Source document: https://docs-lawep.s3.us-east-2.amazonaws.com/1698746971609.pdf (Malaysia)
Jilid I Bil.

12 Bari Selasa 26hb Februari, 1991 M A L A Y S IA PENY AT A RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES l DEWAN NEGARA Senate PARLIMEN KELAPAN Eighth Parliament PENGGAL PERTAMA First Session KAND UN GAN JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 1409] RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Kewangan (No.
3) [Ruangan 1439] Rang Undang-undang Duti Hiburan (Pindaan) [Ruangan 1448) Rang Undang-undang Kesatuan Sekerja (Pindaan) (Ruangan 1453) Rang Undang-undang Pencen (Pindaan) [Ruangan 1455] Rang Undang-undang Tempatan (Pindaan) Pencen Pihak-pihak [Ruangan 1476) Berkuasa Berkanun dan Rang Undang-undang Perkhidmatan Bomba (Pindaan) [Ruangan 1480] Rang Undang-undang Negara (Pindaan) [Ruangan 1502) (Memperbadankan) Majlis Daya Pengeluaran !
DICBTAK OLEH JABATAN PERCIITAKAN NEGARA, KUALA LUMPUR GHAZAU BIN JANI, J.S.D., K.M.N., A.M.P., P.P.T .• Pl!MANGKU Kl!TUA PBNGARAH PERCBTAKAN NEGARA, MALAYSIA 1991 MALAYSIA PARLIMEN KELAPAN-DEWAN NEGARA Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG PERTAMA AHLI-AHLI DEWAN NEGARA Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, (Dilantik).

DATO' C HAN CuooNG TAK, D.S.N.s.

Menteri Belia dan Sukan, TUAN HAJI ANNUAR BIN MusA (Dilantik).

Timbalan Menteri Pertanian, DATO' s. SUBRAMANIAM (Dilantik).
,, Setiausaha Industri, Parlimen Kementerian Perdagangan dan Antarabangsa DATO' DR K. s. NUHAR, S.P.M.J., J.M.N.

(Dilantik).

Setiausaha Hal Ehwal Pengguna, DR SAK CHENG LuM (Dilantik).

Parlimen Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan ,, TuAN HAn ABDUL MAJID BIN HAn ABDULLAH, P.I.s., P.P.M.

(Johor).

TuAN ABDUL RAsmo BIN IsMAIL, A.M.N., P.K.T., P.J.K., Pinang).

P.J.M.

(Pulau TUAN HAJI ABDUL SALAM BIN AWANG (Dilantik).

,, TUAN ADAM BIN KADIR (Dilantik).

PuAN AINON BINTI ARIFFIN, A.M.N.


(Dilantik-Wilayah Persekutuan).

PuAN HAIAH AsMAH BINTI HAH ISMAIL (Pahang Darulmakmur).

TUAN AzMAN ATAR BIN 0rHMAN, P.J.K., P.B.M.

(Dilantik).

DATO' AzUMU BIN TAK, D.P.M.P., P.M.P., A.M.N., P.P.T., J.P. (Perak). "

,, ,, TUAN P. BALARAM, A.M.N., A.M.K.

(Kedah Darulaman). "

DATO' WILLIAM CHEK LIN KWAI (Dilantik).

,, TUAN CHONG Cm S10NG alias CHONG FAH (Negeri Sembilan).

TUAN FRANKIE CHONG Yu CHEE (Sabah).

TUAN DAHALAN BIN HAn EMBUN (Perlis). "


.. " TUAN DoL BIN DoLAH, A.M.N., P.P.N., J.P. (Melaka).

TUAN DOUGLAS SULLANG ANAK GANDA (Sarawak) .

TUAN Foo BooN LIANG (Pahang Darulmakmur).

1403 26 FEBRUARI 1991 1404 Yang Berhormat PlJAN HAJAH HABIDAH BIN'fl JusoH alias YusoF, P.J.K.

(Terengganu).

.. .. .. .. WAN HAMID EDRUCE BIN TuANKU HAn MOHAMAD (Sarawak) .

/" TUAN HASSAN BIN HARUN, A.M.N.

(Kelantan) .

PuAN IDA DUMPANGAL NEE IDA UNDAN, B.S.K.

(Sabah).


TUAN lsu BIN HAn SIPUT (Dilantik -Wilayah Persekutuan Labuan).

TUAN ITAM WALi BIN NAWAN (Dilantik).

TUAN HAn JAMALUDIN BIN HAn AHMAD (Negeri Sembilan).

TUAN c. KRISHNAN, A.M.N.

(Dilantik) .

TUAN KUAN PENG SooN, A.M.N.

(Perak) .

PuAN LAW JACK YOON (Dilantik).

TUAN LIM CHIEN AUN (Pulau Pinang).

DATO' DR MAK HON KAM, D.P.M.P., J.M.N.

(Dilantik).

TUAN MoHAMAD WAmI BIN DATO' HAn lsHAK, J.P. (Dilantik).

JEN.

(B) TAN SRI DATO' MoHD.

GHAZAL!


BIN DATO' MoHD.

SETH, M.I.D., P.P.M., K.M.N., J.M.N., S.M.J., P.P.C., P.N.B.S., D.P.M.J., P.S.M., S.P.M.J., P.M.N., S.I.M.P., D.H.M.S., P.G.A.T.

(Dilantik).

- / .. .. TUAN HAn MoHD.

NooR BIN HAn ABDULLAH, A.M.N., A.K.

(Kelantan).

TUAN MUNISAMY A/L KUPPAN (Dilantik).

TUAN MUSTAFA BIN AWANG, P.P.N., P.J.K.

(Terengganu).

TUAN No,:PENG HAY, P.J.K.

(Melaka).

k).

DR NORDIN SELAT (Dilanti PuAN RAJAH CHE PoRA BINTI HAn OMAR (Dilantik) .
PuAN HAJAH RoGAYAH BINTI CHE MAT (Dilantik) .

PuAN HAJAH RosNAH BINTI HAJI (Dilantik).

MoHD.

SALLEH, A.M.N., P.J.K.

TUAN SAIDIN BIN MoHAMAD (Perlis).

PUAN HAJAH SALBIAH BINTI (Dilantik).

M OHD.

AKIM, A.M.N., P.J.K., P.J.M.

TuAN V. K. SELLAPPAN, s.s.A., A.M.N., P.J.K.

(Dilantik).

TUAN HAn SHUAIB BIN LAZIM, A.M.N., P.c.K.

(Dilantik).

TUAN SHUIB BIN ENDUT, A.M.N., A.M.K., P.J.K.

(Kedah).

DATO' TAN Trnw BocK (Dilantik).

1405 26 FEBRUARI 1 99 1 1406 Yang Berhormat k).

TUAN TIONG HlEW KING, P.B.S.


(Dilanti " " TUAN K. VIJAYANATHAN A/L KEsAVA PILLAI (Dilantik).

TUAN WONG KIE YIK (Dilantik).

k).

TUAN DAVID YEOH ENG HOCK (Dilanti 1407 1408 DEWAN NEGARA PEGA WAI-PEG AW AI KANAN Setiausaha Dewan Negara: Haji Mohd.

Salleh bin Abu Bakar.

Ketua Penolong Setiausaha: Haji Abdul Rahim bin Abdul.

Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

Penolong Setiausaha: Haji Ghazali bin Haji Abdul Hamid, A:M.N.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN Ketua Penyunting: Hj.

Yahya bin Manap.
Yahya bin Manap.

Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik.

Penyunting: P.B.

Menon.

Penolong Penyunting: Ramaswamy.

Penolong Penyunting: Shamsiah binti Mohd.

Yusop.

Pelapor Perbahasan Parlimen: Haji Suhor bin Husin.

Mohd.

Saleh bin Mohd.

Yusof.

Supiah binti Dewak.

Ismail bin Haji Hassan.

Hajah Kalsom binti Ghazali.

Mohamed bin Osman.

Norishah binti Mohd.

Thani.

Zaharah binti Nairn.

Su Soon Chuan.

Norwahidah binti Azizi.

Rozita binti Abd.

Samad.

Jainah binti Sakimin.


BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Haji Ahmad bin Buntu, A.M.N., u.s.o., P.J.K.. 1409 141 0 MALAYSIA DEWAN NEGARA Selasa, 26hb Februari, 1991 Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang DOA (Tuan Yang di-Penua mempengerusik an Mesyuarat) masa pemulihan seperti berikut- di pusat adalah ( i) latihan ala-tentera; 1 (ii) aktiviti agama; JAWAPAN-JAWAPAN (iii) aktiviti kaunseling; MULUT BAGI PERTANYAAN­ PERTANYAAN PUSAT PEMULIHAN DADAH 1.
Tuan P. Balaram minta Menteri Dalam Negeri menyatakan: (iv) aktiviti latihan vokasional kemahiran; iaitu (v) aktiviti ekonomi 1a1tu pertanian, ternakan, bengkel rot i , bengkel minuman, bengkel selipar dan bengkel T-shirt; dan (vi) aktiviti amal bakti (a) berapa banyakkah pusat-pusat pemulihan kita; dalam negara penagih dadah wujud (b) apakah jenis aktiviti-aktiviti mereka lakukan itu; pemulihan pada masa semasa di mereka akan masyarakat peringkat dibebaskan, iaitu aktiviti integrasi masyarakat.
ke dalam ( c) apakah cara-cara yang diambil oleh Kementerian untuk memulihkan mereka; dan (d) adakah orang yang telah dibebaskan ditangkap semula menggunakan dadah.

Setiausaha Parl imen, Kemen­ terian Dalam Negeri (Tuan Ong Ka Ting): Tuan Yang di-Pertua, (a) Pada masa ini terdapat Pusat Pemulihan beroperasi negara.

dalam pembinaan.
14 buah Dadah yang 8 buah pusat lagi masih penuh d i seluruh (b) Jenis aktiviti-aktiviti yang dilakukan oleh pelatih dalam ( c) Pelbagai digunakan pendekatan oleh Kementerian, khususnya Bahag i an Rawatan dan Pemuli han Dadah untuk memulihkan penagih dadah dari segi fizikal, seperti yang mental dan berikut: spiritual (i) rawatan perubatan, pengesahan dan detoksi­ fikasi serta rawatan; iaitu (ii) pemulihan fizikal seperti kawad ala-tentera; sosial seperti (iii) pemulihan latihan kemasyarakatan aktiviti dan kekeluargaan; kemahiran aktiviti psikologikal (iv) pemulihan seperti ketahanan diri; dan kaunseling, sikap, diri dan harga 1411 26 FEBRUARI 1991 1412 {v) pemulihan spiritual iaitu Tuan Ong Ka Ting: Tuan Yang input kcagamaan.
(d) Terdapat penagih-penagih yang telah dibebaskan dari Pusat Pemulihan ditangkap kerana menagih semula.

di-Pertua, memang selama ini Kerajaan telab berusaha untuk menasihatkan dan juga menyeru kepada pihak masyarakat swasta pertamanya, untuk memberi peluang ataupun membantu penagih­ penagih yang telah dibebaskan yang telah mempunyai keyakinan untuk menyertai biasa.

semula masyarakat seperti 14 buah Pusat-pusat Kementerian j uga m empunyai Tuan P. Balaram: Tuan Yang di­ Berapakah Pertua, soalan tambahan.
j um lah perbelanjaan untuk menjalankan Pemulihan Penagih Dadah itu?

yang terlibat Tuan Ong Ka Ting: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin minta maaf kerana butir-butir pada saya.

Waiau bagaimanapun, saya minta notis untuk memberi jawapan secara bertulis.

itu tidak ada Tuan Haji Abdul Majid bin Haji A bdullah: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan.
Saya ingin mendapat penjelasan dari Setiausaha Parlimen Kementerian berkenaan, apakah asas Kementerian berkenaan untuk meletakkan Adakah i a dizonkan mengikut kawasan­ kawasan ataupun di mana banyaknya penagih di kawasan itu?

satu pusat serenti?
satu pusat serenti?

banyak kegiatan-kegiatan seperti melalui PEMADAM dan sebagainya dari semasa ke semasa dan juga dengan kerjasama Kerajaan-kerajaan Kementerian mengusahakan semua rancangan-rancangan untuk maksud mengurangkan penagih­ penagih dan menolong mereka yang telah keluar daripada penagihan sentiasa Negeri.

i tu.
i tu.

, berapakah yang berkenaan Puan Hajah Habidah binti Jusoh: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin mendapat penjelasan dari Y ang Berhormat jumlah bilangan penagih-penagih dalam Pusat-pusat ianya mula beroperasi yang telah disebutkan oleh Yang B e rhormat h ingga sekarang dan berapakah wanita?

di Pemulihan sejak jumlah bilangan penagih sebagaimana Tuan Ong Ka Ting: Tuan Yang sesuatu banyak penagih, akan mengadakan di-Pertua, tidak semestinya tempat itu mempunyai maka Kementerian satu pusat serenti.
yang tertentu di mana Kementerian mendapati tidak bergantung penagih di keliling kepada adanya tempat itu.

sesuai untuk mendirikan, ia Ada kriteria-kriteria Tuan Chong Chi Siong: Tuan Yang Terima soalan tambahan.

as.

j awapan oleh Y ang Parlimen di-Pertua, kasih at Berhormat Setiausaha tadi.

Jadi , saya cuma ada satu soalan tambahan.


untuk menggalak awam m�neJ!l'il�-penagih-penagih pulang kepiUhim:ai�at terutamanya memberi pekerjaan yang sesuai mereka tidak mengulangi yang amat merbahaya Apa caranya Kementerian dan menasihat lagi kegiatan supaya orang ini?

yang mana serenti ribu penagih saya ingin tidak ada pada yang tepat itu Tuan Ong Ka Ting: Tuan Yang di-Pertua, ada beberapa di semua pusat-pusat statistik saya.
Waiau bagaimanapun, memaklumkan kepada Dewan i n i bahawa seramai 1,918 penagih telah pun dibebaskan ini di mana kaum wanita kalau dibanding iaitu gejala ataupun trend dari segi pecahan kaum wanita itu adalah tidak membimbangkan dan adalah amat kurang sekali.

adalah kurang sekali, daripada pusat-pusat Jen.

(B) Tan Sri Dato, Mohd.

Ghazali bin Dato, Mohd.

Seth: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan.


Saya ingin bertanya Y ang B erhorma t 1413 26 FEBRUARI 1991 1414 Parlimen apakah tindakan­ Setiausaha tindakan yang telah dan akan diambi1 oleh Kerajaan untuk menyungkil maklumat-maklumat menghisap najis dadah supaya dapat pihak yang berkuasa mengetahui pengedar-pengedar najis dadah itu?
dari mereka yang Tuan Ong Ka Ting: Itu adalah memang satu usaha yang dipandang berat oleh pihak Kementerian bagaimanapun maklumat yang jelas tidak dapat saya kemukakan secara "open" sebab ini melibatkan strategi­ strategi Kementerian.

walau kebenaran daripada Mahkamab Tinggi bagi tujuan tersebut.

Setakat ini memang .

terdapat yang telah ahli perniagaan sebilangan diisytiharkan muftis yang telah pun dibenarkan oleh Mahkamah Tinggi untuk terus menjawat sesuatu syarikat.

sesuatu kes.
sesuatu kes.

Pejabat berdasarkan Pendaftar merit Syarikat, jawatan pengarah di bawah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna mendapat maklumat mengenai (i)rang­ muflis sama orang yang diisytiharkan ada dari oleh senarai yang dibekalkan Pejabat Pemegang Harta ataupun dari Warta Kerajaan yang diterbitkan' dari semasa ke semasa setelah mendapat maklumat-maklumat semakan akan dibuat bagi mengesahkan sama tersebut, AHLI PERNIAGAAN MUFLIS MENJADI PENGARAH 2.
Tuan David Yeoh Eng Hock minta Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna menyatakan sama ada terdapat kebenaran bahawa ahli perniagaan yang telah di­ isytiharkan muflis masih menjawat jawatan pengarah di setengah syarikat walaupun undang-undang melarang mereka dari berbuat demikian.

Sama ada Kerajaan mengambil langkah untuk mengelak muftis dari menjawat jawatan ini dalam syarikat.

ada ia masih memegang pengarah pada masa itu.


J ika seseorang yang diisytiharkan lagi memegang jawatan sebagai seorang pengarah sesebuah syarikat tanpa mendapat kebenaran daripada Mahkamah Tinggi, tindakan pendakwaan akan dimulakan terhadap mereka di bawah Seksyen 125, Akta Syarikat 1965. muftis itu masih negara ini jawatan · awal Tuan Chong Chi Siong: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan.
Bolehkah Yang Berhormat Timbalan Menteri memberitahu Dewan ini cara pembelian kepada seseorang yang telah diisytiharkan seorang muflis?

Timbalan Menteri Perdagangan muftis daripada menjadi Dalam Negeri dan Hal E hwal Pengguna (Dato' Abdul Kadir bin Haji Sheikh Fadzir): Tuan Yang di­ Pertua, Seksyen 125 Akta Syarikat 1965 menghalang mereka yang diisytiharkan pengarah sesebuah syarikat atau mengambil bahagian di dalam pengurusan sebuah syarikat.
yang didapati bersalah di bawah Seksyen tersebut boleh dihukum penjara sehingga tiga tahun atau denda ringgit atau sebanyak sepuluh ribu kedua-duanya sekali.

Walau bagai­ manapun, mereka yang telah muftis, boleh menjawat diisytiharkan jawatan pengarah sesebuah syarikat jika terlebih dahuJu mendapat Sesiapa Pemulihan.

Dato' Abdul Kadir bin Haji Sheikh Fadzir: Minta maaf, saya tidak faham, cara pemberian?
Tuan Chong C h i Siong: Dato' Abdul Kadir bin Haji Sheikh Fadzir: Pemulihan itu satu soal terpulanglah-iaitu pemiagaan.

Dia kena pilih sendiri.

Kena bayar hutanglah.

(Ketawa) 1415 26 FEBRUARI 1991 1416 ruan Law Ja�k Yoon: Tuan Yang KEMALANGAN JALAN RAY A­ MENCEGAH arkan muftis di negara soalan tambahan.
Yang setakat ini berapa orang di-Pertua, Berhormat, telah diisytih kita dan bagaimana pihak m engesan bahawa mereka tidak melanggar undang-undang yang dikenakan mereka tidak dibenarkan membawa kereta sendiri?

kepada muftis.

M isalnya, Kerajaan kadang-kadang Dato' Abdul Kadir bin Haji Sheikh Fadzir: Saya rasa angka tersebut adalah berubah dari masa ke angka itu semasa kerana kadangkala bertambah, yang muflis pula boleh jadi tidak muflis oleh sebab cara kita Salah satu masalah selesai.
mengenalpasti itu sama ada seseorang m uftis tetapi memegang j awatan pengarah adalah dengan semakan returns yang dikemukakan kepada Pendaftar Syarikat.

menyatakan 3.
menyatakan 3.

Tuan Tiong Hiew King minta Menteri Pengangkutan memandangkan kadar kejadian jalan raya begitu kemalangan tinggi, akan apakah Kemeriterian telah atau mengambil ndakan yang untuk mencegah atau lebih berkesan mengurangkan kejadian-kejadia kemalangan dalam bentuk: tindakan-ti ini, baik n - penggubalan pengangkutan jalan raya; undang-undan g - kawalan pengangkut an jalan raya; - penguatkua lalulintas jalan raya; dan s aan perundanga n - sebagainya.
di negara ini maka Kabinet mengenai Tuan David Yeoh Eng Hock: Tuan terian Perdagangan soalan tambahan.

Timbalan hari ini, berapa Yang d i-Pertua, Bolehkah Yang Berhormat Menteri dari Kemen Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna menyatakan sehingga yang kes ahli perniagaan banyakkah muflis telah memohon kebenaran dari Mahkamah Tinggi untuk menjawat jawatan pengarah dan apakah kriteria yang digunakan untuk memberi kebenaran kepada mereka?

-::� � ···: .

: .. - .'

..

·.

;, .


Dato1 Abdul Kadir bin Haji yang saya Sheikh Fadzir: Tuan Yang di-Pertua, oleh sebab soalan ini adalah satu soalan yang spesifik, saya tidak ada angka yang tepat.

Namun demikian, sebagaimana kriteria seseorang pengarah i tu adalah berdasarkan kepada merit sesuatu kes.

Merit itu berbagai kepada telah katakan bagi untuk memberi kebenaran -bagailah.

kebi}aksanaan muflis memegang jawatan ·Ian ya terpulang mahkamah.
Timbalan Menteri Pengangkutan atas kadar kemalanga oleh Yang A m a t Perdana Menteri telahpun (Datin Paduka Hajah Zaleha binti Ismail) : Tuan Yang di-Pertua, Berhormat sepertimana Ahli Yang mengambil sedar, oleh kerana Kerajaan berat di n jalan raya yang berlaku satu Jawatankuasa Keselamatan J alanraya yang di­ pengerusikan Berhormat ditubuhkan pada tahun yang lepas.

Jawatankuasa ini, antara lain, adalah bertanggungjawab dan strategi matlamat bagi meningkatkan raya.
Di samping tindakan agensi Kerajaan yang berkaitan seperti Kementerian Kementerian Perusahaan Awam, kutan Jalan dan Polis Di Raja Malaysia untuk pengawalseliaan pengangkut keselamatan untuk merangka serta program itu, tindakan­ oleh semua an jalan supaya taraf akan terus diambil yang tinggi tercapai.
Jabatan Pengang­ keselamatan an, Pengangkut perusahaan Kerja Raya, Kementerian jalan Pengawalseliaan tersebut adalah d ibuat melalui undang-undang d i bawah Ak ta Pengangkutan Jalan 1987, 1417 26 FEBRUARI 1991 1418 Akta Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan 1987 dan perundangan kecil yang masing-masing diperbuat di bawahnya.
Di bawah Akta Pengangkutan Jalan 1987, beberapa peruntukan baru diperkenalkan untuk meningkatkan keadaan keselamatan jalan raya seperti: (i) Jabatan Pengangkutan Jalan diberi kuasa menolak pembaharuan cukai jalan bagi kenderaan-kenderaan motor yang tidak berada dalam keadaan yang selamat untuk digunakan di jalan raya; (ii) mengurangkan tempoh bagi Iesen memandu diperbaharu kepada 3 tahun; yang tidak i dari 5 tahun (iii) menggantungkan lesen pemandu seseorang penagih dadah; (iv) menetapkan had laju nasional 110 kilometer yang baru, iaitu sejam untuk lebuhraya dan 90 kilometer sejam untuk jalan biasa; cla n (v) penggunaan jenis-jenis mesin timbang yang baru.
juga Kementerian Pengangkutan sedang mengambil tindakan untuk meminda Akta Pengangkutan Jalan 1987 bagi melaksanakan dasar-dasar yang baru iaitu: (i) melaksanakan sistem lesen memandu percubaan; (ii) memperketatkan lagi tindakan yang diambil terhadap peserta­ peserta perlumbaan memandu secara haram; dan (iii) mewajibkan pemandu menjalan­ kan ujian "breathalyser dengan izin.
", Dari segi pengawalseliaan pemandu dan meningkatkan kemahiran pemandu-pemandu aspek keselamatan tentang aspek­ jalan raya, baru- baru ini Kementerian Pengangkutan telah melaksanakan: (i) Kurikulum Baru Sekolah Memandu mulai pada lhb Februari, 1991; dan (ii) pada tarikh yang sama, semua pelajar pemegang lesen memandu motosikal B3 juga dikehendaki menjalani ujian undang-undang lalulintas sebelum dikeluarkan pelajar.

lesen Dato' Tan Tiew Bock: S oalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua.
Pengang­ Adakah benar Kementerian kutan telah meluluskan lori­ pertukaran lori yang panjang, yang asalnya 10 roda kepada 18 roda?

Maksud saya ialah 10 tayar ditukar kepada 18 tayar, dengan izinnya.

S ekiranya benar, apakah had keberatannya?

di-Pertua, berat barang-barang oleh lori tersebut dan apa cara untuk membuat pertukaran maksud saya ialah berapa lori tirsebut?
Tuan Yang boleh diangkut Datin Paduka Hajah Zaleha binti Jabatan Ismail: Tuan Yang di-Pertua, Pengangkutan Jalan atau Kementerian Pengangkutan tidak memberikan had lebih muatan, bahkan Jabatan Pengangkµtan Jalan menekankan kesalahan-kesalahan dagangan seperti membawa muatan secara merbahaya, had berat yang dibenarkan dan tidak menjaga kenderaan dengan memuaskan.

Jadi, apa yang ditanya oleh Yang Berhormat itu, tidak dibenarkan.
muatan melebihi kenderaan per­ kesemuanya Puan Law Jack Yoon: Tuan Yang soalan tambahan.

Adakah kemalangan jalan raya berlaku di-Pertua, majoriti akibat dari pemandu-pemandu yang kurang berpengalaman yang berpengalaman program yang dijalankan pemandu-pemandu bertimbang rasa dan bersopan semasa memandu kereta?

atau pemandu dan adakah untuk melatih supaya bersikap santun 141 9 26 FEBRUARI 1991 1420 JABATAN PENGANGKUTAN JALAN-PERKHIDMAT AN TAMBAHAN HARi AHAD 4.
Pua n L aw J ack Yoon minta Perdana Menteri menyatakan sama ada Kerajaan telah membuat tinjauan untuk menyelidik keperluan mengada­ kan perkhidmatan tambahan di beberapa jabatan Kerajaan pada hari Abad misalnya Jabatan Pengangkutan Jalan.
perkhidmatannya, Setiausaha Parlimen d i Jabatan jabatan­ Perdana Menteri (Tuan Othman bin Abdul): Tuan Yang di-Pertua, jabatan Kerajaan adalah sentiasa menjalankan usaha-usaha untuk mempertingkatkan dan salah satu usaha tersebut adalah dengan mengadakan perkhidmatan tambahan.

