnepr ut ]no las aasualtl aq1 uodn uorleErlqo srql uorltrlJlsau ol uolldarxl t 1 'sase6 unalotlad paganbrl to sprnbl; alqeuueg Jo 6urlpueq pue a6erols aq1 "to; pau6lsap r(llergrrads ale leql s6urp;rnq ut saf,uelsqns alqeuuleg ploq ro q}M leap 01 paltrlua aq lleqs aasualt-l aqt 'a^oqe aq1 6urpuelsqlr,riqop (r 'satuelsqns q:ns ;o a6elols pue 6ursnoq 'Eullpupq aJps aql ro; aleld ur yd uaaq a^pq ',quoqtnv aq1 o1 fuope1sqes 'quaua6uerle l[un uolsstulad ]ue-r6 lou 11eqs fiuoqlny aq1 (q te lo 6L abed lueuJa bV outsuoctl pua)a!
\Fg-\eatA U \pg q\ \_/ i pallan pulu1al asotund!

nw u/ olaau 'uoqeslle^ud Jol uotsstaaoc leuoqeN'vd1s 'sarlrllfel aql Jo Aales aql ol pie6e.l enp 6ul^eq saqrlrf,el aql le pren6 lluncas e Jo saf,lruas aq] a6e6ua lleqs €suarll aqf 'o6re3 aq1lo rQales aql arnsua pue sprezeq aru lua^ard ol se os sacq:erd fulsnpur lsaq qlu aluepJof,le u!
salnseau sa)el ural aq1 poqEnorql saulB lle le lleqs aasua)t1 aql'6 'aasuall aq1 ,{q pasn ro pue paldnrro doqqrol,il pup sallllrfp; aq1 1o ,Qales aql arnsua o1 fuessacau ,(;qeuosea.r se llnou leu uacgo r(qpn:as s,rQuoqlny aql ]eH sdals qcns alpl pue q1m,{gdruoc asuadxa uMo slr lp 'lleqs aasuar!-l aq1 'doqs1.rop1 aql pue saqllrf,eJ aql padsur o1 saaoeluasa:dal .rlaql pue slarggo lluncas s,A!.roqlnv aql Molle lleqs aasualll aql €'6 'sprepuPts 3SHb qllm alueplo)f,e ur pau.royad aq louuel uo!
]e.rad6 Llf,ns leql sJaplsuof, ,(lqeuosear 11 ;1 $asn ol uorle:ad6 Aue aplro.rd ol asn;al ol aa{ aq lleqs aasuatr[ aql'fisp:epuegg 3SHb* aql) spJepuels leuoneuralu!