Beberapa jabatan telah sendiri untuk mengambil inisiatif bekerja lebih masa, sama ada di waktu rehat atau selepas waktu pejabat.
Tambahan masa bekerja ini bertujuan untuk memberi kemudahan kepada orang ramai bagi mendapatkan perkhidmatan Kerajaan yang diberikan melalui perkhidmatan menyelesaikan akibat daripada pertambahan beban tu gas.

kerja-kerja kaunter dan bagi tertangguh bahawa 94% seperti yang pernah atau saya sendiri pun ada Datin Paduka Hajah Zaleha binti Ismail: Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya disebutkan menjawab mengatakan kemalangan yang berlaku adalah disebabkan kecuaian manusia.
Walau­ pun mereka ini telah lulus ujian, mempunyai sijil memandu dan sebagainya kadang-kadang y ang tergesa-gesa merbahaya, maka dengan kemalangan di jalan raya.
tetapi oleh kerana kecuaian, ada yang mabuk, ada memandu cara mereka terlibat Oleh kerana itulah Kementerian telah pun menggubal Pengangkutan Kurikulum Baru Sekolah Memandu dan telah menguatkuasakannya pada l hb Februari, 1 9 9 1 ini di mana di bawah Kurikulum Baru Sekolah Memandu ini yang ditekankan ialah pemanduan berhemat ataupun, dengan izin, defensive driving, di mana pemandu-pemandu ini dilatih supaya mereka boleh menjangka iaitu jarak jauh antaranya dengan kereta yang di depan dan dapat mengelakkan diri kemalangan.
daripada terlibat dengan Itulah maksud pemanduan berhemat dan di samping itu daiam Kurikulum Baru Sekolah Memandu ini juga kita menekankan melatih pemandu­ pemandu menjadi pemandu yang bertanggungjawab, rasa kepada pengguna-pengguna jalan raya yang lain.

Itulah daripadanya.
Itulah daripadanya.

sedikit mengenai keadaan enjin kenderaan supaya kalau enjin itu mati mungkin kerana tidak ada terberhenti, minyak, mungkin juga tidak tahu yang bertimbang sebahagian Dan juga mengajar pula bahawa minyak yang tidak ada, bukan enjin yang rosak.

Jadi, ini semua kita ajarkan sedikit kepada pelajar-pelajar memandu.
Pos, Jabatan Pendaftaran Antara jabatan-jabatan yang telah memberi perkhidmatan kaunter pada waktu rehat tengah hari ialah Jabatan Perkhidmatan Negara, Jabatan Pengangkutan Jalan dan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur.

Jabatan Perkhidmatan Pos juga memberi perkhidmatan selepas waktu pejabat sehingga jam 5.00 petang.

Jabatan Imigresen pula telah mula memberi perkhidmatan pada hari Tuan Yang di-Pertua: soalan asal, tidak ada soalan tambahan lagi.

Y�ng Berhormat Puan Law Jack Yoon.


Sekarang Abad, khususnya untuk menerima tempahan nombor giliran dan membuat borang temujanji serta mengeluarkan permohonan Pasport Antarabangsa.

1421 26 FEBRUARI 1 99 1 1 422 Di samping usaha-usaha di atas, peningkatan perkhidmatan juga tercapai melalui penggunaan prosedur kerja dan peralatan yang lebih kemaskini.
Sebagai contoh, Jabatan Pengangkutan Jalan telah dapat Lesen Memandu dalam ' mengeluarkan sahaja apabila sistem masa sehari Lesen Memandu yang pengeluaran baru diperkenalkan.

Manakala Jabatan Imigresen pula telah dapat mengeluarkan dalam masa seminggu sahaja berbanding dengan dua minggu sebelum sistem baru diperkenalkan.

Pasport Antarabangsa membuka kaunter pada masa rehat ataupun bekerja lebih masa ini.

Tuan Yang di-Pertua: Soalan yang lain sekarang.

Yang Berhormat Puan Law Jack Yoon.


PERUNTUKAN OCAR SEKOLAH RENDAH/MENENGAH/ BERAS RAMA 5.

Puan Law Jack Yoon minta Menteri Pendidikan menyatakan: (a) kadar-kadar peruntukan OCAR Usaha-usaha yang telah di­ (Other Charges Annually Recurrent) untuk: ini telah dapat memperbaiki laksanakan perkhidmatan Jabatan-jabatan yang diberikan oleh berkenaan.

bin Haji Tuan Haji Abdul Majid jabatan yang Abdullah: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan.
Tidakkah ada kajian daripada Jabatan Perdana Menteri sendiri untuk membuka peluang kepada lain-lain kita tahu banyak kepentingan kepada orang ramai yang perlu membuat jadual kerja pada masa saya makan?

Kalau ada kajian ini, harap Yang Berhormat dapat men­ jelaskan jabatan-jabatan yang di­ fikirkan perlu.
(i) sekolah-sekolah rendah i aitu Sekolah Rendah Kebangsaan, Sekolah Kebangsaan dan Sekolah Rendah J enis Kebangsaan; (ii) sekolah-sekolah menengah iaitu Sekolah Menengah Kebangsaan, dan Sekolah Kebangsaan; ber- (iii) sekolah-sekolah asrama; dan ( b) adakah kadar khas peruntukan OCAR bagi setengah sekolah­ sekolah terutama sekolah­ sekolah di luar bandar yang sukar mengutip derma.

tidak, apa alasannya.


Jika kajian dari masa Tuan Othman bin Abdul: Tuan Yang di-Pertua, sememangnya Kerajaan menjalankan ke semasa bagi mengkaji keperluan bagi membuka kaunter ataupun pejabat pada waktu rehat makan tengahari ataupun waktu selepas pejabat.

Ini kepada sebanyak mana bergantunglah urusan harian yang masyarakat berhubung dengan sesuatu jabatan itu.
Yang dilakukan sekarang ialah kepentingan orang ramai bagi mereka mendapatkan perkhidmatan yang secepat rnungkin bagi menyelesaikan bil-bil misalnya, ataupun lain-lain kemudahan yang diperlukan segera iaitu Kementerian yang memberi kemudahan untuk atau jabatan dengan Timbalan (Dr Menteri Pendidikan Leo Michael Toyad): Pertua, untuk makluman Ahli Yang Berhormat, Tuan Yang di­ (a) Kadar peruntukan lain-lain perbelanjaan berulang tahun (OCAR) untuk semua jenis sekolah rendah termasuk Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan adalah sama berdasarkan murid-murid di sekolah itu.
Kementerian Pendidikan telah Jun 1 990 telah pun dalam bulan baru melaksanakan satu kadar kepada bilangan 1423 26 FEBRUARI 1991 1424 LPBT yang telah ditarnbahkan dari kadar yang lama.Kadar yang baru adalah seperti berikut: Bilangan murid Kadar LPBT 100 orang atau kurang $1,500.00 100-250 orang $1,500 + $15 seorang melebihi 100 orang 750-1,000 orang $10,250 + $10 seorang melebihi 750 orang murid.

(ii) Kadar LPBT ini adalah berbeza mengikut kat persekol ahan iaitu rendah dan menengah.
pering­ Bilangan Selcolah Sekolah murid Ren<kih Menengah 100 orang $1,500 $2,475 atau kurang 100-250 $1,500 + $2,475 + orang $15 $25 seorang mu rid melebihi 100 orang INDUSTRI PELANCONGAN DI KELANTAN langkah­ telah mengambil Harun minta Kesenian dan menyatakan sama ada 6.

Tuan Hassan bin Menteri Kebudayaan, Pelancongan Kementerian langkah untuk memastikan sama ada Kerajaan Kelantan kerjasama dengan Kementerian menggalakkan industri negeri i tu.

Apakah implikasinya sekiranya meneruskan negeri itu.
Kerajaan Kelantan enggan dasar pelancongan akan meneruskan untuk di pelancongan di Timbalan Menteri Kebudayaan, Yang di­ Kesenian dan Pelancongan (Dato' Chan Kong Choy): Tuan Pertua, Kernenterian Kesenian ke sernasa sentiasa Keraj aan-kerajaan Negeri untuk menggalakkan industri di negara ini.

Kebudayaan, dari rnasa dan Pelancongan bekerjasarna dengan pelancongan Mengenai Negeri pada Kelantan, rnasa ini Kernenterian ini masih rn eneruskan dasar-dasar dan pe­ laksanaan ditetapkan.
yang diterirna setakat dengan Kerajaan Negeri Kelantan rnasih baik dan masalah.

sebarang projek-projek yang telah Daripada maklum balas ini, kerjasama tidak menimbulkan Kadarnya ialah mengikut satu kadar yang baru iaitu ditambahkan perbezaan hingga ke I 00% tambahannya.

dari 50% secara (iii) Kadar LPBT ini bagi sekolah berasrama penuh ialah $62 seorang murid setahun manakala Menengah Teknik dan Vokasional, kita menye­ diakan pula $76 seorang murid setahun.
Sekolah (b) Peruntukan LPBT bagi sekolah­ Waiau bagaimanapun, sekiranya dasar pelancongan di Kerajaan Negeri Kelantan enggan meneruskan negeri itu, Kementerian akan rnengenalpasti dan menyelesaikan rnasalah dan implikasi tirnbul ke arah pembangunan industri pelancongan yang mungkin di negara ini.
tukkan sekolah telah oleh Perbendaharaan sekolah di bandar dan di luar bandar tidak berbeza.Kadar LPBT yang diperun kepada semua ditetapkan setelah dikaji terlebih dengan menentukan b ah awa ianya adalah mencukupi menampung perbelanjaan sekolah-sekolah tersebut.

dahulu untuk Oleh ;�erana Kerajaan Tuan Hassan bin Harun: Tuan Yang di-Pertua, saya ing_in rnernbuat soalan tambahan.
Negeri Kelantan telah pun seolah­ olah mengisytihar tidak rnenggalakkan perkembangan kebudayaan dan kesenian turnpuan dan juga salah satu daripada kan satu dasar yang yang menjadi 1425 26 FEBRUARI 1991 1426 apa-apa bagi menghalang kebebasan yang kita berikan kepada rakyat kita.

Terima kasih.

yang dimasukkan di faktor-faktor pemasaran pelan­ dalam perancangan congan di Malaysia, apakah dasar ini akan menjejaskan pelancongan di Malaysia yang menonjolkan kebudayaan dan kesenian orang-orang Melayu?
Kelantan sebagai .. cradle" strategi pemasaran Dato' Chan Kong Choy: Tuan oteh pihak ke atas pem­ Kementerian sedang oleh Ahli Yang Berhormat Yang di-Pertua, meneliti implikasinya bangunan industri pelancongan di negeri Kelantan setelah diumumkan apa yang akan dilaksanakan Kerajaan Negeri.
Waiau bagai­ manapun, sekarang masih terlalu awat bagi kita mengatakan setakat mana mengenai apa yang pelaksanaannya, ditimbulkan ini ke atas pembangunan industri pelancongan kalau sekiranya Kementerian ber­ pendapat bahawa ini akan menjejaskan pem bangunan industri pelancongan negeri Kelantan apa yang telahpun diumumkan oteh maka pihak Kerajaan negeri Kelantan, Kerajaan akan mengambil langkah­ langkah yang sewajarnya untuk memulihkan keadaan.

Sekian, terima kasih.

di negeri Kelantan.


Jadi, di setelah terlaksananya Tuan Chong Chi Siong: Tuan Yang soalan tambahan.

Adakah program­ di-Pertua, Kementerian merancangkan program yang istimewa seperti kebudayaan tradisi dan pertandingan wau untuk menarik pelancong tempatan berhenti di negeri Kelantan dan melangkah ke arah negara jiran yang berhampiran kerana terdapat ramai pelancong tempatan melawat ke bandar Golok melalui Kelantan pada masa kebelakangan tidak ini.

PELAJAR MALAYSIA DI LUAR NEGERI 7.


Puan Hajah Habidah binti Jusoh minta Menteri 'Pendidikan setakat ini berapa ramaikah pelajar­ pelajar Malaysia yang menuntut di luar negara dan apakah bidang-bidang mereka itu.

menyatakan Malaysia Dr Leo Michael Toyad: Tuan Yang untuk makluman Ahli Yang bilangan pelajar di-Pertua, Berhormat, yang sedang menuntut di luar negara pada masa ini adalah dianggarkan seramai lebih kurang 52,000 orang.
Daripada jumlah tersebut, 26% iaitu 13,500 orang adalah pelajar yang dihantar oleh Kerajaan bagi mereka di semua melanjutkan pelajaran peringkat pengajian.

Ini termasuklah seramai 586 orang pelajar tajaan Kementerian Pendidikan yang sedang mengikuti pengajian di peringkat Sarjana Muda.
kira-kira Bidang-bidang yang mereka ikuti itu adalah seperti Bahasa Inggeris (TESL-Teaching of English as a Second Language), Sastera, Bahasa Arab/Pengajian Perubatan, S enibina, Ukur Bahan, Undang­ undang, Saihs, Pertanian, Pendidikan, Pengurusan serta Pentadbiran.
Ilmu Hisab dan juga Farmasi, Pergigian, Kursus Perakaunan, Islam, Kejuruteraan, PINJAMAN BANK-PERATURAN Dato' Chan Kong Choy: Tuan Yang di-Pertua, Malaysia sebagai sebuah negara yang mengamalkan sistem demokrasi, kita memberikan kebebasan "movement" kepada semua rakyat yang duduk di negara kita.

Maka kita tidak merancang untuk membuat 8.

Pu an Hajah Rosnah binti Haji Mohd.


S alleh m i n t a Menteri Kewangan menyatakan kenapakan masih terdapat syarat-syarat peraturan yang amat ketat untuk membolehkan seseorang itu membuat pinjaman di bank-bank bagi tujuan perniagaan atau kegunaan peribadi.

dan aturan 1427 26 FEB RUARI 1991 1428 Timbalan Menteri 1',ewangan (Dato' Loke Yuen Yow): Tuan Yang di-Pertua, kita semua sepertimana maklum, salah satu daripada peranan uJama bank-bank adalah sebagai penerima simpanan dan pemberi pinjaman wang.
Sebahagian besar kumpulan wang bank-bank yang diberi sebagai pinjaman adalah hasil daripada simpanan-simpanan daripada pendeposit-pendeposit.

Dengan demikian pemberian pinjaman perlu dibuat dengan bagi memastikan peminjam-peminjam berkeupayaan membayar balik pinjaman-pinjaman yang diterimanya tertib dan cermat yang diberi.
Tuan Yang di-Pertua, dalam permohonan kriteria yang ditetapkan hubungan ini, setiap pinjaman yang diterima oleh bank­ bank akan dinilai berasaskan syarat­ syarat dan supaya kepentingan-kepentingan dan pemegang­ pendeposit-pendeposit pemegang saham bank-bank berkenaan tidak terjejas.

Kementerian saya berpendapat bahawa permohonan­ permohonan pinjaman yang memenuhi kriteria pinjaman yang ditetapkan oleh bank-bank tidak akan meng­ hadapi masalah di dalam memperolehi pinjaman yang dipohon.
Namun demikian, bagi pemohon-pemohon yang merasakan mereka tidak diberi layanan ataupun wajar oleh bank-bank tertentu, mereka bolehlah membuat aduan kepada Kementerian saya untuk disiasat dan diambil tindakan sewajamya, jika perlu.

pertimbangan yang oleh bank-bank sekarang dipraktikkan ini dan adakah barang-barang yang diimport tersebut boleh dijadikan sebagai cagaran?
Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Yang saya mengucapkan ber­ yang Iain dan kewangan, khasnya di-Pertua, banyak-banyak terima kasih kepada soalan tambahan yang dibangkitkan tadi.
Saya ingin menegaskan di sini bahawa institusi bank, juga menjalankan perniagaan seperti syarikat-syarikat mereka tentulah menjalankan pemiagaan untuk mencari keuntungan dan juga atas faktor-faktor yang telah saya sebutkan tadi bahawa kumpulanwang bank-bank itu yang memberi pinjaman ataupun sebagai facilities dalam negara gunakan wang simpanan ataupun wang rakyat ataupun wang pendeposit­ pendeposit bank-bank.
Tuan Yang di-Pertua, yang ingin mendapat facility bank-bank, rekod yang baik dengan bank-bank, mereka akan diberi facility dengan mudah, tetapi jikalau tidak, bank-bank yang berkenaan akan menyiasat dan akan mengamalkan syarat-syarat yang telah ditentukan oleh bank-bank masing-masing.

untuk peniaga-peniaga kita ini adalah meng­ Oleh kerana itu, sesuatu peniaga jikalau mereka mempunyai daripada di Tuan lsli bin Haji Siput: Tuan soalan tambahan.
ramai yang meng­ Yang di-Pertua, Memang terdapat hadapi masalah untuk mendapatkan pinjaman daripada bank-bank tempatan terutama sekali di dalam bidang pemiagaan trading seperti mendapat­ kan kemudahan L.C.

ataupun T.R.

dan ianya memerlukan cagaran yang mencukupi.


Soalan saya ialah apakah Kementerian agar langkah-langkah yang melonggarkan syarat-syarat kerana kita pasaran bebas dan Kementerian saya tidak ingin campurtangan d i dalam perniagan bank-bank masing-masing mengamalkan sistem ini akan berulang balik kepada bank­ bank yang berkenaan.

Jadi, jawapan saya ialah Kementerian saya tidak ingin melonggarkan apa-apa syarat kerana ini adalah pasaran bebas.
Atas soalan berkenaan barang-barang yang telah diimpot bolehkah digunakan sebagai cagaran, ini terpulanglah kepada bank-bank masing-masing untyk memberi pertimbangan.

Dato' Azumu bin Tak: Tuan Yang di-Pertua, pula pendapat Kerajaan terhadap ura- soalan tambahan.

Bagaimana 1429 26 FEBRUARI 1991 1430 ura bank untuk mengenakan charge terhadap akaun kira-kira pelanggan-pelanggan semasa bagi mereka?

semasa diswastakan kerana perkhidmatan diperlukan oleh Kerajaan.
dahulu mereka saya yakinlah Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Yang sebenamya soalan ini adalah sedikit daripada soalan asal, di-Pertua, terkeluar walau bagaimanapun, bahawa Menteri Kewangan, Dato' Paduka Daim Zainuddin telah bercakap di dalam Berita bahawa beliau tidak berapa berpuas hati dengan perkara ini dan telah meminta Association of Banks untuk memberi penjelasan kepada beliau.

Tuan Yang di-Pertua: Soalan yang lain, Dato' Azumu bin Tak.
TELEKOM MALAYSIA­ KAKITANGAN MEMBELI SAHAM Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, kakitangan Kementerian termasuk Yang Berhormat Menteri Tenaga, Telekom dan Pos tidak dibenarkan membeli saham seperti yang disebutkan Ahli Yang Berhonnat itu.

di dalam pertanyaan Puan Hajah Salbiah binti Mohd.


Akim: Tuan Yang di-Pertua, saya tidak hendak membuat soalan tambahan kepada Yang Berhormat Menteri tetapi hendak memberikan ucapan terima kasih dan tahniah kepada Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos kerana Sudah berapa lama kita begitu teliti.

bayar, kalau terlebih pun wang itu, tidak pemah pulang, tetapi kala ini terlebih bayar, pulang balik kepada yang empunya.

lni yang saya hendak sebut kepada Menteri.

(Tepulc) bin Tak minta 9.


Dato' Azumu Menteri Tenaga, Telekom dan Pos menyatakan sama ada Yang Berhormat Menteri dan kakitangan-kakitangan peringkat Kementerian diberi kemudahan untuk membeli saham­ saham Syarikat Telekom Malaysia yang baru diterbitkan.

di Menteri Telekom dan Pos Tenaga, (Dato' Seri S. Samy Vellu): Tuan Yang di-Pertua.

telah disenaraikan Kuala Lumpur mulai 7 November 1990.

Telekom Malaysia di Bursa Saham SKIM PINJAMAN KEPADA USAHA WAN KECIL 10.
Tuan Saidin bin Mohamad minta Menteri Kewangan menyatakan berapa banyakkah institusi bank yang menyahut seruan yang dibuat oleh pihak Kerajaan untuk memberi pinjaman kepada usahawan, peniaga dan penjaja kecil dan banyaknya wang bank bagi tiap-tiap yang dikeluarkan itu dalam tahun 1989 dan 1990.

Untuk makluman Ahli Yang keputusan Berhormat, mengikut Kerajaan, saham-saham telah diberikan kepada: (i) Mereka yang menerima tawaran untuk berkhidmat dengan STM mengikut syarat-syarat terma-terma yang ditetapkan.
dan Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Yang makluman Ahli Yang di-Pertua, untuk Berhormat, semua institusi-institusi kewangan adalah terlibat memberi pinjaman kepada usahawan kecil termasuk penjaja dan peniaga kecil, khususnya melalui pelaksanaan diwujudkan oleh Kerajaan.

dalam usaha usahawan­ skim-skim pinjaman yang (ii) Kakitangan Jabatan Telekom Malaysia yang tidak diberi pilihan untuk memasuki STM Bagi .
Skim Jaminan Utama yang memberikan pinjaman sehingga $500,000 misalnya, semua bank 1431 26 FEBRUARI 1991 1432 oleh tertentu termasuk Jumlah minimum bank adalah ditentukan n dikehendaki mem­ sejumlah tertentu daripada perdaganga peruntukkan K u mpulanwang pinjaman mereka untuk dipinjamkan kepada usahawan kecil setiap tahun.
bagi setiap Bank Negara Malaysia berasaskan kriteria-kriteria jumlah aset dan bilangan Dalam tahun yang dikeluarkan $78.5 j uta, melibatkan manakala bagi tahun pinjaman yang dikeluarkan $391.8 j uta melibatkan sebanyak pemohon.

Bank Negara sentiasa pelaksanaan mengawasi memastikan penyertaan dalam skim tersebut.

adalah sebanyak 1,638 pemohon, skim ini bagi semua bank di adalah 7,279 1989, jumlah pinjaman 1990 pula jumlah cawangan.
jumlah pinjaman yang dikeluarkan adalah sebanyak $6 j u ta yang melibatkan 1, 703 pemohon.

Tuan Y an g di-Pertua, selain untuk skim ini adalah sama itu, satu lagi skim telah daripada dilancarkan pada bulan Julai 1990 untuk penjaja kecil dengan dan peniaga had maksimum $2,000.

Bank-bank yang dipertanggungjawabkan melaksanakan dengan bank yang dipersetuj Skim Tabung Pinjaman dan Peniaga Kecil.

Pinjaman di bawah skim ini akhir adala� tanpa faedah.
Sehingga tahun 1990 jumlah pinjaman yang telah dikeluarkan di bawah skim ini adalah sebanyak $4.2 juta yang melibatkan 2,111 pemohon.

ui untuk Tuan Yang di-Pertua, bagi penjaja dan peniaga kecil pula, satu tabung yang dikenali dengan nama Tabung Pinjaman Penjaja dan Peniaga Kecil telah dilancarkan pada l hb Mac 1990 untuk menggantikan Skim Pinjaman Khas Penjaja dan Peniaga Kecil.
S ebanyak lapan buah bank telah dipertanggung­ perdagangan jawabkan untuk m engendalikan pinjaman di bawah skim bank berkenaan adalah seperti berikut: ini.

Bank­ pada akhir Tabung Usahawan Tuan Yang di-Pertua, bagi usahawan kecil bumiputera pula, satu tabung khas yang dinamakan Baru telah dilancarkan tahun 1989 untuk memberi pinjaman kepada usahawan baru bumiputera.

Jumlah pinjaman maksimum ialah $500,000.


Lim a buah institusi kewangan telab dilantik untuk mengendalikan institusi berikut: seperti kewangan berkenaan adalah skim ini.
Institusi­ (i) Bank Berhad; Bumiputra Malaysia (ii) United Malayan Banking Corporation (UMBC); Berhad (iii) Malayan Banking Berhad (Maybank); (iv) Kwong Yik Bank Berhad; (v) Perwira Habib Bank Ber­ had; (i) Perwira Habib Bank Berhad; (ii) United Malayan Banking Berhad (UMBC); Corporation (iii) Malayan B anking Berhad (Maybank); (iv) Bank Pembangunan Malaysia Berhad; dan (v) Syarikat Permodalan Kemajuan Perusahaan (MIDF).
Malaysia Berhad (vi) Public Bank Berhad; (vii) Hock Hua Bank Berhad; dan (viii) Sabah Bank Berhad.

Sehingga akhir bulan 1990, pinjaman sebanyak $21.7 juta telah dikeluarkan yang melibatkan pemohon.

153 Disember Jumlah pinjaman maksimum yang di bawah skim ini adalah sebanyak $5,000.
Sehingga akhir tahun 1990 :ruan Yang di-Pertua, s ecara keseluruh annya , pinjaman kepada usahawan kecil termasuk peniaga dan 143 3 26 FEBRUARI 1991 1434 Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Yang tidak mengira kaum Kerajaan Barisan Nasional di-Pertua, ini membela rakyat dan Kerajaan pun sedar bahawa kemungkinan kaum India adalah di dalam keadaan yang lemah sedikit dan jikalau ada apa-apa langkah yang hendak diambil oleh Kerajaan, langkah-langkah Kabinet, bukan sahaja di Kementerian Kewangan.
itu akan dibincang di penjaja kecil telah mendapat sambutan yang baik daripada kewangan yang dipertanggung­ jawabkan untuk melaksanakan skim berkenaan.

skim­ institusi-institusi Jumlah pinjaman bagi setiap institusi kewangan tidak dapat diberikan kerana maklumat itu dikelaskan sebagai sulit.

Waiau bagaimanapun, pihak sentiasa skim itu dan tindakan sewajarnya diambil ke atas institusi-institusi kewangan yang tidak memberikan kerjasama dalam pelaksanaan skim tersebut.
skim­ mengawasi pelaksanaan Bank Negara skim­ PERSATUAN/KELAB BELIA­ PERUNTUKAN BANTUAN SAHAM SY ARIKAT BAGI MASYARAKAT INDIA 11.

Tuan C. Krishnan minta Menteri adakah Menteri Kewangan menyatakan sedar bahawa pengumuman Menteri baru-baru ini di kawasan Parlimen Merbok di Sungai Petani bahawa saham-saham dalam syarikat­ pengumuman yang menggalakkan ini telah menimbulkan suatu harapan yang besar di kalangan masyarakat India.

ApalCah tindakan-tindakan langkah-langkah melaksanakan atau untuk pengumuman ini.
selanjutnya Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Yang dari semasa ke semasa India di-Pertua, Kerajaan membantu masyarakat dengan memperuntukkan dalam syarikat-syarikat adalah bagi memastikan masyarakat India juga dapat menyertai ekuiti syarikat-syarikat.

saham-saham Ini tertentu.