r1llM alueprof,f,p u1 suo11e-:ad6 1o earv aqt urqltM sarnparold luauruorhu:l pue l1a1e5'qlleaH 'Arlenb luaua;du1 llpqs aasua)n aql Z'6 'suoqerad6 ;o ealy aq1 ur Apolsnc q!
u!q1!M apqrvr o6113 aql roJ se llam se 'saal!^ut pue 'qua6e 'sJueruas q; 'suoqe.rad6 aq1 1o llages pue {lrncas aq1 .ro1 a;qtsuodsar aq lleqs aasualll aql I'6 AITUNf,3S 6 'paJlnlul slsor ltrarlpur pue parlp Jo uonesuaduoc ol papqua aq lleqs aasualn aql aso qrqm ul 'suoqeradg aql go ,{1a;es aq1 uo pedu.tt a$a^pe ue seq ro/pue slep arrqnresuor (1) uanas ueql arouj jo1 ldnrsrp fipoqpy aql Aq pauuoyad q.rom aql ssalun 'redar ro uoltf,rulsuolar luauta:e1dar q]I)s q}M uoqf,auuol u!
ro Jo lno 6urspe rageu Aue ur iQlroglny aql lsule6e .ranaoslpqM arnleu iue;o urelc 1o 1q6u ,tue sarrleivr aasuaf,[ aql ']oM qf,ns Jo pnpuol ladord aq1 aletlllrej ,fpoglny aq1 Aq parrnbar luaxa llnJ aql o1 lleqs aasualrl aqJ',mo paurPl aq zQrado;d 6ururofpe lue;o .ro suo[eradg Jo paJV aql Jo uotlod ,{ue lo 1;e o1 slredal .to !o uoqrnj1suo3ar 'Jo luaua)e1da.r 1eq1 fuessacau l!
raptsuor Auoqlnv aq1 p1noq5 (q asn s,aasuaf,q aq1 rredur i(11eua]er.u q)q/v1 slla]ap lualel ,{ue pue uoqrpuof, 6ur>1lom poo6 ur suoqetad6 Jo eaJV aqrl uretrureuJ ;;eqs ,{1uoq1ny aq1 (e 'suo11e:ad6 aql Jo alueuuoJrad aq1 ro suoqeradg go earv aql Jo lleqs pue rreda.r ^paual aoueualulp6 pue s:;edag s,,Qpoqlny 5'g 'aasuarr1 aq1;o sasuadxa pue qsof, aq1 1e srredar ,{ue paga o1 1q6u aq1 saruasal AfUo$nV aq1 'a6eu-rep aql ro ssol aql poo6 aleu ol sle1 aasualrl aq) tua^a aqt uI (q 'slrrrJrl aurq alqeuoseal utqltM pue /1uoq1ny aql Jo uorpeJsrles aql ol lno pau.rec aq ;;eqs uredaS ',(1red plql e lq lo sa:rnosa-r uMo slr tllrm raqlra 1sol uMo sll le a6euep aq1 ro ssol aql poo6 aleLu lleqs aasualq aql 'suoqerado aql Jo alueuJolad aql 6uunp llne; io alua6rl6au qaasua:r1 aql Jo llnsal e se lno 6ursue 'suoqeradg 1o eary aq1 o1 a6euep ro ssol Jo luana aql uJ (e s:;eda5 s,aasuaf,!
'I Z'g te lo OZ abed luawaoJov outsoaaq putuuof \Fgle g ?
tlFA s pollwq Pua)al asodrndqlnw u/t oput 'uolestle^ud )ol uo t ss t Lu uJo.J Puoue N, vd1 s 1a:ua6116au ro tlne;, slr ol anp ]ou pue lo4uof, alqeuoseal s,lpe6 qcns puolaq s1 (q iasua11 sttp rapun suoqe6rlqo q1 q11r"r ,{1duor ol Alllqe s,Ilea papaJ4e aq] uo lio1la asra pe lppaleur p seq lo .ro3 alqlssodtul ll srapuar laq11a (e pue :leql pe ^ue sueaur ,,alnafet^l ar.ro3., 'asua11 srql;o asodlnd aql joJ I'ZI ,IlR:Ift-EE5imi 'zt 'saryton asaql Jo uorsrnord aW ul uollessas lo uot1dnl.talu1 ue st alaql lua^a aql ur Jnrtro i(eLu ]eql a6euep ,lo ssol i(ue JoJ alqerl aq lou lleqs ,lquoqny aql ]eql saar6e pue sa6pap,roulre aasuaf,n aq1 'srualslsqns to stuap{s 'luautdlnba s,rQuoqyy aq1 q6no-rq1 par;ddns Allnn .raq1o lue ro saqllnn asaql lo uoqeurqurol Iue:o ralem ro rarnod lsf,r4trala sasn aasuarn aql aluatrn slql lapun uoneradg ue lno burfurec alrqm J!
aluaf,n stqtr ur pauleluotr suorlpuol :aqgo ,(ue 6urpuepqlrm1o11 slLu]U-n 'II 'r{pn1s e q:ns lno furel ol fuessa:au uoqeu oJUt alqpuoseal ;1e q1r',r qua6e s11 .ro {uoqlny aq1 6utplno.rd apnllu!
lleqs uo;leradoot WnS 'ralorq aluunsul qr pue ,{1.roq1nv aql Ig ualelapun sarpnJs aluernsul lue ur lqgoqrnv aql tplM a1e:adoor lleqs aasuaf,Ir aql salpnls asuernsul €'0I 'arua6r;6au qlns Jo uoseal ,{q aneq asrmlaqlo plnoM aasualrl anrern ol aasuaf,n aql ,{q 6urye1apun aLll lpql af,uaJap ro uoqf,e go lq6u ue se panrlsuotr aq lleqs 0I asnelf, s1q1 u1 6urqlou '1uau,{oldura Jo sallnp stll Jo ^ue adof,s aql utqlrira 6urpe aglqrr,.
{lr.roqyy aql Jo lupruas ro ralu[o ue;o acua6rr6au aq1 tuo4 sJlnsar pueuap Jo r.urell ples aql alaqm aser lue u1 1eq1 paar6e ssaJaqpaaau st 11 'satped prlrfl sulep rrro4 pue pureEe [11roq1ny aql ssaltlreq a es pue r(;tuuraput llpqs aasualq aql 'asuatrll s!q1 rapun aasuatrll aqg Iq suor3erad6 aql Jo alueulolad aq1 qlnr papauuol lo ol alqelnqlrllp Jo Iq pauotssDo 'uodn le Auoqlny aql pu1e6e 6u1sue atnleu /ue paseq Jauueuj i{ue u!
s1 leq} aujll Jo sauu ro sasuadxa 'slsol 'sbutpaaf,o]d 'spueuap 'sLure;t 'suoqle 11e;o padsat u1 ^q ^ue Illuruapul 7'61 'a)uaJJnllo rad (ste11o6 salels palrun puesnoq_L patpung olrl) 00'000'002 OSn Jo l!u.r!l e o1 dn af,uplnsur ,!r1rqel1 pautm 1l 6uouaprna ,(ueduror aruernsur a;qelndat e ulo4 atruelnsut Jo aleluryal e aplrotd lleqs aasualq aqa af,uernsul lf!l!qe!

'I B lUado:a I'0I 3]NVUNSNI 'OI te lo LZ ?6ed lua rou6v 6u,suai1 putural 4pg-\eag ?

i\g $ payun Puu)al aso&ndnpw uilola f 'uotJ es\eLud .ro!
uotsslwLuoc leuo@N 'vd1s 'uoqpuroJur 6ulobe:og aq1;o salepdn leln6at qllr* lq:e4 laqlo aq1 apnord lgeqs I1e6 qrn5 'elq1ssod J!
']ua^a q:ns,(paua.r pue a1e6;lttu o1 ue;d e pue lua^a Lpns ol anp rapunaraq suo[e6llqo qr u.royad o] alqeun sl I]Pd qfns qrlqM roj suosear aql lua^a qlns Jo uollelnp aqJ Jo aleulnsa ue 'alna[e4 a:.rcj Jo lua^a aql;o uolldursap palrelap e apnput lleqs atllou qcn5 'alna[e4 aclo3 Jaqlo aql ol alnou ualJuM apl^old Jo Jua^a qtrns Jo atruarjnf,)o aql Jo a;qe1pe.rd se uoos se lleqs arnafeH af,roJ Jo ]ua^a aql Iq papaJJe lrued aq]- b'zl ^led 'paseaf, seq alna[e61 a]lol Jo truala qons rage alqmlpad se uoos se suo11e6r1qo slr Jo a)ueuloIad aq1 aunsa: ;;eqs r{ye6 palsJe aql'uo{araql 6ur1;nsar sassol Aue aztulult!
o1 sdals alqPuoseal lle alel lleqs pue arna[e4 a].rol Jo lua a aq] u!