Tuan C. Krishnan: Tuan Yang di­ Pertua, memandangkan kepada situasi di mana kaum India sangat lemah di kepada kelab-kelab 12.
Tuan Mustafa bin Awang minta Menteri Belia dan Sukan menyatakan apakah ada cadangan kenaikan bantuan pentadbiran belia di seluruh negara dari $300.00 kepada $ 1,000.00 setahun di masa-masa akan datang.
Dan pegawai belia yang akan ditempatkan di tiap-tiap mulai Januari 1991. daerah di seluruh negara juga menam bah bilangan Setiausaha Parlimen, Kemen­ terian Belia dan Sukan (Dato' Ismail bin Said): Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang Berhormat, sebenarnya Kementerian Belia dan Sukan tidak menyediakan sebarang peruntukan bantuan pentadbiran kepada mana-mana kelab beJia di seluruh negara secara khusus.
Bantuan yang disediakan pentadbiran ini sebagaimana yang dimaksudkan oleh Yang Berhormat ialah merupakan bentuk bantuan yang diberikan badan induk kelab belia yang berdaftar sahaja, misalnya: di peringkat tertentu sekarang kepada (i) Majlis Belia Daerah sebanyak $500.00 setahun; (ii) Majlis Belia Negeri sebanyak $2,000.00 setahun; dalam bidang perniagaan, adakah (iii) Kelab Belia diperingkat rancangan-rancangan daripada Kementerian membantu mereka?
Kewangan untuk yang khas Kebangsaan antara $2,000.00 hingga $60,000.00 setahun.

Pengagihan bantuan ini 1435 26 FEBRUARI 1991 1436 bergantung kepada kriteria berikut: (a) B ilangan keahlian; (b) keaktifan; (c) kumpulan sasaran.

Dato' Ismail bin Said: Tuan Yang ialah mesti di-Pertua, di antara kriteria-kriteria yang kita gunakan sekarang ada kelulusan, sanggup bekerja dan juga pernah menceburkan diri dalam bidang persatuan bahasa yang baik dan juga beramanah.

Terima kasih.
Terima kasih.

serta mempunyai budi Waiau bagaimanap u n , selain Tuan Mustafa bin Awang: Tuan Belia dan Sukan bantuan kewangan daripada bantuan pentadbiran dalam bentuk sebagaimana yang saya sebut­ Yang di-Pertua, soalan tambahan.
kan tadi, Kementerian Apakah ada sebarang c adangan juga ada mem beri Belia dan Sukan daripada Kementerian kepada kelab belia berdasarkan kepada apabila hendak melak sanakan Projek projek-projek dan juga aktiviti-aktiviti Belia Niaga dan Belia Tani secara yang dikendalikan besar-besaran?

Adakah pihak berkenaan.

Kementerian bercadang untuk mengambil berkelulusan Pertanian dan Perdagangan atau kelulusan yang berhubungan dengan kesemua itu?
untuk ini menambah bantuan yang berkenaan kepada kelab-kelab belia dari masa ke semasa, j i ka keadaan kewan gan mengizinkan kelak.

pegawai-pegawai yang Diploma ataupun Ijazah oleh kelab-kelab juga bercadang Kementerian Sememangnya Kementerian saya menyedari tentang kekurangan bilangan pegawai peringkat daerah di seluruh negara dan sedang diambil untuk menambah pegawai-pegawai langkah-langkah di semua peringkat.
Belia dan Sukan untuk menyusun Dato' Ismail bin Said: Tuan Yang di-Pertua, sememangnya ia ada terangkum dalam rancangan Kemen­ terian semula di Bahagian pegawai-pegawai berdasarkan profesional kasih.

di mana Belia itu, kita akan kepada kelulusan masing-masing.

Terima ambil KEMENTERIAN PERDAGANGAN LUAR DAN DALAM NEGERl-AKTIVITI OVERLAP disusun Rancangan sedang menerusi pihak Agensi Pusat supaya bilangan Pegawai Belia ditempatkan di daerah­ daerah di seluruh negara ditambah bilangannya.
Penempatan d isegerakan apabila kajian dan penyusuna setujuan berkenaan.

di-Pertua.

n semula mendapat per­ daripada k yang Terima kasih, Tuan Yang pihak-piha mereka akan Jen.

(B) Tan Sri Dato• Mohd.

Berhormat Ghazali bin D ato' Mohd.

Seth: Soalan tambahan.

Saya ingin bertanya kepada Yang Parlimen, apakah kriteria-krit pegawai-pegawai tentukan sebelum mereka itu ditempatkan sebagai pegawai belia yang berkaliber di tiap-tiap daerah di seluruh negara?

Terima kasih.
Terima kasih.

Setiausaha eria belia yang Kerajaan 13.

Tuan Dahalan bin Haji Embun minta Perdana Menteri menyatakan bagaimanakah penyelarasan antara kegiatan Kementerian Perdagangan Luar dan Dalam Negeri dan mengapakah asal dibahagikan banyak aktiviti-a seperti fungsi Kementerian terdapat sedangkan ktiviti yang "overlap" pemprosesan barang.
dibuat di Tuan Othman bin Abdul: Kerajaan bidang tugas dan telah menetapkan tanggungjawab Kementerian Per­ dagangan Antarabangsa dan Industri dan Kementerian Perdagangan Dalam 1437 26 FEBRUARI 1 99 1 1438 sebagai itu telah yang dikatakan yang "overlap" Negeri dan Hal Ehwal Pengguna dan perkara-perkara aktiviti-aktiviti Dalam pada itu, Kerajaan diambilkira.
tertentu juga mempunyai forum-forum Jemaah seperti mesyuarat mingguan Menteri, Mesyuarat Ketua-ketua dan Ketua­ Setiausaha Ketua­ ketua Perkhidmatan, Mesyuarat dan ketua J abatan Persekutuan seumpamanya untuk menimbang dan mengatasi yang "overlap" itu, jika ianya terjadi.

Kementerian masalah aktiviti-aktiviti Kerajaan-kerajaan terhadap yang berkuasa penuh terhadap hutan dan galian dan berikutan tindakan setengah Kerajaan Negeri yang tidak menghiraukan Kerajaan Pusat mengenai dasar perhutanan.
Negeri tanah, dengan nasihat Timbalan Menteri Perusahaan Tuan Yang di­ dengan dasar dasar tanah, yang telah Utama (Dato' Haji Tengku Mahmud bin Tengku Mansor): Pertua, berkenaan perhutanan, dirujukkan saya suka memaklumkan sebarang masalah perbincangan melalui oleh Ahli Yang Berhormat, an.
dan perunding jika ada, diselesaikan bahawa Oleh kerana perkara-perkara dalam adalah wajar khusus mengenai­ dengan pesat, maka dengan perdagangan agar kepentingan berkaitan negeri dan hal ehwal pengguna berkembang Kerajaan berpendapat sebuah Kementerian nya diwujudkan pengguna dapat dipelihara dan kemajuan perdagangan terus meningkat.

Kementerian Perdagangan Industri pula dapat memberi tumpuan yang lebih kepada perdagangan peringkat dapat meneruskan bidang yang begitu kompetitif.
terutamanya pembuatan antarabangsa agar Malaysia dalam bidang barangan (manufactured persaingannya dalam negeri goods).

dalam di Antarabangsa dan T ua n Yang di-Pertua: Yang Tuan Dahalan bin Haji Berhormat Embun.

Tuan Dahalan bin Haji Embun: sebelum soalan, Tuan Yang di-Pertua, saya ingin membuat pembetulan iaitu barisan yang ketiga "yang berkuasa tanah, hutan dan penuh terhadap galian".

Tuan Yang di-Pertua, soalan yang ke 14.

DASAR PERHUTANAN 14.


Tuan Dahalan bin Haji Embun Utama minta Menteri Perusahaan menyatakan Kerajaan Pusat tindakan beberapa terdapat Untuk makluman Ahli Yang forum di di antara Kerajaan dan dasar tanah boleh di­ Berhormat mana dasar perhutanan negara yang berkenaan bincangkan dan Kerajaan Persekutuan Majlis Tanah Negara, Perhutanan Menteri-menteri Besar/Ketua-ketua Menteri.

Negeri seperti Majlis Negara dan mesyuarat Di peringkat pegawai, Ibu Pejabat i juga mengada­ dan perbincangan Hutan Negeri.
Perhutanan seringkal kan perhubungan dengan Jabatan-jabatan Pada kesel uruhannya kedua-dua Kerajaan Negeri dan Kerajaan Persekutuan perlunya pengurusan, pembangunan teratur untuk kepentingan khususnya untuk kepentingan pada amnya.
tentang pemeliharaan dan sumber hutan yang negeri negara bersetuju serta Jadual 9 Tuan Yang di-Pertua, berkenaan pula, saya dengan dasar galian/mineral suka memaklumkan bahawa mengikut Perkara 95B(l)(a) Persekutuan, Perlembagaan sememangnya terletak kuasa Kerajaan-kerajaan bagaimanapun, telah mewujudkan Negara untuk menyeragamkan undang mengenai pentadbiran tanah.

Kerajaan Persekutuan Kanun Tanah undang­ soal tanah di bawah bidang Negeri.
Waiau 1439 26 FEBRUARI 1 99 1 1440 Programme" (UNDP) n Mineral untuk K.erajaan Perseku tuan dengan kerjasama "United Nations Development dengan izin, sedang menjalankan projek Dasar Pembanguna yang bertujuan, di antara lainnya, menyeragarnkan kesemua perundangan yang berkaitan dengan somber di samping mewuj udkan suatu iklim pelaburan pelabur.

adalah di bawah bidang kuasa Kerajaan-kerajaan menerusi perkara kepentingan dibincangkan di antara Keraj aan Persekutuan Negeri.
N egeri, tetapi Majlis Tanah Negara perkara­ Walaupun hal-ehwal tanah dengan Kerajaan-kerajaan yang menarik minat para bersama dapat mineral, Suatu Akta untuk meminda Akta Cukai Pendapatan 1967, Akta Cukai Pendapatan , Tambahan 1967, Akta Petroleum (Cukai Pendapatan) 1967, Akta Kastam 1967, Akta Cukai Jualan 1972, Akta Cukai 1975 Perkhidmatan dan Akta Eksais 1976 dan untuk mengadakan peruntukan perkara yang berkaitan dengannya, dibacakan buat kali kedua sekarang.
bagi perkara­ Tuan Yang di-Pertua, pindaan ini akan menguatkuas adalah bagi cadangan-ca dikemukakan semasa pembentangan Belanjawan 1991 yang lalu.

dangan cukai yang telah Tuan Yang di·Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, hari ini telah dijawab terus pergi semua soalan untuk dan sekarang kita ke perkara yang lain.

Sebelum kita memulakan di sini bahawa hari ini hari Jumaat, kita terpaksalah sejumlah 17 Rang Undang­ saya saya h endak memberitahu dalam masa mulai daripada sehingga berbincang undang.
Dan oleh sebab itu berharap ahli Yang Berhormat hendaklah berucap tentang itu dengan apa-apa yang Maka sekarang perkara yang pertama Mesyuarat.

kalau perbahasan kita terus pergi ke dalam Aturan dibuat Ahli· Rang Undang-undang ada berkaitan.

Di s i n i saya mohon mem beri perkara penjelasan mengenai penting yang dikemukakan melalui Rang Undang-undang beberapa ini.

Bab I Rang Undang-undang ini adalah mengandungi peruntukan permulaan sahaja.
peruntukan­ Bab II adalah berkenaan kepada Akta Cukai Pendapatan pindaan 1967.

Di bawah seksyen 3A Akta Cukai dan kumpulan­ 1967, (ACP 1967), Pendapatan individu-individu kumpulan orang-orang kenakan cukai keuntungan sebanyak melebihi membatalkan taksiran berlebihan 5% bagi pendapatan bercukai $300,000.

Fasal 4 bertujuan seksyen 3A mulai tahun adalah di­ 1991.

RANG UNDANG-UNDANG RANG UNDANG-UNDANG KEW ANGAN (No.

3) Bacaan Kall Yang Kedua dan Ketlga 3.26 ptg.


Fasal 6 bertujuan memotong proviso-provi s o kepada seksyen 6A(2)(a) eri yang akan supaya isteri-ist d i taksir secara berasingan atas akan pendapatan berhak kepada rebate sebanyak $60 dan bukannya $30.

dari segala sumber Timbalan Menteri Kewangan (Dato' Loke Yuen Yow): Tuan Yang d i-Pertua, saya mohon mencadangkan supaya Rang Undang-undang bernama tunai daripada cukai kepada sesuatu syarikat apa-apa potongan cukai.
penyelidikan institut ataupun tidak dikenakan Pada masa ini sumbangan pembayar-pembayar wang 1441 26 FEBRUARI 1991 1442 penyelidikan ataupun insentif Fasal 8 bertujuan m emasukkan seksyen baru 34B sebagai memperkenakan suatu lagi iaitu membenarkan potongan dua kali ke atas sumbangan wang tunai dari cukai kepada mana-mana pembayar sesuatu institut pembayaran bagi penggunaan per­ khidmatan sesuatu institut atau syarikat penyelidikan diluluskan oleh Menteri Kewangan.
yang penyelidikan Fasal 9 dan Fasal 25 bertujuan meminda seksyen 3 9 ( 1)(k) dan perenggan 2 Jadual 3 yang menaikkan potongan dan elaun modal yang dibenarkan bagi kenderaan motor, selain daripada kenderaan motor bagi pengangkutan perdagangan, dari $25,000 kepada $ 50,000.

Fasal 25 juga bertujuan meminda perenggan 62 berhubungan dengan kepada Kerajaan pelupusan aset-aset Negeri atau Pihak Berkuasa Tempatan atas kos nominal di bawah sesuatu skim penswastaan.
Di bawah peruntukan-peruntukan ada harga pelupusan adalah nilai pasaran aset dan di yang sedia berdasarkan bawah cadangan ini harga pelupusan balasan sebenar aset akan berdasarkan yang dilupuskan.

Fasal ini juga mem inda perenggan 63 untuk membolehkan pengusahaan tele­ komunikasi m enikmati elaun pembangunan perindustrian.

jika wanita itu mendapati ia berfaedah dari segi liabiliti rendah, jika dibandingkan taksiran berasingan.
cukai yang lebih dengan Tuan Yang di-Pertua, Fasal 1 3 bertujuan memasukkan suatu perenggan baru ( c) kepada seksyen 46 supaya seseorang individu yang menanggung perbelanjaan untuk ibu bapanya boleh menuntut potongan yang tidak melebihi $ 1 ,000 berkenaan dengan perbelanjaan tersebut.
perubatan Fasal 14(a) dan l S(b) bertujuan cukai isteri untuk menaikkan pelepasan dan juga anak masing-masing di bawah seksyen 47 dan 48-di mana pelepasan cukai isteri dinaikkan daripada $2,000 kepada $3,000, manakala potongan bagi pelepasan cukai bagi anak-anak dinaikkan dari $650 dan $750 bagi anak pertama dan kedua menjadikan $800 setiap orang bagi Hrna orang anak yang pertama.

Pelepasan cukai bagi anak-anak cacat dinaikkan daripada $400 kepada $ 1,000.
Fasal l 4 (c) pula bertujuan baru (5) memasukkan satu subseksyen kepada seksyen 47 untuk membenarkan pelepasan cukai untuk isteri kepada suami sekiranya jumlah pendapatan.

isteri tidak mempunyai Fasal 1 2 membatalkan subseksyen daripada segala (4), (5) dan (6) kepada seksyen 45 dan seksyen 4 5 (2) bagi menggantikan membolehkan seseorang perempuan bersuami ditaksir secara berasingan atas pendapatannya sumber tanpa keperluan untuk membua t apa-apa pilihan.
Waiau bagaimanapun, seksyen 4 5 (2) membenarkan seseorang perempuan bersuami m em buat pilihan untuk mengagregatkan kepada pendapatan suaminya yang berhak mendapat pelepasan isteri dan anak pendapatannya Tuan Yang di-Pertua, pindaan adalah dicadangkan kepada proviso kepada seksyen 49(1) dalam Fasal 16 agar kedua-dua suami dan isteri berhak secara individu kepada potongan maksimum $3,500 itu ke atas caruman­ caruman kepada pencen ataupun KWSP dan premium insurans.
Fasal 20(a) bertujuan meminda seksyen 82(1)(b) untuk menghendaki tiap-tiap orang yang menjalankan sesuatu perniagaan supaya menge­ luarkan resit-resit kasamya melebihi $ 1 50,000 bagi ang dan $ 1 00,000 tujuan barang-bar bagi perkhidmatan.
jika perolehan 1 443 26 FEBRUARI 1 991 1 444 Tuan Yang di-Pertua, Fasal 23 bertujuan untuk meminda seksyen 1 53 untuk menukarkan tatan a m a "akauntan" di kepada "ejen cukai", bawah seksyen itu supaya mana-mana orang yang diluluskan di bawah Akta bagi maksud-maksud kliennya dalam urusan Jabatan Hasil Dalam m engemukakan dirinya dengan sebagai ejen cukai dan sewajarnya bukan sebagai klien­ mereka dengan seorang akauntan.
mewakili Negeri akan Fasal 29 bertu juan melanjutkan semula yang diberi di elaun pelaburan bawah Jadual 7 A bagi lima tahun sehingga luaskan bagi elaun d alam pemodenan dan pelbagaian keluaran-keluaran dalam berkaitan industri-i 3 1- 1 2-1 995 dan memper­ skop projek-projek yang layak semula seperti pelaburan yang sama.

ndustri Tuan Yang di-Pertua, berkenaan pindaan-pindaan Akta Cukai Pendapatan 1 967.
Tambahan Bab III ialah kepada pemastautin Fasal 24(a) bertujuan meminda ar c ukai bagi i ndividu ­ kadar-kad individu 1 Jadual 1 .

Kadar-kadar yang dicadangkan adalah dalam l ingkungan daripada peratus.

4 h ingga 3 5 dalam Bahagian sebagaimana diri untuk Fasal 26 bertujuan untuk memasukkan Jadual baru 4B untuk m embolehkan syarikat-sy arikat pemastautin melayakkan mendapatkan potongan berkenaan dengan apa-apa perbelanjaan pra operasi yang dengan pelaburan Pelaburan mendapat kelulusan daripada maksud i tu.
d i luar negeri.

yang diusahakan itu mesti1ah Menteri Kewangan bagi terlebih dahulu d ilakukan berkaitan yang d i daripada akan dikecualikan Fasal 28( a) bertujuan meminda perenggan 2 1 J adual 6 untuk jelas bahawa seseorang menjadikannya individu b ukan pemastautin m enjalankan sesuatu pekerjaan Malaysia c ukai berkenaan dan pekerjaannya jika perkerjaan i tu d ij a l ankan bagi tempoh a taupun tempoh-tempoh hari dalam sesuatu tahun kalendar.
yang tidak melebih i 60 pendapatan Fasal 3 1 bertujuan meminda proviso kepada Seksyen 1 3 ( 1 ) untuk meng­ hapuskan cukai pembangunan atas pendapatan yang d i terima oleh penghibur-penghibur awam bukan pemastautin.

dari tahun taksiran 1 99 1 .


Pindaan ini berkuatkuasa Pindaan-pindaan yang dicadangkan kepada seksyen 1 5 dalam Fasal 32 adalah berbangkit daripada pindaan­ pindaan yang dicadangkan kepada seksyen 45 Akta Cukai Pendapatan 1 967 (Fasal 1 2) iaitu mengenai taksiran berasingan ke atas seseorang perempuan bersuami.

Fasal 33 bertujuan meminda seksyen 1 6 untuk mengurangkan cukai pembangunan kepada 3 peratus Taksiran lagi kadar peratus Tahon mulai daripada daripada 4 1 99 1 .
Tuan Yang di-Pertua, Bab IV ialah aan kepada pindaan-pind berkenaan Akta Petroleum 1 967.

(Cukai Pendapatan) Fasal 28( c) bertujuan meminda 30 Jadual 6 agar hanya perenggan pencen yang dibayar skim pencen yang dikecualikan daripada di bawah sesuatu diluluskan adalah cukai.

Fasal 35 bertujuan meminda seksyen 1 8 yang dengannya potongan maksimum yang dibenarkan sewa bagi daripada kenderaan m otor bagi pengangkutan daripada kenderaan motor selain $25,000 kepada $50,000.
perdagangan berkenaan dinaikkan 1445 26 FEBRUARI 1 99 1 1446 Fasal 36 pula bertujuan meminda perenggan elaun modal kenderaan kenderaan perdagangan.

2 Jadual 2 untuk menaikkan kepada $ 50,000 bagi motor selain daripada motor bagi pengangkutan Tuan Yang di-Pertua, Bab V ialah berkenaan kepada Akta Kastam 1 967. dengan pindaan-pindaan Tuan Yang di-Pertua, Bab V III ialah kepada pindaan-pindaan berkenaan Akta Eksais 1976.
Fasal 52 bertujuan menyamakan taraf Labuan sebagai pelabuhan bebas dengan taraf Langkawi di mana barang-barang tembakau, adalah tidak tertakluk eksais.

minuman keras dan mancis kepada duti Tuan Yang di-Pertua, saya mohon Fasal 38, 39 dan 40 bertujuan mencadangkan.

menyamakan taraf Labuan dengan Langkawi di mana barang-barang minuman keras dan tembakau, adalah tidak tertakluk kepada duti import.

mancis Tuan Yang di-Pertua.


Bab ke V I i alah berkenaan kepada Akta Cukai Jualan 1972. pindaan-pindaan Fasal 42 bertujuan meminda seksyen 2 untuk melanjutkan tempoh cukai dari satu bulan kepada dua bulan untuk memperuntukkan masa yang lebih bagi pembayaran apa-apa cukai jualan.

Dato' M. Mahalingam: Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong.
Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Tambahan 1 967, masalah di hadapan meminda Yang Berhormat, Majlis ialah suatu Akta untuk Akta Cukai Pendapatan 1 967, Akta Cukai Pendapatan Akta Petroleum (Cukai Pendapatan) 1 967, Akta Kastam 1 967, Akta Cukai Jualan 1972, Akta Cukai Perkhidmatan 1 975 dan Akta Eksais 1 976 dibacakan kali yang kedua dan terbuka untuk dibahas.

Tak.
Tak.

Yang Berhormat Dato' Azumu Pindaan-pindaan yang terkandung di dalam Fasal 43 dan 44 adalah berbangkit pindaan kepada seksyen 2. daripada 3.42 ptg.

Fasal 45, 46 dan 47 bertujuan Labuan sebagai menyamakan taraf pelabuhan bebas dengan taraf Langkawi di mana barang-barang minuman keras dan tembakau, adalah tidak tertakluk jualan.
mancis kepada cukai Rang Undang-undang Dato' Azumu bin Tak: Tuan Yang di-Pertua, saya b erdiri untuk yang menyokong ada di hadapan kita ini dan cuma satu sahaja yang saya ingin hendak perkara bertanya kepada Kerajaan iaitu Fasal 1 3 yang memberikan cukai sebanyak individu terhadap pembayaran perubatan $ 1,000 kepada seorang kepada ibu bapanya.

penghapusan Tuan Yang di-Pertua , Bab VII ialah dengan pindaan-pindaan Tuan Yang di-Pertua, di dalam 1 975.
Perkhidmatan meminda seksyen tempoh yang kena berkenaan kepada Akta Cukai Fasal 49 bertujuan 2 untuk melanjutkan daripada dibayar bulan untuk memperuntukkan yang Iebih bagi cukai perkhidmatan.

Pindaan yang terkandung berbangkit seksyen 2. satu bulan kepada dua masa apa-apa di dalam Fasal 50 adalah pindaan kepada daripada pembayaran kita jika ibu bapa itu sakit masyarakat maka pembayaran bayaran doktor dan sebagainya oleh beberapa orang adik­ dikongsi beradik di dalam keluarga itu.
Maka saya ingin bertanya beradik itu yang kemungkinan kos perubatan itu adalah lebih $ 1 ,000 jika semua adik-beradik dihapuskan jumlah wang sebanyak itu dapat ubat-ubatnya, adalah jika tiap-tiap adik­ 1447 26 FEBRUARI 1991 1448 jaan tersebut, $1,000 untuk perbelan jika ia mempunyai beradik, maka ketiga-tiganya ada boleh dilepaskan ini.

yang disebutkan tiga orang adik­ itu sama daripada Fasal Masalahnya diputuskan.

Rang Undang-undang kali yang kedua sekarang.


ialah bahawa ini dibacakan Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan.

Selain daripada itu, Tuan Yang di­ Pertua, saya ingin m engucapkan tahniah kepada Kerajaan kerana memberi begitu banyak pelepasan cukai dalam Rang Undang-undang dan ini diterima dengan sepenuhnya.

amat disanjung tinggi dan ini kuasa.

Rang Undang-undang dan diserahkan dibacakan kali yang kedua kepada Dewan sebagai Jawatankuasa.
Dewan bersidang sebagai Jawatan­ Saya ingin menyokong Rang Undang-undang ini.

Terima kasih.

(Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan Jawatankuasa) Tuan Yang di-Pertua: Kalau tidak ada Senator yang hendak berucap lagi, sekarang Menteri untuk memberikan saya menjemput Timbalan jawapan.

Fasal 1 hingga 52 diperintahkan jadi sebahagian Undang-undang.

daripada Rang 3.44 ptg.


Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Yang saya mengucapkan ber­ k terima kasih kepada Senator Dato' Azumu di-Pertua, banyak-banya Yang Berhormat bin Tak atas pandangan disuarakan oleh beliau dan Kementerian Kewangan akan memberikan pertimbangan atas pandangan dibangkitk yang telah an .

-pandangan yang � lah Rang Undang-undang dilaporkan dengan tidak ada pindaan: dibacakan kali yang ketiga dan diluluskan.

RANG UNDANG-UNDANG DUTI HIBURAN (PINDAAN) Bacaan Kali Yang Kedua dan Ketiga 3.49 ptg.
Seperti apa yang telah disebutkan tindakan untuk membela oleh Kerajaan, Kerajaan sentiasa mengambil rakyat.

Amaun tidak melebihi $ 1,000 yang telah diperuntukkan di dalam Belanjawan yang baru ini adalah untuk seorang sahaja, iaitu jumlah $ 1,000.

Wal au bagaimanapun Kementerian Kewangan ataupun Kerajaan akan memberi pertimbangan pada tahun depan.

selanjutnya Dengan itu, saya mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih.
Tuan Yang di-Pertua: sekarang saya kepada Majlis bagi Yang B erhormat, kemukakan masalah Ahli-ahli Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Yang saya mohon mencadangkan di-Pertua, supaya Rang Undang-undang bernama suatu Akta untuk meminda Akta Duti buat kali Hiburan 1 953 dibacakan kedua sekarang.
Terlebih dahulu ingin saya bahawa Akta ibu 1a1tu duti hiburan ke bayaran kemasukan ke Takrif "hiburan" di menjelaskan Akta Duti Hiburan 1 953 adalah satu Akta yang bertujuan untuk mengenakan cukai yang dipanggil atas tiap-tiap sesuatu dalam Akta ibu ini meliputi pertunjukan, lakonan, sukan yang mana orang ramai dibenarkan bayaran.

masuk dengan dikenakan permainan atau hiburan.

sesuatu 1449 26 FEBRUARI 1 991 1450 Duti hiburan yang dikutip di negeri­ Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan.
daripada Kuala Lumpur di dalam Perlembagaan Akta ibu ini ada mem­ pengecualian ne geri selain daripada Wilay ah­ Wilayah Persekutuan dan Labuan adalah rnerupakan hasil Kerajaan Negeri berkenaan menurut peruntukan Persekutuan.

peruntukkan duti di bawah S eksyen 1 2( 1 ) oleh Menteri Kewangan bagi sesuatu kelas hiburan dan oleh Pihak Berkuasa Negeri di bawah Seksyen 1 2(2) bagi sesuatu hiburan.
Di samping itu, pemungut duti hiburan, Kewangan boleh mengecualikan sesuatu hiburan daripada duti bagi di mana amaun duti berjumlah tidak melebihi Seksyen 1 2(3).