Jaqlo qlea qllM llnsuol lleqs sallled aql 'Joaraql uogeulural lalJe aruq 1o popad alqeuosear e l[un pue pa]uauuol seq arna(e6 alrol Jo luala qlns qlrqM uo alep aql uo4 'esuaf,n aql Jo qlearq u!
aq ol paraplsuof, aq lou lleqs pue 'suoqe6tlqo qrns;o a:ueutoyad aql uo{ pasnlxa aq lleqs i+red qrns 'arna[e4 a]rol Jo lua a ue o] anp luauraar6y srql rapun suoqebr;qo qr u.royad louuer ,{ye6 e leqJ }ua^a aql uI t'ZI aro3 6ururrep 'rvre1 a;qecr;ddy.ro luauaar6y slql Japun suoBe6rlqo qr q11r* arnafe6 aql 1o acuer;duor-uou aq1 ,,{q pasnpf, lou seM leql uo4nl1od (q ^Ied ro lluauraar6y srql rapun suoqeEltqo sll Jaau ol liled qlns salqeua leql llurad lue urelqo ilpa-uor pue ,(1auq o1 'sgoga alqeuoseai q!
atldsap ',{1e4 papa;e aq1 ,{q ,Q11qeu1 aq (6 imel alqerrlddy .ro luauaa-r6y srql rapun suoqebtlqo s1t q11lt acuer;duor -uou e Iq pasnef, lou aram ro /ye6 papage aq1 lq /lue1un1on papuord ro paf,npu!
]ou aJaM 1eq1 iQlroqlne ;eluauurarroo e r{q suorssturo .to suorpe (1 lsarg (a Jo qrparq aql ol anp lou aie leql auoel errars ur sapdsrp rnoqpl iaqlo ro sa1u1s (p 1a:na(e4 arro3 Eururrep lued a$ Iq luar.uaar6e .rnoqe; ,{ue rt;qnd 'suorparnsur 'sllolar 'sarueqrnprp prur '(pa.relcapun ro parelrap) s.rean (c :rxsuolral Jo a6eloqes 'qou 'raprosrp lspoog Jo srrJols sp rllns suor]rpuof, JaqleaM as;anpe 'a.la as (E lsalenbqpea (q apnllu!
lleqs arna[e14 alo3 'suor]tpuol 6uro6alo3 aql lo uolpeJsrles aql ol pafqns Z'ZI : uorlelrultl lnoqltM asnraxa aq1 q6no:q1 lpe6 q:ns lq paprone ro paluarra:d uaaq aleq lou plnol (r 'arua6rlrp anp ;o tt to ZZ a6ed tuoae bV autsuarT pultuto!

lpg_\earg ?

\Fg 'l palun PULual osodndllnn ul ola J 'uoqesie^ud )o!
uolsstwaoc puo\eN 'vd'ls s '6uro6a.ro1 aq1 o1 sno6oleue 6urpaerord ,(ue saob:apun 11 ;t to 'astrvuaqlo lo pe fue1un;on ,{q .raqlaqr* aalsnrJ ro aau6rsse 'Jaltalai e Jo spueLl aq1 ut pa eld sr ssaursnq sl!

J!

ro 1dn.r1ueq sautolaq ro 'anp autolaq Aaql se Al1elaua6 qqap st!

Aed ot llrrqeur q1 6upr.rr* u!

slrupe aasua)!-l aq] Jt Atroqmv aql 18 (c lpalpaua.r aq I leql 6u1.r1nba.r pue qlea.rq aq1 6u1l;tcads 6uqltlt u!
lpe6 1s.tg aql uro4 ac11ou ounlacar 1o s,(ep (65) fulql ultlluut q)eajq qtrns,(paual o1 s;te1 puP asuaf,n srql Jo rlleajq leualeur ur sr ,(ged Jaqlo aql J!

,$ed laqlo aql ol uo!

]eulluial Jo alnou ualll.rrvr ouruas i(q paga alelpauu!

rlllM liled raqle ,(g (q JO :stlluolx a^llnlasuol (€) aatql ueql alou .

:o; 6ulnutluor ZI asnelf ol luensrnd a.rna[e6 a].,o1 lo JUaAa ue Jo aluarJnf,lo aq1 uod6 (e 6u1mo;1o1 aql go lue ur ural aq1 o1 .ropd paleuluual aq leur luauaar6v slr11 I'SI : sAeaa NOIIVNINUTl.
AIUV] 'sr 'pa1uer6 ularaq [!Jal srq11o uoqetado 1o .rea.,( pe; aq go 6uruur6aq aqt aioJaq .to uo ,{qt:oq1ny aq1 o1 6urlr-rm ur apeur s!

lsanba: q)ns leql papl^ord ruial aql Jo uorsualxa ro lemaual e ro; panbat o1 1q6u aql a eq lleqs aasuaf,n aql 'sar1ted aql l(q paarbe uorsuaUa Jo leMaua] Aue.ro 91 asnell ol luensrnd uoqeurural rapea Iue o1 pafqns (,ru:a1.. aq1) lea,( (Of) uq 1o por.rad e ]oJ prle^ ureular lleqs pue alec aAIDaJJS aql uo pa]Ja pue allo] llnj olu!
aulol pue aluaululof, ;;1rvt luauaaloy stql I,'tUft- 'nl 'alqeal.roJuaun ro prlPAUr aq ol punoJ sureJ esoql ol palnlqsqns aq ol lraJJa;e6a1 pue lertrrauuJor auJes aLll 6unarqre pue fuope1s1les ,{;;en1nu sulla} uo aat6e ol qqrel poo6 ur suoqerlo6au ralua lleqs sauPd aql asef, qrqM ur rvrel a;qerllddy o1 fue4uor ssalun llp^ard lleqs asuaf,n aql Jo sural aq1 ',(;dde lleqs (,{ue y) smel-,(g s,{lloqyy aq1 1o asoql Jo asuall aq] Jo sutal aql laqlat;ait ol se uoffanb e s!
ataql lua a aql uI Z'eI ;o a:ueuroyad aq1 6uunp 'smel alqecrlddy ;1e q1rm,(ldLuor lleqs aasua4 aq.I I'EI 'luauaar6y srql SrWr lrsvf,riddv HII/yr rf,NvrTdwof, 'tr '{1dde Jleqs SI asnpll Jo suorsraord aq1 'suorssn:srp;o JuauratruauJrror aq1 1o sAep (Og) Iltq ulqllM uoDnlos fuollpJstles I1len1nu p qf,ear ol lreJ saqJed aql JI 'uoqnlos fuope;snes ,{1;enpu e uo aat6e ol iaplo ur suorssnlsrp olu!
Jalua l1eqs lllloqqny aql pue aasuof,tl aqq sqluotu anqnrasuotr (g) aarql ueql ta6uo; JoJ sanu[uof, atnafe4 a:.rog Jo lua a ue JI S'ZI tt lo ,Z o6ed paaaarov ausuecq puuJot \pe-1eag 2 4pg polwn PuuJJal asodJnd\lnw u/AoJ 'uoueslP^ld )o!

uolsslwaoc PuoleN 'vd1s \ 'uoqeululal sl!

o^rruns lleqs luaLuaar6v slLll lo uolleulula] aql o] rolld panlf,)P sltl6!

lE le^!^rns g'LI 'ro]le4uol-qns leql Jo suolssltuo pue uoqf,e eql lo] aHlsuodsaj aq 'saull lle ]e lleqs aasuatrn aW leql pap!
ord asuaf,ll slql lapun suoqeollqo pue slLl6u sll Jo lle lou lnq i(ue pe4uoc-qns ol aa{ aq lleqs aasuaf,ll aql u!perluo)-qn b'Ll ' plaqqtlM llqeuosealun aq lou lleqs qrlqm ralslul6 aq1;o ;eaordde pue Aluoqlny aql Jo luasuof, uagual roud aql qllrvr ldarxa olaraq 1ed lue :o 1t rapun suo11e6r;qo pue qq6u q; 1o lue ro asualll s1q1 ublsse lou lleqs aasualn aql luauuElssy t'll 'olaraq sarl.rpd aq1 Iq palnraxa A;np pue 6uqur* ur aq lleqs uoqerurpoul Jo 'luaupuaue 'a6ueqr qlns ssalun olaraq 'saue6 aql uodn 6ulpurq .ro p!le^ aq lleqs asualn srql Jo uoaelurpour Jo 'luaurpuaLue 'a6ueq) oN sluaulpuauv z'Ll 'saped aql uaaMlaq burpuelsrapun ro (ua11ur* ro ;eto raqlaqr*) suorlsf,runuuol 'sluauaalbe snolrald lue sapas:adns pue Joataq talleul palqns aq o1 pedsar qlrvr 'sap:e6 aql uaaMlaq luauaar6e arltua arll alnlqsuol (saclpuadde aq1 6urpnpur) asua)n slLll ur pauleluof, suorsr^ord pue sural a[L lueruaar6y al;1u3 snoSN\nl:tcslI^l I'LI 'tt 'asuaf,fl slr-ll Jo turaf aq1 6uunp aasua]n aq1 ;o sateqs 6ur1oa aqt Jo (o/oIS) luat rad auo-r{gg 1seal tp satetllJ1e sqr q6no.rq1 ploq llpatrpur .to ,{Ipa:rp lleqs l!
asuatrq srql 1o asod.rnd aql loJ leql slueua^ol alollog dIHSU]NMO S,33SNff,II NI ]9NVH3 '9r '8 asnelS .rapun alqpll sr aq qlqm to; a6euep qlns JoJ,{11totpny aq1 alesuaduo: ;;eqs aasual!-I aql pup 'real pup teaM JteJ .to1 ldarxa pue alps 'pallnDo aneq {eLu 1eq1 suoguadg Jo ea.lv aql otr a6euep to lladotd Jo ssol lle;o s:elntryed qlna aasuatrn aq1 apnord 'uorpadsu!
qr 1o uorla;duol laue s^e6 ssaursng (Of ) uat urtlllM lleqs pue suorgejadg Jo eatv aql;o uorpadsur ue lno rttet lleqs aql 'sallrlDel pue suorlerad6;o palv aql salef,e^ aasuaf,l aql JaUe {eq ssaursn6 ^ltroqlnv lxau aql uo 'SI Jo tI asnpp o1 luenund asuat[ slql 3o uorleurulal uodp Z'SI ee lo tZ a6ed luoura 6V dusualn puulal ,ptt-\eatg ?