Ini bermakna Wilayah­ Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan Labuan, M enteri Kewangan tidak berkuasa untuk mengecualikan mana hiburan daripada duti jika amaun dutinya melebihi hiburan $500.00.

$500.

00 iaitu mengikut iaitu Menteri mana­ kes 3.53 ptg.
Tuan Yang di-Pertua, melalui Rang yang dikemukakan ini, Fasal Undang-undang cadangan adalah dibuat melalui 2 untuk meminda Seksyen 12( 1 ) Akta ibu untuk mem beri kuasa kepada Menteri Kewangan m emberikan pengecualian duti hiburan berkenaan dengan apa­ apa hiburan d i Wilayah-Wilayah Persekutuan Labuan.

Kuala Lumpur dan daripada pembayaran Setiausaha Parlimen Kementerian Per d a ganga n A nt ar abangsa d an l ndustri (Da to Dr K. S. Nijhar): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong.
Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, masalah di hadapan Majlis ialah satu Akta Duti yang kedua sekarang dibahas.

Hiburan 1 953 dibacakan kali Yang Berhormat Akta untuk meminda dan terbuka untuk Tuan Saidin.
Tuan Saidin bin Moha mad: Tuan Yang di-Pertua, dalam membahas bagi menyokong Rang Undang-undang bernama S uatu Akta untuk meminda Akta D u ti Hiburan 1 95 3 yang dinamakan Akta Duti Hiburan (Pindaan) 1 990, maka suka saya m enyebutkan bahawa dengan pemberian kuasa kepada Menteri mengendalikan dapatlah keadaan-keadaan semasa ataupun keadaan penganjuran majlis ataupun hiburan itu dilaksanakan dengan sesuai dan menepati kehendak masyarakat.
duti hiburan, suatu penganjuran maka dengan Fasal 2(2) pula adalah bertujuan oleh Menteri tarikh berkuatkuasanya sah dan menurut apa-apa pengecualian untuk menjadikan undang-undang yang telah diberikan Kewangan di antara 3hb Mei, 1982 sehingga ke pindaan ini.

Untuk makluman Ahli-ahli Yang Berhormat, 1 982, Kementerian tersalah memberi pengecualian bawah Seksyen 12(1) Akta ibu bagi Kuala kes-kes Lumpur di $500.00.
di Wilayah Persekutuan mana amaun duti melebihi semenjak 3hb Mei, Kewangan telah duti di dalam perhatian majlis hiburan Kerajaan mengambil Tuan Yang di-Pertua, memberi kelulusan penganj uran, bererti dalam semua aspek.

Menyentuh mengenai aspek keselamatan, baik keselamatan majlis ataupun kesan sampingan daripada yang diluluskan ada kelas-kelas ataupun bahagian hiburan yang memberi kesan negatif kepada masyarakat.
dalam menonton sesuatu hiburan di mana masyarakat ataupun orang ramai terlibat, terlibat pula dengan pembiayaan wang.

Contohnya dalam sesuatu hiburan itu diadakan Penglibatan masyarakat fun-fare, 1451 26 FEBRUARI 1991 1452 di atas pengecualian duti selama itu pula mereka judi.

Bagi mereka yang permainan itu bermain judi, selama mana hiburan diadakan, berkunjung tiba.

Walau bagaimana keadaan mereka, tetap akan sampai habis wang dipoket, barang-barang rumah digadai.
Rabis barang-barang di rumah, berbagai cara dilaksanakan seperti mencuri, merompak dan sebagainya.

di Tuan Yang di-Pertua, di sini ingin dan ataupun akan d ijalankan ini dan apakah ngkah Kerajaan yang telah huru-hara kepada sewajarnya.
hiburan, saya -mengemukakan kepada pihak Kerajaan, apakah pihak Kerajaan sedar atas kenyataan langkah-la dijalankan supaya hiburan yang berbentuk boleh menimbulkan masyarakat diatasi dengan Dalam meluluskan pada dasarnya penaja/penganjur syarat yang hiburan mematuhi dibuat, tetapi dalam majlis-majlis hiburan itu terdapat juga perjudian.

ke arah penerapan nilai- n i lai Islam, bahkan meng­ amalan mengurangkan, hapuskan tidak secucuk dengan nilai-nilai harus dibanteraskan.
berbagai biasa kedapatan berbentuk kegiatan-kegiatan Dalam usaha-usaha kebenaran Islam yang telah dengan syarat­ Segala pandangan Hiburan 1953 berkenaan dengan kuasa Menteri Kewangan dan juga dengan lebih tepatnya hiburan.

disuarakan oleh Ahli Yang Berhormat itu adalah berkenaan syarat untuk meluluskan sesuatu hiburan khususnya hiburan-hiburan yang d ianggap tidak begitu sihat Saya ingin di sini kepada masyarakat.
menegaskan bahawa ini adalah kuasa Kementerian-kementerian lain seperti Kementerian Dalam Negeri dan juga Majlis Penguasa Tempatan.

Pegawai­ pe gawai saya tel ah pun catatkan pandangan-pandangan bimbangan Yang Berhormat itu dan ianya akan d ipanjangkan kepada pihak-pihak Waiau bagaimanapun, terima kasih.

ataupun ke­ Senator saya ucapkan yang tertentu.

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang B erhormat, sekarang saya masalah kepada Majlis bagi kemukakan ialah bahawa diputuskan.
Masalahnya ini dibacakan Rang Undang-undang kali yang kedua sekarang.

Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan.

Tuan Yang di-Pertua, itulah yang saya dapat memberi penghujahan di dalam menyokong Rang Undang­ undang ini.

Terima kasih.

Rang Undang-undang dibacakan kali yang kedua dan diserahkan kepada Dewan sebagai Jawatankuasa.

Dewan bersidang sebagai Jawatan­ Tuan Yang di-Pertua: Sekarang saya menjemput Yang Berhormat Timbalan Menteri Kewangan untuk memberi jawapan.

kuasa.
kuasa.

(Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan Jawatankuasa) Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Yang di-Pertua, saya ucapkan terima kasih kepada Yang Berhormat Sebenarnya, pindaan yang saya kemukakan di Dewan yang mulia ini pada hari ini ialah untuk meminda Akta Duti S enator.

Tuan Yang di-Pertua, Fasal 1 dan 2 diperintahkan jadi sebahagian undang.

daripada Rang Undang­ Rang Undang-undang dilaporkan dengan tidak ada pindaan: dibacakan kali yang ketiga dan diluluskan.
1453 26 FEBRUARI 199 1 1 454 Pindaan m1 Juga akan memberi dengan izin, peluang kepada pekerja-pekerja sektor awam untuk disatukan di bawah satu umbrella organisation, untuk perwakilan yang lebih berkesan Perkhidmatan bagi pekerja-pekerja Awam.

Namun demikian, ada mereka hendak bergabung dengan CUEP ACS adalah akan diputuskan kesatuan berkenaan.

sendiri oleh ahli-ahli satu perkara yang soal sama RANG UNDANG-UNDANG KESATUAN S EKERJA (PINDAAN) Bacaan Kall Yang Kedua dan Ketlga 4.00 ptg.
T imbalan Men t er i S omber Manusia (Dato' M. Mabalingam): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan supaya satu Rang Undang-undang bernama suatu Akta bagi meminda Akta Kesatuan Sekerja 1 959 dibaca kali yang kedua sekarang.
Rang Undang-undang ini hanya satu pindaan sahaja yang mengandungi m em in d a seksyen 21(3)(b) A k ta Kesatuan Sekerja 1 959 untuk mem­ bolehkan kesatuan-kesatuan badan berkanun dan k ua s a tempatan bergabung d en gan persekutuan kesatuan sekerja yang terdiri kesatuan-kesatuan mewakili pegawai­ pegawai Kerajaan seperti Kongres K e satuan Pekerj a-pekerja dalam Perkhidmatan Awam (CUEPACS).
daripada Juan Yang di-Pertua, cadangan dalam mesyuarat National p indaan ter s ebut telah pun d i ­ bincangkan Labour Advisory Council (NLAC) pada 1 9 h b J ul a i 1 990.

D al a m mesyuarat i t u wakil-wakil CUEPACS telah menyambut baik cadangan pindaan itu.

Wakil-wakil tidak ada bantahan terhadap cadangan pindaan itu pada dasamya.

MTUC pula Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan.
S et iausaha Parlimen Kementerian Perd ag a n g a n Antarabangsa d an Industri (Dato Dr K. S. Nij har) : Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong.

Tuan Yang di-Pertua, menurut kesatuan-kes tempatan tidak boleh atuan berkanun undang-undang, sekerja dalam badan-badan dan kuasa-kuasa bergabung dengan persekutuan kesatuan sekerja yang keanggotaannya terdiri daripada kesatuan-kesatuan yang m e w ak i l i pegawai-pegawai Kerajaan.
M e m andangkan semua kakitangan Kerajaan, badan-badan berkanun dan kuasa-kuasa menikmati perkhidmatannya yang serupa yang ditetapkan oleh Kerajaan dari masa ke semasa, maka dicadangkan kesatuan-kesa berkanun dan kuasa tempatan di­ benarkan bergabung dengan sesebuah persekutuan pegawai-pegawai ada seperti skim gaj i dan syaraMyarat tuan dalam badan-badan Kerajaan yang sedia kesatuan sekerja bagi tempatan CUEPACS.
supaya Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang B erhormat, masalah di hadapan Majlis ialah S uatu Akta untuk meminda Akta Kesatuan S ekerja 1 959 dibaca kali yang kedua sekarang dan terbuka untuk dibahas.

Ahli-ahli Yang Berhormat, kerana tidak ada perbahasan, maka di sini saya kemukakan masalah kepada Majli s bagi diputuskan.

ialah bahawa Masalahnya Rang Undang-undang kali yang kedua sekarang.

ini dibacakan Masalah dikemuka bagi putuskan, dan disetujukan.
Rang Undang-undang d ibacakan kali yang kedua dan diserahkan kepada Dewan sebagai Jawatankuasa.

1455 26 FEBRUARI 1991 1456 Dewan bersidang sebagai Jawatan­ lcuasa.

(Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan Jawatankuasa) Fasal 1 dan 2 diperintahkan jadi Rang Undang­ daripada sebahagian undang.

Rang Undang-undang dilaporkan dengan tidak ada pindaan: dibacakan kali yang ketiga dan diluluskan.

RANG UNDANG-UNDANG PENCEN (PINDAAN) Bacun Kall Yang Kedua dan Ketlga 4.16 ptg.
Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri (Tuan Othman bin Abdul): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan supaya Rang Undang-undang 1990 dibacakan Akta Pencen (Pindaan) bagi kali kedua.

an faedah persaraan bagi Akta Pencen 1980 atau Akta 227 Pencen yang dan urusan persaraan ialah Undang-undang mentadbirkan pengurnia pegawai dan kakitangan A wam.
Akta berkenaan telah 1976. berkuatkuasa Rang Undang-undang Akta Pencen (Pindaan) bertujuan untuk meminda Akta Pencen 1980, (Akta 227) bagi mengemas­ kinikan Akta berkenaan.

1990 yang dicadangkan pada l hb Januari, Perkhidmatan ini Ada enam pindaan .
yang dicadangkan dalam Akta tersebut untuk dimasukkan ke seperti berikut: ( 1 ) Cadangan untuk meminda umur sendiri dari persaraan pilihan umur 45 tahun bagi perempuan dan 50 tahun bagi lelaki kepada umur 40 tahun bagi semua pegawai lelaki dan perempuan di dalam Perkhidmatan Awam.
Pembayaran faedah persaraan bagi mereka yang sedang berkhidmat adalah dikekalkan pada umur 4 5 tahun bagi perempuan dan umur 50 tahun bagi lelak i , manakala bagi mereka yang akan dilantik selepas Rang Undang-und ang ini berkuatkuasa, pembayaran faedah persaraan, iaitu ganjaran, pencen dan persaraan dibuat apabila umur mereka genap 55 tahun.

Dengan ini, peruntukan bagi faedah persaraan boleh dikekalkan pada tahap yang ada sekarang faedah-faedah lain akan hanya membayar dijangka ini.
cara (2) Memberi opsyen kepada dilantik pada untuk memilih pegawai yang akan masa hadapan skim pencen atau Skim Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP).

(3) Cadangan mengadakan ke Perkhidmatan untuk membolehkan dan peruntukan pekerja Badan Berkanun Kuasa Tempatan yang di­ tukarlantik A warn mengekalkan taraf berpencen mereka sebagaimana yang telah diperunt pegawai Per yang ditukarlantik khidmatan Pihak Berkuasa Berkanun atau khidmatan Awam ke Per­ ukkan bagi Tempatan.
(4) Mengadakan peruntukan untuk telah mem­ membolehkan mana-mana pegawai dan kakitangan yang semasa dilantik berikan penyataan, atau dokumen palsu, silap, tepat, tidak lengkap atau mengeliru daripada kan, di bersarakan Perkhidmatan Awam.
maklumat tidak (5) Mengadakan peruntukan untuk membolehkan Yang di-Pertuan Agong menggantungkan mana-mana pegawai yang bersara pencen telah negara atas kepentingan 1457 26 FEBRUARI 1991 1458 telah melibatkan yang didapati diri dalam aktiviti-aktiviti mungkin bercanggah dengan tujuan persaraannya.

yang dokumen yang didapati tidak tepat, tidak lengkap atau an.

mengeliruk palsu, silap, sendiri daripada Pindaan Seksyen 1 2.
Seksyen 1 2 dicadang dipinda untuk menurunkan umur persaraan pilihan 45 tahun bagi perempuan dan 55 tahun bagi lelaki kepada umur 40 tahun bagi Waiau bagai­ perempuan dan lelaki.
dan lain­ manapun, pencen, ganjaran hanya boleh lain faedah persaraan diberi kepada pegawai-pegawai ini apabila mereka mencapai umur 45 tahun bagi perempuan dan 50 tahun bagi lelaki yang sedang atau 55 tahun bagi dilantik mana yang berkenaan dinyatakan dicadangkan di bawah Seksyen 12 yang untuk dipinda mengikut sebagaimana pada masa hadapan, pegawai yang akan berkhidmat, itu.

Tuan Yang di-Pertua, perihal mengenai pindaan-p yang dicadangkan.

berikut adalah indaan Seksyen baru 6A.


Seksyen baru 6A ini dimasukkan ke dalam Akta untuk memilih skim dicadang Pencen 1980 untuk membolehkan seseorang pegawai baru yang dilantik pada atau selepas mula berkuat­ kuasanya Rang Undang-undang sebelum disahkan dalam jawatannya, diberi opsyen Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) atau skim pencen.
Sekiranya memilih skim pegawai berkenaan KWSP, peruntukan-p Akta eruntukan runtukan ini, kecuali peruntukan-pe yang dinyatakan baru di bawah seksyen dengan persaraan 6A yang berhubung paksa dan persaraan subseksyen (5) Seksyen 10, tidaklah terpakai baginya.

Pelaksanaan tersebut adalah muktamad.

di bawah opsyen Pindaan S eksyen 13.


Seksyen 13 kepada seseorang faedah atau lain-lain pegawai dicadang dipinda bagi menyatakan dengan jelas kuasa untuk membayar pencen, ganjaran persaraan yang bersara di bawah S eksyen 10(5)(d) dan bagi mengadakan untuk membayar pencen, ganjaran lain-lain seseorang dibersarakan itu.
10(5)(/) yang dicadangkan faedah persaraan kepada pegawai yang mungkin di bawah Seksyen kuasa atau Tuan Yang di-Pertua, pindaan pegawai lain baru bagi membolehkan disifatkan berpencen di bawah Seksyen 8.

S eksyen 8 dicadangkan dipinda untuk memasukkan satu peruntukan satu kategori sebagai pegawai Akta iaitu mana-mana pekerja ber­ pencen di bawah Akta Pencen Pihak­ pihak B erkuasa B erkanun dan Tempatan 1990, Akta 239, atau mana­ mana undang-undang lain yang ditukar tetap secara lantikan perkhidmatan awam.
bertulis ke kepada Yang di­ Pindaan Seksyen 10.

Seksyen 1 0 dicadang dipinda untuk memperuntukkan Pertuan Agong atau Pihak Berkuasa Negeri mengikut untuk membersarakan mana-mana pegawai yang pada masa per­ telah membuat lantikannya apa-apa atau memberi apa-apa pernyataan apa-apa maklumat atau membekalkan mana yang berkenaan Agong menggantung Pindaan Seksyen 23.
Seksyen 23 dipinda untuk membolehkan negara telah melibatkan diri dicadang Yang di-Pertuan pencen mana-mana pegawai yang telah bersara atas kepentingan yang didapati yang mungkin dalam aktiviti-aktiviti bercanggah dengan tujuan persaraan nya.

Pindaan kepada Seksyen sepatutnya dengan pindaan kepada Seksyen 1 1 yang telah diwartakan pada 15hb Mei, 1986 tetapi telah tidak dibuat pada masa itu.

Oleh itu Seksyen 23 mengemas­ dibuat pada masa ini bagi kinikan peruntukan ­ 23 itu pindaan kepada tersebut.
itu adalah dicadangkan telah dibuat bersama-sama 1459 26 FEBRUARI 1991 1460 Waiau bagaimanapun, sebutan dengan pegawai-pegawai m engenai Seksyen 1 1 {b)(i) yang berhubungan negeri hendaklah terpakai hanya bagi e.egawai-pegawai yang dilantik ke mula perkhidmatan awam selepas berkuatkuasanya Rang Undang�undang ini kerana tidak terdapat sebarang peruntukan di bawah Akta sekarang yang membolehkan Yang di-Pertuan Agong menggantung pegawai berkenaan.

pencen pegawai­ Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan.
Parlimen Kementerian Setiausaha Perdagangan lndustri (Dato Dr K. S. Nijbar): Tuan Yang di-Pertua, menyokong.

Antarabangs a dan saya mohon dalam skim pencen iaitu sudah melebihi 10 tahun tetapi oleh kerana belum sampai masa yang telah d i tetapkan sebagaimana Yang Berhormat telah katakan tadi, iaitulah faedah persaraan hanya apabila, lelaki 50 tahun.
kalau perempuan 45 tahun dan boleh diberi Jadi, di dalam Rang Undang-undang ini, berhubung dengan penggantian Seksyen 1 2 , Akta ibu adalah dipinda dengan menggantikan Seksyen 1 2 dengan yang berikut: " 12 (1) Yang di-Pertuan Agong, berkenaan dengan pegawai selain daripada pegawai negeri, dan Pihak Berkuasa Negeri, berkenaan dengan pegawai n eger i , bole h , atas permohonan pegawai itu memberi persetujuan seorang p egawai apabila atau selepas mencapai umur empat puluh tahun.
tentang p ersaraan 1980 dibaca kali yang (2) Jika seseorang pegawai yang Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang B erhormat, masalah di hadapan Majlis ialah suatu Akta untuk meminda Akta Pencen kedua sekarang dan terbuka untuk dibahas.

Habidah binti Yang B erhormat Puan Hajah Jusoh.

4.14 ptg.
4.14 ptg.

Puan Hajab Habidah binti Jusoh: Tuan Yang di-Pertua, saya mengucap­ kan berbanyak-banyak terima kasih kerana memberi peluang kepada saya untuk sama-sama membahaskan Rang Undang-undang yang bernama suatu Akta untuk meminda Akta Pencen 1980 yang telah dibentangkan oteh Setiausaha Perdana tadi, di mana Akta Menteri sebentar ini bolehlah dinamakan Akta Pencen (Pindaan) 1990.
Parlimen di Jabatan Tuan Yang di-Pertua, di dalam hanya meminda Akta Pencen ini, saya akan mengambil masa yang sedikit sahaja iaitu untuk mendapat penjelasan daripada pihak yang berkenaan kerana ada berlaku di mana seseorang yang telah berkhidmat perkhidmatannya telah pun dengan Kerajaan dan masuk di dilantik sebelum mula berkuat­ kuasanya seksyen ini bersara di bawah subseksyen ( 1), pegawai sedemikian bolehlah diberi pencen, ganjaran atau lain-lain apabila mencapai umur: faedah hanya (a) empat puluh lima tahun bagi: (i) seseorang pekerja perempuan; (b) l i m a puluh tahun bagi seorang pegawai lelaki,".
Jadi, apa yang saya ingin utarakan perkara ini seorang pegawai "A" sudah di sini kerana ada terdapat pada pandangan berlaku buat masa ini saya, saya misalkan di sini sebagai contohnya berkhidmat dengan Kerajaan sebagai­ mana yang saya katakan tadi iaitu sudak masuk di dalam skim pencen, teltlpi dikehendaki jawatan kerana untuk kepentingan negara.
Jadi, pegawai itu memilih jawatan yang terbaru ini daripada jawatan yang lama kerana untuk meletakkan m emanglah 1461 26 FEBRUARI 1991 1462 Kerana $300 ini adalah terlalu kecil kalau kita bandingkan dengan keadaan sekarang yang serba-serbi mahal dan meningkat.

maklum sahajalah, kita semua tahu Tuhan menyuruh kita mengubah nasib kita daripada yang buruk kepada yang baik dan daripada yang baik kepada yang lebih baik.
Sebagaimana Firman Allah di bermaksud: ubah nasib sesuatu kaum itu melainkan kaum itu sendiri yang akan meng­ ubahnya."

dalam Al-Quranul karim yang "Allah tidak akan meng­ Tetapi kepada pegawai "B" yang sama berjawatan seperti pegawai "A" juga, iaitu sudah masuk skim pencen dan diminta untuk berkhidmat kerana kepentingan negara.

Saya contohkan di sini dengan ini berlaku, yang dilakukan Politik kepada Menteri.

kerana mungkin kalau saya tadi jelaslah, kata macam itu tidak jelas.
Si"A" diminta supaya menjadi Ahli Dewan Negara.

Si"B" diminta supaya menjadi Setiausaha Tetapi si"B" dapat ganjaran dan pencen.

Kenapa saya rasa kalau semacam ini, ini sudah ada diskriminasi oleh pihak yang berkenaan kepada kedua-dua pegawai ini, sedangkan "A" sama juga, masalahnya pada pandangan saya, tetapi tidak dapat, "B" dapat.

Dan perkara ini m emanglah bukan satu, dua berlaku, yang orang sahaja yang peliknya tidak dapat, tidak yang dapat, ada yang tidak dapat.
Jadi, saya pohonlah keadilan ini diberi yang terkena kepada orang-orang ataupun terlibat perkara yang seumpama ini.

kepada kita, kalau sama-sama dengan perkara­ mengapa.

Tetapi ada Tuan Yang d i-Pertua, oleh itu terhadap perkara ini perlulah dipertimbangkan demi untuk mewujudkan masyarakat pengasih dan penyayang, kaum hawa yang telah menerima ujian dari Allah s.w.t.
iaitu ditinggalkan oleh suami, lebih-lebih lagi kiranya terpaksa memelihara dan mendidik anak-anak menjadi generasi yang ramai untuk Kerana yang berguna di masa depan.

keselamatan yang akan datang generasi adalah m enjadi penentu kepada kestabilan, keamanan dan ke­ sejahteraan negara yang kita cintai.
Tuan Saya rasa setakat itu sahajalah, pandangan daripada Yang di-Pertua, saya berhubung dengan Rang Undang­ undang yang bernama suatu Akta untuk meminda Akta Pencen 1980 ini dan saya dengan ini m enyokong, terima kasih.

Tuan Yang d i-Pertua: Sekarang saya menjemput Yang Berhormat Dato' Azumu Tak.

4.21 ptg.
4.21 ptg.

Dato' Azu m u bin Tak: Tuan Yang safa ingin bersama-sama di-Pertua, m engambil peluang untuk m e m ­ bahaskan R ang Undang-undang bernama suatu Akta untuk meminda Akta Pencen 1980 dan saya ingin turut serta m en y okong supaya ianya diluluskan.

dalam Tuan Yang di-Pertua, di menyokong Akta untuk meminda Akta Pencen 1980 ini juga, saya juga menyokong sepertimana yang telah disuarakan oleh Yang Berhormat Puan Rajah S albiah b inti Mohd.
Akim beberapa hari yang lalu dengan pencen kepada balu-balu Angkatan Tentera dan Polis iaitu kepada mereka yang mendapat $300 ke bawah, tidaklah perlu dipotong pencennya selepas 121/2 tahun ke iaitu berhubung atas.

Tuan Y a n g di-Pertua , tujuan Kerajaan untuk membenarkan pegawai­ pegawai Kerajaan bersara pada umur 40 tahun agak saya adalah untuk memberi peluang kepada pegawai­ pegawai Kerajaan untuk berniaga dan mengikuti yang mendapat kehidupan yang agak lebih baik sebagai seorang peniaga.
Saya ingin bertanya, j ika tujuannya kawan-kawan mereka di luar 1463 26 FEBRUARI 1991 1 464 Kerajaan ini diberi begitu, kenapakah ganjaran kepada pegawai-pegawai apabila mereka berumur 45 tahun bagi perempuan dan 50 tahun bagi lelaki.

Kenapa tidak, apabila seseorang pegawai itu bersetuju hendak bersara pada umur 40 tahun maka ganjaran diberi kepada seseorang apabila mereka keluar dari perkhidmatan Kerajaan.
Ini akan menolong pegawai-pegawai berkenaan untuk memulakan per­ niagaan jika mereka berhasrat demikian.

berbuat Jika seseorang itu berumur 40 tahun dan hendak mula berniaga dengan modal daripada wang simpanan beliau bekerja daripada umur 20 tahun hingga 40 tahun, Tuan Yang di-Pertua, maka sudah tentu ianya tidak mencukupi.