\pg I pollwn Pulw)al aso nd!
ntt u^rop J'uotles4eLld JoJ uotss,uu aoj PuolleN'vd1s u ewgzzzzzez+ :atlur$ej o\vgzz zz zez+ :auoqdalaa .ra6PueN lejauag aLIL :uoquauv auoal eJrars 'uMolaau 'urr,ro1 aur;3'9Bt 'g'N'd ',{en} 11 qlaqezt;3 uaan} Allroqlny suod auoo'I errals itr.roqlnv aql ol lI :rraolaq paplaord Jaqunu ro ssarppe aql ol pala llap aq lleqs pue Molaq palef,lpul suouad aql Jo uoquallp ar.ll roJ passarppe pue 6un1:m u1 pue qst16u3 ut aq lleqs luauaar6y slrfl rlllM uonf,auuol ur palrnbar suollef,lunululol laqlo .lo satrqou llv I'8I SIro-F '8r 'luaurulsur aues aql pue auo alnlosuol ;1eqs.raq1a6o1 qlrqm Jo 11e 1nq ;eur6r:o ue pauraap aq lleqs qlrqm;o qrea 'syedralunol arout ro auo u!
paln axa aq leu luauaar6y srql spedralunoS 6'll 'luauaal6y sltllJo lualur aq1 1no futet ol pue luauraar6y srql o1 palJa llnJ aar6 o1 .rap:o u1 luauaal6y srql u!

roJ papraord asoql ueql raqlo suope6lqo Jo suolldurnsse aql allonu!

lou op leql pue luauaa:6y slr.ll Jo suorsllord aql q1m luaplsuof,u!

Jou are leql aua ol aull tuo4 I1e4 raqlo aq1 Aq palsanbal Alqeuosear ro fuessacau aq leu se suolpe raqlo qrns a)e] ol pue sluaulnrop pue quaunrlsu!
qlns iue ranr;ap pue alnf,axa 'uolJeluloJut q)ns aplno:d pue Jaqlo qtrea qtlM qllel poo6 ur pe pue aleradoor ol aal6e salyed aql sasueJnssv Jaqunl g'll 'palPnpaJJa puP pauturalap aq uer luauaar6y srql ;o sasodtnd leualeu aql se 6uo; os luatuaa-r6y s1q1 1o suoq-rod 6uruleurar aq1 1o firpr;en aql pa1;e lou lleqs luauaa:Ey sr.ll ur pauteluol salllye Jo suoqf,as 'sasnell 'salualuas 'saselqd aroLu Jo auo 1o r{lrprleaur aq1 I1rlrqe.raaa5 [ Ll 'uorsrrro:d qlns Lllea pue Iue auolua ol raueaJaql /1e3 qcns Jo fq6tr aqt Jo ralreM e pauraap aq lou lleqs pue toaraq l-ted ,{ue Jo 'asuall stql 1o lqrpr;el aql paJJe ler*l ou ur ;;eqs luar"uaal6y sr.ll Jo ulal aq1 6uunp aurl ,{ue le sullel q1 3o i(ue q1r* a:uerlduor atrnba.r o1 -ro luauaarov slr.ll lo suorshord aqg 1o ^ue allojua ol Ailed ,{ue Jo alnltej ra^leln ^uV g'Ll et to 9Z a6ed lueua 6V dusuarl putLual \pg-)learg ?
\pA I paywn Putw.lol aso&ndqnw u,t^o] 'uo\es\eLld JoJ uqsgwwoc leuoneN 'vd1s '6T asnellr sll,.ll u!

paqutrsap ssaf,oJd uol]nlosal a]ndslp aql ol luensnd paplas llleuu pue lla^tsnllxa aq lleqs 'L,alnds!O,, e q)ea) asualll sr.Il Jo qtrparq :o I1r;1qeac.ro1ua 'uoqelatd.ralu!

'Illplle^ 'uolltrrulsuol aql o1 se alndstp Iue uoqe11url yot4trrr 6utpnput ':apunalaql lno pauler sallllqle aql puP asualn slqJ r{}M uorpauuotr ur ro ol uopela.r u!
ro Jo lno Eutsqe tute;o -to rGlano.quo: 'apds1p,{uy E'6I aql qllM alueprorle u!
palro1ua pue paru$uof,',{q pau:aao6 aq lleqs luauaal6y s1q1 Z'61 'auoal erjars Jo sMel aq lleqs asual5l slr{l Euqardralul pue Eu;ralsgultupe Jo asodlnd aql roJ a6en6uPl aql I'6I '6r NOLi.n'lOSlU lIndSIO B /y\\n CNINUI^O9 'l9vn9N\n qsr16u3 ol ssarppe llelua ro /pup aassarppe 'ssarppe aql a6ueql acqou Iq Aetr lilpd IuV €'BI 'palleua .lo para^llap ol are suoBeflunu.rurol puP saf,qou qlns qllqM '1d1ara.r ro fuarrlap qf,ns Jo alep aq1 6utrro13o1 Ae6 ssaulsn6 1slu s,liled 6ug,rlaca: aq1 uo l1re6 6u1n1arar aq1 ro1 i(e6 ssaulsng e lou s!
leql i(ep e uo.ro le6 ssaursng e uo sJnoq ssaursnq rale 'alqeor;dde se 'paranrlap ro pa^lalar ssalun lpaJalrlap sr peu leql alep aq1 uo '(palsanbar ldracar urnla.r) lualearnba ag1 .ro (seasrano;r lrer-u.rre) ;1eu paralsl6ar Jo pagluaf, ,(q luas 1 (r sollaf, rapuas aql lpq1 alep aql uo 'uo!ssr..usue{ allulsle1 ro lleua [q pas I (q :o lluardlrar aq1 ,(q ldraoar qrns Jo uoqeurguof, ualluM :paralltap s!

l!
l!

alep aql uo 'raunol ,{q ro uouad ur pa.lalrlap pue 6uqu,rn ur ;r (e pauraap aq llpqs salqou ;1e luau-raa.r6y srql ur paprno:d ,(lssardxa asrM.raqlo se 1da:rg Z'BI :para^uap aq ol 9r0t 969r I € €+ tttt,z zz ztz+ :alrr.lrslp3 5861 969, I te+ :auoqdalal aluerj 'xnealnd II8Z6-UI 'uolnog-uol6 ap ren| 7E-16 grolloS uolsr^ro uecuJv aql Jo 'o'l'f ar+I :uo0uallv :arollog ol JI :alrursrel glb bzl U ZeZ+ :auoqda;a1 auoal eJrals 'umolaal3 'ulao1 aur;3 'Ien| 3| pal!u!
'I leulura1 asod:nd;11n4 urvrolaau ra6eue4 leJauag aq1 :uotluallv :aasualrl ol JI st6 LZZZeZ+ :alrurrslPl b6b069BLZez+ :auoqda;a1 auoal errars 'uruopal3 llrH raMol 'anug lyg 'asnoH ollo-l uoDeslle lrd Jo, uolsslru]uof, leuollpN ueuireqJ aql :uoquallv dlN ot iI tt to 9Z a6ed poluaaJdv ausuerl putuual \Fg-\e g e zqg pelwn puuLol asod)ndqPw u6op !

'uoles.qe\ud Jo!

uotss!wLuoc PuolleN 'vd1s 5 'araqMasla ro auoal eliars ur Jatllaqm 's6utpaacold qlns ,(ue u!
ulelf, lo 1q6u qcns Aue passe ot lou saar6e pue 'Mel alqerrlddy lq palrulad lualxa aql ol 'Atunuut qrns lue saarer,r llqe:oaa.ur pue ,(lssaldxa Iqa.raq } '1uar.u6pn[ e uodn uoqn:axa ;o ple u!
tuaLuqf,plle uro{ ro luaLu6pn[ 1o fu1ua i(ue o1 .tot.td luauqrele t!o4 liladold s1r 1o,(ue;o ,{lrunuu-rr pue '1uar-u6pn( p Jo uoBnfaxa uo.tl ,Q1unu:ul teunqul Jo Inol ,(ue;o luau6pnf ro uoqcrpspn[ uo4 Allunulut 'ssalo.td Jo af,!ruas uo.4 l11unuu1 'uoqe11u1; lnoqlrrra '6urpn;ruq 'luauraa:6y sltll r,uo4 butsue to ol palelal uotle6t;qo .ro l(1qgqe1; Aue acrolua ol 'araqMasla Jo auoal erats ut laqlaqM 's6urpaarold ;e6e1 lue ulo{ 'asr/vuatno ro lllunuurr u6laraaos se pazpapeteLll iaqlaqM 'lqlunullur 3o 1q6r.r lue arrnbre ra1;earaq leu .ro seq slasse qt ;o lue lo !1 1eq1 luaya aqq ol'pue firreder le!f,rauruol qg ur i;arqua olu!
paralua uolpesuel] lellJatuurof, qtrea Iq fua,u;ap pue acueur.ropad agenud e alnlqsuor lleqs asuarn slt.q Jo 'uollnraxa aql lpql saa.r6e l;;euoqlpuolun pue i(lqeconalll Aqaraq [r:oq1ny aq1 ^ued 'oz pjeMe qf,ns qlrM alueprolle u; luaulsn(pe leuu e ol acrpnfard UorpM ]uauaaroy srql :apun suor1e6l;qo rlaql Jo ;;e tuoyad ol anulJuof, lleqs sanred aq1 'paqsrlqnd s!