Oleh itu saya berharap Kerajaan akan memikirkan semula supaya ganjaran ini dapat diberi apabila mereka keluar daripada perkhidmatan Kerajaan apabila mereka berumur 40 tahun.
Perkara yang kedua, Tuan Yang di­ Pertua, ada mengatakan bahawa " ..... Yang di-Pertuan Agong atau Pihak Berkuasa Negeri, mengikut mana yang berkenaan, membersarakan seseorang pegawai daripada perkhidmatan awam.
Mana-mana pegawai yang, pada masa perlantikannya, telah membuat apa-apa pernyataan atau memberi apa-apa maklumat atau membekalkan apa-apa dokumen yang didapati palsu, silap, tak tepat, tak lengkap, atau menge­ lirukan atau yang mungkin menge­ lirukan, boleh dibersarakan ... " Tuan Yang di-Pertua, jika seseorang pegawai Kerajaan telah berbuat demikian, ini adalah sebahagian daripada rasuah.
Di dalam perbahasan Belanjawan ada saya sebutkan bahawa rasuah ini bukan sahaja berupa wang ringgit 'cash' yang diberi daripada seseorang kepada seseorang, tetapi termasuk j uga perkara-perkara lain seperti menjual kertas kerja dan sebagainya.
Di peringkat Kerajaan Negeri, Tuan Yang di-Pertua, ada juga berlaku, apabila seseorang orang awam membuat permohonan tanah, misalnya, pelan tanah dikemukakan ke Pejabat Daerah atau Pejabat Tanah dan apabila ianya diterima di Pejabat Tanah, pelan itu akan disebar oleh kakitangan­ kakitangan di Pejabat Tanah ini kepada orang luar dan dijual pula-ini juga adalah sebahagian daripada rasuah.

Maka jika seseorang pegawai Kerajaan sanggup memberi maklumat yang salah apabila mula bekerja ianya juga satu rasuah.
Dengan sebab itu, di-Pertua, dibersarakan, tetapi ianya haruslah dibuang kerja sahaja tanpa apa-apa pampasan atau ganjaran kepadanya.

Tuan Yang saya rasa ianya tidak harus Tuan Yang di-Pertua, sekian sahaja dan saya menyokong Rang Undang­ undang ini.

Tuan Yang di-Pertu a : Yang Berhormat Tuan Saidin bin Mohamad.

4.25 ptg.
4.25 ptg.

Tuan Saidin bin Mohamad: Tuan dalam membahaskan bernama suatu Yang di-Pertua, Rang Undang-undang Akta untuk meminda Akta Pencen 1 980, maka saya suka menyatakan bahawa kelonggaran bagi pemilihan hak pencen bagi seseorang amatlah wajar dan bertepatan dengan kehendak ataupun perubahan semasa.
pekerja-pekerja berumur dalam lingkungan Tuan Yang di-Pertua, saya menyatakan demikian kerana saya dapati ada dikalangan wanita yang 40 tahun atau lebih dan bilangan anaknya lebih daripada 3 orang, bercita-cita u ntuk bersara bagi membolehkannya hatian penuh untuk anaknya dan mereka yang berkenaan ini ada yang berkelulusan universiti.
Selain daripada menguruskan anak­ anak ia j u ga untuk menguruskan rumahtangga dengan lebih baik menumpukan per­ mendidik anak­ dan 1 465 26 FEBRU ARI 1991 1466 sempurna dan sepertimana kata Yang Berhormat Dato' Azumu, saudara saya tadi, ada segolongannya pula yang hendak menceburkan diri di dalam pemiagaan.

Jadi, kenyataan beliau tadi adalah benar.


Tuan Yang di-Pertua, di sini saya tahun berkhidmat ingin mengemukakan satu soalan untuk pengetahuan umum, sepertimana yang telah saya dapat tahu ada di kalangan pegawai-pegawai kontrak Kerajaan yang diberi ganjaran dua bulan gaji bagi tem po h perk h idmatannya, misalnya, setelah dua diberi dua bulan gaji, tetapi ada juga yang berkhidmat selama satu tahun diberi ganjaran sebulan gaji.
Begitu j uga bagi kilang-kilang, pihak-pihak telah memotong ganjaran itu pembiayaan kepada Kumpulan Wang Simpanan Pekerj a (KWSP).

Ada juga yang tidak membuat pemotongan tetapi dibayar dengan sepenuhnya.

Jadi, bila berlaku ketidak-betulan ini itulah yang ditimbulkan dan saya kemukakan ini untuk mendapat penjelasan.

tetapi ada pula yang bertanggungjawab untuk Sekian, terima kasih.
dalam masalah sebelum ini ada di antara pegawai­ pegawai Kerajaan yang telah pun jawatan pada umurnya 42 meletakkan tahun dan 43 tahun semata-mata untuk menyahut seruan Kerajaan untuk bergerak di dalam bidang pemiagaan dan saya berharap bila Akta ini dikuatkuasakan dapatlah pegawai­ pegawai ini membuat rayuan kepada Jabatan berkenaan supaya pencen mereka juga dapat diambil kira.

Kedua, yang ingin saya menyentuh dengan masalah Pesara-pesara di sini ialah berhubung c ukai pendapatan.
sebelum berumur 55 tahun dikenakan cukai pendapatan dan kadangkala mereka dilonggokkan dengan jumlah yang banyak dan tidak mereka membayar cukai pendapatan terse but.

berdaya untuk saya menyatakan di Jadi, sukalah dan memang kita sini kalau boleh minta dibolehkan bagi pesara-pesara ini yang telah pun di dalam ertikata bersara, pendapatan mereka i tu hendaklah pendapatan.

kan daripada cukai dikecuali T ua n Y a n g di-Pertua: Yang Berhormat Tuan Haji Abdul Majid.

4.28 pig.
4.28 pig.

Tuan Haji Abdul Majid bin Haji persaraan pilihan rakan saya katakan tadi saya Tuan Yang di-Pertua, Abdullah: bangun untuk sama-sama membahaskan suatu Akta untuk m e minda Akta Pencen 1980.
Sebagaimana bahawa Akta ini adalah bertepatan dengan masa umur perempuan diturun dari umur 45 tahun kepada 40 tahun dan begitu juga 50 tahun bagi lelaki kepada 40 tahun, inilah kerana dalam jangkamasa umur seseorang itu dapat bergerak aktif di harian, dalam menjalankan tugas-tugas termasuklah di b idang pemiagaan.
Cuma saya ingin mendapat perhatian Yang Berhormat dalam hal ini, setelah Akta ini diluluskan dan berkuatkuasa, Tuan Yang di-Pertua, saya juga tetapi kajian itu yang telah menekankan tadi soal pemotongan 30% daripada pencen balu-balu mendapat jawapan daripada Menteri Kewangan sendiri, kajian akan dibuat.

Seharusnya saya rasa, hendaklah jangan begitu diambil kira dari segi implikasi kewangannya seharusnya kita memikirkan jasa dan tanggungan balu-balu ini.
Saya rasa kalau k i ta kirakan implikasi kewangannya, memanglah mungkin berjuta-juta juga tetapi beban harus kita fikirkan kerana mereka juga mungkin sudah tua, mungkin juga yang muda ada tanggungan dan kadang­ kadang m ereka ini memikirkan tanggungannya sampai ada setengah­ setengah balu-balu ini walaupun tetapi mereka sanggup tidak hendak kahwin lagi kerana takut kehilangan pendapatan dari sumber pencen ini.
ringgit di seluruh negara kepada balu-balu ini m uda 1467 26 FEBRUARI 1 991 1468 pegawai-pegawai negeri ini keputusan untuk Akhirnya, Tuan Yang di-Pertua, di peringkat saya i n g i n menyentuh m asalah mewuj udkan jawatan baru dari Kerajaan-Kerajaan Negeri.

Contohnya untuk mendapatkan jawatan Guru di peringkat Agama, selalu ditimbulkan Kerajaan Negeri masalah mendapatkan pencen.

S oa l jawatan tidak dapat hendak diadakan kerana pencen belum dipersetujukan oleh pihak Pusat.
Jadi saya haraplah jabatan-jabatan yang berkenaan dapat m e nyelaraskan perkara ini dengan lebih Hein supaya masalah kekurangan atau guru-guru dapat diisi melalui memberi pencen kepada pegawai yang berkenaan yang dicadangkan itu.

Kalau pun, misal kata, tidak ada diwujudkan pencen langsung, maknanya mereka mestilah menerima cara sekarang ini melalui Kumpulan Wang S impanan Pekerja ataupun daripada sumber­ sumber lain.
pihak tertentu itu untuk mendapatkan pegawai-pegawai kekosongan yang ada kerana kadang­ kadang masalah pencen i n i menyulitkan untuk Kerajaan Negeri mendapatkan pegawai baru u ntuk menambahkan pega w ai yang kekurangan di setengah-setengah negeri.
Jadi, senang bagi pihak­ baru bagi mengisi masalah Seterusnya saya mengalu-alu kan cadangan Kerajaan untuk mengadakan Tabung Pencen bagi mengatasi pencen yang berganda-ganda peruntukannya setiap tahun dan saya berharap dengan adanya Tabung Pencen ini, akan memberi peluang kepada Kerajaan untuk mendapatkan tambahan kewangan.
S ebagaimana yang kita tahu, KWSP ada memberi keuntungan dan faedah kepada pencarum-pencarumnya dan saya rasa Tabung Pencen ini juga akan memberi sumbangan yang pesara yang akhimya nanti, beban Kerajaan untuk pesara-pesara membayar pencennya agak lebih terjamin dan tidak m embebankan kepada pihak Kerajaan.

besar kepada pesara­ ini untuk Tuan Yang di-Pertua, itulah sahaja hujah-hujah saya dalam membahaskan Rang Undang-undang ini dan dengan ini saya mohon menyokong.
Tuan Adam bin Kadir: Ya, Yang Berhormat Tan S ri Dato' Mohd.

Ghazali.

4.34 ptg.

Jen (B) Tan Sri Dato' Mohd.

Gbazali bin Dato' Mohd.

Seth: Tuan Yang di-Pertua, saya berdiri untuk menyokong Rang Undang-Undang yang bertujuan meminda Akta Pencen 1980 ini.

Undang-undang ini apabila diselenggarakan ada baiknya dan ada tidak baiknya.
Yang baiknya, kepada sayalah bawa balik apa dengan hormat, saya yang saya sebutkan dalam ucapan saya yang lalu, iaitu kekuatan pekerja­ pekerja kita dalam Kerajaan ini khususnya ada lebih kurang 800,000 ataupun 900,000 orang.

Kita pun sudah ketahui banyaknya pek erja-pekerja ini bebannya kepada sudah mendatangkan Kerajaan untuk membayar gaji segala-galanya.

kita tidak guna lagi pekerja-pekerja yang baik, yang pandai, yang handal­ tidak sekali-kali.
Ini bukan bermakna dan yang Saya percaya dalam exercises telah dibuat oleh Kerajaan itu, banyak lagi yang boleh kita tutupkan pekerjaan itu demi untuk mengadakan pekerja­ pekerja kita buat keseluruhannya supaya padat dan boleh mereka itu concentrate, dengan 1zm, tanggungjawabnya kerjanya dengan excellence, izin.

Jadi, itulah baiknya.

dengan dan menjalankan Y ang m ungkin timbulnya kebimbangan ialah kepada pekerja­ pekerja, iaitu kalau mereka itu keluar, dapat atau tidak dapat kerja lagi.
Umur yang dicadangkan untuk wanita bersara untuk lelaki.

40 tahun dan 50 tahun Sungguhpun 40 tahun itu itu, iaitu 1469 26 FEBRUARI 1991 1470 masih muda lagi.

Tetapi tidak begitu senang umur 50 tahun dan 40 tahun yang dicadangkan itu dapat kerja sepertimana orang m uda.

Itulah maksud saya.

setengah membolehkan at that daripada ini.

dikemukakan sebagai modal untuk mereka mencari nafkah age, dengan izin.

S elain itu, saya sokong Akta yang dahulu, Oleh kerana itu kalau Kerajaan pencen dan dia.
Ini pa.tut sangat diberi hendak teruskan Akta ini, saya merayu supaya pegawai-pegawai dan wanita­ wanita yang akan bersara itu dibayarkanlah segala ganjaran kepada mereka.

Walhal mereka itu telah pun bekerja sehingga umur 50 tahun .

mereka 40 ataupun M engapakah kita tahankan w ang ringgitnya.

Kalau mereka dapat ganjaran berpatutan pencennya, boleh j uga mereka itu mulai kehidupan dia dengan anak isterinya dengan tidak minta sedekah.
S e terusnya tidaklah kelam-kabut hendak adjust, dengan izin, l i fe mereka.

dan j uga Tuan A d am bin Kadir: Terima kasih .

S ekarang saya menjemput Setiausaha di J abatan Perdana Menteri untuk menjawab.

Parlimen 4.38 ptg.

Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri (Tuan Othman bin Abdul): Tuan Yang di-Pertua, terlebih dahulu saya mengucapkan kepada 4, 5 orang Ahli-ahli Negara ini yang telah pun mengambil bahagian undang-undang dalam perbahasan meminda pencen ini.
Dewan terima kasih Jadi, di sini saya mohonlah kepada iaitu ada sendiri oleh kerana Tentera harap dengan bersangkut-paut Saya percaya tidak.

dan tidak ada Kerajaan, bagi pihak mereka yang mungkin akan terlibat.

Juga saya Akta ini tidak Angkatan Tentera.


Saya baca Akta ini nampaknya Akta ini terlibat dengan Angkatan Tentera, itu ada cara-caranya 55 tahun, 52 tahun, 50 tahun, 45 tahun, dan kalau tentera boleh berkhidmat sampai 21 ataupun umur dia kalau tidak salah betul, jadi eloklah kalau dicakarkan Angkatan Tentera, mendatangkan besar, oleh kerana tanggungjawab Tentera ini berlaina tanggungjawa lain.

sampai 45 tahun saya.

Kalau saya begitu.


peraturan n daripada b pekerja-pekerja yang m ungkin akan yang Saya ingat, ini kepada satu kerumitan lain-lain pangkat dia tahun S ukalah saya menjelaskan per­ Puan Berhormat Politik.
Ianya memang betul 12, iaitu Kerajaan tamanya kepada Yang Habidah yang menyatakan perbezaan dan menyebutkan seksyen perbezaan seorang kakitangan yang meletakkan jawatan untuk kepentingan negara misalnya dilantik sebagai seorang S enator atau Setiausaha terletak di dalam dua Akta yang berbeza.

Bagi seorang pegawai yang meletakkan jawatan atas Kerajaan kepentingan di sini, ia sememangnya kerana selepas daripada Akta yang diluluskan, ia tertakluk kepada apa yang disebutkan.

Politik, Akta Parlimen.


Juga bagi ahli-ahli anggota pentadbiran Menteri, Timbalan Menteri dan Setiausaha Parlimen ianya terletak di bawah Akta Parlimen iaitu tidak di bawah undang-undang Bagi Setiausaha di bawah pindaan negara yang dimaksudkan yang lain seperti pencen yang ini.

ianya terletak diberikan Inilah yang saya ingin hendak Saya Tuan Yang di-Pertua.
segi kemukakan, sokong Akta ini, tetapi dari ganjarannya dan pencennya dapat diberi hak mereka itu, berilah dibangkit Berhormat dengan pindaan tentang pencen terbitan ini yang dipotong selama 121/2 tahun, insya Allah, Kerajaan Senator Majid, berhubung kalau tidak Mengenai soal yang yang kan bersama dengan Yang keduanya 1471 26 FEBRUARI 1991 1472 Pertamanya, salah satu daripadanya sedang menimbangkan perkara ini untuk tidak memotong 70% yang dikatakan itu bagi menjamin bahawa penerima persaraan terbitan itu terus mengharungi baik.
hidup dengan lebih akan Ahli-ahli Dewan ini pun yang berpencen muda tidak akan dapat ganjaran pada peringkat mudanya itu umur 50 tahun.

kecuali pada peringkat Jadi, ini semuanya yang akan dapat memungut ganjaran ataupun pencen mereka itu adalah peringkat umur 55 tahun selepas daripada penguatkuasaan Akta ini.

Jadi, ini saya ingin menjelaskan umur pencen bagi negara kita ialah masih pada peringkat 55 tahun, pilihan kepada 40 tahun bagi semua diturunkan kategori sama ada lelaki atau wanita.
sekali lagi bahawa had Yang keduanya yang disebutkan oleh Yang Berhormat Dato' Azumu bin Tak tentang bagaimana kuasa diberikan kepada Yang di-Pertuan Agong atau Tempatan dan Negeri Pihakberkuasa hendak melupuskan bayaran pencen kepada pegawai-pegawai Kerajaan yang telah pun memberikan dokumen palsu.

Sememangnya kita bersetuju memang terdapat di dalam undang­ undang di dalam negara dan Perintah kita memecat Am Bab "D" yang boleh buang kerja.
Tetapi ini boleh jadi juga ianya akan makan masa yang lama, terpaksa mengambil tindakan mahkamah dan sebagainya peringkat mungkin tidak dapat tertentu diambil sebarang tindakan.

Jadi, ini dengan adanya undang-undang bahawa pegawai-pegawai yang telah pun memberikan maklumat­ maklumat palsu semasa dia memohon jawatan, pencennya boleh dihentikan, boleh dipersarakan apabila diluluskan.
Kerajaan yang pada Akta ini Jadi, bagi memperkukuhkan lagi peraturan yang sedia ada bagi membenarkan Pihakberkuasa Negeri atau Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong untuk mempencenkan pegawai­ pegawai Kerajaan yang telah pun melakukan penipuan semasa mereka menjalani kerja itu.

J adi, saya tidak dapatlah hendak menyebutkan tentang Saya jual pelan tanah di Pejabat Tanah.
dahulu pernah bekerja di Pejabat Tanah Tentang perkara yang disebutkan bahawa menurunkan had umur oleh Yang Berhormat Dato' Azumu bin Tak, saya suka menjelaskan tujuan Kemjaan kepada 40 tahun ini bukanlah untuk membenarkan ataupun membolehkan pegawai Kemjaan yang meletakkan jawatan atau berpencen itu berniaga, tetapi sudah pastilah, sepertimana yang kita tahu bahawa Kerajaan sedang dalam usaha mengurangkan saiz perkhidmatan awam dan juga disentuh oleh Yang Berhormat Jen.

(B) Tan Sri Dato' Mohd.


Ghazali bin Dato' Mohd.

Seth, Kerajaan sedang berusaha.

yang mana ialah dengan menurunkan had umur berpencen dan keduanya ialah mengadakan penswastaan kita semua telah ketahui.

Jadi, tujuannya kakitangan Kerajaan yang ada ini.

Kerajaan akan mengurangkan melalui pilihan individu ataupun pegawai Kerajaan yang ingin bersara pada peringkat umur 40 tahun.
ialah mengurangkan 8 10,000 Kemudiannya, disebutkan tentang mengapa Kerajaan tidak membayar terus pencen ini seperti juga yang oleh Yang Berhormat Jen.

disebutkan (B) Tan Sri Dato' Mohd.

Ghazali bin Dato' Mohd.

Seth-umur 40 tahun 40 berpencen, dibayar pada umur tahun.

Saya suka menegaskan bahawa kepada had umur berpencen masih lagi peringkat 55 tahun, tidak berubah.
Sekamng 40 tahun ini adalah pencen pilihan bagi pegawai Kerajaan yang ingin untuk membuat pilihan sendiri, kepada maka ianya adalah bergantung kedudukan seperti yang saya telah jelaskan dalam pindaan ini, mereka akan diberi pencen pada peringkat 55 tahun selepas daripada Akta ini.

Ini bukan sahaja pegawai Kerajaan bahkan 1473 26 FEBRUARI 1991 1474 juga.

Saya tidak tahu sama ada ini benar.

Jad i , soalan ini bukanlah termasuk dalam bidang kuasa ataupun tentang bah pencen ini.
menjelaskan pegawai atau sendiri, dengan izin, Soalan Yang B erhormat Senator Tuan Saidin bin Mohamad tentang ganjaran dua tahun.

2 bulan gaji, sebulan gaji bagi pegawai kontrak, ini saya agak keliru sedikit sama ada yang bekerja itu dengan Kerajaan ataupun dengan pihak swasta.

Kalau dalam bidang swasta, sudah pasti mereka m empunyai peraturan ataupun regulations tentang perlantikan kakitangan mereka kalau dalam Kerajaan jawatan kontrak ini, ianya bergantung kepada syarat-syarat penerimaan jawatan.
Jika sekiranya satu badan itu menerima perlantikan dalam tempoh dua tahun, kalau hendak berhentikan diberi ganjaran dua bulan gaji maka memanglah pihak berkenaan terpaksa memberi dua bulan gaji apabila hendak memberhentikan pegawai berkenaan.

Ini mungkin termasuk di dalam perjanjian pene­ rimaan jawatan.

Ianya tidak terikat dengan jawatan-jawatan berpencen yang lain.
pun ada tentang letak oleh Yang Haji Abdullah Tuan Yang di-Pertua, saya menyentuh sedikit tentang perkara yang telah disebutkan Berhormat Senator Tuan Haji Abdul Majid bin jawatan 42 tahun atau 45 tahun ini hendak diambil kira cukai pendapatan m ereka.

Kerajaan tidak dapat menimbangkan pendapatan selepas seseorang itu meletakkan jawatan cukai m em ang tertakluk kepada pendapatan.
Setiap siapa sahaj a sama ada dia bekas pegawai ataupun tidak, sekarang sebarang pendapatan yang diperolehi oleh beliau adalah mesti dikenakan cukai pendapatan.

Yang ini tertakluk kepada Akta Cukai Pendapatan, Kementerian Kewangan yang telah pun sedia ada.
Jadi, kalau pegawai hendak minta dikecualikan yang meletakkan jawatan, bekerja dapat pendapatan hendak an, maka ini tidak dapat dikecualik oleh pihak Kerajaan kerana dilakukan pendapatan yang kepada setiap individu dalam negara kita tertakluk kepada Akta Cukai Pendapatan yang mesti dibayar kepada Kerajaan.
diperolehi lepas itu dia ini terletak di bawah ataupun institusi J adi, ini dua kategori yang berbeza sama ada pihak swasta ataupun pihak Kerajaan, memang d alam Kerajaan telah terdapat kakitangan yang diambil secara kontrak seperti ini.

Kerajaan Tentang potongan K W S P dan Kewangan.


sebagainya, bidang kuasa Kementerian Waiau bagaimanapun, jika sekiranya sama ada dengan ada pegawai dilantik swasta ataupun dengan pihak Kerajaan yang masuk di bawah KWSP , pemotongan Kumpulan Wang anya Simpangan Pekerja, kalau sekir gajinya itu tidak dipotong dan pihak majikan itu tidak mencarumkan kepada KWSP maka sudah pastilah majikan­ nya itu telah m elakukan kesalahan bawah Akta yang lain yang menjaga kepentingan KWSP ini.
di ini bahawa perlantikan yang disebutkan Saya sudah menjelaskan tentang terbitan.

Tentang walaupun menjelaskan potongan pencen jawatan guru agama oleh Yang Berhormat ini sama ada dianya tertakluk kepada Kerajaan Pusat, saya suka ini terkeluar daripada bidang pencen yang disebutkan pegawai guru agama ini.

Kalau sekiranya institusi pendidikan itu terletak di bawah Kerajaan Negeri maka Kerajaan Negeri berkuasa untuk m enimbang dan melantik dan memberi pencen, itu terpulanglah kepada Kerajaan.
Tetapi sekiranya ianya dalam bidang kuasa Kerajaan Persekutuan sudah pasti semuanya mesti dirujuk kepada Jabatan Perkhidmatan Awam kerana ianya untuk diselaraskan, termasuklah dalam pemberian pencen ini kerana Kerajaan Pusat ber­ tanggungjawab dan berusaha memberi terletak maka 1475 26 FEBRUARI 1991 1476 yang pencen kepada pegawai-pegawai dilantik sama ada pegawai Negeri ataupun pegawai tempatan yang dilantik.

Jadi, ini m e m ang satu pelan­ peraturan bagi menyelaraskan Kerajaan.
Ianya tikan pegawai-pegawai tidak boleh dibenarkan Badan-badan B erkanun ataupun P i h akberkuasa Tempatan untuk melantik sendiri pegawai-pegawai mereka kerana kita belum tahu ada keupayaan bagi sesuatu agensi itu mampu atau tidak mereka membayar gaj i , emolumen dan pencen y ang terpaksa ditanggungjawab oleh Kerajaan Pusat.

Ini sudah pasti.

dan kakitangan pindaaan Akta Pencen ini.

Terima kasih.
Terima kasih.

Tuan Adam bin Kadir: Ahli-ahli Y a n g B erhormat, sekarang saya kemukakan masalah kepada Majlis bagi diputuskan.

Masalahnya ialah bahawa Rang Undang-undang ini dibacakan kali yang kedua sekarang.

Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan.

Rang Undang-undang kali yang kedua dan diserahkan Dewan sebagai Jawatankuasa.

dibacakan kepada Jadi, dalam soal guru agama ini, Dewan bersidang sebagai Jawatan­ kuasa.
itu terletak pendidikan kalau sekiranya di bawah bidang kuasa Kerajaan Negeri m aka pegawai Keraj aan Negeri berkuasa untuk melantik.

Dan sekiranya guru agama ini di bawah ianya sudah Kementerian tidak lari, mestilah termasuk dalam jawatan guru agama juga tertakl u k kepada peraturan­ peraturan yang disediakan Kerajaan.

Pendidikan, oleh pihak yag berpencen dan (Tuan Adam bin Kadir mempengerusikan Jawatankuasa) Fasal 1 hingga 7 diperintahkan jadi sebahagian daripada Rang Undang­ undang.
Rang Undang-undang d ilaporkan dengan tidak ada pindaan: dibacakan kali yang ketiga dan diluluskan.

Tuan Yang di-Pertua, tentang soalan Jen.

(B) Tan Sri Dato' Kerajaan, ini satu perkara Yang Berhormat Mohd.

Ghazali bin Dato' Mohd.