preme le4lqre aql fqun ro urep ro aluara;Jrp 'alndsrp e uo uorslrap ro/pue Jo uolssluqns aq1 6urpua6 L'61 's6uueaq aqt u!
pasn eq o1 a6en6ue1 aql aq lleqs qsr16u3 'are1d a>1e1 s6ulreaq lelo 1t 'pue qsr16u3 ut aq lleqs s6ur;nr pue uapro i(ue 'suorssluqns ualll.lM ,{ue 'aruarala: Jo sural aq1 'lsanbat aql ol lamsue aql 'uoqelJtqJp .ro1 panba: aq1 9'6I aq1 Iq paa:6e lllpnlnu ace;d raqlo lue :o uopuol aq lleqs uoqerllqre;o a:eJd aql I'9'6I .satued 'uoqeillq-tv lPuoQeuraluJ Jo Unof uopuo-l Jo luaprsard aq1 lq 'Iye6 e,(q panbar uodn 'apeu: aq lleqs luaurlurodde aq1 'luaulurodde rlaql Jo alpp aql tuo.q silep (OE) &lqf utqltm lolerllqle p:lql aq] uo aar6e ol peJ srolelltqre palurodde oml aql n 'Aye4.,aqlo aql uo..q os op ol panbe: e;o ldracat aql uo4 slep (69) r$lqt ultllrrr tole4lq.re ue lulodde o1 s|1ej ,(ye6 e jI 'tolelttqle 6ulprsa;d aql se pe llplls oqM tolelllqre p.r!q1 aql lurodde lleqs sioleilqre palurodde o/vq aql pue lolellqle auo lurodde osle lleqs ,luoqlny aqtr 'rolerlrqle auo lurodde lleqs aasuat[ aq] - sMolloJ se palulodde sraquJaul aarql Jo lsrsuor lleqs leunqtr] lelllgJe aql 'uoqelllqre pasodo:d aql Jo arutl aql le alroJ u!
(l\fdXfNn) Mel apela leuotleulalul uo uorsstuluo3 suoqeN paltun aql Jo uoqe.llrq.le Jo $lnr aql Japun palllas ,{||eug aq lleqs purl ,{ue;o ure;: Jo alueraJJtp ro alndslp qcns 's,{ep (OS) Axts ulqllm pur) {ue ;o su:rep Jo af,uala;Btp .ro apdslp e 1o padsar ur luauralllas alqelup ue qteal ol alqeun aJe saryed leql luana aql uI 9'6I 'si{ep (99) r(yrs urqll^rr luaualllas alqelturp roJ saryed aqg;o luaua6eueur rotuas aql otr pala;al aq alndsr6 aql lpql 6utlsanbal ,{1e6 raqlo aql ol alnou e .lantlap leu 1 'qsrxa alndsl6 e leq} salatlaq ,{1e4 taqla 11 t 6l ee lo lZ obed pauoubv dusuern puuuot \Fg-4eaB I \pg t- t- % paltan leututol asodnd lW W tx/iopaJ!'
uoles !le^ud )oJ uolssllJuo'J leuolPN 'VdlS alec I ll s} alec It ), st alec aleo )'a{/ u2/5r ale0 -7--- )2 alec ad.tuor) / a3N 'lg(leuv lPrlueulj leresue6 lnpqv rN : ssaullM :Jo asard aql uI dlN 'ueurreqf - ern6ueg nqv JN NOLwSLV IUd UOJ NOISSIT/'INOf IVNOIIVN ,uyu//// 9nu 'o 2 ,r L, uo11eu6rsa6 eN :Jo Aq] UI uo!le!^V B Uodsuerl Jo ralsrurli{ qeulN 'f rpue^ alqernouoH NOLLVIAV ONV IUOdSNWT JO AUISINIT/II L/r*----) /''"o-1'-y- lr!
/-*,-= : uorleu6rsag :ssau}M Jo aueN :1o ecuasa.td aql u1 ra6eue6 lerauag '6y - rauoolg V H 'lde:r dlis ALIUOHINV IUOd ]N 'uaguM aaoqe pr4 rea,t pue lep aq1 uo asuatrrl srql palnraxa lgnp qlpa a^eq aasua4 aqe pue aJollog 'dlN t5o9'r{luoqpy aql 'JOlUlH/vf SSI NII/V1 NI ee lo gZ obed yaua OV dusuarl putuual \pg-tleqg U \fig pat!w!1 Pua)al asod)nd nw uAopaJJ'uoleslp^pd )ol uolssluwoc PuoIeN 'vd'ls .

'.
'.

lloe o r., A]PC r""' t- alec 1/'% AoN )f alec rr%'nof,| ' 9f fue1a::ag alerod-ro3 ,,(a;nece6 puP euseg sauo5 /arpny s.r14 *W :ssaulrM :JO aluasaJd Aql UI ,(xord frehJ Jh luot]08 / ra6eue6 CilJNN IVNINU]T rN - -NDls €t p 6Z abed luauoarbv 6utsu.ct1 puturJel \p*tlealg ?
ifig Bulk & Break-Bulk Terminal Licensing Agreement Page 30 of 33 APPENDIX A _ OPERATIONS RATES a. Stevedorino Charges Stevedoring charges apply to all Cargo discharged from or loaded onto Vessels according to the table hereunder: Import & Export Cargo - Stevedoring Non Unitised Stevedorinq (1) Labour charges - Normal time Labour ciarqes - Overtime Tallyinq Securi9 / ISPS Unitised (bagged, palletised, pre-slung, bundled rods, wood steel etc,,.
Stevedoring (1) Labour charges, Normal time Labour charges: overtime Tallyinq Security / ISPS Hazardous Cargo Stevedorinq Labour cha Labour cha Tall Safe H Stevedori Labour cha Labour cha Tall n Secufl ISPS tift > 5 tons and < 10 Normal time Normal time : Overtime : Overtime Securi ISPS I I Stevedori Labour cha Labour cha Tall i o es Normal time : Overtime 0n USD) Lumpsum fee Tariff per Freight-Ton 1 3 0.50 0.50 9 Tariff per Freight-Ton 4 1 9 per Freight-Ton L7 22 35 3 0.5 0.5 Tariff I 7 6 0.50 0.50 Tariff 10 7 6 0.50 3.50 Tariff 25 1.50 4.50 0.50 3.50 tf Secu ISPS 3 o Normal time Sa Pro ect Ca Stevedori Labour charqes, Labour cha Tal ln Secu (1) includes the provision of relevant gmbs, wheel loaders, spreadeg slings and use of shipb gear.
(2) rates do not include the provision of over-weight / over-size lifting equipment (3) for parcels over 40 tons, special quotation shall apply : Overtime 10 2 3 ISPS L7 F 1 1 SLPA, N alio n a I Co n m i ss i o n fo r P riv ali s ation, F re etown Muwutpose Temina!