Seth baik atau tidak baik, plemanglah kita bersetuju bahawa sebutan Yang Berhormat Tan Sri mengatakan bahawa Kerajaan hendak mengurangkan saiz kakitangan yang tepat dan kita tidak nampak sama ada bagaimana hendak menimbulkan soalan yang tidak terus.
Ini saya sudah jelaskan tadi bahawa had umur berpencen masih peringkat 55 tahun dan pada 40 tahun dan mereka ini boleh memungut pencen ataupun lain-lainnya pada masa umur mereka 55 tahun selepas Akta ini diluluskan.

baik, baik pencen pencen pilihan RANG UNDANG-UNDANG PENCEN PIHAK-PIHAK BERKUASA BERKANUN TEMPATAN (PINDAAN) DAN Bacaan Kall Yang Kedua dan Ketlga 4.53 ptg.
Tuan Othman bin Abdul: Tuan saya mohon menca­ Yang di-Pertua, dangkan supaya Rang Undang-undang Akta Pencen Pihak-Pihak Berkanun dan Tempatan (Pindaan) 1990 dibaca bagi kali kedua sekarang.
Berkuasa Itulah saya mengambil kesempatan sekali lagi mengucapkan terima kasih kepada Ahli-ahli Yang Berhormat yang mengambil bahagian membahaskan Berkuasa Akta Pencen Pihak-Pihak Berkanun dan Tempatan 1980, Akta 239 ialah undang-undang pencen yang mentadbirkan urusan persaraan dan pengurniaan faedah persaraan bagi 1 47 7 2 6 FEBRUARI 1 9 9 1 1478 pekerjaan Tempatan.

Badan Berkanun dan Kuasa Akta berkenaan telab berkuatkuasa pad.a lhb Januari 1976.
Rang Undang­ undang Akta Pencen Pihak-pihak Berkuasa Berkanun dan Tempatan (Pindaan) ini 1 990 yang dicadangkan bertujuan untuk meminda Akta Pencen Berkuasa Berkanun dan Pihak-pihak Tempatan 1 980, Akta 239 bagi mengemaskinikan Akta berkenaan.
Di antara pindaan-pi ndaan yang untuk dimasukkan ke dicadangkan dalam Akta tersebut adalah seperti berikut: pilihan bagi faedah persaraan sedang berkhidmat Pertama ialah cadangan untuk meminda umur persaraan sendiri tahun bagi dari umur 45 perempuan dan 50 tahun bagi lelaki kepada umur 40 tahun bagi semua perempuan di pekerja lelaki dan dalam perkhidmatan pihak ber­ kuasa berkanun atau tempatan.
Pembayaran mereka yang adalah dikekalkan pada tahun bagi perempuan dan umur 50 tahun bagi lelaki manakala bagi mereka yang akan dilantik selepas R ang Undang-undang ini ber­ kuatkuasa pembayaran faedah persaraan faedah-faedah hanya dibuat apabila umur mereka genap 55 tahun.

Dengan cara ini, peruntukan persaraan pada tahap yang ada sekarang bagi pembayaran faedah , iaitu ganjaran pencen dan boleh dikekalkan persaraan lain akan dijangka umur 45 ini.
Kedua ialah cadangan memberi opsyen kepada pekerja yang baru dilantik untuk memilih skim pencen a tau Skim Kumpul an W ang Simpanan Pekerja (KWSP); dan atau dokumen palsu, silap, tidak tepat, tidak lengkap atau menge­ l irukan d ibersarakan daripada perkhidm atan pihak berkuasa berkanun atau tempatan.

Tuan Yang di-Pertua , berikut adalah perihal mengenai pindaan-pindaan yang dicadangkan.

Seksyen baru 6A.
Seksyen baru 6A.

Seksyen baru 6A Berkuasa dimasukkan di dalam opsyen untuk m Kumpul an Wang dicadangkan Akta Pencen Pihak-Pihak Berkanun dan Tempatan (Pindaan) 1 990 untuk membolehkan seseorang pekerja baru yang dilantik pada atau selepas mula berkuatkuasanya Rang Undang-undang ini, sebelum disahkan dalam jawatannya, diberi m em il i h S k i Simpanan Pekerja, atau skim pencen.
Sekiranya memilih Skim KWSP, peruntukan-peruntukan Akta ini, kecuali peruntukan­ peruntukan yang dinyatakan di bawah seksyen baru 6A itu yang berhubung dengan persaraan di bawah subseksyen (5), seksyen tidaklah opsyen tersebut adalah muktamad.

1 0 Pelaksanaan pekerja berkenaan paksa dan persaraan baginya.

terpakai Pindaan seksyen 7.

S eksyen 7 bertulis dipinda untuk .


membolehkan pegawai berpencen di bawah ke perkhidmatan pihak dicadang seseorang Akta Pencen 1 980, Akta 227 atau mana-mana undang-undang lain yang telah ditukar tetap secara lantikan berkuasa berkanun atau tempatan disifatkan menjadi pekerja berpencen bagi maksud Akta ini.

Pada masa ini, untuk menj adi seorang pekerja berpencen, pegawai berkenaan hendaklah perkhidmatan atau tempatan.
pihak berkuasa ditukarkan secara tetap ke berkanun Cadangan ketiga ialah m engadakan peruntukan untuk mana-mana pekerja membolehkan yang semasa dilantik telah memberikan pernyataan, maklumat, Pindaan seksyen 10.
Seksyen 10 dicadang dipinda untuk mem­ kepada pihak berkuasa peruntukkan yang berkenaan untuk membersarakan mana-mana pekerja yang pada perlantikannya telah membuat apa-apa masa 1 479 26 FEBRUARI 1991 1480 pernyataan atau memberi apa-apa maklumat atau membekalkan apa-apa dokumen yang didapati palsu, silap, tidak tepat, tidak lengkap atau mengelirukan.

Tidak ad8 yang hendak bercakap?

sekarang Ahli-ahli Yang Berhormat, saya kemukakan masalah kepada Majlis bagi diputuskan.
Masalahnya ialah bahawa Rang Undang-undang ini dibacak:an kali yang kedua sekarang.

ganjaran Pindaan seksyen 12.

Seksyen 1 2 dicadang dipinda untuk menurunkan umur persaraan pilihan sendiri daripada umur 4 5 tahun bagi perempuan dan 50 tahun bagi lelaki kepada umur 40 tahun bagi perempuan dan lelaki.
Walau bagaimanapun, pencen, dan lain-lain faedah persaraan hanya ini boleh diberi kepada pekerja-pekerja apabila mereka mencapai umur 45 tahun bagi pekerja perempuan dan 50 tahun bagi pekerja lelaki yang sedang berkhidmat atau 55 tahun bagi mereka yang akan dilantik mengikut mana yang berkenaan, sebagaimana dinyatakan di bawah seksyen 12 yang dicadangkan untuk dipinda itu.

pada masa hadapan, faedah Pindaan seksyen 14.


Seksyen 14 dicadang dipinda bagi menyatak:an dengan jelas kuasa untuk membayar pencen, ganjaran atau lain-lain persaraan kepada seseorang pekerja yang bersara di bawah seksyen 10(5)(d) dan bagi mengadakan kuasa untuk membayar pencen, ganjaran atau lain­ kepada seseorang lain faedah persaraan pekerja yang m ungkin dibersarakan bawah seksyen 1 0(5)(f) yang dicadangkan itu.

di Tuan Yang di-Penua, saya mohon mencadangkan.


Setiausaha Parl i men Kem enterian P erdag a n ga n Antarabangsa dan Industri (Dato' Dr K. S. N ijhar): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong.

Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan.

Rang Undang-undang kali yang Dewan sebagai Jawatankuasa.

kedua dan diserahkan dibacakan k:epada Dewan bersidang sebagai Jawatan­ kuasa.
(Tuan Adam bin Kadir mempengerusikan Jawatankuasa) Fasal 1 hingga 6 diperintahkan jadi daripada Rang Undang­ sebahagian undang.

Rang Undang-undang dilaporkan dengan tidak ada pindaan: dibacakan kali yang ketiga dan dilulusk:an.

RANG U NDANG-UNDANG PERKHIDMATAN B O MB A (PINDAAN) Bacaan Kall Yang Kedua dan Ketlga 5.02 ptg.
T im b alan Menteri Peruma han dan Kerajaan Tempatan (Tuan Haji D aud b in D a to' Haji T a ha): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan iaitu Rang Undang­ undang bernama suatu Akta untuk meminda Akra Perkhidmatan Bomba sekarang.

1988 dibaca kali yang kedua Tuan Adam b in Kadir: Ahli-ahli Yang Berhormat masalah di hadapan Majlis ialah S uatu Akta untuk meminda Akta Pencen Pihak-pihak Berkanun dan Tempatan 1990 dibaca kali yang kedua sekarang dan terbuka untuk dibahas.
Berkuasa tahun Tuan Yang di-Pertua, pada 1988 Dewan yang mulia ini telah meluluskan Rang Undang-undang Perkhidmatan Born ba 1 98 8 yang seterusnya berkualkuasa takan untuk 1989. mulai l hb Januari, telah diwar Akta 1481 26 FEBRUARI 1991 1482 di dalam Akta Di antara peruntukan satu Kumpulan ini ialah penubuhan Perkhidmatan Bomba Wang Kebajikan yang bermjuan membantu anggota­ anggota Perkhidmatan Bomba yang mengalami kemalangan atau tugas semasa menjalankan kecederaan mereka.
(b) 2 orang Pegawai Kanan Bomba ahli yang dilantik oleh yang bertanggungjawab sebagai Menteri bagi Perkhidrnatan Bomba: dan (c) 2 orang.

pegawai awam lain yang juga dilantik oleh Menteri terse but.

Di samping derma dari orang ramai salah dan lain-lain punca kutipan untuk Kumpulan Wang ini, Kerajaan juga bercadang membuat sumbangan kepada Kumpulan Wang ini.
Buat m asa i n i peruntukan peraturan Kumpulan Wang ini tidak termasuk sumbangan dari Kerajaan satu punca pendapata adalah dicadangkan dibuat kepada peruntukan dengan memasukkan perun tukan b�awa semua jumlah wang yang d1sumbangkan jadi�an salah satu punca pendapatan bag1 Kumpulan Wang ini.

Ini akan menerima sum­ membolehkannya bangan dari Kerajaan dari masa ke semasa.

sebagai nnya.
sebagai nnya.

Oleh itu suatu pindaan oleh Kerajaan di­ Akta ini Dengan adanya pindaan-pin daan ini Kumpulan Wang adalah dipercayai Kebaj ikan ini akan dapat dilaksanakan dengan leb i h berkesan lagi demi mencapai yang diharapkan oleh Dewan yang mulia ini apabila meluluskan Akta Perkhidmatan Born ba itu dahulu.

sebagaimana objektif asalnya Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan.

Dato Dr K. S. Nijhar: Tuan Yang saya mohon menyokong usul �i-Pertua, ltU.
Tuan Adam bin Kadir: Ahli-ahli masalah di hadapan Ya�� �erhormat, MaJhS 1alah suatu Akta Akta Perkhidmatan Bomba 1988 dibacakan dan terbuka untuk dibahas.

Tuan Tiong Hiew King.

kali yang kedua sekarang Silakan untuk meminda Tuan Yang di-Pertua, meman­ peraturan pentadbiran Kumpulan dangkan bahawa Kumpulan Wang ini duit akan melibatkan penggunaan yang disumbangkan oleh orang ramai da� juga Keraj aan, maka dianggap waJar untuk mengetatkan mengawal-selia Wang ini.
Buat masa ini peruntukan dalam Akta ini meletakkan tang­ gungjawab ini semata-mat Ketua Pengarah sekarang.

w pmdaan kepada mengadakan peruntukan bagi menu­ buhkan suatu Jawatankuasa bertanggungjawab biran Kumpulan Wang ini.

a kepada Bomba Perkhidmatan ini kurang ajar.

Oleh itu adalah dicadangkan .

Adalah difikirkan Akta ini dengan mengawal pentad­ yang akan Keanggotaan Jawatankuasa tersebut dicadangkan seperti berikut: (a) Ketua Pengarah Perkhidmatan Bomba sebagai Pengerusi ; 5.03 pig.
Tuan Tiong Hiew King: Tuan Yang terima kasih kerana memberi turut di-Pertua, peluang kepada saya untuk mengambil Rang Undang-undang Bomba (Pindaan) 1990. dalam perbahasan Perkhidmatan bahagian Rang Undang-undang ini bertujuan baru ke dalam baru ke dalam Akta itu membuat beberapa pindaan serta memasukkan peruntukan Akta.

Dengan pindaan dan kemasukan peruntukan Kumpulan Wang Kebajikan itu ak� dikawal dan ditadbirkan ketetapan pegawai-pegawai Jabatan dipeliharakan dengan lebih baik.
Akta ini, dan kebajikan dan kakitangan Perkhidmatan Bomba pun akan mengikut 1483 26 FEBRUARI 1991 1484 Diketahui di bawah Akta baru ini Kerajaal\ akan m e mperuntukkan sejumlah wang bagi Kumpulan Wang Kebajikan.

Oleh yang demikian, mengucapkan sokongan kepada saya Akta Bomba (Pindaan) 1 990 Perkhidmatan Kedua, Balai-balai Bomba harus di setiap kawasan dan Balai ditubuhkan Bomba itu mesti dilengkapi dengan secukupnya agar berkemampuan u n tuk menyempurnakan tugasnya.

Sehubungan ini, saya ingin menarik ini.


kawasan risiko atau yang diketahui, kejadian kebakaran akan Tuan Yang di-Pertua, sehubungan ini saya ingin mengutarakan sedikit pencegahan pendapat saya tentang kebakaran di negeri Sarawak sahaja.

Sepertimana kemungkinan bertambah dengan perkemban gan masyarakat dan pembangunan yang pesat.

Kerana itulah bilangan kes kebakaran meningkat dari tahun ke tahun di negeri Sarawak.
angka yang saya dapati, negeri Sarawak telah mencatatkan tambahan kes kebakaran sebanyak hampir 33% kepada 803 kes bagi tahun 1990.

Demi dan untuk menyelamatkan harta-benda nyawa rakyat, Kerajaan, terutamanya Jabatan Perkhidmatan Bomba diminta m e m beri perhatian leb i h dengan menyediakan kemudahan-kemudahan menentang kebakaran atau kelengkapan dan meningkatkan perkhidmatan.

Mengikut Kerajaan di atas kekurangan perhatian kelengkapan dan k e mudahan menentang kebakaran di beberapa Balai Bomba.
Umpamanya, di Sibu, pembangunan begitu pesat, penduduk bertambah, bangunan tinggi dan perumahan muncul .

atau, spring-up, dengan i z i n , seperti tunas buluh tumbuh setelah hujan musim bunga.

dan kemudahan Tetapi kelengkapan tentang kebakaran masih kurang, masih seperti dahulu dan tidak berdaya menemui keperluan.

Balai Bomba Sibu hanya diuruskan oleh tiga orang pegawai sahaja yang diberi tanggung­ jawab sebesar itu.
Di kawasan Bandar Sibu hanya terdapat satu Balai Bomba dengan tiga snorkel atau skylift pun tidak ada.

Bagaimana boleh kita mengharapkan unit jentera bomba_::_ mereka dapat melawan kebakaran jika kebakaran terjadi di tingkat sepuluh atau lebih tinggi?

Tuan Yang di-Pertua, kita tahu perkara i n i memang m e libatkan beberapa aspek yang saya akan huraikan di sini.

Satu lagi contoh, di bandar B intulu yang berkembang dengan pesat, kini menjadi satu bandar perindustrian Sarawak.
Di bandar yang penduduknya di Pertama , pembangunan dan kemajuan kawas an yang pesat berikutan pertumbuhan ekon o m i .

Kerana itu penduduk berpindah masuk ke bandar atau pekan untuk mencari rezeki.

Rumah-rumah dan bangunan­ bangunan tinggi naik dengan cepat di merata-rata tempat.
Maka ketetapan­ ketetapan dalam Akta Perkhidmatan Bomba harus dikuatkuasakan dengan tegas supaya memastikan bahawa segala bangunan, terutamanya d i kawasan yang padat penduduknya, mempunyai kemudahan menentang kebakaran atau pemasangan alat keselamatan berlaku sesuatu kebakaran.

yang cukup, seandainya makin bertambah padat itu hanya terdapat satu Balai Bomba yang, mengikut laporan suratkhabar, kecil sahaja boleh disamakan dengan garrage.

Kelengkapan pun tidak cukup-satu unit jentera bomba sahaja.
Tempoh hari, sebuah kedai tayar celup kena api dan dalam setengah jam sahaja habis dimakan api.

Tuan Yang di-Pertua, saya sukacita mendapat tahu bahawa dalam Rancangan Malaysia Keenam, 6 buah Balai Bomba baru akan dibina-2 di Kuching dan lainnya di Miri, Limbang, Lawas dan Marudi.

Selain dari iLu saya 1485 26 FEBRUARI 1 991 1486 5.12 ptg.
ingin merayu kepada Kerajaan terutamanya K erajaan berkenaan supaya dapat berusaha menyediakan untuk menubuhkan lebih peruntukan banyak balai bomba dan kelengkapan cukup dan moden di mana-mana tempat yang padat penduduknya dan 1988. untuk menambah membaiki perkhidmata kelengkapan dan juga n. Tuan C. Krishnan: Tuan Yang di­ Pertua, saya bangun untuk mengambil bahagian Bomba meminda Akta Perkhidmatan di dalam suatu Akta untuk Tuan Yang di-Pertua, ketiga, dengan izin, dapat pili air di mana-mana atau fire hydrant, diletak atau dipasang tempat tempat yang strategik, jikalau jauh dari balai itu adalah terletak bomba yang ada atau jikalau di situ tak ada balai bomba.
Selain itu, harus juga dipastikan atau bekalan air yang cukup atau kuat, kadangkala air tak kuat.

terdapat tak ada air atau bahawa di situ ada air Tuan Yang di-Pertua, akhirnya kakitangan-kakitangan kebakaran hendaklah diberi kepada bomba.

harus penekanan latihan Latihan menentang diadakan kerapkali .

Jika boleh, kakitangan-kakitangan J abatan Kerajaan dan orang ramai juga dipelawa itu.
latihan untuk menyertai Setain itu, pengetahuan tentang menentang kebakaran a tau mengelakkan harus juga disebar seluas-luasnya orang ramai.

kebakaran di kalangan Tuan Yang d i -Pertua, dengan kelengkapan dan penyempurnaan kemudahan balai bomba , dengan kesedaran dan kerjasama orang ramai, saya berharap kejadian-kejadian kebakaran dicegahkan.

akan boleh dikurangkan dan Tuan Yang di-Pertua, sekian ucapan saya mengucapkan saya.
Sekali lagi sokongan saya kepada Rang Undang­ undang Perkhidmatan Bomba (Pindaan) 1990.

Terima kasih.

Tuan Adam bin Kadir: S ilakan.

Tuan Yang di-Pertua, saya sungguh­ akhbar­ harta-benda pindaan ini satu Jawatankuasa berapa sahaja ataupun sungguh mengalu-alukan supaya menubuhkan kebajikan ahli­ untuk mengambilkira maklum apabila ahli bomba.
Kita sedia satu-satu kebakaran berlaku akhbar sentiasa menitikberatkan kerugian liputan akhbar-akhbar mereka tumpukan kepada harta-benda seseorang tinggi kepada ahli-ahli bomba semasa menjalankan tugasnya, mereka meng­ alami kecederaan mengalami kematian di dalam menjalankan tugasnya.

Oleh sebab itu, pindaan ini adalah tepat dan masa ini.

itu.
itu.

Kita haruslah sanjung kena pada dan ada juga mereka Tuan Yang di-Pertua, ahli-ahli masalah perkhidmatan semasa bomba bukan sahaja diperlukan kebakaran semasa satu­ mereka juga kita perlukan di mana ahli­ satu kemalangan dipanggil untuk ahli bomba terpaksa memberi pertolongan di dalam satu­ satu kemalangan.

Mereka adalah satu kumpulan yang memberi satu jasa yang baik kepada negara.
berlaku Saya syorkan supaya gaji mereka satu-satu Perumahan dan harus Kementerian Kerajaan Tempatan mengkaji batik kerana mereka adalah satu golongan yang mahupun panas ataupun hujan apabila menerima telefon, Kadang-kadang panggilan golongan yang kurang ber­ tanggungjawab membuat panggilan untuk bomba walaupun tidak ada sesuatu kejadian.

mereka berkejar ke tempat itu.

ada juga panggila panggilan n­ telefon yang palsu.


Ada 1487 26 FEBRUARI 1991 1488 dalam Dewan ini beberapa Saya merayu kepada Jabatan Bomba kerana perkara m t telah j uga ditimbulkan kali supaya Jabatan Bomba memberi l a t i h an kepada pasukan-pas ukan d i sukarela di kampung-kampung, bandar-bandar sekolah.

Kalau boleh, kita mendidik masy arakat betapa bahayanya kebakaran.
kebakaran dan punca-punca Sebelum satu-satu kejadian berlaku haruslah kita beri satu tunjuk ajar kepada masyarakat supaya mereka berwaspada tentang kebakaran ini.

mahupun di sekolah­ dia letak kereta di situ juga.

Mungkin kalau Polis nampak, dia keluarkan kereta itu.
Saya syorkan supaya Jabatan Bomba, Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan menyelaraskan dengan Dewan Bandaraya, Dewan B andaraya adalah d i bawah Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempata n , m e n ye laraskan dengan Pasukan Polis Di Raja Malaysia supaya tuanpunya-tuanpunya kereta yang meletak kereta di hadapan fire hydrant itu diberikan satu kesalahan yang besar supaya pun tak apa.
Perkara ini Ahli Yang kompaunkan 1 0 kali Tuan Yang di-Pertua, kalau boleh Pasuka n B om ba i t u seperti yang dicadangkan periksa fire hydrant, dengan izin.

oleh rakan saya, sentiasa J anganlah pada masa ada satu-satu kebakaran, datang ke sana tidak ada cukup air, ini akan membawa satu-satu kejadian yang tidak diingini.

Oleh sebab itu, ahli-ahli sentiasa periksa fire hydrant.
S ay a bomba hendaklah sedia maklum, untuk memeriksa fire h y d r an t , Kementerian telah p u n menyediakan van-van khas untuk ahli­ Berhormat pun buat juga.

Saya bukan kata orang ramai sahaja.

(Ketawa) cari tempat, bila tak ada tempat, dia letak kereta di situ.

Apabila satu-satu masalah kebakaran berlaku, kereta­ Dia kereta mereka ini akan mengganggu kerja-kerja ahli bomba .

.

.

.

Tuan Adam b in Kadir: Yang B er h ormat ini bercakap daripada pengalamankah?
ahli bomba supaya mereka buat segala pemeriksaan.

S a y a a d a m ener i m a teguran daripada orang ramai bahawa T u a n C. K r is h n a n : M un gkin.

(Ketawa) Dengan izin, incident as a Tuan Yang di­ kemungkinan, teacher, a h l i - a h l i gunakan van itu untuk pergi ke market.

born ba itu kadangkala Ini akan menjejaskan imej Jabatan itu.

Pertua.

Kalau silap pun, orang British kata, if you are wrong, (Ketawa).

admit it quickly.
admit it quickly.

Jangan bawa keluarga dengan van itu per­ u n tu k membuat kerja-kerja Pada keseluruhannya saya nampak Ini akan menjejaskan bukan sendirian.

sahaja Jabatan Bomba, tetapi akan imej Kerajaan juga.

Ini menjejaskan bukan sering berlaku di merata-rata mengenai fire-hydrant.

Oleh sebab itu, saya harap Keme n terian akan menyelaraskan d e ngan pegawai­ masyarakat kurang civic conscious tempat, mungkin satu-dua tempat di kawasan pendalaman.
Saya harap Yang Berhormat Timbalan Menteri akan pegawai Polis ataupun Jabatan Polis untuk m emberi pendidikan kepada orang ramai supaya sentiasa berawas­ ambilkira dengan hati terbuka atas ini.

teguran saya awas kepada tanda-tanda fire-hydrant.

Lagi satu, Tuan Yang di-Pertua, ada Dengan kata-kata ini, Tuan Yang di­ Pertua, saya menyokong penuh pindaan orang terpelajar atau kurang terpelajar Akta ini.

Sekian, terima kasih.


juga, apabila dia hendak letak kereta, dia tidak letak pada tempat untuk letak kereta, mungkin ada fire hydrant pun Sri.

Tuan Adam bin Kadir: Sila Tan 1489 26 FEBRUARI 1 991 1490 5.21 ptg.

y ang tersebut.

Jen.

(B) Tan Sri Dato' Mohd.

yang tertentu Perkhidmatan satu-satu saya.

ingin menyokong Bomba itu diadakan bin Dato' Mohd.


Seth: Tuan Gbazali Yang di-Pertua, Rang Undang-undang B omba (Pindaan) Walaupun demikian, saya kurang pasti terhadap berapa banyakkah stesen Bomba yang ada di dalam negara kita ini dan apakah agaknya konsep diadakan pada tempat-tempat m ah upun di bandar ataupun di kampung.

S e l anjutnya.

adakah mencukupi yang ada di Bomba-bomba negara kita ini.
setelah kita lihat kebakaran yang berlaku begitu kerap­ kali d i negara kita ini buat keseluruhannya Bomba itu alat itu moden dan boleh melawan kebakaran ini luar tangga bomba hendak memanjat ke atas, dan boleh atau tidak air yang di­ pancut i tu sampai ke tempat angkan kebakaran?

apabila saya sendiri satu­ satu kejadian itu.

Ini semua membimb telah melihat Adakah cukup atau tidak yang nampaknya mencukupi?

Adakah alat­ biasa.

sekarang .


Adakah juga alat-alat latihan Waiau bagaimanapun, itu semua tambahan sahaja.

Tetapi berbalik semula kepada kisah Akta ini, dari segi Bomba latihannya, orang-orang S aya harap sangat-sangat kalau kita kekurangan orang yang handal untuk melatih orang Bomba kita, tidak rugi dan j emput pakar-pakar negara-negara kalau kita bayar duit penting.

yang lain.
yang lain.

d aripada Akhirnya, saya j uga ingin tentera oleh kerana nampaknya dan cara melawan api mengesyorkan, tanggungjawab Bomba itu macam agaknya dihadiahkan mereka buat satu kerja yang luar biasa, Kerajaan mereka itu.

Ini semangat boleh mendatangkan kerja mereka lebih kuat lagi.

juga, harus satu medal.

Kalau boleh awardkan medal kepada Itulah sahaja, Tuan Yang di-Pertua, saya sekali lagi menyokong Rang Undang-undang ini.

Terima kasih.

Tuan Adam bin Kadir: Yang Berhormat Tuan Haji Jamaludin.
5.25 ptg.

S ungguhpun saya menyokong Tuan Haji Jamaludin bin Haji kan, dalam hal itu juga saya ingat ini dilµlus Rang Undang-undang segalanya harus pihak yang berkenaan dengan sebaik-baik dan sehalus­ halusnya, dan j uga dapat mem­ Bomba di negara lain.

Saya bandingkan ingat tidak rugi kalau kita buat demi untuk keselamatan harta benda kita dan negara kita amnya.

begitu meneliti Ahmad: Terima kasih, Tuan Yang di­ Pertua, kerana memberi keizinan kepada saya untuk bercakap.
Dengan ini, saya menyokong Rang Undang­ undang yang d inamakan Akta Perkhidmatan Bomba 1 990 yang dibawa oleh Timbal an M en teri Perumahan dan Kerajaan Tempatan.

Apa yang saya ingin menyarankan Begitu juga saya lihat bahawa dalam cadangan supaya Fasal 3 itu ada Kerajaan boleh menghulurkan wang terhadap kebaj ik an Perkhidmatan Bomba.

Ini adalah sangat baik.


Saya ingat kalau boleh diberi kepada mereka itu dan sekiranya boleh juga diberi kepada Persatuan Saya ini Mereka itu juga memerlukan, harap Keraj aan akan memikirkan.

tumpang menyelitkan Bekas Perajurit kita.

di sini ialah mengenai kelengkapan menentang atau pemasangan kebakaran keselamatan bagi Perkhidmatan ini.

Apabila kita menyebut masalah kelengkapan, yang memerlukan kebakaran ianya mestinya boleh digun kelengkapan i n i adalah paling m1 mestilah ada dan baik.
Apabila baik, ia akan.

Oleh sebab itu, bersabit sahaja.

dengan iaitu segala kelengkapan dan saya Bomba 1 49 1 26 FEBRUARI 1991 1492 mustahak dan mesti diperbekalkan sepenuhnya di semua balai-balai Bomba di seluruh negara.
Oleh yang demikian, Menteri yang sama-sama saya yakin bahawa hari ini ldta mendapat satu Timbalan satu Kementerian dahulu, orang yang paling rajin bekerja dan dari hari ini kita memohon bahawa pegawai-pegawa Kementerian lawatan yang tertentu, masa yang tertentu kelengkapan yang Bomba itu dipastikan supaya semua ada di balai-balai itu membuat Iawatan­ ianya baik.

dari masa ke i di Yang kedua, Tuan Yang di-Pertua, masalah bersabit dengan kerja-kerja Bomba ini.
Ada satu ketika dahulu kebakaran berlaku di tempat saya, iaitu di Kuala P ilah, maka kereta Bomba itu tidak dapat dipergunakan sepenuhnya dan yang hanya satu sahaja kereta dukacitakan Bomba di ketika itu iaitu semasa berlaku kebakaran itu.

Oleh yang demikian, Perkhidmatan Kementerian Tempatan bahawa perkara-perkara kita tidak mahu akan berlaku masa-masa Bomba di bawah dan Kerajaan saya menyeru kepada ini lagi pada akan datang.
Perumahan paling men­ pekerja selesa, oleh penjaga ataupun Bomba apa yang berat kerana demikian, rumah-rumah ini perlu diambil ada hari ini ialah rumah-rumah yang masih mempunyai dua bilik.
Tuan Yang di-Pertua, oleh sebab itu, saya memohon bahawa Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Timbalan Menteri yang rajin kerja, saya tahu tiap-tiap hari pergi keluar buat kerja, tolong pergi tengok sedikit rumah-rumah ini, sebab saya tahu kalau �eluarga ini tinggal dengan msya Allah, kerja-kerja yang di­ laksanakan oleh orang tua, oleh ibu bapa yang meninggalkan ianya selesa membuat kerja.
Dan bukan ini juga, pegawai-pegawai Bomba ini tidak boleh meninggalkan balai, pegawai-pegawai boleh pergi jauh ada merela bertugas kerana kebakaran banyak tenaga.

orang yang tidak bertugas hadir apabila yang demikian, riadah mereka pun perlu diambil berat, tempat riadah misalnya tempat ping pong, tempat sepak raga dan tempat vollyball dibuat di kawasan itu supaya mereka tenang untuk menjalankan balai sama ataupun tidak anak di rumah, saya rasa berlaku.

Oleh Oleh sebab itu, orang­ tugas-tugas.


Bomba ini tidak keselesaann ini memerlukan kebakaran hendaklah daripada ya, tempat pun perlu Bersabit dengan fire-hydrant, dengan Jabatan Bekalan bukan sahaja kita perlu bahawa pegawai­ di dengan izin, Tuan Yang di-Pertua, ini bersangkutan Air.

Oleh yang demikian, kerjasama pegawai yang ada di daerah-daerah, negeri-negeri kerjasama A ir dengan Bomba ini mesti di­ pereratkan perkara-perkara apabila kebakaran-kebakaran Iagi demi menjauhkan bekalan air terjadi.
di antara J abatan Bekalan kekurangan dan juga di pusat-pusat, Tuan Yang di-Pertua, perkara­ lain yang ingin saya menyentuh Berapa pakaian perkara ialah masalah pakaian.

yang diberi setiap tahun kepada ahli­ ahli Bomba ini?

Kalau hanya dengan dua pasang, saya rasa tidak cukup.

Saya belum meneliti berapa pasang, tetapi Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan akan membuat kajian ini.
Saya rasa beliau akan pergi, sebab beliau pun baru menjawat jawatan Timbalan Menteri di Kementerian tahu beliau memang orang yang begitu aktif.

Timbalan ini dan saya sepenuhnya Di samping itu juga kelengkapan.

Kalau kita bekerja, hati hendak kalau kita berjalan senang dan kalau meninggal rumah memadam api untuk menjalankan pergi pun hati hendak senang.
Oleh yang juga hati hendak senang, Mengenai masalah pakaian tadi, sekali lagi, dan juga saya ingin membabitkan pakaian semasa .bertugas 1493 26 FEBRUARI 1 99 1 1494 semasa pergi memadamkan api perlu ada perseimbangan.

A m bil satu inisiatif, terian, supaya pakaian-pakaian dapat bersesuaian dengan keadaan semasa mereka bertugas.
saya pohon, pada Kemen­ ini Tuan Yang di-Pertua, buat ketikanya saya orang baru di sini, saya rasa cukup dahulu setakat ini dan dengan hati yang terbuka saya menyokong Akta Perkhidmatan Bomba (Pindaan) 1 990.

Sekian terima kasih.

Tuan Adam bin Kadir: Sekarang saya menjemput Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan menjawab.

Silakan.
Silakan.

kemudahan-kemu oleh Yang Berhormat dapat meluluskan apa yang telah dipohon oleh Jabatan Bomba untuk melengkapkan dahan bomba dan juga membina seberapa banyak balai- b a l ai bomba, saya percaya masalah-masala h yang dibangkitkan tidak akan w uj ud .
Tetapi memandangkan keadaan kewangan besar yang terhad, maka kemungkinan kita terpaksa mempertingkatkan kemampuan ini secara berperingkat­ peringkat dengan memberikan mana­ keutamaan dan mendahulukan mana yang lebih utama, yang lebih penting d ari segi aspek-aspek kemungkinan kebakaran berlaku dan juga dari aspek-aspek menghadapi api di mana pencegahan kebakaran itu adalah penting.

ataupun melawan 5.30 ptg.


Tuan Yang di-Pertua, saya ingin T im ba lan Menteri Perumahan Yang terlebih dahulu izinkan dan Kerajaan Tempatan (Tuan Haji Daud bin Dato, Haji Taha]: Tuan Yang di-Pertua, saya mengucapkan berbanyak-banysk terima kasih kepada Ahli-ahli B e r hormat · yang telah bangun membahaskan Rang Undang-undang yang dibawa sekarang, iaitu Yang Berhormat Datuk Tiong Hiew King, Yang Berhormat Tuan C. Krishnan, Yang Berhormat Jeneral (B) Tan Sri Dato' Mohd.

Gl�azali bin Dato' Mohd.


Seth dan Yang Berhormat Tuan Haji Jamaludin bin Haji Ahmad.

Sesungguhnya saranan-saranan dan pujian-pujian yang diberikan oleh Ahli­ ahli Yang Berhormat menunjukkan simpati kepada perkhidmatan bomba sangat-sangat disanjung tinggi oleh bukan sahaja saya, malah saya percaya keseluruhan anggota-anggota perkhidmatan bomba.
ahli-ahli bomba dan S e m e m a ng n y a menjadi hasrat Kementerian dan Jabatan Bomba untuk m e m pertingkatkan perkh idmatan, bahkan sekiranya Kerajaan dengan kemampuan kewangan yang cukup menyentuh perkara-perkara yang oleh Datuk Tiong Hiew dibangkitkan King mengenai perkhidmatan bomba di Sarawak.

Saya ingin menekankan di sini bahawa Jabatan Bomba bukan sahaja sedar, bahkan telah p u n mengambil tindakan.
Baru-baru ini Ketua Pengarah Bomba telah pun melawat Sarawak u ntuk memper­ baharui lagi kedudukan perkhidmatan bomba di Sarawak dengan mendapatkan maklumat-maklumat mutakhir bagaimana cara-cara untuk mempertingkatkan bomba di Sarawak.

Waiau bagai­ manapun, sepertimana yang saya sebutkan tadi, untuk menentukan kelengkapan ini, kita terpaksa meng­ hadapi cabaran kerana pembangunan pesat di seluruh negara, yang begitu maka kemungkinan kita lidak akan dapat menyelesaikan masalah ini dengan sekelip mata.
lagi perkhidmatan Tuan Yang di-Pertua, saya ingin menjawab perkara-perkara yang dibangkitkan o l e h Ahli Yang Berhormat secara menyeluruh kerana ada perkara yang dibangkitkan bersamaan dengan perkara yang telah dibangkitkan oleh Yang Berhormat itu 1495 26 FEBRUARI 1991 1496 sebelumnya, tetapi kebanyakan itu bolehlah saya huraikan seperti berikut.

perkara Tuan Yang di-Pertua, balai-balai lagi dan kita berhasrat bomba di seluruh negara memang tidak cukup.
Kita hanya ada 1 52 balai bomba di seluruh negara untuk menambah jumlah balai-balai bomba ini dengan lebih banyak !

:erana menjadi matlamat Perkhidmatan B omba untuk sampai kepada satu kurang punca kebakaran dalam masa daripada 1 0 minit.

Kalau ini dapat kita laksanakan, bermakna api kebakaran itu boleh kita bendung dan sebahagian besar dari kerosakan akan dapat kita selamatkan dan kita boleh menyelamatkan banyak harta-harta yang sekiranya kita lambat sampai akan menjadi rosak.
Dalam hal ini kita berharap supaya Ahli-ahli Yang Berhormat tidak lagi meletak kereta di pili-pili air atau fire Kalau sudah buat, jangan buat hydrant.

lagilah, dan saya percaya tidak ramai Ahli Yang Berhormat yang berbuat demikian.

Saya rasa Yang Berhormat Tuan C. Krishnan mungkin berseloroh atau bergurau dan saya percaya setiap Ahli Yang B erhormat sedar betapa pentingnya dikosongkan.
tempat fire hydrant ini Saya bersetuju supaya denda yang lebih berat dikenakan kepada mereka yang menghalang fire hydrant ini, bila masa ketika kecemasan, maka ianya tidak dapat digunakan.

Mungk in melalui media massa, mungkin rnelalui nasihat-nasihat Yang Berhormat, akan lebih insaf pentingnya itu pada bila-bila maka orang ramai dan sedar bagaimana mengosongkan fire hydrant daripada Ahli-ahli pun.
masa sekali Pili air ataupun fire hydrant ini telah pun melalui satu proses yang kita panggil proses bapa angkat fire hydrant, iaitu supaya ada pihak-pihak melihat dan yang sanggup meneliti, menjaga kebaikan dan kesempurnaan masa.

telah fire hydrant ini pada bila-bila Saya mengucapkan tahniah dan syabas kepada mereka yang menunjukkan minat dan bersungguh­ sungguh pula melibatkan diri dengan skim bapa angkat fire hydrant ini menjalankan tugasnya dengan baik.
Sekumpulan ini m ereka yang baru-baru telah pun dipaparkan dalam akhbar saya menunjukkan minat yang baik itu harap boleh menjadi contoh pula kepada orang lain kerana kepakaran ini bukan sahaja melibatkan kepentingan individu, kepentingan orang ramai.
tetapi ianya m elibatkan barulah s ibuk dijangkakan sebagainya, tetapi di masa-masa tidak ada Tuan Yang di-Pertua, dari segi bomba, latihan kepada ahli-ahli sememangnya kita menyediakan latihan agar ahli-ahli bomba ini tidaklah seperti apa yang d i fikir oleh orang ramai-mereka hanya berdiam diri menunggu apabila berlaku kebakaran bekerja dan sebaliknya kebakaran, m asa-masa mereka di­ gunak"an untuk memberi latihan kepada bukan sahaja d iri mereka untuk mempertingkatkan lagi keupayaan dan kecergasan meningkatkan disiplin, memeriksa kelengkapan dan sebagainya.
Walau­ pun di kawasan Yang Berhormat Tuan Haji Jamaludin ada kereta bomba rosak, itu mungkin saya · rasa adalah satu exception to the rule.

mereka seperti berkawat, hendak dari segi Dengan sebab itu mereka Mereka juga ditugaskan untuk atau­ memberikan syarahan-syarahan pun nasihat-nasihat kepada murid­ murid sekolah bagaimana mencegah kebakaran, menghadapi kebakaran dan sebagainya keselamatan.
sentiasa bukan sahaja diminta melawan api semasa kebakaran tetapi kadangkala diperlukan juga untuk melawan binatang-binatang buas, seperti menangkap ular sawa, ular senduk dan sebagainya.

B egitu j uga untuk membantu di dalam kemalangan yang bomba sibuk, bahkan ahli-ahli 1497 26 FEBRUARI 1991 1498 di mana kenderaan itu telah m elibatkan remuk ataupun melibatkan mangsa kemalangan tersepit maka perkhidmatan bomba ini di­ gunakan untuk membantu.
dan sebagainya Tuan Y an g di-Pertua, selain diarahkan daripada itu ahli-ahl i bomba j uga sentiasa menyiasat tempat­ tempat yang boleh m enjadi punca kebakaran untuk mengenalpasti supaya langkah-langkah pencegahan dapat d ipertingkatkan.

Ini termasuklah menjaga pili-pili air ataupun fire hydrant.

Dan juga mengesan punca­ punca air supaya apabila berlaku kebakaran maka tidaklah menghadapi masalah kekurangan air.
Tuan Yang di-Pertua, langkah­ langkah untuk menyediakan kemu­ dahan perumahan untuk anggota bomba, kita sentiasa merancang dan banyak kemudahan-kemudahan yang akan dibina di masa-masa yang akan datang untuk melengkapkan lagi kemudahan-kemudahan supaya bersesuaian dan keadaan semasa.
dengan keadaan m ereka mengenai dalam Tuan Yang di-Pertua, uniform, saya percaya ianya ada kajian pihak Jabatan Bomba sama ada m encukupi ataupun tidak tetapi sekiranya didapati tidak mencukupi sudah pastilah langkah-langkah diambil untuk m enentukan supaya uniform-uniform y an g m en c ukupi supaya mereka sentiasa kemas, sentiasa selesa apabila menghadapi/melawan kebakaran dan sebagainya.
berada di dalam keadaan yang akan Tuan Yang d i-Pertua, mengenai B riged Setia, sememangnya kita akan membesarkan Briged Setia ini, saya menyarankan kepada Ahli-ahli Yang Senator dan juga Berhormat, Ahli-ahli Ahli-ahli Parlimen untuk mewujudkan Briged Setia ini di kawasan masing­ masing kerana sepertimana yang Ahli Yang Berhormat katakan dan maklum bahawasanya m ereka 101 boleh m emainkan peranan bukan sahaja semasa melawan api kebakaran tetapi j uga boleh membuat persediaan untuk mencegah kebakaran.
Mereka boleh memberikan maklumat-maklumat lengkap kepada membuat persediaan.

itu, mereka juga ooleh membantu mengenai penyeliaan fire hydrant.

sam p i n g i t u mereka j u g a boleh diberikan kelengkapan untuk meng­ hadapi kebakaran, di samping latihan­ latihan yang kita akan beri semasa mereka melibatkan diri sebagai ahli Briged Setia.

pihak bomba untuk Selain daripada yang Di­ Selain daripada itu.
mereka juga sama kebakaran pada masa ini tidaklah diperlukan memberikan perkhidmatan y an g lebih baik melalui proses melengkapkan diri dengan cara m el awan kebakaran yang lebih sofistik ated sekarang i n i , kerana kebakaran seperti menghadapi di masa· masa � lalu.
Sekarang ini ada berlaku\industrial fire ataupun api yang bukan sahaja api biasa tetapi api yang meliputi yang kalau mengenai kepada barang­ ianya boleh barang ataupun badan, menyebabkan kerosakan yang lebih besar dan juga penderitaan yang lebih tenat lagi.
bahan-bahan asid dan toksid T u an Yang di-Pertua, selain yang telah daripada masalah-masalah dibangkitkan o l e h A h l i Yang B erhormat i tu , s a y a j uga i n g in menekankan iaitu ahli-ahli diberikan perhatian yang lebih lagi dari segi kebajikan mereka melalui Tabung ini dan kajian juga akan dibuat yang mengenai tanggagaj i sepertimana telah dibuat bomba akan tinggi kepada jabatan-jabatan Kerajaan yang lain.
Untuk makluman, penambahan gaji yang baru sahaja diluluskan oleh Kerajaan akan juga melibatkan pihak Jabatan Bomba.
Selain daripada itu, Briged Setia ini juga diharapkan boleh membantu kerja­ kerja kemasyarakatan, melibatkan diri 1 499 26 FEBRUARI 1991 1 500 misalnya kan, memberi maklumat dengan masyarakat setempat, membantu usaha-usaha gotong-royong, m e m bersihkan kawasan-kawasan masjid, surau, balai raya , tempat perhimpunan, memperbaiki jambatan dan sebagainya di samping menjadi pembantu untuk menentukan supaya keselamatan di tempat i tu boleh dipertingkat mengenai masyarakat-masyarakat yang perlu dibantu , y a n g memerlukan bantuan daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat dan tempat-tempat yang memerlukan bantuan seperti itu, tidak dimaklumkan kepada J abatan Kebajikan Masyarakat.
Maka mereka ini boleh membantu sebagai Briged Setia ini bukan sahaja melawan dan mencegah kebakaran tetapi boleh juga melibatkan kerja-kerja kemasyarakatan yang lain mendera anak-anak sebagainya di mana orang-orang termasuklah ibu bapa yang .

dan sebagainya.
dan sebagainya.

kerana ada Tuan Yang d i - Pertua, selain daripada perkara-perkara saya bangkitkan, saya juga kan terima yang telah mengucap­ kasih kepada Ahli Yang Berhormat yang Jabata n B omba 1 0 1 m e m ikirkan menyarankan supaya kelengkapan u ntuk menghadapi kebakaran yang lebih sofistikat ed bangunan-bangunan bomba dan menyediakan kereta-kereta di bangunan tinggi yang lebih sofistikated.
U n tuk m a kl u m an A h l i Yang Berhormat, kita telah pun mengkaji Saya percaya kita akan mendapatkan yang lebih besar lagi untuk peruntukan m e n ingkatkan keupayaan Jabatan Bomba ini.

Di samping itu kita j uga sentiasa tempat Boleh dikatakan Jabatan B omba kerana peka dengan keadaan bangunan­ bangunan tinggi di seluruh negara.

Kita telah pun mengarahkan Jabatan Bomba untuk membuat kajian di semua bangunan-bangunan.
tidak ada bangunan di satu-satu i tu yang ti dak ada di dalam pengetahuan kita mahu mereka tahu di seluruh pelusuk bangunan itu, di mana ada kelemahan-kelemahan keselamatan, maka pihak Bomba akan membuat c adangan kepada pihak berkuasa bangunan supaya menyediakan keselamatan, hendaklah disediakan.

Tetapi malangnya pihak tuanpunya bangunan kurang bersedia u n t u k m e n y a h u t saranan-saranan ataupun cadangan­ cadangan daripada pihak Bomba ini.
S ebab itul ah kadangkala apab i l a berlaku kebakaran timbul masalah­ masalah yang dibangkitka n , tetapi sebenarnya nasihat telah pun diberi oleh pihak Jabatan Bomba mcngenai perkara-perkara kalau dahulu tidak ada ciri-ciri ini.
Saya berharap pihak tuanpunya bangunan janganlah mementingkan keuntungan semata-mata tetapi hendaklah m em p u n y ai sikap tanggungjawab dan nyawa manusia, maka dengan itu kepada keselamatan dan mempertingkatkan dan baru-baru ini kita telah pun usaha-usaha ini membeli beberapa buah kereta bomba y a n g p a l i n g moden , yang boleh mempertingkatkan lagi keupayaan untuk melawan kebakaran.
Dua lori bomba telah pun disampaikan kepada Jabatan Bomba Shah Alam, kerana di situ kita fikirkan tempat yang paling berpote n s i u ntuk menghadapi/ mencegah kebakaran kerana di situlah tempat kawasan-kawasan industri yang ban yak.

kepada pihak Bomba segala arahan-arahan dan cadangan­ c adangan daripada p i h ak B o m ba hendaklah dipatuhi dengan sepenuh­ nya.
Bahkan pihak Kementerian telah pun menyarankan untuk mewujudkan satu sistem iaitu "management i n formation system" yang pal ing m oden dengan menggunakan komputer mengenai aspek-aspek keselamatan dan i n frastruktur bangunan-bangunan tinggi.
Apabila berlaku kebakaran bukan sahaja kita tahu, tetapi kita tahu dengan tepat dan dengan segera melalui 1 50 1 26 FEBRUARI 1991 1 502 yang disediakan maklumat-maklumat oleh komputer di m ana puncanya, mengapa dan bagaimana accessible ataupun cara untuk sampai ke tempat itu, sama ada perlu d ilawan api ataupun dari kebakaran itu dari luar dalam, apa-apa perkara yang boleh membahayakan dan sebagainya boleh dimaklumkan di dalam "management i nformation s y s te m " i n i .
J ad i , sememangnya pihak Jabatan Bomba dan pihak Kementerian peka dengan keperluan semasa sekarang.

Tan Sri G hazali mengingatkan s upaya Tuan Yang di-Pertua, akhirnya saya m engucapkan terima kasih kepada Yang Berhormat kerana telah diberi pengiktirafan kepada ahli-ahli Bomba yang telah menyabung nyawa untuk melawan api kebakaran.
Saya tidak sedar ataupun tidak arif sama ada tela h ada ' aw ar d' seperti yang dicadangkan, tetapi kalau tidak, ada pihak Kementerian mencadangkan supaya dikaj i , kalau boleh i anya dizahirkan.

kuasa.

juga dan bolehlah kita kaji sama ada pada hari tersebut cadangan yang dibuat oleh Ahli dimasukkan sebagai satu agenda.

Yang Berhormat itu Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan.
Tuan Adam bin Kadir: Ahli-shli Yang B erhormat, sekarang saya kemukakan masalah kepada Majlis bagi ialah bahawa diputuskan.

Masalahnya Rang Undang-undang ini dibacakan kali yang kedua sekarang.

Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan.

Rang Undang-undang dibacakan kali yang kedua dan diserahkan kepada Dewan sebagai Jawatankuasa.
Jawatan­ Dewan bersidang sebagai Tuan Yang di-Pertua, akhimya saya sekali lagi mengucapkan ribuan k a s i h kepada A hli-ahli Y an g Berhormat yang telah memberikan nasihat dan juga cadangan­ pandangan, cadangan.

terima Tuan C. Krishnan: Tuan Yang di­ Pertua, adakah cadangan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan untuk mengadakan satu "Hari Bomba" dan anugerah­ supaya gelaran-gelaran anugerah boleh diberikan kepada ahli­ ahli Bomba yang mengorbankan semasa menjalankan tugas?
diri (Tuan Adam bin Kadir mempengerusikan Jawatankuasa) Fasal 1 hingga 5 diperintahkanjadi sebahagian daripada undang.

Rang Undang­ Rang Undang-undang dilaporkan dengan tidak ada pindaan: dibacakan kali yang ketiga dan diluluskan.

RANG UNDANG-UNDANG (MEMPER B A D ANKAN) MAJLIS DAY A PENGELUARAN NEGARA (PINDAAN) Tuan Adam bin Kadir: Sila.

Bacaan Kali Yang Kcdua dan Ketiga 5.57 pig.


Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Taha: Tuan Yang di-Pertua, sekarang ini di setiap Jabatan Kerajaan memang ada "Hari Keluarga" masing-masing.

Boleh dikatakan yang tidak ada "Hari Keluarga" dan Jabatan Bomba pun saya ingat begitu tidak ada Kementerian Setiausaha Parlimen Kementerian Per d a gangan A n ta r a b a n gs a dan lndustri (Dato D r K. S .
Nijhar): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon supaya suatu Rang mencadangkan untuk meminda Akta Undang-undang 1 S03 26 FEBRUARI 1 99 1 1 S04 (Memperbadankan) Pengeluaran Negara tahun 1 966 dibacakan pada kali yang kedua.
Majlis Daya dan mengadakan Majlis Daya Pengeluaran beberapa (Memper­ Tuan Yang d i-Pertua, tujuan mencadangkan Kerajaan pindaan kepada Akta badankan) Negara 1 9 66 ini adalah untuk m engemaskini garispanduan yang lebih jelas terhadap fungsi dan skop peranan, produkti v i ti 1 0 1 selaras dengan kehendak semasa dan masa depan.

Lain-lain pindaan yang dicadang m erupakan pindaan kecil yang merupakan dan penyeragaman.

penyelarasan, pembetulan institusi pindaan kaikan.


Oleh hal yang dan boleh diperti kepada seksyen demikian, S(2) memberi kuasa kepada Pecb�danan untuk membuat peraturan dan dan mengambil disiplin terhadap pegawai dan kakitangannya.

tatatertib tindakan Di samping itu, pengwuj udan seksyen SA dan SB memberi kuasa kepada Perbadanan untuk menubuh­ kan J awatankuasa Tatatertib Jawatankuasa- diperlukan di dalam menjalankan fungsinya.
dan lain yang jawatankuasa togas dan bagi maksud membantunya Tuan Yang di- Pertua, pindaan kepada seksyen 7 bertujuan m enjelaskan Perbadanan sebagai sebuah institusi produktiviti fungsi dan skop bagi maksud: untuk Tuan Yang di-Pertua, saya ingin peluang ini untuk meng­ mengambil huraikan undang yang dibentangkan ciri-ciri utama Rang Undang­ ini.
Pertukaran nama daripada Produktiviti Negara Majlis Daya Pengeluaran Negara kepada Perbadanan bertujuan untuk mewuj udkan hanya sebuah entiti yang sah dari segi menggantikan dua undang-undang bagi entiti semasa iaitu Majlis Daya Pengeluaran Negara dan Pusat Daya Negara.