Limited q OS'E€ os'rz EZ 0s'0r le t 0s'0 Z 9Z E 0s'0 9 Z OI s Z o Z 8 s'0 I I b -l ad 05'0r t' JJuer 0s'0 I I b poywn Pu ural asodJ ndno N ul ola l 'uolpsue\ud )o!

uotssltuuoc leuorcN 'vd1s erols e) erols SaSt / At.rn:aS ua.j.
P] eql rnoqel au,rl leuJoN 'se eqr Jnoqsl rlpueq3rotls atlqja o : lual ol Ja]suel] - U!
SdSI / nlas a6e-ro1s {-re.rodual etrrua^O :se6leqf rnoqE 'l aur11 leuroN 'sa6:eqr .rnoqe.1 iaJuerl - 6ulpueqaroq5 (1) suol or pue suol s SdSI / auJnJa o :sa aur!tr lPr.xJoN ual ol rajsuell - a Prols ols nlas ps P.l ural eqtr Jnoqsl eql rnoqsl !lpuPqaroqs ef, opJ eze H. SdSI / Aunras asodJnd suolsn] :o; 6uqcedar pue uo;padsut '6uruad6 'llur snoauellosrl^l a6erols fuerodual aurla O :sa6Jeqr Jnoqsl au!l leuxoN 'sa6:etp rnortert aoerols fuerodulal ol ra]suerl - ourlpueqeroqs aals poo/v\ q ) p n SdSJ / &unras asodlnd suolsnf, ro; 6urlceda: pue uolpadsut '6uruado 'llur snoauelloslur a6e-rolil e.rodLr-ra1 attrlya^O : sa6.r eq: -rnoq e.1 aulrl leu oN 'sa6Jet{l Jnoqsl a6uo1s fuaodural ol raJsual - 6u[pueqa.roq5 ("'cta d 'pa66 nls-ar pas !r nq pa !l p 'spor uol.
-lq 6rarJ Jad un-I JJUEI (osn ut) pasll!un uoN 6urlpueqaroqs - o6re3 1odxl B Uodrul 'polred a6ejols aa4 leulou Iod aql 6uunp aoerols pue fua^rlap lpuu'sasodjnd strjolsnr JoJ uorpadsu!
pue 6utuado '6ugpos '6urr{11e1 '(tnoq-;o pue ;eu-rou) sa6teqt tnoqeJ 'luaurdrnba 6urlpueq Url-prepuels qllm 6ullpueqaroqs apnpur Molaq alqel aq1 ur sa6leq: aqg 'lapunajaq alqpl aql o1 6urp.rot:e s;assa1 oluo pappol ro tuo4 pa6reqlslp o6lef lle ot ilddp safueqr a6erols pue 6utlpupqa.loqs etD q et lo tC abed luoua bV dutsuoct'l puutel4pg-tteag ?
lpg Bulk & Break-Bulk Tefininal Licensing Agreement page 32 of 33 Import & Export Cargo - Shorehandling Project cargo (1) (2) Qn USD) Tariff Lumpsum fee per Freight- Ton Shorehandling - transfer to temporary storage Labour charges, Normal time Labour charges: Overtime Temporary storage Security / ISPS (1) rates do not include the provision of over-weight / over-size lifting equipment (2) tur parcels over 40 tons, special quotation shall apply (3) Charges for ISPS and Security shall be for the acount of the Authority and the Licensee in equal share respectively.
20.0 10 6 2 1 1 c, Storaqe Charges Storage beyond free stomge period as per the Port regulations: Storage - after free period Storage in Cargo shelds after 10 days until 15 day!.

Storage in Cargo shelds > 15 days.

Open storage after 10 days until 15 days.

Open storaqe > 15 days.


d. Rate adiustment Ta riff Per freight Ton 5 USD / day B USD / day 3 USD / day 5 USD / day The Operations Rates will be adjusted on an annual basis in accordance with the provisions of clause 4.4. e. Taxes All Operations Rates contained in this Appendix A are exclusive of govemment taxes (and in particular Goods Service Tax).
Taxes will be charged to the Users and shall be applied throughout the Term in accordance with Applicable Law' SLPA, National Commission lor Pivatisalion, Frcetown M u ttip urpo se Te tmin al Li miled t/' \ ( I i I I I I I tllll I l I I I I I Buk & Bteak Bulk Temindl Licensing Agreemenl Page 33 of33 APPENDIX B - AREA OF OPERATIONS - FACILITIES _ WORKSHOP "v \ I I ffi Area of Operations Workshop Area Facilities ission lor n, fteetown Mulliputposo Teminal I -i,=XJ lIlH Ul,t0I .

'USll lNSt{VllUVcl