Pindaan kepada Pengeluaran seksyen 2 ini akan mengelakkan kekeliruan yang kerap berlaku masakini.

Pindaan kepada seksyen S ( l ) memberi kuasa kepada Perbadanan melantik seb9ail .

.
.

I&mbaga Pengurusan daripada .f••l•1:an pegawai­ ··untuk .

· rilengurus dan pegawainya mentadbir hal ehwal seharian Perbadanan.

Dengan yang demikian, Perbadanan akan lebih menumpukan perhatian terhadap Lembaga Pengurusan jawab di dalam melaksanakannya.
dasar dan bertanggung­ isu-isu (a) m eneraj ui aktiviti-aktiviti galakan dan penghebaha maklumat dan isu berkenaan produktiviti dan kualiti; n (b) m eningkatkan pembanguna n tenaga manusia di peringkat dan pengurusan; penyeliaan (c) m enghasilkan pakar dan tempatan kepakaran produktiviti, dan keusahaw�nan; kualiti, di bidang pengurusan ( d) memberi pengiktirafan kepada program-program latihan di kualiti , bidang produktiviti, keusahawanan pengurusan dan oleh pihak yang dikendalikan swasta untuk awam; (e) mengadakan program latihan ikan dan khidmat penyelid perundingan di bidang prnduk­ pengurusan tiviti, kualiti, dan akhirnya, keusahawanan; dan (/) mengesyorkan kepada Menteri Kuasa untuk m engambil dan di mengenakan dalam Akta sernasa adalah kurang jelas tindakan tatatertib n masalah produk­ penyelesaia tiviti dan kualiti oleh sektor perdagangan dan industri.
yang dialami 1505 26 FEBRUARI 1991 1 506 Tuan Yang di-Pertua.

peningkatan dalam negara dan kualiti masyarakat tanggungjawab semua bukan sahaja pihak produktiviti adalah menjadi lapisan Kerajaan m alahan sektor s wasta, dan pekerja.

Oleb hal yang pengurusan lebih ramai penglibatan demikian, golongan-golongan tertentu di dalam m erancang, membentuk dan mengendalikan berkaitan dengan peningkatan produktiviti usaha-usaha dan kualiti, yang dijalankan.
lebih berjaya program dan aktiviti pekerja dan sektor swasta Tugas penting tinggi dan yang mempunyai kepakaran B agi maksud i n i , seksyen 7B diwuj udkan untuk membolehkan Menteri melantik panel-panel perunding dari kalangan dan awam serta wakil-wakil institusi pengajian individu khusus.
ini ialah menjadi penasihat utama kepada Perbadanan produktiviti-produkti tahap dan produktiviti produktiviti makro, kesan teknologi ke atas produktiviti masa hadapan serta isu-isu dengan peningkatan kualiti dan perkhidmatan.
dan arah-hala produktiviti berkaitan barangan viti negara seperti dan taraf di peringkat mikro dan dalam isu-isu, panel perunding (Tuan Yang di-Penua mempengerusikan Mesyuarat) (c) S eksyen 3 (3 ) (i) keahlian dari sektor swasta daripada Perbadanan 12 kepada dikurangkan sekurang-kurangnya 3 tetapi tidak melebihi 7.

Ini dilakukan kerana pihak swasta diwakili dengan cukupnya dengan panel perunding.

panel­ (d) Sekysen 3A ditambah untuk ahli silih ganti Kerajaan.
Ini membolehkan bagi wakil-wakil dibuat supaya mesyuarat dapat diadakan mengikut jadual.

(e) S eksyen 9 dipinda untuk mem bolehkan Perbadanan m enerima bayaran dalam bentuk-bent wang.

uk selain daripada cadangan pindaan dalam ang adalah merupa­ Lain-lain Rang Undang-und kan pindaan berikutan pindaan utama.

daripada Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan.

Dr Sak Cheng Lum: Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong.
Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli hadapan Yang Berhormat, masalah di Majlis ialah suatu Akta untuk meminda Akta memperbadankan Pengeluaran kali yang kedua sekarang dan terbuka untuk dibahas.

Yang Berhormat Senator Hassan bin Harun.

· Negara 1 966 dibacakan Majlis Daya tadi beberapa pindaan Tuan Y ang di-Pertua, selain daripada pindaan-pindaan yang di­ sebutkan juga dicadangkan untuk menyelaras dan memperkemaskannya.

pindaan-pindaan ialah: yang dicadangkan kecil Di antara 6.03 pig.
(a) Seksyen 2 iaitu nama Ketua Perbadanan Eksekutif daripada Pengarah kepada Ketua Pengarah.

ditukar kasih kerana Tuan Hassan bin Harun: Tuan Yang di-Pertua, terima memberi peluang untuk saya menyertai perbahasan R ang Undang-undang bemama suatu Akta untuk meminda Akta memperbadankan Majlis Daya Pengeluaran Negara 1966.

(b) Seksyen 3(3)(c) iaitu wakil Kementerian Perdagangan dilantik Perindustrian Timbalan Pengerusi.
dan menjadi Tuan Y ang di-Pertua, terlebih dahulu saya ingin mengucapkan tahniah kepada Kementerian 1 507 26 FEBRUARI 1 99 1 1 508 negara.
Dengan pindaan Perdagangan A n tarabangsa dan Industri kerana mengambil langkah yang sudah lama overdue, dengan izin, mengenai penyusunan semula kedua­ d u a agens i u n t u k menj a m i n produktiviti ini, saya yakin keupayaan Badan ini akan dapat dipertingkatkan lagi kerana di kita dapati bukan sahaja organisasinya disusun sem u l a malahan k o m po s i s i a h l i Lembaga Pengarah d a n komposisi managementnya pun disusun dengan begitu sejajar dengan perkembangan d a l a m negara kita yang sedang meningkat dari segi perindustrian.
dalam pindaan ini Baru-baru ini kita dapat mendengar with siaran televisyen, "Conversation the Prime Minister" dalam TVl di mana Yang Amat Berhormat Perdana Menteri kita telah menekankan dalam perbualan i t u betapa pentingnya dan daya saing produktiviti d a l a m usaha u n t u k menj a m i n keupayaan negara kita dalarn pasaran dalam negeri dan di luar negeri.
negara kita negara lagi aktiviti-aktiviti sejak beberapa i n i Kerajaan Tuan Yang di-Pertua, tahun kebelakangan Malaysia telah mengambil langkah­ langkah yang amat radikal dalam bidang ekonomi dengan menglibera­ l isasikan undang-undang berkaitan dengan semua aspek kegiatan ekonomi negara dan dengan secara l iberalisasi ini, ia akan mem­ pertingkatkan ekonomi yang berteraskan kerajinan, keusahawanan perlumbaan yang sedemikian rupa, sudah tentu mereka yang berupaya akan dapat h idup sebab dalam persaingan seperti m1 persaingan menjamin hanya yang akan yang terkuat hidup supaya ramai di antara rakyat Malaysia yang terlibat dalam kegiatan ekonomi negara dapat terus maju.
survive, dapat hidup dan Maka sudah tentu pihak Kerajaan terpaksa kena memikir sesuatu untuk mempastikan akan h idup, akan survive dalam bukan hanya the fittest dan daya saing.

Dalam adalah yang dalam persaingan compet1t1on, dijangka hebat ini pada masa sekarang dan akan datang.
bersaing m ereka tidak rakyat kita yang bebas ini , ada di antara Kalau masalah mereka dan dicari jalan kalau ada kepincangan­ dalam daya pengeluaran Saya mengambil berat dalam hal ini kerana dalam persaingan yang terbuka dalam ekonomi kelompok-kelompok sudah pasti tidak akan dapat dengan adilnya set;ranya d i beri peluang dan l atihan yang secukupnya.
tidak dikenalpasti penyelesaian, kepincangan mana-mana kaum dalam negara ini, sudah pasti ini boleh mencetuskan jurang, bukan sahaja jurang di antara keupayaan satu kaum dengan kaum lain untuk meningkatkan pengeluaran tetapi ini boleh mencetuskan j urang perkauman, jurang ekonomi dan lain­ lain lagi yang boleh mengakibatkan masyarakat ini pada polarisasi dalam masa hadapan.
Maka untuk menjamin supaya perkara ini tidak berlaku, tentu dalam sistem ekonomi terbuka i n i sesuatu perlu d ibuat u ntuk mempertingkatkan keseluruhannya sekali rakyat supaya bukan sahaja kelompok­ kelompok tertentu sedemikian dapat menyertai kegiatan-k tanpa merugikan mereka.
tetapi yang Iain juga akan egiatan ini yang sudah berdaya across the board Malaysia sudah Tuan Yang di-Pertua, dalam soal nanti apabila ini, saya berharap Perbadanan Daya Pengeluaran Negara ini sudah tersusun akan dipimpin oleh seorang Director-General yang betul­ betul faham, yang kreatif, yang berdaya usaha, yang mencermin hasrat Kerajaan dalam konteks sepertimana yang disebutkan oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dalam perbicaraannya dalam televisyen kakitangan perlu dikaji betul-betul daripada kalangan orang-orang benar-benar faham dan komited kepada peningkatan daya pengeluaran akan ada satu lagi Kalau tidak kita di dalam organisasi ini juga baru-baru ini.
Dan supaya diambil negara.

yang 1 509 26 FEBRUARI 1 99 1 1 5 1 0 yang ketat dengan red organisasi tapenya, dengan birokrasinya yang akan melumpuhkan dan tidak menjadi contoh kepada kehendak-kehendak yang telah ditetapkan oleh Kerajaan dalam usaha mempertingkatkan daya pengeluaran n egara demi untuk menjamin keupayaan kita sama di dalam negeri ataupun di luar.

bersaing Tuan Yang di-Pertua, abad ke 2 1 hanya 9 tahun lagi.
Dalam masalah produktiviti, saya rasa k ita perlu memberi faham kepada rakyat dengan sedalam-dala mnya, i mplikasi per­ kembangan teknologi yang hebat sekarang.

begitu anak bangsanya akan mengulangi sejarah sendiri tidak ini, sudah kalaulah dapat menguasai teknologi pasti kita Syarikat PERW AJA.

Kita beli mesin besar-besar tetapi kerana kita tidak faham teknologi, akhir sekali mesin itu tidak terguna, kita dan akhir sekali kita susun semula.
Apabila ada seorang yang memahami teknologi, dan sebagainya menghasilk dan organisasi itu sekarang m ula m en unju k prestasi yang amat membanggakan.
rugi beribu-ribu juta an basil yang mencukupi barulah dapat kita kepimpinan terpaksa kena Tuan Yang di-Pertua, banyak lagi Kerajaan, banyak lagi yang tel ah teknologi Kalau kita menyatakan sokongan lihat apa yang berlaku di Timur Tengah, Perang Teluk sehari dua ini kerana salah fahaman, kerana tidak cukup maklumat maka rakyat kita dengan emosi tanpa memahami hujung jatuhnya, kerana apa?

Kerana m ereka tidak tahu apa yang akan berlaku.


Jadi, sama j ugalah dalam bidang lain di zaman yang kita akan hadapi sekarang ini, kesannya perkembangan kepada produktiviti amat hebat sekali dan perlu dikaji dengan sedalam­ dalamnya.
Apakah teknologi y an g dibawa masuk ke dalam negeri kita itu akan melumpuhkan kita, menyebabkan kita bergantung orang lain yang tidak menjaminkan produktiviti ataupun kita kena mesti mencari jalan tertentu yang diimport itu kita sehing ga kita tidak dapat bernyawa, kita terpaksa membawa masuk orang lain, akhir sekali rakyat di negaranya sendiri.
menjadi kuli badan-badan organisasi-organisasi dilancarkan oleh Kerajaan untuk meningkatkan ekonomi negara terpaksa ditutup ataupun l umpuh dan sebagainya, kerana apa?
Kerana kita tidak faham teknologinya, kita tidak faham aspek-aspek pengurusannya, maka dengan sendirinya produktiviti jatuh dan dengan sendirinya Apabila kita rugi Kerajaan yang dimarahkan semua projek-projek yang di­ laksanakan projek-projek ga melihat akhir-akhir bangsa sendiri tahu firma-firma i n i , daya penge l uaran meningkat, barulah kita tahu rupa-rupanya dasar tidak salah, manusia y an g mengendalinya salah.
S ay a yakin organisasi Pengeluaran menolong kita semua mengurang kemungkinan-kemungkinan laku, perkara-perkara yang seperti ini di masa hadapan.

juga ini apabila anak mengendalikan organisasi oleh Kerajaan itu adalah jah putih.

Kita untuk mempastikan teknologi Negara ini akan dapat oleh rakyat, menyatakan anak negara sendiri macam Perbadanan Daya akan kepada tidak akan mengikat ini, organisasi- kita rugi.
yang ber­ Tuan Yang di-Pertua, kemasukan akan membawa para pelabur asing ini bukan sahaj a wang tetapi teknologi dan kemasukan teknologi ini akan memerlukan anak bangsa sendiri yang berkeupayaan untuk mengendali dan itu, demi untuk mengguna teknologi menjamin prodµktiviti Perbadanan ini kepada negara kita tidak dapat dihuraikan lagi.

Dekad 1 990an ini adalah dekad yang menentu sama ada Malaysia akan masuk kelab negara perindustrian Mahu tidak mahu, Malaysia tidak lama tadi.

Tetapi ataupun tidak.


Tuan Yang di-Pertua, pentingnya 1 51 1 26 FEBRUARI 1991 1 5 1 2 ke sini para pelabur lagi akan dipanggil Negara Perindustrian Baro (NIC), sebab kriteria-kriteri a pokok sudahpun kita capai.

Dari segi per capita income kita sudah ke tahap yang boleh sebuah negara N.l.C.

Dari segi eksport barang-barang pembuatan kita dapat mengeluar lebih daripada yang telah ditetapkan negara Barat.

lagi menyambut sepertimana dahulu.


Jadi kos pengeluaran kita akan bertambah kerana gaji pekerja-pekerja kerana pekerja-pekerja mereka tidak perlu lagi sekarang tidak dapat menjamin produktiviti dengan pekerja yang sedikit tidak akan dapat bersaing di peringkat antarabangsa di hari muka.

akan naik, kita ada pilihan, kerja cari mereka.

Kalau kita sudah tahap oleh negara­ dipanggil mencari kerja, ini, kita ya sekarang Dari segi komposisi oleh dipanggil Negara lain sebagai pengeluaran negara pun sama juga.
Dengan lain perkataan, pada hakikatn sudah boleh pun kita negara-negara Perindustrian Baru.

Tetapi tidak ada gunanya sesudah kita dapat panggilan itu , pangkat i tu , kita tidak dapat kita, daya pengeluaran mengekalkan akhir sekali kita tertewas dan jatuh batik dan apabila kita lumpuh hendak bangun semula bukan main lagi susah.
Tuan Yang di-Pertua, dalam konteks k untuk Lembaga Pengarah General Perbadanan untuk dipilih inilah saya menyeru kepada sesiapa sahaj a yang akan dilanti menjadi Director ini dan siapa sahaja yang m enganggotai Perbadanan ini hendaklah sedar bahawasanya depan Malaysia, sedikit mengenalpasti cadangkan penyelesaian yang dibangkitkan masalah-masalah ataupun solution pada masalah-masalah mereka ini bergantung masa bergantung tidak mereka men­ kepada keupayaan solution- itu.
Tuan Yang di-Pertua, dekad 90an rim iaitu dekad negara-negara ini orang kata dekad negara-negara Pacific di pinggir Lautan Pasifik ini, iaitu negara­ dekad yang akan menonjol negara yang sedang muncul dengan hebat dan pertumbuhan ekonomi dengan kadar yang tinggi seperti mana dan yang dialam i oleh Malaysia Thailand sekarang, bahawasanya depan bergan keupayaan peringkat itu hanya dapat dijaminkan produktiviti, kita hendak bersaing dengan hebat di luar negara, kita mesti melihat kekuatan dan kelemahan tung besar kepada negara kita bersaing antarabangsa.
Dan keupayaan masa depan, trend masa lebih-lebih menunjukkan lagi kalaulah dengan kita.

di Jadi, Perbadanan ini mesti tahu ini negara kita sekarang bahawasanya adalah sebuah negara dengan rakyat yang tidak ramai.

Apabila rakyat tidak ramai, apabila kita melabur dengan hebat, membangun sekarang sedang m ula mengalami masalah kekurangan buruh.
Dengan dapat kekurangan buruh ini kita tidak dengan hebat, kita Tuan Yang di-Pertua, saya tidak cuma hendak panjang, hendak bercakap m enekankan betapa pentingnya produktiviti kepada keupayaan kita bersaing dalam antarabangsa di hari muka.

Dengan itu, Tuan Yang di-Pertua, menyokong.

arena perdagangan saya mohon negara Tuan Yang di-Pe r t u a : Yang Berhormat Dato' Azumu Tak.

6.18 pig.
6.18 pig.

Dato' Azumu bin Tak: Tuan Yang saya ingin turut serta di-Pertua, membahaskan Rang Undang-undang bernama suatu Akta untuk meminda Akta (Memperbadankan) Majlis Daya Pengeluaran Negara 1966 ini dan saya menyokong agar ianya diluluskan di dalam Dewan kita yang mulia ini.

Tuan Yang a, adalah benar di-Pertu bahawa Majlis Daya Pengeluaran sudah tiba Negara ini amat penting dan 1 5 1 3 26 FEBRUARI 1991 1 5 14 an.
masanya supaya ianya diperbadank pengurusan yang Banyak kursus-kursus telah dijalankannya mendapat kejayaan dan ramai daripada rakyat kita telah m endapat nikmat yang baik daripadanya.

Masalahnya, Tuan Yang di-Pertua, syarikat-syarikat jalankan kursus-kursus dijalankan dengan daya usaha mereka tanpa ada jagaan, tanpa ada pihak berkuasa menjaga perjalanan syarikat­ syarikat tersebut menjalankan kursus pengurusan ini.
adalah pada masa ini banyak swasta yang men­ pengurusan dan kursus­ Tuan Yang di-Pertua, perkara yang penting di dalam kursus itu adalah charge yang tinggi, belanja yang tinggi yang dikenakan oleh syarikat-syarikat tersebut terhadap orang ramai.

Saya rasa s udah tiba m asanya supaya Perbadanan ini diberi kuasa untuk menjaga syarikat-s tersebut kalau boleh pembayaran untuk kursus­ kursus tersebut diselaraskan yang dikenakan oleh Pusat Daya Negara.
Pengeluaran yarikat seperti apa dan dengan sedikit pun Bahasa Syarikat tersebut juga harus dijaga daripada segi penyampaian kertas­ kertas kerjanya.

Semua kertas-kertas kerja yang disampaikan oleh syarikat tersebut adalah disampaikan bahasa Inggeris, Malaysia tidak digunaka n .

Yang malangnya, apabila Yang Berhormat Menteri dijemput untuk merasmikan kursus tersebut sebagai Ucapan Utarnanya, maka pihak Menteri itu juga menyampaikan Ucapan Pembukaannya dalam bahasa Inggeris.
Kononnya, peserta-peserta tidak tahu berbahasa Malaysia tetapi peserta­ peserta yang hadir di dalam kursus tersebut adalah semuanya rakyat Malaysia dan agak saya semuanya tahu berbahasa Malaysia, cuma tidak sahaja.
penyampai cekap atau Oleh itu Perbadanan ini saya harap akan juga berkuasa untuk untuk memberi arahan kepada syarikat pengurusan-pengurus an terse but memerintah, kepada bahasa sekurang­ Majlis Pembukaan itu supaya jika tidak semuanya digunakan di dalam Bahasa Malaysia, kurangnya di jadilah dahulu digunakan Bahasa Malaysia dan sekurang-kurangnya memberi penghormatan itu ataupun di dalam undang-undang kita hari ini sudah bahawa segala urusan hendaklah dibuat di dalam bahasa kita.
Perbadanan ini mungkin tidak ada berbuat demikian; di dalam undang-undang ini, saya pohon supaya Kerajaan dapat meminda di mana yang perlu untuk mengarahkan apa yang saya sebutkan tadi.

Terima kasih.

jika ianya tidak ada jelas mengatakan Saya agak kuasa T uan Yang d i- Pe r t u a : Yang Berhormat Puan Ainon.

6.22 pig.
6.22 pig.

Tuan Puan Ainon binti Airffin: Yang di-Pertua, saya juga turut bangun pada petang ini untuk bersama-sama membahaskan dan saya sesungguhnya menyokong kepada Rang Undang­ undang yang bemama suatu Akta untuk meminda Akta (Memperbadankan) Majlis Daya Pengeluaran Negara 1966.
Tuan Yang di-Pertua, Setiausaha berkenaan telah dengan panjang lebar dan Parlimen Kementerian menerangkan jelas mengapa ini dan kenapa Akta dipinda dan daripada keterangan yang dan dengan Akta yang telah diberikan ada di hadapan kita nyatalah bahawa · pindaan kepada Akta ini sangat mustahak dan sahabat saya tadi mengatakan sudah overdue, dengan izin, ertinya sudah agak terlambat tetapi mungkin ianya belum terlewat.
Dijelaskan tadi tujuan utama kepada lintuk menukar pindaan Akta ini ialah nama iaitu Fasal 2 bertujuan meminda nama Majlis Daya Pengeluaran Negara yang ditubuhkan atau ditukar Akta yang lalu dijadikan namanya kepada Perbadanan Produktiviti Negara.
Dari nama ini 3 di bawah seksyen 1515 26 FEBRUARI 1991 1 516 nyatalah bahawa Badan ini juga ingin lagi segala daya mempertingkatkan usaha dan ingin menyelaras serta melincinkan dan untuk mengemas­ kinikan, Parlimen yang kata Setiausaha begitu baik bahasanya tadi , bagi m enentukan bahawa Perbadanan Produktiviti Negara i n i akan memainkan peranan dan akan m en ye lenggarakan perlaksanaan fungsi-fungsinya sesuai dengan visi negara dan sesuai dengan telah diutarakan oleh Kerajaan kita apa yang yang ingin bersaing, kalau boleh, duduk sama rendah berdiri sama tinggi dengan negara-negara lain di dunia, terutamanya di negara-negara sendiri dalam hat ehwal pengeluaran atau produktiviti kenegaraan ini.
jiran kita Tuan Yang di-Pertua, saya tertarik dengan pindaan ini dan sesungguhnya apa yang telah diperkatakan oleh sahabat saya Senator Hassan juga ada di dalam catatan saya, jadi saya tidak payah mengula n g i n ya l ag i, iaitu mengenai Fasal 6.

Fasal 6 bertujuan m e mi n d a seksyen 5 Akta untuk membuat peruntukan Ketua Pengarah dan juga pegawai­ pegawai lain sebagai anggota Lembaga Pengurusan yang akan bertanggung­ jawab bagi pentadbiran ehwal Perbadanan.
harian hat bagi perlantikan Memang kita memahami bahawa tidak hanya Pengarah kalau pengurusan tidak selaras, bijak, tidak usaha dan tidak aktif­ tidak radikal, kata kawan saya tadi, pastilah daya pengeluaran itu akan mengikut contohnya, seperti juga terap kepada kuih mengikut acuan.
Kalau dahulu mungkin nama telah tidak m en arik m inat untuk berusaha keras bekerja selaras dengan kehendak-kehend sekarang dinaikkan pangkat kepada Ketua Pengarah dan k e m u dian pegawai-pegawai lain juga telah diberi peluang dalam Lembaga Pengurusan supaya menentukan bahawa segala usaha bagi mempertingkatkan dan untuk meMalaysiakan produktiviti ak negara, m aka negara ini dapat dijalankan baiknya.
dengan dalam Tuan Yang di-Pertu a , terdapat kecenderungan-kecenderungan negara kita terutamanya oleh pihak­ p i h ak swasta yang menjalankan beberapa projek pengeluaran dan juga yang mengusahakan berbagai-bagai perniagaan, perdagangan sama ada dalam sektor pembuatan, perkilangan atau juga dalam hal-hal pembangunan.

Terdapat satu kecenderungan yang menyatakan bahawa mereka terpaksa luar menggunakan pakar-pakar dari negeri untuk tugas-tugas separuh mahir.
apa di dalam bidang-bidang tidak berkenaan kerana terdapat rakyat negara ini yang mahir, yang berkualiti, yang pakar di dalam kerja-kerja atau jawatim-jawatan bagi melaksanakan projek-projek yang diusahakan itu.
lagi yang mahir Pada peringkat awal dahulu kita menerima kenyataan ini , seolah-olah maka syukurlah dengan pindaan Akta ini nyatalah kita sudah sedar bahawa pemindahan teknologi moden dan canggih sudah sampai masanya dan perlu d iusahakan sekarang ini dan dinegarakan atau diberikan kepada anak negara ini sendiri kerana kita dapati bahawa rakyat Malaysia mempunyai otak-otak yang boleh dilatih, yang baik digroom, mereka juga boleh pakar-pakar di antara anak Malaysia yan� dapat latihan dan bimbingan di luar negeri, tidak berpeluang di dalam negeri, m ereka bertugas di l u ar negeri m endapat bimbingan yang baik, mereka dikenali sebagai pakar-pakar di dalam · satu-satu atau usahawan seperti kata Setiausaha Parlimen tadi.
yang mengkagumkan.

Ada bidang perusahaan kalau dibimbing, menjadi Kita terlalu bimbang kerana kita tidak juga boleh menafikan setiap mereka yang mengusahakan apa-apa pengeluaran pun kalau mereka itu bertaraf swasta, sudah pasti mereka 1 5 1 7 26 FEBRUARI 1991 1 5 1 8 lebih daripada yang lain.

Walau kita mengakui, kita memikirkan keuntungan segala-gala bagaimanapun.
berterima kasih juga atas sikap kenegaraan atau sikap kekitaan yang swasta di ada pada setengah-setengah negara kita ini tetapi tidak dinafikan m a salah keuntungan mengam b i l peranan penting dan biasanya tentulah mereka tidak mahu perkara remeh­ temeh, susah-payah hendak latih dahulu baru pandai, lepas pandai baru bekerja, maka nanti projek atau daya usahawan mereka lewat atau terlambat.

itu akan Tuan Yang d i-Pertua: Minta maaf, bolehkah Yang Berhormat sambung ucapan esok?
Puan Ainon binti Ariffin: Dengan segala hormatnya diterima, di-Pertua.

Tuan Yang Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, mesyuarat i n i ditangguhkan sehingga hari esok pada pukul 2.30 petang.

Dewan ditangguhkan pada pukul 6.30 petang.

L-A l3454.